Αριθ. . 304/18 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 11. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2883/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Νοεμδρίου 1994 για τον καθορισµό του ισοζυγίου προδλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε γεῶρ- γικά προϊόντα πον υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προδλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί601/02 του Συµδουλίον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1601/92 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέὲρ των Καναρίων Νῆσων (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 1974/94 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 2, το ἀρῦρο 3 παράγραφος 4, το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος Ώ7, Ἐκτιμώντας: ότι τα µέτρα ποὺ θεσπίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) '' αριδ. 1601/92, που προορίζονται να αντιµετωπίσουν, για τον εφοδιασμό σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, τις επιπτώ- σεις της γεωργικῆς κατάστασης των Καναρίων Νήσων, συνίσταπται σε πλεονεκτήµατα υπό μορφή απαλλογῆς απὀ τοὺς εισαγωγικούς δασμούς και στη χορήγηση ενισχύσεων που ὃα καταστῆσουν δυνατῆῇ την αποστολἠ γεωργικών προϊόντων κοινοτικῆς προέλευσης: ότι το καθεστώς αυτό περιλαµθάνει, επίσης, τη χορήγηση ενίσχυσης γά την προμήθεια ζώων αναπαραγωγῆς καθαράς φυλής προκειµέ- νου να αναπτυχδεί το παραγωγικό δυναµικό των εν λόγω Νἠῆσων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/02, τα µέτρα αυτά καλύπτουν για τις Καναρίους Νήσους τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης και µεταποί- ησης σε προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα του προαναφερθέντος κανονισμού: ὁτι οι ανάγκες αυτές απαριθμούνται κάθε χρόνο στο πλαίσιο ισοζυγίου προδλέ- ψεών ποὺ δύνανται να αναθεωρείται κατὰά τη διάρκεια της περιόδου ανάλογα µε την εξέλιξη των αναγκών των. ' Νἠῆσων : ότι η αξιολόγηση των αναγκών τῶν διοµηχανιών µεταποίησης ἡ συσκευασίας τῶν προϊόντων ποὺ προορί- ζονται για την τοπική αγορά ἡ τα οποία εξάγονται παραδο- σιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα δύναται να αποτελέσει το αντικείµενο ξεχωριστού ισοζυγίου προθλέψεων : ότι, για λόγους σαφήνειος καιὶ διαφάνειας καῦώς επίσης και για την εναρµόνιση των μεθόδων αξιολόγησης, πρέπει να καταρτιστεί, σε ενιαίο ἔγγραφο αυτό το ισοζύγιο προθλέ- ψεών για τα γέωργικά προϊόντα ποὺ υπάγονται σε διάφο- Ρους τοµείς της αγοράς: ὁτι, αφετέρου, λαµδανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών του τοµέα της µεταποίησης και συσκευασίας, πρέπει, εφόσον χρειάζεται, να καταρτίζε- ται. ξεχωριστός ισολογισμός για τις εν λόγω δραστηριό- τητες: , : ὁτι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση των εν λόγω ισολογι- σμών πρέπει να καταστεί δυνατῆ, σε κάποιο δαθμό, η τροποποίηση της κατανομἠς των καθορισθεισών ποσο- () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 21. 6. 1992, σ. 13. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 23. 7. 1994, σ. 36. τῆτων, μεταξύ, αφενός µεν, ορισµένων θέσεων του ισολογι- σμού και, αφετέρου δε, μεταξύ των τμημάτων άµεσης κατα- γάλωσης και μεταποίησης ἡ συσκευασίας - ότι, εν αναμονή των αποτελεσµάτων αξιολόγησης της εφαρ- μογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού για τις Καναρί- οὓς Νήσους, για τα περισσότερα προϊόντα ἔχουν καταρτι- στεί κατ’ επανάληψη ισολογισµοί, από την Ίη Ιουλίου 1994, για περιορισμένες χρονικές περιόδους : ότι, για να υπάρχει σαφήνεια, µε την έναρξη ισχύος την Ίη '' Δεκεμθρίου 1994 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2790/94 της Ἐπιτροπῆς της Ί6ης Νοεμθρίου 1994 για κοινούς λεπτοµε- ρείς κανόνες εφαρμογῆς του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµθουλίου για ειδικά. µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ τῶν Καναρίων Νῆσων (2), που αποτελεί σημαντική τροποποίηση τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι695/02 της Επιτροπής (4), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/03 (2), πρέπει να προσαρµοστεί ισοζύγιο ισολογισμού για τα εν λόγω προϊόντα το οποίο καλύπτει ολόκληρη την περίοδο απόὀ Ί:ης Ιουλίου 1994 ἕως 30 Ιουνίου 1995 καὶ ενσῶ- ματώνει, εφόσον χρειάζεται, επιµέρους ισολογισμούς οι οποίοι είχαν εγκριθεί προηγουµένως : ὁτι πρέπει να υπενὸυ- µίσουμε ὁτι, από Ίης Δεκεμθρίου 1994, τα πλεονεκτήµατα υπό μορφή απαλλαγἠς από τοὺς εισαγωγικούς δασμούς ἡ χορήγησης ενισχύσεων, παρέχονται υπὀ τις προὐποθέσεις που θεσπίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. ἰ695/92 : ότι πρέπει να υπενθυμίσουμε επίσης ὅτι, στοὺς τοµείς της ζάχαρης. τουῦ οἴνου καὶ τοῦ λυκίσκου τα ισοζύγια προδλὲ- ψεῶν καταρτίστηκαν για το σύνολο της τρἔχουσας ετησίας περιόδου από τοὺς κανονισμούς της Ἐπιτροπῆς (ΕΚ) αριδ. 1443/04 (9,, 1742/94{7) και 1818/94 (9, αντίστοιχα : ότι δεν χρειάζεται, εποµένως, να τα εντάξουµε στον παρόντα κανο- γισµό για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 ἕως 30 Ιουνίου 1995 : ότι, για ενισχυθούν τα µέσα ποὺ ἔχουν στη διάθεσή τοὺς οι αρµόδιες αρχές για να εξασφαλίσουν τη λειτουργία τοῦ καθεστώτος εφοδιασμού, πρέπει να προδλεφθεί ο καθορι- σμός µέγιστης ποσότητας ανά αίτηση εκδόσεως πιστοποιη- τικού, ὦστε να αντιμετωπιστούν οι σοθαροί κίνδυνοι διατά- ραξης της αγοράς των Καναρίων Νῆσων ἡ για να εξαλει- φθούν οι κίνδυνοι ανάπτυξης κερδοσκοπικών πρακτικών οι οποίες ὃα εἶναι επιζήµιες για τη λειτουργία του καδε- στώτος : ότι πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ἘΚ) αριθ. 2190/94 : ()) ΕΕ αριθ. Ι. 296 της 17. 11. 1994 σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ἱ. 7. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 23. 9, 1993 σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 24. 6, 1994 σ. 4, ( ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 16. Ἰ. 1994, σ. 19. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 16. Ί. 1994, σ. 3.