10.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2157 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1462/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Αυγούστου 2002 περὶ καταργήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/ 2002 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας μπακαλιά- ρου απὀ σκάφη που φέρουν σηµαία Σουηδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1993, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- μόζεται στην κοινή αλιευτική  πολιτική (), ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284695 (), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1231/2002 της Επιτροπής (} προβλέπει τη διακοπή της αλιείας μπακαλιάρου στα ύδατα της ζώνης ΟΙΕΜ Π α (ὑδατα ΕΚ), Βόρεια Θᾱἀλασσα, απὀ σκάφη που φέρουν σουηδική σηµαία ἡ εἶναι νηολογημένα στη Σουηδία. (2) . Ἠ Γερμανία μεταβίβασε στη Σουηδία, στις 12 Ιουλίου 20027, 300 τόνους μπακαλιάρου στα ύδατα της ζώνης ΟΙΕΜ Π α (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάἀλασσα. Εποµένως, πρέπει να επιτραπεί η.΄ αλιεία μπακαλιάρου στα ύδατα της ζώνης ΟΕΜ Π (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάἀλασσα απὀ σκάφη που φἐέρουν σουη- δική σημαία ἡ  εἶναι νηολογημένα στη΄ Σουηδία.. Κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1231/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1231/2002. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 12 Ιουλίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2002. () ΕΕΙ. 261 της 20.10.1993, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 358 της 31.12.1998, σ. 5. () ΕΕΤ. 180 της 10.7.2002, σ.4. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής