Αριθ. Ι. 62/10 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ὅ, 3. 4 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 490/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1994 για καθορισµό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων Ύια την εισαγωγή μπανανών στην Κοινό- τητα για το δεύτερο τρίµηνο του 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93 του Συµδουλίου της ἰ3ης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3518/93 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 120, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3297793 (9), ἔχει προδλεφθεί στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 ο καθορισµός των ενδεικτικών ποσοτῆτων για την ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, για κάθε τρίµηνο, συναρ- τήσει των στοιχείων και των προθλέψεων όσον αφορά την κοινοτική αγορά, µε δάση το προδλεπόµενο ισοζύγιο παρα- γωγῆς καὶ κατανάλωσης της Κοινότητας καθώς και τις εισαγωγές και τις εξαγωγέἐς, που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 - ὁτι, μερικούς μόνον μήνες μετά την ἔναρξη ισχύος της νέας κοινής οργανώσεως της αγοράς της μπανάνας, δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί ἕνα ισοζύγιο προθλέψεων σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο 16, λόγω ελλείψεως οικονοµι- κὠν στοιχείων επακριδών για να εκτιµηθεί η εξέλιξη της κοινοτικῆς αγοράς: ότι, ειδικότερα, οι. προθλέψεις ποὺ αφορούν τη ζήτηση στην κατανάλωση διαφέρουν αισθητά ανάλογα µε τις περιοχές της Κοινότητας, σε µια αγορά η οποία δεν ἔχει σταθεροποιηθεί καιὶ στην οποία δεν έχει ακόμα εξασφαλισθεί η ροή τῶν ενδοκοινοτικών συναλ- λαγών : ότι, εξάλλου, δεν είναι διαθέσιµα τα στοιχεία ποὺ αφορούν τις ποσότητες μπανανών πουὺ διατέθηκαν . στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά το 1993, και ειδικότερα τις πραγµατικές εισαγωγές κατά το δεύτερο εξάµηνο: ὁότι, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, πρέπει να καθορισθεί µια ενδεικτική ποσότητα για το δεύτερο τρίµηνο του 1994 η οποία δεν θα δασίζεται στο προδλεπόµενο ισοζύγιο, αλλά ὃα θασίζεται σε ανάλυση της αγοράς πουὺ µπορεί να πραγ- µατοποιηθεί σήμερα ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί αυτή η ενδεικτική ποσότητα συναρτῆσει του µέσου όγκου των ποσοτῆτων τῶν μπανανών πουὺ διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά την ίδια περίοδο κατά τη διάρκεια των ετών 1988 έως 1992, προδλέποντας συγχρόνως µια ορισµένη προοδευτικότητα κατά τρόπο ώστε να εἶναι δυνατό το προοδευτικό και αρµονικό άνοιγµα της αγοράς και μια καλύτερη ροή των συναλλαγών στο εσωτερικό της Κοινότητας: ( ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 15. 2. 1993 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 15. () ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6, 1993, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 296 της . 12. 1993, σ. 4. ὁτι, ἔχοντας υπόψη τοὺυς ίδιους στόχους, πρέπει να καθορι- στεί, αφενός, η επιτρεπόµενη ποσότητα που προθλέπεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, την οποία κάθε επιχειρηµατίας των κατηγοριών Α και Β µπορεί να ζητῆσει για το δεύτερο τρίµηνο του 1994 και, αφετέρου, οι ενδεικτικές ποσότητες που προδλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού για την έκδοση τῶν πιστοποιητικών εισαγωγῆς παρᾳδοσιακών μπανανών που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ: ότι οι διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως πριν απόὀ την περίοδο καταθέσεως των αιτῆσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού για το δεύτερο τρίµηνο του 1994: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης για τις Μπανάνες δεν διατύ- πωσε γνώμη στην προθεσµία πουὺ ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι ενδεικτικές ποσότητες ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα, στα πλαἰσια της δασμολογικῆς ποσοστώσεως ποὺ προθλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. ἀθ4/93, καθορίζονται, για το δεύτερο τρίµηνο του. 1994, σε 550 000 τόνους. Άρδρο 2 Η επιτρεπόµενη ποσότητα για κάθε επιχειρηματία τῶων κατηγοριών Α. και Β, για το δεύτερο τρίµηνο 1994, ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, καθορίζεται σε 3094 της συνολικής ετήσιας ποσότητας η οποία τουῦ ἔχει -χορηγηθεί σε εφαρ- μογή του άρθρου 6 δεύτερο εδάφιο τουῦ προαναφερθέντος κανονισμού. Άρθρο 3 Οι ενδεικτικές ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, για την εισαγωγῆ παραδοσιακών μπανανών καταγωγῆς των κρατών ΑΚΕ, για το δεύτερο τρίµηνο του 1994, καθορίζο- νται σε 30004 των παραδοσιακών ποσοτῆτων πουὺ ἔχουν καθορισθεί, για κάθε καταγωγή, στο παράρτηµα τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων