30, 11. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 281/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 27150/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμδρίου 1995 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/95 για τη Φέσπιση τῶν λεπτομερειών εφαρμογής στον τοµέα του χοιρείου κρέστος του καθεστώτος που προθλέπεται στιςι συµφωνίες απελευθέρωσης τῶν συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1275/95 του Συµδουλίου της 29ης Μαΐου 1995 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµά- των μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- τητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου ('), καιὶ ιδίως το άρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2159/75 του Συµδουλίου της 29ῃς Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ)) αριθ. 3290/94 (»), και ιδίως το άρθρο 22, - Εκτιμώντας: ότι οι συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών καιὶ. εμπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Εσθο- νίας, αφετέρου (3), υπεγράφησαν στις 18 Ιουλίου 1994 : ὁτι, για διοικητικούς λόγους η ποσόστωση για την Εσθονία δεν ενσωµατώθηκε στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2305/95 της Επιτροπῆς της 29ης Σεπτεµδρίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς στον τοµέα του χοιρείου κρδατος, του καθεστώτος που προθλέπεται στις συµφωνίες απελευθέ- ρώσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας, αφετέρου (3) : ὁτι πρέπει, εποµένως, να καθοριστούν για την Εσθονία ειδικές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς τουῦ καθεστώτος εισαγωγῆς για ορισµένα προϊόντα τουῦ τοµέα του χοιρείου κρέατος: ότι στις εν λόγω συµφωνίες για την απελευθέρωση των συναλλαγών ἔχει προδλεφθεί µείωση του δασμού ο οποίος καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο, κατά 60 9ὕ4 για την εισα- γωγήῆ προϊόντων µε δάση το κρέας οικόσιτων χοίρων, εντός των ορίων ορισµένων ποσοτῆτων : ότι, για να εξασφαλισθεί ο οµαλός ρυθµός των εισαγωγῶν, εἶναι σκόπιµο να κατανξ- μηθούν οἱ ποσότητες αυτές σε διάφορες περιόδους του ἔτους : ὅτι, για να µπορέσουν οι επιχειρηματίες να λάδουν τις ποσότητες πουὺ προθδλέπονται γαιὶ την Εσθονία το 1995, είναι αναγκαίο να καταστεί διαθέσιµο το σύνολο των ποσο- τῆτων αυτών τον Δεκέμθριο του 1995 : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ()ΕΕ αριθ. Ι. 124 της 7. 6. 1995 σ. ἶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975, . ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1994 σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 30. 9. 1995 σ. 45. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2305/95 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Ὁ τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς, στον τοµέα του  χοιρείου κρέατος, τουῦ. καθεστώτος  ποὺ προθλέπεται στις συµφωνίες απελευθέρωσης των συναλ- λαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Λετονίας, της Λιθουανίας καιὶ της Εσθονίας, αφετέρου.». 2. Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κάδε εισαγωγῆ στην Κοινότητα πουὺ πραγµατοποιείται στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος που ορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3 των συμφωνιών σχετικά µε την απελευθέρωση των συναλλαγῶν μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λιδουανίας καιὶ της Λετονίας, αφετέρου, ἢ στο πλαίσιο του καθεστώτος πουὺ ορίζεται στο ἀρθρο 13 παράγραφοι 2 και 3 της συµφωνίας σχετικά µε την απελευθέρωση των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και της Εσθονίας, των προϊόντων πουὺ υπάγονται στις ομάδες 18, 10, 20, 21 καιὶ 22 που προθλέπονται στο παράρτηµα [ του παρόντος κανονισμού, υπόκειται στην υποδολῆ πιστοποιητικού εισαγωγῆς.». 3. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρόθρο 2 Οἱ ποσότητες πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 για κάθε περίοδο που προθλέπεται στο παράρτηµα Ι κατανέµονται ως εξῆς: --- 25 ν κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιανουα- ρίου μέχρι 31 Μαρτίου, --- 25 ὑν κατά:τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου, --- 25 ν κατά τη διάρκεια της περιόδου απόὀ Ί1ης Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεµδρίου, --- 25 904 κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Οκτω- 6ρίου μέχρι 3] Δεκεμθρίου. Ωστόσο, για το έτος 1995, οι ποσότητες κλιμακώνονται ὡς εξῆς: --- 100 ἃ κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Οκτω- 6ρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου για τη Λετονία καὶ τη Λιδονανία και --- 100 98 κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης Δεκε- 6ρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου για την Εσθονία.».