10.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 311/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της θης Νοεμβρίου 2006 σχετικά µε τον καθορισμό, γία την περίοδο εµπορίας 2006/2007, των ποσών της ενίσχυσης διαφοροποίησης, της πρὀσθετης ενίσχυσης διαφοροποίησης καὶ της µεταβατικής ενίσχυσης, τα οποία πρὀκειται να χορηγηθούν στο πλαἰσιο του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 5306] (Τα κείµενα στην τσπανική, γερμανική, αγγλική, ιταλική, πορτογαλική και σουηδικὴ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2006/760/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 3202006 του Συμβουλίου, της 2θἠς Φεβρουαρίου 2006, για τη Ὀέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (Ε αρἈδ. 1290/2005 για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (}, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 968/2006 της Επιτροπής, της 27ης Ίου- νίου 2006, σχετικά µε τον καθορισμὀ των λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε) αριθ. 220/2006 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα ()) και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγρα- φος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ἡ Επιτροπή οφεῖλει να καθορίσει, το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου 2006, τα ποσὰ που χορηγούνται σε κάῑε κράτος μέλος το οποῖο αφορά η ενίσχυση διαφοροποίησης που προβλέπεται στο ἂρῦρο 6 του κανονισμού (Ε αριθ. 320/2006, η πρὀσθετη  ενίσχυση  διαφοροποίησης που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καὶ η µεταβατική ενίσχυση σε ορισµένα κράτη . μέλη, η οποία προβλέπεται στο ἂἀρθρο 9 του εν λόγω κανονισμοῦ. (2) . Τα ποσὰ της ενἰσχυσης διαφοροποίησης και της πρὀσθετης ενίσχυσης διαφοροποίησης͵ υπολογἰζονται βάσει των τόνων της ποσόστωσης ζάχαρης την οποία αποποιήθηκε το οικεἰο κράτος μέλος κατά την περίοδο εµπορίας 2006/2007, ὀπως προβλέπεται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. Φ68/2006. () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 42. () ΕΕ Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 32. (2) . Πρέπει να διατεθούν στην Αυστρία και τη Σουηδία, απὀ την περίοδο εµπορίας 2006/2007, τα συνολικἁ ποσὰ της µετα- βατικής ενίσχυσης για τα εν λόγω κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα ποσὰ για κάθε κράτος μέλος το οποἰο αφορά η ενίσχυση δια- φοροποίησης καὶι η πρὀσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης που προ- βλέπονται στα ἀρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 320/2006 αντιστοΐχως, όπως ἔχουν καθοριστεί βάσει των ποσοστώσεων που αποτέλεσαν το αντικείµενο αποποίησης κατὰ την περίοδο εµπορίας 2006/2007, εκτῖθενται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Τα ποσὰ της μεταβατικής ενίσχυσης για την Αυστρία καὶι τη Σουη- δία, η΄ οποία προβλέπεται στο ἂρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, εκτῖθενται στο παράρτηµα της παροὐσας απὀ- φασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ἰσπανίας, στην Ἰρλανδία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία καὶ στο Βασίλειο της Σουηδίας. Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2006. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΟΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής