15.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 157/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1042/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 919/94 για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικὰ µε τις οργανώσεις παραγωγών μπανάνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 919/94 της Επιτροπής (7), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 630/1999 (, ἐχει Ὀεσπίσει τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΟ αρΏ. 40493 ὀσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών μπανάνας. Καθορίστηκαν κυρίως οι προὐποθέ- σεις αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών και, στο παράρτηµα Ἱ, καθορίστηκε ο ελάχιστος ὀγκος εμπορεύσιμης παραγωγἠς, καθώς καιὶ ο ελάχιστος αριθμός μελών που πρέπει να αιτιολογήσουν οἱ οργανώσεις. (2) . Τιανα διασφαλισθούν οι οικονομικὲς αποστολές που έχουν ανατεθεἰ στις οργανώσεις παραγωγών ὁσον αφορὰ . την παραγωγή και την εµπορία, να αυξηθούν τα έσοδα εµπορίἱας καὶι να συμβάλουν σε καλύτερη διαχείριση του τοµέα, πρέπει να΄ ενθαρρυνθεί η . δηµιουργία µονάδων μεγαλυτέρου μεγέδους, και, για το σκοπό αυτό, να αυξηθούν τα ὁρια πουὺ έχουν καθοριστεί όσον αφορά τον αριθμό των μελών καὶ τον εμπορεύσιμο ὀγκο παραγωγἠς. Για να επιτευχθεἰ ο στόχος αυτός, πρέπει τα ὁρια που ἔχουν καθοριστεί για τις γαλλικὲς περιοχὲς παραγωγἠς να επεκταθούν στις Καναρίους Νήσους. Η αὐξηση των ορίων δεν προβλέπεται για τις ἀλλες περιοχὲς παραγωγἠς της Ελλάδας καὶι της Πορτογαλίας, λαμβάνοντας υπὀόψη  τα χαρακτηριστικὰ των . οργανώσεων  παραγωγών. (2) . Τια να διευκολυνδεἰ η΄ σύσταση . οργανώσεων παραγωγὼών προσαρµοσμένων στα νέα ὁρια, πρέπει να μεταφερδθεί για το έτος 2002 η προθεσμία κατὰ την οποία τα μέλη των οργανώσεων παραγωγών που εἶναι εγκατεστημένες στην Ἱσπανία πρέπει να κοινοποιήσουν τις αποσὺύρσεις τους. (4) . Ἠ ενίσχυση που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 δεν πρέἐπει να χορηγηθεί στις οργανὼώ- σεις παραγωγών που περιλαµβάνουν μέλη παλαιών οργανώ- σεων παραγωγὼν που έχουν ἤδη επωφεληθεἰ αυτού του καθεστώτος. ενἰσχυσης. (5) . Τια να εἶναι δυνατόν να προσαρμοστοῦν οι. οργανώσεις παραγωγών στα νέα ὁρια, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, 7 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 45 της 29.12.2001, σ. 13. 06 της 27.4.1994, σ. 6. 0 της 25.2.1999, σ. δ. Οο α ν - εκτὸς απὀ τη διάταξη του ἀρθρου που αφορά την κοινο- ποἰηση των αποσύρσεων που ὃα διενεργηθούν το 2002, η οποία ὃα εφαρµοστεί απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. (6) . Πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 914/94. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µπανανῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 919/94 τροποποιεῖται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 5 σηµείο γ) προστίθεται το ακὀλουθο. δεύτερο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση απὀ το πρὠτο εδάφιο, για τις οργανώσεις παραγωγών που εἶναι εγκατεστημένες στην Ισπανία, η κοινο- ποἰηση των αποσύρσεων που α διενεργηθούν το 2002, πρέπει να πραγµατοποιηθεί έἐως τις 15 Οκτωβρίου το αργότερο» 2, Το ἀρθρο 10 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 10 Η ενἰίσχυση για την ενθάρρυνση της σύστασης και για τη διευ- κὀλυνση της . διοικητικής . λειτουργίας . των . οργανώσεων παραγωγών, που αναφἑρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, δεν χορηγεῖται στις οργανώ- σεις παραγωγών που ἑτυχαν των ενισχύσεων που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 ἡ στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/97 του Συµβου- λῖου (9), καθώς καὶ στις οργανώσεις παραγωγών που περιλαµβά- νουν μέλη που ἦταν μέλη οργανώσεων που . εἶχαν ἧδη επωφεληθεἰ των εν λόγω ενισχύσεων. ϱ) ΕΕ Ι. 142 της 2.6.1997, σ. 30 3. Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 919/94 αντικαθί- σταται απὀ το κεἴμενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2003. Ωστόσο η΄ διάταξη του ἀρθρου 1 σημείο 1 εφαρµόζεται απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.