6.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 111/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 2002 για την εφαρµογή απὀ µέρους της Πορτογαλίας του καθεστώτος χρηματοδοτικών ενισχύσεων καὶ φορολογικών διευκολύνσεων στην ελεύθερη ζώνη της Μαδέρα κατὰ τη χρονική περἰοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦµό Ε(2002) 4825] (Το κείµενο στην πορτογαλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/294/ἓΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 27, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους βάσει των προαναφερθέντων ἀρθρων (') καιὶ αφού ἔλαβε υπὀψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κατὰ την ἐκδοση των κατευθυντηρίων γραμμών περὶ κρατι- κὠν  ενισχύσεων  περιφερειακού  σκοπού (2), η. Επιτροπή ἐκρινε, βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, ὁτι η προοδευτική εξέλιξη καὶι λειτουργία της κοινής αγορὰς απαιτούσαν την επανεξέταση απὀ µέρους των κρα- τῶν μελών των καθεστώτων ενισχύσεων περιφερειακού σκο- ποὺ που ἴσχυαν πριν απὀ την ηµερομηνία ἐκδόσης των προ- αναφερθεισών κατευθυντηρίων γραμμών ώστε να επιτευχθεί, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000, η Ὀέσπιση ενὸς συστήµατος ενισχύσεων περιφερειακού σκοπού διαφανοὺς και δίκαιου για λα τα κράτη μέλη, που να στηρίζεται στην πλήρη τήρηση των διατάξεων των κατευθυντήριων γραμμών. Ἡ Επι- τροπή, µε την επιστολή της 5(98) Ρ/1684 της 24ης Φεβρουαρίου 1998, στην οποία προτείνονταν κατάλληλα μέτρα βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 1, σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις περιφερειακού σκοπού, πρὀτεινε στις πορτογαλικὲς αρχὲς να τροποποιήσουν ὁλα τα καθεστώτα ενισχύσεων  περιφερειακού σκοπού που ἰσχυαν την. Ίη Ἰανουαρίου 2000, ὥστε να τα καταστήσουν μετὰ την ηµε- ρομηνία αυτή σύμφωνα µε τις διατάξεις των προαναφερθει- σών κατευθυντηρίων γραμμών. (') ΕΕ Ο 301 της 21.10.2000, σ. 4. (0) ΕΕ Ο 74 της 10.3.1998, σ.9. (2) Οι πορτογαλικὲς αρχὲς, µε την επιστολή της μόνιμης αντι- προσωπείας της Πορτογαλίας αριθ. 327, της 21ης Απριλίου 1998, που πρωτοκολλήθηκε απὀ την Επιτροπὴ µε την ἴδια ημερομηνία, ζήτησαν επιπλέον προθεσµἰία δύο εβδομάδων για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις προτάσεις καταλλήλων µέτρων. Οιἱ πορτογαλικὲς αρχές, µε τις επιστολὲς της μόνιμης αντιπροσωπείας της Πορτογαλία αριθ. 409, της 4ης Ιουνίου 1998, και αριῦ. 423, της Ί0ης Ιουνίου 1998, που πρωτοκολλήθηκαν, αντιστοίχως, απὀ την Επιτροπή στις 10 Ιουνίου 1998 και στις 172 Ιουνίου 1998, διαβίβασαν στην Επιτροπὴ επιστολή της 29ης Μαΐου 1995 του υπουργού εξωτερικών στην οποία δηλώνετο η συμφωνία της πορτογαλικής κυβέρνησης σχετικά µε τις αρχὲς της δράσης της Ἐπιτροπήῆς, όσον αφορὰ τις περιφερειακὲς ενι- σχύσεις καὶ η οποία περιελάµβανε ορισµένες παρατηρήσεις σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραμμές περὶ κρατικών ενι- σχύσεων περιφερειακού σκοπού. Δεδομένου ὁτι η επιστολἠή του υπουργού εξωτερικών δεν παρεῖχε τη δυνατότητα στην Επιτροπή να διαπιστώσει σαφώς τη συμφωνία των πορτογα- λικών αρχών σχετικά µε τις προτάσεις των προαναφερθέ- ντων καταλλήλων μέτρων, η Επιτροπή µε την επιστολή της ΡΙ52552 της Ίδης ἸΙουνίου 19908, που απηύθυνε στη μόνιμη αντιπροσωπεία της Πορτογαλίας, καὶι ε την. επι- στολή της Ό/53161 της 23ης Ιουλίου 1998, που απηύθυνε στον υπουργὀ εξωτερικών, ζήτησε απὀ τις πορτογαλικὲς αρχὲς την επιβεβαίωση της εν λόγω συµφωνίας. Οι πορτογαλικὲς αρχὲς, µε την επιστολή της μόνιμης αντι- προσωπείας της Πορτογαλίας αριθ. 629, της 2ας Σεπτεµ- βρίου 1998, που πρωτοκολλήθηκε απὀ την Επιτροπή στις 7 Σεπτεμβρίου 1995, διαβίβασαν στην Επιτροπή επιστολή της 20ἠς Αυγούστου 1998 του υπουργού  εξωτερικών, στην οποία αναφερόταν ὁτι το καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύ- σεων καὶ φορολογικών διευκολύνσεων στην ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας (7) έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2000 και υπο- βάλλετο ἑτσι στα κατάλληλα μέτρα περὶ κρατικών ενισχύ- σεων περιφερειακού σκοπού. Οιἱ υπηρεσίες της Επιτροπῆς, µε την επιστολἠ τους Ῥ/53951, της 2θης Σεπτεμβρίου 1998, προς τη μµόνιµη αντιπροσωπεία της Πορτογαλίας, ανακοίνωσαν στις πορτογαλικὲς αρχές ὁτι, λαµβανομένης υπὀψη της επιστολἠς του υπουργού εξωτερικών, θεωρούσαν ως επιβεβαιωθεῖσα τη. συµφωνία τους σχετικά µε τις προ- αναφερθείσες προτάσεις καταλλήλων μἑτρων. Ταυτόχρονα, οι υπηρεσἰες της Επιτροπής κάλεσαν τις πορτογαλικὲς αρχὲς εἶτε να αναλάβουν την υποχρέωση να μειώσουν τη διάρκεια ()) Κρατική ενίσχυση Ε 19/94, πρὠην Ε 13/91 και Ν 204/56.