22. Ἱ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 19/23 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμδρίου 1993 όσον αφορά την ω»ταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Μµοκρα- τίας της Αυστρίας σχετικά µε το διµερή διακανονισµό για την αµοιδαία παροχή δασµολογι- κάν ποσοστώσεων Ύγνα ορισµένους οίνους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/35/ΕΚ). Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1108/93 τον Συµθουλίου της 4ης Μαΐου 1993 για ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς των διµερών γεωργικών συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της : Κοινότητας, αφενός, και της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ἰσλανδίας, της Νορθδηγίας καιὶ της Σονηδίας, αφετέρου (), και ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας: ότι, βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Αυστρίας σχετικά µε ορισµένους διακανονισμούς στο γεώρ- γικό τοµέα () πουὺ υπεγράφη στις 2 Μαΐου 1992, τα δύο συμθαλλόμενα μµέρη συμφωνούν,  εντός του. ορίου των δασμολογικών ποσοστώσεων, για αμοιθαίες δασμολογικές ποσοστάώσεις για ορισµένους οίνους ὁτι η συµφωνία αυτή αντικατέστησε τη συµφωνία μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Αυστρίας σχετικά µε την αµοιδαία παροχή δασμολογικών ποσοστώσεων Ύια ορισµένους οίνους ποιότητας που υπεγράφη στις 23 Δεκεμθρίου 1988 : ότι, µε άλλη ανταλλαγή επιστολών πουὺ υπεγράφη επίσης στις 23 Δεκεμθρίου 1988, ἔχουν καδορισθεί οι τεχνικές λεπτομέρειες όσον αφορά τις βεδαιώσεις καταγωγἠς των οίνων ποὺ επωφελούνται τῶν δασμολογικών ποσοστώσεων : ότι η συµφωνία επί του Ευρωπαϊκού Οικονομµικού Χώρου, εφεξῆς ονοµαζομένη «συμφωνία ΕΟΧ», υπεγράφη μεταξύ της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καιὶ τῶν κρατών της Ευρωπαϊκῆς Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, αφετέρου : ὁτι, σε εφαρμογή του πρωτοκόλλου 47 όσον αφορά την κατάργηση των τεχνικών εµποδίων στις συναλ- λαγές των αμπελοοινικών προϊόντων, το. ενδοκοινοτικό καθεστώς τῶν συνοδευτικών εγγράφων, όσον αφορά τον οίνο, ποὺ αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 996/89 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον () ΕΕ αριδ. Ι. 113 της Ί. 5. Ι993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 109 της 1. 5. 1993, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της ἰ8δ. 4. 1989 σ. Ἱ. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ- 592/91 (9, α επεκταθεί στον ΕΘΟΧ - ότι πρέπει, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η νέα αυτῆ κατά- σταση, να προδλεφδούν οι νξες λεπτοµέρειες όσον αφορά τη 6εθαίωση καταγωγῆς που θα υποθληθεί για τοὺς οἴνους που μπορούν να επωφεληθούν των δασµολογικών ποσοστώ- σεων : ότι ενδείκνυται, συνεπώς, να αντικατασταθεί η προα- ναφερθείσα ανταλλαγή τεχνικών επιστολών της 23ης Δεκεμ- 6δρίου 1982 µε νέα ανταλλαγή επιστολών : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστρίας που επισυνάπτο- νται στην παρούσα απόφαση, είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οἰνων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Εγκρίνεται η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της &)ρώπαϊκής* Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά µε Το διμερή διακανονισµό όσον αφορά τις αµοιθαίες δασµο- λογικές ποσοστώσεις για ορισµένους οἴνους, Το κείµενο ανταλλαγἠς επιστολών επισυνάπτεται. στην παρούσα απόφαση ()). Άρθρο 2 Το κείµενο της ανταλλαγήἠς επιστολών πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών- Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 6 Δεκεμθρίου 1993, Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (1 ΕΕ αριθ. Ἱ. 66 της 13. 3. 1991, σ. 13. () Ανταλλαγείσες επιστολές της ωης Μκεμ6ρωυ 1993,