13.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 229/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1598/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1609/55 ὀσον αφορὰ την ημερομηνία εισόδου σε απόθεµα του βουτύρου που πωλείται βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 καιὶ (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1968, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/2003 , και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/ 97 της Επιτροπής, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά µε Την πώληση σε µειωμένη τιµή βουτύρου για τη χορήγηση ενισχύσεως στην κρέµα, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών  καὶ. ἄλλων  προϊόντων ᾿ διατ- ροφής ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 635/2000 (3), το βούτυρο που τἴθεται προς πώληση πρέπει να ἐχει εισέλυει σε απόθεµα πριν απὀ την ημερομηνία που Όα καθοριστεί. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της εξελἰξεως της αγοράς του βουτύ- ρου καὶ των διαθἐέσιµων ποσοτήτων των αποθεμάτων, πρέπει να τροποποιηθεί η ηµερομηνία που εμφαίνεται στο ἂἀρθρο 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1608/885 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1540/2003 (3, ὁσον αφορὰ το βούτυρο που αναφέἑρε- ται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1609/85, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Το βούτυρο που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 πρώτη παράγραφος στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 πρέπει να εισὲ- λθει στο απόθεµα πριν απὀ την Τη Νοεμβρίου 2001 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 200. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. () ΕΕΤ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙΤ. 350 της 20.12.1997, σ.3. () ΕΕΤ. 76 της 25.2.2000, σ. 9. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. Τ43 της 10.6.1985, σ. 21. ῥ) ΕΕΙ. 218 της 30.8.2003, σ. 38.