710.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 261/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1621/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Οκτωβρίου 2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καὶ για την οριστική εἰσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (} (εφεξής ο «βασικὸς κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, ύστερα απὀ διαβουλεύσεις µε την Συμβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) ' Στις 7 Απριλίου 2005, η Επιτροπή επἐβαλε, µε τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 528/2005 (2) (εφεξής «ο κανονισμός για τον προσωρινὀ δασμό»), προσωρινὀ δασμό . αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα τριχλωροϊσοκυανουρικού  οξέος (εφεξής͵ «ΤΟΟΑ») καταγωγἠς ΔΛαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας («ΛΔΙΚ») καὶ Ἠνωμένων Πολιτειών της  Αμερικής («ΗΠΑ») (εφεξής «οι εν λόγω χώρες»). (2) . Υπενθυμῖζεται ὁτι η ἐρευνα για πρακτική ντάµπυγκ σχετικά µε τη ΛΔΚ κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου 2003 ἐως 31 Μαρτίου 2004 («ΠΕ-ΛΑΚ») καὶ ὁτι η έρευνα για πρακτική ντάµπυνγκ σχετικά µε τις ΗΠΑ κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2003 ἑως 30 ΊΙουνίου 2004 («ΠΕ-ΗΠΑ». (2) . Καὶ για τις δύο ἐρευνες, η ανάλυση των τάσεων που απαι- τήθηκε για την αξιολόγηση της ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ίανουαρίου 2000 ἑως το τέλος της αντίστοιχης περιόδου ἐρευνας (εφεξῆς «υπὀ εξέταση περίοδος»). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 89 της δ.4.2005, σ. 4. 2. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολή του προσωρινού δασμού  αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ΤΟΟΑ απὀ τις εν λόγω χὼρες, όλα τα μέρη ἔλαβαν κοινοποίηση σχετικά µε τα πραγματικά περι- στατικἁ καὶ τις παρατηρήσεις στις οποῖες στηρίζεται ο κανο- νισμὸς για τον προσωρινὀ δασµό. Στα μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία, εντός της οποίας δύνανται να υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους σε σχέση µε τις εν λόγω κοινοποιἠ- σεις. Ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν γραπτὲς παρατηρή- σεις. Δεκτά σε ακρόαση ἑγιναν επίσης όλα τα μέρη που υπέβαλαν σχετικὀ αἴτημα. Ἡ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορἰες που ἐκρινε ανα- γκαῖες για τα οριστικά της συμπεράσματα. Οἱ υπηρεσίες της Επιτροπῆς κοινοποίησαν ακόµη όλα τα ουσιώδη . πραγματικά  περιστατικἁ . καὶ ις παρατηρήσεις, βάσει των οποίων επρόκειτο να προτεΐνουν την επιβολἡ ορι- στικού δασμού αντιντάµπιυνγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν καταβληθεἰ ως εγγύηση υπὀ μορφή προ- σωρινού δασμού. Στα ενδιαφερόµενα μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσµία, εντὸς της οποἰίας μπορούσαν να υποβά- λουν τις παρατηρήσεις τους σε σχέση µε την παρούσα κοι- νοποίηση. Οἱ προφορικὲς καιὶ γραπτὲς παρατηρήσεις που υπἐέβαλαν τα. ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπόψη  και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα πορίσµατα τροποποιήθηκαν ανὰ- λογα. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Υπενθυμίζεται ὁτι, στην αιτιολογική σκέψη 19 του κανονι- σμούὐ για τον προσωρινὀ δασμό, το υπὀ εξέταση προϊόν περιγράφηκε ως ΤΟΟΑ καὶ παρασκευάσµατα αυτού. κατα- γωγἠς των εν λόγω χωρών. Το ΤΟΟΑ αναφέρεται επίσης ως ««γΠπε]οσεπς» υπὀ τη διεθνή κοινὴ ονοµασία (ΙΝΝ). Το ΤΟΟΑ κατατάσσεται συνήθως στους κωδικούς εΧ 2931 69 80 καὶι εχ 3805 40 20. Επιπλέον, υπενθυμίζεται ὁτι, ὁπως αναφέἑρεται στις αιτιολο- γικὲς σκέψεις 22 καὶ 23 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμόὀ, διαπιστώθηκε ὁτι το υπὀ εξέταση προϊόν καὶ το ΤΟΟΑ που παράγεται απὀ τον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς καὶ πωλείται στην κοινοτική αγοράἀ, καθώς καὶ το ΤΟΟΑ που παράγεται καὶ πωλείται στις εγχώριες αγορὲς των εν λόγω χωρών καὶ της ανάλογης χώρας εἶναι ομοειδή προϊόντα κατά Την ἑννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανο- νισμού, δεδοµένου ὁτι δεν. διαπιστώθηκαν. διαφορὲς στα βασικά φυσικά καὶι χημικά χαρακτηριστικά και στις χρήσεις των διαφόρων τύπων ΤΟζΑ.