5.4.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 95/25 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 2006 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που ἐθεσε σε εφαρµογή η Γαλλία για το [ αδβοταίοῖτε παΏῖοπαὶ - ππέιτο]οοίε ο' α εοοαῖς (Εὐνικὸ Εργαστήριο Μετρολογίας και Δοκιμών) (Ο24/2005) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 5477] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/217/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα ()), και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Κατόπιν καταγγελίας ανταγωνιστή, η Επιτροπή ενημερώθηκε ὁτι η Γαλλία ἔθεσε σε εφαρμογή κρατική ενίσχυση για το Ταζροταϊοῖτς παΏοπαὶ ε πιέϊτοϊορίς ο' αἱροσαῖς (Εθνικό Εργαστήριο Μετρολογίας καὶ Δοκιμών, στο εξής «ΙΝΕ») (). ) Με επιστολὲς της Ίης Σεπτεμβρίου 2002, της Ίῖης Φεβρουαρίου 2004 και της 7ης Ιουνίου 2004, η Επιτροπή κάλεσε τις γαλλικές αρχὲς να της παράἀσχουν πληροφορίες σχετικά µε την οικονοµική συνδρομή του κράτους στο 1ΝΕ. Οι γαλλικὲς αρχές υπέβαλαν πληροφοριακἀ στοιχεία µε επι- στολὲς της 7ης Νοεμβρίου 2002, της ὅης Απριλίου 2004 και της 6ης Αυγούστου 2004. () ΕΕ ς 263 της 22.10.2005, σ. 22. () ΙΝΕ εἶναι το ακρωνύμιο του Εθνικού Εργαστηρίου Μετρολογίας και Δοκιμών, που ιδρύθηκε µε διάταγµα της 25ης Ιανουαρίου 2005, μετὰ την ἑνταξη της Εὐνικῆς Υπηρεσίας Μετρολογίας στο Εὐνικό Εργαστήριο Δοκιμών. (3) . Με επιστολή της ὅης Ιουλίου 2005, η Επιτροπὴ ενημέρωσε τη Γαλλία για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συν- Ὀήκης ΕΚ. ἐναντι ορισµένων μέτρων. Η ΤΓαλλία προσκόµισε πς πληροφορίες που ζητήθηκαν στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας µε επιστολές της 4ης Νοεμβρίου 2005 καὶ της Ίθης Απριλίου 2006. (1 Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε τον εν λόγω μέτρο. (2) . Η Επιτροπή ἑλαβε τις σχετικὲς παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφεροµένων. Τις διαβίβασε στη Γαλλία παρέχοντάς της Τη δυνατότητα διατύπωσης παρατηρήσεων. Οιἱ παρατηρήσεις της Γαλλίας ἐγιναν δεκτὲς την 1η Μαρτίου 2006. (6) . Ἡ Επιτροπή απἐστειλε συμπληρωματικὲς παρατηρήσεις στις 6 Ιουνίου 2006. Οἱ απαντήσεις των γαλλικών αρχών εστά- λησαν στις 2 Αυγούστου 2006 καὶ καταχωρίστηκαν την ἴδια ημέρα απὀ την Επιτροπή. 2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 2.1. Ο δικαιούχος Καθεστώς καὶ δραστηριότητες (7) . Το Εθνικό Εργαστήριο Δοκιμών ιδρύθηκε το 1901 στο πλαὶ- σιο του (οπσοτναϊοῖτς παΏοπαὶ ες ατίς οἵ τηέΠοτς, ως δηµόσιο ἱδρυμα που υπόκειται στον ἐλεγχο του Υπουργείου () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.