2710.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 298/27 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου Υ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2006/729/ΚΕΠΠΑ/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Οκτωβρίου 2006 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) απὀ τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των ἨΗνωμένων Πολιτειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 24 και 35, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 27 Ἰουνίου 2006 το Συμβούλιο αποφάἀσισε να εξου- σιοδοτήσει την Προεδρία, επικουρούμενη απὀ την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συµφωνίας µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την επεξεργασία καὶ τη. διαβίβαση δεδοµένων απὀ τις καταστάἀσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) απὀ τους αερομεταφορείς στο Υπουργεῖο Εσωτερικῆς Ασφάλειας των Ἠνωμένων Πολι- τειών (ΡΗΣ). (2) . Λαμβανομένης υπόψη της ανάληψης υποχρεώσεων που εξέ- δωσε το ΡΗ5, ΒιπτοαΙΙ οἵ Γποίοτης απά Βογάοτ ΡεοίοοΠοη στις 11 Μαΐου 2004 (1), μπορεί να θεωρηθεί ὁτι οἱ Ἠνω- μένες Πολιτεῖες εξασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας των δεδοµένων ΡΙΝΕ τα οποἰα τους διαβιβάζονται απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα οποἰα αφορούν επιβατικὲς πτήσεις απὀ ἡ προς τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες. (2) '' Οιἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών μπορούν να ασκοὺν τις υφιστάμενες εξουσἰες τους για να αναστέλλουν τη δια- βίβαση δεδοµένων στο ΗΣ προκειµένου να προστατεύουν άτοµα ὀσον αφορὰ την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, εὰν κρίνουν ὁτι η επεξεργασία των δεδοµένων ΡΝΗ δεν εἶναι σύμφωνη προς τους κανόνες προστασίας που προβλέπονται στην ανάληψη υποχρεώσεων του ΡΗΣ, ἡ ὁταν αρµόδια αρχή των Ἠνωμένων Πολιτειὼν έχει διαπιστώσει ὁτι το ΡΗΣ παραβιάζει τους κανόνες αυτοὺς, μέχρις ὁτου εξασφαλιστεἰ η τήρηση των κανόνων αυτῶν. (4) . Ἠ συμφωνία ὃα πρὲπει να υπογραφεί, µε την επιφύλαξη της μεταγενέστερης σὐναψής της. (5) ' Οι διατάξεις της συµφωνίας θα πρὲπει να΄ εφαρμόζονται προσωρινἀ μέχρις ὁτου η συμφωνία τεθεί σε ισχύ, () ΕΕ Ι. 235 της 6.7.2004, σ. 15. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ τις καταστἀσεις µε τα ονόµατα των επι- βατών (ΡΝΕ) απὀ τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ἠνωμένων Πολιτειών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψὴς της. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψὴς της. Ἄρθρο 3 Σύμφωνα µε το σημείο 7 της συµφωνίας, οι διατάξεις της συµφω- νίας εφαρµόζονται προσωρινά απὀ την ημερομηνία υπογραφής της, μέχρις ὁτου η συμφωνία τεθεί σε ισχύ. Ἄρθρο 4 1... Με την επιφύλαξη των εξουσιών τους να λαµβάνουν μἐτρα για να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις εὐνικὲς διατάξεις, οι αρµόδιες αρχὲς στα κράτη μέλη μπορούν να ασκούν τις υφιστἀ- µενες εξουσίες τους για να αναστέλλουν τη διαβίβαση δεδοµένων στο ΒΗΣ προκειµένου να προστατεύουν άτοµα ὀσον αφορὰ την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) ὁταν αρµόδια αρχή των Ἠνωμένων Πολιτειών ἐχει διαπιστώσει ὁτι το ΡΗΣ παραβιάζει τους εφαρµοστέους κανόνες προστα- σίας- ἦ β) ὀταν υπάρχει ουσιαστική πιθανότητα παραβίασης των εφαρµο- στέων κανόνων προστασίας, ὁταν κρίνεται ευλόγως ὁτι το ΡΗΣ δεν λαμβάνει ἡ δεν ὃα λάβει κατάλληλα και ἕγκαιρα μέτρα για Τη διευθέτηση της υπόθεσης, όταν η συνεχιζόµενη διαβίβαση ὃα δημιουργούσε ἀµεσο κίνδυνο σοβαρής ζηµίας για τα υποκείµενα των δεδοµένων, καὶ ὁόταν οι αρµόδιες αρχές στα ενδιαφερόµενα κράτη. μέλη έχουν λάβει εύλογα μἐτρα στη συγκεκριµένη περἰ- πτωση για να ειδοποιήσουν σχετικά το ΡΗΔ καὶι να του παρὰ- σχουν τη δυνατότητα να απαντήσει.