Ἱ. 266/78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 10. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2101/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Σεπτεμθρίου 19085 σχετικά µε την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1352/08 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 γιἷα τη Φέσπιση κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογήἠς τουῦ συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγἠή καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους των για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων ἡ υπαγόµενα στο παράρτηµα Π της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 34485/93 του Συµθουλίου, της 6ης Δεκεμθρίου 1993, για τον καθορισμό του  καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχοντα.. από. . τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1097/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 1352/98 της Επιτροπής, της Ί6ης Ιουνίου 1998 περί τροποποιήσεως τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1222/04 για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής τοῦ συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού τουῦ ύψους τον, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπο- ρευμάτων ἦ υπαγόµενων στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης (2), τροποποίησε τις διατάξεις του εν λόγω κανονισµού τις σχε- τικές µε τα προϊόντα ζαχάρεως πλην της λευκής ζαχάρεως εξομειώνοντας τα άλλα αυτά προϊόντα ζαχάρεως µε τα προϊόντα λευκής ζαχάρεως: ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων της Κοινότητας όσον αφορά την επιστροφή κατά την εξαγωγή προκειµένου περί των γεωργικών προϊόντων που ενσωµατώνονται σε ορισµένα εμπορεύματα τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι[ της συνθήκης, δεν καλύπτουν παρά προϊόντα δάσεως ποὺ περι- λαμµδάνονται στην προσφορά της Κοινότητας ΓΣΔΕ, καθώς και τα εξομοιούμενα προς αυτά προϊόντα και τα προϊόντα που προέρχονται από τη µεταποίηση των . ἓεν λόγω προϊόντων: ότι τα σιρόπια ινουλίνης δεν είχαν εξοµοιωθεί, κατά την πραγµατοποίηση της προσφοράς της Κοινότητας, σε προϊόν δάσεως και δεν προέρχονται από τη µεταποίηση προϊόντων θάσεως ἦ εξομοιούμενου: ότι τα σιρόπια ινου- λίνης, μολονότι καλύπτονται από την κοινή οργάνωση της αγοράς ζαχάρεως υπό «ἄάλλα σιρόπια ζαχάρεως» και, ως εκ () ΕΕ Ι. 318 της 70. 12. 1993 σ. Ίδ. ( ΕΕ Ι. 157 της 30. 5. 1998. σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 184 της 27. 6. 1998, σ. 25. τούτου, υπόκεινται. στην εφαρµογή εισφοράς, δεν ἦταν δυνατόν να τύχουν επιστροφής κατά την εξαγωγή, τη στιγμή της προσφοράς: ότι εἰναι σκόπιµο να τεθεί σε αὐυστηρά πλαίσια η χορήγηση της επιστροφής κατά την εξαγωγή προκειµένου περί των γεωργικών προϊόντων ποὺυ ὃα μπορούσαν να τύχουν επι- στροφής κατά την εξαγωγή, υπό μορφήν ορισµένων εµπο- ρευμάτων  ποὺ δεν υπάγονται στο  παράρτηµα͵ Π. της συνθήκης κατά την πραγµατοποίηση της προσφοράς της Κοινότητας, ὀσον αφορά τις υποχρεώσεις κατά  την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων υπό μορφή τέτοιων εµπορευ- μάτων: ὁτι, ὣς εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να καταργηδεί ο κανόνας της εξοµοίωσης του σιροπιού ινουλίνης µε τη λευκή ζάχαρη και η µετατροπή τῶν ποσοτήτων σιροπιού ινουλίνης σε ισοδύναμες ποσότητες λευκῆς ζαχάρεως: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οριζοντίων ζητημάτων που σχετίζονται µε τις συναλλαγές µεταποιημένων, εκτός παραρτήµατος Π. γεωργικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1352/98 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. στο άρθρο 1 σηµείο 2 που τροποποιεί το άρθρο 1 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 1222/904, καταργεί- ται η πέµπτη περίπτωση του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο η) τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1222/94: 2. στο ἀρθρο 1 σηµείο 4 που τροποποιεί το ἀρθρο 3 παρά- γραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 1222/94 καταργείται η τελευταία περίπτωση. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.