Αριθ. Τ 47734 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 2. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνιών για την παράταση των προσαρμογών των. συμφωνιών αυτοπεριορισμού που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωποαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και της Ουρουγονάης για το εμπόριο κρέατος προβότου, αμνού καιὶ αιγός (94/895ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΤΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας καιὶ της Ουρουγονυάης για το εµπόριο κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός προσαρµόστηκαν το 1989 και το 1091 στα μέτρα που ελήφθησαν για να΄ σταθεροποιη- θούν οι αγορές στον τοµέα αυτό: ότι οἱι ἓν λόγω προσαρµογές παὐουν να΄ ισχύουν . στις 31 Δεκεμβρίου 1993. ότι πρέπει να προβλεφθούν προσωρινοί διακανονισµοί για ΤΟ εµπόριο στους τοµείς τοῦ κρέατος προβάτου, αμνού καιὶ αιγός, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαπραγµατεύ- σεων ὁσον αφορά τις γεωργικές συναλλαγές στο. πλαίσιο της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου: ὁτι πρέπει, στην περίπτωση αυτή, να παραταθούν οι προ- σαρµογές των ἓν λόγω συμφωνιών. αυτοπεριορισμού. για ένα έτος: ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η έναρξη ισχύος της ενιαίας αγοράς από την Ίη Ιανουαρίου 1993: .ὁτι η Επιτροπή διεξήγαγε, για το σχοπό αυτό, διαπραγµα- τεύσεις µε την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλαν- δία καιὶ την Ουρουγουάόη, πουὺ κατόέληξαν σε συµφωνίες: ὁτι θα πρέπει να εγκριθούν οι συµφωνίες αυτές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Οι συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας . και της . Αργεντινής, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας καιὶ της Ουρουγονάης για την. παράταση. των. προσαρμογών . των. συμφωνιῶν αυτοπεριορισμού  μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αργεντινής, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας καὶ της Ουρουγονάης για το εµπόριο του κρέα- τος προβάτου, αμνού καιὶ αιγός, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τα κείµενα των συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τις συµφωνίες δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 22 Δεχεμβρίου 1903. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 1-Μ΄ ΡΕΗΟΟΞΕ