Αριθ. Ι. 363/102 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΚΚ αριθ. 33713/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για την κατανοµή, για το 1995, ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφηῃ που αλιεύουν στα ύδατα της Ισλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρύση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ς Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (3), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής,, Ἐκτιμώντας: ότι, µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία για την αλιεία καὶ το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (2), και ιδίως το άρθρο 4, η Κοινότητα και η Ισλανδία πραγµατοποίησαν διαβουλεύσεις γιατα αµοιβαία αλιευτικάτους δικαιώµαταγια το 1995, καὶ τη διαχείριση των κοινών βιολογικών πόρων” ότι, κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων, οι αντι- προσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους να καθορίσουν, για το 1995, ορισµένες ποσοστώ- σεις αλιευμάτων, για τα σκάφη του άλλου µέρους᾽ ότι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγχκαία μέτρα για να εφαρμο- στούν το 1995 τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων που πραγµατοποίησαν οι αντιπροσωπείες της Κοινότητας και της Ἰσλανδίας: ότι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση των αλιευτικών δυνατοτήτων που παραχωρήθηκαν στα ύδατατης Ισλανδίας, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών ως ποσοστώσεις σύμφωνα µε το άρθρο 8 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: ὁτι οι αλιευτικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, υπόχεινται στα αντίστοιχα μέτρα «ελέγχου που προβλέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της Ί7ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου που εφαρµόξεται στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Από την 1η Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 τα σκάφη υπό σηµαία κράτους µέλους, επιτρέπεται να αλιεύουν, εντός τῶν ορίων που καθορίζονται στο παράρτηµα, στα ύδατα που υπάγονται στην δικαιοδοσία αλιείας της Ισλανδίας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η ωνο*υαρίου' 1995. . Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλατα μέρη του χαιισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, ο.1 (1) ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 2.7. 1993, σ.2. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ. ΒΟΕΟΗΕΚΤ (1) ἘΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10, 1993, σ. Ἱ.