25.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 156/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. 108ζ'ι|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 858/2002 ὁσον αφορὰ την αλιεία του εἴδους προ- σφυγάκι απὀ σκάφη που φέρουν σηµαία Γερμανίας καὶ Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1993, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- μόζεται στην κοινή αλιευτική  πολιτική (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 506/2003 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 855/2003 της Επιτροπῆς, της 16ης Μαΐου 2002, σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας του εἴδοὺς προσφυγάκι απὀ σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέλους, εξαιρέσει της Δανίας καὶ του. Ἠνωμένου  Ῥασι- λείου ()), Ὀεσπίστηκαν μέτρα όσον αφορά τη διακοπή της αλιείας του εἶδους προσφυγάκι στα ύδατα της ζώνης ΙΟΕ5 ΥΒ (ὕδατα των νήσων Φερόε). (2) . Ποσότητες του εἴδους προσφυγάκι, προς αλίευση στα ύδατα της εν λόγω ζώνης, µεταβιβάστηκαν απὀ ἑνα κράτος μέλος προς τη Γερμανία καὶι τις Κάτω Χώρες. Κατὰἀ συνέπεια, πρέπει να ανοΐξει εκ νέου, παράγοντας αποτελέσµατα απὀ τις 15 Μαΐου 2002, η αλιεία του εἴδους προσφυγάκι στην ανωτέρω ζώνη, για τα σκάφη που φέρουν σηµαία Γερμανίας και Κάτω Χωρῶν. (2) . Εῖναι επομένως σκόὀπιµο να τροποποιηδεἰ ο κανονισμὸς (ΕΏ αριθ. 855/2003, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 858/2003 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στον τῖτλο, η φράση «που φέρουν σηµαῖα κράτους. μέλους, εξαιρἑσει της Δανίας καὶι του Ἠνωμένου Βασιλείου» αντικαθίστα- ται. απὀ τη φράση «που φέρουν σηµαῖα ορισμένων κρατών μελών»- 2. Στο ἂἀρθρο 1, πρὠτο καὶ δεύτερο εδάφιο, η φράση «εξαιρέσει της Δανίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «εξαιρέσει της Δανίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ τις 18 Μαΐου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2001. () ΕΕΙ. 261 της 20.10.1993, σ.]. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 123 της 17.5.2002, σ. 17. Για την Επιτροπή Ἱδγοεη ΗΟΙΜΟΙΙΞΤ Γενικός Διευθυντής Αλιείας