3.8.2005 Ι. 202/1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1275/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2268/2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγὲς καρβιδίου βολφραμίου και συντετηγµένου καρβιδίου βολφραμίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας () («βασικός κανονισµός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΙΓΧΥΟΝΤΑ ΜΕΊΡΑ (1) . Με τον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 771/98 (2), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ 33 94 στις εισαγωγὲς καρβιδίου βολφραμίου καιὶ συντετηγµένου καρβιδίου βολ- φραμίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της  Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). Μετά απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, ο δασμός επιβλήθηκε εκ νέου µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2268/2004 (). Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ (2) . Ενὼ διεξαγόταν η προαναφερθεῖσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος, η Επιτροπή έλαβε αἴτηση για ενδιάµεση επα- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). ϱ) ΕΕ Ι 111 της 9.4.1998, σ. 1. () ΕΕ Ι. 395 της 31.12.2004, σ. 56. νεξέταση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασι- κοὺ κανονισμού. Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Εμτορεαη ΑδοοςϊαϊοΠπ οἵ Μοίαϊς (Εμτοπιοίαια) (εφεξής «η αιτούσα»), εξ ονόµατος τριών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν απὀ κοινού το μεγαλύτερο τμῆμα (πάνω απὀ το 80 8) της συ- νολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς καρβιδίου βολφραμίου. και συντετηγµένου καρβιδίου βολφραµίου. Ἡ αιτούσα. ισχυρί- σθηκε ὁτι ἐχει εμφανισθεί στην αγορά ἑνας νὲος τύπος προϊόντος που ανήκει στο φάσμα των προϊόντων καρβιδίου βολφραμίου και συντετηγµένου καρβιδίου βολφραμίου στα οποία εφαρμόζονται τα μἐτρα. Ἡ αιτούσα ισχυρῖζεται ὁτι ο νὲος τύπος του προϊόντος ἐχει τα ἴδια βασικά φυσικά καὶ χημικά χαρακτηριστικἀ και τις ἴδιες τελικὲς χρήσεις µε το προϊόν που καλύπτουν τα ισχύοντα μέτρα. Υπὸό αυτὲς τις περιστάσεις, η αιτούσα ισχυρίσθηκε ὁτι τα προϊόντα που καλύπτονται απὀ τα ισχύοντα μέτρα καὶ ο νέος τύπος του προϊόντος ὃα πρέπει εποµένως, να θεωρηθούν ενιαῖο προϊόν καὶ τα ισχύοντα μέτρα α πρέπει να εφαρμοσθούν. επίσης στις εισαγωγὲς αυτού του νὲου τύπου προϊόντος. (2) . Αφού αποφάἀσισε, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευ- Ἠική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικ  στοιχεία για την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα, στις 31 Μαρτίου 2004, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού (3. Ἡ ἐρευνα περιορίσθηκε στον ορισμό του προϊόντος που απο- Τελεί αντικείμενο των ισχυόντων μέτρων, για να εξετασθεί η ανάγκη τροποποίησης του πεδίου εφαρμογἠς των εν λόγω μέτρων. (4) . Η ἐρευνα κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 («ΠΕ»). (2) . Η Επιτροπή ενημέρωσε τους αιτούντες κοινοτικοὺς παραγω- γοὺς καθὼς καὶ όλους τους γνωστοὺς κοινοτικούς εισαγω- γεῖς, όλους τους γνωστούς κοινοτικοὺς χρήστες καιὶ ὀλους τους γνωστοὺς εξαγωγεἰς στην ΛΔΚ, σχετικά µε την ἐναρξη της επανεξέτασης. ( ΕΕ ς 81 της 31.3.2004, σ. δ.