15.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 175/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12572/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 2003 για τον καθορισμό παρεκκλίσεων απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 ὁσον αφορὰά προϊόντα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, τα οποία εξάγονται σε τρίτες χώρες πλην της Τσεχικῆής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Σλοβακίας καιὶ της Σλοβενίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συ- στήματος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του. ύψους  τους, γιία ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµέ- νων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 740/2003 (, ορίζει ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της ἔπι- τροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτοµὲ- ρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξα- γωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 444/2003 (0, εφαρμόζεται στις εξαγωγὲς προϊόντων υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνοθήκης. Το ἀἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8Ο0/1999 ορῖζει ὁτι το δικαίωµα για επιστροφή γεννᾶται κατὰ την εισαγωγἠ σε µια δεδοµένη τρίτη χώρα ὁταν για την εν λόγω δεδοµένη τρίτη χώρα εφαρµόζεται διαφοροποιημένο ποσοστὸ : επι- στροφής. Τα ἀρθρα 14, 15 καὶ 16 του εν λόγω κανονισμού καθορίζουν τους ὀρους καταβολἠς της διαφοροποιηµένης επιστροφἠς, και ιδίως τα ἐγγραφα που πρέπει να υποβάλλο- νται προς απόδειξη της ἀφιξης των προϊόντων στον προορι- σμό τους. Σε περίπτωση διαφοροποιηµένης επιστροφής, το ἀρθρο 18, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 ορῖζει ὁτι μέρος της επιστροφής, που υπολογίἰίζεται χρησιµο- ποιώντας το χαμηλότερο ὑψος. επιστροφής, καταβάλλεται κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέα µόλις προσκομισθούν απο- δεικτικά στοιχεία ὁτι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακόὀ ἔέδαφος της Κοινότητας. [ 318 της 20.12.1997, σ. 1δ. [. 298 της 25.11.2000, σ. 5. π 177 της 15.7.2000, σ. 1. Ι. 106 της 29.4.2002,σ.12. Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. Ι. 67 της 12.3.2002, σ. 3. (4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1039/2003 του Συμβουλίου, της 24ς Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ µεταβα- πικὠών μέτρων ὁσον αφορὰά την εισαγωγἠ ορισµένων µετα- ποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών . προϊόντων . στην Εσθονία (), ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 1086/2003 του Συμ- βουλίου, της Ίδης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβενίας και την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων στη Σλοβενία (), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 10857/2002 του Συμµβουλίου, της Έδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὁσον αφορὰ Την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προῖό- ντων καταγωγἠς Λετονίας καιὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωρ- γικὠών µεταποιημένων προϊόντων στη Λετονία (), ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. Τ0858/2003 του Συμβουλίου, Έδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνοµων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων ' μεταποιημένων γεωργικών . προϊόντων ' στη Λιθουανία (9), ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1089/2003 του Συµβουλίου, Έδης Ιουνίου 20023, για τη Ὀέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων ὀσον αφορὰ την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβακίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων στη Σλοβακία (') καὶ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1090/2003 του Συμβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 2003, για την Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων στην Τσεχικήὴ Δημοκρατία (᾿} παρέχουν µια αυτόνομη βάση για την κατάργηση των επιστροφών για τα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ὁταν εξάγονται στην Εσθονία, τη Σλοβενία, τη Λετονία, τη. Λιθουανία, τη Σλοβακία καὶ τη Τσεχική Δημο- κρατία, αντιστοίχως, απὀ την 1η Ιουλίου 2002. Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 999/2003 του Συµβουλίου, της 24ς Ἰουνίου 2002, για Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ουγγαρίας καιὶ την εξα- γωγή ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων. στην Ουγγαρία (') παρέχει µια αυτόνομη  βάση  για ᾿ την κατάργηση των επιστροφών για τα προϊόντα που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, ὁταν εξάγονται στην Ουγγαρία, απὀ την 1η Ιουλίου 2003. [ 151 της 19.6.2002, σ. Ἰ. [ 163 της 1.7.2002, σ. Ἱ. [ 163 της 1.7.2002, σ. 10. [ 1623 της 1.7.2002, σ. 35. [ 162 της 1.7.2002, σ. 56. [ 1623 της 1.7.2002, σ. 73. [ 146 της 13.6.2002, σ. 10.