]. 4, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 90/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 163/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 1994 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/81 περί καρτίσεως τοῦ καταλόγου των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγἠς, από τοὺς οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊύντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν  γαλακτοκοµικών -προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον Κκανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3793/68 (4, καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισµών στις τρίτες χώρες εισαγωγῆς, από τους οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισµοί στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι, λαμδάνοντας υπόψη τις πλξον πρόσφατες πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εµπορικές µεθόδους ποὺ ακολουδούν οι σχετικές χώρες εισαγωγῆς, καθώς και τον επίσηµο χαρακτήρα αυτών των οργανισµών, πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι. Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροπο- ποιείται ως εξής: Για τη χώρα εισαγωγἠς Αλγερία, οι ακόλουδθοι τρεις οργανισµοί εκδόσεως: «Οἤοε τέριοπαὶ ἀμ Ίαϊ; οἱ εἷες ρτοάσίις Ίαἰεετς π σεπίτε (ΟΑτΑΩ. 1. Ῥ]αρέ Ὀποπε ἨπιάσαοισΏ, Ἠνυεείη ε, Αϊροτ. ΟἶΏος τέρ]οπαὶ ἀ α οἱ ἷες ρτοας [αἰπίεγς ς ΙἜοι (Οτεϊαν, ΆΑππαα, τουίς α Ἐὶ Ἠδάγος, Αἰρέης. Οἴοε τέρϊοπαὶ ἀμ Ίαὶὶ οἳ οἷες ρτοαμίς |αϊϊετς ας ΙΌυοοι (Οτοἰαιυ, 87, ανεπε - ἰ᾿Απρ, Ἐο δεπία/Οται, Αἰρόπε.» αντικαθίστανται από τον οργανισµό: «ΟΕτουρεπιεπῖ ἀῑπιέιοι οὋπΠΙΗΠ ες οἴθοες ἀμ Ιαῖι ΟΕΕΙΑΙΤ-ΟΕΙΑΟ-ΟΚΟΙΑΙΤ Ἱ. Ῥ]αρς Ὀ[ίππαπς ἨπιάσάουσΏ!, Ἠπεσείη Ὅεγ, Α[ρετ.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 78. 6, 1968, σ. Ι3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994, σ, Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 26. 9. Ι981, σ. 25. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 6. 12. 1988; σ. 1ά. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ - Μέλος της Επιτροπής