17.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 279/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1841/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. Φ00/2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγὲς μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Πολωνίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (3), Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 900/2001 (), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς µειγ- μάτων ουρίας καιὶ νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Πολωνίας. Αυτός ο κανονισμός μετέβαλε τη μορφή των μέτρων απὀ ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς που επιβλήθηκαν αρχικά µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 331994 σε ειδικὀ δασμὀ 19 ευρώ ανά τόνο ὀόσον αφορά την. εταιρεία Ζαζίαάψ ΑΖζοΐοννε Ρμ]ανγ 5Α καὶ 22 ευρώ ανὰ τόνο για ὁλους τους ἆλλους πολωνούς παραγωγούς-εξαγωγεῖς. Β. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Στις 28 Ιουνίου 2001, ο πολωνός παραγωγός-εξαγωγέας Ζαξ]αᾶγ Αζοίοννε Ρα]αννν 5Α («ο αιτών») υπέβαλε αἴτηση για ενδιάµεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάµπυνγκ που του επιβάλλονται, µόνο για τα θέµατα ντάµπυγκ, βάσει τουῦ ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 3584/ 96 (ο «βασικός κανονισμός»). Η αἴτηση περιεῖχε επαρκἠ εκ πρώτης ὀψεως αποδεικτικἀ στοιχεία σχετικά µε το ὁτι τα μέτρα δεν ἦταν πλέον αναγκαία για την εξουδετέρωση του ντάµπινγκ καιὶ ὁτι επίσης αυτὸ οφειλόταν στην αλλαγή των περιστάσεων. Ἰδίως, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι εἶχε αρχίσει να πωλεί μείγματα ουρίας στην εγχώρια αγορἀ. Προβλήθηκε περαιτέρω ο ισχυρισμός ὁτι εἶχαν μεταβληθεί τα συστήµατα πωλήσεων εφόσον η εταιρεία εἶχε σταµατήσει να πραγµατο- ποιεί πωλήσεις μέσω του. συνδεδεµένου εξαγωγέα της. Ο αιτῶν υπέβαλε αποδεικτικἀ στοιχεία που ἐδείχναν ὁτι δεν ασκεῖτο πλέον ντάµπινγκ. Ἡ Επιτροπή, αφού  διαπίστωσε, ὕστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπήρχαν επαρκή, εκ πρώτης ὀψεως, αποδεικτικά στοιχεία για την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης, δηµοσίευσε ανα- κοίνωση στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων ()) καὶ ἄρχισε ἐρευνα. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα 0 0 απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 2). π 127 της 9.5.2001, σ. Ἰ. ς 288 της 13.10.2001, σ. 2. Γ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπυγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2000 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001 (εφεξής «η περίοδος ἐρευνας» ἦ «Πβ»). Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τις αρχὲς της εξάἀγουσας χώρας για την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης και παρέσχε στα αµέσως ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να γνωστο- ποιήσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀαση. Η Επιτροπή ἐστείλε ερωτηματολόγιο και έλαβε λεπτομερείς πληροφορὶες απὀ τον αιτούντα. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρὶες που ἐκρινε απαραΐτητες για την ἐρευνα και διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις του εν λόγω παραγωγού-εξαγωγέα. Ο αιτών καὶ ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς ενημερώθηκαν σχετικά µε τα πραγματικά περιστατικά και τις παρατηρήσεις της ἐρευνας καιὶ εἶχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τα σχόλιά τους. Τα σχὁλιά τους λήφθηκαν υπόψη και, στις περιπτώ- σεις που κρίθηκε σκόπιµο, τα πορίσµατα τροποποιήθηκαν ὀπως φαΐνεται ανωτέρω. Δ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Επιβεβαιώθηκαν τα συμπεράσµατα της προηγούμενης ἐρευ- νας ὁπως δημοσιεύθηκαν στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 900/ 2001 ὀσον αφορὰ το υπὀ εξέταση προϊόν και το ομοειδὲς προϊόν. Ε. ΝΓΑΜΠΙΝΓΚ 1. Κανονική αξία Κατ᾿ αρχήν καθορίστηκε ὁτι ο συνολικός ὀγκος των εγχω- ρίων πωλήσεων μειγμάτων ουρίας ἦταν αντιπροσωπευτικός σε σχέση µε τις εξαγωγικἐς πωλήσεις. Όντως, ο ὀγκος των πωλήσεων στην πολωνική εγχώρια αγορά ἦταν μεγαλύτερος απὀ τον ὀγκο των πωλήσεων που εξήχθη στην Κοινότητα. Καθορίστηκε εν συνεχεία αν αυτὲς οι εγχώριες πωλήσεις εἶχαν πραγµατοποιηθεί κατὰ τις συνήθεις εμπορικὲς πρἀξεις. Ως προς αυτόὀ, η έρευνα ἐδειξε ὁτι ο ὀγκος των πωλήσεων ἀνω του ανὰ μονάδα κόστους παραγωγἠς αντιστοιχούσε σε πάνω απὀ 1096 αλλὰ λιγότερο του. 80 , ὁλων των πωλήσεων. Συνεπώς, η κανονικἠ αξία καθορίστηκε µε βάση τις τιμὲς που έχουν πράγματι πληρωθεί για ὁλες τις αποδο- τικὲς πωλήσεις του υπὀ εξέταση προϊόντος.