15.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 180/35 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Μαΐου 1999 περὶ συνάψεως του πρὀσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης ΕΟΚ-Κύπρου σχετικἀ µε τη σύνδεση της Κύπρου µε το πέµπτο πρόγραμμα πλαῖσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (19958-2002) (1999/460/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 170 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 7 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (], τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: (1) . ὁπ η συμφωνία σύνδεσης, στο εξῆς «συμφωνία σύνδεσης», μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικήῆς Κοινότητας καὶ της Κυπριακής Δημοκρατίας, στο εξήἠς «Κύπρος» (), τέθηκε σε ισχύ την Ίη Ιουνίου 1973: ) ' ὁτ, στς 30 Οκτωβρίου 1995, υπεγράφη  πρωτόκολλο χρηματοοικονομικῆς καιὶ τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας -της Κύπρου (')- (ϱ) . ὁπ στα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεμβούργου στις 12-13 Δεκεμβρίου 1997 επιβεβαι- ώθηκε η δυνατότητα σύνδεσης των υποψήφιων προς ένταξη χωρών µε το πρὀόγραμμα πλαἰσιο ὁραστηριοτήτων ἐρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης της Κοινότητας, ως τμῆμα της προενταξιακής στρατηγικής ἐναντι των χωρών  αυτών- (4) ὁτι, στις 7 Απριλίου 1995, η Κύπρος ανακοίνωσε επισήµως στην Επιτροπή ὁτι επιθυμεί τέτοια σύνδεση: () ΕΕ Ο 89 της 20.2.1999, σ. 31. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 133 της 21.5.1973, σ. 2. () ΕΕ Ι. 278 της 21.11.1995, σ. 23. (σ) . ὁπτι, µε την απόφασή του της Ί3ης Οκτωβρίου 1995, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεἰ ἑνα πρὀσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης, στο εξής «πρωτόκολλο»: (6)  ὁτ, µε την απόφαση αριθ. 82/1999/ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκριναν το πέµπτο πρὀγραμμα πλαἰσιο ὁραστηριοτήτων ἐρευνας. και τεχνολογικής ανάπτυξης και. επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (19958-20072) (), στο εξής «πέµπτο πρὀγραμμα πλαίσιο»- () . ὁπ το πρωτόκολλο σύνδεσης της Κύπρου µε το πέµπτο πρὀγραμμα πλαἰσιο πρέπει να εγκριθεἰ καὶ να υπογραφεί εξ ονόµατος της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Το πρὀσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Κυπριακής Δημοκρα- τίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα ἀτοµα που ὃα υπογρἀψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοι- νὁτητα. ( ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. Ἰ.