27. 10. 94 Επίσημ"τ.| Εφ'τι|;ιερίξ*>α'των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 277/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1904 ᾿ περί χορηγήσεως συνδροµής από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για το στάδιο έργου «Κατασχευή έργων για την ενίσχυση της ύδρευσης της πρωτεύουσας από τον Εὔύηνο. ᾽ Υδραγωγείο Ενήνον. Συνέχιση εργασιών (δεύτερη φάση)» στην Ελλάδα Αριθ. ΤΣ: 93/09/61/074 ᾿(Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94Ι6855/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΩΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωποαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/03 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής (!),-όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/04 (2), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ᾿ 792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδροµή για έργα στοὺς τοµείς του περιβάλλοντος καιὶ των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδοµής των μεταφορών: ότι εφαρµόξονται κατ' αναλογία, βάσει του άρθρου 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΥΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεως της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των. λοιπών ωισταµενων ωηματοδοτικων οργάνων (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (4)- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορἰίξει στο΄ άρθρο 2 τον τύπο των έἐργων που µπορεί να υποστηρίξει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχἠς: ότι το όιρΘρο 10 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίξει ὁτι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- - ἰ ξΞται επαρκής Μμοσιοτητα στη Μ,ιτουργια του Ώηματοδο- τικού µέσου: ότι τα …ταλληλα μετρα για το σχοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα ν' της παρούσας απόφα- σης' ότι ως «ἔργο» νοείται επίσης το «στάδιο έργουν: ότι η κυβέρνηση της Ελλι5ιδ()ι*ς υπέβαλε στις 2 Δεκεμβρίου 1993 αἰτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηµατοδοτικό () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. Ί4. (!) ΕΈ αριθ. . 72 της 16. 3. 1994 σ. 1. ()) ΕΈ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Γ. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. |ιές!ο συνοχής για το έργο «Καταοκευή ώγών για΄ την ενίσχυση της ὕδρευσης της ωωτευουσας από τον &ηνο Υδραγωγε:ιο Ενήνου. Συνεχιση εργασιών (δεύτερη φά- ση)»- ότι η αἴτηση συνδρομής αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί92/93: ότι η αίτηση συνδροµής περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που ωοβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 8 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται. στις :ιαρα'γρ(πι(;)ο'ι:ς 3 και 5 του άρθρου ὃδ του εν λόγω κανονισμού: ότι το έργο πρόκειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 130 Π της συνθήκης που αφορά το περιβάλλον: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, έχουν Χαθοριστεί στάδια του έργου, ω!εξαρτητα από τεχνική καὶ χρηµατοδο- τική άποψη, ενόψει της χορήγησης αρωγής από το χρημα- τοδοτικό µέσσ: , ὁτι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 ποὺ εφαρµόξεται στο πνιχόχπροί3πολο- γισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) όπως τροποποιή- θηχε τελευταία από τον …νονισμο Θυρατομ, ΕΚΑΧ, ᾽ ΕΟΚ) αριθ. 610/90 (9), προβλέπεται ότι οι νοµικές υποχρε- ώσεις που συνομολογούνται για ενέργειες, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα απόὀ ἑνα ων.ονομιπά έτη, περιλαµβάνουν ωοθεσμια …τελεσης, η οποία ψεπει να καθορίζεται δεόντως έναντι του κράτους μελους, κατά τη χορήγηση της …σχυσης ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Ἐπιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηµατική παρακολούθηση και αξιολό- γηση του έργου: ότι οἱ διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- - τική παρακολούθῃση και την. αξιολόγηση προβλέπονται στα παραρτήµατα ΠΙ και ΤΥ' της παρούσας απόφασης: ότι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορήγησης της () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ.Ἱ. (0) ΕΈ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.