16.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 75/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4742002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαρτίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς των ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού των ιδιαίτερα αποµακρυσμένων περιφερειών που Ὀεσπίστηκαν µε τους κανοντ- σμούς (ΕΚ) αριθ. 14572/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περὶ ειδικὠών μέτρων, ὅσον αφορά ορισμένα γεωρ- γικἀ προϊόντα, υπἐρ των υπερπόὀντιων γαλλικών διαµερισμάτων, καὶ για την τροποποἰίηση της οδηγίας 72/462ΕΟΚ καθὼς καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 376391 (Ροοοϊάοπη) (!), και ιδίως το ἀρθρο 22, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14532001 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2001 περὶ ειδικών μέτρων, όσον αφορὰ ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπὲρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας καιὶ για. την κατάργηση του. κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Ροσείπια) (7), και ιδίως το ἀρθρο 34, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ᾿' Για τεχνικοὺς λόγους καὶ για να εξασφαλιστεἰ κατάλληλος έλεγχος του ειδικοὐ καθεστώτος εφοδιασμού για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα κατὰ τη μεταβατική περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2002, οι πορτογαλικὲς αρχὲς ζήτησαν την εφαρμογή ειδικών διατάξεων για την υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών καὶ για την περίοδο ισχύος τους. Πρέπει να ικανοποιηθεἰ το αἴτημα αυτὸ καὶι να περιοριστεί η υποβολἠ των αιτήσεων πιστοποιητικὠν στις πὲντε πρώτες εργάσιµες ημέρες κἀῦε μήνα καθὼώς επίσης καὶ να καθοριστεί η λήξη της ισχύος των πιστοποιητικών στο τέλος του. δεύτερου μήνα που ἑπεται εκεῖνου της ἐκδοσής τους. Προς το σκοπό αυτόὀ, κρίνεται σκόπιµο να εφαρμοστοὺν οι νὲες αυτές δια- τἆξεις απὀ την Ίη Απριλίου 2007. ) . Έγινε ἑνα λάθος στο ἂἀρθρο 30 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 της Έπι- τροπήἠς (). Λόγω του λάθους αυτού μπορεἰ να δηµιουργη- Ὀούν δυσκολίες στην εφαρµογή του. ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού κατὰ τη διάρκεια της µεταβατικής περιόδου απὀ την Ί1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002, που χορηγήθηκε στα γαλλικἁ υπερπόὀντια. διαμερίσματα, στις Αζόρες καὶ στη Μαδέρα. Πρέπει να διορθωθεί το λάθος αυτὸ καὶ να επιτραπεἰ η΄ ορθή  εκτἐέλεση των  εργασιών ἐκδόσης των πιστοποιητικὠών κατὰ την εν λόγω μεταβατική περἰοδο. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὀλων των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 20/20072 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 29, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3,.. Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002, οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα: α) οἱ αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται κατὰ τις. πἐντε πρὠτες εργάσιµες ημέρες κάῦε μήνα καὶ τα πιστοποιητικά εκδίδονται κατὰ τις επόµενες πέντε εργάσιµες ημέρες: β) τα πιστοποιητικά ισχύουν επὶ δύο μήνες μετὰ το μήνα της ἐκδοσής τους.» 2. Στο ἂἀρθρο 30 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη περίπτωση του κανο- νισμού αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «--- τα ἀρθρα 4, 5, 7, 9, το ἀρθρο 10, παράγραφος 1 καὶ τα ἀρθρα 11, 13, 14, 15, 26 και 27 εφαρμόζονται όσον αφορὰ τα υπερπόντια γαλλικἁ διαμερίσματα, τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα απὀ την Ίη Ιουλίου 2002 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Οι διατάξεις του ἀρθρου 1 σημείο 1 εφαρµόζονται απὀ την Ί1η Απριλίου 20027. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2002. () ΕΕ Ι. 1908 της 21.7.2001, σ. 11. () ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 26. (ϱ) ΕΕ Ι. 8 της 11.1.2002, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής