16.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 46/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 284/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεβρουαρίου 2002 περὶ ανανεώσεως για το ἔτος 2002 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπὀ μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά µε ορισμένα µεταποιημένα γεωργικἀ προϊόντα, ὀσον αφορὰ τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τη Νορβηγία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1416/95 του Συµβου- λίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για ορισµένες παραχωρήσεις υπὀ μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχε- τικά µε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικἀ  προϊόντα (), ανοίχτηκαν για το 1995 δασμολογικὲς ποσοστώσεις υπέἑρ της Νορβηγίας σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται στο παράρτηµα Π. (2) . Τα μἐέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1416/95 ανανεώθηκαν ετησίως µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 102/96 (), (ΕΟ αριθ. 30697 (2), (ΕΚ) αριθ. 560/98 (4, (ΕΚ) αριθ. 2547] 95 ()), (ΕΚ) αριθ. 215/2000 () και (ΕΚ) αριθ. 591/2001. 2) . Δεδομένου ὁτι δεν ἧταν δυνατή η . σύναψη  πρὀσθετων πρωτοκόλλων μέχρι την Τη Ιανουαρίου του 2002, η Κοι- νότητα οφεῖλει, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 76, 102 καὶ 128 της πρἀάξης προσχώρησης της Αυστρἰας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, να λάβει τα ενδεικνυόµενα μέτρα για την αντι- μετώπιση της κατάστασης. Συνεπώς εἶναι σκόπιµο να ανανε- ωθούν για το έτος 2002 τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1416/95. (4) . Τα απαιτούμενα μέἐτρα για την εφαρμογή του  παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ Δ6ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρµο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). (2) . Μετον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμόὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού () ΕΕ Ι. 141 της 24.6.1995, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 591/2001 (ΕΕ Ι. 88 της 25.3.2001, 1). 19 της 25.1.1996, σ. Ἰ. 5] της 21.2.1997, σ. ὃ. 76 της 13.3.1995, σ. Ἰ. 358 της 31.12.1905, σ. 14. 24 της 29.1.2000, σ. 9. 184 της 17.7.1999, σ. 21. κὠδικα (), κωδικοποιούνται οι. διατάξεις. διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται να χρησιµο- ποιηθούν κατὰ χρονολογική σειρά αποδοχἠς των διασαφή- σεων Ῥέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Ανανεώνονται για το 2002 τα μέτρα που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1416/95. Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1416/95 αντικαθίστα- ται απὀ το κεἴμενο του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού. 2, ''Σε περίπτωση µη περαιτέρω εφαρµογἠς ισοδύναμων αμοι- βαἰων µέτρων υπἑρ της Κοινότητας εκ μέρους της Νορβηγίας, η Επιτροπή ἐχεῖ τη δυνατότητα, σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρ- Όρου 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, να΄ αναστείλει την εφαρµογή των μἑέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο ἸἹ. Ἄρθρο 2 1... Η Επιτροπή  επικουρεῖται απὀ την. επιτροπή  οριζόντιων θεμάτων που αναφέρεται στο ἀρθρο 16 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 344893 ). 2. Σε περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παροὖσας παραγρἀφου, εφαρμόζονται τα ἀρθρα 4 καὶ 7 της απόφασης 1999/465/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/4658/ΕΚ, καθορίζεται σε ἑνα μήνα. 3, Ἡ επιτροπή Ὀεσπίζει τον εσωτερικὀ κανονισμὀ της. Άρθρο 3 Η διαχείριση των . κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων  του παραρτήµατος Π του. κανονισμού (ΕΚ) αρἈὈ. 141695 γίνεται σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 208 α ἕως 305 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 993/2001 (ΕΕ Ι. 141 της 28.5.2001, σ. Ἰ). ϱ) ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. Ί8- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5).