17.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 27951 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Οκτωβρίου 2002 για τροποποίηση της απόφασης 97/102/ΕΚ για τον καθορισμό τῶν ειδικὠν ὁρῶν εισαγωγἠς των προϊὀ- ντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ρωσίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 35842] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/508/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 199]1, περὶ καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγἠ καὶ τη διάθεση αλιευτικών προϊόντων στην. αγορὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰία 97/79/ΕΚ του Συµ- βουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στην απόφαση 97/102/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ίανουα- ρίου 1997, για τον καθορισμόὀ των ειδικών ὁρῶν εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας κατα- γωγἠς Ῥωσίας ()), ορίζεται ὁτι «η επιτροπή  αλιείας της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, επικουρούμενη απὀ την εὐνική επι- τροπή υγειονομικῆς καὶ . επιδημιολογικήῆς . εποπτεἰας (οοϊζοπισαπερίάπαάζοη) εἶναι η αρµόδια αρχή στη Ρωσία η οποία επαληθεύει καὶ πιστοποιεί ὁτι τα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδη- γίας 91/493/ΕΟΚ». (2) . Μετά την αναδιάρθρωση των. διοικητικὠν υπηρεσιών  της Ῥωσίας, η αρµόδια αρχή για την ἐκδοση υγειονομικών πιστο- ποιητικών για τα προϊόντα αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας εἶναι πλέον η «εὔνική επιτροπή αλιείας της Ῥωσικής Οµο- σπονδίας», επικουρούμενη απὀ την «υπηρεσία υγειονομικής και. επιδημιολογικῆς εποπτείας (Οοοϊζοπισαπορίάπαάζοι) του υπουργείου υγείας (Μϊπζάταν) της Ῥωσικής Οµοσπον- δίας». Ἡ νέα αυτή αρχή εἶναι σε θέση να επαληθεύει αποτελε- σματικά την εφαρμογή της ισχύουσας νοµοθεσίας. (ϱ) . Η διατύπωση της απόφασης 97/102/ΕΚ πρὲπει να ευθυ- γραμμισθεί µε τη διατύπωση πιο πρόσφατων αποφάσεων που εξέδωσε η Επιτροπή για τον καθορισμόὀ των ειδικὠν ὀρων εισαγωγἠς των προϊόντων . αλιείας καιὶ. υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρώῶν. (4)... Ως εκ τοῦτου, η απόφαση 97/102/ΕΚ πρὲπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απὀφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς για την τρο- φική αλυσῖδα καὶ την υγεία των ζώων, () ΕΕΙ. 268 της 24.9.1991, σ.15. () ΕΕΙ. 24 της 30.1.1998, σ, 31. () ΕΕΤ. 35 της 5.2.1997, . 23. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Η απόφαση 97/102/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται µε τα ακόλουθα: «Ἄρθρο 1 Η “εθνικήὴ επιτροπή αλιείας της ῬΡωσικής Οµοσπονδίας”, επικου- ρούμενη απὀ την “υπηρεσία υγειονομικής καὶ επιδηµιολογικής εποπτείας (Οοοϊζοπισαπερίάπαάζοη) του υπουργείου  υγείας (Μιπζάτγαν) της Ῥωσικής Οµοσπονδίας” εἶναι η αρµόδια αρχή στην Ῥωσία, η οποία επαληθεύει και πιστοποιεἰ ὁτι τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.» . Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται µε τα ακόλουθα: «Ἄρθρο 2 1.. Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ρωσίας πρέπει να πληρούν τους ὀρους που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 2, 3 και 4. 2, .' Κάῦε αποστολἠ πρέπει να συνοδεύεται απὀ αριθμημένο πρωτότυπο υγειονομικὀ πιστοποιητικὀ, δεόντως συμπληρωμένο, µε ημερομηνία καὶ υπογραφή, αποτελούμενο απὀ ἑνα μόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποίου εμφαΐνεται στο παράρτηµα Α. 3.. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ εγκεκριµένες εγκαταστάσεις, πλοϊα-εργοστάσια, ψυκτικούς θαλάµους ἡ πλοία- ψυγεία που εμφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Ῥ. 4, Κάὺε συσκευασία, εκτός απὀ την περίπτωση των χύμα κατειρυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγἠή κονσερβών, πρέπει να φἑρει µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη “ΡΩΣΙΑ” καὐώς καὶ τον αριθμὀ εγκρίσεως της εγκατα- στάσεως, του πλοϊου-εργοστασίου, του. ψυκτικού θαλάμου ἡ του πλοϊου-ψυγείου προέλευσης.» . Ἡ παράγραφος 2 του ἀρθρου 2 αντικαθίσταται µε τα ακόλουθα: «2. ' Στα πιστοποιητικά πρὲπει να΄ εμφαΐνεται το. ὀνομα, η ιδιότητα καὶ η υπογραφή του. εκπροσώπου της Ο55ΑΝΕΡΙ- ΡΝΑΡΖΟΙ, καθώς καὶι η επίσηµη σφραγίδα της εν λόγω υπηρε- σίας, µε διαφορετικὀ χρώμα απὀ εκεΐίνο των λοιπὠν ενδεἰξεων.» . Το παράρτηµα Α αντικαθίσταται µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2007.