Ἰ.8.93. Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 198/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2227/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6όης Αυγούστου 1993 που υποδάλλει σε ποσοτικόὀ περιορισµό τις εισαγωγές αργιλίου σε ακατέργαστη μορφή κατα- γωγἠς Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωργίας, Καζακστάν, Κιργιζίας, Μολδαδίας, Ῥωσίας, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ονζμπεκιστάν, Ουκρανίας͵ Εσθονίας, Λετονίας καὶ Αιθονανίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: µ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1165/82 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1982 σχετικά µε το κοινό καθεστώς που εφαρ- µόζεται στις εισαγωγές των χωρών κρατικού εµπορίου ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 8ά8/92 (), και ιδίως το άρθρο 11, μετά από διαθούλευση στο πλαίσιο της επιτροπῆς που συστάθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1165/62, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Διαδικασία Η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι οι εισαγωγές στην Κοινό- τητα αργυλίου σε ακατέργαστη μορφή καταγωγἠς Αρμε- γίας, ' Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωργίας, Καζακστάν, Κιργιζίας, Μολδαδίας, Ῥωσίας,  Τατζικιστάν, Τουρκμενι- στάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανίας, Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας αυξήθηκαν σε σηµαντικό 6αθμό και εξακολου- Ὁούσαν να αυξάνονται υπό συνθήκες που προκαλούν σοδαρή ζηµία για την κοινοτική διοµηχανία. Η γαλλική κυδέρνηση ζήτησε στις 3 Φεθρουαρίου 1993 να ληφθούν µέτρα διασφάλισης σε κοινοτικό επίπεδο, όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 του κανονι- σμού (ΕΟΚ): αριθ. 1765/82. ' Μετά από διαδούλευση µε τα κράτη μέλη, η Επιτροπή ανήγ- γειλε, σε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην πίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη κοινοτικῆς διαδικασίας έρευνας σχετικά µε τις εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες. Η Επιτροπή προσπάθησε να συλλέξει όλες τις πληροφορίες που Βεώρησε απαραίτητες καὶ να επαληθεύσει όλα τα στοι- χεία που έλαθε. Η Επιτροπή προέδη σε επιτόπιους ελέγχους, στη Γερμανία, Ἱσπανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες καὶ Ἠνωμένο Βασίλειο. Η Ιπιετοοπιαίυτη ποὺ εκπροσωπεί τα συµφέροντα ορισµένων παραγωγών της Ῥωσίας καὶ άλλων χωρών της ΚΑΚ, καδώς και ορισµένων ευρωπαίων καὶ αμερικανών παραγωγῶν καιὶ εµπόρων, γνωστοποίησε την ἀποψή της στην Επιτροπή. () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 5. 7. 1982, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 89 της 4. 4. 1992 σ. . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 94 της 3. 4, 1993, σ. ἀ. Οι υπηρεσίες της Επιτροπῆς δέχθηκαν επίσης σε ακρόαση ορισµένους χρῆστες αργυλίου σε ακατέργαστη μορφή κατα- γωγῆς των εν λόγω τρίτων χωρών. Το υπό εξέταση προϊόν Το προϊόν που αποτελεί αντικείµενο της έρευνας είναι αργύ- λιο σε ακατέργαστη μορφή, κωδικός ΣΟ εκ 7601 (αργύλιο όχι σε κράµα κωδικός ΣΟ 76011000 καὶ κράµατα πρωτεύοντος αργυλίου κωδικός ΣΟ 7601 20 10) καταγωγἠς Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωργίας, Καζακ- στάν, Κιργιζίας, Μολδαδίας, Ρωσίας, Τατζικιστάν, Τουρκμε- '' νιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανίας, Εσθονίας, Λετονίας καὶ Λιθουανίας. Η εισαγωγἠή στην Κοινότητα αυτού του. προϊόντος είναι ελεύθερη και υπόκειται σε τελωνειακό δασµό 6 94. Το αργύ- λιο σε ακατέργαστη μορφή δεν υπάγεται στο σύστημα γενι- κευμένων προτιμήσεων (5ΓΠ). Τρόπος παραγωγῆἠς και πρότυπο ωζ9αρότητας Ὑπάρχουν δύο τρόποι παραγωγής αργυλίου σε ακατέργαστη μορφή: Ἱ. µε τον κύκλο ηλεκτρόλυσης-χύτευσης 2. αποκλειστικά µε χύτευση. Το ακατέργαστο αργύλιο τίθεται σε εµπορία υπό μορφή πλινδωμάτων (χελώνες), ράθδων και πρισμάτων. Μόνο τα πλινδώματα μπορούν να υποστούν εκ νέου χύτευση για να λάδουν την απαραίτητη για την παραγωγή ημικατεργασμέ- νῶν προϊόντων. Το πρότυπο καθαρότητας τουῦ αργιλίου είναι ΑΙ 99 7. Θµμοειδή καὶ ανταγωνιστικά προϊόντα Η κοινοτικῆ παραγωγῆ πουὺ προέρχεται από τον κύκλο ηλεκτρόλυσης-χύτευσης συνίσταται, κατά το. μεγαλύτερο µέρος, σε ακατέργαστο αργύλιο σε κράμα καθαρότητας Αἱ 99.7. Οι εισαγωγές καταγωγῆς τρίτων χωρών συνίστανται κατά το μεγαλύτερο μέρος, σε ακατέργαστο αργύλιο όχι σε κράµα του οποίου ο 6αθμός καθαρότητας είναι συχνά κατώτερος απὀ 99;7. Ἐντούτοις, το χαμηλότερης ποιότητας μέταλλο µπορεί να λάδει, ενδεχομένως, τον απαιτούμενο δαθµό καθαρότητας και να υποθλήθεί στις διάφορες. εργασίες για την παρα- σκευή κραµάτων. Ἡ κοινοτική παραγωγή εἶναι συνεπώς ομοειδής καὶ ανταγω- νιστική ως προς όλες τις απόψεις προς τα εισαγόµενα προῖ- όντα.