30.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 107]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 754/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικὠών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 850468 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικὰ εξα- γωγἠς καὶι επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 509/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το μνημόνιο συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανής Δημοκρατίας, που΄ εγκρίθηκε µε την απόφαση  98Ι486[ΕΚ του Συμβουλίου (), . προβλέπει ορισµένη ποσόστωση για το εξαγόµενο προς τη Δομινικανή Δημοκρατία γἆλα σε σκόνη. Δεδομένου ὁτι, δυνάµει αυτού του. μνημονίου συµφωνίας, τα εξαγόµενα στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής προϊόντα υπόκεινται σε μειωμένο δασμό κατά την εισαγωγή και ὁτι οἱ ενδιαφερόµενοι συναλλασσόµε- νοι δικαιούνται εφαρμογἠς ιδιαιτέρου καθεστώτος, το οποίο τους εξασφαλίζει κάποια σταθερότητα των τιµών, ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 186/ 2003 (), προβλέπει για τα προϊόντα αυτά ποσοστὸὀ επι- στροφἠς κατώτερο απὀ το ποσοστὀὸ που εφαρµόζεται στα εξαγόµενα προϊόντα, εκτὸς της εν λόγω ποσόστωσης. (2) . Ἡ εξέλιξη της σημειούμενης στην εσωτερικἠ καὶ στην εξωτε- ρική αγορά διαφοράς τιµής του γάλακτος σε σκόνη, καθώς και η εξέλιξη της ζήτησης καὶ των τιμών στη Δομινικανή Δημοκρατία, απαιτούν προσαρµμογἠ των. ποσοστῶν  των εφαρμοζομένων στο καθεστὼώς αυτό επιστροφών. (2)... Εῖναι συνεπὼς σκόπιµο να τροποποιηθεί καταλλήλως ο κανο- νισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999, (ϱ Ἡ επιτροπή  διαχείρισης γάλακτος . καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε απὀ τον πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἀρθρο 20α του τροποποιηθέντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/ 1999 η παράγραφος ὃ αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «. . Το ποσοστὀ επιστροφής για τα προϊόντα που προορῖζο- νται για εξαγωγἠ προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφἑρεται στην παράγραφο 1, ανέρχεται στο ακὀλουθο ποσοστὸ τοις εκατὀ του καθοριζόµενου απὀ την Επιτροπή ποσοστού, σύμφωνα µε το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, το οποἰο ισχύει την πρώτη ημέρα της περιόδου κατάθεσης των αιτήσεων πιστοποιη- πικών, που αναφἑρεται στην παράγραφο 7: α) 65 6 για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0407 10: β) 80 ό για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0402 21 και 0402 29.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2001. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. () ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. () ΕΕΙ. 218 της 6.8.1998, σ. 45. () ΕΕΤ. 20 της 27.1.1999, σ. δ. () ΕΕΤ. 27 της 1.2.2002, σ. 11. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής