Ι. 111/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.5.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεβρίου 20072 για τα μέἐτρα στήριξης της Ισπανίας στον τοµέα της γεωργίας λόγω της αὐξησης του κόστους των καυσίµων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 43758] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/293/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε το ανωτέρω ἀρθρο (}, καὶ λαμβάνοντας υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Με επιστολἠ της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, οι ισπανικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα μἐέτρα στήριξης στον τοµέα της γεωργίας λόγω της αὐξησης του κὀστους των καυσίμων, τα οποία περιλαμβάνονται στην απόφαση κίνησης (8) της διαδικασίας, δυνάµει του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης. (2) . Με τηλεομοιοτυπικὀ μήνυμα της 20ής Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς. Οἱ εν λόγω πληροφορἰες διαβιβάστηκαν µε ρ9) τις επιστολὲς της 9ης Ιανουαρίου 2001 καὶ της Ί3ης Μαρ- τῖου 2001. (2) . Μεγάλο μέρος των µέτρων που περιλαμβάνονται στην κοι- νοποίηση εἶχαν ἤδη εγκριθεἰ και, ως εκ τούτου, µεταβιβά- στηκαν στο μητρώο µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων  (ενἰ- σχυση ΝΝ 19/2001). Τα κοινοποιηθέντα μέτρα που δεν εἶχαν ακόµη εγκριθεἰ περιλαμβάνονται στο µητρώο κοινο- ποιηθεισών ενισχύσεων (Ν 681/Α/2000). (12) (13) (4) . Με επιστολἠ της 11ης Απριλίου 2001, που τροποποιήθηκε στις 25 Απριλίου 2001, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ισπανία σχετικά µε την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ως προς ορισµένα εκ των μέτρων, καὶ να θεωρήσει ὁτι ορισµένα ἄλλα δεν πλη- ρούν τις απαραίτητες προὐποθέσεις ὧστε να εµπίπτουν στο (18 πεδίο εφαρµογἠς του ἀρθρου 87 της συνθήκης. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (2). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα εν λόγω μέτρα. Με τις επιστολὲς της 6ης Ιουνίου 2001 καὶι της 20ής Δεκεμβρίου 2001, η Ισπανία διαβίβασε ορισµένες παρατηρή- σεις. Η Επιτροπή παρέλαβε τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων μερών επὶ του θέματος. Διαβίβασε τις εν λόγω παρατηρήσεις στην Ισπανία, δίνοντάς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει καὶ παρέλαβε τα σχόλιά της µε τις επιστολὲς της Ί1ης καὶ 30ής Οκτωβρίου 2001. Π. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ονομασία του καθεστώτος: μἐέτρα στήριξης στον τοµέα της γεωργίας λόγω της αὐξησης του κόστους των καυσίμων. Προῦυπολογισμός: δεν προσδιορίστηκε. Διάρκεια: διαφἑρει ανάλογα µε τα μἐτρα. Δικαιούχοι: οἳ. ιδιοκτήτες γεωργικών . καιὶ΄ κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων καὶ οι γεωργικοί συνεταιρισμοί. Στόχος των μἐέτρων: αποζηµίωση του τοµἑέα της γεωργίας λόγω της αὐξησης του κόστους των καυσίμων. Πιθανές επιπτώσεις των μἐτρων: νόθευση του ανταγωνισμού, µε αποτέλεσμα να ευνοούνται ορισμένες γεωργικές καὶ κτη- νοτροφικὲς παραγωγές καὶ παραβίαση των διατάξεων των αντίστοιχων κοινών οργανώσεων αγορᾶς. Ένταση της ενἰσχυσης, επιλέξιµες δαπάνες, σώρευση: διαφέ- ρουν ανάλογα µε τα μἐτρα. ()) ΕΕ ς 172 της 16.6.2001, σ. 2. (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.