10. 4. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.96/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 751/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 1999 σχετικά µε την προσαρµογή των συνολικών ποσοτήτων που καθορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/02 τοῦ Συµθουλίου για τη Ῥέσπιση συµπληρωματικής εισφο- ράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμθδρίου 1902, για τη θέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκο- μικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 903/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 4 παράγραφος :} Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3050/92 προθλέπει ότι οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες για την Αυστρία και τη Φινλανδία μπορούν να αυξηθούν στο πλαίσιο της αντιστάθµισης για. τοὺς παραγωγούς «5ΙΟΜ» της Δυστρίας και της Φινλανδίας, ἕως, κατ’ ανώ- τατο ύριο, 180 000 τόνους καιὶ 200 000 τόνους αντι- στοίχως; ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 671/95 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1390/95 (), η Αυστρία και ἡη Φινλανδία κοινοποίησαν τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εµπορίας 1998/99: ότι, άρα, πρέπει να αυξηθούν οι συνολικές εγγυηµένες ποσότητες ανάλογα, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθουλίου (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (9:- ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/02 προθλέπει ότι η ατομική ποσότητα αναφοράς αυξά- νεται ἡ καθορίζεται μµετά από δεόντως αιτιολογηµένη αίτηση που παραγωγού, για να λαμδάνονται υπόψη οι µετα- δολές που επηρεάζουν τις παραδόσεις του ἤ/και τις απε- Ὀδείας πωλήσεις του: ότι η αύξηση ἦ ο καθορισµός µιας ποσότητας αναφοράς εξαρτάται από την αντίστοιχη µείωση ἡ την κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφοράς που διαθέτει ο παραγωγός: ότι οι εν λόγω µεταδολές δεν συνεπάγονται για το οικείο κράτος µέλος την αύξηση τοῦ συνόλου τῶν ποσοτήτων τῶν παραδόσεων και απευθείας πωλήσεων πουὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/97: ὁτι, σε περίπτωση οριστικών µεταθδολών τῶν ατοµικών ποσοτήτων αναφοράς, οι ποσότητες πουὺ αναφέρονται στο ανωτέρω άρθρο 3 προσαρµόζονται ανάλογα σύμφωνα µε τη διαδικα- σία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/6δ: 405 της 31.12.1992, σ. ]. 127 της 29.4.1998, σ. δ. 70 της 30.3.1995, σ. 2. 135 της 21.6.1995 σ.-4. 148 της 28.6.1968, σ. 13. 206 της 16.8.1996, σ. 2]. ΓΓ ΓΗΓΠΓΙΙΙ ΓΠ Ι ΓΠ ΓΠΓΙΙΙ υ α α α ί ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ τρίτη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 536/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/95 (9), το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Αυστρία͵ οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασί- λειο ανακοίνωσαν τις ποσότητες οι οποίες ἔχουν µετατρα- πεί οριστικά, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύ- τερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/97: ὁτι, άρα, πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα για τα εν λόγω κράτη μέλη οι συνολικές ποσότητες ποὺ ορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἄάρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο. πίνακα: «ράτη µέλη Παραδόσεις ζζ?ξ;ζς Βέλγιο 3 140 696 169 735 Δανία 4 454 640 705 Γερμανία (}) 27 767 036 97 750 Ελλάδα 629 8δ17 696 Ισπανία 3 457] 564 109 356 Γαλλία 23 793 932 44] 866 Ιρλανδία 3 236 5715 9 189 Ιταλία 9 ῥ0δ 399 231 661 Λουξεμθούργο 26δ 095 95] Κάτω Χώρες 10 991 900 82 192 Αυστρία 2 393 979 355 422 Πορτογαλία 1 835 461 371 000 Φινλανδία 2 304 5285 10 000 Σουηδία 3 300 000 3 000 Ηνωμένο Βασίλειο 14 373 969 216 075 ( Εκς των οποίων 6 242 180 τόνοι για τις παραδόσεις των παραγωγών στο ἔδαφος των νέξων γερμανικών οµόσπονδων κρατών και 11 187 τόνοι για τις απευδείας πωλήσεις στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη» () ΕΕ Ι. 57 της 10.3.1993, σ. 12. () ΕΕ Ι. 173 της 18.6.1998, σ. 14.