20, 8. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 233/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 18504/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1άης Αυγούστου 19098 για τη Φέσπιση αντόνοµον δασμού πον επιθάλλεται επί των καταλοίπων αµυλοποιίας αραθοσί- του πουὺ εµπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 2303 10 190 καιὶ 2309 90 20 καιὶ για την εισαγωγἠή δασμολογικῆς ποσόστωσης επί των εισαγωγών καταλοίπων αµυλοποιίας αραθοσίτου (κτηνο- τροφικής γλουτένης αραθοσίτουν) που εµπίπτουν στοὺς κωδικούς ΣΟ 2303 10 190 καὶ 2309 90 20 καταγωγῆς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι οἱι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αποφάσισαν, από Ίης Ιουνίου 1995, να επιδάλουν ένα µέτρο διασφάλισης υπό μορφή ποσοτικού περιορισμού επί τῶν εισαγωγών γλου- τένης σίτου, μεταξύ άλλων, από την Κοινότητα: ότι το μέτρο αυτό προκαλεί σηµαντική ζηµία στοὺς ενδια- φερόµενους κοινοτικούς παραγωγούς και διακυθεύει το ισο- ζύγιο των παραχωρήσων και υποχρεώσεων πουὺ προκύπτει από τις συµφωνίες του ΠΟΣΕ: ότι η ποσόστωση ὃα περιορί- σει σηµαντικά τις εξαγωγές γλουτένης σίτου από την Κοι- νότητα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆής µε απώ- λεια κοινοτικών εξαγωγών τουλάχιστον 13.65 εκατομμύρια Έσυι ετησίως: ότι Οἱ διαθουλεύσεις πουὺ διεξήχθησαν μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καιὶ της Κοινότητας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 της συµφωνίας του ΠΟΕ για τα µέτρα διασφάλισης, δεν κατέληξαν σε ικανοποιητική λύση: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 2 της συμφωνίας για τα µέτρα διασφάλισης του ΠΟΕ, κάδε Ὀιγόμενο εξάγον µέλος ἔχει το δικαίωµα να αναστείλει την εφαρμογή ουσια- στικά ανάλογης ἕἑκτασης πραχώρησης ἡ ἄάλλων υπο- χρεώσων, εφόσον το συμθούλιο εµπορευματικών συναλ- λαγών δεν εκφράσει αντιρρήσεις: ότι η αναστολή ανάλογης ουσιαστικά έκτασης εµπορικής παραχώρησης α πρέπει να εφαρµοστεί στον ίδιο τοµέα: ότι τα κατάλοιπα αμυλοποίας αραδοσίτου (κτηνοτροφική γλου- τένη αραθοσίτου) που εµπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 2303 10 19 καιὶ 2309 90 20 είναι γεωργικά προϊόντα: ότι η επιδολή δασμολογικῆς ποσόστωσης µε δασµό 5 Εςυ/ΜΤ επί των 2 730 000 τόνων καταλοίπων αμυλοποιίας αραθοσίτου  (κτηνοτροφικής γλουτένης αραθοσίτου) ποὺ εμπίπτουν στοὺς κωδικούς ΣΟ 2303 10 19 και 2309 90 720, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, τα οποία εισάγονται ετησίως στην Κοινότητα, αντιπροσωπεύει µια ουσιαστικά ανάλογης έκτασης εµπορική παραχώρηση: ότι α πρέπει να θεσπισθεί αυτόνομος δασμός για να εξασφαλι- σθεί η τήρηση της ποσόστωσης: ότι η Κοινότητα γνωστοποίησε εγγράφως την αναστολή αυτῆ στο συμθούλιο εµπορευματικών συναλλαγών στις 29 Ιουλίου 1998: ότι το συμθούλιο εµπορευματικών συναλ- λαγών δεν διαφώνησε εντός τῶν 30 ηµερών που προθλέπο- νται. στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 της συµφωνίας για τα μέτρα διασφάλισης του ΠΟΕ: ότι ο παρών κανονισµός ισχύει υπό την επιφύλαξη της συμθατότητας τουῦ μέτρου διασφάλισης ποὺ εφαρµόζουν οι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς µε τις συµφωνίες τοῦ ΠΟΡ: ότι, σύμµφωνα µε το ἀρθρο ὃ παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας για τα μέτρα διασφάλισης τουῦ ΠΟΕ, η αναστολή α πρέπει να εφαρµοστεί από Ίης Ιουνίου 2001, έως ότου αρθεί το μέτρο διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής: ότι η αναστολή ὃα πρέπει να εφαρµοστεί αµέσως µόλις εκδοθεί απόφαση απὀ το ὀργανο επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ: ότι η ενέργεια διασφάλισης των Ηνωμένων Πολι- τειών της Αμερικῆς εἶναι ασυμδίδαστη µε τις συµφωνίες τοῦ ποξ: ότι ο παρών κανονισµός ὃα πρέπει να επανεξετασθεί υπό το πρίσµα των εξελίξεων, κυρίως όσον αφορά την αγορά γλου- τένης σίτου στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: ότι οι λεπτοµέρειες εφαρμογής τουῦ παρόντος κανονισμού θὃα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα µε το άρθρο 23 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιου- νίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), () ΕΕ Ι. 181 της Ἱ. Ἰ. 19972, σ. 2]: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37).