24, 3. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 66/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 630/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 1995 για προσαρµογή των συνολικών ποσοτήτων που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23950/02 του Συµδουλίου για τον καθορισμό συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 του Συµδουλίου της 2δης Δεκεμθρίου 1952 για τη θέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµι- κών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, Εκτιμώντας: ότι, στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/902, Ὀεσπίζεται ότι η ατομικῆ ποσότητα αναφο- ράς αυξάνεται ἢ καθορίζεται μετά από δεόντως αιτιολογη- μένη αίτηση του παραγωγού ώστε να λαμθάνονται υπόψη τυχόν µεταθολές ποὺ επηρεάζουν τις παραδόσεις του ἦἤ/και τις απευθείας πωλήσεις του : ότι η αύξηση ἡ ο καθορισµός µιας ποσότητας αναφοράς υπόκειται σε αντίστοιχη µείωση ἡ κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφοράς την οποία διαθέτει ο παραγωγός: ότι οι προσαρμογές αυτές δεν εἶναι δυνατόν να συνεπάγο- νται για το σχετικό κράτος μέλος την αύξηση του συνόλου τῶν παραδόσεων. και τῶν απευθείας πωλήσεων ποὺ αναφέ- ρΟνται στο ἀρῦρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 : ότι, σε περίπτωση οριστικών μµεταδολών των ατοµικών ποσοτῆτων αναφοράς, οι ποσότητες που καθορίζονται στο προαναφερθέν άρθρο 3 προσαρµόζονται ανάλογα, σύμφωνα µε την διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 30 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8504/68 του Ῥυμδουλίον (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 8 τρίτη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 της Επιτροπής (), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 470/94 (9, το Βέλγιο, η Δανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο ἔχουν ανακοινώσει τις οριστικές ποσότητες δυνά- μει του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προσαρ- ( ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 57 της 10. 3. 1993 σ. 12. (0ΕΕ αριδ. Ι. 59 της 3. 3. 1994, σ. 5. ψστουν οι ω)νολικέζ ποσότητες γι’ αυτά τα κράτη μέλη οι οποίες ἔχουν καθορισθεί στο άρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆής Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3950/02, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (σε τόνους) Κράτος μέλος Παραδόσεις 'ξΙ'(,Ώ,'5λι*θ,ΐ|;;=,ί:'ιζς*? «Βέλγιο 3 077 372 233059 Δανία 4 454 450 898 Γερμανία (3 21 164 718 100 038 Ἑλλάδα ΄ 625 985 4528 Ισπανία 5222445 244 505 Γαλλία 13 693 932 54] 866 Ἰρλανδία 5 234 465 11299 Ιταλία ΄ 9 632 540 297 520 Λουξεμθούργο 268 098 95] Κάτω Χώρες 10 982 346 92 346 Αυστρία 2205 000 367 000 Πορτογαλία 1 835 461 37 000 Φινλανδία 2342000 10 000 Σουδία 3 300 000 3000 Ηνωμένο Βασίλειο 14 270 430 319617 ( Εκ των οποίων 6 244 566 τόνοι για τις παραδόσεις στοὺς αγοραστές που εἶναι εγκατεστηµένοι στο έδαφος των νέων ΙΑπάετ και ὃ 801 τόνοι για τις απευθείας πωλήσεις στα νέα [ πάει» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην &τισημη Εφημερίδα τωῶν &)ρωπαι- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1994,