Ι. 354/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.12.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1822/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε τη Ὀέσπιση µεταβατικών μέτρων στον τοµέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 4 παράγραφος 3, την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας καὶ ιδίως τα ἀρθρα 41 καὶ 21 σε συνδυασμὀ µε το παράρτηµα Ν τμήµα 2α) σημεῖο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) () Οι κανόνες σχετικά µε το καθεστώς παραγωγἠς και εµπορίας για την αγορά ζάχαρης, οι οποίοι έχουν εισαχθεἰ στον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμµβουλίου, της 2θ0ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης (!) απὀ την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, εφαρµόζονται απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2007 µε την επιφύλαξη της ἑναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης κατἀ την ηµερομηνία αυτή. Ωστόσο, για την περίοδο εµπορίας 2006/07, το σύνολο της παρα- γωγἠς ζάχαρης ζαχαρότευτλων της Βουλγαρίας και της Ῥου- μανίας Όα έχει παραχθεἰ στο πλαἰσιο εὐνικού καθεστώτος. Ως εκ τούτου, κρίνεται αναγκαία η Ὀέσπιση µεταβατικών μέτρων προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η μετάβαση απὀ το ισχύον καθεστώς παραγωγἠς καὶι εµπορίας στη Ῥουλγαρία και στη Ῥουμανία στο καθεστώς που προβλέπεται στον κανονισμό (Ε αριθ. 315/2006. Συνεπώς, δεν πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις σχετικὰ µε τις ελάχιστες τιμὲς ζαχαρότευτλων, ςς διεπαγγελματικὲς συµφωνίες, καὶ την κατανομή ποσοστὼώ- σεων που προβλέπονται στα ἀρθρα 5, 6 καὶ 7 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία για την περίοδο εµπορίας 2006/07. Στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3202006 του Συμβουλίου, της 2θς Φεβρουαρίου 2006, για τη Ὀέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρ- Ὄρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα καὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2) καθορἰ- ζεται η προθεσμία υποβολἠς των αιτήσεων ενίσχυσης ανα- διάρθρωσης στις 31 Ιουλίου 2006 για την περίοδο εμπορίας 2006/07. Συνεπώς, οι επιχειρήσεις οἳ οποῖες εἶναι εγκατε- στηµένες στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία δεν μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους για ενίσχυση αναδιάρθρωσης στο πλαἰσιο της εν λόγω περιόδου εμπορίας. Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις αυτὲς δεν πρέπει να καταβάλουν το ποσό αναδιάρθρωσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 11 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 3202006 για την περίοδο εµπορίας 2006/07. Όσον αφορὰ την ισογλυκόζη, η παραγωγἠ εἶναι σταθερή καὶ ανταποκρίνεται στη ζήτηση. Εἶναι αναγκαἰο να καθορισθούν, () ΕΕΙ. 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1555/2006 (ΕΕ Ι. 294 της 25.10.2006, σ. 19). () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 42. για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου ἑως τις 30 Σεπτεµ- βρίου 2007, οἱ ενδεδειγµένες εθνικὲς ποσοστώσεις ισογλυ- κόζης για τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία προκειµένου να διασφαλιστεἰ η ισορροπία μεταξύ παραγωγἠς καὶ κατανά- λωσης στην Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της την Ίη Ίανουα- ρίου 2007. Οἱ εν λόγω μεταβατικὲς ποσοστώσεις ισογλυ- κόζης πρέπει να υπολογιστούν σε Ρτο ταῖα (επηροτῖς βάση. Για να επιτραπεἰ στις επιχειρήσεις που εἶναι εγκατεστημένες στη Βουλγαρία καὶ τη Ρουμανία να συμμετάσχουν στο καθε- στώς αναδιάρθρωσης το οποίο θεσπίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 320/2006 υπὀ τους ἴδιους ὀρους µε εκείνους που ισχύουν για τις επιχειρήσεις που εἶναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 2006, εἶναι αναγκαἰο να πραγματοποιηθούν ορισμένες προ- σαρμογὲς για την περἰοδο εµπορίας 2007/08, ιδίως ὀσον αφορὰ τη χρονολογική σειρά που αναφἑρεται στο ἀρθρο ὃ8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2006, σχετικὰ µε τον καθορι- σμὸὀ των λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 320/2006 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση προ- σωρινού καθεστώτος  αναδιάρθρωσης του . κλάδου -της ζάχαρης στην Κοινότητα (3). Σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης, οι συμφωνηθεῖσες ανάγκες εφοδιασμού ακατέργαστης ζάχαρης για ραφινάρισµα ανέρχονται σε 198 748 τὀνους για τη Βουλγαρία και 329 636 τὀνους για τη Ῥουμανία ανὰ περίοδο εµπορίας. Ωστόσο, οι ποσότητες των παραδοσιακών αναγκών εφοδια- σμούὐ που κατανέμονται στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία πρέπει να μειωθούν σε ΡΓο Ταῖα ΙεΙπροπῖς βάση, ώστε να αντικατοπτρίζουν το γεγονός ὁτι η Βουλγαρία καὶ η Ῥουμα- νῖα ὃα συμμετάσχουν μόνο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007, ὀσον αφορὰ την περίοδο εμπορίας 2006/07. Τα εργοστάσια ραφιναρίσµατος  αποκλειστικής παραγωγἠς στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στις εισαγωγὲς ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλα- μου απὀ παραδοσιακοὺς προμηθευτὲς ορισμένων τρίτων χωρών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρὀτεινε στο Συμβούλιο να΄ ανοίξει δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγἠς για τη ζάχαρη αυτή απὀ οποιαδήποτε τρίτη χώρα για τις περιόδους εμπορίας 2006/07, 2007]08 καὶ 2008/09 (3). Ωστόσο, προκειµένου να αποφευχθεἰ η διαταραχή του. εφοδιασμού ακατέργαστης ζάχαρης. ζαχαροκάλαµου για τα. εργοστάσια ραφιναρίσματος στα εν λόγω κράτη μέλη κατὰ την προσχώ- ρηση, κρίνεται αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν μεταβατικἁ µέἐτρα για να ανοΐξουν οι εν λόγω δασμολογικὲς ποσοστώσεις την 1η Ιανουαρίου 2007. Οι μεταβατικές δασμολογικὲς ποσοστώσεις που ανοΐγουν για τη Βουλγαρία καὶι τη Ῥουμανία δυνάµει του παρόντος κανο- νισμού ισχύουν µόνο έως τη λήψη προσωρινὼν μέτρων απὀ το Συμβούλιο. ( ΕΕ 1. 176 της 30.6.2006, σ. 32. () ΟΜ(2006) 798 τελικὀ, της 13ης Δεκεμβρίου 2006.