19. 3. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Τ7/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΚ) αριδ. 603/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1994 περί αναστολἠς διαγωνισµού για τη µείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή στην Ισπανία αραδοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚζοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3640/93 του Συµδουλίου της 17ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε το ιδιαίτερο καθδεστώς εισαγῶ- γς αραθοσίτου καιὶ σόργου στην Ισπανία για το ἔτος 1993 ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι είναι σκοπιµότερο να ανασταλεί ο διαγωνισµός που προθλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 10/94 της Ἐπιτροπῆς (' : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο ] Ο διαγωνισµός που προθλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 10/94 αναστέλλεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 3Ι. ἰ2, 1993, σ.'13. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 4 της 6. Ἱ. 1994, σ. 3. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής