29.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 82/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 570/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/06 για τον ὀγκο ενεργοποίησης πρὀσθετων δασµών για τις τομάτες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 472003 της Επιτροπής (7), καὶ ιδίως το ἀρθρο 33, παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1555/96 της Επιτροπῆς, της 30ής Ἰουλίου 1996, περὶ των λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος σχετικἀ µε την εφαρµογή των πρὀσθετων δασμών κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικὠν ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ) αριθ. 233712007 (3), προβλέπει έλεγχο της εισαγωγἠς των προϊόντων που αναφἑἐρονται στο παρἀρτημἀά του. Ο έλεγχος αυτός πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τις λεπτοµὲ- ρειες που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 308ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 245493 της ἘΕπιτροπῆς, της Ί2ας Ιουλίου 1993, περὶ καθορισμού ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του. κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. ΔΔΔ|2002 (. () . Για την εφαρμογή του ἂρθρου 5 παράγραφος 4 της συµφω- νίας για τη γεωργία () η οποία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης καὶ βάσει των τελευταἰων διαθέσιµων. στοι- χείων για το 1999, 2000 και 2001, πρέπει να τροποποιηθεί ο ὀγκος ενεργοποίησης των πρὀσθετων δασμών για τις τομάτες. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής  διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Απριλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2003. Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ.Ἰ. (ϱ) ΕΕΙ. 7 της 11.1.2002, σ. 64. () ΕΕΤ. 193 της 3.8.1996, σ.]. () ΕΕΤ. 349 της 24.12.2002, σ. 29. () ΕΕ () ΕΕ Σ [ 2523 της 11.10.1993, σ.1. Ι. 6δ της 12.3.2002, σ. 11. 6' Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΙ. 336 της 23.12.1994, σ. 22.