[. 329/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Φινλανδία υπἑρ των εταιριών εξαρτημένης ασφἀλισης στα νησιὰ Δ]οπά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2410] (Τα κείµενα στη φινλανδικήἠ καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/937/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να΄ υποβάλουν  τις. παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες διατάξεις ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Γ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την επιστολή ΕΙΤΕς020-284 της Ί5ης Ιουλίου 1995 (που καταχωρήθηκε µε τον αρτῦμό 5 Α/28457), οι φιν- λανδικὲς αρχὲς ανακοΐίνωσαν στην Επιτροπή το καθεστώς ενίσχυσης υπὲρ των «εταιρειὼν εξαρτηµένης ασφάλισης» των νησιών Αἰαπά. Δεδομένου ὁτι η κοινοποίηση της Φινλανδίας ἦταν καθυστερηµένη, εφὀόσον το μἐτρο ισχύει ἧδη απὀ το 1993, δεν θεωρήθηκε ως κοινοποἰίηση απὀ την ἀποψη του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Με επιστολὲς της Ί5ης Οκτωβρίου 1998, της ὅης Φεβρουαρίου 1999 και της 2ας Ιουνίου 1999 η Φινλανδία απἐστειλε στην ἔπι- τροπή συµπληρωματικές πληροφορίες. Στις 13 ἸΙουλίου 2000, η Επιτροπή απηύθυνε στις φινλανδικὲς αρχές επι- στολή (Ρ/53912) ζητώντας να επιβεβαιώσουν ὁτι το εξετα- ζόµενο καθεστώς κρατικήῆς ενίσχυσης δεν ετέθη ποτὲ σε εφαρµογἠ. Με την. επιστολή ΕΙΤΕΟΟ96-217 της 2δης Αυγούστου 2000 (Δ/37109), οι φινλανδικὲς αρχές επιβε- βαἰωσαν ὁτι το εξεταζόµενο μἐτρο δεν ἐχει εφαρμοσθεί ποτὲ αφότου τέθηκε σε ισχὺ. Με επιστολἠ της ΊΊης Ἰουλίου 2001 (856 12001 Ρ/259763) η Επιτροπή πληροφόρησε τη Φινλανδία για την απὀφασὴ της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ὁσον αφορὰ την () ΕΕ ς 309 της 1.11.2001, σ. 4. εξεταζόµενη  ενίσχυση. Η Φινλανδία υπέβαλε τις παρα- τηρήσεις της µε την επιστολή ΕΙΤΕς206-94 της Οης Αυγούστου 2001. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2) καὶ η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εξετα- ζόµενη ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 1. Διατάξεις του καθεστώτος ενίσχυσης Το σχετικὀ μέτρο κρατικής ενίσχυσης Ὀεσπίστηκε απὀ τα νησιά Αἰαπά για εφαρµογή στο ἐδαφός τους. Στις 9 Δεκεμ- βρίου 1993 τέθηκε σε ισχύ στην εν λόγω περιοχή τροπο- ποἰηση του φορολογικού νὂµου της τοπικήἠς κυβέρνησης (νόμος ἀ5 109/93). Σύμφωνα µε την εν λόγω τροπο- ποἰηση, οι εταιρεῖες εξαρτημένης ασφἀλισης που πληρούν ορισµένους ὀρους απολάβουν φορολογικού πλεονεκτήµατος σε σύγκριση µε το κανονικὀ ποσοστὸ του. φόρου  επι- χειρήσεων. Την εποχή που αποφασίστηκε η εν λόγω τροπο- ποἰηση, το φορολογικό πλεονέκτηµα ἦταν δέκα ποσοστιαῖες μονάδες. Ο συνολικός φόρος επιχειρήσεων που κατέβαλαν οι εταιρίες εξαρτηµένης ασφἀλισης ἦταν χαμηλότερος του κανονικού ποσοστού του 25 ά που ἴσχυε την εποχή εκείνη. Το καθαρὸ πλεονέκτηµα που διέθεταν οι επιχειρήσεις εξαρ- τηµένης ασφάἀλισης στα νησιά Δἰαπά αναπροσαρµόστηκε το 1995, το 1996 καὶ το 1908 αντανακλώντας τις τροπο- ποιήσεις του κανονικού ποσοστού του φόρου επιχειρήσεων που αποφασίστηκαν απὀ τις αρµόδιες αρχές. Η εν λόγω τροποποίηση καὶ οι μεταγενέστερες αναπροσαρ- μογές της αποτελούν το αντικείµενο της παρούσας απὀ- φασης. (0) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.