Αριθ. Ι. 220/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 8. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2091/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Αυγούστου 1994 για μέτρο διασφάλισης που εφαρµόζεται στις εισαγωγές σκόρδων καταγωγἠς Ταϊδάν ἡ Βιετ- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2707/72 του Συµθουλίου () καθορίζει τοὺς όρους εφαρμογῆς των µέτρων διασφάλισης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ὁτι, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι662/94 (5), για να τεθούν τα σκόρδα που εισά- γονται από τρίτες χώρες σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού εισα- γωγἠς» ότι η Ισπανία ζήτησε από την Επιτροπή, στις 8 Αυγούστου 1994, να λάδει µέτρα διασφάλισης έναντι των εισαγωγών σκόρδων καταγωγἠς τρίτων χωρών µε εξαίρεση την Κίνα: ότι η αίτηση αυτῆῇ συµπληρώθηκε μµεταγενέστερα  µε συµπληρωματικά στοιχεία - ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1213/94 (9), όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1992/94(2), η Επιτροπή έλαδε στις 27 Μαΐου 1994 μέτρο διασφάλισης που εφαρµόζεται στα σκόρδα καταγωγἠς Κίνας, περιορίζοντας την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆἠς μέχρι τις 31 Μαΐου 1995 σε 10000 τόνους, εκ των οποίων 5000 τόνους κατ' ανώτατο όριο πριν από τις 31 Αυγούστου 1994 : ότι φάνηκε αναγκαίο ἤδη στις 2 Ιουνίου 1994 να ανασταλεί η ἔκδοση πιστοποιητικών μέχρι τις 31 Αυγούστου 1994, εν συνεχεία δε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1992/94 για την τροποποί- ηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1213/94 που προαναφέρ- ὅηκε, να προδλεφθεί ἕνας τρόπος για τη µηνιαία διαχείριση της έκδοσης πιστοποιητικών μέχρι τις 31 Μαΐου 1995 - ότι, επί τοῦ παρόντος, οι αιτῆσεις χορήγησης πιστοποιητι- κών εισαγωγῆς για τα σκόρδα καταγωγῆς Ταϊδάν ἡ Βιετνάμ υπερδαίνουν σηµαντικά τον παραδοσιακὀ όγκο εισαγωγών (4 ΕΕ αριὃ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 28. 12. 1972, σ. 3. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 170 της 13. 7. 1993 σ. Ί0. ( ΕΕ αριδ. Ι. 176 της 9. 7. 1994  σ. ἸἹ. ( ΕΕ αριὀ. . 133 της 28. 5. 1994 σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 200 της 3. ἃ. Ι994 σ. 11. νάμ καταγωγἠς τῶν ἓν λόγω χωράν : ὁτι, κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων μηνών του 1994, τα πιστοποιητικά εισαγωγών πουὺ εκδόθηκαν πλην της Κίνας ανέρχονται σε σύνολο 21΄213 τόνων : ότι η ποσότητα αυτῆ αντιπροσωπεύει το 84 04 των συνολικών εισαγωγών, εκτός της Κίνας, για το έτος 1903 : ότι, κατά συνέπεια, το να αφεθοί αµετάθλητη η σηµε- ρινῆ κατάσταση ὃα μπορούσε να δημιουργῆσει σοδαρές διαταραχές στην κοινοτική αγορά, οι οποίες ενδέχεται να Ὀέσουν σε κίνδυνο αφενός τοὺς στόχους τουῦ άρθρου 39 της Συνθήκης ΕΚ. καὶ αφετέρου τους στόχους τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1213/94: ότι, τέλος, πρέπει να διευκρινισθεί ὁτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που έχει λάδει η Επιτροπή, οι τιµές στις οποίες προσφέρονται τα σκόρδα καταγωγἠς τρίτων χωρών εἶναι ιδιαίτερα χαμηλές, μεταξύ 50 94 καὶ 60 90 κατώτερες από τη µέση κοινοτική τιμή που ίσχυε κατά τη διάρκεια του 1992, του έτους που προηγήθηκε της κρίσης του σκόρδου, και συγχρόνως 10 94 κατώτερες από το σηµερινό κόστος παρα- γωγῆς, καὶ συνεπώς καθιστούν πρακτικώς αδύνατες τις συναλλαγές σε προϊόντα κοινοτικῆς καταγωγἠς της περιό- δου 1994/05 - ότι η κατάσταση αυτῆ ζηµιώνει σοδαρά τους παραγωγούς της Κοινότητας: ὁτι πρέπει, επομένως, να ανασταλεί η ἔκδοση πιστοποιη- τικών εισαγωγἠς για την περίοδο πουὺ είναι απολύτως απαραίτητη για την εξάλειψη των προαναφερθεισών διατα- ραχών, για τα προϊόντα καταγωγἠς Ταϊθάν ἡ Βιετνάμ : ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2707/72, πρέπει να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των προϊόντων ποὺ δρίσκονται καθ’ οδόν προς την Κοινότητα, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς σκόρδων (κωδικός ΣΟ 0703 20 00) καταγωγἠς Ταϊδάν ἡ Βιετνάμ, που αναφέρονται στοὺς όρους τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93, αναστέλ- λεται έως τις 31 Μαΐονυ 1995, Άρθρο 2 1... Το άρθρο 1 δεν εφαρµόζεται όσον αφορά τις αιτῆσεις πιστοποιητικών ποὺ προορίζονται να καλύψουν τα προῖ- όντα για τα οποία αποδεικνύεται, κατά την υποδολή της αίτησης, ότι δρίσκονται καθ’ οδόν προς την Κοινότητα, πριν από την ἔναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.