Ι. 2146 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.5.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1357/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Αυγούστου 2005 ωςετικα με τη. συμπλήρωση του παρι>ιρτημιπιτ()(; του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2400/96 για την Μιταχωριση μίας ονοµασίας στο «μητρώο ψοστατευοµενων ονομασιών προέλευσης  και προστατευόµενων γεωγραφικών ενδεἰξεων» [ΟπεντοΏπ (ΠΟΠ)] Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεῖξεων καὶ των ονομασιὼών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τρο- φίµων (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5 στοιχεῖο β) καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφοι 23 και 4 πρὠτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20581/972, η αἴτηση της Γαλλίας για την κατα- χώριση της ονοµασίας «(ΠεντοΏη» δημοσιεύθηκε στην Επί- σήµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). (2) . Ἡ Ιπαλία υπἐβαλε ἑνσταση κατὰ της καταχώρισης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2051/97, µε το απτιολογικὀ ὁτι δεν τηρούνται οι ὀροι που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚΟ αριθ. 2081/92 και ὁτι η καταχώριση ὃα ἐθιγε την ὑπαρξη προϊόντων τα οποία βρἰ- σκονται συνήθως στην αγορὰ της Ἰταλίας, ιδίως αυτών που φέρουν την ονοµασία «οαρτίπο», καὶ ὁτι η μετάφραση στην ιταλική γλὠσσα της σχετικῆς ονοµασίας («οαρτίπο») ὃα εἶχε γενικὸ χαρακτήρα. () . Η Επιτροπή, µε την επιστολή της 7ης Δεκεμβρίου 2004, κάλεσε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη να προσπαθήσουν να επιτύχουν συμφωνία μεταξύ τους σύμφωνα µε τις εσωτερικές διαδικασίες τους. (4 . Δεδομένου ὁτι δεν επετεύχθη συμφωνία μεταξύ της Γαλλίας και της Ἰταλίας εντὸς προθεσμίας τριὼν μηνών, η Επιτροπή πρέπει να εκδώσει απόφαση σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92. (5) . Ωστόσο, η Γαλλία δήλωσε επίσηµα ὁτι η καταχώριση της ονοµασίας «ΟΠεντοΏη» δεν ὃα μπορούσε να οδηγήσει στην () ΕΕΙ. 208 της 24.7.1997, σ. Ἱ- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8062003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕ Ο 262 της 31.10.2002, σ. 12. απαγόρευση της χρήσης της ἐκφρασης «ἆε οἰπὸντο» (κατσι- κίσιο) ἡἦ «ἴγοππασε ς οἰὸντο» (τυρί κατσικίσιο) για την περιγραφή των τυριών που παρασκευάζονται απὀ κατσικίσιο γἆλα καὶ συνεπώς, της χρήσης της μετάφρασης των ὁρων αυτῶών (στην. ιταλική γλὠσσα «οαρήπο» ἡ «[ογππασοίο αἀἲ Εαρτα)). (6) Δεδομένου ὁτι ο ὀρος «εἰπεντοΏη» δεν μπορεί να Ὀεωρηθεί ως μετάφραση του ὀρου «οαρηίπο» καὶ αντιστρόφως, ο ενδε- χόμενος γενικός χαρακτήρας του ὀρου «οαρτίπο», τον οποίο υπερασπἰζονται οι ιταλικές αρχὲς, δεν συνεπάγεται ὁτι ο ὀρος «επεντοΏη» ἐχει αποκτήσει γενικὸ χαρακτήρα. Εξάλ- λου, η Ιταλία δεν ἐχει παράσχει στοιχεία που να αποδει- κνύουν το γενικὀ χαρακτήρα του ἴδιου του ὀρου «επεντο- Ώη». () . Τξλος, η Ιταλία δεν ἐχει παράσχει στοιχεία που να αποδει- κνύουν τη µη τήρηση των ὁρων που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/97. (8) . Βάσει των ανωτέρω στοιχείων, η ονοµασία πρὲπει να κατα- χωριστεί στο «Μητρώο προστατευόµενων ονοµασιών προξ- λευσης καὶ προστατευόµενων γεωγραφικών ενδεἰξεων». (θ) Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπἠς προστα- τευόµενων  γεωγραφικών  ενδεῖξεων καὶ ονοµασιών  προὲ- λευσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του. κανονισμού (Ε αριθ. 2400/96 της ἔπι- τροπής (3) συμπληρώνεται µε την ονοµασία που. περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. () ΕΕ Ι. 327 της 18.12.1996, σ. 11: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8586/2005 (ΕΕ Ι. 148 της 11.6.2005, σ. 32).