20.10.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 274]9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1708/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωβρίου 2005 για τον …ιθορισμο Μ:πτοµερων κανόνων ωαρµογης του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 2494]95 του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ την κοινή περίοδο οιναφορας του δείκτη για τον εναρµονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 249495 του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη Ὀέσπιση εναρµονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (}}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 τρίτο εδάφιο και το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2), όπως απαιτεῖται απὀ το ἂρθρο 5 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΏ  αρδ. 2494/95, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( 'Οι εναρµονισμένοι δείκτες τιµών καταναλωτή («ΕνΔΤΙΟ) εἶναι εναρµονισμένοι δείκτες πληθωρισμού που απαιτούνται απὀ την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για την εκτέλεση των καθηκόντων τους σύμφωνα µε το ἀρθρο 121 της συνθήκης ΕΚ. Οἱ ΕνΔΤΚ εἶναι σχεδιασµένοι ἔτσι ὦστε να διευκολύνουν . διεθνεῖς συγκρίσεις του  πληθωρισμού  των πιμῶν καταναλωτή. Αποτελούν σημαντικούς δείκτες για τη διαχείριση της νομισματικής πολιτικής. 2) ' Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2494]95, το στἆδιο Τ των αναγκαἰων μέτρων για την κατάρτιση συγκρίσιµων δεικτών τιµών καταναλωτή συνεπάγεται την κατάρτιση προσωρινής σειράς δεικτών. 2) ' Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 249495, κατὰ το στἆδιο Π ο εναρµονισμένος δείκτης τιµών καταναλωτή (ΕνΔΤΕ) αρχίζει να εφαρμόζεται απὀ το δείκτη Ιανουαρίου 1997, ενώ το 1996 εἶναι η κοινή περίοδος αναφοράς του. δείκτη. (4) Ο κανονισμὸός (ΕΚ) αριθ. 249495 δεν εμποδίζει, ὠστόσο, την αναπροσαρμογή των ΕνΔΤΚ σε ἆλλη κοινή περίοδο ανα- φορὰς του δείκτη. () ΕΕ Ι. 257 της 27.10.1995, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () Γνωμοδότηση της 4ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ Ο 254 της 14.10.2005). (5) . Ύστερα απὀ την προσχώρηση των δέκα νέων κρατών μελὼν το 2004, ορισμένοι υποδείκτες των ΕνΔΤΚ, που διέπονται απὀ το σύστημα «ταξινόµησης της ατοµικής κατανάλωσης µε βάση το σκοπὀ προσαρµοσμένης στις ανάγκες των ΕνΔΤΚ (ΓΟΙΟΟΡΙΕνΔΤΚ)», όπως καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριῶ. 1749]96 της Επιτροπῆς, της θης Σεπτεμβρίου 1996, επἰ των. αρχικών μέτρων για την υλοποίηση του. κανονισμού (Ε() αριθ. 249495 του Συμβουλίου για τους εναρµονισμὲ- νους δείκτες τιµών καταναλωτή ()}, αναφἑρονται σε διαφορε- τικἐς περιόδους αναφοράς του δείκτη. Ωστόσο, οι ΕνΔΤΚ πρέπει να καταρτἰζονται µε βάση κοινὲς περιόδους αναφοράς του. δεῖκτη. ώστε να εξασφαλίζεται η συγκρισιµότητα σύμ- φωνα µε το ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, (6).. Ἠ αναπροσαρμογή της κοινῆς περιόδου αναφορὰς του. δεῖ- κτη βελτιώνει την καταλληλότητα των ΕνΔΤΚ σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε . αρῶ. 2494]95, (7) . Θεωρεῖται ορθή πρακτική να αναπροσαρµόὀζεται η περίοδος αναφορὰς των δεικτών τιµών ὀταν γίνονται σημαντικὲς ανα- Ὀεωρήσεις των δεικτών απὀ την ἀποψη των ειδών ἦ της γεωγραφικής κάλυψης ἡ και των δύο. (8) . Εἶναι αναγκαἰα η Ὀέσπιση κανόνων για κοινὲς περιόδους αναφορᾶς του δείκτη για τους υποδείκτες ΟΟΙΟΟΡΙΕνΔΤΚ που έχουν ενσωματωθεί στους ΕνΔΤΚ σε διάφορες χρονικές στιγμές, προκειµένου να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι ΕνΔΤΚ που προκύπτουν πληρούν τις απαιτήσεις συγκρισιµότητας . και καταλληλότητας του ἀρθρου 4 καὶ του ἀρθρου 5 παράἀ- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, (9) . Στο πλαἰσιο αυτό, εἶναι αναγκαἰο να αποσαφηνιστεἰ καὶ να εναρµονιστεί η ορολογία ἔτσι ώστε να καθοδηγεἰ την επιχει- ρησιακή πρακτική σχετικά µε τις περιόδους αναφοράς για τους ΕνΔΤΚ. Επίσης, εἶναι απαραίτητο να τροποποιηθεὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 221496 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 1996, για τη Ὀέσπιση εναρµονισµένων δεικτών πιμῶν καταναλωτή: διαβίβαση καὶ διάδοση των. υποδεικτών των ΕνΔΤΚ (4). (10) Τα µἑτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/352/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (), () ΕΕ Ι. 229 της 10.9.1996, σ. 3: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 17491999 (Ε Ι. 214 της 13.8.1999, σ. 1). () ΕΕ Ι. 296 της 21.11.1996, σ. δ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1920/2001 (ΕΕ Ι. 261 της 29.9.2001, σ. 46). () ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1989, σ. 47.