29. 6. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 161/147 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1254/06/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1996 για καδορισµό συνόλου προσανατολισµών σχετικά µε τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 129 Δ, πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς (}), “"τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆής Επιτροπής (2), τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (2), Αποζασίζοντας µε τή διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (4, αφού έλαδαν υπόψη το κοινό σχέδιο που εγκρίθηκε στις 4 Απριλίου 1996 από την επιτροπή συνδιαλ- λαγής, Εκτιμώντας: (1) ότι η ενέργεια, εξ αιτίας των χαρακτηριστικών της πρέπει να παράγεται, να διανέµεται καὶ να χρησιµοποι- εἶται κατά τον πλέον ορθολογικό τρόπο µε προοπτική µιας διώσιµης ανάπτυξης και δεν πρέπει να παρεµπο- δίζει ἡ να καθυστερεί καθ᾽ οιονδήποτε τρόπο την ικανότητα αξιοποίησης των ανανεώσιµων ενεργειακών πόρων στις σχετικές περιοχές: (2) ὁτι η δηµιουργία και η ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων στον τοµέα της ενέργειας συμθάλλουν στην επίτευξη σηµαντικών κοινοτικῶν στόχων, όπως υλοποίηση της εσωτερικῆς αγοράς και η ενίσχυση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς συνοχής: (3) ὁτι η δηµιουργία και η ανάπτυξη, στο σύνολο του κοινοτικού εδάφους, διευρωπαϊκών δικτύων στον τοµέα της ενέργειας ἔχουν επίσης ως ειδικούς στόχους την αύξηση της αξιοπιστίας και της ασφάλειας τουῦ ενεργει- ακού εφοδιασμού της Κοινότητας καθώς καιὶ τη διασφάλιση της ισόρροπης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς στον τοµέα της ενέργειας καὶ τη δελτίωση της ανταγωνιστικότητας της Κοινότητας: (4) ὁτι πρέπει να καταθληθούν προσπάθειες, όσον αφορά Το σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την κατασκευῆ των ζεύξεων που λείπουν ακόµη από τα διευρωπαϊκά δίκτυα για τη µεταφορά ενεργειακών προϊόντων, προκειµένου να εξασφαλισθεί ὁτι οι ζεύξεις αυτές θα εἶναι όσο το () ΕΕ αριθ. Ο 72 της 10. 3. Ι994, σ. 10, και ΕΕ αριθ. Ο 205 της 10.5. 1995, σ. ὄ. () ΕΕ αριθ. Ο 195 της ἰδ. 7. Ι994, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ο 217 της 6. δ. Ι994, σ. 26. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της Ίδης Μαΐον 1995, (ΕΕ αριθ. Ο 151 της ἰ9. 6. 1995, σ. 228), κοινῆ θέση του Συµδουλίου, τῆς 29ης Ιουνίου 1995, (ΕΕ αριθ. Ο 216 της 21. δ. 1995, σ. 31) και απόφαση τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της 26ης Οκτωδρίου 1995, (ΕΕ αριθ. Ο 308 της 70. 11. 1995, σ. 113). Απόφαση του Συµ- 6ουλίου, της Ίης Μαΐου 1996, καὶι απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοι- γοδουλίου, της 21ης Μαΐου 1996, (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). δυνατόν µικρότερων διαστάσεων και στην καταλληλό- τερη τοποθεσία, λαμθανοµένων υπόψη των οικονοµι- κών καὶ περιθαλλοντικών παραγόντων: (5) ὁτι, για να υπάρξει συμδολῆ στην επίτευξη των στόχων αυτών, πρέπει να επιταχυνθεί η ανάπτυξη των διασυν- δέσεων των δικτύων μεταφοράς πηλεκτρικῆς ενέργειας και φυσικού αερίου στην Κοινότητα, ιδιαίτερα. στις ζώνες ὁόπου απαιτείται ενίσχυση των δικτύων ἡἢ στις περιφέρειες πον είναι ακόµη αποµονωμένες, καθώς και µε τις τρίτες χώρες της Ευρώπης και της λεκάνης της Μεσογείου: (6ϐ) ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς στον τοµέα της ενέργειας απαιτεί την ἑνταξη των πρωτοδουλιῶν στο πλαίσιο µιας συνολικῆς ενεργειακῆς στρατηγικῆς η οποία όχι µόνο ὃα προσδιορίζει τα κυριότερα. κριτήρια καιὶ στόχους της Κοινότητας στον τοµέα αυτόν, αλλά και θα ορίζει ειδικότερα τοὺς ὀροὺς της ελευθέρωσης της αγοράς των ενεργειακών προϊόντων- (Ἠ) ὁτι η διασύνδεση των δικτύων πηλεκτρικῆς ενέργειας και φυσικού αερίου µε τις τρίτες χώρες που ἔχουν υπογράψει τη συνθήκη για τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέρ- γειας () πρέπει να πραγµατοποιηθεί σύμφωνα µε την προαναφερόµενη συνθήκη: (8) ότι εἶναι ανάγκη να΄ αναληφθεί κοινοτικῆ δράση προσανατολισμού για διευρωπαϊκά δίκτυα. ενέργειας, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας: (9) ὁτι, για την ανάπτυξη των εἓν λόγω δικτύων σε κοινο- τικῆ κλίµακα, εἶναι αναγκαἰο να προσδιορισθούν τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος και να΄ διαμορφωθεί ευνοϊκότερο πλαίσιο για την υλοποίηση και τη διαλει- τουργικότητα των δικτύων αυτών: (10) ὁτι τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος πρέπει να ανταπο- κρίνονται στους προαναφερόµενους στόχους και να εντάσσονται στο πλαἰσιο τῶν εν λόγω προτεραιοτήτων: ότι ὃα πρέπει να λαμθάνονται υπόψη µόνο τα σχέδια που παρουσιάζουν εν δυνάµει οικονομική διωσιµότητα, λυµθανοµένων υπόψη των  οικονοµικών, κοινωνικών και τεχνικών παραγόντων: ὁτι, στο πλαίσιο αυτό, η ἔννοια της διωσιµότητας περιλαµδάνει, πέραν της οικο- νομικῆς αποδοτικότητας των σχεδίων, καιὶ άλλα στοι- χεία, όπως η αξιοπιστία και η ασφάλεια του ενεργεια- κού εφοδιασμού, η ενίσχυση της οικονομικῆς και κοινωνικῆς συνοχῆς και η προστασία του περιθδάλλο- γτος στην Κοινότητα- (11) ότι για τα περισσότερα των σχεδίων στον ενεργειακό τοµέα χρησιμοποιούνται καὶ θὃα εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται. ιδιωτικά. κεφάλαια: ὁτι, κατά τον προσδιορισµό των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, ὃα πρέπει να λαµδάνεται όλως ιδιαιτέρως υπόψη η ανάγκη να αποφευχθούν στρεθλώσεις του ανταγωνισµού: () ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1994  σ. 24,