Αριθ. Ι. 363/122 31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚλΝ0ΝΙΣΜ0Σ αο σ.ριθ 337794 'Ι'ΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 γιατην …ιτανοµη, γνα την περίοδο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1995, ορισµένων αλιεντικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη πον αλιεύουν στην ωιοπλειστ…η οικονοµική ζώνη της Νορ- βηγίας καὶ την αλιευτική ζώνη γύρω από το Ταπ Μοαγοῦ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/02 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση τής Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Νορβηγία προέβησαν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αµοιβαία αλιευτικά δυιαιώματά τους για την περίοδο µέχρι τις 31 Μαρτίου 1995, και ιδίως σχετικά µε την κατανοµή ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων σε κοινοτικά σκάφη στη νορβηγική αλιευτική ζώνη' ότι η Κοινότητα καιὶ η Νορβηγία συμφώνησαν να προβούν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αµοιβαία αλιευτικά δικαιώματά τους για τοὺς υπόλοι- πους μήνες του 1995 το συντοµότερο δυνατόν κατά τη διάρ- εια του 1995: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 124 της πράξης προσχώρησης του 1994, η διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που συνά- φθηκαν από το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες θα εξα- σφαλισθεί από την Κοινότητα: . ότι σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τική συµφωνία της θης Δεκεμβρίου 1976 μεταξύ του Βασι- λείου της Σουηδίας καιτου Βασιλείου της Νορβηγίας, η Σουη- δία και η Νορβηγία προέβησαν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αλιευτικά δικαιώµατά τους για την περίοδο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1995: ότιη Σουηδία καὶη Νορβηγία συµφώνησαν να προβούν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αλιευτικά δικαιώ- µατά τους για τους υπόλοιπους μήνες του 1995 το συντοµό- τερο δυνατό κατά τη διάρχκεια του 1995: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική διαχεί- ριση των διαθέσιµων αλιευτικών δυνατοτήτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών ως ποσοστώσεις µε το άρθρο ἃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92, ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΙΟ) αριθ. 2847/ ' 93 του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μέχριτην 31η Μαρτίου 1995, τα σκάφη που φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους, επιτρέπεται να αλιεύουν: --- στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην αλιευτική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας βορείως των 6200 2 ή εντός της αλιευτικής ζώνης γύρω από το Ταπ Μαγεη, εντός των ορίων των ποσοστώσεων που παρατίθενται στο παράρτημαΤ, --- στα ύδατα που υπάγονται στην αποκλειστική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας νοτίως των 62-00Β, μαι εντός των ορίων των ποσοστώσεων παρατίθενται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1995. ᾽ Ἐντούτοις, γμ τη Σουηδία, αρχίξει να ισχύει την ηµεροµηνία της προσχώρησης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρητου καιισχύει άµεσα σε κάθε κράτος ᾿ μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. ἶ Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἰ. ΒΟΕΟΗΕΕΤ () ΕΕ αριθ. 1. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.