17. 3, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 14/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 57190/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 336/94 για τον καθορισµό τῶν ποσοτήτων τον νεαρών αρρένων 6δοοειδών ποὺ είναι δυνατόν να εισαχθούν µε ειδικούς όρους κατά το πρώτο τρίµηνο του 1994 καὶ για παρέκκλιση, κατά το τρίµηνο αυτό, απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1377/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του Βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚζ) αριθ. 3611/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 4, το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 και το άρθρο 35, Εκτιμώντας: ότι, στην ανταλλαγῆ επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Βουλγαρίας, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις που εφαρµόζονται στα ζωντανά. 6οοειδή, που επισυνάπτεται στην προσωρινή συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, Καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), που άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμθρίου 1993, η Βουλγαρία επωφελείται τοῦ παρόντος καδεστώτος - ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 336/Θ4 της Επιτροπής ('), προθλέπει, στο ἀρθρο 1 παπράγραφος 1 στοιχείο ϐ6), για το πρώτο τρίµηνο του 1994 μεγαλύτερο ποσοστό μειώσεως της εισφοράς για τα ζώα θάρους 160 έως 300 χιλιογράμμων ανά κεφαλή, ποὺ κατάγονται από την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοδακική Δημοκρατία, τη Ρουμανία ή τη Σλοδενία: ὁτι, στη διάταξη αυτῆ, πρέπει συμπεριληφθεί, µε άµεσο αποτέλεσµα, η Βουλγαρία καὶι να προσαρμοσθούν ορισµένες άλλες λεπτοµέρειες εφαρμογἠς : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου ἱζρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 336/94 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ί. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) 45 530 ζώντος δάρους ανά κεφαλή 160 έως 300 χιλιο- γράµµων, καταγοµένων και προερχομένων από την } () ΕΕ αριδ. 1. 1όδ της 28. 6. 1068, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 328 της 29. 12. 1993, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 323 της 23. 12. 1993 σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 43 της 16. 2. 1994 σ. 7. Ε Ουγγαρία, την Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη. Σλοθδακική Δημοκρατία, τη  Ῥουμανία, τη ἙΣλοδενία ἡ τη Βουλγαρία και τα οποία υπόκεινται σε μείωση της εισφοράς κατά 75 0 2, Το ἀρθρο Ί παράγραφος 4 αντικαθίσταται. από το ακόλουθο κείµενο: «4,. Η αἰίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού και. τΟ πιστοποιητικό, κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 9 παρά- γραφος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23771/50 αφορούν: -- εἴτε νεαρά δοοειδή θάρους κατά κεφαλή ἕως 300 χιλιογράµµων, --- είτε νεαρά δοοειδή δάρους κατά κεφαλή 160 έως 300 χιλιογράµµων, καταγοµένων και προερχοµένων από την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Τσεχικῆ Δημο- κρατία, τη Σλοθακική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Σλοδενία ἡ τη Βουλγαρία. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού καὶ το. πιστοποιητικό . περιλαμθάνουν, στις ὀέσεις 7 και ὃ µία από τις ακόλουθες ενδείξεις: .-ππ' Ἠυπρτία γ/ο Ροϊοπία γ/ο Δερύθοα ΟΠεζα γ/ο ΔερήδΙιοα Εείονασα γ/ο Κυπιαπία γ/ο Εδἰονεπία, γ/ο Βαϊροτῖα, --- ὕπρατη ορ/εί]ετ Ῥοΐεπ ορ/εϊ]ογ Ώεη Τιεκσκε Κερυθίκ ορ/εϊεΓ Ὥεη δ]οναζίοκς Εερυθίς ορ/εϊεΓ Κυπισηίεη ορ/εϊεγ δ]ονεπίεη, ορ/είίετ Βα]ρατίεη, --- ὕπραγη υπά/οάετ Ῥοΐεπ υπά/οάετ Τερλπεσλοσᾶς Νεραδῆς υπά/οάετ Ὀἰοαλίδοπε Εερυθίίζ υπά/οζετ Κυτπδηίεη ' απάζοζετ δἰοπεηίση, υπάῤοάες Βηϊροπίου, --- Ουγγαρία ἤ/και Πολωνία ἡ/και Τσεχικήῆ Δημοκρατία ἡ/και Σλοδακική Δημοκρατία ἡ/και Ῥουμανία ἠ/και Σλοδενία ἦ/και Βουλγαρία, --- Ημπρατγ απάος Ῥοΐαπά απά)οτ Οτεσ Κοριδίις ααπάοτ Ὀ[οναῖ. βεραβίίς απά/ος Κοπηαπία απάοτ δἰονεπΊα απά/οτ Βαρατία, --- Ηοπρτίς εἰ/ου Ῥοΐορπς εἰ/ου βέρυθαυε (οδέημε εἰ/ου Κέρυθ!απε οἰοναηε εἰ/ου Κουπιαπὶς εἰ/οη 5ίονέπϊε ει/ου Ῥι]ρατίε, : --- Όπρῆοτία ελο Ῥο]οπία ε/ο ΝερυδΏὂίίσα οεσὰ ε/ο βορυδὂίσα οἴονασζα ε/ο ΕοπιαπΊα ε/ο δ]ονεπία ε/ο Βυ]ρατία, --- Ηοπρατί]ε επ/οΐ Ῥο]επ επ/οΐ Το]εσλίεοης Κερυδεκ επ/οί ἰο υααίος ΚεριὈ]εξ- επ/οί Κοεπιεπξ εη/οΐ δἰονεπξ επ/οΐ Βυ]ρατί]ε, Ἰ -Ώ- Ημηρτία ε/ου Ῥοϊόπ]α είου ΝερύθΠοα Οπεσα ερου Βερί- Ὀῖ]σα Εο]οναζα ο/ου Εοππέπ]α ε/ου ΕοϊονέπΊα ε/ου Βυ]ράτἂα. Από το πιστοποιητικό δηµιουργείται η υποχρέωση εισα- γωγῆς από μµία ἡ περισσότερες απὀ τις αναφερόµενες χώρες.»