Ι. 40/35 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμβρίου 2002 γία τις ενισχύσεις που χορηγούνται στους αλιείς καὶ στους οστρακοκαλλιεργητὲς ὡς επακόλουθο της ρύπανσης απὀ γλοιούς καὶ των τεχνικών διακοπών της αλιείας στην Αδριατική θάλασσα το ἔτος 2000 [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθµό Ε(2002) 4365] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/58/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 88 της συνθήκης ΕΚ, και ιδίως το ἀρθρο 14 ('), Αφού  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο καὶι ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ώ Με επιστολἠ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2000, η΄ οποία παραλήφθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου, η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκήὴ Ένωση κοινοποίησε στην ἔΈπι- τροπή το κείμενο σχεδίου νομοθετικού διατάγµατος σχετικά µε διάφορα επείγοντα μἐτρα στους τομείς των οδικών µετα- φορών καὶ της αλιείας. Το κείμενο προβλέπει τη Ὀέσπιση διαφὀόρων. διατάξεων υπἑρ των δύο αυτῶν. τοµέων  και, μεταξύ των μέτρων αυτών, στο ἂἀρθρο 4 του νομοθετικού αυτού διατάγµατος παράγραφοι 1 έως 4 καὶ 6 έως 10 περι- λαμβάνονται, μέτρα αποζηµίωσης υπὲρ των αλιέων καὶ των οστρακοκαλλιεργητῶών της Αδριατικής. Τα μἐέτρα αυτὰ κατα- χωρήθηκαν ως ενίσχυση . κοινοποιηθεῖσα ε αριθ. Ν 159ς/2000. (2) . Στη συνέχεια οι ιταλικὲς αρχὲς διαβίβασαν, µε επιστολή της 24ς Οκτωβρίου 2000, το κείμενο του εν λόγω νομοθετικού διατάγµατος. (νοµοθετικὀ. διάταγµα. αρθ. 265, της 26ης Σεπτεµβρίου 2000), το οποῖο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ἰταλίας στις 27 Σεπτεμβρίου 2000. Απὸὀ τις ιταλικὲς αρχὲς ζητήθηκαν  συμπληρωματικὲς πληροφορίες τἐσσερις φορές µε τις επιστολὲς της 23ης Νοεμβρίου 2000 και της 20ής Φεβρουαρίου, της 30ἠς Μαΐου καὶ της ὅης Ιουλίου 2001, στις οποἰες δόθηκε απάντηση µε τις επι- () ΕΕΤ. 83 της 27.3.1999 σ.]Ί. στολὲς της ὅης Φεβρουαρίου, 2ας Μαΐου, 31ης Μαΐου καὶ της 24ης Ιουλίου 2001. Μεταξύ των πληροφοριών που δια- βιβάστηκαν περιλαμβάνονταν ειδικότερα, στην επιστολή της 5ης Φεβρουαρίου 2001, ο νόµος αριθ. 343, της Έ3ης Νοεμβρίου 2000 (μετατροπήὴ του νομοθετικού διατάγµατος αριθ. 265 σε νόµο), ο οποίος δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 25 Νοεμβρίου 2000 καθώς επἰσης τρία διατάγµατα του. Υπουργού Γεωργίας καὶ Δασών, της Ίθης Ἰουλίου, της 2ης Αυγούστου καὶ της 224ς Δεκεμβρίου 2000 αντἰίστοιχα, τα οποία περιέχουν τις σχετικὲς διατάξεις εφαρμογἠς. (2) . Τα διατάγµατα της Ίης Αυγούστου καὶ της 224ς Δεκεμ- βρίου 2000, ὁπου περιλαμβάνονταν οι συγκεκριμένοι τρὸ- ποι αποζημίωσης ἦταν ἀμεσης  εφαρμογἠς.  Επιπλέον, δεδοµένου ὁτι καμία διάταξη δεν απαιτούσε προηγούμενη ἐγκριση απὀ την Επιτροπή για να τεθούν σε εφαρμογή ο νόµος καὶ οἱ διατάξεις εφαρμογἠς, τα μέἐτρα αυτά ἦταν δυνατὸ να πραγματοποιηθούν ἀμεσα. Τια το λόγο αυτὸ στις 9 Φεβρουαρίου 2001 ο φάκελος µεταφἑρθηκε στις µη κοι- νοποιηθείσες ενισχύσεις µε αριθ. ΝΝ 12/2001. (4)... Με επιστολἠ (2001) 3465, της Ί3ης Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ιταλία ὁτι, ενώ η αποζημίωση υπὲρ των αλιέων για τις διακοπές της αλιείας που πραγµα- τοποιήθηκαν μεταξύ 19 Ἰουνίου καὶ 19 Ιουλίου 2000 Ὀεωρήθηκε συµβατή µε την κοινήὴ αγορἀ, αποφασίἰστηκε να κινηθεί η επίσηµη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την αποζηµίωση υπὲρ των αλιέων για τις διακοπὲς αλιείας που πραγµατοποιήθηκαν μετὰ τις 19 Ιουλίου 2000 καιὶ την απο- ζηµίωση υπἐρ των. οστρακοκαλλιεργητών. Ἡ ἸΙταλία διαβί- βασε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της 20ής Δεκεμ- βρίου 2001 καὶ στη συνέχεια ακολούθησε ἄλλη  επιστολή, της 20ἠς Φεβρουαρίου 2007. (5) . Η απόφαση της Επιτροπἠς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στις 29 Ἰανουαρίου 2002 στην Επίσημη Έφη- μερίδα των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων ('). Ἡ  Επιτροπή κάλεσε τους πιθανοὺς ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά µε τα εν λόγω µἐτρα καὶ στις 27 Φεβρουαρίου 2002 ἔλαβε κοινὴ επιστολἠ απὀ τις τρεις οργανώσεις Εράσγοοορεδςα, Τεσὰ Ρεοοἃὰ καὶ Α Ῥοσοα. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6ό59/1999, η εν λόγω επιστολή δια- βιβάστηκε στις ιταλικές αρχές. () ΕΕ ς 25 της 29.1.2002, σ.127.