4.2,1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 31/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουνίου 1905 για τη σύναψη συμφωνίας για αµοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1999/78/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η συµφωνία περί αµοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς που μονογραφήθηκε στο Λονδίνο στης 18 Μαΐου 1908. έχει αποτελέσει αντικείµενο διαπραγµάτευσης . και πρέπει να εγκριθεί: ὁτι. ορισµένες εκτελεστικές αρµοδιότητες έχουν ανατεθεί στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε βάσει της εν λόγω συμφωνίας, ιδίως η αρµοδιότητα τροποποίησης των τοµεα- κών παραρτηµάτων της συµφωνίας, ως προς ορισµένες πλευρές τους: ὁτι κρίνεται σκόπιµο να ορισθούν οι απαιτούμενες εσωτερι- Μές διαδικασίες για την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας της συµφωνίας, και ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρµοδιότητα να προβαίνει σε τεχνικές τροποποιήσεις της συµφωνίας καιὶ να λαμβάνει αποφάσεις σχετικές µε την υλοποίησή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία περί αµοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ τῶων Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, περιλαμβανοµένων και των παραρτηµάτων της, εγχρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας και των παραρτηµάτων επισυ- νάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου διαβιβάξει εξ ονόµατος της Κοινότητας, την επιστολή που προβλέπεται στο άρθρο 21 της συµφωνίας ('). Άρθρο 3 1. Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στο. πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτείται δυνάµει του. άρ- θρου 14 της συµφωνίας, και στις μεικτές τοµεαχές επιτρο- πὲς που συγκροτούνται βάσει των τοµεακών παραρτηµά- των, επικουρούμενη από την ειδική επιτροπή που εξουσιο- δοτεί το Συµβουλίο. Η Επιτροπή, µετά απὀ συνεννόηση µε την εν λόγω επιτροπή, προβαίνει στους διορισμούς, στις Χοινοποιήσεις, στην ανταλλαγή πληροφοριών και στις αιτή- σεις επαληθεύσεων, όπως ορίξεται στο άρθρο 10, στοιχείο β), στο άρθρο 12, στο άρθρο 13 και στο ἄάρθρο 14 παρά- γραφος 2 της συµφωνίας και στις αντίστοιχες διατάξεις των τοµεακών παραρτηµάτων της. () Η ημεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.