Ι. 88/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.3.2007 (1) (4) (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 2006 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή µε την κοινή αγορὰ καὶ µε τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3916 --- Τ-Μοθδίϊε Αποζ:ηαιιείοιτίηο) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 1695] (Γο κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007/193/ΕΟ Στις 26 Απριλίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε συγκέντρωση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2. Μία µη εµπιστευτική ἐκδοση του πλήρους κειµένου της απόφασης στή γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής βρίσκεται στον δικτυακόὀ τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: Πρ://εο.εμτορα.εμ/οοπιπι/οοπρεθο πςκ επ.]π] ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Ἡ παροὐύσα υπόθεση αφορὰ την προτεινόµενη πράξη σύμ- φωνα µε το ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του. Συµβουλίου  («κανονισμός περὶ συγκεντρώσεων»), κατὰ Την Οποῖα η επιχείρηση Ἱ-Μοδίς Απμοζία (πνΗ («Τ-Μοῦδί]ο,, Αυστρία), μέρος του  γερμανικού . ομΐλου Ροος Τε]εΚοπη Α («Πειποσῆς Τε]ε]ζοπι»), αποκτὰ, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 23 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού του Συµβουλίου, τον ἔλεγχο του. συνόλου της επιχείρησης τεἰετίησ ὉπτογηπσΠηππεπσστιρρε («[εἶοΊπο», Αυστρία). Οι. επιχειρήσεις Τ-Μοδίς καὶ Τε]οιήπσ εκμεταλλεύονται δίκτυα. κινητῶν. επικοινωνιών στην Αυστρία καὶ ὁραστηριο- ποιούνται επίσης στη σχετική αγορά τελικών πελατών και στις αγορὲς χονδρικής πώλησης. Ἡ προτεινόµενη πράξη σημαΐνει ὁτι η Τ-Μοδί]ϊε αποκτὰά όλα τα μερίδια στην τεἰετίπσ. Η ἐρευνα αγοράς ἐδειξε ὁτι στην αυστριακή αγορὰ παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεπικοινωνίας σε τελικοὺς πελάτες, η () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἰ. (6) συγκέντρωση ὃα προκαλέσει σοβαρή παρακώλυση του. απο- τελεσματικού ανταγωνισμού κυρίως µε μονομερείς συνέπειες. Οι δεσμεύσεις που πρὀτειναν τα μέρη, εντούτοις, εἶναι επαρ- κεῖς για να εξαλείψουν τις ανησυχἰες ὀσον αφορὰ τον αντα- γωνισμό. 1. Οι σχετικὲς αγορὲς των προϊόντων Η ἐρευνα αγορὰς που διεξήχθη για να καθοριστούν οἱ σχε- τικὲς αγορὲς προϊόντων επιβεβαίωσε ὁτι, όσον αφορὰά την αγορὰ για την παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεπικοινωνίας σε τελικοὺς πελάτες, υπάρχει ενιαία αγορὰἀ για την παροχή τέτοιων υπηρεσιών σε τελικοὺς πελάτες και ὁτι δεν πρέπει να γῖνει περαιτέρω διάκριση, για παράδειγµα, ανά τύπο πελατών, φωνητική τηλεφωνία καὶ υπηρεσἰες δεδοµένων, δίκτυα 26 καὶ Σχετικά µε την παροχή υπηρεσιών τερματισμού κλήσεων σε επίπεδο χονδρικής, το δίκτυο κάθε επιχείρησης αντιπροσω- πεύει την ἴδια την ενιαῖα αγορά του, όπως ἐκρινε η Επιτροπή σε προηγούμενες αποφἀσεις καὶ αντανακλάται στη σύσταση της Επιτροπής 2003/311/ΕΚ (2) για τις αγορὲς προϊόντων καὶ υπηρεσιών στον τοµέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. ( ΕΕΙ. 114 της 8.5.2002, σ. 45.