3. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊχών Κοινοτήτων ΆΑριθ. Ι. 60/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 410/Ι04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης ποὺ Μοβλεπονται στη συµφωνία μεταξύ της 1Ξυριιι):τειι>ιης Κοινό- τητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1993 έως 15 Ιουνίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 228 παράγρα- φος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας; ότι, βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκἠς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοχρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου (’), η οποία υπογράφηκε στο Μπι- σάου στις 27 Φεβρουαρίου 1980, τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισµό ταν τροποποιήσεων ἡ συμπληρώσεων που θα ἐπρεπε να περιληφθούν στη συµφω- νία αυτή κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του πρωτο- κόλλου που αναφέρεται στο άρθρο 9 της συµφωνίας (3)- ὁτι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, ένα νὲο πρωτό- κολλο, µε το οποίο καθορίξονται οι δυνατότητες αλιείας καὶ η χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στην προαναφερ- θείσα συµφωνία για την περίοδο -από 16 Ιουνίου 1993 έως 15 Ιουνίου 1995, μονογραφήθηκε στις 5 Μαΐου 1993: ότι η έγκριση τουῦ ἓεν λόγω ωωτοχολλου εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας Χαι της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής ακονομιπης Κοινοτητας και κυβέρνησης της Μμοπρατιας της Τουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ωοικτα των ακτών της Γουινεας-Μπισαου για την περίοδο απὀ Ί6 Ιουνίου 1993 έως 15 Ιουνίου 1905, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε χράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 14 Φεβρου(]»ιρι΄,ου 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 20 της 24. 1. 1994, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 33. () Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 346/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 18. 2. 1902, σ. 24). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ