30. 7. 94 '. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 198/93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1059/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για τήν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2780/92 περί των όρων χορήγησης αντι- σταθμιστικών πληρώωμών στα πλαίσια τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισµέ- νων αροτραίων καλλιεργειών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τηθέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 232/94 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι οι αντισταθμιστικές πληρωμές που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 πρέπει να περιοριστούν σε ορισμένες εκτάσεις οι οποίες πρέπει να προσδιοριστούν : ότι το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 προσ- διορίξει τις επιλέξιµες εκτάσεις για  αντισταθμιστικές πληρωμές : ὁτι, για να ληφθούν υπόψη ορισµένες ειδικές καταστάσεις οι οποίες ὃα μπορούσαν να ἔχουν δυσάρεστες συνέπειες, το εν λόγω άρθρο επιτρέπει ορισµένες παρεκκλί- σεις τις οποίες πρέπει να διαχειρίζονται τα κράτη μέλη για να ανταποκριδούν στην ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί στο ἐδαφός τοὺς: ὅτι, ὠστόσο, η εφαρμογῆ των παρεκκλί- σεών δύναται να οδηγῆσει σε αποδυνάµωση της αποτελε- σµατικότητας του  προδλεποµένου από . τον . κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1165/92 καθεστώτος: ὁτι, για να περιοριστεί Το ενδεχόµενο αυτό, ὃα πρέπει να προθλεφθούν τα κατάλ- ληλα μέτρα τα οποία θα συµδάλουν, αναλόγως της περιπτώ- σεως, εἰτε να παραμείνει αµετάθλητη η συνολική ποσότητα των επιλεξίµων εκτάσεων εἶτε να αποφευχθεί η σημαντική αύξησή τους: ότι, σ᾿ αυτό το πλαίσιο, ορισμένες πολυετείς καλλιέργειες ὃα πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελούν μέρος της αµειψισπο- ρίας εξίσου µε τις άλλες, ετήσιες καλλιέργειες, εκτός των σιτηρών, τα πρωτεϊνούχων ἡ ελαιοειδών : ὁτι θα πρέπει να καταρτισθεί πίνακας των εν λόγω πολυετών καλλιεργειών : ότι, σ᾿ αυτό το ίδιο πλαίσιο, οι εκτάσεις που περιλαµθάνο- νται σε ένα πρόγραµµα αναδιάρθρωσης δύνανται επίσης να ληφθούν υπόψη Ύγια΄ τη  χορήγηση αντισταθμιστικών πληρωμών : ότι ὃα πρέπει να προσδιοριστεί η ἔννοια τοῦ προγράµµατος αναδιάρθρωσης - ότι, άλλωστε, η ἔννοια της σημαντικής αύξησης της επιλέξι- µης γεωργικῆς ἑκτασης πρέπει να προσδιορίζεται συναρτῆ- σει της ανάγκης αποφυγῆς συνολικών κυρώσεων λόγω υπέρ- δασης της δασικής έκτασης - ὅτι οι εκτάσεις που αποδεσµεύονται µετά τις 31 Δεκεμδρίου 1991 στο πλαίσιο των σχεδίων εκρίζωσης αµπέλων που εγκρίθηκαν για την περίοδο 1991/02 δυνάµει του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συµθουλίου της 24ης Μαΐονυ 1988 για τη χορήγηση, για τις εµποελουργικές περιόδους () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της ἰ. 7Ἱ. 1992  σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 30 της 3. 2. 1994 σ. Ἰ. 1988/89 μέχρι 1995/06, πριμοδοτήσεων οριστικῆς εγκατά- λειψης αμπελουργικών εκτάσεων (; όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1990/93 (9,, και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 του Συµδουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 για ειδική κοινή δράση για τη δελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία (2), τροποποιηµένου απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3208/88ὃ (9) πρέπει να αντιµετωπιστούν κατά τον ίδιο τρόπο όπως εκεί- νες τῶν οποίων η εκρίζωση διενεργήθηκε από την ηµεροµη- νία αυτή- ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2780/92 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1145/94 (8 - ότι η εφαρμογή των διατάξεων που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό δεν µπορεί κατά κανένα τρόπο να Οδηγήσει σε αύξηση της δασικῆς εκτάσεως: ότι η Κοινή Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Ξηρῆς Χορτονομῆς δεν διατύπωσε γνώµη στην πρὀθεσία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2780/92 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Ἱ. . Για την εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, οι ορισµοί της «μόνιμης δοσκής», των «μόνιμων καλλιεργειών», των «πολυετών αροτραίων καλλιεργειών», καθώς και η ἔννοια του «προγράµµατος αναδιάρθρωσης», εἶναι εκείνες ποὺ αναφέρονται στα παραρτήµατα Ἱ, Π και ΠΙ. Οι εκτάσεις αυτές ἔχουν υπαχθεί σε ἑνα από τα καῦε- στώτα ενίσχυσης ου προδλέπονται στον τίτλο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συµδουλίου (3) ἤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3166/91 του Συµδονλίου (8) παραμένουν επιλέξιµες. 2. Ἡ έκταση των νεοδηλωθεισών επιλέξιµων εκτάσεων από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο ενός προγράµµατος αναδιάρθρωσης δεν δύναται να υπερδαίνει περισσότερο απὀ 5 94 της ἑκτασης των µη επιλέξιµων στο πλαίσιο του . προγράµµατος αντού νεοδηλωθεισών εκτάσεων. Ωστόσο, δεν λαµδάνονται υπόψη για την αξιολόγηση της προανα- φερθείσας αύξησης: () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 28. 5, 1988, σ. 3. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 24. 7. 1993, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 196 της ἰ8. 7. 1986, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 286 της 20. 10. 1988, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 25. 9. 1992 σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 10. 5. 1994 σ. δ.