30. 6, 95 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 147/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1514/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης ἸΙουνίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 437/95 για καθορισµό τῶν τρόπων χορήγησης µιας ειδικής επιστροφής προς ορισµένες τρίτες χώρες προϊόντων τοῦ τοµέα τουῦ κρέατος πονλερικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2171/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1915 περί κοινῆς οργάνωσης των αγορών στον τοµέα τουῦ κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Ῥουηδίας καὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/04 ()), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 15, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2779/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 για τον καθορισµό, στον τοµέα του κρέατος πουλερικών, των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶ των κριτηρίων προσδιορισμού του ύψους τοὺς (), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 4371/95 (4, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1419/95 ({5), ἔχει θεσπίσει τις λεπτομέρειες σχετικά µε τη χορήγηση µιας ειδι- κῆς επιστροφῆς κατά την εξαγωγἠ προς ορισµένες τρίτες χώρες προϊόντων τουῦ τοµέως τουῦ κρέατος πουλερικών : ότι τα πιστοποιητικά πουὺ εκδίδονται δυνάµει του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 4371/95 υπόκεινται στις διατάξεις, αφενός μεν τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3652/81 της Επιτροπής της Ίδης Δεκεμδρίου 1981 περὶ ειδικὠών λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορισμού των επιστροφών στον τοµέα του κρέατος πουλερικών και αυγών (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1030/95 (), αφετέρου δε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1521/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 για τον περιορισµό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγῆς που  περιλαµθάνουν ἡ ὄχι. προκαθορισµό  της επιστροφής κατά την εξαγωγἠή (ὂ) : ότι πρέπει να δοθεί συνέ- χεια το ταχύτερο δυνατόν στις αιτήσεις χορηγήσεως πιστο- ποιητικὠών µε προκαθορισμό που έχουν υποθληδεί στις 26 και 27 Ιουνίου 1995 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/95 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος: «3, Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3652/81, τα πιστοποιητικά με προκαθορισμό για τα οποία οι αιτῆσεις έχουν κατα- τεθεί στις 26 και 27 Ιουνίου 1995 και ἔχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το αργότερο ἕως τις 28 Ιουνίου 1995, ώρα 12.00, εκδίδονται στις 30 Ιουνίου 1995.», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιουνίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1995, () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἰ. 11. 1975, σ. 77. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 349 της 31. 12, 1994 σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἰ. 11. 1975, σ. 90. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 45 της Ἱ. 3. 1995, σ. 30. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 141 της 24. 6. 1995, σ. δ. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 364 της 19. 12. 1981, σ. 10. ( ΕΕ αριδ. Ι. 103 της 6. 5. 1995, σ. 36. (80ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 30. 6, 1994, σ. 47.