Αριθ. Ι. 224/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. δ. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε διαδικασία δάσει του άρθρον 85 της συνθήκης ΕΚ καὶ του άρθρον 53 της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση αριῦ. Γν/34.515 --- ΑΟῦ (Τα κείµενα στήν αγγλική καὶ γαλλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (94/594/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ή συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1017/68 του Συµδουλίου της Ί9ης Ιουλίου 1968 περί εφαρµογήἠς των κανόνων ανταγώνι- σμού στοὺς τοµείς των σιδηροδροµικών, οδικών καὶ εσωτε- ρικών πλωτών µεταφορών (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, και ιδίως το ἀρθρο ὅ5, τη δηµοσίευση της περίληψης των υπό εξέταση συμφω- γιών ('), σύμφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, την απόφαση της ΕἘπιτροπῆς της 27ης Μαΐου 1993 να διατυ- πώσει σοδαρές αμφιδολίες δάσει του άρθρου 12 παράγρα- φος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, τη δηµοσίευση (2), µε την οποία δόθηκε στους ενδιαφερόµε- γους η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους στην πρόθεση της Επιτροπῆς να χορηγήσει απαλλαγή για τη συμφωνία αυτήῆ δάσει των διατάξεων του άρθρου 26 παρά- γραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 και { ΕΕ αριδ. . 175 της 23. Ἱ. 1968, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 57 της 27. 2. 1993, σ.5. 3 ΕΕ αριθ. Ο 115 της 26. 4. 1994, σ. 5. Κατόπιν διαθουλεύσεων µε τη Συμδουλευτική  Επιτροπή Συµπράξεων καὶ Δεσποζουσών Θέσεων στον τοµέα τῶν µεταφοράν, Εκτιμώντας ὁτι;: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Η κοινοποίηση ( ' Στις 13 Νοεμθρίου 1992, η Επιτροπή ἔλαθε αίτηση της ΒηοΠ Καϊίναγο Βουτά (ΒΕ), της 5οοϊέιέ Νοιϊοποῖς αες ΟΏειπίης ας Εον Εταπροῖς (ΝΟΕ) καὶ της [πίετοση- (οἶίπες (ΙΟ), µε την οποία ζητούσαν να κηρυχθεί . ανεφάρµοστο το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) - αριθ. 1017/68, δυνάµει του ἀρθρου 5 τοῦ εν λόγω κανονισμού, σε δύο συµφωνίες που συνήψαν οι επιχειρήσεις αυτές μεταξύ τους. Β. Τα συμδαλλόμενα µέρη ( Κατά την υπογραφῆ των συμφωνιών, οι σιδηροδρο- μικές επιχειρήσεις ΒΑ καὶ 6ΝΟΕ ἦταν κατά την υπογραφή των συμφωνιών νοµικά πρόσωπα δηµο- σίου δικαίου µε κύρια δραστηριότητα την παροχή υπηρεσιών στον τοµέα των σιδηροδροµικών εµπορευ- ματικών καὶ επιθατικών μµεταφορών που διαθέτουν ἴδια µέσα σιδηροδρομικής έλξης.