14. 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 256/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2805/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Οκτωδρίου 1993 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς 10υ καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠ!ΤΡΟΠΙ΄-Ι ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της Έ77ης Ἰουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος Καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2071/92 (3), και ιδίως το ἀρθρο 17 καιὶ το άρθρο 30, καθώς επίσης και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 του Συµδουλίου της 28ης Ἰουνίου 1968 περί Φεσπίσεως στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και σχετικά µε΄τα κριτήρια καθορισμού του ποσού τοὺς (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1344/86 (9, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶι παράγραφος 3, καθώς επίσης καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις τῶν άλλων κανονισμών περί Φεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 31 παράγραφος 1 δεύτερη φράση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1708/93 (9, προθλέπει ἕνα σύστημα ελάχιστης προσαύξησης τρία Εεα ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρής µάζας : ὁτι, κατόπιν της διατάξεως παραπομπῆς στην προδικαστική υπόθεση Ο-Ι34/93 που εκρεµεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστη- ρίου, φαίνεται ὁτι η εφαρμογή του συστήµατος ελάχιστης προσαυξήσεως μπορεί να δημιουργῆσει μία δυσανάλογη αύξηση της πραγματικής αποζηµίωσης, αναφορικά µε την κοινοτική προσαύξηση του 20 94: ότι κατά συνέπεια πρέπει να τροποοιηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87-- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων τῶν σχετικών Επιτροπών - Διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τροποποιείται Ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 31 παράγραφος 1, η δεύτερη φράση καταρ- γείται. 2. Στο ἀρθρο 33, η παράγραφος 3 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχύεί την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται στις εξαγωγές, για τις οποίες οι φάκελοι παρα- μένουν ακόµη ανοικτοί, κατά το χρόνο έναρξης ισχύος τοῦ παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει ωιέσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Οκτωθρίου 1991. () ΕΕ αριδ. Ι. 14 8ὃ της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 64. () ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 3. 7. 1968, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 6. 5. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριῦ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἰ. (θ ΕΕ αριδ. Ι. 159 της Ι. 7. 1993, σ. 77. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής