Αριθ. Ι. 352/82 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1994 περί εκκαθαρίσεως τῶν λογαριασµών των κρατών μελών σχετικά µε τις δαπάνες που χρηµα- τοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυνήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων για το οικονοµικό έτος 1991 (94/871/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της Κοινῆς Γεωργικῆς Πολιτικής ('), ὁπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παρά- Ύγραφος 2, κατόπιν ΐΞια6οι)λ::",ι')σε…:(;>.ς µε την επιτροπή του ταµείου, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή, 6ασιζόµενη στοὺυς ετήσιους λογαριασμούς που υποθάλλονται απὀό τα κράτη µέλη, εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς σχετικά µε τις δαπάνες που πληρώνονται από τις υπηρεσίες και τοὺς οργα- νισμούς ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονι- σμού-: ὁτι τα κράτη μέλη ἔχουν διαδιδάσει στην Ἐπιτροπή τα ἔγγραφα που εἶναι αναγκαία για την εκκαθάριση λογαρια- σμών του οικονοµικού ἑέτους 1991 ότι, σύµφωνα µε ΤΟ ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, το οικονοµικό έτος 1991 αρχίζει στις 16 Οκτω- θρίου 1990 και λήγει στις 15 Οκτωδρίου 199] : ότι η Επιτροπῆ ἔχει προδεί στοὺς ελέγχους που προθλέπο- νται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί29/70- ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1723/72 της Επιτροπῆς της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασµών για το Ευρωπαϊκό Γεωρ- γικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Εγγυήσεων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 295/88 (4), στην απόφαση εκκα- Ὀαρίσεως των λογαριασµών πρέπει να περιλαμθάνεται ο προσδιορισµός του ποσού των δαπανών ποὺ πραγµατοποι- ούνται σε κάθε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια τουῦ εν λόγω έτους καὶ αναγνωρίζονται ως επιθαρύνσεις του Ταμείου, τμῆμα Εγγυήσεων : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 102 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμθρίου 1977 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2730/4 (9),, το αποτέλεσµα της απόφα- () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 94 της 38. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 186 της 15. 7. 19858, σ. . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 186 της Ί6. δ. 1972, σ. Ἱ. ( ΕΈ αριδ. Ι. 30 της 2. 2. 19855, σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 12. 11. 1994 σ. Ἰ. σης εκκαθάρισης που συνιστά την ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ του συνόλου των δαπανών που καταλογίζονται στοὺυς λογαριασμούς του εν λόγω οικονομικού ἔτους κατ' εφαρμογή των άρθρων 100 και 101 καὶ τουῦ συνόλου τῶν δαπανών πουὺ αναγνωρίζονται απὀ την Επιτροπή κατά την εκκαθάριση, λαμθάνεται υπόψη σε ἕνα µόνο άρθρο ὡς επιπλέον δαπάνη ἡἤ µείωση δαπάνης: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, εἶναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγῆ προς τρίτες χώρες και Οι παρεµδθάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, που χορηγούνται ἡ επιχειρούνται αντίστοιχα σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών : ότι, από τις πραγµατοποιηθείσες επαληθεύσεις, διαπιστώνεται ότι μέρος των δαπανών ποὺ έχουν δηλωθεί από τα κράτη µέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους καὶ δεν μπορεί, κατά συνέπεια, να χρηµατοδοτηδεί απὀ το ΕΓΤΗΕ, τμῆμα Εγγυήσεων : ότι αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης τα ποσά πουὺ ἔχουν δηλωθεί από καθένα από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, τα ποσά για τα οποία επιδαρύνεται το ΕΓΤΗΕ, τμήµα Εγγυή- σεων Κκαὶ οι διαφορές μεταξύ των δύο αυτών ποσών, καθώς και οἱ διαφορές μεταξύ των δαπανών που αναλαμδθάνει το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων καὶ τῶν δαπανών ποὺ καταλογί- ζονται στο οικονοµικό ἔτος: ἰ ὁτι οι δαπάνες που έχουν δηλωθεί από την Ἰταλία για την εκτέλεση των πράξεων που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1582/91 της Επιτροπῆς (’), οι οποίες ανέρχονται στο ποσό των 3 162 202 599 ιταλικών λιρών, δεν αποτελούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης δεδοµένου ότι αποτε- λούν αντικείµενο ξεχωριστής απόφασης, ἤτοι της απόφασης (ΕΚ) αριῦ. 94/281/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 (9: ότι, κατά συνέπεια, το ποσό αυτό ἔχει αφαιρεθεί από τις δαπάνες που δηλώθηκαν από το εν λόγω κράτος μέλος για το παρόν οικονοµικό ἔτος: ότι οἱι δαπάνες ποὺ δηλώθηκαν απὀ την ἙΕλλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία και την Ἰταλία για την ιδιωτικῆ αποθε- µατοποίηση του  οἴνου «ανέρχονται αντίστοιχα σε 1323586485 δραχμές Θ36164384 ισπανικές πεσέτες, 38 898 417 γαλλικά φράγκα και ὃ 203 316 912 ιταλικές λίρες, καθώς και οι δαπάνες που δηλώθηκαν από τη Δανία και την Ἰταλία για τη δηµόσια αποθεµατοποίηση δοείου κρέατος ανέρχονται αντιστοίχως σε 13 497 909 δανικές κορώνες και σε 9613 206 ιρλανδικές λίρες δεν αφορούν την παρούσα απόφαση, δεδοµένου ὁτι απαιτείται συµπληρωματική εξέταση των φακέλων : ότι τα ποσά αυτά ἔχουν ἤδη αφαιρε- () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 12 6. Ι991, σ. 20. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 120 της 11. 5. 1994, σ. 59.