24, 12. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 335/45 ΟΔΗΓΙΑ 96/87/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 19906 για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του ῬΣυμδουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών τῶν κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδροµική µεταφορά επικίνδυνων εµπορευμάτων (Κείμενο πουὺ παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 96/49/ΕΚ του Συµδουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική µεταφορά. επικίν- δυνων εµπορευμάτων ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ότι οι Κανονιστικές διατάξεις που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδροµικές μµεταφορές . επικίνδυνων . εμπορευμάτων, συνήθως γνωστές ὡς ΑΚΙΡ, όπως τροποποιήθηκαν, πρέπει να επισυναφθούν στην οδηγία 96/49/ΕΚ ως παράρτηµα και να ισχύουν όχι μόνο για τις διασυνοριακές µεταφορές αλλά και για τις εγχώριες μεταφορές στα κράτη µέλη: ότι το αντίστοιχο παράρτηµα της οδηγίας 96/49/ΕΚ καῦο- ρίζει ως ημερομηνία ισχύος των ΚΙ την Ίη Ιανουαρίου 1995: ότι οἱ Ε[ ενημερώνονται ανά διετία και ως εκ τούτου απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 ὃθα τεδεί σε ισχύ η τροποποιηµένη μορφή τους: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ, οι απαραίτητες τροποποιῆσεις για την προσαρμογῆ στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο στον τοµέα που καλύπτει η εν λόγω οδηγία µε στόχο την ευθυγράμμιση προς τοὺς νέους κανόνες επιθάλλεται να εγκριθούν σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ καθορίζει το ἀρθρο : ότι εἶναι απαραίτητο να προσαρµοσθεί ο τοµέας στους νέους κανόνες ἈΙ) και, ὡς εκ τούτου, να προσαρµοσθεί το παράρτηµα της οδηγίας 96/49/ΕΚ: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που ἔέχει συγκροτηθεί δυνάµει του άρθρου 9 της οδηγίας 96/49/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα της οδηγίας 96/49/ΕΚ τροποποιείται ὡς εξής: «Το παράρτηµα περιλαμθάνει τις διατάξεις “των κανονι- στικών διατάξεων πουὺ διέπουν τις διεθνείς σιδηροδρο- μικές μεταφορές επικίνδυνων αγαθών” (ΚΤΓ), που περι- λαμδάνονται στο παράρτηµα Ι του προσαρτήµατος Ἡ του ΟΟΤΊΤΕ, και οι οποίες τίθενται σε ισχύ από πς Ιανουαρίου 1997 αφού στο κεἰμενό τους αντικαταστα- θούν οι όροι “συμδαλλόμενο μέρος” και “τα κράτη ἤ οι σιδηρόδρομοι” από τοὺς όρους “κράτος μέλος”. Σηµείωση: Οιἱ ΚΙΏ ὃα εκδοθούν µόλις το κείµενο εἶναι ἔτοιμο σε όλες τις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας». Άρθρο 2 Ἱ.... Τα κράτη µέλη θἔτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι- στικές και διοικητικές διατάξεις πουὺ κρίνονται απαραίτητες για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία πριν απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1997. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα ως άνω µέτρα να περι- λαµδάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ἡ να συνοδεύο- νται από ανάλογη αναφορά κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Τα κράτη µέλη καθορίζουν τον τρόπο µε τον οποίο γίνεται η αναφορά αυτῆ. 2. . Τα κράτη μέλη διαδιδάζουν στην Επιτροπή τα κείµενα των διατάξεων εθνικῆς νοµοθεσίας που εγκρίνουν στον τοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απόὀ τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμδρίου 1996. Πια την Επιτροπή Νε ΚΙΝΝΟΟΚ Μέλος της Επιτροπήἠς (1ΕΕ αριθ. Ι. 235 της 11. 9. 1996, σ. 25.