Αριὂ. Ι. 198/96 Επίσημη Εφημερίδα των ΒΞρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. Ἱ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1960/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 * για τη Ῥέσπιση μέτρου παρέκκλισης κατά την περίοδο εµπορίας 1093/94 ὀσον αφορά την παράδοση απόὀ τοὺς παραγωγούς των ποσοτήτων επιτραπέζιου οίνου τις οποίες πρέπει να παραδώσουν για υποχρεωτική απόσταξη στήριξης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της 16ης . Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευτοία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1891/04 (), και ιδίως το ἀρθρο 39 παρά- γραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (Εζζ) αριθ. 343/94 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 827/94 (3, άνοιξε υποχρεωτική απόσταξη των επιτραπέζιων οἴνων ποὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 821/87 για την περίοδο εµπορίας 1993/94 : ότι τα ποσοστά οίνου ποὺ πρέπει να παραδοθούν σ᾿ αυτῆν την απόσταξη για κάθε παραγωγό πουὺ υπόκεινται σ᾿ αυτῆῇ εγκρίθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 465/94 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 610/94 (9 - ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 411/88 της Επιτροπῆς της 17ης Φεθρονα- ρίου 1988 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής της υποχρεωτικῆς απόσταξης η οποία προθλέπεται στο ἀρθρο 39 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίον (7), όπως τροπο- ποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3699 /97 (5), οι παραγωγοί υποχρεούνται να παραδώσουν τον επιτραπέζιο οίνο σε µια μονάδα απόσταξης το αργότερο στις 31 Ιουλίου 1994 - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος ἸΊ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2721/885 της Επιτροπῆς για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς των εθελοντικών αποστάξεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2181/91 (9,, οι προαναφερθείσες εργασίες απόσταξης δεν μπορούν να πραγµατοποιηθούν µετά τη λήξη της συγκε- κριµένης περιόδου εµπορίας - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 441/88, οι προαναφερθείσες εργασίες απόσταξης δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν µετά τη λήξη της συγκεκριµένης περιόδου εµπορίας: ( ΕΕ αριθ. Ἱ. δά της 27. 3. 1987; σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994 σ. 42. ( ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 17. 2. 1994 σ.9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 95 της 14. 4, 1994, σ. 10 () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 2. 3. 1994, σ. 2 (4) ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 19. 3. 1994 σ. 12. ( ΕΕ αριὃ. Ι. 45 της Ίδ. 2. 1985, σ. 15. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 72. 12. 1992 σ. 54. () ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 1. 9. 1988, σ. ὃδδ. (9 ΕΕ ψι8. 1. 202 της 15. 7. 1991, σ. ἰθ. ότι οι κοινοτικές διατάξεις που αφορούν τη δυνατότητα καταγγελίας των συμθβάσεων μακροπρόθεσµης αποθεµατο- ποίησης ώστε να μπορούν καιὶ αυτοί οι οίνοι να παραδίδο- νται στην υποχρεωτική απόσταξη εγκρίθηκαν µε τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 1891/94 : ὁτι είναι σκόπιµο, λαµδανοµένης υπόψη της ημερομηνίας δηµοσίευσης αυτού του µέτρου, να παραταθεί μέχρι τις 27 Αυγούστου 1994 η προθεσμία παρά- δοσης των επιτραπέζιων οίνων στην απόσταξη: ὁτι, για διοικητικούς λόγους, πρέπει επίσης να παραταδεί μέχρι τις 20 Σεπτεµθρίου 1994 η προθεσµία για τις εργασίες: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διοχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την αμπελουργικἠήπερίοδο 1993/94 καιὶ κατά παρέκ- κλιση: 1. του ἀρθρου 12 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 441/88, ὁσοι υπόκεινται στην υποχρεωτική απόσταξη ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 39 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, παραδίδουν τον επιτραπέζιο οἶνο σε µονάδα απόσταξης μέχρι τις 27 Αυγούστου 1994 το αργότερο- 2. τοῦ άρθρου 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) '' αριδ. 44]1/88, ον εργασίες απόσταξης που προδλέπονται στο ἀρῦρο 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν πριν απόὀ τις 20 Σεπτεµ- 6ρίου 1994: 3. του άρθρου 7 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2721/88, οἱι εργασίες απόσταξης που προδλέπονται στο ἀρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν πριν από τις 20 Σεπτεμ- δρίου 1994, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Αυγούστου 1994,