Τ. 203/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. Ἰ. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1564/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής Ιουλίου 1908 περί ειδικού µέτρου παρεµθάσεως για την κριθή στην Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 923/06 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο ό6, Εκτιμώντας: ότι η παραγωγή κριθῆς στην Ισπανία υπερθαίνει τις ανά- γκες της χώρας αυτής: ότι οι δυνατότητες απορροφήσεως τουῦ πλεονάσµατος αυτού από την αγορά της Κοινότητας εἶναι περιορισµένες: ότι η αγορά της Ισπανίας µπορεί να ανακουφιστεί µε την εξαγωγή, προς τις τρίτες χώρες, µέρους των πλεονασματικών ποσοτήτων κριδής ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις τιµές στην παγκόσµια αγορά κριθής, η εξαγωγή είναι δυνατό να πραγ- µατοποιηθεί µόνο µε χορήγηση επιστροφής: ότι, ὠστόσο, το καδεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 αφορά την εξαγωγή από κάθε κράτος µέλος: ότι ένα τέτοιο καθεστώς είναι, ὡς εκ τούτου, όχι µόνο ακατάλληλο για τη λύση του παρόντος προθδλήµατος, αλλά µπορεί επίσης να ευνοῆσει την εξαγωγή αραθοσίτου από τα κράτη μέλη πουὺ θρίσκονται σε κατά- σταση αγοράς διαφορετική από αυτῆ πουὺ υπάρχει στην Ισπανία: ότι, επειδή δεν υπάρχουν κατάλληλα µέτρα, µπορεί να τεθούν στην παρέµδαση στην Ισπανία, κατά τη διάρκεια του εμπορικού έτους μαζικές ποσότητες κριθής σύμφωνα µε το ἀάρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 των οποίων η μοναδική δυνατότητα διάθεσης είναι, για κάθε περίπτωση, η εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες: ὁτι, για να αποφευχδεί η παρέµθαση που αναφέρεται  παραπάνω, πρέπει να ληφθεί, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 6 του εν λόγω κανονισµού, ειδικό µέτρο παρέµθασης µε σκοπό να ανακουφιστεί η ισπανική αγορά: ὁτι, εξάλλου, πρέπει να δοθεί στο εν λόγω µέτρο ο χαρακτήρας αµέσου ενθαρρύν- σεως των εξαγωγών και να αποφευχθούν έτσι πολύ υψηλά έξοδα που ὃα προέκυπταν για τον κοινοτικό προὐπολογι- σμό από µέτρα αγοράς ἡ αποδεµατοποίησης τῶν προϊόντων τα οποία ὃα έπρεπε στη συνέχεια να εξαχθούν οπωσδήποτς: ότι η χορήγηση επιστροφής, το ποσό της οποίας ὃα καθορι- ζόταν µε διαγωνισµό καὶ η οποία είναι σχετική μόνο µε την παραγωγή που εξάγεται από την Ισπανία, µπορεί να αποτε- λέσει κατάλληλο µέτρο για το σκοπό αυτό: ότι οι στόχοι του µέτρου δεν δικαιολογούν τη χορήγηση επιστροφής παρά µόνο για την κριθή ποὺ αντιστοιχεί στην (0ΕΕ Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 126 της 24. 3. 1996, σ. 37. απαιτούμενη για αποδοχή στην παρέµδαση ποιότητα όπως καθορίζεται. στον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 659/92 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 1424/95 (4): ότι ο αρµόδιος οργανισµός πρέπει να θεθαιωθεί ότι η εξαγόµενη κριθή αντιστοιχεί στην ποιότητα αυτή: ότι η φύση και οι στόχοι του εν λόγω µέτρου καδιστούν κατάλληλη την ἔναντι αυτού αναλογική εφαρµογή  τοῦ άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92, καῦώς και των κανονισμών που εκδόθηκαν κατ’' εφαρµογή αυτού τοῦ κανονισμού, ιδίως του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995 περί δεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρμογής του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ, καδώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµθάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2052/97 (9)- ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1501/95 προθλέπει, μεταξύ άλλων δεσμεύσεων του υπερθεµατιστή, την υποχρέωση να καταθέσει  αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγῆς  ὁτι  μµια εγγύηση 12 Έου ανά τόνο που συνιστάται κατά την υποθολή της µπορεί να εξασφαλίσει την τήρηση της υποχρεώσεως αυτής: ότι τα εν λόγω σιτηρά πρέπει να εξαχθούν πράγµατι από το κράτος µέλος στο οποίο έχει εφαρµοσθεί ἔνα ειδικό µέτρο παρεμδάσεως: ότι εποµένως πρέπει να περιοριστεί η χρησι- µοποίηση τῶν πιστοποιητικών εξαγωγής στις εξαγωγές από το κράτος µέλος στο οποίο εἶχε ζητηδεί το πιστοποιητικό: ότι, για να υπάρξει ίση µεταχείριση όλων των ενδιαφερο- μένων,  εἶναι απαραίτητο να΄ προθλεφθεί ἴδια. διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που ἔχουν εκδοφεί: ότι, για την καλή διεξαγωγή της διαδικασίας διαγωνισμού για την εξαγωγή, επιθάλλεται να προθλεφθεί µια ελάχιστη ποσότητα καδώς καιὶ η προδεσμία και ο τύπος της διαθιδά- σεως των προσφορών που  κατατίδενται. στις αρµόδιες αρχές: ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προὔεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1Ἱ... Εφαρμόζεται. ειδικό. μέτρο παρεμθάσεως υπό μορφή επιστροφής κατά την εξαγωγή για 250 000 τόνους κριδής που εξάγονται από την Ισπανία. ( ΕΕ Ι. 74 της 20. 3. 1992, σ. 18. (14 ΕΕ Ι. 190 της 4. 7. 1998, σ. 14. 80 ΕΕ Ι. 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (3 ΕΕ Ι. 287 της 21. 10. 1997, σ. 14.