Αριθ. 1. 240/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 9, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7238/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Σεπτεμδρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3359/93 στο µέτρο που επιδάλλει δασµό αντιντάµπινγκ επί των εισαγωγών σιδηροπυριτίου καταγωγἠς Βραζιλίας, το οποίο παράγει η 6δραζιλιανή εταιρεία Ἀίπια Εἱεοεγοιπιεϊο[υτρία 5Α Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988, για την άµυνα κατά τῶων εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢἤ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας (')) την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή, µετά από διαθουλεύ- σεις, στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, όπως προθλέπεται απὀ τον προαναφερθέντα κανονισµό, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (0 - Μετο άρθρο ἰ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1115/91 (2), το Συµδούλιο επέδαλε οριστικό δασμό αντιντάµπινγκ ύψους 12200 στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου, το οποίο υπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ 7202121 10, 720221 90 καιὶ εχ 720229 00, κατα- γωγἠς Βραζιλίας καὶ το οποίο παράγεται και εξάγε- ται. απευθείας στην Κοινότητα από τη δραζιλιανή εταιρεία Ἐἴίτπο Εἰοοϊτοπιείο]ωτρία 8Α, Βεῖο Ἠοπίτοπιε, Βιοζί (στο εξῆς «Ἀίπιο»). () Με την απόφαση τοῦ Δικαστηρίου της Ίης Δεκεμ- 6ρίου 1993 στην υπόθεση (-216/91, το άρθρο 1 παρά- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1115/91 κηρύ- χτηκε άκυρο µετά από την υποδολήἠ αίτησης ακύρω- σης εκ µέρους τής Εἰτπια. (ϱ) Με ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στις 6 Μαΐου 1992 (2), η Επιτροπή, µετά από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής και σύμφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, άρχισε διαδικασία για την  επανεξέταση, μεταξύ άλλων, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1115/9]. (4)  Συνεπεία της εν λόγω επανεξέτασης, το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3359/93 (9, επέδαλε τροποποιηµένο δασµό αντιντάµπινγκ ύψους 20,5 04 στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγἠς Βραζίλίας, το οποίο παράγει η Εἰπια. (6) . Η Επια έχει ζητῆσει την ανάκληση τουῦ προαναφερ- οέντος τροποποιηµένου δασμού κατ' εφαρμογή του άρθρον 176 της συνθήκης ΕΚ. το οποίο ορίζοι ὁτι το ὀργανο, του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη απὀ το Δικαστήριο, οφείλει να λάδει τα μέτρα που συνεπά- γεται η εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 522/04 (ΕΕ αριθ. Γ. 66 της 10. 3. 1994 σ. 10). () ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 3. 5. Ι991, σ. . () ΕΕ αριθ. Ο 115 της 6. 5. 1992 σ. 2. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 0. 12 1993, σ. |. (6) Ἡ Επιτροπή εξέτασε τις επιπτώσεις της απόφασης για το δασµό πουὺ εφαρµόζεται σήμερα και ἔχει καταλή- ἔει στο συμπέρασμα ὁτι η κατάσταση της Κίπια δεν ἔχει µεταθληθεί ουσιαστικά σε σύγκριση µε την κατάσταση κατά το χρόνο της πρώτης επανεξέτασης, στην οποία θασίστηκε το Δικαστῆήριο για να αποφανδθεί ότι ὃα πρέπει να ακυρωθεί ο δασµός επί των προϊόντων της Ἀίπια. Συνεπεία της ακύρωσης τοῦ δασμού, η Είπια δεν υπόκειτο σε κανένα δασµό αντι- ντάµπινγκ κατά το χρόνο έναρξης της διαδικασίας επανεξέτασης. (0) . Συνεπώς, το Συμδούλιο εἰναι της γνώµης ὁτι η Είπια δεν ὃα πρέπει να υπόκειται σε κανξνα δασµό υψηλό- τερο από αυτόν ποὺ της επεθλήθη ἤδη πριν από την πρώτη επανεξέταση, και τούτο διότι το Συμθούλιο δεν ἔχει κανένα λόγο να πιστεύει ότι τα δεδοµένα για τη Εἵίπια είχαν μεταθληθεί κατά τη διάρκεια της δεύτερης επανεξέτασης, δεδοµένου ὁτι η εν λόγω εταιρεία δεν προἔδη σε εξαγωγές προς την Κοινότητα κατά την περίοδο έρευνας ποὺ ελήφθη υπόψη στο πλαίσιο της δεύτερης επανεξέτασης. Κατά συνέπεια, ο δασμός αντιντάµπινγκ ύψους 20,594 ο: οποίος επεδλήθη στη Επια µε τον κανονισµό (ΕΚ) -αριδ. 32359/93, θα πρέπει να ανακληθεί απόὀ την ηµεροµη- νία ἔναρξης της ισχύος τουῦ κανονισμοῦ. - (8) . Δεδομένου ὁτι ο παρών κανονισµός δεν τροποποιεί ούτε επιθεδαιώνει τα μέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3359/93, κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 15 παράγραφος Ἱ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88, η ηµερομηνία κατά την οποία ἔπρεπε να λήξει η ισχύς τοὺς δυνάµει της προαναφερθείσας διάταξης παραµένει αµετάθλητη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ανακαλείται ο δασµός αντιντάµπινγκ ύψους 20504, ο οποίος έχει επιθληθεί µε το ἀρθρο Ί παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3359/93 στις εισαγωγές σιδηροπυρι- τίου καταγωγἠς Βραξζιλίας, που παράγει η Οἷα Εἴτπα Ελεοίτο- τηεϊαϊυτρία 5Α, Βείο Ἠοτίτοπϊε, Βτασί]. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 10 Δεκεμθρίου 1993,