1.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 162/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουνίου 2003 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 2003/04, 2004]05 ἑως 2005/06, των λεπτομερειὼών εφαρ- μογἠς για την εισαγωγἠ ζάχαρης ζαχαροκαλάμου στο πλαίσιο ορισµένων δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιµησιακών συμφωνιών και για την τροποποίηση των κανονισμῶν (ΕΚ) αριθ. 1464]95 και (ΕΚ) αριθ. 779/96 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 650/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 2, το ἀρθρο 26 παράγραφος Ἱ1, το ἀρθρο 358 παράγραφος 6, το ἀρθρο 39 παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο 41 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της Έδης Ίου- νἷου 1996, περὶ εφαρμογἠς των παραχωρήσεων του. καταλόγου ΟΧΙ. καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του. ἀρθρου ΧΧΙΨ:6 της ΟΑΤΤ ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 για Ττη ζάχαρη κρατών ΑΚΕ που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Ν' της εταιρικής συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ που υπογράφτηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3), (εφεξής ονοµαζόμενη «εταιρική συµφωνία ΑΚΕ-ΕΙ) καὶ το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας. καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη ζαχαροκαλάμου () (εφεξἠς ονομαζόμενη «συμφωνία Ινδίας»), προβλέπουν ὁτι η Κοινότητα αναλαμβάνει τη δέσµευση να αγοράζει καὶ να εισάγει σε εγγυημἑνες τιμὲς καθορισμένες ποσότητες ζάχαρης. ζαχαροκαλάμου  καταγωγἠς, αντιστοἰ- χως, των κρατών ΑΚΕ καιὶ της Ἰνδίας καὶι τα εν λόγω κράτη αναλαμβάνουν τη δέσµευση να της την προμηθεύουν. Το ἂἀρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 Φθεσπίζει ὁτι, κατἀ τις περιόδους  εµπορίας 2001/02 ἐως 2005]06 καὶ για τον επαρκἠ εφοδιασμό των κοινοτικὠν εργοστασίων ραφιναρίσματος ζάχαρης, εισπράτ- τεται. μειωμένος δασμός, καλούμενος στο εξής «ειδικὀς δασμός» κατὰ την εισαγωγἠ ακατἐργαστης ζάχαρης. απὀ ζαχαροκάλαµο καταγωγἠς των κρατών µε τα οποἰα η Κοι- νότητα ἐχει συνάψει συµφωνἰες προμήθειας µε προτιµησια- κοὺς ὀρους. Επὶ του παρόντος τέτοιες συµφωνἰες έχουν συναφθεί, µε την απόφαση 2001/87Ο/ΕΚ του Συµβου- λίου (), αφενός, µε τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ) μέρη του. «πρωτοκόλλου ΑΚΕ» καὶ, αφετἐρου, µε τη Δημοκρατία της Ινδίας. [ 178 της 30.6.2001, σ.1. Ι. 104 της 20.4.2002, σ. 26. Ι. 146 της 20.6.1996, σ.1. Ε 317 της 15.12.2000, σ. 3. [. 190 της 23.7.1975, . 36. Ι. 325 της δ.12.2001, σ. 21. (2) Μετὰ απὀ τη προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, καὶ στο πλαἰσιο της περατώσεως των δια- πραγματεύσεων δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙΨ της γενικής συμ- φωνίας για τους δασμούς καὶ το εµπόριο (ΓΣΔΕ), η Κοι- νότητα ανέλαβε τη δέσµευση να εισάγει, απὀ την 1η Ίανουα- ρίου 19906, ποσότητα ακατέργαστης ζάχαρης. ζαχαροκα- λάµου απὀ τρῖτες χώρες που προορίζεται για ραφινάρισμα, µε δασμό 98 ευρώ ανά τὀνο. Η πείρα που αποκτήθηκε στην εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782]76 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1976, περὶ Ὀεσπίσεως των λεπτοµερειὼν εφαρµογἠς για τις εισαγωγὲς προτιµησιακής ζάχαρης (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2665/95 (), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25132001 της Επιτροπῆς, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς για την εισαγωγἠ υπὀ δασμολογική ποσόστωση, στο πλαἰσιο προτιµησιακών συμφωνιών, ακατἐργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου που . προορίζεται. για.τη . βιομηχανία ζάχαρης (), καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1507/96 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1996, για τη θέσπιση καὶ τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγἠς ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου για τον εφοδιασμὀ της βιομηχανίας ζάχαρης της. Κοινότητας (9), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1250/97 ('1), αποδεικνύει ὁτι ενδείκνυται να΄ εγκρι- Ὁούν κοινὲς λεπτομέρειες προκηρύξεως καὶ διαχείρισης των εισαγωγών που πραγματοποιούνται στο πλαἰσιο των εν λόγω ποσοστώσεων ἡ συμφωνιών. Πρέπει, συνεπώς, να καταργη- ούν οι εν λόγω κανονισμοἰί καὶ να αντικατασταθούν µε μία μόνο πράξη. Πρέἐπει να εφαρμοστούν οι γενικὲς λεπτομέρειες που αφο- ρούν τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς, που καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1291/2000 της Ἐπιτροπῆς, της θης ἸΙουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ. προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα ('2), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρῶ. 325/2003 (')),, καθώς και οἳ εἰιδικὲς λεπτομέρειες που εφαρ- μόζονται στον τοµέα της ζάχαρης που καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 146495 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αρῶ. 995/2002 ('3. Για να διευκολυνθεἰ η διαχείριση των εισα- γωγών σύμφωνα µε τον παρὀντα κανονισµό καὶ να διασφαλι- στεἰ η τήρηση των ετησίων ανωτάτων ορίων, πρέπει να Όεσπι- στούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε τα πιστοποιητικά εἰ- σαγωγἠς ακατἐργαστης ζάχαρης, εκφρασµένης σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης. [ 318 της 18.11.1976, σ. 13. Ι. 326 της 11.12.1995, σ. 20. Ι. 329 της 21.12.2001, σ. 19. [ 189 της 30.7.1996, σ. 2. [ 172 της 1.7.1997,σ.92. [ 152 της 24.6.2000, σ. 1. Ι. 47 της 21.2.2002, σ. 21. [ 144της 28.6.1995,σ.14. [ 152 της 12.6.2002, σ. 11.