Ι. 157/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.6.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1097/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 2003 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων &΄1νανται να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον [ούνιο 2003 για …στοποιητικα ασαγωγης χοιρειου κρέατος βάσει του καθεστώτος που ψοβλεπεται απὀ τις συμφωνίες, τις οποίες συνηι*»ε η Κοινοτητοι µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατια της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (Ε αριθ. 1898/97 της Επιτροπής, της 2θης Σεπτεμβρίου 1997, περὶ λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή, στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπε- ται στα πλαίσια των ευρωπαϊκών συμφωνιών µε τη Βουλγαρία, την Τσεχικἡ Δημοκρατία, τη. Σλοβακία, τη Ῥουμανία, την. Πολωνική Δημοκρατία καὶι τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1877/2002 0), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) 'Οἱ αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίµηνο του 2002, αφορούν για ορισµένα προϊόντα ποσότητες ἴσες ἡ χαμηλότερες απὀ τις διαθέσιµες ποσότητες καὶ συνεπώς, δύνανται να ικανοποιη- θούν πλήρως καὶ για τα ἆἄλλα προϊόντα, ανώτερες απὀ τις διαθέσιµες ποσότητες καὶ πρέπει συνεπώς να μειωθούν κατὰ σταθερὸ ποσοστὀ για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης͵ κατα- νομῆς. (2) . Πρέπει να καθοριστείἰ το πλεόνασµα που προστῖθεται στη διαθἐσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο. (2) . Εῖναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονομικών φορέων στο γεγονὸς ὁτι τα πιστοποιητικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν µόνο για τα προϊόντα που πληρούν ὁλους τους ὀρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικὲς διατάξεις που ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς που υποβάλλονται για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου 2003 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/97, ὃα γίνουν αποδεκτὲς σύμφωνα µε ὅσα προβλέπονται στο παράρτηµα. 2. Τια την περίοδο απὀ την Ίη Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2001, οἱ αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς για τις συνολικὲς ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα Π . πρὲἐπει να΄ υποβάλλονται σύμφωνα µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1898/97. 3, Τα πιστοποιητικά μπορούν να΄ χρησιμοποιηθούν για τα προϊόντα που πληρούν ὁλους τους ὀρους των κτηνιατρικών διατά- ξεων που ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2001. () ΕΕΤ. 267 της 230.9.1997, σ. 5δ. (ϱ) ΕΕΙ. 248 της 22.10.2002, σ.Ο9. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας