18. 2, 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 46/65 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Φεδρουαρίου 1994 σχετικά µε την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγείται στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις καὶ δοκιµασίες που έχουν ὡς αντικείµενο γάλα καὶ προϊόντα γάλα- κτος (Ἱ:αδοτοϊοίτε Οεπιγοῖ α Ἠγρίοης Αἰϊπιεπταίγε, Παρίσι, Γαλλία) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/94/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26πς Ιουνίου 1900 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), όπως τροποποιήθδηκε από την απόφαση 93/ 439/ΕΟΚ της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 38, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 28 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συµδουλίου (2), έχει ορισθεί ως εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιµασίες που ἔέχουν ως αντικείµενο γάλα και προϊόντα γάλακτος το [ αβοταϊοίτε Οεπϊιταἰ α ἨἩγρίδηε Αἰπιεπίαίτε, Παρίσι, Γαλλία - '' ὁτι όλες οἱ αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα του εργαστη- ρίου αναφοράς προσδιορίζονται στο παράρτηµα Δ. κεφἀ- λαιο Π της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ - ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί χορήγηση κοινο- τικῆς χρημαδοτικῆς ενίσχυσης προς το κοινοτικό εργαστή- ᾽ριο αναφοράς για να είναι σε θέση να εκπληρώσει τις αρµο- διότητες καὶ τα καθήκοντα που προδλέπονται σ᾿ αυτῆν την Οδηγία - ' ότι, σε ἕνα πρώτο στάδιο, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ὃα πρέπει να χορηγηθεί για χρονικό διάστηµα ενός έτους: ότι θα ακολουθήσει επανεξέταση µε σκοπό την παράταση πριν από τη λήξη της αρχικῆς περιόδου - ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ οι ἔλεγχοι που προθλέπονται στα άρθρα 8 και 9 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10 του Συµθουλίου της Έ21ης Άπρι- λίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεώργι- κῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2045/88 (5,, θα είναι υποχρεωτικοί : ότι ὃα πρέπει να προθλεφθούν ορισμένες ιδιαἰτερες διατά- ξεις: () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 1δ. δ. 1990, σ. Ι9. () ΕΕ αριδ. Ι. 203 της 30. 6. 1993, σ. 34. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 268 της 14. 9. 1992 σ. ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. θά της 18. 4, Ι970, σ. 13. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. |. ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργο- στάσιο αναφοράς που προδλέπεται στο παράρτηµα Δ κεφά- λαιο Ι της οδηγίας 92/46/ΕΟΚς μέχρι 100000 Έου κατ' ανώτατο͵ ὁριο. Άρδρο 2 Ἱ. . Για την εκπλήρωση των στόχων τουῦ άρθρου 1, η Επιτροπή συνάπτοι σύμδαση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µε το εργαστήριο αναφοράς. 2. Ο Γενικός Διευθυντής της Γ ένικής Διεύθυνσης Γεωρ- γίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμδαση εκ µέρους της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3, . Η σύμθαση για την οποία ο λόγος στην παράγραφο | είναι διαρκείας ενός ἔτους, 4. Ηπροθλεπόμενη στο άρθρο Ι χρηματοδοτική ενίσχυση καταθάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς, σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμθασης πουὺ προθλέπονται στην παράγραφο Ἱ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται 6τη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 17 Φεδρουαρίου 1994. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής