28, 5, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 133/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1205/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 19094 Ύπα την τροποποίῃση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 για τον καθορισμό των επιστρο- φών κατά την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (, και ιδίως το ἀρθρο 36 παρά- Ύραφος 4, ἰ Εκτιμώντας: ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2137/93 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 707/94 (9, για τον καθορι- σμό τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τοµέα ὅσον αφορά ορισµένους προορισμούς: ότι, λόγω διαταραχών στη διοθνή αγορά, πρέπει να καταρ- γηδούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τις εξαγωγές συμπυκνωμένων μούστων σταφυλιών : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Καμία αίτηση γνια χορήγηση επιστροφής δεν µποροί να υποθληθεί για τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα σηµείωση 1 σηµείο 09 στοιχείο ϐ) πριν από την 1η Ιουνίου 1994, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαΐον 1994. () ΕΕ αριδ. Ι. 8δ4 της 27. 3. 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. 39. ( ΕΕ αριδ. 1. 191 της 31. Ἰ. 1993, σ. 0]. (4) ΕΕ αριδ. ἰ. 85 της 30. 3. 1994 σ. 5. Για τὴν Επιτροπή Νεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής