20. 6. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 147/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Μαΐον 1096 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάµεσης συµφωνίας περί εµπορίου και εμπορικών θεµάτων μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου (96/365/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας ὁτι μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συµφωνία εταιρι- κῆς σχέσης καὶ συνεργασίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιανουαρίου 1995, εἶναι αναγκαίο να εγκριθεί η ενδιάµεση συμφωνία περί εµπορίου και εµπορικών θεµά- των μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καν της Δημο- κρατίας του Καξαχστάν, αφετέρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η ενδιάµεση συµφωνία περί εµπορίου καιὶ εµπορικών θεµά- () ΕΕ αριθ. Ο 141 της 13. 5. 1996. των μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ῥυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καιὶ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καὶ της Δημο- κρατίας του Καξζακστάν, αφετέρου, μαξί µε το πρωτοκόλλο και τις δηλώσεις. Τα κείµενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφα- ση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 33 της ενδιάµεσης συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7). Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1996. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΑΩΝΕΙΤΙ ( Η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της ενδιάµεσης. συµφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων μερίµνη της Γενικῆς Γραμματείας τουῦ Συµβουλίου.