Ι0. 11. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ἱ. 268/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2611/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωθρίου 1995 για τη δυνατότητα χορήγησης εὔνικής αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις απώλειες γεωργικών εισοδηµάτων που προκλήθηκαν από νοµισματικές διακυμάνσεις σε άλλα κράτη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπῆς (}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ϱ), Εκτιμώντας: ότι νοµισματικές διακυµάνσεις επηρέασαν τις γεωργικές αγορές, ιδίως κατά το πρώτο εξάµηνο του 1995- ὁτι ορισµένοι παραγωγοί υπέστησαν απώλειες εισοδήµατος λόγω των σημαντικών νοµισματικών  διακυμάνσεων σε άλλα κράτη μέλη από το κράτος της παραγωγἠς τους: ὅτι, στις περιπτώσεις στις οποίες προσδιορίζονται αντικειµε- γικά τέτοιες απώλειες εισοδήµατος, δύναται να χορηγηδεί προσωρινή ενίσχυση, η οποία δεν ευνοεί µια συγκεκριµένη παραγωγή, για την αντιστάθµιση της πραγµατικά καθοριζό- µενης απώλειας : ότι εἶναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα σε Κοινοτικό επίπεδο για να επιτραπεί η συνεκτική εφαρμογή της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς : ότι αυτά τα εξαιρετικά µέτρα δικαιολογούνται μόνον εάν 6ασίζονται στοὺς ειδικούς στόχους, περιστάσεις και χαρα- κτηριστικά της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στην περίπτωση πουὺ µπορεί να αιτιολογηθεί µε πραγµατικά στοιχεία ὁτι οι γεωργικοί παραγωγοί συγκεκριμένων τοµέων παραγωγῆἠς υπέστησαν σημαντικές απώλειες εισοδή- µατος σε ένα κράτος μέλος λόγω σημαντικών νοµισματικών κινήσεων που συνέδησαν σε άλλα κράτη µέλη από την αρχή της περιόδου εµπορίας 1994/95 και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμθρίου 1995, μπορεί να χορηγηθεί στους εν λόγω παρα- γωγούς φθίνουσα κατ’ αποκοπήν αντισταθμιστική ενίσχυση επί τριετή Περίοδο δάσει εθνικῆς χρηµατοδότησης. Η αντισταθμιστική ενίσχυση δεν µπορεί να υπερδαίνει την προαναφερόµενη απώλεια εισοδηµάτων και δεν µπορεί να χορηγηδεί υπό τη μορφή ποσού συνδεόµενου µε παραγωγή διαφορετική από. εκείνη µιας προκαθορισµένης περιόδου ποὺ αντιστοιχεί στην περίοδο κατά την οποία σημειώθηκαν απώλειες εισοδηµάτων. Δεν µπορεί να κατευθύνεται κατά τρόπο που να ευνοεί µια συγκεκριµένη παραγωγή τουῦ εν λόγω τοµέα, οὐύτε να προὐποθέτει την ύπαρξη παραγωγήἠς μεταγενέστερης της εν λόγω καθορισµένης περιόδου. Το κράτος μέλος προσδιορίζει τα ποσά και τις λεπτομέρειες των ενισχύσεων Κκαι τις Κοινοποιεί προς ἐγκριση στην Επιτροπῆ. Οι διαδικαστικές διατάξεις του ἀρθρου 93 της συνδήκης εφαρµόζονται, χωρίς να λαμθάνονται υπόψη τα κριτήρια του άρθρου 92. Άρθρο 2 Εάν, κατά την τριετὴ χρονικῆ περίοδο κατά την οποία μπορεί να χορηγηθεί η ενίσχυση και πριν απὀ την κατα- 6ολή της δεύτερης και της τρίτης ετήσιας δόσης, διαπιστω- θεί εξέλιξη τιµών λόγω νοµισματικών διακυµάνσεων ἡη οποία αντισταθμίζει τις απώλειες για τις οποίες χορηγείται η ενίσχυση, η Επιτροπή αποφασίζει, µετά από συνεννόηση µε το. ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, τη μείωση ἡ τη διαγραφῆ των δόσεων οι οποίες εναποµένουν να καταθλη- θούν. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη δεν δύνανται να΄ κοινοποιήσουν  σχέδια ενίσχυσης δυνάµει του παρόντος κανονισμού µετά τις 30 Ιουνίου 1996, Άρύθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευση τοῦ στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 25 Οκτωδρίου 1995, ( ΕΕ αριθ. ς 252 της 18. 9. 1995, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 287 της 30. 10. 1995. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος [. ΑΤΙΕΝΖΑ 5ΕΑΝΑ