Αριδ. Ι. 239/230 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἶ. 10, 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Οκτωδρίου 19005 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μερών αναπτήρων τσέπης αερίου πονὺ δεν ξαναγεμίζουν καταγωγἠς Ἰαπωνίας (95/406/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, ᾿ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 32853/04 του Συµδουλίου της Ί24ας Δεκεμδρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/95 (2), και ιδίως το άρθρο 23, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 της 11ης Ιουλίου 19885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικεί- µενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από. τον κανονισµό  (ΕΚ) αριὀ. 522/04 (2), καὶ ιδίως τα άρθρα 5 και 9, Μετά από διαδουλεύσεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) . Τον Ιανουάριο 199] η ΕἘπιτροπή ἔλοθε καταγγελία που υποθλῆδηκε από δύο κοινοτικούς παραγωγούς, που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμῆμα του συνόλου της κοινοτικῆς παραγωγἠς μερών αναπτῆ- ρων τσέπης αερίου που δεν ξαναγεμίζουν. Η καταγγε- λία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία περί ντάµπινγκ και της προκύπτουσας σημαντικῆς ζηµίας που δικαιο- λογούν την έναρξη διαδικασίας. Με ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων(), η Επιτροπῆ ανήγγειλε την έναρξη διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές μερών αναπτήρων τσέπης αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Ιαπωνίας. Μετά τη διαδούλευση της εν λόγω ανακοίνωσης προσχώρησε στη καταγγελία καὶ τρίτος παραγωγός της Κοινότητας. ()) Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς εξαγωγείς καιὶ τους εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς και τοὺς καταγγέλλοντες, καὶ έδωσε στα άµεσα ενδιαφερό- µενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶι να ζητῆσουν ακρόαση. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. ἰ. (} ΕΕ αριδ. Ι. 122 της 2. 6. 1995, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. . 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. (Ώἢ ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 1. 1994, σ. Ι0. (9 ΕΕ αριθ. Ο 202 της 1. ὃ. 199], σ.4. (9) (4) (5) (6) () Ο γνωστός παραγωγός στην εν λόγω χώρα, τέσσερις εισαγωγείς και οι καταγγέλλοντες κοινοτικοί παρα- γωγοί απάντησαν στο ερωτημµατολόγιο που παρέ- λαδαν και γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Ἔγινε δεκτή η ακρόαση την οποία ζήτησαν οι προα- ναφερόµενες επιχειρήσεις. Ἡ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευση ὀλες τις πληροφορίες πουὺ έκρινε αναγκαίες για την έρευνα και πραγµατοποίησε ἐρευνα στις εγκαταστάσεις τοῦ παραγωγού και εξαγωγέα στην Ιαπωνία, σε τέσσερις εισαγωγείς στην Κοινότητα καιὶ τοὺς τρεις καταγγέλ- λοντες παραγωγούς της Κοινότητας, Β. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Κατά την έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι, κατό- πιν της καταγγελίας που υποθλήθηκε, άλλαξε η δομή του εµπορίου δεδοµένου ὁτι τα μέρη αναπτήρων δεν προέρχονται πλέον αποκλειστικά από την Ιαπωνία. Επειδή υπήρχαν αμφιθολίες σχετικά µε την πραγµα- τική καταγωγή των εν λόγω μερών, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητῆσει από τα κράτη μέλη να πραγ- ματοποιῆσουν έρευνα για να προσδιορίσει την πραγ- ματικήῆ καταγωγἠή των εµπορευμάτων. Με τη συµπληρωματική ἔέρευνα διαπιστώθηκε ότι δεν έγινε ψευδής δήλωση της καταγωγῆς αλλά, λόγω τοῦ μεγάλου χρονικού διαστήµατος πουὺ χρειάστηκε καὶ κατά το οποίο σχεδόν ανεστάλη η ἔρευνα αντιντά- µπινγκ, η Επιτροπῆ Βεώρησε αναγκαίο να επαληθεύ- σει κατά πόσο δικαιολογείται να επαναληφθεί η τελευταία αυτῆ έρευνα. Οἱ καταγγέλλοντες κοινοτι- κοί παραγωγοί (ερωτηθέντες) εδέχθησαν ὁτι, επειδή σημειώθηκαν εξελίξεις στην αγορά από την έναρξη της διαδικασίας πραγµατοποιήθηκαν . εισαγωγές μερών  αναπτήρων αερίου που . δεν  ξαναγεμίζουν καταγωγῆς Ιαπωνίας, οι οποίες δεν εἶίναι πλέον επιζή- µιες γι’ αυτούς, όπως ἧταν κατά το χρόνο υποδολήἠς της καταγγελίας. Γ. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Στη συνέχεια, µε επιστολή της 13ης Ιουνίου 1995, οι καταγγέλλοντες παραγωγοί της Κοινότητας απέσυ- ραν επίσηµα την καταγγελία σχετικά µε τις εισαγῶ- γές µερών αναπτήρων τσέπης αερίου ποὺ δεν ξαναγε- µίζουν, καταγωγῆς Ἰαπωνίας. Η Επιτροπή ἔκρινε ὁτι δεν εἶναι αντίθετη προς το κοινοτικό συμφέρον η περάτωση της διαδικασίας στο πλαίσιο αυτό.