22.5.95 'Ἀ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 11511 (Κοινές ὁράσεις που υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) ᾿ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίλης Μαΐου 1995 σχετικά µε την κοινή δράση που υιοθετήθηκε από το Μμβούλιο βισει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαι>ιη Ένωση, σχετικά µε τις νάρκες κατά προσωπικού (95170/ΚΕΊΙΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ἘΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ἔνωση, και ιδιως τα άρθρα Τ.3 και Τ.11, τους γενικούς προσανατολισμούς του Ευρωπαϊκού Συμ- βουλίου της 26ης και 27ης Ιουνίου 1992, το οποίο καθόρισε τους τοµείς που εµπίπτουν στα θέµατα ασφαλείας και , μπορούν, µόλις τεθεί σε ισχύ η συνθήκη για την Ευρωπαϊ- κή Ένωση, να αποτελέσουν αντικείµενο κοινών δράσεων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Στόχοι της κοινής δράσης Ἡ παρούσα κοινή δράση αποσκοπεί να συμβάλει στην καταπολέμηση της άνευ διακρίσεων χρησιµοποίησης καὶ της παγκόσµιας διάδοσης χερσαίων ναρκών κατά προσω- ' πικού, οἱ οποίες είναι πολύ επικίνδυνες για τοὺς άµαχους πληθυσμούς. ᾿ Με την επιφύλαξη άλλων διεθνών πρωτοβουλιών στον τοµέα αυτόν, η παρούσα κοινῆ δράση αποσκοπεί, επίσης, στην αύξηση των πιθανοτῆτων επιτυχίας της συνδιάσκεψης για την αναθεώρηση της σύμβασης για.την απαγόρευση ἡ περιορισµό χρήσης ορισµένων συμβατικών όπλων που µπο- ρούν να θεωρηθούν ὡς εξαιρετικώς επιβλαβή ἡ ως προκα- λούντα  αδιακρίτως αποτελέσµατα, στο εξῆς καλούμενη «Ἐύμβαση του 1980». Προς τοῦτο, η κοινή ώαση αποτελείται απὀ τρεις συνι- στώσες στις οποίες αναφέρονται οι ακόλουθοι πτλοι π Ππ και ΠΙΠ: --- κοινή αναστολή των εξαγωγών ναρκών κατά προσωπι- κού, -- ενεργος προετοιµασία της συνδιάσκεψης για την αναθε- ώρηση της Σύμβασης του 1080, -- συµβολή της Ευρωπαϊκής ἛἜνωσης στη διεθνή ωο'σπά- θεια για την άρση ναρχκοπεδίων. ΤΙΤΛΟΣ Ι ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΝΑΡΚΩΝ ΚΑΤΑ. - ΠΡΟΣΩΙΙΚΟΥ ἌΆρθρο 2 Τα κράτη μέλη εφαρµόξουν, βάσει των σχετικών ψηφισμά- των της Γενικής Συνελεύσεως των Ἠνωμένων Ἐθνῶν, κοινή αναστολή των εξαγωγών ναρκών κατά προσωπικού. Με την αναστολή αυτή απαγορεύονται πλῆήρως οι προς οποιονδήποτε προορισµό ξαγωγές των µη ανιχνεύσιμων καὶ των μη αυτοκαταστρεφομένων ναρκών κατά προσωπι- κού, καθώς και οι εξαγωγές πακ*τος άλλου τύπου ναρκών κατά ωοσωπικου προς τα κράτη που δεν έχουν ακόµη επικυρώσει τη Σύμβαση του. 1980 καὶ το. πρωτόκολλο αριθ. 2 αυτῆς. . Ὅσα ωατη μελη το επιθυμούν, μπορούν να εφαρµόσουν ευρυτέρας εκτάσεως αναοτολή. ΤΙΤΛΟΣ Η ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ 1980 Άρθρο ὁ3 1. Ενόψει της συνδιάσχεψης για την αναθεώρηση της Σύμβασης του 1980, όσα κράτη μέλη δεν δεσμεύονται ακόµη από την εν λόγω Σύμβαση, και μάλιστα από το πρωτόκολλο αριθ. 2 αυτήῆς, λαµβάνουν τα αναγχαία μέτρα για να προσχωρήσουν σ᾿ αυτή τη Σύμβαση και στο πρωτό- κολλο αριθ. 2. . 2. Τα κράτη µέλη προσπαθούν να προαγάγουν την οικουµενικότητα της Σύμβασης του 1980 καὶ να ενισχύσουν το πρωτόκολλο αριθ. 2, ιδίως µε: