Ι. 66[236 11.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 2002 σχετικά µε μέτρα που έλαβε η Γερμανία υπἐρ συναλλαγών της Γαπάρσεπιννίοϊ]απσοσετο]]οσπαίς Τητίη- σεη στον τοµέα των βιομηχανικών εγκαταστάσεων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 1339] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/162/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, (2) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. ] | - ] (4) . Με επιστολή της 6ης Ιανουαρίου 2000 η Επιτροπή κοινο- τη συμφωνία για τον Β]ΡωπαϊΈΟ Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ποἰησε στη Γερμανία τις παρατηρήσεις που ἔλαβε απὀ τους ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), ενδιαφερόµενους. Η Γερμανία απάντησε σχετικὰ µε επιστολἠ Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να διατυπώσουν τις παρατηρή- της Ί7ης Σεπτεµβρίου 2001. σεις τους () και ἔλαβε υπόψη της τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 2, ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ἱ ΗΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (ϱ) . Ις ΤπΗΠπδσεΠ ιδρύθηκε το 1992 απὀ την κυβέρνηση (1) Με επιστολές της 23ης Απριλίου 1997 καὶ της 6ης Οκτω- του ομόσπονδου κράτους της Θουρηγγίας ως εταιρεία αορί- βρίου 1997 η Επιτροπή πληροφορήθηκε απὀ τρίτους ὁτι η στου χρόνου περιορισμένης ευθύνης. Μέτοχοι της ΙΟ εἶναι εταιρεία Ταπάσσεηνοϊ]πσσροσο]ίσοπαίΓ ππινΗ ΤηύΠπσθεη το ομόσπονδο κράτος της Θουρηγίας (97,6 70), η εταιρεία (Ε ΤπΏΜπσοη) ανέπτυξε δραστηριότητες, οι οποῖες ενδὲ- ΤαπάροννοΏπηπἛ5- υπά  διδάτοΡαισοσο[]οοαῖτ Βαγογη χεται να µην συμβιβάζονται µε το κοινοτικὀ δίκαιο για τη ΟπΡΗ, Νύτγηδοτς (1,2 96) καὶ η Ὑοπησίαι( 5ίααίοπτνίς- χορήγηση ενισχύσεων. Στη συνέχεια, µε επιστολὲς της 15ης ΚΊμπος- υπά Ν οηπυπσσδαπροσο]][σολα[ί Ἠθσσρη ππνΗ, Κας- Μαΐου καὶ της 13ης Νοεμβρίου 1997 η Επιτροπή κάλεσε τη δε] (1,220). Γερμανία να΄ υποβάλει λεπτομερέστερες πληροφορίες σε Όχεση µΕ τη. συγκεκριμενη Μ΄σθεση. Ἡ Γερμανία …εβα)'κε (ϱ ΗΙΊΕΟ ΤΗΗΠποοη ἐχει εξουσιοδοτηθεἰ απὀ την οµοσπον- στην Επιτροπή συμπληρωματικὲς πληροφορἱες με επιστολές διακή. κυβέρνηση να΄ αναλάβει δράση σε διάφορους της Ίης Ιουλίου Ψ97, της 7ης καὶ Ίης Ιουλίου …9ξ, τομείς (). Ἡ Επιτροπή περιορίζει την. επίσηµη  διαδικασία της 23τ1,ς Σεπτεµβρίου 1998 καὶ της Ῥης, Ίδης καὶ 2θής ἐρευνας στις ὁραστηριότητες της εταιρεἰίας στο πλαῖσιο των Δεκεμβρίου 1995. βιομηχανικών  εγκαταστάσεων. Σύμφωνα µε την. ιδρυτική ()) . Με επιστολή της 2ης Μαρτίου 1999 η Επιτροπή ανακοίνωσε πράξη της, η 1.Ε(; παρὲχει συνδροµή, οποιασδήποτε μορφής, στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ὀσον αφορά εικαζόµενες ενισχύσεις, τις οποῖες χορήγησε το ομόσπονδο κράτος της Θουριγγίας μέσω της ΙΕ(ς στο πλαῖσιο των δραστηριοτήτων της εν λόγω. εταιρείας ὀσον αφορά τις βιομηχανικὲς εγκαταστάσεις. () ΕΕ ς 250 της 2.10.1999, σ. . σε ἐργα και μέτρα που αφορούν το οµόσπονδο κράτος της Θουρηγίας καὶ αποσκοπούν στην προώθηση της διαρθρω- τικήῆς ανάπτυξης, ιδίως των δομικών ἐργων, της υποδοµἠς και της οικονοµίας. () Βλὲέπε υποσηµείωση Ἱ. ( Για περισσότερες λεπτομέρειες βλέπε την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσηµη διαδικασία έρευνας, ιδίως τα σηµεία 2.2 ἑως 3.1 (υποσηµείωση 1).