30. 4, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π 111/1 Ι (Πράέεις γιὰ την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 969/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1Ί6ης Απριλίου 1994 για τον καθορισμό της τιμῆς δάσεως καὶ της τιµής αγοράς για τα κουνουπίδια για την περίοδο από Ίης έως 31 Μαΐου 1994 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος ἶ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 πρέπει να καθορίζεται, για. κάθε προϊόν ποὺ αναγράφεται στο παράρτηµα Ι[ του εν λόγω κανονισµού και για κάθε περίοδο εµπορίας, µία τιμή βάσεως καιὶ μία τιμῆ αγοράς: ὁτι η εµπορία των εν λόγω προϊόντων, ποὺ συγκοµίζονται κατά τη διάρκεια µιας καῦο- ρισµένης περιόδου παραγωγἠς, κλιμακώνεται, όσον αφορά τα κουνουπίδια, από το Μάϊο ἕως τον Απρίλιο τοῦ εποµέ- νον ἔτους: ότι, για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της εφαρµογἠς των τιµών για τα κουνουπίδια, είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να καθορισθεί η τιμή δάσεως και η τιμῆ αγοράς για το προϊόν αυτό για την περίοδο από Ίης έἐως 31 Μαΐου 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1. . Για την περίοδο απὀ Ίης έως 31 Μαΐου 1994 η τιμή δάσεως καὶ η τιμή αγοράς για τα κουνουπίδια, εκφρασµένες σε Βο ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού δάρους, καθορίξονται ὡς εξής: --- τιμή δάσεως: 30,57, --- τιμῆ αγοράς: 13,30. 2. . Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναφέ- ρονται στα κουνονπίδια µε φύλλα κοµμένα σε στεφάνι της ποιοτικής κατηγορίας Ἱ. συσκευασμένα. 3, . Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν περι- λαµδάνουν την επίπτωση του κόστους συσκευασίας τοῦ προϊόντος. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαΐου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 26 Απριλίου 1994, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦθ. 3669/93 (ΕΕ αριθ. [. 338 της 31. 12. 1993, σ. 26). () ΕΕ αριθ. Ο 83 της ἰ9. 3. 1994 σ. 43. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2Ι Απριλίου 1994 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ