.31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ἐυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.366/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2|)τ΄ιςνΔι4*:οιε|ι|3ρίι>ιυ 1994 - για την τροποποίηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ σχετικά µε την εµπορία και τη χορήγηση στα βοοειδή σωµατοτρόπον ορµόνης (8Β5Τ) (9|*|9…36ι>΄Ιΐ*|Ι() ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρ(ι)'.*ι(:ιιτι':|ς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής(ὃ, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την απόφαση 90/218/ΕΟΚ ῥῥ), τα κράτη μέλη δεν …τρέπουν ως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 τη διάθεση στην αγορά και τη μρηγηση στο ἐδαφός τους, µε οποιοδήποτε µέσο, της σωµατοτρόπου ορµόνης βοοειδών στις ψλαπτοπομιπες αγελάδες: ότι η Επιτοοπή πρότεινε να παραταθεί, μέχρι το άλος του καθεστώτος ποὺ θεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 3050/92 του Συµβουλίου της Έ8ης Μκεμβρίου 1902 περί επιβο- λής ωόσθετης εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των προϊόντων του(4), η απαγόρευση διάθεσης στην ωχορά της σωµατοτρόπου ορµόνης βοοειδωκι καὶ η χορήγησή της στο ώ1% τους, µε οποιοδήποτε µέσο, στις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες: ότιστις 28 Οκτωβρίου 1994 η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβού- λιο µια αναπροσαρµογή της ανακοίνωσής της µε σκοπό την εκτίµηση της νέας κατάστασης που δηµιουργήθηκε από την (!) ΕΕ αριθ. Ο 3 της 5. 1. 1994, σ. 7. (1) ΕΕ αριθ. Ο 20 της 24. 1. 1994, σ. 531. γ ( ΕΕ αριθ.ΙΓ. Η6της δ.5. 1990 σ. 27. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/718/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. 2). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 31. 12..1992, σ.ἰ. Κανονισμός όπως τροποπονή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1893/94 (ΕΕ αριθ. -], 17 της 30. 7. 1994, σ. 25). απόφασητων αµερικανικών αρχών να επιτρέψουν την εµπορία σωµατοτρόπου ορµόνης, καθώς καὶ των επιπτώσεων της απόφασης αυτής στις διεθνείς συναλλαγές: ότι το Συμβούλιο κρίνει ότι χρειάξεται πρόσθετη διορία για να αξιολογήσει τις επιπτώσεις µνας οριστικής απόφασης επί του θέµατος, ιδίως δε τα αποτελέσµατα των συμφωνιών ποὺ επετεύχθησαν στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι η επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων συνέστησε στα ᾿ ενδιαφερόµενα κράτη μέληνα εκπονήσουν µελέτες μεγαλύτερης Χλίμακας επί µια διετία͵ υπό κτηνιατρικό έλεγχο, προκειµένου να εντοπίσουν τα αποτελέσµατα της Β5Τ στις περιπτώσεις μαστίτιδας καὶ τις μεταβολικές ωσλειτουργίες που συνδέονται µε τις κανονικές ωνθησως χρήσης: ότι πρέπει επιπλέον να εξετασθούν οι επιπτώσεις στις συνθήκες &αβίωσης Των γαλακτοπαραγωγών αγελάδων: ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιήθεί η απόφαση 90/218/ΕΟΚ ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να πραγµατοποιήσουν συµπληρωματικές μελέτεςκαι ότι η Ἐπι- τροπή καὶ η επιτροπή κτηνιατρικών φαρμάκων πρέπει να συμμετάσχουν ὅτις συµπληρωματικές αυτές µελέτες: ότι, μέχρι να γίνουν γνωστά τα πορίσµατα των µελετών αυτών, πρέπει να αναβληθεί ἡ λήψη οποιασδήποτε φιστιπης απόφασης για ''ο θέµα αυτό: ότι, επι…1τλέον, για να αποφει)χθοτ'γν οι στρεβλώσεις τοῦ αντα- γωνισμού, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη που το επιῶυ- μούν να επιτρέπουν την παραγωγή σωµατοτρόπου ορµόνης &>οεώων για εξαγωγές προς τρίτες χώρες: ὅτι, τέλος, ωεπει να προβλεφθεἰ ρήτρα ατανεξετασης η οποία να επιτρέπει, &&σει των συμπληρωματικών αυτών στοιχείων, τη λήψη οριστικής απόφασης για το θέµα αυτό,