18. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 297/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμδρίου 1994 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει τις δννατότητες αλιείας καὶ τη χρηματική αντι- στάθμιση ποὺ προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας τουῦ Πράσινον Ακρωτηρίον όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πρασίνον Ακρωτηρίου για την περίοδο από τις 6 Σεπτεµδρίου 1994 έως τις 5 Σεπτεμδρίου 1997 ΄ (04/744/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καιὶ της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ το Πράσινο Αρκωτήριο διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἤ συμπληράώσεις πουὺ πρέπει να γίνουν στη συµφωνία µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου στο τἆλος της περιόδου εφαρμογήἠς του πρωτοκόλλου : ὁτι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφή- ὅηκε ἕνα νέο πρωτόκολλο στις 23 Ἰουνίου 1994 - ότι, µε αυτό το πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που ὑπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία του Πράσινου Ακρωτηρίου για την περίοδο απόὀ τις 6 Σεπτεµθρίου 1994 ἕως τις 5 Σεπτεµθρίου 1997- ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή τῶν αλιευτικών δραστη- ριοτῆτων τῶν σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εγκριδεί το συντοµότερο το εν λόγω πρωτόκολλο : ὅτι, για το λόγο αυτό, τα δύο μµέρη µονόγραψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολῶν ποὺ προθλέπει την προσω- ρινή εφαρµογή τοῦ μονογραφηµένου πρωτοκόλλου από την επόµενη ημέρα της ημεροµηνίας κατά την οποία λήγουν τα ισχύοντα. πρωτόκολλα: ὁὅτι ενδείκνυται να΄ συναφφεί η συμφωνία υπό μορφήῆν ανταλλαγἠς επιστολών, µε την ( ΕΕ αριθ. Ι. 212 της 9. δ. 1990, σ. Ἰ. επιφύλαξη οριστικῆς απόφασης δυνάµει του άρθρου 43 της συμοήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινήῆ εφαρμογῆ τοῦ πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική αντιστάθµιση που προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτη- ρίου σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά τῶν ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου για την περίοδο από τις 6 Σεπτεµ- 6ρίου 1994 έως τις 5 Σεπτεµθρίου 1997, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών δεσµεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 10 Νοεμθρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος . 5ΕΠΕΚΝ-ΑΙΡΕΙΝΟ