Αριθ. Ι. 298/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 1094 περί τροποποιήσεως της απόφασης 94/654/ΕΚ περί Φεσπίσεως του προδλεπόµενου ισοζυγίου της παραγωγῆς, της κατανάλωσης καθώς καὶ τῶν εισαγωγών καὶ εξαγωγών μπανάνας για την Κοινότητα για το έτος 1994 (94/752/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου της ἰ3ης Φεδρουαρίου 1993 περὶ κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 34518/03 της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 16 και 20, Ἐκτιμώντας: ότι η απόφαση 94/654/ΕΚ της Ἐπιτροπής () Ὀέσπισε το προδλεπόµενο ισοζύγιο για το 1994 : ότι ορισµένες περιοχές παραγωγῆς της Κοινότητας καῦθώς και ορισμένες χώρες ΑΚΕ υπῆρξαν θύματα της θύελλας «ΠεθΏίε» στις 10 Σεπτεµ- 6δρίου 1994 : ότι, δάσει ελέγχου της κατάστασης καθώς και βάσει ενός αξιόπιστου υπολογισµού των συνεπειών της θύελλας «Ώεθδίο» στην παραγωγἠή και στη διαθεσιµότητα των περιοχών αυτών σε μπανάνες για την κοινοτική αγορά τουλάχιστον μέχρι τέλος τοῦ έτους 1994, πρέπει να προσαρ- μοσθεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο για το 1994 ότι η Ἐπιτροπή Διαχείρισης Μπανάνας δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία πουὺ ἔθεσε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 94/654/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Ἡρυξέλλες, 18 Νοεμθρίου 1994, Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΙΣΟΖΥΤΙΊΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΝΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 1994 (σε τόνους’/καθαρό θάρος) Παραγωγἠή ΕΚ 607 100 Εισαγωγές --- 1τα|)αδοσι(1ικιί*:ς ΑΚΕ 648 500 ----δασμολογική ποσόστωση 2171 400 Ολική κατανάλωση 3 427 000 Εξαγωγές 26 000 '' Καθαρή κατανάλωση 3 401 000 () ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 35. 2. 1993 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 15. () ΕΕ αριδ. Ι. 254 της 30. 9, 1994, σ. 9ῦ.