31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 350/1 Ι (Πράέεις για: την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3311/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμθρίου 1994 για την παράταση κατά ένα μήνα της εφαρµογής των διατάξεων του αγρονοµισματικού καθε- στώτος πον ισχύει στις 31 Δεκεμδρίου 1994 καὶ για τον καθορισµό των γεωργικών ισοτιµιών των νέων κρατών μελών ' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπῆς, . | τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συμδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες µ'τατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής ωλιτικής('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 27;: την πράξη προσχώρησης τουῦ 1994, και ιδίως το άρθρο 150 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι οἱ διατάξεις του άρθρου 4α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92, καδώς καὶ η εφαρμογῆ τοου διαρθρωτικού συντε- λεστῆ πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, περιορίζονται έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 : ότι ῃ Επιτροπῆ ἔχει υποδάλει ἐκθεση επί του αγρονοµισµα- τικού καθεστώτος, που συνοδεύεται απὀ προτάσεις τροπο- ποιῆσεως του εν λόγω κανονισμού : ὁτι, προκειµένου να μπορέσει το Συμδούλιο να αποφασίσει για τη μελλοντική πολιτική στον αγρονοµισματικό τοµέα µε τη γνώµη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, πρέπει να παραταθούν κατά ἕνα μήνα οι ισχύουσες διατάξεις έως το τέλος τοῦ ἔέτους 1994 - ότι, πρέπει να καθορισθούν οι αρχικές γεωργικές ισοτιµίες των νξων κρατών μελών µε ισχύ από την ημερομηνία έναρ- ξης ισχύος της πράξης προσχώρησης: ότι, ο καδορισμός ορισµένων ποσών που εφαρµόζονται δυνάµει τουῦ κοινού δασµολογίου πρέπει να παρεκκλίνει από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστῆ για να υπάρξει συμφωνία µε τα άλλα σχετικά ποσά - ότι, όσον αφορά την αρχική γεωργική ισοτιµία που ὃα ισχύει για την Αυστρία, ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι () ΕΕ αριθ. . 387 της 31. 12. 1992 σ. 1. Κανονισμός τροποποι- ἠθηκε απόὀ τον κανονισµό ΘΚ) αριδ. 3528/03 (ΕΕ αρι .Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 32). στενοί καὶ παλαιοί δεσµοί μεταξύ τοῦ αυστριακού σελινίου ' Κάὶ τοῦ γερμανικού µάρκου : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό απαιτείται να ληφθούν κοινοτικά µέτρα που θα εφαρµο- στούν οµοιόµορφα σε ὅλα τα κράτη µέλη από την Ίη Ἰανουαρίου 1995, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η εφαρμµογή του ἀρθρον 4α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, εκείνη του διορθωτικού συντελεστῆ που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, καθώς καὶ εκείνη που αφορά σχετικά στοιχεία, παρατείνον- ται έως τις 31 Ιανουαρίου 1995. Ωστόσο, η Επιτροπή µπορεί να παρεκκλίνει από την εφαρ- µογή τοῦ εν λόγω διορθωτικού συντελεστή στα πλαίσια των εξουσιών ποὺ διαθέτει, δυνάµει των πράξεων που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική για κάθε συγκεκριµένη περί- πτωση, προκειµένου να καθορίζει σε Έοα τα εφαρμοζόμενα ποσά δυνάµει του κοινού δασµολογίου. Άρθρο 2 Για τα νξα κράτη μέλη που ὃα προσχωρήσουν στην Ενυρω- παϊκῆ Ένωση την Ίη Ιανουαρίου 1995, η Επιτροπή καθορί- ζει τις γεωργικές ισοτιµίες που ὃα είναι αρχικά ίσες µε τις αντιπροσωπευτικές ισοτιµίες της αγοράς ποὺ καθορίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 1 στοιχείο δ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 για την τελευταία περίοδο αναφοράς η οποία λῆγει πριν από την ηµερομηνία της προσχώρησης. Ωστόσο, για την Αυστρία͵ ἡ γεωργική ισοτιµία αντιστοιχεί. αρχικά µε τη νομισματική απόκλιση του γερμανικού μάρκου που εφαρµόζεται την ηἡμερομηνία έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης. Άρφρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ί1η Τανουαρίου 1995,