3.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 251/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1749/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 2003 περὶ µειώσεως, για την περίοδο εµπορίας 2003/04, των ποσών της ενίσχυσης στους παραγωγούὺς ορισµὲ- νων εσπεριδοειδών λόγω υπἐρβασης του ορίου µεταποίησης σε ορισµένα κράτη μέλη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 220296 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος. ενίσχυσης των παραγωγών ορισµένων  εσπεριδοειδών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1933/2001 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἂρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 Ὀέσπισε, για ορισµένα εσπεριδοειδή, ἑνα κοινοτικό ὁριο µεταποίησης, που κατανέμεται μεταξύ των  κρατών μελών, σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του εν λόγω κανονι- σμού. Η παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ὁτι, ὁταν γίνεται υπέρβαση του κοινοτικού ορίου, τα ποσὰ της ενίσχυσης που εµφαΐνονται στο παράρτηµα Ι του. εν λόγω. κανονισμού μειώνονται σε κάῑε κράτος μέλος στο οποἰο διαπιστώθηκε υπἐρβαση του αντίστοιχου ορίου µετα- ποἰησης. Η υπἐρβαση του ορίου υπολογίζεται µε βάση τον μέσο ὀρο των µεταποιημένων ποσοτήτων µε ενίσχυση κατὰ Τη διάρκεια των τριών περιόδων εµπορίας που προηγούνται αυτής για την οποία πρὲπει να καθοριστεἰ ενίσχυση. (2) . Τα κράτη μέλη ἔχουν κοινοποιῆσει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 10972/2001 της Επιτροπῆς, της 20ής Μαΐου 2001, σχετικὰ µε λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ)  αρὺ. 2202]96 του Συµβουλίου περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 350/2004 (3, τις ποσότητες πορτοκαλιὼν που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση. Με βάση αυτά τα δεδοµένα, διαπιστώθηκε υπἐρβαση 101 966 τόνων απὀ το κοινοτικὀ. ὀριο µεταποίησης. Εντός της εν λόγω υπέρβασης, διαπιστώθηκε υπἐρβαση του ορίου για την Ἰταλία. Συνεπὼώς, τα ποσὰ της ενίσχυσης για τα πορτοκάλια που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Ι του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο εµπορίας 2003/04 πρὲπει να μειωθούν κατὰ 14,93 96 στην Ἰταλία. (2) . Τα κράτη μέλη ἔχουν κοινοποιῄσει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 10972/2001, τις ποσότητες γκρέιπ φρουτ καὶ φραπών που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση. Με βάση αυτὰ τα δεδοµένα, διαπιστώθηκε υπἐρβαση 2 286 τόνων απὀ το κοινοτικὀ ὁριο µεταποίησης. Εντός της εν λόγω υπέρβασης, διαπιστώθηκε υπἐρβαση των ορίων για την Ελλάδα, την Ἱσπανία, τη Γαλλία καὶ την Ἰταλία. Κατά συνέπεια, τα ποσὰ της ενίσχυσης για τα γκρέιπ φρουτ καὶ τις φράπες που εµφαίνονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο εμπορίας 20023/04 πρὲπει να μειωθούν κατὰ 1983 96 στην Ελλάδα, κατὰ 5414 94 στην Ἱσπανία, κατἀ 26,74 94 στη Γαλλία καὶ κατἀ 33,29 96 στην Ἰταλία. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής  διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Όσον αφοράὰ την Ἰταλία καὶ για την περίοδο εµπορίας 2003/04, τα ποσὰ της ενίσχυσης στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202] 96 για τα πορτοκἁλια που παραδίδονται προς µεταποίηση εμφαὶ- νονται στο παράρτηµα Ι. Ἄρθρο 2 Όσον αφορὰ την Ισπανία, την Γαλλία, την Ελλάδα και την Ἰταλία, καὶ για την περίοδο εµπορίας 2003/04, τα ποσὰ της ενίσχυσης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220296 για τα γκρὰπ φρουτ και τις φράπες που παραδίδονται προς µεταποίηση εμφαΐνονται στο παράρτηµα Π. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 49. () ΕΕ Ι. 262 της 2.10.2001, σ.6. () ΕΕΤ. 150 της 6.6.2001, σ. . () ΕΕ Ι. 55 της 26.2.2002, σ. 20. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής