Αριθ. 1. 179/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1870/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 334/93 περί λεπτοµερών κανόνων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση γαιών που δρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγἠή πρώτων υλών που χρησιμεύουν κατά την παρασκενή, στην Κοινότητα, προϊόντων προοριζόµενων καταρχήν για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης απὀ τον άνθρωπο ή τα ζώα και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 2595/93 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμµογἠς τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµδονυλίου όσον αφορά τη χρησιμοποίηση γαιών πουὺ θρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας Ὑια την παραγωγή πρώτων υλών από πολυετείς καλλιέργειες που χρησιμοποιούν κατὰ την παρασκευή στην Κοινότητα προϊόντων προοριζόµενων για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης απὀ τον άνδρωπο ἡἦ/και τα ζώα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης τῶν παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (1), ὁόπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1664/05 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, την απόφαση 93/355/ΕΟΚ του Συµθουλίου της δης Ιουνίου 1993 που αφορά τα συµπεράσµατα της κοινῆς δήλωσης προθέσεων για τοὺς ελαιούχους σπόρους μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολι- τειών της Αμερικῆς στα πλαίσια της ΟΑΤΤ (, και ιδίως το σηµείο 7 της κοινῆς δήλωσης προθέσεων για τοὺς ελαιού- χους σπόρους, Εκτιμώντας: ότι η εµπειρία ἔχει καταδείξει ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 της Επιτροπῆς (4), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ;) αριθ. 608/94 (), µπορεί να απλοποιηθεί ώστε να αποφευχθούν διοικητικές περιπλοκές, χωρίς να μειώνεται η αποτελεσµατικότητα του ελέγχου τουῦ προγράµ- ματος: ότι εἶναι απαραίτητη η θέσπιση µέτρων εφαρμογῆς µε στόχο τη διάκριση, µέσα στον ίδιο τον κανονισµό, εκείνων των πρώτων υλών που εἶναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ἡ τα ζώα από αυτές πουὺ δεν ἔέχουν αυτή τη δυνατότητα, κρίνεται ως εκ τούτου ανα- γκαία η ακύρωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2593/93 της Επιτροπής (5) : ότι είναι επιθυµητό να επιτραπεί η καλλιέργεια κονδύλων πλιάνθου και κιχωρίου χωρίς αντισταομιστική πληρωμή σε γαίες υπὀ καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας υπό τον ὀρο ότι δεν έχει επιθλαδείς επιπτώσεις στην αγορά της ζάχαρης - ότι δοθέντος ὁτι εἶναι παρ᾽ όλα ταύτα αναγκαίο να διασφαλισθεί ὁτι οι καλλιέργειες αυτές είναι σύμφωνες µε τοὺς κανόνες που διέπουν την χρησιμοποίηση γαιών πουὺ 6ρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της ἰ. Ἰ. 1992, σ. 12. (0 ΕΕ αριθ. . 158 της δ. 7. 1995, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της ἰδ. 6. 1993, σ. 25. ( ΕΕ αριθ. Ι. 38 της ἰ6. 2. 1993, σ. 17. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 19. 3. 1994, σ. 7. (θ9 ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 23. 9. 1993, σ. 1!. για την καλλιέργεια µη εδώδιµων προϊιόντων θα πρέπει να κατατεθεί εγγύηση παρ’ όλο ποὺ δεν πρόκειται να καταθδλη- Όρί αντισταθμιστική πληρωμή : ότι, για λόγους σαφήνειας, είναι απαραίτητο να διευκρινι- σθεί ὅτι οι ισοδύναμες ποσότητες ενδιαµέσων προϊόντων ἡ υποπροϊόντων εκείνων πουὺ προκύπτουν από τη συγκοµιζό- μενη πρώτη ύλη μπορούν να ενταχθούν στο καθεστώς, και ότι όταν ισοδύναμες, προς τη συγκοµισθείσα πρώτη ύλη ἡ τα ενδιάµεσα προϊόντα ἡ τα υποπροϊόντα, ποσότητες ποὺ προκύπτουν από την συγκομισθείσα πρώτη ύλῃ εντάσσο- νται στο καθεστώς σε κράτος μέλος διάφορο αυτού της συγκομιδῆς τους, υπιδάλλεται τα εµπλεκόμενα κράτη µέλη να αλληλοενημερώνονται επί της συναλλαγῆς ώστε να διευ- κολύνεται η διενέργεια των απαραίτητων ελέγχων : ότι η υπογραφή των συμθάσεων είναι απαραίτητη πριν την πρώτη σπορά και ότι όταν πραγματοποιῆθηκε η πρώτη σπορά. στην Αυστρία, τη Φινλανδία καιὶ τη Σουηδία οι χώρες αυτές δεν ἧταν ακόµη κράτη μέλη, καὶ ως εκ τούτου δεν υπόκειντο σε αυτόν τον περιορισµό, ὃα επιτραπεί για το 1905 οι παραγωγοί των χωρών αυτών να΄ υπογράψουν συμθάσεις µετά τη σπορά- ότι, για τη συμμόρφωση µε την κοινῆ δήλωση προθέσεων για τοὺς ελαιούχους σπόρους μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στα πλαίσια της ΘΑΤΤ, εἶναι απαραίτητη η θέση σε λειτουργία συστῆµατος παρακολούθησης πουὺ ὃα υπολο- γίζει τις ποσότητες των υποπροϊόντων, πουὺ προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ἡ τα ζώα, σαν ισοδύ- ναµο αλεύρου κουκιών σόγιας, που προκύπτουν από σπἐρ- µατα . αγριογογγύλης, αγριοκράµδης, ηλιοτροπίου και κουκιών σόγιας που καλλιεργήθηκαν σε εκτάσεις υπό καῦς- στώς προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας και δεν προορίζο- νται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ἡ τα ζώα: ότι είναι απαραίτητο να διευκρινισθεί υπό ποιές προὐποθέ- σεις μπορούν να τροποποιηθούν συμδάσεις χωρίς να χάσει Ο διεκδικών το δικαίωµα αντισταδμιστικῆς πληρωμῆς : ότι, απὀ διοικητική άποψη, ὃα ἧταν πιο αποτελεσματικό το συμδαλλόμενο μέρος, που δεν εἶναι καλλιεργητῆς, να υποθάλει αντίγραφο της σύμδασης εντός συγκεκριµένων προθεσμιών ποὺ να αναφέρονται σε πρώτες ύλες που σπέρ- γονται σε διαφορετικές περιόδους του ἔτους - ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν προθεσµίες εντός των οποίων το συμθαλλόμενο μέρος, που δεν εἶναι καλλιεργητής, θα πρέπει να πιστοποιῆσει την παραλαδή της πρώτης ύλης, ώστε να εξασφαλισθεί η καταδολή της αντι- σταθμιστικῆς πληρωμῆς στον καλλιεργητή εντός της προθλεπόµενης προθεσμίας: