30.9.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 255/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 σχετικά µε στατιστικὲς για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, Την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στο Ευρωπαϊκὸ Συμβούλιο της  ΔΛισαβόνας, στις 23 καὶ 24 Μαρτίου 2000, η Ευρωπαϊκή Ένωση ἔθεσε τον στρατη- γικὸ στόχο να γῖνει η ανταγωνιστικότερη καὶ δυναμικότερη οικονοµία της γνώσης στον κόσμο, ικανή για βιώσιμη οικο- νομική  ανάπτυξη µε περισσότερες καὶ καλύτερες θέσεις εργασίας καὶ με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή. ()) . Η απασχολησιμότητα, η προσαρµοστικότητα καὶ η΄ κινητι- κότητα των πολιτών εἶναι ζωτικής σηµασίας προκειµένου η Ένωση να τηρήσει τη δέσμευσή της να γίνει η ανταγωνιστι- κότερη καιὶ δυναµικότερη οικονοµία της γνώσης στον κὀσμο. (ϱ) . Ἡ διά βίου µάθηση αποτελεἰ πρωταρχικὀ στοιχεῖο για την ανάπτυξη καὶ την προώθηση των δεξιοτήτων, της κατάρτισης καὶ της προσαρµοστικότητας του εργατικού δυναμικού. (4)... Το Συμβούλιο, στα συμπερἀσματὰ του της 5 Μαΐου 2003, σχετικά µε τα επίπεδα αναφορὰς μέσων ευρωπαϊκών επιδό- σεων στην εκπαἰδευση καὶ την κατάρτιση (Βεπο]ηππατῖς) (7), υἱοθέτησε το ακὀλουθο επίπεδο αναφορᾶς για τη διὰ βίου μάθηση: «Επομένως, μέχρι το 2010 το μέσο επίπεδο συμμε- τοχής στη διά βίου µάθηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να΄ φθἀνει τουλάχιστον το. 12,5 6 του πληθυσμού των ενηλίκων σε ηλικία εργασίας (25 έως 64 ετών)». () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23 Φεβρουαρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καιὶ απόφαση του Συµβουλίου της 27 Ιουνίου 2005. (ϱ) ΕΕ ς 124 της 7.6.2002, σ. 3. (5) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας επιβεβαίωσε τη διά βίου μάθηση ως βασική συνιστώσα του. ευρωπαϊκού κοινω- νικού μοντέλου. (6) . Η νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, η οποία επιβεβαιώθηκε µε την  απόφαση ᾿2003/578[ΕΚ του Συμβουλίου, της 224ς Ιουλίου 2001, σχετικά µε τις κατευ- Ὀυντήριες γραμμές για τις πολιτικὲς των κρατών μελών για την απασχόληση (7), ἐχει ως στόχο να συμβάλει περισσότερο στη στρατηγική της Λισαβόνας καὶ στην υλοποίηση συνε- κτικών καὶ συνολικών στρατηγικών για τη διά βίου µάθηση. ()... Κατὰἀ την εφαρµογή του παρόντος κανονισμού, ὃα πρὲπει να λαμβάνεται υπόψη ο ορισμός των «μειονεκτούντων ατόµων στην αγορὰ εργασίας», ο οποῖος υπάρχει στις κατευθυντή- ριες γραμμές για τις πολιτικὲς των κρατών μελών υπἐρ της απασχόλησης. (8) ' ἰδιαίτερη προσοχή α πρέπει να δίδεται στην κατάρτιση στο χώρο καὶ κατὰ τη διάρκεια της εργασίας: καὶ οἱι δύο αυτὲς πτυχὲς αποτελούν αποφασιστικοὺς συντελεστές της διὰ βίου µάθησης. (9) Συγκριτικά στατιστικἁ στοιχεία σε κοινοτικὀ . επίπεδο, µε συγκεκριµένους στόχους ὀσον αφορὰ την. επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις, εἶναι ουσιαστικῆς σημασίας για Την ανάπτυξη των στρατηγικών της διὰ βίου µάθησης καὶ για την παρακολούθηση της προὐδου που επιτελεῖται στην εφαρμογή τους. (10). Η παραγωγἠ ειδικών στατιστικών στην Κοινότητα διέπεται απὀ τους κανόνες που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 327/ 97 του Συµβουλίου, της 17 Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (3). (11)  Ἡ διαβίβαση δεδοµένων που . υπὀκεινται. στο . στατιστικὀ απόρρητο διέπεται απὀ τους κανόνες που ορίζουν ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 32297 καὶ ο κανονισμὸς (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1558/00 του Συµβουλίου, της 11 Ιουνίου 1990, σχετικά µε τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται απὀ το στατιστικὀ απὀρρητο (). () ΕΕΤ. 197 της 5.8.2007, σ. 1. () ΕΕΙ. 52 της 22.2.1997, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 151 της 15.6.1990, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003.