16.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17717 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Σεπτεµβρίου 2002 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων της Γερμανίας υπἐρ των κέντρων ελέγχου και συντονισμού [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 32958] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/512/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 εδάφιο 1, (2) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία, δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή προέτρεψε τους συμμετέχοντες να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά µε τη συγκεκριμένη ενἰ- σχυση. (4) . Ἠ Επιτροπή δεν έλαβε καμιά παρατήρηση απὀ ενδιαφεροµὲ- νους. τη. συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἂρῦρο 62 παράἀγραφος Ἱ στοηεῖο α), Π. ΔΙΕΞΟΔΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Αφού κἄλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν παρατηρήσεις (2) ΌὍσον αφορά τη μεταχείριση των. κέντρων. ελέγχου  και σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρῦρα (), συντονισμού των ξένων επιχειρήσεων ἴσχυε στη Γερμανία µια οδηγία του Υπουργείου Οικονομικών, η διοικητική. οδηγία Εκτιμώντας τα ακόλουθα: σχετικά µε τη μεταχείριση των κἐέντρων ελέγχου και συντονι- σμού ξένων επιχειρήσεων σύμφωνα µε τις γερμανικὲς συνθή- κες ὀὅσον αφορὰ τη διπλή φορολογία, επιστολή του υπουργού Οικονομικών της 24ης Αυγούστου 1984 (στη Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ συνέχεια «οδηγία») (). Σύμφωνα µε τις διαθέσιµες πληροφο- ρῖες, η οδηγία καταργήθηκε µε ισχὺ απὀ την 231η Δεκεμ- (1) . Μετην επιστολή της Ί2ης Φεβρουαρίου 1999 (Ρ/50716) βρίου 2000. η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη γερμανική κυβέρνηση να της δια- ρς , ; ; βιβάσει λεπτομερείς πληροφορἱες σχετικά µε το καθεστὼώς ) Ἡ ςδηγια ἰσχυε για τα κεντρα άεαου καὶ συντονισµου, τα που εφαρμόζεται στον τοµέα της άµεσης φορολογίας των οποία π1ρακο΄λουθουν 'η|και ωντονιζ(')υν τη &αστηριοΈητα επιχειρήσεων, ιδίως όσον αφορά τις ἕδρες Εξνων. επιχειρή- των Μγατρικ'ων εταιριὼν καὶ των ώρων΄των συγκεκριμένων σεων. Το καθεστώς αυτὸ δεν κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή. ξένων επιχειρήσεων στη Γερμανία καὶ σε ἄλλες χώρες. Με την επιστολἠ ΕΚ3-714725]12 της 26ης Μαΐου 1999 η Ι µ µ µ ; ; ; ; ] ) . Στην οδηγία περιγράφονται, επίσης, οι δραστηριότητες που γερμανική κυβέρνηση διαβίβασε περιγραφὴ του καθεστώτος δύνανται να ασκήσουν τα κέντρα ελέγχου και συντονισμού καὶ απάντησε λεπτομερώς στα σηµεία που εἶχε Ὀίξει η Επι- , Ἵ δκ )ΐ) Ύ ! ωµ . για να τύχουν. ειδικής φορολογικής μεταχείρισης. Όπως Τροπη. προκύπτει απὀ την περιγραφή, πρὲπει να παρέχονται υπηρε- σὶες αποκλειστικά εντὸς του ομίλου επιχειρήσεων (όπως ισο- 2). Με την επιστολἠ της Τῖης Ιουλίου 2001 (56 2001 Ῥ/ λογισμός, ενοποιημένες οικονομικὲς καταστάσεις, μάρκε- 289745) η Επιτροπή ανακοίνωσε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει τη. διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ . σε σχέση µε το προανα- φερθέν καθεστώς. Η γερμανική κυβέρνηση πῆρε Ὀέση στο Όέµα αυτὸ στις 11 Σεπτεµβρίου 2001 µε την επιστολή ΕΚλ- Ε2516-101/01. () ΕΕ ς 204 της 30.10.2001, σ. 2. νγκ, σχεδιασμός παραγωγἠς, συντονισμός. ἐρευνας). Τα κἐντρα ελέγχου καιὶ συντονισμού δεν μπορούν να λειτουργή- σουν ως κεντρική διοίκηση ενὸς ομίλου . επιχειρήσεων. Ἡ δραστηριότητα αυτή πρέπει να ανατεθεί σε κἀποια ἀλλη οντότητα του οµίλου. () Βλέπε την …οσιξμείωση 1. () Δελτίο οµοσπονδιακής φορολογικής νοµοθεσίας 1984 μέρος Ἱ, σ. 455.