28.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 169/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1137/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2002 για καθορισμὀ του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 13 παρά- γραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει του ἀρθρου 13 παράγραφος 8 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 η επιστροφή που εφαρµόζεται για τις εξαγωγές των σιτηρών την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως για την ἐκδοση πιστοποιητικού, προσαρµοσμένη σύμφωνα µε την τιμή κατωφλίου που ὃα ισχύει κατὰ το μήνα εξαγωγἠς, εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξαγωγἠ που πρόκει- ται να πραγµατοποιηθεί κατὰ τη διάρκεια της ισχύος του πι- στοποιητικού. Στην περίπτωση αυτή, ἑνα διορθωτικὀ στοι- χεῖο πιθανόν εφαρµόζεται στην επιστροφή. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ιουνίου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανὀ- νων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 1766/92 του Συμβουλίου ὁσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καθώς καὶ τα μἐτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνον- ται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανο- νισμὀ. (ΕΚ) αριὺ. 602/2001 (), επἐτρεψε τον καθορισμόὀ ενὸς διορθωτικού στοιχείου για τη βύνη που περιλαμβάνεται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. Το διορθωτικὀ αυτό στοιχεῖο πρὲπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που πε- ριλαμβάνονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 1501/95. (ϱ) . Απὸ πς ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ὁτι το. διορθωτικὀ στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόὀν- τος κανονισμού. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που κα- Ὀορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς της βύνης, το οποἰο αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 1766/92, καθορίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 20027. () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ 147 της 20.6.1995, σ.7. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 89 της 29.3.2001, σ. 16.