31. 12. 94 Επίση;ι΄η Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ. 315/207 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Δεκεμβρίου 1994 για τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και. της ΙΞ2υριι):'ιι1ιϊοιτ:'|ς Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορι- κών θεµάτων μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινύτητας, της Β>ρωπαικης Κοινότητας ιΔτομιοιης Ενέργειας καὶ τῆς Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἄνθρακα και &ιλυβα, αφενός, καὶ της ω|μοκρατιας της Λιθουσνίας, αφετέρου (94/919/ΕΚΑΧ. Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παρά- γραφος Ί, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγρα- φος 2, Αφού ζήτησε τη γνώμη της Συµβουλευτικῆς Ἐπιτροπής της ΕΚΑΧ και έλαβε τη σύμφωνη γνώµη του Συµβονυλίου, Ἐκτιμώντας ότι για την επίτευξη των στόχων της Κοινότη- τας όπως καθορίζονται ειδικότερα στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της Μρωπαϊπής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα απαιτείται η συναψη της ω;μφωνιας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων και ότι η ωνθηκη δεν ωοβλεπει ὅλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο ] Εγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, η συµφωνία ελευθέρων συναλλαγών καὶ εμπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Άνθρακα καὶ Χάλυβα, αφε- νός, καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, καθώς καὶ τα πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώσεις. Τα εν λόγω κείµενα ωυισυναπτονται στηκ| παρούσα απόφα- ση(). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Ἐπιτροπής προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 51 της ωμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και. εμπορικών θεµάτων . εξ. ονόµατος. της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα καιὶ της Ἐνρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίαρηπος ΡΕΓΟΕ5 (!) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.