22. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 33447 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης, ω)μπεριλαμβανομέ.- γης της επίδειξης, στον τοµέα των προτύπων των μετρήσεων και τῶν δοκιμών (94Ι803/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, µε την απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρό- γραμµµα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας στον τοµέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενων στο εξήῆς ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1904-19986, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών: ὁτι η παρούσα απόφαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που : εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέ- πει ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρµογή µέσω ειδικών προγραµμάτων εκπονούµενων στο πλαίσιο καθεµι- άς από τις δράσεις που το απαρτίξουν και ὁτι σε κάθε ειδικό πρόγραµµα διευκρινίξονται οι λεπτοµέρειες της υλο- ποίησής του, καθορίξεται η- διάρχειά του καὶ προβλέπονται τα σχετικά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι το ποσό που κρίνεται αναγχοίο για την εκτέλεση τουῦ παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 173 εκατομμύρια Έςα: ότι οἱ πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος καθορίξο- νται από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των δηµοσιονοµικών προοπτικών καιὶ των όρων που εκτίθενται στο ἂρθρο Ί παράγραφος 3 του τέταρτου προγράµµατος- πλαισίου- ότι οι εξελίξεις στον τοµέα των μετρήσεων καὶ των δοχκιμών συμβάλλουν στην αὔξηση της βιομηχανικής ανταγώνιστι- κότητας, διευκολύνοντας την επιστημονική έρευνα και την τεχνολογική καινοτοµία: (1) ΕΕ αριθ. Ο 228 της 17. 8, 1994 σ. 68, και ΕΈ αριθ. Ο 262 της 20. 9. 1994 σ. 14. (1) ΕΕ αριθ. Ο 205 της 25. 7. 1994, (2) Γνώμη που διατυπώθηχε στις 14 καιὶ 15 Σεπτεµβρίου 1994 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1904 σ. Ί. ότι, για τη λειτουργία καιὶ την παγίωση της ενιαίας αγοράς, απαιτείται συνεχής ανάπτυξη εναρµονισµένων συστηµάτων μετρήσεων, μµεθόδων  δοκιµών  καὶ γραπτών  προτύπων, καθώς καιὶ η αµοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών πιστό- τητας: ότι η ομοιόμορφη εφαρµογή της κοινοτικής νοµοθεσίας σε τοµείς όπως η κοινή γεωργική πολιτική, η υγεία και ἡ ασφάλεια, το περιβάλλον, η προστασία των καταναλωτών μαὶι ἡ προστασία των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας μπορεί να επιτευχθεί μόνον µε τη χρήση βελτιωμένων µεθόδων μετρήσεων καιὶ δοκιµών: ὁτι το παρόν πρόγραμμα µπορεί να συμβάλει σημαντικά στην τόνωση της ανάπτυξης, στην ενίσχυση της ανταγωνι- στικότητας καὶ στην αύξηση της απασχόλησης στην Κοινό- τητα, όπως αναφέρεται στη Λευκή ἨΒίβλο µε θέµα «Ανά- πτυξη, ανταγωνιστικότητα-και απασχόληση»- ότι το περιεχόµενο του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου µοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας: ότι στο παρόν ειδικὀ πρόγραµ- μα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον τοµέα των προτύπων, των μετρήσεων καὶ των δοκι- μών: ότι η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ (τέταρτο πρόγραμμα- πλαίσιο) προβλέπει ότι η κοινοτική δράση δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ άλλων, η ἐρευνα συµβάλλει στην ενίσχυση της οικονοµικῆής καὶ κοινωνικῆς συνοχἠς της Κοινότητας, καθώς καὶ στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, ενώ συγχρόνως παραµένει συνεπής µε το στόχο της επιστηµονικής καιὶ τεχνικῆς ποιότητας: ότι το παρόν πρόγραµµα θεωρείται ότι συντελεί στην επίτευξη αυτών των στόχων: ὁτι η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίζξει μόνο δράσεις ΕΤΑ υψηλής ποιότητας: ότι οἱι ερευνητικές δραστηριότητες που σχετίζονται µε την τυποποίηση, τις μετρήσεις καιὶ τις δοκιμές στη βιοµηχανία σιδήρου καιὶ χάλυβα μπορούν να λαµβάνονται υπόψη στο ᾿ παρόν ειδικό πρόγραµµα, εφόσον είναι προανταγωνιστικής και πολυκλαδικής φύσης: ὁτι, για το παρόν ειδικό πρόγραµµα, ισχύουν οι κανόνες συμμετοχἠς των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων, (συμπεριλαμβανομένου του ΚΚΕρ), καὶ πανεπιστηµίων, καθώς καιὶ οι κανόνες που διέπουν τη διάδοση των αποτε-