Ι. 64/154 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.3.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιανουαρίου 1900 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας και εκπαίδευσης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών µε άµεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1908-2002) (1999/176/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη ωνθηπη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: (1) (2) ) ότι µε την απόφαση αριθ. 1999/64/Ευρατόμ (4), το Συμβούλιο θέσπισε το πέµπτο πρόγραμμα-πλαίσιο Χοινοτικῶν  δραστηριοτῆτων  ἐρευνας  και. εκπαί- δευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατοµικής Ἐνέργειας για την περίοδο 1908-2002 (στο εξής αναφερόµενο ως «πέµπτο πρόγραμμα-πλαίσιο»), στο οποίο καθορίζονται οι γενικές γραμμές και οι επιστηµονικοί και τεχνολογικοί στόχοι των δραστη- ριοτήτων προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ἐρευνών (ΚΚΕρ) για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας: ότι το άρθρο 3 του πέµπτου προγράµµατος-πλαι- σίου ορίξει ὁτι το πρόγραμµα αυτό υλοποιείται μέσω  ειδικὠών προγραµµάτων  θεσπιξόµενων  σύμ- ῴφωνα µε το άρθρο 7 της συνθήκης, ἕνα από τα οποία αφορά ειδικότερα το ΚΚΈρ: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 94/268/ΙΕυρατόμ του Συµβουλίου, της Έ6ης Απριλίου Ί1904, σχετικά µε το ώταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο των Φαστηριοτητων έρευνας Χαι ι&τπαιδευστης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Απο- μικῆς Ενέργειας (1904-1998) (), καιὶ το άρθρο 7 ΕΕ Ο 236 της 25.7.1995, σ. 20. Γνώμη που διατυπώθηχε στις 15 Δεκεμβρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ ( 407 της 25.12.1098, σ. 123. ΕΕ Ι. 76 της 1.2.1994 σ. 34, ΕΕ Ι. 115 της 6.5.1994, σ. 31: απόφαση όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀό την απόφαση 96/253/Ευροατόμ (ΕΕ Τ. δ6 της 4.4.1996, σ. 72). (4) (5) (6) (2) ) παράγραφος 3 της απόφασης του Συµβουλίου σχε- τικά µε τα ειδικά προγράµατα µε τα οποία υλοποι- ούνται οι άµεσες δράσεις του τέταρτου προγράµ- µατος-πλαισίου, . διενεργηθήκε για΄ την. Επιτροπή εξωτερική αξιολόγηση, το προϊόν της οποίας διαβί- βασε η Επιτροπή, μαξί µε τα συµπεράσµατα και τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβοίλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονοµικήῆ καὶ Κοινωνική Ἐπιτροπή: ότι η απόφαση αριθ. 1999/66/Ευρατόµ του Συµβου- λίου, της Ί2ως Δεκεμβρίου 19985, σχετικά µε τοὺς κανόνες συμμετοχῆς επιχειρήσεων, κέντρων ερευ- νών . καιὶ. πανεπιστηµίων  στην . υλοποίηση -του πέµπτου προγράµµατος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Απομικής Ἐνέργειας (Ενυρατόμ) (19985-2002) (9) επιτρέπει τη συμμετοχή του Ιζοινού Κέντρου Ερευνών σε ἔμμεσες δράσεις: ότι για το σχοπό εφαρµογής αυτού του προγράµ- µατος ενδέχεται να εἶναι σχόπιµη, ιδίως µε βάση το κεφάλαιο Χ της συνθήκης, ηἡ ανάπτυξη δραστηριο- τήτων διεθνούς συνεργασίας µε τρίτες χώρες ή διε- θνείς οργανισμούς: ότι η ιεφαρμογή του παρόντος προγράµµατος θα πριλαμβανει επίσης δραστηριότητες µε στόχο την τόνωση, τη &αδοση μαι την οιξιοποιηση των αποτε- λεσµάτων της φευνας, ιδίως όσον αφορά τις μικρές και µεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), καθώς και δρα- στηριότητες για την τόνωση της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών: ότι οι ερευνητικές δραστηριότητες βάσει του πέµ- πτου προγράµµατος-πλαισίου θα πρέπει να είναι επίσης προσαρµοσμένες στην καινοτοµία προκειµέ- νου να συµβάλουν, μεταξύ άλλων στους στόχους του πρώτου σχεδίου δράσης για την καινοτοµία: ότι το ΚΚΕρ θα πρέπει να επιδιώξει ἔνθερµα δρα- στηριότητες στον τοµέα της καινοτοµίας καὶ μετα- φοράς τεχνολογίας: ότι στην εφαρμογῆ του παρόντος προγράµµατος θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πολιτική της ἴζοινό- τητας στο θέµα της ισότητας ευκαιριών: (0) ΕΕΤΙ. 26 της 1.2.1994, σ. 56.