30. 11.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 305/27 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Αυστρἰα υπὀ μορφή απαλλαγἠς απὀ το φόρο που αφορὰ το κρασὶ και ἆλλα ποτὰ τα οποἰα έχουν υποστεἰ ζύμωση κατὰ την ἀμεση πώληση στον καταναλωτή στον τόπο της παραγωγἠς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 325] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (1999/779/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 92 και 93, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶι της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 144 στοιχείο α) και το ἀρθρο 149 καθὼς καὶ την απόφαση της Επιτροπῆς, της 24ης ἸΙουλίου 1995, που ἐχει ληφθεί µε βάση το ἂρθρο ἃ8, για τη λήψη μεταβατικών μέτρων στην Αυστρία ὁσον αφορὰ την απαλ- λαγή απὀ τους φόρους για το κρασί καὶ ἆλλα ποτὰ που έχουν υποστεἰ ζύμωση, Αφού ἔταξε στους ενδιαφερόµενους προθεσμία για να διατυπώσουν πις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, Εκτιμώντας: Ι Κατόπιν αιτήσεως της Ἐπιτροπῆς της 21ης Μαρτίου 1996, η Αυστρία γνωστοποίησε µε επιστολή της 30ἠς Μαΐου 1996 πληρο- φορἰες σχετικά µε εθνική ρὐθμιση απαλλαγἠς απὀ τους φόρους που αφορούν ορισμένα ποτὰ. Με επιστολή της 19ης Ιουλίου 1996 η Αυστρία παρέσχε στο πλαἰσιο της προπαρασκευαστικής διαδικα- σίας εξέτασης, που προβλέπεται στο ἀρθρο 92, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, περισσότερες πληροφορίες. Το συγκεκριµένο μέτρο προβλέπει για το κρασί (κωδικοί 2204 21 καὶι 2204 29 του κοινοὐ δασμολογίου) καὶ για ἀλλα ποτὰ που έχουν υποστεἰ ζύμωση (κωδικός 2206 00 του κοινοὐ δασµολο- γίου) απαλλαγή απὀ τους φόρους για τα ποτά, εὰν τα προϊόντα αυτὰ πωληθούν απευθείας στον τόπο της παραγωγἠς προς τον καταναλωτή (πώληση στον τόπο παραγωγής). Ο φόρος για τα ποτά ανέρχεται κατὰ κανὀνα σε 7,558 “ της τιμής λιανικής πὠλησης (10 96 χωρὶς το φόρο προστιθέµενης αξίας) για τα αλκοολούχα ποτὰ. Ἡ απαλλαγή απὀ τους φόρους για τα ποτὰ προβλέφθηκε στο πλαϊσιο του νὂόµου για το. δημοσιονομικὀ ισοζύγιο του 1993 (αυστριακός νόµος για την ανακατανομή του εισοδήµατος μεταξύ κεντρικής κυβερνήσεως, κρατιδίων καὶι κοινοτήτων), όπως τροποποι- ἠθηκε. τελευταία το 1997, µε τον οποῖο εξουσιοδοτούνται τα κρατίδια καὶ οἱ κοινότητες να εφαρµόζουν φόρους για τα ποτά, µε εξαἰρεση τα ποτὰ που έχουν υποστεί ζύμωση και το κρασἰ, τα οποία πωλούνται στον τόπο παραγωγἠς τους. Για τον προσδιορι- σμὸὀ των προϊόντων που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογήἠς της φορο- λογικής απαλλαγής, ο νόµος για το δημοσιονομικό ισοζύγιο παρα- πέµπει στον νόµο περὶ φόρου κύκλου εργασιών 1994, που οι διατάξεις του περιλαμβάνονται στο δίκαιο των κρατιδίων καὶ κοι- νοτήτων ὁπου υπάρχουν  αμπελώνες  (π.χ. . 5ίεϊεγγηγϊΙσοΠες (είτᾶηο- ππά δρεϊοεανσανεπσεσοί; 1993, ΟΡογοσ[οττοϊο]λΙσοϊς (επιεϊπάο-(οιτἀποσίοιποτροσοί-Νονε]]ς 19903,  Βα]ζντοεΓ (ειτᾶηεσίεποτρεσοίς 19903, (Ξεϊτᾶπ]ζεσίοπογνοτοτάππο - ἀετ Θ5ίαάΓ δαἰζθπτο, ΝϊοάογδοίογγεϊοΠσοπες (είτᾶη]κο- υπά δρεϊσοείσ- 5[οπογρεσοῖ; 1992, (ζειτάπΚοσίοιογνοτοτάππησ 1992 ἆοτ διαάτ ΝΝ επ). Ἡ ρὐθμιση αυτή ἴσχυε ἤδη κατὰ την προσχώρηση της Αυστρἰίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ απὀ τότε εφαρµόζεται κανονικἀ. Π Με επιστολή της 20ής Νοεμβρίου 1996, η Επιτροπή ανακοίνωσε στην Αυστρία ὁτι αποφάἀσισε, ὀσον αφορὰ το συγκεκριµένο μἐτρο, να κινήσει τη διαδικασία του. ἀρθρου. 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Η απόφαση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ η Επιτροπή παρακίνησε τα κράτη μέλη καὶι τους υπόλοιπους ενδιαφερόµενους να διατυπώσουν τις απὀψεις τους επ᾿ αυτού (}). Στην απὀφασή της η Επιτροπή εξέφρασε τις αμφιβολίες της για το συμβιβάσιμο του µέτρου µε την κοινή αγορἀ, αναφέροντας ὁτι το μέτρο πιθανώς να αποτελεἰ κρατική ενίσχυση ασυµβίβαστη µε την ἔννοια της κοινής αγοράς, διότι ανταποκρἰνεται στα κριτήρια του ἀρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ καὶ δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς των μέτρων παρέκκλισης που  αναφἑρονται στις παραγράἀφους 2 καιὶ 23 του εν λόγω ἀρθρου. Εξάλλου, η ενίσχυση δεν Όα μπορούσε να Ὀεωρηθεί ως ἤδη υπάρχουσα ενίσχυση κατά Την ἐννοια του ἀρθρου 93 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, διότι δεν κοινοποιήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 144 της πρἀάξης προσχώρησης. () ΕΕ ς 82 της 14.3.1997, σ. 9.