Ι. 329/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Οκτωβρίου 2002 για την τροποποἰίηση της απόφασης 20072/195/ΕΚ που αφορὰ το καθεστώς ενισχύσεων το οποἰο Ὀεσπίστηκε µε το νόµο της περιφἑρειας της Σικελίας αριθ. 81 της 7ης Νοεμβρίου 1995 [κοινοποιηθεῖσα υπόὀ τον αριθµό Ε(2002) 3579] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2002/939/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999, του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Με το ἂρθρο 1 της απόφασης 2002/195/ΕΚ (2), η ἔΕπι- τροπή ἐκρινε ασυμβίβαστες προς την κοινὴ αγορὰ τις ενισχύσεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 4 και ὃ του νόµου αριθ. 81 της περιφἑρειας της Σικελίας της 7ης Νοεμβρίου 1995 (στο εξἠς αποκαλούμενος «νόµος αριθ. 81 του 1995»), υπὲρ των τοµέων παραγωγἠς, µεταποίησης καὶ εμπορίας προϊόντων του παραρτήµατος Τ της συνθήκης, µε εξαἰρεση τον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας. Όσον αφορὰά τον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατο- καλλιέργειας, µε την ἴδια απόφαση, στο ἀρθρο 2, η ἔπι- τροπή κάλεσε την Ιταλία να της κοινοποιήσει τον κατάλογο καὶ την περιγραφή των μέἐτρων ενίσχυσης για τα οποία το ἀρθρο 9 του νὂµου αριθ. 8Ί του 1995 προέβλεπε αναχρη- µατοδότηση, καθὼώς καιὶ τους ακριβεἰς ὀρους χορήγησης αυτών των ενισχύσεων. (2) . Αφού της κοινοποιήθηκε η παροὖσα απόφαση, η΄ Ιταλία γνωστοποίησε ὁτι η Επιτροπή εἶχε ἤδη λάβει, για τον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας, µια απόφαση σχε- τικὰ µε το υπόψη καθεστώς ενισχύσεων και ὁτι της Κοινο- ποἰησε την απόφαση αυτή µε την επιστολή 5(97) 6787 της Επιτροπῆς, της 7ης Ιουνίου 1997, η οποία αφορούσε το κλείσιμο της διαδικασίας ὁσον αφορὰ τις ενισχύσεις πουὺ εἶχαν Ὀεσπιστεί γιαυτόν τον τοµέα µε το ἀρθρο 9 του γόµου αριθ. 81 του 1995. ). Ἠ Επιτροπή παρατηρεί ὁτι υπήρξε πράγματι κλείσιµο της διαδικασίας για την εφαρµογή του καθεστώτος ενισχύσεων στον τοµέα της αλιείας, κλείσιµο το οποἰο εἶχε κοινοποιηθεί στην Ἰταλία µε την προαναφερόµενη επιστολή της 7ης ἴου- νίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Καταργείται το ἀρθρο 3 της απόφασης 2002/195/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ἰταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2002. Για την Επιτροπή ΈγαΏΖ ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. 83 της 27.3.1999 σ.]. () ΕΕ Ι. 64 της 7.3.2002, σ. 27.