Ι. 28/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.2.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 208/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεβρουαρίου 2003 για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465]96 σχετικὰ µε τη διακοπή των οικονοµικών καὶ χρηματοδοτικὠν σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Ιράκ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 246596 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη διακοπή των οικονομικών καὶ χρηµατοδο- τικὠν σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Τράκ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1346/2007 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 τελευταίο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παρᾶρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 περιἑ- χει ἔντυπο µε τίτλο «Κοινοποίηση ἦ αἴτηση αποστολἠς εµπο- ρευμάτων στο Ίράκ», το οποῖο πρέπει να συμπληρώνεται απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη για να κοινοποιούνται οι εξαγωγὲς στο Ιράκ στην επιτροπή που ἐχει συσταθεί µε το ψήφισμα 661(1990) του Συμµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὔνών, για να ζητεῖται απὀ την εν λόγω επιτροπή η έγκριση εξαγωγών στο Ίράκ, ἡ για να ζητούνται πληρωμὲς που αφο- ρούν εξαγωγὲς στο Ίράκ απὀ την Ὑπηρεσία της. Γενικῆς Γραμματείας των Ἠνωμένων Εθνών που εἶναι αρµόδια για το πρὀγραμμα Ίράκ (ΟΙΡ). ) ' 'Στις 30 Δεκεμβρίου 2002, το  Συμβούλιο Ασφαλείας εξέδωσε το ψήφισμα 1454420072) το οποἰο περιέχει το τρο- ποποιημένο ἑντυπο µε τῖτλο «Κοινοποίηση ἡ αἴτηση απο- στολἠς εµπορευμάτων στο Ιράκ», καὶ κατὰ συνέπεια, το παράρτηµα Π πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465]96 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2003. (} ΕΕΤ΄ 337 της 27.12.1996, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 197 της 26.7.2002, σ.]Ἱ. Για την Επιτροπή (ἨποιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής