9. ἃ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 206/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2027/904 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1994 που καθορίζει τις τιμὲς αναγωγἠς που ισχύουν για την περίοδο 1994/05 στον αμπελοοινικό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 822/87 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1801/94 (2), και ιδίως το άρθρο 53 παρά- Ύγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προθλέπει ότι καδορίζεται κατ’ έτος τιµή αναγωγἠς για τοὺς ερυθρούς οίνους καὶ τιµή αναγωγἠς για τοὺς λευκούς οίνους: ότι αντές οι τιµές αναγωγῆς πρέπει να καθορίζονται δάσει των τιμών του προσανατολισμού των πλξον αντιπροσωπευτικών τύπων επιτραπέζιου ερυθρού και λευκού οίνου της κοινοτικῆς παραγωγἠς, επαυξημένων µε τα ἑξοδα που απαιτούνται για να τεθούν οι κοινοτικοί οἶνοι στο ίδιο στάδιο εµπορίας µε τοὺς εισαγόµενους οίνους - ότι οἱ πλέον αντιπροσωπευτικοί τύποι επιτραπέζιων οίνων της κοινοτικῆς παραγωγῆς είναι οι τύποι Ε!Ι καὶ Α που ορίζονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 822/87 : ὁτι οι τιμές προσανατολισμού που εφαρµόζονται στοὺς οίνους καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1894/94 του Συµθουλίου (3) στο ίδιο επίπεδο µε αυτό ποὺ ελήφθη υπόψιν για την προηγούμενη περίοδο : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 53 παράγραφος Ί τρίτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, καθορίζονται επίσης τιμές αναγωγής για τοὺς χυμούς, συµπεριλαμδανοµένων καὶ των γλεύκων σταφυλήἠς, που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2009 60 και 2204 30 9] για τοὺς συμπυκνωμένους χυμούς σταφυλής, συμπεριλαμδανοµένων καὶ των συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλῆς, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2009 60, 2204 30 9] και 2204 30 99, για τα γλεύκη νωπών σταφυλιών που η ζύμωσή τους παρεµποδίστηκε µε την προσθήκη αλκοόλης κατά την ἔννοια της συµπληρωματικής σηµείωσης 4 στοιχείο α) του κεφαλαίου 22 της συνδυασμέ- νης ονοµατολογίας, για τοὺς αλκοολωµένους οίνους κατά την ἔννοια της συµπληρωματικής σηµείωσης 4 στοιχείο ϐ) του κεφαλαίου 22 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, και για τοὺς νἷπς ἃς Πᾳφυεμτ κατά την ἔννοια της συµπληρώματι- κῆς σηµείωσης 4 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 22 της συνδυα- σµένης ονοµατολογίας: ὁτι, εξάλλου, επειδή πρέπει να καθοριστούν ειδικές τιµές αναγωγής για ορισµένα προϊόντα σε συνάρτηση µε τα ιδιαί- τερα. χαρακτηριστικά τους ἡ την ιδιαίτερη χρήση τους, πρέπει να καθοριστούν τιµές αναγωγῆς για τοὺς οἴίνους που προέρχονται από την ποικιλία Εἱεοῖίπρ ἤ 5γίνεπει, καδώς καιὶ για τοὺς νἷης ἀς Ἰφπευ: πουὺ προορίζονται για την παρα- () ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. Ἰ. 1994, σ. 42. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. Ἰ. 1094 σ. 4δ. τοµέα σκευῆ προϊόντων άλλων απόὀ εκείνων τοῦ κωδικού ΣΟ 2204 - ότι, τέλος, πρέπει να υπολογισθούν κατ’ αποκοπή ποσά ποὺ να αντιστοιχούν στις κανονικές δαπάνες συσκευασίας, ώστε οι τιμές αναγωγῆς των διαφόρων προϊόντων να αυξηθούν κατά τα ποσά αυτά σε περίπτωση ποὺ τα εν λόγω προϊόντα συσκευάζονται είτε σε δοχεία δύο λίτρων ἡ λιγότερα, είτε σε δοχεία περισσότερο από δύο λίτρα και όχι περισσότερο από 20 λίτρα: ότι οι τιμές αναγωγήἠς τῶν νιης ἃς Πάπουτ που έχουν καθορι- στεί ανά εκατόλιτρο πρέπει να θεσπισθούν λαµθανοµένου υπόψη του επιπέδου των τιµών ποὺ εφαρµόζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας για το εν λόγω προῖόν : ὁτι ορισµένοι υἱης ἀς Ἰαφπευτ, που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2204 31 35, 2204 21 39, 2204 39 35 και 2204 29 39, χαρακτηρί- ζονται από την περιεκτικότητα σε ολικόὀ στερεό υπόλειµµα που υπερδαίνει τα όρια πουὺ θεωρούνται κανονικά : ὁτι, κατ' εφαρμογή των κανόνων του κεφαλαίου 22 συµπληρωματική σηµείωση 3 στοιχείο ϐ) της συνδυασμένης ονοµατολογίας, αυτοί οι νίπα ἀε Ιάπευ δὲν κατατάσσονται στην κατηγορία που αντιστοιχεί προς τον αλκοολικό τοὺς τίτλο, αλλά στην ανώτερη κατηγορίακαι ως εκ τούτου υπόκεινται στην τήρηση υψηλότερης τιμῆς αναγωγῆς απὀ εκείνη που καθορί- ζεται για την κατηγορία ποὺ αντιστοιχεί στον αλκοολικό τίτλο : ὁτι, εξάλλου, ο μηχανισμός που αναφέρεται ανωτέρω δεν εφαρµόζεται σε ορισµένους ανταγωνιστικούς νίπε ἀε Παπευτ, πουὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 220421 και 2204 39 : ὁτι πρέπει, ἔχοντας υπόψη τον όγκο των εισαγῶ- γών των οἴνων αυτών, να καθοριστεί γι’ αυτούς τιμή αναγωγἠς που να εξασφαλίζει ίση μεταχείριση μεταξύ των διαφόρων νίης ἀε ΠΠφπευτ: ὁτι το άρθρο 53 παράγραφος 1 πέµπτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προθλέπει ότι η τιμή αναγωγἠς μπορεί να προσαρµοστεί για τα μη ευρωπαϊκά τμήµατα της Κοινότητας : ότι η κατάσταση της αγοράς δεν απαιτεἰ επί του παρόντος τέτοια προσαρμογή παρά µόνο στο υπερ- πόντιο γαλλικό διαµέρισµα της Ἀέππϊοµ - ότι οι δαπάνες που προκαλούνται από τη θέση των κοινο- τικών οίνων στο ίδιο στάδιο εµπορίας µε τοὺς εισαγόµενους οίνους ποὺ υπολογίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 344/79 του Συµθου- λίου (3 μπορούν να υπολογισθούν κατ' αποκοπή : ότι, κατά τον καθορισµό των τιμών αναγωγήἠς, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προθλέπονται στον Κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 344/79 : ότι, λαμδανομένων υπόψη των στόχων της αμπελοοινικής κοινοτικῆς πολιτικῆς καδώς και της συνεισφοράς την οποία η Κοινότητα προτίθεται να φέρει για την αρμονική ανάπτυξη τουῦ παγκόσµιου εµπο- ρίου, πρέπει, να καθορισθούν, για την περίοδο 1994/95, οι τιμές αναγωγῆς καθώς και τα κατ’ αποκοπῆ ποσά στα ίδια επίπεδα µε εκείνα που ελήφθησαν υπόψη για την προηγού- µενη περίοδο : (4) ΕΕ αριδ. Ι. δά της 5. 3. 1979 σ. 6Ί.