30. 1. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 23/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιανουαρίου 1996 σχετικά µε την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του. κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την ανάλυση καὶ τη δοκιµασία του γάλακτος καὶ τῶν προϊόντων με δάση το γάλα (Κεντρικό εργαστήριο για την υγιεινή της διατροφής, Παρίσι, Γαλλία) (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (06/100/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 19900 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94,/310/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι στο παράρτηµα Δ. κεφάλαιο Ι της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί6ης Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εµπορία νωπού γάλακτος, θερµικά επεξεργασµένου γάλακτος και προϊόντων µε δάση το γάλα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ορίζεται το κεντρικό εργαστή- ριο Ύια την υγιεινῆ της διατροφῆς του  Παρισιού  στη Γαλλία, ς κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για΄ την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος καιὶ των προϊό- ντων µε δάση το γάλα- ότι ὁλες οιἱ λειτουργίες καιὶ οι αρµοδιότητες τις οποίες πρέπει να εκτελεί το εργαστήριο ορίζονται στο παράρτηµα Δ. κεφάλαιο Π της εν λόγω οδηγίας: ὁτι η κοινοτική ενίσχυση πρέπει να εξαρτάται από τη διεκπεραίωση των αρμοδιοτήτων αυτών : ότι η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση πρέπει να χορηγη- θεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για να μπορέσει να εκτελέσει τις σχετικές λειτουργίες καιὶ αρµοδιότητες: ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική  ενίσχυση χορηγείται για περίοδο ενός έτους: ὁτι, για εποπτικούς λόγους πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα 8 και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/68 (3): ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, () ΕΕ αριῦδ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. (} ΕΕ αριῦ. Ι. 268 της 14. 9. 1992, σ, Ἰ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 185 της ἰ5. 7. 1988, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η Κοινότητα χορηγεί στη Γαλλία χρηματοδοτικῆ ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες ποὺ πρέπει να διεκ- περαιώσει το. κοινοτικό  εργαστῆριο αναφοράς για. την ανάλυση και τη δοκιµασία του γάλακτος καιὶ των προϊό- ντων µε δάση το γάλα, οι οποίες αναφέρονται στο παράρ- τηµα Δ. κεφάλαιο Π της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Το κεντρικό εργαστήριο για την υγιεινή της διατροφῆς τοῦ Παρισιού στη Γαλλία εκτελεί τις λειτουργίες και τις αρµο- διότητες που αναφέρονται στο άρθρο ἸἹ. Άρθρο 3 Ἡ . κοινοτική  χρηματοδοτική  ενίσχυση . ανέρχεται. κατά ανώτατο ὁριο σε 100000 Έου για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1996. Άρθρο 4 Η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση χορηγείται ὡς εξῆς: --- το 70 9ὐ ως προκαταδολή µετά από αίτηση της Γαλλίας, --- το υπόλοιπο μετά την υποθολή εκ µέρους της Γαλλίας των συναφών αιτιολογικών εγγράφων. Τα ἔγγραφα αυτά πρέπει να υποθληθούν πριν από την Ίη Μαρτίου 1997. Άρθρο 5 Τα άρδρα ὃ και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρ- µόζονται τηρουμένων των αναλογιών. Άρθρο 6 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1996. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής