15, 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 12/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 70/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Ιανοναρίου 1994 για τρίτῃ τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 3337/03 περί Φεσπίσεως εκτάκτων µέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος στο Βέλγιο Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1249/859 ({), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της εµφανίσεως της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε περιοχή παραγωγῆς του Βελγίου, ἔχουν θεσπιστεί ἑκτακτα µέτρα στηρίξεως της αγοράς τουῦ χοιρείου κρέατος γι’ αυτό το κράτος μέλος από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3337/93 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3504/93 (3 ότι πρέπει να προσαρµοστεί η τιµή αγοράς των δαρέων χοίρων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς λαµθάνοντας υπόψη τη µείωση των τιµών της αγοράς: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της ΕἘπιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο ! Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3337/93, το ποσόύ των «Ί]6 Ερυ» αντικαθίσταται από το ποσό των «105 Εου» καὶ το ποσόὀ των «Ο9 Εομ» από το ποσό των «89 ἘΕςυ». Άρδρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της ἰ. 1. 1915, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. Ι29 της 11. 5. 1959, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. 1. 299 της 4. 12, 1993, σ. 23. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 2Ι. 12. 1993, σ. 31, ΠΓια την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της ἔπιτροπής