2972005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 199/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1220/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 2005 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ)  αριὈ. 1279|98 όσον οιφορι>ι ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις για προϊόντα βοείου κρέατος καταγωγἠς Βουλγαρίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ. (Ε αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του. βοείου κρέατος (1), καὶ ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 32, παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 2003/18/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Απρι- λίου 2003, σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συµφω- νίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγµα- τεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αµοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις (), προβλέπει παραχωρήσεις όσον αφορά την εισαγωγἠ προϊόντων βοείου κρέατος στο πλαίσιο δασµολο- γικῆς ποσόστωσης που ανοΐχθηκε απὀ τη συμφωνία αυτή. (2) . Διατάξεις σχετικἀ µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς της δασµο- λογικής αυτής ποσόστωσης θεσπίστηκαν µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμὀ των. λεπτομερειών εφαρµογἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπο- νται απὀ τις αποφάἀσεις 2003/286/ΕΚ καὶ 2003/18/ΕΚ του Συμβουλίου για τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία (). ) . Η απόφαση 2005/430/ΕΚ του Συµβουλίου καὶ της Επι- τροπής, της Ίδης Απριλίου 2005, για τη σύναψη πρὀσθε- του. πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν της, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας, αφετὲ- ρου, για να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. Ἡ). ϱ) ΕΕ Ι. 102 της 24.4.2003, σ. 6θ. () ΕΕ Ι. 176 της 20.6.1998, σ. 12- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1118/2004 (ΕΕ Ι. 217 της 17.6.2004, σ. 10). Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρα- τας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικήῆς Δημο- κρατίας (4) προβλέπει παραχωρήσεις όσον αφορά προϊόντα βοείου κρέατος. (1 . Πρέπει να Ὀεσπιστούν τα μέτρα που εἶναι αναγκαία για το ἀνοιγμα . παραχωρήσεων ὀσον  αφορὰ . προϊόντα . βοείου κρέατος καὶ να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98. (5) . Ἐπιπροσθέτως, το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε) αριθ. 1279/98 προβλέπει ὁτι οἱ αιτήσεις πιστοποιητι- κὠν μπορούν να υποβάλλονται μόνο κατὰ τη διάρκεια των πρὠτων δέκα ημερών κάῑε περιόδου που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού. Ενόψει της ημερομηνίας ἑναρξης ισχύος του πρὀσθετου πρωτοκόλλου, εἶναι αναγκαἰο να΄ Ῥεσπιστεὶί παρἐκκλιση απὀ τη διάταξη͵ αυτή για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2005 καὶ της 31ης Δεκεμ- βρίου 2005. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ῥοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἱ. . Κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1279]958, οι αιτήσεις πιστοποιητικών για την περίοδο μεταξύ της ἐναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού καὶ της 31ης Δεκεμβρίου 2005 πρέπει να κατατεθούν κατὰ τη διάρκεια των πρὠτων δέκα εργάσηιων ηµερών μετά την ημερομηνία δηµο- σίευσης του παρὀντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, ενώ, κατά την Ίθη εργάσιµη ημέρα, μέχρι τς 13.00 ὡρα Βρυξελλὼών. 2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν κατὰ την διάρ- κεια των πρὠτων 10 ημερών του Ιουλίου 2005 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98 θεω- ρούνται ως αιτήσεις βάσει της παραγρἀφου Ἱ. ( ΕΕ Ι. 155 της 17.6.2005, σ. Ἰ.