19. 9, 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.239/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Μαΐου 1996 σχετικά µε σχέδιο χορήγησης ενίσχυσης της Γερμανίας στις εταιρείες Βύπα ΟπΙΡΗ, ΘῆοΠοϊσες Οἰοῆηνογκς ΟπΡΗ, Γουπα-δοτκς (ππΡΗ, Ι.ειιτι=ι-ΡοΙ;|οΙοΙϊι1ε (ΟπΙΡΗ καιὶ ΒΔΙ, ΡοϊγοϊοΠηνοιδηπά (πο (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/545/Ε) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για την ἱδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος Ί στοιχείο α), Αφού έδωσε τη δυνατότητα στα ενδιαφερόµενα μέρη να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους ('), σύµφωνα µε τα ανωτέρῳω ἄάρθρα, Εκτιμώντας ὁτι; Π Ἡ χημική βιοµηχανία, που απαρτιζόταν από μεγάλες εταιρείες ετερογενών  δραᾳστηριοτήτων (ΙΚοπιθίπαίε), ἧταν µία από τις κυριότερες βιοµηχανίες της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας (ΛΔΓ) και απα- σχολούσε αρχικά 90 000 εργαξοµένους. Κέντρο της χημικής βιοµηχανίας ἦταν η περιοχή της Λευψίας στο ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας-Άνχαλτ καὶ η Σαξο- γία, όπου τα τέσσερα. μεγαλύτερα . βιομηχανικά συγκροτήµατα Ῥπα, ΒᾶοῆειδοΏς Οἰεῆηνοετκε (5099), Τρηπα καὶ (πεππο ΑΟ΄ Βιποτ[οίά απασχολούσαν 68 500 εργαζοµένους. Κίνηση διαδικασίας: (ϱ)1. --- ΕΕ αριθ. Ο 113 της 5. 5. 1995, σ. 5 (Βυπα), --- ΕΕ αριθ. Ο 113 της 5. 5. 1905, σ. 13 (505), --- ΕΕ αριθ. ( 206 της 26. 7. 1994, σ. 10 (Ι.εμπα). Διεύρυνση διαδικασίας: --- ΕΕ αριθ: ( 202 της ὃ. δ. 1995 σ. 6 (Βυπα, ΞΟ, Β5Ι), --- ΕΕ αριθ. (' 227 της . 9. 1995 σ. 8 (Ιευπα). Τον Ιούνιο τουῦ 1990, η κυβέρνηση της πρώην ΛΔΓ ἵδρυσε τον φγανισμο ώιωτιποποιησεων Τγεπδαπάαη- δια]ί (ΤΗΑ), που συνέχισε τις ώαστηριοτητες της και μετά την ενοποιηση της Γερμανίας. Η ΤΗΑ µετέτρεψε τα συγκροτήµατα που λειτουργουσαν βάσει της σχε- διασµένης οικονοµίας σε κοινές Μτοχιπες εταιρείες, οι Μοιες, Ὡστόσο, ξαπολουθησαν να είναι ώληλεξαρ- τώµενες όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών, αρχικών καιὶ ενδιάµεσων προϊόντων και ενέργειας. Το γεγονός αυτό επέδρασε ανασταλτικά στην ταχεία ανα- διάρθρωση και ιδιωτικοποίηση. Την κατάσταση επό- τεινε η συνακόλουθη κοατάρρευση των παραδοσιακών αγορών. Οι ανωτέρω εταιρείες ασκούσαν. δραστηριότητες σε πολλούς και διαφορετικούς κλάδους. Πολλά εργοστά- σια ἦταν πεπαλαιωμένα, τελείως απαρχαιωµένα ή είχαν ασύμφορη κλίµακα παραγωγἠς. Η ΤΗΑ ἐκλεισε αυτά τα εργοστάσια καν προσπάθησε να διασπάσει τοὺς υπόλοιπους οµίλους σε μικρότερες ομάδες ώστε να εἶναι ευκολότερη η πώλησή τους. Μεταξύ των τριών εταιρειών της περιοχής της Λει- γίας, δηλαδή της Βιπα (στο. δοΏΚοραι), της 5Ον (στο ΒόΗπεπ) καὶ της Γεπα, η [ έηπα Ἰεικε ΟιπΡΗ κατείχε τις μεγαλύτερες εγκαταστάσεις. Μετά απόὀ αρχκετές διαιρέσεις͵ στο πλαίσιο των οποίων ο κλάδος πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας . (ΙΡΡΕ) αποσπάστηκε σε -ανεξάρτητη εταιρεία, την. Τ ευπα- Ῥοϊγο[οῦῆπς ΟπποΗ, οι υπόλοιπες δραστηριότητες ενο- ποιήθηκαν σε ένα χημικό πάρχο. Η Βιπἃ ήταν ολοκληρωμένο συγκρότηµα πουὺ επικέν- τρωνε τις δραστηριότητές του στην παραγωγή χλω- ρίου και. ολεφίνης. Για περιβαλλοντικούς λόγους η ΤΗΑ αναγκάστηκε να διακόψει την παραγωγἠ ακε- τυλενίου. Κατ’ αυτόν τον τρόπο δημιουργήθηκε εξάρ-