22.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16411 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1080/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε το ἀνοιγμα &αρκους Μμοπρασιας γία την εξαγωγἠ σικοι)ιης που εχει στην κατοχή του ο γερ- μανικὸς οργανισμὸς παρέµβασης µε προορισμὀ ορισμένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (3), καθορίζει τις διαδικασίες καιὶ τους ὀρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμ- βασης. (2) . Στην παροὖσα κατάσταση της αγοράς, πρέπει να ανοΐξει διαρκής δηµοπρασία για την εξαγωγἠ 1 000 000 τόνων σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης µε προορισμὀ ορισµένες τρῖτες χώρες εκτός της ζώνης Υ ὀπως αυτὴ ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 214592 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 3304/94 (9), και εκτός της Εσθο- νὶας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Πολωνίας, της Τσε- χικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Ουγ- γαρίας, της Νορβηγίας, των Φερόων Νήσων, της Ισλανδίας, της Ῥωσίας, της Λευκορωσίας, της Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας, του εδάφους της πρὠην Γιουγκο- σλαβίας (εξαιρουμένης της Σλοβενίας, της Κροατίας καὶ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), της Αλβανίας, της Ῥουμανίας, της Βουλγαρίας, της Αρμενίας, της Γεωργίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Μολδαβίας, της Ουκρανίας, του Καζακστάν, της Κιργι- ζίας, του Ουζμπεκιστὰν, του Τατζικιστὰν καὶ του Τουρκμε- νιστᾶν. (2) . Οι εἰδικὲς λεπτομέρειες πρέπει να καθοριστούν προκειµένου να εξασφαλιστεί ο κανονικός ρυθμός των εργασιὼών καὶ των ελέγχων τους. Για το σκοπὸ αυτὀ, σκόπιµο εἶναι να προβλε- φθεἰ ἑνα σύστημα εγγυήσεων που εξασφαλίζει την τήρηση των. επιδιωκόµενων στόχων, αποφεύγοντας τα υπερβολικἁ βάρη για τους συναλλασσόµενους. Πρέπει, κατὰ συνέπεια, να Ὀεσπιστεί παρέκκλιση απὀ ορισµένους κανόνες, κυρίως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. (4) . Στην περίπτωση που η ανάληψη της σίκαλης ἐχει καθυστερή- σει κατά περισσότερο απὀ πέντε ημέρες, ἡ που η αποδέ- σµευση µιας απὀ τις απαιτούµενες εγγυήσεις αναβάλλεται λόγω γεγονότων που καταλογίζονται στον οργανισµό παρέμ- βασης, το σχετικὀ κράτος μέλος θα πρέπει να καταβάλει αποζημιώσεις. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, () ΕΕΙ 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 191 της 31.7.1993, σ. 76. () ΕΕΙ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. ϱ) ΕΕΙ. 214 της 30.7.1992, σ. 20. ϱ) ΕΕΙ. 341 της 30.12.1994, σ. 48. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρὀντος κανονισμού, ο γερ- μανικός οργανισμός παρέµβασης προβαϊνει, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, σε διαρκή δηµοπρασία για την εξαγωγἠ σίκαλης που βρίσκεται στην κατοχή του. Ἄρθρο 2 ]. Ἡ δηµοπρασία αφορὰ μέγιστη ποσότητα 1 000 000 τόνων σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισµός παρέµβασης για εξα- γωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς της ζώνης ΨΤ, όπως αυτή ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αρθ. 2145/92, και εκτός της Εσθονίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Ουγ- γαρίας, της Νορβηγίας, των Φερόων Νήσων, της Ισλανδίας, της Ῥω- σίας, της Λευκορωσίας, της Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, της. Κροατίας, της Σλοβενίας, του εδάφους της πρὠην Γιουγκοσλαβίας (εξαι- ρουμένης της Σλοβενίας, της Κροατίας καὶ της Βοσνίας-Ερζε- γοβινης της Αλβανίας, της Ῥουμανίας, της Βουλγαρίας, της Αρμε- νἷας, της Γεωργίας, του . Αζερμπαϊτζάν, της Μολδαβίας, της Ουκρανίας, του Καζακστᾶν, της Κιργιζίας, του Ουζμπεκιστᾶν, του Τατζικιστᾶν και του Τουρκμενιστάν. 2, . Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποἰες εἶναι αποθηκευμένη η ποσότητα 1 000 000 τόνων σίκαλης. Ἄρθρο 3 ]. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 16 τρίτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92, η τιμή που πρὲπει να καταβάλλεται για την εξαγωγήἠ εἶναι αυτή που αναφέρεται στην προσφοράἀ. 2. Τια τις εξαγωγὲς που πραγματοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, δεν εφαρμόζεται καµία επιστροφή ἡ φόρος στην εξα- γωγή, οὐτε μηνιαία προσαύξηση. 3, Το ἀἂρθρο ὃἃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρῶ. 213192 δεν εφαρμόζεται. Ἄρθρο 4 ]. . Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ἔχουν ισχύ απὀ την ημερομηνία ἐκδοσὴς τους κατὰ την ἔννοια του ἂἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 ως το τέλος του τέταρτου μήνα απὀ την ημερομηνία αυτή. 2. Οἱ προσφορὲς που υποβάλλονται στο πλαἰσιο της παρούσας δηµοπρασίας δεν μπορούν να συνοδεύονται απὀ αιτήσεις για την ἐκδοση πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς που υποβάλλονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 49 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αρθ. 1291/2000 της ἔπι- τροπήἠς (Ά, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299/2001 (. () ΕΕΙ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΤΙ. 2058 της 27.11.2001, σ. 19.