3, δ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 194/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2158/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουλίου 1993 για την ωαρµογή τροποποιήσεων της διεθνούς σύμδασης για την ασφάλεια της ωης στη &&λασσα, του 1974, καθώς καὶ της διεθνούς σύμδασης για την πρόληψη της ρύπανσης απὀ τα πλοία, του 1973, για τοὺς σκοπούς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 613/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 613/91 του Συµδουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 για τη µετανηολόγηση πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας('), καιὶ ιδίως τὸ άρθρο | στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι η δυνατότητα εφαρµογἠς τῶν κανόνων της διεθνούς σύμθασης για την ασφάλεια της ζωῆς στη θάλασσα, τοῦ 1974 (5ΟΙΑΣ Ι974), και της διεθνούς σύμθασης για την πρόληψη της ρύπανσης απὀ τα πλοία, του 1973, όπως τροπο- ποιῆθηκε από το πρωτόκολλο του 1978 (ΜΑΒΡΟΙ, 1973/78), -για την µετανηολόγηση, περιορίζεται στους κανόνες που ισχύουν κατά την ημερομηνία της εγκρίσεως τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 613/91, ἧτοι στις 4 Μαρτίου 199]- ότι, εν τω μεταξύ, η σύμθαση 5ΟΙΑ5 του 1974 καὶ το σχετικό πρωτόκολλο του 1975 τροποποιήθηκαν στις 9 καὶ -10 Νοεμθρίου 1988, στις 11 Απριλίου 1989 και στις 23 Μαΐου 1990 για να δελτιωθεί το επίπεδο ασφάλειας των πλοίων : ὁτι αυτές οι τροποποιῆσεις άρχισαν να ισχύουν σε διεῦνές επίπεδο την Ίη Φεθρουαρίου 19972- ότι, εν τω μεταξύ επίσης, η σύμδαση ΜΑΚΡΟΙ, 1973/78 τροποποιήθηκε στις 4 Ιουλίου 1991 για να ενισχυθούν οι κανονες πρόληψης της ωπανσης από τα πλοία και οἱι τροπο- ποιήσεις αυτές άρχισαν να ισχύουν σε διεῦνές επίπεδο στις 4 Απριλίου 1993 ότι για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή αυτών των δελτιωµέ- νῶν επιπέδων Φαλάσσιας ασφάλειας καιὶ πρόληψης της ρύπανσης εντός της Κοινότητας όσον αφορά τη μεταφορά απὀ το νηολόγιο ενός κράτους µέλους σε άλλο, αυτές οι τροποποιῆσεις πρέπει να κηρυχθούν εφαρµόσιµες για τοὺς σκοπούς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 613/9]- ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Μετανηολό- Υησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ακόλουθες τροποποιήσεις της διεθνούς σύμθασης για την ασφάλεια της ζωῆς στη θάλασσα (5ΟΙ.ΑΣ 1974) εφαρµόζο- νται για τοὺς σκοπούς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 613/9]: 1. Ψήφισμα 1 της διάσκεψης των συμδαλλομένων κυδερνή- σεων της διεθνούς σύμδασης για την ασφάλεια της ζωής () ΕΕ αριθ. Ι. 68 της 15. 3. 1991, σ. Ι. στη θάλασσα του 1974 σχετικά µε το παγκόσµιο ναυτι- λιακό σύστημα κινδύνου καὶ ασφαλείας, της 9ης Νοεμ- 6ρίου 1988, που τροποποιεί τα κεφάλαια 1, Π--1, ΙΠ νν και Το προσάρτηµα του παραρτῆματος της σύμθασης 9ΟΙΑΣ 1974. ᾿ . 2, Ψήφισμα 2 της διάσκεψης των συμδαλλομένων κυθερνή- σεών της διεθνούς σύμθασης για την ασφάλεια της ζωής στη δάλασσα του 1974 σχετικά µε το παγκόσµιο ναυτι- λιακό σύστημα κινδύνου και ασφαλείας, της θης Νοεμ- 6ρίου 1988, για την έγκριση των καταλόγων εξαρτισμού (έντυπο Ἐ και ἃ) που συµπληρώνουν το πιστοποιητικό ασφαλείας εξαρτισμού φορτηγών πλοίων της 5ΟΙ.Α5 και τΟο πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεγραφίας φορτη- γών πλοίων, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα της σύμδα- σης 5ΟΙ.Α5 του 1974, 3. Το ψήφισμα της διάσκεψης τῶν μερών του πρωτοκόλλου του 1978 της διεθνούς σύμδασης για την ασφάλεια της ζωἠς του 1974 σχετικά µε το παγκόσµιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου καὶ ασφαλείας, της ἰθης Νοεμθρίου 1988, που τροποποιεί το κεφάλαιο 1 καὶ το προσάρτηµα του παραρτήµατος τον πρωτοκόλλου τοῦ 1978 της σύμθα- σης 5ΟΙ.Α5 του 1974. έ 4, Ψγφισμα ΜδΟ. 13(57) της 5Ίης συνεδρίασης της επιτρο- πῆς θαλάσσιας ασφάλειας του. διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού, πουὺ εγκρίθηκε στις 11 Απριλίου 1989, το οποίο τροποποιεί τα κεφάλαια Ἰ --1, Π --2, Π. ΓΥ’, Ψ καιὶ ΨΠ του παραρτήµατος της …΄)μ6ασης 8ΟΙ.ΑΞ του 974. 5. ιΡηφισμα ΜΒΞΟ. 19(58) της ὅδης συνεδρίασης της επιτρο- πς …υτικης ασφάλειας τοῦ διεθνούς ναυτιλιακού οργα-- νισμού, ποὺ εγκρίθηκε στις 23 Μαΐου Ι990, για την τροποποίηση του κεφαλαίου Π --1 του παραρτήµατος της '. σύμθασης 5ΟΙ.ΑΣ το 1974, Άρθρο 2 Το ψήφισμα ΜΕΡΟ. 47031) της 21ης συνεδρίασης της επιτρο- πῆς Ῥαλασσίου περιθάλλοντος του διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού της όης Ιουλίου 199], που τροποποιεί το παράρ- τηµα Ι της διεθνούς σύμθασης για την πρόληψη της ρύπαν- σης από τα πλοία, του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το ψωτόκολλο του 1978, εφαρµόζεται για τοὺς σκοπούς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 613/9]. . Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Βτισημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων