Αριθ. Ἱ. 291/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 12. 95 ΟΔΗΓΊΑ 95/57/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμθρίου 995 σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τοµέα του τουρισμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι στα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί1ης Ιουνίου 1991 ()) και της Ίδης Ιανουαρίου 1994 ()) τονίζεται ότι η Κοινότητα πρέπει να παίξει σηµαντικό ρόλο στην ανάπτυξη τῶν στατιστικών τουρισμού : ότι η επεξεργασία οδηγίας για το συντονισμό των προσπα- θειών ποὺ επὶ τοῦ παρόντος καταθάλλονται σε εθνικό επίπεδο κατακερµατισμένα, υποστηρίζεται από την Οικονο- μική καιὶ Κοινωνική Ἐπιτροπή (): ότι, κατ’ εφαρμογή της απόφασης 90/665/ΕΟΚ του Συµδου- λίου (4), έχει αναπτυχθεί κοινοτικό μεθοδολογικό πλαίσιο για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά µε τον τουρισμό : ότι το αποτέλεσµα τουῦ διετούς προγράµµατος (1991/92) για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών τουρισμού σύμφωνα µε την απόφαση 90/665/ΕΟΚ υπογραµµίΐζουν τις ανάγκες των χρηστών στον ιδιωτικό καὶ δηµόσιο τοµέα για αξιόπιστες και συγκρίσιµες στατιστικές αναφορικά µε την τουριστική προσφορά και ζήτηση σε κοινοτικόὀ επίπεδο, ποὺ να εἶναι διαθἐέσιµες σε δραχυπρόθεσµη δάση: ότι η ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών τουρισμού ἔχει αναγνωριστεί ς προτεραιότητας µε την απόφαση 92/421/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1992 σχετικά µε σχέδιο κοινοτικών δράσεων υπέρ του τουρισμού (): ότι ο αναγνωρισµένος ρόλος τοῦ τουρισμού ως εργαλείου ανάπτυξης καὶ κοινωνικοοικονομικῆς ολοκλήρωσης µπορεί ᾿ νὰ διασφαλιστεί καλύτερα μέσω τῶν κατάλληλων 6ασικών στατιστικών, ιδίως όσων καθορίζονται σε περιφερειακό επίπεδο : ότι, για να εκτιµηθεί η ανταγωνιστικότητα της κοινοτικῆς τουριστικῆς διοµηχανίας, εἶναι απαραίτητη η  απόκτηση περισσότερων γνώσεων αναφορικά µε τις τουριστικές ροξς, τα. χαρακτηριστικά τοὺς, τα χαρακτηριστικά τουῦ τουρίστα και τις τουριστικές δαπάνες : ότι απαιτούνται στοιχεία σε µηνιαία δάση για τη µέτρηση των εποχιακών επιδράσεων στη ζήτηση για. τουριστικά () ΕΕ αριδ. Ο 183 της 15. 7. 199], σ. Ί4. (3 ΕΕ αριδ. Ο 44 της 14. 2, 1994, σ. 6]. (3 ΕΕ αριθ. Ο 52 της 19. 2. 1994, σ.-22, (9 ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 11. 12. 1990, σ. δ9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 231 της 13. δ. 1992, σ. 26. καταλύματα και, κατ' αυτό τον τρόπο, για την υποστήριξη των δηµόσιων αρχών καιὶ των οικονοµικών παραγόντων στην προσπάδειά τοὺς να αναπτύξουν καταλληλότερες στρατηγικές και πολιτικές για τη δελτίωση της εποχιακής κατανομἠς των διακοπών καιὶ της αποδοχής των τουριστι- κών δραστηριοτήτων : ότι οι νέες κοινοτικές δραστηριότητες στον τοµέα αυτό πρέἐπει να συνεχίζουν να δασίζονται σε µια πραγµατική προσέγγιση, που ὃα τηρεί την αρχῆ της επικουρικότητας - ότι οἱ απαιτούμενες συνέργειες μεταξύ εὔνικών, διεθνών και κοινοτικών στατιστικών σχεδίων πουὺ ἔχουν  επιπτώσεις στον τουρισμό πρέπει να διασφαλίζονται ούτως ώστε να μειωθούν οι επιδαρύνσεις κατά τη συλλογῆ των στοιχείων : ὅτι οἱι μεθοδολογικές εργασίες που διενεργούνται σε συνερ- γασία µε άλλους διεθνείς οργανισμούς, όπως ο Οργανισμός Οικονομικῆς Συνεργασίας και Ανάπτυξης καὶ ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού, καθώς και οι. συστάσεις που εξέδωσε η Στατιστική Επιτροπῆ των Ἠνωμένων Εθνών το Μάρτιο Ι993, ενδείκνυται να λαμθάνονται υπόψη  ούτως ώστε να διασφαλιστεί η καλύτερη συγκρισιµότητα των στατιστικών τουρισμού σε παγκόσµιο επίπεδο : ότι η αξιόπιστη καιὶ αποτελεσματικῆ παρακολούθηση της διάρθρωσης και της εξέλιξης της τουριστικῆς προσφοράς και ζήτησης µπορεί να δελτιωθεί αισθητά µε την καθιέρωση του κατάλληλου αναγνωρισµένου κοινοτικού πλαισίου : ότι ένα τέτοιο σύστημα ενδέχεται να αποφέρει οικονοµίες κλίµακας, και ταυτόχρονα να παράγει πληροφορίες προς όφελος όλων των κρατών μελών καιὶ των ενδιαφερομένων μερών : ότι η ύπαρξη κοινοτικού µέσου µπορεί να διευκολύνει τη διάδοση συγκρίσιµων στατιστικών τουρισμού - ότι η απόφαση 93/4δ4/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς [ουλίου 19903 σχετικά µε το πρόγραµµα πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τοµέα της στατιστικῆς πληρο- φόρησης 1993 έως 1997 () προθλέπει τη δηµιουργία συστή- µατος πληροφόρησης σχετικά µε την τουριστική προσφορά και ζῆτηση : ότι η οδηγία του Συµδουλίου µπορεί να παράσχει κοινό πλαίσιο για τη µεγιστοποίηση τουῦ οφέλους από τις διάφο- ρες πρωτοδουλίες που αναλαμδάνονται σε εὐνικό επίπεδο : ὁτι τα στατιστικά στοιχεία πουὺ συγκεντρώνονται στΟ πλαίσιο ενός κοινοτικού συστήµατος πρέπει να είναι αξιόπι- στα καὶ συγκρίσιµα μεταξύ των κρατών μελών : ὅτι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητη η απὀ κοινού καδθιέρωση των κριτηρίων που θα προσφέρουν τη δυνατότητα ανταπόκρισης στις απαιτῆσεις αυτές, (90 ΕΕ αριθ. . 219 της 28. 8. 1993, σ. .