2.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π. 26413 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1749/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Σεπτεµβρίου 2002 για την ψοποποιηση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, Ε0Κ) αριθ. 549|69 περὶ Μιθορισμου των κατηγο- ριών των μόνιμων καὶ ἑκτακτῶν υπαλλήλων των &ρωπαικων Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οἳ διατάξεις του ἀρθρου 12 του ἀρθρου 12 δεύτερη παράγραφος και του ἀρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καὶ ασυλιών των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 291, το πρωτόκολλο περὶ των προνοµίων καὶ ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 16 καὶ 272, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώµη του Δικαστηρίου (), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ' Επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον. κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 245995 (, ώστε να ληφθεῖ υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριὺ. 17462002 του Συµβουλίου, της 20ής Σεπτεµβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση, στο πλαἰσιο της μεταρρύθμισης της Επιτ- ροπής, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την. οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διορισθεἰ σε μόνιμη θέση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). (2) . Επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98, ώστε να ληφθεῖ υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αρθ. 1747] 2002 του Συμβουλίου, της 30ήἠς Σεπτεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση, στο πλαἰσιο του εκσυγχρονισμού του οργάνου, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόν- των. υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων, οι΄ οποίοι έχουν διορισθεἰ σε μόνιμη θέση του Συµβουλίου της Ευρω- παϊκής Ένωσης (). () ΕΕ ς 81 της 21.3.2000. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2002. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Μαΐου 2002. () ΕΕ ς 225 της 20.9.2002, σ. Ἱ. () ΕΕΙΊ. 74 της 27.3.1969, σ.]. ρ ρ 0 3 43 9 ΕΕΙ. 307 της 17.11.1998, σ.7. Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσηµης Εφημερἰδας. Ε (2) . Ἐπιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2498, ὡστε να ληφθεἰ υπόψη ο κανονισμὸς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1748] 20072 του Συµβουλίου, της της 30ἠς Σεπτεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση, στο πλαἰσιο του εκσυγχρονισμού του οργά- νου, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόντων. υπαλλήλων των. Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων,  οι οποίοι έχουν διορισθεἰ σε μόνιμη θέση του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ εκτάκτων υπαλλήλων των πολιτικὠν ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/ 60, προστῖθενται τα στοιχεία ιστ), τζ)} καιὶ τη), ως εξής: «ιστ) οἳ δικαιούχοι της αποζημιώσεως που. προβλέπεται, σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων, στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. Τ746/2007: ιῦ) οἳ δικαιούχοι της αποζηµιώσεως που προβλέπεται, σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων, στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1747/2007: τη) οἳ. δικαιούχοι της αποζημιώσεως που . προβλέπεται, σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων, στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1748/20072.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται, ὀσον αφορά κάῑε ἑνα απὀ τα προστιθέμενα σηµεία, απὀ την αντίστοιχη ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος εκάστου των κανο- νισμών που αναφέρει το ἀρθρο Ἱ. () Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.