Αριθ. Ι. 306/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3391/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμθρίον 1993 περί παύσεως της αλιείας γλώσσας απὀ πλοία µε σηµαία της Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87] του Συμθουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτῆτων ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/85 (2), και ιδίως το ἂἀρθρο 1!Ι παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. 3919/92 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό, για. ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἤἡ οµάδες ιχθύων, του. επιτρεπόµενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1993 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 317793 (3, προθλέπει ποσοστώσεις για τη γλῶσσα για το 1993- ότι, για να εξασφαλιστεί η τῆρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Ἐπιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Φεωρείται ότι ἔχουν εξαν- τλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί- ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΠ ἆ, απὀό πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ή νηολογηµένα στη Γαλλία, έφθασαν τις ποσοστώ- σεις ποὺ είχαν διατεθεί για το 1993, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσὀ τῶν αλιουμάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΥἩ ἆ, από πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ή γηολογημένα στη Γαλλία, εκτιµάται ὁτι έχει εξαντλήσει τις ποσοστάώσεις που είχαν διατεδεί στη Γαλλία για το 1993. Απαγορεύεται η αλιεία γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤΊ ἆ, καθώς επίσης καὶ η παραμονή επί του πλοίου ἦ γ µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γλώσ- σας ποὺ ἔχει αλιευθοί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ἡ νηολογηµένα στη Γαλλία από την ημερομηνία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμθρίου 1993. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. Ι987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 397 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 10. 11. 1993 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής