9. 2, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 37/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 281/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Φεθδρουαρίου 1994 για την τροποποίηση τῶων τιµών πουὺ καθορίζονται σε Έρου στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας, για την περίοδο 1994, συνεπεία των νομισματικών επανευθνγραµμίσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποι- ήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος ΊἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριὀ. 3824/92 της Επιτροπῆς της Έ8ης Δεκεμδρίου 1992 που αφορά τον καθορισµό των τιµών καὶ των ποσών ποὺ καθορίζονται σε Έου συνεπεία των νοµισμα- τικὠν επανευθυγραµμίσεων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1663/93 ('), και ιδίως το ἀρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. αριδ. 3824/92 καταρτί- σθηκε πίνακας των τιμών καὶ των ποσών του τοµέα των προϊόντων της αλιείας, στα οποία εφαρµόζεται ο συντελε- στής 1.002583, ο οποίος καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 537/93 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/903 (9): ότι το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 προθλέπει τον προσδιορισμό της μείωσης των τιµών καὶι των ποσών ποὺ προκύπτουν για κάθε σχετικό τοµέα καιὶ τον καθορισμό της αξίας των εν λόγω μειωµένων τιµών : ότι, στο ποσό πουὺ καθορίζεται σε Έου από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1658/93 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1993 για τη δέσπιση ειδικού µέτρου υπέρ των παραγωγών κεφα- λοπόδων που εἶναι  εγκατεστημένοι στις Καναρίους Νήσους (’), πρέπει επίσης να εφαρµοσθεί ο ανωτέρω συντο- λεστῆς, δεδοµένου ὁτι Ὀεωρείται ως ενίσχυση στους παρα- γωγούς: ότι, για την περίοδο 1993/94, η τιμή προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας έχουν καθορισθεί από τοὺς κανονι- σμούς (ΕΚ) αριθ. 3353/903 του Συµθουλίου () και (ΕΚΚ) αριθ. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. Ι992 σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. . 320 της 22. 2, 1993, σ. 232. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 11. 1992 σ. 79. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993 σ. 1δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. Ιδ. ᾿( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5, 1993, σ. 114. () ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 30. 6. Ι993, σ.9. () ΕΕ αριδ. Ι. 301 της δ. 12. Ι993, σ. Ἰ. 3354/93 του Συµθουλίου (): ότι η τιμή στην παραγωγή τόνων στην Κοινότητα καθορίστηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 3355/903 του Συμθουλίου ("): ὁτι οι. τιμές απόσυρσης καὶ πώλησης για την Κοινότητα έχουν καθορι- στοηί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ.. 3595/93 της Επιτροπής (') : ὁτι οι τιμὲς αναγωγῆἠς ἔέχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3601/93 της Επιτροπής ('3) : ότι η κατ’ αποκοπή αξία για τα προϊόντα ποὺ αποσύρονται από την αγορά, η οποία υπεισέρχεται στον υπολογισµό της χρηματικήῆς αντιστάθµισης καὶ της σχετικής προκαταθολής, καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3596/93 της Επιτροπής (')- ὁτι η εγγυημένη ελάχιστη. τιμή για τις σαρδέλες Ατλαντικού ἔέχει καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3599/93 της Επιτροπῆς ('): ὁτι το ποσό της εξισωτικῆς αποζηµίωσης για τις σαρδέλες της Μεσογείου έχει καδοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3600/93 της Επιτροπής ('3) : ὁτι η ετῆσια ενίσχυση υπέρ των παραγωγών κεφαλοπόδων των Καναρίων Νῆσων ἔέχει καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι658/93 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Οι τιµές καὶι τα ποσά πουὺ καθορίζονται σε Έσα για την αλιευτικῆ περίοδο 1994 στον τοµδα των προϊόντων της αλιείας καὶ ποὺ μειώνονται σύμφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 είναι τα αναφερόµενα στο παράρτηµα. Άρόφρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσηῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανοναρίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 301 της δ. 12, 1993, σ. 4. ( ΕΕ αριδ. 1. 301 της ὃδ. 12, 1997, σ. 6. (') ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 30, 12. Ι993, σ Ἱ. () ΕΕ αριθδ. Ι. 330 της 30. 12, 1993, σ. 17. (") ΕΕ αριδ. Ἱ. 330 της 30. 2. 1993, σ. 10. (} ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 30. 12. 1993; σ. Ι5. (") ΕΕ αριδ. Ι. 330 της 30, 12. 1993, σ. ἰ6,