26.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 309/9 ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. 2066/2003/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΟΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 2002 για τη συνέχιση της εφαρμογἠς τεχνικών επιτόπιων δειγµατοληπτικὠών ερευνών και τηλεπισκόπισης στις γεωργικὲς στατιστικὲς για την περίοδο 2004-2007 και την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1445/ 2000/ΕΚ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ. (6) Η παροὐύσα απόφαση καθορίζει, για όλη τη. διάρκεια του ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἂρθρου 251 της συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ απόφαση αριθ. 1445/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου της 224ς Μαΐου 2000, σχε- τικὰ µε την εφαρμογή τεχνικών επιτὀπιων δειγματοληπτικὠν ερευνών καὶ τηλεπισκόπισης στις γεωργικὲς στατιστικὲς για την περίοδο 1999-2003 (2), παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμ- βρίου 2003. (2) . Ἡ ανάγκη διάθεσης πληροφοριών σχετικά µε τη χρήση της γης καὶ την κατάσταση των καλλιεργειών αποτελεἰ ιδιαίτερα αισθητή ανάγκη στο πλαῖσιο της νέας κοινήῆς γεωργικής πολιτικής καὶ ενόψει της διεύρυνσης, ιδίως ὀσον αφορά την ανάλυση των αλληλεπιδράσεων μεταξύ της γεωργίας, του περιβάλλοντος καιὶ της υπαϊθρου. ). Ἠ ἐθεση της Επιτροπῆς προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶι το Συμβούλιο σχετικά µε την εκτέλεση των δράσεων αυτών κατὰ την περίοδο 1999-2003 δεῖχνει ὁτι ὃα ἦταν σκόπιµο να συνεχιστούν οι δράσεις αυτὲς για συµπληρώμα- τική περίοδο τεσσάρων ετών. (4) . Ενδείκνυται να συνεχιστούν και να εμβαθυνθούν οι λεπτοµὲ- ρειες εφαρµογἠς των ὁράσεων που αναλήφθηκαν στο πλαἰ- σιο της απόφασης αριῦ. 1445/2000/ΕΚ σε συνάρτηση µε την πείρα που αποκτήθηκε καὶ τα αποτελέσµατα που επι- τεὐχθηκαν. (5) . Οι δραστηριότητες τηλεπισκόπισης που απαιτούν περαιτέρω προσπάθειες ἐρευνας καὶ ανάπτυξης κατὰ την . περίοδο 2004-2007 καλύπτονται απὀ το ἑκτο πρὀγραμμα-πλαῖσιο έρευνας καιὶ ανάπτυξης (3). () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ης Ιουλίου 2002 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εξημ.εξίδ(>ι) καὶι απόφαση του Συµβουλίου της 29τ!Ξς Σεπτεµβρίου 2002 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 163 της 4.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 222 της 29.8.2002, σ.]. προγράµµατος, ἑνα χρηματοδοτικὀ πλαῖσιο που  αποτελεἰ την προνομιακή αναφορά κατὰ την ἔννοια του σηµείου 33 της διοργανικῆς συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου . και της Επιτροπής (3) περὶ της δηµοσιονοµικής πειθαρχίας και της βελτίωσης της διαδικασίας του προὐπολογισμού, για την αρχή του προὐπολογισμού μέσα στα πλαῖσια της ετήσιας διαδικασίας του προὐπολογισμού, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση αριθ. 1445/2000/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 προστῖθεται το ακόλουθο κείμενο: «Οι δράσεις αυτὲς συνεχίζονται για περίοδο τεσσάρων ετών, απὀ 1ης Ιανουαρίου 2004», 2. Το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Το χρηματοδοτικὀ πλαϊσιο για την εκτέλεση του. παρόντος προγράµµατος για την περίοδο 2004-2007 καθορίζεται  σε 7,85 εκατομμύρια ευρώ. Η αρχή που εἶναι αρµόδια για τον προὐπολογισμὸό εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων των δημοσιονομικών προο- πτικῶν.». 3. Στο ἂρθρο 6, η ηµεροµηνία της «31ης Ιουλίου 200» αντικαθί- σταται απὀ την ηµερομηνία της «21ης Ιουλίου 2007». 4. Στο ἂρθρο 7, η ηµερομηνία της «21ης Δεκεμβρίου 2003» αντι- καθίσταται απὀ την ηµερομηνία της «31ης Δεκεμβρίου 2007». Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2003. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Ρ. ΟΟΧ Α. ΜΑΚΖΑΝΟ () ΕΕς 172της 18.6.19909, σ.Ἱ.