17. 5 95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 110/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1101/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Απριλίου 1995 για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως τῶν αγορών στον τοµέα της ζάχαρης καὶ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 που ΦῬεσπίζει τους γενικούς κανόνες που εφαρµόζονται στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης τα οποία χρησιμοποιούνται στη χημική 6διοµηχανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 ({) προθλέπει στο άρθρο 23 παράγραφος 5 ὁότι το Συμθούλιο Φεσπίζει, σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 43 παράγραφος 1 της συνθήκης, το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται από 1ης Ιουλίου 1995 για την παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκό- ζης και σιροπιού ινουλίνης: ότι οι συμφωνίες που προκύπτουν απὀ τις πολυμερείς εµπο- ρικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης ἔέχουν εγκριδεί µε την απόφαση 94/800/ΕΚ (9 : ὁτι η συμφωνία σχετικά µε τη γεωργία, καλούμενη στο εξῆς «συμφωνία», προθλέπει κυρίως την προοδευτικῆ μµείωση τουῦ. επιπέδου στήριξης πουὺυ παρέχεται από την Κοινότητα για την εξαγωγήῆ των γεωργικών προϊόντων και κυρίως της υπό εγγύηση ποσοστώσεων παραγωγῆς ζάχαρης : ότι η συµφω- νία προθλέπει τη μείωση της στήριξης κατά την εξαγωγή τόσο ως προς τις ποσότητες όσο και ὡς προς τις πιστώσεις κατά τη διάρκεια μεταδατικῆς περιόδου : ότι η κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης δασίζεται, αφενός µεν, από την περίοδο εµπορίας 1986/87, στην αρχή της ακέραιης οικονομικῆς ευδύνης των παραγω- γών για κάθε περίοδο εµπορίας όσον αφορά τις ζηµίες που οφείλονται στη διάθεση των πλεονασµάτων, σε σχέση µε την εσωτερικἠ κατανάλωση, της κοινοτικῆς παραγωγῆς στο πλαίσιο ποσοστώσεων και, αφετέρου, σε ἑνα διαφοροποιη- μένο καθεστώς εγγυημένων τιµών και διάθεσης, ανάλογα µε τις ποσοστώσεις παραγωγῆς της κάθε επιχείρησης: ότι () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Απριλίου 1995 (δεν έχει ακόμα δη- µοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ο 110 της 2. 5. 1995, () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4, Κανονισμός όπως τροποποιῆθη- κε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φιν- λανδίας καὶ της Σουηδίας. " (3 ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 23. Ι2. 1994 . . επειδήη οἱι δεσμεύσεις μείωσης της στήριξης κατά την εξαγωγἠῆ πρέπει να αναληφθούν κατά τη  μεταδατική περίοδο, θα πρέπει να διατηρηθούν αµετάθλητες οἱι υφιστά- µενες δασικές ποσότητες ζάχαρης και ισογλυκόζης και οι ποσοστώσεις σιροπιού ινουλίνης προδλέποντας ὅμως ὅτι οι εγγυῆσεις ποὺ συνδέονται µε τα εν λόγω προϊόντα μπορούν, κατά περίπτωση, να προσαρμοστούν προκειµένου να καθί- σταται δυνατῆ, λαμδανομένων υπόψη των θδασικών στοι- χείων της κατάστασης του τοµέα στην Κοινότητα, η τήρηση των υποχρεώσεων ποὺ ἔχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας : ὅτι είναι, συνεπώς, επιδυμητή η διατήρηση τοῦ συστήµατος αυτοχρηματοδότησης τουῦ τοµέα καὶ τοῦ καῦς- στώτος των ποσοστώσεων παραγωγῆς για περίοδο που αντι- στοιχεί στην προαναφερθείσα μεταθατική περίοδο, δηλαδή για ἑξι περιόδους εµπορίας : ότι οι ποσοστώσεις παραγωγἠς πουὺ κατανέµονται σε κάθε επιχείρηση του τοµέα της ζάχαρης εἶναι δυνατόν στη διάρ- κεια της δεδοµένης περιόδου εµπορίας, να οδηγῆσουν, σαν αποτέλεσµα της κατανάλωσης, της παραγωγῆς, των εισα- γωγών, των αποθεµάτων, των µεταφοράών, καθώς και της αναµενόµενης µέσης ζηµίας που επιδαρύνει το καθεστώς αυτοχρηματοδότησης, σε όγκο εξαγωγἠς που υπερθαίνει τον όγκο ποὺ ἔχει καθοριστεί από τη συµφωνία- ὁτι, εποµένως, πρέπει να προθλεφθεί η προσαρµογή, για μία ἡ περισσότερες περιόδους εµπορίας, των εγγυήσεων που προκύπτουν απὀ τις ποσοστώσεις ώστε να καθίσταται δυνατῆ η τήρηση των δεσμεύσεων που ἔχει αναλάδει η Κοινότητα : ότι, για να καταστεί δυνατῆ η εφαρμογή της προσαρµογής των εγγυῆσεων, η διαφορά πουὺ διαπιστώνεται για. µια περίοδο εµπορίας μεταξύ τουῦ εξαγώγιµου ὀγκου της Κοινό- τητας καὶ του ὀγκου που προδλέπεται από τη συμφωνία, πρέπει να κατανεµηθεί μεταξύ της ζάχαρης. της ισογλυκόζης και τουῦ σιροπιού ινουλίνης ανάλογα µε το ποσοστό ποὺ αντιπροσωπεύουν οι ποσοστώσεις κάθε προϊόντος σε σχέση µε το σύνολο των ποσοστώσεων ποὺ έχουν καθορισθεί για τα τρία προϊόντα στην Κοινότητα - ότι η πρώτη αυτῆ κατανομή ανά προϊόν πρέπει να ακολου- θείται από κατανομή ανά κράτος μέλος για να προσαρµο- σθούν οι εγγυήσεις ποὺ προκύπτουν από τις ποσοστώσεις πουὺ κατανέμονται στις επιχειρήσεις παραγωγῆς που εἶναι εγκατεστηµένες σε κάθε κράτος μέλος, έτσι ώστε να µην επηρεάζεται η υφιστάµενη ισορροπία όσον αφορά τις ποσο- στώσεις και την κατανομή των επιδαρύνσεων : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προσδιοριστεί για κάθε κράτος