Αριθ. 1. 283/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5. ]. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Οκτωθρίου 1996 για τροποποίηση της απύφασης 93/522/ΕΟΚ σχετικά µε τον καθορισµό των μέτρων που είναι επιλέξιµα Ύια κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαἰίσιο τών προγραµµάτων καταπολέμησης τῶν οργανισµών ποὺ εἶναι επιδλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικἁά διαµερίσµατα, στις νήσους Αζόρες καὶ Μαδέρα (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ πορτογαλική γλώσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (96/623/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3163/91 του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου Ι991, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά . προϊόντα. στα υπερπόντια. γαλλικά διαµερίσµατα (), όπως τροποποιήθηκε απόὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 της Επιτροπής (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 1] παράγραφος 3 τελευταία φράση του τελευταίου. εδαφίου, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1902, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά. προϊόντα στις νήσους Αζόρες και Μαδέρα (), όπῶως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 253795 της Επιτροπῆς (4), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 3, τελευταία φράση, Ἐκτιμώντας: την εµπειρία που αποκτῆήθηκε και τις σχέσεις που δηµιουρ- γήθηκαν από τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή της απόφασης 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπής, της ὁ0ής Σεπτεμ- δρίου 1993, σχετικά µε τον καθορισµό των μέτρων που είναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέµησης των οργανισµών. που Είναι επιθλαδθείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και στις νῆσους Αζόρες και Μαδέρα (' το ἀρθρο 3 της απόφασης αυτῆς, το οποίο συντάχθηκε κατά τρόπο ώστε να επιτρέπει την εφαρµογή αναδροµικότητας προκειµένου να ληφθούν υπόψη µέτρα τα οποία προκάλε- σαν δαπάνες κατά τη διάρκεια περιόδου ἔξι μηνών πριν από τις ανακοινώσεις των αποφάσεων σχοτικά µε τις ετῆσιες συνεισφορές της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση προγραµ- μάτων καταπολέµησης που αφορούν αντίστοιχα τα υπερ- πόντια. γαλλικά. διαµερίσµατα, τις νήσους. Αζόρες . καὶ Μαδέρα: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 της απόφασης αυτῆς, η πορίο- δος αναδροµικότητας μπορεί είτε να αποκλείσει μέρος της ἔναρξης κάθε ημερολογιακού ἔέτους κατά τη διάρκεια τοῦ οποίου λήφθηκαν οι αποφάσοεις, εἷτε να συμπεριλάδει μέρος του ἔτους ποὺ προηγείται του έτους κατά το οποίο λήφθη- καν οι αποφάσεις αυτές, δηµιουργώντας τον κίνδυνο, στην τελευταία περίπτωση, να υπάρχει αλληλοεπικάλυψη. των χρηματοδοτῆσεων των προγραµµάτων απόὀ το ἕνα ἔτος στο άλλο: τις δυσκολίες που αντιµετώπισαν τα σχετικά κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της αναδροµικότητας αυτής: ότι το άρθρο 4 της απόφασης 93/522/ΕΟΚ προθλέπει ὁτι οι διατάξεις της εν λόγω απόφασης μπορούν να΄ επανεξετα- στούν υπόὀ το φώς των ετῆσιων εκθέσεων πουὺ συντάσσονται από τη Γαλλία και την Πορτογαλία: ότι οἱ διατάξεις της παρούσας απόφασης είναι σύμφωνες µε τη γνώμη της μόνιμης φυτουγειονομικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόθρο Ι Το ἀρθρο 3 της απόφασης 93/522/ΕΟΚ σχετικά µε τον καθορισμό των μέτρων ποὺ εἶναι επιλέξιµα για. κοινοτική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο των προγραµμάτων καταπολξ- µησης των οργανισμών πον εἶναι επιδλαθρίς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια διαµερίσµατα καὶ στις νῆσους Αζόροες καὶι Μαδέρα τροποποιείται ως εξῆς: «Η. συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση προγραµµάτων καταπολέμησης των. οργανισµών . ποὺ είναι επιθλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά. προϊόντα αποφασίζεται σε ετῆσια δάση, η περίοδος της οποίας ὃα ορίζεται κατά την έἔγκριση κάθε προγράµµατος.» Άρόθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία και στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 23 Οκτωδρίου 1996. Πια την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΡΗ ᾿ Μέλος της Επιτροπής ὶ () ΕΕ αριῦ. Ι. 356 της 24. 12. 199], σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. . 267 της 9. 1]. 1995 σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 173 της 271. 6. 1992, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 260 της 31. 10. 1995 σ. ἰ0. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 251 της δ. ἰ0. 1993, σ. 35. ζ