10, 3. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 61/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Φεθροναρίου 1999 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών πονυ υποθλήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δαπάνες τουῦ τμήµατος Εγγνήσεων τοῦ Ενρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανα- τολισμού καὶ Εγγυνήσεων, τμήµα Εγγνήσεων, για το. 1905 [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 209] (1999/1571/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου, της Ἄ]ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 128795 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Μετά από διαθουλεύσεις µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιµώντας: ότι, σύμφώνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή, µε θάση τοὺς ετήσιους λογαριασμούς που ἔέχουν υποθληδεί από τα κράτη. µέλη, προθαίνει στην εκκαθάριση των λογαριασµών τῶν αρχών και των φορέων που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού: ότι τα κράτη μµέλη ἔχουν διαδιδάσει στην Επιτροπή τα απαιτούµενα ἔγγραφα για την εκκαθάριση των . λογα- ριασµών για το 1995: ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 προθλέπει ότι το οικονο- μικό ἔτος 1995 άρχισε στις 16 Οκτωθρίου 1994 και έληξε στις 15 Οκτωδρίου 1995: ότι η Επιτροπή ἔχει προδεί στις επαληθεύσεις που προθλέ- πονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70: ότι το ἂρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1723/72 της Επιτροπής, της Ί6ης Ιουλίου 1972, σχετικά µε την εκκαθά- ριση τῶν λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και. Εγγυήσεων, τμήµα  Εγγυήσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 295/85 ('), προθλέπει ότι η απόφαση για την εκκαθά- ριση των λογαριασµών πρέπει να περιλαµθάνει τον καθορι- σμό του ποσού της δαπάνης που προέκυψε σε κάδθε κράτος µέλος κατά το εν λόγω οικονοµικό ἔέτος καὶ ποὺ αναγνῶω- ρίστηκε ότι εἶναι δυνατόν να επιθαρύνει το τμήµα Εγγυή- σεων τουῦ Ταμείου: ότι το ἀρθρο 102 του δηµοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμθρίου 1977 (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2444/97 (9, προδλέπει ότι το αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρισης, δηλαδή κάθε διαφορά που δύναται να προκύψει μεταξύ της συνολικής δαπάνης που ενεγράφη στους λογαριασμούς για το οικονοµικό ἔτος δυνάµει των άρθρων 100 καὶ 101 καὶ της συνολικής δαπάνης ποὺ αναγνωρίστηκε από την Επιτροπή 94 της Ί5δ. 4. 1970, σ. 13. 125 της ὃδ. 6. 1995 σ. Ἱ. 186 της Ί6. δ. 19772 σ. Ἰ. 30 της 2. 2. 19885 σ. Ί. 356 της 31. 12. 1977, σ. . 340 της 11. 12. 1997 σ. Ἱ. ε - ΓΠ Γ ΓΠΗΓΗΓΙΙΙ ΓΠ ΓΠ ΓΠΙΗΓΠΙΙΙ πο α ν α ρ α κατά την εκκαθάριση των λογαριασµών, ὃα πρέπει να καταχωρείται σε ενιαία θέση, ως επιπρόσθετη δαπάνη ή μείωση δαπάνης: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/10, δύνανται να χρηματοδοτούνται µόνον . επι- στροφές κατά τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες και παρεµδάσεις για τη σταθεροποίηση γεωργικών αγορών, αντιστοίχως χορηγηδείσες και αναληφθείσες σύμφωνα µε κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινήῆς οργάνωσης γεωργικών αγορών: ὀτι απόὀ τις επιδεωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν προκύπτει όὀτι ἑνα τμήµα της δηλωθείσας από τα κράτη μέλη δαπάνης δεν πληροί τουὺς εν λόγω όρους και κατά συνέπεια ὃα πρέπει να απορριφθεί: ότι τα ποσά που δηλώθηκαν από καθένα απόὀ τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη, εκείνα πουὺ έχουν αναγνωριστεί ότι δύνανται να. επιδαρύ- νοῦν το τµήµα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ και η διαφορά μεταξύ των δύο ποσών, καθώς και η διαφορά μεταξύ της δαπάνης που ἔχει αναγνωριστεί ότι δύναται να επιδαρύνει το τμήµα Εγγυῆσεων τουῦ ΕΓΤΠΕ και εκείνη που κατεθλήθη για το σχετικό έτος επισυνάπτονται στην παρούσα από- φαση: ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν απὀ το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλαν- δία, την Ιταλία, το Λουξεμθούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ὡς ενίσχυση για τους παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, και οι οποίες ανέρχονται αντίστοιχα σε 44 4885 205 δελγικά φρά- γκα (ΒΕΕ), 21763248018 δανικές κορόνες (ΌΡΚΙΚ), 625 550 240,50 γερµανικά μάρκα (ΕΜ), 704 353 447 δραχ- μές (ΔΡΧ), 53 3526391 438 «ισπανικές πεσέτες (Ἐ5Ρ), 3 032 760 95471 γαλλικά φράγκα (ΕΚΕ), 1 399 246 84 ιρλαν- δικές λίρες (ΙΕΡ), 171 Τ98 906 560 ιταλικές λίρες (ΙΤΙ)), 13226592 φράγκα Λουξεμθούργου (ΙΙΤΕ), 201 855589 ολλανδικά φιορίνια (ΝΤΩ), 65δ6 538 460 πορτογαλικά εσκούδα (ΡΤΕ) και 855 604 051.26 λίρες στερλίνες (ΒΡ), δεν καλύπτονταν από την απόφαση για την εκκαθάριση των λογαρισµών 1994 του ΕΓΤΠΕ, διότι οι τελικές πληρωμές για τοὺς ελαιούχους σπόρους δεν πραγµατοποιήθηκαν μέχρι το 1995 καὶ τα αποτελέσµατα τῶν ερευνών τοῦ ΕΓΤΗΕ κάλυ- ψαν όλες τις δαπάνες τις σχετικές µε τη συγκομιδή του 1994, καὶ όχι µόνον τις προκαταθολές ποὺ κατεθλήθησαν κατά το 1994: ότι οι δηλωθείσες δαπάνες από την Ιταλία για το ελαιόλαδο σε απόθδεµα παρέµθασης, οι οποίες ανέρχο- νταν σε 202 034 589 024 ΙΤἹ, από την ἹΙσπανία, για την ενίσχυση στην  κατανάλωση . ελαιολάδου, . ύψους 42 547] 312 665 ΕΘΡ, και για την πριµοδότηση προθατίνων/ αιγών, ύψους 1390 733000 ΕΘΞΡ, καθώς και για τη