9.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 170/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1220/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 για τον καθορισμό των λεπτοµερειών εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις σχετικὲς µε τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα συναλλαγέὲς µε τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 19909, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 506/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 59 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 68 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 2 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της ἔπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 ()), θεσπίζει ὁτι η αἴτηση πιστο- ποιητικού εισαγωγἠς καιὶ το πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς περι- λαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 14, την ἐνδειξη του χρώματος του οἴνου ἡ του γλεύκους: «λευκὀ» ἡ «ερυθρό/ροζἑ». Πρέπει να προβλεφθεί στο εν λόγω τετραγωνἰίδιο να περιλαμβάνεται καὶ ο ορισμός του προϊόντος, σύμφωνα µε τους υπάρχοντες ορισμούς των αμµπελοοινικών προϊόντων. Επιπλέον, ἑνα κράτος μέλος πρέπει να έχει τη δυνατότητα να προβλέψει να εμφαίνεται στην αἴτηση του . πιστοποιητικού  ἑνας μόνο δασμολογικὸς κωδικός. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκα- Ὀορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 325/2003 , προβλέπει τις ανώτατες ποσότητες πάνω απὀ τις οποίες δεν μπορεί να υποβληθεί κανἑνα πιστοποιητικὀ. εισαγωγἠς. Για τους χυμούς καὶ τα γλεύκη σταφυλιών οι ποσότητες αυτὲς εκφράζονται σε χιλιόγραµμα.. Εἶναι προτιµότερο για΄ τα προϊόντα αυτὰ να αφεθεί η επιλογή να εκφρἀζονται τα ποσὰ των εγγυήσεων σε ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα ἡ σε ευρώ ανὰ εκατόλιτρα. Η σχετική εγγύηση που αφορὰ . πιστοποιητικά. εισαγωγἠς προβλέπει διαφορετικά ποσὰ για ορισµένα προϊόντα που εμπίπτουν στον ἴδιο κωδικὀ της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας µε οκτώ ψηφία, πράγμα που εἶναι δυνατὸν να εµπεριὲ- χει αβεβαιότητες. Μεριμνώντας για απλούστευση, εἶναι προ- πιμότερο να καθοριστεί ἑένα μόνο ποσὀ εγγύησης για ὁλους τους τύπους οἴνων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1832/2002 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2002, για την τροποποίηση του. παραρ- τήµατος Ί του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμ- 1 179 της 14.7.19909, σ.Ἱ. [ 122 της 16.5.2002, σ.1. [ 128 της 10.5.2001, σ.1. Ι. 164 της 2.7.2002, σ. ὃ. Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1. Ι. 47 της 21.2.2002, σ. 21. βουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο (), τροποποίησε την ονοµατολογία για τους χυμοὺς σταφυλιών, συµπεριλαμβανομένων  των γλευκών σταφυλιών. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθούν οἳ αντίστοιχοι κωδικοί. (5) . Κατά την ἐμμεση εισαγωγἠ, σε περίπτωση απουσίας µετα- ποίησης, το ἐγγραφο ΥΊ 1 συντάσσεται µε βάση έγγραφο ΥΊ 1 ἡ ισοδύναμο ἐγγραφο που συντάσσεται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της χώρας παραγωγἠς. Στην περίπτωση κατὰ την οποία το προϊόν δεν αντιστοιχεἰ στη δήλωση της χώρας εξα- γωγής, εἶναι δύσκολο να καθοριστεἰ η ευθύνη βάσει διοικη- τικού εγγρἀφου που δεν αναφέρεται ἅμεσα σε μία αυθεντική δήλωση. Συνεπώς, πρέπει να καθοριστεί ὁτι το συνοδευτικὀ ἐγγραφο της χώρας καταγωγἠς πρὲπει να επισυνάπτεται σε αυτό της χώρας εξαγωγἠς. (ϐ) . Το σημεῖο 13 του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1493/1999, προβλέπει για τους οἴνους που παράγο- νται στην Κοινότητα ολική οξύτητα ὀχι κατώτερη απὀ 3,5 γραμμάρια ανὰ λίτρο, αλλὰἁ δεν προβλέπει ανώτατο. ὁριο. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεἰ ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟ  αριθ. Β8Β2/2001, ειδικότερα΄ για΄ ις αναλυτικὲς παρεκκλίσεις που αφορούν ορισµένους οἴνους που εισάγο- νται απὀ την Ελβετία. (7) Στο κεἴμενο του. κανονισμού αυτού . έχουν . παρεισφρήσει ορισµένα λάθη τα οποία πρὲπει να διορθωθούν. (8) Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αρῶ. 853/2001. (θ) Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 2, οι παράγραφοι 3 καιὶ 4 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3.. Η αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς καὶ το πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 14, τον ορισμό του προϊόντος σύμφωνα µε το ἀρθρο 34 του παρὀόντος κανονι- σμού καὶ του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ493/ 1999, καθὼς καὶι την ἐνδεῖξη του χρώματος του οἴνου ἡἦ του γλεύκους: “λευκὸ” ἡ “ερυθρόὀ]/ροζξ”. ( ΤΕΤ. 290 της 28.10.2002, σ. Ἱ.