Αριθ. Ι. 36/10 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 2, 94 ᾿ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Φεδροναρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 90/170/Ευρατόμ, ΕΟΚ, µε την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να χρησιμοποιεί στατιστικά δεδομένα προγενέστερα εκεΐίνων τουῦ προτελευταίου έτους καὶ να μην λαμδάνει υπόψη ορισμένες κατηγορίες δραστηριοτήτων καὶ να χρησιμο- ποιεί κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισµό της δάσης τῶν ιδίων πόύρων ποὺ προέρχονται απὀ το φόρο επί της προστιθέµενης αξίας (Το κείµενο στη γερμανικῆ γλὠσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (94/72/ΕΚ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1553/89 του Συµδου- λίου της 20ης Μαΐου 19869 για το ομοιόµορφο καδεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων ποὺ προέρχονται απόὀ το φόρο επί της προστιθέµενης αξίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας: . ὅτι, κατ' εφαρμογή του ἀρθρονυ 28 παράγραφος 3 της ἕκτης Οδηγίας Τ7/3885/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για την εναρµόνιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών ----κοινό σύστημα φόρου προστιδέµενης αξίας: ενιαία φορολογική δάση (2), η οποία στο εξῆς ονοµάζεται «ἔκτη οδηγία», τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να απαλλάσσουν ή να φορολογούν ορισµένες δραστηριότητες και ότι οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να λαμδάνονται υπόψη κατά τον καθορισµό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΗΑ: ότι, από την Ίη Ιανουαρίου 1990, η δυνατότητα που ἔχουν τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να φορολογούν ἡ να απαλ- λάσσουν ορισµένες δραστηριότητες που αναφέρονται στα παραρτῆµατα Ἐ καὶ ΣΤ της ἔκτης οδηγίας καταργείται κατ' εφαρμογῆ του άρθρου 1 σημείο 1 εδάφιο 1 καιὶ σημείο 2 στοιχείο α) της οδηγίας 89/465/ΕΟΚ του Συµδουλίου (2) και ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθούν οι άδειες ποὺ χορηγούνται για το σκοπό αυτό απόὀ την Επιτροπή για τον. καδορισμό της δάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ : ὁτι, δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1553/89, από το οικονοµικό έτος 1989, η Επιτροπή, όσον αφορά τη Γερμανία, εξέδωσε την απόφαση 90/179/Ευρατόμ, ΕΟΚ (3, µε την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να μµην λαμθάνει υπόψη ορισµένες κατηγορίες δραστηριοτήτων και να χρησι- µοποιεί κατά προσέγγιση εκτιµήσεις κατά τον υπολογισµό της δάσης τῶν ιδίων πόρων ποὺ προέρχονται από τον ΦΠΑ : ότι η Γερμανία φορολογεί από την 1η Ιανουαρίου 1991 τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο  παράρτηµα ΣΤ () ΕΕ αριθ. Ι. 155 της Ί. 6. 1989, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 3. δ. 1989, σ. 11. (ὢ) ΕΕ αριθ. Ι. 09 της 19. 4. 1990, σ. 28. σηµείο 15 της έκτης οδηγίας: για το λόγο αυτό πρέπει να καταργηθεί από την ηἡμερομηνία αυτῆ η άδεια να γνώστο- ποιούνται αυτές οι δραστηριότητες δάσει κατά προσέγγιση εκτιμήσεων : ότι η Γερμανία φορολογεί απόὀ Ίης Ιουλίου 1990 την παρα- χώρηση καὶ συντήρηση των τερµατικών από την ῬευιεσΏς Βυπάοοροσι ΤΕΙ.ΕΚΟΜ. Για το λόγο αυτό, η άδεια να υπολο- γίζονται οἱι υπηρεσίες καιὶ οι παραδόσεις αγαθών στον τοµέα των τηλεπικοινωνιών δάσει κατά προσέγγιση εκτιµή- σεων πρέπει να περιοριστεί αντίστοιχα από την Ίη Ιουλίου 1990 : ότι η συμθουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων ενέκρινὲ την " ἔκθεση η οποία περιλαµθάνει τις γνώμες των μελών της σχετικά µε την παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ἡ απόφαση 90/179/Ευρατόμ, ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο σηµείο 3 του άρθρου 3 το τελευταίο τμήµα της περιό- δου όσον αφορά τις δραστηριότητες πουὺ πραγµατοτποι- ούνται από την 1η ἰουλίου 1990, τροποποιείται ως εξής: «με εξαίρεση την παραχώρηση και συντήρηση των τερματικών απὀ την ΓιευεοΏε Βυπάεςροι ΤΕΙΕΚΟΜ (παράρτηµα ΣΤ --- πρώην σηµείο 5)». 2. Το σηµείο 4 του άρθρου 3 καταργείται όσον αφορά τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Άρθδρο 2 Η. παρούσα ωιόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 1 Φεθδρουαρίου 1994, ΠΓια την Επιτροπή Ρεῖε; 5ΟΗΜΙΡΗΙΤΒΕΚ Μέλος της Επιτροπής