1 243104 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.9.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1715/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2003 για καθορισμό του οριστικού ύψους της επιστροφἠς και του ποσοστού ἐκδοσης των πιστοποιητικὠν εξα- γωγἠς του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (ντομάτες, πορτοκάλια, επιτραπἐζια σταφύ- λια καὶ μήλα) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Οἱ υπερβάἀσεις αυτὲς δεν Ὀΐγουν την τήρηση των ορίων που Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 19612001 της Επιτροπήῆς, της δης Οκτωβρίου 2001, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 2200]96 του Συµβουλίου ὀσον αφορά τις επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), όπως τρο- ποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ176/2007 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1061/2002 της Επιτροπής () καθόρισε τις ενδεικτικὲς ποσότητες για τις οποἰες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά εξαγωγἠς του συστήµατος Ῥ. (2) . Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριὼν που΄ διαθέτει η Επιτροπή μέχρι σήμερα, παρατηρεῖται υπέρβαση των εν λόγω ενδεικτικών ποσοτήτων για τα επιτραπέζια σταφύλια καὶ τα μήλα. απορρέουν απὀ τις συµφωνἰες οι οποἰες ἔχουν συναφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης. Κρίνεται σκόπιμο, για τα πιστοποιητικά του. συστήµατος Β που  ζητούνται μεταξύ της Ίης Ιουλίου καὶ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2002, για τις ντομάτες, τα πορτοκάλια, τα επιτραπέζια σταφύλια καὶ τα μήλα, να καθοριστεί το. οριστικὀ ύψος της επι- στροφής στο επίπεδο του ενδεικτικού ποσού καὶ να καθορι- στεἰ το ποσοστὀὸ ἐκδοσης για τις ποσότητες που έχουν ζητηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς του συστήµατος Β που έχουν υποβληθεί στο πλαἰσιο του ἀρθρου 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1Τ061/2003 μεταξύ της Ίης Ιουλίου καὶ της Ί6ης Σεπτεµ- βρίου 2002, τα ποσοστά ἐκδοσης καὶ το εφαρµοστἑο ύψος της επι- στροφὴἠς καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Σεπτεµβρίου 200. Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 7 της 11.1.2002, σ. 64. () ΕΕΤ. 268 της 9.10.2001, σ. δ. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 69. (ϱ) ΕΕΙ. 154 της 21.6.2002, σ. 44. 5 Για την Επιτροπή Τ. Μ. ΞΠΨΑ ΚΟΡΚίΟΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας