Αριθ. Ι. 214/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 9, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2135/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεμδρίου 1905 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής της χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. { 10195 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 15, Εκτιμώντας: ότι η γεωργική συμφωνία που προέκυψε απὀ τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγονάης, καλουμένη στο εξῆς «η συµφωνία», απαιτεί την προσαρ- μογῆ κυρίως τῶν κανονιστικών διατάξεων που εφαρµόζο- νται κατά την εξαγωγή στον τοµέα της ζάχαρης: ὁτι ο τίτλος Π που αφορά το εµπόριο, του δᾳσικού κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1185/81, αναδεωρήθηκε λόγω της συµφωνίας αυτῆς από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµθου- λίου () : ὁτι πρέπει, επίσης, να επανεξετασθούν οι λεπτοµέ- ρειες εφαρµογἠς όσον αφορά τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης που έχουν καδορισθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 394/70 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2529/94 (3), καὶι από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1469/77 της Επιτροπῆς (θ), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1714/88 (), καιὶ να καταργηθούν οι δύο αυτοί τελευταίοι κανονισµοί, λαμθάνοντας όμώως υπόψη τις διατά- ἕεις των εν λόγω κανονισμών οι οποίες εξακολουδούν να είναι κατάλληλες για την εφαρμµογή του καθεστώτος τῶν επιστροφών : ότι η κρυσταλλωµένη ζάχαρη παρασκευάζεται από λευκή ζάχαρη ἡ ραφιναρισµένη ακατέργαστη ζάχαρη η΄ οποία πολλές φορές παρουσιάζει πόλωση χαμηλότερη των 99,5 9ύ- ότι λαµδανοµένου υπόψη τουῦ υψηλού 6αθμού καθαρότητας της χρησιμοποιούμενης πρώτης ύλης πρέπει να προδλεφθεί, για την εν λόγω κρυσταλλωµένη ζάχαρη, επιστροφή η οποία θα προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο την επιστροφή που χορηγείται για τη λευκῆ ζάχαρη : ὁτι ενδείκνυται να δοθεί ο ακριθῆς ορισµός της κρυσταλλωμµένης ζάχαρης: ότι η τιμή παρέµθασης για τη λευκῆ ζάχαρη και για την ακατέργαστη ζάχαρη καθορίζονται λαµδανομένης υπόψη της διαµόρφωσης των τιµών αποθεµατοποίησης που προθλέ- () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1981, σ. 4. ( ΕΕ αριῦ. Γ. 110 της 17. 5. 1995, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθδ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ, 105. (1) ΕΕ αριῦθ. [. 50 της 4. 3. 1970, σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριθ. . 269 της 20. 10. 1994 σ. 14. (θ ΕΕ αριθ. ἶ. 162 της Ἰ. 7. 1977, σ.9. . ἶ, (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 152 της ἰδ. 6. 1988, σ. 23. πεται στο άρθρο 8 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8]- ὁτι, ὠστόσο, πρέπει να ληφθεί υπόψη η επίπτωση της διαµόρφωσης τῶν εν λόγω τιµών στη ζάχαρη και να καθο- ριστούν αναλόγως οιἱ επιστροφές κατά την εξαγωγή - ότι, για να εξασφαλισθεί η ίση μεταχείριση όλων τῶν ενδια- φερομένων εντός της Κοινότητας, πρέπει να καθορισθεί ενιαία μέθοδος για τον προσδιορισµό της περιεκτικότητας ορισµένων προϊόντων σε σακχαρόζη : ότι, στην περίπτωση πουὺ η μἔθοδος αυτῆ δεν καδιστά δυνατό τον προσδιορισµό της συνολικῆς περιεκτικότητας σε σακχαρόζη, πρέπει να προθλεφθούν ειδικές διατάξεις: ότι, για τα σιρόπια δαθμού καθαρότητας σχετικά χαμηλού πρέπει να καθορισθεί κατ' αποκοπῆ η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, λαµδανοµένης υπόψη της περιεκτικότητας σε ζάχαρη πον δύναται να εκχυλισθεί - ότι, στον τοµέα της ζάχαρης των εξαγωγών λευκῆς ζάχαρης προς τρίτες χώρες προηγείται όλο καὶ πιο συχνά η αποδεµα- τοποίηση χύμα σε αποθήκες ἡ λιμενικές αποθήκες, ενώ η συσκευασία σε σάκους γίνεται την τελευταία στιγμή όταν ΤΟ σκάφος είναι ἔέτοιµο να φορτώσει ἡ πραγµατοποιείται επί του ίδιου τοῦ σκάφους : ότι, λόγω αυτού του γεγονότος, Οοι εν λόγω ενέργειες βασίζονται στην απὀ κοινού χρησιµο- ποίηση, στο συγκεκριµένο λιµένα, αποθήκης στην οποία αποθεµατοποιείται και εποµένως αναμειγνύεται η ζάχαρη από διάφορες διοµηχανίες ζάχαρης : ὁτι, µε την ισχύουσα νομοθεσία, για να υπαχθεί στο καθεστώς προκαταθολικήῆς πληρωμής των επιστροφών, η ζάχαρη πρέπει να αποθηκεύε- ται υπό συνθήκες ποὺυ καθιστούν δυνατήῇ την αναγνώρισή της, ενώ οι προσμείξεις µε άλλες ζάχαρες δεν εἶναι αποδε- κτές: ὁτι η Κατάσταση αυτῆ εμποδίζει ἑνα σηµαντικό τμῆμα της κοινοτικῆς ζάχαρης ποὺ εξάγεται προς τρίτες χώρες να υπαχδεί στο σύστηµμα της προκαταθολικῆς πληρω-- μῆς τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή: ότι, εξάλλου, οι ιδιαιτερότητες της λευκῆς ζάχαρης, δηλαδή '' ἣ μεγάλη τεχνική καὶ εμπορική της οµοιογένεια, καθιστούν δυνατή, χωρίς να διακυδεύονται οι στόχοι της ασφάλειας της πληρωμής της επιστροφής, τη µείωση των κανονιστικών δυσχερειών για το εν λόγω προϊόν : ὅτι, υπό τις συνδήκες αυτές, πρέπει να γίνει αποδεκτή η ανάµειξη, υπό ορισµένες προὐποθέσεις, κυρίως ελέγχου, της λευκῆς ζάχαρης διαφό- ρῶν προελεύσεων, στον ίδιο χώρο αποθήκευσης, για την εφαρμογή του καθεστώτος προκαταδολικῆς πληρωμῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγή τροποποιώντας.τις σχετικές διατάξεις στον τοµέα της ζάχαρης: ότι, πρέπει να προθλεφθούν όρια, σε ό,τι αφορά την περιε- κτικότητα σε φρουκτόζη καὶ σε πολυσακχαρίτες, για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εισαγωγή ισογλυκόζης καὶ σιροπιού ινουλίνης προκειµένου να εξασφαλιστεί ότι επιστροφήῆ αυτή χορηγείται µόνο στα πραγµατικά προϊόντα ως έχουν : ὁτι, σε ό,τι αφορά το σιρόπι ινουλίνης οι ποσο- στώσεις παραγωγἠς όπως η συνεισφορά στην παραγωγἠ