15.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.45/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 268/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεβρουαρίου 2002 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς πολυθειούχων πολυμερών, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1965/95 (᾿) επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς πολυθειούχων πολυ- μερών, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς τον Σεπτέμβριο του 1995. (2) ' Αυτοὶ οι δασμοί επιβλήθηκαν μετὰά απὀ καταγγελία που υποβλήθηκε απὀ την Αἴογος (Πεπποα]ς ΟτΠΡΗ ἃ Οο. Κα, τον μοναδικὀ κοινοτικὀ παραγωγό πολυθειούχων πολυ- μερών. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΟΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (2) . Με επιστολή της 20ής Ιουλίου 2001 προς την Επιτροπή, η Αἴοτος (Πεππίοα]ς (τΠΡΗ Δ (ο. Κά ανακάλεσε επισήμως την καταγγελία της καὶ ζήτησε να καταργηθούν τα μἑτρα. Αυτό το αἴτημα στηρίχθηκε στο γεγονός ὁτι ο μοναδικός ενδιαφερόµενος  παραγωγός-εξαγωγέας στην οικεἰα χώρα εἶχε αποφασἰσει να σταµατήσει την παραγωγἠή του υπὀ εξέ- ταση. προϊόντος. (4) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 384/96, η διαδικασία εἶναι δυνατὀ να καταργηθεἰ σε περίπτωση ανάκλησης της καταγγελίας, εκτὸς αν η περἀάτωσή της δεν Όα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότη- τας. (2) . Ἡ Επιτροπή ανήγγειλε την πρὀθεσή της να εξετάσει εὰν τα μέἐτρα α ἐπρεπε να διατηρηθούν σε ανακοίνωση που δηµο- σιεύθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2001 (2). Μετά τη δηµοσίευση αυτῆς της ανακοΐίνωσης, ελήφθησαν δύο απαντήσεις απὀ τη βιομηχανία-χρήστρια, οι οποἰες υποστήριζαν την περάτωση των μέτρων. Επιπλέον, ο µοναδικός κοινοτικός παραγωγός επιβεβαίωσε τη Ὀέση του ὁτι τα μέτρα δεν ἦταν πλέον πρὀσφορα. Κρίνεται, εποµένως, ὁτι η περάτωση της διαδικα- σίας δεν Όα εἶναι αντίθετη προς το συμφέἐρον της Κοινότη- τας. (6) . Συνάγεται, εποµένως, το συμπέρασμα ὁτι ὃα πρέπει να περατωθεί η διαδικασα όσον  αφορά ις . εισαγωγὲς πολυθειούχων πολυμερών, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο µόνο Η ' διαδικασία αντιντάµπνγκ  όσον . αφορὰ -τις ᾿ εισαγωγὲς πολυθειούχων πολυμερὼών που υπάγονται προς το παρόν στον κωδικὀ ΣΟ εχ. 4007 99 90, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 20027. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2238/2000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). (ϱ) ΕΕ Ι. 255 της 17.9.1995, σ. Ἱ. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΕ ΚΑΤΟ Υ ΕΙΕΔΕΕΡΟ ( ΕΕ ς 250 της 4.10.2001, σ. 5.