20. 12. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 328/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3109/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1588/904 -περὶ λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, του καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις ενδιάµεσες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶι της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρον Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµδουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- µογής της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ εμπορικά Ψέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδθρακα καὶ Χάλνυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 3642/93 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ εμπορικά Ψέματα  μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου (7), και ιδίως το άρθρο , Εκτιμώντας: ότι η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο καὶ τα συνοδευ- τικά µέτρα μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις ὃ Μαρτίου 1993, άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμθρίου 1993 και ότι η ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο καιὶ τα συνο- δευτικά μέτρα μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της Ῥουμανίας (3, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Φεδρουαρίου 1993, άρχισε να ισχύει την Ίη Μαΐου 1993- ὁτι οι εν λόγω συμφωνίες προδλέπουν µείωση της εισφοράς για την εισα- γωγἠή ορισµένων τυριών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ θ406, εντός των ορίων ορισµένων ποσοτῆτων : ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1588/94 της Επιτροκῆς (2) προσδιορίζει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις εν λόγω συµφωνίες : ότι, στις 30 Ιουνίου 1994, µε την ανταλλαγῆ επιστολών μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμα- νίας, αντιστοίχως (9), τροποποιήθηκαν οι ενδιάµεσες συµφω- νίες µε τις εν λόγω χώρες, ώστε να καταστεί κυρίως δυνατή η µεταφορά ορισµένων ποσοστώσεων καιὶ ανωτάτων ορίων που εἶχαν προδλεφθεί για το 1993: ὁτι τα µέτρα αυτά επιθάλλονται για να αποζημιωθούν, αφενός, η ῬΡουμανία για την καδυστερημένη εφαρμογή ορισµένων γεωργικών παρα- χωρήσεων πουὺ προθλέπονται στην ενδιάµεση συμφωνία και, αφετέρου, η Βουλγαρία για την καθυστερηµένη έναρξη ισχύος της ενδιάµεσης συµφωνίας: ὁτι, εποµένως, εἶναι () ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 31. Ι2. 1993 σ. ἰδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 31. 12. 1993 σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 23. 12. 1993 σ. . (4 ΕΕ αριδ. Ι. 8Ι της 2. 4. 1993, σ. 1. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 167 της Ἱ. 7. 1994, σ. ἃ. π (4 ΕΕ αριδ. Ι. 178 της 11. 7. 1994 σσ. 69 και Ἱ5. ανάγκη να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1588/94 : ότι η ανταλλαγή επιστολών της 30ῆς Ιουνίου 1994 προθλέ- πει ότι, ὁσον αφορά τα προϊόντα πουὺ εισάγονται υπό τον Κωδικό ΣΟ εχ 0 406 90, οι πρόσθετες ποσότητες κατανέµο- γται στη διάρκεια πενταετούς περιόδου από Ί1ης Ιουλίου 1994 : ότι, εποµένως, εἶναι ανάγκη να καθοριστούν οι ποσό- τητες αυτές μέχρι το έτος 1998/99 : ότι οι καδορισθείσες για τα έἔτη 1997/98 Κκαιὶ 1908/99 ποσότητες δεν λαµθάνουν υπόψη και δεν θίγουν τις ποσότητες πουὺ υπάγονται σε καθεστώς μείωσης της εισφοράς από το έτος 1997/08, οι οποίες πρέπει να συμφωνηθούν στο πλαίσιο της ενδιάµεσης συμφωνίας: ότι κρίνεται σκόπιµο, προκειµένου να διευκολυνθούν͵ οι συναλλαγές, να κατανεμηθούν οι προς εισαγωγῆ ετῆσιες ποσότητες ανά τρίµηνο ἡἦ εξάµηνο: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Θ κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι589/94 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Από Ίης Ιανουαρίου 1995, οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι κατανέµονται για όλη την περίοδο ως εξής: --- 25046 για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου, --- 2506 για την περίοδο από Ίης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου, --- 2504 για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου μέχρι 230 Σεπτεµδρίου, --- 25 4 για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωθδρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου.» 2, Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων.