δ. 10. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 260/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιονλίου 19904 σχετικά µε την αποζηµίωση του ελλείµµατος της ΤΑΡ στα δροµολόγια προς τις αντόνοµες περιοχές των Αζορών καὶ της Μαδέρας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μάνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ο4/666/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθδάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω άρθρο και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁτι: ῑ Η πορτογαλική κυδέρνηση, µε επιστολή της Ί0ης Απριλίου 1992 ποὺ καταχωρήθηκε στις 13 Απριλίου 1993, ενηµέρωσε την Μιτροπή για την πρόθεσή της να διακανονίσει συσσω- ρευμένο χρέος ἔναντι της Ήαπ8ροπεε Αέτος Ῥοπίμρμερος Α (στο εξής «ΤΑΡ») το οποίο, όπως ανέφερε, ανερχόταν σε 35 140 9ρ4 000 εσκούδα. Οι πορτογαλικές αρχές, µε επιστολή της 25ης Ιουνίου 1992 ποὺ καταχωρήδθηκε στις 16 Ιουνίου 1992, απαντώντας στην επιστολῆ της Επιτροπής της 28δης Μαΐου 1992, έδωσαν πληροφορίες για την προαναφερόµενη πράξη και ανέφεραν τα. κριτῆρια που εφαρµόζουν για την αποζηµίωση των ζηµιών της ΤΑΡ ποὺ προέκυψαν µετά τὸ 1992 σε δροµολό- για προς τις αυτόνομες περιοχές τοῦ Ατλαντικού, δηλαδή τις Αζόρες και τη Μαδέρα (εφεξής αυτόνοµες περιοχές). Η Επιτροπή ζήτησε περισσότερες πληροφορίες µε επιστολές στις 4 Αυγούστου 1992 και 16 Δεκεμθρίου 1997, στις οποίες η πορτογαλικῆ κυθέρνηση απάντησε µε επιστολές της 28ης Οκτωδρίου 1992 και Ίδης Ιανουαρίου 1993 που καταχωρή- Όηκαν στις 30 Οκτωθρίου 1902 και 25 ΙἸανουαρίου 1993, αντίστοιχα. Στις 11 Ιανουαρίου 1993, υπάλληλοι της γενικῆς διεύθυνσης μεταφορών της Επιτροπῆς, αρµόδιοι για τις κρατικές ενισχύ- σεις, παραγµατοποίησαν συνεδρίαση στις Βρυξέλλες, µε αντιπροσώπους της Ὑπηρεσίας Πολιτικῆς Αεροπορίας της Πορτογαλίας, της ΤΑΡ καιὶ της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Πορτογαλίας. Το Μάρτιο του 1993, η Επιτροπή απεφάνθη ὁτι η αποζη- µίωση τοῦ ελλείµµατος της ΤΑΡ κατά την περίοδο 1978-1991 συνιστούσε ενίσχυση που συµδιθαζόταν µε την κοινή αγορά, σύμφωνα µε το ἀρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης, αλλά κίνησε διαδικασία όσον αφορά. τη μελλοντική μέθοδο υπολογισµού της αποζηµίωσης (στο εξής «η νέα μέθοδος»). Η πορτογολικῆ κυδέρνηση ενημερώθηκε για την απόφαση αυτῆ της Επιτροπῆς µε επιστολή στις 14 Απριλίου 1993, που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(') και παρέσχε στοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους την ευκαιρία να διατυπώσουν παρατηρή- σεις. Με επιστολή της Ί3ης Ιουλίου 1993, οι πορτογαλικές αρχές απάντησαν στην επιστολῆ της Επιτροπής. Το Ηνωμένο Βασίλειο διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά µε την υπόδεση αυτή, υποστηρίζοντας τα συµπεράσµατα της Ἐπιτροπῆς. Οι παρατηρήσεις αυτές διαδιδάσθηκαν . στις πορτογαλικὲς αρχές ποὺ απάντησαν µε επιστολῆ στις 23 Σεπτεμθρίου 1993. Οἱ πορτογαλικές αρχές, απαντώντας στην ωιιστολη της Επιτροπῆς της 24ης Νοεμθρίου 1993, έδωσαν περαιτέρω πληροφορίες µε επιστολές στις 16 Φε6ροι)αριοι) 1994 και 18 Μαΐου 1904. Π Το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης προθλέπει, μεταξύ άλλων, ὁτι σε περίπτωση ποὺ η Επιτροπή κινῆσει τη διαδι- () ΕΕ αριθ. Ο 178 της 30. 6. 1993, σ. 2.