3. δ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 194/7 Ιζ1Ά1*1()1*ΙΙΣΜζ)Σι α:΄οω αριθ. 2159/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ της Ί8ης Ιουλίου 1993 περί τροποποιήσεως τοῦ .ι€΄ιινον*ιι!ιιοί) (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1166/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1957/93 (), ορίζονται το σιρόπι γλυκόζης καὶ το σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: ὁτι, πρέπει να διευκρινιστεί, προκειµένονυ να διασφαλίζεται ομοιόµορφη εφαρµογή σε όλα τα κράτη μµέλη, ὁτι η επιστροφή ισχύει εφόσον η περιεκτικότητα σε ξερῆ ουσία ανέρχεται σε Ί8 90 τουλάχιστον σε αναλογική προσαρµογή σε περίπτωση µικρότερης περιεκτικότητας: ὁτι ο καθορι- σμός αυτῆς της περιεκτικότητας σε ξερῇ ουσία πρέπει να πραγµατοποιείται σύμφωνα µε κατάλληλη μέθοδο αναλύ- σεως: ότι, ὡς εκ τούτου, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως- ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπής Διαχείρισης ἔ Σ"΄".."1[)ά)κ΄» ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο 1 Ο τοµξας 3 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3δ46/87, τροποποιείται ως εξής: 1. Ο κωδικοί. ΣΟ 1Ί023059, 17023099 170240090, 1702 90 50 και 2106 90 55 διαθάζονται ως εξής: «170230 59 ---- - -- Άλλα(ὃ) 17023009 - --- Αλλα ( 1702 40 90 ----- Άλλα ( 1702 90 50 --- Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι µαλτο- * δεξτρίνης: -- Μαλτοδεξτρίνη, σε  λευκή κρυσταλλικῆ σκόνη, ἔστω και. Ν συσσωµατωμένη ) ἰ -- Άλλη (9)» «2106 90 55 -------- -- Γλυκόζης ἤ µαλτοδεξτρίνης (0)» 2, Προστίθεται η υποσηµείωση (3). «(ἢ Η επιστροφή κατά την εξαγωγἠ εἰναι καταθλητέα για τα προϊόντα που ἔχουν περιεκτικότητα σε ξερή ουσία 78 04 τουλάχιστον. Η καταθλητέα επιστροφὴ κατά την εξαγωγῆ για τα προϊόντα που ἔχουν περιε- κτικότητα σε ξερῆ ουσία κάτω των Ί8 94, προσαρµό- ζεται δάσει του ακόλουθου τύπου: πραγματική περιεκτικό- τητα σε ξερῆ ουσία επιστροφή 78 κατά την εξαγωγή Η περιεκτικότητα σε ξερή ουσία προσδιορίζεται σύμφωνα µε τη μέθοδο 2 που αναφέρεται στο . παράρτηµα. Π της οδηγίας 796/10/ΕΟΚ (ΕΕ αριῦ. . 239 της 22. 9. 1979, σ. 24) της Επιτροπῆς, ἤ σύμφωνα µε οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη μέθοδο αναλύσεως η οποία προσφέρει τουλάχιστον τις ἴίδιες εγγυῆσεις.» ' Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Σεπτεµθρίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1993. ' {0 ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. |. ϱ) ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 55. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής