15.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τ. 206/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1445/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 σχετικι>ι µε την άαγωγη απὀ τη %υµανια προς την. Κοινότητα φισµενων ψοιοντων χάλυβα για το χρο- νικό &αστημα απὀ την ψιερομηνια έναρξης ωχυος του παρόντος …ινονισμου έως την ημερομηνία προσχώρησης της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (παράταση του συστήµατος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ ευρωπαϊκὴ συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸός, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου ()), ἀρχισε να ισχύει την Ίη Φεβρουα- ρίου 1995. ) . Τα μέρη αποφἀσισαν, µε την απόφαση αριθ. 3/2003 του Συμβουλίου  Σύνδεσης (), να΄ παρατεῖνουν το. σύστημα διπλού ελέγχου που εισήχθη εκ νέου µε την απόφαση αριὺ. 312002 (} για το διάστηµα απὀ την ηµερομηνία ἐναρξης ισχύος του. παρὀντος  κανονισμού  έἐως την. ημερομηνία προσχώρησης της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . ζρῖνεται, εποµένως, σκόπιµο να παραταθεί η κοινοτική νοµο- Ὁεσία εφαρµογἠς που Ὀεσπίσθηκε µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 14992002 του Συμβουλίου, της Ἰ2θής ΊΙουνίου 2002, σχετικἀ µε την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ῥουμανία στην Κοινότητα για το διάστηµα απὀ την 1η Ιουλίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 (σύστημα διπλού ελάγχου) ε, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ499/2007 συνεχίζει να εφαρμόζεται για το διάστηµα απὀ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του. παρὀντος κανονισμού έως την ημερομηνία προσχώρησης της Ῥουμανίας στην Ί ) ΕΕΤ 357 της 21.12.1994, .1. ) βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας. ) ΕΕΙ. 227 της 23.8.2002, σ. 35. ) ΕΕΙ. 227 της 23.8.2002, σ. Ἱ. 43 ( ( (3 ( Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 12003 του Συµβουλίου Σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέἐρου. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1499/2002 τροποποιεῖται, εποµένως, ως εξής: Ἱ. Στον τῖτλο, το προοίµιο καὶ το ἂἀρθρο 1, παράγραφος 1 του κανονισμού, οι αναφορὲς στο χρονικὀ διάστηµα «απὀ την Τη Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002» αντικαθίστανται απὀ ανα- φορές στο διάστηµα «απὀ την 25η Αυγούστου 2003 ἑἐως την ηµεροµηνία προσχώρησης της  Ῥουμανίας στην  Ευρωπαϊκή Ἐνωση». 2. Το παράρτηµα ΙΨ' του εν λόγω κανονισμού αντικαθίσταται απὀ το κείμενο που περιέχεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 3 Τα εμπορεύματα που αποστἐλλονται στην Κοινότητα απὀ την Ί1η Ἰανουαρίου 2002 ἑως την ηµερομηνία ἑναρξης ισχύος του. παρὸ- ντος κανονισμού, εξαιρούνται απὀ το πεδῖο εφαρμογἠς του παρό- ντος κανονισμού. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης.