5./.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 169/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 1999/47/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 1999 για δεύτερη προσαρµογή στην πχνικη πρὀοδο της Οδηγἰας 94/55/ΕΚ του Συµβουλίου για την ψοσεγ- γιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικὰ µε τις οδικὲς μεταφορὲς επικἰνδυνων εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 94/55/ΕΚ του Συµβουλίου, της 271ης Νοεμβρίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις οδικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 96/86/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας: (1) ὁτι τα παραρτήµατα της οδηγίας 94/55/ΕΚ περιλαµβάνουν την ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνεῖς οδικὲς μεταφορὲς επικιν- δύνων εµπορευμάτων (ΑΡΕ) ὀπως εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 1997, καὶ η οποῖα ἐκτοτε ἐχει δηµοσιευτεί σε ὀλες τις γλὠσσες (3)- ὀτι η ΑΡΗ ῷαναθεωρεῖται ανά διετῖα καὶ ως εκ τούτου η τροποποιηµένη μορφή της ἀρχισε να ισχύει απὀ Ίης Ίανουα- ρίου 1999 µε µεταβατική περίοδο ἑως τις 30 ἸΙουνίου 1999- ὁτι σύμφωνα µε το ἂρθρο ὅ5, ὁλες οι απαραίτητες τροποποι- ἦσεις για την προσαρµογή στην τεχνική και επιστημονική πρὀ- οδο στον τοµέα που καλύπτει η οδηγία µε στόχο την ευθυ- γρἀμμισή της προς τους νέους κανόνες ὃα πρὲέπει να εγκρίνον- ται βάσει της διαδικασίας που καθορίζει το ἀρθρο 9- ὁτι εἶναι απαραΐτητο να προσαρµοστεί ο τοµέας στους νέους κανόνες της ΑΡΗ καὶ κατά συνέπεια να τροποποιηθούν τα παραρτήµατα της οδηγίας 94/55/ΕΚ: ὁτι τα μέτρα που προβλέπει η οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμµη της επιτροπἠς που προβλέπει το ἀρθρο 9 της οδηγίας 94|55/ἕΚ- ὀτι τα παραρτήµατα Α καὶ Β της ευρωπαϊκής συµφωνίας για τις διεθνεῖς οδικὲς μεταφορές επικινδύνων εµπορευμάτων, που συχνὰ αποκαλείται ΑΡΕ, ὁπως τροποποιήθηκε, ὃα πρέπει να επισυναφθούν στην οδηγία 94/55/ΕΚ ως παραρτήµατα Α και Β () ΕΕ Ι. 319 της 1212.1994, σ. 7 () ΕΕ Ι. 335 της 24.12.1996, σ. 43. () ΕΕ Ι. 275 της 28.10.1996, σ. 1, ΕΕ Ι. 251 της 179.1997, . 1. και να ισχύσουν ὀχι µόὀνο για τις διασυνοριακὲς μεταφορὲς αλλά επίσης και για τις μεταφορές στο εσωτερικὀ των επιµέ- ρους κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα της οδηγἰας 94/55/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής; 1. Στο παράρτηµα Α διαγράφεται το ακὀλουθο κείμενο (): «Το παράρτηµα Α περιλαμβάνει τις διατάξεις που σχετίζονται µε τα ὀρια 2 000 ἑως 3 999 του παραρτήµατος Α της “ευρωπαῖ- κῆς συµφωνίας για τις διεθνεῖς οδικὲς μεταφορὲς επικινδύνων εμπορευμάτων” (ΑΡΕ) απὀ Ίης Ίανουαρίου 1997, αντικαδι- στώντας τους ὀρους “συμβαλλόμενο μέρος”" απὀ τους ὀρους “κράτος μέλος". Σηµείωση: Το κείμενο του 1997 για την τροποποίηση του ανα- διατυπωµένου. κειµένου του 1995 ὀσον αφορὰ το παράρτηµα Α των ΑΡΕ α δημοσιευτεἰ αφού ολο- κληρωθεἰ η σὐνταξή του σε ὁλες τις επίσηµες γλὠσ- σες της Κοινότητας.» Το …ραρτημα Α τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Α της παρούσας οδηγίας. . Στο παράρτηµα Β. διαγράφεται το ακὀλουθο κείμενο (3): «Το παράρτηµα Β περιλαμβάνει τις διατάξεις των ορίων 10 000 έως 270 000 του παραρτήµατος Β στην “ευρωπαϊκη συμφωνία για τις διεθνεἰς οδικὲς μεταφορὲς επικινδύνων εµπορευμάτων” (ΑΡΕ) απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 αντικαθιστώντας τους ὀρους “συμβαλλόμενο μέρος” απὀ τους ὀρους “κράτος μέλος”. Σηµείωση: Το κείμενο του 1997 για την τροποποίηση του ανα- διατυπωµένου. κειµένου του 1995 ὀσον αφορὰ το παράρτηµα Α των ΑΡΕ α δημοσιευτεἰ αφού ολο- Κληρωθεί η σὐνταξή του σε ὁλες τις επίσηµες γλὠσ- σες της Κοινότητας.» Το παράρτηµα Β τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα Β της παρούσας οδηγίας. (4) Κείμενο όπως εμφανίζεται στο ἀρθρο 1 της οδηγἰας 96/86/ΕΚ