11.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24315 ΟΔΗΓΙΑ 2002/61/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 2002 για τη δέκατη ἑνατη τροποποιηση της οδηγιας 76|769|ΕΟΚ του Συµιβου)ιιου που αφορά πριορισμους της κυκλοφορίας στην αγορὰ και της χρήσης µερικών επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων (αζωχρωστικὲς ουσίες) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, τις προτάσεις της Επιτροπής (}), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετην πρὀοδο της εσωτερικής αγορὰς θα πρὲπει σταδιακά να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής, η προστασία της υγείας καὶ η ασφάλεια των καταναλωτών. Τα µἐτρα τα προτεινόµενα στην παρούσα οδηγἰα διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο υγείας καὶ προστασίας των καταναλωτών. (2) . Κλωστοῦφαντουργικά καὶ. δερµάτινα . εἴδη ' περιέχοντα ορισµένα αζωχρώματα έχουν την ιδιότητα να απελευθερώ- νουν ορισμένες αρυλαμίνες που ενδέχεται να εἶναι καρκινο- γόνες. (3) Οι διατάξεις τις οποἰες ἔχουν Ὀεσπίσει ἦ σκοπεύουν να Ὀεσπίσουν ορισµἑνα κράτη μέλη προς περιορισμό της χρήσης ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών και΄ δερμάτινων . ειδών βαμμένων µε αζωχρώματα, αφορούν ἅµεσα την ολοκλήρωση καὶ λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς. Εἶναι, εποµένως, απα- ραΐτητο να υπάρξει προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών µελών στον τοµέα αυτό και, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτηµα Ι της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης ἸΙουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νοµοθε- τικῶν, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελὼών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίἱας στην αγορὰ και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών καὶ παρασκευασμά- των ()). (4) . Ἡ Επιστημονική Επιτροπή Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας καὶ Περιβάλλοντος (Ο5ΤΕΕ), που κλήθηκε να γνωμοδοτήσει απὀ Την Επιτροπή, επιβεβαίωσε ὁτι το ενδεχόµενο πρόκλησης νεοπλασιών απὀ κλωστοῦφαντουργικά -και.. δερμάτινα προϊόντα τα οποία έχουν βαφεῖί µε ορισµένα αζωχρώματα προκαλεί ὀντως ανησυχἱες. (5) . Προκειμένου να προστατευθεἰ αποτελεσματικά η ανθρώπινη υγεία, επιβάλλεται να απαγορευθεἰ η χρήση  επικίνδυνων αζωχρωμάτων καὶ η εµπορία ορισµένων προϊόντων τα οποία έχουν χρωματισθεί µε τέτοιες βαφὲές. () ΕΕ ς 89 Ετης 28.3.2000, σ. 67 και ΕΕ ς 96 Ετης 27.3.2001, σ. 269. (ϱ) ΕΕ ς 204 της 18.7.2000, σ. 90. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2000 (ΕΕ Ο 135 της 7.5.2001, σ. 257), κοινή Ὀέση του Συµβουλίου της Η3ης Φεβρουαρίου 2002 (ΕΕ ς 119 Ετης 22.5.2002, σ. 7) και Μοφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ῖ1ης Ιουνίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµεριδα). () ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2001/91/ΕΚ της Επιτροπήἠς (ΕΕ Ι. 286 της 30.10.2001, σ. 27). (6) . Όσον αφορὰ τα εἰδη που κατασκευάζονται απὀ ανακυκλωµὲ- νες ἴνες, θα πρέπει να ισχύει ανώτατη συγκέντρωση 70 ρ για τις αμῖνες του σηµείου 43 του προσαρτήµατος της οδη- γίας 76/769/ΕΟΚ. Αυτό ὃα πρέπει να ισχύει επί µια µεταβα- πικὴ περίοδο έως την Ίη Ιανουαρίου 2005 εὰν οι αμίνες εκλύονται απὀ τα κατάλοιπα που προέρχονται απὀ προηγού- µενο χρωματισμό των ἴδιων ινών. Με τον τρόπο αυτόν, ὃα καταστεἰ δυνατή η ανακύκλωση υφασμάτων που ἐχει γενικὰ ευεργετικἀ αποτελέσµατα για το περιβάλλον. ) . Οι εναρµονισμένες μέθοδοι δοκιμἠς εἶναι αναγκαὶες για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Οιἱ μέθοδοι αυτὲς ὃα πρέπει να καθοριστούν απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 2α της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ. Οἱ μέθοδοι δοκιμήἠς ὃα πρέπει, κατὰ προτίµηση, να αναπτυχθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εν ανάγκη απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυπο- ποίησης (ΟΕΝ). (8) . Ὑπὸ το πρίσμα των νέων επιστηµονικών γνώσεων Όα πρέπει να΄ επανεξετάζονται οι μέθοδοι ανάλυσης, συµπεριλαµβα- νοµένων των μεθόδων ανάλυσης του 4-αμινο-αζωβενζολίου. (9) Οι διατάξεις για ορισµένες αζωχρωστικές ουσίες Όα πρὲπει να επανεξεταστούν υπὀ το πρίσµα των νέων επιστημονικών γνὠσεων, ιδίως ὁσον αφορά την ανάγκη να περιληφθοὺν καὶ ἄλλα υλικά, όταν δεν καλύπτονται απὀ την παροὖσα οδηγία, και ἀλλες αρωματικές αμΐνες. Ιδιαίτερη προσοχή ὃα πρὲπει να δοῦεἰ στους δυνητικούς κινδύνους για τα παιδιά. (10). Ηπαρούσα οδηγἰα εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της κοινο- τικής νομοθεσίας σχετικά µε τις ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζοµένων που καθορίζει η οδηγία 89/ 391/ΕΟΚ του Συµβουλίου () και οι βάσει αυτής επιµέρους οδηγίες, ὁπως ιδίως η οδηγία 90/294/ΕΟΚ του Συµβου- λίου () καὶ η οδηγἰα 98/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (7, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Οι μέθοδοι δοκιμής για την εφαρµογή του σηµείου 43 του παραρ- τήµατος Ι της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ θεσπίζονται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑέρεται στο ἀρθρο 2α της εν λόγω οδηγίας. () ΕΕΙ. 182 της 29.6.1989, σ.]. () ΕΕ Ι. 196 της 26.7.1990, σ. 1- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 1999/38/ΕΚ (ΕΕΙ. 135 της 1.6.1999, σ. 66). () ΕΕΙ. 131 της 5.5.1995, σ. 11.