1 158/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.6.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. 111Ο|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς (εισαγωγικοἰ δασμοί στον τοµέα των σιτηρών) του κανονισμού του Συµβουλίου (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 11042003 (3, και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Κατόπιν συζητήῆσεων για την ερµηνεία της μεθόδου καθορι- σμού καὶ προσαρμογἠς των εισαγωγικών δασμών καιὶ σχε- τικὠών δαπανών που αφορούν τους θαλάσσιους ναύλους, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθούν οι σχετικὲς διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249]96 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 1900/2002 (3 µε στόχο τη βελτίωση της σαφήνειας. ). Μετις αποφἀσεις 2003/254/ΕΚ () καὶ 2003/253/ΕΚ (), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη συμφωνιών υπὀ τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, καθώς καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του. Καναδά, αντίστοιχα όσον αφορὰά την τροποποίηση των παραχωρήσεων αναφορικἀ µε σιτηρὰ που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ. που  εἶναι συνημμένος στη συμφωνία ΟΑΤΤ. Οἱ συµφωνίες για την τροποποίηση των ὁρῶν εισαγωγἠς κριθής καὶ μαλακού σίτου μέσης καὶ χαμηλής ποιότητας µε τον καθορισμό ποσο- στώσεων εισαγωγἠς για τα προϊόντα αυτά απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2003. ). Με τις ανωτέρω αποφάἀσεις, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε Την Επιτροπή να προβλέψει προσωρινά παρέκκλιση για τα προϊόντα αυτὰά απὀ το σύστημα των εισαγωγικών δασμών που προβλέπονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 εν αναµονή της ἐγκρισης µιας επίσηµης τροποποίησης του εν λόγω κανονισμού. Προκειμέ- νου να δοθεί η δυνατότητα εφαρµογἠς των συμφωνιών που εγκρίθηκαν απὀ το Συμβούλιο απὀ Ίης Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε προσωρινὲς διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/20072 (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 611/2003 (). Οἱ προσωρινὲς αυτὲς ρυθμίσεις λήγουν την 30ή Ιουνίου 2003. (4) . Στο παρὀν στάδιο, Όα πρέπει να θεσπιστούν οι μόνιμοι κανό- νες εφαρμογἠς των συμφωνιὼν που εγκρίθηκαν απὀ το Συµ- οὗλιο. (5) . Κατὰ συνἐπεια, εἶναι σκόπιµο να ενσωματωθούν στον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1249]96, σε μόνιμη βάση, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375820072, δεδοµένου ὁτι παρου- σίασαν ικανοποιητικά αποτελέσµατα κατὰ τη διάρκεια του πρὠτου εξαµήνου του 2003. Ί ΕΙ 181 της 1.7.1992, σ. 2]. ) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΕΙ, 161 της 29.6.1996, σ.125. Ε Ι. 287 της 25.10.20072, σ. 15. Ε 95 της 11.4.2002, σ. 40. Ε1Ι 95 της 11.4.2002, σ. 36. Ε 358 της 21.12.2002, σ. 101. ΕΙ 87 της 4.4.2002, σ.4. 3 43 6' Ε Β Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ρ Θ ρ ρ ϱ ρ ρ 0 (6) Λαμβανομένου υπὀψη ὁτι καταργεῖται η ἐκπτωση της κριθής ζυθοποιίας και ὁτι ὃα λαμβάνεται υπόψη ως πριµοδότηση η ἑκπτωση σίτου αλευροποπίας υψηλής ποιότητας, ὃα εφαρµό- ζονται ειδικὲς εκπτώσεις προϊόντων που ἔχουν σχέση µε την τελική χρήση μόνο για τον αραβόσιτο υαλώδους μορφῆς. Υπὸ τις συνθήκες αυτὲς, πρέπει να απλοποιηθούν οι τρέχου- σες ρυὈμίσεις σχετικά µε τις διατάξεις που αφορούν την τελική χρήση καὶι να εναρμονιστούν µε τη γενική τελωνειακή νομοθεσία. Σε περίπτωση αποδοχἠς πιστοποιητικὠν καταλληλότητας για προϊόντα υψηλής ποιότητας (μαλακὸς καὶ σκληρός σίτος υψηλής ποιότητας µε τον Καναδά καὶ τις Ἠνωμένες Πολι- τεὶῖες καὶ αραβόσιτος υαλώδους μορφής µε την Αργεντινή), εἶναι σημαντικὀ να περιοριστεί το ποσὸ των εγγυήσεων στο ελάχιστο δυνατὀ επίπεδο. Η μόνη εγγύηση που ισχύει στην περίπτωση  πιστοποιητικού  καταλληλότητας α πρὲπει να εἶναι η εγγύηση που συνδέεται µε το πιστοποιητικὀ εἴσα- γωγἠς. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 ὃα πρέπει ως εκ τοῦτου να τροποποιηθεἰ. Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ249/96 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: α) Οἱ παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται απὀ τα εξής: «Ἱ. . Οἱ εισαγωγικοἰ δασμοί που αναφἑρονται στο. ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 για τα προϊόντα που υπάγονται.στους κωδικοὺς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, εκ 1001 90 99 (μαλακός σίτος υψηλής  ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 υπολογἰζονται καθηµερινά, αλλά ο καθορι- σμὸς τους γίνεται τη δεκάτη πέµπτη καὶ την τελευταία εργἀ- σιµη ημέρα κάθε μηνὸς απὀ την Επιτροπή προκειµένου να εφαρμοστούν απὀ τη δεκάτη ἑκτη ημέρα του μηνὸς καὶ την πρὠτη ημέρα του εποµένου μηνός. Στην περίπτωση που η δεκάτη πέµπτη δεν εἶναι εργάσιµη ημέρα για την Επιτροπή, οι δασμοί καθορίζονται την εργάσιµη ημέρα που προηγεῖται της δεκάτης πέµπτης του εν λόγω μήνα. Ωστόσο, εὰν κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογἠς των κατὰ τον τρόπο αυτὸ καθορισθέντων δασμών, ο µέσος ὀρος των εισαγωγικών δασµών που υπολογἰστηκε αποκλῖνει κατὰ 5 ευρώ ανὰ τόνο ἡ περισσότερο απὀ τον καθορισθἐντα δασμό, πραγµατοποιεί- ται αντίστοιχη προσαρμογή.