Ι. 249/38 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1729/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Σεπτεμβρίου 2003 για τη µείωση, στον τοµέα της ζάχαρης, της εγγυημένης ποσότητας στο πλαἰσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγἠς καὶ των αναμενόµενων μεγίστων αναγκών εφοδιασμού των επιχειρήσεων ραφι- ναρίσματος στο πλαἰσιο των προτιμησιακών καθεστώτων εισαγωγἠς, για την περίοδο εµπορίας 2003/04 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Πρέπει να καθοριστούν οι απαραΐτητες προθεσμἰες για τον Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ  αριθ. 650/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 39 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ὩΏ Ίο ἀρθρο 10 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει στις παραγράφους 3 και 4 ὁτι η εγγυημένη ποσότητα στο πλαϊσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγἠς πρέπει να μειωθεί πριν απὀ την 1η Οκτωβρίου για κάθε περίοδο εµπορίας ὁόταν απὀ τις προβλέψεις διαπι- στώνεται ἑνα εξαγώγιµο υπὀλοιπο µε επιστροφή που εἶναι ανώτερο απὀ το μέγιστο που έχει προβλεφθεί απὀ τη γεωρ- γικὴ συμφωνία που ἐχει συναφθεί σύμφωνα µε το ἂἀρῦθρο 300 παράγραφος 7 της συνθήκης. (2) . Από τις προβλέψεις της περιόδου εµπορίας 2003/04 δια- πιστώνεται η ύπαρξη εξαγώγιµου υπὀλοιπου που υπερβαἰνει το μέγιστο που ἐχει προβλεφθεἰ απὀ τη γεωργική συμφωνία. Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεἰ η συνολική µείωση της εγγυημένης ποσότητας καὶ να προσδιοριστεἰ η. κατανοµή, αφενὸς µεν, μεταξύ της ζάχαρης, της ισογλυκόζης και του σιροπιού ινουλίνης και, αφετέρου, μεταξύ των  σχετικών περιοχών παραγωγἠς χρησιµοποιώντας τους . συντελεστὲς που προβλέπονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1260/2001, κάθε κράτος μέλος κατανέμει ἐπεῖτα τη διαφορὰ που του. αναλογεἰ μεταξύ των . επιχειρήσεων παραγωγἠς που εἶναι εγκατεστημένες στο έδαφος του, σε συνάρτηση µε την αναλογία που υπάρχει μεταξύ της ποσὀ- στωσής τους Α καὶ της ποσὀστωσής τους Β για το επίμαχο προϊόν καιὶ της βασικής ποσότητας Α΄ καὶ της βασικής ποσότητας Β του κράτους µἑλους για το προϊόν αυτὀ. (4) . Το ἀρθρο 39 παράγραφος 5 του κανονισμού (Ε αριθ. 12602001 προβλέπει ὁτι η μείωση της . εγγυημένης ποσότητας οδηγεἰ σε µείωση των αναµενόµενων μέγιστων αναγκών σε ακατἐργαστη ζάχαρη των κοινοτικὠν. επιχειρή- σεων ραφιναρίσματος για την. υπόψη  περίοδο.  Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί η μείωση που αντιστοιχεί στις εν λόγω ανάγκες καὶ να καθοριστεἰ η κατανομή της μεταξύ των οικείων κρατών μελών. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 104 της 20.4.2002, σ. 26. καθορισμό απὀ τα κράτη μέλη των μειώσεων που α εφαρ- μοστούν σε κάἀῑε επιχείρηση που εἶναι εγκατεστηµένη στο ἐδαφὸς τους. (6) . Ἠ επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η εγγυημένη ποσότητα στο πλαἰσιο των ποσοστώσεων παραγωγἠς μειώνεται κατὰά 215 512 τόνους, εκφρασμένη σε λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εµπορίας 2003/04. 2, Η μείωση που. αναφἑρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται κατὰ προϊόν καὶι κατὰ περιοχή σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι. Οι βασικές ποσότητες που χρησιμοποιούνται, μετὰ τη µείωση, για Την κατανοµή των ποσοστώσεων παραγωγἠς στις βιοµηχανίες παρα- γωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2003/04 εἶναι αυτὲς που εµφαί- νονται στο παράρτηµα Π. 3, . Για κάθε επιχείρηση παραγωγἠς στην οποία ἐχει κατανεµηθεί µια ποσόστωση παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2003/04, τα κράτη. μέλη καθορίζουν πριν απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2003 τη μείωση που τοὺς αναλογεἰ, καθώς καιὶ τις ποσοστώσεις Α και Β που έχουν τροποποιηθεί μετά την εφαρμογή της µείωσης αυτής. Ἄρθρο 2 1. . Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 39 παράγραφος 5 του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αρθ. 1260/2001, οι αναµενόμενες μέγιστες ανάγκες εφοδιασμού των κοινοτικὠν επιχειρήσεων ραφιναρίσματος μειώνο- νται κατά 2 691,5 τόνους, εκφρασµένους σε λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εµπορίας 2003/04. 2, Η μείωση που. αναφἑρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται μεταξύ των σχετικών κρατών μελών σύμφωνα µε το παράρτηµα ΠΙ. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.