[ 312/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.11.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1949/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 2005 για την ψοποποιηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 οσ()ν αφορὰ . τις αδικες κινήσεις εμπορευμάτων καὶ τον αποκλεισμὀ των συναλλαγὼν σχετικἀ µε τις επισκευὲς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 117295 του Συμµβουλίου, της 224ς Μαΐου 1995, σχετικά µε τις στατιστικὲς για τις ανταλλαγὲς αγαθὼν της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τρίτες χώρες (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1, το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ1, το ἀρθρο 10 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 117295 του Συμ- βουλίου όσον αφορὰ τις στατιστικὲς του εξωτερικού εµπο- ρίου ('), καθορίζει τα στοιχεία δεδοµένων που πρέπει να συλλέγονται για τις στατιστικὲς εξωτερικού  εµπορίου  και απαρΏῦμεἰ τα αγαθἀ καὶ τις εἰιδικὲς κινήσεις εμπορευμάτων που πρέπει να εξαιρούνται ἦ απαιτούν ιδιαῖτερες διατάξεις για μεθοδολογικούς λόγους. 2). Εφόσον͵ εἶναι απαραίτητο, πρέπει να. εφαρμόζονται. κοινοί ορισμοί καὶ ἔννοιες ὀσον αφορὰ τα δεδοµένα σχετικά, αντἰ- στοιχα, µε το εµπόριο αγαθών μεταξύ κρατών μελών καὶ το εμπόριο αγαθὼν µε τρίτες χώρες. Εφόσον ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ τουῦ Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικά µε τις κοι- νοτικὲς στατιστικὲς για τις συναλλαγὲς αγαθὼν μεταξύ κρα- τῶν μελὼν καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 333091 του Συµβουλίου ()), αναθεώρησε το πλαῖσιο για Την παραγωγή κοινοτικὠν στατιστικών σχετικἀ µε το εµπόριο αγαθὼν μεταξύ κρατών μελών, κατέστη απαραίτητο να προ- σαρμοστούν ανάλογα οἱ κανόνες εφαρμογἠς των στατιστικών σχετικά µε το εµπόριο αγαθών απὀ την Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της µε τρὶτες χώρες. (3) Σύμφωνα µε διεθνεἰς συστάσεις και με τις διατάξεις που ισχύουν ὁσον αφορά τις κοινοτικὲς στατιστικὲς σχετικἀ µε Το εµπόριο αγαθών μεταξύ κρατών μελών, τα αγαθά που υφίστανται επισκευή πρέπει να αποκλείονται απὀ τις στατι- στικὲς σχετικά µε το εµπόριο αγαθών. Κατά συνέπεια, εἶναι επίσης απαραίτητο να αποκλείονται τα αγαθά που υφίστα- νται επισκευή απὀ τις κοινοτικὲς στατιστικὲς σχετικἀ µε το εμπόριο αγαθών µε τρίτες χώρες. (4 . Για να εξασφαλίζεται η συγκρισιµότητα των πληροφοριών σχετικά µε ειδικἁ αγαθά που αποτελούν αντικείµενο εµπορι- () ΕΕ Ι. 118 της 25.5.1995, σ. 10- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 229 της 9.9.2000, σ. 14. () ΕΕ Ι. 102 της 7.4.2004, σ. Ἱ. κὠν συναλλαγών εντὸς της Κοινότητας καιὶ σχετικά µε εκείνα που αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών µε τρίτες χώρες, πρέπει να πραγματοποιηθούν προσαρμογές στις δια- τάξεις για τα βιομηχανικά συγκροτήµατα, τα πλοία καὶ αερο- σκάφη, τις αποθήκες πλοἰων καὶ αεροσκαφών καιὶ τα εφόδια αυτών, τις τμηματικὲς αποστολὲές, τις εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας, τα διαστημικἀά οχήµατα, το ηλεκτρικὀ ρεύμα, το φυσικό αέριο καιὶ τα προϊόντα της θάλασσας. (5) . Πρέπει να προβλεφθούν επιπλέον προδιαγραφὲς σχετικά µε τα αγαθὰ τα οποία υπόκεινται σε προσωρινἠ χρήση  έτσι ώστε να εναρμονισθεί ο τρόπος µε τον οποῖο τα αγαθά αυτά αποκλείονται απὀ τις κοινοτικὲς στατιστικὲς σχετικά µε το εµπόριο αγαθών µε τρὶτες χώρες. (6) Το σύστημα κωδικοποἰίησης που χρησιμεύει για την περι- γραφή της φύσης της συναλλαγἠς πρέπει να ευθυγραμμίζε- ται µε τις διατάξεις που ισχύουν εντὸς του πλαισίου των στατιστικών σχετικά µε το εµπόριο αγαθών μεταξύ κρατών μελών. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1917/2000 εἶναι συνεπώς σκόπιµο να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικών για το εμπόριο αγαθών µε τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 1917/2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1) . Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 Κατ εφαρμογή του ἀρθρου 6 παράἀγραφος 2 του. βασικού κανονισμού, δεν αποτελούν αντικείμενο των στατιστικών εξω- τερικού εµπορίου που διαβιβάζονται στην Επιτροπή τα εµπο- ρεύματα: --- που τῖθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού πρὠτα εἶχαν τεθεί υπὀ ενεργητική τελειοποίηση ἡ µεταποίηση υπὀ τελω- νειακό έλεγχο, --- που περιλαμβάνονται στον κατάλογο εξαιρέσεων που εµφα- νίζεται στο παράρτηµα 1.