15. 10. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 265/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2485/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωδρίου 1994 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 314/94 σχετικά µε το άνοιγµα καιὶ τον τρόπο διαχεί- ρησης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ οροφών για ορισµένα γεωργικά και διοµηχανικά προϊόντα καταγωγἠς Ῥουμανίας καιὶ Βουλγαρίας (1994) και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 1798/94 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ- σεων Ύγια ορισµένα γεωργικά. προϊόντα, καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥουμανίας, Σλοδακίας καὶ Τσεχικής Δημοκρατίας, καθώς καὶ για τις λεπτομέρειες προσαρ- ᾽ μογἠς των εν λόγω ποσοστώσεων (19904-1997) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο και τα εµπορικά Όέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ το συμπληρωματικό πρωτόκολλο που συνάφθηκε στις 20 Δεκεμθρίου 1993 (2), προθλέπει το άνοιγµα, απόὀ µέρους της Κοινότητας, δασµολογικών ποσο- στώσεων καιὶ οροφών για ορισµένα διοµηχανικά (παράρ- τηµα Π της ενδιάµεσης συµφωνίας) και γεωργικά (παράρ- τηµα ΧΠΙ6) προϊόντα : ὅτι η ἔναρξη ισχύος της ενδιάµεσης συµφωνίας µε τη Βουλ- γαρία, που προθλεπόταν για την Ίη Ιουνίου 1993, καθυστέ- ρησε ὡς τις 31 Δεκεμθρίου 1993 : ότι, µε τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ποὺ εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/391/ΕΚ ('), καιὶ υπεγράφη στις 30 Ιουνίου 1994, η Κοινότητα ανέλαδε υποχρέωση, για να λάδει υπόψη της αυτές τις περιστάσεις, να μεταφέρει, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 μµέχρι 31 Δεκεμθρίου 1995 τις ποσοστόσεις πουὺ προθδλέπονται στο πλαίσιο τοῦ πρώτου ἔτους εφαρμογῆς της εν λόγω συµφωνίας, αφού αφαιρεθούν οι ποσότητες ποὺ εισήχδησαν μεταξύ Ίης Ἰανουαρίου και 30ς Δεκεμδρίου 1993 στο πλαίσιο του συστήµατος γενικευμένων προτιµήσεων για . ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα και, για την περίοδο απόὀ Ί1ης Ιουλίου 1994 ἕως 30 Ιουνίου 1997, τις ποσότητες ποσόστωσης ποὺ προθλέπονται στο πλαίσιο του πρώτου ἔτους εφαρμογῆς της εν λόγω συµφωνίας για ορισµένα γεωργικά προϊόντα : ότι η µεταφορά αυτῆ ὃα πραγµατοποιηθεί προοδευτικά, σε δύο δόσεις για τα διοµηχανικά προϊόντα, ἤτοι το 40 04 της προς µεταφοράν ποσότητας απόὀ την Ί1η Ιουλίου 1994 και η υπόλοιπη ποσότητα από την Ίη Ιανουαρίου 1995, και σε τρεις ίσες δόσεις για τα γεωργικά προϊόντα, ἤτοι αντίστοιχα την 1η Ιουλίου 1994, την Ίη Ιουλίου 1995 και την Ίη Ιουλίου 1996 : ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 314/94 (παράρτηµα 1) (4, καὶ ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1798/94 (παράρτηµα Ἱ. Π και ΠΡ΄Ο), (!) ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 23. 12. 1993  σ. 2. () ΕΕ αριθ. . 25 της 29. Ἱ. 1994 σ. 27. () ΕΕ αριδ. Ι. 178 της 12. 7. 1994  σ. 60. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 12, 2, 1994, α. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 189 της 23. 7. 1994 σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Από την Ίη Ιουλίου 1994, οι ποσοστώσεις και οι δασμολογικές οροφές που ανοίχδηκαν µο τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 314/94 (παράρτηµα Ρ) για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα καταγωγῆς Βουλγαρίας προσαυξάνονται µε τις ποσότητες ποὺ υπολογίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις που προθλέπονται στη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών (παράγραφος 1) πουὺ εγκρίθηκε µε την απόφαση 94,/391/ΕΚ. και µε το πρωτόκολλο αριδ. 7 παράγραφος 2 της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και τα. εμπορικά Θθέµατα που έχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και της Βουλγαρίας. Κατ᾿ εφαρμογῆ του εν λόγω πρωτοκόλλου παράγραφος Ἱ, οι ποσότητες πουὺ εισῆχθησαν στα πλαἰσια του. συστήµατος γενικευμένων προτιμῆσεων κατά . την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 30 Δεκεμθρίου 1993 αφαι- ρούνται απὀ τις ποσότητες ποὺ υπολογίζονται κατ' αυτόν τον τρόπο. 2.' Από την Ίη Ιουλίου 1994, οι δασµολογικές ποσοστώ- σεις ποὺ ανοίχθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριἈ. 1798/94 για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Βουλγαρίας προσαυξάνονται µε τις ποσότητες ποὺ υπολογίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις που προθλέπονται στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών (παράγραφος 2) ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο ἹΊ τοῦ παρόντος άρθρου. Αυτές Οι πρόσθετες ποσότητες, πουὺ υπολογίξονται σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριδ. 7 παράγραφος 1, ίο ταῖα (ετηροτίς µε βάση την ημεροµηνία ενάρξεως ισχύος που Ὀρωρείται ὁτι είναι η 1η Ιουνίου 1993, κατανέµονται σε τρία ίσα μέρη ποὺ ισχύουν αντίστοιχα για καδεµία απόὀ τις περιόδους που προθλέπονται στα παραρτήµατα ἹΙ, Π καὶ Π[ τοῦ εν λόγω κανονισμού. 3, . Κατ' εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 τοῦ παρόντος άρθρου, το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/94 καὶ τα παραρτήµατα Ἱ, Π καὶι ΠΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριό. 1798/94 τροποποιούνται, από την Ίη Ιουλίου 1994 και προκειµένου για τη Βουλγαρία, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, Άρδθρο 2 Για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαµθάνει όλα τα κατάλληλα µέτρα, σε στενή συνεργασία µε τα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Ο παρῶών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1994,