22.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 36725 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦ. 1945/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 2006 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ηρατοµ, ΕΚΑΧ) ψιθ Δ95]77 περὶ καθορισμού των κατηγοριών των. δικαιούχων, των προὐποθέσεων χορηγήσεως καιὶ του ύψους των Μοζημιωσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους που υπόκεινται συχνά σε περιορισμούς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστὼώς που εφαρµόζεται επὶ του λοι- ποὺ προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, που καθορίσθηκαν µε τον κανονισµὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΣ) αριθ. 259/65 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 56β δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής του κανονισμοὐ υπηρεσιακής κατάστασης, Ἐκτιμώντας ὁτι ο κανονισμόὀς (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)  αριδ. 495]77 () ὃα πρέπει να τροποποιηθεί προκειµένου να προσαρµο- σθεἰ στις μεταβαλλόμενες ανάγκες ὅσον αφορὰ την ἀσκήση καῦη- κὀντων επιφυλακήἠς στα ευρωπαϊκά ὀργανα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 495/77 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1) στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Υπάλληλοι --- Οι οποἰοι αμµείβονται απὀ τις δημοσιονομικὲς πιστώσεις ερευ- νών καὶ επενδύσεων και εἶναι τοποθετημένοι σε εγκατάσταση του Κοινοὐ Κέντρου Ερευνών ἡ απασχολούνται σε ἐμμεσες δραστηριότητες, ἡ --- Οι οποἰοι αμείβονται απὀ τις δημοσιονομικές πιστώσεις λει- τουργίας καὶ ασκούν καθήκοντα χειρισμού  ἡ - εποπτείας τεχνικών  εγκαταστάσεων, ἡ απασχολούνται σε υπηρεσία ασφἀλειας καὶ προστασίας ἡ σε ἀλλη υπηρεσία που εµπλέ- κεται στην εκτέλεση καθηκόντων ασφἀλειας καὶι προστασίας, σε υπηρεσία τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοι- γνωνίας (ΤΠΕ), σε υπηρεσία η οποία παρέχει υποστήριξη στις δραστηριότητες που εµπίπτουν στην Κοινή Εξωτερική Πολι- πική καὶ Πολιτική Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ)/Πολιτική Ευρωπαϊκής Ασφάλειας καὶ Άμυνας (ΠΕΑΑ) ἡ σε διευθετήσεις για τον συντονισμόὀ επειγουσὼν καταστάσεων καιὶ κρίσεων, ἡ απασχο- λεῖται σε υπηρεσίες ὁπου υπάρχει επιβεβαιωµένη  ανάγκη υπηρεσιών επιφυλακήἠς για την εκτέλεση καθηκόντων στο πλαῖσιο μηχανισμού που ἔχει θεσπισθεί για να΄ παράσχει συνδρομή στα κράτη μέλη επἰὶ εικοσιτετραώρου βάσεως, δικαιούται να λαμβάνει αποζημίωση, εφὀσον υποχρεώνεται να εἶναι τακτικὰ σε επιφυλακή σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 56β του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης.»- 2) το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Κάθε χρόνο, τον Απρίλιο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο ἐκθεση για τον αριθμό των υπαλλήλων καὶ του λοιπού προσω- πικού, κατὰ κατηγορἰα, που λαμβάνει την αποζημίωση που ανα- φἐέρεται στον παρόντα κανονισµό, µε ειδική μνεία των περιπτώ- σεων στις οποἰες η αποζηµίωση χορηγήθηκε δυνάµει των διατἀ- ξεων του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο». Ἄρθρο 2 ΘΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006. () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 31/2005 (ΕΕ Ι. ὃ της 12.1.2005, σ. 1). () ΕΕ Ι. 66 της 12.3.1977, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 859/2004 (ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ 23). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. τυΟΜΙΟΙΑ