Ι. 280/88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.10.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/187/ΕΚ σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών που υποβλήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη όσον αφοράὰ τις δαπὰνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανα- τολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1995 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 3771] (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/816/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 72970 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περὶ χρηματοδοτήσεως της Κοινής  Γεωργικῆς Πολιτικής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 7, Μετὰ απὀ τη διεξαγωγἠ διαβουλεύσεων µε την Επιτροπή του Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με την απόφαση 2002/524/ΕΚ (), η Επιτροπή  επἐβαλε οικονομική  διόρθωση  στην. Ελληνική Δημοκρατία λόγω ελλείψεων στο σύστημα ελέγχου στον τοµέα αροτραίων καλ- λιεργειών για τα οικονομικά έτη 1996 ἑως 1999. Δεδομέ- νου ὁτι οἱ ἴδιες ελλεἰίψεις υπήρχαν ἤδη κατὰ το παρελθὀν, πρέπει να επιβληθεἰ παρὀµοια οικονομική διόρθωση για το οικονομικὀ έτος 1995. Για το σκοπὸὀ αυτὀ, εἶναι αναγκαῖο να τροποποιηθεἰ η απόφαση 1999/187/ΕΚ της Επιτροπῆς, της ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικἀ µε την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών ὁόσον αφορὰ τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων, για το. οικονομικό ἔτος 1995, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την απὀ- φαση 2000/448/ΕΚ. 2)  Ἡ παρούσα απόφαση δεν προδικἀζει τα δηµοσιονομικά μέτρα που ὃα επιβληθούν, σε µια μεταγενέστερη εκκαθάριση λογαριασμών, όσον αφορὰ τις εὐνικές ενισχύσεις ἡ -τις παραβάσεις, για τις οποἰες οἱ διαδικασίες που κινήθηκαν δυνάμει των ἀρθρων 88 και 226 της συνθήκης εκκρεμούν ἡἦ έχουν περατωθεί μετὰ τις 15 Μαΐου 20027. ). Ἡ παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα που θα επιβάλλει η Επιτροπή, σε µια µεταγενέστερη () ΕΕΙ. 92 της 28.4.1970, σ. 13. () ΕΕΙ. 125 της δ.6.1995,σ.]. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2007, σ. 77. εκκαθάριση . λογαριασµών, βάσει των . πορισμάτων  των ερευνών που διεξάγονται κατὰ την ηµεροµηνία της παροὺ- σας απόφασης, των παρατυπιών δυνάµει του ἀρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 72970 ἡ των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν κατὰ την Ί5η Μαΐου 2000 καὶ αφορούν θέµατα που αποτελούν αντικεἰ- µενο της παροὐσας απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Τα μέρη του παραρτήµατος της απόφασης 1999/187/ΕΚ που αφο- ρούν την Ελληνικήἡ Δημοκρατία αντικαθίστανται απὀ το παράρτηµα της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Το συμπληρωματικὀ ποσὸ των -- 1 827 922 367 δραχμών, που απορρέει απὀ το στοιχεῖο 3 του παραρτήµατος, καταλογἰίζεται, µε Την παρούσα απόφαση, στις δαπάνες που προβλέπονται στο ἀρθρο 4. παράγραφος 1 του κανονισμοὐ (Ε αρἈὈ. 29696 της ἔπι- τροπής (7), για τον Αὐγουστο 2007. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 20027. Για την Επιτροπή Εγαη2 ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής ) ΕΕΙ. 39 της 17.2.1996, σ. 5.