15. 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήϊων . Αριθ. Τ. 2571/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2818/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΗΗΣ της 14ης Οκτωδρίου 1993 για τη µείωση των τιµών δάσεως καὶ αγοράς για τα πορτοκάλια, κλημεντίνες, μανταρίνια καὶ δαέβιπας για την περίοδο εµπορίας 1993/04 έπειτα απὀ τις νομισματικές επανευδυγραμμίσεις της περιόδου εµπορίας 1992/93 και-της υπέρδασης του καθορισµένου κατωφλίου ωρέµ6ασης για την περίοδο εµπορίας 1992/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμδουλιου της Ίδης Μαΐου για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 638/93 (), και ιδίως το άρθρο 166 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Ἐπιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 19902 για καθορισµό των οριζοµένων σε ΈΒου τιμών καιὶ ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω τῶν νοµισματικών επανευθυγραµμίσεων (3, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 ()), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 καθόρισε τον κατά- λογο των τιµών καιὶ τῶν ποσών του τοµέα των οπωροκηπεν- τικών στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστῆς μµείωσης 1010495 πουὺ ορίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 537/03 της Επιτροπῆς (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (2, από την αρχή της περιόδου εµπορίας 1993/94, στο πλαίσιο του καθεστώ- τος αυτόματης κατάργησης νοµισματικών αποκλίσεων : ὁτι το ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 προδλέπει τον προσδιορισµό της µείωσης των τιµών καιὶ ποσών που προκύπτουν για κάθε σχετικό τοµέα καιὶ τον καθορισµό της αξίας αυτών των μειωμένων τιµών και ποσών : ὅτι οι τιμές δάσης και αγοράς για τα πορτοκάλια, κλημεντίνες, µαντα- ρίνια καὶ εείσμας για την περίοδο εµπορίας 1993/94 έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1259/93 του Συµδουλίου (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1334/93 της Επιτροπής ('): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3213/92 της Επιτροπής (") όρισε σε 1 179 400 τόνους το κατώφλι παρέμδασης για τα Ῥοδάκινα, σε 62 200 τόνους για τα νεκταρίνια και σε 367 000 τόνους για ταὰ πορτοκάλια για την περίοδο εµπορίας 1992/93 : () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 118 της 10. 5. 1972, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 69 της 20, 3. 1993, σ, 7. '{ ΕΕ π>ιΘ. 1. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3]. 12. 1992, σ. 29. (3 ΕΕ ω() Ἱ. 158 της 30. 6, Ι993, σ. 18. ( ΕΕ ιπιριΘ Ι. 57 της 10. 3. Ι993, σ. Ίδ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 132 της 29. 5. υ93 σ. 114, ( ΕΕ αριθ. . 132 της 29. 5. 1993 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. Β93 σ. 120. ( ΕΕ Μ>ιΘ Ἱ. 320 της 5. 11. Ι992 σ. 13. ότι, δυνάµει αντιστοίχως του άρθρον ἰόα παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και του άρθρου 2 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2240/88 του Συµδου- λίου της ἴθης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεµόνια και τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογῆς του ἀρθρον 166 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/9] (')),, εάν κατά τη διάρ- κεια της περιόδου εµπορίας, τα ληφθέντα µέτρα παρέµθα- σης για τα πορτοκάλια αφορούν ποσότητες που υπερθαί- γοὺν το καθορισµένο κατώφλι παρέµδασης για τα προϊόντα αυτά Κκαὶ για την περίοδο αυτῆ, οι καθορισμένες τιμές -δάσης και αγοράς για τα προϊόντα αυτά για την επόµενη περίοδο εµπορίας μειώνονται κατά 1 94 ανά δόση υπέρδασης 37 700 τόνων για τα πορτοκάλια - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺ προσκόµισαν τα κράτη μέλη, τα ληφθέντα εντός της Κοινότητας µέτρα παρέμδασης στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1992/93 αφορούν 1ΤΊ695] τόνους ΎὙια τα πορτοκάλια: ὁτι, επομένως, η Ἐπιτροπή διαπίστωσε υπέρθαση κατά 591 551 τόνους για τα πορτοκάλια, από το κατώφλι παρέµδασης ποὺ είχε οριστεί γι᾿’ αυτῆ την περίοδο εµπορίας: ότι, απὀό τα ανωτέρῳ, προκύπτει ότι οι τιμὲς δάσης της αγοράς για τα πορτοκάλια, για την περίοδο εµπορίας 1993/04 που ορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1289/93 πρέπει να ω:ιωθούν κατά 15 9/: ὁτι η µείωση αυτή προστίθεται σε εκείνη ποὺ προκύπτει από τις νοµισματικές ε:ττ(:ινε:ι>…()ι)γ;>αµμίσεις της περιόδου εµπορίας 1992/93 : ὁτι η συνολικῆ μείωση ανέρχεται σε 15,880/: ότι τα Μτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ωαχείρωης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι τιµές δάσης καὶ αγοράς για τα πορτοκάλια, τις κληµε- ντίνες, τα μανταρίνια καιὶ τα σαῖθυτιες για την περίοδο εµπο- ρίας 1993/94 πουὺ ορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1289/93 μειώνονται κατά 15,88 ι όσον αφορά τα πορτοκά- λια καὶ κατά 1.040/ ὀσον αφορά τις κλημεντίνες, µανταρί- νια Καὶ 5αίδυτηας Κάῑ καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρ- τηµα. '' Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει στις 1δ6 Οκτωθρίου 1993, (') ΕΕ αριθ. 1. 198 της 16. Ἰ. 1988, σ. 9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. Ι50 της Ι5. 6. Ι991, σ. δ.