24, ]. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 18/1 (Πράξεις για τήὴν ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 92/906 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιανουαρίου 19906 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2413/05 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου, καταγωγἠς Ῥωσίας, Ουκρανίας, Βραζιλίας καὶ Νότιας Αφρικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη΄σι)νις)1΄1κη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2253/04 του Συµδουλίου της 22ς Δεκεμθρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως τα άρθρα ὃ, 9 και ἰ0, - την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απὀ διαθουλεύ- σεις µε τη Συμθουλευτική Επιτροπή, Ἐκτιμώντας ὁτι: (1) () Α. ΠΛΑΙΣΊΟ Στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου, καταγω- γής Ῥωσίας, Γεωργίας, Ουκρανίας, Βραζιλίας και Νότιας Αφρικῆς, η Ἐπιτροπῆ, µε την απόφαση 95/418/ΕΚ (), αποδέχτηκε ανάληψη υποχρέωσης, μεταξύ άλλων, από τον παραγωγό της Νότιας Αφρι- κῆς ΗϊρΏνείά διεεῖ απά Ψαποσί Οοτροταήση Ιπηϊεά. Το ῬΣυμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 24]13/95 (), επέθαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου, καταγῶ- γῆς Ῥωσίας, Ουκρανίας, Βραζιλίας καὶ Νότιας Αφρι- κῆς καιὶ απήλλαξε, μεταξύ άλλων, την Ἠϊρθνείά 5ιοοὶ απὰ ὙΨαπασμπι Οογροταϊση Ππποᾶ απὀ την επιδολἠ του δασμού µε δάση την ανάληψη υποχρέωσης ποὺ απεδέχδη η Επιτροπή. Δεδομένου ὁτι η ἔρευνα περα- τώθηκε µε τα οριστικά μµέτρα που ἔλαθε το Συμδούλιο, σύμφωνα µε το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88(4 (ἤτοι του προηγούμενου (!) ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. 12. 1994, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- (0) ( 6) (9) δασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ), η διαδικασία διέπεται τώρα απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3283/94 (το νέὲο δασικό κανονισµό αντιντάμπινγκ) σύμφωνα µε το άρθρο 23 του εν λόγω κανονισµού. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙΣΑΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ Ἡ Ηϊρϊνεἰά διεεῖ απὰ Ὑαποσλυστι Οοτροταση [ήππεα, µε επιστολἠ πουὺ ἔλαδε η Επιτροπή σχεδόν συγχρόνως µε την ἔκδοση από το Συμθούλιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2413/95, ανακάλεσε την αναληφθείσα υποχρέωση. Γ. ΟΡΙΣΤΙΚΟΣ ΔΑΣΜΟΣ Σύμφωνα µε το άρθρο ἃ παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94, στην περίπτωση ανάκλησης µιας ανάληψης υποχρέωσης, επιθάλλεται οριστικός δασµός σύμφωνα µε το ἀρθρο 9, µε δάση τα πραγµα- τικά περιστατικά ποὺ δεδαιώθηκαν στο πλαίσιο της ἔρευνας η οποία οδήγησε στην ανάληψη υποχρέωσης, υπό την προὐπόθεση ὁτι η εν λόγω έρευνα ολοκληρώ- θηκε µε τελική διαπίστωση για το ντάµπινγκ καὶ τη ζημία. Η ἔρευνα που οδήγησε στην αποδοχή, µε την απόφαση 95/418/ΕΚ, µιας υποχρέωσης που ανέλαδε η ἨΗϊρϊνείά διεεῖὶ απά Ὑαποσίσηι Οοτροτοϊο πο περατώθηκε µε την τελική διαπίστωση, εκ μέρους τοῦ Συµδουλίου, επιζήµιας πρακτικῆς ντάµπινγκ, όσον αφορά ις εισαγωγές τουῦ προϊόντος που παρήγαγε η εν λόγω εταιρεία. Δεδομένης της ανάκλησης της αναληφθείσας υποχρέωσης, αυτές οι εισαγωγές θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο Οριστικού δασμού. Συγκεκριµένα, το περιθώριο ντάµπινγκ που καθορί- στηκε τελικά για την Ἠϊρηνείά διεεὶ απά Ὑαπαάϊναι Οοτροτοποη Πππτεᾶ ἤταν 45.3 4 των καθαρών τιµών, '. «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν τον εκτελω- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚΙΚ) αριδ. 1251/95 (ΕΕ αριδ. Ι. Ίρ2της 2.6. 1995 σ 1). (2 ΕΕ αριδ. Ι. 248 της 14. 10. 1995, σ. 56. ( ΕΕ αριθ. Ι. 248 της 14. 10. 1995  σ. ἰ. (0 ΕΕ αριὀ. Ι. 209 της 2. 8. Ι998, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3283/904 (ΕΕ αριὸ. ἶ. 2349 της 3]. 12. 1994, σ, 1), ο οποίος τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 2.6. 1995, σ. 1). νισµό. Δεδομένου ότι το περιθώριο ντάµπινγκ ἦταν χαμηλότερο από το κατώτερο όριο ζηµίας που διαπι- στώθηκε, ο δασµός ὃα πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο που να εξουδετερώνει την πρακτική ντά- µπινγκ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/904͵