Αριθ..1. 365/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΟΔΗΓΙΑ 94/75/8Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας Θ4Ι4/ΕΙΚ καὶ για τα προσωρινά µέτρα παρέκκλισης που εφαρµόζονται στην Αυστρία και τη Γερμανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, καθώς καιὶ την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 151 παράγραφος 7, . την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι στις 5 Σεπτεµβρίου 1994 η Δημοκρατία της Αυστρίας ζήτησε την εφαρµογή µέτρου παρέκκλισης παρόµοιου µε εκείνο που εφαρµόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 1994 για την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, βάσει των δια- τάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/4/ΕΚ του Συµβουλίου της Ί4ης Φεβρουαρίου 1994 για τροποποί- ηἠση των οδηγιών 69Π69ΞΕΟΚ καιὶ 77/388/ΙΕΟΚ για την αύξηση του επιπέδου των ατελειών για τοὺς ταξιδιώτες από τρίτες χώρες καὶ των ορίων για τις αφορολόγητες αγορές κατά τα ενδοκοινοτικά ταξίδια (')- . ότι η αίτηση αυτή αποσκοπεί ιδιαίτερα. στη διατήρηση, μέχρι την Ίη Ιανουαρίου 1998, του ορίου που εφαρµόζεται σήμερα στην Αυστρία κατά την εισαγωγή αγαθών από ταξιδιώτες που εισέρχονται στο ἐδαφός της από χερσαία σύνορα που τη συνδέουν µε άλλες χώρες εκτός από τα κράτη μέλη και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ἐλεύθε- ρῶν Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ' ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οικονοµικές δυσχέρει- ες που ενδέχεται να δημιουργηθούν για την Αυστρία λόγω του ύψους των ατελειών, κατά την προαναφερόµενη διέ- λευση ταξιδιωτών- ότι ενδείκνυται, ὠστόσο, να΄ αποφευχθούν οι στρεβλώσεις ανταγωνισμού λόγω της εφαρμµογἠς διαφορετιιών ορίων κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας τα οποία τη συνδέουν µε χώρες µη μέλη της ΕΖΕΣ: ὁτι επιβάλλεται η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και ἡ Δημοκρατία της Αυστρίας να εφαρµόζουν ένα ισό- ποσο ὀριο κατά την εισαγωγή στο ἐδαφός τοὺς εµπορευμά- των. από ταξιδιώτες προερχόµενους από τις εν λόγω - --χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1.. Στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/4/ΕΚ η παράγραφος 7 αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο:͵ - (!) ΕΕΈ αριθ. Ι. 60 της 3. 3. 1994, σ. 14. 'ὢ. Κατά :ιε:ις*;.*'Ξτετ:)…ιση από την παράγραφο 1, η Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Αυστρία δικαιού- νται να θέσουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο την Ί1η Ιανουαρίου 19908, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισάγονται από τοὺς ταξιδιώτες οι οποίοι εισέρχονται στο γερµανικό καιὶ το αυστριακό έδαφος απόὀ χερσαία σύνορα που τις συνδέουν µε άλλες χώρες εκτός από τα κράτη μέλη και τα μέλη της ἘΖΕΣ ἡ, ενδεχομένως, µέσω παράκτιας γαυσιπλοΐας από τις εν λόγω χώρες. …1΄ν…τως τα εν λόγω κράτη μέλη εφαρµόξουν, από την έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 1994, ατέ- λεια µη κατώτερη των 15 Έσα κατά τις εισαγωγές που προγραµατοποιούν οι αναφερόµενοι στο προηγούμενο εδάφιο ταξιδιώτες.» Άρθρο 2 1. Με την επιφύλαξη της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 1994, τα κράτη µέλη εκδίδουν τις νοµο- θετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις που απαι- τούνται για τη συμμόρφωσή τους µε την παρούσα οδηγία κατά την ημεροµηνία ενάρξεως ισχύος της. Ενημερώνουν αμέσως την Ἐπιτροπή σχετικά. - Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οἱ λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται ἀπό τα κράτη µέλη. 2. Τα ἠράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµε- γο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίξουν στον τοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία. Άρθρο ὁ3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίξει να ισχύει κατά την ίδια ηἡµερο- μηνία µε τη συνθήκη προσχώρησης του 1994. Άρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. 5ΞΕΕΗΟΕΕΕ