22712 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.85.1909 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 1999 σχετικά µε τα µἐέτρα υπὲρ της αναδιάρθρωσης των οδικών μεταφορών και την  ανάπτυξη  της διατροπικότητας (νόµος αριθ. 454 της 73ης Δεκεμβρίου 1997) τα οποία σχεδιάζει να εφαρμόσει η Ιταλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 1267] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΣ) (1999/590/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεία α), Αφού  προηγουµένως  κάλεσε  τους  ενδιαφερόµενους να΄ της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε ὁσα ορίζονται στις προαναφερόµενες διατάξεις () και αφού εξέτασε τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα εξής: () ) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Οι ιταλικὲς αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή µε την επιστολή της µόνιμης αντιπροσωπείας της Ἰταλίας αριθ. 2725 της 24ης Απριλίου 1997, η οποία πρωτοκολλήθηκε στη Γενικὴ Γραμμα- τεία µε τον αριῦμό Ν 403/97, το νοµοσχέδιο αριθ. 3270 ὁσον αφορὰ τις χρηματοδοτικὲς παρεμβάσεις για την αναδιάρθρωση της οδικής μεταφοράς εµπορευμάτων καὶ την ανάπτυξη της διατροπικότητας. Στις 23 Μαΐου και στις 16 Ιουνίου 1997, διαβιβάστηκαν στις ιταλικὲς αρχὲς δύο αιτήσεις χορήγησης συμπληρωματικών πλη- ροφοριών. Στις 11 Ιουλίου 1997, πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες δηιερής συνεδρίαση για να διευκρινιστούν οι στόχοι του νοµοσχεδίου αλλά καὶ εξετασθούν τα προβλήµατα που ανέκυπταν απὀ τα διάφορα προτεινόµενα μέτρα, υπὀ το πρίσμα των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου. Έπειτα απὀ το πέρας της συνεδρίασης ζητήθηκε απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς να δια- βιβάσουν χωρὶς άλλη καθυστέρηση στην Επιτροπή ἑνα τροπο- ποιημένο σχέδιο νόµου, λαμβάνοντας υπόψη τους τις παρα- τηρήσεις που εἰχε διατυπώσει η Επιτροπή. Ἐν συνεχεία, τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο του 1997, δια- βιβάστηκαν στην Επιτροπή δύο τροποποιηµένα κείµενα του εν () ΕΕς 211 της 7.7.1998, σ.5. λόγω νοµοσχεδίου. Ἡ Επιτροπή υπογράµµισε κατὰ τις διμερεἰς συνεδριάσεις που ἐγιναν τον Οκτώβριο καὶ τον Νοέμβριο του 1907 Καὶ µε την επιστολἠ της που κοινοποίησε στις 11 Νοεμβρίου 1997 τα προβλήµατα που εξακολουθούσαν να ανακύπτουν απὀ τα σχεδιαζόµενα μἐτρα ὁσον αφορὰ τον συμ- βιβάσιµο χαρακτήρα τους µε το κοινοτικὀ. δίκαιο͵ παρὰ τις τροποποιήσεις που εἶχαν γίνει στο κείµενο που κοινοποιήθηκε. Οι ιταλικὲς αρχὲς αποκρίθηκαν στην επιστολἠ της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1997 µε το σημείωμα της μόνιμης αντι- προσωπείας τους αριθ. 8392 της Ί7ης Δεκεμβρίου 1997. Σε μια διµερή συνδρίαση που πραγµατοποιήθηκε στη συνέχεια στις 17 Δεκεμβρίου 1997, οι ιταλικὲς αρχὲς ενεχείρησαν στην Επιτροπή το νοµοσχέδιο που εἶχε εγκριθεί απὀ τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Έπειτα απὀ την ἐγκριση απὀ τη Γερουσία, το κείµενο αυτό µετατράπηκε σε νὂόµο του κράτους της 23ης Δεκεμβρίου 1997, αριθ. 4542) και διαβιβάστηκε στην πι- τροπή µε το σημείωμα αριθ. 794 της 30ής Ιανουαρίου 1998, µε φροντίδα της μόνιμης αντιπροσωπείας της Ιταλίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε την ιταλική κυβέρνηση µε την επιστολἠ της της 2δης Απριλίου 1998 σχετικὰ µε την απόφαση που έλαβε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 (πρωην ἀρθρο 93 παράγραφος 2) της συνθήκης ΕΚ αναφορικά µε τις χρηματικές παρεμβάσεις που θεσπίζονταν µε το νόµο αριθ. 454. Τα κυριότερα προβλήµατα που μνημονεύονταν στην απόφαση κίνησης της σχετικής διαδικασίας συζητήθηκαν κατὀ- πιν κατὰ τις διμερείς συνδριάσεις που πραγµατοποιήθηκαν τον Μάιο καὶ τον Ιούνιο του 1995. Έπειτα απὀ τις συζητήσεις αυτές, οἱ ιταλικὲς αρχὲς πρὀτειναν τη ριζική τροποποίηση του προβλεπόµενου καθεστώτος, για να εγγυάται ο συμβιβάσιµος χαρακτήρας µε ις κοινοτικὲς διατάξεις. Ἡ ιταλική κυβέρνηση διαβίβασε στην Επιτροπή µε το σημείωμα της μόνιχης αντιπροσωπείας της αριθ. 4757 της Ίδης Ιουλίου 19958 τις παρατηρήσεις της αναφορικἀ µε την απόφαση να κινηθεί η σχετική διαδικασία, οι οποἰες συνο- δεύονταν απὀ ἑνα φἀσμα τροποποιήσεων που προτεινόταν να επἐλθουν στο νόµο αριθ. 454/97 καιὶ στα συναφή υπουργικά διατάγµατα. εφαρμογἠς του (ἡ στα αντίστοιχα σχέδια. δια- ταγμάτων). Το κείµενο των τροποποιήσεων που εἶχε προταθεί να ενταχθούν στο σχετικὀ νὂόµο διαβιβάστηκε στην Επιτροπή µε την επιστολή αριθ. 5142 της 20ής Ιουλίου 1995, της µόνι- µης αντιπροσωπείας. (1) Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας, 5ετίς σεπεταῖο, αριθ. 303 της 31ης Δεκεμβρίου 1997, σ. 4.