Αριθ. Ι. 34/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 2. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεδρουαρίου 1996 όσον αφορά τις φινλανδικές ενισχύσεις στον τοµέα των σπόρων για σπορά σιτηρών (Το κείµενο στη φινλανδικἠ γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (96/152/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµδουλίου της 28ης Οκτωδρίου 1971 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των σπόρων για σπορά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας καὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3200/04 (2), και ιδίως το άρθρο ὃ δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την προαναφερθείσα διάταξη, η Φινλανδία μπορεί, µε την επιφύλαξη της εξουσιοδότησής της από την Επιτροπή, να χορηγήσει ενισχύσεις για ορισµένες ποσότη- τες σπόρων για σπορά Οι οποίες παρήχθησαν µόνο στη χώρα αυτῆ λόγω των ειδικών κλιματικών συνθηκών που επικρατούν εκεί: ότι, µε την επιφύλαξη των ενδεχομένων διευκρινίσεων οι οποίες δύνανται να δοθούν αργότερα από το Συμθούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας που προδλέπεται απόὀ το άρθρο 43 της συνθήκης ΕΚ. η εν λόγω διάταξη, της οποίας δεν είναι σκόπιµο να τεδεί σε αμφισδήτηση ἡη αποτε- λεσµατικότητα, καλύπτει τις ποικιλίες σπόρων για σπορά σιτηρών οι οποίες δεν ανήκουν στην κοινῆ οργάνωση αγοράς που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2358/711: ΄ ότι, γι᾿ αυτές τις ποικιλίες σπόρων προς σπορά, η φινλαν- δική κυδέρνηση, µε επιστολή της στις 13 Οκτωδρίου 1995, η οποία συµπληρώθηκε στις 9 Νοεμθρίου µε την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών, ζήτησε από την Επιτροπή την άδεια χορήγησης στοὺς υπευθύνους γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων των ενισχύσεων ποὺ προθλέπονται απὀ το προανα- φερθέν άρθρο ἃ προκειµένου να διατηρηθεί στη χώρα της ἡ αναγκαία διαθεσιµότητα των εν λόγω προϊόντων µετά την προσχώρηση : ότι οι ενισχύσεις οἱ οποίες αντιµετωπίζεται να χορηγηθούν ανταποκρίνονται στους όρους ποὺ προθλέπονται από τη διάταξη αυτῆ : ὁτι αφορούν πράγµατι ποικιλίες οι οποίες περιλαµθάνονται στον πίνακα των φινλανδικών ποικιλιών και οἱ οποίες, µε την επιφύλαξη των περιορισµένων ποσοτή- των πουὺ καλλιεργούνται στις παραμεθόριες περιφέρειες, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 246 της 5. 11. 1971, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. καλλιεργούνται μόνο στη Φινλανδία : ὁτι το επίπεδο των ενισχύσεων αυτών καθώς και οι ποσότητες για τις οποίες χορηγούνται (ποσότητες οι οποίες ανταποκρίνονται στο Άμισυ των ετησίων αναγκών της Φινλανδίας) αιτιολογού- νται προκειµένου να επιτευχδθεί ο στόχος τοῦ προτεινόµενου μέτρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εξουσιοδοτείται η Φινλανδία να χορηγήσει στους υπευθύ- νους γεωργικών εκμεταλλεύσεων οι οποίοι παράγουν στο ἐδαφός τοὺς σπόρους για σπορά σιτηρών των ποικιλιῶν ποὺ πιστοποιούνται απὀ τη νομοθεσίᾳ της ενίσχυσης ύψους 15 φινλανδικών μµάρκων ανά 100 χιλιόγραµµα. για. μεγίστη ποσότητα 100 000 τόνων το χρόνο. Η Φινλανδία εγγυάται, Βέτοντας σε λειτουργία το κατάλ- ληλο σύστημα επιδεωρήσεων, ότι η ενίσχυση ὃα χορηγηθεί μόνο για τις ποικιλίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Κοινοποιεί στην Επιτροπή τον πίνακα των πιστοποιηµένων ποικιλιών καθώς και κάθε τροποποίηση του πίνακα αυτού. Άρθρο 2 Η παρούσα εξουσιοδότηση ὃα επανεξεταστεί, το αργότερο, στη διάρκεια του. 1999. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Φινλανδική Δημο- κρατία. Ἐρυξέλλες, 2 Φεδρουαρίου 1996. ΠΓια την Επιτροπή Εταπ; ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής