19.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 222/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2002 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της &ρωπαικης Κοινοτητας Ανΐ)ρακιπι και Χα)ιυβοι και. της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζακστὰν σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα [κοινοποιηθείσα υπὀ την αριθμό Ε(2002) 2489] (2002/654ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, καὶ ιδίως το ἀρθρο 95 παράγραφος 1, τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής, Μετά την ομόφωνη σύμφωνη γνώµη του Συμβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Νοεμ- βρίου 2001, η Επιτροπή ἄρχισε µε τη Δημοκρατία του Καζακστάν διαπραγματεύσεις που κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα. και Χάλυβα. 2) Ἠ συμφωνία καθορίζει ποσοτικἁ ὁρια για τη. θέση σε ελεύθερη κυκλοφορἰα στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων χάλυβα για την περίοδο 2002-2004, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, . εξ . ονόµατος της Ευρωπαϊκής . Κοινότητας Αν8ρ(>ιιςα και &ιλυβα η ωμφωνια με τη Δημο1ςρ(πτι(π του Καζακστὰν σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα. 2, .' Το κεἴμενο της συμφωνίας ('} επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτεῖται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία που αναφἑρεται στο ἀρῦρο 1 δεσµεύοντας την Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα Άνθρακα καὶ Χάλυβα. Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2007. Για την Επιτροπή Ρασσα] Τ ΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής (') Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας.