8.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 16937 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 2002 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου- λίου ὀσον αφορὰ το δείκτη κόστους εργασἰας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 450/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε το δείκτη κὀστους εργασίας (), και ιδίως το ἀρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηεποχικἠ διόρθωση καὶ η διόρθωση ως προς τις εργάσιµες ημέρες του δείκτη κὀστους εργασίας αποτελούν σημαντικά στοιχεία της κατάρτισης του δείκτη. Οἱ διορθωμένες σειρὲς καθιστούν εφικτήῆ τη σύγκριση των αποτελεσμάτων καὶ την ερμηνεία του δείκτη µε κατανοητὀ τρὀπο. (2) . Τα προκαθορισμένα µορφότυπα διαβίβασης ελαχιστοποιούν τα προβλήµατα που προκύπτουν απὀ τη διαβίβαση δεδοµὲ- νων και, απὀ κοινού µε τις τυποποιημµένες εκθἐσεις ποιότη- τας, βελτιώνουν την ερµηνεία καὶ τη γρήγορη  χρησιμο- ποἰηση του δείκτη κὀστους εργασίας. () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµ- ματος. (4).. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/ 2001, μπορούν να χορηγηθούν ορισμένες παρεκκλίσεις απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 450/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Διαδικασίες διαβίβασης και διόρθωσης 1. . Οι δείκτες καὶι τα µεταδεδομένα που διαβιβάζονται πρέπει να αποστέλλονται απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Εµτοσίαϐ) σε ηλεκτρονική μορφή. Ἡ διαβίβαση γίνεται σύμφωνα µε τα κατάλληλα πρὀτυπα ανταλλαγἠς δεδοµένων που εγκρίνονται απὀ την επιτροπή στατιστικού  προγράµµατος. Η Επγοδία. προσφἑρει λεπτομερή τεκµηρίωση σχετικἀ µε τα εγκεκριμένα πρὀτυπα, καθώς καὶ κατευ- Ὀυντήριες γραμμὲς για την εφαρµογή τους. 2, ' Οι δείκτες καὶ τα µεταδεδομένα που διαβιβάζονται καταρτί- ζονται κατὰ τρόπον ὧστε να επιτρέπουν τη διεξοδική ερµηνεία των αποτελεσμάτων καὶ την αποτελεσματική εφαρµογή απὀ την ἔπι- τροπή (Επτοσίαθ) των διαδικασιών εποχικής διόρθωσης για τους ευρωπαϊκοὺς µἐσους ὀρους. Οι σειρὲς δεικτών παραδίδονται µε τις ακόλουθες μορφὲς: α) χωρίς διόρθωση: () ΕΕΤ. 69 της 13.2.2007, σ. Ἱ. β) διορθωμένες ως προς τις εργάσιµες ημέρες: καὶ γ) διορθωμένες εποχικἀ καὶ ὡς προς τις εργάσιµες ημέρες. Ἄρθρο 2 Ποιότητα 1. . Τα κριτήρια ποιότητας που αναφέρονται στο ἂρθρο 8 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003 περιλαµβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία: α) καταλληλότητα: β) ακρίβεια: γ) ἕγκαιρη και ακριβήἠς παρουσίαση: ὃ) εὔκολη πρὀσβαση και σαφήνεια: ε) συγκρισιµότητα: στ) συνοχἠ και Ὁ , πληρότητα. Οι εὐνικὲς αρχές εξασφαλίζουν ὁτι τα αποτελέσµατα αντικατοπτρί- ζουν την πραγµατική κατάσταση ὀσον . αφορά ις οικονομικές δραστηριότητες και εἶναι επαρκώς αντιπροσωπευτικά. 2. ' Οι εκθέσεις ποιότητας που προβλέπονται απὀ το ἀἂρθρο ὃ8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003 διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο ἑως την 31η Αυγούστου κάἀῑε έτους καὶ αφορούν δεδοµένα που λήγουν το τέταρτο τρίµηνο του προη- γοὐμενου ημερολογιακού ἑτους. Ἡ πρώτη ἐκθεση ποιότητας δια- βιβάζεται το αργότερο ἕως την 31η Αυγούστου 2004, 3, Το περιεχόµενο των ετήσιων εκθἐέσεων ποιότητας για το δείκτη κὀστους εργασίας περιγράφεται στο παράρτηµα Τ του παρὀ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Περἰοδοι διαβίβασης Λεπτομέρειες ὀσον αφορά τις περιόδους διαβίβασης που προβλὲ- πονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 450]2003 αναφἑρονται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρδρο 4 Μελέτες σκοπιµότητας Λεπτομέρειες ὀσον αφορά τις μελέτες σκοπιµότητας που προβλὲ- πονται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003 αναφὲ- ρονται στο παράρτηµα Πῖ του παρὀντος κανονισμού.