8.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 90/47 ΟΔΗΓΙΑ 2003/29/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2003 για τέταρτη προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών ὁσον αφορὰ τη σιδηροδροµικἠ μεταφορὰ επικίνδυνων εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 96/49/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις σιδηροδρομικές μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2001/6/ΕΚ της ἔπι- τροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα της οδηγίας 96/49/ΕΚ περιέχει τον κανονι- σμὸ για τις διεθνεἰς σιδηροδρομικές μεταφορὲς επικίνδυνων εμπορευμάτων, που συνήθως αναφἑρεται ως ΕΙΡ, ὁπως εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2001. ). Ο ΚΙΏ) ενημερώνεται ανὰ διετῖα. Ως εκ τούτου, απὀ Ί1ης Ἰανουαρίου 200 τἴθεται σε ισχύ τροποποιηµένη ἐκδοση για µεταβατική περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2003. () . Πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτηµα της οδηγίἰας 96/49/ΕΚ. (4 Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής για τις μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων που προβλέπεται στο ἀρθρο 9 της οδηγἰας 96/49/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα της οδηγἰας 96/49/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κανονισμός για τις διεθνεἰς σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς επικἰν- δυνων εμπορευμάτων (ΚΙΓ), που περιλαμβάνεται στο παράρ- τηµα Ι του προσαρτήµατος Β της ΟΟΤΙΕ, όπως εφαρμόζεται απὀ Ίης Ιανουαρίου 2002, µε αντικατάσταση των λέἐξεων “συμ- βαλλόμενο μέρος” καὶ “τα κράτη ἡ οι σιδηρόδρομοι” απὀ τις λέξεις “κράτος μέλος”. Το κείμενο των τροποποιήσεων της ἐκδοσης 2003 του ΚΙΡ θα δημοσιευθεί µόλις εἶναι ἑτοιμο σε ὁλες τις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας.» Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοδετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούὺν µε την παρούσα οδηγἰα πριν απὀ την Ίη Ιουλίου 2003. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάδεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παροὐσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2,' Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα κείµενα των εθνικών νομοθετικών διατάξεων που θεσπίζουν στο πεδίο που διἐπε- ται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγἰα αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2002. Για την Επιτροπή Τογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑζΙΟ Αντιπρὀεδρος ( ΤΕΙ. 235 της 17.9.1996, σ.35. (ϱ) ΕΕ Ι. 30 της 1.2.2001, σ. 42.