30. 6. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 148/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1552105 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 2950/92 για τον καθορισµό συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('). τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ζ2), Ἐκτιμώντας: ὁτι εξετάσθηκαν ιδιαιτέρως οι καταστάσεις στην Ἰταλία και στην Ελλάδα για να διαπιστωθεί εάν οι. αυξήσεις της συνολικής εγγυημένης ποσότητας που καθορίστηκαν από το άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23950/92 (3) για αυτά τα δύο κράτη μέλη θα μπορούσαν να διατηρηθούν κατά το 1995/06 και κατά τη διάρχεια των επόµενων ετών- ὁτι η Επιτροπή έχει υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ἐκθεση επί της εφαρµογἠς τοῦ καθε- στώτος των γαλακτοχοµικών ποσοστώσεων. στην. Ιταλία και στην Ελλάδα, όπου συµπεραίνει ὁτι αυτά τα δύο κράτη µέλη ἔχουν συνολικἁ τηρῆσει τοὺς ὀρους του Συµβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή τουῦ καθεστώτος των γαλακτο- κομικών ποσοστώσεων καθώς και, όσον αφορά την Ἰταλία, εκείνων που αφορούν τη χρησιμοποίηση του αποθέµατος των 347 701 τόνων: ότι το ἄάρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 τροποποιήθηκε κατ’ επανάληψη και πρέπει, χάριν σαφηνείας͵ να αντικατασταθεί µε ενοποιηµένο κείµε- νΟ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23950/92, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2, ᾿ Όι ακόλουθες συνολικές ποσότητες καθορίζονται µε την επιφύλαξη ενδεχόµενης αναθεώρησης υπό το πρίσµα της γενικής κατάστασης της αγοράς καὶ των ιδιαιτεροτή- των που υπάρχουν σε ορισµένα κράτη µέλη: () ΕΕ αριθ. Ο 142 της δ. 6. 1995, . 15. () ΕΕ αριθ. Ο Ι51 της 19. 6. 1995, ( ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 3]. 12, 1992. σ. Ἱ. Κανονισμος όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 630/ 95 (ΕΕ αριθ. [. 66 της 23. 3. 1995. σ. 11). (σε τόνους) Κράτη µέλη Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Βέλγιο 3077372 233059 Δανία 4454 450) 808 Γερμανία (') 2] 764778 100 038 Ελλάδα 625 985 45728 Ισπανία 5 222 445 244 55 Γαλλία 23 693 932 54] 866 Ιρλανδία 5 234 465 11299 [ταλία 9 632 540 297 520 Λουξεμβούργο 268 098 951 Κάτω Χώρες 10 982 346 92 346 Αυστρία 2205 000 367 000 Πορτογαλία 1 835 461 37 000 Φινλανδία 2342 000 10000 Σουηδία 3 300 000 23000 Ἠνωμένο Βασίλειο 14270 430 319617 (!) Απόζτους οποίους 6 244 566 τόνοι για τις παραδόσεις παραγωγών στο έδαφος των νέων Τ Απάος χαὶ ὃ 801 τόνοι για τις απευθείας πωλῆσεις στα νέα Ί ἀπάετ, Ἡ αύξηση των συνολικών ποσοτήτων για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, το Λου- Ἑεμβούργο, τις Κάτω Χώρες καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο επιδιώχει να επιτρέψει τη χορήγηση συµπληρωματικών ποσοτῆτων αναφοράς; ----στους παραγωγούς οι οποίοι, δυνάµει του. άρθρου 3α παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 (), εἶχαν αποκλεισθεί από τη χορήγηση ειδικής ποσότητας αναφοράς, ----στοὺς παραγωγούς ορεινών περιοχών, όπως ορίξο- νται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ ("'), ἡ στους παραγωγούς που αναφέρο- νται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού ἡ σε όλους τοὺς παραγωγούς. Η αύξηση της συνολικῆς ποσότητας της Πορτογαλίας χορηγείται κατά προτεραιότητα για να συμβάλει στην …ανοποίηση των ωτημάτων για ωμπληρωματικές :ιοι3()τητες …αφορας των. παραγωγών, η …ιραγωγη των οποίων, κατά το έτος …αφορας 1900, είχε θιγεί σοβαρά από εξαιρετικά περιστατικά που . συνέβησαν κατά την περίοδο 19885-:1990 ἡ στους παραγωγούς ποὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 5. Ἡ αύξηση των συνολικών ποσοτήτων των παραδόσεων που χορηγείται για την περίοδο 1993/94 για την Ἑλλά- δα, την Ισπανία καὶ την Ἰταλία παγιώνεται. για. την Τσπανία καὶ παγιώνεται για την περίοδο 1994/95 για την Ελλάδα και την Ιταλία. Η συνολική ποσότητα των παραδόσεων για την Ἰταλία περιλαµβάνει απόθεµα 347 701 τόνων, προχειµένου να χορηγηθούν, ανάλογα