Ι. 261/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10. 1999 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 1999 περὶ εγκρίσεως της συμβάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Υπηρεσίας Αρωγἠς και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόὀσφυγες της Παλαιστίνης (ΝΑΥΨΑ) σχετικά µε τη βοήθεια στους πρὀσφυγες στις χώρες της Εγγὺύς Ανατολἠς, για τα έτη 1999-2001 (1999/660/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 181, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' η σύμβαση που συνήφθη µε την ΝΕΝΨΑ σχετικά µε τη βοήθεια στους πρὀσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολἠς, που εγκρίθηκε στις 22 Οκτωβρίου 1996 (2), ἑληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1995: (2) -η κοινοτική βοήθεια στην ΞΝΕΨ/Α αποτελεί μέρος της εκστρατείας κατὰ της φτώχειας στις αναπτυσσόµενες χώρες καὶι. συνεπώς συμβάλλει στη µακρόπνοη  οικονοµική και κοινωνική ανάπτυξη των οικείων πληθυσμιακών ομάδων καὶ των χωρών υποδοχἠς στις οποίες διαβιούν- (2) . πρέπει να συναφθεἰ νέα σύμβαση µε την ΝΝΣΨΑ ἐτσι ώστε να μπορέσει να συνεχιστείἰ η παροχή κοινοτικήἠς βοήθειας στο πλαἰσιο ενὸς ολοκληρωμένου προγράµµατος που ὃα χαρακτηρίζεται απὀ µια ορισµένη συνέχεια: (4) . η συνεχἠς υποβοήθηση των δραστηριοτήτων της ΝΕΝΨΑ Όα συμβάλει στην επίτευξη των ανωτέρω στόχων της Κοι- νότητας, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Σεπτεµβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 252 της 1.11.1996, σ. 69. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ σύμβαση μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Υπηρεσίας Αρωγήἠς καὶ Έργων των Ἠνωμένων Εὐνών για τους πρὀσφυγες της Παλαιστίνης (ΙΝΕΨΑ) σχετικά µε τη βοήθεια στους πρὀσφυγες στις χώρες της Εγγὺύς Ανατολἠς για τα έτη 1999-2001 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ εκτέλεση του προγράµµατος κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας προς την ΙΝΕΥΨΑ διέπεται απὀ τη διαδικασία που ορίζει ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 129296 (). Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη σύμβαση δεσμεύο- ντας την Κοινότητα (4). Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1999, ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗ.Α () ΕΕΙ. 166 της 5.7.1906, σ. Ἱ. () Η . ημερομηνία ἑναρξης. ισχύος της. σύμβασης θα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη ΕφτχµιεριιΈιπι των Ευρωπαϊκών Κοινοτ'τ]των μερίμνη της. Γενικῆς Γραμματείας του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης.