26. 5. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 131/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1180/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐον 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1992/93, της πραγµατικής παραγωγής ελαιολάἁ- ΄ δου καθώς και τοῦ ποσού της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγἠ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/93 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84 του Συµδουλίου της Ί7ης Ιουλίου 1984 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιο- λάδου και στις οργανώσεως παραγωγών (2), όπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3500/90 (4), και ιδίως το άρθρο 171α παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προθλέ- πει ὁτι η µοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγἠ πρέπει να μειώνεται. όταν η πραγματικήῆ παραγωγἠή µιας περιόδου Ὀπερδαίνει τη µέγιστη εγγυημένη ποσότητα που καθορίζε- ται γι’ αυτῆ την ἰίδια περίοδο : ότι εντούτοις οι παραγωγοί των οποίων η µέση παραγωγῆ δεν φθάνει τα 500 χιλιό- γραµµα. ελαιολάδου ανά περίοδο δεν θίγονται από μία τέτοια. µείωση - ότι το ἀρθρο Ί1Ία τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριᾶ. 2261/84 προθλέπει ὁτι, για να καθοριστεί το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου που µπορεί να προκαταθληθεἰ, πρέπει να καθοριστεί η εκτιµώμενη παρα- γωγή σχετικά µε την εν λόγω περίοδο : ότι, για την περίοδο εμπορίας Ι992/93, η εκτιµώμενη παραγωγῆ καθώς και το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγἠή που μπορεί να προκαταθληθεἰ καθορίστηκαν από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι090/93 της Επιτροπής ('): ότι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων που προθλέπονται από το άρθρο 11α παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, πρέπει να καθοριστεί, το αργότερο ἔξι μῆνες µετά το τέλος της περιόδου, η πραγματική παραγωγή για την οποία αναγνωρίστηκε το δικαίωµα της ενισχύσεως : ὁτι γι’ αυτό, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 124 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3061/84 της Επιτροπής (9,, όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2796/93 (2), τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη πρέπει να ανακοι- γώνουν στην Επιτροπῆ, το αργότερο στις 31 Μαρτίου ποὺ ἑπεται κάθε περιόδου, την ποσότητα ποὺ γίνεται δεκτῆ σε ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. . 285 της 20. 11. 1993  σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. 1984, σ. 3. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 5. 12. 1990, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 5. 5. 1993, σ. 9. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 288 της Ἱ. 11. 1984, σ. 52. ( ΕΕ αριθ. Ι. 255 της 13. 10. 1993, σ. Ἱ. κάθε κράτος μέλος : ότι σύμφωνα µε αυτές τις ανακοινώσεις φαίνεται ότι η ποσότητα ποὺ έγινε δεκτῆ για ενίσχυση όσον αφορά την περίοδο εµπορίας ισούται για τήν Ἰταλία µε 410 000 τόνους, για τη Γαλλία µε Ί 840 τόνους, για την Ελλάδα µε 314432 τόνους, γιὰ την Ισπανία µε 636 000 τόνους καιὶ για την Πορτογαλία µε 17 075 τόνους: ὁτι, κατά συνέπεια, το ποσό των ποσοτῆτων που ανακοινώνονται µε τον τρόπο αυτόν, αποτελεί την ποσότητα ποὺ είναι επιλέ- ξιμη για απόδοση απὀ το ΕΓΓΗΕ: ὁτι λαμθάνοντας υπόψη την πραγματική παραγωγή, πρέπει να καθοριστεί επίσης το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή που προθλέπεται από το ἀρθρο 5 παράγρα- φος 1 πέµπτο εδάφιο στοιχείο ϐ) του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ - ότι στην Ισπανία και στην Πορτογαλία', το ποσό της ενισχύ- σεως στὴν παραγωγή είναι διαφορετικό από εκείνο των άλλων κρατών μελών: ότι µε δάση τα διαθέσιµα στοιχεία, πρέπει να καθοριστεί η πραγματική ποσότητα καθώς καὶ το προαναφερθξν ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στα επίπεδα ποὺ αναφέρονται κατωτέρῳ : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας ελαιολάδου 1992/93: --- π πραγματική παραγωγή για την οποία αναγνωρίζεται το δικαίωµα ενισχύσεως στην παραγωγή και είναι επιλέ- ἔιμη για απόδοση απὀ το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυῆσεων, ισούται µε 1 379 347 τόνους, 'πτο ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή ισούται. µε: --- 5424 Έσυ/100 χιλιόγραμµα για την Ἱσπανία, --- 5180 Εοι/100 χιλιόγραμµα για την Ἠορτογαλία, --- 8232 Βευ/100 χιλιόγραμµµα για τα άλλα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων