Αριθ. Ι. 134/232 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 6. 96 (Π1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεµδρίου 1095 σχετικά µε διαδικασία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµδουλίου Γν/Μ.553 - ΕΤΙ / Ψεγοπίςα/ Επάεπιοϊ (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (06/346/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµδονλίου, της 21ης Δεκεμθρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 3 και το ἂρθρο 22, την απόφαση της Επιτροπῆς, της 22ς Μαΐου 1995, να κινῆ- σει τη διαδικασία στην προκειµένη περίπτωση, Αφού δόθηκε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις η δυνατό- τητα να καταστῆσουν γνωστξς τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπής, μετά από διαδούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή συγκεντρώσεων (2), Ἐκτιμώντας ὁτι: () ' Στις 21 Απριλίου 1995, η Επιτροπή έλαδε αίτηση εκ μέρους της κυδέρνησης των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το ἂρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἀ064/89 (κανονισµός συγκεντρώσεων) για να εξετάσει την προτεινόµενη κοινήῆ επιχείρηση Ἠοϊ[απά Μεάϊα Ότοερ 5Α (ΗΜΟ6) μεταξύ της ΑΤἸ. 4 5Α (ΚΤΊ.), της Ψετεπιριηρ Ψετοπίσα Οπιγοεροτραπίσαϊίε (θΝ/ετοπίςα) καὶ της Επάεπιοἱ Επιεταίπτηεπί Ηοϊαϊπρ ΒΥύ (Επάεπιο!). Η πράξη κοινο- ποιῆθηκε στην κυδέρνηση των Κάτω Χωρών στις 23 Μαρτίου 19095 µε ανακοίνωση Τύπου την οποία () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. ἰ (διορθρωτικό: ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 2]. 9. 1990, σ. 13). () ΕΕ αριδ. Ο 160 της 5. 6. 1996, σ. 3. ( () απέστειλαν τα μέλη στην κυθέρνηση των . Κάτω Χκωράν. Η αίτηση, σύμφωνα µε το άρθρο 72, υποδλή- Όηκε εντός της προθεσµίας ενός μηνός που προδλέπο- ται στο ἀρθρο 22 παράγραφος 4. Αφού εξέτασε την  προαναφερθείσα αίτηση, η Ἐπιτροπή διαπίστωσε ότι η εν λόγω αἰτηση ἦταν αποδεκτῆ κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 22 του κανονι- σμού συγκεντρώσεων και ότι η συγκέντρωση δηµι- ουργεί σοδαρές αμφιδολίες όσον αφορά το συµδιθά- σμό της µε την κοινήῆ αγορά. Με απόφαση της Έ2ας Μαΐου 1995 η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο Υ) σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 22 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Ι. Οἵ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Η ΕΤΙ. εἶναι εταιρεία δάσει της νοµοθεσίας του Λουξεμδούργου που προμηθεύει κυρίως ολλανδό- φώνα ραδιοτηλεοπτικά προγράµµατα που µεταδίδον- ται υπ᾿ ευθύνη της Οοπιραρπἰε Ι μχεπιδουτρεοίος ας ΤέϊέαϊΠοίοη (ΟΙΤ). Η ΟΙΤ κατέχει - άµεσα και ἔμμεσα - το 4727 ύ του μετοχικού κεφαλαίου της ΕΤΙ. Η ΟΙ.Τ αποτελεί ραδιοτηλεοπτική εταιρεία που δημιουργήθηκε δάσει της νοµοθεσίας του Λουξεμ- δούργου και αναπτύσσει ραδιοτηλεοπτικές, εκδοτικές καὶ συναφείς δραστηριότητες σε διάφορες. εὐνικές αγορές. Ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών της ΟΙ.Τ' το 1993 ἦταν ] 937 εκατομμύρια Εου. Η ολλανδική εκδο- τική εταιρεία ΝΨ . Ψετερίρά Βετίς (ΨΝΟ) κατέχει ἔμμεσα µερίδιο 38 00 στην ΚΤΊ].. Η ΕΤΙ. μεταδίδει δύο εμπορικά τηλεοπτικά κανάλια στην ολλανδική γλὠσσα, ἦτοι το ΕΤἸ. 4 καὶ το ΕΤἸ. 5, τα οποία απεν- Ὀύνονται στις Κάτω Χώρες.