Αριθ. Ι. 122/14 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 5. 96 ΟΔΗΓΙΑ 06/30/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Μαΐου 19906 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί των λεπτοµερών κανόνων ἀάσκήσης του δικαιώματος τουῦ εκλέγειν καὶ εκλέγεσθαι κατά τις δηµοτικές καὶ κοινοτικές εκλογές απὀ τοὺς πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος µέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το παράρτηµα της οδηγίας 94/80/ΕΚ του Συµδουλίου, της Ί9ης Δεκεμθρίου 1994, περί των λεπτοµερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του. εκλέγειν καιὶ εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές καὶ κοινοτικές εκλογές απὀ τοὺς πολίτες της Ένωσης πουὺ κατοικούν σε κράτος µέλος τουῦ οποίου δεν είναι υπῆκοοι ) ορίξει τους κύριους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοικήσεως σε κάθε κράτος µέλος: ότι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα της Οδηγίας 94/80/ΕΚ ορίζοντας τοὺς κύριους οργανισμούς τοπικῆς αυτοδιοικήσεως και στις τρεις αυτές χώρες: ότι, σύμφωνα µε την πράξη προσχωρήσεως, η οδηγία 94/80/ ΕΚ  εφαρµόζεται στις νήσους Αῑαπά όπου οι φινλανδοί υπήκοοι ποὺ δεν ἔχουν την τοπική υπηκοότητα των νῆσων αυτών καθώς και οι λοιποί υπῆκοοι κρατών μελών της Ένωσης πρέπει να πληρούν την προὐπόθεση χρόνου διαµο- νῆς για την άσκηση του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέ- γεσθαι κατά τις δηµοτικές καὶ κοινοτικές εκλογές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα της οδηγίας 94/80/ΕΚ, προστίθεται: «για την Αυστρία: Ωεπωεἰπάρη, ΒεσίτΓΚε ἷπ εἷετ δίαάι Νιεπ για τη Φινλανδία: Καπα, Κοπηπήη, Κοιηπυπ ρὰ Αϊοπᾶ για τη Σουηδία Κοπιτπποτ, Τ.απάσΠηρ.» Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσί- ευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1996. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΑΟΝΕΗΠ ( ΕΕ αριδ. Ο 65 της 4. 3. 1996, σ. 201. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Φεδρουαρίου 1996 (δεν ἔχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 30. 12, 1994, σ. 38.