Ι. 64/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.3.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 419/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2290/1999 για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 ὁσον αφορὰ τη μορφή και το περιεχόµενο των λογι- στικών στοιχείων τα οποία κράτη μέλη πρέπει να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπἠς στο πλαἰσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΓΗΕ, τμῆμα Εγγυήσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικἀ µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ὃ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 176692 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. Τ666/2000 (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21 και τις αντίστοιχες διατάξεις των ἀλλων κανονισµών περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στους τομεῖς των γεωργικών προϊόντων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των . λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου ὅσον αφορά τη διαδι- κασἰία για την εκκαθάριση των λογαριασµών του. ΕΓΤΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2025/2001 (), ορίζει ὁτι τα λογι- στικά στοιχεία που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του προαναφερθέντος κανονισμού πρέπει να αποστέλλονται στην Επιτροπή μέχρι τις 10 Φεβρουαρίου του ἔτος που ακολουθεί το τέλος του σχετικού οικονομικού ἑτους. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23901999 της ἔπι- τροπής (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αρθ. 1563/2001 (7), καθορίζει τη μορφή και το περιεχόµενο των λογιστικών στοιχείων τα οποία τα κράτη μέλη πρέπει να Ὀέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασµών του. ΕΓΤΓΕ, τμήµα Εγγυήσεων. Εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί ο κανο- νισμός (ΕΚ) αριθ. 2290/1999 προκειµένου να ευθυγραμμι- στεὶἰ προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1663/95. (2) . Προκειμένου να καταστεἰ δυνατὸὀν στην Επιτροπή να διαδρα- ματῖσει το ρόλο της στο πλαῖσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, Όα πρέπει να εἶναι σε θέση να παρακολουθεί τις εξελίξεις στις αγορὲς των γεωργικών προϊόντων καὶ να πραγ- ματοποιεί οικονομικές προβλέψεις σε σχέση µε τις αγορὲς αυτές. Οἱ κοινὲς οργανώσεις αγοράς στους τοµείς των γεωρ- γικὠν προϊόντων προβλέπουν µια γενική υποχρέωση για τα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή να ανταλλάἀσσουν τις απα- ραΐτητες πληροφορίες για την καλή λειτουργία των εν λόγω οργανώσεων. Προς το σκοπὀ της επἰβλεψης καιὶ της πρὀ- βλεψης, Όα πρέπει να καταστεἰ δυνατὀ να γίνεται χρήση των 160 της 26.6.1999, σ. 102. 181 της 1.7.1992, σ. 2]. 1972 της 29.7.2000, σ. Ἱ. 158 της δ.7.1995, σ. 6. 274 της 17.10.2001, σ. 3. 295 της 16.11.1990, σ. Ἰ. 259 της 27.9.2001, σ. Ἱ. [ α ) ρ πο ρ π λογιστικὠν πληροφοριών που. παρέχονται απὀ τα΄ κράτη μέλη προς την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγρα- φος 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1663/95. Για το σκοπὸ αυτό, καὶ μµε την επιφύλαξη των υποχρεώσεων σχετικὰ µε την  ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαῖσιο των  κοινών οργανώσεων αγορὰς, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 2390/1999 Όα πρέπει να υποστεἰ τροποποἰίηση, για να΄ καταστήσει δυνατή την προαναφερθείσα χρήση των λογιστικών πληρο- φοριών. () . Ἡ προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργα- σίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διέπεται απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτῶν (). Ο κανονισμὸς αυτὸς εφαρµόζεται πλήρως στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999, Κατὰ συνέπεια, ὀταν γίνεται χρήση των λογιστικών πληροφοριών που αναφέρο- νται στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 για λόγους επἰβλεψης και πρὀ- βλεψης στο γεωργικό τοµέα, η Επιτροπή πρέπει να λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα για την κατοχύρωση της ασφαλούς χρήσης των δεδοµένων ὁπως απαιτείται απὀ τις διατάξεις του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 45/2001, ειδικότερα μέσω της ενοποίησης καὶ του ανώνυμου χαρακτήρα των. δεδοµένων. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς του Ταμείου, καθώς καὶ των σχετικών επιτροπών  διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22390/1999 τροποποιεῖται ως εξῆς: ]. Ο τίτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείμενο: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1999, για τον προσδιορισμὀ της μορφής καὶ τουῦ περιεχοµένου των λογιστικὠν στοιχείων, τα οποία πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή προς το σκοπὀ της εκκαθάρισης των λογαριασµών του. ΕΓΓΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, τόσο για λόγους. επίβλεψης ὁσο και πρὀβλεψης». 2, Στο ἂρθρο 1, οι ὀροι «ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/ 95», ) ΕΕ Ι. 8 της 12.1.2001, σ. Ἱ.