18. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 202/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸδ. 1554/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1908 για την κατάρτιση της μεθόδου κατανοµήἠής των πρόσθετων ποσοτῆήτων, πουὺ προκύπτουν από την αύξηση τῶν ποσοστώσεων ποὺ επιφἑέρει ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 1138/08 του Συµθον- λίου, στις κοινοτικές ποσοτικές ποσοστώσεις τοῦ 1908 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής ΔΛημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 520/94 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής δια- χείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 138/96 (), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1393/97 της Επιτροπής, της Ίδης Ιουλίου 1997, για τη Ὀέσπιση διαδικασιών διαχείρισης τῶν ποσοτικών ποσοστώσεων για το 1998 όσον αφορά ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2021/97 (9, η Επιτροπή καθόρισε τις ποσότητες που ὃα κατανεμηθούν στους εισ- αγωγείς απόὀ τις ποσοτικές ποσοστώσεις τουῦ 1995 για ορι- σμένα προϊόντα καταγωγἠς Κίνας: ότι ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 1138/98 του Συµθουλίου, της 28ης Μαΐου 1995, για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Π καὶ ΠΙ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 519/94 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισµένες τρίτες χώρες (), αύξησε τις ποσοτικές ποστώσεις που εφαρµόζονται στα επιτραπέζια σκεύη από πορσελάνη πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΕΣ/ΣΟ ρ911 10, και στα επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη, όχι από πορσελάνη, που υπάγονται στον κωδικό ΕΣ/ΣΟ 6912 00: ότι οι αυξῆσεις που παρέχει ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1138/ 98 ανέρχονται σε 5 ὕύ και εφαρµόζονται από την Ίη Ιανουα- ρίου 1995: ότι, συνεπώς, πρέπει να δεσπισθούν απλές διοικητικές διαδι- κασίες για να µπορέσουν οι κοινοτικοί εισαγωγείς να εξα- σφαλίσουν τροποποίηση τῶν αδειών τους εισαγωγής, µε σκοπό να ληφθούν υπόψη οι αυξήῆσεις των ποσοστώσεων που επέφερε ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1138/95: ότι τα µέτρα που παρέχει ο παρών κανονισµός  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής για τη διαχείριση των ποσοστώσεων ποὺ συστάθδηκε µε το άρθρο 22 τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 520/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οποιοσδήποτε ἔχει άδεια εισαγωγἠς πουὺ εκδόθηκε για το 1905 µε δάση τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2021/97, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΕΣ/ΣΟ 6911 10 και 6912 00, έχει το δικαίωµα να εισάγει πρόσθετη ποσότητα 504 της ποσότητας που αναφέρεται στην εν λόγω ἄδεια εισαγωγής. Άρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς του άρθρου Ἱ1, όλοι οι κάτοχοι άδειας προσκοµίζουν την άδεια εισαγωγῆς στην αρµόδια αρχή που την εξέδωσε. Η αρµόδια αρχή ενσωµατώνει στην άδεια μνεία πουὺ αναφέρει ότι χορηγήθηκε πρόσθετη ποσότητα 5 4 στον κάτοχο της άδειας. Η μνεία ενσωµατώνεται χωρίς επιθάρυνση και επιδεθαιώνεται απὀ την αρµόδια αρχή. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1995. 66 της 10. 3. 1994 σ. Ἱ. 21 της 271. 1. 1996, σ. 6. 100 της 19. 7. 1997, σ. 24. 284 της Ί6. 10. 1997, σ. 42. 159 της 3. 6. 1998, σ. Ἱ. ν - ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ Κοο πο Για την Επιτροπή Τεροη ΒΚΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος