8.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 255]1 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουλίου 2002 σχετικά µε διαδικασία δυνάμει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση Ο.37.519 --- Μεθειονίνη) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2276] (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ τη γερμανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/674/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, τον κανονισµὀ αριθ. 17 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτο κανονισμὀ εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1/2003 (), καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 3 καὶ 15, τις αποφάσεις της Επιτροπής µε ημερομηνία 1 Οκτωβρίου 2001 και 17 Δεκεμβρίου 2001 να κινήσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να εκφράἀσουν  τις απὀψεις τους επὶ των αιτιάσεων της Ἐπιτροπής, δυνάµει του ἀρθρου. 19 παράγραφος 1 του. κανονισμού. αριθ. 17 καὶ του κανονισμού. (ΙΏ αρὈ. 28421908 της Επιτροπῆς, -της Ἅ2ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαῖσιο ορισµένων διαδικασιών κατ' εφαρμογή των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ (, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσὼν θέσεων, Έχοντας υπὀόψη την ἐκθεση του  συμβούλου ακροἀάσεων στην παρούσα υπόθεση (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΜΕΡΟΣ Ι --- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. ΣΥΝΟΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες. επιχει- ρήσεις: --- ΑνεπΏς δΑ, --- ΑνεπΏς Απϊπιαΐ ΝυτπΗοη 5Α, --- Νιρροπ δοάα (ΓοπΏΊραηυ Γά, --- Ρεσυοοα Α". Ἡ παράβαση συνἰσταται στη συμμετοχή των προαναφερ- Ὀέντων παραγωγών μεθειονίνης σε διαρκή συµφωνία ἡ[και εναρµονισμένη δράση κατὰ παράβαση του. ἀρθρου. 8Ί παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἂἀρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που κάλυπταν ολόκληρο τον ΕΟΧ, μέσω των οποἰων τα μέρη καθόριζαν τιμὲς στόχους για το προϊόν, συμφώνησαν καὶ εφάρµοσαν μηχανισμὀ εφαρµογής αυξήσεων των τηµών, αντάλλασσαν πληροφορίες σχετικά µε τον ὀγκο των πωλήσεων καὶ τα μερίδια αγορὰς και, τέλος, παρακολουθούσαν και επἐβαλλαν τις συµφωνίες τους. Οι. επιχειρήσεις συμμετεῖχαν στην παράβαση απὀ το Φεβρουάριο του 1986 ἑως το Φεβρουάριο του 1999. Β. Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΘΕΙΟΝΙΝΗΣ 1. ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ Η μεθειονίνη εἶναι ἑνα απὀ τα σηµαντικότερα αμινοξέα. Τα αμινοξέα. εἶναι οργανικὰ μµόρια που  αποτελούν δομικά στοιχεία των πρωτεϊνών, ενὸς απὀ τα βασικά συστατικά των τροφίμων και των ζωοτροφών. Υπάρχουν περισσότερα απὀ 20 αμινοξέα που συμμετέχουν στη σύνθεση των