24, 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 53/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 304/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδρουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 266/94 για τη Ῥέσπιση, για το έτος 1994, -ι.. ΤΩν λεπτομερειών εφαρµογἠς τοῦ καθεστώτος εισαγωγῆς 6δοείων κρεάτων το οποίο προθλέ- πεται στη διμερή γεωργική συµφωνία μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Σουηδίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1108/93 του Συµδουλίου της 4ης Μαΐου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογής γεωργικών συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της Κοινό- τητας, αφενός, καὶι της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της ἴσλαν- δίας, της Νορθηγίας καιὶ της Σουηδίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα Του δοείου κρέατος (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3611/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 266/94 της Επιτροπής (, λόγω λάθους, αναφέρεται σε ανύπαρκτες διατάξεις και, συνεπώς, θα πρέπει να διορθωθεί ῃ εν λόγω αναφορά- ότι οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών μπορούν να κατατεθούν ἤδη απὀ τις 15 Φεθροναρίου' 19904 και, συνεπώς, ὃα πρέπει να αρχίσει να ισχύει ο κανονισμός αυτός το ταχύτερο δυνατόν : ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου ἱέρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 266/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κοίµενο: «4,.. Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 4 και 6 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, η σχετική εγγύηση για τα πιατοποιητικά εισαγωγῆς καθορίζεται σε 10 Έσυ ανά 100 χιλιόγραμµα δάρους προϊόντος και η περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών ποὺ εκδίδονται δάσει του άρθρου 4 παράγραφος 5 τέταρτη περίπτωση του παρόντος κανονι- σμού λήγει στις 31 Δεκεμθρίου 1Ι994.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμµόζεται απόὀ τις 15 Φεθρουαρίου 1994, Θ παρών κανονισµός εἶναι δεσµεντικός ὡς ψος όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα ὅε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Φεθρουαρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 7. 5. 1993 σ. Ἰ. () ΕΈ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24, () ΕΕ αριῦ. . 328 της 29. 12. 1993, σ. 7. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 32 της 5. 2. 1994, σ.9. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής