18.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 268/69 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 2002 σχετικά µε διαδικασία του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΓΟΜΡ Ρ3/38.044 --- ΝΡ Ηεαϊ/ΙΜ5 ΗΕΑΙΤΗ: Προσωρινὰ μἐτρα) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 2920] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/741/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτο κανονισμὀ εφαρµογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1/2003 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 3 και 16, την απόφαση της Επιτροπῆς της δης Μαρτίου 2001 για την κίνηση διαδικασίας στην προκειμένη περίπτωση, την απόφαση 2002/165/ΕΚ της Επιτροπής (), βάσει του. κανονι- σμού αριθ. 17, καὶ συγκεκριμένα των εξουσιὼν της Επιτροπής δυνὰ- μει του ἀρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού για τη λήψη προσω- ρινών μέτρων, που στην παρούσα περίπτωση απευθύνονται και κοι- νοποιούνται στην ΙΜ5 Ἠοαϊεῖ, την αἴτηση της ΙΜ5 Ἠθα[ε]η για την ανάκληση της απόφασης, στις 31 Οκτωβρίου 2002, Αφού έδωσε στην ΙΜ5 Ηθα[επ, την ΝΟ Ἠθαϊε]ᾗ καὶ την ΑΖυΧ την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απὀόψεις τους ως προς το εἰν η Επι- τροπή ὀφειλε να ανακαλέσει την απόφαση λήψης προσωρινών μέτρων λόγω µη επείγοντος χαρακτήρα, Έχοντας υπόψη την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση (3, 3 της 21.2.1962, σ. 204/62. 1 της 4.1.2002, σ. Ἱ. 50 της 25.2.2007, σ. 15. 250 της 18.10.2002. ζε-ο-Ρ-5 [πη ΤΠ ΓΠ Ι Τση πη Π ΤΠ οκ- Μετά απὀ διαβουλεύσεις µε την συμβουλευτική επιτροπή περιορι- στικών πρακτικών καὶι δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ὡ ΗΙΊΜΣ ἨΗοαϊί (ΙΜ5) δημιούργησε, στο πλαἰσιο μακράς συνεργασίας µε την φαρμακευτική βιομηχανία, µια. δομή μωσαϊκού για την παρουσίαση των περιφερειακών υπηρεσιών δεδοµένων συνταγογράφησης καὶ πωλήσεων φαρμακευτικών προϊόντων στη Γερμανία. Η Επιτροπή, στην απόφαση 2002]/ 165/ΕΚ, κατέληξε ὁτι εἶχε καταστεἰ εκ των πραγμάτων πρὀ- τυπο του κλάδου πράἆγμα το οποἰο παραδέχθηκαν και οι φαρμακευτικὲς εταιρεῖες. Η. ανάγκη για συγκρίσιμα και συμ- βιβάσιµα δεδοµένα, το ενδεχόµενο απώλειας επαφής μεταξύ πωλητών και ιατρών, η τροποποἰίηση των συμβάσεων εργα- σίας των πωλητών καὶ το κὀστος που συνεπάγεται η τροπο- ποἰηση του λογισμικού καὶ των εφαρμογών που βασίζονται στην δομή μωσαϊκού των 1 860 τμημάτων, σε περίπτωση αλλαγής δομἠς απὀ τις φαρμακευτικές εταιρεῖες θεωρήθηκαν ως πολύ σημαντικά εµπόδια για αλλάἀξουν οι εταιρεῖες αυτὲς δομή  δεδοµένων. Επιπλέον, τεχνικοἰ καὶ ἄλλοι περιορισμοί ὁπως η αναγκαστική χρήση διοικητικὠν ορίων, η νομοθεσία περὶ προστασίας των δεδοµένων καὶι η ἐλλειψη. ασφάλειας όσον αφορὰ τον βαθμό στον οποῖο η νομοθεσία περὶ δικαιωµάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επιτρἐπει την πώληση δεδοµένων σε ἄλλη διάρθρωση βασιζόμενη σε ταχυδροµι- κοὺς κωδικοὺς, περιόριζαν σοβαρά τις δυνατότητες σύστασης ἀλλων εμπορεύσιμων δοµών μωσαϊκού. Συγκε- κριμένα, το Ταπάσοτϊοηε Εναπ]τίατε απι Μαΐη (περιφερειακὀ δικαστήριο της Φρανκφούρτης) εἶχε εκδώσει, μεταξύ Οκτω- βρίου και Δεκεμβρίου 2000, χωριστές αποφἀσεις για τη λήψη . ασφαλιστικών . μέτρων που  απαγόρευαν στις ΝΟ Ἠεα[ίῇ (ΝΡΟ) (αμερικανική πολυεθνικἠ  εταιρεία), ΑΖγΧ (µια πολὺ µικρότερη βελγική εταιρεία) καὶ Ῥηαγπηα Τπίγαποί ΙπίοττπαποΠ (Ρῖ, νυν Ὀυγατρικὴ της ΝΡΟ) ---ανταγωνιστὲς της ΙΜ στην αγορὰ υπηρεσιών δεδοµένων για τις περιφε- ρειακές πωλήσεις φαρμακευτικών προϊόντων--- να χρησιμο- ποιούν δομὲς που εἶναι παράγωγα της δομἠς μωσαϊκού των 1860 γεωγραφικών περιοχών βάσει του επιχειρήµατος ὁτι η ΤΜ5 έχαιρε προστασίας των πνευματικών της δικαιωμάτων.