27.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 215/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1497/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Αυγούστου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33897 του Συµβουλίου για την προστασία των ειδών ἀγριας πανίδας καὶι χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) . Έχει περαιτέρω βεβαιωθεί ὁτι το εἶδος Ραάσα Γπσοαία απο- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμµβουλίου, της  θης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας καὶ χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2476/2001 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα ( . Κατά τη δωδέκατη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συµ- βαλλόμενων μερών της σύμβασης για το διεῦνὲς εµπόριο των ειδών ἁγριας πανίδας καὶι χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφἀνιση (ΟΙΤΕΣ --- ΓοπνοπΏο ο Ιπίεγπαποπαὶ Τταάς Ίπ Επάαπσοτοά δροςίος οἵ ΝΝΊΙά Ῥαμπα απά Εἴοτα) (εφεξής «η. σύμβαση»), η οποῖα πραγµατοποιήθηκε στο. Σαντιάγκο της Χιλής απὀ τις 3 ἕως τις 15 Νοεμβρίου 20072, τροπο- ποιήθηκαν τα προσαρτήµατα της σύμβασης µε μεταφορὰ ορισµένων εἰιδών ἡ ορισµένων πληθυσμών  ειδών . στο προσάρτηµα Ι απὀ το προσάρτηµα Π καιὶ αντιστρόφως, µε μεταφορὰ ορισµένων ειδών απὀ το προσάρτηµα Π στο προσάρτηµα Π, µε προσθήκη ειδών στα προσαρτήµατα Τ καὶ Π' τα οποῖα δεν περιλαμβάνονταν προηγουμένως σε κανένα προσάρτηµα, µε διαγραφή ορισµένων ειδών απὀ το προσάρ- τηµα Π, και µε προσθήκη, διαγραφή ἡ τροποποίηση ορισµὲ- νων. ενδείξεων που συνοδεύουν την αναγραφή  ορισµένων ειδών. (2) . Πραγματοποιήθηκαν προσθήκες και διαγραφές στο προσάρ- τηµα Π της σύμβασης, μετὰ απὀ την δωδέκατη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου ΧΨΤ της σύμβασης. () . Τα κράτη μέλη δεν διατύπωσαν επιφυλἀξεις για καμία απὀ πις εν λόγω τροποποιήσεις. (4) . Κατὰ συνέπεια, οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ἱ, Π και Π της σύμβασης καθιστούν αναγκαὶες τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων Α, Β, και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3358/97, σύµφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), το ἀρθρο 2 στοιχεῖο α) καὶι το ἂρθρο 3 στοιχεῖο α) τουῦ εν λόγω κανονισμού. (5) . Έχει βεβαιωθεί ὁτι τα εἴδη Οχύατα |αππαϊσρηοίς καὶ (Ἠγγσο- Ππηγ5 ρἰοῖα συνιστούν απειλή για τα ιθαγενή ἀγρια εἴδη πανὶ- δας και χλωρίδας της Κοινότητας καὶ συνεπώς τα εν λόγω δύο εἰδη πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 335897, σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 6 παράγραφος 27 στοιχεἰο ὃ) του εν λόγω κανονισμού. () ΕΕΤ. 61 της 3.3.1997, .]1. () ΕΕΙ. 334 της 18.12.2001, σ. 3. τελεἰ αντικείµενο διεθνοὺς εµπορίου, του οποίου το επίπεδο ενδέχεται να µην συμβιβάζεται µε την επιβιωσή του. και, συνεπώς, το εν λόγω εἶδος πρὲπει να συμπεριληφθεί στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 238/97, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και ) του εν λόγω κανονισμού. () . Ἔχει βεβαιωθεί ὁτι ο αριθμός των ειδών που αυτή τη στιγμή περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Δ. του. κανονισμού (Ε αριθ. 33897 δεν εισάγονται στην Κοινότητα σε αριθμούς που να δικαιολογούν παρακολούθηση και ὁτι τα εν λόγω εἶδη πρέπει να διαγραφούν απὀ το εν λόγω παράρτηµα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) του εν λόγω κανονισμού. (8) . Έχει περαιτέρω βεβαιωθεί ὁτι ο αριὑμός των ἀλλων ειδών που αυτή τη στιγμή δεν περιλαμβάνονται σε κάποιο απὀ τα παραρτήµατα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 335/97 εισάγονται στην Κοινότητα σε τέτοιους αριθμούς που να δικαιολογούν παρακολούθηση καὶ ὁτι τα εν λόγω εἴδη πρέπει να συµπε- ριληφθούν στο παράρτηµα Δ, βάσει του ἀρθρου 3 παράγρα- φος 4 στοιχεῖο α) του εν λόγω κανονισμού. (9) . Λόγω του εὗρους των τροποποιήσεων εἶναι σκόπιµο να αντι- κατασταθεἰ το σύνολο του παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 που αποτελείται απὀ τα παραρτήµατα Α, Β, Γ καιὶ Δ, καθὼώς καὶ οι ερμηνευτικὲς σημειώσεις των εν λόγω παραρτημάτων. (10)  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνά- δουν µε τη γνώµη της επιτροπής εµπορίου ειδών ἄγριας πανίδας καὶ χλωρίδας που συγκροτήθηκε δυνάµει του ἀρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα παραρτήµατα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και οι ερµη- νευτικὲς σημειώσεις των εν λόγω παραρτημάτων αντικαθίστανται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του.στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής ἘΈνω- σης.