18. 2, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ. 46/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7Ίης Φεθροναρίον 19094 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση πουὺ χορηγείται στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα πουὺ αφορά Θαλάσσιες διοτοξίνες (ΙΑῬοταϊοτίο αοὶ Μϊπίσιετο --- Βαπίάδα υ ΟοπΕπο, Ὑϊρο, Ισπανία) (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το. μύνο αυθεντικό) (94/92/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 19090 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον  κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 93/ 4329/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το άρθρο 28, Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3, της απόφασης 93/383/ΕΟΚ του Συµδουλίου (2), έχει ορισθοί ως εργαστήριο αναφοράς Ὑια τις δαλάσσιες διοτοξίνες, το Ι αδοταϊοτίο ἀεὶ Μϊἰπίοιετο ἀε Θαπ]αδά γ Οοποπῖο, Ὑἱρο, ἰσπανία- ότι ὁλες οι αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα του εργαστη- ρίου αναφοράς προσδιορίζονται στο άρθρο 4 της απόφασης 93/383/ΕΟΚ - ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί χορήγηση κοινο- τικῆς χρηµατοδοτικής ενίσχυσης προς το κοινοτικό εργα- στήριο αναφοράς για να εἶναι σε θέση να εκπληρώσει τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που προθλέπονται σ᾿ αυτῆν την οδηγία: ότι, σε ἑνα πρώτο στάδιο, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ὃα πρέπει να χορηγηθεί για χρονικό διάστηµα ενός ἔτους : ὁτι θα ακολουθήσει επανεξέταση µε σκοπό την παράταση πριν από τη λήξη της αρχικής περιόδου - ότι σύμφωνα µε το άρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ οι έλεγχοι που προθλέπονται στα άρθρα 8 και 9 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απρι- λίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεώργι- κῆς πολιτικῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (9), θα εἶναι υποχρεωτικοί : ?ι ὃα πρέπει να προθλεφθούν ορισμένες ιδιαίτερες διατά- εις- ()-ΕΕ αριῦ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. Ι9. { ΕΕ αριδ. Ἱ. 203 της 30, 6, 1993, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 8. 7. 1993, σ. 31. ( ΕΕ αριθ. 1. 94 της 28. 4. 1970, σ. Ί3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. |. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μθόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ Κοινότητα χορηγεί χρηµατοδοτική ενίσχυση στο εργα- στήριο αναφοράς πουὺ προδλέπεται στο άρθρο 3 της απόφα- σης 93/383/ΕΟΚ μέχρι 100 000 Βεα κατ' ανώτατο ὁριο. Άρθρο 2 Ἱ. . Για την εκπλήρωση των στόχων του ἀρθρου Ἰ1, η. Επιτροπή συνάπτει σύμθαση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µε το εργαστήριο αναφοράς. 2. Ο Γενικός Διευθυντῆς της Γενικῆς Διεύθυνσης Γεωρ- γίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμθαση εκ.μέρους της Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3.. Ἡ σύμθαση για την οποία ο λόγος στην παράγραφο Ἰ εἶναι διαρκείας ενός ἔτους. 4. Ηπροθλεπόµενη στο άρθρο 1 χρηματοδοτική ενίσχυση καταδάλλεται στο εργαστῆριο αναφοράς, σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμθασης που προθλέπονται στην παράγραφο ἸἹ. Άρόθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- γίας. Βρυξέλλες, 17 Φεδρουαρίου 1994. Για την Επιτροπή βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής