Αριδ. Ι. 307/44 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 12, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2921/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμδρίον 1994 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/94 σχετικά µε τις πωλήσεις στην εσώτε- ρικἠ πορτογαλικἠ αγορά 250 000 τόνων αραδοσίτου που κατέχονται απὀ τον πορτογαλικό οργανισµό παρέµδασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 4670/93 του Συµθουλίου της 124ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε το ειδικό καδεστώς εισαγωγἠς αραδοσίτου στην Πορτογαλία (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 17, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 1083/904 της Επιτροπῆς της Η)ης. Μαΐου Ι9904 για την πώληση στην εσωτερική αγορά της Πορτογαλίας 250 000 τόνων αραθοσίτου που 6ρίσκονται στην κατοχή τοῦ οργανισμού παρέµθασης της Πορτογα- λίας (3, ἔχει προθλέψει την µεταπώληση της τρίτης μερίδας ποὺ αποτελείται από 120 000 τόνους για τις 2 Δεκεμθρίου 1994 : ότι, λαμθάνοντας υπόψη τοὺς όρους εφοδιασμού σε αραδόσιτο της πορτογαλικῆς αγοράς και μετά την αίτηση των πορτογαλικών αρχών, πρέπει να τροποποιηθεί η ηµερο- μηνία ξης πρώτης καταθέσεως των αιτῆσεων σχετικά µε τη μερίδα αυτῆ για να αποφευχθούν διαταράξεις της αγοράς αυτῆς- ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό . εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπήῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρῦθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/04 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Η πρώτη κατάθεση των αιτήῆσεων που αφορούν την τρίτη μερίδα που αποτελείται από 120 000 τόνους λῆγει στις 16 Δεκεμθρίου 1994 στις 1200 (ώρα Βρυξελλών). Οιἱ ηµερομηνίες για τις επόµενες καταφδέσεις ὃα καθοριστούν από το ΙΝΟΑ μέχρις ότου εξαντληθούν οι προς πώληση ποσότητες.» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 30 Νοεμθρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. Ἱ. 1992, σ. 21. (3 ΕΕ αριθ. 1. 197 της 30. 7. 1994  σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 338 της 31. 12. 1993, σ. 35. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 120 της 11. 5. 1994, σ. 27. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής