30, 11. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδὂ. Ι. 295/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3274/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμθρίου 1093 , που παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων καὶ υπηρεσιών στη Λιδύῃ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 'Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228Α, τη κοινῆ θέση που υιοθετήθηκε από το Συμθούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Νοεμθρίου 1993, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 945/92 τοῦ Συµθουλίου της 14ης Απριλίου 1992 ('),, σύμφωνα µε το ψήφισμα 748 (1992) του Συµδουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών : .τι το Συμδούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων, λαµθάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Λιδύη εξακολουθεί να µη συμμορ- φώνεται προς τα ψηφίσματα του 731 (1992) και 748 (1992) και ενεργώντας στα πλαίσια τουῦ κεφαλαίου ΨΊ του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, στο ψήφισμα του 883 (1993), της 11ης Νοεμδρίου 1993, αποφάσισε την παράταση των µέτρων τα οποία ἔχουν αποφασισθεί στο ψήφισμά του 748 (1992) : ότι η Κοινότητα, για λόγους διαφάνειας, αποφάσισε να ενσωματώσει τα πρόσθετα µέτρα, σε µία καὶ μόνο κοινο- τική πράξη - ότι υπό τις συνθήκες αυτές ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ.. 845/92 µπορεί να καταργηθεί- ότι η κοινοτική νοµοθεσία, σύμφωνα µε τα ψηφίσματα 748 (1992) και 883 (1993) του Συμθουλίου Ασφαλείας τῶν Ἠνωμένων Εθνών, δεν ὃα πρέπει να θίγει ορισµένες υπηρε- σίες αεροπορικών μµεταφορών δικαιολογούμενων λόγω σηµαντικών ανθρωπιστικών αναγκών ούὐτε να παρακωλύει τον εφοδιασµό µε κάποια είδη ἑκτακτης ανάγκης καθώς καὶ µε υλικό καιὶ υπηρεσίες άµεσα σχετιζόµενες µε τον ἔλεγχο Ἐναερίου κυκλοφορίας για την πολιτική αεροπορία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Δεν χορηγείται άδεια απογείωσης, προσγείωσης ή διέλευσης υπεράνω του εδάφους της Κοινότητας σε κανένα () ΕΕ αριθ. Ι. 101 της 15. 4, 1992  σ. 53. αεροσκάφος, που πρόκειται να προσγειωθεί στο έδαφος της Αιδύης ἡ πουὺ ἔχει απογειωθεί από το έδαφος της χώρας αυτῆς. 2. . Ωστόσο, χορηγείται άδεια σε περίπτωση που η συγκε- κριµένη πτήση ἔχει εγρκιθεί για λόγους σημαντικῆς ανθρῳ- πιστικῆς ανάγκης από την επιτροπή τη συγκροτούμενη δυνάµει της παραγράφονυ 9 τοῦ ψηφίσματος Ί48 (19972) τουῦ Συµθουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. Άρθρο 2 1. . Απαγορεύονται οι δραστηριότητες καὶ η λειτουργία '' όλων των γραφείων της εταιρείας «ΠΡγαπ Αταζ Αἰτ[ίπες», καὶ τα γραφεία αυτά κλείνουν ολοσχερώς. 2. . Απαγορεύεταν οποιαδήποτε εµπορική συναλλαγή µε την εταιρεία «ΠἨγαπ Αγεζ Αἰπίπς»», περιλαμθανοµένης της αποδοχής ἡ της µεταθίδασης των εισιτηρίων ἡ άλλων εγγράφων εκδιδόµενων απὀ την εταιρεία αυτή. Άρθρο 3 1. . Απαγορεύεται η προμήθεια ἡ η παράδοση στην Λιδύη, άµεσα ἡ έµµεσα, των προϊόντων ἤ/και των υπηρεσιών που αναφέρονται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. 2. Ἡ προµήθεια ἡ παράδοση στη Λιθύη των αγαθών ἡ/και υπηρεσιών αυτών µπορεί να επιτραπεί απὀ τις αρµό- διες αρχές των κρατών μελών όταν η τελικῆ χρήση αυτών διαφἑρει από τις χρῆσεις ποὺ περιγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 3,.. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται αµοιθαία και ενημερώ- νουν την Επιτροπή εντός 30 ημερών όσον αφορά τις επιτρε- πόµενες δάσει της παραγράφου 2 εξαγωγές προς τη Λιθύη. Άρθρο 4 1Ἱ... Ηκυδέρνηση και οι δηµόσιες αρχές της Λιδύης καθώς και οι εµπορικές, διοµηχανίες και κοινωφελείς επιχειρήσεις που ευρίσκονται αµέσως ἡ εµµέσως στην κατοχή ἡ έλεγχο της κυθδέρνησης ἦ των λυδικών δηµοσίων αρχών οἶτε ενός ελεγχοµένου φορέως, ὃα δύνανται να διαθέτουν κεφάλαια ἦ άλλους χρηματοδοτικούς πύρους προερχόµενους από την εκ µόρους τοὺς πώληση ἡ προμήθεια πετρελαίου ἡ πετρελαι-