Αριθ. Ἱ. 241/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης ἙΣεπτεμδρίου 1994 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία κοινοτικού εργαστη- ρίου αναφοράς για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, «ΑΕΕΒΟ ἱποείπιτε έοε Απτηιαί Ἠθοοῖ», Ῥιτδτίρηε, Ἠνωμένο Βασίλειο (4/610/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 16ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την απόφαση 94/3710/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 328, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι[ σηµείο 6 της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1992 για τη Ῥέσπιση γενικών κοινοτικών µέτρων καταπολέµησης ορισµένων ασθενειών των ζώων, καθώς και ειδικών µέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (2), το «ΑΕΒΟ Ιποτυιε [ογ Απζηηαί Ἠθα[ε», ΡιενπρΏς Ηνωμένο Βασίλειο, ορίσδηκε ως εργαστήριο αναφοράς για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων : ότι όλα τα καδήκοντα ποὺ πρέπει να εκτελεί το εργαστήριο αναφοράς ορίξονται στο παράρτηµα ΙΠ της εν λόγω Οδηγίας- ᾽ ότι, ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να προθλεφθεί κοινο- τικῇῆ χρηματοδοτική ενίσχυση, ἔτσι ὥστε το κοινοτικό εργα- στήριο αναφοράς να καταστεί ικανό για την εκτέλεση των καθηκόντων πουὺ προθλέπονται στην εν λόγω οδηγία - ὁτι, αρχικά, ἡ κοινοτικῆ χρηματοδοτικῆ ενίσχυση πρέπει να προθλεφθεί για περίοδο ενός έτους: η διάταξη αυτήῆ ὃα επαναεξετασθεί µε στόχο την παράταση πριν από τη λήξη της αρχικής περιόδου : ότι πρέπει να συναφθεί σύμθαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ τοῦ ινστιτούτου πουὺ ορίσθηκε ως κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων : () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. ( ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 1δ. 3. 1993, σ. 6θ. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί στο κοινοτικό εργαστῆριο αναφοράς για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων «ΑΕΕΟ ἸΙποιίαίε [οτ Απϊπια[ Ἠραϊι]», Ῥιτδηρῖις Ηνωμένο Βασίλειο, το. οποίο ορίζεται στο παράρτηµα Τ της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ, χρηµα- τοδοτική ενίσχυση πουὺ ανέρχεται κατ' ανώτατο ὁριο στο ποσό τών 50 000 Εοα. Άρθρο 2 ]. . Για την εξυπηρέτηση των σκοπών του άρθρου 1, η Επιτροπή συνάπτει σύμδαση, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µε το εργαστήριο αναφοράς. 2. . Ο γενικός διευθυντής της γενικῆς διεύθυνσης γεωργίας είναι εντεταλμένος να υπογράψει τη σύμθαση εκ µέρους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3, Η σύμθαση πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 1 ισχύει για ένα (1) έτος. 4, Η χρηματοδοτική ενίσχυση που προθδλέπεται στο ἀρθρο 1 χορηγείται στο εργαστήριο αναφοράς πουὺ προθλέ- - πεται στην παράγραφο Ι, σύμφωνα µε τοὺς ὀροὺς της σύμθασης. Άρδρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµδρίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής