21. 9. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.242/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1996 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Δημοχρατίας του. Καζακστάν για τις εμπορικές συναλλαγές ορισµένων προϊόντων χάλυβα (06/548/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας Άνθρακα καὶι Χάλυβα, και ιδίως το ἄρ- θρο 905 πρώτο εδάφιο, Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, και µε οµόφωνη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε τὴῆν απόφαση του. Συµβουλίου,  της Ί3ης Ιουνίου 1994, η Επιτροπή ἄρχισε µε το Καζακστάν διαπραγματεύσεις οι οποίες κατέληξαν σε συµφωνία όσον αφορά τις εµπορικές συναλλαγές ορισµένων προϊόντων χάλυβα. καλυπτόµενων απὀ την Ευρωπαϊκή Συνθήκη Άνθρακα χκαι Χάλυβα: ότι η συµφωνία καθορίζει ποσοτικά ὁρια για τη θέση σε ελεύθερη. κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισµένων  προῖό- ντων χάλυβα για το 1996, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 1. . Εγχρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα η συµφωνία µε το Καζακστάν όσον αφορά τπις εµπορικές συναλλαγές ορισµένων προϊόντων χάλυβα. 2. . Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρού- σα απόφαση()). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει εξ ονόµατος της Ἐνρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραχα και Χάλυβα, στην ανα- κοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της συµφωνίας. Ῥρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1906. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίβρηυες ΞΑΝΤΕΗ (!) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.