21. δ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 223/23 (Ἠράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης ἸΙουλίου 1994 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις καὶ την ανάπτνξη (θ4/518/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 130 Ω, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει τουῦ άρθρου 130 Ὑ της συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη ευνορί τη σταθερή και διαρκή οικονοµική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσοµένων χωρών, την αρμονική καὶ προοδευτική ἐνταξή τουὺς στη διεῦνή οικονοµία και την καταπολέµηση της ἔνδειας στις χώρες αυτές- ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει, για την επίτευξη των στόχων της στον τοµέα των εξωτερικών σχέσεων, τη συμφωνία που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της ἰνδίας για τις εταιρικές σχέσεις καὶ την ανάπτυξη, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, () ΕΕ αριθ. Ο 103 της 14. 4. 1993 σ.δ. () ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1994, Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Ο Πρόεδρος του Ώμδουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 29 της συµφωνίας, εξ ονόµατος της Κοινότητας (3). Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τοὺς εκπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 22 της συμφωνίας, Άρδρο 4 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- ῥίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1994, ΠΓια το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΚΙΝΚΕΙ () Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.