31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.340/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3675193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για. τη Μ,ναψη της συμφωνίας υπό μµορφήν ανταλλαγἠής επιστολών µιεταξυ της Ευρω:ι:αι- κής Κοινότητας καιὶ της κυβέρνησης του Καναδά περί αλιευτικών σχέσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γνα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ώιως το οιρθρο 43, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ἐκτιμώντας: ότι ο Καναδάς αποτελεί σηι1,αντι1τ.ο εταίρο της Ἐυρωπαϊκής Κοι1|οτητας, µε τον οποίο θα ωεπει να διατηρούνται …λες σχέσεις στον τοµέα της αλιείας: ότι θα πρέπει, κατά συνέ- πεια, να δηµιουργηθεί ένα πλαἰσιο αµοιβαίας συνεργασίας με σκοπό να ευνοηθεί η αποτελεσματική διατήρηση και να '' καθιερωθεί ένα. καθεστώς αειφόρου εχκµετάλλευσης των οιλι,ευτιπών Μρων του Βορειοέ*>υτι>ιο1΄.ν Ατλαντικού: ότι, για το σχοπό αυτό, τα δύο µέρη συμφώνησαν ως προς τις διάφορες πλευρές που πρέπει να καλύπτουν οι σχέσεις τους στον αλιευτικό τοµέα: ότι θα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφήν ανταλ- λαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδά περί αλιευτικών σχέσεων: ότι τα δύο μέρη προτίθενται να εφαρµόσουν τα. ειδικά μέτρα συνεργασίας που προβλέπονται στην κοινή δήλωση προθέσεων που επισυνάπτεται στην ανταλλαγή επιστολών, σύμφωνα µε τη σύμβαση των Ἠνωμένων ἘΕθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας, που υπέγραψαν, καὶ σύμφωνα µε τη σύμβαση για την Πολυμερή Μελλοντική Συνεργασία στον τοµέα της Αλιείας τοῦ Βορειοδυτικού Ατλαντικού, της οποίας εἶναι συμβαλλόμενα μέρη: ότι ενδείκνυται, ως ΕΧ τούτου, να διασαφηνιστεί ότι ἐχει εξουσιοδοτηθεί η Ἐπι- τροπή να διεξάγει τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται για το σχοπό αυτό σύμφωνα µε τις οδηγίες διαπραγµάτευσης που αποφασίστηκαν στις 15 Δεκεμβρίου 1992: ότι οι σχέσεις μεταξύ των δύο μερών στον αλιευτικό το- μέα βασίζονται, ιδίως, στην πρόσβαση στους πλεονάξοντες πόρους στα ύδατα του Καναδά: ότι θα πρέπει να προβλεφθουν ειδικές &αταξεις για τη λήξη της συνεργασίας εάν, λόγω ειδικών περιστάσεων, η Κοινότητα αδυνατεί να τη διατηρήσει, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ἡ συµφωνία υπόὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Μρωπαιπης Ώ)ινοητας και της. Μ…υβερνησης του Κανα- δά περι αλιευτικών σχέσεων ηπρινεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. ' Το κείµενο της συµφωνίας υπόὀ μορφήν ανταλλαγής επιστο- λών, της οποίας η κοινῆ δήλωση προθέσεων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος, επισυνάπτεται στον παρόντα κανο- νισμό. Άρθρο 2 ' Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, δεσμεύοντας την Κοι- νότητα. Άρθρο 3 Ἡ Ἐπιτροπή, η οποία επικουρείται απὀ επιτροπή αποτε- λούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, διεξάγει τις διαβουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά, σύμφωνα µε το σημείο Ί στοιχεία ὃ), ε), στ)-και η) καιὶ το σημείο Π της κοινής δήλωσης προθέσεων. ἌΆρθρο 4 Ἱ.. Σε περίπτωση δυσχερειών, που προβλέπονται στο σηµείο ΤΥ' στοιχείο δ) της κοινής δήλωσης προθέσ.=,ωκ', η Ἐπιτροπή &αβιβαζει αμέσως στο Συμβουλω και στα κράτη µέλη έκθεση η οποία συνοδεύεται από τη γνώμη της, στην οποία αναφέρεται ότι έχουν πληρωθεί οι ὀροι που προβλέ- πονται για την καταγγελία της συµφωνίας. Ἐντός δέκα ημερών από τη διαβίβαση της εν Μ'>γω γνώμης στο Συμβού- λιο, κάθε κράτος μέλος µπορεί να εγείρει το θέµα στο Συμβουλιο Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικἡ πλειο- ψηφία, µπορεί να αποφασίσει να µην τερµατίσει τη συµφω- γία. Εάν µια τέτοια απόφαση δεν ληφθεί εντός ενός μηνός από τη διαβίβαση της γνώμης στο Συμβούλιο, ἡ εάν κανέ- να κράτος µέλος δεν εγείρει το θέµα στο Συμβούλιο εντός της ανωτέρω προθεσµίας των δέκα ημερών, η συμφωνία καταγγέλλεται από την Ἐπιτροπή.