4.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 174/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1197/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2002 για την πώληση, µε διαγωνισμό, βοείου κρέατος που κατέχεται απὀ ορισµένους οργανισμούς παρἐμ- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράἀς στον τοµἑα του βοείου κρέατος (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . εφαρμογή των μέτρων παρέµβασης στον τοµέα του βοείου κρέατος. οδήγησε στη δηµιουργία αποθεμάτων σε πολλά κράτη μέλη. Για να αποφευχθεἰ η υπερβολική παράταση της αποθεµατοποίησης, πρέπει μέρος των αποθεµάτων να τεθεί προς πώληση µε διαγωνισµό. (2) . Ἠπώληση πρὲπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα µε τον κανο- νισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής, της 4ης Οκτω- βρίου 1979, περὶ των λεπτομερειών εφαρμογἠς που αφο- ρούν τη διάθεση των βοείων κρεάτων που αγοράζονται απὀ τους. οργανισμοὺς παρέµβασης (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2417]95 (3, καὶ ιδίως τους τίτλους Ι και Π]. 2). Λαμβανομένων υπόψη της συχνότητας καιὶ του εἴδους των διαγωνισµών. σύμφωνα µε τον παρόντα. κανονισμὀ,  εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθούν παρεκκλίσεις απὀ τα ἀρθρα 6 και 7 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 2173/79 ὅσον αφορὰ τις πληροφορἰἱες και τις προθεσμίες που πρέπει να περιλαµβά- νονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. (4) . Γιανα εξασφαλιστεἰ η ορθή καὶ οµοιόµορφη διεξαγωγἠ του διαγωνισμού πρέπει να ληφθούν µἐτρα επιπλέον εκείνων που ορίζονται στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2173/79. (2) . Πρἐπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις απὀ το ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριὺ. 2173]79, λαμβανομένων υπόψη των διοικητικὠν δυσκολιών που προκύπτουν απὀ την εφαρµογή του εν λόγω σηµείου στα σχετικὰ κράτη μέλη. (6) . Για να εξασφαλιστεἰ η ορθή εφαρµογή της διαδικασίας του διαγωνισμού, κρίνεται αναγκαἰο να αυξηθεί το ποσὀ της εγγύησης που ορίζεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79. () . Για πρακτικοὺς λόγους πρέπει να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ αριθ. 2173]79 παρατεΐνοντας σε 45 ημέρες την περίοδο παραλαβής των προϊόντων που έχουν πωληθεί στο πλαἰσιο των δύο διαγωνισµών τον Ιούλιο. (8) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος, () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 21. (ϱ) ΕΕΙ. 315 της 1.12.2001, σ. 29. ϱ) ΕΕΙ. 251 της 5.10.1979, σ. 12. () ΕΕΙ. 248 της 14.10.1995, σ 39. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1... Τθενται. προς πώληση οι ακόλουθες κατὰ προσέγγιση ποσότητες προϊόντων παρέµβασης: --- 4000 τὀνοι οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχο- νται απὀ τον γερμανικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- 4000 τὀνοι οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχο- νται απὀ τον ιταλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- 2000 τὀνοι οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχο- νται απὀ τον αυστριακὀ οργανισμό παρέµβασης, --- 4000 τὀνοι οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχο- νται απὀ τον γαλλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- 4000 τὀνοι οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχο- νται απὀ τον ισπανικὀ οργανισμό παρέµβασης. 2, Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η πώληση πραγματοποιεῖται σύμφωνα µε το κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2173]/79, και ιδίως τους τίτλους Π και Πῖ. Ἄρθρο 2 ]. Οιἱ προσφορές πρὲπει να υποβληθούν εντὸς των ακόλουθων προθεσμιών: α) ὃ Ιουλίου 2002: β) 22 Ιουλίου 2007: γ) 26 Αυγούστου 2007: ὃ) 9 Σεπτεμβρίου 2002, μέχρι να εξαντληθούν οἱ ποσότητες που έχουν τεθεί προς πώληση. 2.' Κατὰ παρέκκλιση απὀ τα ἀρθρα 6 καὶ 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79, ο παρών κανονισμός αποτελεἰ γενική προκήἠ- ρυξη διαγωνισμού. Οι σχετικοί οργανισμοἰ παρέµβασης καταρτἰζουν προκήρυξη διαγω- νισμού για κἀάῦε πώληση, αναφέροντας ιδίως: ----τις ποσότητες των βοείων κρεάτων που τῖθενται προς πώληση και --- την προθεσμία και τον τόπο υποβολἠς των προσφορών. 3, . Όι πληροφορίες σχετικά µε τις ποσότητες καὶ τους τόπους ὀπου εἶναι αποθεµατοποιημένα τα προϊόντα μπορούν να ληφθούν απὀ τα ενδιαφερόµενα µέρη στις διευθύνσεις που αναφἑρονται στο παράρτηµα. Επιπλέον, οι οργανισμοἰ παρέµβασης δημοσιεύουν τις προκηρύξεις που αναφἑρονται στην παράγραφο 2 στις ἑδρες τους και μπορούν επίσης να προβοὐν σε συμπληρωματικὲς δημοσιεύσεις.