29, Ἰ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ε΄υρωπα'ι'κών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 181/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 2068/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουλίου 1993 ποὺ καταργεί τον κανονισµό της Επιτροπής (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2725/92 περί απαγορεύσεως των συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλνυδα, αφενός, καὶ τῶν Δημοκρατιών της Σερθίας καὶ τον Μανροδουνίου, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Κάλυδα, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συµθουλίου (') που καταργεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2656/92 του Συµδου- λίου της δης Σεπτεμθρίου 1992 σχετικά. µε ορισµένες τεχνι- ε κἐς λεπτομέρειες σε σχέση µε την εφαρµογή του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1432/02 περί απαγορεύσεως των συναλ- λαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ των Δημοκρατιών της Σερδίας και του Μαυροδουνίου (2), την απόφαση 93/235/ΕΚΑΧ του Συµθουλίου () που καταρ- γεί την απόφαση 90/4710/ΕΚΑΧ του Συμδουλίου της δης: Σεπτεμθρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες τεχνικές λεπτοµέ- ρειες σε σχέση µε την εφαρμογή της απόφασης 92/285/ΕΚΑΧ περί απαγορεύσεως τῶν συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα καὶ των Δημοκρατιών της Σερδίας και τοῦ Μαυροδουνίου (3), Εκτιμώντας: ὁτι η κατάργηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2656/902 του Συµθουλίου και της απόφασης 92/470/ΕΚΑΧ ἀρχισε να ισχύει από τις 28 Απριλίου 1993 : ότι, συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ ) αριθ. 2725/92 της Επιτροπής () σχετικά µε την εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1656/92 και της απόφασης 92/410/ΕΚΑΧ πρέπει να καταργηθεί από τις 28 Απριλίου 1993, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Καταργείται ο κανονισµός (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ) αριδ. 2725/92, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσηής τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 28 Απριλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 102 της 28. 4. 1993, σ. ἰά. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 12, 9. 1992, α. 27. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 40/92 (ΕΕ αριθ. 1. 7 της 13. 1. 1993, σ. 1). () ΕΕ αριδ. Ι. 102 της 28. 4. 1993  σ. 17. Για την Επιτροπή Ἱεέοη ΒΚΙΤΤΑΝ Α ΐ|τιπρόεδρος (4) ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 12. 9. 1992, σ. 29. Απόφαση όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από την απόφαση 93/8/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. Ι. 7 της 13, 1. 1993 σ. 11). ( ΕΕ αριθ. Ι. 276 της 19. 9. 1992, σ. 1δ. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3031/92 της Ἐπι- τροπῆς της (ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 22. 10. 1992, σ. 39).