15.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 10/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε την κίνηση διαδικασἰίας δυνάµει του ἀρθρου 8Ί της συνθήκης ΕΚ (ΟΟΜΡΙ33.133-8: ζατδοπαῖε ε εουάε ---5οῖναν, ΟΕΚ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 3794] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/5/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας, τον κανονισµὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτο κανονισµό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 1216/1999 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 3 και 15, την απόφαση της ΕἘπιτροπής της Ίθης Φεβρουαρίου 1990 να κινήσει αυτεπαγγέλτως τη διαδικασία βάσει του ἀρθρου 3 του κανονισμού αριθ. 17, Αφού παρέσχε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να καταστήσουν γνωστὲς τις απὀόψεις τοὺς επὶ των αιτιάσεων που έλαβε υπόψη της η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισμὀ αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπήἠς, της 2δης Ιουλίου 1963, περὶ των ακροάἀσεων που προβλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού αριθ. 17 (7), Μετά απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών Ὀέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ϱ) Ε 12 της 21.21962, σ, 204/62. () ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ.5. () ΤΕ 127 της 20.8.1963, σ. 2268/63. () ΜΕΡΟΣ Ι ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΗΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Περίληψη της παράβασης 1. Ἔρευνες Η παροὖσα απόφαση  απορρέει απὀ ις ἐρευνες που διεξήγαγε η Επιτροπή τον Μάρτιο του 1989 σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17 στις εγκαταστάσεις των  κοινοτικὠών παραγωγών ανθρακικού νατρίου. Μέσω των ερευνών αυτὼών καὶ των συνακόλουθων αιτήσεων παροχής πληροφοριὼν βάσει του ἀρθρου 11 του κανονισμού  αριθ. 17, η Επιτροπή συγκέντρωσε έγγραφα στοιχεία που στοιχειοθετούν κυρίως παράβαση του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (νυν ἀρθρου 8Ί της συνθήκης ΕΚ) εκς μέρους των ακόλουθων επιχειρήσεων: --- δοῖναγ ο Ος 5Α, η οποία µετονοµάστηκε σε 5οῖναγν 5Α, Βευχο[]ος (5οίναγ), --- (ΠεππῖοοΏς Εαθτῖ]ς Καῖῖς, (οἴοσπο (ζΕΚ). 2. Παράβαση του ἀρθρου 81 εκ μέρους της δοῖναγν καὶ της (ΕΚ Από το 1987 περίπου (η ηµεροµηνία παραμένει ἀγνωστη) και τουλάχιστον μέχρι το 1989, η δοῖναγ καὶ η ΟΕΚ συμμε- τεῖχαν σε συµφωνία ἦ[και εναρµονισμένη πρακτική που αντἰ- κεῖται στο ἂἀρθρο 8Ί της συνθήκης βάσει της οποίας η 5οἶναγ παρείχε εγγυήσεις στην ΕΚ για τη διάθεση ετησίως, για καθένα απὀ τα ἑτη 10987, 1988 καὶ 1980, ενὸς κατώτατου ορἰίου πωλήσεων, το οποῖο υπολόγιζε βάσει ενὸς