Ι. 217]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1468/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 2002 για τον καθορισμὀ της ισοτιµίας που εφαρµόζεται σε ορισµένες ἀμεσες ενισχύσεις που έχουν γενε- σιουργό αἴτιο την 1η Ιουλίου 2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799985 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (), τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1410/1999 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νῖου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 2808/ 98 περί λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του γεωργονομισματικού καῦε- στώτος του ευρώ στο γεωργικὀ τοµέα καὶ την τροποποίηση του καθορισμού ορισµένων γενεσιουργών αιτἰων που αναφέἑρονται στους κανονισμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 38559/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3586/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1793/93, (ΕΟΚ) αριθ. 2700/93 και (ΕΚ) αριθ. 293/98 (), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1793/93 της Επι- τροπῆς, της 30ής Ιουνίου 1993, για το γενεσιουργό αἴτιο των γεωργικών ισοτιµιών που α χρησιμοποιηθούν στον τοµέα του λυκίσκου ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1410/1999, προβλέπει ὁτι η 1σο- πιμία που πρὲπει να εφαρμόζεται για την. ενίσχυση  στο λυκίσκο, που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1514/ 2001 (), εἶναι ἴση προς το μέσο ὀρο, ο οποῖος υπολογἰίζεται ΡΓο ταῖα Γεππροτῖς, των ισοτιμιών που εφαρµόζονται στη διάρκεια του. μηνὸς που προηγεῖται της Ίης Ιουλίου του ἔτους συγκομιδής. (2) . Ἠ παράγραφος 1 του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 250895 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του γεωργονομισματικού καθεστώ- τος του ευρώ στον γεωργικὀ τοµέἑα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2452/2000), ορίζει ὁτι το γενεσιουργό αἴτιο της ισοτιµίας που εφαρµόζε- ται στις ενισχύσεις ανὰ εκτάριο εἶναι η ἐναρξη της περιόδου εμπορίας για την οποία χορηγεῖται η ενίσχυση. Για τις ενι- σχύσεις στις αροτραὶες καλλιέργειες καὶ στα ὁσπρια, το γενε- σιουργὸ αἴτιο της ισοτιµίας εἶναι, εποµένως, η 1η Ιουλίου 2002. (2) . Βάσει του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΏ αριθ. 2808/95, η οποία θεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1410/1999, η ισοτιµία που εφαρμόζεται στις. ενι- σχύσεις ανά εκτάριο εἶναι ἴση µε τον μέσο ὀρο, που υπολογἰ- ζεται Ρτο ταῖα (οπηροτῖς, των ισοτιμιών που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια του μήνα που προηγείται της ηµερομηνίας του γενεσιουργού απιτίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ἡ ισοτιµία που πρὲπει να εφαρμοστεἰ στην ενίσχυση για το λυκίσκο, η οποἰα προβλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 1696/71, των οποἰων το γενεσιουργό αἴτιο εἶναι η΄ Τη΄ Ιουλίου 2002 περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἡ εν λόγω ισοτιµία εφαρμόζεται και στις ενισχύσεις που αναφἑρο- νται στην παράγραφο 1 του ἂἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 250898 των οποἰων το γενεσιουργό αἴτιο εἶναι η΄ Τη΄ Ιουλίου 2002. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2007. Ί (} ΕΕΙ. 3249 της 24.12.1998, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 164 της 20.6.1999, σ. 53. () ΕΕΤ. 162 της 6.7.1992, σ. 22. () ΕΕΙ 175 της 4.8.1971, σ. Ἱ. () ΕΕ () ΕΕ Σ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. δ. Ι. 349 της 24.12.1995, σ. 36. 6' Για την Επιτροπή Τ Μ.ΞΙνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕΙ. 282 της 8δ.11.2000, σ.9.