31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1. 349/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3283/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμβρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χοωρών µη μελών της Ευρωσιαιατης Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, '-και ιδίως το άρθρο 113, τους κανονισμούς περί κοινῆς οργανώσεως των γεωργικών αγορών, καθώς καὶ τοὺς κανονισμούς που έχουν εκδοθεί βάσει του άρθρου 235 της συνθήκης καιὶ εφαρµόξονται για τα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, και ιδίως τις διατάξεις των κανονι- σμών αυτών που επιτρέπουν παρεκκλίσεις από τη γενική αρχή της αντικατάστασης όλων των προστατευτικών µέ- τρων στα σύνορα από τα µέτρα και μόνο που προβλέπο- νται στοὺς εν λόγω κανονισμούς, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2423/88 (2), το Συµβούλιο θέσπισε κοινό καθεστώς για την άµυνα κατά των εισαγω- γών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας: ότι το εν λόγω καθεστώς θεσπίστηκε µε βάση τις υφιστάμε- γες διεθνεἰς υποχρεώσεις, και ιδίως αυτές που απορρέουν από το άρθρο ΥΤ της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Ἐμπορίου (ΞΑΤΤ), από τη συμφωνία για την εφαρµογή του ἄρθρου ΥΤ της ΩΑΤΤ (κώδικας αντιντάµπινγκ. του 19790) και απὀ τη συµφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογἠς των άρθρων ΝΊ, ΧνΤ και ΧΧΠΙ της ΕΑΤΤ (κώδικας για τις επιδοτήσεις καιὶ τουὺς αντισταθμιστικούς δασμούς): () Γνώμη που άατυπωθηπε στις 14 Δεχεμβρίου 1994 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. 1. Κανονισµός όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 521/904 (ΕΈ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. 7) καὶ τον κανονισµό (Εζ) αριθ. 522/04 (ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, . 10). ότι ον πολυμερείς εµπορικές διαπραγματεύσεις οι οποίες ολοκληρώθηκαν το 1994 οδήγησαν στη σύναψη  νέων συμφωνιών σχετικά µε την εφαρμογή του ἄρθρου ΥΤ της ΑΤΤ και ὁτι, συνεπώς, εἶναι σκόπιµη η τροποποίηση των Χοινοτικών κανόνων µε.γνώµονα τις νέες αυτές συµφωνίες: ότι, επιπλέον͵ θα ἦταν προτιµότερο, λαμβανομένου υπόψη του. διαφορετικού χαρακτήρα των νέων κανόνων για το ντάµπινγκ, αφενός, καὶ για τις επιδοτῆσεις, αφετέρου, να θεσπισθούν χωριστοί κοινοτικοί κανόνες για τοὺς δύο αυτούς τοµείς, µε αποτέλεσµα οι νέοι κανόνες για την άµυνα κατά των επιδοτήσεων και τοὺς αντισταθμιστικούς δασμούς να αποτελούν αντικείµενο χωριστού κανονισμού: ότι, κατά την εφαρμογή των εν λόγω κανόνων, εἶναι απα- ραίτητο, προχειµένου να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ των δικαιωµάτων καιὶ τῶν υποχρεώσεων που προβλέπονται από τη συμφωνία της ΞΑΤΤ, να ληφθεί υπόψη από την Κοινότητα η ερµηνεία που δίδουν στοὺς κανόνες αυτούς οι σηµαντικότεροι εµπορικοί της εταίρου ότι η νέα συµφωνία για το ντάµπινγκ, καν συγκεκριμένα η. συµφωνία για την εφαρμογή του ἀρθρου ὙΤ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών καιὶ Εμπορίου του. 1904 (συµφωνία αντιντάµπινγχ του 1994) περιέχει νέους, λεπτομερείς κανό- νες, Οι οποίοι αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στον υπολογι- σμό του ντάµπινγχ, τις διαδικασίες κ«ίνησης των σχετικών διαδικασιών καιὶ διεξαγωγἠς της έρευνας που ακολουθεί, συµπεριλαμβανομένης της διαπίστωσης. και. αξιολόγησης των πραγματικών περιστατικών, την επιβολἠή προσωρινών µέτρων, την επιβολή και εἴσπραξη δασµών αντιντάµπινγχ, τη διάρκεια ισχύος καιὶ την επανεξέταση των µέτρων αντι- ντάµπινγκ, καθώς καιὶ τη διάθεση. στο΄ κοινό. στοιχείων σχετικών µε έρευνες αντιντάµπινγκ: ὁτι, εξαιτίας της ἔχκτα- σης των αλλαγών καὶ προκειµένου να διασφολισθεί η επαρκής καιὶ διαφανής εφαρµογή των νέων κανόνων, εἶναι σκόπιμη η ενσωµάτωση κατά το δυνατόν του κειµένου των γέων συμφωνιών στην κοινοτική νοµοθεσία: ότι εἶναι επιθυµητό να καθιερωθούν σαφείς καιὶ λεπτοµε- ρείς κανόνες σχετικά µε τον υπολογισµό της κανονικής αξίας, και ειδικότερα να προβλεφθεί ότι αυτός επιβάλλεται σε όλες τις περιπτώσεις να βασίζεται σε αντιπροσωπευτικές πωλήσεις στο πλαίσιο συνήθων εµπορικών πράξεων στη