18.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 13/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισµένων κρατών μελών ἡ περιοχών των ὁρῶν σχετικὰ µε τη βρουκέλλωση (Β. πιελρηςῖς) καὶ που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ἦ περιοχἠς επίσηµα απαλλαγμένης απὀ την ασθένεια αυτή [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 20] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/44/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 91/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικὲς συναλλαγὲς αιγοπροβάτων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/261/ΕΚ της ἔπι- τροπής (2), και ιδίως το παράρτηµα Α κεφἀλαιο 1 μέρος Ἰ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Στην Πορτογαλία, η βρουκέλλωση δηλώνεται υποχρεωτικά τουλάχιστον τα τελευταία πέντε ἑτη. (2) . Στην αυτόνομη περιφἑρεια των Αζορών ποσοστὸὀ τουλάγχι- στον 99 8 96 των εκμεταλλεύσεων εκτροφής αιγοπροβάτων εἶναι επίσηµα απαλλαγµένες απὀ τη βρουκέλλωση. Ἡ περιφέ- ρεια αυτή αναλαμβάνει επιπλέον να τηρήσει τους ὀρους που προβλέπονται στο παράρτηµα Α κεφἀλαιο 1 μέρος Τ σημείο 2 της οδηγἰας 91/68/ΕΟΚ. (2).. Ἡ αυτόνομη περιφἑρεια των Αζορών ὃα πρέπει συνεπώς να αναγνωρισθεἰ ως επίσηµα απαλλαγµένη απὀ τη βρουκέλλωση (Β. πιολερηςῖς). () ΕΕΤ. 46 της 19.2.199]1, σ. 19. (ϱ) ΕΕ Ι. 91 της 6.4.2002, σ. 31. 4). Η απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/4512/ΕΚ (4, ὃα πρέπει ως εκ τοῦτου να τροποποιηθεί αναλόγως. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Π της απόφασης 93/52/ΕΟΚ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2002. Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕΤ. Τ3 της 21.1.1993, . 14. Ε () ΕΕΤ. 166 της 25.6.2002, σ. 27.