Γ 22432 6.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Σεπτεµβρίου 2003 περὶ καθορισμού της οριστικῆς κατανομἠς των κονδυλίων που χορηγούνται στα κράτη μέλη για την περίοδο 2002/02, ὀσον αφορά ορισµένο αριθμό εκταρίων, για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπε- λώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3147] (2003/635/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης (4) Η Επιτροπή καθόρισε την. ενδεικτική κατανοµή κονδυλίων για την περίοδο 200203 µε την απόφαση 2002/666] ΕΚ ). ' Ι Ἰ (5) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού Μαιοι΄) 119(')9, για΄ την. Κοινὴ οργάνωση της ψπελοο΄ινικης ΕΙΞφαριθ.μ1 293 Πζθξ9, ῃ 0ιρχΠΞήγξΟ;1γη ση κονδυλίων ΤΞ…… αγορᾶς (), όπως ?οποποι'ηθηκε τ'ε)κ|ευτ()ιι()ι απὀ τον κανονισμό (Ε σαρµόζεται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές δαπάνες καὶ αρδ. 506/2000 , καὶ ιδίως το ἂρθρο 14, βάσει των αναθεωρηµένων προβλέψεων δαπανών  που Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Μ(')βάλλονται ω΄τό τα κράτη μ'έλη, Μπμβγάνοντας ΜόΨη το στόχο του συστήµατος καὶι εντὸς των ορἰίων των διαθέσιµων (1) ' Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση καὶ την μετατροπή αμπε- κονδυλίων. λώνων παρατῖθενται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της Ὅ]ης Μαΐου 2000, περὶ λεπτομερειὼν εφαρμογῆς του (6) . Δυνάμει του ἀρθρου 17 παράγραφοι 1 καὶ 23 του κανονι- κόνον …μ….5 (Ε5 αριῦ. 1492/ 1995 του Σὺ …ΞΟυΝΟυ γπα την ψούμ(ΕΚ) ψιθΡ ΐ)22 7|2ΟΟΟ,ρ 8ιφδαΐάνες των κρατών μελών, ωιΥτ& φγανΐση - (πμτ'τε)κοοινικης “Ὑοῦ ΜΕΐζ), Μςξς ?Ξ)Ξζ οι οποἰες ἔέχουν πραγµατοποιηθεί καὶ εκκαθαριστεί, περιορί- Τυκς τελενταα πο ΤΟΥ ΚΩΝΟΝΙΟµΟ ,( } αρὶ " / ζονται στο ποσὸ των κονδυλίων που τους έχουν διατεθεί καὶ 2002 (}, καὶ ιδίως σχετικὰ µε το δυναμικὸ παραγωγἠς. τα. οποία προβλέπονται στην απόφαση 2002/666/ΕΚ. Ο (2) Οι λεπτομερείς διατάξεις ως προς τον οικονοµικό προγραµ- πριορισμ(ζ)ς αυτὸς ωχ'ύει για το φ'έχον ωκονομικ'ό ἔτος για ματισμό καὶ τη συμμετοχή στη χρηµατοδότηση συστημάτων την ωπαν'ια, Τη Γαλλία, την Ἰταλία, την Αυστρία καιὶ την για την αναδιάρθρωση και μετατροπή, ὁπως καθορίζονται Πορτογαλία. στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 12272000 της Επιτροπής, προβλέπουν ὁτι οι αναφορὲς σε συγκεκριµένο οικονομικό ἔτος ΨΡΟΡ09ν …ρωμξς που ψάγΗατι ΐ5ι€νει>Υτ΄1ιζ)τ11€|(ιν απὀ ) . Δινάμει του ἂἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του τα κρατή μλΠ στο &αςΤημα ΗεταΞυ Ίδης Οκτωβρίου καὶ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, τα κράτη μέλη μπορούν Ίσης Οκτωβρίου του επόµενου ἑτους. να΄ υποβάλουν  μεταγενέστερη. αἴτηση στο΄ πλαἰσιο. του Ο)... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού τρέχοντος . οικονομικού  ἔτους. Δυνάμει του. ἀρθρου 17 (ΕΟ αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή χορηγεἰ κατ' έτος ἑνα πρὠτο τμήµα των πιστώσεων στα κράτη μέλη βάσει αντικει- μενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπὀψη τις καταστἀσεις καὶ τις ειδικὲς ανάγκες, καθώς καὶ τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την επίτευξη του στόχου του συστήµα- τος. παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η αἴτηση αυτή γίνε- ται δεκτή για τα κράτη μέλη που δαπάνησαν τα κονδύλια που τους εἶχαν αρχικἀ διατεθεἰ κατ' αναλογία των αιτἡσεὼν τους χρησιμοποιώντας τις διαθἐσιµες πιστώσεις ὕστερα απὀ αφαίρεση, για όλα τα κράτη μέλη, των ποσών που κοϊνο- ποιήθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 στοι- χεῖα α) καὶι β) του εν λόγω κανονισμού καὶ διορθώθηκαν, ανάλογα µε την περίπτωση, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 17 παράγραφοι 1 και 3, απὀ το συνολικὀ ποσὀ που διατέθηκε στα κράτη μέλη. Η διάταξη αυτή ισχύει για το τρέχον οικο- νομικὀ έἔτος για την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ἰταλία, την Δυστρία καὶ την Πορτογαλία. Ί () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.]ἸἹ. () ΕΕΤ. 143 της 16.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 168 της 5.7.2007, σ.9. (ϱ) ΕΕΤ. 227 της 23.8.2002, σ. 49. 5