15.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 206/29 ΟΔΗΓΙΑ 2003/76/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Αυγούστου 2002 για τροποποίηση της οδηγἰας 70/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικὰἀ µε τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατὰ της ατμοσφαιρικῆς ρύπανσης απὀ εκπομπὲς προερχόµενες απὀ οχήµατα µε κινητήρα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼν των κρατὼών μελών που αφορούν την ἐγκριση των οχημάτων µε κινητήρα καὶ των ρυµουλ- κουμένων τους ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό 8507/2003/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, την οδηγία 70/220/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχε- τικά µε τα μἐέτρα που πρέπει να ληφθούν κατἆ της ρύπανσης του αέρα απὀ τις εκπομπὲς των οχημάτων µε κινητήρα (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2002/80/ΕΚ της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηοδηγία 70/220/ΕΟΚ εἶναι μία απὀ τις επιµέρους οδηγἰες για τους σκοποὺς της διαδικασίας ἐγκρισης τύπου που Ὀεσπίστηκε µε την οδηγἰία 70/156/ΕΟΚ. ). Η οδηγία 70/220/ΕΟΚ, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ. την οδηγἰα 2002/50/ΕΚ, εισήγαγε ειδικὲς απαιτήσεις σχετικά µε την ἐγκριση τύπου οχημάτων δύο καυσίμων καιὶ ενὸς καυ- σίμου που λειτουργούν µε αέριο ὀσον αφορὰ τα ενσωµα- τωμένα συστήµατα διάγνωσης. (ΟΒΡ). Επίσης, προέβλεψε την ἐγκριση τύπου, για περιορισµένο χρονικό διάστηµα, των συστημάτων ΟΡΒΡ των οχημάτων που λειτουργούν µε αέριο, τα οποία συστήµατα παρουσιάζουν μικρές ελλείψεις. Εἶναι απαραίτητο να συμπληρωθούν οι εν λόγω. διατάξεις µε πρὀσθετα τεχνικά µἐέτρα που καλύπτουν τη διαβίβαση δια- γνωστικών σημάτων, ώστε να αποτραποὺν εµπόδια στο εµπὀ- ριο που προκύπτουν ως αποτέλεσµα ορισµένων προσφάτως αναπτυχθέντων τεχνολογιών ΟΒΡ των οχημάτων που λει- τουργούν µε αέριο καὶ πληρούν, ως προς όλα τα ἆλλα έματα, τις απαιτήσεις της οδηγἰας 70/220/ΕΟΚ. (ϱ) . Η οδηγία 70/220/ΕΟΚ, ὀὁπως τροποποιήθηκε απὀ. την οδηγἰα 2002/80/ΕΚ, επίσης εισήγαγε ειδικὲς απαιτήσεις σχε- τικὰ µε την ἐγκριση ΕΚ τύπου των καταλυτικών µετατροπέων αντικατάστασης. Οἱ εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να προσαρ- μοστούν ὡστε καταλυτικὸς µετατροπέας αντικατάστασης να μπορεί να λάβει ἐγκριση τύπου ως χωριστή τεχνική μονάδα, βάσει του ὁτι εἶναι ιδίου τύπου µε τον αρχικὀ εξοπλισμό καταλυτικού  µετατροπέα ἡ τον αρχικὀ καταλυτικὀ  µετα- τροπἐα αντικατάστασης για τον οποῖο ἐχει ἤἧδη χορηγηθεί ἐγκριση τύπου. (4).. Ως εκ τοῦτου η οδηγία 70/220/ΕΟΚ πρὲπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως. Ί () ΕΕΤ. 42 της 23.2.1970, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ. 36. () ΕΕΤ. 76 της 6.4.1970, σ.Ἰ. () ΕΕΤ. 291 της 28.10.2002, σ. 20. σύμφωνα προς τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρµογἠ στην τεχνική πρόοδο που συστάθηκε βάσει της οδηγἰας 70/ 156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Τα παραρτήµατα ΧΙ καὶ ΧΤ της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ τροπο- ποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγἰας. Ἄρθρο 2 ]. Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν, πριν απὀ τις 4 Σεπτεµβρίου 2004, τις αναγκαΐες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς. διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παροὖσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθὼώς καὶ τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων καὶι της παρούσας οδηγίας. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές απὀ τις 4 Σεπτεμβρίου 2004. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάδεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσἰιευσή τους. Ο τρὸ- πος αυτής της αναφορὰς καθορίζεται απὀ τα κράτη µέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποίες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2003. Για την Επιτροπή Επ] ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής