30.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 33743 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1999 για την προσωρινή εφαρμογή της Συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας που τροποποιεί τη Συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας για το εμπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (1999/871/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 27, πρώτη φράση και εξής: την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: (1) ' η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή της Συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Ουκρανίας που τροποποιεί τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων: (2) . η Συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών --- λαμβά- νοντας υπὀψη τις διατάξεις για τις αυξήσεις των ποσοστώ- σεων κατὰ το 1999 --- πρέπει να εφαρµοστεί σε προσωρινή βάση εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σὐναφή της, καὶ ε την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρµογἠς απὀ την Ουκρανἰα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ Συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας για την τροποποίηση της Συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας για το εµπόριο κλωστουφαντουργικών προϊόντων εφαρµόζεται σε προσωρινή βάση, εν αναμονή της επίσηµης σὐναιρής της καὶ µε την επιφύλαξη της αµοιβαίας προσωρινής εφαρμογἠς απὀ την Ουκρα- νία (). Το κείµενο της Συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ἹΤ. ΗΑΙΟΝΕΝ () Η ημερομηνία στην οποία τίθεται σε ισχὺ η προσωρινἠ εφαρμογή δηµο- σιεύεται. στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών - Κοινοτήτων, σειρά .