28. 4, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ἱ. 107/57 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Απριλίου 1994 σχετικά µε την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια ποὺ χορηγεί η Ενρω-. παϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικροµεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης ''᾽ (4/211/ΕΙΩ ᾿ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίον (), Εκτιμώντας: ᾽ ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο του Εδιμδούργου κάλεσε την Ευρωπαϊκῆ Τράπεζα Ἐπενδύσεων (ΕΤΕπ) να εξετάσει επει- γόντως καιὶ µε πνεύμα κατανόησης το ενδεχόµενο σύστασης νέας προσωρινῆς δανειοδοτικής διευκόλυνσης, ύψους 5 δισε- κατοµμυρίων Έου, στα πλαίσια της ΕΤΕπ, προκειµένου να επιτευχθεί η χρηματοδότηση έργων υποδομῆς, ιδίως δε αυτών πουὺ αφορούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα : ότι το συμθού- λιο τῶν διοικητών της ΕΤΕπ αποφάσισε να δημιουργῆσει αυτή τη διευκόλυνση στις 10 Φεθρουαρίου 1993 : ότι το ευρωπαϊκό συμδούλιο της Κοπεγχάγης κάλεσε την ΕΤΕπ να προσθέσει 3 δισεκατομμύρια Έου στο μηχανισμό αυτό καὶ να παρατείνει τη διάρκεια τοῦ καὶ πέραν τον 1994 : ὁτι, κατά την αύξηση αυτή, ποσό ύψους 1 δισεκατοµ- μυρίου Εο θα διατοθεί αποκλειστικά για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των μικροµεσαίων ευρωπαϊκών επιχει- ρήσεων (διευκόλυνση για τις ΜΜΕ): ότι το ευρωπαϊκό συμθούλιο της Κοπεγχάγης κάλεσε επίσης ΤΟ Συμδούλιο να εξετάσει µε ποιον τρόπο το μέρος των πιστώσεων πουὺ προορίζεται για τις ΜΜΕ θα µπορεί να συνοδεύεται από επιδοτήσεις επιτοκίου μέχρις ανωτάτου ορίου 3 ποσοστιαίων μονάδων για χρονικό διάστηµα πἐντε ετών, µε την προὐπόθεση ὁτι η χορήγηση αυτών των επιδο- τῆσεων ὃα συνδέεται µε τη δηµιουργία θέσεων απασχόλη- () ΕΕ αριδ. Ο 10 της ἰ4. 1. 1994, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ο 114 της 25. 4, 1994, σης καὶ ὃα χρηµατοδοτείται εντός των υφισταμένων δηµο- σιονοµικών προοπτικών : ότι το ευρωπαϊκό συµθούλιο των Βρυξελλών της 29ης Οκτωδρίου 1993 ζήτησε απὀ το Συμδού- λιο να θέσει σε εφαρµογή ένα μηχανισμό επιδότησης επιτο- κίου υπέρ των ΜΜΕ σύμφωνα µε τις κατευθύνσεις του ευρωπαϊκού συµδουλίου της Κοπεγχάγης καὶ σύμφωνα µε τα συμπεράσματα τουῦ ευρωπαϊκού συµδουλίου τουῦ Ἐδιμ- δούργου σχετικά µε την αποδοτικότητα των κοινοτικών δαπανάν : ότι η παρούσα δράση εντάσσεται στο πλαίσιο της κοινοτι- κἾῆς πρωτοθουλίας για την τόνωση της οικονοµικής ανάπτυξης : ότι το ευρωπαϊκό συμθούλιο του Εδιμδούργου αναγνώρισε τη σηµασία των ΜΜΕ στη δηµιουργία απασχό- λησης και στην τόνωση της οικονομικῆς ανάπτυξης: ότι το Συμδούλιο εξέδωσε στις 28 Ἰουλίου 1989 την απόφαση 89/490/ΕΟΚ για τη δελτίωση του περιθάλλοντος 'των. επιχειρήσεων καιὶ την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων και ιδίως των µικροµεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα (): ὁτι το πρόγραµµα στήριξης πουὺ προθλέπεται από την απόφαση αυτῆ αναθεωρήθηκε µε την απόφαση 91/2319/ΕΟΚ (3): ότι, µε το ψήφισμά του της Ί7ης Ιουνίου 1997 ('), το Συµθού- λιο συνέστησε στην Επιτροπή να αναλάδει τις δράσεις ποὺ είναι αναγκαίες για τη δηµιουργία ευνοϊκού περιθάλλοντος για τις επιχειρῆσεις, και ιδίως τις ΜΜΕ: ότι το Συμθούλιο εξέδωσε, στις 14 Ιουνίου 19903, την απόφαση 93/3190/ΕΟΚ σχετικά µε. πολυοτές πρόγραµµα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τοµόων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των Επιχειρήσεων, ιδίως των µικροιιεσαίων, στην Κοινότητα (6): () ΕΕ αριθ. Ι. 225 της Ί6. 8. Ι989, σ. 33. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. 7. Ι99], σ. 32. (9 ΕΕ αριθ. Ο 178 της 1δ. 7. 1992, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 2. 7. 1993, σ. 6δ.