1 11/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 64/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρμόζονται κατὰ την εξαγωγἠ των σιτηρών, των αλεύρων καὶ των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ἡ σικάλεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Ἠ εφαρμογή των λεπτομερειών που περιλαμβάνονται στον Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (, καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ) ' Οἱ επιστροφές που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ των σιτηρών, των αλεύρων καὶ των πλιγουριὼών καὶ σιμιγδαλιὼν σίτου ἡ σικάλεως έχουν καθορισθεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 37/2003 της Επιτροπής ()). κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 372003 των στοιχείων των. οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ, που ισχύουν επὶ του παρόν- τος, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των αναφερόµενων στο ἀρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προϊὸν- των, ὡς έἔχουν, οι οποῖες καθορίζονται στο παράρτηµα του τροπο- ποιηµένου κανονισμού  (ΕΚ)  αριθ. 372003 τροποποιούνται σύμφωνα µε τα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα για τα προϊόντα που αναφέἑρονται σ᾿ αυτὀ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου 200. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 200. ΕΕΙ. 181 της 1.7.1997, σ.21. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 5 της 10.1.2002, σ.7. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής