Ι. 26/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.2.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 19095 σχετικά µε τοὺς κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστηµίων καὶι τοὺς µανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του. πέµπτου προγράµµατος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1999/65/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ι καὶ το άρθρο 130 Ξ δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (7), Αποζηασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. άρθρου 189 Γ της συνθήκης (2), Ἐκτιμώντας: (1) ᾿' ότι, µε την απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου (4), εγκρί- θηκε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο δράσεων ἐρευ- νας, τεχνολογικἠς ανάπτυξης καιὶ. επίδειξης της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας  (19985-2002) (καλούμενο εφεξής «πέμπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο»): ότι οι λεπτο- µερείς κανόνες χρηματοδοτικής συμμετοχής της ἕοι- νότητας, που καθορίξονται στο παράρτηµα ΤΨ' της εν λόγω απόφασης, πρέπει να συμπληρωθούν από άλλες διατάξεις που θα θεσπιστούν σύμφωνα µε το άρθρο 130 Ι καιὶ το άρθρο 130 Ξ δεύτερο εδάφιο της συνθήκης: (2) ' ὁτι οι νέες διατάξεις θα πρέπει να εντάσσονται σε ἑνα ολοχληρωμένο, συνεχτικό και διαφανές πλαίσιο ούτως ώστε να εξασφαλίξεται εναρµονισμένη εκτέ- λεση τῶν ειδικών προγραµμµάτων µε τα οποία τίθεται σε εφαρµογή το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο: (3) . ὁτι οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστηµίων πρέπει να ανταποκρί- γονται στη φύση των δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συµπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επίδειξης (καλούμενες εφεξής «ἐμ- µεσες δράσεις ΕᾶΤΑ»): ὁτι, εξάλλου, οι κανόνες αυτοί είναι δυνατόν να διαφέρουν ανάλογα µε το αν (1) ΕΕ Ο 4θ της 7.2.1998, σ. 14. ( ΕΕ Ο΄214 της 10.7.1998, σ. δ1. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2δης Μαΐου 1998 (ΕΕ Ο 195 της 22.6.1998), κοινή θέση του Συµβουλίου της Ίθης Ιουλίου 1995 (ΕΕ Ο 262 της 19.8.1998, σ. 50) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της δης Οχτωβρίου 19085 (ΕΕ Ο 325 της 26.10.1998). (4) Βλέπε σελίδα Ί της παρούσας επίσηµης εφημερίδας. ( () (6) () (98 οι. συμμετέχοντες εἶναι εγκατεστημένοι σε κράτος µέλος, συνδεδεµένο κράτος ἡ τρίτη χώρα και ανάλο- γα µε τη νοµική δοµή τους: ὁτι, σύμφωνα µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο, θα πρέπει να προβλέπεται η συμμετοχή νοµικών οντο- τήτων από τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων βάσει διεθ- νών συμφωνιών: ὁτι, ὠστόσο, οι. συµφωνίες ποὺ συνάπτονται µε την Κοινότητα, ιδίως βάσει του άρθρου 130 Μ της συνθήκης, πρέπει να τίθενται σε εφαρµογή σύμφωνα µε την αρχή της αµοιβαιότητας καιὶ της προστασίας των δικαιωµάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας: ὁτι οι νοµικές οντότη- τες της Κοινότητας πρέπει, ως εκ τούτου, να ἔέχουν πραγµατική πρόσβαση στα ερευνητικά προγράµµα- τα των ενδιαφερόµενων τρίτων χωρών: ὁτι, ειδικά. όσον αφορά τις μικροµεσαίες. επιχειρή- σεις, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη. ἐμφαση . -στις έμμεσες δράσεις ΕΞΤΑ που ενθαρρύνουν τη συμμε- τοχή τους, στο βαθμό που οι επιχειρήσεις αυτές είναι σε θέση να συμβάλλουν στη δηµιουργία και. στη διατήρηση θέσεων εργασίας, καθώς και στηήν καινο- τοµία: ὁτι το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) συμμετέχει στις έµµεσες δράσεις ΕΔΤΑ υπό τους ίδιους όρους µε εκείνους που ισχύουν για τις νομικές οντότητες που εἶναι εγκατεστημένες σε κράτος μµέλος ή σε συνδεδεµένο κράτος: ὁτι οἱ κανόνες θα πρέπει να εφαρµόξονται κατά τρόπο απλό καιὶ αποτελεσµατικό ώστε να μειώνεται στο ελάχιστο η διοικητική. καὶι. δηµοσιονοµικἠή επι- βάρυνση των  συμμετεχόντων καιὶ της ΕἘπιτροπής, ιδίως όσον αφορά το χρόνο προπαρασκευής προτά- σεων, ολοκλήρωσης διαπραγματεύσεων περί συµβά- σεων καὶ απόδοσης δαπανών: ὁτι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας πρέ- πει να καταβάλλεται στους συμμετέχοντες σε ἐμμε- σες δράσεις ΕΞΤΑ, κατόπιν αιτιολόγησης των επιλέ-