30.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 404/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1926/2006/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 2006 για τη Ὀέσπιση προγράµµατος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικῆς για τους καταναλωτὲς (2007-2013) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ ιδίως το ἀρθρο 153, Την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη  της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς καὶ . Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (), Τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της Συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . ΗκΚοινότητα μπορεί να συμβάλει στην ψοστασΐα της ψεΐας, της ασφάλειας καὶ των οικονοµικών καὶ νομίµων συιιφερο- ντων των πολιτών µέσω της ανάληψης δράσεων στον τοµέα της προστασίας των καταναλωτῶν. (2) . Ἐπομένως, ενδείκνυται να θεσπισθεί πρὀόγραμμα. κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικής για τους καταναλωτές, που Όα αντικαταστήσει την απόφαση 20/2004/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου -καὶ.. του ' Συµβουλίου, -της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση γενικού πλαι- σίου για τη χρηµατοδότηση των κοινοτικών δράσεων υπὲρ της πολιτικής για τοὺς καταναλωτὲς για τα ἔτη 2004- 2007 (3. Κατά συνέπεια, η απόφαση αυτήῇ ὃα πρὲπει να καταργηθεί. (2) . Θα πρὲπει να δοθεί ἀµεση προτεραιότητα στην ενσωµάτωση των συµφερόντων των καταναλωτών σε ὁλες τις κοινοτικὲς πολιτικὲς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 153 της Συνθήκης, παράλ- ληλα µε τοὺς στόχους της πολιτικής για τους καταναλωτές που καθορίζονται στο παρὀν πρόγραμμα. Ο συντονισμός µε ς ἄλλες κοινοτικὲς πολιτικές καὶ προγράµµατα αποτελεἰ βασικὀ στοιχεῖο προκειµένου να εξασφαλισθεί ὁτι τα συμφὲ- ροντα των καταναλωτών λαμβάνονται πλήρως υπόψη  στις ἀλλες πολιτικὲς. Για να προωθηθούν οι συνέργειες και να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις, θα πρέπει να γίνουν προβλέψεις στο πλαἰσιο των ἄλλων κοινοτικὠν ταμείων καὶ () ΕΕς 8δ, 11.4.2006, σ.Ἰ. ) ΕΕς192,16.5.2006,σ.δ. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαρτίου 2006 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα), κοινή &σ του Συµβουλίου της ΜΓξς Νοεμβρ ἴου 2006 (δεν ςςει ακόμα &]μοσιευ?3ει στην &ισημη Εφημ.ερ ) Καὶ εση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου () ΕΕ Ι… 5 9.1.2004, σ. 1. Απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 786]2004/ΕΚ (ΕΕΙ.138, 30.4.2004, σ.7). προγραµμάτων για τη . χρηματοδοτική υποστήριξη -της ἐνταξης των συμφερόντων των καταναλωτών στους αντί- στοιχους τοµείς τους. (18 . Ἠ παρούσα απόφαση Ὀεσπίζει χρηματοδοτικὀ κονδύλιο, για ὀλη τη διάρκεια του. προγράµµατος, που  αποτελεί την προνομιακή αναφορά κατὰ την ἐννοια του σηµείου 237 της διοργανικής συμφωνίας, της Έ7ης Μαΐου 2006, μεταξὺ του Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου,  του . Συµβουλίου -και΄ της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία καιὶ τη χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (2), για την αρµόδια για τον προῦ- πολογισμό αρχή, µέσα στα πλαίσια της ετήσιας διαδικασίας του προὐπολογισμού. (5) . Εῖναι προς το γενικὸ ευρωπαϊκὀ συµφέρον να εκπροσωπού- νται σε κοινοτικὀ επίπεδο οι πτυχὲς των υπηρεσιών καὶ των μη εδώδιµων προϊόντων, οι οποῖες αφορούν την υγεία καὶ Την ασφἀλεια καὶ τα οικονοµικά καὶ νόµιµα συμφέροντα των πολιτών, όπως επίσης τα συμφέροντα των καταναλωτών για την ανάπτυξη προτύπων για τα προϊόντα και τις υπηρεσὶες. Λαμβανομένης υπὀψη της ιδιαίτερης φύσης των σχετικών οργανώσεων, η ανανέωση της υποστήριξης που παρέχει η Κοινότητα για τη λειτουργία τέτοιων οργανώσεων δεν ὃα πρέπει να υπόκειται στην αρχή του φθίνοντος χαρακτήρα της ἑκτασης της κοινοτικής υποστήριξης. (6) Ενδείκνυται να εξασφαλισθεἰ η µετάβαση στο . παρὀν πρὀγραμμα απὀ το πρόγραμμα το οποἰο αντικαθιστά, ιδίως ὀσον αφορὰ τη συνέχιση των πολυετών µέτρων καθὼς καὶ Την αξιολόγηση των επιτυχών αποτελεσμάτων του προηγού- µενου προγράµµατος καὶ των τοµέων που χρειάζονται µεγα- λύτερη προσοχή. Από την Ί1η Ιανουαρίου 2014, η τεχνική και διοικητική βοήθεια θα πρέπει να εξασφαλίζει, εὰν χρεια- σθεἰ, τις δαπάνες που συνδέονται µε τη διαχείριση των δράσεων που δεν ὃα έχουν ακόµη ολοκληρωθεἰ έως το τέλος του 201. (7) . Τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση.. 1999/468ΕΚ του  Συμβουλίου, '-της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρῶν ἀσκησης των . εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που . ανατίθενται.στην Επιτροπή ). ϱ ΕΕς139,14.6.2006,σ.]. () ΕΕ Ι. 184, 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕΙ. 200, 22.7.2006, σ. 11).