7, 10, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 239/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1995 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2407/92 τουῦ Συμδουλίου (δνπεσαίγ/δαρεπα) (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα εἰναι τα μύνα ανθεντικά) (Κείμενο που παρονσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (05/404/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 της Ί3ης Ιουλίου 1992 του Συµθουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αεροµεταφο- ρέων (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, την αἰτηση της δελγικῆς κυδέρνησης, Ἐκτιμώντας: ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ἷ Στις 4 Μαΐου 1995 συνάφθηκε συµφωνία μεταξύ του δελγι- κού κράτους καὶ της «Ὁπρδαίτ δοοέϊέ αποπγγηε δηίδεε ρο [α Νανἱραϊπση οέτιεππε (θησοαίτ)» σύμφωνα µε την οποία η ὃηίς- οαῖτ α αποκτῆσει το 49,5 4 του μετοχικού κεφαλαίου του δελγικού αεροµεταφορέα δαδεπᾶ 5Α (δαῖεπα). Η συμφωνία ορίζει λεπτομερώς τοὺς όρους και τις προὐποθέσεις της αγοράς αυτῆς καθώς και τα δικαιώματα καὶ τις υποχρεώ- σεις των μερών στη διαχείριση της δαῦεπα. Με επιστολή της ἰ2ης Μαΐον 1995, που καταχωρήδηκε από την Επιτροπή στις 18 Μαΐου, η δελγική κυδέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή, δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2407/92, να εξετάσει κατά πόσον η (3ΕΕ αριθ. Ἱ. 240 της 24. ὃ. 1992, σ. Ι. δαδεπα ανταποκρίνεται στις απαιτῆσεις του άρθρου αυτού, και ιδίως όσον αφορά την κυριότητα καὶ τον ἔλεγχο του αεροµεταφορέα, δάσει της προαναφερθείσας συμφωνίας και να εκδώσει απόφαση σχετικά µε το θέµα αυτό. Η επιστολή συνοδευόταν από τεχνικό υπόµνηµα και αντίγραφα της συμφωνίας µε τή ὂυήεσαίτ καὶ των παραρτηµάτων της, συμπε- ριλαµθανοµένων των σχεδίων τουῦ νέου καταστατικού της δαρεπᾶ Καὶ μιας συµφωνίας συνεργασίας η οποία επρόκειτο να συναφθεί μεταξύ των δύο αεροµεταφορέων. Με περαιτέρω επιστολή της Ί5ης Ιουνίου 1995, που καταχώ- ρήθηκε από την Επιτροπῆ στις 16 Ιουνίου, η δελγική κυδέρ- νηση πληροφόρησε την Επιτροπή ὁτι τα μέρη υπέγραψαν συμπληρωματική συµφωνία στις 12 Ιουνίου 1995 η οποία τροποποιεί ορισµένα σηµεία της συµφωνίας της έης Μαΐον και τουῦ σχεδίου της συµφωνίας συνεργασίας. Ἡ περιγραφή της συνολικῆς πράξης ποὺ παρατίθεται στη συνέχεια, μεταξύ τουῦ δελγικού κράτους, της 5νεοαίτ καὶ της δαδεηα, στηρίζεται στις πληροφορίες πουὺ υπήρχαν στις δύο επιστολές της Ί2ης Μαΐου και της Ίδης ἰουνίου 19095 καθώς και στα παραρτήµατά τους. Π Ἡ δαάδεπα είναι ανώνυμη εταιρεία (εοοϊξιέ ἄποηγγπς) σύμφωνα µε τη θελγικῆ νοµοθεσία και ἔχει την ἕδρα της στις Βρυξέλλες. Υπόκειται εξ ολοκλήρου στη γενική δελγική νομοθεσία για το δίκαιο των εταιρειών. Στόχος της εται- ρείας, όπως προσδιορίζεται στο νέο καταστατικό της, εἶναι η παροχή εσωτερικών και διεθνών αεροπορικών υπηρεσιών καθώς καὶ η άσκηση άλλων δραστηριοτήτων που συνδέο- νται µε τις αεροπορικές μεταφορές.