20.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 461 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 212/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Φεβρουαρίου 2002 περὶ εφαρμογἠς για την Κοινότητα των δασµολογικών διατάξεων που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) Θα πρὲπει να προβλεφθεί ὁτι η διαχείριση των. δασμολο- γικὠν ποσοστώσεων α πρέπει να πραγματοποιείται γενικά ] , βάσει της αρχής της προτεραιότητας, σύμφωνα µε τα ἀρθρα Έχοντας υποψη: 30δα ἑως 308Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμόὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ η φνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως οιβιθΐ12913| 92 ξ)υ &1μΈο€ϊιογι? Ώα τη Ὀέσπιση μτου 1ξοινοΐ το ἀρθρο 133, πικοὺ τελωνειακού κὠδικα (). Ἡ  διαχείριση των. δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα ὃα πρέπει να Ι µ πραγµατοποιεῖται µε σύστημα βασιζόµενο στις ἄδειες ει- την προταση της ἐπιτροπῆς, ;ιγΖ)ϊής και &αγϊ)γής …?μθα βπρέπεΐ1 να΄ αποτελεἰ αρµο- διότητα της Επιτροπῆς. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Οἱ κωδικοί της συνδυασμένης ονοµατολογίας που αναφὲ- () . Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ρονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι οι …δικ΄οι της συν- καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας &ασμ€νης ονοµατολογίας για΄ το 2003, ὁπως αυτοὶ της Χιλής, αφετέρου (), εφεξής καλούμενη. «η συμφωνία», ψοβλεπ(Ξνται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του καθορἰίζει τις δασμολογικὲς διατάξεις που προβλέπονται για Συμβουλίου, της Έ2ης ωυ),"Ου 1087, για τη Μσµρλογιΐη τα προϊόντα καταγωγἠς Χιλής, σύμφωνα µε το παράρτηµα καὶ. στατιστική …οματολογιο΄ι και το κοινὸ ξασμολογιο (). Π της συµφωνίας. Οι τροποποιήσεις των ΄κωδικω.ν της ωνδυασμενηΞ ονοµατο- λογίας καὶ των κωδικών Ταπῖς που ὃα εγκριθούν μετά το 2002 δεν α πρέπει να συνεπάγονται μεταβολές ουσίας στις 2). Στην απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συµβουλίου () για την ωμφ'ων΄ιες ἡ ἄλλες ψάΞε΄ις που έχοι΄)ν ωναφΘεί΄ μεταξύ της υπογραφή καὶ την προσωρινἠ εφαρμογή ορισµένων. διατά- Κοινότητας. καὶ της &λτ']ς. Θα πρὲπει, συνεπὼς, να προ- ξεων της συμφωνίας, προβλέπεται ὁτι οι δασμολογικές προ- βλεφθεί οτι οἵ τροποποιήσεις Καῑ οἳ Τεχνικες προσαρµογες τιμήσεις που καθορίζονται στη συµφωνία εφαρµόζονται προ- στο παραρτηµα των κανονισµων που φι8ιστανται αναγκαιὲς σωρινὰ ἐως την ἐναρξη τσχύος της συμφωνίας. λόγω τροποποιήσεων της. ωνδυασμενη5 ωοματολογιας, μπορούν να θεσπίζονται απὀ την Επιτροπή, µε τη συνδροµή της επιτροπἠς τελωνειακού κὠδικα, σύμφωνα µε την απὀ- ). Οἱ συντελεστὲς βάσης για τον υπολογισµὀ των δασµολο- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου γικὠών μειώσεων εἶναι αυτοί που καθορίζονται στο παράρ- 1999, για τον καθορισμὸὀ των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- τηµα Ι της συμφωνίας. στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). Θα πρέπει, επίσης, να προβλεφθεἰ ὁτι οι ἴδιες διαδικασἰες α πρέπει να ακολουθούνται για την ἐγκριση τροποποιήσεων (4) . Θα πρὲἐπει να εφαρµόζονται ἴδιες μέθοδοι υπολογισμού στο και τεχνικών προσαρμογών στο παράρτηµα των κανονισµών, ποσοστὸ δασμών κατ' αξίαν ὁπως καὶ στους. ειδικούς που καθίστανται αναγκαΐίες λόγω τροποποιήσεων της συμφω- δασμούς, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που προβλέπονται νίας, ἡ μεταγενέστερων αποφἀσεων, ἡ ἄλλων συμφωνιὼών απὀ το ἀρθρο 71 παράγραφοι 2 καὶ 3 της συµφωνίας. μεταξύ των μερών. (5) . Ἡ συμφωνία ορίζει ὁτι ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Χιλής (8).. Για λόγους καταπολέµησης της απάτης, εἶναι αναγκαἰο να () ΕΕΤ. 352 της 30.12.2002, σ. 3. (ϱ) ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ.Ἰ. μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα εντὸς των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων, µε μειωμένο ἡ - μηδενικὀ δασμολογικὀ συντελεστή. Εἶναι ανάγκη να καθορισθούν τα προϊόντα που εἶναι επιλέξιµα για τα εν λόγω δασμολογικά προβλεφθούν διατάξεις για την επιτήρηση των. προτιµη- σιακών εισαγωγών στην Κοινότητα, (ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4442002 (ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11). () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1832/20072 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 290 της 25.10.2002, σ. 1). ϱ) ΕΕΙ. 1δ4 της 17.7.1999, σ. 23. µέτρα, οι ποσὁτητὲς και οι δασμοἰ τους καθώς καὶ οι μέθο- δοι υπολογισμού των μειώσεων.