Αριθ. Ἱ. 189/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. Ἰ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1804/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Ἰουλίου 1994 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1994/95, την ελάχιστη τιµή που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς για τις τοµάτες καθώς καὶ το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα µετα- ποιημένα προϊόντα µε δάση τις τοµάτες Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 4 τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 549/94 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 668/93 του Συµθουλίου της* Ι7ης Μαρτίου 1993 σχετικά µε τη θέσπιση ενός ορίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγἠ µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τις τοµάτες ('), καθόρισε τις ποσότητες που μπορούν να εισπράττουν ενίσχυση από την περίοδο 1993/94 - ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1206/90 του Συµδουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2202/90 (, καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες του καῦξ- στώτος ενισχύσεως στην παραγωγή στον τοµέα των µετα- ποιηµένων προϊόντων : ᾽ ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς πρέπει να καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμήῇ που ἰίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, την εξέλιξη της τιμῆς θάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ομαλή διάθεση των. νωπών -προϊόντων προς διάφορους προορι- σμούς, συµπεριλαμθανοµένου του εφοδιασμού της θιοµηχα- γίας µεταποίησης : ὁτι, κατ᾿ εφαρμογή του ἀρθρον 4 παρά- γραφος 1 τελευταίο εδάφιο τουῦ προαναφερθέντος κανονι- σμού, από την περίοδο εµπορίας 1992/93, η ελάχιστη τιμή πουὺ πρέπει να καταθάλλει ο παραγωγός ὃα πρέπει να προσαρµόζεται ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε ξηρά ύλη της πρώτης ύλης ποὺ χρησιμοποιείται για την παρασκευή τοματοπολτού, χυμού τοµάτας καὶ τοµάτας σε νιφάδες: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2022/92 της Ἐπιτροπής (9) καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς σχετικά µε την κατα- 6ολή της ελάχιστης τιμῆς στον παραγωγό ορισµένων τοµα- τῶν ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη- ότι, λόγω ελλείψεως αποφάσεως του Συµδουλίου για τον καθορισµό των τιµών βάσεως των οπωροκηπευτικών ἕως το τέλος της περιόδου 1994/95, η Επιτροπή ἔλαθε, ιδίως υπόψη της για τον καθορισµό της ελάχιστης τιμής, τις προτάσεις (} ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 60 της 12. 3. 1994, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 15, 3. 1993, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. Ί4. ( ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 23. 7. 1992 σ.9. της στο Συμδούλιο και τις τιμές που εγκρίθηκαν από το τελευταίο για τοὺς τρεις πρώτους μήνες της περιόδου εµπο- ρίας” ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 ορίζει τα. κριτήρια για τον καθορισμό τουῦ ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ὁτι πρέπει να ληφθεί, ιδίως, υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσµένο κατά τρόπον ώστε να λαµδάνονται υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµήῆς που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς και η διαφορά μεταξύ του κόστους της πρώτης ύλης στην Κοινότητα καιὶ τουῦ κόστους της πρώτης ύλης στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες- ότι, όσον αφορά τον τοµατοπολτό, τις διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωµένες καὶ μη αποφλοιωμένες τοµάτες και τοὺς χυμούς τοµάτας, πρέπει να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη των τιµών καιὶ ο όγκος των εξωτερικών συναλ- λαγών : ' ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1994/95: α) η ελάχιστη τιμήῆ που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, πουὺ καταθάλλεται στους παραγωγούς για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, για τα προϊόντα που απαρι- Ὁούνται στο παράρτηµα ἢΠ, καθορίζονται στα προαναφερόµενα παραρτήµατα. Ἄρθρο 2 Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός του κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προῖϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει στο κράτος µέλος που καταδάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή, την απόδειξη ότι έχει πληρωθεί η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στον παραγωγό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1994.