Αριθ. Ι.193/44 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ἐυρωπαϊκών Κοικ'οτήτ(ι)…πΔ' 31. Ἱ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2085103 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 για διστάξεις εφαρµογής τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο- λισμού καὶι Εγγυήσεων (ΕΓΤΗΕ), τμήµα «Προσανατολισμού» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γία την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη η(νώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (4) για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ἐνρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (). ' ὅτι το. Συμβούλιο εξέδωσε τον . κανονισµό . (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (6) για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 για διατάξεις εφαρμογἠς τοῦ κανονι- ομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των δμαφόρων διαρθρωτικών ταµείων µε- ταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωποϊκής Τράπεξας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφιστάμενων χρη- µατοδοτικών οργάνων (’): "τι, µετά τις τροποποιήσεις των προαναφερόµενων κανο- γισμών και για να ληφθεί υπόψη η κτηθείσα πείρα, πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για διατάξεις εφαρ- µογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεία Ἡροσανατολισμού καὶ Ἐγ- γυήσεων (ΕΓΤΗΕ), τμήμα «Προσανατολισμού» (ὂ)- ότι τα συνοδευτυικά µέτρα που αφορούν το γεωργοπεριβαλ- λοντικό τοµέα, τη δάσωση και την πρόωρη συνταξιοδότη- ση, τα οποία αποφασίσθηκαν στα πλαίσια της μεταρρύθμι- () ΕΕ αριθ. Ο 131 της 11. 5, 1993, σ.6. . () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιουλίου 1993 (δεν δημοσιεύ- θηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ-αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 52. (4) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας .Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7, 1988, σ, 9, () Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. (0) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 25. σης της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠΗ), χρηματοδοτού- νται πλέον απόὀ το ΕΓΤΗΕ, τμήµα «Εγγυήσεων»: ' ὁτι.πρέπει να αναθεωρηθεί ο κατάλογος των μέτρων που εἶναι επιλέξιµα στα πλαίσια των στόχων αριθ. 1 και 5 β) µε . βάση την κτηθείσα πείρα καιὶ λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να βασίζεται η αγροτική ανάπτυξη και σε µ γεωργικές  δραστηριότητες καθώς και. στην πολλαπλή δραστηριότητα των γεωργών, -ώστε να αντιστραφεί η τάση προς την οικονομική καὶ κοινωνική αποδυνάµωση και τη μείωση του πληθυσμού της υπαίθρου, ενισχύοντας ιδίως τα μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση των τοπικών προῖ- ὀντων καὶ των μορφών γεωργίας, φυτοκοµίας καὶ κτηνοτ- ροφίας που δεν ρυπαίνουν το περιβάλλον, την πρόληψη των φυσικών καταστροφών, την ανακαίνιση των αγροτι- '' κών οικισμών καθώς και την προστασία και διατήρηση της αγροτικής «ληρονομιάς: ότι, στα πλαίσια της συμβολῆς του για την ὑλοποίηση του στόχου αριθ. 1 καὶ του στόχου αριθ. 5 β), εἶναι σκόπιµο να μπορεί το ταµείο να χρηµατοδοτεί δράσεις που αποσκο- πούν στην αειφόρα ανάπτυξη της υπαίθρου, περιλαµβανο- μένης της ανάπτυξης και της ενίσχυσης των γεωργικών και δασοκοµικών διαρθρώσεων που χρησιμοποιούν µεθόδους και τεχνικές φιλικές προς το περιβάλλον- ότι εἶναι επίσης σκόπιµο να μπορεί το ταµείο να χρηματοδοτεί μέτρα ενθάρρυνσης προς τις τουριστικές καιὶ βιοτεχνικές επενδύ- σεις, περιλαµβανομένης της βελτίωσης της κατοίκησης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, καθώς καὶ των αγροτικών, οικι- στικών συνθηκών: ότι το πεδίο εφαρμογἠής του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 πρέπει να διευρυνθεί για να ενταχθεί καλύτερα το στοιχείο της αγροτικής ανάπτυξης στις παρεµ- βάσεις δυνάµει του εν λόγω άρθρου και για να ενισχυθούν τα µέτρα σε θέµατα πληροφόρησης και διάδοσης των γνώσεων: - ότι τα µέτρα που αφορούν τον τοµέα της αλιείας αποτε- λοῦν αντικείµενο ειδικού κανονισμού και δεν εντάσσονται πλέον στο πεδίο εφαρµογήἠς του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα άρθρα 1 έως 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: &4ρθρο 1 1. Το Ευρωπαϊκό Τεωργιπό Ταμείο Προσανατολι- σμού και. Ἐγγυήσεων, τμῆµα “Προσανατολισμού”,