14. 7. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.164/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1683105 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Μαΐον 1095 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Γ παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 100Γ παράγραφος 3 της συνθήκης επιβάλει στο Συμβούλιο την υποχρέωση να θεσπίσει τα µέτρα που αφορούν την καθιέρωση ενιαίου τύπου θεώρησης προ της 1ης Ιανουαρίου 1996: ότι η καθιέρωση ενιαίου τύπου θεώρησης αποτελεί σηµα- ντικό βήµα προς την κατεύθυνση της εναρµόνισης. των πολιτικών θεώρησης: ότι το ἀρθρο 7Α της συνθήκης ορίζει ότι η εσωτερικἠή αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσω- τερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη χυκλοφορία των προσώπων σύμφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης: ότι το µέτρο αυτό πρέπει επίσης να θεωρείται ὁτι αποτελεί μέρος ενός συνεκτικού συνόλου, μαξί µε τα µέτρα που υπάγονται στον τίτλο ΨΊ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση: ότι η ενιαίου τύπου θεώρηση εἶναι ουσιώδες να περιλαμβά- νει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες καὶ να πληροί εξαι- ρετικά υψηλές τεχνικές προδιαγραφές, ιδίως όσον αφορά τις εγγυήσεις κατά της παραποίησης και της πλαστογράφη- σης: ότι ο ενιαίος τύπος θεώρησης πρέπει επίσης να μπορεί να χρησιµοποιείται από όλα τα χράτη µέλη και να περιλαµ- βάνει κοινώς αναγνωρίσιµα στοιχεία ασφαλείας ορατά µε γυμνό οφθαλµό: ὁτι ο παρών κανονισµός θεσπίζει µόνο τις προδιαγραφές οι οποίες δεν εἶναι απόρρητες: ότι οι εν λόγω προδιαγραφές πρέπει να συμπληρωθούν από ἀλλες οι οποίες πρέπει να παραµένουν απόρρητες προκειµένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος παραποίησης και πλαστογράφησης και ότι σ΄αυ- τές δεν μπορούν να περιλαµβάνονται οὐτε προσωπικά δεδοµένα ούτε αναφορά σ᾿αυτά: ότι την εξουσία για την έγκχριση περαιτέρω προδιαγραφών θα πρέπει να την ανα- λάβει η Επιτροπή: ὁτι, για να διασφαλισθεί ὁτι οι σχετικές πληροφορίες δεν θα διαδίδονται σε μεγαλύτερο αριθµό προσώπων απ’ ὁτι χρειάζεται, εἶναι επίσης ουσιώδες κάθε κράτος μέλος να αναθέτει σε ένα µόνον φορέα την εκτύπωση της θεώρησης ενιαίου τύπου, ενώ παράλληλα θα διατήρει την ευχέρεια, εφόσον παραστεί ανάγκη, να αλλάξει φορέα: ὅτι, για λό- γους ασφαλείας, κάθε κράτος µέλος οφείλει να γνωστοποι- ἠσει την επωνυμία του αρµόδιου φορέα στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη µέλη: ότι ο παρών κανονισµός, για να έχει πράγματι εµβέλεια, πρέπει να εφαρµόζεται για όλους τους τύπους θεώρησης ποὺ υπάγονται στο άρθρο 5: ότι τα χκράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την ευχέρεια να χρησιμοποιούν επίσης τον ενιαίο τῦπο θεώρησης για θεωρήσεις που μπορούν να χρησιμο- ποιηθούν για σχοπούς άλλους απόὀ εκείνους του άρθρου ὅ, εφόσον υπάρχουν ορατές διαφορές µε γυµνό οφθαλµό που αποκλείουν οιαδήποτε σύγχυση µε την ενιαία θεώρηση: ὁτι, όσον αφορά τα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα που πρέπει να αναγράφονται στον. ενιαίο τύπο θεώρησης σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να λαµβάνεται µέριµνα για την τήρηση των διατάξε- ων ποὺ θεσπίζουν τα κράτη µέλη για την προστασία των δεδοµένων καθώς και του σχετικού κοινοτικού δικαίου͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Οι θεωρήσεις που χορηγούν τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 έχουν τη μορφή µιας ενιαίου τύπου θεώρησης (αυτοκόλλητο). Είναι σύμφωνες προς τις προδιαγραφές που αναγράφονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Συμπληρωματικές τεχνικές προδιαγραφές, οι οποίες εµπο- δίζουν την παραποίηση ή την πλαστογράφηση της θεώρη- σης, θεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίξε- ται στο ἀρθρο 6. Άρθρο ὁ Ἱ... Οι προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 2 εἶναι απόρρητες και δεν δημοσιεύονται. Γνωστοποιούνται μόνο στους φορείς που ορίζουν τα κράτη µέλη για την εκτύπωση μαι τα δεόντως εξουσιοδοτηθέντα πρόσωπα από κράτος µέλος ἡ την Επιτροπή.