Αριθ. Ι. 240/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 10. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2335/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Σεπτεμβρίου 1905 για τροποποίηση τοῦ δημοσιονομικού κανονισµού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρ- μόζεται στο γενικό. προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά. ειδικές διατάξεις που εφαρµόζονται στις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο Ίδη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 183, την πρόταση της ΕἘπιτροπής ('), 'τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινό- Ττητας για την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη καὶ την επίδειξη (1994-1998) (), που εγχκρίθηκε µε την απόφαση του Ενρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου. της 26ης Απριλίου 1994, προσέδωσε ἑνα νέο ανταγωνιοτικό χαρακτήρα στο Κοινό Κέντρο Ερευνών, γεγονός πο συνε- πάγεται ὁτι, μεταξύ των ἄάλλων, το ΚΚΈΕρ θα πρέπει στα- διακά να΄ αρχίσει να ανταγωνίζεται άλλους. οργανισμούς για την εκτέλεση ορισµένων προγραµµάτων ποὺ χρηµατο- δοτούνται από πιστώσεις τοῦ γενικού προὐπολογισμού, οι οποίες εἶναι εγγεγραµμένες εἶτε εντός της ειδικής υποδιαί- ρεσης που ορίζεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 τοῦ δηµοσιονοµικό . κανονισµό. της 21ης Δεκεμβρίου 1977 ο οποίος εφαρµόζξεται στο γενικό προὔπολογισμό των Έυρω- παϊκών Κοινοτήτων ()) εφεξήῆς καλούμενος «δηµοσιονοµι- πός κανονισµός», είτε εκτός αυτής: ότι η ανταγωνιστικότης συνεπάγεται τροποποιήσεις ορισµέ- νῶν διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε το ΚΚΕρ να διαχειρίζεται αποτελεσµατικότερα τις πιστώσεις του καὶ να αντιµετωπίζει τον ανταγωνισµό από ἄλλα παρό- μοια κέντρα: (1) ΕΕ αριθ. Ο 237 της 35. δ. 1994 σ. 3. (᾿) ΕΕ αριθ. ( 89 της 10. 4. 1995 ο. 212. () ΕΕ αριθ. ς 383 της 31. 12. 1994, σ. 15. () ΕΈ αριθ. Ι. 126 της 19. 5. 1994, σ. Ἱ. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονιομό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2333/05 (βλέπε σελίδα Ί της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). ότι, συνεπώς, η Επιτροπή πρέπει να αποκτήσει μεγαλύτερη αυτονοµία στον τοµέα αυτό για να πραγµατοποιεί µεταφο- ρός πιστώσεων: ότι οι πιστώσεις που εξασφαλίζονται υπό συνθήκες αντα- γωνισμού εἶναι σκόπιµο να εξομοιωθούν προς έσοδα προ- ερχόµενα από υπηρεσίες που παρέχονται σε τρίτους, ώστε να εξασφαλίξεται πλήρης λογιστική διαφάνεια όσον αφορά αυτές τις πράξεις: ότι ο ανωτέρω δηµοσιονοµικός κανονισµός πρέπει να τρο- ποποιηθεί αναλόγως: ότι έλαβε χώρα η συνεννόηση που προβλέπεται απὀ την κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου 19715 μεταξύ του Ευρωπαῖ- Χού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Ἐπιτροπής (6) και απὀ το άρθρο 127 του δημοσιονομικού κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο δηµοσιονοµικός κανονισμός τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ.. Στο άρθρο 92: } . στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, τα στοιχεία α), β) και ε) αντικαθίστανται απὀ τα ακόλουθα κείµε- να: «α) ἄάµεσες δράσεις οι οποίες εκτελούνται εντός των. εγκαταστάσεων . του. Κοινού Κέντρου Ἐρευνών (ΚΚΕρ) και χρηματοδοτούνται κα- ταρχήν εξ ολοκλήρου απόὀ το γενικό προῦπο- λογισµό. των. Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων -και συνίστανται; ----σε ερευνητικά προγράµµατα, -- σε δραστηριότητες προπαρασχευαστικής έρευνας, -- σε δρᾳστηριότητες επιστημονικής και τε- χνυικῆς υποστήριξης θεσμικού χαρακτήρα- β) έἐμμεσες δράσεις που συνίστανται σε προγράµ- ματα τα. οποία εκτελούνται στο πλαἰσιο συμβάσεων οι οποίες συνάπτονται µε τρίτους. Το ΚΚΕρ µπορεί να συμμετάσχει σε αυτές τις δράσεις υπό τοὺς ιδίους όρους όπως και οι τρίτοι. Οἱ. δράσεις αυτές χρηματοδοτούνται καταρχήν εν μέρει από το γενικό προὔπολο- γισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δράσεις κοινής δαπάνης): () ΕΈ αριθ. Ο 80 της 22. 4. 1975. σ.1.