12.4.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 97/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 289/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 2007 σχετικά µε την ψοποποιηση του κανονισµι()υ (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 για τον καθορισμὀ φισμενων )ιεπτομ.ιτρειων εφαρμογἠς του κανονισµι()υ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµ,ιβου)ιιου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικἠς αγοράς και για την καθιέρωση κοινοτικού κώδικα. των. οινολογικὠν πρακτικών και επεξεργασιών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινἠὴ οργάνωση  της  αμπελοοινικής αγορᾶς ('), και ιδίως το ἀρῦρο 46 παράγραφος 1 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (Ε αριθ. 16222000 της Επιτροπής () καθορίζει ιδίως ορισµένους ὀρους χρήσης ουσιών η οποία επιτρέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ493/1999, Ειδι- κότερα, το παράρτηµα ΙΧα προβλέπει ὁτι η προσθήκη πυρο- καρβονικού  διµεθυλίου  πρέπει να΄ πραγματοποιεῖται. λίγο πριν απὀ την εμφιάλωση. Ἡ μετάφραση του. ὀρου. «εμφιἀ- λωση» καὶ η διαφορετική σημασία του σε ορισμένες γλὠσσες οδήγησαν σε διαφορετικές ερµηνείες του πεδίου εφαρμογἠς της διάταξης αυτής απὀ τους εµπορευοµένους και τις αρχὲς ελέγχου. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 7532002 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2002, για τη Ὀέσπιση ορισµένων λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρἈδ. 1493/1999 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ την περιγραφή, την ονοµασία, την παρουσίαση καὶ την προστασία ορισµένων αμπελοοινι- κὠν . προϊόντων (3) ορΐζει τον ὀρο «εμφιάλωση» για΄ τους σκοποὺς της εφαρμογἠς του στο ἂρθρο 7. (2) . Για την εξασφἀλιση ενιαῖας ερµηνείας των διατάξεων που εφαρμόζονται στη χρήση πυροκαρβονικού διµεθυλίου, πρέ- πει να ληφθεί υπόψη ο ορισμὸς του ὀρου «εμφιάλωση» που περιλαμβάνεται στον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 753/20072 καὶινα χρησιμοποιηθεί για να διευκρινιστούν οι εν λόγω διατάξεις που περιλαμβάνονται στον  κανονισμὀ  (ΕΏ ᾿' αρῶ. 1622]2000. Κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεἰ το παράρ- τηµα ΙΧα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 αναλόγως. (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οἶἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἡ πρώτη περίπτωση της δεύτερης παραγράἀφου του παραρτήµατος [Χα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 16222000 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «--- Η προσθήκη πρέπει να πραγματοποιεῖται λίγο πριν απὀ την εμφιάλωση, η οποία ορίζεται ως η τοποθέτηση για εµπορι- κοὺς σκοποὺς του σχετικού προϊόντος σε περιέκτες περιεχο- μένου 60 λίτρων ἡ λιγότερο» Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2007. () ΕΕΙ. 179 της 14.7.19909, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. Ἱ). ) ΕΕ Ι. 194 της 31.7.2000, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 2030/2006 (ΕΕ Ι. 414 της 30.12.2006, σ. 40). () ΕΕ Ι. 118 της 4.5.2002, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 2016[2006 (ΕΕ Ι. 384 της 29.12.2006, σ. 38). Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής