11.5.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 12413 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίου 2006 για την ἐγκριση της ω΄1ναψης συμφωνίας υπὸὀ µορφι΄1 ανταλλαγἠς επιστολὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ηνωµιεκ!(ι)ν Πολιτειών της Αμι»:ρικησ; δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙΧ' 6 και του ἀρθρου ΧΧΥΠΠΙ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμὼών καὶ Ηιποριου (ΓΣΔΕ) του 1994 µε σκοπό την ψοποποιηση των παραχωρήσεων που ψοβλεπονται στους πίνακες της Τσεχικη(; Δηµι()κρατιας, της Δηµ(>κρατιας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Αιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο. πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (2006/333/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε την πρώτη πρόταση του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 300 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 22 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε ορισµένα ἄλλα μέλη του ΠΟΕ δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙΨ: 6 της ΓΣΔΕ του 1994, στο πλαῖσιο της διαδικασἰας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημο- κρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουα- νίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας. (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση µε την επιτροπή του ἀρθρου 133 της συνθήκης καὶ στο πλαῖσιο των  διαπραγµατευτικών οδηγιών που  εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. 2). Ἠ Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για τη σύν- αψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η εν λόγω συµφωνία α πρὲπει συνεπώς να εγκριθεί. (4) . Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή  της …ρουσας απόφασης ' θεσπίζονται.'. σύμφωνα.µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των . εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (3}, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆής όσον αφορὰ την τροποποίηση παραχωρήσεων των πινάκων παραχωρήσεων της Τσεχικής Δημοκρα- τἷας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαἰσιο της διαδικασίας προσχὼώ- ρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το κείμενο της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. () ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.