Αριθ. Ι. 198/26 Βτί6ημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΊἸ. 8. 93 .ἵ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2228/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άης Αυγούστου 1993 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2066/903 σχετικά µε τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, της ελάχιστης τιµής που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα µη µεταποιημµένα ξηρά σύκα καὶ τοῦ ποσού της ενίσχυσης στην παρογωγἠ για τα ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιημµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παρά- γραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2086/93 της Επιτροπῆς (;), καθόρισε την ελάχιστη τιμῆ ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/88 και την ενίσχυση στην παραγωγῆ που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 τουῦ εν λόγω κανο- νισμού : ότι, κατόπιν ελέγχου, διαπιστώθηκε ὁτι το παράρτηµα τοῦ κανονισμού αυτού δεν αντιστοιχεί στα µέτρα που υποθλή- Όηκαν στην επιτροπή διαχείρισης για γνωµοδότηση : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2086/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. “Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 21. 2. 1986, σ. Ἰ. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 20. 6. 1992 σ. 5. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 29. Ί. 1993, σ. 32. Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής