Ι. 95/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 621/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Απριλίου 2002 για τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα ἀλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οι επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα ἆλλα προϊό- ντα του τοµέα της ζάχαρης έχουν καθορισθεί απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 54220072 της Επιτροπής (2). (2) . εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων καιὶ λεπτοµερειών, πουὺ αναφέρονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 5422002 στα στοιχεία που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή, οδηγεἰ στην τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ που ισχύουν σήμερα, ὀπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ επιστροφή που χορηγείται κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατά- σταση, των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία ὃ), Ὁ) καὶ η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 καὶ καθορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 5422002 τροποποιείται σύμφωνα µε τα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα του. παρὀντος. κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Απριλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2002. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 83 της 27.2.20072, σ. 26. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής