22.12.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 34095 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2007 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΥΊΠ της ΓΣΔΕ 1994, για την τροποποίηση της δασµολογικής ποσὀόστωσης για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας στο πλαϊσιο των συμφωνιὼν ΠΟΕ που προβλέπεται στον πίνακα ΟΧΙ. της ΕΚ, ο οποῖος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 (2007/867/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώὠτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 14 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΨΤΠ της ΓΣΔΕ 1994 µε σκοπὀ την τροποποίηση της δασμολογικής ποσόστωσης για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας στο πλαίσιο των συµφωνιὼών ΠΟΕ. Έτσι, στις 3 Αυγούστου 2007, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κοινοποίησε στον ΠΟΕ την πρὀθεσὴ της να τροποποιήσει τη δασμολογική ποσόστωση για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας στο πλαῖσιο των συμφωνιών ΠΟΕ που προβλέπεται στον πίνακα ΧΙ, της ΕΚ. (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση µε την επιτροπή του ἀρθρου 133 της συνθήκης καὶ στο πλαῖσιο των διαπραγµατευτικών οδηγιών που δόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. (2) . Ἡ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε επιτυχὼώς µια συμφωνία µε τη Νέα Ζηλανδία. Ἡ συμφωνία αυτή, υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας ὃα πρέπει εποµένως να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΊΠΙ της ΓΣΔΕ 1994, για την τροποποίηση της δασμολογικής ποσόστωσης για το βού- τυρο Νέας Ζηλανδίας στο πλαῖσιο των συμφωνιών ΠΟΕ που προ- βλέπεται στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ, ο οποἰος προσαρτᾶάται στη ΓΣΔΕ 1904, Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Θ πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία, δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΝΟύΝΕΞ ΟΟΚΕΕΙΑ