Ι. 201/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.δ.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1414/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 2003 µε αντικείµενο την αναστολή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/2003 για το ἀνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφήἠς κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1104/2002 ( καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 του κανονισμού αυτού, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 13242002 (0, θεσπίζει ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του  Συµβουλίου όσον αφορὰά τη χορήγηση επιστροφών στην εξαγωγἠ καῦώς και τα ληπτέα µέτρα σε περίπτωση διαταραχής, στον τοµέα των σιτηρών. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 936/2003 της Επιτροπής () προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμὀ της. επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ορισμένες τρίτες χώρες. (2).. Για λόγους οικονομικούς κρίνεται σκόπιµη η αναστολἠ του διαγωνισμού του προβλεπόµενου στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 936/2003 της Επιτροπής. (4) . Ηεεπιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που της ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο διαγωνισμός ο προβλεπόµενος στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/ 20023 αναστέλλεται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2003. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. (ϱ) ΕΕΤΊ. 158 της 27.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 147 της 30.6.1995, σ.7. () ΕΕΙ. 194 της 23.7.2002, σ. 26. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. Τ33 της 29.5.2001, σ. 48.