Ι. 242/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9. 1909 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Σεπτεμβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 94/260/ΕΚ περὶ της µειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισµένων προϊόντων που πρὀκειται να εισαχθούν απὀ τρίτες χώρες δυνάµει της οδηγἰας 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2754] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/609/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΨΠΊ της κτηνιατρικἠς συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Έχοντας υπόψη: Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδά: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4) έτι πι'μέτρα που ψοβ'λέπονται στην παρούσα οιπ'όφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικής επι- την απόφαση 1999/201/ΕΚ του Συµβουλίου, της 14ης Δεκεμ- τροπής, ΟΛΕΙΤΕΗ ΥΡΟ ΤηΕΟΕΟΛΡΗΕ ΤΡΟΤΡΗ βρίου 1995, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδὰ περὶ υγειονομικών μέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας καὶι της υγείας των ζώων που εφαρµόζονται στο. εµπόριο ζώντων  ζωων . καὶ.. ζωικών προϊόντων (1), καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 1, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμὸὀ των αρχών οργάνωσης των. κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της απόφασης 1999/201/ΕΚ, εἶναι σημαντικὀ, ὀσον αφορά τη συχνότητα των. κτηνια- τρικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας να λαμβάνονται τα. αναγκαία μέτρα για την. εφαρμογή  της συμφωνίας που ἐχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδᾶ: ) . ὁπ το ἂρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγἰίας 97/78/ΕΚ προβλέπει ρητά ὁτι η μείωση της συχνότητας των φυσικών ελέγχων, στο πλαίσιο συµφωνίας κτηνιατρικής ισοδυναμίας, πρέπει να προβλέπεται στην κοινοτική ρὐθμιση: (3) ὁτι, υπ᾿ αυτοὺς τους ὁρους, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα Π της απόφασης 94/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 2θἠς Μαΐου 1994, περὶ της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολὼν ορισµένων προϊόντων που πρὀκεῖται να εισαχθούν απὀ τρῖτες χώρες δυνάµει της οδη- γίας 90/675/ΕΟΚ ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/302/ΕΚ (4, προκειµένου να ληφθούν υπὀψη οι απαιτήσεις του ἀρθρου 11 καὶι του παραρτήµατος 71 της 158.3.1999, σ. Ἰ. 24 της 230.1.1995, σ. 9. 158 της 25.6.1994, σ. 4]. 117 της 5.5.1999, σ. 5δ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Π της απόφασης 94/2360/ΕΚ προστῖθεται η ακὀ- λουθη . περίπτωση: «--- Στην περίπτωση του Καναδἀ, η συχνότητα που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 11 καὶ στο παράρτηµα ΨΤΠ της απόφασης 1999/201/ΕΚ του Συµβουλίου, της Τ4ης Δεκεμβρίου 1998, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της ΕΈυρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδά περὶ υγειονομικών μέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζωων που εφαρµόζονται στο. εµμπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προϊόντων (} ϱ) ΕΕ Ι. 71 της 18.3.1999, σ Ί. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1999, Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής