22.11.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 303/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 18599/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2005 για τη διαχείριση ορισµένων περιορισμών κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Η συμφωνία εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας για τη σύν- αψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ῥωσικής Οµο- σπονδίας, αφετέρου ('), εφεξῆς «ΣΕΣΣ», ἄρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1997. (2) . Το ἂἀρθρο 21 παράγραφος 1 της ΣΕΣΣ προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα διέπεται απὀ τον τίτλο Π της εν λόγω συµφωνίας, µε εξαἰρεση το ἂρθρο 15, καὶ απὀ τις διατάξεις συµφωνίας για ποσοτικὲς ρυθμίσεις. 2) ' Στις 24 Οκτωβρίου 2005, συνήφθη µια τέτοια συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ῥωσικήῆς Οµο- σπονδίας, για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα (), εφεξήἠς καλούμενη «συμφωνία». (4) . Εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεἰ ο τρόπος διαχείρισης της εν λόγω. συμφωνίας στην Κοινότητα, αφού ληφθεῖ υπὀόψη η εμπειρία που αποκτήθηκε απὀ προηγούμενες συμφωνίες ὀσον αφορὰ παρὀµοιο καθεστώς. (5) . Εῖναι σκόπιµη η κατάταξη των υπὀ εξέταση προϊόντων βάσει της συνδυασµένης ονοµατολογἰας (50), η οποία Ὀεσπίσθηκε µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασμολόγιο (3). (6) . Εἶναι απαραίτητο να εξασφαλισθεἰ ὁτι ελέγχεται η καταγωγἠ των εν λόγω προϊόντων καὶ καταρτἰίζονται κατάλληλες μέθο- δοι διοικητικής συνεργασίας για τον σκοπὸ αυτὸ. () . Γιατην αποτελεσµατική εφαρµογή της συμφωνίας, απαιτεῖται η Ὀέσπιση της προὐπόθεσης κατοχής κοινοτικήῆς άδειας εἰ- σαγωγἠς για τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορἰα στην Κοινό- ϱ) ΕΕ Ι. 327 της 28.11.1997, σ. 3. () Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 (ΕΕ Ι. 82 της 31.3.2005, σ. 1). μ90) 2 Τητα των υπὀ εξέταση προϊόντων, καθώς καιὶ σύστημα δια- χείρισης της χορήγησης των εν λόγω κοινοτικὠν  αδειών εισαγωγἠς. Τα προϊόντα που τῖθενται σε ελεύθερη ζώνη ἡἦ εισάγονται υπὀ καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης, προσωρνής εἰ- σαγωγἠς ἡἦ τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ (σύστημα ανα- στολἠς), δεν θὃα πρέπει να καταλογἰζονται στα ὁρια που καθορίζονται για τα εν λόγω προϊόντα. Για να εξασφαλισθεἰ η µη υπέρβαση των εν λόγω ποσοτικὠν ορίων, εἶναι αναγκαἰο να καθιερωθεἰ διαδικασία διαχείρισης, βάσει της οποίας οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών δεν εκδίδουν ἄδειες εισαγωγἠς πριν να λάβουν επιβεβαίωση απὀ Την Επιτροπή ὁτι εξακολουθούν να υπάρχουν. διαθέσιμες ποσότητες εντὸς του εκάστοτε ποσοτικού ορίου. Η συμφωνία προβλέπει σύστημα συνεργασίας μεταξύ της Ῥωσικῆής Οµοσπονδίας καιὶ της Κοινότητας, µε στόχο την πρὀληψη καταστρατηγήσεων µε µεταφόρτωση, αλλαγή δρο- µολογίου ἡ µε άλλους τρόπους. Θα πρὲπει να καθορισθεί διαδικασία διαβουλεύσεων βάσει της οποίας µπορεί να επι- τευχθεί συμφωνία µε την εκάστοτε χώρα για την ισοδύναμη προσαρμογή στα σχετικὰ ποσοτικὰ ὁρια, όταν εκτιμάται ὁτι η συμφωνία ἐχει καταστρατηγηθεἰ. Ἡ ΡῬωσικήὴ Ομοσπονδία συμφώνησε να λάβει τα αναγκαἰα µέτρα για να εξασφαλίζει την ταχεία εφαρµογή τυχόν προσαρµογών. Ελλεἰίψει συµφω- νίας, εντὸς της καθορισθείσας προθεσµίας, η Κοινότητα ὃα πρέπει, εφὀσον υπάρχουν σαφεἰς ενδείξεις καταστρατήγησης, να ἔχει τη δυνατότητα να εφαρµόζει την ισοδύναµη προσαρ- μογη. Από την 1η Ιανουαρίου 2005, οι εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρόντα. κανονισμό υπήχθησαν στην υποχρέωση κατοχἠς άδειας σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2267]2004 του Συμβουλίου, της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2004, σχετικά µε το εµπόριο ορισµέ- νων προϊόντων χάλυβα μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ρωσικής Οµοσπονδἱας (4). Η συμφωνία προβλέπει ὁτι οι εν λόγω εισαγωγὲς καταλογίἰζονται στα ὁρια που θεσπίζει ο παρών κανονισμός για το 2005. Για λόγους σαφήνειας, κρίνεται, συνεπώς, αναγκαῖο να αντι- κατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22672004 απὀ τον παρόντα κανονισμὀ, ( ΕΕ Ι. 395 της 31.12.2004, σ. 35.