[ 351/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 272482002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουνίου 2002 έως τις 31 Μαίου 2005, τις αλιευτικὲς &νατοτητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που ψοβλεπονται στη συμφωνία µ:ταΞυ της &ρωπαικης ακονοµικης Κοινότητας καὶ της …βερνησης της Λαικης Δημοκρα- τίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτὰ του Σάο Τομὲ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Όπως προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο- κρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών του Σάο Τομέ (), η Κοινότητα καὶ η Λαϊκὴ Δημοκρατία του Σάο Τομὲ προέβησαν σε διαπραγµα- τεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡἦ -ς συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθοὺν στη ως ἄνω συμφωνία κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρω- τοκόλλου που προσαρτᾶται σε αυτή. (2) . Μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, στις 14 Φεβρουαρίου 2002 μονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο για τον καθορι- σμὸὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηματικής αντι- παροχἠς που προβλέπονται στην εν λόγω συµφωνία, για την περίοδο απὀ την Τη Ιουνίου 20072 ἕως τις 31 Μαΐου 2005, (2) . Εῖναι προς το συμφἐρον της Κοινότητας να εγκριθεἰ το εν λόγω πρωτόκολλο. (4) . Εῖναι σκόπιµο να καθοριστεἰ ο τρόπος κατανομἠς των αλιευ- τικὠών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατὼών μελών καθὼς καιὶ τις υποχρεώσεις τους ὁσον αφορά την κοινοποίηση των ποσοτή- των που αλιεύθηκαν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουνίου 2002 ἑως τις 31 Μαΐου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιπα- ροχή που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆής Δημοκρα- τίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε. () ΕΕ ς 262 Έτης 29.10.2002. (ϱ) ΕΕΙ. 5άτης 25.2.1984, σ. 2. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονι- σμὀ. Ἄρθρο 2 Οι. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο. πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς: --- Ῥυνναλιευτικά γρι-γρι µε ψυκ- . Γαλλία 15 τικὲς εγκαταστάσεις: ἰ --- 18 σπανία: --- Ῥυνναλιευτικά µε καλάμτ: Πορτογαλία: 2 --- παραγαδιάρικα επιφανείας: Ἱσπανία: 20 Πορτογαλία: 5 [σπανία: 2 πλοῖα κάτω των 250 τὀνων ολικής χωρητι- κότητας --- πειραματική . αλιεία . βαθέων υδάτων µε στόχο τα καβούρια (μόνο απὀ 1/6/2002-31/5/ 2002 ) Πορτογαλία: 1 πλοῖο κάτω των. 250 τὀνων ᾿ ολικής χωρητικότητας Εάν οι αιτήσεις αδειών αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδήποτε ἄλλου κράτους µέλους. Ἄρθρο 3 Τα κράτη μέλη, τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στο πλαἰσιο του παρόντος πρωτοκόλλου κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες κάῑε αποθέµατος που αλιεύονται στην αλιευτική ζώνη του. Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (Ε αριθ. 500/2001 της Επιτροπής ()). Ἄρδρο 4 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει τα πρὀ- σωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν το πρωτόκολλο δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. () ΕΕΙ. 73 της 15.3.2001, σ. δ.