π 220/28 20. 85.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γερμανία υπἐρ της ΕΞΕ Εἰδεοια]ννετῖς Εετα]ρὶ (πΡΗ, Είοσα, Σαξονία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1995) 3556] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/580/ΕΚΑΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και. Χάλυβα, την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα (, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 5, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το ανωτέρω ἂρθρο, και ἔλαβε υπὀψη τις εν λόγω. παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Π Στις 18 Νοεμβρίου 1997 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του. ἀρθρου 6 παράγραφος 4 της απόφασης. αριὈ. 2496/96/ΕΚΑΧ (στο εξής «κώδικας ενισχύσεων προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα») ὁσον αφορὰ τη χορήγηση ορισµένων επι- χορηγήσεων εκ µέρους της Γερμανίας στη χαλυβουργικἠ  επι- χείρηση-ΕΚΑΧ ΕΞΕ Εἱδοστα]ι]ννοτῖς Ρογα]ρί ΟπνΗ, στη Κἰεσα[δαξο- νία (στο εξής «Ε5Ε»). Με επιστολή της 2ας Δεκεμβρίου 1997, η Γερμανία ενημερώθηκε για την απόφαση και κλήθηκε να υποβάλει τις παρατηρήσεις της εντὸς ενὸς μηνὸς. Με τη δηµοσίευση της απόφασης στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2), οι ενδιαφερόµενοι κλήθηκαν επίσης να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. () ΕΕ Ι. 338 της 18.12.1996, σ 42. ϱ) ΕΕ Ο 51 της 18.2.1998, σ. 3. Με επιστολή της 6ης Ιανουαρίου 1998, η Γερμανία ζήτησε µια πρώτη παράταση της προθεσµίας για την απάντηση ἕως τις 5 Φεβρουαρίου 1998 και µε επιστολή της θης Φεβρουαρίου 1995 νέα παράταση ἕως τις 27 Φεβρουαρίου 1998. Με επιστολή της 23ης Φεβρουαρίου 1998, η Επιτροπή ενέκρινε την αἴτηση αυτή, επεσήµανε ὠστόσο ὁτι δεν μπορεἰ να χορηγηθεί νέα παράταση. Με επιστολἠ της Ἶης Μαρτίου 19958 (η οποία καταχωρίστηκε στις 5 Μαρτίου 1998) η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε τις σημαντικὲς πτυχὲς της κίνησης της διαδικασίας. Πρόσθετες παρατηρήσεις υποβλήθηκαν µε επιστολή της 19ης Μαρτίου 1995. Στις 17 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις µιας εθνικήῆς χαλυβουργικής ένωσης τις οποῖες διαβίβασε στη Γερμανία µε επιστολή της Ίης Απριλίου 19958, απὀ την οποἰα ζήτησε να υποβάλει τις παρατηρήσεις της μέχρι τις 17 Απριλίου 1998. Με επιστολἠ της 25ης Μαρτίου 1998, η Γερμανία υπἐέβαλε πρὀσθετες παρατηρήσεις σχετικὰ µε την κίνηση της διαδικασίας, και µε επι- στολή της 224ς Απριλίου 1995 υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά µε τη θέση της προαναφερόµενης χαλυβουργικής ἑνωσης. Με επιστολή της 24ης Απριλίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία ὀσον αφορά την προσωρινή της θέση σχετικά µε το πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης ΕΚΑΧ. Με επιστολή της 6όης Μαΐου 1998 (που καταχωρίστηκε στις ἃ Μαΐου 1998), η Γερμανία απάντησε επὶ του Ὀέματος. Π Τον Μάρτιο του 1993, η Επιτροπή ενέκρινε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 τρίτη περίπτωση της απόφασης αριθ. 4855/91/ΕΚΑΧ ()) (πἐμ- πτος κὠδικας ενισχύσεων προς τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα), τη χορήγηση περιφερειακών. επενδυτικών. ενισχύσεων ύψους 85 ) ΕΕ Ι. 262 της 31.12.1991, σ. 57.