9.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 5/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιανουαρίου 2002 για την ἐναρξη διαρκοὺς δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερικἠ αγορὰ 90 000 τόνων μαλακού σίτου που κατέχονται απὀ το γερμανικὀ οργανισμὀ παρέµβασης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ἰουνίου 1992, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), καὶι ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2121/93 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. 16302000 (3), καθόρισε τις διαδικασίες καιὶ τους ὀρους για την πώληση σιτηρών που κατέχονται απὀ τους οργανι- σμοὺς παρέµβασης. (2) . Με τη σηµερινή κατάσταση της αγοράς, εἶναι σκόπιµο να αρχίσει διαρκής δημοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτε- ρική αγορὰ 90 000 τὀνων μαλακού σίτου που κατέχονται απὀ το γερμανικὀ οργανισμὀ παρέµβασης. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρησης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει, µε τους ὀρους που καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, σε διαρκή. δημοπρασία για τη. μεταπώληση στην εσωτερικἠ αγορά 90 000 τόνων μαλακού σίτου που κατέχονται απὀ . αυτόν. Ἄρθρο 2 1... Η προδεσμία υποβολἠς των προσφορών για την. πρὠτη μερικἠ δηµοπρασία ορίζεται στις 15 Ιανουαρίου 2002. 2, . Ἡ προθεσμἰα υποβολἠς των προσφορών για την τελευταία μερική δηµοπρασία λήγει στις 24 Απριλίου 2002. 3. . Οἱ προσφορὲς πρέπει να υποβληθούν στο γερμανικὀ οργανι- σμὀ παρέµβασης, στην ακόλουθη διεύθυνση: Βιπάεσαποίαϊς ΠΓ Ταπάνηισοηαίι υπά Εγπθηγαπο (ΒΙΕ) Αάϊοϊεσα]ίε 40 Ρ-60322 Εναπίίατε ατη Μαΐηἃ Φαξ (49-69) 1564-793, Άρθρο 3 Ο γερμανικός οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή το αργότερο την Τετάρτη της εβδομάδας που ακολουθεἰ τη λήξη της προθεσµίας για την υποβολἠ των προσφορών, την ποσότητα και τις μέσες τιμὲς διαφόρων παρτίδων που πουλήθηκαν. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 20027. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76. ) ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής