31, 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ..Ι,346/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3699193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 περί …θορισμου των κριτηρίων καὶ όρων των κοινοτικών παρεµβάσεων ΐ)ιαρθρωτικού χαρακτήρα στον τοµέα της α.λιειας, της ι:13ιιτοιιτιι3…3…ι'ερ«|ει(ιις καὶ της µεταποίησης καιὶ εμπορίας των προϊόντων τους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωποαϊκής Κοινότητας, και ώιως το άρθρο 42, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/93 του Συµβουλίου της 20ῆς Ιουλίου 1993 για τις διατάξεις εφαρμογής τουῦ κανο- γισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το χρηµατοδοτι- κὀ µέσο προσανατολισμού της. αλιείας ('), καὶ ιδίως το ἀάρθρο 6, , την ωόταςη της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: | ἰ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για τις αποστολές των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεµβάσεων τοὺς μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεμµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (5) και΄ ο Χανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου  της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογήἠς αυτού (9) καθορίξουν τοὺς γενικούς στόχους και τις απο- στολές των διαρθρωτικών ταµείων και τοῦ χρηματοδοτικού µέσου προσανατολισμού της αλιείας, το οποίο στο εξῆς Χαλείται «ΧΜΠΑ», την: οργἀνωσή τους, τις μεθόδους () ΕΕ αριθ. Ι, 193 της 31. 7. 1993, σ. Ί. ( ΕΈ αριθ. Ο 305 της 11. 11. 1993 σ.12. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1993 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1993 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9, Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταα από τον  κανονισμό . (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (Ε αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 1). (0 ΕΕ αριθ. Ι. 3714 της 31.: 12. 1988, σ. Ί. Κανονισµός όπως τροποποιῆθηκε από τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (ΕΕ αριθ. [, 193 της 31. 7. 1993, σ.20). . παρέμβασης, τον προγραµµατισμό και τη γενική οργάνωση των συνδρομών των ταµείων και τις γενικές χρηµατοδοτι- κἐς διατάξεις: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της Ί0ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση ενός κοινοτικού καθεστώτος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (') καθορίξει τοὺς στόχους καιὶ τοὺς γενικούς κανόνες της κοινῆς πολιτικῆς; ὁτι επιβάλλεται ιδιαίτερα να ληφθεί υπό- ψη η εξέλιξη του κοινοτικού αλιευτικού στόλου, σε εφαρ- μογή των αποφάσεων ποὺ καλείται να λάβει το Συμβούλιο στα πλαίσια του άρθρου 11: ότι η Ἐπιτροπή οφείλει να µεταφράσει αυτές τις αποφάσεις σε αχριβείς. διατάξεις σε επίπεδο κάθε κράτους µέλους: ὁτι. πρέπει, εξάλλου, να τηρούνται ον διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση ενός καθεστώτος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτικῆ πολιτυκή (5)- ότι, ξαλλου ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 καθορίζει τις  ειδικές απο(3τς>λες των . κοινοτικών διαρθρωτικών παρεμβάσεων στον τοµέα της αλιείας͵ της υδατοκαλλιέργει- ας καὶ της µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων τους, ο Οποίος καλείται στο εξής «ο τοµέας»: ότι, στα πλαίσια του άρθρου 6, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει, το ᾿ αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993, τις λεπτοµέρειες και τις συνθήκες της συνδρομής του ΧΜΠΑ στα µέτρα προσαρµογής των διαρθρώσεων τουῦ τοµέα: ότι το Συμβούλιο πρέπει να καθορίσει τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των ενεργειῶν προσαρμογἠς των διαρθρώσεων του τοµέα, ώστε να εξασφαλιστεί ὁτι οι παρεµβάσεις τοῦ ΧΜΠΑ θα επιτύχουν τοὺς στόχους που έχουν οριστεί για τη διαρθρωτική πολιτική του τοµέα στο σύνολο των διαρ- θρωτικών παι;>εμ|3ασεων της Κοινοτητι:>ις και της κοινής αλιευτικής πολιτικῆς: ὁτι, εφόσον . οι. παρεµβάσεις δεν Μριοριζονται στην παροχή κοινοτικής ωνδρομης, ο προ- ψαμματωμος της αναδιάρθρωσης τῶων κοινοτικών αλιευτι- κών στόλων πρέπει να εισαχθεί συστηµατικά στο σύνολο των διαρθρωτικών παρεµβάσεων, () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Τ, 261 της 20. Τ0. 1993, σ. Ί.