2.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 61/11 ρ ) (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 2004 µε την οποία µια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ καὶ τη λειτουργία της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3099 --- Ατενα[ῖΊτεπςο) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 3676] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2006/170/ΕΟ Στις 6 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε συγκέντρωση στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004, της 20Ἠς Ιανουαρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώ- σεων επιχειρήσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2. Μία µη εµπιστευτική ἐκδοση του πλήρους κειµένου της απόφασης στη γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης καὶ στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής βρίσκεται στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: ΗΠρ://εμτορα.εμ.Ιπε/οοπηπι/οοπηρεϊΠοπ πο επ.Πτη] Ι. ΚΟΙΝΗ ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ Στις ἃ καὶ 26 Απριλίου 2004, οι γαλλικὲς, σουηδικές καὶ γερμανικὲς αρχὲς υπέβαλαν στην Επιτροπή κοινή  αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριὈ. ΔΟ64]89 του Συμβουλίου (2), («κοινοτικὸς . κανονισμὸς συγκεντρώσεων») ὁσον αφορά ἑνα σχέδιο συγκέντρωσης µε Το οποίο η εταιρεία 5οοϊέιέ ὧε φατποϊραποης ἀπ Γοπιπιῖς- 5ατΊαΓ ὰ ΙἘποτοίς Αἴοπιίφµε 5Α («ΑτΟνα», Γαλλία) αποκτά τον ἔλεγχο απὀ κοινοὐ της εταιρείας ΕποπππσηΕ Τοσηπο- Ίοσυ Οοπιραην Ππποά («ΕΤΟ», Ἠνωμένο Βασίλειο), που βρισκόταν προηγουμένως υπὀ τον αποκλειστικὀ ἐλεγχο της εταιρείας ἵΎτεποο Ππο («Ώγεποο», Ἠνωμένο Βασίλειο). Π. ΤΑ ΜΕΡΗ Η Απενα ελέγχεται απὀ το Οοπιππσσατία! ὰ |Ἐποτρίο Αἴο- ππῖαπε («ΤΕΑ»), το οποῖο ελέγχεται µε τη σειρὰ του απὀ το γαλλικὀ κράτος. Ἡ Ατενα δραστηριοποιεῖται ουσιαστικά σε τρεις τομείς: α) το σύνολο των δραστηριοτήτων του κύκλου πυρηνικής ενέργειας, β) τη συνδετική, και γ) τη μεταφορὰά και. διανομή ηλεκτρισμού. Δραστηριοποιείται κυρίως στην αγορὰά παροχἠς υπηρεσιών εµπλουτισμού του.΄ ουρανίου Ε Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἱ. Ε ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989 σ. Ἱ- διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. 1, διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 40 της 13.2.1998, σ. 17). () μέσω της θυγατρικής της εταιρείας Επτοάϊξ καὶ ἐχει στην κατοχἠ της το μεγαλύτερο εργοστἀσιο εμπλουτισμού στην Ευρώπη. Το εργοστάσιο αυτό το οποἰο εκµεταλλεύεται την ξεπερασμένη καὶ δαπανηρή τεχνολογία της διάχυσης φυσι- κοὺ αερἰίου εἶναι πεπαλαιωμένο. Ἡ Ευτοάϊξ ἐχει ονομαστική παραγωγικἠ ικανότητα, ύψους 10,8 εκατομμυρίων μονάδων εργασίας διαχωρισμού («5νΤ7») το χρόνο. Το 2002, η Επτο- ἀΕ παρέδωσε περίπου 9 εκατ. 5ΝΟΊ]. Η πεποο Ἠππίτρά συστάθηκε στο πλαίσιο της συνθήκης Αἰππεῖο, η οποία συνήφθη στις αρχὲς της δεκαετίας του 70 μεταξὺ της Γερμανίας, των Κάτω Χωρὼν καὶ του Ἠνω- µένου Βασιλείου µε σκοπό να αναπτύξει καὶ να εκµεταλλευ- εὶ την τεχνολογία φυγογκέντρησης για τον εµπλουτισμόὀ του. ουρανίου. Ἡ τεποο εἶναι η ελέγχουσα. εταιρεία του ομίλου Ίτγεποο, που περιλαμβάνει ουσιαστικ δύο εταιρείες, την ταπίμτη ΕπποΏππεπΕ ΟοπΊραηΥ («ΕΟ)) καὶ την ΕπτϊοΏππεπΕ Τοοηποῖοσγ (οπΠραΏν («ΕΤΟ)). Η Ες εἶναι παρούσα σε παγκόσµια κλίµακα στον τοµέα της παροχής υπηρεσιών εµπλουτισμού  του. ουρανίου χρησιμοποιώντας Τη σύγχρονη και αποτελεσματική τεχνολογἰα της φυγοκέ- ντρησης. Η ΕΤΟ δραστηριοποιεῖται στον τοµέα της. ανἀ- πτυξης, του σχεδιασμού καὶ της κατασκευής φυγόκεντρων μηχανών καὶ συσκευών που χρησιμοποιούνται στον εµπλου- πισμὀ του. ουρανίου. Μεταξύ των μετόχων της Ότεποο συγκαταλέγεται η βΠ Νποϊεαγ Εμεῖς, η ΕΝΈ καὶ η ΕΟΝ.