23. 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 312/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2091/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 περί λεπτοµερών κανόνων σχετικά με τη χρησιμοποίηση των γαιών που δρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών πουὺ χρησιμεύουν κατά την παρασκευή στην Κοινότητα προϊόντων προοριζόµενων καταρχήν για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης απὀ τον άνθρωπο ἡ τα ζώα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θἔσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2800/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι η εµπειρία ἔχει αποδείξει ὁτι, στην περίπτωση που ο λήπτης που έχει καταθέσει εγγύηση στη συνέχεια, παραδί- δει την πρώτη ὕλη δάσει συµδάσεως στον πρώτο µετα- ποιητῆ, επειδὴ ο πρώὠτος µεταποιητῆς, και ὄχι ο λήπτης, εἶναι αυτός που θα μεταποιῆσει την πρώτη ύλη στο τελικό προϊόν, ενδείκνυται να΄ δοθεί η δυνατότητα να΄ αποδε- σμεύεται η εν λόγω εγγύηση, εάν ο πρώτος μεταποιητής ἔχει καταθέσει ισοδύναμη εγγύηση στην οικεία αρµόδια αρχή : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1Ι870/95 της Επιτροπῆς (2), µε τον οποίο τροποποιήδηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 324/93 (4), τροποποίησε ορισµένους από τοὺς κανόνες εφαρ- μογῆς σε σχέση µε τη χρησιµοποίηση γης υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας για σκοπούς εκτός διατροφῆς : ὁτι ο κανονισµός άρχισε να ισχύει στις 5 Αυγούστου 1995 : ότι, ὡστόσο, ενδείκνυται να εφαρμοσθούν οι διατάξεις του σε όλες τις συµθάσεις ποὺ ἔχουν συναφθεί για τη συγκομιδή του 1996 και τις επόµενες : ὁτι, για τις συμθάσεις που έχουν συναφθεί πριν απὀ την έναρξη ισχύος του κανονισμού, πρέπει να εφαρµοστούν µόνο οἱ διατάξεις εκείνες πουὺ δεν ζηµιώνουν τα συμδαλλόμενα µέρη : ότι, για λόγους διοική- τπικού ελέγχου, εἶναι αναγκαίο να ἔχει κατατεδεί ολόκληρη η εγγύηση έως τις 15 Απριλίου 1996, εἶτε οι συμδάσεις για τη συγκομιδή του 1996 ἔχουν συναφθεί πριν από την έναρξη ισχύος τοῦ κανονισμού εἴτε μετά- ότι ἔχει επιδεδαιωθεί ότι, επειδή για ορισµένες πρώτες ύλες δεν υπάρχει η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν για κατανά- λωση από τον άνθρωπο ἡ τα ζώα, οι πρώτες ύλες αυτές πρέπει να υποθάλλονται σε απλουστευµένους ελέγχους - ὁτι εἶναι εποµένως αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 : (0 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. Ι2. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 291 της 6. 2. 1995, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 179 της 29. 7. 1995, σ. 40. (θ0 ΕΕ αριδ. Ι. 38 της ἰ6. 2. 1993, σ. 12. ότι ὀρισμένες γλωσσικές εκδόσεις είναι εσφαλμένες: ὁτι είναι εποµένως αναγκαίο να διορθωθούν οι εν λόγω γλωσ- σικές εκδόσεις: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μεικτῆς Διαχειριστικής Επιτροπῆς για τα Σιτηρά, τις Λιπαρές Ουσίες καιὶ Αποζηρα- μένες Ζωοτροφές και τη Ζάχαρη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 τροποποιείται ως εξῆς: Ί. Το ἀρθρο 3 τροποποιείται ως εξῆς: --- στην παράγραφο 1 πρώτη πρόταση, οι λέξεις «Παραρ- τηµα [» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Παράρτημα π - --- στο τέλος της παραγράφου 3, οι λέξεις «Παράρτηµα Π» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Παράρτημµα Πῖ», 2. Στο άρθρο 8ὃ παράγραφος 4: --- το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) Ό λήπτης ἡ ο πρώτος μεταποιητῆς που έχει λάδει την πρώτη ύλη απὀ τον διεκδικούντα, ενημερώ- νουν την οικεία αρµόδια αρχή για την ποσότητα πρώτης ύλης που ἔλαθαν, αναφέροντας το εἶδος και την ποικιλία, καθώς καὶ το ὀνομα και τη διεύθυνση του συμθαλλόµενου µέρους πουὺ παρέ- δωσε την πρώτη ύλη και τον τρόπο παράδοσης, εντός προθεσμίας πουὺ καθορίζεται απόὀ τα κράτη μέλη κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ὅτι η αντισταθμιστική πληρωμή µπορεί να καταθληθεί εντός της περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.» --- στο στοιχείο ϐ) προστίθενται τα ακόλουδα: «Ο πρώτος μεταποιητῆς από την πλευρά του, ενηµε- ρώνει την οικεία αρµόδια αρχή για το ὀνομα και τη διεύθυνση του λήπτη ο οποίος παρέδωσε την πρώτη ύλη, για την ποσότητα καὶ το εἶδος της πρώτης ύλης που παραλήφθη και για την ημερομηνία παράδοσης, εντός 40 εργασίµων ημερών απὀ την παραλαδή της από τον εν λόγω πρώτο µεταποιητῆ.» 3, Το ἂἀρθρο 9 τροποποιείται ως εξῆς: --- στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται το ακόλοθο κείµενο: