14, 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 180/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1717/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 121/94 σχετικά µε την απαλλαγή απὀ την εισφορά κατά την εισαγωγῆ, για ορισµένα προϊόντα τουῦ τοµέως σιτηρών, η οποία προδλέπεται στις συμφω- νίες μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρα- τίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ της Σλοδακικής Λημοκρατίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της ὁρής Ιουνίου 19902 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Ἐπιτροπής (7), και ιδίως το ἀρῦρο 9, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι21/94 της Επιτροπῆς της 25ης Ιανοναρίου 1994 σχετικά µε την απαλλαγή απόὀ την εισφορά κατά την εισαγωγῆ, για ορισµένα προϊόντα του. τοµξα σιτηρών, η οποία προθλέπεται απὀ τις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας καιὶ της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1618/04 (2, προθλέπει συγκεκριµένα τις ποσότητες κριδής καὶι μαλακού σίτου καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοδακικῆς Δημο- κρατίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, οι οποίες μπορούν να τύχουν προτιμησιακῆς πρόσθασης δυνάµει της προσωρινής συµφωνίας που έχει συναφθεί µε τις εν λόγω χώρες: ότι η Επιτροπή εἰναι υποχρεωµένη να καθορίσει ενιαίο συντελεστή µείωσης των αιτουµένων ποσοτῆτων των πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς, εφόσον οι εν λόγω ποσότητες υπερ- θαίνουν την ποσότητα της ετήσιας ποσόστωσης: ὁτι οι αιτῆσεις για χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς που κατατέδηκαν στις 11 Ιουλίου 1994 για το μαλακό σίτο προε- λεύσεως Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφορούν 13 055 200 τόνους καὶ η μέγιστη ποσότητα που ὃα αναληφθεί είναι 216000 τόνοι µε εισφορά μειωμένη κατά 60 04, για την κριθῆ προελεύσεως Τσεχικῆς Δημοκρατίας αφορούν 78 263 τόνους καὶ η μέγιστη ποσότητα που θα αναληφθεί είναι 25 400 τόνοι µε εισφορά μειωμένη κατά 60 94 καὶ για την κριθή προελεύσεως Σλοδακικῆς Δημοκρατίας αφορούν 50 400 τόνους καὶι η ποσότητα που ὅὃα αναληφθεί εἰναι 12 600 τόνοι : ότι πρέπει να καθορισθούν αντίστοιχα ποσο- στά µείωσης για τις αιτήῆσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγῆς πουὺ κατατέθηκαν στις 11 Ιουλίου 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση της «Δημοκρατίας της Ουγγαρίας», η οποία προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 121/04 µε εισφορά μειωμένη κατά 60 94, για το μαλακό σίτο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 90 99, οι οποίες κατατέθηκαν στις 11 Ιουλίου 1994 και ἔέχουν ανακοινωθεί στην Επιτροπῆ, γίνονται δεκτές για τις ποσότητες πουὺ αναγράφονται σε αυτές πολλαπλασιασµέ- γες επἰ το συντελεστῆ 0,01655, Άρθρο 2 Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση της «Τσεχικῆς Δημοκρατίας», η οποία προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 121/94 µε εισφορά μειωμένη κατά 600ς για την κριθῆ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 90, οι οποίες κατατέθηκαν στις 11 Ιουλίου 1994 και έχουν ανακοινωθεί στην Επιτροπή, γίνονται δεκτές για Τις ποσότητες ποὺ αναγράφονται σε αυτές πολλαπλασιασμένες επί το συντελεστή 0,32455, Άρθρο 3 Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση της «Σλοδακικῆς Δημοκρατίας», η οποία προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 121/94 µε εισφορά μειωμένη κατά 6094, για την κριθῆ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 90, οι οποίες κατατέδηκαν στις 11 Ιουλίου 1994 καὶ ἔχουν ανακοινωθεί στην Επιτροπή, γίνονται δεκτές για τις ποσότητες που αναγράφονται σε αυτές πολλαπλασιασμένες επί το συντελεστή 0,35. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1994. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής