14.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 118]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) οιριθ. 825|2Ο0ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2003 για τον καθορισμὀ, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων, ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων καὶ ατομικών ανωτάτων ορίων για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν κατὰ την εισαγωγἠ μπανάνας στην Κοινότητα για το τρίτο τρίµηνο του έτους 2003 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συμµβουλίου, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 596/2001 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2001, περί των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστὼώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 3232003 (3), προβλέπει στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1, για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, τη δυνατότητα καῦο- ρισμού για κάθε ἑνα απὀ τα τρία πρὠτα τρίµηνα του ἑτους, ενδεικτικής ποσότητας εκφρασμένης σε ενιαἰο ποσοστὀ των διαθἐσιµων ποσοτήτων για κἀῑε µια απὀ τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α, Β καὶι Γ που προβλέπεται στο ἀρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/91. (2) . Ἡ ανάλυση των στοιχείων που αφορούν αφενὸς τις ποσότη- τες μπανάνας που διατέθηκαν στο εµπόριο το 2002 και, ειδικότερα, τις πραγματικές εισαγωγὲς κυρίως κατἀ τη διάρ- κεια του τρίτου τριμήνου, και αφετἐρου τις προοπτικὲς εφο- διασμού καὶ κατανάλωσης της κοινοτικής αγοράς κατὰ τη διάρκεια του. εν λόγω τρίτου τριµήνου του. ἑτους 2002, οδηγεἰ στον καθορισμόὀ, των ενδεικτικών ποσοτήτων για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α, Β καὶ Γ, ὧστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητικός εφοδιασμός της Κοινότητας. καὶ΄ να΄ συνε- χισθεί η ροή των εμπορικών ρευμάτων μεταξύ της αλυσίδας παραγωγἠς καὶ της αλυσἰδας εµπορἰας. () . Βάσει των ἰἴδιων στοιχείων, σκόπιµο εἶναι να καθοριστεί η ανώτατη. ποσότητα, για την οποία κάθε εµπορευόµενος μπορεί να υποβάλει αἴτηση πιστοποιητικού για το. τρίτο τρίµηνο του έτους 2001, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 14 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2001. () ΕΕΤ 47 της 25.2.1997, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 13. () ΕΕΤ. 126 της δ.5.2001, σ.6. () ΕΕΤ. 47 της 21.2.2002, σ. 12. (4) . Δεδομένου ὁτι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν, πριν απὀ την ἐναρξη της περιόδου υποβολἠς των . αιτήσεων πιστοποιητικών για το . τρίτο τρίµηνο του ἔτους 2003, πρὲἐπει να προβλεφθεἰ η ἀµεση εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της μπανά- νας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Η ενδεικτική ποσότητα που αναφἑρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 596/2001, για την εισαγωγἠ μπανά- νας στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 καθορίζε- ται, για το τρίτο τρίµηνο 2002, σε 23 94 των διαθέσιµων ποσοτή- των για τοὺς παραδοσιακοὺς καὶ τους µη παραδοσιακοὺς εµπο- ρευόµενους για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α/Β και Γ. Ἄρθρο 2 Ἡ επιτρεποµένη ποσότητα που αναφἑρεται στο ἀρῦρο 14 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για την εισαγωγἠ μπανανὼν στο. πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων  που προβλέπονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 καθορίζεται, για το τρίτο τρίµηνο 2002, σε: α) 23 96 της ποσότητας αναφορὰς που προσδιορἰζεται κατ' εφαρ- μογή των ἀρθρων 4 καιὶ 5 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 596/2001 για τους παραδοσιακοὺς εµπορευοµένους για τις δασμολογικές ποσοστώσεις Α/Ρ και Γ- ΧΤο -- 23 94 της ποσότητας που καθορίστηκε καὶ που τους κοϊνο- ποιήθηκε κατ' εφαρμογή του ἂρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 για τους µη παραδοσιακοὺς εµπορευοµένους για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α/Β και Γ. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαΐου 2003.