23. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 156/37 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουνίου 1909 σχετικά µε ερωτηµατολόγιο για τις υποχρεώσεις αναφοράς των κρατών μελών δυνάµει τοῦ άρθρου 41 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/03 τον Συµθουλίου [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1456] (1999/412/ΕΚΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 259/93 του Συµθουλίου, της Ίης Φεθρουαρίου 1993, σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών αποθλήτων στο εσωτερικό της Κοι- νότητας καθώς καιὶ κατά την είσοδο και ἐξοδό τους ('), και ιδίως το άρθρο 4] παράγραφος 2, την οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί3ης Δεκεμ- δρίου 1991, για την τροποποίηση και τον εξορθολογισµό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισµένων οδη- γιών για το περιθάλλον (7), και ιδίως το άρθρο 6 αυτής, Εκτιµώντας: () ὀτι το ἀρθρο 41 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 259/93 απατεί από τα κράτη µέλη, πριν από τη λήξη ἕκαστου  ημερολογιακού  έτους, να συντάσσουν έκδεση σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παρά- γραφος 3 της σύμθασης της Βασιλείας καιὶ να την αποστέλλουν στη γραμματεία της σύμθασης της Βασιλείας κοινοποιώντας αντίγραφο αυτῆς στην Επι- τροπή: ()  ὁτι το ἀρθρο 41 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 259/93 ορίζει ότι η Επιτροπή συντάσσει ανά τριετία, επί των ὡς άνω εκθέσεων, ἐκθεση σχε- τικά µε την εφαρμογή του ανωτέρου κανονισµού εκ µέρους της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών: )  ὀτι το ἀρθρο 41 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 259/93 ορίζει ότι η Επιτροπή ἔχει το δικαίωµα να ζητῆσει, µε στόχο την εκπόνηση της ος άνω έκδεσης, πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ: ΕΕ (0) 30 της 6.2.1993, σ. ἸἹ. (ϱ ΕΕ Τ Ἱ. 377 της 31.12.1991, σ. 48. (1  ὑτι η επόµενη τριετῆς ἐκθεση ὃα καλύψει την περίοδο 2000 έως καιὶ το 2002: (8) . ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα από- φαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής η οποία συγκροτήθηκε δυνάµει του άρθρου 6 της οδη- γίας 91/692/ΕΟΚ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το ερωτηματολόγιο που  επισυνάπτεται. στην παρούσα απόφαση και αφορά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 259/93, Άρθρο 2 Ἱ.. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το. επισυναπτόµενο ερωτηµατολόγιο προκειµένου να΄ παράσχουν. πληροφορίες στην Επιτροπή, ετησίως και πέραν των ἤδη υφιστάμεων υποχρεώσεων δυνάµει του άρθρου 4] παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 259/93 που προδλέπουν την απο- στολή στην Επιτροπή αντιγράφου της ετήσιας έκθεσης ποὺ συντάσσεται δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 3 της σύμθασης της Βασιλείας. 2.' Οι ετήσιες πληροφορίες ποὺ παρέχονται δάσει του παρόντος. ερωτηµατολογίου  διαδιθάζονται. πριν το. τέλος ἕκαστου ημερολογιακού έτους για το προηγούμενο ηµερο- λογιακό έτος. Η πρώτη έκθεση δάσει τουῦ παρόντος ερώτη- µατολογίου καλύπτει δεδοµένα για το έτος 2000 και ὃα υποθδληθεί πριν από το τέλος του έτους 2001. Άρθρο 3 Η απόφαση αυτή Όα επανεξετασθεί το 2004 µε γνώμονα την πείρα από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 259/ 93 του Συµθουλίου, θάσει των εκδέσεων που ὃα συγκε- ντρωθούν δυνάµει της παρούσας απόφασης.