Τ. 133/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 5, 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 19090 για την εξαίρεση απὀ την κοινοτική χρημµατοδότηση ορισµένων δαπανών που πραγµατοποι- ἠθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσα- νατολισμού καὶ Εγγνήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα εγγυήσεων [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1076] (Το αγγλικό κείµενο εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/350/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου, της Ἄ]ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 128795 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο Υ), Μετά από διαθουλεύσεις µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιµώντας: (1) (0) () ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, η Επιτροπή αποφασίζει, µετά απὀ διαθουλεύσεις µε την επιτροπή του Ταμείου, σχετικά µε τις δαπάνες ποὺ πρέπει να εξαιρεθούν από την κοινοτική χρηµατοδότηση όταν αυτῆ διαπιστώνει ότι οι δαπάνες δεν πραγµατοποι- ήθηκαν σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες: ότι, δυνάµει των διατάξεων του ἀάρθρου 5 παράγρα- φος 2 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/ 70 και του ἀρθρου 8 παράγραφοι 1 καὶ 2 τουῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 1663/95 της Επιτροπής για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία εκκαθάρισης των λογαριασµών του ΕΓΤΗΕ, τμήµα εγγυήσεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. δ96/97 (1), η Επιτροπή προέθη στις αναγκαίες ἐέρευνες, ανακοίνωσε στο Ηνωμένο Βασίλειο τα αποτελέσµατα αυτών τῶων ερευνών, ἔλαθε γνώση των  παρατηρήσεων που διατυπώθηκαν από αυτό, οργάνωσε διμερείς διάλο- γους για να καταλήξει σε συµφωνία µε το Ηνωμένο Βασίλειο και ανακοίνωσε επίσηµα τα συµπεράσματά της σε αυτό κάνοντας αναφορά στην απόφαση 94/ 442/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά µε τη θέσπιση διαδι- κασίας συμθιθασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασµών του . Ευρωπαϊκού - Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και. Εγγυήσεων, τμήµα εγγυήσεων (3)- ότι, το κράτος µέλος ζήτησε το συµδιδασμό και ότι η έκθεση ποὺ συντάχθηκε µετά την ολοκλήρωση της Τ. 94 της 28.4.1970, σ. 13. (ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ () ΕΕ (ϱ) ΕΕ Ἱ. 125 της 86.1995, σ. Ί. Ἱ. 158 της 8.7.1995; σ. 6. Ἱ. 128 της 21.5.1997, σ. δ. Ἱ. 182 της 16.1.1994, σ. 45. (4) () (6) () (8) (0) διαδικασίας συμθιδασμού εξετάσθηκε απόὀ την Επι- τροπή: ότι, σύµφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/710, μπορούν να χρηματοδοτηδούν µόνο οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων προς τρίτες χώρες και οι παρεμδάσεις που προορίζο- νται για τη ρύθμιση τῶν γεωργικών αγορών, ποὺ χορηγούνται ἦ αναλαμδάνονται αντίστοιχα σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης τῶν γεωργικών αγορών: ότι, υπό το φως τῶν πραγµατοποιηθεισών ερευνών, των αποτελεσµάτων των διµερών διαλόγων και της διαδικασίας συμθιθασμού, ἑνα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν απὀό το ἨΗνωμένο Βασίλειο  δεν πληρεί τοὺς όρους καιὶ δεν δύναται, εποµένως, να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΗΕ, τμῆμα εγγυήσεων: ότι, στην παρούσα απόφαση περιλαμδάνεται το ποσό που δεν αναγωρίζεται ὁότι επιθαρύνει το. ΕΓΤΗΕ, τμήµα εγγυήσεων όὀτι το ποσό αυτό δεν αφορά τις δαπάνες ποὺ πραγματοποιήθηκαν πριν από τοὺς 24 μήνες ποὺ προηγήθηκαν της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά µε τα αποτελέσµατα τῶων ερευνών: ότι, για τις περιπτώσεις που αναφέρονται  στην παρούσα απόφαση, η εκτίµηση τουῦ ποσού ποὺ πρέπει να εξαιρεδεί λόγω της µη συµφωνίας τους προς τοὺς κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Έπι- τροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συνοπτικής έκθεσης για την έρευνα σχετικά µε την εφαρµογή του µέτρου «άνω τῶων τριάντα μηνών» στο Ηνωμένο Βασίλειο: ότι, η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει περαιτέρω δημµοσιονομικές επιπτώσεις που ὃα μπορούσαν να εφαρμοσθούν σε µεταγενέστερο στάδιο σε δαπάνες ποὺυ δηλώθηκαν σχετικά µε το μέτρο «άνω των τριάντα μηνών», εν ὀψει της επιφύλαξης που διατυ- πώθηκε στην ανωτέρω συνοπτική ἔκθεση και εν ὀψει της καθυστέρησης στην καταστροφή του. υλικού: ότι, η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις δηµοσιο- νοµικές επιπτώσεις που ὃα μπορούσαν να προκύψουν για την Επιτροπή απὀ τις αποφάσεις του Δικαστη- ρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον  τοῦ Δικαστηρίου κατά την ηµερομηνία της παρούσας απόφασης και οι οποίες αφορούν Φέµατα που αποτε- λούν  αντικείµενό της,