28.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 260/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1716/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεµβρίου 2002 σχετικὰά µε τη διακοπή της αλιείας γλὠσσας της κοινής απὀ σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1993, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- μόζεται στην κοινή αλιευτική  πολιτική (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284695 (7), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 25552001 του Συµβουλίου, της 1δης Δεκεμβρίου 2001, περὶ καθορισμού, για το 2002, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὀρῶν στα κοι- νοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἄλλα ύδατα ὀπου  απαιτούνται  περιορισμοἰ . αλιευμάτων () . προβλέπει ποσοστώσεις γλὠσσας της κοινής για το 2002. (2) . Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η τήρηση των διατάξεων σχε- τικὰ µε τοὺς ποσοτικοὺς περιορισμοὺς των . αλιευμάτων αποθέµατος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, εἶναι αναγκαἰο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµεροµηνία μἐχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται απὀ σκάφη που φέρουν Τη σηµαία κράτους µέλους, θεωρούνται ὁτι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που ἐχει χορηγηθεί. 2). Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επι- τροπή, τα αλιεύματα γλὠσσας της κοινής στα ύδατα της ζώνης ΙΟΕ5 ὙἩίρ (ύδατα ΕΚ), απὀ σκάφη που φέρουν γαλ- λικἡ σηµαία ἡ εἶναι νηολογημένα στη Γαλλία, ἐφθασαν στο ὁριο της ποσόστωσης που ἔχει χορηγηθεί για το 2002. Η Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέµατος αυτού απὀ πς 10 Σεπτεµβρίου 2002. Κατὰ συνέπεια, ὃα πρὲπει να ληφθεί υπὀόψη η ηµερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τα αλιεύματα γλὠσσας της κοινής στα ύδατα της ζώνης ΙΟΕ5 νο (ύδατα ΕΚ), απὀ σκάφη που φέρουν γαλλική σηµαῖα ἡἦ εἶναι νηο- λογημένα στη Γαλλία, θεωρούνται ὁτι έχουν εξαντλήσει την ποσὸ- στωση που ἐχει χορηγηθεί στη Γαλλία για το 2002. Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας της κοινῆς στα ύδατα της ζώνης ΙΟΕΣ νἩίσ (ύδατα ΕΚ), απὀ σκάφη που φέρουν γαλλική σηµαία ἡ εἶναι νηολογημένα στη Γαλλία, καθώς καιὶ η διατήρηση. επὶ του σκάφους, η µεταφόρτωση καὶ η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµα- τος που ἐχει αλιευθεί απὀ τα προαναφερθέντα σκάφη μετὰ την ηµε- ροµηνία εφαρμογἠς του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 10 Σεπτεμβρίου 20027. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2007. () ΕΕΙ. 261 της 20.10.1993, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 358 της 31.12.1998, σ. 5. ϱ) ΕΕΙ. 347 της 31.12.2001, σ. 1. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής