26.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 197/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13246/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 246596 του Συµβουλίου σχετικά µε τη διακοπή των οικονομικών καὶ χρηµατοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Ιράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2002/599/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 2002 σχετικὰ µε τη συμπλήρωση της κοινής θέσης 96/ 741/ΚΕΠΠΑ ὁὀσον αφορὰ τις παρεκκλίσεις απὀ το επΏνατσο ἐναντι του. Ίράκ (), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 ΕΕ ΕΕ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2465]96 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη διακοπή των οικονο- μικών και χρηματοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Ίράκ (2), απαγορεύει, µε ορισµένες εξαι- ρέσεις, την εξαγωγἠ προς το Τράκ ὁλων των πρώτων υλὼν καὶ των προϊόντων, καταγωγἠς ἡ προέλευσης Κοινότητας ἡ διαµετακόµισης μέσω της Κοινότητας. Το εξαγωγικὀ αυτὸ καθεστώς  επιβλήθηκε µε τα ψηφίσματα  661(1990), 65871991) και 956(1995) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. Δυνάμει του ψηφίσματος 986(1995) ανοίχθηκε δεσµευµέ- νος λογαριασμός γία τη  χρηµατοδότηση ᾿ ορισµένων εξαγωγών προς το Ιρἀκ. Στις Τ4 Μαου 2002, το Συμβού- λιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών εξέδωσε το ψήφισμα 1409(20072) στο οποίο ορίζονται οι νὲες διαδικασίες καὶ κανόνες ἐγκρισης των εξαγωγών προς το Ίρἀκ, οι οποἰες ὃα χρηματοδοτούνται απὀ τον δεσµευμένο λογαριασµό. Οι εν λόγω. διαδικασἰίες και κανόνες ισχύουν απὀ τις 30 Μαΐου 2002. Ως αποτέλεσµα, οι εξαγωγές για τις οποἰες υποβάλλεται αἴτηση χρηµατοδότησης μέσω του. δεσµευµένου λογαρια- σμού ὃα ελέγχονται βάσει του καταλόγου των στρατιωτικών πρώὠτων υλών καιὶ προϊόντων καθὼς καὶ βάσει του αναθεωρη- μένου Καταλόγου Εμπορευμάτων (ΚΕ), που . ἐχει επίσης εγκριθείἰ απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας. Ο αναθεωρημένος ΚΕ περιλαμβάνει εμπορεύματα, υπηρεσίες και τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πολιτικοὺς καθὼς καὶ στρατιωτικοὺύς σκοποὺς (αγαθἀ διπλής χρήσης). Στην περίπτωση που οιἱ εξαγωγὲς δεν περιέχονται στους καταλόγους αυτούς, το Γραφείο του Προγράµματος για το Τράκ (ΓΠΏ επιβεβαιώνει γραπτώς, στο κράτος που απἐστειλε την αἴτηση, ὁτι η αἴτηση αυτή δεν περιέχει πρώτες ὑλες ἡ προϊόντα που απαριθμούνται στους εν λόγω καταλόγους. Όταν ληφθεί τέτοια επιβεβαἰίωση, η εξαγωγἠ εἶναι επιλέξιμη 194 της 23.7.2002, σ. 47. 337 της 27.12.1996, σ. Ἰ. για πληρωμή µέσω του δεσµευµένου λογαριασμού. Ωστόσο, μία τέτοια πληρωμή υπὀκειται στην τήρηση των ὁρων της παραγρἀφου ἃ8 α) του ψηφίσματος 986(1995), το οποίο ορίζει ὁτι κἀῑε εξαγωγἠ πρέπει να πραγματοποιεῖται εφὀσον ΤΟ ζητήσει η κυβέρνηση του Ίρἀκ, ὁτι το Ιρὰκ πράγματι εγγυάται δίκαιη κατανομή των. εξαχθέντων εμπορευμάτων βάσει προγράµµατος που υποβάλλεται στο Γενικὸ Γραμμα- τἐέα καὶ εγκρίνεται απὀ αυτόν και ὁτι ο Γενικός Γραμματέας λαμβάνει επικυρωµένη επιβεβαίωση ὁτι τα εξαχθέντα εµπο- ρεύματα ἐφθασαν στο. Τρἀκ. Στην περίπτωση που µια αἴτηση περιλαμβάνει εἴδη τα οποία αναφέρονται στον αναθεωρημένο ΚΕ, η αἴτηση παραπέμπεται στην επιτροπή που ἐχει συσταθεί µε το  ψήφισμα 661(1990). Οἱ εξαγωγὲς δεν επιτρέπονται, εκτὸς εἶν η επιτροπή δώσει την ἐγκρισή της. Στο πλαῖσιο αυτὸ, θα πρέπει να σημειωθεί ὁτι η επιτροπή δύναται να δίνει την ἐγκρισή της για εξαγωγὲς πρὠτων υλὼν καὶ προϊόντων που περιλαμβάνονται στον αναθεωρημένο ΚΕ. Στην περίπτωση που η αἴτηση περιλαμβάνει στρατιωτικὀ υλικό, το τμήµα αυτό της ἐγκρισης Ὀεωρεῖται µη΄ επιλέξιµο προς ἐγκριση. Οι αιτήσεις για τη χρηματοδότηση εξαγωγὼών προς το Τρἀὰκ μέσω του δεσμευμένου λογαριασμού πρέπει να υποβάλλο- νται στο ΓΗΙ μέσω των διπλωματικών αποστολών των κρατών καὶ των διεθνών οργανώσεων που εἶναι διαπιστευµὲ- νες στα Ἠνωμένα Ἐθνη, µε το ἕντυπο που έχει ορίσει το Συμβούλιο  Ασφαλείας. Οἱ αρµόδιες αρχές στην Κοινότητα εἶναι σκόπιµο να επιβε- βαιώνουν γραπτώς καὶ αµέσως στο πρὀσωπο, την οντότητα ἡ τον φορέα που ζήτησαν την υποβολή της αἴτησης, κάἀε επιβεβαίωση που λαμβάνουν απὀ το ΓΠ καθὼώς καὶ κάθε ἐγκριση που λαμβάνουν απὀ την προαναφερθεῖσα επιτροπἠ. Οι επιβεβαιώσεις αυτὲς συνιστούν επαρκἠ αποδεικτικἀ στοι- χεῖα του ὁτι η εξαγωγἠ δεν παραβιάζει τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2465]96 καὶ ὁτι η επιτροπή ἐχει εγκρῖνει την εξαγωγἠ ἡ ὁτι δεν χρειάζεται ἐγκριση απὀ την επιτροπή. Ωστόσο, οι επιβεβαιώσεις αυτὲς δεν συνιστούν ἀάδεια εξαγωγἠς που απαιτεῖται σύμφωνα µε την εφαρµοστέα κοινοτική νομοῦς- σία, καὶ ιδίως τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13342000 του Συµβουλίου της Έ2ας Ἰουνίου 2000 περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών καὶ τεχνολογίας διπλής χρήσης (). Σχετικά µε τα τρόφιμα, η αρµόδια αρχή Όα πρέπει να επιβεβαιώσει εγγρἀφως ὁτι η εξαγωγἠ ἦ η διαµετακόµιση έχει κοινοποιηθεί στην προαναφερθεῖσα επι- τροπή σύμφωνα µε το ψήφισμα 661 (1990). () ΕΕ Ι. 159 της 30.6.2000, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρδ. 880/2002 (Ε Ι. 139 της 29.5.2002, σ. 7).