Ι. 312/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.11.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1950/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 2005 για προσαρμογἠή ορισµένων κανονισμών που αφορούν τις αγορὲς σιτηρών, ρυζιού και αµμύλου γεωμήλων λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Αιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθο- νίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρἰας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθο- νίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρἰας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 57 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Εἶναι αναγκαῖες μερικὲς τεχνικὲς τροποποιήσεις σε ορισµὲ- νους κανονισμούς της Επιτροπής για τις αγορὲς σιτηρών, ρυζιού καὶ αµύλου γεωμήλων ώστε να πραγματοποιηθούν οι. αναγκαῖες προσαρμογὲς λόγω της προσχώρησης  της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας, (στο εξῆς «τα νέα κράτη μέλη») στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2). Οι κανονισμοί της ΕἘπιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 (}, (ΕΟΟ αρθ. 86291 (), (ΕΟΚΟ αρθ. 172293 (), (ΕΟ αρθ. 205806 (ἡ, (ΕΟ αρὺ. 196/97 (), (ΕΚ) αριὺ. 327198 (η, (Εο αρθ. 638Ι2003() κα. (Ε αριὺ. 22362003 (8) περιλαµβάνουν ορισμένες ενδεῖξεις σε ὀλες πς κοινοτικὲς γλὠσσες. Οἱ εν λόγω κανονισμοἰ πρέπει να περιλαμβάνουν επἰίσης τις ενδεῖξεις αυτὲς στις γλὠσσες των νὲων κρατών μελών. (2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 214592 της Επιτροπῆς, της 29ης Ἰουλίου 1992, για νέα οριοθέτηση των ζωνών προορι- σμού για τις επιστροφὲς ἡἦ τις εισφορὲς κατὰ την εξαγωγἠ () ΕΕΙ. 261 της 7.9.1989, σ. δ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 12752004 (ΕΕ Ι. 241 της 13.7.2004, σ. 8). (ϱ) ΕΕ Ι. 88 της 9.4.199]1, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 148298 (ΕΕ Ι. 195 της 11.7.1998 σ. 14). () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1548/2004 (ΕΕ Ι. 280 της 31.8.2004, σ, 11). ( ΕΕΙ. 276 της 29.10.1996, σ. 7. () ΕΕ Ι. 31 της 1.2.1997, σ. 53. (θ) ΕΕ Ι. 37 της 11.2.1998, σ. 5: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 24582001 (Ε Ι. 331 της 15.12.2001, σ. 10). ( ΕΕ Ι. 93 της 10.4.2003, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 339 της 24.12.2003, σ. 45. για ορισµἑνα πιστοποιητικά εισαγωγἠς στον τοµέα των σιτη- ρών καὶι του ρυζιού () περιλαμβάνει ορισµένες αναφορές στα νέα κράτη μέλη ως προορισμούς για επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ. Οἱ εν λόγω αναφορὲς πρέπει να διαγραφούν. (4) . Κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοἰ (ΕΟΟ αριὺ. 2692/89, (ΕΟΚ) αριθ. 862/91, (ΕΟΚ) αριὺ. 2145]92, (ΕΟΚ) αριθ. 1722]93, (ΕΚ) αρῷ. 2058/96, (ΕΟ αριῦ. 196/97, (ΕΚ) αριθ. 327]95, (ΕΚ) αριὺ. 635/2003 καιὶ (ΕΟ αρθ. 2236/2003, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂἀρθρο 13 η παράγραφος 7 αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο κείμενο: «7... Η αἴτηση για το έγγραφο επιδότησης, καθώς καὶ το ἴδιο το ἐγγραφο περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 και στο τετρα- γωνίδιο 22 μία απὀ τις ακόλουθες ενδείξεις που εµφαΐνονται αντιστοίχως στα σημεία Α καιὶ Β του παραρτήµατος Τ, γραµμένη µε κόὀκκινο χρώμα ἡ υπογραµµισµένη µε κόκκινο χρὠμα. Ο τίτλος του πιστοποιητικού εξαγωγἠς ἡ προκαθορισμού καθώς καὶ το τετραγωνίδιο 21 διαγράφονται µε κόκκινο χρώμα». 2) Στο ἂρθρο 14 παράγραφος 2 τα στοιχεῖα β) και γ) αντικαθί- στανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) το τετραγωνίδιο 104 συμπληρώνεται ανάλογα και περιλαµ- βάνει μία απὀ τις ενδεῖξεις που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π γ) . το τετραγωνίδιο 106 συμπληρώνεται ανάλογα καιὶ περιλαµ- βάνει μία απὀ τις ενδεῖξεις που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π. νο --- Στο ἂρθρο 15 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται απὀ το ακόλουθο κεἴμενο: «Σε περίπτωση που οι ὀροι ποιότητας οἱ οποίοι αναφἑρονται στο πρὠτο εδάφιο δεν πληρούνται κατὰ την αποδοχή της δήλωσης για θέση σε κατανάλωση στη Ρεῦνιόν, στο αντίτυπο ελέγχου που αναφέἑρεται στο ἀρῦρο 14 στο τετραγωνίδιο Τ κάτω απὀ τη στήλη παρατηρήσεις, περιλαμβάνεται μία απὀ τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτηµα ΤΙν». 4) Το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού προστῖθεται ως παραρτήµατα Ἱ, Π, Π και ΙΥ' () ΕΕ Ι. 214 της 30.7.19972, σ. 20: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 330494 (ΕΕ Ι. 341 της 30.12.1994, σ. 48).