17.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 704/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 2003 σχετικά µε την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς σκόρδου για το τρίµηνο απὀ την 1η Ιουνίου 2003 ἑως τις 31 Αυγούστου 2003 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 47/2003 , τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 565/2002 της Επιτροπῆς, της 2ας Απρι- λίου 2002, για τον καθορισμό του τρόπου διαχείρισης δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων καὶ για τη θέση ενὸς καθεστώτος πιστοποιη- τικὠν καταγωγἠς για το σκόρδο που εισάγεται απὀ τρίτες χώρες (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οἱ ποσότητες για τις οποἰες κατατέθηκαν αιτήσεις πιστο- ποιητικὠν απὀ τους παραδοσιακούς εισαγωγεῖς καιὶ απὀ τους νέους εισαγωγεἰς στις 14 καὶ 15 Απριλίου 2003, δυνάμει του ἂρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 565/20072, υπερβαΐίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγἠς της Κῖνας, Αργεντινής καὶ όλων των τρίτων χωρών εκτὸς της Κίνας καὶ της Αργεντινής. (2) . Πρέπει συνεπώς να καθοριστεἰ σε ποιο βαὐμό οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή στις 16 Απριλίου 2003 μπορούν να ικανοποιηθούν και να καθορι- στούν, σύμφωνα µε τις κατηγορἰες εισαγωγέων καὶ την κατα- γωγή του προϊόντος, οι ημερομηνίες κατὰ τις οποίες πρὲπει να ανασταλεί η ἐκδοση πιστοποιητικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που κατατέθηκαν. δυνάμει του ἀρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 565/ 2002 στις 14 καὶ 15 Απριλίου 2003 καὶ διαβιβάστηκαν στην ἔπι- τροπή στις 16 Απριλίου 2002, ικανοποιούνται μέχρι των ποσοστών των ζητουμένων ποσοτήτων που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι. Ἄρθρο 2 Για την κατηγορία εισαγωγέων και για τη σχετική καταγωγἠ, οι αιτήσεις πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς δυνάµει του ἀρθρου 3 παρὰ- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2007, που αφορούν το τρίµηνο απὀ την Ί1η Ιουνίου ἑως τις 31 Αυγούστου 2002 καὶ κατατέθηκαν μετὰ τις 15 Απριλίου 2003 καὶ πριν απὀ την ηµε- ροµηνία που εμφαίνεται στο παράρτηµα Π, απορρίπτονται. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 18 Απριλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 200. () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 7 της 11.1.2002, σ. 64. () ΕΕ Ι. 86 της 2.4.2002, σ. 11. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας