31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 363/93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ αριθ. 337194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 γιατον καθορισµό, γιατο 1995, ορισµένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό λιθονανική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΧ'ΛΙ΄Ο ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίού της ά)ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (') καν ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Βιτι,μώπάς: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην συµφω- νία για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 6,η Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- βρίου 1994, καὶ η Λιθουανία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί του θέµατος των …οιβαιων αλιευτικών δικαιωµάτων για το 1995, καθώς και επί του %ματος της διαχείρισης των κοινών βιολογικών πόρων- ω., σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τική συµφωνία τη 25ης Νοεμβρίου 1993 μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας καιτης Δημοκρατίας της ωθουανι,ας, γ &υηδια καιη Λιθουανία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επίτου θέµατος των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων τους για το 1995: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 96 και 124 της πράξης προσχώ- ρησης του 1994, η διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που συνάφθησαν από τη Δημοκρατία της Φινλανδίας καιτο Βασί- λειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες θα εξασφαλισθεί από την Κοινότητα: ότι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντιπρο- σωπείες συµφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη τουῦ άλλου µέρους για το έτος 1995: ότι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκοία µέτρα, ούτως ώστε να - υλοποιηθούν το 1995, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων που διεξάχθηκαν µε τη Λιθουανία' ότι, εναπόκειται στο Συμβούλιο να ορίσει, τις ειδικές προὔπο- θέσεις πραγµατοποιήσεως της αλιείας από σκάφη υπό λιθουανική σηµαία" ότι, οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα μέτρα ελέγχου που προβλέπονταιστον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/ 93 τοῦ Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2), (!) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992 σ.Ί ()) ΕΈ αριθ. Ι. 56 της 9. 3. 1993, σ. 10. (3 ΕΕ αριθ. Ι.261 της 20. 10. 1993, σ. ἰ. ότι τι άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµόν (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Ἐπιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδια- σµόµετα αναγκαία έγγραφατων αλιευτικών σκαφών (4), προ- βλέπει ότι όλα τα ωιάφη που &αθέωυν ψ:χόμενες &ξαμενές µε θαλάσσιο ιιδωρ ωεπει να 'πηροι:ν επί του σκάφους ἐγ- .Ύραφο επικυρωµένο από αρµόδια αρχή που να ωαγραφει τον όγκο των &ξαμενων τοὺς σε …βιπα µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών υπό λιθουανική σηµαία, από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, για τα είδη που αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ἱ, εντός τῶν γεωγραφικών καιὶ ποσοτικών ορίων που καθορίξονται από το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µὲτον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στη Βαλτική Θά- λασσα. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάµει της παραγράφου 1, περιορίξονται στις περιοχές της αλιευτι- κῆς ζώνης των 200 ναυτικών μιλίων στα ανοιχτά δώδεκα ναυ- τικών μιλίων από τις γραμμές βάσεως -από τις οποίες μετρώ- -νται οι αλιευτικές ξώνες των κρατών μελών. 3. Παρά την παράγραφο 1, η αναπόφευκτη παρεµπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθορίστηκε ποσόστωση -Ύνα µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται από τα µέτρα διατήρησης που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4. Ἠπαρεμπίπτουσα αλιεία εντός συγκεκριµένης ζώνης των ειδών για τα οποία καθορίστηκε ποσόστωση για τή ζώνη αυτή καταλογίξεται στην εν λόγω ποσόστωση. Άρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων ποὺ ορίξονται στο άρθρο 1, τηρούν τα µέτρα διατήρησης καὶ ελέγχου και όλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτι- κέἐς δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, συμπεριλάμβανομένων των συστάσεων της 20ής συνό- όδου της διεθνούς επιτροπής, για την αλιεία στη Βαλτική Θά- λασσα. 2. Τα ωζάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τηρούν ημερολόγιο πλοίου στο οποίο εγγράφονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἠ. ΄ () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 21.5. 1987, σ. 9.