1 168/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1204/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση των στοιχείων των συγγραφών υποχρεώσεων τριών ονοµασιών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 (Κοποαῖ, Νοίχ ε (τεποδίε και (αοϊοςανα[ίο 9]]απο) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Απὀ την εξέταση των εν λόγω τριών αιτήσεων τροποποίησης, Ἐ ες προκύπτει ὁτι πρόκειται για τροποποιήσεις που δεν εἶναι χοντας υπόψη: . ασήμαντες. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) . Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 9 τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων καὶ των. ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων . καὶ των τροφίµων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 8Ξ06/2002 (), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ  αριδ. 2081/92, οἱ ισπανικὲς αρχὲς ζήτησαν για την ονοµασία «Κοποαῖ» που ἐχει καταχωρισθεί ως προστατευόµενη ονο- μασία προέλευσης απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 1107/96 της Επιτροπῆς, της Ί2ης Ιουνίου 1996, σχετικὰ µε την καταχώριση των γεωγραφικών ενδεῖξεων καὶ των ονομασιών προέλευσης βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο ἀρθρο 17, του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 2051/92 του Συµ- βουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 528/2003 (3, την τροποποίηση της περι- γραφὴς καὶι της μεθόδου παραγωγἠς του προϊόντος. ) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ  αριθ. 2081/92, η Γαλλία ζήτησε για την ονοµασία «Νοῖκ ε Ογο- ποῦ]ο», που ἐχει καταχωριθεἰ ως προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ107/96, τροπο- ποιήσεις της περιγραφής, της μεθόδου παραγωγἠς, της σήμανσης καὶ των εθνικών απαιτήσεων που αφορούν το προϊόν. (ϱ) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 9, του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριδ. 2081/92, η Ιταλία ζήτησε για την ονοµασία «(αοϊοσανα]ίο 5]]απο», που ἔχει καταχωρηθεἰ ως Προστατευόμενη  Ονο- μασία Προέλευσης απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1107/96, τροποποιήσεις της περιγραφής, της γεωγραφικής περιοχής, της μεθόδου παραγωγἠς, της σήµανσης καὶ των. εθνικών απαιτήσεων που αφορούν το προϊόν. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 καιὶ εφὀσον πρὀκειται για τροποποιήσεις που δεν εἶναι ασήµαντες, εφαρµόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 6, τηρουμένων των αναλογιών. (6) . Διαπιστώθηκε ὁτι πρὀκειται στις περιπτώσεις αυτὲς για τρο- ποποιήσεις σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/ 92. Δεν ἐχει διαβιβαστεἰ στην Επιτροπή  καμία δήλωση ἑνστασης, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 7 του εν λόγω κανο- νισμού, μετὰ τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης () των βασικών στοιχείων των αιτήσεων τροποποίησης των συγγραφών υποχρεώσεων. () . Κατἀ συνἐπεια οι τροποποιήσεις αυτὲς πρέπει να καταχωρη- Ὁούν καὶ να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού καταχωρίζονται και δημοσιεύονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 20581/97. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ. 208 της 24.7.1997, (ϱ) ΕΕΤΊ. 122 της 16.5.2002, () ΕΕΤ. 148 της 21.6.1996, () ΕΕ Ι. 120 της 15.5.2003, Ώ ΏὮ ς8 νο ᾱ - Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ ς 210 της 4.9.2002, σ. 10 (Κοποα]). ΕΕ ς 206 της 30.5.2002, σ. 2 (Νοίχ ἀἶε Οτεποῦο). ΕΕ ς 203 της 27.85.2002, σ. 2 (Γαοϊοςανα[]ο 5ί]απο).