21.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 3171 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97 του Συµβουλίου για τις στατιστικὲς διάρθρωσης των επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ. (1Ἡ Στο πλαἰσιο της απελευθέρωσης του διεθνοὺς εµπορίου ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή (}, τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 5897 (), Ὀέσπισε ἑνα κοινὀ νομοθετικὀ πλαῖσιο για τη συλλογή, κατάρτιση, διαβί- βαση και αξιολόγηση κοινοτικὠν στατιστικών σχετικά µε τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, την ανταγωνιστικότητα καὶ πς επιδόσεις των επιχειρήσεων στην Κοινότητα. (2) . Οι εξελίξεις στη νοµισματική, οικονομική καὶ. κοινωνική ολοκλήρωση της Κοινότητας απαιτούν τη διεύρυνση του κοινού πλαισίου προκειµἐένου να συμπεριλάβει τα χρηµατοπι- στωτικά ιδρύματα, τα συνταξιοδοτικά ταµεία, άλλους ενδιά- µεσους χρηματοπιστωτικοὺς οργανισμοὺς καὶ ὁραστηριότη- τες συναφείς µε τις δραστηριότητες ενδιάµεσων χρηµατοπι- στωτικών οργανισµών. ). Ἠ λειτουργία καὶ η΄ ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς δημιουργεῖί μεγαλύτερη  ανάγκη για πληροφορίες που να μετρούν την αποτελεσματικὀτητά της, ιδίως στους τομείς των. χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων, των. συνταξιοδοτικὠν ταμείων, ἄλλων ενδιάµεσων χρηµατοπιστωτικών οργανισμών καὶ ὁραστηριοτήτων συναφών µε τις δραστηριότητες ενδιἀ- µεσων χρηµατοπιστωτικών οργανισμών. ϱ) ΕΕ ς 154 Έτης 29.5.2001, σ. 129 καὶ ΕΕ ς 332 Ε της 27.11.2001, σ. 340. (ϱ) ΕΕ ς 260 της 17.9.2001, σ. 54. () ΕΕ ς 121 της 3.5.2001, σ.5. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουνίου 2001 (ΕΕ Ο 53 Ε της 25.2.2002, σ. 213), κοινή θέση του Συµβουλίου της 2θής Ίου- νῖου 2002 (ΕΕ ς 225 της 25.9.2002, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρω- παϊκοὺ Κοινοβουλίου της 24ης Σεπτεµβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 14 της 17.1.1997, σ. 1- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ. 41098 (ΕΕ Ι. 572 της 21.2.1998, σ. 1). χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών χρειάζονται στατιστικὲς  επι- χειρήσεων στον τοµέα των χρηµατοπιστωτικών  υπηρεσιών προκειµένου να υποστηρίζουν τις εμπορικές διαπραγματεύ- σεις. (5) . Για την κατάρτιση εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασµών σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµ- βουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (3), απαιτούνται συγκρίσιμες, πλήρεις και αξιόπι- στες στατιστικὲς επιχειρήσεων στον τοµέα των χρηµατοπι- στωτικών υπηρεσιών. (6) Ἡ εισαγωγἠ του ενιαίου νοµίσματος α ἐχει σημαντικὀ αντἰίκτυπο στη διάρθρωση του τοµέα των χρηµατοπιστω- τικὠν υπηρεσιών καὶι στις διασυνοριακὲς ροὲς κεφαλαίων, γεγονός που ενισχύει τη σηµασία των πληροφοριών για την ανταγωνιστικότητα, την. εσωτερική αγορὰ καιὶ τη΄ διενο- ποϊηση. ). Η ομαλἠ εφαρμογὴ των πολιτικὠν που ακολουθούν οι αρµόδιες αρχὲς ὁσον αφορὰ την προληπτική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών  ιδρυμάτων  καὶ τη΄ σταθερότητα . του χρηματοπιστωτικού  συστήµατος, συνεπάγεται την ανάγκη για πρὀσθετες πληροφορἱες σχετικά µε τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα καιὶ τις συναφεῖς υπηρεσίες. (8). Ο ανερχόµενος τοµέας των συνταξιοδοτικὠν ταµείων μπορεί να΄ δώσει ὠθηση  στις κεφαλαιαγορὲς, εκµεταλλευόµενος διαρκώς περισσότερο την απελευθέρωση των κανόνων για τις επενδύσεις. (0) Ἡ απόφαση αριθ. 2179/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου. καὶ του. Συµβουλίου, της 24ης Σεπτεµβρίου 1998, περὶ αναθεωρήσεως του προγράµµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. σχετικά µε την πολιτική καὶ τη δράση για το περιβάλλον καὶ τη βιώσιμη ανάπτυξη  «Στόχος η΄ αει- φορία» (), επαναλαμβάνει την ανάγκη για αξιόπιστα. και συγκρίσιμα στοιχεία, στατιστικὲς καὶ δείκτες που αποτελούν βασικά εργαλεία για την εκτίµηση του κὀστους συμμόρ- φωσης µε τους περιβαλλοντικοὺς κανονισμούς. () ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 359/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 58 της 25.2.2002, σ. 1). () ΕΕΙ. 275 της 10.10.1995, σ΄ 1.