Ι. 18/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 223.1.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιανουαρίου 2002 για χορήγηση παρέκκλισης στη Γαλλία µε σκοπὀ τη συμμόρφωση του οικεἰου εὐνικού στατιστικού συ- στήματος προς τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και΄ του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 290] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/51/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1221/20072 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί0ης Ιουνίου 20072, ὀσον αφορά τους. τριµηνιαίους µη΄ χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς  του Δημοσίου (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, το αἴτημα της Γαλλίας της 24ης Σεπτεµβρίου 2007, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) .Ο κανονισμός του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2223]96, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του  ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας () (ΕΣΟΛ 95), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (Ε αριθ. Τ889/2007 της Επιτροπής ()), χρησιμεύει ως πλαἰσιο αναφορὰς για τα κοινά πρὀτυπα, ορισμούς, ταξι- νοµήσεις καὶ λογιστικοὺς κανόνες, σύμφωνα µε το οποἰο τα κράτη μέλη θα καταρτἰζουν τους λογαριασμούς τους για τις ανάγκες της Κοινότητας, επιτρέποντας ἔτσι τη λήψη συγκρἰ- σιµων αποτελεσμάτων μεταξὺ κρατών μελών. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1221/2002, της Ί0ης Ίουνίου 2001, αποσκοπεἰ στον καθορισμὀ απλουστευμένων τριµη- νιαῖων µη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών του. Δημοσίου µε αναγωγἠ στον κατάλογο των κατηγοριὼν των δαπανών καὶ των εσόδων του Δημοσίου του ΕΣΟΛ 95. (ϱ) ' Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12212002 προβλέπεται ὁτι η Επιτροπή μπορεί να χορηγή- σει παρέκκλιση, η οποία δεν ὃα υπερβαἰνει το ἑνα ἔτος, σχε- τικὰ µε την ηµεροµηνία της πρὠτης διαβίβασης των τριµη- νιαἰων . στοιχείων για το πρὠτο τρίµηνο του 2002 και εφεξής, στο βαθμό κατὰ τον οποἰο τα εὐνικά στατιστικά συστήµατα απαιτούν μείζονες προσαρμογές. () ΕΕΤ. 179 της 9.7.2002, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 310 της 20.11.1996, σ.Ἰ. () ΕΕΤ. 286 της 24.10.2002, σ. 11. 4). Στο ἂρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221]20072, προβλέπεται εξάλλου ὁτι, ὀσον αφορά. την διαβίβαση αναδροµικών  στοιχείων, η Επιτροπὴ μπορεἰ να χορηγήσει παρέκκλιση, η οποία δεν α υπερβαΐνει το ἑνα ἑτος, ὁσον αφορὰ την ημερομηνία της πρὠτης διαβίβασης τριμηνιαίων στοιχείων απὀ το πρώτο τρίµηνο του 1999 καὶ εφεξής, στο βαθμό κατά τον οποἰο τα εὐνικά στατιστικά συστήµατα απαιτούν μείζονες προσαρμογὲς. () '' Οι γαλλικὲς αρχές, µε επιστολἠ που απἐστειλαν στις 24 Σεπτεμβρίου 2002, ζήτησαν να τους χορηγηθεί παρέκκλιση ενὸς ἑτους µε σκοπό τη συμμόρφωση του. εὐνικού στατι- στικού συστήµατὸς τους προς τις απαιτήσεις του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2007. (6) . Οἱ γαλλικὲς αρχὲς θεµελιώνουν το αἰτημά τους στο γεγονός ὁτι το γαλλικὀ στατιστικὀ σύστημα δεν επιτρέπει προς τον παρὀν την κατάρτιση αρκετά αξιόπιστων στοιχείων στον εν λόγω τοµέα. Δηλώνουν, ωστόσο, ὁτι βρίσκονται στο στάδιο δροµολόγησης εργασιών μεγάλης εµβέλειας καὶ δοµών εργα- σίας που ὃα τους επιτρέψουν να διαβιβάζουν ικανοποιητικά στοιχεία ὕστερα απὀ ἑνα ἑτος. ) . Θεωρεῖ, συνεπώς, σκόπιµο να δώσει συνέχεια στο αἴτημα της Γαλλίας έως τις 30 Ιουνίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/20072, χορηγεῖται στη Γαλλία παρέκκλιση το. αργότερο. ἐως τις 30 Ιουνίου 2003, µε σκοπὀ τη συμμόρφωση του οικεἰου στατιστικού συστήµατος προς τον παρὀντα κανονισµὀ.