2, 3, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 82/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 638/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 19909 περί των λεπτομερειών χορήγησης ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση των τυρών διατηρήσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. τοῦ..γάλακτος. καὶ.. τῶν . γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 158571/96 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 και το ἄάρθρο 28, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 508/71 του Συµθουλίου () προθλέπει ότι η χορήγηση ενισχύσεως για την ιδιωτική αποδεµατοποίηση δύναται να αποφασισθεί, για ορισµένους τυρούς διατηρήσεως, αν µια σοδαρή έλλειψη ισορροπίας της αγοράς δύναται να απαλειφθεί ή να μειωθεί µε εποχιακή αποδεµατοποίηση: ότι ο εποχιακός χαρακτήρας της παραγωγἠς των τυρών ετητηεηίαϊ καὶ ρτυγὸτε επιδεινώθηκε από την αντίδετη επο- χικότητα της καταναλώσεως τῶν τυρών αυτών: ότι ὃα πρέ- πει, εφεξῆς, να προσφύγουμε σε τέτοια αποθεµατοποίηση μέχρι του ύψους των ποσοτήῆτων πουὺ προκύπτουν από τη διαφορά. μεταξύ της παραγωγἠς των θερινών μηνών και εκείνης των χειμερινών μηνών: ότι, όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω µέτρου, πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο όριο της ποσότη- τας ποὺ µπορεί να επωφεληθεί καθώς και η διάρκεια των συμθάσεων µε δάση τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς και τη δυνατότητα διατήρησης τῶν εν λόγω τυριών- ότι είναι, επίσης, αναγκαίο να προσδιοριστεί το περιεχόµενο της σύμθασης αποθεµατοποίησης για να εξασφαλιστεί η τακτοποίηση τῶν τυριών και ο ἔλεγχος τῶων αποδεµάτων τα οποία απολαύουν ενίσχυσης. ότι η ενίσχυση πρέπει να καθοριστεί λαµθάνοντας υπόψη τα. έξοδα. αποθεµατο- ποίησης καιὶ την προθλεπόµενη εξέλιξη των τιµών αγοράς: ότι λαµθάνοντας υπόψη την πείρα σε δέματα ελέγχου, πρέ- πει να προσδιορισθούν οι διατάξεις πουὺ τον αφορούν, ιδίως όσον αφορά τα ἔγγραφα πουὺ πρέπει να υποθδληθούν και οι επαληδεύσεις που πρέπει να πραγµατοποιηδούν επιτόπου: ότι οἱ νξες απαιτήσεις επί τοῦ δέµατος καδιστούν αναγκαίο να προθλεφθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να προθλέψουν ότι οἱ δαπάνες ελέγχου επιδαρύνουν, ολικώς ἡ µερικώς το συμθαλλόμενο: ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1756/93 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 1993, για τον καῦο- ρισμό τῶν γενεσιουργών αιτιών της γεωργικής ισοτιµίας που εφαρµόζονται στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 569/1999 (3), προθλέπει την ΕΕ Ι. 145 της 28. 6. 1968, σ. 13. ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996; σ. 21. ) ΕΕ Ι. 58 της 11. 3. 1971, σ. Ί. ΕΕ Ι. 161 της 2. 7. 1993, σ. 4δ. ΕΕ Ι. Τ0 της 11. 3. 1999 σ. 2. γεωργική ισοτιµία που εφαρµόζεται στο  πλαίσιο των μέτρων για την παροχή ενισχύσεων για την ιδιωτική αποδε- µατοποίηση στον τοµέα του γάλακτος: ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η συνέχεια των εν λόγω εργα- σιών αποθεµατοποιήσεως: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Παρέχεται ενίσχυση στην ιδιωτικῆ αποδεµατοποίηση για 23 000 τόνους τυρών διατηρήσεως (ετωπιεπία] καὶ ορτυγὸτς) που παράγονται στην Κοινότητα και πληρούν τις προὐποῦέ- σεις ποὺ καθορίζονται στα άρθρα 2 και 3. Άρθρο 2 1... Ο οργανισµός παρεμδάσεως συνάπτει σύμδαση αποῦς- ματοποιήσεως µόνο αν πληρούνται οι ακόλουθες προὐποθέ- σεις: α) η παρτίδα τυρών πουὺ αποτελεί το αντικείµενο της συμ- δάσεως να ανέρχεται σε πέντε τόνους τουλάχιστον: ϐ) οι τυροί να φέρουν, µε ανεξίτηλους χαρακτήρες, την ένδειξη, ενδεχομένως σε αριθμητική μορφή, της επιχειρή- σεώς όπου παρασκευάσθηκαν, την ημέρα και το μήνα παρασκευής: γ) οι τυροί να ἔέχουν παρασκευασθεί δέκα τουλάχιστον ημέρες πριν από την ηµεροµηνία ενάρξεως της αποδεµα- τοποιήσεως ποὺ αναγράφεται στη σύμδαση: δ) οἱ τυροί να ἔχουν περάσει ποιοτικό ἔλεγχο προσφέρο- ντας εγγυήσεις πουὺ επιτρέπουν την κατάταξή τους ανά- λογα µε την ὠρίμανσή τους: --- στην κλάση «Ῥτεταίο: οποίκ» Επιτπεπίαϊ, (Ετιγέτε, Ῥεαπίοτι, Οοπατέ στη Γαλλία, --- στην κλάση «Ματίκεηζῆσε ῬΒετρκᾶςο» ἡἦ «ἴζ]ασος [είπ» στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας, - στην κλάση «Βρεςίαἱ ΩΩτας» στην Ιρλανδία, --- στην κλάση «ΊΤ Ιπο᾿κῖκα» στη Φινλανδία, --- στην κλάση «]. (ΕΠτε]ϊε]ασος Επιπησπία]οτ/Βετρκᾶσε/ Αἱρκᾶσε» στην Αυστρία, --- στην Κκλάση «Ὁνοιετβοίίε/Ρτᾶςσίτος/θνεςία/Ωτενέ» στη Σουηδία: ε) ο αποδεµατοποιών υποχρεούται: --να µη μεταθάλλει τη σύνθεση της υπό σύμθαση παρτίδας κατά τη διάρκεια της σύμθασης χωρίς την προηγούμενη άδεια του. οργανισμού παρέµθασης.