π 14412 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 925/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2002 για καθορισμό της επιστροφἠς στην παραγωγήἠ για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται απὀ τη χημική βιομηχανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµἑέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 680/2002 της Επιτροπἠς (7), και ιδίως το ἂρθρο 7 παράγρα- φος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) . αριὈ. 12602001 προβλέπει ὁτι μπορεί να αποφασιστεἰ να χορηγηθούν επιστροφές στην παραγωγἠ για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και στ), για τα σιρόπια που αναφἑρονται στην ἴδια παρά- γραφο στοιχεῖο ὃδ), καθώς καιὶ για την χημικώς καθαρή φρου- κτόζη  (Λεβουλόζη) η΄ οποἰα υπάγεται στη διάκριση ΣΟ 1702 50 00 ως ενδιάµεσο προϊόν, τα οποία ευρίσκονται σε μια απὀ τις καταστάσεις που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης καὶ χρησιμοποιούνται. στην παρασκευή ορισµένων προϊόντων της χημικής βιοµηχανίας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 12652001 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2001, για καθορισμό των λεπτομερειὼν εφαρ- μογἠς του κανονισμοὐ (ΕΚ) αρὈ. 1260/2001 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφἠς στην παραγωγἠ για ορισμένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική  βιομηχανία () καθόρισε τους κανόνες για τον καθορισμὀ των. επιστροφών στην παραγωγή, καθώς επἰσης καὶ τα χημικά προϊόντα των οποίων η. παρασκευή επιτρέπει τη χορήγηση  επιστροφής  στην παραγωγή για τα υπόψη βασικἁ προϊόντα τα οποἰα χρησιµο- ποιούνται γι αυτή την παρασκευή. Τα ἀρθρα 5, 6 καὶ 7 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 12652001 προβλέπουν ὁτι η επιστροφή στην παραγωγἠή που ισχύει για την ακατἐργαστη ζάχαρη, τα σιρόπια σακχαρόζης καιὶ την ισογλυκόζη ως έχει, προκύπτει απὀ την επιστροφή που καθορίζεται για τη λευκή ζἀχαρη, σύμφωνα µε μέθοδο υπολογισμού  ξεχωριστή για καθένα απὀ τα βασικά προϊόντα. ) Το ἂρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1265/2001 προβλέπει ὁτι η επιστροφή στην παραγωγἠ για τη λευκή ζάχαρη. καθορίζεται μηνιαίως για τις περιόδους µε έναρξη Την Ίη εκάστου μηνὰς. Η επιστροφή μπορεί να τροπο- ποιεῖται στο μεταξύ διάστηµα, εὰν μεταβληθούν σημαντικά οι τιμὲς της κοινοτικής ζάχαρης ἦ[και της ζάχαρης στην παγκόσµια αγορἀ. Η εφαρµογή των  προαναφερόµενων διατάξεων οδηγεἰ στον καθορισμὀ της επιστροφής στην παραγωγἠ, ὁπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 1, για την εμφαινό- µενη στο ἀρθρο αυτὸ περἰοδο. (4) . Ως επακὀλουῦθο της τροποποίησης του ορισμού της λευκής ζάχαρης καιὶ της ακατἐργαστης ζάχαρης που αναφέἑρεται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/2001, οι αρωματισμένες ζάχαρες ἡ οι ζάχαρες στις οποῖες έχουν προστεθεἰ χρωστικὲς ἡ ἀλλες ουσίες δεν Ὀεωρούνται πλέον ὁτι υπάγονται στους ορισμούς αυτοὺς καὶ τοιουτοτρόπως θεωρούνται ως «ἄλλες ζάχαρες». Πάντως, βάσει του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1265/2001, τα ανωτέρω εἴδη ζάχαρης. δικαιούνται, ως βασικά προϊόντα, επιστροφἠς στην παραγωγἠ. Θα πρὲπει εφεξής να προβλεφθεἰ, για τον καθορισμὀ της επιστροφής στην παραγωγἠή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτὰ, µια μέθοδος υπολογισμού που Όα αναφέρεται στην. περιεκτι- κότητα τους σε σακχαρόζη. (2) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Η επιστροφή στην παραγωγἠ για τη λευκή ζάχαρη που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 καθορίζεται σε 40,528 ευρώ ανὰ 100 ἵΚο καθαρού βάρους. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουνίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2007. () ΕΕΤΙ. 178 της 20.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2007, σ. 26. () ΕΕΙ. 1758 της 20.6.2001, σ. 63. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής