23.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 33167 ΟΔΗΓΙΑ 1999/97/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1999 που αφορὰά την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συµβουλίου για την επιβολἠ, σχετικά µε τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικὠν λιμένων ἡ διέλευση απὀ ύδατα υπὀ τη δικαιοδοσία κράτους µέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επὶ των πλοἰων (ἔλεγχος του κράτους του λιμένα) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 95/21/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Ιουνίου 1995, για την επιβολἠ, σχετικά µε τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικὠν λιμένων ἡ διέλευση απὀ ύδατα υπὀ τη΄ δικαιοδοσία κράτους μέλους, των. διεθνών προτύπων για την ασφἀλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης καὶ τις συνθήκες διαβίωσης καὶ εργασίας επὶ των πλοῖων (ἔλεγχος του κράτους του. λιμένα) (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγἰία 98/42/ΕΚ (), και ιδίως το ἂρθρο 19, Εκτιμώντας: () ᾿' ὁτι εἶναι αναγκαἰο να ληφθούν υπόψη οι τροπολογίες πουὺ ἀρχισαν να ισχύουν στις συμβάσεις, τα πρωτόκολλα, τους κὠδικες καὶ τα ψηφίσματα του Διεθνοὺς Ναυτιλιακού Οργα- νισμοὐ (ΙΜΟ), καθὼώς καὶ οι εξελίξεις στο πλαἰσιο του μνημονίου συµφωνίας των παρισίων (Ρατῖς ΜΟΙΠ- (2) ' ὁπι η δηµοσίευση πληροφοριών για πλοῖα που κρατούνται σε κοινοτικοὺς λιμἑἐνες βάσει της οδηγίας 95/21/ΕΚ μπορεί να αποτελέσει κίνητρο για τους πλοιοκτήτες να επανορθώ- νουν χωρίς να αναγκάζονται καὶ να ευαισθητοποιήσει περισ- σότερο το ναυτιλιακὀ. κλάδο: (2) . ὁπτι, προς το σκοπὸ αυτόὀ, ο πίνακας πληροφοριὼών που θα δημοσιεύεται πρέπει να διευρυνθεἰ, για να περιέχει ιδίως λεπτομερέστερες πληροφορίες για τα συγκεκριµένα πλοα, την απαγόρευση απὀπλου τους καὶ τις αναληφθεἰσες ενἐρ- γεῖες, καθώς καὶ για τα πλοῖα των οποἰων η εἴσοδος σε κοινοτικούς λιμένες ἐχει απαγορευθεῖ: ὁτι πρὲπει να εξακρι- βωθούν µε μεγαλύτερη σαφήνεια οι περιπτώσεις κατὰ τις οποίες τα ελαττώματα που οδήγησαν στην απαγόρευση απὀ- πλου ενὸς πλοϊου εµπίπτουν στις αρµοδιότητες των νηογνω- μόνων: ὁτι η αποτελεσµατικότητα ενός τέτοιου µέτρου πρὲ- πει να βελτιωθεί µε τη συχνότερη δηµοσίευση των πληροφο- ριών σε μηνιαία βάση- (4) . ὁπι η μεγαλύτερη διαφάνεια των δεδομένων που σχετίζονται µε τις επιθεωρήσεις πλοἰων εἶναι απαραΐτητη καὶ. αποτελεἰ σημαντικὀ στοιχεῖο για την προὠθηση της ποιοτικής ναυτι- λίας τόσο στην Κοινότητα σο καὶ παγκοσµίως: ὁτι οι μέθοδοι µε τις οποίες ὃα γνωστοποιούνται πιο ἑγκαιρα καὶ ευρύτερα οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να καθοριστούν µε τη συνεργασία μεταξύ κρατὼών μελών καιὶ Επιτροπής: () . ὁπ τα κράτη μέλη οφείλουν να λάβουν ὅλα τα αναγκαία μέτρα για να ἀρουν κάθε νομικό κὠλυμα στη δηµοσίευση του πίνακα πλοἰων που επιθεωρούνται, των οποίων απαγο- ρεύθηκε ο απόπλους απὀ λιμένα της Κοινότητας ἡ η εἰ- σοδος σε λιμένα της Κοινότητας, ιδίως µε τροποποίηση της () ΕΕ Ι. 157 της 7.7.1995, σ. Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 27.6.1998, σ. 40. εὐνικής τους νοµοθεσίας σχετικὰ µε την προστασία των δεδοµένων: (6) . ὁτι ο συνολικός παράγοντας εστίασης που περιγράἀφεται στο παράρτηµα Τ μέρος Π της οδηγίας 95/21/ΕΚ, πρέἐπει να βελτιωθεί µε βάση την πείρα που ἐχει αποκτηθεῖ απὀ την εφαρμογή της οδηγίας: ὁτι η τιμή του παράγοντα εστἰίασης ενδέχεται να αναπροσαρµόζεται συχνὰ στο πλαίσιο του μνημονίου Ῥατίς ΜΟΙΤ και, κατόπιν, να εγγράφεται στο σύστημα δίγεπας: ὁτι, για να γνωρίζει κανεῖς την τιμὴ του παράγοντα εστίασης ενὸς πλοἰου, αρκεἰ να συμβουλευθεί τη βάση δεδοµένων δίγεπας: ὁτι, συνεπώς, εἶναι μάλλον περιττὀ να ενσωµατωθεί η τιµή αυτὴ στην οδηγἰα 95/21/ΕΚ: () . ὁτ ο κατάλογος πιστοποιητικών καὶ εγγρἀφων που αναφὲ- ρεται στο παράρτηµα Π της οδηγἰας 95/21/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί οὗτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιἠ- σεις της διεθνοὺς νομοθεσίας που έχουν τεθεί σε ισχύ- (8) . ὁτι η επιτροπή που ἐχει συγκροτηθεί βάσει του ἀρθρου 12 της οδηγἰας 93/75/ΕΟΚ του Συµβουλίου ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 98/74[ΕΚ της ἔΕπι- τροπής (3), συμφωνεί µε τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγἰα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 95/21/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂἀρθρο 2 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) στο σημείο 1, η φράση «που ισχύουν κατὰ την 1η Ιουλίου 1998» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «που ισχύουν κατὰ την 1η Ιουλίου 1999», β) στο σημείο 2, η φράἀση «ὁπως ἐχει στις 14 Ιανουαρίου 19908» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «όπως ἐχει την Ίη Ιουλίου 1999», 2. Το ἂἀρθρο 15 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 15 Δημοσιοποίηση πληροφοριών ]. Οἱ αρµόδιες αρχὲς κἀάῦε κράτους μέλους λαµβάνουν τα αναγκαἰα μµέτρα οὗτως ὡστε να διασφαλισθεἰ ὁτι οι πληροφο- ρἰες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΥΤΠ, μἐέρος Ί, σχετικά µε τα πλοῖα στα οποἰα απαγορεύθηκε ο απόπλους απὀ λιμένα του συγκεκριµένου κράτους µέλους ἡ στα οποἰα απαγορεύθηκε ο ελλιµενισμός σε αυτό, τον προηγούμενο μήνα, δημοσιεύονται τουλάχιστον κἀῑε μήνα. () ΕΕ Ι. 247 της 5.10.1993, σ. 10. () ΕΕ Ι. 276 της 13.10.1995, σ. 7.