Αριθ. . 154/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, ]. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1620/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2427/93 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/02 του Ῥυμδουλίου όσον αφορά το κοινοτικό ταµείο έρευνας καὶ ενημέρωσης στον τοµέα τουῦ καπνού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 711/95(32), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2427/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2678/04 (9,, ἔχει θεσπίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 όσον αφορά το κοινοτικό ταμείο έρευνας και ενημέρωσης στον τοµέα του καπνού - ότι, μετά την πείρα που αποκτῆθηκε, διαπιστώθηκε ὁτι η εφαρμογή της λογιστικής καταγραφῆς που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2678/94 οδηγεί σε πλασματική καταγραφή δαπανών μεγαλύτερων απὀ τις πραγµατικές πληρωμές και εσόδων πουὺ δεν ἔχουν εισπραχθεί : ὁτι η μέθοδος αυτῆ δηµιουργεί δυσκολίες δηλώσεως εκ΄ µέρους των κρατών μελῶν και πρέπει, συνεπώς, να επανεξετασθεί το σύστημα αυτό - ότι αυτῆ η τροποποίηση της λογιστικῆς καταγραφής δεν θίγει τα δικαιώματα τῶν δικαιούχων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της ΕἘπιτροπῆς Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2437/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3478/92, από το ποσόὀ της πριµοδότησης πουὺ πληρώνεται στοὺς παραγωγούς καθώς καὶ από την απόδοση ποὺ πραγµατο- ποιείται από τα κράτη µέλη στις επιχειρῆσεις µεταποιή- σεως αφαιρείται, κατά τη στιγμή της πληρωμῆς, η κράτηση που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ. Το μειωμένο µε τον τρόπο αυτό ποσό δηλώνεται από τα κράτη µέλη ὡς δαπάνη τοῦυ ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγνήσεων.». Ἀρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Οι λογιστικές εγγραφές που προθλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 εφαρµόζονται για το σύνολο των πριµοδοτή- σεώων της παραγωγἠς 1994, Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου. 1995. ( ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 70. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 73 της 1. 4. 1995 σ. 13. ( ΕΕ αριδ. Ι. 223 της 2. 9. 1993, σ. 3. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 4. 11. 1994 σ. 13. Για την Επιτροπή Έτοης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής