6.5. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 118/53 ΟΔΗΓΙΑ 1999/25/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1990 για την τροποποίῃση τουῦ παραρτήµατος της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ του Συµθουλίου για τον περιορισµό της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτηµα 16 μέρος Π κεφάλαιο 2 τόµος 1 της σύμθασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, δεύτερη έκδοση (1988) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/14/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της ας Μαρτίου 1992, για τον περιορισµό της χρησιμοποίησης τῶων αερο- πλάνων πουὺ υπάγονται στο παράρτηµα 16 της σύμθασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, μέρος Π κεφάλαιο 2 τόµος Ἰ, δεύτερη. ἔκδοση (1958) (), όπως τροποποιήδηκε απὀ την οδηγία 985/20/ΕΚ (), και ιδίως το άρθρο Όθα, Εκτιµώντας: (1) ' ότι το άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας εξαιρεί τα αερο- πλάνα ποὺ αναγράφονται στο σχετικό παράρτηµα, υπό τον ὀρο ιδίως ότι εξακολουδούν να΄χρησιμο- ποιούνται απὀ φυσικά ή νοµικά πρόσωπα εγκατεστη- μένα στη χώρα νηολόγησής τοὺς κατά την περίοδο αναφοράς: () « ὀτι το ἀρθρο θα της εν λόγω οδηγίας προθλέπει απλουστευμένη διαδικασία για την τροποποίηση του παραρτήµατος προκειµένου να εξασφαλίζεται πλήρης συμμόρφωση προς τα κριτήρια. επιλεξιµότητας: ) ' ὁτι, επειδή ορισµένα αεροπλάνα πουὺ περιλαµθδάνο- νται στο παράρτηµα ἔέχουν καταστραφεί και άλλα ἔχουν αποσυρδθεί από το νηολόγιο της αντίστοιχης αναπτυσσόµενης χώρας, απαιτείται εποµένως τροπο- ποίηση του παραρτήµατος: (1)  ὁτι η επιτροπή για την ασφάλεια στην πολιτική Αεροπορία, η. οποία ἔέχει συγκροτηθεί δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3922/91 του Συµδου- λίου () (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2176/96 της Επιτροπής ('), συµφωνεί µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, () ΕΕ Ι. 76 της 23.3.1992, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 107 της 7.4.1998, σ. 4. (ϱ) ΕΕ Ι. 373 της 31.12.1991, σ. 4. (3 Συνεδρίαση της επιτροπής για την ασφάλεια  στην  πολιτική αεροπορία της 2ας Φεθρουαρίου 1999. (ϱ) ΕΕ Ι. 291 της 14.11.1996, σ. 15. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ του Συµδουλίου τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 1.... Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοδετικές, κανο- νιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την Ίη Σεπτεµθρίου 19909. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που οΦεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ἤ να συνοδεύονται κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τοὺς από παραποµπή στην παρούσα οδηγία. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη µέλη. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου πουὺ Ὁεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευδύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1999. Για την Επιτροπή ΝεΙ ΚΠΝΝΟςΟΚ Μέλος της Επιτροπής