18.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 280/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1565/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2002 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των αυγῶν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 493/2002 της Επιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο ὃ. παρἀ- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορὰ μεταξύ των τιµών στο διεθνὲς εµπόριο των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού καὶ των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεἰ απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ ὁταν τα προϊόντα αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του. ἴδιου κανονισμού: ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της ἔΈπι- τροπής, της Ίλης ἸΙουλίου 2000 περὶ Ὀεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικἀά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς περὶ χορηγήσεως επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1052/2007 (ἀ), προσδιόρισε τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεἰ ύψος επιστροφής που εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων που αναφἑρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1520/2000 το ψος της επιστροφἠς ανά 100 χιλιόγραμµα. καθενός απὀ τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ἴση µε εκείνη που λαµβά- νεται. υπόψη . για΄ τον. καθορισμὀ  των. επιστροφών  που εφαρµόζονται σε αυτὰ τα ἴδια προϊόντα που εξάγονται στην ἴδια κατάσταση. (ϱ) . Το ἀρθρο 11 της συµφωνίας για τον γεωργικὸ τοµέἐα, η οποία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει ὁπως η επιστροφἠ που χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ  προϊόντος ενσωµατωμένου σε εµπόρευμα δεν μπορεί να υπερβαἰνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ἴδιο αυτὸ προϊόν ὁταν εξάγεται ως ἐχει. (4) . Εἶναι αναγκαἰο να συνεχισθεί η διασφἀάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµενες δαπάνες και, αφετἐρου, τον διαθἐσιµο προὐπολογισμό. () . Τα μἔτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών καιὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το ὑὕψος των. επιστροφών που εφαρµόζονται για΄ τα΄ βασικά προϊόντα που εµφαΐνονται στο παράρτηµα Α του κανονισμού (Ε αριθ. 1520/2000 καὶι αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771]75, καὶ τα οποία εξάγονται υπὸὀ μορφή εµπορευμάτων που υπάγονται στο παράρτηµα Ι του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτ- ημα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωβρίου 20027. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 20027. Ί () ΕΕΙ. 282 της 1.11.1975, σ. 49. () ΕΕΙ. 77 της 20.3.2002, σ.7. () ΕΕΤ. 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΊ. 160 της 18.6.2007, σ. 16. Για την Επιτροπή ΕπῖΙ ΠΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής