Τ. 27/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 2. 19909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 243/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεθροναρίου 1999 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριῦθ. 478/07 και (ΕΚ) αριῦ. 20/08 για τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 2200/06 του Συµθουλίου όσον αφορά την προαναγνώριση και τις ενισχύσεις των οµάδων παραγωγών, αντίστοιχα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τῶν  οπωροκηπευτικών ('),. όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 2520/97 της Επι- τροπῆς (7), και ιδίως το άρθρο 4δ, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 20/98 της Επιτροπής ('), προθλέπει ότι το ποσό της ενί- σχυσης για τη σύσταση και τη λειτουργία των προαναγνω- ρισµένων οµάδων παραγωγών καθορίζεται δάσει της τιθέ- µενης στο εµπόριο παραγωγήἠς τῶν εν λόγω οµάδων: ότι η παραγωγή η οποία τίθεται στο εµπόριο µια ορισµένη χρο- νιά µπορεί να υποστεί µια σημαντική πτώση λόγω φυσικής καταστροφής: ὀτι προκειµένου να αποφευχθεί, σ᾿ αυτῆν την περίπτωση, σημαντική µείωση του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης προαναγνωρισµένης οµάδας παραγωγών η οποία α μπορούσε να διακυθεύσει την λειτουργία της, εἶναι ανα- γκαίο να περιοριστεί η μείωση της παραγωγής ποὺ ετέδη σε εμπορία η οποία ελήφθη υπόψη για τον υπολογισµό τοῦ ποσού της ενίσχυσης: ότι το όριο αυτό πρέπει να προσδιορί- ζεται µε αναφορά την απόδοση και τις μἔσες τιμές που λαµθάνονται. από. την προαναγνωρισµένη ομάδα  παρα- γωγών ἡἦ τα µέλη της κατά τη διάρκεια των τριών χρόνων πουὺ προηγήθηκαν του χρόνου καταστροφής και να ορίζεται σε επίπεδο το οποίο να λαµδάνει υπόψη του τις κανονικές διακυµάνσεις της παραγωγής οι οποίες οφείλονται στις κλι- ματικές συνθήκες: ότι, στην περίπτωση της Πορτογαλίας, η παραγωγή η οποία τίθεται σε εµπορία και η οποία καθορί- ζεται ἔτσι πρέπει να χρησιμεύσει επίσης για τον υπολογι- σμό της ενίσχυσης η οποία προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 7 τουῦ κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2200/96: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 478/97 της Επιτροπής ('), προ- θβλέπει, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο ἀρθρο 5 παρά- γραφος 1, δύο διαφορετικές ημερομηνίες για τη δέση σε εφαρμογή  του. σχεδίου αναγνώρισης ὁτι, για λόγους συνοχής, εἶναι σκόπιµο να οριστεί µία ενιαία ηµερομηνία για την ἐἔναρξη της θέσης σε εφαρμογή ενός σχεδίου αναγνώρισης: (3 ΕΕ Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 346 της 17. 12. 1997, σ. 41. ( ΕΕ Ι. 4 της ὃ. Ι. 1998. σ. 40. ) ΕΕ Ι. 15 της 15. 3. 1997, σ. 4. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 20/98 τροποποείται ως εξής Ἱ. Στο ἀρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3... Σε περίπτωση διαπιστωθείσας φυσικῆς κατα- στροφής απόὀ τις αρµόδιες εὐνικές αρχές, η παραγωγή η οποία τίθεται σε εµπορία και η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 2 Ὀεωρείται τουλάχιστον ἴση προς το 70 04 της µέσης Ὀεωρητικῆς αξίας η οποία είναι ίση προς -- την. επιφάνεια. της προαναγνωρισµένης ομµάδας παραγωγών η οποία παρήγαγε το εν λόγω προϊόν στη διάρκεια του έτους καταστροφής, πολλαπλασια- σμένη επί: --- τη µέση απόδοση και τη μέση τιµή που ἔλαθε η προαναγνωρισµένη οµάδα παραγωγών ή τα µέλη της για το προϊόν αυτό, στη διάρκεια των τριών χρόνων πουὺυ προηγήθηκαν του χρόνου κατα- στροφής ἧ, κατόπιν αποφάσεως του κράτους µέλους, που έλαθαν στην ίδια περιοχή παραγωγἠς στη διάρκεια των τριών ετών ποὺ προηγήθηκαν της καταστροφής.» 2. Στο άρθρο 13, προστίθεται το ακόλουθο. εδάφιο: «Στην περίπτωση διαπιστωθείσας φυσικής καταστροφής από τις αρµόδιες πορτογαλικές αρχές, το ἀρθρο 1 παρά- γραφος 3 του παρόντος κανονισμού εφαρµόζεται στον υπολογισµό της παραγωγἠς που τίθεται σε εµπορία ἡη οποία λαμδάνεται ως δάση στο πλαίσιο του ἀρθρου 14 παράγραφος 7 τουῦ κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2200/96.» Άρθρο 2 Η παράγραφος 1 του άρθρου 5 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριὀ. 478/97 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.