13. 1. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ.7/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 για τη Ῥέσπιση πολυετούς προγράµµατος δράσεων (1908-2002) στον πυρηνικό τοµέα σχετικά µε την ασφάλεια µεταφοράς ραδιενεργών υλικών, τοὺς ελέγχους των διασφαλίσεων καιὶ τη 6ιοµηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισµένα ζητήµατα ασφάλειας των πυρη- γικών εγκαταστάσεων στις χώρες πουὺ συμμετέχουν προς το παρόν στο πρύγραμμα Ταοίς (1999/25/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: (1) (2) () (4) ότι η δούληση να προωθηθούν οι ἔλεγχοι των δια- σφαλίσεων για τη χρήση πυρηνικών υλικών και η Ὀψηλού θαθμού ασφάλεια αποτελεί έναν από τους θεμελιώδεις στόχους των κοινοτικών ενεργειακών δράσεων στον πυρηνικό τοµέα και ότι πρόκειται για σημαντικούς τοµείς προτεραιότητας κατά τις δια- πραγματεύσεις σχετικά µε τη διεύρυνση της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης: ότι, ὣς εκ τούτου, ὃα πρέπει να προθλεφθεί στο πολυετές πρόγραµµα πλαίσιο για δράσεις στον τοµέα της ενέργειας (1995-2007), το οποίο υιοθετήθηκε µε την απόφαση 1999/21/ΕΚ, Ευρατόμ (2), ειδικό. πρό- γραµµα δράσεων στον πυρηνικό τοµέα σχετικά µε την ασφάλεια µεταφοράς ραδιενεργών υλικών, τοὺς ελέγχους των διασφαλίσεων και τη διοµηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισµένα ζητήµατα ασφάλειας τῶν πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες πουὺ συµμετέχουν, προς το παρόν, στο πρό- γραµµα. Ταςῖς: ότι η χρήση της πυρηνικῆς ενέργειας για  την παραγωγή ηλεκτρισμού και η εντεινόµενη. χρήση ραδιενεργών υλικών στον τοµέα της υγείας, της διοµηχανίας καιὶ της έρευνας σηµαίνει ότι μεταφέρο- νται όλο και περισσότερα. ραδιενεργά υλικά: ότι η επιθυμία για διατήρηση και, όπου εἶναι ευλόγως εφι- κτό, για αύξηση του υψηλού επιπέδου ασφαλείας σε ολόκληρο τον  πυρηνικό τοµέα στο  υψηλότερο ευλόγως επιτεύξιµο επίπεδο ὃα πρέπει, ὡς εκ τούτου, να οδηγῆσει σε επανεξέταση και, εν ανάγκη, εναρµό- νιση τῶν συνθηκών, υπό τις οποίες µεταφέρονται τα ραδιενεργά. υλικά: ότι η Κοινότητα δεν µπορεί να παραθλέψει την κατά- σταση που επικρατεί στον πυρηνικό τοµέα  στις χώρες πουὺ συμμετέχουν στο πρόγραμµα Ταοῖς: ὁτι () ΕΕ Ο 1261 της 19. δ. 1998 σ. ὃ. () ΕΕ Ο 328 της 76. 10. 1998. () Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. () (6) () (Θ (9) μπορεί να συμθάλει στη θελτίωση των ελέγχων των πυρηνικών ασφαλίσεων στις χώρες αυτές, παρέχοντάς τοὺς τη δυνατότητα να επωφεληθούν από την πείρα της καὶ να προωθήσουν έναν υψηλό δαῦμό ασφά- λειας στο σχεδιασμό και τη λειτουργία του πυρηνι- κού εξοπλισμού, ενθαρρύνοντας τη. διοµηχανική συνεργασία: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί ὁτι η. κοινοτική δοήθεια χρησιμοποιείται αποτελεσµατικά  και. ὁτι αποφεύγεται η επικάλυψη των εργασιών, η Επιτροπή α πρέπει να µεριµνά ώστε τα σχέδια να υπόκεινται σε διεξοδικῆ εκ των προτέρων αξιολόγηση: ότι θὃα πρέπει να παρακολουθεί και να αξιολογεί συστηµα- τικά την πρόοδο και τα αποτελέσµατα τῶν υποστηρι- ζόµενων σχεδίων: ότι είναι πολιτικά και οικονοµικά επιδυµητό να είναι ανοικτό το παρόν πρόγραµµα στη συμμετοχή των συνδεδεµένων χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα µε τα συμπεράσµματα του Ευρῶ- παϊκού Συµθουλίου της Κοπεγχάγης, της 21ης και 224ς Ιουνίου 1993, και όπως περιγράφεται στην ανα- κοίνωση της Επιτροπής για το ὃέμα αυτό, τοῦ Μαΐου 1994- ότι ὃα πρέπει επίσης το παρόν πρόγραµµα να είναι ανοικτό για την Κύπρο: ότι είναι σηµαντικό να δελτιωδθεί η ενημέρωση του κοινού στους τομείς που καλύπτονται από το παρόν πρόγραµµα και να ενημερώνεται τακτικά το Ευρω- παϊκό Κοινοδούλιο καιὶ το Συµδούλιο σχετικά µε την εφαρμογή  του: ότι η παρούσα απόφαση περιλαµθάνει ποσό δηµο- σιονομικῆς αναφοράς, κατά την έννοια τουῦ σηµείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, του Συµδουλίου  καιὶ της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 (1), για όλη τη διάρκεια τοῦ παρόντος προγράµ- µατος, χωρίς να οίγονται οι εξουσίες της αρµόδιας για τον προὔπολογισμό αρχής όπως ορίζονται στη συνθήκη: ότι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ὃα διεξαχθεί διαπραγµάτευση για νξες δηµοσιο- νομικές προοπτικές κατά τη διάρκεια του παρόντος προγράµµατος: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, εκτός εκείνων του άρθρου. 202, (3 ΕΕ ς Ί02 της 4. 4. 1996, σ. 4.