18. 9. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 235/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2553/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεµδρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ἐνσφαιρῶν τριδέων (ρουλεμάν) καταγωγἠς Ιαπω- νίας καὶ Σιγκαπούρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), καὶι ιδίως τα ἀρῦρα 7, 14 και 15, την πρόταση της Επιτροπής που υποθλήθηκε µετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ότι: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (0 ' Τον [ούλιο 1984, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2089/84 ({), επιδλήθηκε οριστικός δασµός αντιντά- μπινγκ. 33.89 96 στις εισαγωγές ἔνσφαιρων τριδέων μονῆς σειράς και δαθείας αύλακος καταγωγἠς Ιαπω- νίας και Σιγκαπούρης. ἰ (2) ' Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2089/84 τροποποιήδηκε όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγἠς Ἰαπωνίας, µετά από επανεξέταση που ἀάρχισε στο  πλαίσιο του άρθρονυ 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2685/90 (). (2) Όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγῆς Σιγκαπούρης, η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοίνωση για την επικεί- µενη λήξη ισχύος του µέτρου αυτού το Μάρτιο 1989 (4, σύµφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. (4)  Τον Απρίλιο 1989, η Επιτροπῇ ἔλαθε αίτηση για επανεξέταση του μέτρου αυτού από τη Εεάεταϊοη οἱ Επτορεαη Βεαείης Μαππυίασ(ητετς΄ Αοοοςἰαίίοης (ΕΕΒΜΑ), εξ ονόµατος των παραγωγῶν που αντιπροσωπεύουν, σύμφωνα µε τοὺς ισχυρισμούς, το μεγαλύτερο τμήµα όλης της κοινοτικής παραγωγἠς των εν λόγω ἔνσφαι- ρῶν τριδέων. (δ) Μετά απὀ διαδουλεύσεις, η Επιτροπῇ δηµοσίευσε ανακοίνωση για την πρόθεσή της να διενεργήσει (} ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι93 της 21. 7. Ι984, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 20. 9. 1990, σ. 1. Διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. Ι. 7 της 10. 1. 1991 σ. 38. () ΕΕ αριθ. Ο 74 της 22, 3. 1989, σ. Ί0. (6) () (δ) 0) επανεξέταση  του. μέτρου  τον . Ιούλιο “1989(2), σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 2423/88. Το Σεπτέμµδριο 1989, ηἡ Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(9, την ἔναρξη διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµέ- νων ἑνσφαιρῶν τριθέων καταγωγἠς Σιγκαπούρης, και άρχισε ἔρευνα. Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τοὺς εξαγωγείς καὶ εισαγωγείς πουὺ εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγῆς καιὶ την κοινο- τική θδιοµηχανία (ΕΕΒΜΑ), και έδωσε στα μέρη που ενδιαφἑέρονται την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς γραπτώς καιὶ να ζητῆσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Οι εξαγωγείς, ορισµένοι εισαγωγείς και οι κοινοτικοί παραγωγοί ποὺ αντιπροσωπεύονται από την ΕΕΒΜΑ γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Η Επιτροπή αναζήτησε καιὶ επαλήθευσε ὁὀλες τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για το σκοπό αυτῆς της διαδικασίας και διενήργησε ἔρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί π-ΏἲἜσΕΔα Κωυρεϊβδοῆετ ῳςοις ῶδο]ιᾶ[ετ δρηεἰπίωτι, Γερμανία, --- Ώεοτρ Μθ[εγ Νύγπδεγς Α(. Ντγπδετρ, Γερμανία, --- Οευτῦάες Κεἰπ ι ΩΟινΗ Δ Οο. Κά, Ὑὕτεουτρ, . Γερμανία, --- 5ΚΕ Ἱπάυσι]ς Θρά, Τωγίη, ἰταλία, -Ώ- 8ΚΕ Κου]εππεπῖς ὀρόοϊαϊοός (ΑΡΕ), ΊΠοπιετν, Γαλλία, --- 8ΚΕ Εταπςς, Οἴαππατι, Γαλλία, 'π- ΑΟΙ, Ἀοϊαπιεπίος Ῥοπίηρπερος δατὶ, (οἰώας εα Καϊπῆα, Πορτογαλία : ΚάεΑ, ϐ) :Παραγωγοί στη Σιγκαπούρη -- ΝΜΒ Βίπραροτε [14, ΟΠαΙ-ΟΠες, Σιγκαπούρη, --- Ῥεΐππες 5ίπραροτε Τιά, Τατοπρ, Σιγκαπούρη : γ) Συνδεόµενοι εισαγωγείς στην Κοινότητα --- ΝΜΒ Μίπεδεε ΟπΡΗ, Ίδηρεη, Γερμανία, - ΝΜΒ (ΙΤΚ) Τιά, Βταοκπεί], Ἠνωμένο Βασίλειο, --- ΝΜΒ Ιια]ία διῖ, Μαζζο αἳ Άῆο, Μϊαπ, Ιταλία, --- ΝΜΒ Εταπος δὲπ, Ατρεπϊευ, Γαλλία. () ΕΕ αριδ. Ο 175 της 11. 7. 1989, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ο 240 της 10. 9, 1989, σ..