29.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 134/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 581/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί, μεταξύ ἁλλων, ο | , κατάλογος των εργασιών που Ὀεωρούνται ανεπαρκεἰς για να Έχοντας υπόψη: προσδώσουν το χαρακτήρα καταγόµενου  προϊόντος, ο τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οποίος παρατίθεται στο ἀρθρο ΄7Ο του …΄νονισμΡύ (ΕΘΟ) αριθ. 245493. Επιπλέον, και χάριν συνοχἠς, οι ἴδιες τρο- τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ί2ης ποποιήσεις πρέπει να επἐέλθουν στο ἀρθρο 101 του εν λόγω Οκτωβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού ᾿ τελωνειακού κανονισμού, το. οποἰο αφορά τις χώρες ἡ εδάφη  ὁπου κὠδικα (1}, όπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε ισχύουν προτιμησιακά δασμολογικἀ μέτρα που εγκρίνονται αριθ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβου- μονομερώς απὀ την Κοινότητα. λίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 247, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (4) . Οἱ τροποποιήσεις στην ονοµατολογία του. εναρµονισµένου (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συµβουλίου, της συστήµατος τέθηκαν σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 2002. Ο Ίθης. Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή συστήµατος κατάλογος των επεξεργασιών ἡ µεταποιήσεων που απαιτού- ψνικευμένων ΐΞασμο)χογικι΄ι)ν φοτιμήσεων για την πρίοδο νται για Τ|:ροϊόντα μη έζΧοντα το )((1[)(χ1ς"|ζΤ΄1[)(χ |ς(;ι"|ζ(1γ(')ι1εχ|()ι) απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2002 ἑως την 21η Δεκεμβρίου προϊόντος προκειµένου να΄ αποκτήσουν τέτοιο χαρακτήρα 2004 (7) ενσωματώνει την αρχή «Όλα εκτὸς απὀ ὁπλα» που και οἱ εισαγωγικὲς σηµειώσεις αυτού του καταλόγου πρέπει Κ(ΧΘϊί*ΐ|.*)(,'ι)ΘΤ]Κί'ΐ με τον Κ(ΣίΧ|ΟΧ'1(7Έ1(') ΟΞΚ) (Χ[)Ι8. 2ΐζ2(:)|9ΐζ του να 8)ημερωθούν ώστε να )χτ1ς|)8()ι')χ) …τόΨη οι 1ζρΟποποιήσεις Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1995, για την εφαρμογή αυτὲς. Πρέπει επίσης να γίνουν ορισμένες διορθώσεις. Για πολυετοὺς συστήµατος γενικευμένων δασμολογικών προτι- μεγαλύτερη σαφήνεια, τα κεῖμενα αυτὰ πρὲπει να αναδηµο- μήσεων για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 1999 ἑως τις σιευθούν εξ ολοκλήρου. 31 Δεκεμβρίου 2001 (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ . τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 416/2001 (2), προκειµένου να επεκτα- δει Ἶ ΜσμολοΥ΄ικη Μαλλαγηγχωρις ΟνΕνΟ ΟΟΟΤΙΚΟ πΕρλο” (2) ' Οἱ χώρες μέλη της Κοινότητας των Άνδεων καὶ η κοινή ρισμό στα προϊόντα καταγωγἠς των λιγότερο αναπτυγμένων . . . . . ' αγορὰ της Κεντρικής Αμερικῆς, που σύμφωνα µε το ἀρθρο χορῶν. 732 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493, υπήχθησαν χωρι- (2) . Για να εξασφαλιστεἰ ὁτι απὀ την απαλλαγή αυτὴ επωφε- στὰ στην περιφερειακή σώρευση της καταγωγἠς στο πλαἰσιο λούνται μόνον οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και για να του. συστήµατος. γενικευμένων προτιμήσεων, ζήτησαν να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις του εµπορίου µἐέσω ορισµένων τους επιτραπεἰ να υπαχθούν απὀ κοινοὐ στις διατάξεις της απὀ τις χώρες αυτὲς στο πλαῖσιο της περιφερειακής περιφερειακῆς σώρευσης, ώστε να ενισχυθεί η βιομηχανική σώρευσης. καταγωγἠς, κάποιες ελάχιστες, ασήµαντες ως ανάπτυξη των περιοχών αυτών. Συγκρότησαν κοινή γραµµα- προς την προστιθέμενη αξία εργασἰες, στους κλάδους του τεία για το σκοπόὀ αυτόὀ, την μόνιμη μεικτή επιτροπή για την μ;ζιού και της ζ΄χΧαρης, που σήμερα 8ταρκούν για την σ…π(΄)- …ταγωγή Μοτελούμενη Μό την Κοιν(΄)τητα των Μδεων, κτηση του ψρακτήρα …ταγόμενων ψοϊόντων για τους την …ινή 0ιγορά της ΏντριΚής Ν1εριΚής και του Μναμά. σκοποὺς του συστήµατος γενικευμένων προτιμήσεων σύμ- Όλες οιἱ χώρες της νέας αυτής ομάδας πληρούσαν τις προ- φωνα µε το ἀρθρο 70 του κανονισμού (ΕΟΏ  αριθ. ὑποθέσεις του ἀρθρου 72 του κανονονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 245493 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον 2454]93, ιδίως ὁσον αφορά την ανάληψη υποχρεώσεων για κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2002 (7), δεν πρέπει να θεωρού- συμμόρφωση µε τους ισχύοντες κανόνες καὶ για την παροχή νται πλέον επαρκεἰς επεξεργασίες ἦ μεταποιήσεις για την της κατἀλληλης διοικητικής συνδροµής. Η ομάδα αυτὴ πρὲ- απόκτηση του χαρακτήρα καταγόµενων προϊόντων. πει συνεπώς, να μπορεί να υπαχθεί στις διατάξεις για την περιφερειακή σώρευση. ) ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1997, σ.Ἰ. 2) ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17. Ι Ι µ ε Ἡ ΕΕ. 346 της 3112.2001, σ. 1. (6) . Πιστοποιητικά καταγωγἠς που ἔχουν εκδοθεί βάσει των ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) 3 ) ) ) ΕΕ Ι. 357 της 20.12.19958, σ.Ἱ. ) ΕΕ Ι. 60 της 1.3.2001, σ. 43. 9) ΕΕ 1. 253 της 11.10.1993, σ.Ἱ. η ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11. ρυθμίσεων που εφαρµόζονταν προηγουμένως για την Κοινό- Τητα των Άνδεων καὶι για την κοινή αγορά της Κεντρικής Αμερικῆς πρέπει να εξακολουθούν να γίνονται. αποδεκτά εντὸς των ορίων της ισχύος τους.