5.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 197/12 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2003 σχετικὰά µε τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικὲς των κρατών μελών για την απασχόληση (2003/578ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 128 παράγραφος 2, (2) την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (7), τη γνώµη της επιτροπής απασχόλησης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ίο ἂρθρο 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπει ὁτι η Ένωση θέτει ως στόχο την προὠθηση της (1) οικονομικῆς καὶ κοινωνικής προὀδου και ἑνα υψηλό επίπεδο απασχόλησης. Το ἀρθρο 125 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ὁτι τα κράτη μέλη καὶ η Κοινότητα  εργἀάζονται για την ανάπτυξη  συντονισµένης στρατηγικής για την απασχόληση, καὶ δη για να προάγουν Τη . δηµιουργία . εξειδικευµένου, . εκπαιδευμένου '-και ευπροσάρμοστου εργατικού δυναμικού, και αγορὰς εργασίας ανταποκρινόµενης στις εξελἰξεις της οικονοµίας. (2) ' Σε συνέχεια της ἑκτακτης συνόδου κορυφής για την απα- σχόληση, που πραγµατοποιήθηκε στις 20 και 21 Νοεμβρίου 1997 στο Λουξεμβούργο, το ψήφισμα του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικὰ µε τις κατευθυντήριες ϱ) Πρόταση της &ξς Απριλίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επισημη Εφηξι.ερι 3 Γνώμη που …τυπωθηκε στις 3 Ιουνίου 2003 (δεν έχει ακόμα δηµο- σιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Ιουλίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). γραμμές για την απασχόληση το 1995 (2), δροµολόγησε µια διαδικασία μεγάλης προβολἠς, ισχυρής πολιτικής δέσµευσης και ευρείας αποδοχἠς απὀ ὁλα τα ενδιαφερόµενα µἐρη. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας της 23ης καὶ 24ης Μαρτίου 2000 καθὀρισε ἑνα νέο στρατηγικὀ στόχο ώστε η Ευρωπαϊκὴ Ένωση να καταστεἰ η ανταγωνιστικότερη καὶ η δυναµικότερη οικονοµία της γνώσης ανὰ την υφήλιο, ικανή για βιώσιµη οικονομική ανάπτυξη, µε περισσότερες καὶ καλύτερες θέσεις εργασίας καὶ μµε μεγαλύτερη  κοινωνικἠ συνοχή. Για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο συμφώνησε σχε- τικά µε συνολικοὺς στόχους για την απασχόληση καὶ στό- χους απασχόλησης των γυναικών για το 2010, οι οποἰοι ολοκληρώθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλµης της 23ης καὶ 24ης Μαρτίου 2001, µε ενδιάµεσους στόχους για τον Ιανουάριο του 2005 καὶ ἑνα νὲο στόχο για το 2010 που ανταποκρίνεται στη δημογραφική πρὀόκληση και αφορὰ το ποσοστὀ απασχόλησης γυναικών καὶι ανδρών µεγα- λύτερης ηἠλικίας. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νΐκαιας στις 7, ὃ και 9 Δεκεμβρίου 2000 ενέκρινε την ευρωπαϊκή κοινωνική ατζέντα στην οποία αναφἑρεται ὁτι η επάνοδος στην πλήρη απα- σχόληση συνεπάγεται φιλόδοξες πολιτικὲς ὁσον αφορὰ την αὐξηση των ποσοστών απασχόλησης, τη μείωση των περιφε- ρειακών διαφοροποιήσεων, τη µείωση των ανισοτήτων καὶ τη βελτίωση της ποιότητας της απασχόλησης. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης της Ίδης καὶ Ί6ης Μαρτίου 2002 ζήτησε να ενισχυθεἰ η΄ ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση μέσω µιας. ενισχυμένης, απλουστευμένης καὶ καλύτερα. διαχειριζόµενης͵ διαδικασίας που Όα ἐχει ενιαῖο χρονικό ορίζοντα το 2010 καιὶ ὃα ενσω- ματώνει πλήρως τους στόχους της στρατηγικής της Λισαβό- νας. Το Ευρωπαϊκὸ Συμβούλιο της Βαρκελώνης ζήτησε να απλοποιηθούν οι διαδικασίες συντονισμού καὶ να συγχρονισ- Ὁούν τα χρονοδιαγράµµατα ἐκδοσης των γενικῶν προσανα- τολισμών  οικονομικής πολιτικής καὶ των κατευθυντήριων γραµµών για την απασχόληση. () ΕΕ Ο 30 της 28.1.1998, σ.Ἱ.