Ι. 287]36 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.10.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2006 για την φοποποιηση της Μοφασης 2004/452/ΕΚ για τη %σπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητὲς α επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικούς σκοποὺς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 4857] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/699/Ε 0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈὈ. 8312002 της Επιτροπήῆς, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογὴ του . κανονισμού (Ε αριθ. 32297 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικές, ὁσον αφορά την πρὀσβαση σε  εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικοὺύς σκοποὺς (2), ἐχει ως στόχο τη Ὀέσπιση, µε σκοπό τη συναγωγή στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικοὺύς σκοποὺς, των ὀρων µε τους οποίους παρέχεται πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβά- ζονται στην κοινοτική αρχή καθὼώς καὶ των κανόνων συνερ- γασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των εθνικών αρχών προ- κειµένου να διευκολυνθεἰ η εν λόγω πρὀσβαση. Η απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απρι- λίου 2004, για τη Ὀέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές Όα επιτρέπεται να ἔχουν πρὀόσβαση σε εµπιστευ- πικά δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοπούς (7), Ὀέσπισε κατἀ- λογο φορέων των οποίων οἱ ερευνητὲς ὃα επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστηµονι- κοὺς σκοποὺς. () ΕΕΙ. 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2003, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 133 της 18.5.2002, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1104/2006 (ΕΕ Ι. 197 της 19.7.2006, σ. 3). () ΕΕ Ι. 156 της 30.4.2004, σ. - διορθώθηκε στην ΕΕ Ι. 202 της 7.6.2004, σ. Ἱ. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα µε την απὀ- φαση 2006/429/ΕΚ (ΕΕ Ι. 172 της 24.6.2006, σ. 17). (3) Το Κἐντρο Υγείας και Ευεξίας ((επῖοΓ οἳ Ἡοαϊι απά Ὑνο[]νοίπσ ---((ΗΨΝ) της Σχολἠς Δημοσίων καιὶ. Διεθνών Υποθέσεων Ὑνοοάτου ὈΠίσοη στο πανεπιστήµιο  του Ρηποοίοη, Νουν Ίετσεγ, Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, πρέπει να θεωρηθεί ως φορέας που πληροἰ τις προὐποθέσεις που αναφἑρονται ανωτέρω καὶ πρέπει, κατὰ συνέπεια, να προστεθεί στον κατάλογο των φορέων, οργανώσεων καὶ ιδρυμάτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 821/20072 της ἔΕπι- τροπής. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικού απορρή- του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2006. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΠΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής