Αριθ. Ι. 150/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. Ί. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦθ. 1564/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Ιουνίου 1995 σχετικά µε ορισµένα µεταδατικά µέτρα όσον αφορά τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων υπό μορφή εµπορευµάτων πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1222/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/04 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρμογές και τα µετα- βατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας ποὺ εἶναι αναγκαία για την εφαρµογή των συμφωνιῶν οι οποἰες ἔέχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρᾷ- Ύραφος , ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος { στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής της 30ς Μαΐου 1994 περί Ὀεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογῆς του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή καιὶ τῶν κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους των, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµέ- νων στο παράρτηµα Π της συνθήκης (2), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1149/95 ({), προθλέπει ὁτι οι ποσότητες μµεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων πουὺ αναφέρονται, µετατρέπονται σε ποσότητες προϊόντων δάσεως µε την εφαρμογή, κατά περίπτωση, των ειδικών κανόνων υπολογισμού, των σχέσεων ισοδυναµίας ἤ των συντελεστών ποὺ ἔχουν καθοριστεί για τον προσδιορι- σμό των εισφορών πονὺ εφαρµόζονται κατά την εισαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων : ότι οι εφαρμογές καταργούνται από Ί1ης Ιουλίου 1995 και αντικαθίστανται από ειδικά ποσά : ότι ενδείκνυται να διατηρηθούν προσωρινά οι συντελεστές μετατροπῆς των ποσοτήτων μµεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων σε ποσότητες προϊόντων δάσεως, εν αναμονῆ µιας γενικότερης αναθεωρήσεως του καθεστώτος επιστρο- φών κατά την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων υπό μορφή εµπορευμάτων που δεν περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης : ότι η διατήρηση των εν λόγω συντελεστών αποδλέπει στην όσο το δυνατόν µικρότερη διατάραξη του ισχύοντος καθεστώτος : ὁτι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οριζοντίων Θεμάτων σχετικά µε την Εμπορία Μεταποιη- μένων Γεωργικών Ἡροϊόντων µε περιλαµδανόµενων στο παράρτηµα ΙΙ της συνοθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, οι ποσότητες µεταπονη- μένων γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται, µετατρέπο- νται σε ποσότητες προϊόντων δάσεως εφαρµόζοντας, κατά περίπτωση, τοὺς ειδικούς κανόνες υπολογισµού, τις σχέσεις ισοδυναµίας ἡ συντελεστές που ισχύουν στις 30 Ιουνίου 1995, πουὺ ορίζονται για τον καθορισµό των εισφορών κατά την εισαγωγῆ των εν λόγῳ προϊόντων. Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται στην αλκοόλη σιτηρών που περιέχεται στα αλκοολούχα ποτά τοῦ κωδικού ΣΟ 2208. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995. Ό παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ἰουνίου 1995, () ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 349 της 3]. 12. 1994 σ. 105. (1) ΕΕ αριῦ. ἶ. 136 της 31. 5, 1994 σ. 5. ( ΕΕ αριθ. ἶ. 116 της 23. 5, 1995  σ.ἸΊ. Για την Επιτροπή Μεπίαᾳ ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής