1.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π. 263/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1745/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεµβρίου 2002 για τη µιωση, στον ωμεα της ζάχαρης, της εγγυηµιενης Μσοτητας στο πλασιο του καΐ)εστωτο(; των Μσοστωσεων παραγωγἠς καὶ των …αμενομενων μέγιστων …αγκων εφοδιασμού των επιχειρησεων ραφι- ναρίσματος στο πλαἰσιο των προτιµησιακών καθεστώτων εισαγωγἠς, για την περίοδο εµπορίας 2007/03 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ αριθ. 650/ 2002 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 39 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προ- βλέπει στις παραγράἀφους 3 και 4 ὁτι η εγγυημένη ποσότητα στο πλαῖσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγἠς πρέπει να μειωθεί πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου για κάθε περίοδο εµπορίας ὁταν απὀ τις προβλέψεις διαπιστώνεται ἑνα εξαγώγιµο υπὀλοιπο µε επιστροφή που. εἶναι ανώτερο απὀ το μέγιστο που ἔχει προβλεφθεἰ απὀ τη γεωργική συµ- φωνία που ἐχει συναφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 παράγ- ραφος 2 της συνθήκης. (2) . Απὸ τις προβλέψεις της περιόδου εµπορίας 2007/03 διαπι- στώνεται η ὑπαρξη εξαγώγιµου υπὀλοιπου που υπερβαΐνει το μέγιστο που ἐχει προβλεφθεἰ απὀ τη συμφωνία για την περίοδο αυτή. Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεἰ η διαφορἀ µε Την οποία η εγγυηµένη ποσότητα πρέπει να μειωθεί και να προσδιοριστεἰ η κατανομή, αφενός µεν, μεταξύ της ζάχαρης, της ισογλυκόζης και του σιροπιού ινουλίνης και, αφετέρου, μεταξύ των σχετικών περιοχών παραγωγἠς χρησιμοποιώντας τους συντελεστὲς κατανομἠς που έχουν προβλεφθεἰ για τον σκοπὸ αυτὀ. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1260/2001, κάθε κράτος μέλος κατανέἐμει ἐπεῖτα τη διαφορὰ που του. αναλογεἰ μεταξύ των . επιχειρήσεων παραγωγἠς που εἶναι εγκατεστημένες στο έδαφος του, σε συνάρτηση µε την αναλογία που υπάρχει μεταξύ της ποσὀ- στωσής τους Α καὶ της ποσὀστωσής τους Β για το επίμαχο προϊόν, καὶ της βασικῆς ποσότητας Α καὶ της βασικής ποσότητας Ρ του κράτους µέλους για το προϊὸν αυτὀ. 4) Το ἂρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001 προβλέπει στην παράγραφο 5 ὁτι µια μείωση της εγγυημένης ποσότητας οδηγεἰ αναγκαστικά σε μείωση των αναµενόµενων μέγιστων αναγκών σε ακατὲἐργαστη ζάχαρη των κοινοτικὠν επιχειρήσεων ραφιναρίσµατος για την υπόψη περἰίοδο εµπο- ρίας. Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί η μείωση που αντι- στοιχεί στις αναµενόµενες μέγιστες ανάγκες καὶ να καθορι- στεἰ η κατανοµή της μεταξύ των οικείων κρατών μελών. (5) Πρέπει να καθοριστούν οι απαραίτητες προθεσμίες για τον καθορισμό απὀ τα κράτη μέλη της μειώσεως που ὃα εφαρµο- () ΕΕΤ. 175 της 20.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2007, σ. 26. στεἰ σε κάθε επιχείρηση παραγωγἠς που εἶναι εγκατεστηµένη στο ἐδαφός του, καθώς καὶ για την ανακοίνωση των σχε- τικὠν στοιχείων. (6) . Ἠ επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1.... Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 10 παράγραφος 5 του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η εγγυημένη ποσότητα στο πλαἰσιο των ποσοστώσεων παραγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης μειώνεται κατὰ 862 475 τόνους, εκφρασµένη σε λευκή ζάχαρη, για΄ την περἰοδο εµπορίας 2002/0. 2, Η μείωση που. αναφἑρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται κατὰ προῖϊόν καὶ κατἀ περιοχή σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι. Μετὰά τη μεἰίωση, οι βασικὲς ποσότητες που χρησιμοποιούνται για Την κατανοµή των ποσοστώσεων παραγωγἠς στις βιοµηχανίες παρα- γωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2002/03 εἶναι αυτὲς που εµφαὶ- νονται στο παράρτηµα Π. 3, . Για κάθε επιχείρηση παραγωγἠς στην οποία ἐχει κατανεµηθεί µια ποσόστωση παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2002/02, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη μείωση που τους αναλογεἰ, καθώς καὶ την ποσόστωση Α καιὶ την ποσόστωση Β που έχουν τροποποιηθεί μετὰ την εφαρμογή της µείωσης αυτής, πριν απὀ την 1η Νοεμβρίου 4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου 2002, τις μειώσεις καὶ τις τροποποιημένες ποσοστώσεις Α καὶ Β, για κάθε επιχείρηση παραγωγἠς που. εἶναι εγκατεστηµένη στην επικρἀτειὰ τους. Ἄρθρο 2 1. . Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 39 παράγραφος 5 του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, οι αναµενόµενες μέγιστες ανάγκες εφοδιασμού των κοινοτικὠν επιχειρήσεων ραφιναρίσματος μειώνο- νται κατὰ 12 5882 τόνους, εκφρασµένους σε λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εµπορίας 2002/0. 2, Η μείωση που. αναφἑρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται μεταξύ των σχετικών κρατών μελών σύμφωνα µε το παράρτηµα Π. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.