[ 170/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1162/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 94/92 περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠς απὀ τρίτες χώρες που προβλέπεται στον κανονισμὸὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συµβουλίου, της 24ης Ἰουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κα- νονισμό (ΕΚ) αριθ. 47232007 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κατάλογος των τρίτων χωρών, απὀ τις οποῖες πρέπει να κατάγονται . ορισµένα . βιολογικά  παραγόµενα . γεωργικά προϊόντα προκειµένου να κυκλοφορούν στο εµπόριο στην Κοινότητα, που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, καταρτίζεται στο παράρτηµα του. κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της ἔπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (Ε αριθ. 2559/2001 (). Ο κατάλογος αυτὸς ἐχει κα- ταρτιστεἰ σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. (2) . ΗΝέα Ζηλανδία υπἐβαλε αἴτηση στην Επιτροπή προκειµένου να συμπεριληφθεί στον κατάλογο που. προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) . αριὺ. 2097/]9]1. Οἱ αρχὲς της υπἐβαλαν τις απαραίτητες πληροφο- ρίες σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/97. () . Ἡ εξέταση των εν λόγω πληροφοριών καὶ οι µετέπειτα συζη- τῆσεις µε τις αρχὲς της Νέας Ζηλανδίας οδήγησαν στο συμπέρασμα ὁτι στην εν λόγω χώρα υπάρχει ισοτιµία των κα- νόνων παραγωγἠς και ελέγχου γεωργικών προϊόντων µε τοὺς κανὀνες που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 2092]91. (4) ' Οιἱ εισαγωγὲς απὀ τη Νέα Ζηλανδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα πραγματοποιούνται επὶ του. παρόντος σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 2097]91. Οἱ παραγωγοί και οι εξαγωγείς θα χρειαστούν µια μεταβατική  περἰοδο προκειµένου να προσαρμοστούν στο επίσηµο πρὀγραμμα διασφάλισης βιολογικά. παραγόµενων τροφίμων. Ί () ΕΕΤ. 195 της 22.7.1991, σ.Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 75 της 16.3.2002, σ. 21. ϱ) ΕΕΙ 11 της 17.1.1992, . 14. () ΕΕΤ. 345 της 29.12.2001, σ. 18. (2) . Ἠ διάρκεια της συμπερίληψης της Νέας Ζηλανδίας Όα πρὲπει να υπόκειται στο αποτέλεσµα του επιτοπίου ελέγχου όσον αφορά την εφαρµογή των κανόνων παραγωγἠς καὶ των μέτρων ελέγχου που εφαρµόζει η Νέα Ζηλανδία, ο οποίος προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. (6) . Οι αρχὲς της Νέας Ζηλανδίας παρείχαν στην Επιτροπή ὀλες τις απαιτούμενες εγγυήσεις και πληροφορίςς, οι οποίες αντα- ποκρίνονται στην απαίτηση σύμφωνα µε την οποία οι οργανι- σμοἰ πρέπει να ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορἰ- ζονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. ). Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 9492 πρὲπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως. (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει στις 30 Ιουνίου 2003, το Υπουργείο Γεωργίας καὶ Δασὼών της Νέας Ζηλανδίας (ΜΑΕ) µπορεί επίσης να εκδίδει το πιστοποιητικὀ που αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 µόνο για προϊόντα για τα οποία ἐχει χορηγηδεί καὶ κοινοποιηθεί η ἄδεια εισαγωγἠς σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11 παράγρα- φος 6 του εν λόγω κανονισμού, µε την προὐπόθεση ὁτι η ἄδεια έχει χορηγηθεἰ πριν απὀ την 1η Ιουλίου 2002. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 2002.