16, 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 314/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3432/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 19093 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισµό της ὀνοµατο- λογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγήἠ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 804/68 του Ἐυμδουλίου της 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2071/92 (), καὶ ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2551/93 της Επιτροπής (7), ποὺ τροποποιεί το παράρτηµα [ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της Έ3ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το. κοινό δασµολόγιο (0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 30850/93 (2), προθλέπει τροποποιῆσεις για ορισµένα τυριά που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3198/93 (2), ἔχει καθορίσει, µε δάση τη συνδυασμένη ονοµατολογία µια ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές και, συνεπώς, πρέπει να προσαρµοσθεί αυτός στην προαναφερθείσα τροποποίηση : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, ο τοµέας 10 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1994, . Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6, 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 27. 9. 1993 σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 277 της 10. 11. 1993, σ. Ἰ. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἰ. Για την 1':΄πι'τρ«:ν7:ή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 288 της 23. 11. 1993, σ. 10.