23, 11. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 300/19 ΟΔΗΓΙΑ 1999/90/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση της οδηγἰας 90/539/ΕΟΚ σχετικά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικὲς συναλλαγὲς καὶ τις εισαγωγὲς πουλερικών και αυγῶν γία επώαση απὀ τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 της οδηγἰας 90/539/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί5ης Οκτωβρίου 1990, σχετικἀ µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικὲς συναλλαγὲς και τις εισαγωγὲς πουλερικών καιὶ αυγῶν για επώαση απὀ τρίτες χώρες (3), Ὀεσπίζει κανόνες που εφαρµό- ἵονται για τα πουλερικἀ καὶ τα αυγὰ για επώαση που προορίζονται για τα κράτη μέλη ἡ περιοχὲς των κρατών µελών, το καθεστώς των οποίων έχει αναγνωρισθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας: (2) . η απόφαση 93/152/ΕΟΚ της Επιτροπής, της δης Φεβρουα- ρίου 1993, για τα κριτήρια εμβολιασμού κατά της ψευδο- πανώλης (νόσου Νευντσασί]ο) στο πλαἰσιο των προγραμμάτων τακτικού εμβολιασμού (), εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ίανουα- ρίου 1995 (0) ' εἶναι συνεπώς σκόπιµο να τροποποιηθεί η οδηγία 90/539/ ΕΟΚ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 12: ( το ἂἀρθρο 11 της οδηγίας προβλέπει, για πρακτικοὺς λόγους, ειδικὀ καθεστώς για τις ενδοκοινοτικὲς συναλλαγὲς ιδιαίτερα μικρών παρτίδων πουλερικών- ωὠστόσο, το εµπόριο ατροπίδωτων Όα πρέπει να συμπεριληφθεί στις γενικὲς δια- τἆξεις της οδηγίας: (5) . εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθούν οἳ κανόνες των συναλ- λαγὼν που ισχύουν για τρίτες χώρες ἔτσι ώστε να παρα- σχεθεἰ η δυνατότητα Ὀέσπισης συμπληρωματικών διατάξεων για την εισαγωγἠ πουλερικών καὶ αυγῶν για επώαση που ὃα παρέχουν, απὀ ἀποψη  υγειονομικού  ελέγχου,  εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες προς τις προβλεπόµενες απὀ το κεφἀλαιο Π της οδηγίας 90/529/ΕΟΚ και, επιπλέον, Όα περιέχουν διατάξεις για τη λήψη μἐτρων αποµόνωσης (καρα- ντῖνας)- (6) . προκειµένου να ληφθούν υπόὀψη οιἱ διατάξεις της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που  ανατίθενται. στην Επιτροπή (3),  εἶναι επίσης σκόπιµο να προσαρμοσθεί αναλόγως η οδηγἰα 90/ 539/ΕΟΚ, ς 15 πης 20.1.1996, σ. 13. ς 261 της 9.9.1996, σ. 187. ς 153 της 25.5.1996, σ. 46. Ι. 303 της 31.9.1990, σ. 6: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία ὁ την Τ[Ρ)1ι'ιί|]ξΤ1 προσχώρησης του 1994, Ι. 59 της 12.3.1992, σ. 35. [ 184 της 17.7.1999, σ. 23. Ἵ 9 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 90/539/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 1. Στο ἂρθρο 11 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3... Οἱ διατάξεις των παραγράἀφων 1 και 2 δεν εφαρμόζονται για αποστολὲς που περιλαµβάνουν ατροπίδωτα ἡἦ αυγὰ ατρο- πίδωτων για επώαση.» 2, Στο ἂρθρο 12 η παράγραφος 1 αντικαθίαταται απὀ το. ακὀ- λουθο. κείµενο: «Ἱ...' Σε περίπτωση αποστολών πουλερικών καιὶ αυγών για επώαση απὀ κράτη μέλη ἡ περιοχὲς κρατὼν μελών ὁπου εµβο- λιάζονται τα. πουλερικἀ σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 κατὰἀ της νόσου του Νουντασί]ο, προς ἑνα κράτος μέλος ἡ περιοχή ενὸς κράτους μέλους, το καθεστώς του. οποΐου ἐχει καθοριστεἰ σύμφωνα µε την παράγραφο 2 κατωτέρω, ισχύουν οι ακόλουθοι συμπληρωματικοί κανόνες: α) τα αυγὰά για επώαση πρέἐπει να προέρχονται απὀ σμήνη τα οποἰα: --- δεν εἶναι εμβολιασμένα ἦ --- ἔχουν εμβολιασθεἰ µε αδρανοποιημένο εµβόλιο ἡἦ --- ἔχουν εμβολιασθεί µε ζον εµβόλιο, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι ο εμβολιασμός πραγµατοποιήθηκε τουλάχιστον τριά- ντα ημέρες πριν απὀ τη συλλογή των αυγών για επώαση: β) οι νεοσσοἰ μίας ηµέρας (συµπεριλαμβανομένων των νεοσσών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεµάτων θήρας) δεν ὃα πρέπει να εμβολιάζονται κατὰ της νόσου του Νευ- εασε καὶ πρέπει να προέρχονται απὀ: --- αυγὰ για επώαση που πληρούν τις απαιτήσεις του στοι- χεῖου α) καὶ --- εκκολαπτήριο στο οποἰο οι μέθοδοι εκκόλαψης εξασφα- λίζουν ὁτι τα αυγά αυτὰ επωάστηκαν σε εντελώς διαφο- ρετικὲς χρονικὲς περιόδους και τόπους απὀ τα αυγά που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του στοιχείου α)- γ) τα πουλερικἀ αναπαραγωγἠς καὶ παραγωγἠς πρέπει: ---να µην εἶναι εμβολιασμένα κατὰ της νόσου του Νου- εασε καὶ ----να ἔχουν αποµονωθεί επὶ δεκατέσσερις ημέρες πριν απὀ Την αποστολή, εἴτε σε μία εκµετάλλευση εἶτε σε ἑνα σταῦμὀ αποµόνωσης υπὀ την εποπτεία του. επίσηµου κτηνιάτρου. Ἐν προκειµένω, κανένα πουλερικὀ στην εκµε- τάλλευση προέλευσης ἡ το σταθμὀ αποµόνωσης, ανἀ- λογα µε την περίπτωση, δεν πρέπει να ἐχει εμβολιασθεἰ κατἀ της νόσου του Νευνοασες κατὰ τις ημέρες που προηγούνται της αποστολἠς καὶ κανένα πτηνὸ το οποίο δεν προορίζεται για αποστολή δεν πρέπει να έχει εισέλθει