Ι. 203]58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.1999 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισμὀ ειδικὠν ὁρῶν που διέπουν τις εισαγωγὲς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Παναμά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 20558] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/526/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περὶ καθορισμού των υγειονοµικών κανόνων οἱ οποίοι διέ- πουν την παραγωγἠ καὶ τη διάθεση στην αγορὰ αλιευτικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/ 79/ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας: (1) . ὁτι ομάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπἠς διενήργησε επἰ- σκεψη επιθεώρησης στο Παναμά για την επαλήθευση των ὁρων υπὀ τους οποίους παράγονται, αποθηκεύονται. και αποστέλλονται στην Κοινότητα τα προϊόντα. αλιείας: (2) ' ὁτι οι διατάξεις της νομοθεσίας του Παναμά σχετικἀ µε την υγειονομική . επιθεώρηση  και. παρακολούθηση  προϊόντων αλιείας μπορούν να Ὀεωρηθούν ισοδύναμες µε τις διατάξεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ: (ϱ) . ὁπ στον Παναμά το «Περατίαπιοπίο ε Ῥεοίεςοίόη ἀς Α]ππεπίος (ΡΡΑ) ἀεὶ Μϊιπίοιοπίο ἀς δα]ιπά» ελέγχει αποτε- λεσματικά την εφαρμογή των εν ισχύ νόµων- (4) . ὁτ η διαδικασία χορήγησης του υγειονομικού πιστοποιητι- κού που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ πρὲπει επίσης να καλύπτει τον ορισμό ενὸς υποδείγματος  πιστοποιητικού, τις. ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε τη γλὠσσα ἡ γλὠσσες σὐνταξής του, καθώς καὶ την ιδιότητα του προσώπου που εἶναι εξουσιο- δοτημένο να την υπογρἀφει (σ) . ὁτι, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο β) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ, πρέἐπει να υπάρχει σήμανση της συσκευασίας των προϊόντων αλιείας, επὶ της οποίας πρέπει () ΕΕ Ι. 268 της 24.9.199]1, σ. 15. ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1998, σ. 31. να αναγρἀφεται το ὀνομα της τρίτης χώρας καὶ ο αριθμός ἐγκρισης της εγκατάστασης, πλοἰου-εργοστασίου, ψυκτικής αποθήκης ἡ πλοϊου-ψυγείου προέλευσης: (6) ' ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο γ) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος εγκεκριμένων . εγαταστάσεων, . πλοϊων-εργοστασίων . ἡ ψυκτικών αποθηκών: ὁτι πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος εγκεκριµένων πλοϊων-ψυγείων κατα την έννοια της οδηγίας 92/48/ΕΟΚ (7)- ὁτι οι κατάλογοι αυτοί πρὲπει να καταρτι- στούν µε βάση την ανακοΐνωση του ΌΡΑ προς την ἔπι- τροπή- ὁτι εναπόκειται, ως εκ τοὐτου, στο ΌΡΑ να εξασφα- λίσει την τήρηση των διατάξεων που Ὀεσπίζονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ: () . ὁπτο ΡΡΑ παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την τήρηση των κανόνων που ορίζονται στο κεφἀλαιο Ψ' του παραρτήµατος της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ καὶ σχετικά µε την τήρηση ισοδύναμων απαιτήσεων προς εκεῖνες που ορίζονται απὀ την εν λόγω οδηγία για την ἐἔγκριση εγκαταστάσεων, πλοίἰων-εργοστασίων, ψυκτικών αποθήκων ἡ πλοἰων-ψυγείων προέλευσης: (8) ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικής επι- τροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το «Βερατίαπιεπίο ε Ῥεοίοοοϊόπ ας ΑΠππεπίος (ΡΡΑ) ἀοὶ Μίπίς- [επῖο ἀε δα]πά» εἶναι η αρµόδια αρχή στον Παναμὰ για την εξα- κρίβωση και πιστοποίηση του γεγονότος ὁτι τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/ 493/ΕΟΚ. (ϱ) ΕΕ Ι. 187 της 7.7.19972, σ. 41.