21.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 224/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 2002 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και κατὰ των επιδοτήσεων σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5"] καταγωγἠς Ινδίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 3052] (2002/661/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ῶ τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), και ιδίως το ἀρθρο 14, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 29 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή ἔλαβε δύο καταγγε- λῖες σχετικά µε το ζημιογόνο ντάµπυγκ καιὶ τις επιδοτήσεις που ασκούντο, κατὰ τους ισχυρισμούς, απὀ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων µαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5’) καταγωγἠς ἸΙνδίας. (2) . Οἱ δύο καταγγελἰες υποβλήθηκαν απὀ την επιτροπή ευρω- παἰων κατασκευαστών δισκετών (Ῥοίζπ1α) (εφεξής «ο καταγ- γέλλων») για λογαριασμὀ των παραγωγών που αντιπροσω- πεύουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων μαγνητικών  δίσκων ᾿ (μικροδίσκων ᾽ ). Οἱ εν λόγω καταγγελἰες περιεῖχαν αποδεικτικά εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεία ως προς την ὑπαρξη ντάµπυνγκ και επιδο- Τήσεων καὶ την εξ αυτών προκαλούμενη σημαντική ζηµία, τα οποία κρίθηκαν επαρκἠ για να δικαιολογήσουν την έναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ καιὶ διαδικασίας αντεπιδοτήσεων. (4) . Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστές ανακοινώσεις που δημοσιεύτηκαν στις 13 Δεκεμβρίου 2001 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3, την ἔναρξη διαδικασιών αντιντάµπινγκ καὶ κατὰ των επιδοτήσεων ὁσον Ί () ΕΕΙ. 56 της 6.2.1996, σ. ]. (ϱ) ΕΕΙ. 257 της 11.10.2000, σ.2. ϱ) ΕΕΙ. 288 της 21.10.1997, σ. 1. () ΕΕ ς 254της 12.12.2001, σσ. 2 και 6. αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων  3,5”) που υπάγονται προς το παρὀν στον κωδικὀ ΣΟ οχ. 8523 20 90, καταγωγἠς Ἰνδίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους κοινοτικοὺς παραγω- γοὺς, τους παραγωγούς-εξαγωγείς, τους εισαγωγεἰς και τους γνωστοὺς ως ενδιαφερόµενους χρήστες και προμηθευτές, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ τον καταγγέλ- λοντα σχετικὰ µε την ἐναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερό- μενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτὼς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτὰ σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Με επιστολἠ της 25ης Ιουνίου 2002 προς την Επιτροπή, η ῬΙοῖπηα ανακάλεσε επισήµως τις καταγγελίες κατὰ του ντάµπινγκ καὶ των επιδοτήσεων ὅσον αφορά τις εισαγωγὲς ορισµένων μαγνητικών  δίσκων  (πικροδίσκων  3,5"). κατα- γωγής Ινδίας. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 358496 καιὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονι- σμούὐ (Ε αριθ. 202697, σε περίπτωση ανάκλησης της καταγγελίας απὀ τον καταγγέλλοντα, η΄ διαδικασία. εἶναι δυνατὸ να περατοῦται, εκτὸς αν κρίνεται ὁτι η περἀτωσή της δεν θα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας δια- δικασίας, δεδοµένου ὁτι η έρευνα δεν ἐφερε στο φως τυχόν στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία η περάτωση αυτή δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικἀ και τοὺς παρεσχέθη η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Εντούτοις, η Έπι- τροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις σύμφωνα µε τις οποῖες η περάτωση αυτή δεν Όα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότη- τας. Η Επιτροπή εποµένως συνάγει το συμπέρασμα ὁτι πρέπει να περατωθούν οι διαδικασίες αντιντάµπυγκ καὶ κατά των επι- δοτήσεων ὀσον αφορὰ τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµέ- νων . μαγνητικών . δίσκων . (μικροδίσκων . 3,5"). καταγωγἠς Τνδίας, χωρἰς την επιβολἡ μέτρων,