5.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 222127 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1564/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεµβρίου 2003 για τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ της λευκής ζάχαρης και της ακατἐργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰάς στον τοµέα της ζάχαρης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 680/2002 της Επιτροπήἠς (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι επιστροφὲς που εφαρμόζονται κατὰ την εξαγωγἠ για τη λευκή  ζάχαρη. καὶ την ακατἐργαστη ζάχαρη. έχουν καθο- ρισθεἰ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1507/2003 της ἔπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1532/2003 (3. 2). Η εφαρμογὴ των λεπτομερειὼν που αναφἑρονται στον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1507/2003 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεἰ στην τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, οι οποίες ισχύουν σήμερα, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση και ὀχι µετουσιωμένων, των. προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεἰο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001 καὶ καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1507/ 2002, εἶναι τροποποιημένες σύμφωνα µε τα ποσὰ που. ορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 5 Σεπτεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Σεπτεµβρίου 2001. [ 178 της 30.6.2001, ( τΕ σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕΤ. 217 της 29.8.2002, σ.5. () ΕΕΙ. 218 της 30.8.2002, σ. δ. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής