23. 3. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 65/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 618/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Μαρτίου 1995 για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τοὺς τόνους που παραδόθηκαν στη διοµηχανία κονσερδοποίησης την περίοδο απὀ Ίης Οκτωδρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ΄Ι'Ι(ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 του Συµδουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλ- λιέργειας(, µε τη μορφῆ που ἔχει μετά την τελευταία τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 189193 (), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος ὃἃ, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστικῆ µονάδα και το συντελεστή µετατροπῆς ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 του Συµδουλίου (9, καιὶ ιδίως το άρθρο 12 καιὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος Ί, Εκτιμώντας: ' ὅτι η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο ἀρθρο 18 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 χορηγείται υπο ορισµένους ὀρους στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνου που παραδίδοντατ στη διοµηχανία κονσερδοποίησης κατά το ημερολογιακό τρίµηνο, το οποίο αφορούν οι διαπιστώσεις τιµών, όταν η µέση τρίµηνη τιμῆ στην κοινοτική αγορά καὶ, ταυτόχρονα, ῃ τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», προσαυξημένη, ενδεχο- μένως, κατά τον αντισταὑμιστικὀ φόρο που επιθλήθηκε, είναι χαμηλότερες από το 9394 της τιμῆς στην κοινοτική παραγωγἠ του εν λόγω προϊόντος- ότι,. απὀό την ανάλυση της κατάστασης της κοινοτικἊς αγοράς, διαπιστώθηκε ὁτι για τρία είδη του εν λόγω προϊό- ντος Κατά την περίοδο απὀ Ίης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμ- 6ρίου 1993 τόσο η µέση τρίµηνη τιμή της αγοράς όσο καὶ η τιμῆ «ελεύθερο στα σύνορα» πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3159/92 εἶναι χαμηλότερες από το 93 94 της ισχύουσας τιμῆς στην κοινοτική παραγωγή ποὺ καθορίζεται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 351/93 της Επιτροπής (3) για Τον καδορισµό, όσον αφορά την αλιευτική περίοδο 1993, των τιµών στην κοινοτικῆ παραγωγἠή τόνων που προορίζονται για τη διομηχανική παρασκευή προῖό- ντων πουὺ υπάγονται στον κωδικό της ΣΟ 1604: ᾿ ότι οι ποσότητες που επιλέγονται για να λάδουν την αντι- σταθμιστική αποζηµίωση, κατά την ἔννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, δεν μπορούν να υπερδαίνουν σε καµία περίπτωση, για το υπό εξέταση τρίµηνο, τα όρια. ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 4 τουῦ ιδίου άρθρου : ( ΕΕ αριδ. Ι. 388 της 31]. 12. 1992  σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 172 της 15. 7. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. (90ΕΕ αριθ. . 22 της 30. Ί. 1995 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 4! της ἰδ. 2. 1993, σ. 12. ότι οἱι ποσότητες ποὺ πουλήθηκαν καιὶ παραδόθδηκαν κατά τη διάρκεια τοῦ εν λόγω τριμήνου, στη διοµηχανία κονσερ- δοποίησης, η οποία είναι εγκατεστημένη στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας είναι μεγαλύτερες όσον αφορά τον τόνο το μεγαλόφθαλµο από εκείνες ποὺ πουλήθηκαν και παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια του. ίδιου. τριμήνου  στις τρείς τελευταίες αλιευτικές περιόδους, καιὶ για τον τόνο τον κιτρινόπτερο ποὺ ζυγίζει πάνω από 10 χιλιόγραµµα καιὶ τον τόνο το μακρύπτερο 110 ὑᾷ από αντές που πουλήθηκαν καὶ παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια τοῦ πρώτου τριμήνου τις αλιευτικές περιόδους από το 1984 έως το 1986 : ὁτι οι ποσό- ᾿ τητες αυτές υπερθδαίνουν τα όρια που καδορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 για τον τόνο το μεγαλόφθαλµο καὶ στην τρίτη περίπτωση για τον τόνο τον κιτρινόπτερο ποὺ ζυγίζει πάνω από 10 χιλιόγραµµα, καθώς και τον τόνο το μακρύπτερο : πρέπει, εποµένως, για τα προϊόντα αυτά να μειωθεί ο συνολικός ὀγκος των ποσοτῆτων που μπρρούν να λάδουν την αντισταθμιστική αποζηµίωση καιὶ να καθορι- στεί η κατανομή αυτών των ποσοτήτων μεταξύ των ενδια- φερομένων οργανώσεων παραγωγών, ανάλογα µε την αντί- στοιχη παραγωγἠ τοὺς, κατά τη διάρκεια του ίδιου τριµή- νου τῶν αλιευτικών περιόδων 1984 ἕως 1986: ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να ληφθεί απόφαση να χορηγηθεί αντισταθμιστική αποζηµίωση για την περίοδο από Ίης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1993 στα εν λόγω προϊόντα : ότι τα ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2381/869 της Επιτροπῆς (9) προθλεπει ὁτι η γενεσιουργός αιτία τουῦ γεῶρ- γικού συντελεστή μετατροπῆς που εφαρµόζεται στην αντι- σταθμιστική αποζηµίωση για τον τόνο ο οποίος προορίζε- ται στη διοµηχανία κονσερθοποίησης εἶναι αυτή που ισχύει την ηµέρα της πώλησης του προϊόντος : ὁτι, για την περίοδο απόὀ Ίης Οκτωδρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1993, ο γεωργικός συντελεστής μµετατροπής πολλαπλασιάζεται µε το διορθω- τικό παράγοντα 1207509 ὀόπως προθλέπεται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1209/903 της Επιτροπῆς (7): ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστεί η αντισταθμιστική αποζη- μίωση- ότι τα μέτρα πουὺ προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 … Η αντισταθμιστικήῆ αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 χορηγείται για την περίοδο από Ίης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1993, για τα ακόλουθα προϊόντα: (9 ΕΕ αριδ. . 225 της 3. δ. 1989 σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 18. 5. 1993, σ. 4].