26. Ἱ. 94 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 21/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 124/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1994 για παράταση ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1652/92, (ΕΟΚ) αριθ. 3779/91 και (ΕΟΚ) αριδ. 23685/02 όσον αφορά τις επιστροφές κατἀ την εξαγωγή για το δεµατοποιημένο καπνὸ των συγκοµιδών 1990, 1991 καὶ 1992 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 727/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 860/92 (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο πρώτη φράση, Εκτιμώντας: ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή ἔέχουν καθοριστεί για ορισμένες ποικιλίες καπνού των συγκομιδών 19885, 1989 καὶ 1990 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1652/92 της Επιτρο- πῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1615/93 (9: ότι ἔχουν επίσης καθοριστεί επιστροφές κατά την εξαγωγή για. ορισμένες ποικιλίες καπνού της συγκομιδής 1991 απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3779/91 της Ἐπιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1616/93 (9- ὁτι, τέλος, ἔχουν καθοριστεί οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένες ποικιλίες καπνού της συγκομιδής 1992 απὀ τον κανονισμό (ΕΘΚ) αριθ. 3685/92 της Επιτρο- πῆς (- ότι, από την ανταγωνιστικότητα ποὺ επικρατεί στη διεθνή αγορά, “δικαιολογείται η παροχή επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα ελληνικά καπνά νἱγρίη]α για τη συγκομιδή 1992 : ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν τα δύο παραρ- τῆματα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3685/92 - ότι, µε εξαίρεση τη συγκοµιδή 1988, η προθεσµία χορηγή- σεῶς ὅλων τῶν ενισχύσεων ἔχει καθοριστεί στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1993 : ότι, όσον αφορά τις συγκομιδές 1990, 1991 και 1992, έχουν παρουσιασθεί δυνατότητες εξαγωγἠς µετά από την ημερομηνία αυτῆ για ορισµένες ποικιλίες καπνού : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να χορηγηθούν επιστροφές για τις εν λόγω ποικιλίες, για να εἶναι δυνατόν να πραγµατοποιηθεί η εξαγωγή τους: ότι οἱ επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να εφαρµο- σθούν στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται από την Ίη Ιανουαρίου 1994 : ότι τα µιέτρα που ψοδλεπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήἠς Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Η διάρκεια ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1652/92, (ΕΟΚ) αριδ. 3779/91 και (ΕΟΚ) αριδ. 3685/92 παρατείνεται έως τις 30 Ιουνίου 1994, όσον αφορά τις συγκοµιδές 1990, 1991 καὶ 1992, Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3685/92 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο παράρτηµα Ἱ, μετά τον αύξοντα αριθµό 25, προστίθε- ται το ακόλουθο κείµενο: 6 ᾖ Υπριπα Ε | 2401 10 102602 01 | θ2» 2. Στο παράρτηµα ΊΙ, µετά τον αύὔξοντα αριῦµό 25, προστί- | Όεται το ακόλουθο κείµενο: «26 | Ὑἱτριπία Ε]. | 2401 20 10 2602 Μ,2,1, θ2» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται στις εξαγωγές ποὺυ πραγματοποιούνται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅόλα τα μέρη τουῦ καὶ ωχυει άµεσα σε ωΘε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1994, () ΕΕ αριὀ. . θ4 της 28. 4, 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 91 της Ἰ. 4. 1992 σ.Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 172 της 27. 6. 1992 σ. 42, (4 ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 26. 6. 1993, σ. Ίδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 356 της 24. 12 1991 σ. 54. ( ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 16. 6, 1993, σ. ἰ7. () ΕΕ αριδ. Ι. 374 της 22. 12. Ι992 σ. 6. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής