. 108/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21.4, 19909 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουλίου 1908 σχετικά µε την εκτροπή των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν για την αναδιάρθρωση του ναυπηγείου ΜΤΝΨ-5είΕΕουνετΓ: καὶ τοῦ ναυπηγείου ΨοϊΚοινετί: διγα[οιιπά, ποὺ ανήκαν παλοιότερα στον όµιλο ΒτειππεΓ Ψ ]κο Ψετιππά, καὶ την µη εγκεκριµένη καταθολή 112/4 εκατομμυρίων ΠΕΜ υπό μορφή επενδυτικού δανείου προς το ναυπηγείο ΜΤΟΎΨΨ -5ο ς- [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 2405] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/214/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποθάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το προαναφερόµενο ἀρθρο, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: Ἱ. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 20ής Μαρτίου 1996, η Επιτροπή πληρο- φόρησε τη γερμανική κυδέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Η απόφασή της αφορούσε την εικαζό- µενη εκτροπή τῶν εγκριθεισών ενισχύσεων αναδιάρθρωσης ποὺ χορηγήθηκαν υπέρ τοῦ ΜΤΝΨΟ -5ο Ηεννετ[ ΩΟταΡΗ στο Ὑτσππατ (στο εξής ΜΤΨΟ) και του Ψνο[Κοννετί: ΟταΡΗ στο Βίτα[συπά (στο εξῆς: ΝοϊΚεννετί!) σε άλλες επιχειρῆσεις τοῦ Ῥτεπαίο: Ψπ]Κκαπ Ψετρυπά ΑΩ (στο εξής. ΒΥΥ), καθώς και τη µη εγκριθείσα καταδολή ενός επενδυτικού δανείου προς το ναυπηγείο ΜΤΥΨΟ. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (') η Επιτροπή κάλεσε τα άλλα κράτη μέλη και () ΕΕ Ο 150 της 24.5.1996, σ. 2. τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους να υποδάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς επί του ὑέματος: Η Γερμανία σχολίασε την απόφαση της Επιτροπής µε επισ- τολή της 2ης Σεπτεµθρίου 1906. Η Γερμανία διαθίθδασε, εξάλλου, ἔκθεση τουῦ «Βυπάεσαπθίαϊι Εῖτ νοτείπΙσυησορς- αἰπρῖς Βοπάεταπίραθεη» (στο εξῆς Βν5) σχετικά µε την απώλεια δ534 εκατομμυρίων ΌΕΜ στο πλαίσιο της πτώχευσης της Βτεππετ Ψπ]Κκαπ Ψετρυπά ΑΩ. καὶι απέστειλε µε επιστολή της 22ας Ιουλίου 1996 την ἔἐκθεση της εταιρείας των ορκωτών λογιστών Βδυοαῖ Δ Ῥατίηπετ (στο εξῆς 5ΙΙ5ΞΑΤ) σχετικά µε τις εισφορές των «ναυπηγείων της Ανατολικής Γερμανίας, (δηλαδή του ΜΤΨΨΟ καὶι ΥΨΨΥ8) στο κεντρικό σύστημα συγκέντρωσης μετρητών (ΟαθΏ (Οοποςπίταϊοη) της Βτεππε: Ψπ]καπ Ψετιθππά ΑΟ, στη Βρέμη. Η αναθεωρη- μένη τελική ἐκθεση εκπονήθηκε στις 5 Σεπτεµθρίου 1996. Με επιστολή της Ίθης Ιουλίου 1996, η Επιτροπή διαδίδασε στη γερµανική κυδέρνηση τις παρατηρήσεις ποὺ της είχαν υποθάλει δύο κράτη µέλη σχετικά µε την κίνηση της διαδι- κασίας. Η γερμανική κυδέρνηση έλαθε θέση σχετικά µε τις παρατηρήσεις αυτές στην προαναφερόµενη επιστολή της 3ης Σεπτεµθρίου  1996. Οι παρατηρήσεις καὶ οι εκθέσεις που διαδιθάστηκαν στην Επιτροπή µετά την κίνηση της κύριας διαδικασίας ελέγχου επέτρεψαν µια πολύ καλύτερη γνώση του. εὕρους της κατάχρησης των κεφαλαίων και της  λειτουργίας  του συστήµατος συγκέντρωσης µετρητών (Οαο Οοποεπίταϊοτ