Ι. 17316 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.6.2006 (2) (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 2005 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή µε την κοινή αγορὰ καὶ τη συµφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση αριθ. ΓΟΜΡΙΜ.3687 --- Ιοῖπποου ἃ- ΤοΏπσοπ/ ( άαπε) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2005) 3230] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/430/Ε Στις 25 Αυγούστου 2005 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για µια υπόθεση συγκέντρωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος ΊἸ. Μια µ εµπιστευτική ἐκδοσή του πλήρους κειµένου της απόφασης στη γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης καὶ στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής βρίσκεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στήν ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: ΠΠρ://εμτορα.εμ.Ιπέ/όοπηπ/ οοπηρεΏοπ πο επ.Πτπ] Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στις 15 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή ἔλαβε γνωστοποίηση για µια προτεινόµενη συγκέντρωση σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 139/2004 (εφεξής «κανονισμός συγκεντρώσεων») µε την οποῖα η επιχείρηση ΤοΏπσοπ ἃ ΙοΏπσοπ (ᾶ]», ΗΠΑ) αποκτά, κατἀ την ἐννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού του Συµβου- λίου, τον ἔλεγχο του. συνόλου της επιχείρησης υἰάαπΓ (οτροταΏοη («Οάαπι», ΗΠΑ) μέσω αγορὰς των μετοχών της. Α. Τα µέρη ΗΤ ἃ Τ εἶναι µια επιχείρηση µε ἑδρα τις ΗΠΑ. Το 2003, εἶχε παγκοσµίως 111 000 εργαζοµένους και πραγµατο- ποἰησε κύκλο εργασιών περίπου 37 δισ. ευρώ. Οἱ δραστη- ριότητὲς της αφορούν κυρίως τρεις τοµμεῖς: καταναλωτικά αγαθἀ (18 6 του κύκλου εργασιών), φαρμακευτικά (47 “8) και τατρικά βοηθήματα και διαγνωστικἀ («ΜΠ ἃ Ώ», 36 36 του κύκλου εργασιών). Η Οάαπε εἶναι µια επιχείρηση µε ἑδρα τις ΗΠΑ η οποία ενεργοποιεῖται στο σχεδιασμὀ καὶι την ανάπτυξη ιατρικών () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἱ. καρδιοαγγειακών  προϊόντων. Το 2002, εἶχε παγκοσμίως περίπου 12 000 εργαζοµένους καὶ κύκλο εργασιὼών περίπου 3,3 δισ. ευρώ. Η Οζμ]άαπ( καλύπτει τέσσερις κύριους τοµείς στον ταχέως αναπτυσσόµενο κλάδο των ιατρικών καρδιοαγ- γειακών προϊόντων: ρύθμιση καρδιακού ρυθμού, επεμβατική καρδιολογία, ενδοαγγειακὲς συσκευές καὶ. καρδιοχειρουρ- γική. Β. Η πράξη Η συγκέντρωση εἶναι µια εξαγορἀ του αποκλειστικού ελέγ- χου της (πάαπ: απὀ την Τ ἃ ], κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου. 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του. κανονισμού συγκεντρώσεων ΕΚ. Π. ΟΙ ΣΚΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ Η ἐρευνα αγορἀς επιβεβαίωσε ὁτι η συγκέντρωση επηρεάζει κυρίως τους ακόλουθους τομεῖς: Ἱ. συσκευὲς επεμβατικής καρδιολογίας: 2. ενδοαγγειακές συσκευές: 3. συσκευὲς καρ- διοχειρουργικής- 4. συσκευὲς ρύθμισης καρδιακού ρυθμού. Στον τελευταῖο τοµέα δεν υπάρχει επικάλυψη, αφού η [ ἃ δεν δραστηριοποιείται σήμερα σε αυτὸν.