Αριθ. Ι. 313/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 12. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Νοεμθδρίου 1996 σχετικά µε διαδικασία κατ' εφαρμογή τουῦ ἀρθρου 83 της συνθήκης Ευρατόμ (Χνπ-θδ-]επκοῦ Τυηρείεπ Ττά, Ηεππεῖ Ἠειηρειεαά) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (96/671/Ευρατόμ) ΗἩ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, καιὶ ιδίως το άρθρο δ3, Έχοντας δώσει στην επιχείρηση Ίεποοῦ Τμηροίεη Ιά τοῦ Ἠεπιεῖἰ Ἠετηρεϊελά (Ἠνωμένο Βασίλειο) τη δυνατότητα να εκφράσει την ἀποψή της επί των αποφάσεων που διατυπώ- Όηκαν από την Επιτροπῆ, Εκτιμώντας ὁτι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η απόφαση αυτή αφορά µη τήρηση δασικών απαιτήσεων του ελέγχου ασφάλειας από την επιχείρηση [επσοπ Τυπροίεη [ιά (Ἠεπιεῖ Ἠεπιροιερά, ΤΚ), κατά την περίοδο από τον Μάιο του 1992 έως τον Οκτώδριο του 1995, Η Ιεπεοῦ Τωπρσίεη [ τά είναι µια επιχείρηση τεχνικών µελε- τών και κατασκευών που χρησιμοποιεί εγκαταστάσεις στις οποίες προηγουµένως στεγάζονταν άλλες επιχειρήσεις ποὺ πραγματοποιούσαν δραστηριότητες κατεργασίας εξαντληµέ- νου ουρανίου (περιεκτικότητας σε ισότοπο 235 κατώτερης της του φυσικού). Έτσι, το 1992, κατά την ἔναρξη λειτουρ- γίας της ]επθοπ Τυπροίεπ Ι 4, περιήλθε στην κατοχή της επιχείρησης απόθεµα αποτορνευµμάτων εξαντληµένου ουρα- γίου από προηγούμενες κατεργασίες. Ως κάτοχος του εν λόγω υλικού, η Ί]επεοῦ Τυπρείεπ Τ ά κατέστη υπεύθυνη για την τήρηση των υποχρεώσεων όσον αφορά. τον έλεγχο ασφάλειας σύμφωνα µε το κεφάλαιο ΨἩΠ της συνθήκης Ευρατόμ. Η Τεπεοπ Τυπροίεπ [ ά δραστηριοποιείται σήμερα στον τοµέα της παραγωγἠς και κατεργασίας κραµάτων βολφραμίου. Στην εγκατάσταση δεν. εκτελούνται. πλέον, οὐτε προθλέπονται για το. μέλλον, δραστηριότητες που σχετίζονται µε πυρηνικό υλικό. Ύστερα. απὀ ανταλλαγῆ διαφόρων εγγράφων, επιτόπιες επαληθεύσεις καὶ ακροαματική διαδικασία που πραγµατο- ποιήθηκε στις 29 Νοεμθρίου 1995 στο Λονδίνο στα γραφεία της Επιτροπής, διαπιστώθηκαν τα ακόλουθα: --- Στις 9 Μαρτίου 1992, η Ευρατόμ πραγµατοποίησε ἔλεγχο στην επιχείρηση. Τα πορίσµατα διαδιδάστηκαν . στο φορέα εκµετάλλευσης µε επιστολή, τον Ιούλιο του 1992, και επισηµάνθηκαν τα ακόλουθα: --- δεν εφαρµόζεται λογιστικὀ σύστημα για τα πυρηνικά υλικά που να πληροί τοὺς όρους που προθλέπονται στους κανονισμούς της Επιτροπῆς. Ζητήθηκε απόὀ το φορέα εκµετάλλευσης η εφαρμογῆ κατάλληλου συστήµατος. Το σύστημα αυτό έπρεπε αν περιλαµδθά- νει την τοποθέτηση ετικετών στα κιδώτια. αποθήἠ- κευσης, την τήρηση διθλίου λογιστικών καταστά- σεων και την ἐκδοση παραστατικών, --- δεν κατέστη δυνατή η ικανοποιητική επαλήθευση του αποθέματος, εξαιτίας των ανεπαρκών και ελλιπών καταστάσεων µε το αποθηκευµένο υλικό, --- διαπιστώθηκε ότι πολλές από τις υποθληθείσες εκθέ- σεις ἦταν λανθασμένες, άλλες έλλειπαν, ενώ αποκα- λύφθηκαν επίσης αρκετά σφάλµατα. Ὑπενθυμίστηκε επίσης στο φορέα εκµετάλλευσης ότι, πριν από κάθε αποστολῆ πυρηνικού υλικού, το υλικό πρέπει να χαρακτηρίζεται και να γνωστοποιείται η µετα- φορά σύμφωνα µε τοὺς κανονισμούς της Επιτροπῆς. Ύστερα από τον έλεγχο αυτό και δάσει των πληροφο- ριών ποὺ χορήγησε ο φορέας εκµετάλλευσης, συµφωνή- ὅηκε, στις 31 Ιουλίου 1992, η ποσότητα του αποδέματος. Η ποσότητα ανερχόταν σε 9,073 τόνους εξαντλημένου καιὶ 7,3 κιλά φυσικού ουρανίου.