14. 5. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 117/9 (Πράζεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαϊΐου 1996 περί τροποποιήσεως του καταστατικού της κοινῆς επιχειρήσεως [οίπι Επτορεαη Τοτως (ΓΕΤ) (96/305/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ἀτομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το ἂρθρο 50, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι προς εκτέλεση του ΤΕΤ, το Συμδούλιο, µε την απόφασή του 78/471/Ευρατόμ (), συνέστησε την κοινή επιχείρηση Ἰοίπι Έυτορεαη Τοτι (ΤΕΤ) και οέσπισε το καταστατικό της, το οποίο τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 91/677/ Ευρατόμ (')- ότι µε την απόφαση 94/268/Ευρατόμ () το Συμδούλιο θέσπισε πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις ἔρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1994-:1998): ὁτι µε την απόφαση 94/109/Ευρατόμ(ϱ) το Συμθούλιο σέσπισε - ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τοµέα της ελεγ- χόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης: ὁτι το πρόγραµµα αυτό εμπεριέόχει νέα επιστηµονικά καιὶ τεχνικά επιχειρήµατα, π.χ. δοκιμές εκτροπέα για τεχνολογική καὶ δασική έρευνα, ιδίως ( ΕΕ αριθ. Ο 78 της ἰδ. 3. 1996, σ. 33. ( ΕΕ αριδ. Ο 18 της 22. Ἱ. 1996, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 7. 6. 1978, σ. Ί0. ( ΕΕ αριθ. Γ. 375 της 3]. 12. 199], σ.. (9ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 6. 5. 1994, σ. 31. (90 ΕΕ αριθ. Ἱ. 331 της 21. 12. 1994, σ. 22. ἓν ὄψει της επομένης φάσης, τα οποία συνηγορούν υπέρ της συνεχίσεως της λειτουργίας του [ΕΤ και μετά το 1996: ότι, προκειµένου να προωθηθούν ουσιαστικά οι στόχοι τοῦ Ειδικού ανωτέρω προγράµµατος, πρέπει να΄ παραταθεί ἡ λειτουργία της [οῖαι Έυπτορείη Τοτως ([ΕΤ) μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1999, µε στόχο την παραγωγἠή συµπληρωματι- κὠν δεδοµένων όσον αφορά το ΙΤΕΕ, ιδίως για τα ΙΤΕΚ- ΕΡΑ, προτού αρχίσει η τελικἢ φάση λειτουργίας ε δευτέριο-τρίτιο: ότι το συμθούλιο του ΤΕΤ ἔχει, προς το σκοπό αυτό, εγκρίνει, στις 23 Μαρτίου 1995, την παράταση της κοινής επιχείρησης μόχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991, καδώς καὶ την αντίστοιχη τροποποίηση του καταστατικού της: ὁτι η παράταση του ΤΕΤ καὶ η χρηµατοδότηση της κοινοτι- κῆς συμμετοχής στις δαπάνες του για την περίοδο 1995-1998 είναι απολύτως συμθατές µε τις διατάξεις της αποφάσεως 94/799/Ευρατόμ: ότι, μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκῆ Ένωση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, το Τεοῦπποῖοργ Πενεῖορππεη Οεπῖτς οἵ Εἰπ]απά (ΤΕΚΕ5) ζῆτησε να προσχωρήσει στην κοινῆ επιχείρηση [ΡΤ: ότι το συμδούλιο του [ΕΤ ενέκρινε την προσχώρηση καθώς και τις αναγκαίες τροποποιήσεις του καταστατικού της: ὁτι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 101 της συνθήκης, η Κοινό- τητα συνήψε συµφωνία συνεργασίας στον τοµέα της ελεγ- χόμενης θερμοπυρηνικῆής σύντηξης και της φυσικῆς των πλωσμάτων µε το Βασίλειο της Σουηδίας: ότι το συμδούλιο του ΙΕΤ  ενέκρινε τις τροποποιῆσεις του καταστατικού που κατέστησαν αναγκαίες λόγω της πρόσφατης προσχωρήσεως του εν λόγω κράτους στην Ευρωπαϊκή Ένωση: