30, 12, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 341/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3300/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 1994 για τη Ῥέσπιση µεταδατικών µέτρων στον τοµέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Ἐουηδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Νορδηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καλουµένη στο εξής «πράξη».. και ιδίως το άρθρο 145 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 149 παράγραφος Ἱ. Εκτιμώντας: ότι, η πράξη προσχώρησης και εποµένως και η κοινοτική ρύθμιση που ὃα οεσπίζεται για την παραγωγή και την εµπο- ρία των γεωργικών προϊόντων εφαρµόζεται από Ίης Ιανουα- ρίου 19905 ὁτι, εποµένως, το καθεστώς παραγωγἠῆς που προθλέπεται κυρίως από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ς ἴουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη (), δὲν εφαρµόζε- ται παρά από την ημερομηνία αυτήῆ, δηλαδή κατά τη διάρ- κεια της περιόδου εµπορίας 1994/95 : ότι η θέσπιση µεταθδα- τικών μέτρων κατά την ἔννοια του άρθρου 149 παράγραφος 1 της πράξης, κρίνεται αναγκαία για να καταστεί δυνατῆ η µετάδαση, απὀ Ίης Ιανουαρίου 1995, από το υφιστάμενο καδεστώς παραγωγἠς στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία στο καθεστώς εκεἰνο που οεσπίζεται µε τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1185/81: ότι, για να διασφαλισθεί η καλλύτερη δυνατῆ εφαρµογή των καθεστώτων παραγωγῆς και αυτοχρηµατοδότησης ποὺ είναι ίδια του τοµέα της ζάχαρης, πρέπει να καθορισθούν, από την προσχώρηση τῶν νέων μελών, οι προὐποθέσεις ποὺ εφαρµόζονται στις ποσότητες που μπορούν να εισέλθουν στα κανονικά αποδέματα µεταφοράς: ὅτι, για την περίοδο εµπορίας 1994/95 ῃη παραγωγή ζάχαρης στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία πραγµατοποιή- Όηκε πλήρως υπό εθνικά καθεστώτα και ένα μεγάλο μέρος της διατέθηκε προ της Ίης Ιανουαρίου 1995 : ότι, υπό τις προὐποθέσεις αυτές, δεν µπορεί να προθλεφθεί η αναδρο- μικὴ παρέµδαση στις συμδάσεις παράδοσης σακχαροτεύτ- λων ἡ σακχαροκαλάµου που ἔέχουν συναφθεί για την εν λόγω παραγωγἠή μεταξύ των παραγωγών και των διοµηχα- νιών ζάχαρης : ὁτι δικαιολογείται, εποµένως, να προδλεφθεί ότι οι. διατάξεις αυτοχρηματοδότησης του. τοµέα ποὺ προθλέπονται στα άρθρα 28 και 2δα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 δεν εφαρµόζονται για τις ποσότητες ζάχαρης πριν από την Ίη Ιουλίου 1995 : ὅτι, σε ό,τι αφορά την παρα- γωγἠή ισογλυκόζης στη Φινλανδία, τα συνήθη αποῦέματα µεταφοράς την Ίη [ανουαρίου 1995 είναι περιθωριακά, διότι ῃ. παραγωγῆ αυτῆ πραγµατοποιείται ανάλογα µε τη ζήτηση : ότι, ἔτσι, πρέπει, φροντίζοντας για την ίση µεταχεί- () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἱ1. Ἱ. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθδ. Ο 241 της 29. δ. Ι994, σ. 2Ι. ριση µε τη ζάχαρη, να προθλεφθεί ὁότι τα προαναφερθέντα άρθρα 28 και 284 δεν εφαρµόζονται για την ισογλυκόζη που παράγεται πριν απὀ την Ίη Ιουλίου 1995 που αρχίζει η νέα περίοδος εµπορίας 1995/96 : ότι, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1995, η παραγωγή ζάχαρης στο πλαίσιο των ποσοστώσεων της περιόδου εµπορίας 1994/05 στην Αυστρία, τη Φινλανδία καιὶ τη Σουηδία είχε ἤήδη πραγµατοποιηθεί και ότι η κατανά- λώση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου θα πρέπει να γίνει από τα συνήθη αποθέµατα μµεταφοράς : ὁτι, σε ὅ,τι αφορά την παραγωγῆ ισογλυκόζης, λαµθανοµένων υπόψη των  προαναφερομένων χαρακτηριστικών καιὶ. για΄ να αποφευχθεί ο κίνδυνος να θιχτεί ένας από τους δασικούς στόχους του καθεστώτος των ποσοστώσεων, η επίτευξη δηλαδή µιας κάποιας ισορροπίας στην Κοινότητα μεταξύ παραγωγής και διάθεσης της παραγωγῆής, πρέπει να προθλε- φθεί ότι η κατανάλωση στη Φινλανδία, κατά την περίοδο από την ΤΊη Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1995, πρέπει να εξασφαλιστεί από την παραγωγῆή που ὃα πραγµατοποιηδεί κατά τη διάρκεια αυτῆς της συγκεκριµένης περιόδου : ὅτι, ἔτσι, κρίνεται ενδεδειγµένος ο περιορισµός των ποσοτήτων βάσης Α και Β, για την ισογλυκόζη, που ισχύουν στη Φινλανδία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 στο επίπεδο πουὺ αντιστοιχεί στο µερίδιο της µέσης διαπιστωθείσας παραγωγής, για την Κοινότητα πριν απόὀ την ένταξη, κατά τοὺς μῆνες Ιανουάριο ἕως Ιούνιο σε σχέση µε τις ετῆσιες ποσότητες δάσης πουὺ ἔχουν καθορι- στεί για τη Φινλανδία : ὁτι, επειδή το καθεστώς αυτοχρηματοδότησης ποὺ προδλὲ- πεται απὀ τα άρθρα 28 και 28α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1785/81 δεν εφαρµόζεται στη ζάχαρη και την ισογλυκόζη για την παραγωγή της περιόδου από Ίης Ιανουαρίου μόχρι 30 Ιουνίου 1995 στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, πρέπει να προδλεφθεἰ ότι το καδεστώς επιστρο- φών κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στο ἀρθρο 19 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καὶ το καθεστώς των επιστροφών κατά την παραγωγή πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού δεν εφαρµόζονται για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη σ᾿ αυτά τα κράτη µέλη κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου : ότι το ἀρθρο Ί1θ6α παράγραφος 2α τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριὀ. 1785/81 προδλέπει ότι µπορεί να εισαχθεί στη Φινλαν- δία μία ορισµένη ποσότητα ακατέργαστης ζάχαρης µε µειω- μένη εισφορά : ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι ὀροι εφαρµο- γῆς και, ιδίως, οι όροι εκείνοι ποὺ αφορούν τη χορήγηση ενίσχυσης προσαρμογῆς στη διοµηχανία ζάχαρης . κατ' αναλογία προς το καθεστώς ενίσχυσης ποὺ προδλέπεται στην Πορτογαλία: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 145 παράγραφος 12 της πράξης, τα συνήθη αποθέματα μµεταφοράς καθορίζονται για. κάθε προϊόν µε δάση κριτῆρια και στόχους οι οποίοι είναι συγκε- κριµένοι για κάθε κοινή οργάνωση αγοράς: ὁτι, εποµένως, πρέπει επίσης να καθοριστεί για τον τοµέα της ζάχαρης το