Αριθ. 1. 41/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 2, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 315/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Φεδροναρίονυ 1994 ο οποίος αφορά τη μείωση των μεταθλητών στοιχείων πον εφαρµόζονται σε ορισµένα εµπο- ρεύματα καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας προερχόµενα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροτής͵ Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 1903 περί καθορισμού του. καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών  προϊό- ντῶν ('), καθόρισε τη μέθοδο υπολογισμού τῶν μεταθλητών στοιχείων πουὺ εφαρµόζονται στα εμπορεύματα πουὺ αναφέ- ρονται στον πίνακα 1 του παραρτήµατος Β ὁτι, κατά το ἀρθρο ] τοῦ συμπληρωματικού πρωτοκόλλου, μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Τσεχικής Δημο- κρατίας, της ενδιάµεσης συµφωνίας ()) σχετικά µε το εµπό- ριο καὶ εµπορικά Βέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονο- μικῆς Κοινότητας Κκαὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικής και Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, η συµφωνία ισχύει για την Τσεχικὴ Δημοκρατία, µε τις τροποποιήσεις που αναφέρονται εκεί: ότι, κατά το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 τουῦ πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας, λαμθάνονται υπόψη τα μέτρα που δεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14 της συµφώ- νίας : ότι τα ανωτέρω µέτρα, όπως τροποποιήθηκαν από το πρόσθετο πρωτόκολλο () της ενδιάµεσης συμφωνίας που ετέθη σε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1993 µε την απόφαση 93/421/ΕΟΚ (9) προδλέπουν κυρίως την κατά 2004 µείωση της εισφοράς το πρώτο ἔτος, κατά 40 04 μετά την Ίη Ιανονυα- ρίου 1993 καὶ κατά 60 94 µετά την Ίη Ἰουλίου 1993, η οποία επιθάλλεται στο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνηῃ καὶ στο δούτυρο, καθώς καιὶ στην κριθή, εντός των ορίων των παρα- δοσιακών εισαγωγών τῶν. προϊόντων . αυτών, αυξημένων κατά µέσο όρο κατά 1094 για κάδε ἔτος: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2109/92 (3),, ο οποίος αφορά τη µέιωση των µεταθλητών στοιχείων που εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα καταγωγῆς της πρώην Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, δάσει µιας μεῦό- δου ισοδύναμης µε εκείνη για τα γεωργικά προϊόντα ποὺ υπεισέρχονται στη σύνθεση των εµπορευμάτων πουὺ αναφέ- ρονται στο πρωτόκολλο 3, ἔλαδε ως σημείο αναφοράς, για τον καθορισμό της ποσόστωσης που συνεπάγεται µείωση των εν λόγω µεταθλητών στοιχείων, την αξία των εµπορεν- μάτων, τα οποία, δυνάμει της . ενδιάµεσης συμφωνίας, () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. 1δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4, 1992 σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 4. δ. 1993, σ. 47. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 195 της 4. δ. 1993, σ. 42. ( ΕΕ αριθ. 1. 212 της 28. 7. 1992  σ. 4. υπόκεινται στην είσπραξη ενός γεωργικού στοιχείου επιθά- ρυνσης, καὶ τα οποία εισήχθησαν από την Τσεχική και Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία το 1990, µε αύξηση κατά 1004 για το 1992: ὁτι, δυνάµει των επιστολών ποὺ ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοθακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, οι εν λόγω χώρες γνωστοποίησαν ότι συμφώνησαν μεταξύ τοὺς στον καταµε- ρισµό της ποσόστωσης µο αναλογία 2 προς 1 αντιστοίχως : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ του συµπληρωματικού πρωτο- κόλλου, ο καταµερισμός των ποσοστώσεων που αναφέρο- νται στο παράρτηµα ΧΙΠΙ6 εφαρµόζεται στο αποκορυφω- μένο γάλα σε σκόνη καὶ στο δούτυρο καθώς καὶ στην κριθή, από την Ίη Ιανουαρίου 1994: ὁτι, λαµδάνοντας υπόψη τα ληφθέντα μέτρα σχετικά µε τα προαναφερόµενα γεωργικά προϊόντα. που υπεισέρχονται στη σύνθεση των εμπορευμάτων ποὺ απαριθμούνται στο. παράρτηµα του πρωτοκόλλου 3, πρέπει να προθλεφθεί µείωση των µεταθλη- τών στοιχείων των εν λόγω εµπορευμάτων, καθώς καὶ της σχετικῆς ποσόστωσης, µε ισχύ από την ίδια ημερομηνία καιὶ κατά τη διάρκεια των εποµένων περιόδων ποὺ αναφέρονται στον πίνακα Ί του παραρτήµατος του παραρτήµατος 3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΗΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! 1. . Από την Ίη Ιανοναρίου 1994, τα εμπορεύματα καταγω- γῆς Τσεχικήῆς Δημοκρατίας, που αναφέρονται στο παράρ- τηµα τοῦ παρόντος κανονισμού, υπόκεινται σε΄ μειωμένο μεταθλητόὀ στοιχείο, καδοριζόµενο σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 και εντός των ορίων µιας κατ’' αξίαν ποσόστωσης, ύψους 3 140 800 ἘΈρα για το 1994 3382 400 για το 1995 καὶ 3 624 000 για το 1096 καὶ τα επόµενα ἔτη. 1. Για την εφαρμογή του  παρόντος κανονισμού, ως «εμπορεύματα καταγωγἠς» Θεωρούνται τα πληρούντα τους όρους τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ενδιάµεσης συµφωνίας. Άρθρο 2 Τα . μειωμένα..μεταθλητά  στοιχεία. υπολογίζονται . μειώ- γοντας τη διαφορά, που καθορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 μεταξύ του µέσου όρου των τιμῶών κατωφλίου και τοῦ μέσου όρου των τιμών οἶξ ἡ των τιµών «ελεύθερο στα σύνορα» για κάῑε προϊόν δάσης, κατά 30 94, εκτός από τη διαφορά που καῦο- ρίζεται για τα προϊόντα δάσης τα οποία υπάγονται στο κεφάλαιο 4 της συνδυασµένης ονοµατολογίας (γαλακτοκο- μικά προϊόντα), καθώς καιὶ για την κριθή, για τα οποία η '' μείωση είναι 60 94.