Ι. 64/142 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.3.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιανουαρίου 1900 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος (Ενυρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τοµέα της πυρηνικής ενέγειας (1098-2002) (1999/175/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: (1) (2) ) ότι, µε την απόφαση αριθ. 1999/64/Ευρατόμ (3), το Συμβούλιο. ἔέχει θεσπίσει το πέµπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δράσεων έἐρευνας καιὶ εκπαίδευσης (στο ξής «ΕΔΕ») της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατο- ωπης Ἐνέργειας (στο. εξῆς …1λουμενο «πέμπτο πρόγραμμα- -πλοίσιο») . για΄ το χρονικό διάστηµα 1905-2002, ὁπου προσδιορίξονται  οι γενιχές γραμμές και οι επιστηµονικοί και τεχνολογικοί στό- χοι των δράσεων έρευνας καιὶ εκπαίδευσης που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της πυρηνικῆς ενέργειας: ότι το άρθρο 3 του πέµπτο προγράµµατος-πλαισίου προβλέπεται. ὁτι η. υλοποίηση  του . προγράµ- µατος-πλαισίου γίνεται μέσω ειδικῶν προγραµµά- των. έρευνας καὶ. εκπαίδευσης που εκπονούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 της συν- Μ|πης ότι σε κάθε πρόγραμμα  διευκρινίζονται οι ρυθµίσεις υλοποίησης, Μχθοριζεται η διάρκεια. και προβλέπονται τα αναγχαία µέσα: ὅτι, δυνάµει των . διατάξεων. του. ἄρθρου. 4 παράγραφος 2 της απόφασης 94/268/ΙΕυρατόµ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1904, σχετικά µε το ώταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο . κοινοτικών . δράσεων ωευνας, και. εκπαίδευσης (1994 1998) της Ευρω- παϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας (') και του ἄάρθρου 4 παράγραφος 2 των αποφάσεων του Συµ- ΕΕ Ο 236 της 25.7.1998, σ. 10. Γνώμη που διατυπώθηχε στις 15 Δεκεμβρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ ( 407 της 25.12.1098, σ. 123. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1998, σ. 34, ΕΕ Ι. 115 της 6.5.1994, σ. 31: απόφαση όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀό την απόφαση 96/253/Ευροατόμ (ΕΕ Τ. δ6 της 4.4.1996, σ. 72). (4) (5) (6) (2) (8) βουλίου σχετικά µε τα ειδικά προγράµµατα υλοποί- ησης του τέταρτου προγράµµατος-πλαισίου, η Επι- τροπή ανέθεσε σε εξωτερικούς εµπειρογνώµονες την πραγµατοποίηση αξιολόγησης, την οποία διαβί- βασε, µαξί µε τα πορίσµατα και τις σχετικές παρα- τηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβοίλιο, το Συµ- βούλιο και την Οικονοµική και. Κοινωνική  Ἐπι- τροπή: ότι δυνάµει των διατάξεων και του άρθρου 7 της συνθήκης, η απόφαση 1999/66/Ευρατόµ του Συµ- βουλίου, της 24ς Δεκεμβρίου 1908. σχετικά µε τους κανόνες συμμετοχῆς των επιχειρήσεων, των ερευνητικών κέντρων καὶ των πανεπιστηµίων στην υλοποίηση του. πέµπτου  προγράµµατος-πλαισίου της Ευρωπαϊκῆς Κοινόττ]τας Ατομικής Β;έρ γειας (ϐ) (στο εξής «κανόνες συμμετοχης») έχει εφαρμογή στο. παρόν. ειδικὀ. πρόγραμμα: ότι. οι κανόνες αυτοί επιτρέπουν τη συμμετοχή του Κοι- νοῦ Κέντρου Ερευνών στις έἐμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν ειδικὀ πρόγραμμα: ότι κατά την υλοποίηση του εν λόγω προγράµ- µατος, και βάσει κυρίως του άρθρου 101 της συν- θήκης, ωδεχεται να΄. αποδειχθεί ωιοπιμο να οιναπτυχθουν δραστηριότητες. διεθνούς συνεργα- σίας, καὶ µάλιστα µε βάση το άρθρο 101 της συν- θήκης, µε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς: ότι η Μοποιηση του εν λόγω προγράµµατος εµπε- ριέχει επίσης ώαστηριοτητες καὶ μηχανισμούς που αποσκοπούν στην τόνωση, τη διάδοση. και. την εκμετάλλευση των . αποτελεσµάτων της ΕἂΕ, καθώς και σε δραστηριότητες τόνωσης της κινητι- κότητας χαιὶ της κατάρτισης των ερευνητών: ότι είναι σηµαντικό η επιστημονική καιὶ η βιοµηήχα- νικῇ κοινότητα καθώς και η κοινότητα των χρη- στών να συµβάλουν ουσιαστικά στον προσδιορισµό των δράσεων που θα αναληφθούν και ὁτι θα πρέ- πει να συμμετάσχουν, ανάλογα µε την περίπτωση, στην υλοποίηση του προγράµµατος: ὅτι οι ερευνητικές ώαστηριότητες του Ώμπτου προγράµµατος-πλαισίου πρέπει να στραφούν προς την κατεύθυνση της καινοτοµίας ώστε να συμβά- λουν, μεταξύ άλλων, στην επίτευξη των στόχων τοῦ ωώτου ωογράμματος δράσης για την καινοτοµία: ( ΕΕΤ. 26 της 1.2.1999, σ. 56.