Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 123/1 3. 6. 95 Ι (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1265/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐον 19905 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 για την κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ()), Εκτιμώντας: ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2069/92 () για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69 (), το Συμδούλιο ἔέχει επιδάλλει, από την περίοδο εµπορίας 1993, ἕνα ατοµικό ανώτατο ὁριο ανά παραγωγό όσον αφορά τα δικαιώµατα στην πριµοδότηση για την προδατίνα και την αίγα- ὁτι, µε την παραχώρηση ατοµικού ανώτατον. ορίου. ανά παραγωγό, για να δικαιούται πριμοδοτήσεως, δηµιουργῆ- Όηκαν διοικητικές δυσκολίες σε ορισµένες οµάδες παρα- γωγών, ιδίως στις οικογενειακές οµάδες, κατά τη µεταθί- θαση τῶν δικαιωµάτων πριµοδότησης μεταξύ μελών των εν λόγω οµάδων : ότι πρέπει, συνεπώς, για την καλή διοικη- τική διαχείριση, να προθλεφθεί ότι, υπό ορισµένες προῦπο- θέσεις, ορισµένες οµάδες μπορούν να απαλλαγούν απὀ την καταδολῆ, στο εὔνικό απόθεµα, του ποσοστού των δικαιώ- μάτων πουὺ προθλέπεται σε περίπτωση µεταδιδάσεως δικαι- ωὠμάτων χωρίς μµεταδίδαση της εµεταλλεύσεως: ὁτι η διάταξη αντή δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση των ατοµι- κών δικαιωµάτων που ἔέχουν σήμερα δοθεί σε κάδε κράτος µέλος, οὐύτε να προκαλέσει την εµφάνιση νέων ομάδων παραγωγών πουὺυ ὃα δημιουργηθούν µε µόνο σκοπό να αποφύγουν την καταδολῆ, στο εθνικό απόθεµα, του ποσο- στού δικαιωµάτων που προθλέπεται σε περίπτωση µεταθι- δάσεως δικαιωµάτων χωρίς μεταθίδαση της εκµεταλλεύ- σεως: ότι το ατοµικό ανώτατο όριο καθορίστηκε, ιδίως, µε δάση το σύνολο των πριμοδοτῆσεων πουὺ χορηγήδηκαν για την περίοδο 1991 σε κάθε παραγωγό : ὁτι στην Ἰταλία καὶ την () ΕΕ αριδ. Ο 382 της 3Ι. Ι7. Ι994, σ. 38. () ΕΕ αριδ. Ο 89 της 10. 4. 1995. ( ΕΕ αριθ. Ο 133 της 3]. 5. 1995 σ. δ. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 215 της 30. 7. 1992, σ. 59. () ΕΕ αριδ. Ι. 289 της 7. 10. 1989, σ. Ι: κανονισµός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. Ι886/94 (ΕΕ αριθ. [. 197 της 30. 7. Ι994, σ. 30). Ελλάδα, επειδή η εν λόγω περίοδος αντιστοιχούσε σε ένα µεταδατικό ἔτος μεταξύ δύο διαφορετικών καθεστώτων πριμοδοτήσεων, ορισµένοι παραγωγοί δεν ἧταν σε θέση να υποθάλουν αίτηση για πριµοδότηση για την περίοδο 1991, αν καὶ κατείχαν κατ’ αυτό το ἔτος επιλέξιµα ζώα : ότι, για να επανορθωθεί αυτῆ η κατάσταση, κρίθηκε σκόπιµο να δηµιουργηθεί, για΄ την. Ἰταλία καὶ την Ελλάδα, . ειδικό απόθεµα πουὺ αντιστοιχεί στο κατ' εκτίµηση μέγιστο ποσό των δυνητικών δικαιωµάτων πουὺ δεν αξιοποιήθηκαν. από τους συγκεκριµένους παραγωγούς : ότι για το σκοπό αυτό, σε μία πρώτη φάση, οι αρµόδιες αρχές των δύο αυτών κρατών μελών πρέπει να μπορούν να χορηγούν νέα δικαιώ- µατα. μέχρις εξαντλήσεως του προαναφερόµενου. ειδικού αποδέματος, ενώ στη συνέχεια, µε την επιφύλαξη της εξακριδώσεως εκ µέρους της Επιτροπῆς της καλής διαθέ- σεως τῶν χορηγουμένων ἔτσι δικαιωµάτων, ιδίως στις περιοχές ποὺ ὃοίγονται περισσότερο από την κατάσταση αυτῆ, το εθνικό απόθεµα για την Ιταλία και την Ελλάδα θα αυξηθεί κατά ποσό αντίστοιχο στο άθροισμα των νέων δικαιωµάτων . ποὺ έχουν παραχωρηδεί µε ισχύ από την περίοδο εµπορίας 1995 - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2013/89 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ό κανονισµός (ΕΟΚ)) αριθ. 3013/69 τροποποιείται ως εξής: 1. στο άρθρο 5α παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) προστίθεται το ακόλουθο νὲο εδάφιο: «Ωστόσο, από την περίοδο εµπορίας 1995, οι διατάξεις του προηγουµένου εδαφίου δεν εφαρµόζονται ἕναντι ομάδων παραγωγών, όταν πρόκειται για μεταδιδάσεις δικαιωµάτων μεταξύ μελών της ίδιας ομάδας παραγωγάν, που πληρούν προὐποθέσεις από την Επιτροπῆ µε τη διαδικασία του άρθρου 30. Οι προὐποθέσεις αυτές συνεκτιμούν τουλάχιστον: --- τΟο νοµικό καθεστώς τών μελών της οµάδας, --- ΤΟο χρονικό διάστηµα κατά το οποίο τα μέλη ανῆκουν στην οµάδα και το χρόνο συμμετοχής τοὺς σ᾿ αυτήν, --- τη σύνθεση της οµάδας,