1 127/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.5.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 898/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 2003 για καθορισμόὀ των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών καὶ της ὀρυζας που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Ύστερα απὀ το διακανονισμὀ ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγορᾶς της ὀρυζας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/ 2002 της Επιτροπἠς (3), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορὰ μεταξύ των πιμῶν στην παγκόσµια αγορὰ των προϊόντων που προβλὲ- πονται στο ἀρθρο 1 καθενὸς απὀ τους δύο αυτοὺς κανονι- σμοὺς καὶ των τιμών στην Κοινότητα μπορεἰ να καλυφθεί απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορι- σμούὐ του ποσοὺ τους ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2003 (), ἔχει εξειδικεύ- σει εκεῖνα τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστὸὀ επιστροφἠς, που εφαρμόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία κατο- νομάζονται, κατά την περίπτωση, στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 ἡ στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1520/2000, το ποσοστὀ της επι- στροφής ανὰ 100 χιλιόγραμµα καθενός απὀ τα προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάῑε μήνα. (4 ' Οιἱ δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε ις επι- στροφὲς που μπορούν να χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων. ενσωµατωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται να απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσῶν  επι- στροφής. Σκόπιµο εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις μέτρα διαφύλαξης χωρὶς ωστόσο να εμποδίζεται η σύναψη μακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενὸς ειδικοὐ ποσοὺ επιτροφής για τον προκαθορισμὀ επιστροφών εἶναι ἑνα μέτρο που επιτρἐπει την επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 18. () ΕΕΤ. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ 117 της 15.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 106 της 29.4.2002, σ. 12. νότητα καὶ τις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικῆς σχετικά µε τις εξαγωγὲς ζυμαρικών απὀ την Κοινότητα στις Ἠνωμένες Πολιτεἰες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/482/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (7,  εἶναι αναγκαἰο να΄ διαφοροποιηθούν . οι επιστροφὲς για τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 1907 11 00 καὶ 1907 19 ανάλογα µε τον προο- ρισμό τους. (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφοι 3 καὶ 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται μειωμένο ψος επιστροφἠς κατά την . εξαγωγἠ, -με συνεκτίµηση του ποσοὺ της επιστροφής κατὰ την παραγωγἠ που. εφαρμόζεται, δυνάµει του . κανονισμού (ΕΟΚ) . αρδ. 1722193 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1756/2001 (), για το βασικὀ προϊόν το οποἰο χρησιμοποιήθηκε, καὶ που ισχύει για το χρονικὀ διάστηµα κατὰ το οποῖο Ὀεωρεῖται ὁτι παρήχθησαν τα εμπορεύματα. ). Τα αλκοολούχα ποτὰ Ὀεωρείται ὁτι επηρεάζονται λιγότερο απὀ τις τιμὲς των δημητριακών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγἠ τους. Εντούτοις, το πρωτόκολλο 19 της συνθήκης για την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας καιὶ της Δανίας ορίζει ὁτι πρέπει να θεσπι- στούν τα απαραΐτητα μέτρα ώστε να διευκολυνθεί η χρησι- μοποίηση των κοινοτικὠν δηµητριακών για την παραγωγἠ αλκοολούχων ποτών που έχουν ως βάση τα δηµητριακά. Ως εκς τοῦτου, κρίνεται σκόπιµο να εναπροσαρµοστεί το ψος της επιστροφἠς που εφαρμόζεται για τα. δημητριακἀ τα οποία εξάγονται υπὀ τη μορφή αλκοολούχων ποτών. (8) . Εἶναι αναγκαἰο να συνεχισθεί η διασφἀάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµενες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προὐπολογισμό. () Ἡ επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα ποσοστὰ επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα βάσεως που εµφαΐνονται στο παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΚ) αρΏὈ. 1520/2000 καὶ που προβλέπονται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ἡ στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 του τροπο- ποιηµένου κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 3072/95, τα οποἰα εξάγονται υπὀ μορφή προϊόντων που κατονομάζονται αντίστοιχα στο παράρ- τηµα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 ἡ στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, καθορίζονται ὁπως υποδει- κνύεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 23 Μαΐου 2003. ( ΕΕΙ. 275 της 29.9.1957, σ. 36. (β ΕΕΙ. 159 της 1.7.1993, σ. 112. ϱ) ΕΕΙ. 242 της 12.9.2001, σ. 3.