30, 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριθ. Ι. 277/35 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίρυση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Οκτωθδρίου 1996 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου τουῦ Μαρόκου για τον καθορισµό απὀ Ίης Τανουαρίου 1994 του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρείται απὀ την εισφορά ἡ το δασµό που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ακατέργαστου ελαιόλαδου καταγωγἠς Μαρόκον (96/620/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 σε συνδυασμό µε το ἄάρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ τουῦ Βασιλείου του. Μαρόκου (), ἡ οποίᾳ άρχισε να ισχύει την Ιη Νοεμθρίου 1978, και ιδίως το παράρτηµα Β αυτής, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου του Μαρόκου για τον καθορισµό του πρόσθετου ποσού πουὺ πρέπει να φαιρείται από την εισφορά ἡ το δασμό πουὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινό- τητα ακατέργαστου . ελαιόλαδου,. των.. κωδικών . ΣΟ 1509 10 10 1509 10 90 και 1510 00 10, καταγωγἠς Μαρόκου: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚΚ) αριδ. 3813/92 του Συµδουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 19972, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς ()) καταργεί την εφαρμογή ενός διορθωτικού συντελεστῆ επί των συντελε- στών γεωργικής μετατροπής μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1995: ότι είναι, λοιπόν, αναγκαίο, λαμδανοµένου υπόψη του γενε- σιουργού αιτίου της γεωργικής ισοτιµίας μµοτατροπῆς που πρέπει να χρησιμοποιείται, να προθλεφθεί ἕνα ποσό που () ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 27. 9. 1978, σ.3. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιἠ- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι50/95 (ΕΕ αριθ.ϊ. 22 της 31. Ἱ. 1995 σ. Ἰ). λῆήγει στις 31 Ιανουαρίου 1995 καὶ ένα ποσό απὀ την Τη Φεθρουαρίου 1995, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του. Μαρόκου που καθορίζει, από την Ίη Ιανουαρίου 1994, το πρόσθετο ποσό ποὺ πρύπει να αφαιρείται από την εισφορά ἡ το δασµό που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινό- τητα ακατέργαστον ολαιόλαδου καταγωγἠς Μαρόκου. Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει το πρόσωπο πον εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Λουξεμθούργο, Τ Οκτωδρίου 1996, ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. 5ΡΑΙΝΟ