23, 10. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 264/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 29006/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 70ς Οκτωδρίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρμογἠς τολωνειακών δασµών για τα προϊόντα της κατηγορίος 74 (αὐξων αριθμµός 40.0740), καταγωγἠς Κίνας καιὶ Ινδίας, δικαιούχων 12 των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αρνῦ. 3832/00 τον Συµθουλίου δασμολογικών προτιμήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3832/90 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθδρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμέ- νων δασμολογικών προτιμῆσεων κατά το έτος 1991 όσον αφορά ορισµένα κλωστουὐφαντουργικά προϊόντα, καταγῶ- γῆς αναπτυσσόµενων χωρών ('), που παρατάδηκε, για το 1993. µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 (), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι, µε δάση το άρθρο 10 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3532/ 90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθε- στώτος παρέχεται, για το 1993, σε κάθε κατηγορία προϊό- ντων ποὺ αποτελούν στα παραρτήµατα Ι καὶ Π αντικείµενο ατοµικών οροφών, στα όρια των ποσοτῆτων ποὺ καθορίζο- νται στη στήλη ὃ του παραρτήµατος Ι καὶ στη στήλη 7 του παραρτήµατος Π, ἔναντι ορισµένων ἡἢ καθεµιάς απὀ τις χώρες ἡ εδάφη καταγωγἠς ποὺ αναφέρονται στη στῆλη 5 των εν λόγω παραρτηµάτων : ὁτι, σύμφώνα µε το άρθρο 11 Κατηγορία (μονάδες) Αὐξων αριμός Κωδικός ΣΟ 6104 11 00 6104 1200 6104 13 00 εχ 6104 19 00 610421 00 6104272 00 6104 23 00 εχ 6104 29 00 40,0740 74 (1 000 τεµάχια) του εν λόγω κανονισμού, η εἴσπραξη τελωνειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμῆ, κατά την εισα- γωγή των προϊόντων αυτών, απὀ τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές ὃα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο : ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας Ί4 (αύξων αριθμός 40.0740), καταγωγἠς Κίνας και Ἰνδίας, η οροφή διαµορφώνε- ται σε ύψος 14 000 καὶ 67 000 τόνων αντίστοιχα : ὁτι, στις 12 Φεδρουαρίου 19913, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Κίνας καιὶ ἰνδίας στην Κοινότητα, δικαιούχων των δασμολογικών προτιμήσεων, έχουν καλύψει διά κατα- λογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφῆς: ὅτι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασµοί για τα ἓν λόγω προϊόντα ἔναντι της Κίνας και της Ινδίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Από τις 26 Οκτωδρίου 1993 η εἴσπραξη δασμών, που είχε ανασταλεί µε βάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Κίνας και ἰνδίας: Περιγραφή εµπορευμάτων Κοστούμια-ταγιέρ καὶι σύνολα πλεκτά για γυναίκες ἡ κορίτσια, από μαλλί, δαμθάκι ἡ συνθετικές ἡ τεχνι- τὲς ίνες, µε εξαίρεση τα ενδύματα του σκι Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Οκτωδρίου 1993. () ΕΕ αριθ. . 310 της 31. 12. 1990, σ. 39. ( ΕΕ αριδ. 1. 396 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Ος 5ΟΑΤΨΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής