2.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 172ῃ1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε προσωρινὀ αμυντικὀ μηχανισμὸὀ της ναυπηγικής βιοµηχανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο ε) και τα ἀρθρα 89 καὶ 133, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καὶ η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας, εφεξής «Κορέα», υπέγραψαν, στις 22 Ιουνίου 2000, τα συμφωνηθέντα πρακτικά σχετικά µε την παγκόσµια ναυπηγική βιομηχανία (εφεξής «συμφωνηθέντα πρακτικὀ»), µε σκοπό την αποκατάσταση θεμιτών καὶ διαφανών ὁρων ανταγωνισμού. Ωστόσο, οι δεσμεύσεις που απἐρρεαν απὀ τα συμφωνηθέντα πρακτικά, ιδίως η δέσµευση για την εξασφἀ- λιση΄ ενὸς μηχανισμού  αποτελεσματικής παρακολούθησης των τιµών, δεν εφαρµόσθηκαν στην πράξη απὀ την κορεατική πλευρά, και, κατὰ συνέπεια, δεν σημειώθηκαν ικανοποιητικά αποτελέσµατα. Οι λειτουργικὲς ενισχύσεις δεν κατἐέστη δυνατόν να προφυ- λάξουν. την . ευρωπαϊκή ναυπηγική  βιομηχανία  απὀ . τα πλήγματα του ανταγωνισμού εκεῖνου που δεν τηρεί τους συνήθεις ὀρους ανταγωνισμού στο ναυπηγικὀ κλάδο. Ως εκ τοῦτου, καὶ ὁπως απορρέει απὀ το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1540/98 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 19908, περί των νέων κανόνων ενισχύσεως της ναυπηγικής βιοµηχανίας (), λειτουργικὲς ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιοµηχανία βάσει συμβάσεων δεν μπορούν να χορηγούνται πλέον για συμβάσεις που υπογρἀφονται απὀ την 1η Ίανουα- ρίου 2001 καιὶ εφεξής. Ωστόσο, ως ἑκτακτο καὶ προσωρινὀ μἐτρο, καὶι µε σκοπὀ την υποστήριξη των κοινοτικὠν ναυπηγείων στους τομείς που έχουν υποστεί δυσμενεῖς επιπτώσεις υπὀ μορφήν υλικής ζημίας καιὶ σοβαρής βλάβης λόγω του. αθέμιτου ανταγωνι- σμού της Κορέας, Όα πρέπει να εγκριθεἰ ο προσωρινὀς αµυ- ντικὸς μηχανισμός για περιορισµένους τομεῖς της αγορὰς καὶ για περιορισµένη καὶι σύντομη χρονική διάρκεια μόνο. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1540/98 εφαρµόζεται τηρουμένων των αναλογιών. () ΕΕ ς 3048 της 30.10.2001, σ. 205. () ΕΕ ς 1408 της 13.6.2002, σ. 380. ϱ) ΕΕΙ. 202 της 18.7.1995, σ. Ἱ. (4) Η κατάσταση στην κοινοτική ναυπηγική βιομηχανία. εἶναι ανοµοιογενής. Σύμφωνα µε την τέταρτη. καὶι την. πέµπτη ἐκθεση της Επιτροπής σχετικά µε την κατάσταση στην πα- γκόσµια ναυπηγικἠ βιομηχανία, περίπου το ἡμισυ της κατα- σκευαζόµενης στα κοινοτικὰ ναυπηγεία σταθμισμένης μεικτής χωρητικότητας αντιστοιχεί σε εκείνους τους τομεῖς της αγοράς ὀπου τα κοινοτικά ναυπηγεία κατέχουν ισχυρή Ὀέση στη διεθνή αγοράἀ. Ωστόσο, σε ἄλλους τομεἰς υπάρχουν ενδείξεις ὁτι τα κοινοτικά ναυπηγεία έχουν υποστεἰ δυσµε- νεἰς επιπτώσεις υπὀ μορφήν υλικής ζημίας καὶ σοβαρής βλάβης λόγω του. αθέμιτου ανταγωνισμού της Κορέας. Ως εκ τοῦτου, στους τοµείς αυτοὺς, καὶ υπὀ ορισµένους ὀρους, εἶναι δυνατόν να επιτρέπεται η χορήγηση προσωρινών ενι- σχύσεων βάσει συμβάσεων, καὶ συγκεκριµένα για. τη ναυπήγηση  πλοίων μεταφορὰᾶς  εµπορευματοκιβωτίων - και δεξαµενόπλοιων πετρελαιοειδών καὶ χημικών προϊόντων. Εκτιμώντας την εξαιρετική ανάπτυξη στον τοµέα των δεξα- μενών πλοϊων μεταφοράς ΝΙ, η Επιτροπή Όα συνεχίσει να παρακολουθεί την αγορὰ αυτή. Μπορεί να. επιτρέπεται η χορήγηση προσωρινών ενισχύσεων βάσει συμβάσεων στον τοµέα αυτόὀ, εφὀσον η Επιτροπή επιβεβαιώνει, βάσει ερευνών που καλύπτουν την περίοδο του 2002, ὁτι η κοινοτική βιοµηχανία ἐχει υποστεἰ υλική ζηµία και σοβαρή βλάβη στον τοµέα αυτό λόγω αθέμιτων κορεατικών πρακτικών, στον ἴδιο βαθμό που ἔχει διαπιστωθεί για τα πλοῖα μεταφορᾶς εµπο- ρευματοκιβωτίων  καὶ. δεξαμενοπλοίων πετρελαιοειδών  καὶ χημικών προϊόντων. Εἶναι δυνατόν να επιτρέπονται ενισχύσεις ανερχόµενες στο 6 ό της συµβατικής αξίας προ ενισχύσεων, ἔτσι ώστε να εἶναι πράγματι σε θέση τα κοινοτικά ναυπηγεία να αντεπεξἑρ- χονται στον αθέμιτο ανταγωνισμό της Κορέας. Θ προσωρινὀς αμυντικός μηχανισμός α πρέπει να εφαρµό- ζεται μόνο αφού η Κοινότητα κινεἰ διαδικασία επίλυσης δια- φορών κατὰ της Κορέας, ζητώντας διαβουλεύσεις µε την Κο- ρέα στο πλαῖσιο της συμφωνίας του  Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τοὺυς κανόνες καιὶ τις διαδικασίἰες επίλυσης διαφορών, ενώ δεν εἶναι δυνατὀν πλέον να εφαρµό- ἵεται εφὀσον η διαδικασία επίλυσης διαφορών. ἐχει τελε- σφορήσει ἡ ἔχει ανασταλεἰ λόγω του ὁτι η Κοινότητα εκτιμά ὁτι τα συμφωνηθέντα πρακτικὰ έχουν τεθεί πράγματι σε εφαρµογή,