Ἱ. 275/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 10. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2186/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωθρίου 1098 για την προσωρινή παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1466/95 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠῆ στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. τοῦ..γάλακτος. καὶ.. τῶν . γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από. τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1587/96 ()), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1466/95 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2184/05 (1), ἔχει καθορίσει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων: ότι τα προθλήματα που χαρακτηρίζουν τη ρωσική αγορά απόὀ το δεύτερο δεκαπενθήµερο τοῦ Αυγούστου 19908 ζηµίω- σαν σοθαρά τα οικονοµικά συµφέροντα των εξαγωγέων τυριών προς τη Ρωσία και ότι η κατάσταση που δηµιουρ- γήθηκε µε τον τρόπο αυτό επηρέασε σοθαρά τις δυνατότη- τες εξαγωγἠς µε τοὺς όρους που επιθάλλονται απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1466/95: ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθούν οι επιζήµιες επιπτώ- σεις καὶ να παραταθεί η προδεσμία που προθλέπεται από τη νοµοφεσία που εφαρµόζεται στις επιστροφές ώστε να είναι δυνατόν να τακτοποιηδούν οι εξαγωγές που δεν μπόρεσαν να παραταθούν λόγω των αναφερθεισών περιστάσεων ἦ να δρεθεί ένας άλλος τρόπος διαθέσεως εντός της ίδιας ζώνης: ότι, λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των γεγονότων, επι- βάλλεται η άµεση θέση σε εφαρμογή του. κανονισμού αυτού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ θ406 και για τα οποία έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εξαγωγἠς σε εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1466/935 και τα οποία φέρουν στη θέση 7 την ένδειξη «Ρωσία» σύμφωνα µε τΟ ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 2 Μετά από αίτηση τουῦ δικαιούχου πουὺ υποθάλλεται πριν απόὀ τις 16 Οκτωδρίου 1995, η διάρκεια ισχύος των πιστο- ποιητικών εξαγωγἠς που αναφέρονται στο άρθρο 1 τα οποία ἔχουν ζητηδεί πριν από τις 29 Αυγούστου 1999, µε εξαίρεση εκείνα των οποίων η διάρκεια ισχύος λήγει μετά την Ίη Αυγούστου 1998, παρατείνεται ἕέως τις 30 Νοεμθρίου 1998. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες των προϊόντων για τα οποία ελήφθη το προαναφερθέν μέτρο πριν απόὀ τις 30 Νοεμθρίου. 1998. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Οκτωδρίου 1995. 1 () ΕΕ Τ. 148 της 18. 6. 196δ, σ. 13. ( ΕΕ Τ. 206 της 16. δ. 1996, σ. 1]. ( ΕΕ Ι. 144 της 28. 6. 1995 σ. 727. (4) Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής