Αριθ. Ι. 82/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 4, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 810/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' Της Ί1ης Απριλίου 19905 που επιθάλλει οριστικά ποσοτικά ὁρια στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοῦὐφαντουργικών προϊόντων (κατηγορίας 14 17 καὶ 29) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίος της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, 'Τπον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 περί κοινών κανόνων εισαγωγῆς ορισµένων κλωστουφαντουργικών προϊόντων καταγωγῆἠς τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3298/4 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιµώντας: ὅτι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 καῦο- ρίζει τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους µπορεί να επιβάλλονται ποσοτικά ὁόρια- ὁτι οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων κλωστούφα- ντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 14, 17 και 29 κατα- γωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (που στο εξής αναφέ- ρεται ως «Κίνα») ἔχουν υπερδεί το επίπεδο που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος Ἱ σε συνδυασμό µε το παράρ- τηµα ΙΧ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 : ότι, σύµφωνα µε την παράγραφο 3 του άρθρου 10 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, η Κίνα ειδοποιήθηκε, στις 28 Οκτωθρίου 1994, σχετικά µε αιτῆματα για τη διενέργεια διαδουλεύσεων ὅσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστουὑφαντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 14 καὶ 17 και, στις 15 Νοεμθρίου 1994, σχετικά µε αίτηµα για τη διενέργεια διαδουλεύσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστουφαντουργικών προϊόντων της κατηγο- ρίας 29-: , ότι, εν αναμονή µιας αµοιδαίας ικανοποιητικήῆς λύσης, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων ποὺ υπάγονται στις κατηγορίες 14 καιὶ 17 καταγωγῆς Κίνας υπόκεινται σε προσωρινά ποσοτικά ὁρια για την περίοδο από 28 Οκτω- δρίου 1994 ἕως 285 Ιανουαρίου 1995 δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 27971/94 τουῦ Συμδουλίου () καιὶ οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στην κατηγορία 29 καταγωγῆς Κίνας, υπόκεινται σε προσωρινά ποσοτικά όρια για τηῆν περίοδο από 15 Νοεμθρίου 1994 ἕως 14 Φεδρουαρίου 1995 δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 59/95 της Επιτροπής ()-: ότι, σαν αποτέλεσµα των διαδουλεύσεων µε την Κίνα, συμφωνήθηκε ότι η Κίνα, από 29 Ιανουαρίου 1995 ὃ,α περιο- ( ΕΕ αριθ. Ι. 275 της δ. 11. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 349 της 31. 12. Ι994, σ. δ5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 18. 1]. 1994 σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 11 της 17. Ἱ. 1995 σ. 17. ρίσει τις εξαγωγές της στην Κοινότητα κλωστοῦύφαντουργι- κών προϊόντων που υπάγονται στις κατηγορίες 14, 17 και 29 για το ἔτος 1995 σε συγκεκριµένες ποσότητες και ότι θα εφαρµόζονται στα προϊόντα αυτά οι διατάξεις της συµφω- νίας για το εµπόριο κλωστουὐφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Κίνας οι οποίες αφορούν τις εξαγωγές προϊόντων πουὺ υπόκεινται σε ποσοτικά όρια που καδορίζονται στο παράρτηµα Ι[ της συµφωνίας, και ιδιαί- τερα. εκείνες ποὺυ ἔχουν σχέση µε το σύστημα διπλού ελέγχου- ὁτι συμφωνήθηκε επίσης ότι προϊόντα των κατηγοριών 14 και 17 ποὺ ἔχουν αποσταλεί πριν από τις 28 Οκτωθρίου 1994 από την Κίνα στην Κοινότητα (ΕΙΤΕ. 12) και προϊόντα της κατηγορίας 129 που ἔχουν αποσταλεί πριν από την Ίη Ἰανουαρίου, απὀ την Κίνα στην Κοινότητα (ΕΙΤΑ. 12) δεν θα υπόκεινται στα όρια που ισχύουν για τις αντίστοιχες κατη- γορίες και ὅτι η ἴδια μεταχείριση ὃα εφαρµόζεται σε προῖ- όντα κάθε προαναφερθείσας κατηγορίας που ἔχουν αποστα- λεἰ πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1995 από την Κίνα στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας και στο Βασίλειο της Σουηδίας, εφόσον προσκοµίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν απόὀ τις 11 Μαρτίου 1995 στη Δημοκρατία της Δυστρίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας καιὶ στο Βασίλειο της Σουηδίας, προορίζονται αποκλειστικά για εγχώρια κατανάλωση στις χώρες αυτές και έχουν γίνει δεκτά στο έδαφος τῶν εν λόγω χωρών δάσει του εθνικού καδεστώτος που ὃα εφαρµοζόταν σ᾿ αυτά πριν από την ημερομηνία προσχώρησης : ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να επιδεδαιωθεί ὁτι οι εισα- γωγές στην Κοινότητα προϊόντων για τα οποία εισάγονται οριστικά ποσοτικά όρια, υπόκεινται και εξακολουθούν να υπόκεινται από Ίης Ιανουαρίου 1995 στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 οι οποίες εφαρµόζονται σε εισαγωγές προϊόντων πουὺ υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτηµα Ψ του εν λόγω κανονι- σμού, και ιδιαίτερα σε εκείνες που αφορούν το σύστημα διπλού ελέγχου πουὺ περιγράφεται στο παράρτηµα ΠΓ και αναφέρεται στην παράγραφο 4 του άρθρου 10 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 - ότι τα προϊόντα που υπάγονται στις κατηγορίες 14, 17 καὶ 29 και ἔχουν εξαχθεί από την Κίνα την 1η Ιανουαρίου 1995 ἡ µετά την ημερομηνία αυτή, πρέπει να καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια.ποὺ καθορίξονται για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1995- ότι τα ποσοτικά όρια ποὺ ἔχουν συµφωνηθεί για το 1995 δεν θα πρέπει να εµποδίζουν την εισαγωγἠ: Ἱ. προϊόντων ποὺ υπάγονται στις κατηγορίες 14 και 17 καὶ ἔχουν αποσταλεί από την Κίνα πριν από την ἔναρξη ισχύος τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2797/94 ἡ μεταξύ της 29ης Ιανουαρίου 1995 και της ημερομηνίας έναρξης της ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού :