22. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 334/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ3ης Νοεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας καιὶ τεχνολογικής ανάπτυξης, συµπεριλαμµβανομέ- γης της επίδειξης, στον τοµέα των επιστηµών και τεχνολογιών της θολάσσης (1994-1998) (94/804/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Έυρωπαϊπού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Βτιτρο>πής (), | Ἐκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο, µε την απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρὀό- γραμµα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επίδειξης (καλούμενων στο εξής ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1904-1998, στο οποίο καθορίξονται, µεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα των. επιστημών καὶ τεχνολογιών της θαλάσσης: ότι η παρούσα απόφαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το ἀρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέ- πει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή µέσω ειδικών προγραµµάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο καθεµι- ἀς από τις δράσεις που το απαρτίξουν και ότι σε κάθε ειδικό πρόγραμμα διευκρινίξονται οι λεπτομέρειες της υλο- ποίησής του, καθορίξεται η διάρχκειά τουῦ και προβλέπονται τα σχετικά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 228 εκατομμύρια Έςα: ὁτι οἱ πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθορι- στούν απὀ την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλοξη της διαθεσιµότητας τῶν πόρων στα πλαίσια των δηµοσιονοµικών προοπτικών καὶ των όρων που εκτί- θενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ: ότι οι θαλάσσιοι πόροι έχουν οικονοµική σηµασία για την Ευρώπη: (1) ΕΕ αριθ. Γ 228 της 17. 8. 1994 σ. 96, καὶι ΕΕ αριθ. Ο 262 της 20, 9, 1904, σ. 16. (2) ΕΈ αριθ. Ο 205 της 25. 7. 1994, ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 1994 (δεν έχει αχόμα δηµοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1994 σ. Ί. ὁτι πρέπει να προαχθεί η γνώση του θαλάσσιου περιβάλ- λοντος καὶ των αλληλεπιδράσεών του µε άλλες συνιστώσες της βιοσφαίρας, µε στόχο την κατανόηση των βασικών διεργασιών που διέπουν τις πλανητικές αλλαγές και το κλίμα, καὶ την ενίσχυση της τεχνολογικής βάσης της ευρω- παϊκής βιοµηχανίας για την εξερεύνηση, την παρακολούθη- σή καιὶ την αειφόρο εκµετάλλευση των θαλασσών: ότι το παρόν πρόγραµµα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην τόνωση της οικονοµίας, στην ενίσχυση της ανταγωνι- στικότητας καιὶ την ανάπτυξη της απασχόλησης στην ἴοι- γνότητα, όπως αναφέρεται στη Λευκή Ἠίβλο για την «Ανά- πτυξη, την ανταγωνιστικότητα καιὶ απασχόλησης»-: ότι το περιεχόµενο του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου Χοινοτικών δράσεων ΕΤΑ. καθορίστηκε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ὁτι στο παρόν ειδικὀ πρόγραµµα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων ποὺ πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτῆ στον τοµέα των επιστημών καιὶ τεχνολογιών της θαλάσσης: ότι η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ προβλέπει ότι η κοινοτική δράση δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικῆς και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, καθώς και στην προώθηση της αρμονικῆς ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής καὶ τεχνικής ποιότητας: ὄτι το παρόν πρόγραµµα θεωρείται ότι συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών: ότι η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίξει μόνο δράσεις ΕΤΑ υψηλής ποιότητας: ότι εἶναι σημαντική η αποτελεσματική χρήση των δασικών εγκαταστάσεων- ὁτι, για το παρόν ειδικό πρόγραµµα, ισχύουν οι κανόνες συμμετοχῆς των  επιχειρήσεων, ερευνητικών  κέντρων, συμπεριλαμβανομένου του. Κοινού Κέντρου Ἐρευνών (ΚΚΕρ), καὶι πανεπιστηµίων, καθώς και οι κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας, οι οποίοι καθο- ρίξονται µε τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 130 Ι της συνθήκης: ότι πρέπει να προβλεφθούν µέτρα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), στο παρόν πρόγραμμα, ιδίως µέσω μµέτρων τόνωσης της τεχνο- λογίας: