31. δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [,226/103 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 1994 περί χορηγήσεως συνδροµής απόὀ το χρηµατοδοτικό μµέσο συνοχής για το σύνολο σταδίων έργων που αφορούν ----τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων πόλης Ἡρακλείου και τη δεύτερη . φάση βιολογικού καθαρισμού Χανίων καιὶ ----τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων Ῥόδου, στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ: 93/09/61/041 93/09/61/046 (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/591/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792Ι93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), όπως τροποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/04 (2), και ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι, βάσει του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικὀ µέσο συνοχής διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµικἠή συνδρομή  για έργα στους τοµείς τουῦ περιβάλλοντος και των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ότι εφαρµόζξονται κατ᾿ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΥΊ καὶ ΨΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογἠς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το συντονισµό, αφενός, των δράσεων των δια- φόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καὶ, αφετέρου, των εργασίων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των ἀλλων εν ισχύι χρηματοδοτικών οργάνων (}, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/ ο3 (4)- ὁὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίζει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχἠς: ὁτι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίζει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ξεται επαρχής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηµατοδο- τικού µέσου: ὁτι τα κατάλληλα μέτρα για το σκοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα ν' της παρούσας απόφα- σης: ότι ως «ἔργο» νοείται επίσης το «σύνολο σταδίων έργων»: () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. 74. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 16. 3. 1994, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Τ, 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ὁτι η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε στις 2 και 26 Ιουλίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομής απὀ το χρηματοδοτικόὀ µέσο συνοχής για το σύνολο σταδίων ἐργων που αφο- ρούν: -- τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων πόλης Ἡρα- Ἀλείου καιὶ τη δεύτερη φάση βιολογικού καθαρισμού Χανίων και --τις εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  αστικών . λυμάτων Ῥόδου: ότι η αίτηση συνδρομἠς αφορά ἐργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων πουὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93- ὁτι η αίτηση συνδρομἠς περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 8 και πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93- ὁτι το έργο εἶναι αποτέλεσµα μέτρων που έχουν ληφθεί κατ’ εφαρµογή του άρθρου 130 Σ της συνθήκης: ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, έχουν χωριστεί ανε- Ἑάρτητες φάσεις του έἐργου απόὀ τεχνική καὶ. οικονομική ἀποψη ενόψει της χορήγησης αρωγἠς από το χρηµατοδοτι- κὀ µέσο: ότι στο άρθρο 1 τουῦ δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεχεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισµό. των. Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 610/00 του Συµβουλίου ('), προβλέπεται ότι οι νοµικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για ενέρ- γειες, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα απόὀ ἑνα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλε- σης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως. έναντι τοῦ κράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂρθρου 9 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η ΕἘπιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολό- γηση του έργου: () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. Ί. (') ΕΈ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ί.