Αριθ. Ι. 165/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1731/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουλίου 1995 για τον καθορισµό τοῦ ισοζυγίου των προθλέψεων εφοδιααμού για την περίοδο 1995/96 σε ζάχαρη των μικρών νησιών τουῦ Αιγαίου Πελάγους, όπως προθλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουλίου Ι993 για τη θΒέσπιση ειδικών µέτρων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιῶν του. Αιγαίου πελάγους(), όπως  τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ἘΚ) αριθ. 1363/95 της Επιτροπῆς ('), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι οι κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, όσον αφορά το ειδικό. καθεστώς εφοδιασμού µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2958/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1363/05- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1199/95 (5), ἔχει καθορίσει τις κοινές λεπτομέρειες του καθεστώτος εφαρμογῆς τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς : ὅτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1464/95 της Επιτροπῆς της 27ης Ἰουνίου 1995 περί ειδικὠών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης (9), έχει προθλέψει ειδικὲς λεπτοµέ- ρειες στον εν λόγω τοµέα: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές εµπορικές πρακτικές στον τοµέα της ζάχαρης, πρέπει να προδλεφθούν συµπληρω- ματικές ἡ παρεκκλιτικές λεπτοµέρειες στις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2958/03 : ὅτι, για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, πρέπει να καθοριστεί το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού για το υπόλοιπο της περιόδου 1995/96 σε ζάχαρη για τα μικρά νησιά του Αιγαίου πελάγους : ὅότι το ισοζύγιο αυτό µπορεί να αναθεω- ρηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου, συναρτήσει της εξέλι- ἕρεως των αναγκών των νησιών αυτῶν - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο ] Σε εφαρμογή του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, οι ποσότητες του προθλεποµένου ισοζυγίου εφοδιασμού των μικρών νησιών του Αιγαίου πελάγους σε ζάχαρη κοινοτικῆς καταγωγἠς, για την περίοδο 1995/96, καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ἡ διάρκεια ισχύος τῶν πιστοποιητικών ενισχύσεως λῆγει την τελευταία ηµέρα του δευτέρου μηνός που έπεται εκείνου της εκδόσεών των. Άρθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1995, (} ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 27. 7. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 16. 6. 1995, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 267 της 28. 10. 1992, σ. 4, ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 30. 5, 1995, σ. ἀ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 144 της 28. 6. 1995  σ. 14. Για την Επιτροπή Εταπζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής