30, 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 332/1 ῖ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 209495 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ2ας Δεκεμβρίου 1995 για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο ε) καὶ τα άρθρα 94 και 113, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότη η οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Δεχεμ- βρίου 1990 σχετικά µε τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργα- σίες (6) λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1995: ότι, στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονοµικής Συνεργα- σίας καὶ Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), έχει συναφθεί συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισµένων τρίτων χωρών σχετικά µε την τήρηση οµαλών συνθηκών ανταγω- νισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εµπορικών - πλοίων (2) ότι οι σηµερινές διατάξεις της οδηγίας θα πρέπει να παρα- ταθούν προσωρινά εάν η συµφωνία του ΟΟΣΑ δεν αρχίσει να ισχύει την Ίη Ἰανουαρίου 1996: ότι η συµφωνία αυτὴ θα έπρεπε να αρχίσει να ισχύει από την Ίη Ιανουαρίου 1996, µετά την κατάθεση των εγγράφων κύρωσης, αποδοχής και έγκρισης από όλα τα μέρη της' συμφωνίας: () ΕΕ αριθ. 304 της 15. 11. 1095 σ. 21. (1) ΕΕ αριθ. ( 339 της 18. 12. 1995. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Νοεμβρίου 1995 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη ΕἘφημερίδα). (4) ΕΈ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1990, σ. 27. Οδηγία όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 94/73/ΕΚ (ΕΈ αριθ. Ι. 351 της 21. 12, 1994, σ. 10). ( ΕΕ αριθ. ς 315 της 30. 12. 1994, σ. 3. ότι η συµφωνία αυτή προβλέπει την κατάργηση όλων των άµεσων ενισχύσεων στη ναυπηγική βιοµηχανία, εκτός ενι- σχύσεων κοινωνικού χαρακτήρα καὶ των επιτρεπόµενων ενισχύσεων για έρευνα και ανάπτυξη, εντός ορισµένων ανωτάτων ορίων: ότι τα µέτρα ἐμμεσης ενίσχυσης της ναυπηγικῆς βιοµηχανί- ας υπό μορφή πιστωτικών διευκολύνσεων καιὶ εγγυήσεων δανείων στις ναυπηγικές επιχειρήσεις επιτρέπονται από την εν λόγω συµφωνία, υπό τον ὀρο ότι τα µέτρα αυτά συµβι- βάξονται µε το μνημόνιο συµφωνίας του ΟΟΣΑ σχετικά µε τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία: την «ιδιαίτερη σπουδαιότητα» της συµφωνίας του ΟΟΣΑ για τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη ναυπηγική βιοµηχανία και την επισχευή εµπορικών πλοίων καὶ των νοµοθετικών διατάξεων που απορρέουν για το κοινοτικό δίκαιο: ότι οἱ εξουσίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή δυνάµει των άρθρων δ5, 86, 92 και 93 της συνθήκης της επιτρέπουν να ενεργεί σε περίπτωση αντιανταγωνιστικών μµέτρων ἡ πρα- κτικών, και ὁτι οἱ ενέργειες που αναλαμβάνει η Επιτροπή για τα µέτρα αυτά ἡ τις πρακτικές αυτές των ναυπηγείων πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήµα της ετήσιας έκθεσης που θα υποβάλλεται στα κράτη µέλη: ότι η προαναφερθείσα συμφωνία μπορξί να αναθεωρηθεί τρία ἑτη µετά την έναρξη ισχύος της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ Άρθρο 1 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως: