Αριθ. Ι. 363090 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 337094 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 Ύνατην κατανοµή, γιατο 1995, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών γιατα σκάφη που αλιεύουν στα ύδαϊα της Λετονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής,, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συµφω- νία για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 6,η Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- βρίου 1994, και η Λετονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις γιατο θέµα των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων τους για το 1995, …θως καιγια το θέµα της διαχειρίσεως των κοινών βιο- λογικών πόρων- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 124 της πράξης προσχώρησης του 1994 η Κοινότητα θα διαχειρίζεται τις συµφωνίες αλιείας που συνήψε το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες” ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφω- νία αλιείας μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημο- χρατίας της Λετονίας, της ΊΤης Απριλίου 1993, η Σουηδία καὶ η Λετονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αμοι- βαία αλιευτικά τους δικαιώματα για το 1995: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 96 της πράξης προσχώρησης του 1994, τις συµφωνίες αλιείας που συνήψε η Δημοκρατία της Φινλανδίας µε τρίτες χώρες θα τις διαχειρίζεται η Κοινό- τητα" ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συµφω- νία αλιείας μεταξύ της δηµοκρατίας της Φινλανδίας και της δηµοκρατίας της Λετονίας, της Ί5ης Οκτωβρίου 1993, η Φιν- λανδία καιη Λετονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αμοιβαία αλιευτικά τοὺς δικαιώµατα για το 1995: ότι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντιπρο- σωπείες συµφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου µέρους όσον αφορά το έτος 1995: {) ἘΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. Ι992, σ. 1 () ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της 9.3. 1993, σ.6. ότι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα ώστε να εφαρ- μοστούν, για το 1995, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν µε τη Λετονία: ότι, για να εξασφαλιστεί µια αποτελεσµατική διαχείριση των διαθέσιµων αλιευμάτων, στα ύδατα της Λετονίας, θα πρέπει τα ώιευματα να τιι:ι'ι:κ>ινεμ11€)ουν μεταξύ των κρατών μελών, μέσω ψρηγησης ποσοοτώσεων σύμφωνα µε το αρθρο ὃ του …νονισμ.ου (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα ελέγχου που προ- βλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβου- λίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής(), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, επιτρέ- πεται σε σκάφη υπό σηµαία πράτους µέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας της Λετονίας, στα πλαίσια των ποσοστώσεων που καθορίξονται στο παράρ- τηµα. Άρθρο 2 1. Ἡ χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας και της Λετονίας, καθορίζεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 387 455 Ερυ καὶ αταβάλλεται σε λογαριασµό που ορίζει η Λετονία. 3. Ἡ χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 8 της συµφωνίας καθορίζξεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 39 000 Εο καὶ καταβάλλεται σε λογαριασµό που ορίξει η Λετονία, - Άρθρο 3 ,Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995, Ωστόσο, για τα νέα κράτη µέλη αρχίζει να ισχύει την ἡµερο- µηνία της προσχώρησης. ()΄ ΕΕ αριθ. Ι.261 της 20. 10. 1993, σ. 1.