Ι. 245]30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29 9.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1651/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 για την τροποποἰίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 30293 για την ἱδρυση ευρωπαϊκού κἐντρου παρακολούθησης ναρκωτικών καιὶ τοξικομανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 3058, Την πρὀταση της Επιτροπής (} Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 20293 Όα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 τροποποιεῖται ως ακολούθως: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 1. τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Πρὲπει να εναρμονισθούν ορισμένες διατάξεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου για την ἵδρυση ευρωπαϊκού κἐέντρου παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξι- κομανίας () µε τον κανονισμὸ . (ΕΚ, Ευρατὸόμ) ᾿ αρῶ. 1605/2002, του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζε- ταιστο γενικὸ προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των () (εφεξήἠς «γενικὀ δημοσιονομικὀ  κανονισµό»), . καὶ ιδίως µε το ἀρθρο 185. (2) '' Οι γενικὲς αρχὲς καὶ τα ὁρια που διέπουν το δικαίωµα πρὀ- σβασης στα έγγραφα, το οποῖο προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 255 της συνθήκης, καθορίσθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου της 20ήἠς Μαΐου 2001 για την πρὀσβαση του κοινοὐ στα ἐγγραφα του. Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπής (4). (2) . Κατὰ την ἔγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1049/2001 τα τρία θεσμικά ὀργανα συμφώνησαν µε κοινή δήλωση ὁτι οι οργανισμοί και οι παρεμφερείς υπηρεσίες πρέπει να έχουν κανόνες σύμφωνους µε τον προαναφερθέντα κανονισµὀ. (4) Ως εκ τοῦτου, πρέἐπει να περιληφθούν στον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 30293 οἱ απαραΐτητες διατάξεις, ώστε να εφαρμόζεται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 στο ευρω- παϊκό κἐντρο παρακολούθησης ναρκωτικών. καὶ τοξικομα- νίας, καθώς καὶ διάταξη͵ σχετικά µε προσφυγὲς κατὰ της 2. ἀρνησης πρὀσβασης σε ἐγγραφα. () ΕΕ ς 331 Ετης 31.12.2002, σ. 71. (0) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Μαρτίου 2003 (δεν έχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερἰδα). (ῥ) ΕΕ Ο 285 της 21.11.2002, σ. 4. (ὃ) ΕΕ Ι. 36 της 12.2.1993, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρδ. 22202000 (Ε Ι. 253 της 710.2000, σ. 1). ) ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. 1- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 25 της 30.1.2002, σ. 43. (8) ΕΕ1. 145 της 31.5.2001, σ. 43. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 6α Πρόσβαση στα ἐἔγγραφα 1.. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρὀόσβαση του κοινοὐ στα ἐγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής (") εφαρμόζεται στα ἐγγραφα που ἐχει στην κατοχή του το κέντρο παρακολού- θησης. 2.' Το διοικητικὀ . συμβούλιο  Ὀεσπίζει τους . πρακτικοὺς κανόνες εφαρμογἠς του. κανονισμού (Ε αρθ. 1049/2001 εντός προθεσμίας ἐξι µηνών απὀ την ἐναρξη ισχύος του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1651/2003 του Συμβουλίου, της Ίδης Ίου- νἱου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αρΏθ. 30293 για την ἵδρυση ευρωπαϊκού κἐντρου παρακολούθησης ναρκωτικών καὶ τοξικομανίας ("". 3. . Οἱ αποφἀσεις που λαμβάνονται απὀ το κἐντρο παρακο- λούθησης κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 8 του κανονισμού (Ε αριθ. 1049/2001 επιδέχονται καταγγελίας στο διαµεσολαβητή ἡ προσφυγἠς ενώπιον του. Δικαστηρίου, βάσει των ὁρων που προβλέπονται στα ἀρθρα 195 καὶ 230 της συνθήκης αντί- στοιχα. ϱ). ΕΕΙ. 145 της 31.5.2001, σ. 43. (3 ΕΕ Ι. 245 της 29.9.2003, σ. 30.» Στο ἂρθρο ὅ, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείµενο: «5. . Το διοικητικὀ συμβούλιο εγκρίνει την ετήσια ἐκθεση για τις δραστηριότητες του κέντρου παρακολούθησης καιὶ τη διαβι- βάζει την Ίδη Ιουνίου το αργότερο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού- λιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, το Ελεγκτικὀ Συνέδριο καὶ τα κράτη μέλη. 6. Το κἔντρο παρακολούθησης διαβιβάζει κατ' έτος στην αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή κἀθε χρήσιμη πληροφο- ρία σχετικἀ µε τα πορίσµατα των διαδικασιών αξιολόγησης.».