Αριθ. Ι. 49/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ώρωπαϊιξών Κοινοτῆτων 18. 2. 96 ΟΔΗΓΙΑ 96/4/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Φεδρουαρίου 1996 που τροποποιεί την οδηγία 91/321/ΕΟΚ σχετικά µε τα παρασκενάσµατα για δρέφη καὶ τα παρασκευάσµατα δεύτερης δρεφικής ηλικίας (Κείμενο που παρονσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 89/398/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της Ίης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα τρόφιµα που προορίζονται για ειδική διατροφή ('), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι, δεδοµένης της φύσης των παρασκευασµάτων για δρέφη και των παρασκευασµάτων δεύτερης ηλικίας, οι λεπτοµέ- ρειες σχετικά µε τη δήλωση των Φρεπτικών στοιχείων στην επισήµανση πρέπει να αποσαφηνιστούν ώστε να αποφεν- χθούν προδλήματα δυνάµενα να προκύψουν από την εφαρ- μογή άλλης σχετικῆής κοινοτικῆς νοµοθεσίας: ότι νέα επιστημονικά δεδοµένα δικαιολογούν ορισµένες τροποποιήσεις της υποχρεωτικῆής δασικῆς σύνθεσης των παρασκενασµάτων για δρέφη καὶ των παρασκευασµάτων δεύτερης δρεφικῆς ηλικίας που καθορίζονται στα παραρτή- ματα Ι καὶ Π της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας: ότι τα νουκλεοτίδια, φυσικά συστατικά του ανθρωπίνου γάλακτος, χρησιμοποιούνται από πολλών ετών στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες, για τη συμπλήρωση των παρα- σκευασμάτων για δρέφη και τῶν παρασκευασµάτων δεύτε- ρης δρεφικής ηλικίας χωρίς δυσµενείς επιπτώσεις: ὁτι τίποτε συνεπώς, δεν δικαιολογεί την απαγορεύση της χρήσης τους στην παρασκευῆ των εν λόγω προϊόντων: ὁτι η τεχνολογική πρόοδος οδήγησε στην παραγωγή παρα- σκευασµάτων για 6ρέφη µε δάση προϊόντα μερικής υδρό- λυσης πρωτεϊνών τα οποία εἶναι ὠφέλιμα λόγω χαμηλής περιεκτικότητάς τους σε ανοσοδραστικές πρωτεῖνες: ὁτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να επιτρέπονται οι ισχυρισμοί που αφορούν αυτά τα συγκεκριµένα χαρακτηριστικά των παρα- σκευασµάτων: ότι τα προϊόντα αυτά διαφέρουν από τα ημιστοιχειακά προϊόντα ειδικής διατροφής µε δάση παρά- γώγα υψηλού 6αθμού υδρόλυσης τα οποία χρησιμοποιού- νται για τη διαιτολογική αγωγἠῆ διεγνωσµένων παθολογι- κών καταστάσεων και τα οποία δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία: ότι η οδηγία 91/321/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηδεί ανάλογα: ( ΕΕ αριῦ. Ι. 186 της 30. 6. 1989, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. Ἰ. 1991  σ. 35. ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ, ζητή- ὅηκε η γνώμη της επιστημονικῆς επιτροπἠς τροφίµων σχετικά µε τις διατάξεις που ενδέχεται να ἔχουν επιπτώσεις στη δηµόσια υγεία: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής τροφίμων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 91/321/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 Οι µεταποιημένες τροφές µε δάση τα δηµητριακά και οι παιδικές τροφές δεν πρέπει να περιέχουν ουδεμία ουσία σε ποσότητα τέτοια ποὺ να θέτει σε κίνδυνο την υγεία των 6ρεφών και των μικρών παιδιών. Καθορίζονται αµέσως τα απαραίτητα μέγιστα επίπεδα. Καθορίζονται επίσης προσηκόντως τα μικροδιολογικά κριτήρια.» 2. Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξῆς: α) Στην παράγραφο 2 τα στοιχεία δ) και ε) αντικαθί- στανται από το ακόλουθο κείµενο: «δ) στην περίπτωση των Παρασκευασμάτων για δρέφη και των παρασκευασµάτων δεύτερης δρεφικἊς λικίας͵ τη διαθέσιµη ενεργειακῆ αξία, εκφραζόµενη σε Ἐ] καὶ ΚοαἝἰ, καθώς καὶ την περιε- κτικότητα σε πρωτεῖνες, υδατάνθρακες και λιπίδια, εκφραζόµενη  αριθµητικά, για 100 π ετοίµου προς χρήση προϊόντος: ϱ) στην περίπτωση των παρασκευασμάτων για βρέφη και των παρασκευασµάτων δεύτερης δρεφικῆς ηλικίας, τη μέση ποσότητα κάθε ανόρ- γανης ουσίας καιὶ κάθε διταμίνης που αναφέρο- νται στα παραρτήµατα Ι καὶ : αντιστοίχως και, κατά περίπτωση, της χολίνης, ινοσιτόλης, καρνι- τίνης και ταυρίνης, εκφραζόµενη αριθμητικά, για 100 τι ετοίµου προς χρήση προϊόντος» ϐ) παρεμδάλλεται η νέα παράγραφος 2α: «ἷα. Η επισήµανση µπορεί να περιλαμδάνει: α) τη µέση ποσότητα των Φρεπτικών ουσιών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠΙ[, εφόσον η δήλωση αυτῆ δεν καλύπτεται από τις διατάξεις της παρα- γράφου 2 στοιχείο ε) τοῦ παρόντος άρθρου, εκφρα- ζόµενη αριθμητικά, για 100 τοἱ ετοίµου προς χρήση προϊόντος: