Ἀριθὂ. Ι. 312/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 15. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3429/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1993 για τη διόρθωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3886/902 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠς όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων πονὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68 τον Συµδουλίου περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος καὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Ῥυμδουλίου περί κοινῆς οργα- νώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 714/99 ΗἩ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8505/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα Τοῦ δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος ὃ, το άρθρο 4γ παράγραφος 4, το άρθρο 4δ παράγραφοι 6 και ἃ, το άρθρο 4ε παράγραφοι 1 καιὶ 5, ΤΟ άρθρο 4ζ παράγραφος 4, το ἀρθρο 4η παράγραφος 5, το ἀρθρο 4θ παράγραφος 2, το άρθρο 4ι παράγραφος 4 και το ἀρθρο 4λ παράγραφος 17, Ἐκτιμώντας: ότι η γερμανικῆ διατύπωση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς όσον αφορά τα καδεστώτα επιδοτῆσεων που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου περί κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος και την κατάρ- γηση τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) αριῦθ. 714/89 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1909/93 (3, διαφέρει σε ορισµένα σηµεία, ουσιαστικά από τις διατυπώσεις στις άλλες επίσηµες γλώσ- σες της Κοινότητας : ότι πρέπει, συνεπώς, να επιφερθούν οι αναγκαίες διορθώσεις στο γερµανικό νομοθετικό κείµενο : ότι τα μότρα ποὺυ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 «Αφορά µόνο τη γερμανική διατύπωση». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα]- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμθρίου 1993. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ἱ. 148 της 18. 6. 1968, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 18 της 27. 1. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. . 391 της 31. 12. 1992, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 16. 7. 1993, σ. 11.