Αριθ. Ι. 363/80 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Εο αριθ. 3368/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 ψξ την κατανοµή, για το 1995, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη πον αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, Γο την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ! ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συµφω- γία για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καν της Δημοκρατίας της Ἐσθονίας (), και ιδίως τα άρθρα 3 καιὶ 6,η Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- βρίου 1904, και η Εσθονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί του θέµατος των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων για το 1995, καθώς και επί του θέµατος της διαχείρισης των κοινών βιολογικών πόρων- ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τική συµφωνία τη 24ης Φεβρουαρίου 1993, μεταξύ του Βασι- λείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της ἙΕσθονίας, η Σουηδία και η Ἐσθονία διεξήγαγαν διαβουλεύσεις για τα αµοιβαία αλιευτικά τους δυκιαιώματα για το 1995: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τική συµφωνία της 21ης Ιανουαρίου 1994, μεταξύ της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας και της Δημοχρατίας της Ἐσθονίας, η Φινλανδία και η Εσθονία διεξήγαγαν διαβουλεύσεις για τα αμοιβαία αλιευτικά τους δικαιώμοτα για το Ί995: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 96 και 124 της πράξης προσχωρή- σεως του 1994, τις αλιευτικές συµφωνίες τις οποίες συνήψαν -η Δημοκρατία της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουη- δίας µε τρίτες χώρες θα τις διαχειρίζεται η Κοινότητα: ότι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα΄ - σκάφη του άλλου µέρους όσον αφορά το έτος 1995: ότι θα πρέπει ναληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να υλοποιη- θούν τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν µε την Εσθονία: ότι, για να εξασφαλιστεί µια αποτελεσµατική διαχείριση των διαθέσιµων αλιευμάτων, στα ύδατα της Ἑσθονίας, θα πρέπει αυτά να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, µε τη μορφή ποσοστώσεσεων σύμφωνα µε το άρθρο ὃ τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92: ότι οἱ αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται ὅτον παρόντα κανονισµό υπόχεινται στα µέτρα ελέγχου που προ- βλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβου- λίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτωκής (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 τα αλιευ- τικά σκάφη που αλιεύουν υπό σηµαία ενός κράτους µέλους, . επιτρέπεται να πραγματοποιούν αλιεύματα, εντός των ορίων που καθορίζονται στο παράρτηµα, στα ύδατα που υπάγονται στην δικαιοδοσία αλιείας της Ἑσθονίας. Άρθρο 2 Ἱ. Ἡ χρηµατοδοτική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συµφωνίας πρέπει να καθοριστεί για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 500 000 Έσα καὶ να καταβλη- θεί σε λογαριασµό που θα ορίσει η Ἑσθονία. 2. Ἡ χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 8 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωποϊκής Κοινότητας και της Εσθονίας πρέπει να καθοριστεί για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 59 000 Εου καὶ να καταβληθεί σε λογαριασµό που θα ορίσει η Ἐσθονία. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την 1η Ιανοναρίου 1995. : Ωστόσο, για τα νέα κράτη µέλη αρχίζει να ισχύει την ηἡµερο- μηνία της προσχωρήσεως. . Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρητου καιισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994, () ἘΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31.12. 1992 σ. 1 (2) ΕΈ αριθ. Ι. 56 της 9.3. 1993, σ. 2. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἰ. ΒΟΕΟΗΕΚΤ () ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10, 1993, σ. 1.