Αριδ. Ι. 239/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 9. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2220/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ἑεπτεμδρίου 1994 που επιτρέπει στα κράτη μέλη προληπτικές αποσύρσεις μήλων καὶ αχλαδιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (), και ιδίως το ἀρθρο Ίδα παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1596/79 της Επιτροπήῆς της 26ης Ιουλίου 1979 περί των προληπτικών αποσύρσεων τῶν μήλων και αχλαδιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 345193 (2), προθλέπει τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους επιτρέπονται οι αποσύρσεις μῆλων : ὁτι, για την περίοδο 1994/95͵ η παραγωγή μῆλων εκτιμᾶται σε ὃ 997 300 τόνους : ότι τα προθλεπόµενα πλεονάσµατα, σε σχέση µε την παραγωγή 7 660 000 τόνων, ανέρχονται σε 1 337 300 τόνους : ὁτι οι αποσύρσεις μήλων δεν μπορούν να φτάσουν παρά µόνο μέχρι 5000 αυτῆς της ποσότητας, δηλαδή 668 650 τόνους κατ᾿ ανώτατο ὁριο- ότι, για την περίοδο 1994/95 η παραγωγή αχλαδιών εκτιµά- τασι σε 2781 600 τόνους: ότι τα προθλεπόµενα πλεονά- σµατα, σε σχέση µε την παραγωγή 2 360 000 τόνων, ανέρ- χονται σε 421 600 τόνους: ὁτι οι προληπτικές αποσύρσεις δεν μπορούν να φτάσουν παρά µόνο μέχρι 50 06 αυτῆς της ποσότητας, δηλαδή 210 800 τόνους κατ’ ανώτατο όριο : ότι πρέπει να κατανεμηθούν αυτές οι ποσότητες μεταξύ των διαφόρων μελών κατ᾿ αναλογία των προθλεπόµενων πλεο- νασµάτων σε καθένα από αντά για τις ποσότητες ποὺ μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο αυτών των αποσύρ- σεώων - ότι οἳ τιμές ποὺ ανακοινώνονται, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, κυμαίνονται σε πολλές αντιπροσωπευ- τικές αγορές της Κοινότητας κάτω από την τιμῆ δάσεως: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικῶών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Τα κράτη µέλη μπορούν να επιτρέπουν στις οργανώσεις παραγωγών που εἶναι εγκατεστημένες στο ἐδαφός τοὺς να πραγµατοποιῆσουν προληπτικές αποσύρσεις μῆλων και αχλαδιών κατά την περίοδο 1994/05, Άρθρο 2 ]. . Οἱ προληπτικές αποσύρσεις δεν μπορούν να ξεπερά- σουν τοὺς 668 650 τόνους μῆλων και 210 800 τόνους αχλα- διών, κατανεµημένους ανά κράτος μέλος ως εξῆς: Μήλα Αγλάδια Βέλγιο 39 900 20 400 Δανία 1 400 300 Γερμανία 81 900 21 600 Ελλάδα 20 800 Ί 400 Γαλλία 196 200 21 600 Τρλανδία 600 -- Ἰταλία 177 600 84 060 Λουξεμθούργο 200 40 Κάτω Χώρες 45 850 23 200 Ἠνωμένο Βασίλειο 16 200 3 800 Ισπανία 65 500 14 600 Πορτογαλία 16 500 13 800 2. Οι προληπτικές αποσύρσεις μήλων αφορούν µόνο τα μήλα καὶι αχλάδια των ποικιλιών που αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρηῃ του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµθρίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 3!. 12. 1993, σ. 26. ( ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 27. 7. 1979, σ. 47. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 17. 12. 1993 σ. 9. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής