20. 12, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 3258/11 ᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3097/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμθρίου 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1994/95, των ποσοστών ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος Ία του κανονισµού (ΕΟΚ) αρνθ. 426/86 όσον αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης στα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τη τοµάτα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, για να ενδαρρυνθεί η σύναψη των συμθάσεων μεταξύ των οµάδων γεωργικών παραγωγών ντομάτας, αφενός, και των ενώσεων µεταποιητών ἡ του μεταποιητῆ, αφετέρου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 προθλέπει τη χορήγηση συμπληρωματικής επιδότησης υπό ορισµένους άρους: ὅτι, για την περίοδο εµπορίας 1994/95, ὃα πρέπει να καθορι- στεί το «καδορισµένο σημαντικό ποσοστό» της συνολικής ποσότητας µεταποιηµένης ντοµάτας ποὺ καλύπτεται από τις συμθάσεις πουὺ ἔέχουν συναφθεί µε τις οµάδες παραγωγών : ὁτι είναι σκόπιµο, ἔχοντας υπόψη το σηµαντικό ρόλο που διαδραµατίζουν οι οµάδες παραγωγών ντοµάτας στα κράτη µέλη παραγωγῆς, να διατηρηθεί στο ίδιο επίπεδο µε εκείνο της περιόδου εµπορίας 1993/94, το ποσοστό των ποσοτῆτων ντοµάτας πουὺ καλύπτονται από συμδθάσεις οι οποίες ἔχουν συναφθεί µε τις ενώσεις παραγωγών σε σχέση µε τη συνο- λικἢ µεταποιηµένη ποσότητα: ὁτι, εντούτοις, η σκοπιµό- τητα του µέτρου αυτού και η ανάγκη να συνεχιστεί ἡ όχι, ὃα απαιτῆσει εξέταση στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1994/95, το ποσοστό που αναφέ- ρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4λ26/86, καθορίζεται σε 80 94, ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσῆ του στην Επίσημµη Εφημερίδα των “Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ὁ παρών κανονισµός εἰναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμδρίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιῆδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 349/04 (ΕΕ αριθ. Ι. 69 της 12. 3. 1904 σ. 5). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΒΟΗΕΕΤ