Αριδ. Ι. 104/34 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών |ζοιν()γτήτων 23. 4, 94 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Μαρτίου 1994 ἰ σχετικά µε διαδικασία δάσει των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης Ε (Πν/3394] - ΗΟΥ 5ΥΖ/ΜΟΝ) (Τα κείµενα στη γαλλική, γερμανική καὶ ώ.λξινδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (04/210/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουλίου 1968 περί εφαρμογἠς των κανόνων ανταγώνι- σμού στοὺς τομείς των σιδηροδροµικών, οδικών και εσώτε- ρικών πλωτών µεταφορών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, την αίτηση για τη διαπίστωση παράδασης πουὺ υποθλήδηκε στις 16 Μαΐου 1991, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, από την Ἠανεποπάετγηετηετενετεπί- ρίπρ 5Υ Ζ, Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρῆσεις να καταστή- σουν γνωστήῇ την ἀποψή τοὺς επί τοῦ αντικειµένου των αιτιάσεων ποὺ λῆφθηκαν υπόψη από την Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 καὶ τον Κκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι630/69 της Ἐπιτροπῆς της ὅης Αυγούστου Ι969 περί των ακροάσεων που προθλέπονται στο ἀρθρο 26 παράγραφοι ἰ και 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1017/68 του Συµδουλίου της Ίθης Ἰουλίου 1968 (), Κατόπιν διαθδουλεύσεως µε τη συμθουλευτική  επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στον τοµέα των μεταφορών, () Ε αριθ. [. 175 της 23. 7. 1968, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 21. 8. 1969, σ. 1]. Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: () ) () (4) ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἱ. Γενικά στοιχεία Α. Καταγγελία τῆς Ηαυεποπάαενηεππενευενεπρίης 5ΥΖ (εφεξής καλούμενης ΕΟΥ-ΕΥΖ) Η ΗΟΥ-5ΥΖ, έἔνωση επιχειρήσεων που ασκούν δραστηριότητες στο λιμάνι τουῦ Ῥότερνταμ, υπέδαλε καταγγελία κατά των: --- Πευϊοοης Βυπάεσραβη (Ό8), --- Ματϊπης Οοπιοίπεε Νειυνοιῖς (ΜΟΝ), --- Τιαπείταση: Τλευιοοἃς ἸΤταποροτιρεσε]]οολαίι ν (ΤταποίταςΗ). Η καταγγελία αφορά τοὺς όρους σιδηροδρομικῆς μεταφοράς προς ἦ από τη Γερμανία εµπορευµατοκι- δωτίων θαλάσσιων µεταφορών που διέρχονται από γερµανικό, δελγικό ἤ ολλανδικὀ λιμένα. Ο καταγγέλλων Ὀεωρεί ὁτι τα τιµολόγια σιδηροδρο- μικών μεταφορών που εφαρµόζει η Β για τις µετα- φορές παρόµοιων εµπορευματοκιδωτίων . μεταξύ Γερμανίας καιὶ δελγικών καιὶ ολλανδικών λιμένων είναι κατά πολύ υψηλότερα από εκείνα που εφαρµό- ζονται για τη µεταφορά τοὺς µέσω γερµανικών λιμένων. Κατά τον καταγγέλλοντα, η πρακτική αυτή έχει ὡς σκοπό να ευνοῆσει τις μεταφορές που πραγµατοποιεί η Β και συνιστά κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης που αντιδαίνει προς τις διατάξεις του ἀρθρου 86 της συνθήκης.