6, 4, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ἱ. 89/17 ΟΔΗΓΙΑ 94/7/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1994 περί τεχνικής τροποποίησης όσον αφορά τον ορισµό των «πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης» της οδηγίας Β9/641/ΕΟΚ του Ἐυμδονλίου σχετικά µε το συντελεστή ωρεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 89/641/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίδης Οκτω- δρίου 1989 σχετικά µε το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων ('), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/30/ΕΟΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή έχει υποδάλει στο Συμδούλιο πρόταση για τροποποίηση τοῦ πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ), µε την οποία εξουσιοδοτείται το συμδούλιο των διοικητών της ΕΤΕ να ιδρύσει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων : ότι στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ι ἐθδομη περίπτωση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ ως «πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης» απαριθμούνται συγκεκριµένες τράπεζες: ότι το Ευρωπαϊκό.Ταμείο Επενδύσεων ενέχει τα ίδια κύρια χαρακτηριστικά µε τις εν λόγω πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης: ὁτι αυτός ο νέος πολυμερής χρηµατοδοτικός οργανισµός εἶναι ευρωπαϊκός ὡς προς τα ουσιώδη χαρακτη- ριστικά τοῦ καὶ ὡς προς τη σύνθεση των μελών του: ὁτι αποτελεί ένα νξο καὶ μοναδικό πλαίσιο συνεργασίας στην Ευρώπη που συμθάλλει στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, στην προώθηση της οικονομικῆς ανάπτυξης στην Ευρώπη και στην ενίσχυση της οικονοµικής και κοινωνικής συνοχῆς: ὁτι, για τοὺς λόγους αυτούς, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων πρέπει να συμπεριληφθεί στον ορισµό των «πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης» πουὺ προθλέπεται στην οδηγία 89/647/ΕΟΚ : ότι οἱ διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες µε τηή γνώµη της συμδουλευτικῆς επιτροπής τραπεζών η οποία επικουρεί την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 27 της οδηγίας 89/647/ ΕΟΚ -- ότι η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στον Ευρωπαϊκό Οικο- γοµικό Χώρο καιὶ ὅτι κατά συνέπεια πρέπει να τηρηθεί η διαδικασία του άρθρου 99 της σχετικῆς συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 ἔθδδομη περίπτωση της οδηγίας 89/641/ΕΟΚ. προστίδενται οι ακόλουθοι όροι «Το Ευρῶ- παϊκό Ταμείο Επενδύσεων». Άρθρο 2 1. . Τα κράτη μέλη λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συμμορφωθούν µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε προθεσµία ἑξι μηνών από την ημερομµηνία της απόφασης του συμθουλίου των διοικητών της Ευρωπαϊκής Τράπεξας περί ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων. Όταν τα κράτη µέλη Ὀεσπίζουν τα εν λόγω µέτρα, αυτά περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ἡ συνο- δεύονται από παρόµοια παραπομπή κατά την επίσηµη δηµο- σίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείµενα των ουσιωδών νοµοθετικών, κανονιστικών και διοι- κητικών διατάξεων ποὺ Βεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτε- ται από την παρούσα οδηγία. Άρδρο 7 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστῆ ηµέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παοϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1994, Για την Επιτροπή Καπίετο ΥΑΝΝΙ Ρ’ΑΕΟΗΙΚΑΕΙ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 30. 2. 1989, σ. ἰά. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 28. 4. 1992 σ. 57.