271.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 23/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 133/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2006 για ψοποποιηση του κανονισμου (Ε0Κ) αριθ. 314992 περὶ Μ:πτοµερων κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόµενων απὀ τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 19857, που καθορίζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμοὺς µε σκοπὸὀ τη διανομὴ τους στα πιο ἀπορα ἆτομα της Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3149/972 της Επιτροπής (2) καθο- ρῖζει τις λεπτομέρειες για τη χορήγηση τροφίμων που προέρ- χονται απὀ τα αποθέματα παρέµβασης στους απόρους της Κοινότητας. (2) . Τια την εξασφάἀλιση της ορθής εκτέλεσης του ετήσιου σχε- δίου κατανομἠς για το 2006, που καταρτίστηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1819/2005 της Επιτροπής, της δης Νοεμβρίου 2005, σχετικά µε την ἐγκριση σχεδίου κατα- νομἠς, στα κράτη μέλη, των πόρων που α καταλογιστούν στο δημοσιονομικὀ ἔτος 2006 για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης στους απόρους της Κοινό- τητας (7), κρίνεται σκόπιµο να προσαρμοστούν οι προθεσμίες που καθορίστηκαν για την απὀόσυρση των γαλακτοκομικὼν προϊόντων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης. 2) . Τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τα αποθέματα παρἐμ- βασης στο πλαἰσιο του ετήσιου σχεδίου μπορούν να παρα- δίδονται ως έχουν ἡ να μεταποιούνται για την παρασκευή τροφίμων ἡἦ να χρησιμοποιούνται ως πληρωμή για την προ- μήθεια ἡ την παρασκευή τροφίμµων που λαμβάνονται απὀ την κοινοτική. αγορἀ. Για το τελευταῖο αυτό εἶδος προμήθειας, πρέπει να προσδιοριστούν τα διαθέσιµα προϊόντα στα απο- Όέµατα παρέµβασης τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πληρωμἠ για την παρασκευή προϊόντων σιτηρών. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να καθοριστούν αναλόγως οι ὀροι για τον διαγωνισμό που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 314992 σχετικά µε την οργάνωση προμηθειὼν στα κράτη μέλη. (4) . Εφόσον τα ἑξοδα ενδοκοινοτικής μεταφοράς αναλαμβάνονται απὀ την Κοινότητα βάσει των πραγματικών εξόδων που προ- σδιορίζονται µἐσω διαγωνισμού, δεν εἶναι πλέον αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η υποβολἠ  δικαιολογητικὠών ὀσον. αφορὰ τις διανυθεῖσες αποστάσεις για την επιστροφή των εξόδων. () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1987, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ. 3). ) ΕΕ Ι. 313 της 30.10.1992, σ. 50: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1605/2005 (ΕΕ Ι. 256 της 1.10.2005, σ. 13). () ΕΕ Ι. 293 της 9.11.2005, σ. 3. (ϱ) . Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 314992, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ. (Ε αριθ. 1903/2004 (3), καθορίζει την περίοδο εκτέλεσης του ετήσιου σχεδίου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου. Πρέπει, ἀρα, να προσαρµοστεί η προθεσμία για τη διαβίβαση των ετήσιων εκθέσεων που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 αναλόγως. (6) . Κρρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 314992 αναλόγως. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 314992 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο οιρθρο 3 παράγραφος 2 τρῖτο εδάφιο, προστῖθεται η΄ ακό- λουθη φράση: «Στην περίπτωση του βουτύρου που χορηγεῖται στα κράτη μέλη στο πλαἰσιο του ετήσιου σχεδίου 2006, εφὀσον η προμήθεια αφορὰ ποσότητες μεγαλύτερες απὀ 500 τὀνους, το 70 ό της ποσότητας βουτύρου πρέπει να αποσυρθεἰ απὀ τα αποθέµατα παρέμβασης πριν απὀ την Ίη Μαρτίου 2006.» 2) Το ἀρθρο 4 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) στην παράγραφο 1 στοιχεῖο β), το ακόλουθο εδάφιο παρεµ- βάλλεται μετὰά το τρίτο εδάφιο: «Επιπλέον, σε περίπτωση που δεν διατῖθενται. σιτηρά στα αποθέματα παρέµβασης, η Επιτροπή δύναται να. επιτρέψει τη λήψη ρυζιού απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης ως πληρωμή για τον εφοδιασμό σε σιτηρὰ και σε προϊόντα µε βάση τα σιτηρά που έχουν ληφθεί απὀ την αγορά.» β) στην παράγραφο 2 στοιχεῖο α) τέταρτο εδάφιο προστῖθεται η ακόλουθη φράση: «Επιπλέον, σε περίπτωση που ο εφοδιασμός αφορά σιτηρἀ ἡ προϊόντα µε βάση τα σιτηρὰ µε αντάλλαγµα ρύζι που απο- σύρεται απὀ τα αποθέματα παρέµβασης, στην προκήρυξη του διαγωνισμού προσδιορίζεται ὁτι το προϊόν που ὃα αποσυρθεἰ εἶναι ρύζι που ἐχει στην κατοχή του ο οργανισμός παρέµ- βασης.» ( ΕΕ Ι. 328 της 30.10.2004, σ. 77.