9. 12. 94 &ίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 316/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2990/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμδρίου 1994 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 σχετικά µε τη Φέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, όσον αφορά την υποχρέωση της παύσης καλλιέργειας γαιών για την περίοδο 1995/19096 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7), Εκτιµώντας: ότι το καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών πουὺ θεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 (3), προθλέπει ὁτι, για να λάθδουν αντι- σταθμιστικές πληρωμές µε δάση το γενικό καθεστώς, οι παραγωγοί υποχρεούνται να παύσουν να καλλιεργούν ένα προκαδορισµένο ποσοστό τῶν αρόσιµων γαιών τοὺς : ότι το ποσοστόὀ αυτό θα πρέπει να αναθεωρηθεί σε συνάρτηση µε την εξέλιξη της παραγωγἠς και της αγοράς: ότι, από τη θέσπιση αυτού του καθεστώτος, στην αγορά :τπῶν  σιτηρών αποκαταστάθηκε η ισορροπία χάρη  στη μείωση της παραγωγἠς καὶ στην αύξηση της εσωτερικής κατανάλωσης : ότι η κατάσταση αυτῆ, συνδυασμένη µε µια ευνοϊκῆ συγκυρία στην παγκόσµια αγορά, οδήγησε, αφενός, στη σημαντικήὴ μµείωση των αποδθεµάτων παρέµθασης ορισµένων σιτηρών και, αφετέρου, προκάλεσε επίσης άνοδο των τιµών των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας : ότι η σημερινή συγκυρία της αγοράς τῶν σιτηρών µπορεί να διακυδεύσει, δραχυπρόθεσµα, ορισµένα αποτελέσµατα ποὺ ἔχουν ἤδη επιτευχθεί από τη μεταρρύθμιση του τοµέα αροτραίων καλλιεργειών, ιδίως την αύξηση της κατανάλω- σης σιτηρών στη διατροφή των ζώων : ὅτι, υπό τις περιστά- σεις αυτές, ὃα πρέπει να καθοριστεί προσωρινά το ποσοστό της παὐσης καλλιέργειας γαιών, η οποία πρέπει να αρχίσει το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1995 για την περίοδο 1995/1996, σε επίπεδο χαμηλότερο από αυτό ποὺ προκύπτει από τις ισχύουσες διατάξεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1765/92, η εκ περιτρο- πῆς υποχρέωση της παύσης καλλιέργειας γαιών καθορίζεται, για την περίοδο 1995/1996, στο 12094. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται για την παύση της καλλιέργειας γαιών µόνο για την περίοδο 1995/1996, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὂε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 5 Δεκεμθρίου 1994, ( ΕΕ αριδ. Ο 302 της 28. 10. 1994 σ. 13. ᾿ ()) Γνώμη που διατυπώδηκε στις 30 Νοεμθρίου 1994 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευδεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (0 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 232/04 (ΕΕ αριθ. . 30 της 3. 2. 1994, σ. 7). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. ΨΑΙΟΕΙ,