Αριθ. 1. 187/14 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. Ἰ. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης ἰουλίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/674/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά µε τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση προγραµµάτων καταπολέµησης των οργανισµών ποὺ είναι επιθλαδεἰς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊύντα στη Μαδέρα για το έτος 1993 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (04/454/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: , τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/92 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα: στις Αζόρες καιὶ τη Μαδέρα (), ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 33, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 93/674/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της Ίης Δεκεμ- 6ρίου 1993 για τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηµατο- δότηση προγραμµάτων καταπολέμησης των οργανισµών ποὺ εἶναι επιδλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στη Μαδέρα για το έτος 1993 ({), και ιδίως το ἀρθρο 5 τελευταία φράση καθορίζει ως ηµεροµηνία λήξης της προῦε- σμίας για την περάτωση των πληρωμών οι οποίες συνδέο- νται µε τις ενέργειες ποὺ καλύπτονται απὀ αυτά τα προγράµµατα καταπολέμησης την Ίη Αυγούστου 1994, υπό την ποινή απώλειας των δικαιωµάτων για κοινοτικῆ χρηµα- τοδότηση : ότι η ετήσια ἐκθεση για τα προγράµµατα καταπολέμησης των οργανισμών πουὺ είναι επιθλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στη Μαδέρα για το έτος 1993 πρέπει να υποθληθεί στην Επιτροπῆ και στη Μόνιμη Φυτοῦγειονο- μική Επιτροπή από την αρµόδια αρχή το αργότερο στις 31 Αυγούστου 1994 - ότι: σημειώθηκε καθυστέρηση κατά την εφαρμογή αυτών των προγραµµάτων καταπολέµησης, η οποία διαπιστώθηκε κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης αυτών τῶν προγραµμάτων : ὁτι, εντούτοις, υπάρχει θέληση εκ μέρους των σχετικών επισήµων υπηρεσιών της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέ- () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 37. 6. 1992, σ. |. (1) ΕΈ αριδ. Ἱ. 180 της 23. 7. 1993, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 16. 12. 1993, σ. 44, ρας για ολοκλήρωση του συνόλου αυτών των προγραµ- μάτων καταπολέµησης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Φυτοῦγειονομικής Επιτροπής, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόθρο ! Ἡ απόφαση 93/6714/ΕΚ της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής: ἰ Ἱ. Στο ἀρθρο 5 τελευταία φράση, η ηµερομηνία «Ίη Αυγού- στου 1994» αντικαθίσταται από την ηµερομηνία «Ίη Αυγούστου. 1995», 2. Στο παράρτηµα ΤΠ μέρος Ι κεφάλαιο Β τμῆμα Π παράγρα- φος 4 δεύτερο εδάφιο πρώτη φράση, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 1994» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 1995», Άρδθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής