24, 3. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 78/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΝΗ) αριδ. 620/10090 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Μαρτίου 19099 για την προσαρµογή των ποσών ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 13 του παραρτήµατος νΊΤΙ τουῦ κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολἠς εντός τοῦ ευρωπαϊκού εδάφους τῶν κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης τῶν υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήῆτων αυτών, που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 (') και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριῦ. 2762/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13 του παραρτήµα- τος νΤ του προαναφερθέντος κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τα άρθρα 22 και 67 του εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι ὃα πρέπει να αναπροσαρμοστούν τα ποσά των ηἡμερησίων αποζηµιώσεων αποστολἠς ώστε να ληφθεί υπόψη η διαµόρφωση τῶν τιµών και των συναλλαγματικών ισοτιµιών ποὺ διαπιστώθηκαν στοὺς διάφορους τόπους αποστολἠς στο ευρωπαϊκό έδαφος τῶν κρατών μελών από το 1991 και µετά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα ΥΊΤ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το άρθρο 13 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Ὁ πίνακας της παραγράφου Ἱ στοιχείο α) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο. πίνακα: (σε ΕΙΝΑ) ' π πΙ Ἀπράτος μὖλος Βαὐμοί ΑΙ ἕως Α3 ΕΙ3…();ξ*χ.()4ιι(έ)ιίι>Ξχΐ1έλ,ζέΞ)ςκ/τ>χιιΣζ , Άλλοι δαθμοί καὶ Ι.Α3 κατηγορία Β Βέλγιο 84,06 149.63 138.47 Δανία 9170 17928 165.52 Γερμανία 1414 1271,10 11763 Ελλάδα 66,θ4 113,19 10474 Ισπανία 6δ.59 141.30 130.76 Γαλλία 72,58 130,29 120.60 Ιρλανδία 8004 165,20 15273 Ἰταλία 6034 129 52 120,10 Λουξεμθούργο 82,00 143.45 132.65 Κάτω Χώρες Ί8.26 147.69 136.66 Πορτογαλία 68.91 142.,95 13230 Ηνωμένο Βασίλειο 86,89 19921 184.31» () ΕΕ Ι. 56 της 4. 3. 196δ, σ. ἸἹ. () ΕΕ Ι. 346 της 722. 12. 1998 σ. .