26.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 105/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 728/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2003 για την προσαρµογή ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2002 σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 84796 του Συµβουλίου για τη θέσπιση συμπληρωματικών ὁρων για την ετήσια διαχείριση των ΤΑζ και ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1993, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- μόζεται στην κοινήῆ αλιευτική  πολιτική (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284695 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος Ἱ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 84796 του Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, για τη Ὀέσπιση συμπληρωματικών ὁρῶν για την ετήσια δια- χείριση των ΤΑζ καὶ των ποσοστώσεων (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1957/98 της Επιτροπἠς (3), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 25552001 του Συμβουλίου, της 1δης Δεκεμβρίου 2001, περὶ καθορισμού, για το 2002, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὁρων στα κοινοτικά. ύδατα και, για τα κοινοτικἁ σκάφη, σε ἆλλα ύδατα, ὁπου  απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 2256]2002 (80, καθορίζει τα αποθέματα τα οποία μπορούν να υπόκεινται στα µἐέτρα που προβλέπονται απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 847/96. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 του Συμβουλίου (7, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 671/ 2001 (ὂ, καθορίζει τις αλιευτικὲς ποσοστώσεις για ορισµένα ιχθυαποθέματα για το 2003. (2) . Βάσει των διατάξεων του. ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. Β47]96, ορισµένα κράτη  μέλη ζήτησαν να διατηρήσουν μἐρος των ποσοστωσεών τους προ- κειµένου να μεταφερθούν στο επόµενο ἑέτος. Εντὸς των ορίων που αναφέἑρονται στο εν λόγω ἂρθρο, οι ποσότητες που διατηρήθηκαν α προστεθούν στις ποσοστώσεις για το (4) . Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επι- τροπή, ορισµένα κράτη μέλη αλίευσαν πέραν των επιτρεπὀ- μενων εκφορτώσεων για ορισµένα χθυαποθέματα το 2007. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. Β47]96, θὃα πρέἐπει να πραγματοποιηθούν μειώ- σεις των εθνικών ποσοστώσεων για το 200 σε επίπεδο ισο- δύναμο προς την ποσότητα που αλιεύθηκε πέραν της προ- βλεπομένης, µε την …ιφύΓ&αΞη της εφαρµογἠς του ἀρθρου 5 παράγραφος 2. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 847]96, Όα πρέπει να πραγματοποιηθοὺν σταῦ- μισμένες μειώσεις των εθνικών ποσοστώσεων το 2003 στην περίπτωση υπεραλίευσης πέραν των επιτρεπόµενων εκφορ- τὠσεων του 2002 για τα αποθέματα που προβλέπονται στο ἀρθρο 5 ἦ καὶ στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2555/2001. (6) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οιἱ ποσοστώσεις που καθορἰζονται στον κανονισμὀ  (ΕΚ)  αριθ. 23412002 αυξάνονται ὁπως εμφαΐνεται στο παράρτηµα Τ ἡ μειώ- νονται όπως εμφαΐνεται στο παράρτηµα Π. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2001. () ΕΕΙ. 261 της 20.10.1993, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 358 της 31.12.1998  σ.5. () ΕΕΤ 115 της 9.5.1996, σ.3. () ΕΕΙ. 254 της 16.9.1998, σ.3. ϱ) ΕΕ Ι. 347 της 31.12.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 343 της 18.12.2002, σ. 19. () ΕΕΙ. 356 της 31.12.2002,σ.12. ) ΕΕ Ι. 97 της 15.4.2007, σ. 11. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής