1 199/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.8.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1402/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 2003 περὶ συντάξεως προγράµµατος πινάκων και ορισμών αναφερομένων στις βασικὲς στατιστικὲς έρευνες επὶ των αμπελουργικών εκτάσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συµβουλίου, της 5ης Φε- βρουαρίου 1979, περὶ των στατιστικών ερευνών επί των αµπελουρ- γικὠν εκτάσεων ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2329/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2585/2001 (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 73, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 991/79 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 1979, περὶ συντάξεως προγράµµατος πινάκων καὶ ορισμών αναφερομένων στις βασικές στατιστικὲς ἐρευνες επἰ των. αμπελουργικών εκτάσεων καὶ καταργήσεως των. κανο- νισμών αριθ. 143 και αριθ. 26/64/ΕΟΚ () ἐχει τροποποιηθεί κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ (). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. ). Κατὰἀ τους ὁρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79, τα κράτη. μέλη πρέπει να ανακοινώνουν τα αποτελέσµατα των βασικών ερευνών, σύμφωνα µε ἑνα πρόγραμμα πινάκων που Ὅα συνταχθεἰ κατὰ τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο ὃ του εν λόγω κανονισμού. (ϱ) . Για να εξασφαλισθεί η συγκρισιµότης των. στοιχείων που εμφαΐνονται σε αυτοὺς τους πίνακες, πρέπει να προβλεφθούν ορισµένοι ορισμοἰ αναφερόµενοι στις βασικὲς ἐρευνες. σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς γεωργικῆς στατιστικής καὶ της επιτροπής διαχειρίσεως οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ μορφή του προγράµµατος πινάκων για τις βασικὲς ἐρευνες επί των αμπελουργικών εκτάσεων καθορίζεται στο παράρτηµα Τ. Ἄρθρο 2 1Ἱ... Οι ορισμοί που αναφἑρονται στις βασικές ἐρευνες εμφαίνο- νται στο παράρτηµα ΊΙ. 2. . Δεδομένου ὁτι οι βασικές στατιστικὲς ἐρευνες αναφέρονται επἰ της καταστάσεως στο τέλος µιας αμπελουργικής περιόδου, η φυτευομένη  αμπελουργική  ἐκταση, η΄ αναφυτευομένη ἡ εμβο- λιασμένη κατὰ την  αμπελουργικἠ περίοδο που προηγεῖται της ερεύνης, Ὀεωρεῖται ἠλικίας µικροτέρας του ενὸς ἑτους. Ἄρθρο 3 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 991/79 καταργεῖται. Οι αναφορὲς στον καταργούμενο κανονισµὀ Ὀεωρούνται ὁτι γίνο- νται στον παρὀντα κανονισμὀ καιὶ διαβάζονται σύμφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαΐνεται στο παράρτηµα ΙΥ. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2003. (} ΕΕΤ. 54 της 5.3.1979, σ, 124. (ϱ) ΕΕΙ. 291 της 30.10.1998, σ.2. () ΕΕΤ. 179 της 14.7.1999 σ.]. () ΕΕΤ. 345 της 29.12.2001, σ. 10. () ΕΕΤ. 129 της 28.5.19709, σ.]. (0) Βλέπε παράρτηµα ΠΙ. Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής