31.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 346/57 ΟΔΗΓΙΑ 2003/122/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 για τον ἐλεγχο των κλειστών πηγών ραδιενέργειας και των ἐνθετων πηγών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 δεύτερη παράγραφος και το ἀρῦρο 372, την πρὀταση της Επιτροπῆς, η οποία καταρτίσθηκε αφού λήφθηκε η γνώμη ομάδας προσωπικοτήτων που ορίζονται απὀ την επιστηµο- νική καὶ τεχνική επιτροπή μεταξύ των εµπειρογνωµόνων επιστηµὀ- νων των κρατῶών μελών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 31 της συνθήκης, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινω- νικῆς Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 30 της συνθήκης απαιτεἰ τη Ὀέσπιση, εντὸς της Κοινότητας, βασικών κανόνων προστασίας της υγείας του πληθυσμού καὶ των εργαζοµένων κατὰ των κινδύνων που προκύπτουν απὀ ιοντίζουσες ακτινοβολίες. Η οδηγία 96/29]Ευρατὸμ του Συµβουλίου, της 13ης Μαΐου 1996, για τον καθορισμό των βασικών κανόνων ασφαλείας για την προστασία της υγείας των εργαζοµένων και του πληθυσμού απὀ τους κινδύνους που προκύπτουν απὀ ιοντἰ- ζουσες ακτινοβολίες (') εντάσσεται στη σειρὰ οδηγιών µε τις οποἰες, απὀ το 1950, Ὀεσπίζονται βασικοί κανόνες ασφα- λείας. Η οδηγία 96/29/Ευρατόμ, στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε), επιτάσσει την προηγούμενη λήψη  ἄάδειας για πρακτικὲς ὁπως, μεταξὺ ἄλλων, η χρήση ραδιενεργών πηγών για βιομηχανικές ακτινογραφίες, για την κατεργασία προϊὸὀ- ντων ἡ για την ἐρευνα, καὶ η ἐκθεση προσώπων για ιατρική εραπεία. Θα πρὲπει να επεκταθεί η εν λόγω απαίτηση σε όλες τις πρακτικὲς ὁπου χρησιμοποιούνται πηγὲς υψηλής ραδιενέργειας ώστε να μειωθεί περαιτέρω η΄ πιθανότητα ατυχήµατος εξαιτἰας των πηγών αυτῶν. Πριν απὀ τη χορήγηση αδεἰίας, ὃα πρέἐπει να προβλεφθούν επαρκείς ρυθμίσεις καὶ πρὀνοια για την ασφαλή διαχείριση των πηγῶν. Ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) εκδίδει κανονισμούς για την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, στους οποίους περιλαμβάνονται ὁρια ραδιενέργειας, ὀσον αφορὰ τις απαιτήσεις των κανονισμών, που ὃα πρέπει να αποτελέσουν µια κατἀλληλη βάση για τον ορισμό  των κλειστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας στο. πλαίσιο του πεδίου εφαρμογἠς της παρούσας οδηγίας (). () Γνώμη της Ίδης Νοεμβρίου 2003 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). () ΕΕΙ. 159 της 29.6.1996, σ.]. () ΙΔΕΑ δαίοιν 5ιαπάατας δοπῖος Νο ΤΟ ἃ 1 (5Τ, Κον]ορά), Βιέννη 2000. (6) (0) 2) Η οδηγἰία 96/29/[Ευρατόμ καθόρισε επίπεδα εξαἰρεσης για τη. δήλωση  πρακτικών στις αρχὲς. Τα  επίπεδα αυτὰ καθορίσθηκαν στην εν λόγω οδηγἰα βάσει αµελητέου επιπὲ- δου κινδύνου. Δεδομένου ὁτι οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας δεν Όα πρέπει να επιβάλλουν στους κατόχους μικρών πηγών διοικητικὲς υποχρεώσεις δυσανάλογες µε την πιθανή βλάβη της υγείας, ο ορισμός των πηγών υψηλής ραδιενέργειας δεν ὃα πρέπει να επεκταθεἰ στα επίπεδα εξαἰ- ρεσης της οδηγίας 96/29[Ευρατόμ. Οιἱ αποστολὲς κλειστών πηγών μεταξύ των κρατών µελών υπὀκεινται στη διαδικασία που θεσπίσθηκε µε τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1493/93 του Συµβουλίου, της δης Ιουνίου 1993, για πς αποστολὲς ραδιενεργών ουσιὼών  μεταξύ κρατών μελών (3. Μολονότι οἱ ἑννομες απαιτήσεις που απορρέουν απὀ την ισχύουσα νομοθεσία σε κοινοτικὀ καὶ εθνικό επίπεδο εξα- σφαλίζουν βασική προστασία, οι πηγὲς υψηλής ραδιενέρ- γειας εξακολουθούν να ενέχουν σοβαρούς δυνητικοὺς κιν- δύνους για την υγεία του ανθρώπου καὶ για το περιβάλλον και, εποµένως, πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρὀ ἐλεγχο απὀ τη. στγμή που κατασκευάζονται ἐως τη. στημή που παραδίδονται σε αναγνωρισµένη εγκατάσταση για µακροπρό- Όεσµη αποθήκευση ἦ διάθεση. Για να προληφθούν τα σχετικἀ µε τις ακτινοβολίες ατυχή- ματα καὶ σωματικὲς βλάβες, πρέπει το σημείο ὀπου βρίσκε- ται κἀῦε πηγἠ υψηλής ραδιενέργειας να εἶναι γνωστόὀ, κατα- γεγραμμένο καὶ επαληθευμένο απὀ τη στιγμή που η πηγἠ κατασκευάζεται ἡ εισάγεται στην Κοινότητα ἑως τη στιγμή που τοποθετεῖται σε αναγνωρισµένη εγκατάσταση για΄ µα- κροπρόθεσµη αποθήκευση ἡ για διάθεση ἡ που εξάγεται απὀ την Κοινότητα. Θα πρέπει επίσης να καταγράἀφονται και να κοινοποιούνται οι αλλαγὲς της κατάστασης (π.χ. του τόπου ἡ της χρήσης) κάθε πηγἠς υψηλής ραδιενέργειας. Κανένα υλικό ἡ οικονοµικὀ εµπόδιο δεν ὃα πρέπει να παρεμποδίζει την κατάλληλη επαναχρησιµοποίηση, ανακύκλωση ἡ διάθεση αυτών των πηγών, όταν παὖει η χρήση τους υπὀ ευλόγως προβλέψιμες συνθήκες. Οι περιπτώσεις ακούσιας ἐκθεσης Όα πρέπει να κοινοποιού- νται στην αρµόδια αρχή. Οιἱ. μετακινήσεις εντὸς της Κοινότητας πηγών υψηλής ραδιενέργειας καθιστούν απαραΐτητη την εναρµόνιση του ελέγχου αυτών των πηγὼών καὶ της σχετικῆς µε αυτὲς πληρο- φόρησης µἐσω της εφαρμογἠς ελάχιστων κριτηρίων. Η πείρα καταδεικνύει ὁτι, παρὰ την ὑπαρξη κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου, εἶναι, παρ' ὁλα αυτά, δυνατόν να χαθεἰ ο έλεγχος πηγών υψηλής ραδιενέργειας. Επιπλέον, η ὑπαρξη ἐκθετων πηγών που προέκυψαν απὀ παρελθούσες δραστηριότητες απαιτεἰ την ανάληψη ειδικών πρωτοβουλιών. ( ΤΕΤ. Τ48 της 19.6.1993, σ. 1.