Αριθ. Ι. 327/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1δ. 12. 96 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Όης Δεκεμθδρίου 1906 σχετικά µε τα τηλεματικά δίκτυα μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (ΕΡΙΟΟΜ) (96/715/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 129 Δ τρίτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς των Περιφεροιών (), Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ' της συνοήκης (7), Ἐκτιμώντας: ότι η οµαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς προὐποθέτει την εξάλειψη των φυσικών συνόρων μεταξύ των κρατών μελών: ὁτι, κατά συνἔέπεια, χρειάζεται ἑνα ικανοποιητικό επίπεδο ενηµέρωσης για το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών µε τρόπους ποὺ δεν συνεπάγονται ελέγχους, ἔστω και ἔμμε- σους, στα εσωτερικά σύνορα: ὁτι, κατά συνέπεια, τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη στατιστικῆ καταγραφή του εµπορίου μεταξύ κρατῶν μελών πρέπει να συλλέγονται απευθείας από τοὺς αποστο- λείς και τοὺς παραλήπτες, µε µεθόδους και τεχνικές που να εξασφαλίζουν µεν την πληρότητα, την αξιοπιστία και την επικαιρότητα των στοιχείων, χωρίς όµως να αποτελούν για τους ενδιαφεροµένους, και ιδίως για τις µικροµεσαίες επιχει- ρῆσεις, φόρτο δυσανάλογο σε σχέση µε τα λογικώς αναµε- () ΕΕ αριθ. Ο 343 της Ι5. 11. 1996, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ο 295 της 7. 10. 1996, σ. 46. () Γνώμη της ἰθης Σεπτεμθρίου 1996 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Ἐφημερίδα). (4) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (ΕΕ αριθ. Ο 320 της 28. ἰ0. 1996), κοινῆ θέση του Συµδουλίου, της 11ης Νοεμδρίου 1996 (ΕΕ αριδ. Ο 372 της 9. 12. 1996), και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινο- δουλίου της 28ης Νοεμδρίου 1996 (δεν ἔχει δηµοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). γόµενα από τους χρῆστες των στατιστικών αυτών αποτελξ- σµατα: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3330/91 του Συµδουλίου, της Ἶης Νοεμθρίου 199], για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (2) προθλέπει τη δηµιουργία προὐποδέσεων για. αυξημένη προσφυγή στην αυτόματη επεξεργασία και στην ηλεκτρονική διαθίδαση των πληροφο- ριών, ώστε να διευκολυνθεί το έργο των υπόχρεων παροχής πληροφοριών: ότι ὃα πρέπει να απλουστευθεί η υποδολἠ δηλώσεων από τις επιχειρήσεις και να δελτιωθεί συγχρόνως η κυκλοφορία των . στατιστικών πληροφοριών, προκειµένου να΄ δηµιουρ- γηδεί µια ευρωπαϊκή αγορά πληροφοριών: ότι ὃα πρέπει να εξασφαλιστεί η κατάρτιση εναρµονισµό- νων στατιστικών που ὅα εἶναι ο συνδετικός κρίκος μεταξύ των στατιστικών του εµπορίου καὶ των άλλων κλάδων, για να συµθάλουν στη διαφάνεια της αγοράς και την εκτίµηση της ανταγωνιστικότητας τῶν επιχειρήσεων: ότι η προώθηση της χρήσης εναρµονισμένων προτύπων και εννοιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο οδηγεί τελικά στην αποφυγῆ της περιττῆς επανάλειψης παρόµοιων εργασιών και σε οικο- νοµίες κλίµακας, ευνοώντας παράλληλα και τη δηµιουργία γέων υπηρεσιών στον τοµέα της στατιστικῆς τηλεματικῆς: ὁτι οἱι εργασίες τυποποίησης σε διεῦνές επίπεδο στο τοµέα της ηἠλεκτρονικῆς ανταλλαγῆς στοιχείων (ΕΡΙ) συμθάλλουν στη διευκόλυνση του διεθνούς εµπορίου καιὶ στην απλού- στευση τω σχέσεων μεταξύ των επιχειρήσεων και τῶν διοι- κήσεων: () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 16. 11. Ι99], σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιή- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3046/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 23. 10. 1192  σ. 23).