12.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 228/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 για περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς αναπτήρων αερίου τσέπης, µε πυρὀλιῦο, µιας χρήσης, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδονησίας, Μαλαισίας και Βιετνὰμ καὶ για την περάτωση της ενδιάµεσης επανεξέτασης του δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς αναπτή- ρων αερίου τσέπης, µε πυρὀλιθο, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, ἡ που αποστέλλονται ἡ κατάγονται απὀ την Ταϊβὰν και στις εισαγωγές ορισµένων αναπτήρων τσέπης που ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ἡ που αποστέλλονται ἡἦ κατάγονται απὀ την Ταϊβάν (2003/645/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2002, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2000 (), και ιδίως το ἂἀρθρο 9 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ( ( ( ( Ί 72 3 43 5 } ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το 1991, το Συμβούλιο µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὃ. 3433191 (7, επέβαλε οριστικὀ δασμὸὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς αναπτήρων τσέπης αερίου µε πυρὀλιθο, που δεν ξαναγεμίζουν καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Λαϊκής Δημοκρα- τῖας της Κίνας. Το Συμβούλιο µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 192/1999 (), μετὰ απὀ έρευνα βάσει του ἀρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, («βασικός κανονισμός»), επεξέτεινε την ισχύ του. ανωτέρω μµέτρου  αντιντάµπυγκ. α) στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης αερίου µε πυρὀλιὺο που δεν ξαναγεμί- ζουν, που αποστέλλονται ἦ κατάγονται απὀ την Ταϊβάν καὶ β) στις εισαγωγὲς ορισµένων αναπτήρων που ξαναγεμίζουν καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ἦ που αποστέλ- λονται ἦ κατάγονται απὀ την Ταϊβὰν. Το 2001, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1824/2001 του Συμµβουλίου (), επιβλήθηκε οριστικὀς δασμός στους αναπτή- ρες τσέπης αερίου µε πυρόλιθο που δεν ξαναγεμίζουν που κατατάσσονται στον κωδικὀ ΣΟ 9613 10 00 (κωδικὸς Ταπτς 96123 10 00"19), καταγωγἠς Δαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας καὶ διατηρήθηκαν οι δασμοἰ αντιντάµπυνγκ οι οποίοι επεκτάθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 192/1999 στις εισαγωγὲς ορισµένων αναπτήρων τσέπης µε πυρὀλιθο, που ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ἡἦ που αποστέλλονται ἡ κατάγονται απὀ την. Ταϊβάν, που κατατάσσονται στον κωδικὀ ΣΟ οχ 9613 20 90 (κωδικοἰ Τατῖς 9613 20 90521 και 9613 20 90”29) και στις εισα- γωγὲς αναπτήρων που δεν ξαναγεμίζουν που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβάν καὶ κατατάσσονται στον κωδικὀ ΣΟ 9613 10 00 (κωδικός Τατῖς 9613 10 00219) ἡ που κατὰἀ- Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. Ι. 326 της 28.11.1991, σ. ]. [ 22 της 29.1.1999 σ.]. Ι. 248 της 18.9.2001, σ.1. γονται απὀ την Ταϊβάν καὶ κατατάσσονται στον κωδικὀ ΣΟ 9613 10 00 (κωδικός Ταπς 9613 10 00219). Οἱ εν λόγω δασμοἰ  επιβλήθηκαν κατόπιν . επανεξέτασης . ενόψει  της λήξεως ισχύος των οριστικών μέτρων  αντιντάµπυγκ. που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὸ (ΕΟΚ) αριθ. 343391 και επεκτάθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριθ. 192/1999, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού. Στις 14 Μαΐου 2002, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σχετικά µε το υποτιθέμενο ζημιογόνο ντάµπυγκ. των. εισαγωγών αναπτήρων τσέπης µιας χρήσης, µε πυρὀλιθο ἡ πιεζοηλεκ- τρικών, µε ἦ χωρὶς βαλβίδα για ξαναγέμισμα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδονησίας, Μαλαισίας καὶ Βιετνάμ («αναπτήρες µιας χρήσης)). Η καταγγελία υποβλήθηκε απὀ την Εμτορθα Εθάοταποη οἵ Πρῆο: Μαπυασίτοτς (ΕΕΙΜ) για λογαριασμὀ κοινοτικὠν παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το. 90 96 της συνολικήῆς κΚοινοτικής παραγωγἠς αναπτήρων µιας χρήσης σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η εν λόγω καταγγελία περιείχε αποδεικτικὰ εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεῖα ως προς την ὑπαρξη ντάµπυνγκ και την εξ αυτού προκαλούμενη σημαντική ζηµία, τα οποία κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την . ἐναρξη . διαδικασίας αντιντάµπυυγκ σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του βασικού κανονι- σμού. Όσον αφορὰ τα ισχύοντα. οριστικἀ  μέτρα. αντιντάµπυγκ κατὰ των αναπτήρων µιας χρήσης καὶ ορισµένων αναπτήρων που ξαναγεμίζουν καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ἡ που αποστἑλλονται ἡ κατάγονται απὀ την Ταϊβάν, η Επιτροπή Ὀεώρησε ὁτι αν καὶ καθορίστηκε ὁτι µε βάση τα συμπεράσματα της ἐρευνας που κινήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του βασικού κανονισμού, απαιτεῖται η΄ επιβολή μέτρων στους αναπτήρες µιας χρήσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η συνέχιση εφαρµογἠς των μἐτρων που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1824/2001 δεν ὃα ἦταν σκόπιµη, καὶ ως εκ τοῦτου ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 18242001 θα πρὲπει να καταργηθεί ἡ να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως. Πράγματι, εάν η έρευνα εἶχε περατωθεί επισήµως, μία εκ των συνεπειών ὃα ἦταν η επιβολή μέτρων σε ὁλους τους αναπτήρες αερίου τσέπης µιας χρήσης, που ξαναγεμίζουν ἡἦ ὀχι, µε πυρόλιθο ἡ πιεζοηλεκτρικοὺς, κατα- γωγἠς των χωρών που αποτελούν αντικείµενο της παρούσας ἐρευνας. Εντούτοις, εἶχαν ἧδη ᾿ επιβληθεἰ μµέτρα στους αναπτήρες µε πυρὀλιθο που ξαναγεμίζουν ἡ δεν ξαναγεμί- ζουν, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας, γεγονός που ἦταν ασυµβίβαστο µε τα νέα μέτρα. Ἡ ασυµβατότητα αυτή α ἦταν δυνατόν να αποφευχθεί µε την τροποποίηση ἡ την κατάργηση των. ισχυόντων μἐτρων. Ως εκ τούτου, κρίθηκε ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του