Αριθ. Ι. 338/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 31232/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Δεκεμδρίονυ 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3610/93 για τη συνέχιση των εισαγωγών δουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο µε ειδικούς όρους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας, καιὶ τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου, , και ιδίως το άρθρο 5 ωράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3610/93 ('), επετράπη στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει ορισµένες ποσότητες 6ουτύ- ρου Νέας Ζηλανδίας µε ειδικούς όρους κατά το ηµερολο- γιακό έτος 1994 - ότι η συμφωνία για τη γεωργία που συνήφθη στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης της Γενικῆς Συμφωνίας Δασμών καιὶ Εμπορίου προθλέπει τη συνεχἠ πρόσθαση του θουτύρου Νέας Ζηλανδίας στην αγορά της Κοινότητας:: ὁτι, ορισµένες αλλαγές του καθεστώτος ποὺ εφαρµόζονται στο προϊόν αυτό δυνάµει της εν λόγω συμφωνίας δεν θα αρχί- σουν να ισχύουν πριν την Ίη Ιουλίου 1995, ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1995/96 : ὁτι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµη η παράταση των διατάξεων ποὺ ισχύουν για την εισαγωγῆή δουτύρου Νέας Ζηλανδίας µε ειδικούς όρους για την περίοδο από Ίης Ἰανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995 : ότι οι κατ’ εξαίρεση ρυθμίσεις ὃα συνεχίσουν να ισχύουν ώστε να µην διακοπούν οι εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) ξιρι8. 3610/93 τροποποι- εἰται ως εξής: Ἰ. Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.. Οι ρυθμίσεις αυτές ὃα εφαρμοστούν κατά την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1994 ἕως 30 Ιουνίου 1995, Μπορούν να εισαχθούν οι ακόλουθες ποσότητες: --- 5] 830 τόνοι το 1994, --- 25 915 τόνοι για την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1995.» 2, Ἡ παράγραφος 3 διαγράφεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη Μµοσιευση του στην Επίσημη &0ημεριδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθδρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 29. 12. 1993, σ. 5. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΚΟΗΕΕΤ