29.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 106/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 749/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Απριλίου 2003 για Μιθορισμό σε ποιο βαὐμό μπορούν να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις χορηγήσεως …στοποιητικών ετ- σαγωγἠς που υποβλήθηκαν τον Απρι)ιιο του 2002 για τις συμπληρωματικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου ψεατος που ψοβλεπονται απὀ τον κανονισμο (ΕΚ) αριθ. 1279/98 για την Πολωνία, τη Δημο- κρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία καὶ τη Ρουμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης ἴου- νῖου 1995, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς για τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τους κανονισμούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2290/2000, (ΕΟ αρθ. 2433]2000, (ΕΚ) αριθ. 2434/2000, (ΕΚ) αριθ. 2851/ 2000 και (ΕΚ) αρθ. 1408/2000 και απὀ την απόφαση 2003/158/ ΕΚ του Συµβουλίου για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγ- γαρίας καὶ τη Ῥουμανία (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 529/2003 (2), και ιδίως το ἂρθρο 4 παράγρα- φος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στα ἂρθρα 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279]958, έχουν καθοριστεἰ οι ποσότητες προϊόντων, του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβα- κίας, Βουλγαρίας καὶ Ῥουμανίας, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικές συνθήκες για την περίοδο απὀ την 1η Απριλίου ἑως τις 30 Ιουνίου 2003. Όσον αφορά τις ποσότητες προϊόντων, του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ῥουμανίας, για τις οποῖες έχουν ζητηθεῖ πιστοποιητικἁ εἴσα- γωγἠς, μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως ὁλες οι αιτήσεις. Εντού- τοις, οἱ αιτήσεις για προϊόντα του τοµξα του βοείου κρέατος, κατα- γωγἠς Πολωνίας, πρέἐπει να μειωθούν αναλογικἀ σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι. αιτήσεις για τη χορήγηση  πιστοποιητικών  εισαγωγἠς που υποβάλλονται για την περίοδο απὀ την Ίη Απριλίου ἕέως τις 30 Ιουνίου 2002, στο πλαἰσιο των ποσοστώσεων που αναφἑρονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279]98, ικανοποιούνται μέχρι τις ακὀ- λουθες ποσότητες: α) 100 ό των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγο- νται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201 καὶ 0202, καταγωγἠς Ουγγα- ρίας καὶ Τσεχικής Δημοκρατίας: β) 100 6 των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγο- νται. στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 50 39 καὶι 1602 50 δ0, καταγωγἠς Ρουμανίας: γ) 1,23324 96 των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 0202 καὶι 1602 50, καταγωγἠς Πολωνίας. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 200. () ΕΕΙ. 176 της 20.6.1995, σ. 12. (ϱ) ΕΕ Ι. 78 της 25.2.2007, σ. 5. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας