9.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 179/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Ιουνίου 2002 ὁσον αφορὰ τους τριµηνιαίους µη χρηματοπιστωτικοὺς λογαριασμούς του Δημοσίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Κεντρικῆς Τράπεζας (2), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του  ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασµών της. Κοινότητας, (ΕΣΟΛ. 95) (1), περιέχει το πλαῖσιο αναφορὰς των κοινών προτύπων, ορισµών, ονοµατολογιών καὶι λογιστικών κανόνων για την κατάρτιση των λογαριασμών των κρατών μελών για ις στατιστικές απαιτήσεις της Κοινότητας, µε σκοπὸὀ τη λήψη συγκρίσιµων αποτελεσμάτων μεταξύ κρατών μελών. (2) . Ἡ ἐκθεση της νοµισματικήῆς επιτροπἠς σχετικἀ µε τις απαι- τῆσεις για πληροφορἱες, η οποία εγκρίθηκε απὀ το Συμβού- λιο Εοοβ στις 18 Ιανουαρίου 1999, υπογράµµισε ὁτι, για Την εὑρυθμη λειτουργία της οικονοµικής καὶ νοµισματικής ένωσης και της ενιαίας αγορᾶς, έχουν μεΐζονα σημασία η αποτελεσματική παρακολούθηση  καὶ ο συντονισμὸς  των οικονοµικών πολιτικὠν καὶ ὁτι αυτό απαιτεί ἑνα πλήρες στα- πιστικὀ. σύστημα πληροφόρησης που Όα παρέχει στους φορεῖς χάραξης πολιτικής τα απαραΐτητα στοιχεία που Όὃα χρησιμοποιούν ως βάση για τις αποφἀσεις τους. Ἡ ἐκθεση αυτή επεσήµανε επἰσης ὁτι θα πρέπει να δίνεται μεγάλη προ- τεραιότητα στις βραχυπρόθεσµες στατιστικὲς δηµόσιων οἴκο- νομικών για τα κράτη μέλη, ιδίως για εκεῖνα που συµμετὲ- χουν στην οικονοµική καὶ νομισματική ἑνωση, καιὶ ὁτι ο στόχος εἶναι η κατάρτιση απλουστευμένων τριµηνιαίων µη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών του Δημοσίου, η οποία ὃα απορρέει απὀ µια βήµα προς βήμα προσέγγιση. (2) . Εῖναι σκόπιµο να ορισθούν οι απλουστευμένοι τριµηνιαίοι µη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί του. Δημοσίου µε αναγωγἠ () Ε 152 Έτης 29.5.2001, σ. 300. (ϱ) ΕΕ ς 121 της 3.5.2001, σ.6. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2001 (ΕΕ ς 65 Ε της 14.3.2002, σ. 33) και απόφαση του Συµβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002. ( ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 359/2002 (ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2002, σ. 1). στον κατάλογο των κατηγοριών των δαπανών καὶ των εσό- δων του Δημοσίου του ΕΣΟΛ 95, που ορἰζεται στον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αρθ. 1500/2000 της Επιτροπής, της 10ης ἴου- λίου. 2000, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου ὀσον αφορά τις δαπάνες καὶι τα έἐσοδα του Δημοσίου (). (4) . Προτεραιότητα στη βήμα προς βήµα προσέγγιση. δίδεται στους φόρους, στις πραγματικές κοινωνικές εισφορὲς. καὶ στις κοινωνικὲς παροχὲς εκτὸς απὀ τις κοινωνικὲς µεταβιβά- σεις σε εἶδος, δεδοµένου ὁτι οι κατηγορίες αυτὲς αντιπροσω- πεύουν αξιόπιστους δείκτες των τάσεων στα δηµόσια οικονο- μικἀ, οἱ. οποίοι. εἶναι ἧδη  εγκαίρως διαθέσιµοι. (πρώτο στάδιο). (2) . Ἡ διαβίβαση του πρὠτου αυτού συνόλου κατηγοριών σε τριμηνιαία βάση, απὀ τον Ιούνιο του 2000, σε όλα τα κράτη μέλη, καλύπτεται απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 264/2000 της Επιτροπῆς, της Ἶης Φεβρουαρίου 2000, σχετικὰ µε την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβου- λίου ὀσον αφορὰ τις βραχυπρόθεσµες στατιστικές δηµόσιων οικονοµικών (). (6) . Εἶναι απαραίτητο να συμπληρωθεί το πρὠτο στάδιο απὀ ἑνα ἄλλο σύνολο κατηγοριών, προκειµένου να ληφθεῖ  ἑνας πλήρης κατάλογος κατηγοριών που απαρτἰζουν τις δαπὰνες καὶ τα ἔσοδα του Δημοσίου. ). Θα πρὲέπει να αξιολογηθεἰ η αξιοπιστία των τριµηνιαίων στοι- χεῖων που παρέχονται στο πλαἰσιο του παρὀντος κανονισμού ὅσον αφορά τα ετήσια στοιχεία. Ως εκ τούτου, θα πρὲπει να καταρτισθεἰ ἐκθεση σχετικά µε την ποιότητα των τριµηνιαίων στοιχείων πριν απὀ το πἐρας του 2005. (β) . Τα ἀρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 222396 Ὀέτουν τους ὀρους υπὀ τους οποίους η Επιτροπή μπορεἰ να εγκρίνει τροποποιήσεις της μεθοδολογίας του ΕΣΛ΄ 95 µε σκοπό την αποσαφήνιση καιὶ τη βελτίωση του περιεχοµένου της. Ἡ κατάρτιση των τριµηνιαίων µη΄ χρηματοπιστωτικών λογαριασμών του Δημοσίου απαιτεἰ πρόσθετους πόρους στα κράτη μέλη. Η διαβίβασή τους στην Επιτροπή δεν μπορεἰ, κατά  συνέπεια, να΄ αποτελέσει αντικείµενο απόφασης της Επιτροπῆς. () ΕΕΙ. 172 της 12.7.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 29 της 4.2.2000, σ. 4.