22. 10. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριθ. Ι. 269/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Οκτωδρίου 1906 Ὑνα τον καθορισμό των ειδικών ὀρων εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας καιὶ της Ὀδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Νοτίου Αφρικής (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/607/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Έ2ας Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων ποὺ διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/71/ΕΚ του Συµδουλίου () καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Ἐκτιμώντας: ὁτι µία οµάδα εµπειρογνωµόνων της Ἐπιτροπής µετέδη στην Νότιο Αφρική για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι ὁροι παραγωγῆς, αποθήκευσης και αποστολἠς των αλιευτικών προϊόντων µε προορισµό την Κοινότητα: ότι οι προδιαγραφές της νομοθεσίας της Νοτίου Αφρικής, όσον αφορά την επιθεώρηση και τον υγειονομικό ἔλεγχο των . αλιευτικών προϊόντων, μπορούν να Βεωρηθούν ως ισοδύναμες µε εκείνες που καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ: ότι το «5ο Αἰγίοαη Βυτεσυ οἵ διαπάατἂς (5ΑΒ6)» στην Νότιο Αφρικῆ, είναι σε θέση να επαληθεύει µε αποτελεσµατικό τρόπο την εφαρμµογή της ισχύουσας νομοθεσίας: ότι οι διαδικασίες πιστοποίησης πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο ΙΙ παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/ 493/ΕΟΚ καλύπτουν τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιη- τικού, την επιλογή της γλώσσας ή των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεται καθώς και την επιλογῆ της ιδιότητας του υπογράφοντος: ότι είναι σκόπιµο, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων, σήμανση που να περιλαμθάνει το όνομα της τρίτης χώρας και τον αριθμό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως τῶν πλοίων-εργοστασίων και των πλοίων καταψύξεως προέλευσης: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος τῶν εγκεκριµένων εγκαταστάσεων τῶν πλοίων-εργοστασίων καὶ των πλοίων καταψύξεως, ὁτι ο κατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε δάση ανακοίνωση του 5ΑΒ5 στην Επιτροπή: ότι εναπόκειται, λοιπόν, στο 8ΑΒδ να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων που προθλέπονται γι’ αυτό το σκοπό στο άρθρο 1] παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ: ὁτι το 5ΑΒὃ παρέσχε επισήµως διαδεδαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων πουὺ αναφέρονται στο κεφάλαιο ν' του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και την τήρηση ( ΕΕ αριδ. Ι. 268 της 24. 9. 199]  σ. 5. (} ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 30. 12. 1995, σ. 4θ. των απαιτῆσεων που εἶναι ισοδύναμες µε εκείνες που περι- γράφονται στην εν λόγω οδηγία για την ἔγκριση των εγκα- ταστάσεων: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το «δου Αἰγίσαη Βητεσυ οξ διαπάατας (ΑΒΦ)» εἶναι η αρµό- δια αρχή στην Νότιο Αφρικῆ, η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ὅτι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτῆσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγῆς Νοτίου Αφρικής πρέπει να πληρούν τοὺς ακόλουθους ὀρους: ]. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθµημένο πρωτότυπο υγειονοµικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπλη- ρωµένο, µε ηµερομηνία και υπογραφή, αποτελούμενο απόὀ ἑνα µόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α. 2, Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριμένες εγκαταστάσεις, πλοία-εργοστάσια ἡ πλοία καταψύξεως που εμφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Β. 3. Κάθε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται γία την παραγωγή κονσερθών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη «Νότιος Αφρικῆ» και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης. Άρθρο 3 Ἱ. . Το πιστοποιητικό ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο 1) πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε μία από τις επίσηµες γλὠσσες του κράτους μέλους όπου πραγµατοποιεί- ται ο ἔλεγχος. 2. . Στο πιστοποιητικό πρέπει να εμφαίνεται το όνοµα, η ιδιότητα. καιὶ η υπογραφή του αντιπροσώπου του 5ΑΒΣ, καδώς και η επίσηµη σφραγίδα του 5ΑΒΔ5, καὶ για τις ενδεί- ξεις αντές πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορετικό χρώμα από εκείνο των άλλων ενδείξεων που περιλαµθάνονται στο πιστοποιητικὀ. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την Ίη Νοεμθρίου 1996.