Αριθδ. Ι. 64/4 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 502/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1994 που καθορίζει για τα κράτη μέλη καὶ για την περίοδο εµπορίας 1993 την απώλεια εισοδή- µάτος καθώς καὶ το ποσὀ της πριµοδότησης που καταδάλλεται ανά προδατίνα και ανά αἶγα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του “Συµδουλίου της 25ης Σεπτεμθρίου 1989 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 233/94 ()), καὶ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι60Ι/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1974/93 της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 5 παράγραφοι { και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 προδλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης προκει- μένου να αντισταθμιστεί η ενδεχόµενη απώλεια εισοδήµα- τος των παραγωγών προδείου κρέατος και, σε ορισµένες περιοχές, των παραγωγών αιγείου κρέατος : ὁτι οι περιοχές αυτές καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 και στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1065/86 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1986 πουὺ καθορί- ζει τις ορεινές ζώνες στις οποίες μπορεί να χορηγηθεί πριµο- δότηση (3), όπως τροποποιήθδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3519/86 ()- ότι, σε εφαρμογή τουῦ άρθρονυ 5 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, τα κράτη µέλη, µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1359/93 της Ἐπιτροπής (’), εξουσιοδοτούν- ται να καταθάλλουν µια πρώτη προκαταδολή και, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1846/93 της Επιτροπῆς (9), µια δεύτερη. προκαταθολή στους παραγωγούς προθείου και αιγείου κρέατος : ὁτι εἶναι, λοιπόν, αναγκαίο να καθοριστεί ΤΟ οριστικό ποσό της πριµοδότησης που πρέπει να καταθλη- ὃεί για την περίοδο εµπορίας 1993 : ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3013/89 το ποσό της εν λόγω πριµοδόὀ- τησης που πρέπει να καταθληθεί στοὺς παραγωγούς δαρέων αμνών για την περίοδο εµπορίας 1993 λαµδάνεται µε τον πολλαπλασιασμό της απώλειας του εισοδήµατος επί ένα συντελεστή που εκφράζει, για κάθε περιοχή, τη μέση ετήῆσια. - κανονική παραγωγή σε κρέας βαρέων αμνών ανά προδατίνα πουὺ παράγει τοὺς αμνούς αυτούς, εκφρασµένη ανά εκατό χιλιόγραμµα δάρους σφαγείου : ὅτι, κατά την ἔννοια τοῦ προαναφερθέντος κανονισµού, για την περίοδο. εµπορίας () ΕΕ αριθ. Ι. 289 της 7. 10. 19989, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994  σ. 9, () ΕΕ αριῦ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. Ι3. () ΕΕ αριῦ. Ι. 180 της 23. 7. 1993, σ. 26. ( ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 12. 4. Ι986, σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 20. 11. 1986, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 134 της 3. 6. Ι993, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 10. 7. 1993, σ. 3Ι. Ι993, η πριµοδότηση που πληρώνεται ανά προθατίνα για τους παραγωγούς ελαφρών αμνών καδώς και εκείνη που πληρώνεται ανά αἶγα πρέπει να καθοριστεί στο δ0 υ της πριµοδότησης που προθλέπεται για΄ τοὺς παραγωγούς δαρέων αμνών ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 8 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, το ποσὀ της πριµοδότησης πρέπει να μειωδεί Κατά την επίπτωση επί της δασικής τιμῆς του συντελεστή που προθδλέπεται στην παράγραφο 2 αυτῆς της διάταξης: ότι ο συντελεστῆς αυτός καθορίστηκε στο Τ 4 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2069/92 του Συµδουλίου ) ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 προθλέπει την εφαρ- μογῆ, από την 1η Ιουλίου 1992, ειδικών µέτρων σχετικά µε τη γεωργική παραγωγἠ στα Κανάρια Νησιά : ότι τα μέτρα αυτά περιλαµθάνουν τη χορήγηση µιας συµπληρωματικής πριµοδότησης στοὺς παραγωγούς ελαφρών αµνών και αιγών µε τοὺς ίδιους ὀρους µε αυτούς ποὺ θεσπίστηκαν για τη χορήγηση της πριµοδότησης πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 : ὅτι οι ὀροι αυτοί προθλέπουν ὁτι εξουσιοδοτείται η Ισπανία να καταθάλει την εν λόγω συμπληρωματική πριµοδότηση : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Προδάτων και Αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Διαπιστώθηκε µια διαφορά μεταξύ της δασικής τιµής που μειώνεται, κατά την επίπτωση τοῦ συντελεστῆ ποὺ προθλέ- πεται στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3013/89 και της τιμῆς της κοινοτικῆς αγοράς κατά την περίοδο εµπορίας Ι993, σε Ι30,610 Έου ανά 100 χιλιό- γραμμα. Άρθρο 2 Ό συντελεστῆς που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 καθορίζεται σε 16 χιλιόγραμμα. Άρόθρο 3 Ἱ.. Το ποσό της πριµοδότησης που καταδάλλεται ανά προθατίνα για την περίοδο εµπορίας Ι993 εἶναι το ακόλουθο: (σε ἔαι) Ποσό της πριµοδότησης ανά προθατίνα Παραγωγοί δαρέων αμνών Παραγωγοί ελαφρών αμνών 20,895 16,718 () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7, 1992  σ, 590.