25.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 308/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Νοεμβρίου 2002 για την προσαρµογή των διορθωτικὠών συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου καὶ 1η Ιουνίου 2003 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (2003/520/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ των εν λόγω Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκαν µε τον κανονισμὀ. (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΣ) αριθ. 259/68 του Συµβου- λίου (), καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 22652007 (), καιὶ ιδίως το ἂρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 1335/2003 του . Συμβουλίου () . καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 12 πρὠτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονι- σμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοἰ συντελεστὲς που εφαρμόζονται, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, στις απο- δοχές που καταβάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες. (2) . Κατὰ τη διάρκεια των τελευταἰων μηνών η Επιτροπή προέβη σε διάφορες προσαρμογὲς αυτών των διορθωτικών συντε- λεστών (3), σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. (2) . Ενδεῖκνυται να προσαρμοστούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπη- ρεσιακῆς κατάστασης, απὀ την 1η Φεβρουαρίου, Τη Μαρ- πιου, Τη Απριλίου, 1η Μαΐου καὶ 1η Ιουνίου 2003, ορισµέ- νοι απὀ αυτοὺς τους διορθωτικούς συντελεστὲς, δεδοµένου ὁτι, σύμφωνα µε τα στατιστικά δεδομένα που ευρίσκονται () ΕΕΙ. 56 της 4.3.1968, σ.Ί]. (ϱ) ΕΕ Ι. 347 της 20.12.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 189 της 29.7.2002, σ.]. () ΕΕΤ. 152 της 20.6.2002, σ. 84. στη διάθεση της ΕἘπιτροπήῆς, η διακύμανση του. κόστους ζωής, υπολογιζόµενη µε το διορθωτικό συντελεστή καὶ την αντίστοιχη. τιµή συναλλάγµατος, απεδείχθη, για ορισµένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη απὀ 5 ό απὀ τον τελευταῖο προ- σδιορισμό τους ἡ την τελευταἰα αναπροσαρµογή τους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Με ἐναρξη ισχύος την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Μαρτίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου καὶ την 1η Ιουνίου 2003, οι διορθωτικοἰ συντελεστὲς που εφαρµόζονται στις αποδοχὲς των υπαλλήλων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποἰες καταβάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρµόζονται ὀόπως ορΐζεται στο παράρ- τηµα. Οι τιμές συναλλάγµατος που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισµό αυτών των αποδοχών εἶναι εκεῖνες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του. συνολικού προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών . Κοι- νοτῆτων για το μήνα που προηγεῖται των ημερομηνιών που αναφὲ- ρονται στο πρὠτο εδάφιο. Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2003. Για την Επιτροπή (ητίοιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής