Γ 187/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.7.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουλίου 2002 για την αναθεώρηση του κοινοὐ εγχειριδίου (2002/587/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 790/2001 του Συµβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλἀσσει στο Συμβούλιο. εκτελεστικὲς εξουσἰες σχετικά µε ορισµένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικὲς διαδικασίες. διενέργειας συνοριακών. ελέγχων  και. επιτήρησης (}, ) την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ᾿' Εἶναι αναγκαἰο να καταργηθούν ορισµένες παρωχημένες δια- τἆξεις του κοινού εγχειριδίου () καὶ να ενημερωθούν ορι- σμένες ἄλλες διατάξεις οὗτως ὡστε να καταστούν συμβατὲς προς τις κοινοτικὲς διατάξεις περὶ του. δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας των  πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υπηκόων κρατών µερῶν της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκόὀ Οικονοµικό Χώρο καὶ των υπηκόων της Έλβε- (4) τικής Συνοµοσπονδἱας. (2) . Σύμφωνα µε τα ἂἀρθρα 1 καὶι 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η΄ Δανία δεν  συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης Κκαὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὗτε υπόκειται στην εφαρµογή της. Δεδομένου ὁτι ο σκοπὸς της παρούσας απόφασης εἶναι να αναπτύξει το ττλου ΤΨ του τρίτου μέρους της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του εν λόγω πρωτοκόλλου, Όα αποφασὶἰσει εντὸς ἐξι μηνών απὀ την ἐκδοση της παρούσας απόφασης απὀ το Συμβούλιο, εἀν Όα την ενσωµατώσει ἡ ὀχι στο εθνικό της δίκαιο. Όσον αφορὰ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶι το Βασίλειο της Νορβηγίας, η παροῦύσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του. κεκτηµένου του Σένγκεν, η οποία εμπίπτει στον τοµέα που καθορίζεται στο ἀρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999|437|ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας που ἐχει συναφθεἰ απὀ το Συμβούλιο της Ευρω- παϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασί- λειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, µε την υλοποίηση, την εφαρμογή καὶι την ανάπτυξη του κεκτηµένου του. Σένγκεν ()). Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶι 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  και στη συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαικης Κοινότητας, τα εν Μγω φατη μέλη  δεν ωμμετεχουν στη. θέσπιση της παρούσας απόφασης και, εποµένως, δεν δεσµεύονται απὀ αυτήν οτε υπόκεινται στην εφαρµογή της, κεκτημένο του Σένγκεν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο Κοινὸ εγχειρίδιο, το μἐρος Π τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το σημείο 1.4.7 διατυπώνεται ως εξῆς: «Ἱ.4.7. Στα σημεία 6.1.1 ἑως 6.1.4, περιγράφονται ειδικὲς ρυθμίσεις ὁσον αφορὰ τα πρόσωπα που απολαύουν της εφαρµογήἠς του κοινοτικού δικαίου (πολίτες της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, υπήκοοι κρατών που εἶναι μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονοµικὀ Χώρο και υπήκοοι της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας, καῦώς καὶ τα μέλη των οικογενειὼν τους). Οι διατάξεις των σηµείων 1.4.2, 1.4.5 και 1.4.6 εφαρµόζονται επίσης στους πολῖτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τους υπηκόους των κρατῶών που εἶναι μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο καὶ στους υπηκόους της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας. Επιπροσθέτως των διατάξεων που αναφἑρονται στο δεύτερο εδάφιο, οι διατάξεις των σηµείων 1.4.1α, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.8 (µε την επιφύλαξη των διατάξεων του σηµείου 6.1.4) και 1.4.9 εφαρµόζονται επίσης στα μέλη των οικογενειών των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υπηκόων των κρατών που εἶναι μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο καὶ των υπηκόων της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας οι οποίοι δεν εἶναι υπήκοοι ενὸς εξ αυτών των κρατών.». 2. Στο σημεῖο 2.1.5, η δεύτερη περίπτωση διατυπώνεται ως εξής: «---- στα ἔγγραφα που επιτρέπουν τη διέλευση των συνόρων, απὀ τους υπηκόους της Ανδόρας, της Μάλτας, του Μονακό, του. Ἁγίου Μαρίνου καιὶ της Ελβετίας». 3. Το σημείο 23.3.1 καταργεῖται. (} ΕΕ Ι 116 της 26.4.2001, σ. 5. () Αναφἑρεται στο παράρτηµα Α΄ της απόφασης 1999/435/ΕΚ του Συμβουλίου υπὀ τη΄ μνεῖα 5ΟΗ/ΟΟΜ-ΕΧ(ῴΡ9) 13 (Ε Ι. 176 της 10.7.1999, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 176 της 10.7.1999, σ. 31.