1112006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 302/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1630/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 933/2002 σχετικιπι με το …οιγμα καὶι τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών Μσοστωσεων για ορισµένα ψωργικα προϊόντα καταγωγἠς Ελβετίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8551/95 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου  καὶτης Επιτροπής, σχετικά µε τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 20072 για τη σύναψη επτά συµφω- νιὼν µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ίη Μαΐου 2004, η Κοινότητα καὶ η Ελβετία συµφώνησαν να προβούν σε προσαρµογή των δασμολογικών παραχωρήσεων που προ- βλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, της 21ης ΊΙουνίου 1999, σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων (2), στο εξής αναφερόµενη ως «η συμφωνία», η οποία ἀρχισε να ισχύει την Ίη Ιουνίου 2002. Ειδικότερα, συµφώνησαν να τροποποιἠ- σουν τα παραρτήµατα 1 καὶ 2 της συμφωνίας, στα οποῖα απαριθμούντο οι παραχωρήσεις, προκειµένου να διευρύνουν ἧδη υφιστάμενη. ελεύθερη. δασμῶν κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για να καλύπτεται ἑένα νέο προῖϊόν, το. ραδίκι τππΠοοΐ, µε κωδικὀ ΣΟ 0705 21 00. (2) . Ενώ εκκρεμούσε η επίσηµη τροποποίηση, η Κοινότητα καὶ η Ελβετία συµφώνησαν να προβλέψουν την εφαρμογή των προσαρµοσμένων παραχωρήσεων απὀ Ίης Μαΐου 2004, σε αυτόνοµη καὶ μεταβατική βάση. (3) . Τια να εξασφαλισθεἰ ὁτι α εἶναι διαθἐσιµο απὀ Ίης Μαΐου 2004 το ευεργέτηµα της ποσόστωσης για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0705 21 00, προβλέφθηκε µια αυτόνοµη κοι- νοτική δασμολογική ποσόστωση, περιοριζόµενη στα προϊὀ- (2) ντα. αυτά, κατὰ τη διάρκεια. µιας μεταβατικής περιόδου, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7/2005 του Συµβουλίου, της Ί13ης Δεκεμβρίου 2004, για την υιοθέτηση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων για το ἀνοιγμα κοινοτικής δασμο- λογικής ποσόστωσης για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, κατα- γωγἠς Ελβετίας () Το παράρτηµα 2 της συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση αριθ. 3/2005 της Μεικτής Επιτροπής Γεωργίας που ἔχει συσταθεί δυνάµει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχε- Ἠικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, της Ίθης Δεκεμβρίου 2005, για την αναπροσαρµογή των παραρτημά- των 1 καὶ 2, ἐπεῖτα απὀ τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), περιλαμβάνει διευρυμένες δασμολογικὲς ποσο- στώσεις, ώστε να καλύπτονται τα προϊόντα του. κωδικού ΣΟ 0705 21 00. Εἶναι συνεπὼώς αναγκαῖο να γῖνει προσαρ- μογή των αντίστοιχων διατάξεων εφαρμογἠς. Συνεπώς, πρέπει να γῖνει η ανάλογη τροποποίηση του κανο- νισμού (Ε αριθ. 933/2002 της Επιτροπής ()). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 712005 καταργεῖται απὀ την Ί1η Σεπτεµβρίου 2006 απὀ τον κανονισμὀ  (ΕΚ) αρῶώ. 16232006 (). Ο παρών κανονισµός πρὲπει συνεπώς να αρχίσει να εφαρμόζεται απὀ την ἴδια ηµερομηνία. Τα προβλεπόµενα απὀ τον παρόντα κανονισμὀ μέτρα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/2002, η σειρὰ υπ᾿ αύξοντα αριθμὀ 09.0925 αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη: Ετήῆσια ποσότητα Αὐξων αριθμός| . Κωδικὸς ΣΟ Κωδικός ΤΑΕΙς Περιγραφή Συντελεστής δασμού | ᾿ ((καθαρὀ βάρος σε τόνους) «09.0925 0705 11 00 Μαρούλια ([αάποα. σαϊνα) | Ατελώς 3 000» 0705 19 00 καὶ.. ραδίκια . (Οἰσπιοήμπι 0705 21 00 5ρρ), περιλαµβανοµένου 0705 29 00 του. ραδικιού Ννοοξ. ((- οο ἱπῖγδως νατ. [οἴο- σηπ), νωπά ἡ διατηρημένα µε απλή ψύξη [ 114 της 20.4.2002, σ. Ἱ. Ι. 114 της 30.4.2002, σ. 137. () ΕΕ Ι. 4 της 6.1.2005, σ. Ἱ. ( ΕΕ1Ι. 246 της 29.12.2005, σ. 33. () ΕΕ Ι. Τ44 της 1.6.2002, σ. 22. (9) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.