6.6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι 143/1 Ι (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 615/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικὰ µε ορισμένα περιοριστικἀ μἐτρα κατά του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 60 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 301, την κοινή Ὀέση 2007/246/ΙΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 23ης Απριλίου 2007, για την  τροποποίηση της  κοινῆς Ὀέσης 2007]140/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικά µέἐτρα. κατὰ του Τράν (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠκοινή θἐση 2007/140/ΚΕΠΠΑ () όπως τροποποιήθηκε µε την κοινή Ὀέση 2007/246ΙΚΕΠΠΑ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ὁτι απαγορεύεται η παροχή τεχνικής καὶι χρηµατοδο- τικήῆς βοήθειας, χρηµατοδότησης καὶ επενδύσεων σε σχέση µε ὁπλα και συναφή υλικά εξοπλισμού σε οποιοδήποτε πρὀ- σωπο, οντότητα ἦ φορέα στο Ιράν ἡ προς χρήση στο Ίράν. (2) . Τα εν λόγω μέτρα εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της συν- Ὀήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ, επο- μένως, πρέπει να Ὀεσπιστεί κοινοτική νοµοθεσία για. την εφαρμογή τους ὀσον αφορά την Κοινότητα µε στόχο την ομοιόµορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς σε όλα τα κράτη μέλη. Πρόκειται για επείγουσα ανάγκη. ) .' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4232007 του Συμβουλίου () επέβαλε ορισµένα περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του Ἰράν, σύμ- φωνα µε την κοινή θέση 2007Π140/ΚΕΠΠΑ πριν απὀ την τροποποἰησή της. Εἶναι σκόπιµο, για να ληφθεῖ υπὀόψη η κοινή Ὀέση 2007/246/ΚΕΠΠΑ, να ενσωματωθούν νὲες απα- γορεύσεις στον εν λόγω κανονισµὀ. Εποµένως, ο κανονισμός Όα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. () ΕΕ 1. 106 της 24.4.2007, σ. 67. () ΕΕ Ι. 61 της 28.2.2007, σ. 49. () ΕΕ Ι. 1023 της 20.4.2007, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση 2007/242/ΕΚ (ΕΕ Ι. 106 της 24.4.2007, σ. 51). (18 . Ο παρών κανονισμός α πρέπει να τεθεί σε ισχύ κατὰ την ημέρα της δημοσίευσής του ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτε- λεσµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4232007 τροποποιεῖται ως εξής: α) Στο ἂἀρθρο 2, το υπάρχον κείµενο γίνεται παράγραφος 1 και προστῖθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 7: «2., . Το παράρτηµα Ι δεν καλύπτει τα αγαθἀ καὶ την τεχνολο- γία που περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικὀ Κατάλογο της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ("). (3 ΕΕ Ι. 88 της 29.3.2007, σ. 58.. β) Στο ἀρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Απαγορεύονται: α) η παροχή τεχνικῆς βοήθειας, άµεσα ἡ ἐμμεσα, που συνδέεται µε τα αγαθὰ καὶ την τεχνολογία που απαρθμούνται στον Κοινό Στρατιωτικὀ Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ἡ µε Την παροχή, κατασκευή, συντήρηση καὶ χρήση των αγαθών που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, σε οποιοδή- ποτε φυσικὀ ἡ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισµὀ στο Ἰράν ἡ προς χρήση στο Ιράν- β) η παροχἠ, άµεσα ἡ ἐμμεσα, τεχνικῆς βοήθειας ἡ υπηρεσιών διαµεσολάβησης που συνδέονται µε τα αγαθἀ καὶι την τεχνο- λογία που απαριθμούνται στο παρἊάρτηµα Ἱ, ἡ µε την παροχή, κατασκευή, συντήρηση καὶι χρήση των αγαθών που περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα Ι. σε οποιοδήποτε φυσικὀ ἡ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμὀ στο Ίράν ἡ προς χρήση στο Ἰράν: