25, 3. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 50/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί]ης Μαρτίου 19909 σχετικά µε αίτηση που υπέθαλε η Εο ([ΤΚ) Τ εά για την επιστροφή δασμών αντιντάµπινγκ που εισπράχθηκαν για ορισµένες εισαγωγές μεταλλικού πυριτίου καταγωγἠς Βραζιλίας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 529] (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (1999/219/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') (καλούμενος εφεξής «ο δασικός κανονισµός»), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος ὃὅ, Κατόπιν διαθουλεύσεων στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) (0) () Α. ΑΡΧΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2305/92 του Συµθου- λίου () επιδλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μεταλλικού πυριτίου καταγωγἠς Βρα- ζιλίας. Ο ειδικός δασμολογικός συντελεστής πουὺ εφαρµόστηκε όσον αφορά τις εισαγωγές του προϊό- ντος που παράγεται από την ΟοπιραπΏία Βγασ]]εῖτα (ατοτείο ε Οα]οῖο (καλούμενης εφεξής «ΟΒΟΟ») ορίστηκε σε Ί18.3 94. Στις 14 Αυγούστου 1996, η ΟΒΟΟ υπέδαλε αίτηση ενδιάµεσης επανεξέτασης (καλούμενης εφεξῆς «η επα- νεξέταση»), η οποία όντως άρχισε στις 7 Ιανουαρίου 1907 µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (9). Μετά τη δηµοσίευση, τον Φεθρουάριο του 1997, ανα- κοίνωσης για την επικείµενη λήξη των ισχοόντων μέτρων () και την παραλαδή, τον Μάιο του. 1997, καταγγελίας που υποθδλήθηκε απόὀ την επιτροπή συν- δέσµου της διοµηχανίας σιδηροκραµάτων. (Παίδο Οοπηταες οἳ -ς [ογγο-α[]οψ ἱπαποίτῳ, καλούμενης εφεξής «ΕπτοΑίαρε»»), η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ανήγγηλε την ἔναρξη επα- Τ. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἰ. (ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ () ΕΕ (ϱ) ΕΕ Τ. 1278 της 30. 4. 19908 σ. ἹΊδ. Τ. 222 της Ί. δ. 1992 σ. Ἱ. Ο 3 της Ί. 1. 1997, σ. 13. Ο 36 της 5. 2. 1997, σ. 17. (4) () (6) νεξέτασης των μµέτρων ενόψει της λήξης ισχύος τους (9). Όταν η ΕπτοΑ]Πασες απέσυρε την αίτηση επανεξέ- τασης τῶν µέτρων ενόψει της λήξης τοὺς, και οι δύο επανεξετάσεις τερµατίστηκαν µε την απόφαση 985/ 164/ΕΚ της Επιτροπής (7), µε την οποία περατωνόταν η διαδικασία και, ὡς εκ τούτου, καταργείτο ο δασµός όσον αφορά τη ΟΒΟΟς. Η ανωτέρω απόφαση κατέληξε µε το συμπέρασμα ότι δεν είχε σηµειωθεί πρακτική ντάµπινγκ εκ µέρους της ΟΒΟΟς όσον αφορά το εν λόγω προϊόν κατά τη διάρκεια. της περιόδου έρευνας της ενδιάµεσης επανεξέτασης, ἤτοι από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1996. Β. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ Στις 18 Σεπτεµδρίου και την Ίη Οκτωθρίου 1996, στις 13 Φεθρουαρίου, στις 22 Μαΐου, στις 3 Ιουνίου, στις 20 Αυγούστου, στις 3 Σεπτεµθρίου, στις 18 Νοεμ- δρίου και στις 4, 15 και 22 Δεκεμθρίου 1997 και στις 20 Ιανουαρίου, στις 9 Φεδρουαρίου και στις 24 Μαρ- τίου 1995, η Εστπει (ΠΠζ) Τεὰ (καλούμενης εφεξής «η αιτούσα»), η οποία αποτελεί ανεξάρτητο πελάτη της ΟΒΟΟ, υπέθαλε αιτήσεις για την επιστροφή δασµών ύψους [...] . ολλανδικών ' φιορινιών (ΝΠΩ) ( και [...] λιρών στερλινών (ΒΡ), (συνο- λικά 289 συναλλαγές) επί των εισαγωγών μεταλλικού πυριτίου καταγωγἠς Βραζιλίας, το οποίο τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες. Τα εμπορεύματα πωλήθηκαν απόὀ τη ΟΒΟς μεταξύ της 30ής Ιουλίου 1995 καιὶ της Έ3ης Ιανουαρίου 1995 για εξαγωγή στην Κοινότητα. Στις 21 Νοεμθρίου 1997, η αιτούσα απέσυρε µερικώς μιαν αίτηση, η οποία αφορούσε οκτώ συναλλαγές και δασμούς συνολικού ύψους [...] λιρών στερ- λινών. Μετά την απόσυρση αυτῆς της αἰτησης, τα συνολικά ποσά τῶν οποίων ζητείται η επιστροφή ανέρχονται σε [...] ολλανδικά φιορίνια και [...] λίρες στερλί- νὲς, (συνολικά 251 συναλλαγές). ( ΕΕ Ο 242 της δ. δ. 1997 σ. 3. (0 ΕΕ Ι. 58 της 21. 2. 1998, σ. 58. ( Στη δηµοσιευμένη ἔκδοση της παρούσας απόφασης ορισμένα αριθμµητικά στοιχεία ἔέχουν παραληφθεί, σύμφωνα µε το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 384/06 σχετικά µε την εµπιστευ- τική µεταχείριση.