23. 1.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 206/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1572/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουλίου 1908 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1360/90 περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος Επαγγελματικῆς Εκπαίδευσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: (1) ὁὀτι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο, κατά τη συνεδρίασή του στο Στρασθούργο στις ὅ και 9 Δεκεμθρίου 1989, κάλεσε το Συμθούλιο, ύστερα από πρόταση της Επι- τροπῆς, να εγκρίνει τις απαιτούμενες αποφάσεις για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης για την Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη: ὁτι, για το σκοπό αυτό, το Συµθούλιο ενέ- κρινε, στις 7 Μαΐου 1990, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1360/90 (1) για τη σύσταση του εν λόγω Ιδρύματος: (2) ὁτι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1360/ 90, επιλέξιµες για τα προγράµµατα του. Ιδρύματος είναι οι χώρες πουὺ εἶναι επιλέξιµες για οικονοµική ενίσχυση θάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3906/ 89 () (πρόγραµµα Ῥῆδατε) καὶ τοῦ κανονισμού (Ενρα- τόμ, ΕΙΚ) αριδ. 1279/96 (9) (πρόγραµµα Ταςῖο): (3) ὁτι οι εκπρόσωποι τοῦ Συµθουλίου, της Επιτροπής, των κρατών μελών και των µεσογειακών χωρών, ποὺ συνεδρίασαν στη Βαρκελώνη στις 27 και 25 Νοεμ- 6ρίου 1995, συμφώνησαν, στη δήλωσή τοὺς σχετικά µε την καδθιέρωση . ευρωμεσογειακής - εταιρικής σχέσης, να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην κοινω- νικήῆ, πολιτιστική και ανθρώπινη διάσταση: ότι, ως συμδολή στην επίτευξη τουῦ στόχου αυτού, το πρό- γραµµα εργασίας πουὺ υλοποιεί τη δήλωση της Βαρ- κελώνης προθλέπει την πραγµατοποίηση, αρχικά, () ΕΕ Ο 156 της 24. 5. 1997, σ. 27. ( ΕΕ ς 104 της 6 4. 1998. ( ΕΕ Ο 19 της 2]. Ἱ. 1998, σ. 45. (4) ΕΕ Ι. 131 της 73. 5. 1990, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2063/94 (ΕΕ Ι. 216 της 70. δ. 1994 σ. 9). ( ΕΕ Ι. 315 της 723. 12. 1989, σ. 11: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 753/96 (ΕΕ Ι. 103 της ἐ6. 4, 1996, σ. 5). ( ΕΕ Τ. 165 της 4. Ί. 1996, σ. Ἱ. 3 δράσης µε επίκεντρο ιδίως την επαγγελματική εκπαί- δευση, στην οποία ὃα συμθάλει το. Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγελματικῆς Εκπαίδευσης: ότι το Ευρῶ- παϊκό Συμθούλιο, κατά τη συνεδρίασή του. στη Μαδρίτη στις 15 και 16 Δεκεμθρίου 1995, κάλεσε το Συμδούλιο και την Επιτροπή να θέσουν σε εφαρµογή τη δήλωση πουὺ εγκρίθηκε στη Βαρκελώνη και το πρόγραµµα εργασίας: (4)  ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1458/96 () προθλέπει χρηµατοδοτικά και τεχνικά µέτρα για τη στήριξη της μεταρρύθμισης. τῶν . οικονοµικών  καὶ. κοινωνικών δοµών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (ΜΕΡΑ): (5) ὁτι, στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταθάλλουν Οι µεσογειακοί εταίροι για τη μεταρρύθμιση τῶων οικονοµικών και κοινωνικών δοµών τους, η ανά- πτυξη τοῦ ανδρώπινου δυναμικού εἶναι ουσιώδης για την επίτευξη µακροπρόθεσµης σταδερότητας και ευη- µερίας καιὶ ιδίως κοινωνικοοικονομικῆς ισορροπίας: (6) ὁτι το Ίδρυμα δημιουργήθηκε προκειµένου να αντι- μετωπίζει ευέλικτα τις συγκεκριµένες και ξεχωριστές απαιτήσεις κάθε δικαιούχου χώρας: ότι, κατά την παροχή της δοήθειας µε δάση την πείρα που ἔχει αποκτηθεί στην Κοινότητα στον τοµέα της επαγγελ- ματικής εκπαίδευσης, το Ίδρυμα ἔχει αναλάδει να συνεργάζεται µε περιφερειακούς, εὐνικούς, δηµόσιους και ιδιωτικούς φορείς της Κοινότητας καιὶ των τρίτων χωρών, και να συνεργάζεται στενά µε τοὺς υπάρχο- ντες εὐνικούς και διεθνείς οργανισμούς: ὁτι. εἶναι δυνατή η συμμετοχή των τρίτων χωρών πουὺ συμμερί- ζονται τη δέσµευση της Κοινότητας για παροχή δοήθειας στον τοµέα της επαγγελματικῆς εκπαί- δευσης. ὦτι εξασφαλίζονται η συνοχή και η συμπληρωματικότητα μεταξύ τῶν εργασιών του ιδρύ- µατος καὶ των άλλων κοινοτικών ενεργειών: ( ὁτι οι γνώσεις και η άµεση εµπειρία του Ιδρύματος σε σχέση µε τις ειδικές απαιτήσεις και περιστάσεις των δικαιούχων χωρών στον τοµέα της επαγγελµα- (3 ΕΕ Ι. 189 της 30. 1. 1996, σ. 1.