Αριθ. Ι. 265/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26, 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 29030/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Οκτωθρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1786/93 για τον προσδιορισµό, κατά την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1993 έως 25 Φεδρουαρίον 1994, των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχα- ρης πουὺ παράγονται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και απολαµθάνουν της ενίσχυσης για το ραφινάρισµα που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 τοῦ Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ς Ιουνίου Ι081 ὀσον αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1548/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος θ6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 19086 για τη θέσπιση μέτρων διάθεσης της ζάχαρης πουὺ παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερί- σµατα καὶ για την εξίσωση των όρων τιµής µε την προτιµη- σιακῆ ακατέργαστη ζάχαρη (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1786/93 της Επιτροπής () καθορίζει, για την περίοδο από Ίης ἰουλίου 1993 έως 28 Φεθρουαρίου 1994, τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης για τις οποίες χορηγείται η ενίσχυση κατά το ραφινάρισμα που προθλέπεται από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 : ότι η ποσότητα που διατίδεται στα πορτογα- λικά. διυλιστήρια, η οποία προέρχεται απὀ τις γαλλικές Αντίλλες, δεν είναι πλέον διαθέσιµη : ὁτι, ὡστόσο, ισοδύ- ναµη ποσότητα καταγωγῆἠς νῆσον Ῥεύνιόν εἶναι διαθέσιµη για την Πορτογαλία : ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να προσαρ- μοστούν αναλόγως οι ποσότητες που ορίζονται στο παράρ- τηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1786/93 µε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1993 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το παράρτηµα [ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1786/93 αντι- καθίσταται, µε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1Ι993, από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωδρίου 1993. () ΕΕ αριθ. . 177 της Ἱ. 7. 1981 σ. ἀ. () ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15. 6. 1903, σ. Ί0. () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. Ί7. ( ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 6. Ί. 1993 σ. 11. ΠΓια την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος τηῆς Επιτροπής