30.6.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 176/69 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 975/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2006 για την φοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581|2004 σχετικά µε την ἐναρξη διαρκοὺς Μμοπρασιας για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισμένα εἶδη βουτύρου καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 582/2004 σχετικά µε την ἐναρξη διαρκοὺς δηµοπρασίας για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}), καιὶ. ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) και παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 581/2004 της Επιτροπής () καὶ το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 της Επιτροπής (7), ορισµένοι προορισμοἰ εξαιρούνται απὀ . τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγή. (2) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 786/2006 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2006, για καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠή γἀλακτος . καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων (4), η Βουλγαρία και η Ῥουμανία υπήχθησαν, απὀ τις 25 Μαΐου 2006, στους κωδικοὺς προορισμού ἹΤ. 20 καὶ Τ. 21, οι οποίοι καλύπτουν τους προορισμοὺς που δεν εἶναι επιλέξιµοι για επιστροφές κατὰ την εξαγωγήἠ. Ως εκ τοῦτου, εἶναι αναγκαίο να εξαιρεθούν η Βουλγαρία καὶ η Ῥουμανία απὀ τις επι- στροφὲς κατὰ τη εξαγωγἠ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 581/2004 καὶ η Ῥουμανία απὀ τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 582/2004. )' Οἱ κανονισμοί (Ε αριὈ. 5812004 και (Ε αριῦ. 5822004 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 35.11.2005, σ. 3). () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 64. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 409/2006 (ΕΕ Ι. 71 της 10.3.2006, σ. 5). () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 67. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 409/2006. ( ΕΕ1. 138 της 25.5.2006, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 581/2004, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Τα αναφερόµενα στο πρὠτο εδάφιο προϊόντα προορίζονται για εξαγωγἠ σε ὁλους τους προορισμούς, εκτός απὀ την Ανδόρρα, τη Βουλγαρία, τη Θέουτα καὶ Μελίλια, το Γιβραλτάρ, τη Ρουμα- νῖα, τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆής καὶ την Πόλη του Βατικανού.». Ἄρθρο 2 Στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Προκηρύσσεται διαρκής δηµοπρασία για τον καθορισμό της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη, το οποίο αναφἑρεται στον τοµέα 9 του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ("), εἶναι συσκευασμένο σε σάκους καθαρού βάρους τουλάχιστον. 25 χιλιογράµµων, µε προσθήκη µη γαλακτικών ουσιών σε αναλογία που δεν υπερβαἰνει το 0,5 6 κατά βάρος, καὶι το οποἰο υπάγεται στον κωδικὀ προϊόντος εχ 04072 10 19 9000 και προορίζεται για εξαγωγἠ σε ὀὁλους τους προορισμούς εκτὀς απὀ την Ανδόρρα, τη Βουλγαρία, τη Θέουτα καὶ Μελίλια, το Γιβραλτάρ, τη Ῥουμανία, τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καὶ την Πόλη του Βατικανοῦ. ϱ) ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. 1.. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 4 Ιουλίου 2006.