15.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 97/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 669/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 για τη Ὀέσπιση συστήµατος τεκµηρίωσης των αλιευμάτων του ΡΙοσοσΏσῖτας ορΡ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 του Συμβουλίου, της 274ς Μαΐου 2001, για τη θέσπιση συστήµατος τεκµηρίωσης των. αλιευμάτων ῬΙεσοδΏολπς ορρ., ἔθεσε σε εφαρμογή το σύστημα τεκµηρίωσης αλιευμάτων που υιοθετήθηκε απὀ την Επιτροπή για τη. διατήρηση της Ὀαλάσσιας πανίδας  και χλωρίδας της Ανταρκτικής, η οποία στο εξῆς καλεῖται ΟΟΑΜΙΕ, κατὰ τη δέκατη ὀγδοη ετήσια συνεδρἰασή της του Νοεμβρίου 1999. ) . Κατἀ την εικοστή ετήσια συνεδρίασή της του Νοεμβρίου 2001 (2), καὶι την εικοστή πρώτη ετήσια συνεδρἰασή της του Νοεμβρίου 2002, η ΟΟΑΜΙΕ ενέκρινε ἑναν αριὑμό τροπο- ποιήσεων στο σύστημα προκειµένου, μεταξύ ἁλλων, να κατα- πολεμηθούν οι εσφαλμένες αναφορὲς καὶ να βελτιωθεί ο έλεγχος. των. εξαγωγών καὶ Ὀέσπισε διαδικασία για. την πώληση ἡ τη διάθεση των κατασχεθέντων αλιευμάτων. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 θα πρὲπει να τροπο- ποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἂἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 Πεδίο εφαρμογἠς 1.... Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται σε όλα τα αλιεύματα του Ρσοοδίίοϊς ορρ. που υπάγονται στους κωδικούς Τατῖς 03072 69 8800, 0303 79 8810, 0301 79 88 90, 0304 720 858 10 και 0304 20 8ὂ 90: α) τα οποία εκφορτώνονται ἡ μεταφορτώνονται απὀ κοινοτικά αλιευτικά σκάφη, ἡ ) ΤΕ ς 291 Έτης 26.11.2002, σ, 217. () Γνώμη που &ατυπώΘτξκε στις 12.2.2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΤ. 145 της 31.5.2001, σ. ]. β) εισάγονται στην Κοινότητα ἡ εξάγονται καὶ επανεξάγονται απὀ την Κοινότητα. 2. . Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρµόζο- νται στα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του Ρλ]δδοδΏήσΗς ὅρρ. που αλιεύονται µε μηχανότρατες στην ανοιχτή θάλασσα εκτὀς της ζώνης της ΟΟΑΜΙΚ. Για τους σκοποὺύς της παροὐσας παραγράἀφου, ως παρεμπἰ- πτοντα αλιεύματα του Γ]δοοσεοϊπας ορρ. νοεῖται ποσότητα του Ῥ]σεοσΏσΠς ορρ. που αντιπροσωπεύει ἑως το 5 ο του συνολικού αλιεύματος ὅλων των ειδών καὶ ἑως 50 τόνους για ολόκληρο το αλιευτικὀ ταξίδι ενὸς σκάφους. 3. . Το δεύτερο εδάφιο της παραγράἀφου 2 εἶναι δυνατὸὀν να τροποποιηθεί προκειµένου να΄ εφαρμοστούν τα΄ μἐτρα διατήρησης της ΟΟΑΜΙΕ, τα οποία καθίστανται δεσμευτικά για την Κοινότητα, σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 3 « Στο ἂἀρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο κείµενο: «]... Αφού διαπιστώσει, µε τη χρήση εκθέσεων δεδοµένων που προέκυψαν απὀ απαραβίαστο σύστημα παρακολούθησης σκαφών µέσω δορυφὀόρου (ΥΜΟΕ), ὁτι η περιοχή αλιείας καὶ τα προς εκφόρτωση ἦ µεταφόρτωση αλιεύματα, όπως εµφαὶ- νονται. στην ἐκθεση του σκάφους, έχουν επακριβώς καταχω- ρισθεἰ και εἶναι σύμφωνα µε την ἄδεια αλιείας του σκάφους, το κράτος μέλος σηµαίας διαβιβάζει στον πλοἰαρχο . ἑναν αριθμό επιβεβαίωσης χρησιμοποιώντας το ταχύτερο ἠλεκτρο- νικὸ μέσο. Ο πλοίαρχος εγγράἀφει τον αριῦμό επιβεβαίωσης στο ἐγγραφο αλιευμάτων.» . Το ἂἀρθρο 13 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 13 1. . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαἰα μέἐτρα προκειµ- νου να καθορίσουν την προέλευση κἀθε Ρ]δδοσήπσΏς ορρ. που εισάγεται στο ἐδαφός τους ἡ εξάγεται απὀ το ἐδαφὸς τους καὶ να προσδιορίσουν εἀν τα εἴδη αυτὰ αλιεύθηκαν σύμφωνα µε τα μέτρα διατήρησης της ΟΟΑΜΙΕ, εφὀόσον τα εν λόγω εἶδη προέρχονται απὀ τη ζώνη ΓΟΑΜΙΚ. 2. .' Εάν ἑνα κράτος μέλος ἐχει λόγους να πιστεύει ὁτι οι εκφορτώσεις ἡ οι εισαγωγὲς αλιευμάτων Ῥ]δεοσσΠς ορρ. τα οποία δηλώθηκαν ὁτι αλιεύθηκαν στην ανοικτή θἀλασσα εκτὸς της ζώνης (ΟΑΜΙΝ στην πραγµατικότητα προέρχονται απὀ Την εν λόγω ζώνη, το κράτος μέλος ζητά απὀ το κράτος σημαίας να διενεργήσει πρὀόσθετο ἐλεγχο του . εγγρἀφου αλιευμάτων µε τη χρήση, μεταξύ άλλων, εκθέσεων δεδοµένων που παρέχονται απὀ το ΥΜΣ.