Ι. 345/150 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε την προσωρινὴ εφαρµογή της διμερούς συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (2003]915/ΕΩ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἠ Εππτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις εξ ονόµατος της Κοινότητας για τη σύναψη διμερούς συμφωνίας µε στόχο Την παράταση κατἀ ἑνα έτος της υπάρχουσας διµερούς συµ- φωνίας καὶ των πρωτοκόλλων που διέπουν επὶ του παρὀόντος το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων µε τη Δημο- κρατία της Λευκορωσίας. Τα ποσοτικά ὁρια έχουν προσαρ- μοστεἰ προκειµένου να ληφθούν υπὀψη οι ετήσιοι ρυὈμοί ανάπτυξης καὶ η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) . Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης σὐναφής της σε µετα- γενέστερη ηµεροµηνία, η διµερής συμφωνία α πρὲπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας. () . Ἡ διμερής συμφωνία Όὃα πρέπει να τύχει προσωρινής εφαρ- μογἠς απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004, εν αναµονή της περά- τωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σὐναψή της και µε την επιφύλαξη της αµοιβαίας προσωρινής εφαρμογἠς της απὀ τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης σύναψης σε μεταγενέστερη ηµε- ροµηνία, εξουσιοδοτεῖται ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου να ορἰσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν εξ ονόµατος της Κοι- νότητας τη συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικὰ µε την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικῶών . προϊόντων η΄ οποία μονογραφήθηκε -στις Βρυξέλλες την 1η Απριλίου 1993, όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών η οποία µονο- γραφήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1999. Ἄρθρο 2 Η διμερής συμφωνία τυγχάνει προσωρινής εφαρμογἠς, εν αναµονή της επίσηµης σὐναφής της καὶ µε την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογἠς της δῳιμµερούς συµφωνίας απὀ τη Δημο- κρατία της Λευκορωσίας (), απὀ την Τη Ιανουαρίου 2004. Το κεἴμενο της διμερούς συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 3 1Ἱ... Σε περίπτωση που η Λευκορωσία δεν εκπληρώσει τις υπο- χρεώσεις που υπέχει απὀ την παράγραφο 2 σημείο 5 της διμερούς συμφωνίας, η ποσόστωση για το 2004 ὃα μειωθεί στα επίπεδα που έχουν καθοριστεἰ για το 2003. 2, . Ἡ απὀφαση για την εφαρµογή της παραγρἀφου 1 α ληφθεῖ σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 303093 του . Συµβουλίου, της. Ί7ης Οκτωβρίου 1993, περὶ κοινών κανόνων εφαρμογἠς ορισµένων κλω- στοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (2). Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος (α. ΑΙΕΜΑΝΝΟ ϱ) Η ημεροµηνία ἑναρξης της προσωρινής εφαρμογἠς δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρὰ Ο. () ΕΕΙ. 275 της 8.11.1993, σ. ]- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 138/2003 (ΕΕ Ι. 23 της 258.1.2002, σ. 1).