31. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 87/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. Ἴ40/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θς Μαρτίου 1904 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/03 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογής τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠς μπανάνας στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου της ἰὅης Φεθροναρίου 1993 σχετικά µε κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 3518/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 70, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να αναλάθει, για το έτος 1994, η λήξη του συνό- λου των προθεσμιών που έχουν τεθεί για τον καθδορισμό των ποσοτήτων αναφοράς τῶν εµπορευομένων προκειµένου να γίνει η διαχείριση της δασμολογικῆς ποσόστωσης το 19905 ώστε να εξασφαλισθούν οι ενδεδειγμένοι έλεγχοι και εξακριθώσεις υπό τις καλύτερες προὐποθέσεις: ὁτι, για να επιτευχθεί ταχύτερη γνώση της χρησιµοποίησης των πιστοποιητικών καιὶ να εξασφαλισθεί καλύτερη παρα- κολούθηση των πραγµατικών εισαγωγῶν μπανάνας στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης πρέπει να μειωθεί από 45 σε 30 ημέρες η προθεσµία εντός της οποίας οι εµπο- ρευόµενοι πρέπει να στείλουν τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς στον οργανισµό έκδοσης µετά την πρώτη ηµερομηνία λήξεως: ότι ο παρών κανονισµός περιλαµθάνει την αναθολή της λήξεως των προθεσμιών και ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθεί εφαρμογή σε πιο σύντομες προδεσμίες: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης της Μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 τροποποιείται ὡς εξῆς; ]. Κατά παρέκκλιση τῶν διατάξεων του άρθρου 4 παράγρα- φοι 2 καὶ 5, τοῦ ἀρθρον 5 παράγραφοι 1 και 3 καὶ τοῦ άρθρου 6 δεύτερο εδάφιο, οι ἡμερομηνίες «Ί Απριλίου, Ί Μαΐον, 1 Ιουλίου, 15 Ιουλίου καὶ [ Αυγούστου» αντικα- ῬὈΐστανται για το ἔτος 1994 από τις ημερομηνίες «Ί5 Ιουνίου, 15 Ιουλίου, 1 Σεπτεμδρίου, 15 Σεπτεµδρίου καὶ 1 Οκτωδρίου» αντίστοιχα: 2. Το κείµενο του ἀρθρου 20 δεύτερο εδάφιο προστίθεται στο ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, η απόδειξη της αποδοχήἠς της δήλωσης εισα- γωγῆς για τη συγκεκριµένη ποσότητα πρέπει να παρέχε- ται εντός 30 ημερών από την ημερομηνία λήξης της διάρ- κειας ισχύος τοῦ πιστοποιητικού εισαγωγῆς, εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας θίας» 3. Στο παράρτηµα ΊἹ, η ένδειξη του οργανισµού του αρµό- διου για τη Γαλλία αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Γαλλία: Οος ἀε Πένε]ορρεπιεπ ἀε Ιοοποπιίε Αργίοοίε άης ]ες Ρέραπεπιεης α ουίε-Μει (ΟΡΕΑΡΟΜ) 28-32 Ῥου[ενατά ας (τεπε]]ε Ε-75015 Ῥατίο,» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσήης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου Ι994, () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 15. 2. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 22. 1. 1993. σ. 15. Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής