Ἱ. 210/28 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. Ἰ. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1637/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 1908 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 404/93 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας: (1) ότι απαιτούνται ορισµένες τροποποιήσεις τοῦ καὺς- στώτος των συναλλαγών µε τις τρίτες χώρες, το οποίο περιλαμδάνεται στον τίτλο ΤΨύ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 (3- (2) ότι ὃα πρέπει να τηρηθούν οι διεθνείς δεσμεύσεις, οι οποίες αναλήφθηκαν από την Κοινότητα δυνάµει τοῦ Παγκόσµιου Οργανισμού Εμπορίου  (ΠΟΡ),. καδώς επίσης και οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν ἔναντι τῶν μερών που υπέγραψαν την τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΚ, µε ταυτόχρονη επίτευξη των στόχων της κοινής οργά- νώσης της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας: (3) ότι παγιοποιήθηκε στον ΠΟΕ θασική δασµολογική ποσόστωση 2 200 000 τόνων µε μειωµένο δασµό 75 Έσι ανά τόνο: (4 -' ότι η αύξηση της κατανάλωσης που προκύπτει από τη διεύρυνση της Κοινότητας. δικαιολογεί το. άνοιγµα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης 353 000 τόνων: ότι εἶίναι σκόπιµο, στο πλαίσιο αυτῆς της αυτόνομης δασμολογικῆς ποσόστωσης, να μειωθεί σε 75 Έσι ανά τόνο ο δασµός που επιθάλλεται πέραν της προαναφερ- Ὀείσας παγιοποιηµένης δασμολογικής ποσόστωσης: ότι ῃ µείωση αυτή δικαιολογείται από την ανάγκη εξασφά- λισης επαρκούς εφοδιασμού της Κοινότητας: (6) ότι, για τις παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ, η διατήρηση της συνολικῆς ποσότητας των 8571 100 τόνων που απολαύει καθεστώτος εισαγωγἠς µε μηδενικό δασμό, επιτρέπει την πρόσθαση στην κοινοτική αγορά των κρατών προµηθευτών παραδοσιακών ' ποσοτήτων, σύμφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριδ. 5 ποὺ προσαρτάται στην τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΚ καθώς και μµε τοὺς κανόνες τοῦ ΠΟΕ: (6) ότι, λαμδανομένων υπόψη των υποχρεώσεων πουὺ απορ- ρέουν από την τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΙς, και ιδίως από το άρθρο 165, καὶι λαμδανομένης υπόψη της ανά- γκης εξασφάλισης κατάλληλων συνδηκών ανταγώνιστι- (0 ΕΕ Ο 75 της 11. 3. 1998, σ. 6. ( ΕΕ ς 210 της 6. 7. 1998. ( ΕΕ ς 235 της 21. 7. 1998. (0 ΕΕ Ι. 47 της 25. 2. 1993, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τε- λευταία τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (ΕΕ Ι. 349 της 31. 17. 1994, σ. 105). κότητας για τις µη παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ, ἡη εφαρμογή κατά την εισαγωγή των μπανανών αυτών προτίµησης 200 Έσαυ ὃα επιτρέψει να διατηρηθούν οιἱ εν λόγω εµπορικές ροές στο πλαίσιο του νέου καθᾶεστώτος εισαγωγής που Βεσπίζεται από τον παρόντα κανονισµό: (7) ὁτι ὃα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα ενιαίο κριτήριο για τον καθορισµό των παραγωγικών κρατών που ἔχουν ουσιαστικά συµφέροντα στον τοµέα της προµή- Όειας μπανανών, προκειµένου να πραγµατοποιηδθεί ἡη κατανοµή τῶν  δασμολογικών ποσοστώσεων - -και, εφόσον χρειαστεί, της παραδοσιακῆς ποσότητας ΑΚ Ε: ότι, στην περίπτωση πουὺ δεν ὃα ἦταν λογικά δυνατόν να επιτευχθεί συµφωνία µε τα κράτη αυτά, πρέπει να εξουσιοδοτηφεί η Επιτροπή, να προθεί, συνεπικουρού- µενη από επιτροπή πουὺ συνίσταται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, στην κατανομή αυτή σύμφωνα µε το εν λόγω κριτήριο: (8) ότι ὃα πρέπει να υπάρξει πρόθλεψη για την τροποποί- ηση της αυτόνοµης δασµολογικής ποσόστωσης, προκει- µένου να ληφθεί υπόψη µία αύξηση της κοινοτικής ζήτησης πουὺ διαπιστώνεται στο πλαίσιο ενός ισοζυγίου εφοδιασμού: ότι ὃα πρέπει επίσης να υπάρξει πρόθλεψη προκειµένου να αντιµετωπίζονται έκτακτες περιστάσεις που μπορούν να επηρεάσουν τον εφοδιασµό της κοινο- τικῆς αγοράς και η οποία επιτρέπει την ανάληψη ειδικῆς κατάλληλης δράσης: (9) ότι ὃα πρέπει να εξεταστεί η λειτουργία του παρόντος κανονισμού μµετά το πέρας επαρκούς δοκιµαστικής περιόδου: (10) ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να γίνουν οι κατάλληλες τροποποιήσεις στον τίτλο ΤΨύ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου τροπο- ποιείται ως εξής: 1Ἱ. Τα άρθρα 16 έως 20 του τίτλου Τ αντικαθίστανται από το ακόλουδο κείµενο: «Άᾶρθρο 6 Τα άρθρα 16 έως και 20 του παρόντος τίτλου εφαρµόζο- νται αποκλειστικά στα νωπά προϊόντα πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 0803 00 19. Για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος τίτλου, νοούνται ς: