26. 9. 94 Ἐπίσημη- Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 250/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1994 για την ἐγκριση ενισίου εγγράφον προγραμματισμού σχετικά µε τις κοινοτικές διαρθρωτι- κἐς παρεµβάσεις στήν επαρχία του. Ἠαϊπαπέ την οποία αφορά ο στόχος αριθ. 1 στο Βέλγιο (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/623/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 1965 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του Χανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τις αποστο- λές των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶι το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκήῆς Τρά- πεζας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατο- δοτικών οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος Ί τελευταίο εδάφιο, Μετά απόὀ διαβούλευση της επιτροπής για την ανάπτυξη παιὶ ανασυγκρότηση των περιφερειών, της ειδικῆς επιτρο- πῆς του άρθρου 124 της συνθήκης, της επιτροπής διαχείρι- σης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου, καθώς και της μόνιµης επιτροπής διαχείρισης των διαρθρώσεων αλιείας, Ἐκτιμώντας: ότι η. διαδικασία προγραμματισμού των . διαρθρωτικών παρεµβάσεων πουὺ υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 καθορίξε- ται στις παραγράφους 4 έως 7 του άρθρου 8 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ίου- γίου 1088 όσον αφορά τις αποστολές των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς καιὶ µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των . άλλων  υφισταμένων  χρηματοδοτικών  οργάνων (2), (!) ΕΈ αριθ- Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. [. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (3): ὁτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος Ὦ δεύτε- ρο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 προβλέπει, προκειµένου να απλουστευθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, ότι τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν σε ενιαίο έγγραφο. προγραμματισμού τις απαιτούµενες πληροφορίες, δυνάμει του. σχεδίου περιφε- ρειακής ανάπτυξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 8 παρά- γραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριθ. 2052/88 και τις απαιτούμενες πληροφορίες δυνάµει του άρθρου 14 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 και ότι το άρθρο 10 παράγραφος Ί τελευταίο εδάφιο προβλέπει ότι η Επιτροπή θεσπίζει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφορά ἑνα ενιαίο έγγραφο και συμπεριλαμβάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 όσο καὶ τη συνδρομή των ταµείων που αναφέρεται στο ἂρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885: ότι οι εξουσιοδοτηµένες αρχές του Βασιλείου του Βελγίου υπέβαλαν στην Ἐπιτροπή, στις 10 Νοεμβρίου 1993, το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253)/88, για την επαρχία τουῦ Ἠαίπαυτ: ότι το έγγραφο αυτό περιλαµβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 4 και Τ καὶ στο άρθρο 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85: ότι το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επιλέγησαν καθώς και τις αιτήσεις για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΗΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινω- νικὀ Ταμείο (ΕΚΤ), το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ- () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. Ἱ. 1993, σ. 5.