20. 1. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑρἍιθδ. 1. 15/3] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωδρίου 1095 για τις ενισχύσεις που χορήγησαν οι αρχές της περιοχής της Φλάνδρας στην εταιρεία κατασκευής φορτηγών οχημάτων ΌΑΕ (Τα κείµενα στην ολλανδικἠ καὶ γαλλική γλὠσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (96/75/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το πρώτο εδάφιο τουῦ άρθρου 93 παράγραφος 2 της εν λόγω συνθήκης, τη συμφωνία για τη δηµιουργία τοῦ Ευρωπαϊκού Οικονοµι- κού Χώρου, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω συμφωνίας, Ἔχοντας δώσει στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε τα προανα- φερθέντα ἀρθρα (), Εκτιμώντας ότι: ῑ Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε µε επιστολή της στις 2 Δεκεμθδρίου 1993 τη δελγική κυδέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται από το ἂάρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ αναφορικά µε την παρέµ- θαση των αρχών της περιφέρειας της Φλάνδρας στη νέα εταιρεία ΑΕ καθώς καὶ αναφορικά µε κάθε άλλου είδους ενισχύσεις που καταθλήθηκαν στα πλαίσια της λύσης της παλαιάς εταιρείας ΠΑΕ καὶ κάλεσε τη δελγική κυθέρνηση να υποδάλει τις παρατηρήσεις της εντός ενός μηνός απόὀ την ημερομηνία της παρούσας επιστολής. Κατά την εναρκτήρια φάση της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέφρασε σοδαρὲς αμφιδολίες σχετικά µε το συμδιθάσιµο των ενισχύσεων για τοὺς ακόλουθους λόγους: --- η δηµόσια παρέµδαση πραγµατοποιήθηκε σε προθληµα- τικῆ εταιρεία η οποία δραστηριοποιείτο σε τοµέα που πάσχει από πλεονάζουσα παραγωγικἠή ικανότητα, ( ΕΕ αριδ. Ο 31 της 2. 2. 1994, σ. 4. ----η συμμετοχή του Δημοσίου στη νέα εταιρεία ΌΑΕ, (συµπεριλαμδανοµένης και της συμμετοχής στο µετοχικό κεφάλαιο καὶ στη σύναψη δανείου επιχειρηματικού κινδύνου) εἶναι πιθανό να µη συμδιθάζεται µε τις συνή- θεις επιχειρηματικές πρακτικές σε µια οικονοµία της αγοράς, --- δεν καταθλήθηκε κανενός είδους τίµηµα για τη μεταθί- δαση, από την πρώην στη νέα εταιρεία ΡΑΕ, των εµπορι- κών δανείων ποὺυ χορηγήθηκαν µε τοὺς συνήθεις όρους της νέας αγοράς και καλύπτονται εν μέρει από κρατικές εγγυήσεις, --- η πώληση των στοιχείων τοῦ ενεργητικού της παλαιάς ΌΑΕ στην νέα εταιρεία καιὶ ο ρόλος των δηµόσιων αρχών είναι πιθανό να απέφεραν οικονοµικά οφέλη στη νέα εταιρεία µε τη μορφή χαμηλής τιμῆς εξαγοράς των εν λόγω στοιχείων του ενεργητικού από τη νέα εταιρεία. '. Επειδή η περίπτωση αυτή εµπίπτει στο κοινοτικό πλαίσιο κρατικών  ενισχύσεων στην αυτοκινητοδιομηχανία,  η Επιτροπή προσέθεσε ότι οι ενισχύσεις μπορούν να καταθλη- θούν µόνο εφόσον πληρούνται ορισµένοι αυστηρά καθορι- σµένοι όροι. Οιἱ όροι αυτοί μπορούν να επιθληθούν µόνο µέσω οριστικῆς απόφασης πουὺ ὃα ληφθεί σύμφωνα µε την εν λόγω διαδικασία. 3 Μετά την ἔναρξη της διαδικασίας, η μόνιµη δελγική αντι- προσωπεία υπέδαλε τις παρατηρῆσεις της περιφερειακῆς κυδέρνησης της Φλάνδρας µε επιστολή της 23ης Φεθρονα- ρίου 1994, Η Επιτροπή ἔλαδε συµπληρωματικές πληροφο- ρίες από τις αρχές της Φλάνδρας µε επιστολή που απέστειλε ῃ μόνιμη δελγικῆ αντιπροσωπεία στις 12 Οκτωθρίου 1995 και η οποία περιλάµδανε τις απαντῆσεις σε λεπτομερές ερωτηματολόγιο ποὺ είχε αποστείλει η Επιτροπή στις 14 Ἰουνίου 1994,