[.310/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 1999 για μέτρα προστασίας ὅσον αφορὰ τη μόλυνση απὀ διοξίνες ορισµένων προϊόντων τα οποία προέρχονται απὀ κρέας χοίρων ἦ πουλερικών και προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 4220] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/785/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 59/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 19589, σχετικὰ µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση ης εσωτε- ρικής αγοράς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 92/118/ΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόὀζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζωων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγία 972/ 118/ΕΟΚ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( στις 27 Μαΐου 1999, οι βελγικὲς αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά µε την περίπτωση µιας σοβαρής µόλυνσης σύνθετων ζωοτροφών µε διοξίνες: οι ζωοτροφές αυτὲς εἶχαν διανεµηθεί σε ἑνα αημαντικὀ αριῦμό (περίπου 25 96) ορνιθο- τροφείων στο Βέλγιο απὀ τις 15 Ιανουαρίου 1999 καιὶ μετὰ: απὀ τις 26 Μαΐου 1999, οἱ βελγικὲς αρχὲς ἔθεσαν περιορι- σμοὺς σε ὁλες τις ορνιθοτροφικὲς εκμεταλλεύσεις που εἶχαν παραλάβει τις ανωτέρω ζωοτροφὲς: οι βελγικέὲς αρχὲς απα- γόρευσαν τη σφαγήἠ πουλερικών απὀ την 1η Ιουνίου 1999- πιθανώς να κυκλοφορούν ακόµη στην αγορὰ προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα καὶ τα οποία προέρχονται απὀ ζώα που εκτράφηκαν στις εκμεταλλεύσεις αυτὲς πριν απὀ την ανωτέρω ημερομηνία: στις 2 Ιουνίου 1999, οι βελγικὲς αρχὲς πληροφόρησαν την Επιτροπή ὁτι ἑθεσαν περιορισμούς σε περίπου 500 χοιρο- τροφικές μονάδες που πιθανώς να παρέλαβαν μολυσμένες ζωοτροφὲς: στις 3 Ιουνίου 1999 πληροφόρησαν επἰίσης την Επιτροπή ὁτι εἶχαν διανεμηθεί μολυσμένες ζωοτροφὲς και σε ορισμένες μονάδες εκτροφἠς βοοειδών: οι βελγικὲς αρχὲς έλαβαν, για τους χοίρους καὶ τα βοοειδή καὶ τα προερχό- μενα απὀ αυτὰ προϊόντα, µἐέτρα παρόµοια προς εκεῖνα που εφαρµόστηκαν στην περίπτωση των πουλερικών, καὶ ειδικό- τερα απαγόρευσαν τη σφαγἠ βοοειδών και χοίρων απὀ τις 3 Ιουνίου 1999- κατὰ τα φαινόμενα, οι ανωτέρω ζωοτροφὲς, τα ζώντα ζώα που τις ἔλαβαν καὶ προϊόντα προερχόµενα απὀ τα ζώα αυτὰά έχουν διατεθεἰ στο εµπόριο σε ἀλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες: οι μολυσμένες αυτὲς ζωοτροφές πιθανώς να ἔέχουν δοῦεί καὶι σε ἄλλα εἶδη ζώων- συνεχίζονται οι έρευνες κατα- λογισμού των ευθυνών για τη μόλυνση αυτή- ο ἔλεγχος απὀ 2395 της 30.12.1950, σ. 13. ΕΕ ΕΕ Ι. 62 της 15.2.1992, σ. 49. ΕΕ 224 της 18.85.1990, σ. 20. κοινοτικούς επιθεωρητὲς που διενεργήθηκε στο Βέλγιο απὀ τις ὃ ἕως τις 11 Ιουνίου 1999 κατέληξε ὁτι, µε βάση τα διαθέσιµα. αποτελέσµατα των  αναλύσεων, συνέβη  μαζική µόλυνση σε περιορισµένο χρονικό διάστηµα και ὀχι. επα- νειλημμένως: οι βελγικές αρχές εξετέλεσαν διάφορα προ- γράμµατα επιτήρησης στους τομείς των ζωοτροφών: τα απο- τελέσµατα των προγραμμάτων αυτών δεν έδωσαν. θετικὲς ενδείξεις για σύνδεση µε την υπόψη µόλυνση απὀ διοξΐνες, σε συστατικὰ ζωοτοφών καὶ σύνθετες ζωοτροφές, που να εκδηλώθηκε μετὰ τις 2 Απριλίου 1999- απὀ τις 20 Σεπτεμβρίου, οι βελγικὲς αρχὲς έχουν απαγορεύ- σει τη σφαγήἠ χοίρων και πουλερικών καὶ τη διάθεση αυγών στην αγορἀ, εκτός αν τα ζωα προέρχονται απὀ οµοιογενή ομάδα για την οποία τα αποτελέσµατα της ανάλυσης που διενεργήθηκε σε αντιπροσωπευτικὰ  δείγµατα. των. ζώων αυτῶν ἡ αυγών εκκόλαψης απέἐδειξαν ὁτι δεν έχουν µολυν- Όεί απὀ διοξίνες ἡ πολυχωριωµένα διφανύλια (ΡΟΒ)- επι- πλέον, οι βελγικὲς αρχὲς προώθησαν πρόγραμμα αναλύσεων για την πιστοποίηση των πάσης φύσεως πτηνοτροφείων καὶ χοιροτροφείων: το πρόγραμμα αυτὸ ευρίσκεται τώρα υπὸὀ διεξαγωγἠ και ὃα ολοκληρωθεί το συντοµότερο δυνατὸ- οι βελγικὲς αρχὲς λαµβάνουν µέτρα για την καταστροφή ποιµ- νίων ἡ αγελών σε κτηνοτροφικὲς μονάδες όσον επιπρὀόσθετες δοκιμὲς επιβεβαιώνουν την ὑπαρξη µόλυνσης: στο μεταξύ, απὀ τις 15 Οκτωβρίου, οι βελγικὲς αρχές έχουν απαγορεύ- σει τη διάθεση στην αγορὰ χοίρων και πουλερικών για σκοποὺύς αναπαραγωγἠς, παραγωγἠς ἡ σφαγῆς, καὶ αυγῶν εκκόλαψης καὶ αυγών για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, εκτὸς αν προέρχονται απὀ εκμεταλλεύσεις για τις οποίες οι βελγικὲς αρχέὲς πιστοποιούν µε βάση το ανωτέρω πρὀ- γραµµα αναλύσεων, ὁτι δεν έχουν μολυνθεί απὀ διοξίνες ἡ Ρ(Ρ: µε βάση τα ανωτέρω, εἶναι ανάγκη να ληφθούν μέτρα για την προστασία της υγείας των καταναλωτών: τα εν λόγω μέἐτρα α πρέπει να εφαρμοστούν σε προϊόντα προερχόµενα απὀ πουλερικἀ και χοίρους που εκτράφηκαν στο Βέλγιο απὀ τις 15 Ιανουαρίου 1999 καὶ μετά: τα μέἐτρα δεν ὃα πρέπει να εφαρμοστούν σε προϊόντα για τα οποία αποδείχθηκε, βάσει των αποτελεσμάτων των αναλύσεων, ὁτι δεν έχουν μολυνθεί µε διοξίνες ἡ ὁτι προέρχονται απὀ ζώα που οδη- γήθηκαν στο σφαγεῖο μετά τις 20 Σεπτεμβρίου ἡ απὀ αυγά που γεννήθηκαν μετά την ηµεροµηνία αυτή- ὃα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την  καταστροφή των . μολυσμένων προϊόντων κατὰ τρόπο διασφαλίζοντα τη µη΄ δυνατότητα εισόδου τους στην τροφική αλυσίδα του ανθρώπου ἡ των ζώων: δεν εἶναι ακόµη σκόπιµο να΄ οριστεἰ ηµερομηνία λήξεως για την εφαρμογή των µέτρων: τα μέτρα α πρέπει επίσης να εφαρμοστούν στις εξαγωγὲς προς τρίτες χώρες, ώστε να αποφευχθεί η στροφή των εμπορικών εταἰρων σε ἄάλλες πηγές: Όα πρέπει οι πάσης φύσεως πληροφορίες να