24.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 286/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1889/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 2002 για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 448/98 του Συµβουλίου για τη συμπλήρωση και την τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 ὁσον αφορά την κατανομµή των υπηρεσιών χρηµατοπιστω- τικής διαµεσολάβησης που µετρώνται έµµεσα (ΥΧΔΜΕ) στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήµατος εὐνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΛ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 448/98 του Συµβουλίου, της 16ης Φε- βρουαρίου 1995, για τη συμπλήρωση καιὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 ὀὁσον αφορὰ την κατανομή των υπηρεσιών  χρηµατοπιστωτικής διαµεσολάβησης  που ᾿ μετρώνται ἐμμεσα (ΓΧΔΜΕ) στο πλαἰσιο του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΔΛ) (), καὶ ιδίως του ἀρθρου 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του  ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 359/2002 του Ευρωπαϊκού Κοιονοβουλίου καὶ του Συμβουλίου () (εφεξής καλούμενου «ΕΣΛ. 95»), περιέχει το πλαἰσιο αναφορὰς των κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινοµή- σεων Καὶ λογιστικὠν κανόνων που προορίζονται για. την κατάρτιση των λογαριασμών των κρατών μελών για τις στα- πτιστικὲς ανάγκες της Κοινότητας, προκειµένου να προκὺ- πτουν αποτελέσματα συγκρίσιμα μεταξύ των κρατών μελών. (2) . Σύµφωνα µε το παράρτηµα Τ του κανονισμού (Ε αριῦ. 448]95, τροποποιήθηκε το παράρτηµα Α του. κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 2223]96, προκειµένου να εισαχθεἰ στη µεθοδο- λογία του ΕΣΛ 95 η αρχή της κατανομἠς των ΥΧΔΜΕ καιὶ να θεσπισθούν πειραματικὲς μέθοδοι κατανομἠς των ΥΧΔΜΕ, οι οποίες επρόκειτο να ελέγχονται απὀ τα κράτη μέλη απὀ το έτος 1995 ἑως το ἔτος 2001, επὶ δοκιµαστική περίοδο αρκετής διάρκειας ὧστε να εκτιμηθεί κατὰ πόσον η κατα- νοµή οδήγησε σε πιο αξιόπιστα αποτελέσµατα απὀ ὁ,τι η νυν ισχύουσα μηδενική κατανομή για τη σωστή µέτρηση της περὶ ης ο λόγος οικονοµικής δραστηριότητας. (ϱ) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 448/98, η Επιτροπή υπἐβαλε στο Ευρωπαϊκὸό Κοι- νοβούλιο καὶ το Συμβούλιο στις 21 Ιουνίου 2002 τελικἡ ἐκθεση µε ποιοτική καὶ ποσοτική ανάλυση των. συνεπειὼν των πειραματικών μεθόδων κατανομἠς καὶ υπολογισμού των ΥΧΔΜΕ. Η εν λόγω τελική ἐκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα () ΕΕΤ. 5δτης 27.2.1998 σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙΤ. 310 της 20.11.1996, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 58 της 25.2.2002, σ. Ἱ. ὁτι τα. αποτελέσµατα της  δοκιμαστικήῆς περιόδου ἦταν Ὀετικά, καθώς αναγνωρίζεται ευρέως ὁτι µε την κατανομή των ΥΧΔΜΕ ὃα βελτιωθεί σημαντικά η μεθοδολογία του ΕΣΛ 95 καὶ ὃα καταστεἰ ακριβέστερη η σύγκριση των επιπὲ- δων του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) μεταξύ των χωρῶν της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (1Ἡ Καθὼς οι διαπιστώσεις της τελικής ἐκθεσης αξιολόγησης για Την αξιοπιστία των  επιτευχθέντων κατὰ τη΄ δοκιμαστική περίοδο  αποτελεσμάτων  εἶναι θετικὲς, η΄ χρησιµοποιητέα μέθοδος κατανοµἠς των ΥΧΔΜΕ πρέπει να Ὀεσπισθεί πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 2002 σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 448/98. (5) . Στην τελική της ἐκθεση την οποία υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι ὃα ἦταν χρήσιμο να προστεθούν δύο επιπλέον ἑτη προκειµένου να καταστεἰ δυνατό να εισαγάγουν τα κράτη μέλη περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά τις πηγές καὶ τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την κατανοµή των ΥΧΔΜΕ. (6) . Έχει ζητηθεί η γνώμη της επιτροπήἠς στατιστικών για θέµατα νομισματικά, χρημµατοπιστωτικά . και. ισοζυγίου πληρωμών (ΕΝΧΗ, που ἐχει συσταθεί µε την απόφαση 91/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 96/ 174/ΕΚ 0). ). Τα μἑτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµµατος (ΕΣΙΗ), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν τοὺς ακόλουθους υπολογι- σμοὺς καὶι κατανομὲς σύμφωνα µε την αναλυτική μεθοδολογία που περιγράφεται στο παράρτηµα Πῖ του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 448/95 του Συµβουλίου: α) υπολογισμὀ καὶ κατανομή των ΥΧΔΜΕ ανὰ τομεῖς-χρήστες, χρησιμοποιώντας το επιτόκιο αναφορᾶς που ορίζεται ως «μέθο- δος Ί» στην παράγραφο 1 στοιχεῖο β) του παραρτήµατος ΤΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 448/95 του Συµβουλίου: () ΕΕΙ. 59 της 6.3.1991, σ. 19. (ϱ) ΕΕΙ. 51 της 1.3.1996, σ. 4δ.