Αριθ. Ι. 335/50 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 12. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίον 1996 σχετικά µε πολυετές πρόγραµµα προώθησης της αποτελεσµατικότερης χρήσης της ενέργειας στην Κοινότητα --- 5ΞΑΥΕ Π (06/737/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Επιτροπής (, τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικ1*΄1ς Επιτροπής (2), τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (}), Αποασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης (3), Εκτιμώντας: (1) ότι το άρθρο 130 Ῥ της συνθήκης ορίζει ὁτι ἕνας από τους στόχους της πολιτικής της Κοινότητας στον τοµέα. τουῦ περιθάλλοντος εἶναι να΄ διασφαλίσει τη συνετή και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων: (2) ὁτι, στη συνεδρίασή του, της 29ης Οκτωδρίου 1990, το Συμθούλιο ἐθεσε ως στόχο να ἔχουν σταθεροποιηθεί έως το ἔτος 2000 σε ολόκληρη την Κοινότητα οι συνο- λικές εκπομπές ΟΟ, στο επίπεδο του 1990: (3) ὁτι, µε την απόφαση 93/389/ΕΟΚ (3), Φεσπίστηκε µηχα- νισμός παρακολούθησης των εκποµπών ΟΟ, καὶ άλλων αερίων που συµθάλλουν στο φαινόμενο του δερμοκη- πίου µέσα στην Κοινότητα: (4) ὁτι, παρά τις προσπάθειες που καταδλήθηκαν, οιἳ εκπομπές ΟΟ, στην Κοινότητα που οφείλονται στην κατανάλωση ενέργειας αναµένεται να αυξηθούν από 5 ἕως 8 ύ μεταξύ 1995 καιὶ 2000, υπό την προὐπόθεση κανονικῆς οικονομικῆς ανάπτυξης: ότι, συνεπώς, απαι- τούνται πρόσθετα μέτρα: (5) ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωση της, της ὃης Φεθρουαρίου 1990, για την ενέργεια και το . περι- θάλλον, τόνισε ότι η αποτελεσµατικότερη χρήση της ενέργειας αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο των μελλο- ντικών προσπαθειών για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της ενἔργειας στο περιθάλλον: (6) ὁτι η δελτίωση της διαχείρισης της ενέργειας εἶναι επειγόντως αναγκαία για να συμδάλει στην προστασία () ΕΕ αριῦ. Ο 346 της 23. 12. 19953, σ. 14. () ΕΕ αριῦ. Ο 82 της 10. 3. 1996, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ο 129 της 2. 5. 1996, σ. 36. (1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ίδης Απριλίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 141 της 13. 5. 1996, σ. 35) κοινῆ θέση τοῦ Συµδουλίου της δης Ιουλίου Ι996 (ΕΈ αριδ. Ο 164 της 11]. 9. Ι996, σ. 46) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί2ης Νοεμθρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 323 της 4. 12. 1996). (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 167 της 9. Ί. Ι993, σ. 3]. του περιθάλλοντος, στον ασφαλέστερο εφοδιασµό σε ενέργεια και στην αειφόρο ανάπτυξη: (7) ότι η Επιτροπῆ γνωστοποίησε στο Συµθούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο µε την Πράσινη Βίθλο, της Πης Ιανουαρίου Ι995 και τη Λευκή Βίθλο της Ί3ης Δεκεμδρίου 1995, τις απόψεις της για τη μελλοντική ενεργειακή πολιτικῆ στην Κοινότητα, για το ρόλο της εξοικονόμησης ενέργειας και για τα μέτρα αποτελε- σµατικότερης χρήσης της ενέργειας: (8) ὁτι το άρθρο 130 Α της συνθήκης προθλέπει ὁτι η Κοινότητα θα πρέπει να αναπτύξει και να εξακολουθήἠ- σει τη δράση της µε σκοπό την ενίσχυση της οικονο- μικῆς και. κοινωνικῆς της συνοχἠς, και. ιδίως να μειώσει τις διαφορές μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και ιδίως την καθυστέρηση των πλέον μειονεκτικών περιοχών- ότι η ενέργεια ὃα πρέπει να ενταχθεί στην προσπάθεια αυτή: (0) ότι, µε την απόφαση 91/565/ΕΟΚ (9,, θεσπίστηκε κοινοτικό πρόγραµµα σχετικά µε την προώθηση της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας (ΒΑΨΈ), µε σκοπό την ενίσχυση της υποδοµής για την αποτελε- σµατικότερη χρήση της ενέργειας στην Κοινότητα: ὁτι το πρόγραµµα αυτό ἔληξε στις 31 Δεκεμδρίου 1995: (10) ὁτι η Κοινότητα έχει αναγνωρίσει το πρόγραµµα 5ΑΨΈ ως σηµαντικό στοιχείο της κοινοτικῆς στρατηγικής για τη µείωση του ΟΟ, ὁτι η ανακοίνωση της Επιτροπής, της δης Μαΐου 199], για τις κοινοτικές δραστηριότητες ενεργειακού ' προγραμματισμού -σε - περιφερειακή κλίμακα, το συμπέρασμα του Συµδουλίου σχετικά µε την ανακοίνωση αυτή και το ψήφισμα του Ευρωπαῖ- κού Κοινοδουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1993 (), αναφέ- ρουν ότι οι δράσεις αυτές α πρέπει να συνεχιστούν, να διευρυνθούν και να χρησιμοποιηθούν ως στήριγμα της ενεργειακῆς στρατηγικής της Κοινότητας: ὅτι η πρωτοθουλία αυτῆ για. δράσεις σε περιφερειακή κλίμµακα θα πρέπει πλέον να ενσωµατωθεί πλήρως σ᾿ ένα νὲο πρόγραµµα 5ΑΨΕ ΙΠ: (11) ότι, µε την απόφαση 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου και του Συµδουλίου (9), θεσπίστηκε το τέταρτο πρόγραµµα πλαίσιο επί των δράσεων στον τοµέα της έρευνας και τεχνολογικῆς ανάπτυξης και επίδειξης: ὁτι η πολιτικήῆ αποτελεσµατικότερης χρήσης της ενέργειας αποτελεί σηµαντικό µέσο για τη χρήση καιὶ την προώθηση των νέων ενεργειακών τεχνολογιών που ὃα καθιερώσει το πρόγραµµα πλαῖσιο- ότι το 5ΑΨΕ Π αποτελεί µέσο πολιτικῆς το οποίο συµπληρώ- νει το πρόγραµµα αυτό: (0ΕΕ αριῦ. Ι. 307 της δ. 11. Ι99]1, σ. 34. (0 ΕΕ αριθ. Ο 255 της 10. 9. 1993, σ. 151, (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 126 της ἰδ. 5. 19904 σ. ].