12. 5. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 121/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1092/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐον 1994 περί κατανοµής, για το 1994, ορισµένων συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη ποὺ αλιεύουν στα ύδατα της Νορδηγίας δορείως τουῦ γεωγραφικού πλάτους των 62" Β καὶ στα ύδατα της Ισλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3760/92 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1992 για τη Βέσπιση κοινοτικού καθε- στώτος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (), καιὶ ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, µε τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, η οποία άρχισε να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1994, δίδεται στην Κοινότητα, στη Νορθηγία και στην Ισλανδία η δυνα- τότητα να επεκτείνουν τη συνεργασία τοὺς στον τοµέα της αλιείας καὶι να συνάψουν νξες αλιευτικὲς συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών (2) : ότι µε δάση τις συµφωνίες αυτές, η Νορδηγία και η ἴσλαν- δία έχουν αναλάδει τη δέσµευση να παραχωρήσουν στην Κοινότητα συµπληρωματικές ποσοστώσεις για την αλιεία βακαλάου στα ύδατα της Νορδηγίας και κοκκινόψαρου στην αλιευτική ζώνη της Ισλανδίας: ότι, εφόσον δημιουργούνται νέες δυνατότητες αλιείας κατά την ἔννοια του ἀρθρου 8 παράγραφος 4 σημείο 1!) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3960/92, οι μέθοδοι κατανομής πρέπει να λαµδάνουν υπόψη τα συµφέροντα όλων των κρατών μελών : ὅτι πρέπει να λαμθάνονται υπόψη οι στόχοι της οικονομικῆς καιὶ κοινωνικής συνοχῆς της ἱΚοινότητας, δεδοµένον ὁτι οι εν λόγω πόροι έχουν αποκτηθεί από την Κοινότητα στα πλαίσια της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο : ότι οἱ αλιευτικές δραστηριότητες πουὺ καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα. ελέγχου που ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 389 της 31. 12. 1992  σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 31. 12. 1993, σσ. 19 και 15. ἔχουν Ὀεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 τοῦ Συµθουλίου της Ίλ2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα σκάφη υπό σηµαία κράτους µέλους επιτρέπεται, το 1994, να αλιεύουν εντός των γεωγραφικών περιοχών καὶ των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτηµα .Ί, στα ύδατα υπὀό την αλιευτική  δικαιοδοσία της Νορδηγίας, δορείως του γεωγραφικού πλάτους των 62” Β, µε την επιφύ- λαξη των αλιευμάτων που ἤδη ἔχουν επιτραπεί για την ίδια περίοδο µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3692/93 του Συµδου- λίου της 12ης Δεκεμθρίου 1993 για την κατανοµή, μεταξύ των κρατών μελών, ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για σκάφη ποὺ αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορδηγίας και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Ίαη Μεγεπ το 1994 (3). Άρθρο 2 Τα αλιεύματα σκαφών υπό σηµαία κράτους μέλους στα ύδατα πουὺ δρίσκονται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Ισλανδίας περιορίζονται, το 1994, στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 26! της 20. 10, 1993  σ.ἰ. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 3]. 12. 1993, σ. 104,