30. 9, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 254/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2352/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεµδρίου 1994 για αύξηση της ποσύτητας της δασµολογικής ποσοστώσεως για το 1994 και για καθορισμό για το ίδιο έτος µιας συμπληρωματικῆς περιόδου υποδολἠς αιτήσεων για τη χορήγηση πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς μπανανών για το τέταρτο τρίµηνο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεθδρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 3518/03 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Ἐπιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1209/04 (9, ἔχουν καθορισθεί οι λεπτομέρειες τοῦ καθεστώτος εισαγωγῆς των μπανανών στην Κοινότητα : ότι, στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, προθλέπεται η αὐξηση της ποσότητας της ετήσιας δασµολο- γικῆς ποσόστωσης κατά 2000000 τόνους ανά καθαρό θάρος συναρτήσει της εξελίξεως της ζητήσεως των µπανα- γών στην Κοινότητα, πουὺ καθορίζεται δάσει του ισοζυγίου προθλέψεων : ότι η κατάρτιση τουῦ τελευταίου οδηγεί στην αύξηση της ποσότητας της δασμολογικής ποσόστωσης για το 1994 : ότι αυτῆ η αύξηση της δασμολογικῆς ποσόστωσης για το 1994 συνεπάγεται το άνοιγµα µιας νέας περιόδου για την κατάθεση των αιτήσεων καὶ την ἐκδοση των πιστοποιητι- Κών εισαγωγῆς τῶν μπανανών για το τέταρτο τρίµηνο : ὁτι, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτῆς, πρέπει επίσης να δοθεί στοὺς επιχειρηµατίες η δυνατότητα να υποδάλουν τις αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών επαναχορήγησης για τις ποσότητες πουὺ αφορούν τα πιστοποιητικά τα οποία δεν χρησιμοποιήθηκαν : ότι, για τοὺς επιχειρηµατίες των κατηγοριών Α, Β και Γ, η αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού συµπληρωματικῆς εισα- γωγήἠς, που θα υποθληθεί για τη δασµολογική ποσόστωση κατά τη διάρκεια τουῦ Οκτωθρίου 19904 δεν μµπορεί να αφορά ποσότητα μεγαλύτερη απὀό τη διαφορά . μεταξύ, αφενός, της ετῆσιας ποσότητας πουὺ ἔχει χορηγηθεί στον επιχειρηματία αναδεωρηµένη, µετά από τροποποίηση των διορθωτικών συντέλεστών ποὺ επήλθε µε τοὺς κανονισμούς της Επιτροπῆς (ΕΚ) αριθ. 2350/94() και (ΕΚ) αριδ. 2351/94 (9), και, αφετέρου, του ποσού των ποσοτῆτων ποὺ αφορούν τα πιστοποιητικά πουὺ εκδόθηκαν για το. 1994 - ότι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως για να επιτραπεί η κατάθεση των αιτήσεων χορηγήσεως συμπληρωματικών πιστοποιητικών για το 19904- () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 15. 2, Ι993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993 σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 142 της 12, 6, 1993 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 4. 6. 1994, σ. 38. () Βλέπε σελίδα 59 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. (4) Βλέπε σελίδα 60 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Μπανανών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρὀόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές μπανανών τρίτων χωρών και μη παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, που προθλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΘΕ) αριθ. 404/93, καθορίζεται σε 2 118 000 τόνους γιὰ το 1994, Αρθρο 2 Ἱ. . Κατά τη διάρκεια του τετάρτου τριμήνου ἰ1994, οι επιχειρηµατίες υποδάλλουν τις αιτῆσεις τους για τη χορή- γηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς στο πλαίσιο της δασµολο- γικῆς ποσοστώσεως στις αρµόδιες αρχές του  κράτους µέλους στο οποίο ἔχουν υποθάλει την αίτηση εγγραφής που αναφέρεται στο άρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/ 93, κατά τη διάρκεια της περιόδου από 10 έως 14 Οκτωδρίου 1994, 2, . Κατά τη διάρκεια της ιδίας περιόδον, οι επιχειρηµατίες αυτοί μπορούν επίσης να υποθάλουν αιτήσεις πιστοποιητι- κὠν επαναχόρήγησης για τις ποσότητες ποὺυ αφορούν τα πιστοποιητικά πουὺ δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης κατά το Ι994, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93. Τα κράτη µέλη, έως τις 20 Οκτωδρίου το αργότερο, ανακοι- νώνουν στην Επιτροπή ξεχωριστά τις ποσότητες για τις οποίες υποδλήθηκαν αιτῆσεις για πιστοποιητικά καθώς καὶ για πιστοποιητικά επαναχορηγήσεως. 3, . Τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται το αργότερο ἕως τις 31 Οκτωθρίου 1994, 4, Τα πιστοποιητικά: εισαγωγἠς και τα πιστοποιητικά επαναχορήγησης ἔχουν διάρκεια ισχύος που λήγει στις 9 Ιανουαρίου. 1995, . Άρθρο 3 Στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού εισαγωγῆς, για κάθε επιχειρη- µατία, δεν µπορεί να αφορά ποσότητα μεγαλύτερη απὀ τη διαφορά μεταξύ της ποσότητας ποὺ οριστικά ἔχει χορηγηθεί στον επιχειρηµατία, για το 1994, σε εφαρμογῆ του ἀρθρου 6 του' κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, και τοῦ αθροίσματος των ποσοτῆτων πουὺ αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς τα οποία ἔχουν εκδοθεί πριν για το 1994. Η αίτηση χορηγή- σεως τοῦ πιστοποιητικού εισαγωγἠς συνοδεύεται µε αντί- γραφο τοῦ πιστοποιητικού ἤ των πιστοποιητικών εισαγω- γῆς ποὺ έχουν εκδοθεί για τον επιχειρηµατία για το εν λόγω τρίµηνο. Άρδθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων