12.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.276/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1515/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Οκτωβρίου 2002 για την παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τις ενι- σχύσεις βάσει της ἑκτασης για ορισµένες αροτραίες καλλιέργειες και τις πληρωμές για τις παύσεις καλ- λιέργειας για την περίοδο εµπορίας 2007/03 στους παραγωγούὺς στην Ιρλανδία και στη Βόρεια Ιρλανδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1038/2001 (, καὶι ιδίως το ἀρθρο 9 δεύτερο εδάφιο τέταρτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ίο ἀἂρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1251/1999 προβλέπει ὁτι οἱ ενισχύσεις βάσει της ἐκτασης καταβάλλονται απὀ τις 16 Νοεμβρίου που ἑπεται της συγκο- μιδής. (2) . Ἡ Τρλανδία και η Βόρειος Ἰρλανδία εἶχαν υπερβολικὲς βρο- χοπτώσεις το καλοκαίρι του 2007. Η εξαιρετική αυτή κατὰ- σταση εἶχε σαν αποτέλεσµα µια πραγματική µέση απόδοση εξαιρετική µειωμένη. 2). Απὸ την κατάσταση  αυτή, οἱ. παραγωγοί  αντιµετώπισαν σοβαρὲς οικονομικὲς δυσχέρειες. (4 Έχοντας υπὀόψη την κατάσταση στην Ιρλανδία και στη Βόρειο Ιρλανδία και τη δημοσιονομική κατάσταση, πρέπει να επιτραπεἰ στην ἸΙρλανδία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο να καταβάλουν, πριν απὀ τις 16 Νοεμβρίου 2002, προκατα- βολές των ενισχύσεων βάσει της ἐκτασης για τις αροτραίες καλλιέργειες καὶ πληρωμὲς για την προσωρινή παὐύση καλ- λιέργειας για την περίοδο 2002/03. (5) . Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα των μέτρων που πρέπει να εγκριθούν, πρέπει να προβλεφθεί η ἀάµεση ἐναρξη ισχύος του παρὀντος κανονισμού. (6) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 ]. . Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, προκαταβολή, για την περίοδο 2002] 02 ύψους έως 50 ό κατ' ανώτατο ὁριο του ποσού των ενισχύσεων βάσει της ἑκτασης για τις αροτραἰες καλλιέργειες, καθώς  καὶ πληρωμὲς για την προσωρινἠ παὐση καλλιέργειας, μπορούν να καταβληθούν απὀ τις 16 Οκτωβρίου 2002, για τουὺς παραγωγούς της Ιρλανδίας καὶι της Βόρειας Ιρλανδίας. 2, . Ἡ προκαταβολἠ που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεἰ να πραγµατοποιηθεί µόνον εφόσον, την ηµεροµηνία της πληρωμής, ο εν λόγω παραγωγός θεωρεῖται επιλέξιµος. 3, . Για τον υπολογισµὀ της πληρωμἠς της τελικής ενίσχυσης βάσει της ἑκτασης στους παραγωγούς που ἔλαβαν την προκατα- βολή που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρµόδια αρχή θα λάβει υπόψη: α) οποιαδήποτε µείωση της επιλέξιµης ἑκτασης του παραγωγούς: β) οποιαδήποτε προκαταβολἠ που καταβλήθηκε σύμφωνα µε τον παρὀντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 20027. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ.12. () ΕΕΙ 145 της 31.5.2001, σ. 16. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής