15.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 355/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1847/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 2006 για προσαρµογή ψισμενων οριζόντιων κανονισμών της κοινῆς γεωργικής πολιτικής λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 56 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ενόψει της προσχώρησης στην Κοινότητα της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας (εφεξής «τα νέα κράτη μέλη»), οι κανονι- σμοἰ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 της Επιτροπής, της Ίθης Ίανουα- ρίου 1989, περὶ κοινών λεπτομερειὼν εφαρµογἠς των εισ- φορών Κκαὶ των φόρων κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (1), (ΕΟΚ) αριθ. 3515/92 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 19972, για τον καθορισμό κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 του Συµ- βουλίου περὶ αποθεµατοποίησης καὶ διακίνησης των προῖὀ- ντων που αγοράζονται απὀ οργανισμὀ παρέµβασης (2), (ΕΟ αριθ. 500/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (2), (Ε αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος. των πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (4), (ΕΚ) αριθ. 229582001 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼών εξαγωγἠς των προϊόντων που παρέχονται στο πλαῖσιο επισιτιστικής βοήθειας (), (Ε αριδ. 2090/2002 της Επιτροπής, της Έ26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του. κανονισμού  (ΕΟΚ) αριθ. 3856/90 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ τον φυσικὀ ἐλεγχο κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων που τυγχά- νουν. επιστροφής (6), καὶ (ΕΚ) αριὈ. 6392003 της ἔπι- τροπής, της θης Απριλίου 2003, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς µε βάση τον κανονισμὀ (Εἴ0) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, ὀσον αφορὰ τις απαιτή- σεις για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλή μµεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη. μεταφορὰ (), πρέπει να προσαρμοστούν καὶ να () ΕΕ Ι. 16 της 20.1.19509, σ. 19. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 910/2004 (ΕΕ Ι. 163 της 30.4.2004, σ. 63). ) ΕΕ Ι. 355 της 5.12.1992, σ. 15. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1970/2004 (ΕΕ Ι. 341 της 17.11.2004, σ. 17). () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 671/2004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.1.2004, σ. 5). (1) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 410/2006 (ΕΕ Ι. 71 της 10.3.2006, σ. 7). () ΕΕ Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 16. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2080/2004 (ΕΕ Ι. 360 της 712.2004, σ. 4). () ΕΕ Ι. 322 της 27.11.2002, σ. 4. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ). αριθ. 1454/2004 (ΕΕ Ι. 269 της 17.8.2004, σ. 9). () ΕΕ Ι. 93 της 10.4.20023, σ. 10. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 354/2006 (ΕΕ Ι. 59 της 1.3.2006, σ. 10). προβλεφθούν ορισμένες ενδεῖξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. (2) . Ως εκ τοὐτου, οι προαναφερόµενοι κανονισμοί πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 120/89 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1) Στο ἂρθρο 4α παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Το ἔγγραφο που αποστέλλεται στο τελωνείο, στο οποίο διεκπε- ραιώθηκαν. οι διατυπώσεις εξαγωγἠς, συμπληρώνεται απὀ το τελωνείο εξόδου µε μία απὀ τις ενδεῖξεις που απαριὈμούνται στο παράρτηµα Ι.» 2) Στο δεύτερο εδάφιο του ἂἀρθρου 13 παράγραφος 2, ο ὁρος «παράρτηµα» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «παράρτηµα Τ 3) Το παράρτηµα τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμοῦύ. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 3515/92 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο κείμενο: «Η διασάφηση εξαγωγἠς και, ενδεχομένως, το ἔγγραφο. εξωτε- ρικής κοινοτικής διαµετακόµισης ἡ το. ισοδύναμο . εὐνικό ἐγγραφο φέρουν μία απὀ τις ακόλουθες ενδείξεις που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα Ι.. 2) Στο ἂρθρο 5, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Εφόσον εµπίπτουν στη δεύτερη περίπτωση του ἀρθρου 2 του κανονισμοὺὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77, ὁταν προϊόντα αποστέλλο- νται σε ἆλλο κράτος μέλος στο πλαῖσιο πράξης μεταβίβασης, τα προϊόντα συνοδεύονται απὀ το αντίτυπο ελέγχου Τ5 που ανα- φἑρεται στα ἀρθρα 9124 ἑως 912ζ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454]93 (9 της Ἐπιτροπῆς. Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 εκδίδεται απὀ τον οργανισµό παρέµβασης που αποστέλλει τα προϊόντα καὶ αναγράφει στη Ὀέση 104 μὶα απὀ τις ενδείξεις που απαριθμού- νται στο παράρτηµα Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1.».