Αριθ. Ἱ. 192/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. Ἰ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1850/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1389/04 περί λεπτοµερειών για την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, των κανόνων για την εφαρµογή στον τοµέα τον νωπού, διατηρηµένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγµένον δοείου κρέατος του καθεστώτος πον προδλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1…ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά Φέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδθρακα καὶ Χάλνδα, αφενός, καν της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3642/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα του δοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1096/94 (, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1389/94 της Επιτροπής (3) καδορίζει τους λεπτομερείς κανόνες για τις εισαγωγές νωπού, διατηρηµένου σε απλή ψύξη ἢ κατεψυγµένου 6οείου κρέατος µε την προσωρινή συµφωνία που συνήφθη μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας: ότι η Κοινότητα ἔχει συνάψει συµφωνίες µε τη μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών µε τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία στις 30 Ιουνίου 1994 (9) για την τροποποίηση της προσωρι- γῆς συµφωνίας µε αυτές τις χώρες και για την πρόδλεψη ορισµένων αντισταθμιστικών μέτρων : ότι τα μύτρα πουὺ απαιτούνται προκειµένου να αντισταῦμι- στεί η Ῥουμανία για την καῦυστερημένη εφαρµογή µερικών γεωργικών παραχωρήσεων που καθορίστηκαν στην προσω- ρινή συµφωνία, καὶ η Βουλγαρία για την καθυστερηµένη ἔναρξη ισχύος της προσωρινής συµφωνίας: ότι στην πρώτη και δεύτερη υποπερίπτωση του άρθρου ἶ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ι389/94 καθορί- ζονται οι ποσότητες δοείου κρέατος που εἶναι διαθέσιµες για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και συνεπώς πρέπει να τροποποιηθεί η διάταξη αυτή: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Η πρώτη καὶι η δεύτερη υποπερίπτωση του ἀρθρου 1 παρά- γραφος Ἱ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1359/94 αντικαθίστα- νται από τις ακόλουθες: --- 1872 τόνοι κρέατος ποὺ κατάγεται από τη Βουλ- γαρία, πΏοϱ 13900 τόνοι κρέατος ποὺ κατάγεται. από τη Ῥουμανία, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσἠς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται απότην Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 ἸΙουλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993 σ. ἰ6. () ΕΕ αριθ. Τ. 333 της 31. 12. 1993, σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24, ( ΕΕ αριδ. 1. 121 της 11. 5. 1994 σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της ἰ18. 6. 1994, σ. 16. (4) Δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος τηῆς Επιτροπής