Αριδ. Ι. 239/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, 9. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2222/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίὂης Σεπτεμδρίον 1994 περί λεπτομερών κανόνων σχετικά µε τις ενισχύσεις για τα αποθέματα ρυζιού που δρίσκονται στην Πορτογαλία στις 31 Μαρτίου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 738/93 τον Συµδουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση του μεταδατικού καῦς- στώτος της κοινῆς οργάνωσης αγοράς για τα σιτηρά και το ρύζι στην Πορτογαλία, το οποίο προθλέπεται από τον κανο- νισµμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3653/90 {)), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι, από την Ίη Απριλίου 1993, η τιμή παρέµδασης του ρυζιού στην Πορτογαλία ευθυγραμμίστηκε µε την τιμήῆ που εφαρµόζεται στην Κοινότητα : ὁτι η τελευταία αυτή τιμή εἶναι κατώτερη απόὀ εκείνη που εφαρµόζονταν στην Πορτο- γαλία : ότι η ευθυγράμμιση αυτή είχε ως συνέπεια κατάρ- γηση των αντισταθμιστικών ποσών προσχώρησης στις συναλλαγές : ὁτι, προκειµένου να διευκολυνθεἰ η αρμονική μετάθαση απόὀ το εὐνικό καθεστώς στο κοινοτικό καῦε- στώς, πρέπει να προθλεφθεί αντιστάθµιση για τις ποσότητες ρυζιού ποὺ θρίσκονται σε απόθεµα στην Πορτογαλία στις 31 Μαρτίου 1993 και προέρχονται απὀ την εθνική συγκο- μιδή- ότι το ύψος της αντιστάθµισης αυτῆς πρέπει να αντικατο- πτρίζει το ύψος των αντισταθμιστικών ποσών προσχώρησης που ἴσχυαν στην Πορτογαλία κατά την περίοδο 1992/93, όπως καθορίστηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι842/92 της Επιτροπής ('): ότι, για την καλή λειτουργία του. καθεστώτος, απαιτείται διοικητικός έλεγχος εκ μέρους της Ηορτογαλίας που να εγγυάται ότι η ενίσχυση χορηγείται τηρώντας τοὺς προδια- γραφόµενους ὁρους: ὁτι η αίτηση ενισχύσεως πρέπει να περιλαμθάνει ορισμένες ενδείξεις για τοὺς σκοποὺύς των ελέγχων πουὺ πρέπει να διεξαχθούν από την Ἠορτογαλία : ότι, για λόγους αποτελεσµατικότητας, πρέπει να προδλεφθεί επιτόπιος ἔλεγχος της ακρίδειας των στοιχείων τῶν υποθαλ- λοµένων αιτήσεων : ὁτι ο εν λόγω ἔλεγχος αφορά όὀλες τις υποθληθείσες αιτῆσεις : ότι πρέπει να προθδλεφθούν οι διατάξεις που επιτρέπουν την ανάκτηση της ενισχύσεως σε περίπτωση αχρεωστήτως κατα- θληθέντων ποσών καθώς και τις κατάλληλες κυρώσεις που συνδέονται µε ψευδείς δηλώσεις: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση στις επιχειρήσεις ποὺ 6ρίσκονται στην Πορτογαλία για τα αποθέµατα ρυζιού που () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3, 1993 σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. ἰ87 της 7. 7. Ι9972, σ. 32. ανήκουν σ᾿ αυτές στις 3] Μαρτίου 1993 και αναφέρονται στο παράρτηµα. Τα ποσά της ενίσχυσης για τις διάφορες κατηγορίες ρυζιού καθορίζονται στο εν λόγω παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἱ... Για να δικαιούται της ενισχύσεως που αναφέρεται στο ἂρθρο ἹΙ, ο αιτών πρέπει να ἔχει υποθάλει, το αργότερο την Ίη Νοεμθρίου 1Ι994, αίτηση στο ΙΝΕΑ µε συστηµένη επιστολή ἤ µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο γραπτής τηλεπικοι- νωνίας. 2. Η αίτηση πρέπει να περιλαµδάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία: --- Ονοµατεπώνυμο και διεύθυνση του αιτούντος, --- ποσότητα, --- τόπο αποθηκεύσεως, --- δήλωση πουὺ δεθαιώνει ὁτι το ρύζι ανήῆκε σ᾿ αυτόν στις 31 Μαρτίου 1993, --- δέσµευση τουῦ αιτούντος να΄ υπόκειται σε όλους τοὺς ελέγχους ποὺ επιτρέπουν την επαλήθευση της ακρίδειας της αιτήσεως. Άρθρο 3 Ἱ... Οι πορτογαλικές αρχές καθιερώνουν καθεστώς διοικη- τικού ελέγχου ποὺ εγγυάται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της ενισχύσεως. Προθδαίνουν σε επιτόπιο έλεγχο τῆς ακρίδειας όλων των υποθληθεισών αιτήσεων. Ο εν λόγω ἔλεγχος αφορά όλες τις υποθληθείσες αιτήσεις. 3. . Κάθε επιτόπιος ἔλεγχος πρέπει να καταχωρείται στα πρακτικά. Άρθρο 4 Κατά την ἔννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/902 του Συµθουλίου (’), το γενεσιουργό αίτιο του δικαι- ώματος της ενισχύσεως Ὀεωρείται ότι λαμδάνει χώρα την ημέρα ἐναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 5 Ἱ... Εάν από τον ἔλεγχο διαπιστώνεται πλεόνασµα στην αίτηση της ενισχύσεως ποὺ μπορεί να φθάσει έως 10 04 ἡ 10 τόνους κατ’' ανώτατο όριο μεταξύ της ποσότητας για την οποία έχει υποθληδεί η αίτηση και της καθορισμένης ποσό- τητας, η ενίσχυση υπολογἰζεται µε δάση την καθορισµένη ποσότητα, μειωμένη κατά το διαπιστωθέν πλεόνασμα. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ι.