30. 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1890/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τήν τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 σχετικά µε την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγἠς μήλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), Τη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 (2), θεσπίσθηκε µία δράση εξυγίανσης της κοινοτικής παραγωγἠς μήλων κατά τη διάρχεια των. περιόδων . εµπορίας 1990/91 έως 1992/93: ὁτι, παρόλο που µε αυτή τη δράση επετεύχθη η εχρίζωση 25 569 4 εκταρίων, απὀ τα οποία τα 10 368.7 εκτάρια βρί- σκονται στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κρατίδια, οι κοινο- τικοί μηλεώνες αυξήθηκαν κατά ὃ 700 εκτάρια μεταξύ τουῦ 1987 και 1992 (μη συµπεριλαμβανομένων των νέων γερµα- γικών οµόσπονδων κρατιδίων). ὁτι αυτή η εξέλιξη των μηλεώνων µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την εµφάνιση πολύ μµεγάλου πλεονάσµατος στην αγορά κατά την περίοδο εµπορίας 1994/95: ὁτι εἶναι, συνεπώς, αναγκαίο να τεθεί εκ νέου σε ισχύ, για αυτήν την περίοδο εµπορίας, η δράση εκρίζωσης που προβλέπεται " από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90, προσαρµόξοντας τους ὀρους εφαρµογής της ώστε να αυξηθεί η αποτελεσµα- πικότητά της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 τροποποιείται ως εξής: Στο άρθρο Ἱ: --- Οι ὀροι «Κατά τις περιόδους εµπορίας 1990/91 μέχρι 1992/03» αντικαθίστανται από τους ὀρους «Κατά τις περιόδους εµπορίας 1990/91 έως 1992/93 και κατά την περίοδο εµπορίας 1994/95», το υπάρχον κείµενο γίνεται παράγραφος Ί, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «2. Τα κράτη μέλη μπορούν, για αντικειμενικούς λόγους και ιδίως την ιδιαίτερη κατάσταση της τοπι- κῆς αγοράς, τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος ἡ την ανάγκη να αποφευχθεί δυσανάλογη - μείωση. της απασχόλησης, να µην εφαρµόσουν τον. παρόντα κανονισµό σε ένα μέρος ἡ στο σύνολο του εδάφους τοὺυς.» Στο άρθρο 2 παράγραφος Ί στοιχείο α), προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Εντούτοις, για την περίοδο εµπορίας 1904/95 η εκρί- ζωση αυτή µπορεί να αφορά μέρος μόνο του. μηλεώ- γΟς». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- Χών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1904, ( ΕΕ αριθ. Ο 206 της 26. 7. 1994, ο. 17. (1) ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1904, ( ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1990, σ. 63. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τη. ΨΑΙΟΕΙ,