12.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 325/31 ΟΔΗΓΙΑ 2003/99/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 2002 για την παρακολούθηση των ζωονόσων καὶ των ζωονοσογόνων παραγόντων, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου και την κατάργηση της οδηγἰας 92/117/ΕΟΚ του Συµβουλίου ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχεῖο β), την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Αφού ζήτησε τη γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τα ζώντα ζώα καὶ τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης περιέχο- νται στον κατάλογο του παραρτήµατος Τ της συνθήκης. Ἡ κτηνοτροφία καὶ η διάθεση τροφίµων ζωικήῆς προέλευσης στην αγορὰ συνιστούν σημαντική πηγἠ εισοδήµατος για τους γεωργούς. Η εφαρµογή κτηνιατρικών μέτρων για τη βελτίωση του επιπἐδου της δηµόσιας υγείας καθώς καὶι της υγείας των ζωων στην Κοινότητα συμβάλλει στην ορῦθολο- γική ανάπτυξη του γεωργικού τοµἐα. (2) . Ἡ προστασία της υγείας των ανθρώπων απὀ ασθένειες καὶ λοιμώξεις που μπορούν να μεταδοθούν ἅμεσα ἡἦ ἐμμεσα μεταξύ ζωων καὶ ανθρώπων (ζωονόσοι) . ἐχει΄ εξέχουσα σημασία. (2) . Οι ζωονόσοι που μεταδίδονται μέσω των τροφίµων δύνανται να προκαλέσουν παθήσεις στους ανθρώπους, καθώς καὶ οικονομικέὲς ζημίες στην παραγωγἠή τροφίμων καὶ στη βιοµη- χανία τροφίμων. (41) Οἱ ζωονόσοι που μεταδίδονται απὀ ἄλλες πηγὲς εκτὸς των τροφίμων, ιδίως απὀ πληθυσμούς ἀγριῶν ζώων καὶ κατοικι- δίων ζώων, αποτελούν επίσης πηγή ανησυχίας. (2) . Η οδηγία 92/117[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμ- βρίου 1992, για τα µέτρα προστασίας απὀ ορισμένες ζωονό- σους καὶι ορισµένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και στα προϊόντα ζωικήῆς προέλευσης, προκειµένου να απο- φευχθούν οι εστίες λοιμώξεων καὶ δηλητηριάσεων που οφεί- λονται στα τρόφιμα (), προβλέπει την καθιέρωση συστήµα- τος παρακολούθησης για ορισμένες ζωονόσους σε επίπεδο κρατών μελών καιὶ σε κοινοτική κλίμακα. () ΕΕ ς 304 Έτης 20.10.2001, σ. 250. () ΕΕ ς 94 της 18.4.2007, σ. 18. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2002 (ΕΕ 180 Ε της 31.7.2002, σ. 161), κοινή θέση του Συµβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ Ο 90 Ε της 15.4.2003, σ. 9) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Ιουνίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 35- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ . 122 της 16.5.2003, σ. Τ). (6) . Μετη βοήθεια του Κοινοτικού Εργαστηρίου Αναφορᾶς για Την επιδηµιολογία των ζωονόσων, η Επιτροπή συλλέγει ετη- σίως τα αποτελέσµατα της παρακολούθησης απὀ τα κράτη μέλη καὶι τα συγκεφαλαιώνει. Τα αποτελέσµατα αυτά δηµο- σιοποιούνται ετησίως απὀ το 1995 καὶ μετὰ καὶ παρέχουν τη βάση για την αξιολόγηση της υφιστάμενης κατάστασης ὀσον αφορά τις ζωονόσους καὶ τοὺς ζωονοσογόνους παρὰ- γοντες. Εντούτοις, τα συστήµατα συλλογἠς στοιχείων δεν εἶναι. εναρµονισµένα καὶ κατὰ συνέπεια δεν  επιτρέπουν συγκρίσεις μεταξύ κρατών μελών. ). Άλλες κοινοτικὲς νομοθετικὲς πρὰξεις προβλέπουν την παρα- κολούθηση καιὶ τον ἔλεγχο ορισµένων ζωονόσων σε πληῦυ- σμοὺς ζώων. Ειδικότερα, η οδηγἰα 64/432/ΕΟΚ του Συμ- βουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περὶ προβλημάτων υγειο- νομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικὠν συναλ- λαγὼν βοοειδών και χοιροειδών () αφορὰ τη φυματίωση καὶ τη βρουκέλωση των βοοειδών. Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιανουαρίου 1991, σχετικά µε το καθεστὼς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικόὀ εμπόριο αιγοπροβάτων () αφορὰ τη βρουκέλωση των αιγο- προβάτων. Η παροὖσα οδηγία δεν θα πρὲπει να συνιστά περιττή επικάλυψη αυτών των υφιστάμενων απαιτήσεων. (8) Επιπλέον, μελλοντικὸς κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου για την υγιεινή των τροφίµων Όα πρέπει να καλύψει ειδικἁ στοιχεία που απαιτούνται για την πρὀληψη, τον ἐλεγχο καὶ την παρακολούθηση ζωονόσων καὶ. ζωονοσογόνων  παραγόντων καὶ να περιλάβει. ειδικἐς απαιτήσεις για τη μικροβιολογική ποιότητα των τροφίμων. ()  Ἡ οδηγἰα 92/117/ΕΟΚ προβλέπει τη συλλογή στοιχείων για περιπτώσεις προσβολἠς των ανθρώπων απὀ ζωονόσους. Στὸ- χος της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1995, για τη δηµιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακο- λούθησης και ελέγχου των μεταδοτικὠν ασθενειών στην Κοι- νότητα (7), εἶναι η ενίσχυση της συλλογἠς των εν λόγω στοι- χείων και η συμβολή στη βελτίωση της πρὀληψης καὶ τουῦ ελέγχου μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα. (10) . Η συγκέντρωση στοιχείων σχετικά µε την εμφάἀνιση ζωονό- σων καὶ ζωονοσογόνων παραγόντων στα ζώα, τα τρόφιμα, τις ζωοτροφές και τους ανθρώπους εἶναι απαραίτητη για να καθοριστούν οι τάσεις καὶ οι πηγὲς των ζωονόσων. () ΕΕ 121 της 29.07.1964, σ. 1977: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1226/2002 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 179 της 9.7.2002, σ. 13). () ΕΕ Ι. 46 της 19.2.1991 σ. 19- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 2003/708/ΕΚ της Επιτροπἠς 2003 (ΕΕ Ι. 258 της 10.10.2003, σ. 11). (3 ΕΕΙ. 268 της 3.10.1995, σ. 1.