1.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27μ11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 186/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 50468 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικὰ εξα- γωγἠς καὶ τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργάνωσης των αγορών στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 509/2007 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1741999 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 2279]2002 (4, θεσπίζει τους ειδικοὺς κανόνες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 80465 του Συμβουλίου (), όσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλα- κτοκομικών  προϊόντων. Προκειµένου να΄ διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ,  κρίνεται απαραίτητο, λαµβανομένης υπόψη  της χαμηλής ζήτησης για πιστοποιητικἁ εξαγωγἠς καιὶ της επικεἰ- µενης έναρξης παρέµβασης για το αποβουτυρωμένο γἆλα σε σκόνη, να παραταθεἰ η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς. (2) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 τροποποιεῖται ως εξής: Στο ἀἂρθρο 6, το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «α) το τέλος του τέταρτου μήνα που ακολουθεἰ τον μήνα ἐκδοσης του. πιστοποιητικού για τα προϊόντα. που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0402 10:». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2003. Ί () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. () ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. () ΕΕΤΙ. 20 της 27.1.19909, σ. δ. () ΕΕΤ. 347 της 20.12.2002, σ. 31. () ΕΕΤ. 148 της 28.6.1965, σ. 17. 5 Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής