Αριθ. 1. 113/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 5, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1035/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Μαΐου 1994 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2715/88 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ἀρθρου δα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1910 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (), και ιδίως το ἀρθρο δα, Εκτιμώντας: ότι η επανεξέταση της υπάρχουσας κατάστασης στην Κοινότητα σε ὁ,τι αφορά τα επιτόκια δείχνει µια πτωτική εξέλιξη κάνοντας αναγκαία µια προσαρµογή πουὺ επιτοκίου και τουῦ συντελεστού που έχουν καδοριστεί µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 της Επιτροπῆς (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 772/90(3: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2775/88 ο µηναίος καθορισµός των δαπανών σχετικά µε τοὺς τόκους αυτούς εἶναι προσωρινός, προκειµέ- ''"Νοῦ να καταστεί δυνατῆ η γρήγορη επιστροφῆ τοὺς στα κράτη-µέλη : ότι σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος ἶ τοῦ ιδίου κανονισμού ο οριστικός υπολογισµός του συνολικού ποσού προς ανάληψη από την Κοινότητα, για ἕνα δεδοµένο οικονοµικό ἔτος, πρέπει να γίνεται σε ετήσια δάση: ὁτι, κατά συνέπεια, το καθορισθέν επιτόκιο. ενδείκνυται να καλύπτει το σύνολο τουῦ οικονοµικού ἔτους - ότι η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσα- γατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) δεν διετύπωσε γνώμη στην προδεσμία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2715/88 τροποποιείται ως ακολούθως: 'Ἱ. Στο πρώτο ἀρθρο πρώτη παράγραφος, το . επιτόκιο «8.8 νν αντικαθιστάται από το επιτόκιο «Ί.000» - 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος Ἱ, ο αριῦµός «θ,088» αντικαθί- σταται απὀ τον αριθµό «θ,070» : 3, Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, ο συντελεστής «θ,0113» αντι- καθίσταται από το συντελεστή «θ,0089», Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται για τις δαπάνες που καταθάλλονται από τις 16 Οκτωδρίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1904, () ΕΕ αριθ. Ι. θά της 28. 4, 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 249 της δ. 9. 1988 σ. δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ. δ]. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής