Αριθ. Ι. 198/106 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1967/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 1994 για τη µείωση των τιµών δάσης καὶ αγοράς των κουνουπιδιών, ροδακίνων, νεκταρινιών, λεμονιών, τοµατών, μελιτζανών, επιτραπέζιων σταφυλιών καὶ μήλων, μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1994/05, λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµμίσεων του Ιανοναρίου 1993 και του Μαΐον 1993 καὶ της υπέρδασης τοῦ κατωφλίου παρέµδασης πον καθορίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1993/04 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 ()), και ιδίως το άρθρο 16δ παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστικήῆ µονάδα και την ισοτιµία μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζεται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποι- ἤθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (9, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/02 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (9) προσδιορίζονται οι τιμές και τα ποσά πουὺ καθορίζονται σε Εο τα οποία πρέπει να τροπο- ποιούνται συνεπεία νοµισματικών επανευθυγραμμίσεων : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 καθορίζεται ο πίνακας των τιµών καιὶ τωῶν ποσών τουῦ τοµέα των οπωροκη- πευτικών τα οποία επηρεάζονται από τους συντελεστές µείωσης κατά 1,002583 και 1,000426, που καθορίστηκαν από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Επιτροπής (7, όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 13531/93{9- ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 προθλέπει τον προσδιορισµό της µείωσης των τιµών και ποσών πουὺ προκύπτουν για κάθε σχετικό τοµέα καὶ τον καθορισµό της αξίας των μειωμένων αυτών τιµών . και ποσῶν : ὅτι οι τιμὲς δάσης καὶ αγοράς τῶν κουνουπιδιών, των ροδακίνων, των νεκταρινιών, των  λεμονιῶν, τῶν τοματών, των μελιτζανών, των επιτραπέζιων σταφυλιών και των μήλων µέχρι το τέλος της περίοδου εµπορίας 19904/95 καθορίστηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1880/04 του '' Συµθουλίου (): ( ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972  σ. Ί. ( ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 36. ( ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. (') ΕΕ αριδ. Ἱ. 320 της 22. 12. 1993, σ. 32. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12, 1992 σ. 29. ( ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. Ίδ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 57 της 10. 3. 1993, σ. ἰδ. (θ ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 9. 5. 1993, σ. 114. () ΕΕ αριθδ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 34. ότι; µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. Ι202/93 (9) και (ΕΟΚ) αριθ. 2045/93 (') της Επιτροπῆς καθορίστηκαν σε 283 200 τόνους για τα ροδάκινα, 74 800 τόνους για τα νεκτα- ρίνια, 367 400 τόνους για τα λεμόνια καὶ 257 200 τόνους για τα μῆλα τα κατώφλια παρέµθδασης για την  περίοδο 1993/04 : ότι, δυνάµει αντιστοίχως τουῦ άρθρου Ί6α παράγραφος 1 τοῦ Κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καιὶ του άρθρου 2 παρά- γραφος ἶ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2240/88 του Συµδον- λίου της Ίθης Ιουλίου 1988 περί καθορισμού, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεµόνια καὶ τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 168 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 103572 (';, όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/91 (3 εάν, κατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας, τα µέτρα παρέµδασης ποὺ λήφθηκαν για τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια και τα λεμόνια αφορούν ποσό- τητες οιἱ οποίες υπερδαίνουν τα κατώφλια παρέµθασης ποὺ καθορίστηκαν για τα προϊόντα αυτά και για την περίοδο αυτῆ, οι τιμές δάσης και αγοράς που καθορίστηκαν για τα προϊόντα αυτά για την επόµενη περίοδο μειώνονται κατά 196 ανά ποσότητα υπέρδασης 23 000 τόνων για τα ροδά- κινα, 3 000 τόνων για τα νεκταρίνια και 11 200 τόνων για τα λεµόνια : ότι, δυνάµει αντιστοίχως τοῦ ἀρθρου 16α παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἰ035/72 καιὶ του ἀρθρου 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 του Συµδουλίου της 27ης Απριλίου 1989 σχετικά µε τη θέσπιση κατωφλίου παρέµθα- σης για τα μήλα και τα κουνουπίδια (' όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1754/92 ('5), εάν, κατά τη διάρκεια των τριῶν τελευταίων περιόδων εµπο- ρίας, ο µέσος όρος των μέτρων παρέµδασης ποὺ λήφθηκαν για τα μῆλα αφορά ποσότητες οι οποίες υπερδαίνουν το κατώφλι παρέµθασης πουὺ καθορίστηκε για την περίοδο αυτή, οι τιμές δάσης καὶ αγοράς ποὺ καθορίστηκαν για το προϊόν αυτό για την επόµενη περίοδο μειώνονται κατά 1 94 ανά ποσότητα υπέρθασης 85 100 τόνων : ότι, σύμφωνα µε τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τα κράτη. μέλη, τα μέτρα. παρέµθασης ποὺ λήφθηκαν στην Κοινότητα για την περίοδο εµπορίας 1993/04 αφορούν 690 05] τόνους για τα ροδάκινα, 156991 τόνους για τα νεκταρίνια, 596 363 τόνους για τα λεµόνια καὶ 905 245 για τα. μῆλα : ὁτι διαπιστώθηκε απὀ την Επιτροπή υπέρθαση 406 851 τόνων για τα ροδάκινα, 82 191 τόνων για τα νεκτα-- ρίνια, 2258 963 τόνων για τα λεµόνια καὶι 648 045 τόνων για τα μήλα, των κατωφλίων παρεµδάσεως για την εν λόγω περίοδο : ( ΕΕΈ αριδ. Ἱ. 122 της ἰδ. 5. 1993, σ..30. (') ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 28. 7. 1993, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 16. 7. 1988, σ. 9. (') ΕΈ αριθ. Ι. 150 της 15. 6, 199] σ. ὃδ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 29. 4. 1989  σ. 2]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. 7. 1992  σ. 33.