31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 361/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης, και επίδειξης στον τοµέα της βιοτεχνολογίας (1994-1998) (94Ι912/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οι)ιονομι:4.ής Ἆαι Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, µε την απόφασή τοὺς αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκῆς Κοι- νότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1994-1095, στο οποίο καθορίξονται, μεταξύ άλλων; οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της βιοτεχνολογίας: ότι η παρούσα απόφαση λαμµβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω- απόφασης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέ- πει ὁτι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή μέσω ειδικών προγραµµάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο καθεµι- άς από τις δράσεις που το απαρτίζουν και ὁτι σε κάθε ειδικό πρόγραµµα. διευκρινίζονται οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογήἠς του, καθορίζεται η διάρχκειά του. και προβλέ- πονται τα σχετικά µέσα που κρίνονται αναγκαία: ὁτι το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 552 εκατομμύρια Εσι: ὁτι πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθορι- στούν από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των δηµοσιονομικών προοπτικών και των ὁρῶν ποὺ εχτί- θενται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΧ΄: ὁτι η έἐρευνα στον τοµέα της βιοτεχνολογίας µπορεί να βελτιώσει τη γεωργική καὶ βιοµηχανική αποτελεσµατικότη- τα και βιωσιµότητα, την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας καὶ την ποιότητα καταναλωτικών προϊόντων: () ΕΕ αριθ. Ο 228 της 17. δ. 1994, σ. 107. () ΕΕ αριθ. Ο 341 της 5. 12. 19904. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Σεπτεµβρίου 1904 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόµη στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (η) ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1994, σ. Ἱ. ότι η γεωργία θα πρέπει να επωφεληθεί απόὀ τα εκµεταλ- λεύσιμα υποπροῖϊόντα της βιοτεχνολογίας προκειµένου να διατηρήσει τα επίπεδα παραγωγικότητάς της ενώ θα προτι- μά τεχνικές λύσεις για τη διαφοροποίηση των προϊόντων, τη μείωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την προα- γωγἠή των εταιρικών σχέσεων µε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις: ότι το παρόν πρόγραμμα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην τόνωση της βιώσιµης ανάπτυξης, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας. καὶ στην αύξηση της απασχόλησης στην Κοινότητα, όπως αναφέρεται στο Λευχό Βιβλίο για µε θέµα «Ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα καὶ την απα- σχόληση»: ότι το περιεχόµενο τουῦ τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ὁτι στο παρόν ειδικὀ πρόγραμμα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον τοµέα της βιοτεχνολογίας: ότι ηἡ απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ προβλέπει ὁτι η κοινοτική δράση  δικαιολογείται εφόσον͵ μεταξύ άλλων, η. έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονοµικής καιὶ κοινωνυκῆς συνοχήἠς της Κοινότητας, καθώς και στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστηµονικής καιὶ τεχνικῆς ποιότητας: ὁτι το παρόν πρόγραµµα πρόχειται να συντελέσει στην επίτευξη αυτών των σκοπών: ότι η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίξει μόνον υψηλής ποιότητας. δραστηριότητες ΕΤΑ: ὁτι η. εφαρµογή του παρόντος προγράµµατος θα πρέπει να΄ στρέφεται. προς στρατηγικούς και, ει δυνατόν, μετρήσιµους στόχους προ- Χειμένου να διευκολυνθεί ο συντονισµός µε προγράµµατα που εφαρµόζονται στακράτη μέλη καὶ η αξιολόγηση τουῦ παρόντος προγράµµατος: ὁτι η βασική έρευνα στον τοµέα της βιοτεχνολογίας πρέπει να ενθαρρύνεται σε ολόκληρη την Κοινότητα διότι αποτε- λεί πηγἠ καινοτοµίας η οποία προσφέρει: ευρύ φάσμα επιστημονικών ευκαιριών προς κάλυψη των πραγματικών αναγχών της κοινωνίας: ότι για το παρόν ειδικὀό πρόγραμμα ισχύουν οι κανόνες συμμετοχήἠς επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων, συµπερι- λαµβανοµένου τοῦ Κοινού Κέντρου Ἐρευνών (ΙΚΚΕρ) και πανεπιστημίων, καθώς καιὶ οι κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας, ον οποίοι καθορίζονται µε τα µέτρα που προβλέπει το άρθρο 130 Ι της συνθήκης: