Ἄριθ. Ι. 361/132 Ε:ι;ίι)'κ-|||ςη Ει1:η['ι(>:ς>ι΄.δ(1ι των Ευρωπαϊκών !(οι1ν…(γτΐ|'τωπ'|γ 31. 12. 94 : ιλΙ!0€Ι'>ΑΣ|Ι ΤΟΥ ΣΥ'ΒίΙΙ0ΥΛΙ0Υ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς αιτέλεω| από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας (1995- υ98) (04/919/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), κατόπιν διαβουλεύσεων µε την Ἐπιστημονική και Τεχνική Ἐπιτροπή, τη γνώµη του Εορωπαϊωύ΄ Κοινοβουλίου (2), Ξτι γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Βτι΄τροπής (), Ἐκτιμώντας: " ότι το Συμβούλιο, µε την απόφαση 94/268/Ευρατόμ (4), θέσπισε πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τοµέα της έρευνας για την περίοδο 1994-1098, στο -Οποίο καθορίζξονται μεταξύ άλλων οι δραστηριότητες που θα εκτελέσει το Κοινό Κέντρο Ἐρευνών (ΚΚΕρ) για λογα- ριασµό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας: ότι η απόφαση αυτῆ λαµβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίµιο της παρούσας απόφασης: . ότι το άρθρο 2 της σ.ποφασης 94/268/Ευρατόμ ορίζει ότι το πιόγραμµα -πλαίσιο θα εκτελεστεί µέσω ειδικών προ- γραµμμάτων που θεσπίζονται σύμφωνα µε το αρθρο Τ της συνΘή…|ς ότι οι δραστηριότητες ΕΤΑ που πραγµατοποιούνται μέσω αμέσων ενεργειών εκτελούνται από το ΚΚΈρ: ότι οι δρα- στηριότητες αυτές συνίστανται σε θεσµικώς κατοχυρωµένες , ερευνητικές δραστηριότητες για τις οποίες το ΚΚΕρ διαθέ- τει τεχνογνωσία και ειδικές, εάν όχι μοναδικές, εγκαταστά- σεις στην Κοινότητα καιὶ από θεσμικώς κατοχυρωµένες '' επιστημονικές καὶ τεχνικές δραστηριότητες στήριξης οι - οποίες απαιτούν την ουδετερότητα του ΚΚΈρ: ότι το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος εἶναι 300 εκατομμύρια Έςυ: ὁτι οι ᾿ διαθέσιµες πιστώσεις για. κάθε οικονοµικό έτος καθορίξο-. νται από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, (1) ΕΕ αριθ. Ο 113 της 23. 4. 1994, σ. 24. {2) ΕΕ αριθ. Ο 341 της 5. 12. 1904, '' {) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Σεπτεµβρίου 1994 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδο). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 6. 5. 19904 σ. 31. . σ΄ύμφωνά µε τους διαθέσιµους πόρους εντός των δηµοσιο- γομικών προοπτικών καὶ σύµφωνα µε τοὺς όρους που '.-χαθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης 94/268/Ευρατόμ: '' ότιτο περιεχόµενο του προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών ' δραστηριοτήτων στον τοµέα της έρευνας και της εκπαίδευ- σης έ:χει Μ.αθοριστει σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικό- τητας: ότι το παρόν ειδικό πρόγραµµα καθορίξει το περιε- χόμενο των δραστηριοτήτων που θα εκτελεστούν από το ΚΚΕΈρ για λογαριασµό-της Ευρωποϊκῆς Κοινότητας Ατοµι- '' κἧς Βέργειας σύμφωνα µε την εν λόγω αρχή: ότι η α.ποφαση %|268/Ευρατοµ (προ*χ'ραμ|ι.α-:ι)…ιπιι΄ιετιι> 1994- 1998) ορίζει ότι µια κοινοτική δραστηριότητα αιτιολογείται εφόσον, μεταξύ άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οιπονοµικής καὶ κοινωνικἠς συνοχἠς της Κοινότητας και στην προώθηση της αρμονικής συνολικῆς της ανά- πτυξης ενώ παράλληλα συμβιβάζεται προς την επιδίωξη επιστημονικής καιὶ τεχνικής ποιότητας: ότι µε το παρόν πρόγραµµα επιδιώκεται η επίτευξη των στόχων αυτών: ότι το παρόν πρόγραµµα (:τ:|:,|.'ν(ί)…).ι-:ι σηµαντικά στην τόνω- ση της ανάπτυξης, στην ενίσχυση της αντα*γωνιικι'τιτι(>τ:'τ|τιτ.ς καὶ στην ανάπτυξη της, απασχόλησης στην Κοινότητα, όπως ορίξεται στο Λευκό Βιβλίο για την ιιΑ1|ι1.'|'ιτι:ξ'||, την ωταγωνιστ…ότητα καὶ την απασχόληση»: ὅτι εἶναι ως εκτούτου αναγκαίο να ωοωθηθούν οι. δραστηριότητες προκανονιστικής έρευνας η οποία θα΄απαιτηθεί βισει άλ- λων κοινοτικών π:ολιτικών ότι, ως μέρος των αμ…6.στ.ι)π| ενεργειών, Οἱ ε:ι:ιι>'ι'ιιµ«γνι.=ιές και ωχνικές δραστηριότητες πηριξης των κοινοτικών πολιτι- κὠν θα παραµένουν συνεπείς προς τις απαιτήσεις των πολιτικών αυτών κατά την πρωδο εφαρμογἠς τουῦ παρό- ντος προγράµµατος: ότι το ΚΚΕρ µπορεί επίσης να συμμετάσχει σε έµµεσες ενέργειες που αναλαµβάνονται βάσει άλλων ειδικών προ- γραμμάτων κατά τον ἴδιο τρόπο προς τρίτα μέρη που ώρεύσυν σε ἑνὰ κράτος µέλος €| σε ένα συνδεδεµένο κράτος: ' ὁτι η Ἐπιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ὁτι οι ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαµβάνονται ως μέρος αµέσων ἡ εμμέσων ενεργειών αλληλοσυμπληρώνονται: ότι το ΚΚΈΕρ δύναται επίσης να συμμετέχει ανταγωνιστικά σε οποιαδήποτε άλλη δράση υλοποιείται από την Κοινότη- τα όπως και να διενεργεί έρευνα για λογαριασµό τρίτων-