Αριθ. Ἱ. 49/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 3. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 479/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1995 περί μτα6ατικών µέτρων γιὰ την εισαγωγἠή μπανανών στην Αυστρία καὶ στη Σουηδία κατά Το δεύτερο τρίµηνο του 1995 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Νορδηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 149 παρά- 'Ύραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεδρουαρίου Ι993 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της µπανάνας('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 120, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Επιτροπής της Ίθης Ιουνίου Ι993 ο οποίος προδλέπει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογῆ του καθεστώτος εισαγωγῆς μπανανών στην Κοινότητα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 478/95 (4, καθορίζει τις λεπτομερείς διατάξεις για΄ τη . λειτουργία . της . κοινοτικής αγοράς μπανάνας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦθ. 3301/94 της Βιιτροπής ( έχει Ὀεσπίσει µεταδατικά μµέτρα για την εισαγωγή μανανών στην Αυστρια, στη Φινλανδία και στη &υηδια κατά το πρώτο τρίµηνο του 1995 : ότι για να διευκολυνθεί το πέρασµα από το υπάρχον καθῦε- στώς στα νέα κράτη µέλη, πριν από την προσχώρηση σε εκείνο που ὃα προκύψει από την εφαρμογή των κανόνων της κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας, πρέπει µεταθατικά να επιτράπεί στοὺς επιχειρηµατίες οι Οποίοι είναι εγκατεστηµένοι σ᾿ αυτά να εισάγουν κατά τη διάρκεια του. δεύτερου τριμήνου 1995 ορισµένη ποσότητα μπανανών καταγωγῆς τρίτων χωρών : ὁτι πρέπει να καθορι- στεί η ποσότητα αυτῆ συναρτήσει της μέσης ποσότητας που ο εν λόγω επιχειρηµατίας ἔχει εισάγει, για τον εφοδιασµό των αγορών αυτών, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφο- ράς που ὃα χρησιμοποιηθεί για τον καθορισµό των δικαιῶ- μάτων τῶων επιχειρηματιών στο πλαίσιο του καθεστώτος της δασμολογικῆς ποσόστωσης: ὁτι, από την παραχώρηση αυτῆ, δεν πρέπει να προδικάζεται η κατανομή της ποσότη- τας αναφοράς που ὃα τουῦ χορηγηθεί αργότερα για το 1995 σε εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93- ότι µετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας πρέπει να προδλεφθεί η καταχώρηση των κοινοτικών επιχειρηματιών οι οποίοι στις χώρες αυτές είχαν διαθέσει στο εµπόριο μπανάνες κατά τη διάρκεια των τριών ( ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 315. 2. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 349 της 31. 12. 1994 σ, 105. ( ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (3 Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 341 της 30. 12. 1994 σ. 4δ. ετών της περιόδου αναφοράς 1991, 1992 και 1993 προκει- µένου να µπορέσουν να συμμετάσχουν στο καθεστώς εισα- ᾿ γωγἠς ποὺ προθλέπεται στο πλαίσιο της χρησιμοποιήσεως της δασμολογικῆς ποσοστώσεως: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Μπανανών δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσµία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1. . Για το δεύτερο τρίµηνο του 1995, για τη δασμολογική ποσόστωση πουὺ αναφέρεται στα άρθρα 18 καιὶ 19 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93, οι αρµόδιες αρχές της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας επιτρέπουν στους επιχειρη- µατίες πὀν είναι εγκατεστημένοι στο ἐδαφός τους καὶ οι οποίοι έχουν εισάγει μπανάνες κατά τη διάρκεια ενός ή καὶ του άλλου τῶν ετών 199], 1992 Κκαι 1993 να εισάγουν μπανάνες καταγωγἠς τρίτων χωρών μέχρις εξαντλήσεως αντιστοίχου ποσότητας 32 206 τόνων στην Αυστρία, 20 346 τόνων στη Φινλανδία και 42 616 τόνων στη Σουηδία. Η άδεια που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο παραχωρείται μετά από αίτηση των εισαγωγέων η΄ οποία. πρέπει να υποθληθεί από ὃ έως 1όης Μαρτίου 1995, Στην αίτηση αυτή πρέπει να αναγράφεται η καταγωγῆ του προϊόντος ποὺ πρόκειται να εισαχθεί και να συνοδεύεται από το ἔγγραφο εξαγωγἠς ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 23 του. κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 478/95 για τα εμπορεύματα πουὺ κατάγονται από την Κολομθία, την Κόστα Ρίκα καιὶ την Νικαράγουα. Για κάθε επιχειρηµατία, η άδεια εισαγωγἠς δεν µπορεί να αφορά ποσότητα ανώτερη απόὀ 27 96 από το µέσο ὀρο των ετησίων ποσοτῆτων ποὺ ἔχει εισαγάγει κατά τη διάρκεια των ετών 1990], 1992 και 1993. Ἡ άδεια αυτῆ δεν προδικάζει την ποσοστιαία αναφορά ποὺ ὃα χορηγηθεί στο συγκεκριµένο επιχειρηµατία για το 1995 σε εφαρµογή του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/91. 2. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των …ιανανών ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 πραγµατοποιείται το ψγό- τερο στις Ί7 ωυλιου 1995 στο κράτος µέλος ποὺ χορήγησε την ἀδεια. 3, ' Για την έκδοση των αδειών εισαγωγἠς εφαρµόζονται το ἀρθρο 9 παράγραφοι ] καὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 και τα ἀρθρα 3 και 4 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 418/95. Άρδρο 2 Οι αρµόδιες αρχές των νέων κρατών μελών Ῥεσπίζουν, στο δαῦμό που εἶναι απαραίτητο, τις συµπληρωματικές διατά- ξεις για να υπάρξει διασφάλιση του ελέγχου και της παρα- κολουθήσεως στο ἐδαφός τοὺς των εισαγωγών στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.