31.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 163/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2002 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που ἔχει επιβληθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 36898 στις εισαγωγὲς του προϊόντος οἰγρῆποκαίς, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγὲς του προϊόντος οἰγρ]τοσαίς που αποστέλλεται απὀ τη Μαλαισία ἦ την Ταϊβὰν, εἰτε έχει δηλωθεί ως καταγωγἠς Μαλαισίας ἡἦ Ταϊβάν εἶτε ὀχι, καιὶ για την περάτωση της ἐρευνας ὅσον αφορὰ τις εισαγωγὲς απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Μαλαισίας και ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 1995, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (!), και ιδίως το ἂἀρθρο 13, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 368/98 ()) (εφεξής «ο οριστι- κὸς κανονισμός») το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ 24 94 στις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαίς, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξἠς «η ΛΔΙΟ). Με τον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 1086/2000 (), ο εφαρµοστέος δασμός αυξήθηκε σε 48 "6, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28496 (εφεξής «ο βασικός κανονι- σμός)). 2. Αἴτημα Στις 26 Μαρτίου 2001, η Επιτροπή έλαβε αἴτημα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού απὀ τον Ευρωπαϊκό Σύνδεσμο Οἱγρ]ποσαίς (Εμτορθα Οἶγρ- Ποδαῖς Αποοοἰαίοη --- ΕΟΑ) µε το οποἰο της ζητεῖται να ερευνήσει τον. ισχυρισμὀ . περὶ καταστρατηγήσεως  των μέτρων  αντιντάµπινγκ. που  επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαίς καταγωγἠς ΛΔΚ. Η αἴτηση υποβλήθηκε για λογαριασμὀ  του . μεγαλύτερου. μέρους  των . κοινοτικὠν παραγωγὼν οἰγρ]ποσαῖς (εφεξῆής «ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς»). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). 0 0 Ε Ε Ε Ι. 4/ της 18.2.1995, σ. Ἱ. Ε Ι. 124 της 25.5.2000, σ. Ἰ. () Στην αἴτηση προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι μεταβλήθηκε ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν μετά την επιβολή των δασμών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές οἰγρ]ιο- 5αῖς καταγωγἠς ΛΔΚ, ὁπως ἐγινε φανερὸὀ απὀ μία σημαντική αὐξηση των εισαγωγών απὀ τη Μαλαισία καὶ την Ταϊβάν ενώ οι εισαγωγὲς απὀ τη ΛΔΚ εἶχαν σηµειώσει εν τω μεταξὺ αισθητή  µείωση. Κατὰ τους ισχυρισμούς, η μεταβολἠ αυτή στον τρόπο διε- ξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών οφείλεται στη µετα- φόρτωση του οἰγρ]ποσαῖς καταγωγἠς ΛΔΚ μέσω της Μαλαι- σίας ἡ της Ταϊβὰάν, καθώς καὶ στην παρασκευή στη Μαλαισία ἡ την Ταϊβὰν οἰγρ]ποσαίς καταγωγἠς ΛΔΚ. Όπως υποστηρί- χθηκε, η παρασκευή εἶναι σχετικὰά απλἠ εργασία, η οποία συνἰσταται κυρίως στη διάλυση του άλατος οἰγρ]ποσαίς µε νερὸ καὶ την ανἀμειξή του µε τασιενεργὀ ουσία. Επίσης, υποστηρίχθηκε ὁτι η εργασία αυτή οδήγησε σε αὐξηση του κόστους µεταφόρτωσης για τους εισαγωγεῖς. Εποµένως, το αἴτημα καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι δεν υφίσταται ικανὸς αποχρών λόγος ἦ ἄλλη  οικονοµική  αιτιολόγηση για τις πρακτικὲς αυτὲς πέρα απὀ την ὑπαρξη του δασμού αντιντά- μπυυγκ για το οἰγρ]ιοσαίς καταγωγἠς ΛΔΚ. Τέλος, σύμφωνα µε τον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς, οι επανορθωτικὲς συνέπειες του ισχύοντος δασμού αντιντά- μπυγκ για το οἰγρ]ιοσαῖς εξουδετερώνονται ως προς τις ποσότητες καὶ τις τιμὲς καὶ διαπιστώθηκε η ὑπαρξη πρα- κτικών ντάµπυγκ σε σχέση µε τις κανονικὲς αξίες που εἶχαν καθοριστεί προηγουµένως για τις εισαγωγὲς που αποστέλλο- νται απὀ τη Μαλαισία ἡἦ την Ταϊβάν. 3. Έναρξη διαδικασίας Η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 909/2001 της δης Μαΐου 2001 () (εφεξής «ο κανονισμός για την ἐναρξη της ἐρευνας»). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ζητήθηκε απὀ τις τελωνειακές αρχές να καταχω- ρούν τις εισαγωγές οἰγρποσαίς που αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία ἡ την Ταϊβάν, εἶἰτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Μαλαισίας ἡ Ταϊβὰν, εἴτε ὀχι, απὀ τις 10 Μαΐου 2001. ( ΕΕ Ι. 127 της 9.5.2001, σ. 35.