31. 12, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.332/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 360793 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ενρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 549/69 περί καθορισµού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ενυρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρµόζξο- νται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρον 123 δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καὶ ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το πρωτόκολλο περί των προνοµίων καιὶ. ασυλιών. των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 16 και 23, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τη γνώμη του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, Ἐκτιμώντας ὁτι εἶναι σκόπιµο να επεκταθεί στο Ευρωπαῖ- κό ομισματικό Ίδρυμα η εφαρμογή τουῦ . κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 549/69 του Συµβουλίου της 25ης Μαρτίου 1969 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρµόξονται ορισµένες διατάξεις του πρωτοχόλλου περί των προνοµίων και ασυλιών των Κζοινοτήτων (32), προκειµέ- γου τα μέλη του προσωπικού του να απολαύουν τῶν ἰδιων προνοµίων, ασυλιών . και. διευκολύσεων, . λαµβανομένων υπόψη των καθηκόντων, των. ευθυνών  καὶ της. ειδικής κατάστασής τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΡΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 549/69 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο: «Άρθρο 4α Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 23 τοῦ πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καιὶ ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τα μέλη του Συµβουλίου τοῦ Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ἱδρύματος, απολαύουν των προνοµίων και των. ασυλιών. που προβλέπονται στο άρθρο 12, στο άρθρο 13 δεύτερη παράγραφος καιὶ στο ἀρθρο 14 τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου, τηρουμένων των. όρων καιὶ των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 1, 2 και 3 τουῦ παρόντος κανονισμού: --το προσωπικὀ του  Ευρωπαϊκού Νομισματικού [δρύματος, ----Οι δικαιούχοι συντάξεων αναπηρίας, αρχαιότητας ἦ επιζώντων που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του. στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε όλα τα κράτη µέλη. Ἐρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρπ. ΜΑΥΔΤΑΡΤ (1) ΕΈ αριθ. Ο 324 της 1. 12. 1993, σ, 14, (1) Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1993 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ.αριθ. Ι. 74 της 27. 3. 1969, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3520/85 (ΕΕ αριθ. Γ. 335 της 13. 12. 1985, σ. 60).