Αριθ. Ἱ. 190/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30, 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2091/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού, για τήν περίοδο εµπορίας 1993/94, των τιµών κατωφλίου στον τοµέα της όρνζας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1544/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 15 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76, η τιμή κατωφλίου της αποφλοι- ωμένης όρυζας υπολογιζοµένη για το Ῥότερνταμ, πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε, στην αγορά του  τούι- σµπουργκ, η τιμῇ πωλήσεως της εισαγόµενης αποφλοιω- μένης όρυζας να ευρίσκεται στο επίπεδο της ενδεικτικής τιμῆς - ότι ο σκοπός αυτός επιτυγχάνεται αν αφαιρεθούν από την ενδεικτικῆ τιμήῆ τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ εν λόγω ἀρθρου : ότι, κατ' εφαρμογῆ του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανο- νισμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 1418/76, οἱ τιμές κατωφλίου της λευκα- σμένης ὀρνζας υπολογίξονται µε προσαρμογῆ της τιμής κατωφλίου της αποφλοιωμένης  ὀρνζας, λαμθανομένων υπόψη των μηνιαίων προσαυξήσεων τις οποίες υφίστανται, σε συνάρτηση µε τοὺς συντελεστές μετατροπής µε τα έξοδα διομηχανικής επεξεργασίας και µε την αξία των …οπροϊό- ντων καὶ με ψοσαυξηση των ποσών ποὺ Μμ6άνονται κατ' αυτόν τον τρόπο κατά ένα ποσὀ προστασίας της θιοµηχα- νίας: ότι το ποσό προστασίας της διοµηχανίας καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1263/78 του Συµδθουλίου ()) : ότι τα στοιχεία ποὺ χρησιμοποιούγται για την προσαρµογή της .τιμῆς κατωφλίου της λευκασµένης ὀρυζας καθορίζονται στον κανονισµό αριθ. 467/671/ΕΟΚ της Επιτροπής (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2325/88 (3): ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76, η τιμῆ κατωφλίου των ὃραυ- σµάτων ὀρνζας πρέπει να καθοριστεί σε ποσό πουὺ περιλαµ- βάνεται μεταξύ 130 και 14096 της τιμής κατωφλίου του -αραθοσίτου που ισχύει για την εν λόγω περίοδο εµπορίας χωρίς τις μηνιαίες προσαυξήσεις : ότι η τιμή κατωφλίου που ισχύει για τον αραδόσιτο κατά το μήνα Ιούνιο θα ισχύσει και για τον [ούλιο, τον Αύγου- () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 154 της 25. 6. 1993, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 14. 6. 1978, σ. 4. (ἡ ΕΕ αριθ. 204 της 24. 8. 1967, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 27. 7. Ν88 σ. 4. στο καὶ το Σεπτέμθριο της εποµένης περιόδου εµπορίας : ὁτι πρέπει, εποµένως, να ληφθεί υπόψη, για τον υπολογισµό της τιμῆς κατωφλίου των Ἀὅραυσμάτων ρυζιού που ισχύει τον πρώτο μῆνα της περιόδου 1993/94, η τιμή κατωφλίου τοῦ αραθοσίτου που ἴσχυσε για την περίοδο 1992/93, χωρίς μηνιαίες προσανξήσεις : ότι, µε αυτόν τον τρόπο ψοκύπτει μία τιμή κατωφλίου για τα ὃραύσματα ρυζιού πον ισχύει το Σεπτέμδριο 1993 και παραµένει αμετάθλητη σε σχέση με την περίοδο 1992/93 : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/92 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) '' αριδ. 1663/93 ('), Φεσπίζει τον πίνακα τιμών και των ποσών στον τοµέα τών σιτηρών στο οποία εφαρµόζεται ο συντελε- στῆς µείωσης 1.013088 ο οποίος ορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Επιτροπῆς (9, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 ()), αρχής γενο- μένης από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1993/94, στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης των αρνη- τικὠών νοµισματικών αποκκλίσεων : ὁτι το ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 προθλέπει να προσδιορι- σθεί η μείωση των τιµών καὶ- ποσῶν πονὺ προκύπτουν από αυτό για κάθε σχετικό τοµέα καιὶ να καθοριστεί η αξία των μειωμένων αυτών τιμών καιὶ ποσῶν : ότι οι τιμές παρεµθά- σεως του ρυξιού φαάάγ καὶ η ενδεικτική τιμή του αποφλοιω- μένου ρυζιού ἔχουν καθδοριστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1545/03 του Συµδουλίου ('9) για την περίοδο εµπορίας 1993/04 : ότι ο συντελεστῆς μειώσεως πρέπει να εφαρµοσθεί στις τιμές κατωφλίου καιὶ για λόγους διαφάνειας πρέπει να ενσω- ματωθεί αµέσως στον υπολογισµό - ότι, μετά τοὺς υπολογισμούς που πραγµατοποιήθηκαν σε “᾿εφαρμογῆ των κανόνων αυτών οδηγούμεθα στις κατωτέρω αναφερόµενες τιµές - ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἂΆρθρο 1 Οι τιμές κατωφλίου της αποφλοιωµένης ὀρνζας, της λευκα- σµένης ὀρυζας µε στρογγυλούς κόκκους και της λευκασµέ- νης ὀρυζας µε μακρούς κόκκους, καθορίζονται σε- Εο ανά τόνο, ὡς εξής: . ( ΕΕ αριθ. [. 387 της 31. 12. 1992 σ. 29, () ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993  σ. Ίδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993  σ. ἰδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. 114, () ΕΕ αριδ. Ἱ. 154 της 15. 6. 1993 σ. Ί.