20.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 46/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 215/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 περὶ καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγορὰς, και ιδίως σχετικἀ µε το δυναμικὸ παραγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2585/2001 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 10 καὶ 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ί 72 43 5 ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ Για να΄ µπορέσουν τα κράτη μέλη να΄ συνεχίσουν την πληρωμή των ενισχύσεων έως το τέλος ενὸς οικονομικού ἔτους, Όα πρέπει να τροποποιηθούν οι κανόνες των δαπανών για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου έως τις 15 Οκτωβρίου, που Ὀεσπίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2191/2007 (3. Ειδικότερα, εἶναι απαραίτητο να ληφθεῖ υπὀόψη η ἔννοια της εκκαθάρισης των δαπανών ὀπως αυτή ορίζεται στο ἀρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 20072, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που . εφαρµόζεται στο. γενικὀ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν οι σχετικές διατάξεις για την εφαρμογή του μηχανισμού κατανοµἠς των χρηµα- τικὠών επαναχορηγήσεων κατὰ τη διάρκεια του. οικονομικού έτους. Πρέπει επίσης να προσαρµοστεί η τυποποιηµένη υποβολἠ των. στοιχείων καὶ των πληροφοριών που τα κράτη μέλη πρέπει να αποστείλουν στην Επιτροπή. Πρέπει να ληφθούν υπόψη ειδικοἰ περιορισμοί που συνδέο- νται µε το ρυθµό εφαρµογἠς των σχεδίων αναδιάρθρωσης καὶ μετατροπἠς καιὶ να προσαρµοστεί συνεπώς η εφαρμογή των κανόνων ὁσον αφορά τις εκτάσεις. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 1227/2000. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οἰνων. Ε 179 της 14.7.1999 σ.]. Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 10. Ι. 143 της 16.6.2000, σ. 1. Ι. 3324 της 11.12.2002,σ. 16. Ι. 248 της 16.9.2002, σ.1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ227/2000 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 15, το πρὠώτο εδάφιο της παραγρἀφου 2 αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ την παράγραφο Ἱ1, το. κράτος μέλος μπορεἰ να προβλέψει ὁτι η ενίσχυση πληρώνεται ως προ- καταβολἠ στους παραγωγούς για ἑένα καθορισμένο μέτρο πριν αυτό το μἑτρο εκτελεσθεί, µε την προὐπόθεση ὁτι η εν λόγω εκτέλεση Όα ἐχει αρχίσει και ὁτι ο παραγωγός Όα ἐχεῖ συστήσει εγγύηση ποσοὐ ἴσου προς το 120 34 της ενίσχυσης. Για τους σκοποὺς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85, η υποχρέωση αφορὰ την εκτέλεση του εν λόγω µέτρου για το τέλος της δευτέρας περιόδου που ἑπεται της χορήγησης της προκατα- βολής.» . Στο ἀρθρο 15α, το πρὠτο εδάφιο της παραγράἀφου 2 αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ την παράγραφο Ἱ1, το. κράτος μέλος μπορεἰ να προβλέψει ὁτι η ενίσχυση πληρώνεται ως προ- καταβολἠ στους παραγωγούς για ἑένα καθορισμένο μέτρο πριν αυτό το μἑτρο εκτελεσθεί, µε την προὐπόθεση ὁτι η εν λόγω εκτέλεση Όα ἐχει αρχίσει και ὁτι ο παραγωγός Όα ἐχεῖ συστήσει εγγύηση ποσοὺ ἴσου προς το 120 34 της ενίσχυσης. Για τους σκοποὺς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85, η υποχρέωση αφορὰ την εκτέλεση του εν λόγω µέτρου για το τέλος της δευτέρας περιόδου που ἑπεται της χορήγησης της προκατα- βολής.» « Στο ἀρθρο 16, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείμενο: «Ἱ. . Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέχρι τις 30 Ἰουνίου εκάστου ἑτους, σχετικά µε το σύστημα αναδιάρθρωσης και µετατροπής: α) την κατάσταση των δαπανών που ὀντως πραγµατοποιήθηκαν κατά το τρέχον οικονοµικό έτος καθώς καὶ τη σχετική συνο- λική ἑκταση: β) κατάσταση των εκκαθαρισθεισών δαπανών κατὰ τη διάρκεια του. τρέχοντος οικονομικού ἔτους, καθὼώς καὶ τη . σχετική συνολική ἑκταση: γ) τυχόν αιτήσεις για την μετέπειτα χρηµατοδότηση δαπανών κατά το τρέχον οικονοµικό έτος πέραν των διατεθέντων Κον- δυλίων κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, καὶι τη σχετική συνολική ἑκταση σε κάθε περίπτωση: ὃ) τις αναθεωρημένες προβλέψεις δαπανών καὶ τις σχετικὲς συνολικὲς εκτάσεις͵ για τα επόµενα οικονοµικά ἑτη, μέχρι το τέλος της προβλεπόμενης περιόδου, για την εφαρμογή των σχεδίων αναδιάρθρωσης και μετατροπής, εντός των κονδυ- λίων που διατίθενται σε κάῑε κράτος μέλος.»