Ι Π14/64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης 27.4.2006 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ -ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΑ 2006/32/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 2006 για την ενεργειακή απόδοση κατὰ την τελική χρήση καὶ τις ενεργειακές υπηρεσίες καὶ για την κατάργηση της οδηγἰας 93/76/ΕΟΚ του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη  της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς και . Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπἠς των Περιφερειὼών (2), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) Εντός της Κοινότητας υφίσταται η ανάγκη βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, κατά την τελική χρήση, διαχείρισης της ζήτησης ενεργείας καὶ προὠθησης της παραγωγἠς ανανεώσιμης ενεργείας͵ επειδή εἶναι σχετικώς περιορισμένες οι. δυνατότητες, βραχυπρόθεσµα ἡ µεσοπρόθεσµα, κάθε άλλης επιρροής στους ὀρους του ενεργειακού εφοδιασμού καὶ. στις συνθήκες διανοµἠς, εἴτε µε αὐξηση της δυναµικότητας. εἴτε µε βελτίωση της μεταφορᾶς -και διανομἠς. Συνεπώς, η παρούσα οδηγἰα συμβάλλει στη βελτίωση της ασφαλείας εφοδιασμού. Η βελπίωση της ενεργειακής απόδοσης κατὰ την τελική χρήση ὃα συμβάλει επίσης στη µείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενἐργειας, στον περιορισμό των εκπομπών ΟΟ» καὶ. ἄλλων αερίων που προκαλούν το. φαινόμενο του Όερμοκηπίου καὶι συνεπώς στην πρόληψη των επικινδύνων μεταβολών του κλίµατος. Οἱ εκπομπὲς αυτὲς συνεχίζουν να αυξάνονται, ἔτσι ὡστε καθίσταται λο καὶ πιο δύσκολη η ΕΕ ς 120 της 20.5.2005, σ. 115. ΕΕ ς 318 της 22.12.2004, σ. 19. Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συμµβουλίου της Έ23ης Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ Γ 275 Ε της 8.11.2005, σ. 19) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). Απόφαση του Συµβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006. εκπλήρωση των δεσμεύσεων πουὺ αναλήφθηκαν στο Κιότο. Οι ανθρωπογενείς ὁραστηριότητες του. ενεργειακού τοµέα προκαλούν το 78 96 των εκποµπών θερμοκηπιακών αερίων της Κοινότητας. Το ἑκτο κοινοτικὀ πρὀγραμμα δράσης για το περιβάλλον, το οποἰο Ὀέσπισε η απόφαση αριθ. 1600/ 2002ΕΚ του Γυρωπαϊκού Κοινοβουλίου -και΄. του Συµβουλίου (4), ' προβλέπει ' περαπτέρω '-μειώσεις '-που απαιτούνται για να επιτευχθεί ο μακροπρόθεσµος στόχος της σύμβασης-πλαισίου των Ἠνωμένων Εὐνών για΄ την αλλαγή κλίµατος, που συνἰσταται στη σταθεροποίηση των συγκεντρώσεων θερµοκηπιακών αερίων στην ατμόσφαιρα σε επίπεδο το οποίο Όα απέτρεπε την επικίνδυνη ανθρωπογενή παρέµβαση στο κλίμα. Ως εκ τούτου, απαιτούνται συγκεκριµένες πολιτικὲς και μἐτρα. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατὰ την τελική χρήση θα καταστῆσει δυνατή  την . εκμετάλλευση . του εξοικονομούμενου . ενεργειακού . κόστους . µε΄ οικονομικά αποτελεσματικὸὀ τρὀπο. Τα µἐτρα βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης ὃα μπορούσαν να οδηγήσουν σε εξοικονόµηση ενέργειας, βοηθώντας ἐτσι την Κοινότητα να μειώσει την εξἀρτησή της απὀ τις εισαγωγές. ενέργειας. Επιπλέον, η στροφή προς τεχνολογἰες µε καλύτερη ενεργειακή απόδοση μπορί να ενισχύσει ' την ' καινοτοµία . καὶ . την ανταγωνιστικότητα της Κοινότητας, ὁπως υπογραμμίζεται στη στρατηγική της Λισσαβόνας. Ἡ ανακοΐνωση της Επιτροπῆς σχετικἀ µε την εφαρμογή της πρὠτης φάσης του ευρωπαϊκού προγράµµατος για. την αλλαγή κλίµατος, προβλέπει οδηγία για τη διαχείριση της ζ(ῆτησης ενέργειας ως ἑνα απὀ τα πρωτεύοντα µἐέτρα σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος που α ἐπρεπε να ληφθεί σε κοινοτικὀ επίπεδο. Η παροὺσα οδηγἰα συνάδει µε την οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου -καὶ΄ του . Συμβουλίου, -της 26ης Ἰουνίου 2002, σχετικἀ µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορά ηλεκτρικής ενέργειας ()), και µε την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικὰ µε τους Κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορὰ φυσικού αερίου (6), που προβλέπει τη δυνατότητα της αξιοποίησης της ενεργειακής απόδοσης καὶ της διαχείρισης της ζήτησης εναλλακτικά, αντὶ της αὐξησης του εφοδιασμού, καὶ για την προστασία του περιβάλλοντος, δεδοµένου ὁτι παρέχεται η δυνατότητα στις αρχὲς των κρατών μελών, μεταξύ ἀλλων, να προκηρύσσουν διαγωνισμοὺς για νέα δυναµικότητα ἡ να επιλέγουν την ενεργειακή απόδοση και μέτρα διαχείρισης της ζήτησης, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων για «λευκά πιστοποιητικά». ΕΕ Γ 2472 της 10.9.2002, σ.Ἱ. ΕΕ Ι. 176 της 15.7.2002, σ. 37: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2004/85/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 236 της 7.7.2004, σ. 10). ΕΕ [ 176 της 15.7.22001, σ. 57.