31.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 358/81 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 27272/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2002 για τη θέσπιση ειδικών μἐτρων για την αποζηµίωση της ισπανικῆς αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας καὶ υδα- τοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί απὀ τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε απὀ το πλοίο ΡτεσΏσε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς καὶ Κοινω- νικῆς Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το Νοέμβριο του 2002, το δεξαµενόπλοιο «Ρτοσιῖσο», το οποῖο μετέφερε 77 000 τόνους  πετρελαἰου - μαζούτ, ναυάγησε ανοικτὰ των ακτών της Γαλικίας προκαλώντας πε- Τρελαιοκηλίδες που ἀρχισαν να φθάνουν στις ακτὲς της Ἱσπανίας στις 16 Νοεμβρίου 2002. Λόγω των. περιβαλλοντικὠν επιπτώσεων της προαναφερό- µενης ρύπανσης πετρελαἰου, εκτός απὀ τις αλιευτικές δραστηριότητες, ὁλες οι ὁραστηριότητες οστρακοκαλλιέρ- γειας καὶ ορισµένες ὁραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας απα- γορεὐθηκαν κατὰ μήῆκος μεγάλων τµημάτων της ισπανικής ακτογραμμής του . Ατλαντικού. Επιπροσθέτως, -οἳ΄ πετρε- λαιοκηλίδες προκάλεσαν επίσης ζημἰες σε ορισµένες εγκα- ταστάσεις υδατοκαλλιέργειας που βρίσκονται στις πληγείσες παράκτιες περιοχές της Ισπανίας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27921999 του Συμµβουλίου () Ὀεσπίζει λεπτομερείς κανόνες καὶ ρυὈμίσεις σχετικά µε την κοινοτική. διαρθρωτική συνδροµή στον τοµέα της αλιείας. Ἰδίως, το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 και ειδικότεροι κανόνες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π του προαναφερόµε- νου κανονισμού, καθορίζουν τις επιλέξιµες δαπάνες στους τομεῖς της υδατοκαλλιέργειας καθώς καὶ της προστασίας καὶ ανάπτυξης των υδρόβιων πόρων οι οποἰες συγχρηµατοδο- τοῦνται απὀ το χρηματοδοτικὀ μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ). Επιπροσθέτως, το ἀρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού ορῖΐζει τους ὀρους βάσει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να λαµβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή του ΧΜΠΑ για την αποζημίωση που χορηγούν στους αλιεἰς καὶ στους πλοιοκτήτες για την προσωρινή διακοπή ὁραστηριοτή- των σε περίπτωση απρόβλεπτων περιστάσεων. Εντούτοις, τα κριτήρια επιλεξιµότητας των δαπανών στους εν λόγω τομεῖς, οι οποίοι συγχρηματοδοτούνται απὀ το ΧΜΠΑ, δεν έχουν καθορισθεἰ για τον τύπο των μέτρων που εἶναι. αναγκαἰα για την. αντιμετώπιση των. συνεπειών της ρύπανσης πετρελαίου. Εκτὸός αυτού, η χορήγηση αποζηµίωσης για την προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων . επιτρέπεται επὶ του παρόντος σε αλιεἰς καὶ πλοιοκτήτες, αλλά ὀχι σε ἀλλα πρὀσωπα ἡ επι- χειρήσεις που ασχολούνται µε τον κλάδο της οστρακοκαλ- () Δεν ἐχει ακόµα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημερίδα. () Γνώμη που δόθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕΙΤ. 337 της 20.12.1999 σ. 10. 90) [ λιέργειας ἡ υδατοκαλλιέργειας. Επίσης, τα αθροιστικά ποσὰ της χρηματοδοτικής συνδρομἠς του ΧΜΠΑ για τους σκο- ποὺς αυτοὺς έχουν περιορισθεἰ απὀ το εν λόγω ἀρθρο 16. Ὑπὸ τις περιστάσεις αυτὲς, εἶναι αναγκαἰα η΄ διευκόλυνση της χορήγησης της αποζηµίωσης για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας καὶ υδα- τοκαλλιέργειας που έχουν πληγεἰ απὀ τη ρύπανση πετρε- λαἰου που αναφἑέρεται ανωτέρω. Επιπροσθέτως, εἶναι σκό- πιµο να διευκολυνθεἰ ο καθαρισμός, η επισκευή καὶ η απο- κατάσταση. των . εγκαταστάσεων . οστρακοκαλλιέργειας καὶ υδατοκαλλιέργειας καθώς καὶι . αντικατάσταση . των πληθυσμών μαλακοστράκων προκειµένου να αποκατασταθεί η παραγωγικἠή ικανότητἆά τους, καθώς καὶ η αντικατάσταση των αλιευτικών εργαλείων που ἔχουν καταστραφεί απὀ τις εν λόγω πετρελαιοκηλἰδες. Κατἀ συνέπεια, εἶναι αναγκαία η Ὀέσπιση παρεκκλίσεων απὀ τις προαναφερόµενες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 2792]1900, Λαμβανομένου υπόψη ὁτι η εφαρμογή ἀλλων δράσεων θα πραγµατοποιηθεί µε τη χρηματοδοτική συνδρομή των κον- δυλίων του ΧΜΠΑ, οι συμπληρωματικὲς πιστώσεις που εἶναι αναγκαΐίες για τους σκοπούς αυτούς α πρἐπει να διατεθούν στο πλαἰσιο της συνδρομἠς που προβλέπεται στο πλαἰσιο του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2561/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την προὠθηση της µετα- τροπἠς των στόλων οἱ οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, απὀ την αλιευτική συµφωνία µε το Μαρόκο (3), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος ἸἹ. Οιἱ συμπληρωματικὲς αυτὲς πιστώσεις Όὃα πρὲπει να διατε- ούν για τη λήψη ειδικών μέτρων, για την αποζημίωση αφε- νὸς των προσώπων καὶ επιχειρήσεων που  απασχολούνται στους κλάδους της αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατο- καλλιέργειας της Ισπανίας για την προσωρινἠ διακοπή των δραστηριοτήτων τους καὶ, αφετέρου, για την παροχή συν- δρομής για την αποκατάσταση των προηγούμενων δραστη- ριοτήτων που επλήγησαν απὀ τη ρύπανση πετρελαίου. Τα ειδικἁ μέτρα πρέπει να εἶναι συνεκτικὰ µε τις γενικὲς αρχές της διαρθρωτικής πολιτικῆς στον τοµέα της αλιείας. Τα μέτρα που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρμογή του παρὀ- ντος κανονισμού  Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρωῶν ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (}). Η ανάγκη να ληφθούν ἀµεσα μἐτρα για την. αντιµετώπιση της κατάστασης που προέκυψε απὀ το ναυάγιο του. «Ρτο- οἲῖσο» επιβάλλει να µην τηρηθεἰ η προθεσμία που προβλέπε- ται στο σημεῖο 1.3 του πρωτοκόλλου για το. ρόλο. των εὐνικών κοινοβουλίων, ( ΤΕΤ. 344 της 28.12.2001, σ. 17. ) ΕΕΙ 184 της 17.7.1999, σ. 21.