14.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24727 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 2002 για την κρατική ενίσχυση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στα γερμανικά ταχυδρομεία Γ εοος Ῥοοί Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2144] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/753/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο. καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (}), καὶ αφού ἔλαβε υπὀόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Ί7ης Αυγούστου 1999 η Επιτροπή κοινοποίησε στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την κρατική ενίσχυση στα γερμανικά ταχυδροµεία Ῥοπίερης Βηπάςςροο[ Ροσίάϊεπο (ῬῬ-Ροσί- ἀἴεπσὺ»), τα οποία μετατράπηκαν στην ανώνυμη εταιρεία ΠεπίσοΏς Ροδῖ Α («ΡΡΑς») το 1995, Στην απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία ἐρευνας η Επιτροπή εξέφρασε την εικασία ὁτι οι κρατικὲς αντισταθμίσεις που ἑλαβαν η ὈῬ-Ροσίαϊοποϊ καὶ στη συνέχεια η ΡΡΑ για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος εἶναι πιθανόν μεγαλύτερες απὀ το ειδικὀ καθαρὀ πρὀσθετο κόστος που ἔέχουν η Ῥβ-Ροδιάϊεησί καὶ η ΡΡΑ(, εκπληρώνοντας τις υποχρεώσεις παροχἠς των υπηρεσιών αυτών. Συγκεκρι- μένα, η Επιτροπή ανακοΐνωσε την διερεύνηση των ακόλουθων δράσεων που συνιστούν πιθανὸν κρατική ενίσχυση: Χρηματοδότηση της εξαγοράς της Ροείδαπς Α που ἐγινε το 1998: Ἡ απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας ἐρευνας αναφἑρεται στην καταγγελία ὁτι η ΡΡΑς εξαγόρασε την Ροδσίσαπς Α απὀ το γερμανικὸὀ κράτος το 1995, συμψηφίζοντας την τιμή αγορὰς µε δήθεν απαιτήσεις της κατὰ του κράτους. Οι αμφιβολίες για την ὑπαρξη των απαιτήσεων αυτών εἶναι δικαιολογημένες σύμφωνα µε τον καταγγέλλο- ντα, καθώς δεν εμφανίζεται στον ισολογισμὀ της ΒΡΑ τέτοια απαίτηση κατὰ του κράτους. Η Επιτροπή υποστήριξε στην απὀφασή της για την κίνηση διαδικασίας ὁτι η εξαγορἀ µε συμψηφισμό της τιµήῆς αγοράς µε ανυπόστατη απαίτηση, ἡ ακριβέστερα µε απαίτηση για την ὑπαρξη της οποίας εκφρἀζονται τουλάχιστον αμφιβολίες, αποτελεί τελικά παροχή που ισοδυναμεί µε κρατική ενίσχυση. Χρηματοδότηση του Ροσί-[ΤπίεικΖζηποεξαςες (ταμεῖο υποστήριξης των γερμανικών ταχυδρομείων): Το 1999, το κράτος ανέλαβε το ἑλλειμμα του Ροσί-ΙΤπίοτσΠ(ΖΠπρείασσς, που ανερχόταν την εποχή εκείνη σε 8 δισεκατ. ΕΜ περίπου. Το έλλειμμα αυτό δηµιουργήθηκε απὀ το καθεστώς πρὀωρης συνταξιοδότησης που Ὀέσπισε η ΡΡΑΩ το 1995, βάσει του οποἰου το 25 ό των ταχυδροµικών υπαλλήλων συνταξιοδο- τήθηκε πρὀωρα. ϱ) ΕΕ ς 306 της 22.10.1999, σ. 25.