Γ 133/82 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.5.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 951/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαΐου 2003 για παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 8504/68 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξα- γωγἠς και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊὀ- ντων καὶ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8500/1999 για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώ- τος πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 509/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἂρθρο 26 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Απὀὸ τη συνεχἠ αὐξηση των εξαγωγών τυριών προς την Κροατία υπάρχει κίνδυνος να αποσταθεροποιηθεί η αγορὰ της χώρας αυτής. Πρέπει, συνεπώς, να ληφθοὺν εµπορικἀά μέτρα για να εξασφαλιστούν κανονικά ρεύματα συναλλαγών. (2) . Για να περιοριστούν οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, πρέπει να συντομευθεί εφεξής η διάρκεια ισχύος των σχε- τικὠν πιστοποιητικών για την εξαγωγἠ προς την Κροατία απὀ την Ί1η Ιουνίου 2002, παρεκκλίνοντας απὀ το ἀρθρο 6 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της ἔπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 823/2003 (3. (2) . Για να εμποδιστεἰ εκτροπή του. εµπορίου, πρέπει να επε- κταθεί το μέἐτρο αυτὸ στις ἄλλες χώρες που ανήκουν στην ἴδια ζώνη προορισμού. Πρέπει επίσης να ληφθούν τα ανα- γκαία μέτρα για να αποφευχθεί τα πιστοποιητικά . που εκδόθηκαν για ἀλλες χώρες που ανήκουν σε αυτή τη ζώνη προορισμού, να χρησιμοποιηθούν για την εξαγωγἠ προς την Κροατία πἐραν της 1ης Ιουνίου 20023, παρεκκλίνοντας απὀ το ἂρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπήἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2003 (3. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 στοιχεῖο γ), του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 174]1999, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς µε προκαθορισμὀ της επιστροφής, που ζητούνται απὀ την 1η ἴου- νίου 2002, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0406 µε κοινὸ προορισμό τη ζώνη Τ που ορίζεται στο ἀρθρο 15 παρὰ- γραφος 3 πρὠτη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού, λήγει στο τέλος του μηνὸς που ἑπεται του μηνός εκδόσεώς τους. Ἄρθρο 2 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. ΒΟ0/1999, δεν πληρώνεται καµία επιστροφή για τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται απὀ την Τη Ιουνίου 200 για εξαγωγὲς προς την Κροατία καὶ τα οποῖα αναφἑέρουν στη θέση 7 προορισμόὀ ἆλλο απὀ την χώρα αυτή. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την Τη Ιουνίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2001. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. (ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. () ΕΕΤ. 20 της 27.1.1999, σ. δ. () ΕΕΤ. 120 της 15.5.2002, σ. 15. () ΕΕΤ. 102 της 17.4.19909 , σ. 11. () ΕΕ Ι. 67 της 12.2.2007, σ. 3.