16. 4. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 95/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 64596/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΟΥ ΚΑΓΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1996 σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος δράσης για τήν προαγωγἠ, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (1996-2000) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΤΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 120, ᾽ την πρόταση της Ἐπιτροπής()), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών (2), Αποζασίξοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης (4), κατόπιν του κοινού σχεδίου πουὺ εγχκρίθηκε στις 31 Ιανουαρίου 19906 από την ᾿ επιτροπή συνδιαλλαγής, Εκτιµώντας: (1) ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 στοιχείο Ἑ) της συνθή- κης, η δράση της Κοινότητας περιλαμβάνει επίσης τη συµβολή στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας: ότι το άρθρο 120 της συνθήκης προβλέπει µια κοινοτική αρµοδιότητα στον τοµέα αυτό µε την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των μελών και, αν αυτό απαιτείται, µε την υποστήριξη της δράσης τους: (2) ὁτι οι αναγκαίες δράσεις πρέπει να αναληφθούν στα πλαίσια της δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας () ΕΈ αριθ. ( 252 της 9. 9. 1004 σ. 3 και ΕΕ αριθ. Ο 135 της 2.6. 1995 σ. 2. () ΕΕ αριθ. ( 102 της 24. 4. 1995 σ. 15. () ΕΈ αριθ. Ο 210 της 14. 8. 1995, σ. 8]. ()) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Πης Μαρτίου 1995᾽ (ΕΕ αριθ. Ο 89 της 10. 4. 1905 σ. 72), κοινη θέση του Συµβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 216 της 71. δ. 1905, σ. 21) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 19005 (ΕΕ αριθ. Ο 308 της 20. 11. 1995). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ί5ης Φεβρουα- ρίου 1996 (ΕΕ αριθ. ( 65 της 4. 3. 1906) καὶ απόφαση του Συμβοιυλίου της 16. 2. 1996, που καθορίξεται από την Επιτροπή καιὶ να ληφθούν υπόψη, όπως ζήτησε το Συμβούλιο στο ψήφισμά του της 27ης Μαΐου 1993 (5), άλλες κοινοτικές δράσεις τις οποίες ανέλαβε η Κοινότητα στον τοµέα της δηµόσι- ας υγείας ἡ έχουν σχέση µε τη δηµόσια υγεία: (3) ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 2ας Ιουνίου 19904(9), µε το οποίο απαντά στην ανακοίνωση της Ἐπιτροπής της 24άης Νοεμβρίου 1993 σχετικά µε το πλαίσιο ὃράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας, κατατάσσει την  προαγωγή,  διαπαιδαγώγηση -και κατάρτιση στον τοµέα της υγείας στις προτεραιότητες της κοινοτικής δράσης, για τις οποίες η Επιτροπή Μαλείται να υποβάλει προτάσεις σχετικά µε δράσεις που θα πρέπει να διεξαχθούν: (4) ότι, στο ψήφισμά τους της Ί3ης Νοεμβρίου 1985 σχετικά µε την αγωγή σε θέµατα υγείας στα σχο- λεία(. το. Συμβούλιο και. οι. υπουργοί Παιδείας συνερχόµενοι στα πλαίσια του Συµβουλίου, υπογράµ- μισαν ὁτι ορισµένες συνήθειες διατροφής. η ανεξέλε- γχτη χρήση ορισµένων χημικών ουσιών και. ορισμέ- νων φαρμάκων, η χρήση ναρκωτικών, ο εθισµός τουῦ τσιγάρου και η ρύπανση του περιβάλλοντος έχουν δυσμενή επίδραση στην υγεία, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα προβλήματα ασφάλειας καὶ πρόληψης των ατυχηµάτων: (5) ὁτι, στο ψήφισμά τοὺς της ΊἾης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά µε την κοινοτική δράση στον τοµέα της διατροφής. και της υγείας(ὃ), το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχόµενοι στα πλαίσια του Συµβουλίου, υπογράµ- µισαν ότι η προώθηση καλών συνηθειών διατροφής είναι απαραίτητη για να μπορούν οι πολίτες να προ- βαίνουν στις απαιτούµενες επιλογές για µια διατροφή κατάλληλη καιὶ προσαρµοσμένη στις ατοµικές ανά- γκες: () ΕΕ αριθ. Ο 174 της 23. 6. 1903 σ.Ί. () ΕΕ αριθ. Γ 165 της 17. 6. 1994 σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ο 3 της 5. 1. 1989, σ- Ἱ. ( ΕΕ αριθ. (' 329 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ.