26, 10. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆήτων Αριθ. Ἱ. 214/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2588/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Οκτωφρίου 19094 για τη διόρθαωση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2500/94 που προσδιορίζει τις χορηγούμενες ποσότητες στους εισαγωγείς παιχνιδιών υπαγοµένων στον κωδικό ΣΟ 9503 41 µε ῥάση τη συμπληρωματική ποσοτική ποσύστωση που Ῥεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1921/94 του Συµδονλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ΄) αριῦδ. 520/94 του Συµδουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για τη Βέσπιση κοινοτικής  διαδικασίας διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ('), και ιδίως τα ἀρθρα 9 καιὶ 13, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2500/94 της Επιτροπής της Ίάης Οκτωδρίου 1994 για τον προσδιορισµό των ποσοτῆτων ποὺ χορηγούνται στοὺς εισαγωγείς παιχνιδιών, υπαγοµένων στον κωδικό ΣΟ 950341, µε δάση τη συμπληρωματική ποσοτικῆ ποσόστωση ποὺ Όεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1921/94 του Συµδουλίου (2), η Επιτροπή όρισε τα ποσοτικά κριτήρια σύμφωνα µε τα οποία οι αρµόδιες εὔνι- κές αρχές των κρατών μελών μπορούν να ικανοποιούν τις αιτῆσεις των εισαγωγέων, τόσο των παραδοσιακών όσο και των µη παραδοσιακών, για παιχνίδια που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 9503 4], µε δάση τη συµπληρωματική ποσοτική ποσόστωση πουὺ Φεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1921/94 του Συµθουλίου (3) : ότι κατά την εκτύπωση προς δηµοσίευση στην Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρεισέφρυσε ἕνα τυπογραφικόὀ λάθος στο κείµενο τοῦ ἀρθρου 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 2500/4 : ότι το λάθος αυτό πρέπει να διορθωθεί το συντοµότερο : ότι στο µέτρο που οιἱ αρµόδιες εὐνικές αρχές έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ὁτι ἔχουν τηρήσει ανεφάρµοστο το. εσφαλ- μένο κείµενο και συνεπώς επιθάλλεται να προθλεφθεί ὁτι η διόρθωση. αυτή πρέπει να ισχύσει αναδροµικά από την ημερομηνία δηµοσίευσης τουῦ εν λόγω κανονισμού στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2500/94, αντί τουῦ συντελεστή μειώσεως που εφαρµόζεται για τοὺς παραδοσια- κούς εισαγωγείς «Ί9,759 ὂψ»,, διάδαζε «80,432 04». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωθρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 15 Οκτωδρίου 1994, () ΕΕ αριθ. 1. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 165 της 15. 10. 1994, σ. 40. () ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 30. 7. 1994, σ. Ι. Για την Επιτροπή Ιερπ ΒΕΙΤΤΑΝ Μέλος της Επιτροπής