10.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τ 22627 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου ΥΤΊ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 20013/642/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2003 σχετικι>ι µε την εφαρμογή στο Γιβραλτάρ της συ|,ιβαο*ι1ς για την καταπο)ιιιτμηο'η της δωροδοκιας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἦ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) ' Εῖναι ευκταῖο η σύμβαση για την καταπολέµηση της δωρο- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην. οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἡ των. κρατών μελὼν της Ευρωπαϊκής Ένωσης () («η σύμβαση για την. κατα- πολέµηση της δωροδοκίας»), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ῳἩ σύμβαση για την καταπολέμηση  της  δωροδοκίας καταρτίσθηκε µε την πράξη του Συµβουλίου της 26ης Μαΐου 1997. (2) . Στη σύμβαση για την καταπολέµηση της δωροδοκίας δεν προβλέπεται η εφαρμογή της στο Γιβραλτάρ. 2). Ἠ σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας καθὼς καὶι ορισµένες ἀλλες συμβάσεις που καταρτίσθηκαν επὶ της ιδίας βάσεως, συνήφθησαν στο πλαἰσιο του τίτλου ΥνΤ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση πριν απὀ την 1η ἴου- νῖου 2000 ( καὶ συνεπὼώς, εκείνη τη χρονική περίοδο δεν κάλυπταν το Γιβραλτὰρ. (41) Το Ηνωμένο Βασίλειο εἶναι υπεύθυνο για τις διεθνεἰς σχέσεις του Γιβραλτάρ. δοκίας να εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Η σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας εφαρµόζεται στο Γιβραλτάρ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής της. Βρυξέλλες, 272 Ιουλίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος (α. ΑΙΕΜΑΝΝΟ () ΕΕ(ζ 195 της 25.6.1997, σ. ]. ϱ) Ηµερομηνι(ι κατὰ την οποία ἄρχισαν να …:ιραγουν Μοτελεσματα οι συμ- φωνι.ες μεταξύ Ήΐ Ἰσπανίας καὶ του Ἠνωμένου Μισιλειου σε σχέση ε τις αρχὲς του Γιβραλτὰρ στο πλαἰσιο πράξεων καὶ συναφὼών συμφωνιὼν της ΕΕ και της ΕΚ.