. 94/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 4. 1999 ΟΔΗΓΙΑ 1999/22/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Μαρτίου 19909 για τη διατήρηση ἀάγριων ζώων στους ζωολογικούς κήπους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ΄της συνοήκης (7). Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 338/97 του Συµθουλίου, της Όης Δεκεμθρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους ('), απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη κατάλληλων εγκαταστάσεων για τη διαδίωση καιὶ τη φροντίδα ζώντων ζῴων πολλών ειδών πριν επιτραπεί η εισαγωγή τοὺς στην Κοινότητα: ότι ο εν λόγω κανονισµός απαγορεύει την, για εμπορικούς σκοπούς, ἐκθεση στο κοινό ζώων ειδών πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Α, εκτός από ειδικές εξαιρέ- σεις που χορηγούνται για σκοπούς εκπαίδευσης, έρευνας ἦ αναπαραγωγής: ότι η οδηγία Τ9/409/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 2ας Απρι- λίου 1979, περί της διατηρήσεως τῶν αγρίων πτηνών (3) και ῃ οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 21ης Μαΐου 1997, για τη διατήρηση τῶν φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (2), απαγορεύουν την αιχμαλωσία και τη διατήρηση, καθώς καιὶ την εµπορία μεγάλου αριθμού ειδών, ενώ επιτρέπονται εξαιρέσεις για ειδικούς λόγους, όπως η έρευνα και η εκπαίδευση, η ανανέωση τουῦ πληθῦν- σμού των ζώων, και η επαναεισαγωγή τῶν ειδών και η αναπαραγωγή τους: ότι η ορθή εφαρμογή της υφιστάμενης και. μελλοντικής κοινοτικής νομοθεσίας για τη διατήρηση της άγριας πανί- δας καὶ η ανάγκη να εξασφαλισθεί ὁτι οι ζωολογικοί κήποι επιτελούν αποτελεσµατικά το σηµαντικό τοὺς έργο για τη διατήρηση των ειδών, την εκπαίδευση τοῦ κοινού, καὶ την επιστημονική ἔρευνα, καθιστούν απαραίτητη 'την καδιέρωση. κοινής θάσης για τη νομοθεσία των κρατών () ΕΕ Ο 204 της 15:7.1996, σ. 63. ( Γνώμη του . Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1998 (ΕΕ Ο 56 της 23.2.1998, σ. 34), κοινή θέση του Συµθου- λίου, της 20ής Ιουλίου 1995 (ΕΕ Ο 364 της 25.11.1998, σ. 9) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί10ης Φεδρουα- ρίου 1999 (δεν ὄἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημε- ρίδα). ( ΕΕ Ι. 6ἱ της 3.3.1997, σ. Ί: κανονισµός ύπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2307/97 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 325 της 21.11.1997, σ. Ἰ). ( ΕΕ Ι. 103 της 25.4.1979, σ. ]: οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από την οδηγία 971/49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 223 της 13.5.1997, σ. 9). (ϱ) ΕΕ Ι. 206 της 22.3.1992, σ. 7: οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από την οδηγία 91/62/ΕΚ (ΕΕ Ι. 305 της ὃ8.11.1997, σ. 42). μελών όσον αφορά τη χορήγηση άδειας και την επιδεώρηση των ζωολογικών κήπων, τη διατήρηση ζώων στους ζωολογι- κούς κήπους, την κατάρτιση του προσωπικού και την εκπαί- δευση τῶν επισκεπτών- ότι απαιτείται δράση σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να υπάρ- ἕουν ζωολογικοί κήποι σε όλη την Κοινότητα που ὃα συμδάλουν στη διατήρηση της διολογικής ποικιλότητας σύμφωνα µε την υποχρέωση της Κοινότητας να Ὀεσπίσει μέτρα για την. εκτός φυσικού οικοτόπου διατήρηση, σύμφωνα µε το άρθρο 9 της σύμθασης για τη θιολογική ποικιλότητα: ότι ορισµένοι οργανισµοί, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωο- λογικών Κήπων και Ενυδρείων, κατήρτισαν κατευθυντήριες γραμμές για τη φροντίδα και τη διαθίωση των ζώων σε ζωολογικούς κήπους, οι οποίες ὃα μπορούσαν, ανάλογα µε την περίπτωση, να συµθάλουν στην κατάρτιση και στη Ὀέσπιση εὐνικών προδιαγραφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στόχος Στόχος της παρούσας οδηγίας εἶναι η προστασία της άγριας πανίδας και της διολογικής ποικιλότητας, προθλέποντας τη Ὀέσπιση μµέτρων εκ. µέρους των κρατών μελών για. την παροχή αδείας καιὶ την επιδεώρηση των ζωολογικών κήπων στην Κοινότητα, ενισχύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο το ρόλο των ζωολογικών κήπων στη διατήρηση της διοπολυμορφίας. Άρθρο 2 Ορισµός Για τουὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «ζωολογικοί κήποι» νοούνται όλες οι μόνιμες εγκαταστάσεις όπου φυλάσσονται ζώα άγριῶων ειδών για να επιδεικνύονται στο κοινό για επτά ἤ περισσότερες ημέρες το χρόνο, εκτός των τσίρκων, των καταστηµάτων πωλήσεως οικιακών ζώων, και των εγκαταστάσεων τις οποίες τα κράτη μέλη απαλλάσουν από τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας για το λόγο ὁτι δεν. επιδεικνύουν σηµαντικό αριθμό ζώων ἡ ειδών στο κοινό και ότι η εξαίρεση δεν υπονομεύει τοὺς στόχους της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 Απαιτήσεις που ισχύουν Ύγια τοὺς ζωολογικούς κήπους Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν μέτρα δυνάµει των άρθρων 4, 5, 6 και ΊἼ, προκειµένου να εξασφαλίσουν ὁτι οι ζωολογικοί κήποι εφαρµόζουν τα ακόλουθα μµέτρα διατήρησης: