20, 10, 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 269/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1534/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1994 για την παύση της αλιείας της γλὠσσας απὀ πλοίᾳ µε σηµαία τον Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς ('), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3676/93 του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1993 περί καθορισμού, για  ορισµένα αποθέματα ιχθύων καιὶ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων (ΤΑΟ) για το 1994 καθώς καὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (), προθλέπει ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1994 : ότι, για να εξασφαλιστεί η τῆρηση των διατάξεων ποὺ αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέµατος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπῆ την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα πουὺ πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους μέλους Φεωρείται ὁτι ἔχουν εξα- ντλήσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί : ὁτι, σύµφωνα µε πληροφορίες πουὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΥΤ α, από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ή νηολογηµένα στο Βέλγιο, ἐφθασαν τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατεθεί για το 1994 : ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι’ αυτό το απόθεµα από τις 14 Οκτωθδρίου 1994.: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθεί υπόψη αυτή η ηµερο- μηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα της γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΥΠ ἃ, που πραγματοποιούνται απὀ σκάφη µε σηµαία τοῦ Βελγίου ἡ νηολογημµένα στο Βέλγιο Ὀεωρείται ὁτι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση πουὺ παραχωρήθηκε στο Βέλγιο για το 1994. Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ Υ α, που πραγματοποιείται από σκάφη πουὺ αλιεύουν υπό σηµαία του Βελγίου ἦ νηολογηµένα στο Βέλγιο, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους ἤ η µεταφόρτωση και Ἡη εκφόστωση από αυτό το απόθεµα στο οποίο αλίευαν τα σκάφη µετά την ηµερομηνία εφαρμογήἠς του παρόντος κανο- νισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από τις 14 Οκτωδρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Οκτωθρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 10. 10. 1993, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 31. 12. 1993 σ.Ἱ. Πια τὴν Επιτροπή Γιάννης ΗΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής