23.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 254/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 2002/75/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Σεπτεμβρίου 2002 για τροποποίηση της οδηγἰας 96/98/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον εξοπλισμὀ πλοίων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη ἵδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 80 παράγραφος 7, την οδηγία 96/98/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικἀ µε τον εξοπλισμόὀ πλοϊων (1}, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2001/53/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 17 πρὠτο καὶι δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για. τοὺς σκοποὺς της οδηγίας 96/98/ΕΚ, οι διεθνεἰς συμβάσεις, συµπεριλαμβανομένης της σύμβασης 5ΟΓΑ5 του 1974, καὶ τα πρότυπα δοκιμής µε τις τροποποιήσεις τους, εἶναι εκεῖνα που ἴσχυαν την 1η Ιανουαρίου 2001. (2) . Απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2001 τέθηκαν σε ισχὺ ἡ πρόὀκειται να τεθοὺν σε ισχύ τροποποιήσεις της σύμβασης 5ΟΙΑΣ καὶ άλλων διεθνών συμβάσεων καὶ νέα πρότυπα δοκιµής. (3) . Δυτἆά τα νομοθετικά κείµενα ορίζουν νέους κανόνες για τον εξοπλισμό των πλοϊων. (4) . Ηιοδηγἰα 96/98/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (2) . Η επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ βάσει του ἀρθρου 12 της Οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συμµβουλίου () συμφωνεί µε τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα οδηγία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Η οδηγία 96/98/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕ Ι. 46 της 172.1997, σ. 35. () ΕΕ Ι. 204 της 285.72001, σ. 1. () ΕΕΙ. 247 της 5.10.1993, σ. 19. 1. Το ἀρθρο 2 τροποποιεῖται ως εξῆς: Στα στοιχεία γ), ὃ) και ιβ), η ημερομηνία «Ίη . Ιανουαρίου 2001» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «Τη Ιουλίου 2002», 2. Το παράρτηµα Α αντικαθίσταται. απὀ το κεἴμενο που . επι- συνάπτεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Ο εξοπλισμός, ο οποίος αναφἑρεται ως «νὲο εἶδος» στη στήλη «πε- ριγραφή εἴδους» του παραρτήµατος Α.Ί καὶ κατασκευάσθηκε πριν απὀ την ημερομηνία που ορΐζεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 σύμφωνα µε τις διαδικασἰες ἐγκρισης τύπου ἧδη σε ισχὺ πριν απὀ την ηµερομηνία ἐκδοσης της παρούσας οδηγίας στο έδαφος του αναφερόµενου κατωτέρω κράτους µέλους, καθὼς καιὶ ο εξοπλισμός που αναφἑρεται στο παράρτηµα Α.Ί τμήµατα 4 καὶ 5, ο οποίος φἑρει το σήμα καὶ κατασκευάσθηκε πριν απὀ την ηµερομηνία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, μπορεί να διατίθεται στην αγορὰ καιὶ να τοποθετεῖται σε κοινοτικά πλοία, εφὀσον τα πιστοποι- ητικἀά του. ἔχουν εκδοθεί απὀ κράτος μέλος ἡ για λογαριασμό κράτους μέλους σύμφωνα µε τις διεθνεῖς συμβάσεις, κατὰ τη διάρκεια της διετίας που ἑπεται της ηµερομηνίας που ορίζεται στο ἀρῦρο 3 παράγραφος Ἱ. Ἄρθρο 3 1. . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικὲς, κανονιστικές καὶ. διοικητικὲς διατάξεις που. εἶναι αναγκαῖες για να΄ συμμορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγἰα το αργότερο εντὸς ἐξι μηνών απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος της  οδηγἰίας. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπὴ σχετικἀ. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που Ὀεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ἡἦ να συνοδεύονται κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους απὀ παραπομπή στην παροὐσα οδηγἰα. Ο τρόπος παραπομπής αποφασίζεται απὀ τα κράτη µέλη. 2. . Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσω- τερικού δικαἰου τις οποῖες εξέδωσαν στο πεδίο που καλύπτει η παρούσα οδηγία.