18. 6. 94 Επίσηµη Έφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 159/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 14713/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί17ης Ἰουνίου 1094 '-Ίνα τον καθορισµό των ορίων που εφαρµόζονται στη Γαλλία στις αρδενόµενες εκτάσεις στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών για την περίοδο 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/902 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 για την καθιέρωση καθεστώτος στήριξης στοὺυς παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 232/94 (2), και ιδίως τα άρθρα 12 και 16, Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1113/93 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1993 για τον καθορισµό ειδικών κανόνων σχετικά µε τις αντισταθμιστικές πληρωμές για ορισµένες αρδευόµενες αροτραίες καλλιέργειες (3), Ὀεσπίζει ὁτι το ευεργέτημα της αποδόσεως που καθορίζεται για τις αρδευό- µενες αροτραίες καλλιέργειες χορηγείται μέχρις εξαντλή- σεως ορίου που καθορίζεται ανά περιοχή παραγωγἠς : ὁτι πρέπει να καθορισθούν τα όρια αυτά λαµθάνοντας υπόψη τις ανακοινώσεις ποὺ διαδιδάστηκαν από τα κράτη µέλη- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθδ. 1765/92 προθλέπει ότι οι αντισταθμιστικές πληρωμές πρέπει να πραγµατοποιηθούν από τις 16 Οκτωθρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου ποὺ ἔπεται της συγκομιδής» ότι τα μέτρα. πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μεικτής Ἐπιτροπῆς Διαχεί- ρισης των Σιτηρών, των Λιπαρών Ουσιών καὶ Αποζηρα- μένων Ζωοτροφῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα όρια ποὺ εφαρµόζονται στις αρδευόµενες εκτάσεις πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1113/93 για την περίοδο 1993/94 καθορίζονται, για τις ζώνες πουὺ ορίζονται από τη Γαλλία στο σχέδιο ορθολογικής κατανομῆς, στο παράρτηµα του . παρόντος κανονισμού. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσηῆς τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωθρίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1994, (} ΕΕ αριδ. . Ι8Ι της 1. Ἰ. 1992, σ, 12. ( ΕΕ αριδ. Ι. 30 της 3. 2. 1994 σ, Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 113 της 7. 5. Ι993, σ. 4, Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέξλος της Επιτροπής