17. 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.281/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2236/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωθρίου 19085 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚΚ) αριῦ. 206/06 που αφορά τα στοιχεία που διαθιδάζο- νται από τα κράτη μέλη και τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών πουὺ χρηματοδοτούνται µε θάση το τμῆμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Πρασανοτολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2776/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου, της Έ1ης Απριλίου 1970, περί χρηµατοδότησης της κοινής γεωρ- γικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1287/95 (2), και ιδίως τα άρθρα 4 και Σ Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 974/98 του Συµθουλίου, της Ἂης Μαΐου Ί19908, που αφορά την εισαγωγή του ευρώ (,), προδλέπει στο άρθρο 2 ότι το νόµισμα για τα συμμετέχοντα κράτη μέλη εἶναι το ευρώ απὀό την Ίη Ιανουαρίου  1999: ότι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 206/96 της Επιτροπής (3), όπως τρο- ποποιήθδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 1391/97 (5), διευ- κρινίζοντας ότι η λογιστική ανάληψη των προκαταθολών α εκφράζεται και ὃα πληρώνεται σε ευρώ στα συμμετέχο- ντα κράτη μέλη: ότι οἱ προκαταθολές που ὃα πληρωθούν στην αρχή του μηνός Ιανουαρίου 1999 αναφέρονται στις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν μεταξύ 16 Οκτωθρίου και 30 Νοεμ- δρίου 1998: ότι ὃα πρέπει ακόµη οι προκαταθολές αυτές να πληρωθούν στα συμμετέχοντα κράτη μµέλη για τελευταία φορά σε µονάδα εὐνικού νοµίσματος: ότι για τα συμμετέχοντα κράτη μέλη η πληρωμή των προκα- ταδολών σε ευρώ ὃα οδηγούσε στην επιθάρυνσή τοὺς από τις συναλλαγματικές διαφορές μεταξύ της Ίθης του μηνός ν-γ] και της τρίτης εργάσιµης ημέρας τουῦ μηνός ν -Γ2: ότι αυτή η επιδάρυνση ὃα αποτελούσε ένα καινούργιο στοιχείο σε σχέση µε το καθεστώς των προκαταθολών όπως εφαρµό- ζεται μέχρι σήμερα: ότι κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να προ- βλεφθούν͵ ειδικές διατάξεις γι’ αυτά τα κράτη μέλη, οι οποίες να απομακρύνουν κάθε διακύμανση σε σχέση µε τα ποσά που ἔέχουν πράγµατι δαπανηθεί: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής τουῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Πρασανατολισμού και Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 206/96 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3 προστίθενται οι παράγραφοι ὃ, 9, 10 και 11: «ὃ. α) Τα κράτη μέλη πουὺ συμμετέχουν στο ευρώ, κατά την μεταδατική περίοδο που αναφέρεται στο ἕκτο εδάφιο του άρθρου 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 94 της Ί5δ. 4. 1970, σ. 13. 125 της ὃδ. 6. 1995 σ. Ἱ. 139 της 11. 5. 1998, σ. Ἰ. 39 της 17. 2. 1996, σ. 5. 100 της 19. 7. 1997, σ. 20. ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ Κοο πο 6 -ῴῃ - γ 9. ϐ) 10. ϐ) 914/08, μπορούν να επιλέξουν να τηρούν τη λογι- στική στο επίπεδο του οργανισμού πληρωμής: --- εἴτε μόνο σε ευρώ, --- εἴτε µόνο σε ευρώ για τις πλρωμές ποὺ πραγ- µατοποιήθηκαν σε ευρώ και σε µονάδα εὔνι- κού νοµίσµατος για τις πληρωμές που πραγµα- τοποιήθηκαν σε µονάδα εὐνικού νοµίσματος, --- εἴτε μόνο σε μονάδα εὐνικού νοµίσματος. Η επιλογή τουῦ νοµίσματος για την τήρηση της λογιστικῆς καθώς επίσης και για τις δηλώσεις ποὺ διαδιδάζονται από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη στο ΕΓΤΗΕ πρέπει να διατηρηθεί για όλη τη λογιστική  περίοδο. Εντούτοις, για τον . πρώτο χρόνο εφαρμογῆς αυτή η επιλογή εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1999, Η ἴδια επιλογή πρέπει να διατηρηθεί και για τις δηλώσεις που γίνονται στα πλαίσια της διαδικα- σίας για την εκκαθάριση των λογαριασμών. Οι οργανισµοί πληρωμής τῶν κρατών μελών που δεν συμμετέχουν στο ευρώ πρέπει να τηρούν χωρι- στούς λογαριασμούς σύμφωνα µε το νόµισμα µε το οποίο πληρώθηκαν οιἱ. δικαιούχοι. Ο ἴδιος διαχωρισµός πρέπει να τηρείται για τις δηλώσεις που γίνονται στα πλαίσια της διαδικασίας για την εκκαθάριση τῶν λογαριασµών. Εντούτοις, εάν ο οργανισµός πληρωμής ενός µη συμμετέχοντος κράτους µέλους είναι σε θέση να μετατρέψει σε εὐνικό νόµισμα τα ποσά που πληρώθηκαν σε ευρώ στοὺυς δικαιούχους µε την ισχύουσα ισοτιµία της ηµέρας πληρωμής, µπορεί όλη η λογιστική αυτού τουῦ οργανισμού πληρώμής να τηρείται σε εὐνικό νόµισμα. Οι τελικές ανακτήσεις των ποσών πουὺ πληρώθη- καν σε ευρώ πρέπει να αντιστοιχούν στα ποσά εὐνικού νοµίσµατος πουὺ καταλογίσθηκαν την ημέρα. πληρωμής. Εάν, σύμφωνα µε τις παραγράφους ὃὅ και 9, οι οργανισµοί πληρωμῆς ενός κράτους µέλους μπορούν να διαλέξουν μεταξύ του ευρώ, της µονάδας εὐνικού νοµί- σµατος καὶ τοῦ εὐνικού νοµίσματος για την τήρηση της λογιστικῆς τοὺς δεν είναι υποχρωτικό να υιοθετῆήσουν όλοι την ἴδια επιλογή. 11. Οι ανακοινώσεις τῶν στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 ὃα γίνονται στο (στα) νόµισμαί-τα) µε το (τα) οποίο(-α) τηρείται η λογιστική.»