6. 5. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 115/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 1994 σχετικά µε πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας καὶ εκπαίδευσης για την Ενρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ἐνέργειας (1994-1998) (04/268/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι οι κοινοτικές δρᾳστηριότητες ἔρευνας και εκπαίδευσης στον πυρηνικό τοµέα είναι δυνατόν να αποτελέσουν το αντικείµενο πολυετούς προγράµµατος-πλαισίου και ειδικών προγραµµάτων, τα οποία θεσπίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 1 της συνοήκης: ότι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (4, το Συμδού- λιο ενέκρινε τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για την περίοδο 1990-1994, στοὺς τοµείς της έρευνας και της τεχνολογικῆς ανάπτυξης (ΕἂΤΑ) το οποίο θ6ρίσκεται στο στάδιο της εφαρμογῆς : ότι η Ἐπιτροπή υπέδαλε, στις 9 Απριλίου 1992, εκτίµηση σχετικά µε την πρόοδο του ' τρίτου προγράµµατος-πλαισίου : ὁτι, µε την απόφαση 93/167/ Ευρατόμ, ΕΟΚ (), το Συμδούλιο προσέφερε συµπληρωμα- τικῆ χρηµατοδότηση, η οποία καλύπτει τα δύο τελευταία έτη εκτέλεσης του τρίτου προγράµµατος-πλαισίου : () ΕΕ αριδ. Ο 230 της 26. δ. 1993, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ο 329 της 6. 12 1993, σ. 325. () ΕΕ αριθ. Ο 34 της 2. 2. 1994  σ. 90. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 18. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 69 της 20. 3, 1993, σ. 43, ὁτι κρίθηκε σκόπιµο να εγκριθεί, για την περίοδο 1994-1998, γέο πρόγραμμα-πλαίσιο ἐρευνας και εκπαίδευσης στον πυρηνικό τοµέα, το οποίο να διασφαλίζει τη συνέχιση των πολυετών δραστηριοτῆτων στον εν λόγω τοµέα: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 της συνθήκης προθλέπει ότι οι κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας καὶι εκπαίδευσης στον πυρηνικό τοµέα αποσκοπούν στη συμπλήρωση τῶν δράσεων που αναπτύσσονται στα κράτη µέλη και ότι, για το σκοπό αντό, η δράση της Κοινότητας πρέπει να καθιστά δυνατό να δοθεί προστιθέµενη αξία στις προσπάθειες πουὺ καταθάλλο- νται στα κράτη µέλη : ότι, περαιτέρω, οι κοινοτικές προσπά- ὅειες στον τοµέα της ΕἂΤΑ θα πρέπει να συγκεντρώνονται σε δραστηριότητες προσεκτικά επιλεγμένες σύμφωνα µε σαφώς καθδορισµένα κριτήρια : ότι η κοινοτική ἔρευνα εξυπηρετεί αποκλειστικά ειρηνικούς σκοπούς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της συνθήκης : ὅτι οι κοινοτικές ερευνητικές δραστηριότητες ὃα πρέπει να συνεχίσουν να επικεντρώνονται στη γενική καὶ την προαν- ταγωνιστική ἔρευνα : ότι η Κοινότητα ὃα πρέπει να υποστηρίζει µόνο τις ερευνη- τικὲς δραστηριότητες υψηλῆς ποιότητας: ὁτι είναι. σκόπιµο να συνεχισθούν οι ερευνητικές δραστη- ριότητες στοὺς τομείς της πυρηνικής σχάσης και της ελεγχό- µενης Ῥερμοπυρηνικῆς σύντηξης: ὁτι οι δραστηριότητες αυτὲς αναπτύσσονται µέσω ειδικών προγραµµάτων που θασίζονται στη συνεργασία µε τις επιχειρήσεις, τα ερευνη- τικά κέντρα καιὶ τα πανεπιστήµια, καθώς καιὶ μεταξύ τους: ότι ενδείκνυται να προαχθεί η συνεργασία επί θεµάτων κοινοτικής ἔρευνας µε τις τρίτες χώρες και τοὺς διεθνείς οργανισμούς: ὁτι, στο συγκεκριµένο πεδίο δραστηριο- τῆτων, πρέπει η Κοινότητα να συνεχίσει να διαδραµατίζει σηµαντικό διεθνῆ ρόλο στον τοµέα της ασφάλειας της πυρη- νικῆς σχάσης͵ ιδίως έναντι των χωρών της Κεντρικής και