Αριθ. Ι. 229/14 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10, 9. 96 (Π1ράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεµθρίου 1996 σχετικά µε οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποθεµατοποίηση στην Ιταλία αντιγόνων που προορίζονται για την παρασκενή εµδολίων κατά τοῦ αφθώδους πυρετού (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/534/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ί26ης [ουνίου 1990, σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνια- πρικό. τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συµδου- λίου, της 11ης Δεκεμδρίου 1991, σχετικά µε τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού (2), η σύσταση τραπεζών αντιγόνων αποτελεί τμήμα της κοινοτικής δράσης που αποσκοπεί στη σύσταση κοινο- τικών αποθεµάτων εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού: ότι, στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, ορίστηκε το Ι[πο Ζοορτοβαπίοο Φρεηπιεπία]ε αἀἲ Βτερεία (Ιταλία) ως τράπεζα αντιγόνων, προκειµένου να συσταθούν κοινοτικά αποφθέματα: ότι όλες οἱ λειτουργίες καὶ τα καθῆκοντα που πρέπει να ασκούν οι τράπεζες αντιγόνων καθορίζονται στο ἀάρθρο 4 της ἓεν λόγω απόφασης: ότι η κοινοτική ενίσχυση έχει ως προὐπόθεση την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών από την τράπεζα αντιγόνων: ότι πρέπει να προθλεφθεί οικονοµικήῆ ενίσχυση της Κοινό- Τητας προς τις τράπεζες αντιγόνων ώστε να καταστεί (1) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1991  σ. 2]. δυνατή η άσκηση τῶν λειτουργιών και των καθηκόντων που αναφέρονται στην εν λόγω απόφαση: ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για µια περίοδο ενός ἔέτους: ότι, πρέπει, για λόγους που αφορούν κυρίως τον ἔλεγχο, να εφαρµόζονται τα άἀρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτῆσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1287/95 (3)- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύµφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης κτηνιατρικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ Κοινότητα χορηγεί οικονοµική ενίσχυση στην Ιταλία για την αποθεµατοποίηση αντιγόνων ποὺ προορίζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού. Άρόθρο 2 Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο ἀρθρο ἰ εξασφαλίζεται απὀ το ΙπεΏτίο Ζοορτο[αΠοο 5ρετ]τηεπίο]ς ἀἳ Βγεσεία (Ιταλία). Η ενέργεια αυτῆ πρέπει να εἶναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 της απόφασης 91/666/ΕΟΚ. ( ΕΕ αριθ. . 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 125 της ὃδ. 6. 1995 σ. Ἱ.