Αριθ. Ι. 386/24 3]1. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρω:ι(>ι'ι'νιι΄ι-)ν Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁ0ής Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση της απόφασης 92/491/ΕΟΚ όσον αφορά την εκκαθάριση των λογαρια- σμών της Ἰταλίας σχετικά µε τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΗΓΕ, τμήµα Εγγνήσεων, για το οικονοµικό έτος 1989 (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (041076/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως. τροποποιήθηκε . τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Κατόπιν διαβουλεύσεως µε την επιτροπή τουῦ Ταμείου, Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 92/491/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (2), όπως Τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/524/ΕΟΚ (4), δεν αναγνωρίσθηκε για την Ιταλία το ποσό των 174 266 472 000 ιταλικών λιρών, σχετικά µε τη συμπληρωματική εισφορά που ἐπρεπε να καταβληθεί στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοχοµικών προϊόντων: ότι το ποσό αυτό επι- βαρύνει την Ιταλία δυνάµει της εν λόγω απόφασης: ότι τα στοιχεία που διαθέτει η Ἐπιτροπή δεν επέτρεπαν τότε να καθορισθεί µε αχρίβεια το εν λόγω ποσὀ που δεν ἔχει αναγνωρισθεί και ότι η Ἐπιτροπή επιφυλάσσεται της δυνα- τότητας να τροποποιῆσει αυτό το ίδιο ποσό µε µεταγενέ- στερη απόφαση εκκαθάρισης λογαριασµών: ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο, στα κοινά συµπεράσµα- τά τους της 271ης Οκτωβρίου 1994, κατέληξαν ὁτι οι εχκρε- μούσες προσφυγές ενώπιον του Δικαστηρίου των Έυρω- παϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε την εν λόγω απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών αποσύρονται και ότι ἡ Ἐπιτρο- πῆ πρόκειται να επανεξετάσει εκεΐνες από τις αποφάσεις εκκαθάρισης που αφορούν το 1989 οι οποίες αποτέλεσαν το αντικείµενο αἰτησης ακύρωσης ενώπιον τουῦ Ευρωπαῖ- - κού Δικαστηρίου, κατά τρόπον ώστε η δηµοσιονοµικἠή διόρθρωση για το εν λόγω κράτος να βασίζεται στην εγγυημένη ποσότητα που χορηγήθηκε τότε καιὶ στα πλέον αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία, και ὁτι η συµπληρωματική δηµοσιονοµική επιβάρυνση που απορρέει για την Ιταλία. . από την αύξηση της δημοσιονομικής διόρθωσης για το έτος 1989 να εξαληφθεί σε τέσσερις ισόποσες ετήῆσιες δόσεις από το 1995 έως το τέλος τουῦ 1908: ότι το ποσό της διόρθωσης που καθορίσθηκε κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν είναι πιθανό να µεταβληθεί και ὁτι, κατά συνέπεια, η εν λόγω διόρθωση εἶναι οριστική: ( ΕΈ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ί. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 14. 10. 1992, σ. 23. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 252 της 9. 10. 1993, σ. 27. ότι εἶναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτηµα της απόφασης 92/491/ΕΟΚ όσον αφορά την Ιταλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το ταήµα του παραρτήµατος της απόφασης 92/491/ΕΟΚ * που αφορά την Ἰταλία αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Το ποσό των 426 342 873 600 ιταλικών λιρών που πρέπει να καβληθεί από την Ιταλία καταλογίξεται μεταξύ των δαπα- νών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 27716/88 της Επιτροπής (3) ως εξής: πΏπο' πρώτο δεκαπενθήµερο  του Ο κτωβρίου 1095: 106 585 718 350, -ΩΏ- πρώτο δεκαπενθήµερο  του . Οκτωβρίου  1996: 106 585 715 350, --- πρώτο δεκαπενθήµερο του . Οκτωβρίου --1997: 106 585 718 350, ᾽ -Ώ-πρώτο δεκαπενθήµερο  του.'᾿Οκτωβρίου -1998: 106 585 718 350. ἌΆρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ἰταλική Δημοχρα- τία. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Τ. 249 της 8. 9. 1988, α. 9.