28.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 160/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1141/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2003 για τον καθορισμό, για την περίοδο ψποριας 2002/2003, της ψαγματικης παραγωγης ρη ακοκκισµε- νου βαμβακιού καθώς καιὶ της μειώσεως της τιµής στόχου που προκύπτει απὀ αυτή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας καὶ ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 ὀσον αφορά το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ050/2001 του Συµβουλίου (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 2001, σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγἠ βαµβα- κιοὺ (3), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001 της Επιτροπής, της ας Αυγούστου 2001, για τις Μπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος ενἰ- σχυσης για το βαμβάκι (), όπως ψοποποιήθηκε απὀ τον κανονισμο (ΕΟ ψιθ 1486| 2002 (3), προβλέπει ὁτι η πραγ- ματική παραγωγἠ της τρέχουσας πριοδου καθορίζεται πριν απὀ τις 15 Ιουνίου της εν λόγω περιόδου εµπορίας. ) . Το ἀρθρο 19 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση του κανονι- σμού (Ε αριθ. 1051/2001 προβλέπει ὁτι η πραγματική παραγωγἠή καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη . κυρίως  τις ποσότητες για τις οποἰες ἔχει ζητηθεῖ ενίσχυση. ). Το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονι- σμού (Ε αριθ. 1591/2001 ορίζει τις προὐποθέσεις πουὺ πρὲπει να τηρούνται ώστε η παραγόµενη. ποσότητα . µη εκκοκκισµένου  βαμβακιού να΄ λογίζεται. ως πραγματική παραγωγή. (4) . Λαμβάνοντας υπόψη το κριτήριο ποιότητας, το οποἰο αντι- προσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, οι ελληνικές αρχὲς αναγνώρι- σαν ὁτι ἦσαν επιλέξιµοι για ενίσχυση 1 166 268 τόνοι µη εκκοκκισµένου βαμβακιού. (5) . Μια ποσότητα 24 778 τὀνων µη εκκοκκισµένου βαμβακιού η οποίἰα, στις 15 Μαΐου 2002, δεν εἶχε αναγνωριστεί ως επι- λέξιµη για ενίσχυση εκ μέρους των ελληνικών αρχών περι- λαμβάνει, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν απὀ τις εν λόγω αρχὲς, 6 149 τόνους προερχόµενους απὀ µη δηλωθείσες εκτάσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονι- σμού (ΕΚ) αρὈ. 1591/2001, 12 172 τόνους για τους οποίους δεν τηρούνται οι εὐνικὲς διατάξεις μείωσης των λαµβανόµενων επιφανειών βάσει του ἀρθρου 17 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 καὶ 6 457 τόνους προερχόµενους απὀ εκτάσεις για τις οποίες δόθηκε στους οικείους παραγωγοὺς οικονοµική αποζηµίωση λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών. (6) . Εφόσον η οικονομική αποζηµίωση χορηγήθηκε ανάλογα µε τις απώλειες που πράγματι υπέστησαν οι σχετικοί παρα- γωγοί, η εξαίρεση της πραγµατικής παραγωγἠς των 6 457 τόνων µ εκκοκκισµένου βαμβακιού  δεν . δικαιολογεῖται. () ΕΕΤ. 148 της 1.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 148 της 1.6.2001, σ. 3. () ΕΕΤ. 210 της 3.8.2001, σ. 10. () ΕΕΙ. 223 της 20.8.2002, σ.3. (2) 90) [ 2) Επιπλέον, η ποσότητα αυτή πληροἰ τα κριτήρια που προβλέ- πονται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού. (ΕΏ) αρθ. 1591/2001 καὶ κατὰ συνἐπεια, πρὲπει να προστεθεἰ στην ποσότητα των 1 166 268 τὀνων. Επομένως, συνεκτιμώντας το κριτήριο ποιότητας, το οποῖο αντιπροσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, η ποσότητα . των 1 172 925 τόνων πρὲπει να Ὀεωρείται ως η πραγµατική ελληνική παραγωγἠ του. µη εκκοκκισµένου βαμβακιού της περιόδου 2002/2003. Λαμβάνοντας υπόψη το κριτήριο ποιότητας, το οποίο αντι- προσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, οἱ ισπανικὲς αρχὲς αναγνώρι- σαν ὁτι ἦσαν επιλέξιµοι για ενίσχυση 321 539 τόνοι µη εκκοκκισµένου βαμβακιού. Μια ποσότητα 3 2658 τόνων µη εκκοκκισµένου βαμβακιού η οποία, στις 15 Μαΐου 2002, δεν εἶχε αναγνωριστεί ως επι- λέξιμη για ενίσχυση εκ μέρους των ισπανικών αρχὼν περι- λαμβάνει, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν απὀ τις εν λόγω αρχές, 3 035 τόνους για τους οποἰους δεν τηρούνται οι εθνικὲς διατάξεις µείωσης των λαµβανόµενων επιφανειὼν βάσει του ἀρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, 182 τόνους οι οποίοι δεν εἶναι ποιότητας υγιοὺς, ανόθευτης καὶ σύμφωνης προς τα συναλ- λακτικά ἤθη σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού καὶ 48 τόνους για την µη τήρηση των κανόνων σχετικἀ µε τις συμβάσεις, όπως προβλέπεται στο ἀρῦρο 11 του εν λόγω κανονισμού. Η εξαἰρεση της πραγματικής παραγωγἠς των 45 τόνων µη εκκοκκισµένου βαμβακιού λόγω µη τήρησης των κανόνων σχετικά µε τις συμβάσεις δεν δικαιολογεῖται. Επιπλέον, η εν λόγω ποσότητα πληροἰ τα κριτήρια που προβλέπονται στο ἀρῦρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1591/2001, καὶ πρἐπει συνεπώς, να περιληφθεί στην ποσότητα των 321 359 τὀνων. Επομένως, συνεκτιμώντας το κριτήριο ποιότητας, το οποῖο αντιπροσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, η ποσότητα . των 321 5885 τὀνων πρὲπει να θεωρεῖται ως η πραγµατική ισπανική παραγωγἠ του µη εκκοκκισµένου βαμβακιού της περιόδου 2002/2003. Λαμβάνοντας υπόψη το κριτήριο ποιότητας, το οποίο αντι- προσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, οἱ ισπανικὲς αρχὲς αναγνώρι- σαν ὁτι ἦταν επιλέξιµοι για ενίσχυση 843 τόνοι µη εκκοκ- κισµένου βαμβακιού που προέρχονται απὀ τις εκτάσεις που έχουν καλλιεργηθεἰ στην Πορτογαλία. Ἡ εν λόγω ποσότητα πληροί τα κριτήρια που προβλέπονται στο ἀρθρο 16 παρᾶ- γραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591]/ 2001 καὶ πρέπει συνεπώς, να Ὀεωρείται ως η πραγματική πορτογαλική παραγωγἠ του. µη εκκοκκισµένου βαμβακιού της περιόδου 2002/2003.