13. 10..93 .' Αριθ. Ἱ. 255/] ΄ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) . ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2706/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3061/84 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγἠή ελαιολάδον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς - Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµθδρίου 1966 για τη δηµιουργία κοινῆς οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα τῶν λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό - (ΕΟΚ) αριὸ. 2046/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 126 παράγραφος 72 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3061/84 της Ἐπιτροπής της 21ης Οκτωδρίου 1984 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου ()), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2564/93 (4, προδλέπεται μεταξύ άλλων η προσθεσµία για την καταδολή τουῦ υπόλοιπου της ενισχύσεως στοὺς παρα- γωγούς τῶν οποίων η μέση παραγωγή ανέρχεται τουλάχι- στον σε 500 χιλιόγραµµα ελαίου, καθώς καιὶ οι προδεσμίες για την καταθολή της ενισχύσεως στους μικρούς παραγω- γούς - ότι, λόγω της διάρκειας των ελέγχων που πρέπει να διενερ- γηθούν σε ορισµένες αποµακρυσμένες περιοχές της Ἑλλάδας, και για διοικητικούς λόγους στην Ισπανία και Πορτογαλία, πρέπει, κατ’ εξαίρεση, να δοθεί παράταση σ᾿ αυτῆν την προδεσμία για τη χρονική περίοδο η οποία εἶναι απολύτως αναγκαία για την πληρωμῆ των ποσών που υπολείπονται να καταθληδούν σ᾿ αυτές τις χώρες- ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἀρῦρο 126 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84, τροπο- ποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, επιτρέπεται στην Ελλάδα και στην Πορτο- γαλία να καταθάλουν την ενίσχυση για την περίοδο 1992/93, το αργότερο. μέχρι τις 15 Οκτωδρίου 1993.» 2. Στην παράγραφο 2 το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξῆς: «Εντούτοις, επιτρέπεται στην Ἑλλάδα, την Πορτογαλία, την Ισπανία και την Ιταλία να καταθάλουν το υπόλοιπο της ενίσχυσης για την περίοδο 1991/92, το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωθρίου 1993.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωμ Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Οκτωθρίου 1993, () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 10966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7: 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 2858 της 1. 11. 1984, σ. 52. (!) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 235 της 18. 9. 1993, σ. 22. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής