18. 9, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 235/1 (Πράέεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2552/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης ἙΣεπτεμθρίον 1993 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού κορούνδιου κατα- γωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ρωσικής Οµοσπονδίας καὶ Ουκρανίας, µε εξαίρεση τις εισαγωγές πουὺ πωλούνται για εξαγωγή στην Κοινότητα από εταιρείες των οποίων έχουν γίνει αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ ᾽ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρῶν µη μελών της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινό- τητας (), και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπῆς που υποθλήθηκε µετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπῆς, όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ὁὅτι: ( (2) Το Ί90Ι η ἘΕπιτροπῆ, µε την απόφαση 91/512/ΕΟΚ (, αποδέχθηκε αναλήψεις υποχροώ- σεων σχετικά µε τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ ποὺ αφορούσαν εισαγωγές τεχνητού κορούνδιου καταγω- γῆς Σοθιετικῆς Ένωσης, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Τσεχοσλοδακίας, Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, Βραζιλίας και Γιουγκοσλαθίας, και περάτωσε την έρευνα. Δεν επιθλήθηκαν εκείνη την εποχή οι υπολει- πόµενοι δασµοί αντιντάµπινγκ δεδοµένου, ιδίως, ὁτι οι εξαγωγείς της Σοδιετικής Ένωσης και της Κίνας, οι οποίοι ανέλαδαν υποχρεώσεις, εἶχαν το μονοπώλιο των εξαγωγών του εν λόγω προϊόντος απόὀ τις χώρες αυτές. * Στη συνέχεια, ο εξαγωγέας της Σοδιετικῆς Ένωσης, ν/Ο διαπκοίπηροτς, ἔχασε το  µονοπώλιο ' των εξαγωγών. Οι εξαγωγές πραγματοποιούνται επί τοῦ παρόντος από ορισµένους νέους εξαγωγείς που είναι εγκατεστηµένοι στην Ουκρανία και στη Ῥωσική Οµοσπονδία. Όσον αφορά την Κίνα, έγιναν αποδε- κτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων  από ἐξι εμπορικές () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 275 της 2. 10. 1991, σ. 27. (ώ) (Ω Ο οργανώσεις πουὺ έλαδαν ἄάδεια από το κινεζικό εµπο- ρικό επιμελητήριο να εξάγουν αυτό το προῖόν από την Κίνα. Η Επιτροπῆ διαπίστωσε τώρα ότι οι εξαγω- γέὲς από την Κίνα πραγματοποιούνται από άλλους εξαγωγείς και εµπορικές οργανώσεις που προηγουμέ- νως ἧταν άγνωστες στην Επιτροπή. Διαπιστώθηκε επίσης ὁτι οι εξαγωγές τεχνητού κορούνδιου από την Κίνα, την Ουκρανία καιὶ τη Ῥωσική Οµοσπονδία πραγματοποιούνται σε σηµαντικές ποσότητες και σε τιμές πολύ χαμηλότερες απόὀ τις τιμές για τις οποίες αναλήφθηκε υποχρέωση. Το αποτέλεσµα αυτῆς της εξέλιξης εἶναι ότι τα μέτρα που ισχύουν για την Κίνα, την Ουκρανία και τη Ρωσική Θμοσπονδία ἔχουν καταστεί αποτελεσµα- τικά. Επιπλέον, η παρούσα κατάσταση δηµιουργεί διάκριση εις δάρος των εξαγωγέων ποὺ ανέλαθαν να μην πραγµατοποιούν πωλήσεις τεχνητού κορούνδιου σε τιμές χαμαλότερες από ορισµένα επίπεδα και, συνεπώς, να εξουδετερώσουν τη ζηµία που προκύπτει απὀ την πρακτικῆ ντάµπινγκ. Ως εκ τούτου, το Συµθούλιο Βεωρεί ὁτι τα γεγονότα πουὺ περιγράφονται παραπάνω απαιτούν την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ, µε δάση τα συμπε- ράσµατα που αναφέρονται στην απόφαση 91/512/ ΕΟΚ, τα οποία το Συμδούλιο εξακολουθεί να Φεωρεί ἔγκυρα, στις εισαγωγές τεχνητού κορούνδιου κατα- γοωγἠς Ρωσικής Οµοσπονδίας, Ουκρανίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Επιπλέον, το Συµθούλιο θεωρεί ὁτι τα συµπεράσµατα της έρευνας ποὺ διενερ- γήδηκε πριν την ἐκδοση απόφασης παραµένουν αξιό- πιστα, και γι’ αυτό οι δασµοί μπορούν να δασίζονται σ᾿ αυτά. Οἱ εξαγωγείς για τοὺς οποίους έγιναν δεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων και ποὺ τήρησαν τοὺς όρους ὃα πρέπει να εξακολουθήσουν να απαλλάσσο- νται από το δασμό αντιντάμπινγκ. Επομένως, ὃα πρέπει να επιδληθεί οριστικός δασµός αντιντάμπινγκ σε ποσοστά που αντιστοιχούν σε αυτά που καθορίστηκαν στην παραπάνω έρευνα, ἦτοι 30,8 90 για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και 9,8 00 για την Ουκρανία και τη Ῥωσική Οµοσπονδία.