Αριθ. 1. 341/104 Έ.ΐ-πίσημη Ἐφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3692103 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ1ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανοµή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1994, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στήν αποκλειστική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας καὶ στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρῳω από το Ταπ Μαγεπ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92 του Συµβουλίου της 20ς Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), καιν ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Νορβηγία πραγµατοποίησαν δια- βουλεύσεις ὀσον αφορά τα αµοιβαία δικαιώµατα. αλιείας για το 1994, που αναφέρονται ιδίως στην κατανομή ορισµέ- νων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Νορβηγίας: ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματικήὴ διαχείριση αυτών των διαθέσῳµων δυνατοτήτων αλιείας, θα πρέπει να κατα-. γεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών µέσω των ποσοστώ- σεων, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/93: ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες πουὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα ελέγ- χου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.2847/ 93 του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπι- ση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς . αλιευτικής πολιτι- κῆς (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. Οἱ αλιεύσεις που πραγματοποιούνται, κατά το 1994, στο πλαίσιο της συµφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Νορβηγίας για τα αμµοιβαία δικαιώμάτα αλιείας το 1994, από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέ- λους, στα ύδατα που ευρίσκονται βόρεια των 62" βορείου γεωγραφικού πλάτους καὶ ανήχουν στην . αποκλειστική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας καθώς και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το.Ταη Μαγεη, περιορίξονται στις ποσο- στώσεις που καθορίξονται στο παράρτηµα Ι. 2. Οι αλιεύσεις των ειδών που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα , οι οποΐίες πραγματοποιούνται στο΄: πλαίσιο της συµφωνίας μεταξύ της ἴζοινότητας͵ καιὶ της Νορβηγίας για τα αµοιβαία δικαιώµατα αλιείας το 1994, από τα σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέλους, κατά τη διάρχκεια τοῦ έτους 19904 στα ύδατα που ευρίσκονται νότια τῶν 625 ᾿βορείου γεωγραφικού πλάτους και εµπίπτουν στην απο- Ἀλειστική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτη- μα... Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1994. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΙΚΕΞΡΕΟΙ5 (2) ΕΕ αριθ. Τ. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἱ.