412.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 319/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2002 για την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Κοινότητι>ις καὶ για την προσωρινή εφαρµογή της συμφωνίας, υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, σχετικά µε την παραταο'η του πρωτοκόλλου µε το οποιο καθορίζονται οἳ ώιιευτικες &νατοτητες καὶ η χρηματική αντιπαροχη που ψοβλεπονται στη συμφωνία μετοιιξξυ της Ευρω- παϊκής Οικονομικης Κοινοτητα(; καὶι της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού ὀσον αφορα την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2003 ἕως τις 30 Ιουνίου 2004 (2003/838/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Σύμφωνα µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Έλε- φαντοστοῦ για την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Έλε- φαντοστού (), πριν απὀ τη λήξη της περιόδου ισχύος του συνημμένου στη συµφωνία πρωτοκόλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαἰνουν σε διαπραγματεύσεις µε σκοπὸὀ τον απὀ κοινοὐ προσδιορισμὀ του. περιεχοµένου του πρωτοκόλλου για την επόµενη περίοδο και, εφὀσον χρειάζεται, των τροπο- ποιήσεων ἡἦ προσθηκών που πρέπει να γίνουν στο παράρ- τηµα. (2) . Τα δύο µέρη αποφάἀσισαν να παρατεΐνουν το ισχύον πρωτὀ- κολλο που εγκρίθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 722| 2001 (), για διάστηµα ενὸς ἑτους, µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 16 Μαΐου 2003, εν αναμονή της διεξαγωγἠς των διαπραγματεύσεων σχετικά µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που πρέπει να συμφωνηθούν. ().. Μετο εν λόγω σημείωμα υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών, οι αλιεῖς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἦ στη δικαιοδοσία της Ακτής του Ελεφαντοστού για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2003 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004, (4) . Για να αποφευχθεἰ η διακοπή των αλιευτικῶν δραστηριοτή- των των σκαφῶὼν της Κοινότητας, εἶναι απαραΐτητο να εφαρ- μοσθεί η παράταση το συντοµότερο δυνατὀ. Πρέπει, εποµὲ- νως, να υπογραφεἰ η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επι- στολὼών καιὶ να εφαρμοστεἰ προσωρινά, ἐως ὁτου ολοκληρω- Ὁούν οἱ διαδικασίες που εἶναι αναγκαΐες για τη σὐναφή της. () . Πρέπει να επιβεβαιωθεἰ η μέθοδος κατανομἠς των. αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών του λήγοντος πρωτοκόλλου, () ΕΕΤ. 379 της 31.12.1990, σ. . (ϱ) ΕΕ Ι. 102 της 12.4.2001, σ.Ἱ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε την επιφύλαξη της απὀ- φασης του Συµβουλίου για τη σὐναψή της, η υπογραφή της συµ- φωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικἀ µε την παράταση του πρωτοκόλλου µε το οποῖο καθορίζονται οι αλιευτικὲς δυνα- τότητες καὶ η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμ- φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Ακτήῆς του Ελεφαντοστού για την αλιεία στα ανοικτά της Ακτήἠς του Ελεφαντοστού καιὶ για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2003 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παροῦσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών εφαρµόζεται προ- σωρινά απὀ την 1η Ιουλίου 2002. Ἄρθρο 3 Οἱ. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο. πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς: α) βενθοπελαγική αλιεία: Ἱσπανία: 600 κοχ ανὰ μῆνα κατὰ ετήσιο μέσο ὀρο: β) αλιεία τόνου: 1 Ὀυνναλιευτικά γρι-γρι --- Γαλλία: 18 σκάφη --- Ισπανία: 21 σκάφη Ἡ} παραγαδιάρικα επιφανείας --- Ισπανία: 15 σκάφη --- Πορτογαλία: 5 σκάφη Ἡ!). Ὀυνναλιευτικά µε καλάμι --- Γαλλία: 7 σκάφη --- Ισπανία: 5 σκάφη.