15. 9. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 240/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2232/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Σεπτεµδρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2176/94 για τη δωρεάν χορήγηση μαλακού σίτου παρέµδασης στην Γεωργία, την Αρμενία καὶ το Αζερμπαϊτζάν σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΚζ) αριθ. 1999/04 τον Ἐυμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1999/94 του Συµθουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργι- κών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικι- στάν (', καὶ ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2176/04 της Επιτροπής ('), προθλέπει την έἔναρξη διαγωνισμού για τη δωρεάν χορή- γηση μαλακού σίτου στη Γεωργία, την Αρμενία καὶ το Αζερμπαϊτζάν : ὁτι, λαμδανομένων υπόψη των δυσκολιών που υφίστανται επί του παρόντος στις εν λόγω δηµοκρατίες καθώς καὶ των ειδικὠών προθλημάτων μµεταφοράς της βοήθειας στις περιοχές αυτές, αποδεικνύεται ότι οι προῦε- σμίες που προθλέπονται για την παράδοση του εμπορεύμα- τος εἶναι πολύ μικρές: ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθδούν οι εν λόγω ημερομηνίες καθώς καὶ η ημερομηνία πουὺ προδλέπεται για την υποδολή προσφοράν : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2176/94 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ί η προθεσμία για την υποθολή των προσφορών αντικαθίσταται από την προθεσµία «21 Σεπτεµδρίου 1994 στις 12.00 (ώρα Βρυξελλών)». 2. Στο παράρτηµα 1 η τελική ημερομηνία για την παράδοση στην Αρμενία αντικαθίσταται από την ηµερομηνία «10 Νοεμθρίου 1994», 3, Στο παράρτηµα 1 η τελική ημερομηνία για την παράδοση στη Γεωργία αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «29 Οκτωδρίου 1994». 4. Στο παράρτηµα Ι η τελική ηµερομηνία για την παράδοση στο Αζερμπαϊτζάν αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμθρίου ἰ1994», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 14 Σεπτεµδρίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 4. 8. 1994 . Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 233 της Ί. 9, 1994 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής