22.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 33711 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 2605/92 ὁσον αφορά την ποιότητα των στατιστικών στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 14, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Τα στατιστικἁ στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την εφαρ- μογή του πρωτοκόλλου σχετικἀ µε τη διαδικασία υπερβολι- κοὺ  ελλείμματος, το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, πρἐπει να παρέχο- νται απὀ την Επιτροπή. Η Επιτροπή δεν συγκεντρώνει άµεσα τα εν λόγω στοιχεία αλλά βασίζεται σε στοιχεία που συγκε- ντρώνουν καὶ γνωστοποιούν οι εὐνικές αρχὲς σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου. Εν προκειµένω, ο ρόλος της Επιτροπήἠς ως στατιστικής αρχής ασκεῖται. ειδικἁ απὀ την Εμτοσίαι, εξ ονόµατος της ἔπι- τροπἠς. Η Επτοσίαι, ως η υπηρεσία της Επιτροπής που εἶναι αρµόδια για την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατἰ- Όενται στην Επιτροπή σχετικά µε την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών, πρέπει να εκτελεί τα καθήκοντά της σύμφωνα µε τις αρχὲς της αµεροληψίας, της αξιοπιστἰας, της καταλ- ληλότητας, της αποτελεσµατικότητας σε σχέση µε το κόστος, του στατιστικού απορρήτου καιὶ της διαφάνειας, ὁπως προ- βλέπεται στην απόφαση 97/281/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης () Γνώμη της 23ης Ιουνίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα). () τΕ ς 116 της 18.5.2005, σ. 11. Απριλίου 1997, σχετικά µε το ρόλο της Επτοσία! ὅσον αφορὰ την παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικὠν ()). Ἡ εφαρ- μογή απὀ τις εθνικὲς καὶ κοινοτικὲς στατιστικές υπηρεσίες της σύστασης της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2005, σχε- πικὰ µε την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα καὶ την υπευθυ- νότητα των εθνικών καὶ κοινοτικὠν στατιστικών αρχών, ανα- μένεται να οδηγήσει στην ενίσχυση της αρχής της επαγγελ- ματικήῆς ανεξαρτησίας, της επάρκειας των πόρων και της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων. Ο κανονισμός (Ε αριθ. 360593 του Συμβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1992, για την εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασία υπερβολικού ελλείµµατος, το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3), περιέχει τους συναφεῖς ορισμούς για την εφαρµογή της διαδικασίας υπερβολικού  ελλείµματος  και προβλἐπει χρονοδιάγραµµα για τη γνωστοποίηση στην Επι- τροπή στοιχείων σχετικά µε το ετήσιο δηµόσιο έλλειμμα καὶ Το ετἦσιο δηµόσιο χρέος καθώς καιὶ ἄλλων ετήσιων δηµόσιων στοιχείων. Με την τρέχουσα διατυπωσή του, ο κανονισμός δεν περιέχει διατάξεις σχετικά µε την αξιολόγηση της ποιό- Τητας των στοιχείων που γνωστοποιούνται απὀ τα κράτη μέλη οὐτε σχετικά µε τη διάθεση στοιχείων απὀ την ἔπι- τροπή. Ὑστερα απὀ πρὀταση της Επιτροπής, το Συµβούλιο (Εοοβπ) εξέδωσε στις 18 Φεβρουαρίου 2002 κὠδικα βέλτιστης πρα- κτικῆς σχετικὰ µε τη συγκέντρωση καιὶ τη γνωστοποίηση στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού. ελλείμ- µατος, ως προσπάθεια διασάφησης καιὶ εξορθολογισμού των διαδικασιών, τόσο σε επίπεδο κρατών μελών ὁσο. και σε επίπεδο Επιτροπής, για την κατάρτιση καὶ τη γνωστοποίηση του. ευρωπαϊκού συστήµατος  εὈνικών  καὶ. περιφερειακών λογαριασμών . ((ΕΣΛ΄ 95) (), των . δηµόσιων  λογαριασµών και, ιδίως, στοιχείων σχετικὰ µε το δηµόσιο ἑλλειμμα. και ΤΟο δηµόσιο χρέος, στο πλαίσιο της διαδικασἰας υπερβολικού ελλείµματος. () ΕΕ Ι. 112 της 29.4.1997, σ. 56. (1) ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7 : κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 351/2002 της Επιτροπήἠς (ΕΕ . 55 της 26.2.2002, σ. 23). ()) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. 1)- κανο- νισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12672003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου (ΕΕ 1. 180 της 18.7.2002, σ. 1).