[ 151/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19:6.2003 ΟΔΗΓΙΑ 2003/57/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχε- τικά µε τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφὲς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικὰ µε τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφὲς ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) - οδηγία 1999/29/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 1999, σχετικά µε τις ανεπιθύμητες ουσίες καὶ τα προϊόντα στη διατροφή των ζώων (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 2001/102/ΕΚ (), καθορίζει ανώτατα ὁρια για τις διοξίνες σε ορισµένες πρὠτες ὑλες ζωοτροφών καὶ σε σύνθε- τες ζωοτροφές. ). Η οδηγία 2002/32/ΕΚ καταργεί καὶ αντικαθιστά την οδηγία 1999/29/ΕΚ µε ισχύ απὀ Ίη Αυγούστου 2002. (2) . Εἶναι πολὺ σηµαντικὀ για την προστασία της υγείας των ανθρώπων καὶ των ζώων να εξακολουθήσουν να ισχύουν καὶ μετά την Ίη Αυγούστου 2002 τα ανώτατα ὁρια για τις διοξίνες που ἐχει καθορἰσει η οδηγἰα 1999/29/ΕΚ. Συνεπὼς, η οδηγἰα 2002/32/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συ- μπεριλάβει τα ανώτατα ὁρια για τις διοξίνες, τα οποία έχουν καθοριστεἰ απὀ την οδηγία 1999/29/ΕΚ. (4) . Για να αποφευχθεἰ οποιαδήποτε παρανόηση, εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι οι ανόργανες ουσίες παραπέµπουν στις πρὠτες ύλες ζωοτροφών κατὰ την ἐννοια του παραρτήµατος της οδηγἰας 96/25/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρὠτων υλών ζωοτροφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2001/46/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (). (5) . Για μεγαλύτερη σαφήνεια, οι κανόνες που διέπουν τις διοξἰ- νες πρέπει να εἶναι συγκεντρωμένοι σε ἑνα ενιαῖο κείμενο. Συνεπὼς, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί η οδηγἰα 2002/32]/ ΕΚ καὶ να προστεθούν σε παράρτηµα οι διατάξεις του Κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2439/1999/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1999, σχετικὰ µε τους ὀρους της ἐγκρισης των πρὀσθετων υλών της ομάδας των συνδετικών, αντιπηκτικὠν καὶ Ὀρομβωτικών μέσων στις ζωοτροφὲς (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7239/2000/ΕΚ , στην οποία ορίζεται προσωρινὀ ανώτατο ὁριο των διοξινών στις αργίλους καολινίτη καὶ σε υπόλοιπες επιτρεπόµενες πρὀσθετες ὑλες της ομάδας των συνθετικών, αντιπηκτικὠν και θρομβωτικών μἐέσων. Εφόσον δεν υπάρχουν καθόλου ἡ ανεπαρκἠ δεδοµένα απὀ τους ελέγχους για την παρουσία διοξινών στο διυδρικὀ θειικὀ ασβέστιο, στο. βερμικουλίτη, Ί () ΕΕΤ. 140 της 20.5.2002, σ. 10. () ΕΕΙ. 115 της 4.5.19909, σ. 32. () ΕΕΤ. 6 της 10.1.2002, σ. 45. () ΕΕΤ. 125 της 23.5.19906, σ. 35. ϱ) ΕΕ Ι. 234 της 1.9.2001, σ 55. () ΕΕΤ. 297 της 18.11.1999  σ. . () ΕΕΙ. 87 της 8δ.4.2000, σ. 14. στο νατρολίτη-φωνόλιθο, στο συνθετικὀ αργιλικὀ ασβέστιο καὶι στον ιζηµατογενή κλινοπτιλόλιθο, τα οποία να αποδει- κνύουν ὁτι δεν ἐχουν μολυνθεί απὀ διοξἰνες ἦ ὁτι η μόλυνση βρίσκεται σε επίπεδα κάτω του ορίου ποσοτικού προσδιορι- σμού, εἶναι συνεπὼώς σκόπιμο, για την προστασία της υγείας των ζώων καὶ των ανθρώπων, να οριστεἰ επιπροσθέτως για αυτὲς τις πρὀσθετες ουσἰες ἑνα ανώτατο ὁριο για διοξΐνες, εκτὸς απὀ το ανώτατο͵ ὁριο διοξινών στην  καολινιτική ἀργιλο. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) 243911999 μπορεῖ να καταργηθεί. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγἰας 2002/32/ΕΚ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1. . Εκτὸς απὀ τις διατάξεις για τα στοιχεία γ) και ) στον κατὰ- λογο των προϊόντων που περιέχονται στον πίνακα του παραρτήµα- τος της παροὐσας οδηγίας, τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τους αναγκαίους νόµους, κανονισμούς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για τη συμμὀρφωσή τους µε την παρούσα οδηγία ἕως τις 31 Ιουλίου 2002 το αργότερο. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή  σχετικἀ. Αρχίζουν να εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτὲς απὀ την 1η Αυγού- στου 2007. Όσον αφορά τις διατάξεις για τα στοιχεία γ) και ) στον κατάλογο των προϊόντων που περιέχονται στον πίνακα του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τοὺς αναγκαίους νόµους, κανονισμοὺς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για τη συμμὀρφωσή τους µε την παροῦσα οδηγἰα ἕως τις 29 Φεβρουαρίου 2004 το αργότερο. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Αρχίζουν να εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτὲς απὀ την 1η Μαρτίου 2004. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτὲς περιέ- χουν παραπομπή στην παροὐσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ παρὀ- µοια παραποµπή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2,' Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείµενα των διατάξεων της εὐνικής νομοθεσίας που Ὀεσπίζουν για το πεδίο πουὺ καλύπτει η παρούσα οδηγία.