28. 1.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 210/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1633/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 19985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι, εκδίδοντας τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (), το Συμδούλιο προσάρµοσε, προσωρινά, τα περιφερειακά ανώ- τατα όρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 46 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 (2), σχετικά µε τον αριθμό αρσενικών δοοειδών που δύνανται να τύχουν της ειδικής πριµοδότησης για τα έτη 1997 και 1995: ότι, επί τουῦ παρόντος, σχεδιάζονται μακροπρόθεσµα µότρα: ὁτι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να διατηρηθούν τα προσαρµοσμένα περιφερειακά. ανώτατα όρια επἰ ένα επιπλέον ἔτος: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2222/96, επετράπη στην Επιτροπή να λάθει τα απαραίτητα µέτρα όσον αφορά τα δικαιώματα της πριµοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες, τα οποία δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά το 1997 και το 1995 από τοὺς παραγωγούς και επεστράφησαν στο. εὐνικό απόθδεµα: ὁτι, για τοὺς ἴδιους µε τοὺς προαναφερόθέντες λόγους, ὃα πρέπει να παραταθεί η εν λόγω εξουσιοδότηση επί ἑνα ἔτος: ότι, προκειµένου να αποφευχθούν πολύ μεγάλες μειώσεις του ποσού της ειδικῆς πριµοδότησης για τα ευνουχισμένα αρσενικά Βοοειδή στα κράτη µέλη τῶν οποίων οι παραγῶ- γοί ἔλαθαν το 1908 πριµοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής, αλλά για τοὺς οποίους δεν επληρούντο οι ὀροι για τη χορήγηση πλήρους ποσοστού το 1909, ὃα πρέπει να προθλεφθεί, κατ’ εξαίρεση, κοινοτική χρηµατοδότηση το 19909, για τη χορήγηση του μειωμένου ποσοστού: ότι η αναδιάρθρωση τοῦ αρσενικού ζωικού κεφαλαίου στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη δεν έχει ακόμα ολοκλη- ρωθεί πλήρως: ὁτι, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η συνέχιση, για το ἔτος 1999, της παρέκκλισης από την εφαρµογή του ορίου των ενενήντα ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 505/68 τροποποιείται ως ακο- λούθως; 1Ἱ. Στο άρθρο 4δ παράγραφος 3 σηµείο ϐ) δεύτερο εδάφιο, οι ὀροι «για τα ἔέτη 1997 και 1995» αντικαθίστανται από τους όρους «για τα ἔτη 1997, 1995 και ἰ1999». 2. στο άρθρο 4γ παράγραφος 3, το ακόλουδο εδάφιο παρεµ- βάλλεται µετά το δεύτερο εδάφιο: «Ωστόσο, για το έτος 1999, το δεύτερο εδάφιο δεν εφαρ- μόζεται». 3, Στο ἀρῦρο 4στ) παράγραφος 4, η δεύτερη περίπτωση αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--τα μέτρα για τα ατοµικά δικαιώματα πουὺ  δεν χρησιμοποιούνται στα έτη 1997, 19985 και 1999 και επιστρέφονται στο εὐνικό απόθεµα». 4, Στο ἀρθρο 4κ παράγραφος Ἱ, όπως εφαρµόζεται από την Τη Ιανουαρίου 1999, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «δ) παρά το στοιχείο α), για το έτος 1999 και για τα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη, επιτρέπεται στη Γερ- μανία να παρεκκλίνει της εφαρμογής τουῦ ορίου τῶν ενενήντα ζῴων πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 46 παρά- γραφος Ί». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1995. ρ ϱ Ε ϱ) Ε - Π Ε Ο 8Ί της 23. 3. 19985. σ. 23. Ε Ο 210 της 6. . 1998. Ε Ι. 296 της 2Ι. 11. 1996, σ. 50. Ε Ι. 148 της Ί8. 6. 1968δ, σ. 24: κανονισµός, όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2634/97 (ΕΕ Ι. 356 της 31. 12. 1997, σ. 13). ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ΥΨ. ΜΟΙΤΕΚΕΚ