6.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Π. 32141 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 2002 για τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της σύμβασης αριῦ. 180 του Συµβουλίου της Ευρώπης για την πληροφὁόρηση καὶι τη δικαστική συνεργασία ὁσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας (2003/840/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ σύμβαση αριθ. 180 του Συµβουλίου της Ευρώπης για Την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία ὀσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας (εφεξής «σύμβαση»), Ὀεσπίζει ἑένα διεθνὲς σύστημα προηγούμενης κοινοποίησης και διοικητικής συνεργασίας που απευθύνεται ειδικἁ στις υπηρεσἰες της κοινωνίας της πληροφορίας. (2) . Οι υπηρεσίἰες της κοινωνίας της πληροφορίας, εφὀσον παρὲ- χονται εξ αποστάσεως, µε ηλεκτρονικά μέσα καὶι κατόπιν αναλυτικῆς αἴτησης του  παραλήπτη των . υπηρεσιὼών (σύμφωνα µε τον ορισμό του ἀρθρου 2 της σύμβασης), συνιστούν υπηρεσῖες που παρέχονται χωρίς να απαιτείται η φυσικἡ µετακίνηση του. παρὀχου των. υπηρεσιών ἡ του παραλήπτη. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω υπηρεσίες εµπίπτουν στο πλαἰσιο της κοινής εµπορικής πολιτικῆς καὶ υπάγονται στην αποκλειστική αρµοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας, σύμφωνα µε τη γνώµη 1/94 του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε τον Παγκόσμιο Οργανι- σμὸὀ Εμπορίου (). ). Η οδηγἰα 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 22ας Ἰουνίου 19958, για την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων καὶ προδιαγραφών καὶ των κανόνων σχετικἀ µε τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (), η΄ οποία ἀρχισε να λειτουργεί απὀ το 1999, αποδείχθηκε ιδιαίτερα () Γνώμη του Δικαστηρίου τηςΊ5ης Νοεμβρίου1994, Συλλογἡή 1994, σ.ἡ|/ 5267. (ϱ) ΕΕ Ι. 204 της 21.7.1998, σ. 37: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 98/48/ΕΚ (ΕΕ Ι. 217 της 5.8.1998, σ. 18). Ὀετική εµπειρία ως μηχανισμός προηγούμενης πληρο- φόρησης καὶ διοικητικού διαλόγου στον τοµέα των υπηρε- σιών σε απευθείας σύνδεση. (4) . Κρίνεται σκόπιµο να εφαρμοσθεί ταχέως παρόµοιος µηχανι- σμός σε διεῦνὲς επίπεδο, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, στον οποῖο η Κοινότητα ἐχει ἅμεσο συµφέρον να συμμετάσχει. Πράγματι, ἑνας τέτοιος μηχανισμός ὃα της επιτρέψει να ενηµερώνεται. τακτικά για΄ τις. κανονιστικὲς πρωτοβουλίες που εκπονούνται σε ἀλλες χώρες και, εν συνεχεία, ενδεχοµὲ- νως, να διατυπώνει τις παρατηρήσεις της ὀσον αφορά τα σχέδια που ὃα μπορούσαν να έχουν σοβαρὲς νομικὲς καὶ οικονομικές επιπτώσεις στο πλαἰσιο της παροχής υπηρεσιών σε απευθείας σύνδεση. (2) . Μια παρὀόµοια συμμετοχή μπορεί να βασισθεί, στην πράξη, στον . επιχειρησιακὀ μηχανισμὀ που συστήθηκε το 1983 δυνάµει της οδηγἰας 83/189/ΕΟΚ, η οποἰα εν συνεχεία καταργήθηκε καὶ αντικαταστάθηκε απὀ την οδηγία 98/234/ ΕΚ, αποφεύγοντας, ιδίως, οποιαδήποτε επιβάρυνση των κρατών μελὼν µε πρὀσθετες κοινοποιήσεις σε σχέση µε αυτὲς στις οποίες υποχρεούνται να προβαΐνουν δυνάµει της οδηγίας 985/34/ΕΚ. (6) . Ἠ σύμβαση Όα πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ σύμβαση αριῦ. 180 του Συµβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση καιὶ τη δικαστική συνεργασία ὁσον αφορά τις υπηρε- σὶες της κοινωνίας της πληροφορίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της σύμβασης προσαρτᾶται στην παρούσα απόφαση (). () Το κείμενο της συναπτόµενης σύμβασης υπάρχει στη γαλλικἠ καιὶ στην αγγλική γλὠσσα. Καὶ τα δύο κείμενα εἶναι εξίσου αυθεντικά.