20.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2341 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1656/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶ για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές π-κρεσόλης καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρῦθρο 9, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπὴ μετά απὀ διαβουλεύσεις µε την συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 510/2003 ϱ) («ο κανονισμός προσωρινού δασμού») επἐβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς π-κρεσόλης που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ εκ 2907 172 00, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρα- τῖας της Κίνας. Υπενθυμίζεται ὁτι η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ καὶ τη ζημία κάλυψε το διάστηµα απὀ Ίης Απριλίου 2001 ἑως πς 31 Μαρτίου 2002 (εφεξής «περίοδος της ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων που αφορούν την ανάλυση της ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου 19958 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2002 (εφεξῆς «υπὀ εξέταση περἰοδος;). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς π-κρεσόλης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ορισμένα ενδιαφερόµενα  μέρη . υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτως. Δεκτά σε ακρόαση ἑγίναν. επίσης όλα τα μέρη που υπἐβαλαν σχετικὀ αἴτημα. Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει όλες τις πληροφορἰες που Ὀεώρησε αναγκαὶες για τη συνα- γωγἠ των οριστικὠν πορισμάτων της. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά καὶ τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων επρό- κεῖτο να γίνει σύσταση για την επιβολἠ οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινὼών δασμῶν. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 75 της 21.2.2002, σ. 12. Παραχωρήθηκε επἰσης προθεσμία, εντὸς της οποίας μπορού- σαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση. Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπόψη και, ὀπου. κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινά πορίσματα . τροποποιήθηκαν ανάλογα. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ελλείψει ἄάλλων  παρατηρήσεων,  επιβεβαιώνονται η΄ περι- γραφή και ο ορισμός του υπὀ εξέταση προϊόντος καὶι τουῦ ομοειδοὺς προϊόντος, ὁπως αναφέρεται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 11 έἐως 14 του κανονισμούὐ για τον προσωρινὀ δασμὀ. Δ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ 1. Κανονική αξία Ελλείψει παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συµ- περάσµατα ὁσον αφορὰ τη μεταχείρισή τους ως οικονοµίες αγορὰς καὶ την ανάλογη χώρα, ὁπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 15 έἐως 22 του κανονισμού προσω- ρινοὐ δασμού. Μετὰ την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων, ἑνας παραγωγός-εξαγωγέας, η Ναπμπο ΠΗπσπιοί (Ἠπεππίοαϊ (ο, Τπά, δήλωσε ὁτι το κόστος της πρὠτης ύλης του εν λόγω ραφιναρισµένου προϊόντος εἰχε υπολογιστεἰ δύο φορὲς στην απἀντησή του. Αυτός ο ισχυρισμὸς θεωρήθηκε αιτιο- λογηµένος καὶ το κόστος παραγωγἠς μειώθηκε ανάλογα. Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ὁτι η κατανομή του κὀστους παραγωγἠς ενὸς ενδιάµεσου προϊόντος πρέπει να τροποποιηθεἰ, επειδή ἑνα μἐρος αυτού του προϊόντος δεν εἶχε χρησιμοποιηθεί για την παραγωγἠ του εν λόγω προϊό- ντος. Όντως, το κόστος που αναφἑρθηκε, ἦἧταν σύμφωνο µε τα εσωτερικἀ ἐγγραφα που λήφθηκαν επί τόπου. Εντοῦτοις, δεν υπήρχε αποδεικτικὀ στοιχείο που να δείχνει ὁτι αυτό το ενδιάµεσο προῖϊόν εἶχε χρησιμοποιηθεί για την. παραγωγἠ ἀλλων προϊόντων και εποµένως το συνολικὀ κὀστος παρα- γωγἠς του ενδιάµεσου προϊόντος αποδόθηκε στο κὀστος παραγωγἠς του εν λόγω προϊόντος. Επομένως, αυτὸς ο ισχυ- ρισμὸς απορρἰφθηκε.