Τ. 291/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 10. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΚΟ) αριῦ. 2330/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Οκτωθρίου 19098 για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισµένους παραγωγούς γάλακτος ἡ γαλακτοκοµικών προϊόντων, οι οποίοι εµποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι, όταν εισήχθη το 1984 το καδεστώς της συµπληρωμα- τικῆς εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτο- Κομικών προϊόντων, η. κοινοτική νομοθεσία, κατά . τη Ὀέσπιση τῶν κανόνων για τη χορήγηση ατοµικῆς ποσότη- τας αναφοράς, δεν ἔέλαθε υπόψη την κατάσταση των παραγωγών οι οποίοι, σε εκτέλεση της υποχρέωσης που είχαν αναλάδει δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1078/77 του. Συµθουλίου, της ΊΊης Μαΐου 1977, περί συστάσεως καθεστώτος πριμοδοτῆσεων για τη µη διάθεση σε εµπορία του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων και την αναδιάρθρωση.τῶν . αγελών δοοειδών . γαλακτοπα- ραγωγής (3), δεν παρέδωσαν ἦἤ δεν πώλησαν γάλα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς που επελέγη από το κράτος µέλος ή εἶχαν περιορισμούς όσον αφορά τις παραδόσεις ή τις πωλῆσεις κατά τη διάρκεια τουῦ εν λόγω ἔτους: ότι, µετά την απόφαση του Δικαστηρίου, της Ίθης Μαΐου 19972, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Ο-104/89 και Ο-37/ 90, τα Κκοινοτικά όργανα. δεσμεύθηκαν να. εφαρµόσουν πλήρως αυτή την απόφαση έναντι όλων των ενδιαφερο- μένων παραγωγών οι οποίοι πληρούσαν τοὺς όρους που καθορίζονται στην απόφαση όσον αφορά την ευθύνη της Κοινότητας να επανορθώσει τη ζηµία που υπέστησαν οι εν λόγω παραγωγοί, στο µέτρο που η αρχική κοινοτική νοµοφεσία δεν προέθλεψε τη χορήγηση σ᾿ αυτούς µιας ατο- μικής ποσότητας αναφοράς: ότι οι ενδιαφερόµενοι παραγῶ- γοί ἧταν κυρίως αυτοί που είχαν το δικαίωµα να υποδά- λουν αίτηση για µία ειδικῆ ποσότητα αναφοράς σύμφωνα µε τις διατάξεις που προστέδηκαν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 857/84 του Συµθουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984, περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που ανα- φέρεται στο ἀρθρο ὄγ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2), µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 764/59 (9, ή τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1639/91 ('): ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2187793 του Συµθουλίου, της 224ς Ιουλίου ( ΕΕ ς 273 της 2. 9. 1998, σ. 3. () ΕΕ Ο 328 της 16. 10. 1998. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Οκτωθρίου 1908 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 131 της 26. 5. 1997, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριδ. 1300/84 (ΕΕ Ι. 125 της 12. 5. 1984, σ. 23). ( ΕΕ Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984, σ. 13: κανονισµός που καταργήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 (ΕΕ Ι. 405 της 31. 12. 1997, σ. 1). ( ΕΕ 1. 84 της 29. 3. 1989, σ. 2. (0 ΕΕ Τ. 150 της 15. 6. 199]1, σ. 35. 1993, για την προσφορά αποζηµίωσης σε ορισµένους παραγωγούς γάλακτος ἦ γαλακτοκοµικών προϊόντων, οι οποίοι εµποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστη- ριότητά τους (3), εισήγαγε ρυθμίσεις αποζηµίωσης γι’ αυτούς τους παραγωγούς, δυνάµει τῶν οποίων έγινε προσφορά, ποὺ υπολογίστηκε σε κατ' αποκοπή δάση, σε όλους τοὺς επιλέξι- µους παραγωγούς οι οποίοι είχαν υποθάλει αιτῆσεις, προ- σφορά η οποία μπορούσε να γίνει αποδεκτή ως πλήρης και οριστικός διακανονισµός ἡ να απορριφθεί: ότι, μετά απὀ αίτηση δύο παραγωγών, το. Πρωτοδικείο͵ στην απόφασή του, της θης Δεκεμθρίου 1997, στις συνεκδι- κασθείσες υποθέσεις ἹΤ-195/04 και Τ-202/94, έδωσε εντολή στην Κοινότητα να επανορθώσει τη ζηµία που είχαν υπο- στεί οι εν λύγω παραγωγοί, στο μέτρο που η αρχική κοινο- τικῆ νομοθεσία µε την οποία θεσπίστηκε το καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς δεν προέθλεψε τη χορήγηση ατοµικής ποσότητας αναφοράς όσον αφορά τις εκμεταλλεύ- σεις πουὺ υπόκεινταν σε μία υποχρέωση δυνάµει του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1078/77, καὶ στο µέτρο ποὺ οι µεταγενέ- στερες τροποποιήσεις της νοµοθεσίας απέκλεισαν τη χορήγηση. ειδικών ποσοτήτων αναφοράς στοὺς εκδοχείς µιας πριµοδότησης, που χορηγείται σύµφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1078/77, οι οποίοι είχαν λάθδει ποσότητα αναφοράς δυνάµει του άρθρου 2 ἤ/και τουῦ άρθρου 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84: ότι υπάρχει σηµαντικός αριθµός άλλων παραγωγών οιἱ οποίοι πληρούν τουὺς όρους που καφθορίζονται στην από- φαση όσον αφορά την ευθύνη της Κοινότητας και οι οποίοι είτε έχουν ἤδη κινῆσει τη διαδικασία κατά του Συµδουλίου και της Επιτροπής, είτε είχαν εγείρει αξιώσεις για αποζη- µίωση στα κοινοτικά ὀργανα: ὁτι . οι. ενδιαφερόµενοι παραγωγοί εἶναι ιδίως αυτοί οι οποίοι είχαν δικαίωµα να υποθάλλουν αίτηση για ειδικῆ ποσότητα αναφοράς δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2055/93 (7),, ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να προθλεφθούν ρυομίσεις µε σκοπό το δια- κανονισµό αυτών των αξιώσεων: ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού των. δυνάµει. επιλέξιµων παραγωγών, δεν είναι δυνατόν να εκτιµηθεί η αξίωση κάθε παραγωγού σε ατοµική δάση: ότι, ως εκ τούτου, εἶναι ανα- γκαίο να υιοθετηθεί κατ’' αποκοπή προσέγγιση: ὁτι εἶναι σκόπιµο να ακολουδηθούν στο μεγαλύτερο δυνατό θ6αῦμό οι ρυὈμίσεις που θεσπίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2187/93: ότι ὃα πρέπει να υφίσταται άµεση σχέση μεταξύ της απο- δοχής του  δικαιώματος για ειδική ποσότητα αναφοράς δυνάµει τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2055/93 και της (Ὁ ΕΕ Ι. 196 της 5. 8. 1993, σ. 6. ) ΕΕ Ι. 187 της 29. 7. 1993 σ. δ.