Αριθ. Ι. 9/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 1. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΛΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1993 για τη σύναψη της σύμδασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ὑπηρεσίας Αρωγής καὶ Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τοὺς πρόσφυγες της Παλαιστίνης (ΝΕΨΖΑ) σχετικά µε τη δοήθεια στοὺς πρύσφυγες στις χώρες της Εγγὺύς Ανατολήἠς (04/13/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ω, σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού ΙΚοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι η σύμθαση ποὺ συνήφθη µε την Υπηρεσία Αρωγής και Ἔργων των Ἠνωμένων Εθνών για τοὺς πρόσφυγες της Παλαιστίνης (ΠΝΕΨΨΑ) σχετικά µε τη θ6οήθεια στοὺυς πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολἠς, που εγκρίθηκε στις 23 Απριλίου 1990 (2), έληξε στις 31 Δεκεμθρίου 1992 : ότι η κοινοτική δοήθεια στην υΝΕΨΨΑ αποτελεί µέρος της εκστρατείας κατά της φτώχειας στις αναπτυσσόµενες χώρες καὶι συνεπώς συμθάλλει στην µακρόπνοη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη του εν λόγω πληθυσμού και των χωρών υποδοχής στις οποίες διαθιούν : ότι πρέπει να συναφθεί νέα σύμδαση µε την ΝΕΨΡΑ έτσι ώστε να µπορέσει να συνεχισθεί η κοινοτική 6οήθεια στα πλαίσια µιας συνολικής δράσης ποὺ χαρακτηρίζεται από μία ορισµένη συνέχεια : ότι η συνεχής ενίσχυση των δραστηριοτῆτων της ὕΝΕΨΑ κρίνεται ὁότι ὃα συμθάλλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας, () ΕΕ αριθ. Ο 342 της 20. 12. 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 9. 5, 1990, σ. 36. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η σύμθαση μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ὑπηρεσίας Αρωγήἠς καὶ Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (ΤΝΚΨΨΑ) σχετικά µε τή δοήθεια στοὺς πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολήἠς εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της σύμθασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η εκτέλεση του. κοινοτικού προγράµµατος. επισιτιστικῆς 6οήθειας στην ΝΕΨΖΑ διέπεται από τη διαδικασία που ορίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3972/86 () ἧ, ενδεχομένως, από κάθε κανονισµό για την. επισιτιστική 6οήθεια ποὺ καταργεί καιὶ αντικαθιστά τον εν λόγω κανονισµό. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσοι τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη σύμδαση δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμδρίου 1993. Για το Συµδθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΚΒΑΙΝ () ΕΕ αριθ. 1. 370 της 30. 12. 1986, σ. Ἰ.