21.4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 104/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 819/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 1909 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των αυγών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75 του Συµθουλίου, της Έ9ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αυγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1516/96 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75, η διαφορά μεταξύ των τιµών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή: ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισµένες τρίτες χώρες καιὶ ο ανταγωνισµός για ορισµένους προορισμούς καδιστούν αναγκαίο τον καδορισµό µιας διαφοροποιηµένης επιστροφής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα τῶν αυγών: ότι η εφαρμογή αυτών τῶν κανόνων καιὶ των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση τῶν αγορών στον τοµέα τῶων αυγών οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε τέτοιο ποσό ποὺ επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας στο διε- Ὀνές εµπόριο και επίσης λαµθάνει υπόψη το χαρακτῆρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς και τη σηµασία τους κατά την παρούσα στιγμή: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης που- λερικών και αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των κωδικών τῶν προϊόντων για εξαγωγή, για τα. οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο ὃ τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, καὶι τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Απριλίου 1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1999. () ΕΕ Ι. 252 της 1.11.1975, σ. 49. ( ΕΕ Ι. 189 της 30.1.1996, σ. 99. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής