4, , 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 225/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2455/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίας ἙἘεπτεμδρίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/90, για την επιθδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές γλονταμινικού νατρίου καταγωγἠς Ινδονησίας, Δημο- κρατίας της Κορέας, Ταϊδάν καὶ Ταϊλάνδης ΤΟ ΣΥΜ…Ε3ΟΥιΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της Ί1ης Ιουλίου 19885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἦ επιδοτῆσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- Τητας ('), καὶι ιδίως το ἀρθρο 14, την πρόταση ποὺ υπέδαλε η Επιτροπῆ, μετά από διαθουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπῆς που προθλέ- πεται απὀ τον προαναφερθέντα κανονισµό, Εκτιμώντας: Α. Προηγούμενη διαδικασία () Το Συμθούλιο, µε τον  κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. 1789/90 (2), επέδαλε οριστικό δασμµό αντιντάµπινγκ επί των εισαγωγών γλουταμινικού νατρίου πον υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εκ 29721 42 00, καταγωγἠς Ινδονησίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊθδάν καὶ Ταϊλάνδης, εξαιρουμένων των . εισαγωγών απόὀ ορισµένους παραγωγούς στις χώρες αυτές, για τοὺς οποίους έγιναν δεκτές από την Επιτροπή αναλήψεις υποχρεώσεων µε τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 547/90 () καὶ την απόφαση 92/493/ΕΟΚ (3. Β. Επανεξέταση } Γενικά (2) Ἡ Επιτροπή, µε ανακοίνωσή της ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (3), µετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικής επιτροπῆς καὶι σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88, κίνησε διαδικασία επανεξέτασης των κανονισµών και της () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 167, της 30. 6. 1990, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/92, (ΕΕ αριδ. Ι. 200 της ἰ5. 10, 1992 σ. ). () ΕΕ αριθ.-Ι. 56 της 3. 3. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 299 της 15. 10. 1992 σ. 40. () ΕΕ αριθ. Ο 286 της 4. 11. 1992 σ. 3. ) (4 απόφασης που επέθαλαν τα µέτρα αντιντάµπινγκ τα οποία ισχύουν σήμερα και επανέλαδε την έρευνα. Ἡ επανεξέταση περιορίστηκε στη μελέτη των περιστά- σεων που έχουν µεταθδληθεί όσον αφορά τη ζηµία, ιδιαίτερα.στο ερώτημα εάν οι αναλήψεις υποχρεώ- σεων ὡς προς τις τιμές τις οποίες εδέχθη η Επιτροπή ἧταν επαρκείς για να καταργηθούν τα. επιθλαδή αποτελέσµατα τα οποία υπέστη ο σχετικός κλάδος της κοινοτικής 6ιοµηχανίας. ) Ζημία Όσον αφορά τις εισαγωγές πουὺ αποτελούν αντικεί- μενο ντάµπινγκ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι μεταξύ του 1989 και των πρώτων εννέα μηνών του 1992 οι εισαγωγές απόὀ τις εν λόγω χώρες αυξήθηκαν από 3 800 σε 9606 τόνους, αντιπροσωπεύοντας αύξηση τόυ μεριδίου της αγοράς από ἃ8,7 σε 26,1 94. Οιἱ τιμές αυτές των εισαγωγών, σε δολάρια ΗΠΑ, ευθυγραμμί- ζονται µε τις τιμές που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της ανάληψης υποχρεώσεων τις οποίες εδέχθη ἡη Ἐπιτροπή, ενώ, σε Έοι, ἦταν χαμηλότερες μέχρι και κατά 2004 για την υπό εξέταση περίοδο. Όσον αφορά την κατάσταση του σχετικού κλάδου της κοινοτικῆς διοµηχανίας, ο όγκος των πωλήσεων γλουταμινικού νατρίου στην Κοινότητα από τη διοµηχανία αυτή αυξήθηκε κατά 13094 μεταξύ του 1989 και τῶν πρώτων εννέα μηνών του 1992 υπολογι- ζόµενο σε ετήσια δάση, αν και το µερίδιο της αγοράς που καταλαμδάνει η διοµηχανία μειώθηκε κατά 45302 κατά την ἴίδια περίοδο. Όι τιμές τις οποίες επέδαλε η κοινοτική διοµηχανία, λόγω του εξαιρε- τικά  ευαίσθητου . χαρακτήρα . τοῦ . γλουταμινικού νατρίου ς προς την τιμή, ευδυγραμμίζονταν µε τις τιμὲς των εν λόγω εισαγωγών, οι οποίες, όπως αναφέ- ρεται ανωτέρω, ἧταν κατά τι χαμηλότερες από τις τιµές που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της ανάληψης των . υποχρεώσεων. Κατά  συνἔπεια, η . κοινοτική διοµηχανία παρεµποδίστηκε να αυξῆσει περαιτέρω τις τιμές της ώστε να αποµακρύνει τη συνεχιζόµενη ζηµία.