25. 5, 94 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1 130/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1172/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Μαΐου 1994 4 περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3692/93 του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1993 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στην αποκλειστική οικονοµική ζώνη της Νορδη- γίας και στην αλιευτική ζώνη πουὺ 6ρίσκεται γύρω από το Ίδηι Μαγεη (2), προθλέπει τις ποσοστώσεις για το γάδο για το 1994 - ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων ποὺ αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς τῶν. αλιευμάτων αποθέµατος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηἡμερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα πονυ πραγµατοποιούνται απόὀ πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Βεωρείται ότι ἔχουν εξα- γτλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί- ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ Ι καὶ Ί[α καὶ Ὁ (νορδηγικά ύδατα δορείως των 62" Ν), από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας ἤ νηολογη- μένα στη Γερμανία ἐφθασαν τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατοθεί από την Κοινότητα για το 1994 : ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία γι’ αυτό το απόθεµα από τις 4 Μαΐονυ 1994 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ηµεροµηνία αυτῆ να κρατηθδεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΩΟΙΕΜ Ι και Π α καὶ Ὁ (νορδηγικά ύδατα δορείως των 62 Ν), από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας ἤ νηολογηµένα στη Γερμανία εκτιμάται ὁτι ἔχει εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία για το 1994, Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Γ καὶ Π.α καὶ ὃ (νορδηγικά ύδατα Βορείως των 62 Ν), καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ἡ η μεταφόρ- τωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου, πο ἔχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας απὀ την ημερομηνία εφαρμογἠς του παρόντος κανονισµού. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων 4 Εφαρµόζεται απὀ τις 4 Μαΐον 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1994, } () ΕΈ αριδ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 341 της 31. 12. 1993 σ. ἰ04. ΠΓια την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής