31.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 358/125 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22852002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θἠς Δεκεμβρίου 2002 για την παράταση καὶ την τροποποίηση της προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων ' καὶι. πρὀσθετων Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 328594 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994 (1), για τους κοινοὺς κανόνες εισαγωγὲς καὶ την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94, ὀπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2474/2000 (2), και ιδίως το ἂρθρο 11, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- τίου 1994, για το κοινὸ καθεστὼς εισαγωγών που προὲρχονται απὀ ορισμένες τρίτες χώρες καὶι την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αρθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/ 83 (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1138/95 (3), καὶ ιδίως το ἀἂρθρο 9, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τις συμβουλευτικὲς επιτροπὲές, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 76/2002 (), η Επιτροπή καθιέρωσε την προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση των εισα- γωγῶν ορισµένων προϊόντων σιδήρου και . χάλυβα καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών. Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1337/2002 της Επιτροπήἠς (4), µε σκοπὀ να επεκταθεί το πεδῖο εφαρ- μογἠς της επιτήρησης. (2) ''Στις 6 Μαρτίου 2002, ορισµένα κράτη μέλη επισήµαναν στην Επιτροπή ὁτι οι τάσεις των εισαγωγὼν ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα φαίνεται να υπαγορεύουν τη λήψη . μέτρων . διασφάἀλισης, υπέβαλαν  πληροφορίες, οι οποῖες περιεῖχαν τα διαθέσιµα αποδεικτικά  στοιχεία που καθορίζονται βάσει του ἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 328594 καιὶ του ἀρθρου 8 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 519/94, και ζήτησαν απὀ την Επιτροπή να επιβάλει προσωρινά µἐτρα διασφάἀλισης και να κινήσει ἐρευνα διασ- φάλισης. (3) Στις 20 Μαρτίου 2002, οι Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμε- ρικής επἐβαλαν οριστικά µέτρα διασφἀλισης ἐναντι ευρέος φάσµατος εισαγόµενων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα υπὀ () ΕΕ Ι. 219 της 31.12.1994, σ. 53. ϱ) ΕΕ Ι. 286 της 11.11.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 67 της 10.2.1994, σ. 89. (3) ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1998, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 16 της 18.1.2002, σ. 3. (ν) ΕΕ Ι. 1905 της 24.7.2002, σ. 25. α καταξίαν δασμών, κυμαινόµενων μεταξύ 8 καὶ 30 3. Στις 28 Μαρτίου 20072, η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα σχετικά µε 21 εισαγόµενα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που προκα- λούν ἡ υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν σοβαρή ζημία στους κοινοτικοὺς παραγωγοὺς προϊόντων  οµοειδών  ἡ ἀµεσα ανταγωνιζόµενων µε τα εν λόγω 21 προϊόντα. Την ἴδια ημέρα, βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώθη- καν καὶ επαληθεύτηκαν πριν απὀ την ἐναρξη της ἐρευνας, επιβλήθηκαν προσωρινά μέτρα σε δεκαπἐντε απὀ τα προϊόὀ- ντα σιδήρου και χάλυβα που αφορὰ η παρούσα ἐρευνα. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1694/2002 (2), η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε ὁτι η αὐξηση των εισαγωγών των. επτά προϊόντων που καθορίζονται στο παράρτηµα Τ προκαλούν σοβαρή ζηµία στους κοινοτικοὺς παραγωγοὺς, επἐβαλε ορι- στικά μέτρα διασφάἀάλισης κατὰ των προϊόντων αυτών υπὀ μορφή πρὀσθετων δασμών καταβλητέων επὶ των εισαγωγὼν καὺ’ υπἐρβαση του ὀγκου των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων. Η χρησιµοποίηση των εν λόγω δασµολογικών ποσοστώσεων αυτών µπορεί να παρακολουθεῖται σε ημερή- σια βάση. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1695/2002 (8, η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε ὁτι η αὐξηση των εισαγωγών των δεκατεσ- σάρων προϊόντων που καθορίζονται στο παράρτηµα Τ απει- λούν µε ζηµία τους κοινοτικοὺς παραγωγούς και ὁτι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να λάβει μέτρα, επέβαλε σύστημα εκ των υστέρων επιτήρησης για τα δεκατέσσερα αυτὰ προϊόντα. Τα προαναφερόµενα συστήµατα  παρακολούθησης των δασμολογικών ποσοστώσεων Καιὶ εκ των υστέρων επιτήρησης παρέχουν πληροφορἰες ὁσον αφορά την καταγωγἠ ορι- σμένων µὀνον απὀ τα εισαγόµενα προϊόντα που εισέρχονται στην κοινοτική αγορἀ. Τα συστήµατα αυτὰ δεν παρέχουν πληροφορίες για τις τιμὲς των προϊόντων αυτών οὗτε για τη δομή των μελλοντικὠν εµμπορικών ροών. Οι στατιστικὲς εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας δεν εἶναι διαθἐσιµες εντὸς των προθεσμιών που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής ()), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1669/ 2001 (9. 261 της 25.9.2002, σ. Ἱ. Ι π 261 της 25.9.20072, σ. 124. Ι 220 της 9.9.2000, σ. 14. Ε Ι. 224 της 21.8.2001, σ. 3.