3. δ. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 194/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2163/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ της 18ης Ιουλίου 1993 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, την ελάχιστη τιµή πον καταθάλλεται στους παραγωγούς για τις σουλτανίνες, τις κορινθιακές σταφίδες και τις µη µεταποιημένες ποικι- λες Μοςςαϊεϊ, καθώς καὶ το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τις σταφίδες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (}), και ιδίως το άρθρο 4 παρά- γραφος 4 καιὶ το άρθρο 6α παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1206/90 του Συµδουλίου ('), όπως τροποποιήῆθδηκε από τον κἀνονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2202/90 (4), καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες του καῦο- στώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των οπωρο- κηπευτικών : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο όα παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, η ελάχιστη τιμή που καταδάλλο- ται στοὺς παραγωγούς μειώνεται, από την περίοδο εµπορίας 1990/91 έως καὶ την περίοδο εµπορίας 1993/04, κατά 19.94] ἘΈου/100 χιλιόγραµµα ανά περίοδο εµπορίας : ότι το ἀρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού έχει προθλέψει την προοδευτική εισαγωγῆ ενισχύσεως ανά εκτάριο για την καλλιέργεια αυτών των σταφυλιών : ότι το ἀάρθρο 6α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγῆ: ὁτι πρέπει να λαμθάνονϊαι ιδίως υπόψη το ποσό της ενίσχυσης ποὺ κἐαθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένο έτσι ώστε να λαμθάνεται υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμής που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς και, ενδεχομένως, η εξξλιξη τοῦ κόστους µεταποίησης η οποία υπολογἰζεται κατ' αποκοπή : ὁτι, όσον αφορά τις σταφίδες, εφαρµόζεται ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή δυνάµει του άρθρου 9 του ἴδιου κανονισμού : ότι η τιμή των τρίτων χωρών πρέπει να αντικατασταθεί από την τιμή αυτή- ' ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (9, καθόρισε τον κατάλογο των τιµών καὶ τῶν ποσών τοῦ τοµέα των οπωροκηπευτικών στα οποία εφαρµό- () ΕΕ αριῦ. Ι. 49 της 27, 2. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 20. 6. 1992, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 110 της 11. 5. Ι990, σ. Τ4. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. Ἱ. 1990, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 20, () ΕΕ αριῦδ. Ι. 158 της 30. 6. Ι993, σ. Ι8. ζεται ο συντελεστής 1013088 που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 531/93 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1331/93 (9, από την αρχή της περιόδου 1993/94 : ότι το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/02 προδλέπει να προσδιορι- στεί η µείωση των τιµών καὶ των ποσών ποὺ προκύπτουν για κάθε ένα από τοὺς εν λόγω τοµείς καὶ να καθοριστεί η αξία αυτών τῶν μειωμένων τιµών : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε βάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο εµπορίας 1993/94: α) η ελάχιστη τιµή που αναφέρεται στα άρθρα 4 καὶ 6α τοῦ . . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 καὶ πουὺ καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς για τις μη µεταποιημένες σουλτανίνες της κατηγορίας 4 και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγἠ, που αναφέρεται στο άρθρο 6α του εν λόγω κανονισμού, για τις µεταποιηµένες σουλ- τανίνες της κατηγορίας 4 καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, η ελάχιστη τιμή µεταποι- ημένων σταφίδων και η ενίσχυση στην παραγωγή για τις άλλες κατηγορίες σουλτανίνας καθώς καιὶ για τις κορινθια- κές σταφίδες και τις σταφίδες Μοεοαϊε], καθορίζεται σε εφαρμογή του συντελεστῆ που αναφέρεται στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/84 της Επιτροπής ('). Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζε…:τ'αι από την Ίη Σεπτεµθρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 0. 3. 1993, σ. Ίδ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. 114. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 16. δ. Ι984, σ. Ἰ.