27.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 243]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1701/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 2003 για την προσαρµογή του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου για κοινοὺς κανόνες στον τοµἑα της πολιτικής αεροπορίας και για την ἱδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφἀάλειας της αεροπορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1592/20072 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου. καὶ του. Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 2002, για κοινοὺς κανόνες στον τοµέα της πολιτικής αεροπορίας καὶ για την ἵδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφἀλειας της αεροπορίας ()}, και ιδίως το ἀρῦρο 6 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ίο ἀἂρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 ορίζει ὁτι τα προϊόντα, τα εξαρτήµατα καὶ ο εξοπλισμός πρέπει να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας του  παραρτήµατος 16 της σύμβασης για τη. διεθνή πολιτική  αεροπορία (στο. εξῆς «σύμβαση του Σικάγου»), που εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 1999, πλην των προσαρτημάτων του. (2) . Ἡ σύμβαση του Σικάγου καὶ τα παραρτήματά της ἔέχουν τροποποιηθεί μετὰά την ἐγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1592/2002, γεγονὸς που απαπτεί την προσαρµογἠ του ἀρθρου 6 παράγραφος 1, σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο ἀρθρο 54 παράγραφος 3 του ἴδιου κανονι- σμού. (ϱ) . Τα μἔτρα που προβλέπονται για τον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού οργανισμού ασφἀάλειας της αεροπορίας που ιδρύεται απὀ το ἀρθρο 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2007, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, η παράγρα- φος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Τα προϊόντα, τα εξαρτήµατα και ο εξοπλισμός πρέπει να συμμορφάώνονται προς τις απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστα- σίας του παραρτήµατος 16 της σύμβασης του Σικάγου, που εκδόθηκε τον Μάρτιο του 2002 για τον τόµο Τ καὶ τον Νοέμ- βριο του 1999 για τον τόµο Π, πλην των προσαρτημάτων του παραρτήµατος 16 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 28 Σεπτεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 200. () ΕΕΤ. 240 της 7.9.2002, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή [ογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΟΙΟ Αντιπρὀεδρος