16.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 230/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ (!ριΐ). 16Ο8|Ζ00ζ'ι|ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2003 σχετικά µε την παραγωγἠ καιὶ την ανάπτυξη κοινοτικὠν στατιστικών για την επιστήµη καὶ την τεχνολογία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής (}), Αποζασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἂρθρου. 251 της συν- θήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Υπάρχει ανάγκη για συγκρίσιμες στατιστικές σχετικἀ µε την ἐρευνα καὶ ανάπτυξη, την τεχνολογική καινοτοµία καὶ την επιστήµη καὶι την τεχνολογία εν γένει µε σκοπό την υποστή- ριξη των κοινοτικὠών πολιτικὠν. () . Ἡ απόφαση 94/78/ΕΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 24ης Ἰανουαρίου 1994, για τη Ὀέσπιση πολυετούς προγράµµατος για την ανάπτυξη των κοινοτικὠν στατιστικών σχετικὰ µε την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτοµία ()), τόνιζε τους στόχους της δηµιουργίας ενὸς κοινοτικού πλαισίου ανα- φοράς για στατιστικές καὶ της καθιέρωσης ενός εναρµονισµέ- νου. κοινοτικού συστήµατος  στατιστικής πληροφόρησης στον τοµἑα αυτὀ. (2) . Στην τελική ἐκθεση για την περίοδο που καλύπτει το πρὸ- γραµµα 1994 ἑως 1997 υπογραμμῖζεται ὁτι θα πρὲπει να συνεχιστούν οι εργασἰες, να τῖθενται τα. δεδοµένα στη διάθεση των. ενδιαφερομένων πιο γρήγορα, να επεκταθεί η περιφερειακή κάλυψη καὶι να αυξηθεἰ η συγκρισιµότητα των δεδοµένων. (4).. Σύμφωνα µε την απόφαση του Συμβουλίου 1999/126/ΕΚ, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, σχετικὰ µε το κοινοτικὀ στατι- στικὀ πρὀγραμμα 19958-2007 (3), το σύστημα στατιστικῆς πληροφὁόρησης πρέπει να υποστηρίζει τη διαχείριση των πολιτικὠν επιστήµης και τεχνολογίας στην Κοινότητα καθώς και την αξιολόγηση των ικανοτήτων ΕδΔΑ καὶ καινοτοµίας των. περιφερειών για τη΄ διαχείριση  των . διαρθρωτικών ταμείων. ( Ες 332 Έτης 27.2.2001, σ. 238. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συµβου- λίου της 17ης Μαρτίου 2003 (ΕΕ ς 125 Ε της 27.5.2003, σ. 58) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί9ης Ιουνίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕΤ. 38 της 9.2.1994, σ. 30. () ΕΕΤ. 42 της 16.6.19909, σ. Ἱ. (2) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ 32297 (ΕΚ) του Συμµβουλίου, της Ί7ης Φεβρουαρίου 1997, για τις κοινοτικὲς στατι- στικὲς ('), οι στατιστικὲς αυτὲς διέπονται απὀ τις αρχὲς της αμεροληψίας, της. αξιοπιστίας, της καταλληλότητας, της σχέσης κὀστους/αποτελεσματικότητας, του ᾿ στατιστικού απορρήτου καὶ της διαφἀνειας. (6) . Προκειμένου να εξασφαλιστοὺν η χρησιµότητα καὶ η συγκρι- σιµότητα των δεδοµένων καιὶ να αποφευχθούν οι αλληλεπι- καλύψεις των εργασιών, η Κοινότητα α πρέπει να λαμβάνει υπὀψη τις εργασἰες που έχουν πραγματοποιηθεἰ σε συνερ- γασία µε ἡ απὀ τον ΟΟΣΑ και άλλους διεθνεἰς οργανισμούς σχετικά µε τις στατιστικὲς στον τοµἑα της επιστήµης καὶι της τεχνολογίας καὶ μάλιστα ὀσον αφορὰ λεπτομέρειες των δεδομένων που θα παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη. ). Ἡ κοινοτική πολιτική για την επιστήµη, την τεχνολογία καὶ την καινοτομία προσδίδει ιδιαίτερη. σηµασία στην ενίσχυση των . επιστημονικών καὶ. τεχνολογικών βάσεων των. ευρω- παϊκών επιχειρήσεων µε σκοπὀ την αὐξηση της ικανότητας καινοτοµίας καὶ της ανταγωνιστικότητὰς τους σε διεθνὲς καὶ περιφερειακὀ επίπεδο, στην αξιοποίηση των οφελών απὀ την κοινωνία των πληροφοριών καὶ στην προώθηση της µετα- φορὰς της τεχνολογίας, στη βελτίωση των ὁραστηριοτήτων στο χώρο των δικαιωμάτων πνευματικήῆς ιδιοκτησίας  καὶ στην ανάπτυξη της κινητικότητας του ανθρώπινου δυνα- μικού καθώς Κκαὶ στην προὠθηση της ισότητας μεταξύ αντρών καὶ γυναικών στην επιστήµη. (8) . Οἱ αρχὲς της σχέσης κὀστους/αποτελεσματικότητας και της καταλληλότητας ὃα πρέπει να εφαρµόζονται για τις διαδικα- σὶες συλλογἠς των δεδομένων σχετικά µε τη βιομηχανία καὶ ς  διοικήσεις, λαµμβάνοντας υπόψη ' την . απαραΐτητη ποιότητα των δεδοµένων καὶ την επιβάρυνση των ερωτώμε- νῶν. (9) Εἶναι ουσιώδες να συντονιστούν οι εξελἰξεις των επίσηµων στατιστικών για την επιστήµη καὶ την τεχνολογία, ώστε να καλύπτουν επἰσης τις βασικές ανάγκες των εθνικών, περιφε- ρειακών καὶ τοπικών διοικήσεων, των. διεθνών οργανισμών, των οικονομικών φορέων, των επαγγελματικών ενώσεων καὶ του ευρέος κοινού. (ϱ) ΕΕΙ. 52 της 22.2.1997, σ.Ἰ.