21.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ε75]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 506/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 2003 για καθορισμό ορίων εντὸς των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο 2003 για πιστοποιητικά εισαγωγἠς για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 77494 του Συµβουλίου για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, καὶ για ορισµένα ἄλλα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1432/94 της Επιτροπής, της 27ας ἴου- νῖου 1994, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του. καθεστώτος . εισαγωγἠς που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 774/94 του Συµβου- λίου για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινο- τικὠών δασμολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισµένα ἄλλα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1006/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) 'Οἱ αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν για το δεύτερο τρίµηνο του 2003 αφορούν χαμηλότερες απὀ τις διαθἑἐσιµες ποσότητες καὶ δύνανται συνεπῶς να ικανοποιηθούν πλήρως. (2) . Πρέπει να καθορισθεί η διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περἰοδο. (2) . Εῖναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονομικών φορέων στο γεγονὸς ὁτι τα πιστοποιητικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν µόνο για τα προϊόντα που πληρούν ὁλους τους ὀρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικὲς διατάξεις που ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς που υποβάλλονται για την περίοδο απὀ την 1η Απριλίου ἑως τις 30 Ιουνίου 2003 βάσει του. κανονισμού (ΕΚ)  αρθ. 1432]94, α γίῖνουν αποδεκτὲς σύμφωνα µε ὅσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ί. 2. Για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001, οἱ αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς για τις συνολικὲς ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα Π . πρὲἐπει να΄ υποβάλλονται σύμφωνα µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1432/94, 3, Τα πιστοποιητικά μπορούν να΄ χρησιμοποιηθούν για τα προϊόντα που πληρούν ὁλους τους ὀρους των κτηνιατρικών διατά- ξεων που ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2003. () ΕΕΙ. 156 της 23.6.1994 σ.14. (ϱ) ΕΕΤ. 140 της 24.5.2001, σ. 12. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας