Αριθ. Ι. 363/50 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρω΄::ιπι.'ιΖυι(ι΄ι)ν Κοινοτήτων 31. 12, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 336404 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 γιατον καθορισµό, γιατο 1995, ορισµένων µέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιεντικών πόρων που εφαρµόζονται στα σκάφη που αλιεύουν υπό σημαία των Νήσων Φερόε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, - Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδιιασία που προβλέπεται στο άρθρο 2της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των Νήσων Φερόε, αφετέρου (2), η Κοινότητα καιη τοπική κυβέρνηση των Νήσων Φερόε προέβησαν σε δια- βουλεύσεις επί των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων τοὺς για το 1995: ότι, κατά τη διάρχκεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να εξουσιοδοτήσουν τις αντίστοιχες αρχές τους να καθορίσουν, για το 1995, ορισµένες ποσοστώσεις αλιείας : '' για τα σκάφη του άλλου µέρους” ότι θα πρέπει να ληφθούν µέτρα για την εφαρμογή των απο- τελεσμάτων αυτών των διαβουλεύσεων μεταξύ της Κοινό- τητας καὶ των Νήσων Φερόε καιὶ προκειµένου να αποφευχθεί η διακοπή των αµοιβαίων αλιευτικών σχέσεων στις 31 Δεκεμ- βρίου 1994: ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόχεινται στα κατάλληλα  μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/ 93 του Συµβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (3)- ὅτι το άρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που καθορίξει τους λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση καιὶ τον εφοδιασμό των αλιευτικών σκαφών µε τα ανοικτά έγγραφα (4) προβλέπει ότι όλα τα σκάφη µε ψυχόμενες δεξαµενές θαλασ- σίου ύδατος θα διαθέτουν επίτου σκάφους έγγραφο επικυρω- μένο από αρµόδια αρχή στο οποίο θα αναφέρεται. ο όγκος των δεξαµενών σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστοµέ- τρῶν. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ.Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. 1. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. (4) ἘΕΕ αριθ. Ι. 132 της 21. 5. 1987, σ.Ο9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ἱ. . Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών που είναι νοηλογημένα στις Νήσους Φερόε μέχριτις 31 Δεκεμ- βρίου 1995, για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. εντός των γεωγραφικών καιὶ ποσοτικῶν ορίων ποὺ καθορίξο- νται από το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µετον παρόντα κανονισμό, στις ξώνες αλιείας των κρατών μελών οἱ οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια ανοικτά των ακτών στη Βόρεια Θάλασσα, το 5Καρετταῖ, το ΚαΏεραί, τη Βαλτική Θάλασσα και τον Ατλαντικό Ωκεανό βορείως των 4300Β. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάµει της παραγράφου 1, περιορίξονται εκτός του ὈΚαρειταῖ, στα τμήµατα της αλιευτικής ξώνης 200 μιλίων στα ανοφιτά 12 ναυ- τιιών μιλίων, τα οποία υπολογίζονται απόὀ τις γραμμές βά- σεως που χρησιμοποιούνται για την οροθέτηση των αλιευτι- μών ξωνών των κρατών μελών. - 3. Εντούτοις παρά την παράγραφο 1, η αναπόφευκτη παρε- µπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθορίστηκε καμία ποσόστωση για µια ζώνη επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται από τα-µέτρα διατηρήσεως που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4. Ἠπαρεμπίπτουσα αλιεία εντός µιας συγκεκριµένης ζώνης τῶων ειδών για τα οποία καθορίστηκε ποσόστωση για τη ξώνη αυτή, καταλογίξεται στην εν λόγω ποσόστωση. Ἄρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο άρθρο 1, τηρούν τα μέτρα διατηρήσεως και ελέγχου καὶ όλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. 2. Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τηρούν ημερολόγιο πλοίου στο οποίο εγγράφονται ον πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα Π. 3. Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο Ἰ, διαβιβά- ζουν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες του παραρ- τήµατος Π. τις πληροφορίες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα. 4. Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία έχουν ψυχόμενες δεξαµενές θαλάσσιου ύδατος, πρέπει να διαθέτουν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωµένο από - αρµόδια αρχή που να αναφέρει τον όγκο των δεξαμενών σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστοµέτρων.