30. 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1883/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για την ώοποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 για τη θέσπιση συµπληρωματι- κῆς εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοχοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού ΙΚοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι οι καταστάσεις της Ιταλίας, της Ἑλλάδας και της Ίσπα- γίας αντιστοίχως αποτέλεσαν το αντικείµενο ιδιαίτερης εξέ- τασης: ὁτι, όσον αφορά τα τρία κράτη μέλη, τα συµπερά- σµατα της εξέτασης επιτρέπουν την ανανέωση της αὔξησης της συνολικἠς εγγυημένης ποσότητας που καθορίξεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 ({1), αλλά µόνο για την περίοδο 1994/95 στην περίπτωση της Ἰταλίας - και της Ἑλλάδας, και την παγίωσή της για την Ισπανία: ότι θα επανεξεταστεί πριν από την έναρξη της περιόδου 1905106 εάν πληρούνται εξ ολοχλήρου όλες οι προῦπο- θέσεις απὀ τις οποίες εξαρτάται η οριστική αύξηση της συ- γολικής ποσότητας για την Ἰταλία καιὶ την Ελλάδα: ὅτι ον έλεγχοι που πραγµατοποιήθηκαν στην Ιταλία αφο- ρούσαν το σύνολο των γαλακτοπαραγωγών επιτρέποντας έτσι, εν πλήρη γνώσει του θέματος, να ανανεωθεί, για την περίοδο 1994/95. η αύξηση της συνολικἠς εγγυημένης ποσότητας πουὺ χορηγήθηκε για την περίοδο 1903/04: ὁτι θα πρέπει ωὠστόσο να κρατηθεί ἑνα μέρος της αύξησης αυτῆς, ἧτοι 247 701 τόνοι, προχειµένου να χορηγηθούν, ανάλογα µε τις ανάγκες, ποσότητες αναφοράς στους παρα- γωγούς µόλις πληρωθούν οριοµένες προὐποθέσεις: ότι εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστούν, ανάλογα µε τις ανά- γκες, τα στοιχεία µε βάση τα οποία καθορίξεται η συνολική εγγυημένη ποσότητα «παραδόσεις» της Ελλάδας, της ἴσπα- γίας και της Ἰταλίας για την περίοδο 1994/95: ὁτι, για καθένα απόὀ τα τρία κράτη µέλη, στα ποσά που καθορίζο- γται κατωτέρω επιβάλλεται να προστεθούν οι ποσότητες που προέρχονται από το παλαιό κοινοτικό απόθεµα: ότι, στην περίπτωση της Ελλάδας, η συνολική ποσότητα ποὺυ καθορίστηκε για την περίοδο 1992/93 αυξάνεται κατά 100000 τόνους: ὁτι, στην . περίπτωση της ἱσπανίας, οι 4550000 τόνοι αντιπροσωπεύουν τη  συνολική βασική ποσότητα η οποία αυξάνεται, αφενός, κατά 500 000 τόνους και, αφετέρου, κατά 150 000 τόνους λόγω µιας µεταφοράς των απευθείας πωλήσεων στις παραδόσεις: ότι, στην περί- (1) ΕΕ αριθ. 108 της 16. 4. 1994 σ.. (1) ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1994. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 31. 12. 1992 σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 647/ 904 της Επιτροπής (ΕΈ αριθ. Ι. 80 της 24. 3. 1994, σ. 16). πτωση της Ιταλίας, η συνολική ποσότητα που καθορίστηχε για την περίοδο 1992/93 αυξάνεται κατά 900 000 τόνους: ὁτι έγινε αποδεκτό ότι η εφαρμογή τουῦ καθεστώτος ελέγ- χου της γαλακτοπαραγωγἠς δεν πρέπει να θέσει υπό αμφισβήτηση την αναδιάρθρωση των γεωργικών εχκµεταλ- λεύσεων στο έδαφος της πρώην Δαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι, µετά την ενοποίηση, το καθεστώς κατά συνέπεια ελαστικοποιήθηκε, για το σκοπό αυτό, για΄µια µόνο περίοδο: ότι, παρά τη διαδοχικἠή παράταση των εν λόγω ελαστικοποιήσεων μέχρι την περίοδο 1993/94, η ἓν λόγω αναδιάρθρωση δεν φαίνεται να έχει ακόμα λήξει ότι θα πρέπει, εποµένως, να γίνει αποδεκτή µια περιορισµένη χρονικά παράταση των. παρεχκλιτικών . μέτρων για΄ την ολοκλήρωση της αναδιάρθρωσης των εν λόγω εχμεταλλεύ- σεων, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἰ Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/02, ῃ παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείµενο: «2. Οἱ ακόλουθες συνολικές ποσότητες καθορίξονται µε την επιφύλαξη ενδεχόµενης αναθεώρησης υπό το πρίσµα της γενικῆς κατάστασης της αγοράς καὶ των ιδιαιτεροτήτων . που Ὁὑπάρχουν σε΄ ορισµένα..κράτη μέλη: Κράτη µέλη Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις Βέλγιο 3066 337 244094 Δανία 4454 459 869 Γερμανία () 27 164 778 100 035 Ελλάδα 625 985 4528 Ἱσπανία 5 200 000 366 950 Γαλλία 23 637 283 508 515 Τρλανδία 5 233 805 11 959 Ιταλία 92172190 717 870 Λουξεμβούργο 268 0908 951 Κάτω Χώρες 10983 195 91 497 Πορτογαλία 1 804 881 67 580 Ἠνωμένο Βασίλειο 14 247283 342 764 (1) Από τους οποίους 6 244 566 τόνοι για τις παραδόσεις στους αγο- ραστές που εἶναι εγκατεστηµένοι στο έδαφος των νέων [ ἁπάςτ καιὶ 8 801 τόνοι για τις απευθείας πωλήσεις στα νέα Ί Απάςτ. Ἡ αύξηση των συνολικών ποσοτήτων για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, το Λου- Ἑεμβούργο, τις Κάτω Χώρες καὶι το Ἠνωμένο Βασίλειο επιδιώκει να επιτρέψει τη χορήγηση συµπληρωματικών ποσοτήτων αναφοράς: