28. 9. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 231/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεµθρίου 1995 ύσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηματοδότηση προγράµµατος καταπολέμησης τῶν οργανισµών που εἶναι επιθλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στη Μαδέρα για το έτος 1995 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/383/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά. προϊόντα στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπῆς (), και ιδίως το άρθρο 33 παρά- Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ς Σεπτεµθρίου () ορίζονται τα µέτρα που εἶναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισμών που εἶναι επιθλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικἁ διαµερίσµατα και στις νήσους Αζόρες καὶ Μαδέρα : ὁτι οἱ ειδικές συνθήῆκες της γεωργικῆς παραγωγἠς στη Μαδέρα απαιτούν ιδιαίτερη. προσοχή Και ὁὅτι πρέπει να ληφθούν μµέτρα, ἡ να ενισχυθούν τα ήδη ληφθέντα, στον τοµέα της φυτικῆς παραγωγής, και ιδίως σε ό,τι αφορά τον φυτουγειονομικό τοµέα στην εν λόγω περιφέρεια : το ιδιαίτερα. υψηλό κόστος των προς λήψη ἡ ενίσχυση μέτρων στο φυτουγειονομικό τοµέα : ὁτι το πρόγραµµα των μέτρων αυτών υποθλήθηκε στην Ἐπιτροπή από τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας : ότι το πρόγραµµα αυτό προσδιορίζει κυρίως τοὺς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τις ενέργειες πουὺ πρέπει να πραγµα- τοποιηθούν, τη διάρκειά τους καὶ το κόστος τοὺς, προκειµέ- νου η Επιτροπή να συμδάλει ενδεχομένως στη χρηµατοδό- τησή τους: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας µπορεί να καλύψει έως καὶ το 75 96 των επιλέξιµων δαπανών, χωρίς όμως να καλύπτει την προστασία της μπανάνας: ότι τα τεχνικά στοιχεία ποὺ παρουσιάστηκαν απὀ την Πορτογαλία επέτρεψαν στη Μόνιμη Φυτουγειονομική Επιτροπῇ να πραγματοποιῆσει µια ορθή καιὶ συνολική τεχνική ανάλυση της κατάστασης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Φυτουγειονομικής Επιτροπής, ( ΕΕ αριδ. . 173 της 37. 6. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 233. 7. 1993, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ι. 251 της δ. ἰ0. 1993, σ. 35. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο επίσηµο πρόγραμμα καταπολέμησης των οργανισµών που εἶναι επιδλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στη γησο Μαδέρα, το οποίο υποδλήθηκε για το έτος 1995 από τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας, ἌΆρθρο 2 Το επίσηµο πρόγραµµα περιλαµθάνει τρία υποπρογράµ- ματα: 1. ένα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της μύγας της Μεσο- γείου (Όεγα: ἑαβίαια υψιεϐ)- 2. ἕνα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της λευκῆς μύγας των εσπεριδοειδών (Αἰευτοιῤγίκης οιοοσνς Μαεοει!) - 3, ἕνα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της Ππα]εμνοδε: ναρο- γαΡἱογη Ὁεοινιοοά. Άρθρο 3 Η κοινοτική συμμετοχή στη χρηµατοδότηση τουῦ προγράµ- µατος περιορίζεται στο 15 4 κατ’' ανώτατο όριο των δαπα- γνῶν σχετικά µε επιλέξιµα μµέτρα, όπως ορίζονται µε την απόφαση 93/522/ΕΟΚ, και καθορίζεται για το 1995 σε 900 000 Έου επί συνολικῆς δαπάνης 1 200 000 ἘΈου (εκτός ΦΠΑ). Το σχέδιο χρηµατοδότησης τοῦ προγράµµατος, το οποίο περιλαµδάνει τη δαπάνη και τη χρηματοδότησή του, εμφαί- νεται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. Σε περί- πτωση κατά την οποία η ολικἡ επιλέξιμη δαπάνη για το 1995, η οποία υποθλήθηκε απόὀ την Πορτογαλία, υπολείπε- ται του προδλεπόµενου ποσού των 1 200 000 Έου, η συμμε- τοχή της Κοινότητας μειώνεται κατ' αναλογία. Η . κοινοτικήῆ αποζηµίωση πραγµατοποιείται μέχρι του ποσού πουὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δάσει της ισοτι- µίας τοῦ Έου ποὺ ίσχυε την 1η Αυγούστου 1995, ἤτοι 1 Έου Ξ 196,159 εσκούδος. Άρθρο 4 Στην Πορτογαλία καταθάλλεται προκαταδολή 150 000 Ἐσα.