29 9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 245/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 1649/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 για την τροποποίηση του  κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 136575 περὶ της δηµιουργίας Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκὠών Δἰαβιώσης και Εργασίας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/76 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Οἱ γενικὲς αρχές και τα ὁρια που διέπουν το δικαίωµα πρὀ- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 3058, την πρόταση της Επιτροπής (7), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Πρέπει να εναρμονισθοὺν ορισμένες διατάξεις του. κανονι- σμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 13265/75 του Συμµβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περὶ της δηµιουργίας Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Ά) µε τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατὸμ) αριθ. 1605/2002 του Συµ- βουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δηµο- σιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στο γενικὀ προ- ὑπολογισμὸ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (εφεξής «γε- νικὸς δημοσιονομικός κανονισµός»), καὶ ιδίως το. ἀρθρο 185. Σύµφωνα µε το προαναφερθέν ἂρθρο, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Έργα- σίας πρέπει να εγκρίνει δημοσιονομικὲς διατάξεις σύμφωνες µε τον κανονισμὸ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 23432002 της ἔπι- τροπής, της Ί9ης Νοεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση δηµο- σιονομικού κανονισμού πλαισίου για΄ τους . κοινοτικοὺς οργανισμοὺς του ἀρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Έυρα- τόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμµβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισµό που εφαρµόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμόὀ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6). Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417]76 του Συμβουλίου, της Ίης Ιουνίου 1976, περὶ των δηµοσιονομικών διατάξεων που εφαρµόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (7), πρἐπει να καταργηθεί μετὰά την ἑναρξη ισχύος των δημοσιονομικών διατάξεων πουὺ Όα εγκριθούν απὀ το διοικητικὀ. συμβούλιο του. εν λόγω ιδρύματος. (') ΕΕ Ο 331 Ε της 31.12.2002, σ. 65. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27.3.2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ ς 285 της 21.11.2002, σ. 4. (0) ΕΕ Ι. 139 της 30.5.1975, σ. Ἱ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994, () ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. 1 µε διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 25 της 30.1.2002, σ. 43. (ϐ) ΕΕ Ι. 357 της 21.12.2002, σ. 72 µε διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 2 της 71.2002, σ. 39. ( ΕΕΙ. 164 της 24.6.1976, σ. 16: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 194993 (Ε Ι. 181 της 23.71993, σ. 26). σβασης στα έγγραφα, το οποἰο προβλέπεται στο ἀρθρο 255 της συνθήκης, καθορίσθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινοὐ στα ἐγγραφα του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ὂ). (2) . Κατὰ την ἐγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 τα τρία θεσμικά ὀργανα συμφώνησαν µε κοινή δήλωση ὁτι οι οργανισμοί και οι παρεμφερεῖς υπηρεσἰίες πρέπει να έχουν κανόνες σύμφωνους µε τον προαναφερθέντα κανονισμόὀ. (4 Ως εκ τούτου, πρέπει να περιληφθούν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 οἱ απαραΐτητες διατάξεις ώστε να εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 1049/2001 στο Ευρωπαϊκὀ Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών  Δια- βίωσης και Ἐργασίας, καθώς καιὶ διάταξη. σχετικά µε προ- σφυγὲς κατὰ της ἀρνησης πρὀσβασης σε έγγραφα. (5) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 Όα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 τροποποιεῖται ως εξής: 1.  Τα ἀρθρα 12, 14, 15 καὶ 16 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 13 1. . Το διοικητικὀ συμβούλιο εγκρίνει την ετῆσια ἐκθεση επὶ των δραστηριοτήτων καὶ των προοπτικὠν του ιδρύματος καὶ τη διαβιβάζει στις 15 Ιουνίου το αργότερο στο Ευρωπαϊκό Κοινο- βούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Οικονο- μική καὶ Κοινωνική Επιτροπή καὶ το Ελεγκτικὀ Συνὲδριο. 2. .' Το ἱδρυμα διαβιβάζει κατ' έτος στην αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή κἀῑῦε χρήσιμη πληροφορία σχετικἀ µε τα πορίσµατα των διαδικασιών αξιολόγησης. (8) ΕΕ Ι. 145 της 31.5.2001, σ. 43.