25. 2. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ἱ. 43/53 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) '. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδροναρίου 19905 γνα την ἔγκριση τοῦ αυστριακού προγράµµατος εφαρμογῆς του ἀρθρον 138 της Πρέάξης σχετικά µε τοὺς όρους προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/52/ΕΚς) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας νπόψη: την πράξη που αφορά του ὀρους προσχώρησης της Δημο- κρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 138, Εκτιμώντας: ὁτι, στις ὃ Νοεμθδρίου 1994 η Αυστρία ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύµφωνα µε το ἀρθρο 143 της προαναφερθείσας πράξης, το αυστριακό πρόγραµµα για την εφαρμογή των ενισχύσεων ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 138 για ορισµένο αριθµό προϊόντων, για περίοδο πουὺ περιλαμδάνεται μεταξύ του 1995 και του Ι9909 συµπεριλαμθανοµένου : ότι η ανακοίνωση αυτῆ τροποποιήθηκε µετά απὀ επιστολή µε ημερονηνία 16 Δεκεμδρίου 1994: ότι το πρόγραµµα είναι σύμφωνο µε τις διατάξεις της πράξης και ιδίως εκείνες του ἀρθρου 138 : ότι το αυστριακό πρόγραµµα προθλέπει γενικά να χορηγηθούν ενισχύσεις σύμφωνα µε τις αρχές της νέας κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής, δηλαδή συναρτήσει της εκτάσεως ἡ του αριθμού των ζώων : ότι η -ενίσχυση που συνδέεται µε τις παραγόµενες ποσό- τητες, η οποία μπορεί περισσότερο να ενθαρρύνει την παρα- γωγῆ, προθλέπεται στο πρόγραµµα µόνο στην περίπτωση του. αγελαδινού γάλακτος, τοµέας στον οποίο χάρη στο σύστημα των ποσοστώσεων η Κοινότητα ελέγχει την παρα- γωγή και για τις πατάτες που προορίζξονται για την παρα- γωγἠ αμύλου, τοµέας στον οποίο, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 138 παράγραφος 5, ἔχουν εγκριθεί οιδικά μέτρα που περιλαµθάνουν ποσοτικά ὁρια της ενίσχυσης στα πλαί- σια τοῦυ άρθρου αυτού : ότι μπορεί συνεπώς να Ὀεωρηθεί κατάλληλη η μορφή της ενισχύσεως: ὁτι η ἔκφραση «κατάλληλη μορφῆ» πρέπει να Βεωρηθεί ὁτι αφορά την τήρηση των διαφόρων ποσοτικών περιορισµών που ἔχουν καθορισθεί στις διάφορες κοινές οργανώσεις της αγοράς: ότι η ενίσχυσῃ που προθλέπεται στο ἀρθρο 138 πρέπει να είναι σύμφώωνη µε τις διεθνείς δεσμεύσεις της διευρυµένης Κοινότητας: ὁτι το αυστριακό πρόγραµµα τηρεί τις εν λόγω δεσμεύσεις : ότι, για ορισµένα προϊόντα και ιδίως για τα οπωροκηπεν- τικά, οἱ ενισχύσεις που μπορούν να χορηγηθούν θα ὅεσπι- σθούν σε μεταγενέστερο στάδιο : ' ότι πρέπει η Επιτροπή να ενημερώνεται ετησίως για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης για όλα τα προϊόντα ποὺ αφορά η ενίσχυση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Η Επιτροπή εξουσιοδοτεί την Αυστρία να χορηγήσει τις ενισχύσεις όπως αυτές προθλέπονται στο πρόγραμµα πουὺ ανακοίνωσε στην Επιτροπή, στους παραγωγούς των διαφό- ρων θασικών γεωργικών προϊόντων µε την τήρηση των ορίων καὶ των όρῶν πουὺ καθορίζονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ἱ... Ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί σε όλα τα προϊόντα, εκτός απὀ το αγελαδινό γάλα και τις πατάτες που προορί- ζονται για τὴῆν παραγωγή αμύλου, μόνο µε τη μορφή πληρω- μών σε αριθµό ζώων ἡ σε ἔκταση, ανεξαρτήτως τῶν παρα- γοµένων ποσοτήτων.