Αριθ. Ι. 310/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 12, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2975/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμθρίου 1995 για τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του ἀρθρον 5α τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την Ἵἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ς Απριλίου 1910 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 ({}), και ιδίως το άρθρο 5Ω, Εκτιμώντας: ὁτι, από την επανεξέταση της υπάρχουσας κατάστασης στην Κοινότητα όσον αφορά τα επιτόκια, διαπιστώθηκε πτωτική τάση πον απαιτεί προσαρμογῆ του ποσοστού που εφαρµόζε- ται το οικονοµικό ἔτος 1995 που έχει καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2715/88 της Ἐπιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1035/94 (4: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27715/88, η μηνιαίος καθορισµός των δαπανών που αφορούν τοὺς τόκους αυτούς είναι προσωρινός για να είναι δυνατή η ταχεία απόδοση στα κράτη μέλη-: ὁτι, δυνάµει τοῦ άρθρου 2 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού, ο οριστικός υπολογισµός τοῦ συνολικού ποσού πουὺ ὃα αναληφθεί από την Κοινότητα για ἕνα οικονοµικό ἔτος πρέπει να γίνεται κάθε μῆνα : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει το ποσοστό να καλύπτει το σύνολο του οικονομικού έτους: ότι το ἀρθρο δα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 προθλέπει τη δυνατότητα της πλήρους ή μερικῆς αναλήψεως από την Κοινότητα των τόκων για να ληφθούν υπόψη ενδε- χόμενες δυσκολίες που ορισµένα κράτη ὃα μπορούσαν να αντιµετωπίσουν στην εφαρμογή τοῦ συστήµατος χρηµατο- δοτήσεως ποὺ εισήχθη το 1988 : ὁτι η αρχικἠ φάση ποὺ ({ ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 125 της δ. 6. 1995, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 249 της δ. 9. 1988, σ. ὃ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 113 της 4. 5. 1994, σ. 2. αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο µπορεί να θεωρηθεί ότι έχει. ληφθεί στο τέλος τοῦ οικονομικού ἔτους 1996 : ότι στο σχέδιο προὔπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των για το οικονοµικό ἔτος 1996 δεὲν ἔχουν προδλεφθεί πιστώσεις για την απόδοση των εν λόγω τόκων: ὁτι, συνεπώς, πρέπει να αναθληθεί η απόφαση για την ενδεχό- µενη ανάληψη από την Κοινότητα των τόκων που επιδαρύ- νουν τα κράτη μέλη γι' αυτό το οικονοµικό έτος: ότι η Επιτροπή τοῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσα- νατολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΓΤΠΕ) δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσμία ποὺ όρισε ο πρδεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόφρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2775/88 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο Ἱ, η παράγραφος ] αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «].. Η ανάληψη των δηµοσιονομικών δαπανών που ἔχουν καταθληθεί από τα κράτη μέλη κατά την εφαρ- μογῆ τοῦυ συστήµατος ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 5 τελευταία φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 περιορίζξεται στο 694 ετησίως για τα κεφά- λαια. ποὺυ έχουν συγκεντρωθεί απὀ την Ελλάδα, την Ἱσπανία, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία κατά τη διάρ- κεια τοῦ οικονοµικού έτους 1995.» 2. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ, η τελευταία ἔνδειξη αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἱ-Ξετήσιο επιτόκιο: οικονοµικό ἔτος 1995: 0,060.» 3. Στο άρθρο 2 απαλείφεται η- παράγραφος 2. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων.