Ι. 183/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.7.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουλίου 2002 για µια χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασικἠς πανώλης των χοίρων στη Γερμανία το 1999 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2552] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικόὀ) (2002/577/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 572/2001/ΕΚ ϱ), ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφοι 3 και 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( 'Οι εστες της κλασικῆς πανώλης των χοίρων εκδηλώθηκαν στη Γερμανία το 1999. Η εμφάνιση της εν λόγω νόσου απο- τελεἰ σοβαρὀ κἴνδυνο για το κοινοτικὀ. ζωικό  κεφἀλαιο χοριοειδών και, προκειµένου να συμβάλει στην εξάλειψη της νόσου το συντοµότερο δυνατό, η Κοινότητα ἐχει τη δυνα- τότητα να συμμετέχει χρηματικὰ στις επιλέξιµες δαπάνες στις οποἰες προβαΐνουν τα κράτη μέλη. (2) . Από τη στιγμή της επίσηµης επιβεβαίωσης της παρουσίας της κλασικῆς πανώλης των χοίρων, οι γερμανικές αρχὲς κοι- νοποίησαν ὁτι ἔλαβαν τα κατάλληλα µἐτρα, συµπεριλαµβα- νοµἐένων των μέτρων που απαρθμούνται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ. (ϱ) ' Στις 26 Ιουλίου 2000, η Γερμανία υπέβαλε αἴτηση απο- ζηµίωσης, η οποία καταγράφηκε στις 2 Αυγούστου 2000, αἴτηση η οποῖα συνοδεύεται απὀ δικαιολογητικἀά ἐγγραφα για το σύνολο των δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν στην επικρἀτειά της το 1999. () ΕΕΙ. 224της 18.8.1990, σ. 19. (ϱ) ΕΕΙ. 202 της 28.7.2001, σ. 16. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟ 1258[1999 του Συµβουλίου (), τα κτηνιατρικἀ. καὶ φυτουγειονομικά μέτρα που αναλαμβάνονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες, χρηματοδοτούνται απὀ το τμήµα εγγυήσεων του Ευρωπαϊκὀ Ταμείο Γεωργικού Προσανατολι- σμού καὶ Εγγυήσεων. Ο οικονομικός ἔλεγχος των μέτρων αυτών εμπίπτει στα ἀρθρα ὃ και 9 του εν λόγω κανονισμού. (5) . Εῖναι σκόπιµο τώρα να καθοριστεἰ το ποσὸ της χρηματικής ενίσχυσης της Κοινότητας. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής της για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Ἡ Γερμανία µπορεί να λάβει χρηματική ενίσχυση κατ’ ανώτερο ἴση µε 834 000 ευρώ, στο πλαἰσιο της χρηματικής συνδρομής της Κοι- νότητας για τις επιλέξιµες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαῖσιο των μέτρων για την εξάλειψη των εστιών της κλασικής πανώλης των χοίρων που εµφανίστηκαν κατὰ τη διάρκεια του 19909,. Ἄρθρο 2 Ἡ χρηματική συνδρομή της Κοινότητας χορηγεῖται στη Γερμανία μετὰ την ἐγκριση της παρούσας απόφασης. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 102.