10. 8, 93 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 200/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2233/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ανγούστου 1903 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 518/02 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαι ικής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ ΧΚάλυδα, ΄ αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Κ(γ)ΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ωιόψη:' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ' ὅτι, την Ίη Μαρτίου 1992, τέθηκε σε ισχύ η ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημο- κρατίας της Πολωνίας, αφετέρον (')- ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 518/902({) θέσπισε, μεταξύ άλλων, διατάξεις για την εφαρμογή των άρθρων 14 παρἀ- Ύραφοι 2 και 4 της ενδιάµεσης συμφωνίας για τα γεωργικά προϊόντα : ότι ἑνα πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συμφωνίας ἔγινε αντικείµενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των  μερών, μονογραφήθηκε στις 16 Ιουλίου 1993 και εφαρµόζεται προσωρινά απὀ Ίης Ιουλίου 1993 : ΄ ότι εἶναι ανάγκη να εξασφαλιστεί ὁτι οι διατάξεις του πρόσθετου πρωτόκολλου για τα. γεωργικά. προϊόντα. θα εφαρμοστούν σύμφωνα µε τις ίδιες διαδικασίες που ισχύουν για τις διατάξεις της ενδιάµεσης συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ΄) αριθ. 518/92 προστίθε- ται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι. διατάξεις για την εφαρμογῆ του ἀρθρου 4 του πρὀόσθετου πρωτόκολλου και για τη µετάθαση από το αρχικό καθεστώς εισαγωγῆς σ᾿ αυτό, θεσπίζονται σύμφωνα µε την ίδια διαδικασία.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος, Ῥρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1993, () ΕΕ αριδ. Ἱ. 114 της 30. 4, 1992 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992  σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΝΨ. ΟΙΑΕΣς