Αριθ. 1 197/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΙΒ0194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1094 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('). τη γνώµη τοῦυ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνώής Επιτροπής (5). Εκτιμώντας: ότι το ἄρθρο 17 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (4) προβλέπει ότι µια ορισμένη μορφή µείωσης της οξύτητας επιτρέπεται μεταβατικώς: ὁτι για να ληφθεί. οριστική απόφαση επί της τεχνικής αυτῆς πρέπει να παρα- ταθεί η τρέχουσα εµπειρία τουλάχιστον έἐως το τέλος της περιόδου 1994/95: ὁτι το ἀρθρο 46 παράγραφος 4 τοῦ κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι οι διαφηµιστικές εκστρατείες υπέρ της καταναλώσεως του χυμού σταφυλής μπορούν να πραγματοποιηθούν έως την αμπελουργική περίοδο 1993/94 και- ὁτι. για να΄ αξιολογηθεί η΄ αποτελεσµατικότητά τους πρέπει να συνεχιστούν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου- ότι η σηµερινή κατάσταση διαθεσιµότητας οίνων για την περίοδο 1093/94 επιτρέπει την παράλληλη θέση στην αγορά προϊόντων που αποτελούν αντικείµενο συμφωνητικών µαχ- ροπρόθεσµης αποθεµατοποίησης: ὁτι, για τοὺς οἴνους ποὺ πρέπει να παραδίδονται για υποχρεωτική απόσταξη, πρέ- πει να καθοριστεί µια ημερομηνία: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822Ι87, στα ἄρθρα 18 παράγραφος 3, 20 παράγραφος 2, 39 παράγραφος 12 και 65 παράγραφος 5, προβλέπει ότι κατά τη διάρχκεια. της αμπελοοινικῆς περιόδου 1093/94 η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο εκθέσεις επί του καθορισμού των ζωνών, επί του εμπλουτισμού, επί των αποτελεσμάτων των. διαρ- θρωτικών µέτρων και τη σχέση τοὺς µε την υποχρεωτική απόσταξη και επί της µέγιστης περιεκτικότητας σε θειώδη ανυδρίτη των οἰνων, καθώς καιὶ τις ενδεχόµενες παρεπόµε- γες προτάσεις: ὁτι για την εκπόνηση. ορισµένων απὀ τις εκθέσεις αυτές απαιτήθηκε η οργάνωση μελετών µε συμμε- (!) ΕΕ αριθ. Ο 83 της 19. 3. 1994 σ. 50. () ΕΕ αριθ. ς 128 της 9. 5, 1994. () ΕΕ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1994, σ, 49. (1) ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 15. 6. 1993. σ. 39). τοχή ανεξαρτήτων εµπειρογνώµων ποὺ δεν μπόρεσαν αχό- μη να τελειώσουν: ότι η σπουδαιότητα που παρουσιάζουν για τον τοµέα τα προαναφερθέντα προβλήµατα απαιτούν τη μέγιστη δυνατή συνάφεια μεταξύ των λύσεων που θα προταθούν: ότι προς τούτο πρέπει να εκπονηθούν οι αναγκαίες προτάσεις όταν συλλέγουν όλα τα στοιχεία καιὶ συνεπώς ορισμένες προθε- οσμίες πρέπει να παραταθούν κατά µία περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 8522/87 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο ἀρθρο 17 παράγραφος 3, η ημερομηνία «31 Αυγού- στου 1994» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία. «31 Αυγούστου 1995», 2. Στο ἄρθρο 18, η παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Πριν το τέλος της περιόδου 1994/95, ῃ Ἐπιτροπή υποβάλλει στο. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο . -και΄ το Συμβούλιο ἐκθεση. επί της οριοθετήσεως. των. αμπε- λουργικών ζωνών στην Κοινότητα. Το Συµβούλιο, µε Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 43 παρά- γραφος 2 της συνθήκης, αποφασίζει την. οριοθέτηση των αμπελουργικών ζωνών για τὸ σύνολο της Κοινότη- τας: οἱ διατάξεις αυτὲς εφαρµόζονται από την περίοδο 1905/96.» 3,. Στο άρθρο 720, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού- λιο΄καὶ το Συμβούλιο, πριν από την Ίη. Σεπτεµβρίου 1904, έχθεση που παρουσιάξει το. αποτελέσµατα της µελέτης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς και, ενδεχοµένος, κατάλληλες προτάσεις. Το Συµβούλιο βάσει αυτών των προτάσεων θα αποφασίσει το 1905 µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παρά- Ύραφος 2 της συνθήκης επὶ των µέτρων που θα λη- φθούν στον τοµέα της αυξήσεως τουῦ φυσικού αλκοολι- κού τίτλου κατ᾿ όγχκον των προϊόντων που αναφέρο- νται στο άρθρο 18 παράγραφος Ί.» 4. Στο ἄρθρο 32, το τελευταίο εδάφιο της …ιραγράφώ 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση τοῦ πρώτου και δεύτερου εδαφίου, οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συµφωνητικά µα- κροπρόθεσµης . αποθεµατοποίησης. για΄ την . περίοδο 1993/94 μπορούν να ζητήσουν την καταγγελία των εν