1δ. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 297/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμδρίου 1994 - για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρστίας της Ακτής τον Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά '-της Ακτήῆς τοῦ Ελεφαντοστού για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 1994 ἕως τις 30 Ιουνίου (94/146/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτῆς του Ελεφα- ντοστού ('), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Ακτῆς του Ελεφα- ντοστού προέδησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορί- σουν τις τροποποιῆήσεις ἤἡ συµπληρώσεις που πρέπει να επέλ- θουν στη ανωτέρω συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρ- μογἠς τουῦ πρωτοκόλλου πουὺ προσαρτάται σ᾿ αυτῆν - ότι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφή- Όηκε στις 29 Ιουνίου 1994 ἑνα νὲο πρωτόκολλο : ὁτι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι. αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ακτής του Ελεφαντο- στού για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997- ότι, για να εξασφαλισθεί µια ταχεία επανάληψη των αλιευ- τικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἰναι απαραίτητο να εφαρµοστεί, το ταχύτερο δυνατόν το νέο πρωτόκολλο : ὁτι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη µονό- γραψαν συµφωνία, υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών ἡη οποία προδλέπει την προσωρινή εφαρμογῆ του μονογραφέν- ( ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 31. 12. 1990, σ. 3. τος ψωτοκόλλου, απὀ την Ίη Ιουλίου 1994 : ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία αυτή, µε την επιφύλαξη οριστικής. αποφάσεως δυνάµει του ἀρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφρρμογή τοῦ πρωτοκόλλου που καδορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάδ- µιση πουὺ προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτῆς του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοι- κτά της Ακτῆς τοῦ Ελεφαντοστού για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1094 ἕως τις 30 Ιουνίου 1997, εγκρίνεται εἶ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. : “Άρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια- να υπογράψουν τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Νοεμδρίου 1994, Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. 5ΞΕΠΕΒ-ΑΙΒΕΙΝΩΟ