[ 144/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 930/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2002 για καθορισμόὀ του …µους των …ιστροφων για φισµενα ψοιοντα του τοµέα της ωχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΙΟ) αριθ. 650/2002 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγρα- φος 5 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 27 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ). δ), στ), ζ) και η) του κανονισμού αυτού στο διεθνὲς εµπόριο καὶ των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεἰ δι’ επι- στροφήἠς κατὰ την εξαγωγἠή ὁταν τα εν λόγω προϊόντα εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα του κανονισμού αυτού- µε τον κανονισμόὀ (ΕΟ αριὺ. 1520/2000, της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ και των. κριτηρίων καθορισμού του. ύψους των για ορισμένα γεωργικἀ προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 595/ 2002 (4, προσδιορίζονται εκεῖνα εκ των προϊόντων για τα οποίἰα εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται το ὑψος της επιστροφής που ὃα εφαρµόζεται όταν αυτά εξάγονται υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα Ι του κανο- νισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1520/2000, το ποσὸ της επιστροφἠς, ανὰ 100 χιλιόγραμµα καθενός απὀ τα θεωρούμενα βασικά προϊόντα, πρὲπει να καθορίζεται για κάθε μήνα. (ϱ) . Το ἀρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αριθ. 12602001 καθώς καὶ το ἀρθρο 11 της συμφωνίας η οποία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης επἰί θεμάτων γεωργίας επιβάλλουν όπως η επιστροφή που χορηγεῖται κατά την . εξαγωγἠ προϊόντος ε:νσωματωμενου σε εµπόρευμα δεν μπορεί να υπερβαινει την …ιστροφη που εφαρµόζεται για το. ἴδιο προϊόν ὀταν εξάγεται ως ἐχει. 4). Τα ποσὰ επιστροφἠς που καθορίζονται µε τον παρὀντα κανονισμὀ μπορούν να προκαλέσουν αντικείμενο προκαθο- ρισμού, δεδοµένου ὁτι η κατάσταση της αγορὰς για τους επόµενους μήνες δεν μπορεἰ να προβλεφθεί απὀ τώρα. (5) ' Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε τις επιστρο- φὲς που μπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγἠ γεωρ- γικὠν προϊόντων ενσωµατωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγό- μενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται . να απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλὼών ποσὼν επιστρο- φἠς. Σκόπιµο εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις μέτρα διαφύλαξης χωρίς ωὠστόσο να εμποδίζεται η σύναψη μακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενὸς ειδικού ποσοὺ επιστροφής για τον προκαθορισμὀ επιστρο- φών εἶναι ἑνα μέτρο που επιτρέπει την . επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. (6) ᾿ Οἱ επιστροφὲς που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό μπορεἰ να΄ αποτελέσουν . αντικείµενο . προκαθορισμού, δεδοµένου ὁτι η κατάσταση της αγορᾶς για τους προσεχεἰς μήνες δεν εἶναι δυνατόν να προσδιοριστεἰί απὀ τώρα. ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το ὑψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του. παραρ- τήµατος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 καὶ του ἂρθρου 1 παράγραφοι 1 καὶ 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, όταν αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων  συµπεριλαµβα- νοµένων στο παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουνίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2007. Ί () ΕΕΤ. 175 της 20.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2007, σ. 26. () ΕΕΤ. 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 91 της 6.4.2002, σ.5. Για την Επιτροπή ΕπῖΙ ΠΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής