Αριθ. Ἱ. 197/5 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. Ἱ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1870/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1094/95, των τιµών που εφαρµόζονται στον τοµέα τουῦ ρυζιού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, : Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικῆς καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (2), Ε>ττιμ(;΄ι)π΄!τοες: ὁτι η πολιτική της αγοράς καὶ των τιμών παραμένει το κύριο ὀργανο. εισοδηµατικής πολιτικής στον τοµέα του ρυζιού- ότι η τιµή παρεµβάσεως του. ρυζιού ραάάγ πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τον προσανατο- λισμό που πρέπει να δοθεί στην παραγωγἠή του. ρυξιού προς απορρόφησή της και, αφετέρου, τοὺς. δηµοσιονοµι- κοὺς περιορισμούς και τοὺς περιορισμούς της αγοράς: ότι η ενδεικτική τιμή του αποφλοιωµένου ρυξιού πρέπει να προκύπτει από την τιµή παρεµβάσεως του ρυζιού ραάαν σύμφωνα µε τα κριτήρια που αναφέρονται στον άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού (4)- ὁτι, για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στον παρόντα µανονισμό, η εφαρµογή των κριτηρίων που προαναφέρθη- μαν οδηγεί στις τιμές που αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1904/95, οι τιμές που εφαρµόζο- νται στον τοµέα του ρυζιού καθορίξονται ως εξής: α) τιμή παρεµβάσεως ϱρυζιού φααν: 30960 Έου ανά τόνο: ' β) ενδειχτική τιµή αποφλοιωµένου ρυζιού: 530.60 Εο ανά τόνο. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσήῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε µράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994, (') ΕΕ αριθ. Ο 823 της 19. 3. 1994 σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1994. () ΕΈ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1994, σ. 49, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗὣ. ΨΑΙΟΕΙ. (4) ΕΕ αριθ. 1. 166 της 25. 6. 1976, σ. Ί. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1869/ 94 (βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας).