13.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22915 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1605/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28505/95 για τον καθορισμόὀ των επιστροφών κατὰ την εξα- γωγἡ στον αµπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 506/2003 (2), και ιδίως το ἀρθρο 63 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και το ἀρθρο 64 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 1493/1999, στο βαὐμὸ που εἶναι αναγκαἰο για να καταστεἰ δυνατή η εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού, µε βάση τις τιμὲς των εν λόγω προϊόντων στο διεθνὲς εµπόριο καὶι εντὸς των ορίων που απορρέουν απὀ τις συμφωνἰες που συνάφθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης, η διαφορὰ μεταξύ των εν λόγω τιµών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεἰ απὀ επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγήἠ. 2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1493/1999, τα ποσὰ καῦὼς και οι προορισμοἰ για τις επιστροφές καθορίζονται περιοδικά, λαμβάνοντας υπὀψη την κατάσταση και τις προοπτικὲς εξέλιξης, στην κοι- νοτική αγορὰ ὀσον αφορὰ τις τιμὲές των σχετικών προϊόντων και τις διαθεσιµότητες καὶ στο διεθνὲς εµπόριο ὀσον αφορά πις τιμὲς των εν λόγω προϊόντων. (3) Ενόψει της ένταξης, την Ίη Μαΐου 2004, της Λιθουανίας καὶι της Μάλτας, κρίνεται σκόπιµο να καταργηθούν οι επιστ- ροφὲς προς τους προορισμούς αυτοὺς στον αμπελοοινικὀ τοµέα απὀ την αρχή της περιόδου 2003/2004. (4) . Πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 (3, αναλόγως. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280595 αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 13 Σεπτεμβρίου 2003. Εφαρμόζεται απὀ τις 16 Σεπτεµβρίου 200. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 200. () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.Ἱ. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (3 ΤΕΙ. 291 της 6.12.1995, σ. 10. () ΕΕΙ. 164 της 2.7.2003, σ. 5.