1.12.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι 31421 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 2007 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.4523 --- Τεανοϊροτε/ Ν οτ]άσραπ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2007) 3938] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/781/ΕΟ Στις 21 Αυγούστου 2007, η Επιπροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκεντρώσεως βάσει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού. Μια µη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της αποφάἀσεως στήν αυθεντική γλὠσσα της υπόθεσης καὶ στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής υπάρχει στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στήν ακόλουθη διεύθυνση: ΠπΗρ://εο.ειτορα.σι/οοπππ/ εοπηρεΏοη/ἱπᾶςχ επ.]τπ] Ι. ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η . Τιανε]ροτε ΙΙζ, Ὀυγατρική του . ομίλου  Βαοΐσίοπς Εγουρ  («Β]αοζζοίοπο», ΗΠΑ), εκµεταλλεύεται το σύστημα (α]ῖο --- ἑνα παγκόσµιο σύστημα διανομἠς («ΠΣΔ») (οἶο- Ραὶ ἀἰσιπνυείου ογθίεπη «5») καὶ το (]ίνεν» Ττανοί Αδδοοία[ες. Επιπλέον, η ῬΤτανε]ροτε  εκμεταλλεύεται µια σειρά ταξιδιωτικών πρακτορείων («ΤΠ») απευθείας σύνδεσης (οπ]ίπς) καθώς καὶ δικτυακών τόπων περιλαµβανομένων των εὑροοΐζετς, ΟτθίεΖ, (Ἠραρτίοϊτείς, Οοίορς Ττανοί, Ἠοιοίζ- Ιπῦ καὶ βαϊοοζο. Η ὙΝ/οπάςραπ Τεοηποϊορίες Τπο. («Νοτ]άςραπ») παρέχει ταξιδιωτικές υπηρεσἰες διανοµἠς μέσω του ΠΣΔ Ν/οπϊάςραη. Η εταιρεία επικεντρώνεται στην παροχή υπηρεσιών ΠΣΔ σε ΤΗ απευθείας σύνδεσης, καὶ πιο πρόσφατα επἰσης σε παρα- δοσιακά ΤΗ, ιδίως στον τοµέα των υπηρεσιών αναιρυχής. Επιπλέον, η Ὑοπάσραπ παρέχει υπηρεσίες πληροφορικής σε αεροπορικὲς εταιρείες (π.χ. εσωτερικά συστήµατα κράτη- σης καὶ τεχνολογικές υπηρεσίες για την εκµετάλλευση πτή- σεων). Με την πράξη αυτή, καιὶ σύμφωνα µε παραποµπή βάσει του ἀρθρου 4 παράγραφος 5 του. κανονισμού  (ΕΏ  αριὈ. 1392004 του Συμβουλίου («κανονισμός συγκεντρώσεων»), η Ττανεἰροτῖ αποκτὰ κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 3 παρὰ- γραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον ἐλεγχο του συνόλου της Ν/οπάςραπ μέσω της αγοράς µετο- χών. Η ἐρευνα αγοράς που διενεργήθηκε απὀ την Επιτροπή ἐδειξε ὁτι η προτεινόµενη συγκέντρωση δεν προκαλεἰ προβλήματα ανταγωνισμού που ὃα εἶχαν ως αποτέλεσµα να παρακωλύεται σε σημαντικὀ βαθμό ο αποτελεσματικός ανταγωνισμός στην κοινή αγορὰ ἦ σε σηµαντικὀ τμήμα της. () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἱ. Π. ΑΠΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Π.1. Σχετική αγορὰ προϊόντων και πιθανοί εναλλακτι- κοὶ ορισμοί της αγορὰς Σε προηγούμενες υποθέσεις, η Επιτροπή ὀρισε το ΠΣΔ ως εργαλείο που παρέχεται σε ΤΠ για να μπορούν να λαµβά- νουν πληροφορίες καιὶ να΄ πραγματοποιούν κρατήσεις σε σχέση µε φορείς παροχής ταξιδιωτικών υπηρεσιών («ΦΤΥ»), δηλαδή αεροπορικὲς εταιρείες, ξενοδοχεία καὶ εταιρείες ενοι- κίασης αυτοκινήτων, οι οποίοι µε τη σειρὰ τους χορηγούν στοιχεία στο ΠΣΔ σχετικά µε τα προϊόντα που προσφέρουν. Η αγορὰ προϊόντων που επηρεάζεται απὀ την πράξη αυτή ορίζεται στην απόφαση ως η αγορὰ διανομἠς ηλεκτρονικών ταξιδιωτικών υπηρεσιών μέσω ΠΣΔ. Η αγορὰ αυτή έχει διττὸ χαρακτήρα, µε δύο χωριστὲς κατηγορίες πελατών. Οἱ πάρο- χοι ΠΣΔ ενεργούν ως ενδιάµεσοι φορεῖς, οι οποῖοι επιτρὲ- πουν, αφενός, στους ΦΤΥ (που βρίσκονται στην αγορὰ προηγούμενου σταδίου σε σχέση µε τους παρόχους ΠΣΔ) να διανέµουν το ταξιδιωτικὀ περιεχόμενό τους στα ΤΠ καὶ τέλος στους τελικούς καταναλωτὲς και, αφετἐρου, στα ΤΠ (που βρίσκονται στην αγορά επόµενου σταδίου σε σχέση µε τους παρὀχους ΠΣΔ) να έχουν πρὀσβαση σε ταξιδιωτικὀ περιεχόµενο για τους τελικοὺς καταναλωτὲς. Ἡ  διεξοδική ἐρευνα. επιβεβαίωσε αυτὰ τα χαρακτηριστικἀ της αγοράς προϊόντων. Η Εππροπή εξέτασε εἰν, όπως εἶχε δηλώσει το μέρος που υπέβαλε την κοινοποίηση, η σχετική αγορά προϊόντων περιε- λάμβανε ὀχι μόνο τους ἰἴδιους τοὺς παρόχους ΠΣΔ ἡ επίσης καὶ παρὀχους εναλλακτικὠν τεχνολογιών µε τις οποίες οι πάροχοι ΠΣΔ μπορούν να παρακαμφθούν καιὶ να αποφευχθεί η χρήση τους. Πρόκειται για τις ακόλουθες. εναλλακτικές τεχνολογίες: 1) τις μεταμηχανὲς αναζήτησης, 1 τους ἀµεσους συνδέσµους, Π τους λεγόµενους ᾿ «νεοεισερχόµενους στην αγορὰ ΠΣΔ» καιὶ Ίν) τις «ιστοσελίδες προμηθευτών» («ερρίίετ.οοπν»).