Αριδ. . 77/48 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19, 3, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 621/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Μαρτίου 1994 περί επιθολἠς οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίον, καταγωγἠς Νότιας Αφρικής καὶ Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ .µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπῆ μετά από διαδουλεύ- σεις στα πλαίσια της συμδουλευτικής επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ) Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2581/93 (), επέδαλε προσωρινούς δασμούς αντιντά- μπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου, καταγωγἠς Νότιας Αφρικῆς καιὶ Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγεται στους .κωδικούς ΣΟ Τ72021110, 7202 21 90 καὶ εχ 7202 2900. Με τον κανονισµό (ἘΚ) αριθ. 3371/93), το Συμδούλιο παρέτεινε την ισχύ αυτού του δασμού για περίοδο πουὺ δεν υπερδαίνει τουὺς δύο μῆνες. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ . ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ () « Μετά την επιθολή του προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ, µια επιχείρηση της Νότιας Αφρικής ζῆτησε και ἔγινε δεκτῇ σε ακρόαση από την Επιτροπή, και γνωστοποίησε γραπτώς τις απόψεις της. () . Η Επιτροπή συνέχισε την αναζήτηση και την επαλή- Όευση όλων των πληροφοριών που ἔκρινε απαραίτη- τες για΄τα οριστικά συµπεράσματά της. Τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µο τα κύρια γεγονότα και τις εκτιμήσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να διατυπω- ὃεί σύσταση για την επιθολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ και την οριστική είσπραξη των ποσών που ἔχουν καταθληθεί ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού. Στα µέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσµία εντός της οποίας ἦταν δυνατόν να υποδάλλουν παρατηρήσεις, μετά την κοινολόγηση αυτή. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 209 της 2. 8, Ι988, σ. Ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 522/94 (ΕΕ αριῦ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0). () ΕΕ αριθ. Ι. 231 της 22. 9. 1993, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 10. 12. 1993 . Ἱ. (4 ) (6) (2) (8) ω ρι0) Γ. ΝΤΑΜΠΗΙΝΓΚ 1. Κανονική αξία Για τοὺς σκοπούς των οριστικών συµπερασμάτων, η κανονική αξία καθορίστηκε θάσει της ίδιας µεῦόδου µε εκείνη ποὺ είχε χρησιμοποιηθεί για τον προσω- ρινό δασµό του ντάµπινγκ. Τα ενδιαφερόµενα µέρη δεν πρότειναν καµία νέα προσαρµογή του υπολογι- σμού. 1. Τιμές εξαγωγἠς Ἐπιδεδαιώνεται η μέθοδος που εφαρµόστηκε για τον καθορισμό των τιµών εξαγωγῆς, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 18, 19 και 20 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2581/903, δεδοµένου ότι τα ενδιαφε- ρόµενα µέρη δεν προέδησαν σε σχόλια ως προς το θέµα αντό. 3. Σύγκριση Επιθεδαιώνονται τα συµπεράσµατα ποὺ αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1581/93. 4, Περιθώρια ντάµπινγκ Από την οριστική εξέταση των γεγονότων διαπιστώ- θηκε η ύπαρξη ντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος, καταγωγῆς Νότιας Αφρικῆς και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Τα µέσα σταθμισμένα περιθώρια του ντάµπινγκ ποὺ καθορίστηκαν  οριστικά για. κάθε ενδιαφερόµενο παραγωγό της Νότιας Αφρικῆς καιὶ εκφρασµένα ως ποσοστό της καθαρῆς τιµμῆς των εισαγωγών «ελεύ- δερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από τον εκτελωνισμό, ἧταν τα ακόλουθα: --- Ηιρηνείά-Κοπά ΟαιΏίάς : --- ΒαππθηοΓ : 34700 474 9/, Το µέσο σταθμισμένο περιθώριο του ντάµπινγκ ποὺ καθορίστηκε οριστικά για τη Λαϊκῆ Δημοκρατία της Κίνας καὶ εκφρασµένο ως ποσοστό της καθαρῆς τιμῆς των εισαγωγών «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από τον εκτελωνισµό, ἤταν 49,7 94, Δ. ΖΗΜΙΑ Δύο παραγωγοί της Νότιας Αφρικῆς ζήτησαν από την Επιτροπῆ να υπολογίσει σωρευτικά τις εισαγωγές που πραγµατοποίησαν οι επιχειρήσεις τοὺς, µε άλλες εισαγωγές απόὀ τη Νότια Αφρική και τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας.