Ι. 279/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18545/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Οκτωβρίου 2002 για τον καθορισμόὀ των αποδὀσεων σε ελιὲς καὶ σε ελαιόλαδο για την περίοδο εµπορίας 2001/02 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ αριθ. 136/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 1966, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα των λιπαρών ουσιὼών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 11, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, περὶ θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε την χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγἠ  ελαιολάδου  και. στις οργανώσεις παραγωγών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (3), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ἀρῦρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προβλὲ- πει ὁτι οι αποδόσεις σε ελιὲς και σε ελαιόλαδο που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού. αριθ. 1236/66/ΕΟΚ πρέπει να καθοριστούν κατὰ οµοιογενείς ζώνες παραγωγἠς µε βάση τα στοιχεία που παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη παραγωγἠς. Οιἱ ζώνες παραγωγἠς έχουν οριο- Όετηθεί απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2138/97 της ἔπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 1836/2002 (]. ΔΛαμβάνοντας υπόψη τα ληφθέντα. στοιχεία, πρέπει να΄ καθοριστούν οι. αποδόσεις αυτὲς ὀπως αναφἑρονται στο παράρτηµα. (2) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης λιπαρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τια την περίοδο εµπορίας 2001/02, οι αποδόσεις σε ελιὲς και σε ελαιόλαδο καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Νοεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 20027. Ί (} ΕΕ 172 της 20.9.1966, σ. 3025/66. (ϱ) ΕΕΙ. 201 της 26.7.2001, σ.4. () ΕΕΙ. 208 της 2.8.1984, σ.3. () ΕΕΙ. 210 της 28.7.19985, . 38. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 297 της 31.10.1997, σ.3. () ΕΕΙ. 2758 της 16.10.2002, σ. 10.