285.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 1321 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 2002 για ενίσχυση που χορήγησε η Ελλάδα στην Ολυμπιακή Αεροπορία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 45831] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/372/5ἓ0 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη. συνθήκη για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε τις διατάξεις των προαναφερ- θέντων ἀρθρων ('}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ὡ Ἡ Ἠεϊ]επίς Αἰγτ (ζαγίοΓ Αποοςἰαϊοπ («ΗΑΟΑ») (Ένωση Ελλήνων Αερομεταφορέων) (εφεξῆς: «ΕΕΑ») υπέβαλε καταγ- γελία [που πρωτοκολλήθηκε µε τα στοιχεία ΤΕΕΝ(Ζ000) Α/[69305] κατὰ του ελληνικού δηµοσίου, επειδή αυτὸό εξα- κολουθούσε να χορηγεί στην Ολυμπιακή Αεροπορία ΑΕ (εφεξῆς: «ΟΑ») διάφορες ενισχύσεις, µε αποτέλεσµα να παραβιάζει ις αποφάσεις της Επιτροπής 94/696/ΕΚ (2) και 1999/332/ΕΚ (2) σχετικὰ µε ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην ΟΑ. Ἡ καταγγελία διαβιβάστηκε στις ελληνικὲς αρχὲς µε την επιστολἠ της ὅης Δεκεμβρίου 2000, για να υποβά- λουν τις παρατηρήσεις τους [πρωτοκολλήθηκε µε τα στοι- χεῖα ΤΚΕΝ(2000) Ρ/17807]. Οἱ ελληνικὲς αρχὲς υπἐέβαλαν τις παρατηρήσεις τους µε την επιστολή της Ίθης Φεβρουα- ρίου 2001 [ΤΚΕΝΩΟ01] Α/53318]. Η ΕΕΑ υπέβαλε στις 24 Ἰουλίου 2001 [ΤΚΕΝ(Ζ001) Α/63511] συμπληρωματική καταγγελία κατὰ του ελληνικού δηµοσίου, µε το ἴδιο σκε- ( ΕΕ Ο 985 της 23.4.2002, σ. δ. (0) ΕΕΙ. 273 της 25.10.1994, σ. 22. () ΕΕΙ. 128 της 21.5.1999, σ.Ἰ. πτικὀ, υπὀ το φως των νέων εξελίξεων κατὰ τη διάρκεια του 2001. Ἡ συµπληρωματική καταγγελία διαβιβάστηκε στην Ελληνική Δημοκρατία για να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της, µε τις επιστολές της 22ς Αυγούστου 2001 [ΤΓΚΕΝ(ΟΖ001) ΡΠ11863] καὶ της 6ης Δεκεμβρίου 2001 [ΓΚΕΝ(2001) Ρ/1Ι8948] στις οποῖες οι ελληνικές αρχὲς αποκρίθηκαν µε τις επιστολὲς τους της 7ης Νοεμβρίου 2001 [ΓΚΕΝ(Ζ001) Α/70124], της 11ης Δεκεμβρίου 2001 [ΓΚΕΝ(Ζ001) Α/72694] καὶ της Ί2ης Μαρτίου 2002 [ΤΚΕΝ(2002} Α/551911. Με την απὀφασή της 6ης Μαρτίου 2002, η οποῖα κοινοποι- ἠθηκε στην Ελληνική Δημοκρατία µε την επιστολή της 11ης Μαρτίου 20072 [5Ο(2002) Ρ/2258458], η Επιτροπή κίνησε Τη διαδικασἰα του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνδήκης. Η διαδικασία πρωτοκολλήθηκε µε τα στοιχεία  19/2002. Ἡ απὀφαση της Επιτροπής να κινηθεἰ η επίσηµη διαδικασία ἐρευνας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµε- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους αναφορικἀ µε το θέμα. Η Ελλάδα διαβίβασε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή µε την επιστολή τῆς Ί72ης Απριλίου 2002 [ΤΚΕΝ(2002) Α/57066]. Εντός της προθεσµίας που αναφερόταν στη. δηµοσίευση, δηλαδή έἐως τις 23 Μαΐου 2002, η Επιτροπή δεν έλαβε καμία παρατήρηση απὀ οποιοδήποτε απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη. Μη έχοντας λάβει όλες τις συναφεῖς πληροφορίες απὀ τις ελληνικὲς αρχές, όπως εἶχε ζητῆσει κατὰ την έναρξη της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέδωσε σχετική εντολή χορήγησης πληροφοριών στις 9 Αυγούστου 2002, η οποἰα κοινοποι- ἠθηκε στην Ελλάδα µε την επιστολή τῆς Ί2ης Αυγούστου 2002 [5(20072) Ρ/231156]. Η Ελλάδα πληροφόρησε την