Αριθ. Ι. 32802 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3064/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 72ας Δεκεμβρίου 19095 για αντόνοµη καὶ μεταβατική προσαρµογή των παραχωρήσεων για ορισµένα µεταποιηµέ- να γεωργικά προϊώντα που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρονυγονάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπτιροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 των ευρωπαϊκών συμφωνιών σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ αντίστοιχα της Δημοκρα- τίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας της Ῥουμανίας καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέ- ρου ('), προβλέπει παραχωρήσεις για ορισµένα µεταποιηµέ- να γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς των τελευταίων αυτών χωρών: ὁτι οἱ παραχωρήσεις αυτές αφορούν, ενδεχοµένως, μειώσεις . μεταβλητών  εισφορών. που  προβλέπονται . στο πλαίσιο του κανονιομού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβου- λίου της 6ης Δεκεμβρίου 19903 για τον καθορισµό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για. ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργι- κών προϊόντων (2)- ὁτι, εν αναµονή της προσαµογήἠς τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. 3 αυτών των συμφωνιών, θεσπίστηκε από το Συµβούλιο ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2179/95 (2), βάσει του οποίου διατη- ρούνται οι χορηγηθείσες προτιµήσεις μέχρι τα τέλη τουῦ 1005 αντισταθµίζοντας µε τον τρόπο αυτό τις ενδεχόµενες αρνητικὲς επιπτώσεις της εφαρμογἠς των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης στις εξαγωγές των εν λόγω χωρών προς την ἱζοινότητα: ότι οι διεξαγόµενες διαπραγματεύσεις µε τις συγκεκριµένες χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων που τροποποιούν τις ευρωπαϊκές συµφωνίες δεν έχουν ακόµη ολοκληρωθεί: ὁτι τα «προσωρινά» πρωτόκολλα που θα καλύψουν αποκλει- στικά τις εμπορικές πτυχές των τροποποιητικών πρωτοκόλ- λων δεν είναι δυνατόν να τεθούν σε ισχύ την Ίη Ιανουα- ρίου 1996- ὁτι εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 1996, () ΕΕΈ αριθ. Ι. 348 της 31. 12. 1993 σ. 1 (Ουγγαρία). ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Πολωνία). ΕΕ αριθ. Τ. 360 της 31. 12. 1994 σ. 1 (Τσεχική Δημοκρατία). ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 3]. 12. 1994, σ. 1 (Σλοβακία). ΕΕ αριθ. Τ. 357 της 31. 12. 1994 σ. 1 (Ῥουμανία). ΕΕ αριθ. Ι, 358 της 31. 12. 1994, σ. 1 (Βουλγαρία). ( ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 20. 9. 1995, σ. 29. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. Τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Πολω- νίας, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο πρωτό- κολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη χώρα αυτή, υπόκεινται στους δασμούς του παραρτήµατος Ί του παρό- ντος κανονισμού. 2. Τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγῆς Όυγ- γαρίας, των οποίων ο κατάλογος περιλαµβάνεται στο πρω- τόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη χώρα αυτή, υπόχεινται στους δασμούς του παραρτήµατος Π τουῦ παρόντος κανονισμού. 3. Τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Σλο- βακίας, των οποίων ο κατάλογος περιλαµβάνεται στο πρω- τόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη χώρα αυτή, υπόκεινται στους δασμούς του παραρτήµατος Π του παρόντος κανονισµού. 4. Τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Τσεχι- κῆς Δημοκρατίας, των οποίων ο κατάλογος περιλαµβάνε- ται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη χώρα αυτή, υπόκεινται στους δασμούς τουῦ παραρτήµα- τος ύ' του παρόντος κανονισμού. 5, Τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Ῥου- µανίας, των οποίων ο κατάλογος περιλαµβάνεται στο πρω- τόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας µε τη χώρα αυτή, υπόχεινται στους δασμούς τουῦ παραρτήµατος ν του παρόντος κανονισµού. 6. Τα µεταποιημένα . γεωργικά . προϊόντα.. καταγωγἠς ῬΒουλγαρίας, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας µε τη χώρα αυτή, υπόχεινται στους δασμούς του παραρτήµατος νΤτου παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόξεται απόὀ την Ίη Ἰανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1996