11. 5. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 120/1 (Πράξεις για τῆν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1075/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐον 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογήἠς του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα σιτηρών των Αζορών και της Μαδέ- ρας καὶ περί καθορισμού του προδλεπόµενον ισοζυγίου εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµδουλίου της Ίδης ἴουνίου 1992 για ειδικἁ μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα για τις Αζόρες καιὶ τη Μαδέρα (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1974/93 της Ἐπιτροπής (’), και ιδίως το ἀρθρο ἰ0, Ἐκτιμώντας: ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς του  καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα ἔχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1696/92 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 (1: ότι, σε εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι600/92 στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17271/92 της Ἐπιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2200/93 (9), ἔχει καδοριστεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτη- ρών για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα : ότι το ισοζύγιο αυτό επιτρέπει την εναλλαξιµότητα των ποσοτῆτων πουὺ προδλέ- πονται για ορισµένα από τα εν λόγω προϊόντα καθώς και, στην περίπτωση που ὃα αποδειχδεί αναγκαίο, την αύξηση κατά τη διάρκεια του. οικονοµικού ἔτους της συνολικής ποσότητας που έχει καθοριστεί : ὁτι, μετά απὀ την πείρα που αποκτήδηκε και προκειµένου να΄ ικανοποιηδούν οι ανάγκες στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα, είναι ανάγκη να τροποποιηθεί αυτό το προθλεπόµενο ισοζύγιο : ὁτι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1727/92- ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 αντι- καθίσταται απόὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. ρδρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηἡμέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων ᾽ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 21. 6. 1992 σ.Ἱ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 180 της 23. Ἰ. 1993, σ. 26. () ΕΕ αριδ. Ι. 179 της . 7. 1992, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 23. 9, 1993, σ. 24, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ἱ. Ἰ. 1992, σ. 101. () ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 19. 8. 1993, σ. 11. Για την Επιτροπή Νεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής