13. 11. 95 ΕΙ. Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Αριθ. Ι. 2701 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2597195 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1905 σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις …ομαστικες αλιεύσεις από τα κράτη μέλῃη πον αλιεύουν σε ορισµένες ζώνες εκτός τοῦ Βόρειου Ατλαντικού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαι>ιης', Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι η Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα εἶναι μέλος του. Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ἠνωμένων Ἐθνών (ΕΑΟ): ὁτι το πρωτόκολλο που θεσπίστηκε μεταξύ του Συµβου- λίου της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης καὶ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προβλέπει ὁτι η Επιτροπή παρέ- χει στον ΕΑΟ τις ζητούμενες στατιστικές: ὁτι, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, οι στόχοι της προτεινόµενης δράσης μπορούν να επιτευχθούν μόνον βάσει κοινοτικής νομικής πράξης, διότι μόνον η Επιτροπή μπορεί να συντονίσει την. απαιτούµενη εναρµόνιση των στατιστκών πληροφοριών σε΄ κοινοτικό . επίπεδο, ενώ συλλογή των αλιευτικών στατιστικών καὶ η αναγκαία υπο- δοµή για την επεξεργασία και την παρακολούθηση της αξιοπιστίας των στατιστυιών αυτών ανῆκει πρώτα  καιὶ χύρια στην αρµοδιότητα των κρατών μελών: ὁτι η ειδική μέθοδος για την κατάρτιση των. σχετικῶν στατιστικών, ποὺ βασίζεται στα εθνικά στατιστικά συστή- µατα, απαιτεί ιδιαίτερα στενὴ συνεργασία μεταξύ της Ἐπι- τροπής καὶ των κρατών μελών, ιδίως στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικῆς που ιδρύθηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ (2, (’) ΕΕ αριθ. ζ 329, 25. 11. 1994 σ.Ἰ. (') ΕΕ αριθ. ( 363 της 19. 12. 1994, σ. 60. (') ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 7. δ. 1972, σ.1. ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κάθε κράτος µέλος υποβάλλει στην Επιτροπή στοιχεία για τα. ετήσια. ονοµαστικά . αλιεύματα. που  πραγματοποιούν σκάφη τα οποία εἶναι εγγεγραµµένα στα νηολόγια ἡ φέρουν τη σηµαία του εν λόγω κράτους µέλους καιὶ αλι- εύουν σε ορισµένες ζώνες εκτός του Βόρειου. Ατλαντικού, λαµβάνοντας δεόντως υπόψη τον. κανονισµό. (Ἑυρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/00 του Συµβουλίου της 11ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικὀ απόρρητο (4). Τα στοιχεία ονομαστικών αλιεύσεων. περιλαµβάνουν͵ όλα τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ἡ µεταφορτώ- γοῦται στη θάλασσα, ανεξάρτητα από τη μορφή τοὺς, ενώ δεν περιλαµβάνουν τις ποσότητες που, αφού΄ αλιευθούν͵ απορρίπτονται στη θάλασσα, καταναλώνονται απὀ το πλή- ρωμα ἡ χρησιμοποιούνται ως &>λωμα Τα στοιχεία κατα- ωιφονται ως το ισοδυναμο ζωντανού βάρους των εκφορ- τώσεων ἡ των µεταερορτ(;)σεωκ' στρογγυλευμένα στον πλη- σιέστερο µετρικό τόνο. Άρθρο 72 Ί. Τα προς υποβολή στοιχεία αφορούν τις ονοµαστικές αλιεύσεις σε κάθε µία απὀ τις μείζονες αλιευτικές Κώνες και τις υποδιαιρέσεις τοὺς πουὺ  περιλαμβάνονται. στον κατάλογο του παραρτήµατος 1, περιγράφονται στο παράρ- τηµα 2 καὶ απεικονίζονται στο παράρτηµα 3. Για καθεµία από τις μείζονες αλιευτικές ζώνες τα εἴδη για τα οποία απαιτούνται στοιχεία περιλαµβάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος 4. 2. Τα στοιχεία για κάθε ημερολογιαχό έτος υποβάλλονται εντός ἑξι μηνών από το τέλος του έτους. 3, Στην περίπτωση που τα σκάφη του. κράτους. μέλους, που αναφέρονται στο άρθρο 1, δεν αλίευσαν σε μεΐζονα αλιευτική ζώνη κατά το εν λόγω ημερολογιακό έτος, το κράτος µέλος ενημερώνει σχετικά την Ἐπιτροπή. Όμως, σε (1) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. Ἰ.