26.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 55/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 351/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις παραπομπὲς στο ΕΣΟΛ 95 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 3260593 του Συμµβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1992, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε Τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµατος το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 475/2000 (), και ιδίως το ἂρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οι ορισμοἰ των ὁρῶν «δηµόσιος», «ἔλλειμα» καὶ «επένδυση» προσδιορίζονται στο πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία του. υπερβολικού . ελλείµατος το οποῖο προσαρτάται στη συνθήκη, καθὼς καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2605/92, µε παραπομπή στο ευρωπαϊκό σύστημα εὐνικών καιὶ. περιφε- ρειακών λογαριασμών της Κοινότητας (εφεξῆς αποκαλού- μενο «ΕΣΟΛ 95») που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών  της . Κοινότητας (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 113/2002 της Επιτροπής (3). (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2223]96 περιέχει το πλαἰσιο ανα- φορὰς κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων καὶ λογι- στικών κανόνων που επιτρέπει την κατάρτιση των λογα- ριασμών των κρατών μελών για τις στατιστικὲς απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ἔτσι ὧστε να εξασφαλίζονται συγκρίσιμα αποτελέσµατα μεταξύ κρατών  μελών. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 25582001 του Ευρωπαϊκού κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 2ης Δεκεμβρίου 2001, που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου ὁσον αφορά την αναταξινὂόµηση των διακανο- νισµῶν υπὀ συμφωνἰες ανταλλαγἠς επιτοκίων και υπόὀ προθεσμιακὲς συμβάσεις επιτοκίων (σιναρ») () ἄλλαξε την ταξινόµηση των ροών επιτοκίων διακανονισμών υπὀ συμφω- νὶες αναταλλαγἠς επιτοκίων καὶ προθεσμιακὲς συμβάσεις επιτοκίου (ΠΣΕ) απὀ το εισόδηµα περιουσίας στους χρηµα- τοοικονομικοὺς λογαριασμούς, ενώ ταυτόχρονα υπογραμμί- ζει την ανάγκη ειδικῆς επεξεργασίας των εν λόγω ροών για τα στοιχεία που διαβιβάζονται στο πλαἰσιο της διαδικασίας υπερβολικού . ελλείµατος. (4).. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2605/93 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (5) . Προκειμένου να αποφευχθεἰ σύγχυση ὁσον αφορά την εφαρ- μογή των νέων παραπομπών στο ΕΣΟΛ 95, τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό αρχίζουν να ισχύουν την Ίη Ιανουαρίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. ο κωδικὸς «Β.Ό» αντικαθίστατι απὀ το «ΕΒΡ Β.9»- 2. ο κωδικός «Ώ.41» αντικαθίστατι απὀ το «ΕΒΡ Ρ.4]». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2007. 1 (} ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. ϱ) ΕΕ Ι. 58 της 3.3.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 21 της 24.1.2002, σ. 3. Για την Επιτροπή Ρεάτο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής ϱ) ΕΕ Ι. 244 της 28.12.2001, σ. Ἱ.