30.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 271/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 2006 σχετικά µε την ἐγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου εφαρµογἠς της σύμβασης των Άλπεων του 1991, στον τοµέα της ορεινής γεωργίας (2006/655/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η περιοχή των Άλπεων χαρακτηρίζεται απὀ τον πλούτο της σε φυσικοὺς πόρους, ιδίως σε υδάτινους πόρους, απὀ το γεωργικόὀ δυναμικό της, την ιστορικἠ καὶ πολιτιστική κληρο- νομιά της, την αξία της ποιότητας ζωής, τις οικονομικὲς δραστηριότητες καὶ τις δὁραστηριότητες ψυχαγωγίας  ὀχι μόνο για τον τοπικό πληῦυσμόὀ, αλλά καὶι για άλλους πλη- Ὀυσμούς. Ωστόσο, η περιοχή των Άλπεων χαρακτηρίζεται επίσης απὀ δύσκολες συνθήκες παραγωγἠς καὶ διαβίωσης, στο πλαίσιο των γεωργικών δραστηριοτήτων, λόγω των γεω- μορφολογικών καὶ κλιματικών συνθηκών. Η σύμβαση για την προστασία των Άλπεων, εφεξής «σύμ- βαση των Άλπεων», υπεγρἀφη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στις 7 Νοεμβρίου 1991, εγκρίθηκε µε την απὀ- φαση 96/191/ΕΚ του Συµβουλίου (2), καιὶ ἀρχισε να ισχύει στις 4 Απριλίου 1998. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγρα- φοι 2 καὶ 3 της σύμβασης των Άλπεων, συγκεκριµένα μἐτρα για την επίτευξη των στόχων της περιλαμβάνονται στα διά- φορα πρωτόκολλα, και ιδίως στο πρωτόκολλο για την ορεινή γεωργία. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων συμμετείχε στις διαπραγματεύσεις του πρωτοκόλλου για την ορεινή γεωργία, το οποἰο ἔχει επηρεαστεί σηµαντικά απὀ τις πολιτικὲς καὶ τη νομοθεσία της Κοινότητας. Ἡ Ευρωπαϊκή Κοινότητα. έχει υπογράψει το πρωτόκολλο εφαρμογἠς της σύμβασης των Άλπεων του 1991, στον τοµἑα της ορεινής γεωργίας (πρω- () Γνώμη της Ί3ης Ιουνίου 2006 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕΙ. 61 της 12.3.1996, σ. 31. τόκολλο για την «ορεινή γεωργία»), στο (Ππαππδέιν, στις 20 Δεκεμβρίου 1994, Σύμφωνα µε το συνολικὀ στόχο της βιώσιµης ανάπτυξης, το πρωτόκολλο για την «ορεινή γεωργία» αποσκοπεί, όπως προ- βλέπεται στο ἂρθρο 1, να διασφαλίσει καὶ να προωθήσει ορεινή γεωργία που να εἶναι προσαρµοσµένη στις τοπικὲς συνθήκες καὶ συμβατή προς το περιβάλλον στην περιοχή των. Άλπεων προκειµένου να εξασφαλσει την ουσιαστική συμβολή της στη διατήρηση του πληθυσμού καὶ στη διαφύ- λαξη βιώσιµων οικονοµικών ὁραστηριοτήτων, ιδίως μέσω της παραγωγἠς τυπικών προϊόντων ποιότητας, της διατήρησης του. φυσικού περιβάλλοντος, της προστασίας απὀ φυσικὲς καταστροφές και της διαφύλαξης της ομορφιὰς καὶι της αξίας του τοπίου. Τα συμβαλλόμενα μέρη ὃα πρέπει να βελτιστοποιήσουν τον πολυλειτουργικὀ. ρόλο της. ορεινής γεωργίας. Οι στόχοι καὶ τα μέτρα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο για την «ορεινή γεωργία», όπως η ενθάρρυνση της ορεινής γεωργίας καὶ η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, η χρήση της γης, η εφαρµογή φιλικών προς το περιβάλλον μεθόδων παραγωγἠς καιὶ δασικών μέτρων, καθώς καὶ η προὠθηση και η εμπορία, εἶναι σύμφωνα µε τη νομοθεσία καὶ την πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα της γεωργίας, καὶ ιδίως µε τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συµβουλίου, της 2θἠς Σεπτεµβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΤΑΑ) (3). Το πρωτόκολλο για την «ορεινή γεωργία» αποτελεἰ ενιαἰο πλαῖσιο για τη  διαµόρφωση  διασυνοριακής στρατηγικής στην οποία εντάσσονται κοινοί στόχοι καὶ. ενέργειες για Την επίλυση των ειδικών προβλημάτων της περιοχἠς των Ἀλπεων. Ἡ σύμβαση των Άλπεων καὶ το πρωτόκολλο για την «ορεινή γεωργία» αφορούν 12 εκατ. κατοίκους καιὶ περίπου 6 000 κοινότητες σε περιοχή 19 εκατ. εκταρίων. Οἱ Άλπεις έχουν επίσης πολὺ μεγάλη σηµασία για τους πληθυσμούς ἁλλων περιοχών. Ἡ σύμβαση των Άλπεων καὶ τα πρωτόκολλα εφαρµογἠς της, συμπεριλαμβανομένου του. πρωτοκόλλου  για΄ την. «ορεινή γεωργία», εἶναι οι πρώὠτες διεθνεῖς συμφωνἰες παγκοσμίως για μία ορεινή περιοχἠή Κκαι αποτελούν υπόδειγµα για ἄλλες περιοχές. () ΕΕ Ι. 277 της 21.10.2005, σ. Ἱ.