[ 311/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.11.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 2002/882/ΕΚ για τη χορήγηση συμπληρωματικής µακροοικονομικῆς χρηματοδοτικής συνδρομἠς στην Ομοσπονδιακὴ Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, ὁσον αφορὰά τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονοµικής χρηματοδοτικῆἠς συνδρομἠς στη Σερβία και Μαυροβούνιο (2003/825/8Κ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 306, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἠ Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη της οικονομικής καὶ δηµοσιο- νομικής επιτροπής πριν να υποβάλει την πρὀτασή της. 2) Ἡ απόφαση 2002/882/ΕΚ ) προβλέπει ὁτι τίθεται. στη διάθεση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα- βίας συμπληρωματική μακροοικονομικἠή . χρηματοδοτική συνδροµή µε σκοπόὀ να διασφαλισθεἰ η βιωσιµότητα του ισο- (υγίου πληρωμών καὶ να ενισχυθούν τα. συναλλαγματικά αποθέµατα της χώρας αυτής. (ϱ) .' Στις 4 Φεβρουαρίου 2002, τροποποιήθηκε το Σύνταγμα καὶ η χώρα τώρα ονοµάζεται Σερβία και Μαυροβούνιο. (4 Μετά τη δολοφονία του σέρβου πρωθυπουργού στις 11 Μαΐου 2001, οι εξωτερικὲς προοπτικὲς της χώρας Ὀθεωρού- νται περισσότερο αβέβαιες, ιδίως όσον αφορὰ τον ὀγκο των εισροών. ιδιωτικών . κεφαλαίων, συμπεριλαμβανομένων των ἀµεσων ξένων επενδύσεων, ενώ ιδιαίτερα σημαντικές εξακο- λουθούν να εἶναι οι ανάγκες χρηµατοδότησης της οικονο- μίας. (2) . Στο πλαῖσιο του τρέχοντος προγράµµατος του. ΔΝΤ δια- πιστώθηκαν νὲες ανάγκες χρηµατοδότησης του. ισοζυγίου πληρωμών για το 2002, καὶ ενδεχομένως για το 2004, καὶ η Σερβία καὶ Μαυροβούνιο ὃα ἔχει ανάγκη το 2003, καὶ ενδεχομένως για το 2004, συμπληρωματικής εξωτερικής χρηµατοδότησης, πέρα καὶ ἀνω των επίσηµων χρηµατοδο- τῆσεων που μπορεἰ να χορηγήσει το. Διεθνές Νομισματικό Ταμεῖο, η Παγκόσμια Τράπεζα και ἆλλοι χορηγοἰ, συµπερι- λαμβανομένης της Κοινότητας. (6) Ἡ αὐξηση της μµακροοικονομικῆς χρηματοδοτικής συν- δρομής της Κοινότητας προς τη Σερβία καὶ Μαυροβούνιο αποτελεἰ κατάλληλο µέτρο για την ελάφρυνση, μαζὶ µε άλλους χορηγούς, των χρηματοδοτικών υποχρεώσεων της χώρας αυτῆς. ) . Η µη επιστρεπτέα συνιστώσα αυτήῆς της συνδρομἠς τελεί υπὀ την επιφύλαξη των εξουσιών της αρµόδιας για τον προὐπολογισμὸ αρχής, η δε υλοποἰησή του. υπόκειται στο διαθέσιµο των πιστώσεων απὀ την αντίστοιχη γραμμή του προὐπολογισμού. (β)Ἡ αὔξηση της µακροοικονομικῆς χρηματοδοτικής συν- δρομής προς τη Σερβία καιὶ Μαυροβούνιο δεν ὃα πρέπει να αποβεί εις βάρος της προβλεπόµενης μµακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής για ἀλλες χώρες οι οποίες καλύ- πτονται απὀ την ἴδια γραμμή του προὐπολογισμού. (θ) Τια την ἐκδοση της παροὐσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει ἄλλες εξουσἰες εκτός απὀ τις εξουσίες του ἀρθρου 305, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 2002/882/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στα ἀρθρα 1, 2, 3 και 4, ο ὀρος «ΟΔΓ» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «Σερβία καὶ Μαυροβούνιο». 2. Στο ἀἂρθρο 1, οι παράγραφοι 2 καὶ 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. . Το δάνειο, ως συνιστώσα της συνδρομἠς αυτής, ανέρχε- ται σε κεφἀλαιο ύψους 80 εκατ. ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο, µε μέγιστη διάρκεια δεκαπέντε ἑτη. Για το σκοπὀ αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανεισθεἰ, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τα αναγκαἰα κεφἀλαια τα οποία τίῖθενται στη διάθεση της Σερβίας καὶ Μαυροβούνιο µε τη μορφή δανείου. 3, . Η µη επιστρεπτέα συνιστώσα της συνδρομἠς αυτής ανέρ- χεται σε 120 εκατ. ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο» 3. Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἱ. . Το δάνειο καὶ η µη επιστρεπτέα συνιστώσα της συν- δρομής αυτής τίθενται στη διάθεση της Σερβίας και Μαυροβού- νιο σε τρεις τουλάχιστον δόσεις.» Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐύσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνω- σης. Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος (. ΤΑΕΜΟΝΤΙ () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 308 της 9.11.2002, σ. 25.