Π 112/114 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουνίου 2006 περί της κρατικῆς ενίσχυσης ( 25/2005 (πρώην ΝΝ 21/2005) που χορηγείται απὀ τη Σλοβακικἡή Δημοκρατία υπἑρ της Εγποσπα Κοδῖοο, α.5. [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 2082] (Το κείµενο στη σλοβακική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/254/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 7, Αφού  κάλεσε τα. ενδιαφερόµενα μµέρη να υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω (1) καὶ λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την απὀ 15 Οκτωβρίου 2004 επιστολἠ, η οποία περιήλθε την 25 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή ἔλαβε καταγγελία η οποία αφορούσε κατ' ισχυρισμόν ἐκνομη κρατική βοήθεια υπἑρ της εταιρείας Εγποοπᾶ Κοδῖοο, α.5. Ο καταγγέλλων απἐστειλε συμπληρωματικὲς πληροφορίες στις 3 Φεβρουαρίου 2005. Συνάντηση μαζί του πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαΐου 2005. Η Εππτροπή µε βάση τις πληροφορίες που παρεῖχε ο καταγγέλλων, ζήτησε απὀ τη Σλοβακική Δημοκρατία µε την απὀ 6 Δεκεμβρίου 2004 επιστολἠ να την ενημερώσει για το επίµαχο µέτρο. Η Σλοβακία απάντησε µε την απὀ 4 Ἰανουαρίου 2005 επιστολἠ, η οποῖα παραλήφθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2005, µε την οποία ενημέρωνε την Επιτροπή ὁτι η επίμαχη παροχή βοήθειας προς την εταιρεία Εγπσοπα Κοδῖσο, α.5. εἶναι πιθανώς ἐκνομη, καὶ αιτήθηκε απὀ τη Επιτροπή ὀόπως εγκρίνει την εν λόγω παροχή ως παροχή µε σκοπό τη διάσωση εταιρείας που βρίσκετα͵ σε χρεοκοπία. Ἡ Σλοβακία παράθεσε συμπληρωματικέὲς πληροφορίες µε την απὀ 24 Ἰανουαρίου 2005 επιστολή της, η οποία παραλήφθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 2005. Η Επιτροπή αιτήθηκε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε την απὀ 9 Φεβρουαρίου 2005 της, για την οποῖα δέχθηκε απάντηση µε την απὀ 4 Μαρτίου 2005 επιστολἠ, που παραλήφθηκε στις 10 Μαρτίου 2005, Ἡ συνάντηση µε τους σλοβάκους αξιωματούχους πραγµατοποιήθηκε στις 12 Μαΐου 2005.ἔ ( ΕΕ Ο 233 της 22.9.2005, σ. 47. ) (4) Με την απὀ 5 Ιουλίου 2005 επιστολή της η Επιτροπή ενηµέρωσε την Σλοβακία ὁτι µε βάση το. ἀἂἀρθρο . 88 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αποφἀσισε να κινήσει διαδικασία ενδελεχούς ἐρευνας επἰ της επίµαχης παροχἠς. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία ενδελεχούς ἐρευνας . δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7). Η Επιτροπή κάλεσε τις δύο πλευρὲς να καταθέσουν τις παρατηρήσεις τους επἰί της διαδικασίας. Οι σλοβακικὲς αρχές κατέθεσαν τις παρατηρήσεις τους µε την επιστολή τους απὀ την 10 Οκτωβρίου 2005, η οποἰα περιήλθε 17 Οκτωβρίου 2005. Η Επιτροπή δέχθηκε τις παρατηρήσεις απὀ τον αποδέκτη µε την απὀ 24 Οκτωβρίου 2005 επιστολή, η οποῖα παραλήφθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2005. Τις κοινοποίησε στη Σλοβακική Δημοκρατία, της οποίας δόθηκε η ευκαιρία να ανταπαντήσει. Οἱ παρατηρήσεις της Σλοβακίας απεστάλησαν µε την απὀ 16 Δεκεμβρίου 2005 επιστολή της, που παραλήφθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2005. Η ακρόαση µε την αποδέκτη, κατὰ την οποία εἰχε την ευκαιρία να εκφἑρει τις απὀόψεις του πραγµατοποιήθηκε στις 25 Μαρτίου 2006. Η Σλοβακία παρέθεσε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε την απὀ 5 Μαΐου 2006 επιστολή της, που παραλήφθηκε στις 5 Μαΐου 2006. Π. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 1. Η εταιρεία Αποζδέκτης της οικονομικής βοήθειας εἶναι η εταιρεία Εγπσοπᾶ Κοδῖοε, α.5. (εφεξής «αποδέκτης»), η οποία κατὰ το. επίμαχο χρονικό . διάστηµα δραστηριοποιούταν . µε την  παραγωγἠ οινοπνεύματος καὶ οινοπνευματωδών, µη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποίηση φρούτων λαχανικών και ξιδιού. Ο αποδέκτης επὶ της παρούσης δεν παράγει πλέον οινόπνευµα και οινοπνευµατώδες.  Δραστηριοποιεῖται. όμως στο . εµπόριο χονδρικής οινοπνεύµατος καὶ οινοπνευματωδών. Η . εταιρεία βρίσκεται σε περιοχή θεμιτή ως προς την παροχή περιφερειακής βοήθειας σύμφωνα µε το ἀρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) του κανονισμού περὶ ΕΚ. (0) . Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.