29.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 245]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1643/2003 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 για κοινοὺς κανόνες στον τοµέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ἱδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 80 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής (} τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπής (7, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνθήκης (4), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (3 . Θα πρὲπει να εναρμονισθοὺν ορισμένες διατάξεις του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 15972/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συμβουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 2002, για κοι- νοὺς κανόνες στον τοµἑα της πολιτικής αεροπορίας και για την ἱδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αερο- πορίας ) µε τΊον κανονισμὀ . (ΕΚ, Ευρατὸόμ) . αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζε- ταιστο γενικὸ προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (6) (εφεξῆς «γενικός δημοσιονομικός κανονισµός»). και ιδίως µε το ἀρθρο 185. (2) . Οι γενικὲς αρχὲς και τα ὁρια που διέπουν την ἀσκήση του δικαιώµατος πρὀσβασης στα ἔγγραφα που προβλέπεται απὀ το ἂἀρθρο 255 της συνθήκης καθορίζονται απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρὸὀ- σβαση του κοινοὐ στα ἔγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπήἠς (7. Ώ ΕΕ ς 331 Ετης 31.12.2002, σ. 85. ( () ΕΕ ς 285 της 21.11.2002, σ. 4. () ΕΕ ς 85 της δ.4.2003, σ.64. (ἃ Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 224ς Οκτωβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα), κοινήὴ Ὀέση του Συμ- βουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίης Ιουλίου 2003. (ὁ) ΕΕ Ι. 240 της 7.9.2002, σ.Ἰ. (ϐ) ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. Ἱ- διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 25 της 30.1.2003, σ. 43. (0 ΕΕΙ. 145 της 31.5.2001, σ. 43. (2) . Κατὰ την ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 τα τρία θεσμικά ὀργανα συµφώνησαν, µε κοινή δήλωση, ὁτι οι υπηρεσίες καὶ τα αντίστοιχα ὀργανα α πρέπει να θεσπίσουν κανὀνες σύμφωνα µε τον κανονισµό αυτὀ. (4) . Ως εκ τοὐτου, ὃα πρέπει να περιληφθούν στον κανονισµό (ΕΟ) αριθ. 1592/20072 οιἱ αναγκαΐες διατάξεις για να κατα- στεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 εφαρµόσιμος στον Ευρωπαϊκὀ Οργανισµὀ. Ασφάλειας της Αεροπορίας καῦὼς καὶ διάταξη. σχετικά µε προσφυγές κατὰ της ἀρνησης πρὀ- σβασης σε ἐγγραφα. (5) ' Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/20072 ὃ,α πρὲ- πει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1592/2002 τροποποιεῖται ως ακο- λούθως: 1.. Στο ἀρθρο 24 παράγραφος 2, το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) εκδίδει ετήσια ἐκθεση για τη δραστηριότητα του Οργανι- σμού καὶ την διαβιβάζει το αργότερο την Ίδη Ιουνίου στο Ευρωπαϊκόὀ Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, το Ελεγκτικὀ Συνἑδριο και τα κράτη μέλη. Ο Οργανισμός διαβιβάζει ετησίως στην αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή κάῑε χρήσιμη πληροφορία σχετικά µε τα αποτελέσµατα των διαδικασιών αξιολόγησης.» 2. Στο ἂρθρο 47: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Μαΐου 2001, για την πρὀσβαση του κοινοὐ στα ἔγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου και της ἔΈπι- τροπής (") εφαρµόζεται στα έγγραφα που ἔχει στην κατοχή του ο Οργανισμός. (Ἡ) ΕΕΙ. 145 της 31.5.2001, σ. 43.»