16.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 278/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 2001/747/ΕΚ σχετικἀ µε τη σύναψη, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Ιαπωνίας, συµφωνίας αµοιβαΐας αναγνώρισης (2002/504/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρὀταση, το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 4, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Για να εξασφαλιστεἰ η αποτελεσματική λειτουργία της συµφωνίας αµοιβαΐας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ιαπωνίας () (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία») εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί η απόφαση 2001/747/ΕΚ () προκειµένου να εξουσιοδοτηδεί η Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μἐτρα για τη λειτουργία της συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Το ἀρθρο 3 της απόφασης 2001/747/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 3 1.... Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ την ειδική επιτροπή που ορίζεται απὀ το Συμβούλιο, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που αναφἑρεται στο ἀρθρο 8 της συµφωνίας. Η Επιτροπή προβαῖνει, ύστερα απὀ διαβούλευση µε την ειδικἡ αυτή επιτροπή, στις απαιτούμενες ενέργειες για την εφαρμογή της συμφωνίας. 2. . Ἡ θέἐση της Κοινότητας στη μεικτή επιτροπή ἡ σε οποιαδήποτε υποεπιτροπή καθορίζεται απὀ την ἔπι- τροπή ὕστερα απὀ διαβούλευση µε την ειδικἡ επιτροπή που αναφἑρεται στην παράγραφο 1.» Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΡΕΡΕΕΑΞΕΝ () ΕΕΤ. 284 της 29.10.2001, σ. 3. (ϱ) ΕΕΙ. 284 της 29.10.2001, σ.Ἱ.