Αριθ. Ι. 79/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23, 3. 04 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Σεπτεµδρίου 1993 σχετικά µε τον ιταλικὀ νόµο αριδ. 102 της 2ας Μαΐον 1990 περί διατάξεων για την ανασν- γκρότηση και τὴῆν αναγέννηση της Ὑα]ιεϊίπα (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (64/172/ΕΘΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού, σύμφωνα µε το άρθρο 93, ἔέταξε στοὺς ενδιαφερόµε- νοὺς προθεσμία για να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Εκτιμώντας ότι: Ι Με επιστολή της Ἰάης Οκτωδρίου 1992/', η Επιτροπή ενημέρωσε τις ιταλικές αρχές για το γεγονός ὁτι είχε κινή- σει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθή- κης έναντι ορισµένων µέτρων ενισχύσεως που προθλέπονται απὀ το νόµο αριδ. 102 της ας Μαΐου 1990 περί διατάξεων για την ανασυγκρότηση και την αναγέννηση της Ὑαιεϊίπο, (στο εξής νόµος αριθ. 102/1990) και κάλεσε επισήµως τις ιταλικές αρχές, τα λοιπά κράτη μέλη και τοὺς άλλους ενδια- φερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους. Οιἱ ιταλικές αρχές υπέθαλαν τις παρατηρήσεις τουὺς µε επιστολές της 224ς Ιανουαρίου, της 9ης Φεδρουαρίου, της 24ης Φεθρουαρίου, της 8ης Ἰουνίου καὶ της Ίδης Ιουνίου 1993. Στις 29 Ιανουαρίου 1993 πραγματοποιήθηκε σύσκεψη µε συμμετοχή των ιταλικών υπηρεσιών της Επιτροπής. Παρατηρήσεις δεν υπέδαλαν οὐτε τα λοιπά κράτη μέλη, ούτε οἱι άλλοι ενδιαφερόµενοι. Στις 4 Δεκεμδρίου 1992, ο πρὀόεδρος του ιταλικού Υπουργι- κού Συµθουλίου ενἔκρινε µε διάταγµα. το. πρόγραµµα () ΕΕ αριδ. Ο 324 της 10. 12, 1992 σ. 3. ανασυγκρότησης καιὶ ανάπτυξης της Ῥαϊιε[ίπα, όπώς προτά- Όηκε από το περιφερειακό συμθούλιο της Λομθαρδίας. Το πρόγραµµα αυτό προσδιορίζει τις αρχές καιὶ τοὺς όρους πουὺ διέπουν, μεταξύ άλλων, τα διάφορα. μέτρα ενίσχυσης. Στο διάταγµα εγκρίσεως διευκρινίζεται ότι τα φορολογικά πλεο- νεκτήµατα καὶ οι εισφορές στο ταµείο εγγυήσεως συνεχί- ζουν να εξαρτώνται απὀ τον ἔλεγχο του συμδιδάσιµου µε τις Κοινοτικές διατάξεις. Οἱ γενικές εκτελεστικές διατάξεις τουῦ προγράµµατος δεν ἔχουν ακόµη εκδοθεί. Π Τα µέτρα ενίσχυσης ἔναντι των οποίων κινήθηκε η διαδικα- σία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης για τομείς δραστηριότητες εκτός του γεωργικού τοµέα συνίστανται σε: --- επιδοτῆσεις, επιστροφές τόκων καιὶ δάνεια. μειωµένου επιτοκίου, που προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος Ί στοιχείο γ) καὶ στο άρθρο 12 του νόµου αριῦ. 102/1990 (σηµεία 5.2.1 και 5.22 του προγράµµατος), --- στήριξη της παραγωγικῆς δραστηριότητας όπως γενικό- τερα προσδιορίζεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοι- χείο Ύγ) του νόµου αριδ. 102/1990 (σηµείο 5.23 του προγράµµατος), --- συνεισφορές στο ταµείο εγγύησης υπέρ της διοµηχανίας, του εµπορίου και της χειροτεχνίας, όπως προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τουῦ νόµου αριθ. 102/1990 (στο σηµείο 5.2.2 του προγράµµατος διευκρινί- ζεται ότι αυτές χορηγούνται μόνο στα Οοποοτζί ραταπτία Ηαάὶ της επαρχίας δοπάτιο καὶ ὅτι οι εγγυήσεις μπορούν να συνοδεύονται από επιδότηση επιτοκίου), --- φορολογικές απαλλαγές και μειώσεις, περιλαµθανοµένου του ενεργειακού φόρου, όπως προθλέπονται στο άρθρο 1 του νόµου αριδ. 102/1990 (σηµείο 5.2.1 του προγράµ- ματος).