28.85.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 227127 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουνίου 1999 σχετικά µε το σύστημα ενισχύσεων που εφαρµόστηκε απὀ το Ηνωμένο Βασίλειο υπἐρ των χοιροτρόφων της Βόρειας Ιρλανδίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 1607] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/591/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση, Αφού κἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις. παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε την ανωτέρω διάταξη (} καὶ λαµβα- νοµένων υπόψη των παρατηρήσεων τους αυτῶν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της Ί2ης Αυγούστου 19908, που πρωτο- κολλήθηκε στις 14 Αυγούστου 1995, το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή ἑνα νὲο σύστημα  κρατικών ενισχύσεων, το Ρῖσ Ὑε]ΐατς δἰαπσΏῆοΓ 5οΏποπΊο. Το σύστημα αυτὸ προέβλεπε την πληρωμή ενισχύσεων στους χοιροτρό- φους της Βόρειας Ίρλανδίας, ύψους 185 λιρών στερλινών ανὰ κεφαλή, για την κάλυψη του κόστους σφαγἠς και την αξιο- ποἰηση υποπροϊόντων των υπερἀριθµων χοίρων, για τους οποίους δεν μπορεἰ να εξευρεθεί κανονικός τρόπος απορρὀ- φησής τους στην αγορά. Επειδὴ φάνηκε ὁτι το Ἠνωμένο Βασίλειο εἶχε θέσει σε ισχύ το ανωτέρω σύστημα ενισχύσεων χωρἰς να αναμένει την ἐγκρισή του εκ μέρους της Επιτροπής, αυτὸ το σύστημα ενισχύσεων καταχωρήθηκε στο μητρώο των . µη. κοινοποιηθεισών  ενισχύσεων, µε αὐξοντα αριὺμό ΝΝ 96/95. Με επιστολή της Ίης Σεπτεμβρίου 19958, που πρωτο- κολλήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 1995, το Ἠνωμένο Βασίλειο ενηµέρωσε την Επιτροπή ὁτι, λόγω απουσίας ανταπόκρισης των . κτηνοτρόφων στο σύστημα αυτό, το. Ῥίο Ὀεϊΐατε 5ἰασΏίοΓ 5οΏοπΊς α αντικαθίστατο απὀ ἑναν νὲο µηχανι- σμόὀ παροχἠς ενισχύσεων, το Ρίς Ὑε[ΐαγς δἰαμσῆοΓ Οοπη- ΡεπδαποΙ δοΏεπς. Πέραν της πληρωμής ενισχύσεων για τη σφαγἠ του πλεονάζοντος πληθυσμού χοίρων καιὶ την αξιο- ποἰηση των υποπροϊόντων, που προβλεπόταν µε βάση τον προηγούμενο μηχανισμόὀ, το νέὲο σύστημα προβλέπει πλη- ρωμὲς αποζημιώσεων στους εκτροφεῖς υπέρβαρων καθαρών χοίρων (δηλαδή χοίρων ελάχιστου ζωντανού βάρους 110 χιλιογράµµων, εξαιρουμένων των νεαρών θηλυκών χοίρων καὶ των θηλαζουσών χοιροµητέρων καὶ των κάπρων) µε ποσὰ έως καὶ 30 λίρες στερλίνες ανὰ κεφαλή. Επειδή, ὁπως απε- δείχθη, το Ἠνωμένο Βασίλειο ἔθεσε σε ισχύ το ανωτέρω σύστημα ενισχύσεων χωρίς να αναµένει την ἐγκρισή του εκ μέρους της Επιτροπῆς, αυτό το σύστημα ενισχύσεων κατα- (') ΕΕ ς 67 της 10.3.1999, σ. . χωρήθηκε, µε αύξοντα αριθμό ΝΝ 95/98, στο μητρώο των μ κοινοποιηθεισών ενισχύσεων. Στο μἐτρο που οι αρχὲς του Ἠνωμένου Βασιλείου, µε την επιστολή τους απὀ 27 Οκτωβρίου 1998, εἶχαν επιβεβαιώσει Το γεγονὸς ὁτι δεν εἶχαν διενεργηθεί πληρωμές ενισχύσεων µε βάση το Ρίσ Ὑοϊίατο δἰαμοηίοΓ 5οΏοπΊς, καὶ εφὀσον το σύστημα αυτό αντικαταστάθηκε πλήρως απὀ το Ρἰο Νοϊ[ατε 5ἰασῆεΓ ΟοπηρεησαΏοη 5οΏεΠπΊς, η Επιτροπή αποφάσισε να κλεῖσει το φάκελο για τις ενισχύσεις ΝΝ 96[95, συµπε- ραΐνοντας ὁτι το Ἠνωμένο Βασίλειο εἶχε αποσύρει το εν λόγω μέἐτρο. Με επιστολή της Έ1ης ΊΙανουαρίου 1999, η Επιτροπή ενημέρωσε το Ἠνωμένο Βασίλειο σχετικὰ µε την απὀφασή της να κινῆσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ την πληρωμή αποζημιώσεων ύψους μέχρι καὶ 30 λιρών στερλινών ανὰ σφαγέν ζώο. Με Την ἴδια επιστολή, η Επιτροπή ενηµέρωσε το Ἠνωμένο Βασί- λειο σχετικά µε την απόφασή της να µην εγείρει αντιρρήσεις ως προς τις πληρωμὲς για τη σφαγἠ και την. αξιοποίηση υποπροϊόντων των υπερἀρθµων χοίρων. Οι. παρατηρήσεις του Ἠνωμένου Βασιλείου ελήφθησαν µε επιστολή της 23ης Φεβρουαρίου 1999. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων ('). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την ενίσχυση αυτή. Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους της ἴστον Εατ- ΠηθΙς' πίοη, της κτηνιατρικῆς ένωσης Ῥόρειας Ιρλανδίας, του ]σίο: Ῥοτῖς απά Βασοη Εογτ καὶ της Νοτίπεγη Ίτο- Ἰαπά Ογαίη Τγαᾶς Αδοοςἰαποη. Τις παρατηρήσεις αυτὲς δια- βίβασε στο Ἠνωμένο Βασίλειο, στο οποῖο δόθηκε και η ευκαιρία να αντιδράσει--µε επιστολή της 2ης Μαΐου 1999, Το Ἠνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι δεν επιθυ- μούσε να υποβάλει οποιεσδήποτε περαιτέρω παρατηρήσεις. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Μετὰ απὀ πυρκαγιά εξ ατυχήµατος, που  συνέβη  στις 20 Ἰουνίου 1998, καταστράφηκε το μεγαλύτερο σφαγεῖο χοίρων της Βόρειας Ἰρλανδίας εγκατεστηµένο στο Βα]ίγπιο- πεν, µε αποτέλεσµα απώλεια εκτιµώμενη στο 4096 του δυναμικού  σφαγἠς καὶ τεμαχισμού χοίρων της. περιοχής. Αυτὸ : δημιούργησε σοβαρὲς οικονομικές και  πρακτικὲς () Βλέπε υποσηµείωση ἸἹ.