21.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 21163 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης ἴουνίου 2002 σχετικά µε δάνεια για την αγορά αλιευτικών ποσοστώσεων στις Νήσους 5ποει]απάᾶ (Ἠνωμένο Βασίλειο) κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 1687 η ρµ' (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/612/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 858 παράγραφος ᾽ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογήἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 14, Έχοντας καλέσει τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τα σχόλιά τους, σύμφωνα µε το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 88 παράγραφος 7 της συνθήκης Εζ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ρ 0 Ε Ε Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Φεβρουάριο του 1999 η Επιτροπή πληροφορήθηκε απὀ ἑνα μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχε- τικά µε ἑνα σύστηµα, το οποῖο αφορά την αγορἀ αλιευτικών ποσοστώσεων στις οποίες εµπλέκονται οι αρχές των Νήσων 5]ποπ]απά, το οποῖο στο εξῆς καλείται «σύστημα», βάσει του. οποἰου οι αποκτηθείσες ποσοστώσεις εκμισθώθηκαν σε αλιεῖς. Με επιστολἠ της 25ης Μαρτίου 1999, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις αρχές του Ἠνωμένου Βασιλείου, οι οποῖες στο εξής καλούνται «βρετανικές αρχές», να παράσχουν πληροφο- ρὶες σχετικά µε το σύστημα. Ύστερα απὀ υποµνηστική επιστολἠ, οι βρετανικὲς αρχὲς έδωσαν απάντηση µε επιστολή της θης Αυγούστου 1999, Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορἰες µε επιστολὲς της 1ης Σεπτεμβρίου 1999, της Ί2ης Απριλίου 2000 και της 274ς Ιουνίου 2000. Οιἱ βρετανικὲς αρχὲς διαβίβασαν πληροφορίες µε επιστολές της 6ης Μαρτίου 2000, της 16ης Μαου 2000, της 17ης Οκτωβρίου 2000 καὶ της δης Δεκεμβρίου 2000. Η Επιτροπή πληροφόρησε το Ἠνωμένο Βασίλειο µε επιστολή της 28ης Νοεμβρίου 2001 σχετικὰ µε την απόὀφαση να κινήσει σχετικά µε το σύστημα την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Ύστερα απὀ αμοιβαία συμφωνία για την παράταση της προθεσμίας για την αποστολή απἀντησης, η οποία επιβεβαιώθηκε στις βρετανικὲς αρχὲς µε επιστολἠ της Επιτροπής της 2θἠς Δεκεμβρίου 2001, το Ἠνωμένο Βασίλειο διαβίβασε τα σχόλιά του σχετικά µε την υπόθεση µε επι- στολὲς της 6ης Φεβρουαρίου καὶι της δης Μαρτίου 2002. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼν Κοινοτήτων στις 12 Φεβρουαρίου 2002 (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη να εκφράἀσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την υπόθεση. Λήφθηκαν σχόλια απὀ την 5οο5 Εἰσπογγπση"ς Οτραπίσαποη Τ{ά (επιστολές 27ης Φεβρουαρίου καιὶ της Ίδης Μαρτίου 2007), την κα δηοιψί Μπτταγ του Τοτροίπε, ζογηνναϊὶ, (επιστολή της 7ης Μαρτίου 20072), απὀ την ΑΡεγάσση Εἰδῇ Ρεοάποοτς' Οπραπίσαπο Ττά (επιστολή της 11ης Μαρτίου 2007) και του 5]ποεαπά Ῥονείορπιεπε Τρισ (επιστολἠ της Ί2ης Μαρτίου 2007). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, ὅλα τα σχόλια που λήφθηκαν, διαβιβάστηκαν στις βρετανικὲς αρχές προκειµὲ- νου να τους δώσουν τη δυνατότητα να εκφράσουν στην Επιτροπή τα δικά τους σχόλια σχετικά µε τις παρατηρήσεις αυτὲς. Οἱ βρετανικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολή της 2ης Μαΐου 2002, λέγοντας ουσια- στικά ὁτι τα θέματα που τέθηκαν, εἶχαν ἤδη εξετασθεί στις προηγούμενες απαντήσεις τους. Ι. 82 της 27.3.1999 σ.]. ς 38 της 12.2.2007,σ.7.