20.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 210/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1467/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Αυγούστου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 18958/97 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκῆς συµφω- νίας µε την Πολωνία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2003/263/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2002, σχετικὰ µε την υπογραφή καὶ τη σύναφψη πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των. κρατών µελὼν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετἐρου, ώστε να ληφθούν υπὀψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αμοιβαἰες γεωργικές παραχωρήσεις (), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ᾿' Κατὰ την τελευταία τροποποίηση του κανονισμού (Εἴ) αριὺ. 1898/97 της Επιτροπήἠς, της 29ης Σεπτεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼών εφαρµογἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στο πλαἰσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών µε τη Βουλγαρία, την Τσεχικᾖ Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Ῥουμανία, τη Δημο- κρατία της Πολωνίας καὶ τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας (), απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1160/2003 (), οι κωδικοἰ της συνδυασμένης ονοµατολογίας ορισµένων προϊόντων πουὺ περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Α στοιχεῖο β) του πρωτο- κὀλλου της απόφασης 2003/263/ΕΚ, παραλήφθηκαν απὀ αβλεψία. Ως εκ τοῦτου πρέπει να τροποποιηθεἰ το μέρος Β του παραρτήµατος Τ του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1598/97. (2) . Ἡ κοινοποίηση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), της συµφωνίας µε την Πολωνία προβλέπει ως ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου της απόφασης 2003/263/ΕΚ την 1η Απριλίου 2003. Απὸ την ηµερομηνία αυτή εφαρμόζεται επίσης η παροῦσα τροποποίηση. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα 1Ί, μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/97 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Απριλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 190 Αυγούστου 200. () ΕΕΤ. 97 της 15.4.2002, σ. 53. () ΕΕΙ. 267 της 30.9.1997, σ. 5δ. () ΕΕΤ. 162 της 1.7.2002, σ. 35. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 97 της 15.4.2002, σ. 72.