24.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 128]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) οιριθ. 9Ο8|2Ο0ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ης Μαΐου 2003 για τον καθορισμό του ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες που παρήχθησαν και διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια του έτους 2002 καθώς και του µοναδιαίου ποσού των προκαταβολών για το 2003 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συμµβουλίου, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 ϱ), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 12 παράγραφος 6 πρὠτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Σε εφαρμογὴ του ἀρθρου 12 παράγραφος 3 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493, η αντισταθμιστική ενίσχυση για Την ενδεχόµενη απώλεια των εσόδων υπἑρ των κοινοτικὠν παραγωγών υπολογἰζεται βάσει της διαφοράς μεταξύ των κατ' αποκοπήν εσόδων αναφοράς καὶ των μέσων εσόδων παραγωγἠς για τις μπανάνες που παράγονται καιὶ διατίθενται στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια ενός δεδοµέ- γου ἔτους. (2) . Το ἀἂρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 18558/93 της Επιτροπής, της θης Ιουλίου 1992, περὶ λεπτο- μερῶν κανόνων εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρι. 40493 του Συμµβουλίου όσον αφορὰ το καθεστώς αντι- σταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων απὀ την εµπορία στον τοµέα της μπανάνας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 471/2001 (7, καθόρισε τα κατ' αποκοπήν ἔσοδα αναφορὰς σε 64,03 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμµα καθαρού βάρους πρἀσινων μπανανών κατά το στἆδιο της εξόδου απὀ το χώρο συσκευασίας. (2) . Γιατο έτος 2002, τα μἐσα ἐσοδα παραγωγἠς, που υπολογί- ἵονται βάσει του μέσου ὀρου, αφενὸς, των τιµών των µπα- νανών που διατῖθενται στο εµπόριο εκτός των περιοχὼών παραγωγἠς, κατὰ το στἆδιο της εκφόρτωσής τους στον πρὠτο λιμένα πριν απὀ την εκφόρτωση και, αφετέρου, των Τιμῶν πὠώλησης στις τοπικές αγορὲς για τις μπανάνες που διατίθενται στο εµπόριο στις περιοχὲς παραγωγἠς και, λαµ- βανομένων υπόψη των κατ' αποκοπή στοιχείων που καθορί- ζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 1858/92, εἶναι χαµηλότερα απὀ το επίπεδο των κατ' αποκοπήν εσόδων αναφοράς που εφαρμόζονται για το έτος 2002. Κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστεἰ το ποσὸ της αντισταὐμιστικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί για το έτος 2007. (4 . Σύµφωνα µε το ἀρῦρο 12 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/92, χορηγεῖται συµπληρω- ματική  ενίσχυση υπὲρ µιας ἦ περισσοτέρων  περιφερειών παραγωγἠς μπανανών, εφόσον τα μέσα έἔσοδα παραγωγἠς εἶναι αισθητά χαμηλότερα απὀ τον κοινοτικὀ μέσο ὀρο. (5) . Ο ετήσιος μέσος ὀρος των εσόδων στην παραγωγή που επε- τεὐχθη κατὰ τη διάθεση στο εµπόριο των μπανανών του παρήχθησαν στη Μαρτινίκα καὶ στη Γουαδελούπη  εἶναι () ΕΕΤ 47 της 25.2.1997, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 13. () ΕΕΙ. 170 της 13.7.1993, σ. 5. () ΕΕΤ. 67 της 9.3.2001, σ. 52. σημαντικά χαµηλότερος απὀ τον κοινοτικὀ μέσο ὀρο του ἑέτους 2002. Ως εκ τοὐτου, πρέπει να χορηγηθεί συµπληρω- ματική ενίσχυση στις περιοχές παραγωγἠς της Μαρτινίκας καὶ της Γουαδελούπης, σύμφωνα µε τον προσανατολισμόὀ που ακολουθήθηκε κατὰ τα τελευταία ἑτη. Εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί η συμπληρωματική ενίσχυση που καλύπτει ἑνα ποσοστὀ της διαφοράς μεταξύ των μἐσων κοινοτικὠν εσόδων καὶ αυτών που διαπιστώθηκαν κατὰ τη διάθεση στο εµπόριο των προϊόντων αυτών των περιοχών παραγωγἠς που καθορἱ- ζεται µε µια φθίνουσα μέθοδο υπολογισμού, σύμφωνα µε την οποία για το πρὠτο 10 96 αυτής της διαφορὰς δεν ὃα χορηγηθεἰ αντιστάθμιση. (6) . Το μοναδιαἰο ποσὀ των προκαταβολών καὶ το ποσὸ της σχε- τικήῆς εγγύησης καθορίζονται, σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 4 παράγραφοι 2 καιὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1855/93, σε συνάρτηση µε το επίπεδο της ενίσχυσης που καθορίστηκε για το προηγούμενο ἑτος. ) . Δεδομένου ὁτι δεν υπάρχουν διαθέσιµα. ἆλα τα. αναγκαἰα στοιχεία, το ποσὀ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το έτος 2002 δεν µπόρεσε να καθοριστεί προηγουµένως. Πρέπει να προβλεφθεί η πληρωμή του υπολοΐπου της ενὶ- σχυσης για το έτος 2002 καῦὼώς καὶ αυτού της προκατα- βολἠς για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εµπόριο κατὰ τη. διάρκεια του. Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου του. έτους 2003 µε προθεσμἰία δύο μηνών απὀ την ηµερομηνία θέσης σε ισχὺ του παρὀντος κανονισμού. (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της μπανά- νας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. Το ποσὀ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για τις μπανὰνες που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 0803 που παρήχθησαν καὶ διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα σε νωπἠ κατάσταση κατὰ Τη. διάρκεια του. 2002, µε εξαίρεση τις μπανάνες  ρἰαπίαίης (Αντιλλών), καθορίζεται σε 30,33 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα. 2, Το ποσὀ της ενίσχυσης που καθορίζεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται κατὰ 3,34 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµμα για τις μπανὰνες που παρήχθησαν στην περιοχή της Μαρτινίκας καὶ κατὰ 4,57 ευρὼ ανὰ 100 χιλιόγραμμµα για τις μπανάνες που παρήχθησαν στην περιοχἠ της Γουαδελούπης. Ἄρθρο 2 Το ποσὸ κἀθε προκαταβολήἠς για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εμπόριο απὀ τον Ιανουάριο ἑἐως το Δεκέμβριο του 2002 εἶναι ἴσο προς 21,23 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα. Το ποσὸ της σχετικής εγγύησης ανέρχεται σε 10,62 ευρὼώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα.