Αριθ. Ι. 333/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3641/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισμένες λεπτοµέρειες εφαρµογἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εμπόριο καὶ εμπορικά Φέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλνδα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας; ότι µια ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο καὶ τα εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, πουὺ στο εξῆς καλείται «η συμφωνία», υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Μαρτίου 1993 και άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμθρίου 1993 : ότι εἶναι αναγκαίο να καθορισθούν -οι . λεπτομέρειες σύμφωνα µε τις οποίες ὃα τεθούν σε εφαρμογή διάφορες διατάξεις της συµφωνίας για τα γεωργικά προϊόντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο | Οι διατάξεις για την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφοι 2 καὶ ἆ της συμφωνίας για τα γεωργικά. προϊόντα. τοῦ παραρτῆµατος Π της συνθήκης ποὺ υπόκεινται, στο πλαίσιο τῆς κοινῆς οργάνωσης αγορᾶς, στο καθεστώς τῶν εισφορών, καθώς και για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2003 10 30, δεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδι- κασία ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 26 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (') ἡ στις αντίστοιχες . διατάξεις των άλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών. Όταν η εφαρμογή τῶν συµφωνιών απαιτεί στενή συνεργασία µε τη Βουλγαρία, η Επιτροπή μπορεί να λαμδάνει κάδε χρῆσιμο µέτρο προκειµένου να εξασφαλίσει τη συνεργασία αυτή. Άρόθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη ι'΄φημερίδα των Ρυρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ἰανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμδρίου 1993. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΝὙ. ΟΑΕΣ ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. Ἱ. 1992  σ. 64).