Αριθ. Ι. 159/16 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 7Τ. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε τη χορήγηση ἑκτακτης κοινοτικής ενίσχυσης για την αποκατάσταση των περιοχών πουὺ υπέστησαν καταστροφές απὀ τον κυκλώνα ο οποίος έπληξε τη Μαδέρα τον Οκτώδριο του 1993 (95/250/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι ο πληθυσμός ορισµένων περιοχών της Μαδέρας επλήγη σοθαρά απὀ τον κυκλώνα τοῦ Οκτωθρίου 19903 : ότι, για αυτῆ την εντελώς ἔκτακτη κατάσταση, ὃα πρέπει να ληφθούν µέτρα ώστε να περιοριστούν οι επιπτώσεις αυτῆς της καταστροφής στην οικονομική και κοινωνικῆ ευημερία του πληγέντος πληθυσμού : ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων µπορεί να χορηγῆσει δάνεια από τοὺς ίδιους πόρους της καὶ να συμδάλλει µε τον - τρόπο αυτό στην υλοποίηση τοῦ εν λόγω στόχου: ότι τα εν λόγω δάνεια θα πρέπει να συνοδεύονται από επιδότηση επιτοκίου η οποία ὃα καλυφθεί από το γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : ότι παρεμφερή µέτρα λήφθησαν µετά τις φυσικές καταστρο- φές ποὺ ἔπληξαν την [ταλία ) καιὶ την Ελλάδα (4): ότι, για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Η Κοινότητα παρέχει επιδότηση επιτοκίου --- που 6αρύνει το γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων --- ύψους τριών εκατοστιαίων μονάδων ετησίως, διάρκειας μέχρι δώδεκα ἑέτη, για δάνεια που χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) απὀ τοὺς ίδιους ( ΕΕ αριδ. Ο 345 της Ί. 12. 1994 σ. 4. ( ΕΕ αριδ. Ο 109 της Ἱ. 3. ἰ995, () ΕΕ αριδ. . 37 της 20. Ἱ. 1981, σ, 121. (3 ΕΕ αριθ. ξ. 367 της 14. 12. 198], σ. 27, καιὶ ΕΕ αριθ. Ἱ. 309 της 7. 11. 1988, σ. 32. πόρους της καὶ σύμφωνα µε τα συνῆδη κριτῆριά της, προκει- μένου να χρησιμοποιηθούν σχέδια επενδύσεων στις περιο- χέἐς ποὺ υπέστησαν καταστροφές από τον κυκλώνα ποὺ ἔπληξε τη Μαδέρα τον Οκτώδριο 1993, Τα δάνεια, που δεν μπορούν να υπερθδούν το ισοδύναμο των 1583 εκατοµμυρίων ΕΒου σε κεφάλαιο, προορίζονται για τη χρηµατοδότηση σχεδίων, πραγματοποιούμενων μεταξύ 1993 και. 1997, για την ανοικοδόµηση καὶ αποκατάσταση τῶν περιοχών ποὺ επλῆγησαν (έργα υποδομής και δευτο- ρεύοντος, κατοικίες). Τα δάνεια χορηγούνται απὀ την ΕΤΕπ, δάσει σχεδίων που υποθάλλονται από τις πορτογαλικές αρχές. Άρόρο 2 Οι. λεπτομέρειες εφαρμογἠς της παρούσας απόφασης καθορίζονται σε συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Επιτρο- πῆς καὶ της ΕΤΕπ. Συγκεκριµένα, η συµφωνία αυτῆ πρέπει να ορίζει τις διαδικασίες καταθολήἠς της επιδότησης επιτο- κίου. Άρθρο 3 Ἡ Επιτροπή διαθδιδάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο καὶ το Συμδούλιο --- σε στενῆ συνεργασία µε την ΕΤΕπ και πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1988 --- έκθεση αξιολόγησης όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, και ιδίως τις πρόσθετες επιπτώσεις της επιδότησης επιτοκίου. Άρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της ἐκδοσῆς της. Λουξεμθούργο, 29 Ἰουνίου 1995, Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΑΚΕΟΤ