28. 1.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων [.210/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1632/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 19985 για τον καθορισμό, για τη συγκομιδή 1098, των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 19902, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς του ακατέργαστου καπνού ('), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιµώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των πριμοδοτήσεων στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού, ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη Οι στόχοι της κοινῆς γεωργικῆής πολιτικής ὁὀτι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ὡς στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο διοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εξασφα- λίζει τον εφοδιασµό και να διασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότι το ποσό των πριμοδοτῆσεων πρέπει να λαµθάνει υπόψη ιδίως τις προη- γούμενες και τις προθλεπόµενες δυνατότητες διαδέσεως των διαφόρων. καπνών µε κανονικές συνθήκες ανταγώνισµού: ότι κατ' εφαρµογήν αυτών τῶν κριτηρίων, τα ποσά τῶν πριμοδοτῆσεων ὃα πρέπει να διατηρηθούν, για την συὺγκο- μιδή 1998, στα ίδια επίπεδα που είχαν καθορισθεί για την προηγούμενη συγκοµιδή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη συγκοµιδή 19908, το ποσό της πριμοδοτήσεως που προθδλέπεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2015/92 για κάδθε µία από τις οµάδες του ακατέργαστου καπνού και τα συµπληρωματικά ποσά, καθορίζονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1995. () ΕΕ Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. Ί0: κανονισµός, όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2595/97 (ΕΕ Ι. 351 της 23. 12. 1997. σ. 11). () ΕΕ Ο 8Ί της 23. 3. 1998, σ 18. ( ΕΕ ς 210 της 6. Ἰ. 1998. ( ΕΕ Ο 214 της 10. 7. 1998. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ΥΨ. ΜΟΙΤΕΚΕΚ