125124 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.1.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 156/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2002 για ψοποποιηση του κανονισµ1.ου (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καΐ3ορισμο των ειδικων )ιεπτομερειων εφαρμογἠς του  κανονισμού (Ε0Κ) αριΐ) 80468 του Συµ1.βου)ιιου ὅσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (), και ιδίως το ἀρῦρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Βάσει του ἀρθρου 15 του κανονισμού (Ε αρθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορι- σμὀ των ειδικὠν λεπτομερειὼών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 850468 του Συμµβουλίου, ὀσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του  γάλακτος ' καὶ . γαλακτοκομικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 2298/2001 (, η χορήγηση των. επι- στροφών διαφἑρει ανάλογα µε τις περιοχὲς προορισμού για τις εξαγωγὲς τυριών. Δυνάμει της διμερούς συμφωνίας που ἐχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις εμπορικὲς συναλ- λαγὲς γεωργικών προϊόντων και ἔχει υπογραφεί στο Λουξεμ- βούργο στις 21 Ιουνίου 1999, οι επιστροφές για τα τυριά που εξάγονται στην Ελβετία ὃα καταργηθοὺν απὀ την ηµε- ρομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συμφωνίας που βρἰσκε- ται. στο στἆδιο της επικύρωσης. Ἡ ἐναρξη ισχύος της συμφωνίας αυτής, σύμφωνα µε το ἀρθρο 17, προβλέπεται για την πρὠτη ημέρα του δεύτερου μήῆνα που ἑπεται της τελευταίας κοινοποίησης της κατάθεσης των εγγράφων επι- κύρωσης ἡ της ἐγκρισης του συνόλου των συμφωνιὼών πουὺ αναφέρονται στο εν λόγω ἂρθρο. Για να εξαφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της συμφωνίας, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2594/2001 της Επιτροπής ()), σχετικά µε παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 174/1999, µείωσε τη διάρ- κεια ισχύος των σχετικών πιστοποιητικὠν ώστε κατὰ τη στιγμή της ἐναρξης ισχύος της εν λόγω συµφωνίας, να λήξει η ισχὺς των πιστοποιητικὠών που ἔχουν εκδοθεἰ µε προκαῦο- ρισμό της επιστροφἠς καὶ µε προορισμὀ την. Ελβετία. Ωστόσο, δεδοµένου ὁτι η Ελβετία ανήκει στην περιοχή «ἄλλοι προορισμοί» και δημιούργησε τελωνειακή ἐνωση µε το Λιχτενστάιν, μπορεἰ ἑνα πιστοποιητικὀ, σύμφωνα µε τις διατάξεις της του ἀρθρου 15 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, που ἐχει εκδοθεί για ἆλλο προορισμὀ. εκτὸς απὀ την Ελβετία, να χρησιμοποιηθεἰ εἶτε για εξαγωγἠ προς την Ελβετία εἰτε για εξαγωγἠ προς το Λιχτενστάιν µε σκοπό τη Ὀέση σε εµπορία των προϊόντων στην ελβετική αγορά. Για να αποφευχθεἰ ο κίνδυνος εκτροπής, κρίνεται σκόπιµο να δημιουρηθούν ειδικἐς περιοχές, µία για την Ελβετία και μία για το. Λιχτενστάιν. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η παράγραφος 3 του ἀρθρου 15 του κανονισμού (Ε αρΏιδ. 174/1999 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «3. . Για τους σκοπούς της παραγράἀφου 1, καθορίζονται οι ακόλουθες περιοχές: --- περιοχή Τ: οι κωδικοἰ προορισμού 055, 060, 070 καὶι 091 μέχρι 096 (συμπεριλαμβανομένοιυ), --- περιοχή Ί: οι κωδικοἰ προορισμού 072 μέχρι 083 (συµπε- ριλαμβανομένου), --- περιοχή ΠΙ: ο κωδικὸς προορισμού 400, --- περιοχἠή ΙΨ: ο κωδικὸός προορισμού 037, --- περιοχή Ν' ο κωδικός προορισμού 029, --- περιοχή ὙΤ' ὁλοι οι ἄλλοι κωδικοἰ προορισμού.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- γοτήτων. Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που έχουν ζητηθεί απὀ την ηµε- ροµηνία ἑναρξης ισχύος. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2007. (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. ὃ. ( ΕΕ Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 16. ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 32. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής