Ι. 168/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1202/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2003 περὶ καθορισμού µεταβατικών μἐέτρων συνεπεία της θεσπίσεως αυτόνομων καὶι μεταβατικών μἐτρων σχε- τικά µε την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Σλοβακία καὶ τη Σλοβενία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( ( ( ( Ί 72 3 43 5 6' } ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε πρὀσφατα εμπορικὲς συμ- φωνίες για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα µε την Τσε- χική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη. Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Σλοβακία καὶ τη Σλοβενία στο πλαἰσιο της προετοιμασίας για την προσχώρησή τους στην Κοινότητα. Οἱ συμφωνἰες αυτὲς προβλέπουν παραχωρήσεις στις οποίες περιλαμβάνεται, απὀ την πλευρὰ της Κοινότητας, καὶ η κατάργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισμένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1039/2003 του Συµβουλίου, της 24ς Ἰουνίου 20023, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ µεταβα- πικὠών μέἐτρων ὀσον αφορά την εισαγωγἠ ορισµένων µετα- ποιηµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας καὶ Την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών . προϊόντων . στην Εσθονία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1086/2003 του Συµ- βουλίου, της Ίδης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβενίας και την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων στη Σλοβενία (), τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 1087/2003 του Συμµβουλίου, της Ί8δης Ἰουνίου 2003, για Τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὁσον αφορά Την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προῖϊό- ντων. καταγωγἠς Λεττονίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών  µεταποιημένων προϊόντων στη΄ Λεττονία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1085/2003 του Συμβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων και µεταβα- πικὠών μέἐτρων ὀσον αφορά την εισαγωγἠ ορισµένων µετα- ποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ Την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊό- ντων. στη. Λιθουανία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1089/ 2003 του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 20023, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων όσον αφορά Την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προῖϊό- ντων καταγωγἠς Σλοβακίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µε- ταποιηµένων γεωργικών προϊόντων στη Σλοβακία () καὶ τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αρθ. 1090/2002 του Συµβουλίου, της [ 318 της 20.12.1993 σ. 1δ. [. 298 της 25.11.2000, σ. 5. [ 151 της 19.6.2002, σ.1. Ι. 1623 της 1.7.2002, σ. Ἱ. [. 1623 της 1.7.2002, σ. 19. [. 162 της 1.7.2002, σ. 35. [. 1623 της 1.7.2002, σ. 56. ( ( ( ( ( 2) 3 " 10) 11) Ε Ε Ίδης Ιουνίου 2002, για την Ὀέσπιση αυτόνομων και µετα- βατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µετα- ποιημένων γεωργικών  προϊόντων . καταγωγἠς - Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στην Τσεχικῆ Δημοκρατία () παρέχουν μια αυτόνομη βάση για την κατάργηση των επιστροφὼών για τα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης µετα- ποιημένα γεωργικά προϊόντα, όταν εξάγονται στην Εσθονία, τη Σλοβενία, τη Λεττονία, τη. Λιθουανία, τη Σλοβακία καὶ Την Τσεχική Δημοκρατία αντιστοίχως, απὀ την Τη Ιουλίου Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 999/2003 του Συµβουλίου, της 24ς Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ µεταβα- πικὠών μέτρων ὁσον αφορὰά την εισαγωγἠ ορισµένων µετα- ποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ουγγαρίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών  προϊό- ντων στην Ουγγαρία (), παρέχει µια αυτόνομη βάση για την κατάργηση των επιστροφών για τα προϊόντα που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, ὁταν εξάγονται στην Ουγγαρία, απὀ την 1η Ιουλίου 2003. Σε αντάλλαγµα για την κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ, ὁπως ορΐζεται στους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριὈ. 1090/2002, (ΕΚ) αριῦ. 1039/20023, (ΕΚ) αριθ. 999/2003, (ΕΟ αριθ. 1057/2003, (ΕΚ) αριῦ. 1085/2003, (ΕΚ) αρώ. 1089/2002 και (ΕΚ) αρθ. 1056/2002, οι οποίοι στο εξής αναφἑρονται ως «Οι κανονισμοῦ», οι. τσεχικὲς, εσθονικές, ουγγρικές, λεττονικές, λιθουανικὲς, σλοβακικές και σλοβε- νικὲς αρχὲς ανέλαβαν τη δέσµευση να επιτρέπουν την αμοι- βαΐα ἄνευ δασμών εισαγωγή, ἦ την ἄνευ δασμών εισαγωγἠ εντὸς ορισµένων ποσοστώσεων, για ορισµένα προϊόντα που εισάγονται στο ἐδαφὸός τους, εὰν τα εν λόγω προϊόντα συνο- δεύονται απὀ αντίγραφο της δῥήλωσης εξαγωγἠς που να περιέχει ειδική μνεία που να αναφέρει ὁτι δεν εἶναι επιλέξιµα για. καταβολή επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Όταν δεν υπάρχουν τα. ἐγγραφα. αυτά, α  επιβάλλεται ο πλήρης δασμός εισαγωγἠς. Με την ἐναρξη ισχύος των κανονισμών, ορισµένα προϊόντα για τα οποία οι επιχειρηµατίες έχουν υποβάλει αἴτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικὠν επιστροφής σύμφωνα µε τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Έ2ης Ίου- λίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ. των. κριτηρίων καθορισμού του. ύψους  τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συν- Ὀήκης (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2003 ('1), δεν εἶναι πλέον επιλέξιµα για επιστροφή ὀταν εξάγονται στις προαναφερόµενες χώρες. ΕΕ Ι. 162 της 1.7.2002, σ. 73. ΕΕ . 146 της 13.6.2007, σ. 10. ΕΙ 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. Ε 106 της 29.4.2007, σ.17.