23. 1.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 206/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1577/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουλίου 1908 για τη Ῥέσπιση µεταθατικών μέτρων σχετικά µε τη διαχείριση των 6θασικών εκτάσεων στα νέα γερμανικά οµόσπονδα κράτη καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1763/06 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1763/92 του Συµθουλίου, της 304ς ἴΙουνίου 1902, για τη Ὀέσπιση ενός καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιερ- γειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2309/97 (2), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 προθλέπει µείωση της έκτασης που εἶναι επιλέξιμη για αντισταθμιστικές πληρωμές καθώς και ἔκτακτη παύση καλλιέργειας γαιών χωρίς αντιστάθµιση σε περίπτωση ποὺ οι αιτήῆσεις ενίσχυσης που ἔχουν κατατεδεί από τους παραγωγούς υπερθαίνουν την περιφερειακή δασική έκταση: ότι η μετάθαση από το σύστημα της σχεδιασµένης οικονο- µίας, που υφίστατο πριν από την ενοποίηση των νξων γερ- μανικών ομόσπονδων κρατών ἧταν σε πλήρη εξέλιξη: ὁτι η απώλεια τῶν παραδοσιακών αγορών στις χώρες της Ανατο- λικής Ευρώπης οδήγησε, κατά τη στιγμή της έγκρισης του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, σε σηµαντική καιὶ απρό- θλεπτη πτώση της ζωικής παραγωγἠς καθώς και σε µείωση των εκτάσεων ποὺ χρησιμοποιούνταν προηγουµένως για παραγωγή χορτονοµών: ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, θρέθηκε µία λύση ούτως ώστε να µην οδηγήσει η αυστηρότητα της υφιστάµενης νοµοῦς- σίας σε αποτυχία της αναδιάρθρωσης του γεωργικού τοµέα στα νέα οµόσπονδα κράτη χωρίς ὠστόσο να αυξηθεί ορι- στικά η δασική ἑέκταση, η οποία αποτελεί καθοριστικό στοιχείο της μεταρρύθμισης του τοµέα των αροτραίων καλ- λιεργειών: ότι η λύση αυτή ἐἔγκειται σε ένα µεταδατικό μέτρο που εισάγει προσωρινή και φθείνουσα διεύρυνση σε τέσσερα. στάδια της δασικής έκτασης, από την περίοδο εµπορίας 1993/94: ότι αυτά τα µεταθατικά µέτρα προθδλέπο- νται. από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1763/96 της Έπι- τροπής (')- ότι οἱι λόγοι που οδήγησαν στη θέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1763/96 συνεχίζουν να ισχύουν: ὅτι, υπό τις συνθήκες αυτές, δικαιολογείται η παράταση της µεταθα- τικῆς περιόδου: () ΕΕ Ι. 181 της . Ἰ. 19972 σ. 12. () ΕΕ Ι. 321 της 722. 11. 1997 σ. 3. () ΕΕ Ι. 231 της 17. 9. 1996, σ. ὃδ. ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αντικατασταθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1763/06 µε ισχύ από την περίοδο εµπορίας 1998/099: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κοινής επιτροπής διαχεί- ρισης σιτηρών, λιπαρών ουσιών και ξηρών χορτονομών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92, η 6ασική ἔκταση ποὺ καθορίζε- ται απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1098/94 της Επιτροπής (3) αυξάνεται. προσωρινά για τα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 1. . Για τις περιόδους εµπορίας 2000/01, 2001/02, 2002/03 και 2003/04, σε περίπτωση υπέρθασης της δασικής έκτασης που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 10985/94 εντός του ορίου των εκτάσεων που αναφέρονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού, η ἕκταση που εἶναι επιλέξιμη για τις αντισταθμιστικές πληρωμές ὃα μειώνεται, ανά παραγωγό, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου εµπο- ρίας, ανάλογα µε την υπέρθαση, μέχρι ύψους, για τις εν λόγω περιόδους εµπορίας, αντιστοίχως, κατά 10 96, 2004, 30 94 καιὶ 40 94. 2, Η μείωση ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1 προ- στίδεται στη μείωση που εφαρµόζεται ενδεχομένως λόγω της υπέρδασης της δασικής έκτασης σύμφωνα µε το άρθρο ]. Άρθρο 3 Καταργείται ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦδ. 1763/06 µε ισχύ από Ίης Ιουλίου  1995. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 1998/99, ( ΕΕ Ι. 121 της 12. 5. 1994, σ. 17.