85.85.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 212]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1442/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 2002 για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554|2001 για τη %σπιση των λεπτομερειών ωαρµογης του κανονισμού (ΕΚ) φιθ 1260/2001, του Συµβουλίου όσον αφοροι τη διάθεση της ζάχαρης που παροι- γεται στα γαλλικἁ υπερπὀντια διαµερίσµατα και την εξίσωση των ὀρῶν της τιμήῆς µε την προτιμησιακἠ ακατἐργαστη ζάχαρη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ). αριὈ. 650/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ)  αριὈ. 12602001 προβλέπει τη χορήγηση κοινοτικών κατ' απο- κοπήν ενισχύσεων για τη διάθεση, σε ευρωπαϊκές περιφἑρειες της Κοινότητας, ζάχαρης που παράγεται στα γαλλικἁ υπερ- πόὀντια διαµερίσµατα. Οἱ ενισχύσεις αυτὲς αφορούν, αφενός, το ραφινάρισµα σε βιομηχανίες ραφιναρίσµατος στις ευρω- παϊκὲς περιφἑρειες της Κοινότητας ζάχαρης που παράγεται στα διαµερίσματα αυτά και, αφετἐρου, τη μεταφορὰ ζάχαρης που παράγεται σε αυτὰ τα διαμερίσµατα μέχρι τις ευρω- παϊκὲς περιφἑρειες της Κοινότητας, καθὼώς και, ενδεχομένως, την αποθήκευσή τους στα εν λόγω διαμερίσματα. Οι ενισχύσεις αυτὲς καθορίστηκαν µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 1554/2001 της Επιτροπής () για την περίοδο εµπο- ρίας 2001/02. Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μεταφορά απὀ το στἆδιο εξόδου απὀ το εργοστάἀσιο μέχρι το στἆδιο Τοῦ καὶ την αποθήκευση στα γαλλικἁ υπερπόὀντια διαμερἰ- σµατα, οι ενισχύσεις καθορίστηκαν για την περίοδο εµπορίας 2001/02 στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του εν λόγω κανονισμού. Πρέπει τώρα, αφού η Επιτροπή έλαβε στοιχεία για τη δικαιολόγηση του επιπἐέδου αυτών των ενι- σχύσεων, να καθορισθούν τα ποσά των ενισχύσεων για τις περιόδους εµπορίας 2002/03 ἑἐως 2005]06, περίοδο για Την οποία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει τον καθορισμό των τηιών παρέµβασης καὶ των ποσοστώσεων παραγωγἠς και ραφιναρίσματος. Επίσης, πρέπει να συνεχισθεί για την ἴδια περίοδο η χορήγηση της ενίσχυσης που αντιπρο- σωπεύει τα έξοδα θαλάσσιας μεταφοράς καθὼς και της ενίσ- χυσης για το ραφινάρισμα. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 15542001 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: () ΕΕΤΙ. 178 της 20.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2007, σ. 26. () ΕΕΤ. 205 της 21.7.2001, σ. 18. «]... Κατόπιν αιτήσεως προς τις αρµόδιες γαλλικὲς αρχές, χορηγεῖται, γία πς περιόδους εµπορίας 200203 ἑως 2005]06, στους παραγωγοὺς της ζάχαρης που αναφἑρονται στο ἀρῦρο 1 καὶι παραδίδεται στα ευρωπαϊκά λιμάνια της Κοι- νότητας, ενίσχυση που αποτελείται: α) απὀ ἑνα κατ’ αποκοπήν ποσὀ, εκφρασµένο σε λευκἡ ζάχαρη, που αντιπροσωπεύει τα ἑξοδα μεταφορὰς απὀ το. στἆδιο εξόδου απὀ το εργοστάσιο μέχρι το στἆδιο [οῦ, που καθορίζεται σε: --- 17 ευρώ ανὰ τόνο για τα διαμερίσματα της Κέυπίοη καὶ της Μαρτυνίκας, -Ώο-Ὢ- 24 ευρὼ ανὰ τόνο γιία το διαµέρισμα της Γουαδε- λούπης: β) απὀ ἑνα ενιαἰο κατ' αποκοπήν ποσὸ που αντιπροσωπεύει τα ἑξοδα θαλάσσιας μεταφοράς απὀ το στἆδιο [οῦ των γαλ- λικών υπερπὀντιων. διαµερισμάτων στο. στἆδιο. οἵΐ (κήτος του πλοϊἰου) στα ευρωπαϊκά λιμάνια της Κοινότητας, καθώς καὶ τα ἑξοδα ασφάλισης για τη μεταφορά αυτή- γ) απὀ ἑνα ποσὸ που καθορἰίζεται για 100 χιλιόγραµµα αποῦη- κευμένης ζάχαρης στο τέλος κάὺε μήνα στις εγκαταστάσεις των. παραγωγών, το οποῖο εκφρἀζεται σε αξία λευκής ζάχαρης σε 0,45 ευρώ ανὰ μήνα για τα διαµερίσματα της Γουαδελούπης καὶ σε 0,35 ευρώ για τα διαμερίσµατα της Ρεὔνιόν.» Ἄρθρο 2 Το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1554/2001 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για τις ζάχαρες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1, που έχουν υποστεί ραφινάρισµα κατὰ ις περιόδους  εµπορίας 2002]03 ἐως 2005/06 σε µια βιοµηχανία ραφιναρίσματος στις ευρωπαϊκὲς περιφἑρειες της Κοινότητας, χορηγείται στις εν λόγω. επιχειρήσεις ραφιναρίσματος ενίσχυση για κἀῑε δέκατο του εκατοστού που υπερβαΐνει το 92 96, ποσοὺ που ισοῦται µε 0,03587 96 της τιμής παρέµβασης της ακατέργαστης ζάχαρης που καθορίστηκε την ἴδια περίοδο αυτή.» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2002.