22. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. ΙἹ. 299/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Νοεμδρίου 19094 για το διορισµό δύο τακτικών καὶ ενός αναπληρωματικού µέλους της Επιτροπής Περιφε- (94/754/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινοτητκ:ις, και ιδίως το ἀρθρο Ι98Α, την απόφαση τοῦ Συμθουλίου της Ί6ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανοναρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ἰανουαρίου 1995 (), Εκτιμώντας: ότι δύο ἑδρες τακτικών μελών της ἓν λόγω Ἐπιτροπῆς είναι κενές λόγω των παραιτῆσεων των κκ. 5. Ῥαι]{ καιὶ Τ.Μ. Τπιοτοί, οἱ οποίες κοινοποιῆθηκαν στο Συμθούλιο στις 4 και 25 Οκτωδρίου 1994 - ότι µία έδρα αναπληρωματικού μέλους της αυτής επιτροπής είναι κενή λόγω της παραίτησης του κ. Τεπίουν, η οποία κοινοποιῆδηκε στο Συµδούλιο στις 27 Οκτωθρίου 1994 : Έχοντας υπόψη την πρόταση της ολλανδικῆς κυδέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδρο µόνο Ο κ. Τεπίουν διορίζεται τακτικό µέλος της Επιτροπῆς Περι- φερειών σε αντικατάσταση του κ. δ. Ραίμῃ, για το υπόλοιπο διάστηµα της Οητείας του, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998. Ο κ. Α. Ρερετ διορίζεται τακτικό µέλος της Επιτροπῆς Περι- φερειών σε αντικατάσταση του κ. ]. Μ. Ππιβοπσς, για το υπόλοιπο διάστηµα της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 25 Ἰανουαρίου. 1998. Ο κ. Ο. Βιουνε: διορίζεται αναπληρωματικό µέλος της Ἐπιτροπής Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. ]. Τετίουν, για το υπόλοιπο διάστηµα της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998. Ἐρυξέλλες, 14 Νοεμθρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἰ. ΒΟΔΟΗΕΕΚΤ () ΕΕ αριθ. Ι. 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.