24.2.006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 5423 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2006 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Χιλήἠς που αφορὰ τροποποιήσεις της συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο οἴνου, η οποία προσαρτάται στη συµφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατὼών μελὼών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλῆς, αφετἐρου (2006/136/ΕΚΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (1), (εφεξῆς αναφερόµενη ως «συμφωνία συνδέσεως»), υπεγράφη στις 18 Νοεμβρίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2005 (). (2) ' Στις 24 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Δημοκρατία της Χιλής προκειµένου να τροποποιηθεί η συµφωνία σχετικά µε το εμπόριο οἴνου, η οποία επισυνάπτεται ως παράρτηµα Υ (3 (εφεξής αναφερόµενο ως «παράρτηµα Ψ») στη συμφω- νία συνδέσεως. Οιἱ διαπραγματεύσεις αυτὲς ολοκληρώθηκαν επιτυχώς. (2) . Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Χιλῆς που αφορὰ τροποποιήσεις στο παράρτηµα Υ, Όα πρέπει να εγκρι- θεί, ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ. 3. () ΕΕ Ι. 84 της 2.4.2005, σ. 21. ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ. 1081. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Χιλήἠς που αφορά τροποποιήσεις της συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο οἴνου, η οποἰία προσαρτάται στη συµφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Χιλῆς, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοι- νότητας. Το κείμενο της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Επίτροπος για τη Γεωργία καὶ την Αγροτική Ανάπτυξη εξουσιο- δοτεῖται να υπογράἀψει τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επι- στολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ.-Η. ΕΟΝΑΞΞΕΚ