9.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 170/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 2003 για την υιναστολη της &αδικασιας &Ξετασης ὁσον οιφορα εναν φραγμό στο εµπόριο, που συνἰσταται σε εμπορικέὲς πρακτικὲς τις οποίες διατήρησε ο Καναδας, σε σχέση µε ορισµένες γεωγραφικὲς ενδείξεις για τους οἴνους (2003/502/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3256/94 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικὲς διαδικασίες στον τοµέα της κοινής εμπορικῆς πολιτικής για να διασφαλιστεἰ ἡ ἀσκήση των δικαιωµάτων της Κοινότητας στο πλαῖσιο των κανόνων του. διεῦ- νοὺς εµπορίου, ιδίως αυτών που ἔχουν Ὀεσπιστεί στο πλαἰσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 356/95 (), και ιδίως τα ἀρθρα 11 καὶ 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Στις 6 Δεκεμβρίου 2001 το διεπαγγελματικὀ συμβούλιο οἴνου του Μπορντώ («ΙνΒ») υπέβαλε καταγγελία σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3256/94 του Συμµβουλίου (εφεξής «ο κανονισμός»). (2) . Το ΟΙνΒ ισχυρίστηκε ὁτι οι κοινοτικές πωλήσεις οἰνων Ῥοτ- ἀραυχ καὶ Μέάος στον Καναδὰ παρεμποδίζονται µε ορισµέ- νους φραγμούς, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2, παράγρα- φος 1 του κανονισμού, δηλαδή µε «πρακτικές επιβολἠς ἡἦ διατήρησης εκἳ µέρους τρίτης χώρας εµποδίων στο εµπόριο, ως προς τα οποία οι κανόνες του διεθνοὺς εµπορίου αναγ- νωρίζουν δικαίωμα δράσης». ). Ο ισχυρισμός ύπαρξης φραγμών προκύπτει απὀ την τροπο- ποἰηση (-57 του καναδικού νόµου για τα εµπορικά σὪήματα, ο οποίος στερεί απὀ τις γεωγραφικὲς ενδεῖξεις «ΒογάσαυΧ» και «Μέάος» τη συνήθη προστασία, σύμφωνα µε τις σχετικές µε την προστασία απαιτήσεις, που ορίζονται στη συμφωνία για τις εμπορικὲς πτυχὲς των  δικαιωμάτων  πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία ἐχει συναφθεί στο πλαῖσιο του ΠΟΕ (ΤΚΙΡ5), σχετικά µε τις γεωγραφικὲς ενδείξεις για τους οἴνους. (4) . Ἡ Επιτροπή αποφάσισε ὁτι η καταγγελία περιλάµβανε επαρ- κεῖς αποδείξεις που αιτιολογούν την ἐναρξη της διαδικασίας εξέτασης. Σχετική ανακοίνωση δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). (5) . Απὸ την ἐέρευνα επιβεβαιώθηκε ο ισχυρισμὸς του καταγγέλ- λοντος ὁτι η τροποποίηση (-57 του καναδικού νὂόµου για τα εμπορικά σήματα παραβιάζει το όιρθρο 23 παράγραφοι 1 καὶ 2, καθὼς καὶ το ἀρθρο 24 παράγραφος 3 (την καλοὺ- ΐνη ρήτρα παγώµατος) της συμφωνίας ΤΕΙΡ5 καὶ ὁτι οἱ εν ὀγω παραβάσεις δεν δύνανται να αιπιολογηθούν µε βάση Την απαλλαγἠή που προβλέπεται στο ἀρῦρο 24 παράγραφος 6 της συμφωνίας ΤΕΙΡ5. (6) Απὸό τη διαδικασία εξέτασης͵ επιβεβαιώθηκε επίσης ὁτι οι οἶνοι Μπορντω έχουν σημαντικὀ μερίδιο στην  καναδικἠ αγορά, το οποίο συνδέεται στενά µε την ονοµασία προϊόν- ΕΕ . 349 της 21.12.1994, . 71. (ϱ) ΕΕΙ. 41 της 23.2.1995 σ 3. ΕΕ ς 124 της 25.5.2002, σ. . των Μπορντώ/Μεντόκ. Εφόσον τα εν λόγω δικαιώματα δεν προστατευτούν δεόντως, η Ὀέση των κατόχων των γεώγρα- φικών ενδεῖξεων «Βονάσαυκ» καὶ «Μέάος» στην αγορὰ του Καναδὰ ὃα μπορούσε να υποστεί σοβαρὀ πλήγμα. Ἡ εν λόγω ζηµία Όα μπορούσε ενδεχομένως να προκαλέσει δυσμενείς εμπορικὲς συνέπειες για τοὺς παραγωγούς οἶνων «Βονάσαυχ» καὶ «Μέάος». Κατὰ συνέπεια, δύναται να εξαχθεἰ το συμπὲ- ρασµα ὁτι η τροποποίηση -57 απειλεἰ να ἐχει για τον καταγγέλλοντα  δυσμενείς συνέπειες για τις συναλλαγές, κατά την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 4 και του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού. ) ' Στις 12 Φεβρουαρίου 2003, η συσταθεῖσα δυνάµει του κανονισμού συμβουλευτική  επιτροπή  εξέτασε την. τελική ἐκθεση της διαδικασίας εξέτασης. (8) ' Στις 24 Απριλίου 2002, η Επιτροπή προέβη στη μονογραφή διµερούς συμφωνίας µε τον Καναδά, για το εµπόριο οἶνων καὶ οινοπνευματωδών ποτῶν, η οποία, απὀ τη στιγμή που θὃα τεθεί σε ισχύ, ὃα συμβάλει στην προστασία των κοινοτικὠν συμφερόντων στον τοµἑα αυτόὀν. Ειδικότερα, στη- συμφωνία αυτή προβλέπεται η οριστική κατάργηση των. ονοµασιών που Ὀεωρούνται ως «γενικὲς» στον Καναδά, συµπεριλαμβα- ωμένων των …ομασιών «Βοτάςσαυχ», «Μέάος» καὶ «Μ€ζζ)ζ», απὀ την έναρξη της ισχύος της συμφωνίας. (9) Εντούτοις, η διαδικασία δεν δύναται να περατωθεί έως ὁτου διαγραφούν οριστικἀ οι ονοµασίες «Βονάσαυχ», «Μέάος» και «Μοάος» απὀ τον κατάλογο των κοινών ονοµασιών της τρο- ποποίησης (-57. (10) . Ἡ Επιτροπή κρῖνει, εποµένως, ὁτι εἶναι σκόπιµο να ανασταλεἰ η διαδικασία. (11) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Αναστέλλεται η διαδικασία εξέτασης όσον αφορὰ ἑναν φραγμό στο εμπόριο, που  συνίσταται σε εµπορικές πρακτικές, τις  οποίες διατήρησε ο Καναδὰς σε σχέση µε ορισµένες γεωγραφικὲς ενδείξεις για τους οἴνους. Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 200. Για την Επιτροπή Ρασοαὶ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής