6.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 3237 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμβρίου 2005 σχετικά µε το καθεστώς ενίσχυσης που σχεδιάζει να εφαρμόσει η Γαλλία υπἐρ των παραγωγών καὶ εµπόρων των οἶνων λικἐρ: Ρίπθαα ες (Ἠαγεπίος, Εἷος ε (ζασοοσπε, Ροπιπποα ἀρ Νογπαπάϊο καὶ Μαονίη ά Ταταὰ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 4189] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007]55/8Ο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 8δ, παράγραφος 7, πρὠτο εδάφιο, αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (} εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Ί3ης ΊΙουνίου 2003, η . Μόνιμη Αντπροσωπεία της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Ἐπιτροπή, µε βάση το ἂρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης, καθεστώς  ενίσχυσης. που σχεδίαζε να εφαρµόσει υπὲρ των παραγωγών καὶ εµπόρων των οἴνων λικἑρ: Ῥίπεαι ε (Ἠαγοπίος, Εἰος ς (ζασοοσης, ῬοπήππθαΙ ἆς Νουπιαπάϊος καὶ Μαονίη ἀπ Τατα. Με επιστολὲς της θης Αυγούστου, της 24ης καὶ της 27δης Νοεμβρίου 2003 καὶ της 17ης καὶ 24ης Φεβρουαρίου 2004 η Γαλλία παρέσχε συμπληρωματικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή. Με επιστολἠ της 20ης Απριλίου 2004 η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γαλλία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ἑναντι του μέτρου αυτοῦ. Η απόφαση της Επιτροπῆς να΄ κινήσει τη . διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων (7). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰά µε το εν λόγω μέτρο. Ἡ Επιτροπή δεν έλαβε σχετικές παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων. Με επιστολή της Ί]ης Ἰουνίου 2004, η  οποία πρωτοκολλήθηκε στις 14 Ιουνίου 2004, η Γαλλία κοινοποίησε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις της. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Οι ενισχύσεις που κοινοποιήθηκαν αποτελούν τη. συνέχεια ενισχύσεων που εἶχαν κοινοποιηθεί καὶ εγκριθεἰ προηγουμένως απὀ την Επιτροπή, στο πλασιο των κρατικών ενισχύσεων αριθ. ( ΙΕ ς 42, 182.2005, ο. 2. (0) . Πρβλ. υποσηµείωση Ἱ. 0) [ Ν 70395 ()) καὶ αριθ. 327195 (4), καὶ αφορούν δράσεις διαφήµισης . καὶ. προώθησης, προγράµµατα . ἐρευνας . και πειραματισμού, δράσεις τεχνικής στήριξης, καθώς καιὶ δράσεις που αποσκοπούν να ενθαρρύνουν την παραγωγἠ ποιοτικὠν προϊόντων. Η απόφαση της Επιτροπἠς σχετικά µε την κρατική ενίσχυση αριθ. Ν 703/95 ακυρώθηκε µε απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων η.΄ οποῖα αναλύεται λεπτομερώς κατωτέρω. Οι ενισχύσεις αριθ. Ν 703/95 καὶ 327]95, που αρχικώς εἶχε προγραμματιστεί να διαρκέσουν µια πενταετία, απὀ το 1995/ 1996, χορηγήθηκαν σε επτὰ δόσεις, εκ των οποίων η τελευταία κάλυπτε την περίοδο Μάιος 2001 --- Απρίλιος 2002. Λόγω δηµοσιονοµικών περιορισμών που επἐβαλε η Κυβέρνηση, οι πόροι για την τελευταία δόση δεν έχουν μέχρι σήμερα αποδεσμευτεἰ. Ἡ ημεροµηνία λήξης του. προηγούμενου καθεστώτος µετατέθηκε στις 30 Απριλίου 2007. ὍΌσον αφορὰ τους δικαιούχους ᾿ παραγωγούς, ᾿ έχουν μεσολαβήσει αλλαγές ως προς τα προηγούμενα καθεστώτα. Οι. επαγγελµατίες του  κλάδου παραγωγἠς αποσταγµάτων (Αγππασπας, (αἰναῖος, Γοσπᾶς) δεν ζήτησαν παράταση του καθεστώτος. Κατὰἀ συνέπεια, οι γαλλικὲς αρχὲς αποφάσισαν να περιορίσουν το καθεστώς σε ορισµένους οἴνους  λικἐρ ονοµασίας προέλευσης ελεγχόµενης (Ο.Π.Ε.). Για το σύνολο των σχετικών διεπαγγελµατικών οργανώσεων καὶ Το σύνολο των ενισχύσεων που  περιγράφονται παρακάτω προβλέπεται, για πὲντε ἑτη, συνολικός προὔπολογισμός ενισχύσεων 172 000 000 ευρώ, που κατανέµεται ως εξῆς: Ῥίποαιι ἀος (Πατεπίο», 9 360 000 ΕΙΤΚ: Εἰος ἀε (ζαξοοσης, 2 040 000 ΕΙΤΗ: Ροππππεα ἀε Νοτππαπάῖο, 360 000 ΕΙΤΝ καὶ Μαονίη ἀμ Τυτα, 240 000 ΕΙΤΚ. Οι δράσεις ἐρευνας, τεχνικῆς υποστήριξης καὶ ανάπτυξης της παραγωγἠς ποιοτικὠν προϊόντων α χρηματοδοτηθούν αποκλειστικά απὀ το κράτος µε δημοσιονομικοὺς πόρους. Οι δράσεις διαφήµισης καὶ προὠώθησης Όὃα χρηματοδοτηθοὺν εν μέρει απὀ το κράτος Κκαὶ εν μέρει απὀ ις . οικεῖες διεπαγγελματικές οργανώσεις, μέσω αυτόβουλων υποχρεωτικών εισφορών (εφεξής ΑΥΈ) των μελὼν τους. Για ς δράσεις διαφήµισης στην επικρἀτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το κράτος θα συμβάλει σε ποσοστὀ 50 ό κατ ανώτατο ὀριο. Επιστολή των γαλλικών αρχών της 21ης Νοεμβρίου 1996, αριὺ. 5(96) Ρ|9957) Επιστολή των γαλλικών αρχών της 4ης Αυγούστου 1998, αριθ. 5(98) ΡΙ6737