6.10.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 275/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Οκτωβρίου 2006 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καὶ για την οριστική εἰσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μµἐρος απὀ δέρµα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Βιετνὰμ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν. αντικεἰμενο ντάµπυγκ απὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ 2. ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολή του προσωρινού δασμού  αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων υποδημάτων µε το πάνω μέἐρος απὀ δέρµα απὀ τις εξεταζόµενες χώρες, όλα τα μέρη ἑλαβαν κοινοποίηση σχετικά µε τα πραγματικἀ περιστατικά και τις παρατηρήσεις στις οποῖες στηρίζεται ο κανονισμός προσωρι- νοὐ δασμού. Σε ὁλα τα μέρη παραχωρήθηκε επἰσης προδε- σμία εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σε σχέση µε τις εν λόγω κοινοποιήσεις. Ορισµένα ενδιαφερόµενα µέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γρα- πτως. Δεκτά σε ακρόαση έγιναν επίσης όλα τα μέρη που υπέβαλαν σχετικὀ αἴτημα. Ἡ Επιτροπή συνέχισε την αναζή- τηση καὶ την εξακρίβωση ὁλων των στοιχείων που ἐκρινε αναγκαία για την εξαγωγἠ των τελικών της συµπερασμάτων. Οἱ υπηρεσίες της Επιτροπῆς κοινοποίησαν ακόµη όλα τα ουσιώδη . πραγματικἀ  περιστατικά  και. τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να προτεΐνουν την επιβολἡ ορι- στικού δασμού αντιντάµπιυνγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν καταβληθεἰ ως εγγύηση υπὀ μορφή προ- σωρινού δασμού. Στα ενδιαφερόµενα μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποἰίας μπορούσαν να υποβά- λουν παρατηρήσεις σε σχέση µε την εν λόγω κοινοποίηση. () .' Στις 23 Μαρτίου 2006 η Επιτροπή επέβαλε, µε τον κανονι- Οι προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα σμό (ΕΚ) αριθ. 553/2006 () (εφεξής «ο κανονισμὸς προσω- ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπόψη και, ὁπου . κρίθηκε ρινού δασμού»), προσωρινὀ δασμὸ αντιντάµπωγκ στις ει- σκόπιµο, τα προσωρινά πορίσµατα τροποποιήθηκαν ανα- σαγωγὲς ορισμένων υποδηµάτων µε το πάνω μέρος απὀ λόγως. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκε πρὀσθετη. κοινοποίηση δέρµα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας καὶ Βιετ- σχετικά µε µια αλλαγή στην προβλεπόµενη μορφή  των νὰμ (εφεξής «οι εξεταζόµενες χώρες» ἡ «οι χώρες εξαγωγἠς») μέτρων. στην Κοινότητα. Ο κανονισμὸς αυτός ἄρχισε να ισχύει στις 7 Απριλίου 2006. (6) Διάφορα. ενδιαφερόµενα μέρη . επανέλαβαν. τον . ισχυρισμόὀ (2) . Υπενθυμῖζεται ὁτι η ἐρευνα για την  ὑπαρξη ντάµπυγκ τους ὁτι το δικαϊωμά τους για ἀμυνα. καταστρατηγεῖται κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Απριλίου 2004 ἑως την 31η Μαρτίου 2005 (εφεξής «η περίοδος της έρευνας» ἦ «η ΠΕ») και ὁτι η εξέταση των τάσεων που απαιτήθηκε για την αξιολόγηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2001 ἑἕως το τέλος της περιόδου της ἐρευνας (εφεξής «η εξεταζόµενη περίοδος»). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία λόγω του. γεγονότος. ὁτι δεν. κοινοποιεῖται η΄ ταυτότητα των καταγγελλόντων. Το θέµα αυτὸ εἶχε ἧδη τεθεί παλαιό- τερα (βλέπε αιτιολογική σκέψη ὃ του κανονισμού προσωρι- νοὐ δασμού). Το ζήτημα επανεξετάστηκε στο τελικὀ στάδιο καὶ σημµειώνονται σχετικά τα ακόλουθα: ο ὀγκος παραγωγἠς των . καταγγελλόντων, ανὰ χώρα, κοινοποιήθηκε σε όσα ενδιαφερόµενα μέρη πρὀόβαλαν ισχυρισμούς ὀσον αφορὰ Την  αντιπροσωπευτικότητα.  Θεωρεῖται, εποµένως, ὁτι το δικαϊωμά τους για άµυνα διαφυλάχθηκε επαρκώς. Στη συ- µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ϱ) ΕΕ Ι. 98 της 6.4.2006, σ. 3. γἔχεια, οι πληροφορίες αυτὲς τέθηκαν στη διάθεση ὁλων των ενδιαφερόµενων μερών προς ἐλεγχο.