6.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 148/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. 959|ΖΟΟΖ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 2002 για καθορισμό, για τον μήνα Μαιο 2002, της ειδικής συναλλαγματικής ωοτιμιας για τη µετατροπή του επιστρεφὀµενου ποσοὺ των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµἑα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799985 του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τον καθορισμὀ του . αγρονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (), τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 171393 της Επιτροπής, της 30ής Ἰουνίου 1993, περὶ ειδικὠν λεπτομερειών εφαρμογἠς του γεωρ- γικοὺ συντελεστή μµετατροπῆς στον τοµἑα της ζάχαρης (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1509/ 2001 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1878/2001 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεµβρίου 2001, για τη. Ὀέσπιση μεταβατικών μµέτρων του . καθεστώτος ᾿ εξισορρόπησης δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της  ζάχαρης (3 ορίζει ὁτι το ἂἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈὈ. 20358/ 1999 του Συμµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέἑα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1527]/ 2000 της Επιτροπής ('), παραμένει ισχύον για τις ποσότητες ζάχαρης που μεταφέρθηκαν απὀ την περίοδο εµπορἰας 2000/2001 για λογαριασμόὀ της περιόδου εµπορίας 2001/ 2002. (2) . Το ἀἂρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 171393 ορΐζει ὁτι το επιστρεφὀµενο ποσὸ των δαπανών αποθεµατοποίησης που αναφέρεται στο ἀρθρο ὃ του κανο- νισμού (ΕΚ) αρὈ. 20358/1999, µετατρέπεται σε εθνικό νόµισµα βάσει ειδικού γεωργικού συντελεστή μετατροπῆς, ο οποίος υπολογἰζεται Ρτο ταῖα (Γεοπηροτῖς ως ο µέσος ὀρος των γεωργικών συντελεστών μετατροπἠς που ισχύουν κατὰ τον μήνα της αποθεµατοποίησης. Ο εν λόγω ειδικὸς γεωρ- γικὸς συντελεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα. Ο εν λόγω γεωργικός  συντελεστής πρὲπει να καθορίζεται κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα. Ωστόσο για τα επιστρεφόµενα ποσά απὀ την 1η Ιανουαρίου 1909, λόγω της εισαγωγἠς του αγρονομισματικού καθεστώτος του ευρώ απὀ την ἴδια αυτή ηµεροµηνία, πρέπει να περιοριστεί ο καθορισμός των συντελεστών µετατροπής στις ειδικὲς συναλλαγματικέὲς ισοτιµίες μεταξύ του ευρώ καὶ των εὐνικών νομισμάτων των κρατών μελών που δεν έχουν εγκρΐνει το ενιαῖο νόµισμα. () . Ἡεφαρμογή των εν λόγω διατάξεων οδηγεἰ στον καθορισμό, για τον μήνα Μάιο 2002, της ειδικής συναλλαγματικής ισοτιμίας μετατροπῆς του . επιστρεφὀµενου  ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στα διάφορα εθνικά νομίσματα, ὀπως αναφέἑρεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο ειδικὸς γεωργικός συντελεστὴής που πρέπει να χρησιμοποιεῖται για τη μετατροπή του επιστρεφὀµενου ποσού των δαπανών αποθεµατο- ποἰησης που αναφἑρεται στο ἂρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 20381999 σε καθἑνα απὀ τα εθνικά νομίσματα καθορίζεται, για τον μήνα Μάιο 2002, όπως αναφἑρεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιουνίου 2007. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαΐου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2002. Ί (} ΕΕΙ. 3249 της 24.12.1998, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 159 της 1.7.1992, σ.94, () ΕΕΤ. 200 της 25.7.2001, σ. 19. () ΕΕΤ. 255 της 27.9.2001, σ.9. () ΕΕ () ΕΕ Σ Ι. 252 της 25.9.1999 σ.]. [ 175 της 14.7.2000, σ. 59. 6' Για την Επιτροπή Τ Μ.ΞΙνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας