30.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 3479 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2175/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 σχετικά µε την εφαρμογἠή της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και το ἀρθρο ΧΧΥΊΠ της Γενικήῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που ψοβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικ1΄1(; Δηµι()κρατίας, της Δηµ,ι()κρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατιας της Διθουανίας, της Δηµ(>κρατιας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πο)ιωνιας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ΄ της Σλοβακικής Δημοκροιτιι>ι(;, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση, περὶ συµπληρώσεως του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Ο κανονισμός (ΕΟΟ αριθ. 265887 (} του Συμβουλίου Ὀέσπισε ονοµατολογία των εµπορευμάτων, εφεξής η «συν- δυασµένη ονοµατολογία», και καθόρισε τους. συμβατικοὺύς δασμούς του κοινοὐ δασµολογίου. (2) . Με την απόφαση 2005/959/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικἀά µε τη σύναψη συμφωνίας υπὸὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΥ παράγραφος 6 και το ἀρθρο ΧΧΨΤΙ της Γενικής Συµ- φωνίας Δασμὼών καιὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά µε την τροποποίηση των παραχωρήσεων που΄ προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώ- ρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), το Συμβούλιο ενὲ- κρινε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την προαναφερθεῖσα συμφωνία µε σκοπὀ την περάτωση των διαπραγματεύσεων που ἄρχισαν δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 (2) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 ὃα πρέπει επομένως να συμπληρωθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο παράρτηµα ἹΙ, τρίτο μέρος τμήµα Π[ του. κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 26558/87, το παράρτηµα 7, µε τίτλο Δασμολογικὲς ποσοστώ- σεις ΠΟΕ ανοιγόµενες απὀ τις αρµόδιες κοινοτικὲς αρχές, συµπλη- ρώνεται µε τις ποσότητες που εμφαΐίνονται το παράρτηµα του παρὀ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2005. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 (ΕΕ Ι. 82 της 31.3.2005, σ. 1). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΙΑΡΞΗΑΨ ( ΕΕ Ι. 347 της 30.12.2005, σ. 7δ.