11.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 319/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1999 περί της αἴτησης του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας για μεταβατικὀ καθεστώς σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 της οδηγἰας 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορὰ ηἠλεκτρικής ενέργειας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 1551/1] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/791/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμ- βουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την. εσωτερικἠ αγορὰ ηἠλεκτρικής  ενέργειας (), {και ιδίως το ἀρθρο 24, Έχοντας ενηµερώσει τα κράτη μέλη σχετικά µε την αἴτηση που υπέβαλε το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Ῥρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΓΕΓΟΝΟΤΑ 1. Διαδικασία Στις 30 Ιανουαρίου 19908, εκπρόσωποι του. Υπουργεῖου Ἐμπορίου και Βιομηχανίας του. Ἠνωμένου ᾿ Βασιλείου προέβησαν σε αρχική παρουσίαση του. περιεχοµένου  της αἴτησης για μεταβατικὀ καθεστὼώς για τη Ῥόρεια Ιρλανδία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Με επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 1995, η κυβέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου υπέβαλε αἴτηση για. μεταβατικὀ καθεστὼώς για τη Βόρεια Τρλανδία σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 της οδηγίας. (') ΕΕΤΙ. 27 της 30.1.1997, σ. 20. (2) Με επιστολή της Ίδης Οκτωβρίου 1998, η κυβέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου διαβίβασε περαιτέρω πληροφορἱίες. 2. Διάρθρωση του τοµέα της ἠλεκτρικής ενεργειι1ις και εφαρµογή της οδηγἰας 96/92/ΕΚ στή Βόρεια Ιρλανδία Η σημερινήἠ διάρθρωση του τοµέα της ηλεκτρικής ενέργειας στη Ῥόρεια Ιρλανδία χρονολογεῖται απὀ τον Απρίλιο του 1992 ὁταν αναδιαρθρώθηκε καὶ ιδιωτικοποιήθηκε ο κλάδος παροχής ηλεκτρικήῆς ενέργειας. Ἡ παραγωγἠ  ηλεκτρικής ενέργειας πραγματοποιεῖται κυρίως απὀ τους εξής τέσσερις ανεξάρτητους  παραγωγούς ηλεκτρικῆς ' ενέργειας -με καθεστὼς µετοχικής εταιρείας: Ραϊϊγ]υτηΐογά Ῥουνε: Τά (η σημερινή Ῥτοτηίο: Ῥουνοτ Τ:ά) Βοϊΐασι /εσι Ῥούνε: Ιά (οοϊΚεεγασ] Ῥοψνε: Τ:ά γοος Ρουνε: [τά. Η συνολική παραγωγικἠή ικανότητα των εν λόγω εργοστασίων εἶναι 2 063 ΜΝΥ καὶ τα δύο απὀ τα τέσσερα παράγουν περισσότερο απὀ το 8206 της εν λόγω ενέργειας. Επιπλέον, υπάρχουν. ορισµένοι μικροί παραγωγοἰ που παράγουν λε- κτρική ενέργεια απὀ ανανεώσιμες πηγὲς ενέργειας. Μια ἄλλη εταιρεία, η Νοτγίπετη Ιτεἰαπά Εἱοοιτϊοῖυγ ρἷο (ΝΤΕ) εἶναι υπεύθυνη για τη. διαχείριση του. δικτύου. μεταφοράς και διανομής, για την παροχή καὶι τον εφοδιασμὀ ηλεκτρικής ενέργειας. Η ΝΙΕ, καθώς εἶναι αρµόδια για τον εφοδιασμό ηλεκτρικῆς  ενέργειας, υποχρεούται να αγοράζει ὁλη  την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται απὀ τα κύρια ανεξάρτητα εργοστάσια παραγωγἠς ενέργειας. Οἱ τιμὲς της ΝΙΕ ελέγχο- νται, ενώ των παραγωγών ὀχι.