Ι. 1754 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.6.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 954/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2006 για την επιβο)ιη οριστικού &ισμου Μτινταµπινγκ στις ασαγωγες ορισµένων σω)ιηνων χωρίς ο*υγκο)ι)ιηση απὀ σιδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς Κροατίας, Ῥουμανίας, Ῥωσίας και Ουκρανίας, την …ταργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 222097 καὶι (ΕΚ) αριθ. 3482000 του Συµβουλίου, τον τερµατισμό  των διαδικασιών . ενδιάµεσης. επανεξέτασης και επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των δασμών αντιντάµπυνγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἦ μη κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ῥωσίας και Ῥουμανίας και τον τερματισμό των διαδικασιών. ενδιάµεσης. επανεξέτασης των δασμών αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ῥωσίας και Ῥουμανίας καιὶ Κροατίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 354/96 του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμ- βρίου 1995 για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγὼών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ, 9 και 11 παράγραφοι 2 καὶ 2, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Έναρξη () ' Στις 31 Μαρτίου 2005 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση («ανακοίνωση ἐναρξης»), η οποἰα δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (), σχετικὰ ε την έναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ ὁσον αφορὰ τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων σωλήνων χωρὶς συγκόλληση (ΣΧΣ») απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα («εκτεταμένο πεδίο κάλυψης του προϊόντος») καταγωγἠς Κροατίας, Ῥουμανίας, Ρωσίας καὶ Ουκρανίας καὶ την ἐναρξη δύο διαδικασιών ενδιάµεσης επα- νεξέτασης των δασμών αντιντάµπωγκ στις εισαγωγὲς ΣΧΣ απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιηµένο χάλυβα («αρχικὀ πεδίο κάλυψης του προϊόντος») καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ρωσίας καὶ Ῥουμανίας καὶ Κροατίας καὶ Ουκρανίας. (2) . Ἡ διαδικασία αντιντάµπυγκ. κινήθηκε κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2005 απὀ την επι- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ( ΕΕ ς 77 της 31.3.2005, σ.2. τροπή άµυνας της βιομηχανίας σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ χάλυβα της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύ- τερο μέρος, στη συγκεκριµένη περίπτωση πάνω απὀ το 50 96, της συνολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς του . εκτεταµένου πεδίου κάλυψης του προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε απο- δεικτικά στοιχεία ως προς το ντάµπυνγκ που ασκήθηκε στο υπὀ εξέταση προϊόν καὶ ως προς τη σημαντική ζηµία που προέκυψε, τα οποία κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη διαδικασίας. (2) . Οι διαδικασἰες ενδιάµεσης επανεξέτασης κινήθηκαν απὀ την Επιτροπή µε δική της πρωτοβουλία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, προκειµἐνου να επιτραπεί οποιαδήποτε αναγκαἰα τροποποἰίηση ἦ κατάργηση των. οριστικών μέτρων αντιντάµπυγκ . που επιβλήθηκαν µε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 232097 () και (ΕΚ) αριὈ. 34582000 (3) του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς του αρχικού πεδίου κάλυψης του προϊόντος απὀ, μεταξὺ ἁλλων, την Κροατία, τη. Ῥουμανία, τη. Ρωσία καὶ την Ουκρανία («τα οριστικά μέτρα»). Η αναγκαἰα τροποποίηση ἦ κατάργηση μπορεί να ανακύψει εὰν αποφασιστεί ὁτι τα μέτρα πρὲπει να επιβληθούν στο εκτεταµένο πεδίο κάλυψης του. προῖὀ- ντος, λόγω του γεγονότος ὁτι τα προϊόντα για τα οποία έχουν . επιβληθεῖ µέτρα µε τον  κανονισμὀ . (ΕΚ) . αρώ. 2320197 καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 348/2000 εµπίπτουν στο εκτεταµένο πεδίο κάλυψης του προϊόντος. 1.2. Ισχύοντα μέτρα για το αρχικὀ πεδίο κάλυψης του προϊόντος (4).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2232097 επἐβαλε δασμούς αντι- ντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς του αρχικού πεδίου κάλυψης του προϊόντος καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Ῥουμανίας καιὶ Ῥωσίας. Με τις αποφἀσεις 97/790/ΕΚ () καὶ 2000/70/ΕΚ (9) της Επιτροπήἠς ἑγιναν δεκτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων -τις οποίες πρὀτειναν οι εξαγωγείς, μεταξύ ἄλλων, της Ῥουμανίας και της Ῥωσίας. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1322/2004 (} αποφασἰίστηκε να µην εφαρμµόζονται πλέον τα μἐέτρα που () ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 13222004 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. 10). (4) ΕΕ Ι. 45 της 17.2.2000, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 258/2005 (ΕΕ Ι. 46 της 17.2.2005, σ. 7). ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. 63. ΕΕ Ι. 23 της 28.1.2000, σ. 7δ. ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. 10.