3, 3, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 59/19 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεδρουαρίου 1994 σχετικά µε την αἰτηση επιστροφής των δασµών αντιντάμπινγκ που έχουν εισπραχδεί για ορισµένες εισαγωγές νημάτων από πολυεστέρα (συνθετικές µη συνεχείς ίνες) καταγωγἠς [νδονησίας (Οοᾶεν Τεχεῖες [:4) ᾽ (Το κείµενο στην αγγλικἠή γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/132/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, '' πον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 16, Ἐκτιμώντας ὁτι: () (1) Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Στις 31 Μαρτίου 1992 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 830/92 του Συμδουλίου (), επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ ύψους 1196 στις εισαγωγές ορισµένων νημάτων από πολυεστέρα (συνθετικές µη συνεχείς ίνες) καταγωγἠς Ταῖδάν, Ινδονησίας, Ινδίας, Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας και Τουρκίας. Η Οοάεν Τεχ]ες Τλά, 5ρτίηρ[εϊά ΜΙΙ, Δειδογπς δίτεει Ὄνεοι, 5αἰΐοτά, ΜαποΏπεοίε: Μ3 71.:Τ, Ἠνωμένο Βασίλειο, που εἶναι εισαγωγέας νημάτων από πολυεστέρα πον παράγονται και. εξάγονται. από . την. ινδονησιακή επιχείρηση εξαγωγἠς ΡΤ Ιπάο Άαάπια Θγπ]ειίος, (που στο εξῆς καλείται «ο εξαγωγέας»), στην οποία ἔχει επιθληθεί δασµός αντιντάµπινγκ 11.9 94, ζήτησε στις 19 Ιουνίου 1902 την επιστροφή των δασµών αντιν- τάµπινγκ ποὺ είχε καταθάλει κατά την περίοδο από τις 3 Οκτωθρίου 199] έως τις 30 Απριλίου 1997. Σύμφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπῆς σχετικά () (4) µε την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ (2), (που στο εξῆς καλείται ανακοίνωση) η Επιτροπή ἔκρινε ὁτι εφόσον η αίτηση επιστροφής αφορούσε περισσότερες από τρεις αποστολές στη διάρκεια περιόδου τουλάχιστον ἐξι μηνών, πρέπει να Βεωρηδεί ως επαναλαμθανόµενη αίτηση κατά την ἔννοια τοῦ σηµείου 1.4 της ανακοίνωσης. Το συνολικό ποσό της επιστροφῆς που ζήτησε η Οοάεν Τεχιῖ]ες [ιά, για τοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ που κατέδαλε μεταξύ 3ης Οκτωδρίου 1991 και 20ής Απριλίου 1992, ανέρχεται σε (-. . .) λίρες στερλίνες (3). Βάσει τωῶν παρατηρήσεων που υποθλήθηκαν από τον αιτούντα όσον αφορά το περιθώριο τοῦ ντάµπινγκ κατά την εν λόγω περιόδο αναφοράς, η Επιτροπή αναζήτησε καὶι επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες πον ἔκρινε αναγκαίες µε σκοπό τον προκαταρκτικό προσ- διορισµό, και πραγµατοποίησε ἐρευνες στις εγκατα- στάσεις του εξαγωγέα. Ἐν συνεχεία, ο αιτών ενημερώθηκε σχετικά µε τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα αυτῆς της εξέτασης και ἔλαθε την ευκαιρία να αναπτύξει τις παρατηρή- σεις του, οἱ οποίες λήφθηκαν υπόψη εφόσον κρίθδηκε αναγκαίο. Η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη καιὶ διατύπωσε την γνώμη της σχετικά µε το ὃέµα αυτό. Κανένα κράτος µέλος δεν προέθαλε αντιρρήσεις ως προς την γνώµη αυτή. () ΕΕ αριδ. Ο 266 της 22. 10. 1986, σ. 2. () Στο δηµοσιευμένο κείµενο της απόφασης, ορισµένα στοιχεία ἔχουν παραλειφθεί δυνάµει των διατάξεων του άρθρου ὃ του κα- γονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 ὀσον αφορά την µη κοινολόγηση () ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. των επιχειρησιακών απορρήτων. () ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 3. 4. 1992  σ. Ἰ.