Ι.7/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.1.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2003/107/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγἰας 96/16/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατιστικὲς έρευνες που πρὲἐπει να διενεργούνται στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἂρθρου 251 της συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στόχος της οδηγἰας 96/16/ΕΚ του Συµβουλίου () εἶναι η παροχή αξιόπιστων και συγκρἰίσιµων στοιχείων ὁσον αφορά Την παραγωγἠ και τη χρησιμοποίηση του γάλακτος, καθὼς και αξιόπιστων, τακτικὠών καὶ βραχυπρόθεσµων πληροφοριών ὀσον αφορά τις παραδόσεις γάλακτος στις επιχειρήσεις επε- ξεργασίας ἦ µεταποίησης γάλακτος καὶ την παραγωγἠ των γαλακτοκομικών προϊόντων στα κράτη μέλη. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης οικονομικής σηµα- σίας της περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη του γάλακτος, καθί- σταται ολοένα περισσότερο αναγκαΐα η διάθεση στατιστικών πληροφοριών για την. περιεκτικότητα σε΄ πρωτεΐνη των κύριων γαλακτοκοµικών προϊόντων. () . Παρατηρεῖται αυξανόµενη ειδίκευση στον τοµέα της γεωρ- γίας γενικά, ενώ ειδικότερα στον τοµέα των γαλακτοκομικών προϊόντων παρατηρεῖται σήμερα περιφερειακή ειδίκευση που προκαλεί τεράστιες διαφορές, ακόμα καὶ μεταξὺ περιοχών του ἴδιου κράτους μέλους, γεγονὸς που καθιστά αναγκαία Τη. διάθεση  αναλυτικών πληροφοριὼν σε ΄ περιφερειακὀ επίπεδο. (4) . Προκειμένου να εξασφαλίζεται η συγκρισιµότητα των αποτε- λεσμάτων, οι μεθοδολογικὲς εκθἐσεις πρέπει να συντάσσο- νται σύμφωνα µε τυποποιηµένο σχέδιο, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Η οδηγἰα 96/16/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂρθρο 4 τροποποιεῖται ως εξής: α) στην παράγραφο 1 στοιχείο β) προστῖθεται το ακόλουθο κείµενο: «ἰν) την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες των κύριων γαλακτοκο- μικών προϊόντων σύμφωνα µε την καταλληλότερη μέθοδο µέτρησης ἡ εκτίµησης, ώστε να εξασφαλίζεται η αξιοπιστία των δεδοµένων: () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Σεπτεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµ- βουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2003. (ϱ) ΕΕΙ. 78 της 28.23.1996, σ. 27. ν) την ποσότητα αγελαδινού γάλακτος που παράγεται απὀ τις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις σε περιφερειακἠ βάση (εδαφική μονάδα ΝΙΤΤ5 2) σύμφωνα µε την καταλληλὀ- τερη μέθοδο µἐέτρησης ἡ εκτίµησης ώστε να εξασφαλἰζε- ται η αξιοπιστία των δεδομένων.» β) η παράγραφος 7 διαγράἀφεται. 2. Στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2, η τελευταἰα φράση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν ετησίως στην Επιτροπή μεθοδο- λογικὲς πληροφορἱες που αφορούν τα αναφερόµενα στο ἀρθρο 4. παράγραφος 1, σύμφωνα µε τυποποιηµένο ερωτηµατολόγιο που καταρτῖίζει η Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 7 3. Στο ἀρθρο 6, η παράγραφος 3 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο β), διαγράφεται η δεύτερη περίπτωση: β) το στοιχείο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ν) τον Σεπτέμβριο του ἑτους που ακολουθεἰ το έτος της ηµερομηνίας αναφοράς, τα αποτελέσµατα που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 1 σημείο 2, καθώς καιὶ στο ἀρῦθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ν) και στοιχεῖο γ)»» Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαἰες νομοθετικές, κανονι- στικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθοὺν µε την παρούσα οδηγἰία το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2004. Ενημερώ- νουν αμέσως την Επιτροπή σχετικἀ. Οι διατάξεις αυτὲς, όταν Ὀεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρο- νται στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ την αναφορὰ αυτή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς καθορίζεται απὀ τα κράτη µέλη. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2002. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Ρ. ΟΟΧ Ρ. ΠΤΝΑΝΚΡΙ