21. 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 308/79 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Απριλίου 1995 σχετικά µε την υπογραφή καὶ προσωρινή εφαρµογή συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Καναδά για την αλιεία στο πλαίσιο της σύµδασης ΝΑΕΟ (95/546/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 2285 παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς έχουν αναλάδει τη δέσµευση να προωθήσουν τη συνεργασία για τη διατή- ρηση και την ορθολογική διαχείριση των αλιευτικών αποθε- μάτων, ιδιαίτερα. στο. πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ): ότι, µε δάση το αµοιδαίο συµφέρον τους για τη διατήρηση των πόρων, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς συµφώ- νησαν να συνεργαστούν περαιτέρω στο δέμα των ρυθμί- σεων για τη διαχείριση των ειδών που καλύπτονται από τη σύμδαση ΝΑΕΟ, και ιδιαίτερα των ιππογλωσσών Γροιλαν- δίας- ότι η συµφωνία τοὺς ἔλαδε τη μορφή εγκεκριμένων πρακτι- κὠν καιὶ των παραρτηµάτων αυτών, ανταλλαγῆς επιστολών καιὶ ανταλλαγῆς διακοινώσεων : ότι η Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα και ο Καναδάς δεσμεύονται να υποδάλλουν προς ἔγκριση στην ΝΑΕΟ τα µέτρα και διατά- ἕεις που καθορίζονται στα συμφωνηθέντα πρακτικά και να επιδιώξουν την υποστήριξη των ἄάλλων συµδαλλομένων μερών της ΝΑΕΟ. ότι η παρούσα συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεί και να εφαρμοσδεί προσωρινά ώστε να επιτευχθούν αµμέσως οι στόχοι ποὺ επιδιῶκουν τα συμδαλλόμενα µέρη, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 . . Η συμφωνία, υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών καιὶ τῶν παραρτημµάτων αυτῶν, µίας ανταλλαγῆς επιστολών και µίας ανταλλαγῆς διακοινώσεων, μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶι του Καναδά σχετικά µε την αλιεία στο πλαίσιο της σύμθασης ΝΔΕΟ, υπογράφεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. ἃ.. Το κείμενο της  συµφωνίας επισυνάπτεται  στην παρούσα απόφαση. 3 Η . συµφωνία εφαρµόζεται προσωρινά  από την υπογραφή της. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµθουλίου εξουσιοδοτεί την Επιτροπῆ να υπογράψει τα συνημμένα συμφωνηθέντα πρακτικά και τα παραρτήµατα αυτών, την ανταλλαγή επιστολών καιὶ την ανταλλαγή διακοινώσεων, προκειµένου να΄ δεσμεύσει προσωρινά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1995. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤΟΡΡΕ