27.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 268/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που χορήγησε η Σλοβενία στο πλαίσιο της νομοθεσίας της για τον φόρο επὶ των εκποµπών του διοξειδίου του ἀνθρακα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2005) 4435] (Το κείµενο στη σλοβενικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/640/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Τη συμφωνία για τον ευρωπαϊκό οικονοµικὀ χώρο καὶ ειδικἁ το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τα σχόλιά τους σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες. διατάξεις () καὶ αφού  έλαβε υπὀψη τα σχόλιὰ τους, Εκτιμώντας: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 18 Οκτωβρίου 2002, οι σλοβενικὲς αρχὲς πληροφόρησαν την Επιτροπή σχετικά µε την ὑπαρξη καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα. µε το. οποἰο ορισμένες  κατηγορῖες επιχειρήσεων επωφελούνται απὀ µείωση φόρων δυνάµει του εὐνικού καθεστώτος φορολόγησης των εκπομπών Ο2. Το καθεστώς αυτὸ καταχωρήθηκε στην Επιτροπή µε αριθμό υπόθεσης 51 1/2002, Το καθεστώς εἶχε προηγουμένως εγκριθεἰ απὀ την εθνική αρχή κρατικών ενισχύσεων της Σλοβενίας σύμφωνα µε το παράρτηµα Τ κεφἀλαιο 3 παράγραφος 2 της συνθήκης για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2)(Συνθήκη προσχώρησης), µε βάση το κοινοτικὀ. πλαῖσιο σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις γἷα την προστασία του . περιβάλλοντος (περιβαλλοντικὲς κατευθυντήριες οδηγίἰες) (2). Λόγω ἑλλειψης πλήρους πληροφὀρησης σχετικά µε το μἐτρο, η Επιτροπή εἶχε ζητήσει περαιτέρω διευκρινἰσεις απὀ τη Σλοβενία καὶ το καθεστώς δεν μµπόρεσε να συμπεριληφθεἰ στον υφιστάμενο κατάλογο . ενισχύσεων στην προσθήκη του παραρτήµατος ΤΥ της συνθήκης για την προσχώρηση. Οι σλοβενικές αρχὲς υπέβαλαν στην Επιτροπή πρὀσθετες πληροφορίες στις 7 Νοεμβρίου 2002, 1 Απριλίου 2002, 16 Μαΐου 2003, 1 Οκτωβρίου 2003, 4 Φεβρουαρίου 2004, 1 Ιουνίου 2004, 17 Σεπτεμβρίου 2004 και 25 Σεπτεμβρίου 2004, Πραγματοποιήθηκαν  δύο συσκέψεις  μεταξύ των σλοβενικών αρχών καιὶ της Επιτροπῆς στις 24 Νοεμβρίου 20013 καὶ τις 8 Μαρτίου 2004. ()  ΕΕ Ο 46 της 22.2.2005, . 3. () ΕΕΙ. 236 της 23.92003. () ΕΕ ς 37 της 3.2.2001, ρ. 3. (4) Στο μεταξύ, επήλθαν σοβαρὲς αλλαγὲς στην  κοινοτική νοµοθεσία που  εἶχαν σημαντική επίπτωση στο σύστημα φορολόγησης του 2 της Σλοβενίας: 'ᾠἲεσεη. οδηγα 2003106 του Συμβουλίου '-της 27ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των. ενεργειακών προϊόντων καὶ της ηλεκτρικής ενέργειας ())«Οδηγία για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων»), -- η οδηγἰα 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 200 σχετικά µε τη Ὀέσπιση συστήµατος  εµπορίας  δικαιωμάτων εκπομπήἠς αερἰίων Ὀερμοκηπίου εντὸς της Κοινότητας καὶ την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/[ΕΚ του Συµβουλίου ()(«Οδηγία για΄ την . εμπορία  εκπομπών αερίου»), καὶ --- η οδηγἰα 2004/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου της Ί1ης Φεβρουαρίου 2004 για την προὠθηση της συμπαραγωγἠής ενἐργειας (6) ἄρχισαν να ισχύουν η κἀῑε μία κατὰ την . αντίστοιχη ημερομηνία δημοσίευσής της. Κατὰ συνέπεια, οι σλοβενικὲς αρχὲς αποφάἀσισαν να τροποποιήσουν το. φορολογικό  καθεστώς τους, και κοινοποίησαν στην Επιτροπή τη νέα νομοθεσία (σχέδιο νὂόµου εκείνη τη στιγμή). Ἡ Επιτροπή καταχώρησε το νὲο καθεστώς τον Ιούνιο 2004 µε τον αρὈμό Ν 402/2004. Βάσει των πληροφοριών που ἐχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή διατήρησε αμφιβολίες σχετικά µε το συμβιβάσιµο ορισµένων μερών καὶ των δύο μέτρων, 5Ι 1/2003 καὶ Ν 4072/2004, µε Την κοινή αγορἀ. Έτσι, στις 14 Δεκεμβρίου 2004, κινήθηκε επίσηµη διαδικασία ἐρευνας σύμφωνα µε τα ἀρθρα 4 παρ. 4 καὶ 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του ἂἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (7) καὶ ζητήθηκε απὀ τις σλοβενικὲς αρχὲς να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (εφεξής «απόφαση κίνησης ΕΕ Ι. 253 της 31.10.2002, ρ. 5]. ΕΕ Ι. 275 της 25.10.2002, ρ. 32. ΕΕ Ι. 52 της 21.2.2004, ρ. 50. ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, ϱ.1.