. 60/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 3. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 510/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 1999 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/08 στον τοµέα τοῦ ακατέργαστου καπνού ύσον αφορά τον καθορισμό ορισµένων προθεσμιών καθώς καὶ το παράρτηµα Π στο οποίο καθορίζονται οι ζώνες παραγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1636/95 (2), και ιδίως τα άρθρα Ί και 11, Εκτιµώντας: ότι, λόγω του ότι το Συμδούλιο δεν ἔέλαθε απόφαση για την πρόταση της Επιτροπής () που καθορίζει τα μέγιστα όρια εγγύησης για τις συγκοµιδές 1999, 2000 και 2001, τα κράτη µέλη δεν είναι σε θέση να τηρήσουν για τη συγκομιδή 1999 τις προθεσμίες διανομής, προς τοὺς παραγωγούς, τῶων δεδαιώσεων καιὶ τη σύναψη συμθάσεων καλλιέργειας ποὺ καθορίζονται µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2848/98 της Επιτροπής, της Ί2ας Δεκεμθρίου 1998, για τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 όσον αφορά το καθεστώς πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγἠς καιὶ της ειδικῆς ενίσχυσης που ὃα χορηγηθεί στις ενώσεις παραγωγών στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ("): ότι πρέπει να αναθληθούν αυτές οι προδεσμίες: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 5 στοιχείο α) τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/972, η χορήγηση της πριµο- δότησης υπόκειται στον ὀρο ότι ο καπνός σε φύλλα προέρ- χεται από καθορισµένη ζώνη παραγωγής για κάθε ποικιλία: ότι οι εν λόγω ζώνες παραγωγής, κατ’' εφαρµογή του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2848/05, καδορίζονται στο παράρτηµα Π του ίδιου κανονισμού: ότι, µετά από αίτηση της Γαλλίας να συµπεριληφθεί η Ἡο ς Έταπος στον κατάλογο τῶν ζωνών παραγωγἠς του καπνού της οµάδας Ι διαπιστώθηκε ὁτι, στο κείµενο πολλών γλωσσών, αναφέρεται ἤδη η Τε ἀς Έταπος, αλλά λείπουν οι περιοχές Ῥτονεπος-Α]ρες-Οδις ἀ Άζητ, Ῥιοαταῖο, ἸΝοτά-Ρας-ας-Οα[αῖς, Νοτηιαϊς, καὶ Κέυπίου, καὶ της Γερ- μανίας να συμπεριληφθεί το «Μεςξκίεπυτο-ΥογροπαπΕΓΗ» στον κατάλογο τῶν ζωνών παραγωγήἠς τουῦ καπνού της οµά- δας ΠΙ χωρίς τη λέξη «ννεοὍ]σΏες», πρέπει να διορθωφεί το παράρτηµα Π. τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2848/98 στο οποίο καθορίζονται οι αναγνωρισµένες ζώνες παραγωγής: ότι, τα εν λόγω µέτρα πρέπει να εφαρμοστούν το ταχύτερο δυνατό: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2848/08 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 355 προστίθενται οι εξῆς παράγραφοι: «2. . Για τη συγκοµιδή 1999, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 παράγραφος 13, τα κράτη μέλη χορηγούν στους µεμονωμένους παραγωγούς πουὺ δεν αποτελούν µέλη µιας ένωσης και στις ενώσεις παραγωγών τις δεθαιώσεις ποσόστωσης, το αργότερο στις 15 Απριλίου. 3. . Για τη συγκομιδή 1999, κατά παρέκκλιση τουῦ άρ- ὄρου 10 παράγραφος 1, οι συμδάσεις καλλιέργειας πρέπει να συναφθούν, εκτός από την περίπτωση ανωτέρας θίας, το αργότερο στις 30 Ιουνίου.» 2. Το παράρτηµα Ι[ αντικαδίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ὃ Μαρτίου 1999, 215 της 30. 7. 1992, σ. Τ0. 210 της 20. 1. 1998, σ. 23. 361 της 24. 11. 1998, σ. 16. 358 της 31. 12. 1998, σ. 17. ν - ΓΠ ΓΠ [Ί ΓΩ ΓΠ Π ΙΠ Κο ιο Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής