Ἱ. 200/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.7.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (1ριΐ). 1Ζζ*ι9|Ζ005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2005 για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) οιριθ 58 1|2004 σχετικά µε την ἐναρξη διαρκούς Μµοπρασιας για επιστροφὲς κατι>ι την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα εἰδη β)υτυρου καὶ του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 552/2004 σχετικά µε την ἐναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἐα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (1), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) καὶ παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 581/2004 της Επιτροπής () καὶ το ἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 5852/2004 της Επιτροπής (2), ορισµένοι προορισμοἰ εξαιρούνται. απὀ . τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 909/2005 της Επιτροπής, της Ί6ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά Την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων (4), αφενός η Θέουτα καὶι η Μελίλια υπήἠ- χθησαν, απὀ τις 17 Ιουνίου 2005, στους κωδικοὺς προορι- σμού Τ. 01 καὶ 1. 03, οἳ οποῖοι καλύπτουν τους προορι- σμοὺς που δεν εἶναι επιλέξιµοι για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ καὶ, αφετέρου, το ύψος της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠή βουτύρου που ισχύει για τη Ῥωσία, ευθυγραμμί- στηκε µε εκεῖνο που ισχύει για ὁλους τους λοιποὺς προορι- σμοὺς. Ως εκ τοὐτου, εἶναι αναγκαἰο να΄ εξαιρεθούν οι συγκεκριμένοι προορισμοἰ απὀ τις επιστροφὲς κατὰ την εξα- γωγἠ που ορίζουν οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 581/2004 καὶ (Ε αριθ. 582/2004. ϱ) Οἱι Κανονισμο. (Εο αρθ. 5812004 Κκα. (Ε αριθ. 552/2004 πρὲπει να τροποποιηθούν αναλόγως. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ἱ. 29 της 3.2.2004, σ. 6). ) ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 64- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 2250/2004 (ΕΕ Ι. 381 της 28.12.2004, σ. 25). () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 67: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2250/2004. ( ΕΕ Ι. 154 της 17.6.2005, σ. 10. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/2004, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Τα αναφερόµενα στο πρὠτο εδάφιο προϊόντα προορίζονται για εξαγωγἠ σε όλους τους προορισμούς, εκτὸς απὀ την Ανδόρα, τη Θέουτα, τη Μελίλια, το Γιβραλτάρ, τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς καὶ την Πόλη του Βατικανού.» Ἄρθρο 2 Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 5852/2004, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]Ἱ. . Προκηρύσσεται διαρκής δημοπρασία για τον καθορισμὀ της επιστροφἠς κατἀ την εξαγωγἠή αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη, το οποῖο αναφέρεται στον τοµέα 9 του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ("), εἶναι συσκευασμένο σε σάκους καθαρού βάρους τουλάχιστον. 25 χιλιογράμµων, µε προσθήκη µη γαλακτικών ουσιών σε αναλογία που δεν υπερβαίνει το 0,5 ό κατὰ βάρος, και το οποίο υπάγεται στον κωδικὀ προϊόντος εχ 0407 10 19 9000 και προορίζεται για εξαγωγἠ σε ὀλους τους προορισμούς, εκτὸς απὀ την Ανδόρα, Τη Βουλγαρία, τη Θέουτα, τη Μελίλια, το Γιβραλτάρ, τις Ἠνω- μένες Πολιτείες της Αμερικῆς καὶ την Πόλη του Βατικανού. ϱ) ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. 1 Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης.