24.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 349/43 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 2002 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικὰ µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποἰο καθορίζει, για το χρονικὸὀ διάστηµα απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἑως τις 30 Ίου- νίου 2006, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (2002/999/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε τη συµφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για Την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (), η Κοι- νότητα καὶ η Δημοκρατία της Σενεγάλης προέβησαν σε δια- πραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στην προανα- φερόµενη συμφωνία κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρµογἠς του πρωτοκόλλου που προσαρτᾶται σε αυτή. Μετὰ τις διαπραγματεύσεις αυτές μονογραφήθηκε νὲο πρω- τόκολλο στις 25 Ιουνίου 2002. Με το πρωτόκολλο αυτόὀ, οι αλιεἰς της Κοινότητας διαθέ- τουν αλιευτικὲς δυνατότητες στα ὕδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Σενεγάλης για το χρονικό διάστηµα απὀ την Ίη Ιουλίου 2002 ἑως τις 30 Ίουνίου 2006. Προκειµένου να εξασφαλισθεἰ η΄ ταχεία επανέναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοσθεἰ το νέὲο πρωτόκολλο το συν- τοµότερο  δυνατὀ. ΤΓια. το. λόγο. αυτὸ, τα΄ δύο μέρη () ΕΕΙ. 226 της 29.8.1980, σ.17. μονογράφησαν συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που προβλέπει την προσωρινἠ εφαρµογή του µονογραφηµέ- νου πρωτοκόλλου απὀ την Ίη Ιουλίου 2002. Θα πρὲπει, κατά συνέπεια, να υπογραφεί η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλ- λαγής͵ επιστολών, µε την επιφύλαξη  οριστικής απόφασης δυνάμει του ἀρθρου 37 της συνθήκης. (σ) . Εῖναι σκόπιµο να καθορισθούν η κλεῖδα κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, οι υπο- χρεώσεις τους για τη γνωστοποίηση των αλιευμάτων καθώς καὶ η υποχρέωση εκφόρτωσης τόννου στη Σενεγάλη που επιβάλλεται στους κοινοτικοὺς πλοιοκτήτες, ὁπως προβλέπε- ται στο σημεῖο Γ του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η υπογραφή της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή του. πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει, για το χρονικὀ διάστηµα απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἑως τις 30 Ιουνίου 2006, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης. Τα κείµενα της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παροὖσα απόφαση.