Ι.277|10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1529/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής ὁσον αφορά την ονοµασία «φέτα» (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου, της 1 4ης Ἰουλίου 19972, σχετικὰ µε την προστασία των γεωγραφικών ενδεῖ- ξεων Καὶ των ονοµασιὼν προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ τροφίµων (}), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 2796/2000 της Επιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο 17, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ί 72 43 5 ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, οἱ ελληνικὲς αρχὲς διαβίβασαν στην Επιτροπή, στις 21 Ιανουαρίου 1994, αἴτηση καταχώρισης της ονοµασίας «φέτα», σχετικά µε ἑνα τυρἰ. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1107/96 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουνίου 19906, σχετικά µε την καταχώριση των γεωγραφικών  ενδείξεων καὶ των  ονοµασιών  προέλευσης σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 208192 του Συμβουλίου () όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 5642002 (3), η ονομασία «φέτα» έχει καταχωριστεἰ ως προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης. Κατά της εν λόγω καταχώρισης κατατέθηκαν, βάσει του ἀρθρου 230 της συνθήκης, προσφυγὲς ακύρωσης απὀ τις κυβερνήσεις του Βασιλείου της Δανίας, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ της Γαλλικής Δημοκρατίας. Στη σχετική απὀφασή του της 16ης Μαρτίου 1999, η οποία αφορούσε τις συνεκδικαζόµενες υποθἐσεις -289/96, -- 293]96 και (-299]96, το Δικαστήριο προέβη στη μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1107/96 ὀσον αφορὰ Την καταχώριση της ονοµασίας «φέτα» ως προστατευόµενης ονοµασίας προέλευσης. Το Δικαστήριο ἐκρινε ὁτι η Επιτροπή δεν «ἐέλαβε δεόντως υπόψη το σύνολο των παραγόντων τους οποίους το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 τρῖτο εδάφιο του βασικού κανονισμού την υποχρέωνε να λάβει υπόψη», δίνο- ντας ιδιαίτερη. ἐμφαση στην ανεπαρκἠ ανάλυση εκ μέρους της Επιτροπής του παράγοντα που αφορά τη συγκεκριµένη κατάσταση η οποία επικρατεἰ στα κράτη µέλη. Ως εκ τοῦτου, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1070/1999 της Επιτροπής () της για την τροποποίηση του παραρτήµατος του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1107/96 διεγράφη η ονοµασία «φέτα» απὀ το εν λόγω παράρτηµα καὶ το μητρώο προστα- τευοµένων ονομασιὼών προέλευσης καὶ προστατευομένων γεωγραφικὼν ενδείξεων. Στη συνέχεια, στις 15 Οκτωβρίου 1999, η Επιτροπή διαβί- βασε σε ὁλα τα κράτη μέλη λεπτομερὲς ερωτηματολόγιο µε στόχο την  επικαιροποιηµένη  αναλυτική . αξιολόγηση  της κατάστασης που επικρατεἰ σε κάῑε κράτος μέλος όσον Ι. 208 της 24.7.19972 σ. ]. [ 324 της 21.172.2000, σ. 26. [ 148 της 21.6.1996, σ.Ἱ. Ι. 8δ6 της 3.4.2002, σ.7. [ 120 της 26.5.1999  σ. 15. 90) [ αφορὰ την παραγωγἠ, την κατανάλωση και, γενικότερα, την αποδεδειγµένη γνώση εκ μέρους των κοινοτικὠν κατανα- λωτών της ονοµασίας «φέτα». Όσον αφορά την παραγωγἠ του τυριού. «φέτα», τα κράτη μέλη κλήθηκαν να παρουσιάσουν τα ακόλουθα στοητία: την ὑπαρξη . εὐνικών . κανονισµών  ἡ . ειδικών. κωδικοποιημένων πρακτικών, τις συνθήκες έναρξης της παραγωγἠς αυτής (ιδίως τους επιδιωκόµενους στόχους, την ιδιωτική ἡ δηµόσια φύση µιας τέτοιας πρωτοβουλίας, τις αγορὲς καὶ το «προφῖλ» των καταναλωτών), την ανάλυση κατ' έτος των παραγόµενων ποσοτήτων, τον τελικὀ προορισμὀ της παραγωγἠς και τις συγκεκριμένες ονοµασίες των χρησιμοποιούμενων εµπορικών σηµάτων. Όσον αφορά την κατανάλωση του τυριού «φέτα», τα κράτη μέλη κλήθηκαν να παρουσιάσουν τα ακόλουθα στοητεία: την ὑπαρξη νομοθεσίας που να διέπει τη διάθεση στην αγορά του τυριού αυτού, την ανάλυση κατ' έτος των καταναλισκὀ- µενων ποσοτήτων, τη γεωγραφική καταγωγἠ του. καταναλι- σκόµενου τυριού και συγκεκριµένα σᾱ͵ήματα που παρουσιάζο- νται στην αγοράἀ. Όσον αφορά τη γνώση της ονοµασίας «φέτα», τα κράτη µέλη κλήθηκαν να παρουσιάσουν τα ακόλουθα στοιχεία: τους ορι- σμοὺς του ὀρου αυτού, ιδίως σε συγγράµµατα. γενικού χαρακτήρα, ὀόπως λεξικἀά ἡ εγκυκλοπαίδειες, δημοσκοπήσεις ἡ ἐρευνες ἡ οποιοδήποτε ἆλλο βοηθητικὀ στοιχείο. Η Επιτροπή προέβη σε συγκεντρωτική παρουσίαση των στοι- χείων που ἔλαβε για το σύνολο των κρατών μελών καιὶ ανά κράτος μέλος, ενώ, στη συνέχεια, τα κράτη μέλη επἐφεραν ορισμένες διορθώσεις ἡ τροποποιήσεις. Απὸ τα στοιχεία προκύπτει ὁτι η παραγωγἠ του. τυριού «φέτα» σε δώδεκα κράτη μέλη δεν διέπεται απὀ ειδικούς κανόνες που να καθορίζουν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά, τους τρόπους. επεξεργασίας και, ενδεχομένως, την. οριο- Όετημένη γεωγραφική περιοχή παραγωγἠς. Στην Ελλάδα, οι πρακτικὲς ὀσον αφορά την επεξεργασία του τυριού «φέτα» τελειοποιήθηκαν  καὶ. κωδικοποιήθηκαν  σταδιακά. απὀ το 1935, καὶ η οριοθέτηση της γεωγραφικῆς περιοχἠς παρα- γωγἠς, η οποἰα στηρίζεται παραδοσιακά σε σταθερὲς και σύμφωνα µε την συναλλακτική εντιµότητα συνήθειες, πραγ- µατοποιήθηκε το 1988. Νομοθεσία σχετικά µε τα ποιοτικἁ χαρακτηριστικά που πρέπει να πληρούνται κατὰ την παρα- γωγή του τυριού «φέτα» διαθἑτει η Δανία απὀ το 19623, ενώ στις Κάτω Χώρες ἴσχυσε μεταξύ των ετών 1981 και 1998. Πρὲπει να επισημανθεί εξάλλου ὁτι ο ὀρος «φέτα» εμφανίζε- ται στην κοινοτική νομοθεσία όσον αφορὰ τις επιστροφὲς στην εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα ἡ στη. συνδυασµένη τελωνειακή ονοµατολογία. Ἡ  νομοδεσία αυτή ανταποκρίνεται σε αποκλειστικά τελωνειακές απαιτήσεις καὶ δεν προσπαθεί κατ' ουδένα τρόπο να ερμηνεύσει τη γνώμη του καταναλωτή ἡ να ρυθμίσει δικαιώματα βιοµηχα- νικῆς ιδιοκτησίας, οὔτε επηρεάζει την προτιμώμενη ονοµασία κατά την πραγματική διάθεση στο εµπόριο του εν λόγω τυριού, η οποία εξαρτάται αποκλειστικά απὀ εκτιμήσεις που συνδέονται µε τις προσδοκίες των καταναλωτών των διαφό- ρων ενδιαφερόµενων χωρών προορισμού.