Αριθ. . 269/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 10. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Οκτωδρίου 19906 για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγῆς τῶν προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Μαλαισίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΆ) (96/608/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγἠ και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών  προϊόντων (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/71/ΕΚ του Συµδουλίου () και ιδίως το ἀρθρο Ι1, Ἐκτιμώντας: ὁτι µία οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπήῆς µετέθη στην Μαλαισία για να διαπιστώσει ὁτι τηρούνται οι όροι παρα- γωγής, αποθήκευσης και αποστολήἠς των αλιευτικών προϊό- ντων µε προορισµό την Κοινότητα: ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Μαλαισίας, όσον αφορά την επιθρεώρηση καιὶ τον υγειονομικό ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων, μπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύνα- ες µε εκείνες που καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ ΕΟΚ: ότι το «Μϊπίοιτν οἳ Ἠεοίτ --- Εοοά Ο υαϊ Οοπιτοὶ Πίνιοίοη» στην Μαλαισία, εἶναι σε θέση να επαληθεύει µε αποτελξ- σµατικό τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθτσίας: ὁτι Οοἱ διαδικασίες πιστοποίησης πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ καλύπτουν τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, την επιλογή της γλὠσσας ἤ των γλωσσῶν στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεται καθώς και την επιλογή της ιδιότητας του υπογράφοντος: ὁτι εἶναι σκόπιµο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 91/493/ΡΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων, σῆμανση πουὺ να περιλαμδάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας καὶ τον αριῦμό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο Υ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστοί κατάλογος τῶν εγκεκριµένων εγκαταστάσεων: ὁτι ο κατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε δάση ανακοίνωση του Μϊπίοιτγ οἱ Ἠεεαίτη --- Εοοά Ο ὐοῖ Οοπιτοί ινιοίοη στην Επιτροπή: ὁτι εναπόκειται, λοιπόν, στο Μϊπίοιτγ οἵ Ἠεα[ιι --- Εοσά Ο αψ Οοπιτοὶ Ὀινιείοη να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων που προθλέπονται γι’ αυτό το σκοπό στο άρθρο 11 παρά- γραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ: ὅτι το Μιπίοαγ οἳ Ἠεαϊ --- ΕοοἉά Ο ὐαϊ/ Οοπίτο] Ὀλνίοίοη παρέσχε επισήµως διαδεθδαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο ν του παραρ- ( ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 4. 9. 1991, σ. 15. (2) ΕΕ αριῦθ. Ι. 332 της 30. 12. Ι995, σ. 40. τήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και την τήρηση των απαι- τήῆσεων που είναι ισοδύναμες µε εκείνες που περιγράφονται στην εν λόγω οδηγία για την ἔγκριση των εγκαταστάσεων: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης  κτηνιατρικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το «Μϊπίοιτγ οἳ ΗεαϊτΏ --- Εοοά Ο υα] Οοπιτοὶ ΡΙνίοίοη» είναι η αρµόδια αρχή στην Μαλαισία, η οποία επαληθεύει καὶ πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτῆσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγήἠς Μαλαισίας πρέπει να πληρούν τοὺς ακόλουθους ὀρους: ]. Κάθε αποστολήἠ πρέπει να συνοδεύεται από αριθµηµένο πρωτότυπο υγειονομικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπλη- ρωµένο, µε ημερομηνία και υπογραφή, αποτελούμενο από ένα µόνο φύλλο, υπόδειγµα τουῦ οποίου εμφαίνεται στο παράρτηµα Α. 2. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ εγκεκριμένες εγκαταστάσεις πουὺ εμφαίνονται στον κατάλογο  του παραρτήµατος Β. 3. Κάθε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγή κονσερθδών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη «Μαλαισία» καιὶ . τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης. Άρθρο 3 ]. . Το πιστοποιητικόὀ που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο ) πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίσηµες γλώσσες τουῦ κράτους µέλους όπου πραγµατοποιεί- ται ο έλεγχος. 2, . Στο πιστοποιητικὀ πρέπει να εμφαίνεται το ὀνομα, ιδιότητα καὶ η υπογραφή τουῦ αντιπροσώπου τουῦ Μϊπίοιτγ οἱ Ἠξεαίτῃ --- Εοοά Ο αῖί(/ Οοπϊτοἱ Είνίοίοη, καθώς καὶ η επίσηµη σφραγίδα του Μϊπίοιτῳ οἵ Ηεαϊτῆ --- Εοοά Ο υαῖίς/ Οοπϊτοὶ Ὀινί- οἰοη, Κάῑ για τις ενδείξεις αυτές πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορετικό χρώμα απὀ εκείνο των άλλων ενδείξεων ποὺ περιλαμθάνονται στο πιστοποιητικό. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την Ιη Νοεμθρίου 1996,