Αριθ. 1. 352/124 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε την έγκριση τοῦ ενιαίου εγγράφον προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρω- τικὲς παρεµδάσεις ποὺ αφορούν τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων στη Βάδη-Βιρτεμδέργη (Γερμανία), στο πλαίσιο του στόχου αριδ. δα, που καλύπτει την περίοδο από το 1094 μέχρι το 1999 (Το κείµενο στην γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (04/591/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2843/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο Ίθα, Ἐκτιμώντας: ὁτι η γερμανική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή, στις 29 Απριλίου 1994, το ενιαίο έἔγγραφο προγραμματισμού πον αναφέρεται στο ἀρθρο Ίθα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90, για το κρατίδιο της Βάδης-Βιρτεμδέργης, το οποίο ἔχει συµπληρωθεί από νδα στοιχεία που κοινοποιῆδηκαν στις 21 Οκτωθρίου και στις ἃ Νοεμθρίου 1994 : ὅτι το έγγραφο αυτό περιέχει σχέδια που έχουν ως στόχο τη διαρ- Ὀρωτική δελτίωση διάφορων τοµέων προϊόντων πουὺ αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 8566/90, καθώς καὶ τις αιτήσεις συνδροµής που αναφέ- ρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α) τοῦ εν λόγω κανονισμού : ότι το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού πληροί τους όρους και περιέχει τα στοιχεία ποὺ απαιτούνται από το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 960/Θ4 της Επιτροπῆς της Ίδης Απριλίου 1994 σχετικά µε τα σχέδια καὶ τις αιτῆσεις συνδρομἠς υπό μορφή επιχειρησιακών προγραµμάτων του . Ευρωπαϊκού Γεωργικού - Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), ταἦμα Προσα- νατολισμού, Ύια τις επενδύσεις που αποσκοπούν στη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας γεώργι- κών καὶ δασοκοµικών προϊόντων () : ότι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού καταρτίστηκε σε συμφωνία µε το εν λόγω κράτος µέλος στο πλαἰσιο της εται- ρικῆς σχέσης όπως ορίζεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 τοῦ Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελε- σµατικότητά τουὺς καιὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμµθάσεις της Ευρω- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάµενων χρηματοδοτικών οργάνων (4,, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2081/93 (3- ότι οι αρµόδιες γερμανικές αρχές δήλωσαν ὁτι η επέκταση των δυναμικοτήτων µεταποίησης οπωροκηπευτικών αφορά () ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 302 της 125. 11. 1994, σ. ἰ. () ΕΕΈ αριδ. Ι. 99 της 19. 4. 1994 σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. Ἱ. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 193 της 3]. 7. 1993, σ. 5. αποκλειστικά σχέδια για τα οποία ἔχει αποδειχθεί, δάσει αναλύσεων αγοράς, ὁτι πρόκειται για προϊόντα ποὺ περιέ- χουν καινοτοµίες για τις οποίες ἔχει αποδειχθεί µια 9ετική εξέλιξη της ζήτησης : ότι τα κριτῆρια αυτά θα επαληθεύο- νται σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση πριν απόὀ την ἔγκριση και στο τέλος του σχεδίου : ότι το ἀρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1866/90 της Ἐπιτροπής της 2ας ἴουλίου 1990 περί ρυθμίσεων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση τοῦ Έσυ στην εκτέλεση τοῦ προὐπολογισμού των διαρθρωτικών ταµείων (9, ὀπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2745/94 2) προθλέπει ὁτι, στις αποφάσεις της Ἐπιτροπής, όπου εγκρἰ- νεται ένα ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού, η διαθέσιµη κοινοτική συνδρομή για όλη την περίοδο και η ετήσια κατανομή της καθορίζονται σε Έου, στην τιμή ποὺ ισχύει κατά το ἔτος της απόφασης, και αναπροσαρµόζονται τιµα- ριθμικά : ότι αυτῆ η ετῆσια κατανομή πρέπει να συµδιδάζε- ται µε την προοδευτικότητα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Π τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, όπως τροποποιῆθηκε : ότι η τιμαριθμική αναπροσαρμογή δασίζεται σε ἑνα µόνο ποσο- στό ανά ἔέτος το οποίο αντιστοιχεί στα ποσοστά που εφαρ- µόζονται ετησίως στον κοινοτικό προὐπολογισμό δάσει των μηχανισμῶν τεχνικῆς προσαρμογῆς των δηµοσιονομικών προοπτικών : '' ὁτι ο δηµοσιονομικός κανονισµός της 21ης Δεκεμθρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαῖϊ- κὠν Κοινοτῆτων (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριδ. 2730/94 (») του Συµδουλίου, προθλέπει, στο ἀρθρο 1, ότι οι νομικές υποχρε- ώσεις ποὺ ἔχουν αναληφθεί για. ενέργειες των οποίων ἡ υλοποίηση εκτείνεται πέραν του ενός οικονομικού ἔτους, περιλαµθάνουν προδεσμία εκτέλεσης η οποία πρέπει να διευκρινίζεται στο δικαιούχο, σύµφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι κατά τη διάρκεια της εφαρμογῆς τοῦ ενιαἰίου εγγρἀφου προγραμματισμού, το κράτος μέλος φροντίζει ότι τα µεµο- νωµένα σχέδια που περιλαµθάνονται στο ἔγγραφο αυτό να είναι σύμφωνα µε τα εν ισχύει κριτῆρια επιλογῆς που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τις επενδύσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας τῶν γεωργικών καιὶ δασοκοµικών προϊόντων, σύμφωνα µε το άρθρο ἃ παράγραφος 1 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 866/90 : (Ω ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. (} ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 11. 11. 1994, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 293 της 12. 11. 1994 σ. Ί.