31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 3841 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεµβρίου 1994 σχετικά µε συµφωνίες μεταξύ των Κάτω Χωρών, της Ὑοῖνο Οαν Οοτροταπου καὶ της ΜϊπεκαΡικη! Μοτοτς ΟοτροταΏοη που αφορούν την μελλοντική κυριότητα, τα σχέδια και τις χρηµατοοικονοµικές συµφωνίες της Νοι]λποτϊαπάς ας Βύ (πρώην Ὑοῖνο Οατ ΒΥ) (Ο 3/92 εχ Ν 645/91) (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (04/1036/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος΄2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καιὶ ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος Ί στοιχείο α), αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη την ευχαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε τα ανω- τέρω άρθρα ('), Ἐκτιμώντας: ῑ Ότι µε επιστολἠ της 4ης Οκτωβρίου 1991 η ολλανδικἠ χυβέρνηση κοινοποίησε στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης και κατ’ εφαρμογή των όρων της απόφασης της Ἐπιτροπής της Ί3ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε την περάτωση της διαδικασίας του άρθρου 93 παράγραφος 2 ως προς την εταιρεία Ψοῖνο Οατ ΒΨ (3, () ΕΈ αριθ. Ο 105 της 25. 4. 1992, σ. 16. ()) ΕΕ αριθ. Ο 143 της Ἱ. 6. 1991, σ.6. εφεξής «νΟΒΥν», συµφωνία μεταξύ του ολλανδικού δηµο- σίου, της Ψοῖνο ζατ ΟοτροταΏοπ, εφεξής «ΨΟΟ», καιὶ της ΜϊιουαβιεΏ! Μοτίογ ΟογροταΏοΠ, εφεξής «ΜΜΟ», σχετικά µε το μέλλον της ΨΟΒΥ, ολλανδικής επιχείρησης που ανήκει στο ολλανδικό δηµόσιο (κατά 70 36) καὶ της νΟς (κατά 30 96) που παράγει τη σειρά Ὑνοϊνο-400. Ἡ κοινοποί- ηση περιέχει τοὺς όρους της σταδιακής πώλησης τοῦ µερι- δίου που κατέχει το ολλανδικό Δημόσιο στην ΨΟΒΥ προς τς ΜΜΟ και ΥΟς και τη σχεδιαζόµενη συμμετοχή των νέων µετόχων στις χρηματοοικονομικές συμφωνίες που εξετάσθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης της Ί3ης Μαρτίου 1990]. Με την κοινοποίῃση δηλώνεται ὁτι οι όροι αυτών των ' συμφωνιών δεν συνεπάγονται κρατική ενίσχυση. Τον Μάρτιο 1991 η Επιτροπῆ περάτωσε τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης την οποία είχε κινήσει τον Ιούλιο του 1959 σχετικά µε πρόταση της ολλαν- δικής κυβέρνησης να αναθεωρηθούν και να εκτελεστούν τρεις παλαιότερες χρηµατοοικονοµικές συµφωνίες υπέρ της ΨΟΡΥ. Μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν στην αρχικά κοινοποιηθείσα συµφωνία, η Ἐπιτροπή πείσθηκε ότι τα προτεινόµενα µέτρα δεν συνεπάγονται κρατική ενἰίσχυση. Οι νέες σειρές συμφωνιών πουὺ κοινοποιήθηκαν στην Ἐπι- τροπή, περιείχαν εκτεταμένες και περίπλοκες διατάξεις επί θεµάτων κυριότητος, διαχείρισης καὶι ανάπτυξης της νΟΒν στο μέλλον. Αφορούσαν τα σχέδια και τη χρηµατοδότηση