16. 11. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.294/27 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 1999 για την χορήγηση συµπληρωματικής µακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομἠς στη Βουλγαρία (1999/721/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) (2) η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της οικονομικής καὶ δηµοσιο- νομκής επιτροπῆς πριν υποβάλει την πρὀτασή της: η Βουλγαρία αρχίζει θεμελιώδεις οικονομικές μεταρρυθμί- σεις Καὶ καταβάλλει σημαντικὲς προσπάθειες για. την καθιέρωση µιας ορθά λειτουργούσας οικονοµίας αγορὰς µε σκοπό την αὐξηση της απασχόλησης καὶ την βελτίωση των ὁρων διαβίωσης: η Βουλγαρία καὶ η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέγραψαν Ευρωπαϊκή Συµφωνία σύνδεσης (7)- το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στη σύνοδο του Λουξεμβούργου το Δεκέμβριο του 1997, αποφάσισε την ἑναρξη διαδικασίας προσχώρησης περιλαμβάνοντας τη Βουλγαρία μεταξύ των ἀλλων υποψήφιων χωρών της Κεντρικήῆς καιὶ Ανατολικής Ευρώπης καιὶ της Κύπρου: η Βουλγαρία συµφώνησε µε το Διεθνὲς Νομισματικὀ Ταμείο (ΔΝΤ) τον Σεπτέμβριο του 1995 για μία ρύθμιση βάσει της διευρυµένης πιστωτικής διευκόλυνσης (ΔΠΔ) µε σκοπό την στήριξη του προγράµµατος προσαρµογῶν και μεταρρυθμί- σεών της: η. Παγκόσμια Τράπεζα Ὀέσπισε μία τριετή στρατηγικἠ παροχής συνδρομἠς προς τη Βουλγαρία τον Απρίλιο του 19985, στο πλαῖσιο της οποίας προβλέπεται σημαντική () ΕΕ ς 307Ε της 26.10.1999, σ. 46. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1994, σ. 3. (2) χρηµατοδότηση των προσαρμογών καὶ επενδύσεων που α στηρἰίξουν τις μεταρρυθμιστικὲς προσπάθειες της Βουλγα- ρίας σε τομείς προτεραιότητας: οι αρχὲς της Βουλγαρίας ζήτησαν χρηματοδοτική συνδρομή απὀ διεθνεῖς χρηματοδοτικοὺς οργανισμούς, την Κοινότητα καὶ άλλους διμερεἰς χορηγούς: ακόμα καὶ αν συνυπολογι- σθεἰ η εκτιμώμενη χρηµατοδότηση που α προέλθει απὀ το ΔΙΝΤ καὶ την Παγκόσμια Τράπεζα, εξακολουθεἰ να υφίσταται ἑνα σημαντικὀ χρηματοδοτικὀ κενὸ που πρέπει να καλυφθεἰ κατά την περίοδο εφαρμογἠς του προγράµµατος ώστε να ενισχυθούν τα συναλλαγματικά διαθέσιµα της χώρας και να προωθηθούν οι στόχοι πολιτικής που εἶναι συνυφασμένοι µε το μεταρρυθμιστικὀ πρόγραμμα της κυβέρνησης: η χορήγηση ενὸς µακροπρόθεσµου κοινοτικού δανείου προς τη Βουλγαρία αποτελεί το. ενδεικνυόµενο μέτρο για την ελάφρυνση των εξωτερικών χρηματοδοτικών δυσκολιών της χώρας, την στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών, την ενίσχυση των συναλλαγματικών διαθεσίµων καὶ την διευκόλυνση της υλοποίησης των αναγκαἰων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων: η διαχείριση του κοινοτικού δανείου θα πρέπει να γίνεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις αρχὲς της χρηστής οικο- νομικής διαχείρισης- για την ἐκδοση της παροὖσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει ἄλλες εξουσίες εκτὸς απὀ εκεῖνες που ορίζονται στο ἂἀρθρο 3085, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 1. Ἄρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεἰ στη Βουλγαρία μακροπρόθεσµο δάνειο ανώτατου. ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ σε κεφἀλαιο . καὶ μέγιστης διάρκειας δέκα ετών, για την εξασφάἀλιση βιώσιµου ισοζυ- γίου πληρωμών.