11. 6. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των &>ρώπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 146/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1343/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1994 για την τρίτη τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3389/81 σχετικά µε τη Ῥέσπιση λεπτομερών κανύνων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα του οίνου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του οίνου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (), και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 4, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 345/79 του Συµδουλίου της 5ης Φεθροναρίου 1979 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ οίνου καὶ τῶν κριτηρίων για τον καθορισμό του. ποσού αυτών των επιστροφών (), όπως τροποποιήθδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2009/81 (9, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας: τι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3389/81 της Επιτροπῆς (2}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3473/82 (9), Ὀεσπίζει ορισµένους λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του οἴίνον - ότι, λόγω διαταραχών στην παγκόσµια αγορά, η πληρωμή των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή οίνου στην Αλθανία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, τη Βουλ- γαρία, την Εσθονία, τη Γεωργία, την Ουγγαρία, το Καζακ- στάν, η Κιργιζία, τη Λετονία, τη Λιδονανία, τη Μολδαθία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη Ῥωσία, το Τατζικιστάν, τις Δημοκρατίες της Τσεχίας και της Σλοδακίας, το Τουρκμενι- στάν, την Ουκρανία και το Ουζμπεκιστάν πρέπει να υπόκει- ται στην παροχή αποδείξεων για το ότι το προϊόν έχει πράγ- ματι εισαχθεί στην προσδιοριζόµενη τρίτη χώρα : ὁτι, ὡς εκ τούτου, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ότι εφαρµόζονται οι διατάξεις του ἀάρθρου 5 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/871 της Επιτροπῆἠς της 2Ίης Νοεμδρίου 1987 για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήµατος των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2805/93 (8 -᾿ ὁτι, επιπλέον͵ η πείρα έδειξε ὁτι, όσον αφορά τις εξαγωγές σε ορισµένες απὀ τις προαναφερθείσες χώρες, παρατηρήθη- () ΕΕ αριθ. Ἱ. δά της 27. 3. 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. Ν93 σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της δ. 3. 1979, σ. 69. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 18. 7. 1981, σ. . () ΕΕ αριθ. 1. 341 της 18. 11. Η81 σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 24, 12. 1982 σ. 30. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 14. 10. 1993, σ. Ί. καν καταχρήσεις κατά τις συναλλαγές: ὁτι, για να αποφεὺ- χθούν τέτοιες καταχρήσεις, η πληρωμή των επιστροφών πρέπει να υπόκειται στον ὀρο ότι τα προϊόντα σε εµπορευ- ματοκιδώτια. περιεκτικότητας άνω των δύο λίτρων  δεν ἔχουν απλώς εισαχδεί σε µια τέτοια τρίτη χώρα αλλά καιὶ έχουν εµφιαλωθεί σε αυτή - ότι η Επιτροπή Διαχείρισης του οίνου δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὀρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3389/81 προστίθεται το ακόλουθο νὲο άρθρο: «Άρδρο 4α Για τοὺς σκοπούς της πληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ προϊόντων για τα οποία στη δήλωση εξαγωγἠς αναφέρεται ὁτι ο προορισμός τοὺς εἶναι η Αλδανία, η Δρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, η Λευκορωσία, η Βουλγαρία, η Εσθονία, η ᾿Γεωργία, η Ουγγαρία, το Καζακστάν, η Κιργιζία, η Λετονία, η Λιδουανία, η Μολδαθία, η Πολωνία, η Ῥουμανία, η Ῥωσία, το Τατζικι- στάν, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Δημοκρατία της Σλοθακίας, το Τουρκμενιστάν, η Ουκρανία και το Ουζμπεκιστάν πρέπει να αποδειχθεί ὁτι πληρούται ο όρος πουὺ θεσπίζεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοι- χείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, σε περί- πτωση όλων αυτών των εξαγωγών. Εκτός από τις αποδείξεις που προδλέπονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/81, ο εξαγωγξας προϊόντων σε εµπορευµατοκιθδώτια που περιέχουν άνω των δύο λιτρών πρέπει να αποδείξει ὅτι το προϊόν έχει εμφιαλωθεί στην τρίτη χώρα για την οποία χορηγείται η επιστροφή.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπα]- κΚών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται στα προϊόντα για τα. οποία η ημερομηνία εξαγωγής είναι µετά τις 10 ἸΙουνίου 1994,