Αριθ. Ι. 162/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 6. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1503/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1994 για τη θέσπιση αντισταθμιστικού καθεστώτος του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο άκρως αποµακρυσμένος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων καὶ΄ του γαλλικού διαµερίσματος της Γουιάνας, όσον αφορά τη διάδεση ορισµένων αλιευτικών προϊόντων τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής ()), Ἐκτιμώντας: τις δυσκολίες που γνωρίζει ο τοµέας της αλιείας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες επιδεινώνονται. ιδιαίτερα από το κόστος µεταφοράς των αλιευτικών προϊόντων στις αγορές, λόγω της απόστασης και της αποµόνωσης των άκρως αποµακρυσµένων περιοχών : ότι το Συμθούλιο, µε τις αποφάσεις 89/68Ί/ΕΟΚ (3 91/2318/ ΕΟΚ (2) και 91/315/ΕΟΚ (6), κατάρτισε ειδικἁά προγράµµατα επιλογῆἠς λόγω του αποµακρυσμένου και νησιωτικού χαρα- κτῆρα, αντίστοιχα, των γαλλικών υπερπόντιων διαµερισμά- τῶν (ΒῬοδείάοι:), των Καναρίων Νῆσων (Ροοείοαπ) καὶ της Μαδέρας και των Αζορών (Ῥοσείπῃα) ποὺυ εντάσσονται στο πλαίσιο της πολιτικῆς της Κοινότητας υπέρ των άκρως αποµακρυσμένων περιοχών και τα οποία ορίζουν τις γενικὲς γραμμές των επιλογών ποὺ πρέπει να εφαρμοσθούν για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες καὶ τα προδλήµατα ποὺ απαντώνται στις περιοχές αυτές- την επιτυχία των δράσεων τουῦ αυτού τύπου πουὺ έχουν ἤδη επιχειρηθεί : ότι οι περιοχές αυτέὲς αντιµετωπίζουν ειδικά προθλήματα ανάπτυξης, ιδίως το επιπλέον κόστος ποὺ προκαλείται από τον άκρως αποµακρυσμένο χαρακτήρα τοὺς, όσον αφορά τη διάθεση ορισµένων προϊόντων : ότι, για να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα ορισµένων προϊόντων του. αλιευτικού τοµέα σε σχέση µε άλλες περιοχές της Κοινότητας, αυτή ἔθεσε σε εφαρμογῆ, στον αλιευτικό τοµξα, δράσεις που αποθλέπουν στην αντιστάθµιση του  επιπλέον αυτού κόστους για τη µεταποίηση τουῦ τόνου στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα και για την παραγωγή και την κατάψυξη του τόνου και την κατάψυξη καὶ τη µεταποίηση της σαρδέλας στις (0 ΕΕ αριδ. Ο 4 της 6. Ἱ. 1994. () ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 133 της Ί6. 5. 1994, σ. 30. ( ΕΕ αριδ. Ι. 309 της 30. 12. 1989, σ. 39. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 1991, σ. ἶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 1991  σ. 10. Καναρίους Νήσους, για τα ἔτη 1992 και 1993 ὁτι είναι αναγκαίο να προδλεφθεί σε κοινοτικό επίπεδο, από το 1994, ένα αντισταθμιστικό καθεστώς του επιπλέον κόστους όσον αφορά τα προϊόντα αυτά, για τη µεταποίηση και εµπορία τους, καιὶ, ὡς εκ τούτου, να θεσπισθούν µέτρα ποὺ αποθλέ- πουν στη συνέχιση αυτών των δράσεων, καθώς καιὶ μέτρα που αποδλέπουν στη θέσπιση αντισταθμιστικού καθεστώ- τος τουῦ επιπλέον κόστους για την κατάψυξη καιὶ τη µεταποί- ηση τουῦ σκουμπριού στις Καναρίους Νήσους: ότι, στο πλαίσιο του προγράµµατος Ροεείάστι, εἶναι ανα- γκαίο.να προθλεφθούν ορισµένα µέτρα υπέρ τοῦ αλιευτικού τοµέα, για να δελτιωθούν οι όροι εµπορίας της γαρίδας που παράγεται στο γαλλικό διαµέρισµα της Γουιάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι. Θεσπίζεται αντισταθμιστικὀό καθεστώς του ' επιπλέον κόστους ποὺ συνεπάγεται ο άκρως αποµακρυσμένος χαρα- κτῆρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήῆσων και τουῦ γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας, όσον αφορά τη διάθεση ορισµένων αλιεντικὠών προϊόντων τους. Άρθρο 2 Ἱ... Ὅσον αφορά τις Αζόρες καὶι τη Μαδέρα, το καθεστώς πουὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 1 συνίσταται στην πληρωμή 155 Εσι ανά τόνο για μέγιστη ποσότητα 15 000 τόνων τόνου κατ’ έτος που παραδίδεται στην τοπική 6ιοµηχανία, δηλαδή 10 000 τόνοι για τις Αζόρες καὶ 5 000 τόνοι για τη Μαδέρα. 2. . Ὅσον αφορά τις Καναρίους Νήσους, το καθεστώς ποὺ προδλέπεται στο άρθρο ] συνίσταται στην πληρωμή 125 Εαι ανά τόνο για τον τόνο ποὺ προορίζεται για την εμπορία νωπού προϊόντος, για μέγιστη ποσότητα 10 400 τόνων το έτος, 45 Έου ανά τόνο για τον κατεψυγμένο τόνο, για μέγι- στη ποσότητα 3 500 τόνων κατ' ἔτος, 85 Βευ ανά τόνο για τη σαρδέλα και το σκουμπρί που προορίζονται για τη µετα- ποίηση, για μέγιστη ποσότητα 10 500 τόνων κατ' ἔτος, καὶ 45 Εου ανά τόνο για τη σαρδέλα καὶ το σκουµπρί πουὺ προο- ρίζονται για την κατάψυξη, για µέγιστη ποσότητα 7 000 τόνων κατ' έτος. 3.. Ὅσον αφορά το γαλλικό διαµέρισμα της Γουιάνας, το προθλεπόµενο στο άἀρθρο 1 καθεστώς συνίσταται στην πληρωμή 865 Έου ανά τόνο για µέγιστη ποσότητα 3 500 τόνων κατ’ έτος γαρίδας, για τη διοµηχανική αλιεία, καὶ 930 Έευ ανά τόνο για μέγιστη ποσότητα 500 τόνων κατ’ ἔτος, για την αλιεία διοτεχνικῆς κλίµακας.