10.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 33313 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 2002 για τη συναι|ιι1 της συμφωνιοι(; υπὀ μορφή Μταλλαγης επιστολών ὅσον αφορα τις τροποποιησεις των παραρτημάτων της συμφωνιας μεταξύ της Μρωπαικης Κοινότητας καὶ της Νέας Ώ1λανδιας περί υγειο- νοµικών µἐτρων που εφαρμόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων (2002/957/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειονομικών μέτρων που εφαρµόζο- νται στο εµπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προϊόντων έχει εγκριθεί µε την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συµβουλίου (). (2) . Λόγω διαφορὰς μεταξύ των συστημάτων πιστοποίησης των µερῶν, τα μέρη δεν έχουν κοινοποιῆσει το ἑνα στο ἆλλο την ολοκλήρωση των. αντίστοιχων. διαδικασιών τους για την επικύρωση της συµφωνίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παρὰ- γραφος 1 δεύτερο εδάφιο. (2) . Ως εκ τοὐτου, η συμφωνία δεν ἐχει αρχίσει να ισχύει και, μέχρι την ἐναρξη ισχύος της, εφαρµόζεται προσωρινά, όπως προβλέπεται στη συμφωνἰία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επι- στολών, η οποία επισυνάπτεται στην απόφαση 97/131/ΕΚ του. Συµβουλίου, της Ίζ7ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρινἠ εφαρµογὴ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειο- νομικών µέἐτρων που  εφαρµόζονται στο. εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων (). (4).. Ορισµένες τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συµφωνίας σχετικά µε την πιστοποίηση καὶι την αναγνώριση ισοδυναµίας συστημάτων πιστοποίησης για ορισµένα προϊόντα εἶναι ανα- () Πρόταση της 16ης Σεπτεµβρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευδεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 57 της 26.2.1997, σ. 4- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 1999/837/ΕΚ (ΕΕ Ι. 332 της 23.12.1999, σ. 1). () ΕΕΙ. 57 της 26.2.1997, . Ἱ. γκαὶες πριν τα δύο µέρη συµπληρώσουν τις αντίστοιχες δια- δικασἰες τους Κκαὶ κοινοποιήσουν αμοιβαΐα την ολοκλήρωσή τους καὶ πριν τεθεί σε ισχύ η συμφωνία. () . Τα δύο μέρη έχουν επιβεβαιώσει την καταρχήν συμφωνία τους για τη μορφή ανταλλαγής επιστολών καὶ για τον καθο- ρισμό. των. υγειονομικών μέτρων που  εφαρµόζονται  στις εμπορικὲς συναλλαγές ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων. (6) Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών Όα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών ὀσον αφορὰ τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, συ- μπεριλαμβανόµενων των. τροποποιήσεων των. παραρτημάτων  της συμφωνίας, επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συμµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράἀψει τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσµεύοντας την Κοινότητα.