Ι. 29/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.2.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Φεβρουαρίου 2003 για τον καθορισμόὀ των αναγκαἰων μἐέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ὁσον αφορὰ τις δημοσιονομικὲς συνέπειες της λήξης της συνθήκης περί ιδρύσεως της ΕΚΑΧ καὶ σχετικά µε το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα καὶ το Χάλυβα (2003/76/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο που. εἶναι προσαρτηµένο στη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σχετικά µε τις δημοσιονομικὲς συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ καὶ σχετικά µε το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα καὶ το Χάλυβα, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Δυνάμει του ἀρθρου 97 αυτής, η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (στο εξής «ΕΚΑΧ») λήγει στις 23 Ιουλίου 2007. Με το πρωτόκολλο που. εἶναι προσαρτηµένο στη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (στο εξής «το πρωτόκολλο»), το ενεργητικὀ καὶ το παθητικὀ της ΕΚΑΧ μεταφέρονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η καθαρή αξία αυτών των περιουσιακών στοιχείων, όπως αναφἑρεται αυτή στον ισολογισμὀ της ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002, κατα- λογίζεται στην έρευνα στους τοµείς που συνδέονται µε τη βιοµηχανία ἀνθρακα και χάλυβα. Αυτὸς ο προορισμός συμ- φωνεί µε το ψήφισμα σχετικά µε την ανάπτυξη καὶ την απα- σχόληση που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το. οποῖο συνήλθε στο Άμστερνταμ στις 16 καὶι 17 Ιουνίου 1997 (), καθὼς καὶ µε τα ψηφίσματα του Συµβουλίου καὶ των αντι- προσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλ- θαν στο πλαῖσιο του Συμβουλἰίου στις 20 Ιουλίου 1995 (3 και στις 21 Ιουνίου 1999 (). Εἶναι αναγκαἰο να προσδιοριστεί η κατανομἠ των πιστώσεων για την έρευνα μεταξύ των δύο τοµέων. 180 της 26.6.2001, σ.-4. 177 της 25.7.2002, σ. 25. 247 της 7.8.1998 σ.. 190 της 7.7.1999, σ.Ἱ. ϱ)ΤΕς υ ες () ΕΕ ς 226 της 2.8.1997, σ.3. ) τες ϱ) τΤες (4) Εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν κανόνες για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου καιὶ κυρίως οι διαδικασίες λήψης αποφά- σεων για την ἐγκριση των δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετοὺς διάρκειας για τη διαχείριση των περιου- σιακών στοιχείων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα καὶ το Χάλυβα, καὐώς καὶ. των . τεχνικών  κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικὀ πρὀγραμμα του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα καὶ το Χάλυβα (στο εξής καλούμενο «το πρὀγραμμα»), λαμβάνοντας υπόψη ὁτι εκτὸς αν προβλέπεται διαφορετικά απὀ την απόφαση αυτή, η Επιτροπή εἶναι αρµόδια για τη. διαχείριση των. περιου- σιακών στοιχείων σύμφωνα µε τις σχετικὲς διατάξεις της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του παράγωγου δικαἰου που έχει εκδοθεἰ µε αυτή τη βάση. Τη χρονική στιγμή της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ, θα εκκρε- μούν ακόµη δημοσιονομικὲς πρἀξεις προς εκτέλεση, τόσο όσον αφορὰ τα έσοδα ὁσο καὶ τις δαπάνες, οι οποῖες προκύ- πτουν απὀ την εκτέλεση των . επιχειρησιακών προὔπολο- γισμών της ΕΚΑΧ που καλύπτουν τις προηγούμενες περιό- δους αλλά καὶ απὀ τις δανειοδοτικὲς καὶ δανειοληπτικὲς δραστηριότητες της ΕΚΑΧ. Πρέπει να οριστεἰ το ὀργανο που α αναλάβει την εκκαθά- ριση των εν λόγω πράξεων καιὶ να καθοριστούν οι διαδικα- σίες που πρέπει να ακολουθηθούν για το σκοπὸὀ  αυτὸ. Ενδείκνυται να ανατεθεἰ στην Επιτροπή το ἐέργο αυτὸ της εκκαθάρισης καὶ να αποφασιστεἰ ὁτι οι διαδικασίες που ὃα ακολουθηθούν Οθα  εἶναι οι ισχύουσες την 23η. Ιουλίου 2002, σύμφωνα µε τη συνθήκη ΕΚΑΧ καὶ το παράγωγο δίκαιο. Η Επιτροπή, κατὰ τη συνεδρίαση της 11ης Σεπτεµβρίου 1996, ἐκρινε ὁτι πρέπει να διατηρηθούν αποθεµατικὰ που προορίζονται για την 100 6 κάλυψη των εκκρεμών δανείων, μετά το 2002, τα οποία δεν τυγχάνουν εγγύησης απὀ κράτος μέλος. Τα υπὀ διαχείριση κεφάἀλαια που προέρχονται απὀ την ΕΚΑΧ ανήλθαν περίπου σε 16 δισεκατομμύρια ευρώ την 23η Ιουλίου 2002. Το ποσὸὀ αυτὸ Όα υποστεἰ δια- κυμάνσεις λόγω των δηµοσιονομικών δραστηριοτήτων που πρέπει να πραγματοποιηθοὺύν πριν καιὶ μετὰ την ηµεροµηνία λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ.