11. 6. 98 Ἱ. 166/39 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 12090/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1908 για την πώληση στις ένοπλες δυνάμεις, σε προκαθορισμένες τιµές, 6οείου κρέατος ποὺ κατέχει το Ἠνωμένο Βασίλειο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8505/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του θοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2634/97 (7), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 13, Εκτιμώντας: ότι η θέσπιση του συστήµατος παρέµθασης στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος οδήγησε στην συσσώρευση αποδεµάτων: ότι, για να προληφθεί η υπερθολικά παρατεταµένη αποῦς- µατοποίηση, πρέπει να ποληθδούν τα εν λόγω αποθέματα: ότι, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το θόειο κρέας παρέµθασης Ὀπόκειται σε ορισµένους περιορισμούς ὡς προς τη διακί- νηση, όπως οὈεσπίζεται µε την απόφαση 98/256/ΕΚ του Συµθουλίου (): ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να εξευρεθδούν οι κατάλληλες αγορές για τη διάθεση του θοείου κρέατος στο εν λόγω κράτος µέλος: ότι οι ένοπλες δυνάµεις καὶ το πολιτικό προσωπικό τοὺς αποτελούν μία από τις εν λόγω αγορές ότι η πώληση στις ἔνοπλες δυνάµεις ὃα πρέπει να υπόκειται στους κανόνες που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2173/79 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2417/95 (5), και ιδίως τους τίτλους Ί και Π, καθώς καιὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸδ. 3002/97 (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 770/96 (), και ιδίως τον τίτλο Π, µε ορισµένες παρεκ- κλίσεις λόγω της ειδικής χρήσης που ὃα έχουν τα εν λόγω προϊόντα: ότι, για να διασφαλιστεί η οικονοµική  διαχείριση των αποδεµάτων, ο οργανισµός παρέµθασης πρέπει να δώσει προτεραιότητα στην πώληση των κρεάτων πουὺ ἔχουν αποῦε- µατοποιηθεί για το μεγαλύτερο χρονικό διάστηµα: ότι πρέπει να Ὀεσπιστούν διατάξεις για να καλύψουν την περίπτωση στην οποία τα προϊόντα αγοράζονται από έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο που ενεργεί εξ ονόµατος των δικαιούχων: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἔΆρθρο 1 1.... Επιτρέπεται στον οργανισµό παρέµθασης του Ἠνωμέ- νου. Βασιλείου να πωλήσει στις ἔνοπλες δυνάµεις τουῦ 1ΕΕ Ι. 148 της 28. 6. 196δ. σ. 24. ) ΕΕ Ι. 356 της 31. 12. 1997, σ. 13. ᾿ ΕΕ Ι. 113 της 15. 4. 1998. σ. 32. ὃ ΕΕ Ι. 251 της 5. 10. 1979, σ. 17. ) ΕΕ Ι. 248 της 14. 10. 1995. σ. 39. ᾿ ΕΕ Ι. 301 της 17. 10. 1992, σ. 17. ) ΕΕ Ι. 104 της 27. 4. 1996, σ. 13. Ἠνωμένου  Βασιλείου, αποδέµατα. θοείου κρέατος χωρίς κόκαλα τα οποία κατέχει και τα οποία προορίζονται για τις ἔνοπλες δυνάµεις του Ηνωμένου Βασιλείου και το πολιτικό προσωπικό τοὺς, µε την επιφύλαξη των  διατάξεων της απόφασης 98/256/ΕΚ του Συµδουλίου. 2. . Λεπτομερή στοιχεία σχετικά µε τα προϊόντα και την τιμή πώλησής τοὺς παρέχονται στο παράρτηµα ἸἹ. 3. . Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ὡς «πολι- τικό προσωπικό» νοούνται τα άτοµα που απασχολούνται από τις ἔνοπλες δυνάµεις του Ηνωμένου Βασιλείου ὡς πολι- τικό προσωπικό και τα άτοµα που επισκέπτονται τις στρα- τιωτικές εγκαταστάσεις. 4, Οἱι πωλήσεις πραγµατοποιούνται σύμφωνα  µε . τις διατάξεις τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2173/79 και ειδικό- τερα των τίτλων Ι και ΠΙ, καδώς και σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις του παρόντος κανονισµού. 5, Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος. κανονισμού ο οργανισµός παρέµθασης πωλεί αρχικά τα κρέατα τα οποία έχουν αποδεµατοποιηδεί για το μεγαλύτερο χρονικό διάστηµα. 6. Κατά παρέκκλιση της δεύτερης υποπαραγράφου τοῦ άρθρου 2 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2173/79, οι αιτῆσεις αγοράς δεν ὃα αναφέρουν την ἡἤ τις αποδήκες στις οποίες φυλάσσονται τα κρέατα. Άρθρο 2 1Ἱ.. Ο αγοραστής πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 δύναται να αναθέσει γραπτώς σε ἕνα αντιπρόσωπο την παραλαθή, εἕξ ονόµατός του, των προϊόντων τα οποία αγοράζει. Στην περί- πτωση αυτήῆ, ο αντιπρόσωπος υποδάλλει την αίτηση αγοράς εκ µέρους του αγοραστή τον οποίο εκπροσωπεί, μαζί µε την γραπτῆή εντολή που αναφέρεται ανωτέρωῳ. 2. . Οἱ αγοραστές και οι αντιπρόσωποί τοὺς που αναφέρο- νται στην προηγούμενη παράγραφο διατηρούν και ενηµερώ- νουν ἕνα λογιστικό σύστημα το οποίο επιτρέπει την εξακρί- θώση της παράδοσης των προϊόντων σε στρατιωτική µονάδα, ιδίως για να διασφαλιστεί ὁτι οι αγορασδείσες ποσότητες προϊόντων συμφωνούν µε τις παραδοδείσες. Άρθρο 3 Ἱ. . Στα χαρτοκιθώτια. Βοείου κρέατος  που . διατίθεται δυνάµει του παρόντος κανονισμού πρέπει να αναγράφεται µε ευκρινή και ανεξίτηλη σήμανση το ακόλουδο: «[η[εινεπΏοη Ὀεεί οοἷά [ο (ε απτηθά ἴ[οτοες». 2. . Η αρµόδια αρχή δύναται, µε αίτηµα του αγοραστή, να επιτρέπει την πρώτη µεταποίηση και την επανασυσκευασία του θοείου κρέατος σε µη στρατιωτική εγκατάσταση, υπό τον όρο ότι οι σχετικές εργασίες ὃα εκτελούνται υπό την κατάλληλη επίθλεψη.