Ἱ. 6, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 137/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1258/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐον 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 3190/93 περί ορισμού του οµοιόµορφου συντελεστή μειώσεως για τον καθορισµό της ποσότητας μπανανών που πρέπει να κατανέ- µεται σε κάθε επιχειρηµατία των κατηγοριών Α καὶ Β στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσο- στώσεως για το έτος 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεθρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 3518/93 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3190/93 της Επιτροπής ('), σε εφαρμογή του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1442/93 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 740/94 (3), και για να τηρηθεί ο όγκος της δασμολογικῆς ποσοστώσεως πουὺ άνοιξε για το 1994, ἔχει καθορίσει για καθεµία απόὀ τις κατηγορίες των επιχειρηματιών τον οµοιόµορφο συντελεστῆ μειώσεως πουὺ α εφαρµοσθεί στην ποσότητα αναφοράς κάθε επιχειρηµα- τία για να καθορισθεί η ποσότητα που ὃα κατανεµηθεί σ᾿ αυτόν για το 1994 : ότι, απὀ εµπεριστατωμένο ἔλεγχο των υπολογισµών από τοὺς οποίους προσδιορίσθηκαν αυτοί οι συντελεστές μειώσεως, διαπιστώθηκε σφάλµα στον καθορι- σμό του συντελεστή που αφορά την κατηγορία Α. και, συνεπώς, πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω συντελεστής : ὅτι πρέπει να προδλεφθεί άµεση εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισµού, για να µπορέσουν οι επιχειρηµα- τίες να επωφεληθούν από τις διατάξεις αυτές για το τρίτο τρίµηνο του 1994 : ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης για τις Μπανάνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 πρώτη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3190/93, ο συντελεστῆς «Ο,506617» αντικαθίσταται από το συντελεστή «θ,508753». Άρθδρο 2 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν το ταχύτερο δυνατόν σε κάδε επιχειρηµατία, που ἔχει εγγραφεί στις αρµόδιες αρχές, τη διορθωµένη ποσότητα αναφοράς µε εφαρµογή του συντε- λεστή που καθορίζεται στο άρθρο Ἱ. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχύέι την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1994, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 4] της 25. 2. 1993 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 22. 12. 1993  σ. Ι5. () ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 20. 11. 1993, σ. 28. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 142 της 12. 6. 1993 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. 1994  σ. 65. Για τήν Επιτροπή βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής