Αριδ. Ι. 246/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 9. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεµδρίου 1994 για την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών μπανανών στα πλαἰσια καταγωγἠς των χωρών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίµηνο τον 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4θ4/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3518/93 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής της Ίθης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος εισαγωγῆς μπανανών στην Κοινότητα (’), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦθ. 1299/94 (9, και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφοι { και 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής, θεσπίζει ότι αν οι ποσότητες µπανα- νών που κατάγονται από το ίδιο κράτος ΑΚΕ που αναγρά- φεται στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 για τις οποίες ζητούνται πιστοποιητικά εισαγωγῆς, υπερδαί- γουν την ενδεικτική ποσότητα που έχει καθορισθεί για την εν λόγω περίοδο, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό μειώσεως ποὺ εφαρµόζεται σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού στο οποίο αναγράφεται αυτῆ η καταγωγή: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2161/94 της Επιτροπής (2) έχει καθορίσει τις ποσότητες κατά την εισαγωγή των μπανανών στην Κοινότητα γιὰ το τέταρτο τρίµηνο του έτους 1994, για τις εισαγωγέὲς πουὺ προέρχονται από τα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο των παραδοσιακών ποσοτῆτων : ὁτι οι ποσότητες ποὺ ζητούνται για την εισαγωγή παραδο- σιακών μπανανών ΑΚΕ κατά το τέταρτο τρίµηνο του 1994 εἶναι ανώτερες, για το Καμερούν, απὀ τις ποσότητες ποὺ ἔχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2161/94 - ότι πρέπει, συνεπώς, να καδορισθεί ενιαίο ποσοστό μειώ- σεως για καθεµία αίτηση στην οποία αναγράφεται αυτή η ίδια καταγωγή, σε εφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἀρθρου 16 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93- ότι οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού πρέπει ν᾿ αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως για να είναι δυνατή η όσο το δυνατόν ταχύτερη ἔκδοση πιστοποιητικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΑΆρθρο 1 Για το τέταρτο τρίµηνο του 1994, όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγἠς μπανανῶν ποὺ κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται: --- για την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση του πιστοποιητικού, στην οποία εφαρµόζεται ο συντελεστής μειώσεως 0,505944 94 για τις αιτῆσεις που αναφέρουν την καταγωγῆ Καμερούν, --- για τις αιτῆσεις που αναφέρουν άλλη καταγωγή, για τις. - ποσότητες ποὺ αναγράφονται στην αίτηση. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσηῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμθρίου 1994, Για τὴν Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 15. 2. 1993  σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. ἰ5. () ΕΕ αριὃ. Ι. 142 της 12 6, 1993, σ. 6. (4 ΕΕ αριἈ. Ι. 141 της 4. 6. 1994 σ. 38. () ΕΕ αριθ. . 230 της 3. 9. 1994 σ. Ἱ.