᾿Αριθ. Ι. 368/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΟΔΗΤΓΙΑ 94/70/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13 Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 92/120/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τοὺς όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγἠ καὶ την εµπορία ορισµένων προϊόντων ζωικής προέλευσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την οδηγία 92/120/ΕΟΚ της ΊΤης Δεχεμβρίου 1992 (3 οι προβλεπόµενες ελάχιστες ποσότητες για τα σφαγεία που τυγχάνουν παρέκκλισης αυξήθηκαν αντίστοιχα σε 20 ΜΜΖ εβδομαδιαίως και Ί 000 ΜΜΖ ετησίως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994: ότι το Συμβούλιο υποβλήθηκε πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση των διατάξεων που εφαρµόζονται στις μικρές εγκαταστάσεις που τυγχάνουν παρέκκλισης και ότι το Συμβούλιο δεν µπόρεσε να αποφασίσει για την πρόταση αυτή πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994: ὁτι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να διατηρηθεί η διάταξη αυτῆ εν αναµονή της απόφασης του Συµβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο 1 Ἡ ημεροµηνία «31 Δεκεμβρίου 1994» η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 92]1720/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την ηµερομηνία «28 Φεβρουαρίου 1995». ἌΆρθρο 2 Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία πριν από την Ίη Ἰανουαρίου Ί1995, ενημερώνουν δε αµέσως σχετικά την Ἐπιτροπή. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη µέλη. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Ῥρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1994, Για το Συμβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἰ. ΒΟΕΟΗΕΕΤ () ΕΕΈ αριθ. Ο δά της 2. 4. 1990, σ. 100. () ΕΕ αριθ. « 183 της 15.7.1991. ' () ΕΕ αριθ. « 332 της 31. 12. 1990, σ. 62. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 8δ.