22.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 225]13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1496/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 2002 για την ψοποποιηση του Μιραρτηματος Τ (κανόνες &καιοδοσιας που οιναφερονται στο φθρο 3 παρὰ- γραφος 2 καὶ στο ἀρθρο 4 …ιραγραφος 2) καὶ του παραρτήµατος Π Ματαλογος των υιρέ,ιοδιων &καστη- ρίων και αρχών) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 44/2001 του Συµβουλίου για τη διεῦνή καιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 442001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος 2, το ἀρθρο 4 παράγραφος 7 καὶ τα ἀρθρα 44 και 74, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 44/2001, τα πρὀσωπα που ἔχουν την. κατοικία τους στο έἔδαφος κράτους μέλους μπορούν να εναχθούν ενώπιον . των ξκαστηριων ἄλλου κράτους . μέλους ψνο σύμφωνα µε τους κανόνες που πριλ ἄνονται τμήµατα 2 ἕως 7 του κεφαλαίου Π περὶ διε νοὺς &καιοδο- σίας. &Έιφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 7, οι εθνικοὶ κανόνες δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ί δεν εφαρμόζονται εις βάρος των προσώπων αυτῶν. (2) . Κατἀ συνέπεια, εἀν ἑνας απὀ τους κανόνες που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι καταργηθεῖ σε ἑένα κράτος μέλος, θ πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως καὶ το περιεχόµενο του εν &γω καταλόγου. (ϱ) . Κάε αἴτηση να κηρυχθεί εκτελεστή σε ἑνα κράτος μέλος απόὀφαση που εκδόθηκε σε ἆλλο κράτος μέλος και εἶναι εκτε- λεστή σε αυτὸ, ὃα πρέπει να υποβάλλεται στις αρµόδιες αρχές που απαριθμούνται στο παρᾶάρτηµα Π του κανονισμού ΕΚ αριῦ. 44/2001. (4).. Τα ἀρθρα 38 καὶ επόµενα καὶ το ἀρθρο 57 …ραγραφος 4 του κανονισμού (ΓΚ) αριθ. 44/2001 προβλέπουν ὁτι η αἴτηση να κηρυχθεί εκτελεστὀ ἑνα δηµόσιο ἐγγραφο μπορεῖ να υποβληθεῖ σε συμβολαιογράφο ως αρµόδια αρχή. (2) . Το ἂρθρο 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 προβλὲ- πει ὁτι τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να κοινοποιούν στην Ἐπι- τροπή τα κείµενα µε τα οποία τροποποιείται ο κατάλογος των αρµόδιων αρχών που περιέχονται στα παραρτήµατα Ί έως ΤΥ. (6) . Οἱ Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή µια τροπο- ποἰηση των κανόνων διεθνοὺς δικαιοδοσίας που περιέχονται στο παράρτηµα Τ καὶ του καταλόγου των αρµόδιων δικαστη- ρίων καὶ αρχών που περιέχονται στο παράρτηµα Π, και η Γερ- μανία κοινοποίησε στην Επιτροπή µια τροποποίηση του καταλόγου των αρµόδιων δικαστηρίων καὶ αρχών που περιέ- χεται στο παράρτηµα Ι. Ως εκ τούτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συµβουλίου Όθα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001, η ὀγδοη περίπτωση, που αφορὰ τις Κάτω Χώρες, διαγρἀφεται. Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001, η φράση «στη Γερμανία, στον ψόεδξο τμήµατος του “Ταπάσοτιο]”», αντι- καθίσταται απὀ την ακόλουθη «στη Γερμανία: α) στον πρὀεδρο τμήµατος του “Ταπάσοτϊο]” β) σε συμβολαιογράφο ("...) κατὰ τη διαδικασία κήρυξης της εκτελεστότητας δηµόσιου εγγρἀφου» Ἄρθρο 3 Στο π1ραρτημα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001, η (ρζαση στις Κάτω Χωρες, στον ψοεδξο του ωτοΠ(11556Π1€Πτ5Γ€ά1τ αΏ]ζ αντικαθίσταται απὀ την ακόλου «στις Κάτω Χώρες, στον “νοοτζίεπίπσθητγοσμίοΓ ναπ ς τορ]η- Ραπξ”.» Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2007. () ΕΕΤ 12 της 16.1.2001, σ.Ἱ. Για την Επιτροπή Απτϊόπ]ο ΥΙΤΟΕΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής