Αριθ. Ι. 197/34 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1889/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1994/95, των τιµών βάσεως και τιµών ω|ορας πον εφαρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροχηπευτικών ('), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος Ί1, τους κανονισμούς (ἘΚ) αριθ. 969094 (2) (ΕΚ) αριθ. 1234/04 (5) καιὶ (ΕΚ) αριθ. 1487/04 (4) για τον καθορισµό της τιµής βάσης και της τιµής αγοράς ορισµένων οπωροκη- πευτικών για τοὺς μήνες Μάιο, Ιούνιο και Ιούλιο 1994, την πρόταση της Επιτροπής ('). τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (6), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να καθορισθεί, για κάθε ένα απὀ τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ππ του εν λόγω κανονισμού και για κάθε περίοδο εµπορίας, μία τιµή βάσεως και μία τιµή αγοράς: ὁτι οι περίοδοι εµπορίας των εν λόγω προϊόντων, σύφωνα µε το άρθρο Ί παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού, εκτεί- γονται για: ΄ ----τις τοµάτες καιὶ τις μελιτζάνες, από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, -- τα &ριποπα απὀ την Γη Μαΐου έἐως τις 31 Αυγού- στου, ----τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια (περιλαµβανομένων των ῬγπρποΠπς) από την Ίη Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου, --- τα κουνουπίδια και τα επιτραπέξια σταφύλια, απὀ την Ί1η Μαΐου έως τις 30 Απριλίου, ----τα λεµόνια καιὶ τα αχλάδια, από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Μαΐου, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. Κανονισµός όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (ΕΕ αριθ. 1. 338 της 31. 12. 1993, σ 26). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 30. 4, 1994 σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 136 της 31. 5. 19904 σ. 73. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 19904 σ. Ί. (0) ΕΕ αριθ. Ο 83 της 19. 3. 1994, σ. 43. (6) ΕΈ αριθ. Ο 128 της 0. 5. 1994. ( ΕΕ αριθ. ( 148 της 30. 5. 1994 σ. 49. --- τα μήλα, από την 1:η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου, --- τα μανταρίνια, τα οαῖςτππας και τις κλημεντίνες από την Ίη Οκτωβρίου έως τις 15 Μαΐου, --- τα πορτοκάλια, από την Ίη Οκτωβρίου έως τις 15 ἴου- - λίου: ὁτι, εντούτοις, σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος Ί τρίτο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δεν πρέπει να καθοριστεί τιµή βάσεως ούτε τιμή αγοράς κατά τη διάρχεια των περιόδων χαμηλής εµπορίας στην αρχή και στο τέλος της περιόδου εµπορίας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών βάσεως καὶ των τιµών αγοράς των οπωροκηπευτικών, επιβάλλεται να ληφθούν υπόψη οἱ στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς- ότι η Χοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσµό ένα δίκαιο βιοτικό. επίπεδο, να εξασφαλίξει τον εφοδιασµό καθώς καιὶ να΄ διασφαλίξει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους κατανα- λωτές: ότι οἱι τιµές βάσεως πρέπει να καθοριστούν βάσει του µέσου ὀρου των τιµών των τρίων τελευταίων ετών στις πλέον αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγἠς της Κοινότη- τας για προϊόν πουὺ καθορίξεται κατά τα εµπορικά του χαρακτηριστικά όπως εἶναι η ποικιλία ἡ ο τύπος, η ποιο- τική κατηγορία, η ταξινόμηση κατά μέγεθος και η συ- σκευασία: ὁτι οι τιµές αγοράς πρέπει να καθοριστούν σε συνάρτηση µε την τιµή βάσεως σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1994/95, οι τιµές βάσεως και οι τιµές αγοράς οπωροκηπευτικών, οι περίοδοι κατά τις οποίες εφαρµόζονται καιὶ οι ποιοτικοί τύποι . στοὺς οποίους αναφέρονται καθορίξονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηἡμέρα της δημοσίευσής του στην Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων.