2]. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 330/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΕ) αριδ. 3125/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Δεκεμδρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς τοων κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδονλίου όσον αφορά τις σχετικές µε τα καθεστώτα επιστροφές στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού αντιστοίχως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Νορδηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (1), και ιδίως το ἀρθρο 169 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ἰουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1866/04 (2), και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 1869/94 ('), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1722/93 της Ἐπιτροπής (9) - όπως τροποποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1586/04 ({2), του οποίου η ισχύς επεκτείνεται πέραν της Ίης Ιανουαρίου 1995 πρέπει να προσαρµοστεί προκειµένου να είναι δυνατῆ η πληρωμή των επιστροφών στην παραγωγή για το άµυλο κριθῆς καὶ δρώμης στη Φινλανδία και στη Σουηδία : ὁτι, δυνάµει του. άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης (9), τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων μπορούν να θεσπίσουν πριν από την προσχώρηση τα μέτρα που προθλέπονται στο άρθρο 169 της πράξης, δεδοµένου ότι τα µέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν µε επιφύλαξη και από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνοήκης, Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τροποποιείται ως εξῆς: 1, Το άρθρο 1 παράγραφος 1 συμπληρώνεται µε το ακόλουθο νξο εδάφιο: «Για τη Φινλανδία και τη Σουηδία µπορεί επίσης να χορηγηθεί επιστροφή για τη χρησιµο- ποίηση του αμύλου κριθῆς καιὶ 6δρώμης μέχρι εξαντλήσεως µιας συνολικής ποσότητας 30 000 τόνων στη Φινλανδία και 10 000 τόνων στη Σουηδία.» 2, Στο ἀάρθρο 3: α) οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «2... Η επιστροφή, η οποία εκφράζεται ανά τόνο αµύλου αραθοσίτου, σίτου, αμύλου ρυζιού ἤἡ Φραυσμάτων ρυζιού, υπολογἰίξεται ιδίως µε βάση τη διαφορά. μεταξύ: ) της τιμῆς παρεμδάσεως των σιτηρών πουὺ ισχύει κατά τη διάρκεια του εν λόγω μηνός, λαμθανοµένων υπόψη των αποκλίσεων ποὺ διαπιστώθηκαν για τις τιμὲς της αγοράς αραθοσίτου καὶ } του µέσου ὀρου τῶν τιµών οἱέ ποὺ χρησιμοποιούνται για τον υπολογισµό της εισφοράς κατά την εισαγωγή αραθοσίτου κατά την διάρκεια των 25 πρώτων ημερών του μῆνα ποὺ προηγείται της εφαρμογῆς, πολλαπλασιαζοµένου µε το συντελεστή 1.60. 3.. Η επιστροφή εκφρασµένη ανά τόνο αμύλου κριθής καιὶ δρώμης, υπολογίζεται ιδίως µε δάση τη διαφορά μεταξύ: 1) της τιμῆς παρεμδάσεως των σιτηρών πον ισχύει κατά τη διάρκεια τουῦ εν λόγω μηνός λαµθανοµένων υπόψη τῶν αποκλίσεων ποὺ διαπιστώθηκαν για τις τιμές της αγοράς της κριθής και () ΕΕ αριδ. Ο 241 της 29. 8. 1994, σ. 2]. () ΕΕ αριθ. ]. 181 της ἰ. Ί. 1992 σ. 121. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994 σ. ἸἹ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 35. 6, 1976, σ. ἷ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 7. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 159 της Ἱ. Ἱ. 1993, σ. 112. ( ΕΕ αριθ. Ι. 167 της Ι. Ί. 1994, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. ς 241 της 29. 8. 1994, σ' ὃ,