17.9.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24551 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Σεπτεμβρίου 1999 για την επεξεργασία των επιστροφών ΦΠΑ σε µη …οκειμενες σε φόρο και σε υποκείµενες σε φόρο μονάδες για τις απαλλασσόὀµενες Μαστηριοτητες τους µε στόχο την εφαρμογή της οδηγίας 89| 130/ ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συμβουλίου για την εναρµόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμὲς αγοράς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2533] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/6272/ΕΚ, Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, την οδηγία 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1989, για την εναρµόνιση του. καθορισμού του ακαθάριστου εὐνικού προϊόντος σε τιμὲς αγορὰς ()), και ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας: () . ὁπ το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων  οικονομικών λογαριασμών (ΕΣΟΔ, 2η ἐκδοση) δεν ορίζει ρητὰ τα της επεξεργασίας των επιστροφών ΦΠΑ σε μονάδες που υπόκει- νται σε φόρο καὶι σε μονάδες που δεν υπόκεινται σε φόρο για τις απαλλασσόµενες δραστηριότητέὲς τους: (2) ' ὁτι, για τον υπολογισμὀ του ακαθάριστου. εὐνικού προῖὀ- ντος σε τιμὲς αγορὰς βάσει του ἂἀρθρου 1 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, εἶναι απαραΐτητο να διευκρινιστεί η επεξεργασία των επιστροφών ΦΠΑ σε μονάδες που υπόκει- νται στο φόρο καὶ μονάδες που δεν υπόκεινται σε φόρο για τις απαλλασσόµενες δραστηριότητὲς τους, προς τους σκο- ποὺς της 2ης ἐκδοσης του ΕΣΟΛ: (ϱ) . ὁπη ἐκτη οδηγία 77]358/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ7ης Μαΐου 1977, περὶ εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: οµοιό- μορφη φορολογικἠ βάση (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 1999/59/ΕΚ (2), ορίζει τις έννοιες «υποκεί- µενος σε φόρο», «μη υποκείµενος σε φόρο» καὶ «απαλλασσὀ- µενη. δραστηριότητα»: (4) . ὁπι τα μἐέτρα που προβλέπει η παροὖσα απόφαση. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που συστήθηκε βάσει του ἀρθρου 6 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΕ Ι. 49 της 21.2.1989, σ. 26. () ΕΕ Ι. 145 της 13.6.1977, σ. 1. () ΕΕ Ι. 162 της 26.6.1999, σ. 63. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Κατά τον καθορισμό των οµαδοποιηµένων μεγεθὼών των. εθνικών λογαριασµών προς εφαρµογή της οδηγἰας 59/130/ΕΟΚ, Ευρατόμµ, οι επιστροφὲς του ΦΠΑ επἰὶ της αγορὰς τους προς: --- μη υποκείµενα σε φόρο πρὀσωπα, --- υποκείµενα σε φόρο πρὀσωπα, για τις απαλλασσόµενες δραστη- ριότητὲς τους, Ὀεωρούνται, βάσει της 2ης ἐκδοσης του ΕΣΟΛ, ως τρέχουσες μεταβιβάσεις (στο λογαριασμὀ διανομἠς εισοδήµατος --- Γ3) ἡ μεταβιβάσεις κεφαλαίου (στο λογαριασμὀ κεφαλαίου --- Τ5) καὶ ὀχι ως εκπεστέες ΦΗΑ. Για µια εναρµονισμένη εφαρµογή της απόφασης αυτής, τα πρόσωπα που δεν υπὀκεινται σε φόρο εἶναι εκεῖνα που ορίζονται στο ἀρθρο 4 της ἑκτης οδηγἰας 77]3558/ΕΟΚ, Ευρατόμ, οι δε απαλλασσόµενες δραστηριότητες εἶναι εκεῖνες που απαριθμούνται στο ἀρθρο 13 της ἑκτης οδηγίας 77/258/ΕΟΚ, Ευρατόμ. Ἄρθρο 2 Οι διατάξεις του ἀρθρου 1 εφαρμόζονται στα δεδοµένα του ΑΕΠ που διαβιβάζονται δυνάµει της οδηγἰας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, για τα ἑτη απὀ το 1988 και μετά. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 8 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Ύγος-ΤΗδαις ΡΕ 5Υ Μέλος της Επιτροπής