22. 9. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 247/1 (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2271/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίθης Σεπτεμδρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1781/03 για την επιδολή οριστικού αντι- σταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ἐνσφαιρων τριδέων µε μεγίστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερδαίνει τα 30 χιλιοστά, καταγωγἠς Ταϊλάνδης που ὡστόσο εξάγονται στην Κοινό- τητα από άλλη χώρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγῶν ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως τα άρθρα 12 καὶ 14, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά από διαδουλεύ- σεις στα πλαίσια της Συμδουλευτικῆς Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 () Α. Ιστορικό Τον Ιούλιο του 1993, το Συμδούλιο επέδαλε µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1781/93 (2), οριστικό αντι- σταθμιστικό δασμό 6,7 94 στις εισαγωγές ἐνσφαιρῶν τριθέων µε μεγίστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερ- θαίνει τα 30 χιλιοστά, καταγωγἠς Ταϊλάνδης, που ὡστόσο εξάγονται προς στην Κοινότητα από άλλη χώρα. Αυτός ο δασμός επιθλήθηκε µετά από επανεξέταση της απόφασης 90/266/ΕΟΚ () της Επιτροπής για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότεινε ῃ κυδέρνηση της Ταϊλάνδης σε συνδυασμό µε τον αντισταθμιστικόὀ δασµό που είχε επιθληθεί προηγου- µένως στις εισαγωγές των προαναφεροµένων ένσφαι- ρῶν τριδέων. Αυτὲς οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανά- γκασαν την κυθέρνηση της Ταϊλάνδης να επιδάλει εξαγωγικό δασµό για να αντισταθμίζονται οι χορη- γούμενες επιδοτῆσεις. Κατά την ἔγκριση της απόφα- σης αυτής δεν είχε επιθληθεί κανένας αντισταθμιστι- κός δασµός. Ωστόσο, η έρευνα επανεξέτασης ἔδειξε ότι ἦταν αναγκαἰίο να επιθληθεί δασµός για να αποτραπούν οι έµµεσες εισαγωγές στην Κοινότητα () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/94 (ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994 σ. 10.) () ΕΈ αριθ. 1. 163 της 6. 7. 1993, α. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 16. 6. 1990, σ. 59. () (4) (92 (6) που ὃα απέφευγαν την καταδολή του εξαγωγικού δασμού ο οποίος είχε επιδληθεί από την κυδέρνηση της Ταϊλάνδης στις άµεσες εισαγωγές και για να διασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα των αναλήψεων Ὀποχρεώσεων. ' Το ποσοστό του οριστικού δασμού 6,7 ὑ4 στηριζόταν στον αναδεωρημένο συντελεστή του εξαγωγικού δασμού 0,901 Ῥαῆτ ανά τεµάχιο, όπως καθορίστηκε απὀ την απόφαση 93/381/ΕΟΚ () μετά την προανα- φερθείσα επανεξέταση. Β. Επανέναρξη της έρευνας Τον Οκτώδριο 1993, η Επιτροπῆ άρχισε την επανεξέ- ταση της απόφασης 93/381/ΕΟΚ καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1781/93, µε ανακοίνωση που δηµοσιεύ- ὃηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(). Σκοπός αυτῆς της επανεξέτασης ἦταν να εξεταστεί το ποσόὀ της επιδότησης που χορήγησε η κυθέρνηση της Ταϊλάνδης ώστε να επιτραπεί η τροποποίηση του ποσοστού του εξαγωγικού δασμού που καθορίστηκε στην απόφαση 93/381/ΕΟΚ, και να διαπιστωθεί αν Οι χορηγούμενες επιδοτῆσεις ἧταν ακόµη αντισταῦμι- στικές. Εφόσον το ποσοστό του αντισταθμιστικού δασμού επί των ἔμμεσων εισαγωγών αντανακλά άµεσα το ποσοστό του εξαγωγικού δασμού, η επανε- ἕξταση καλύπτει επίσης τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1781/93 για την επιθολή του οριστικού δασμού. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως την κυδέρνηση της Ταϊλάνδης, τοὺς εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑέρονται, καθώς. καὶ. τον καταγγέλλοντα στην αρχική ἐέρευνα (Εεῦπια) και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η κυδέρνηση της Ταϊλάνδης, οι εξαγωγείς που είναι εγκατεστη- μένοι στην Ταϊλάνδη και οι κοινοτικοί παραγωγοί που αντιπροσωπεύονται από τη Εεῦπια, γνωστοποίη- σαν γραπτῶς τις απόψεις τους. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 6. 7. 1993, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ο 286 της 22. 10. 1993 σ. .