26.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 289/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1918/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 2002 για την φοποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1755/2001 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς των διατάξεων που αφορούν το πιστοποιητικὀ ελέγχου για εισαΥωγές απὀ τρὶτες χώρες σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου περὶ του βιολογικού τρόπου παρα- γωγἠς γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα εἴδη διατροφής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καιὶ στα εἴδη διατροφής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 47320072 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 1758/2001 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1113/2002 (3 προβλέπει την ἐκδοση πιστοποιητικού ελέγχου για τα εισαγόµενα προϊόντα και ορίζει ὁτι τα εν λόγω. πιστοποιητικά α εφαρµόζονται απὀ την Ίη Νοεμ- βρίου 2002 στα προϊόντα που εισάγονται µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 παράγραφοι 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. Ορισµένα κράτη μέλη αντιμετώπισαν δυσχέρειες. τεχνικής φύσεως στην προσπἀθειά τους να εφαρµόσουν τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αρθ. 1788/2001. Επομένως, ο κανονισμὸς πρέπει να αποσαφηνισθεί για λόγους. διαφάνειας καὶ για να΄µην υπάρξει σύγχυση. Ειδικότερα, πρέπει να ενημερωθούν οι αναφορὲς στα τελω- νειακά καθεστώτα αναστολἠς σύμφωνα µε τον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτω- βρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (), καὶ οι αναφορὲς στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. Συναφώς, πρέπει να ενημερωθούν τα υποδείγµατα του. πιστοποιητικού καὶ του αποσπάσµατος πιστοποιητικού, τα οποία εμφαΐνονται στα παραρτήµατα Τ καὶ Π του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1758/ 2001. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1785/2001 πρὲπει να τροποποιηθεί ανάλογα. Η ανάγκη προσαρµογἠς στα τροποποιηµένα υποδείγματα πιστοποιητικού καὶ αποσπάσµατος. απαιτεἰ την πρὀβλεψη μεταβατικής περιόδου, στη διάρκεια της οποίας Όα μπορούν να χρησιμοποιούνται τα προηγούμενα πιστοποιητικά. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της οπιτροπής που συνεστήθη βάσει του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91, [. 198 της 22.7.1991, σ.1. [. 75 της 16.3.2002, σ. 21. Ι. 243 της 13.9.2001, σ. 3. [. 168 της 27.6.2002, σ. 31. Ι. 302 της 19.10.1992, σ.1. Ε 311 της 12.12.2000, σ. 17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178558/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 17, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Κατά την παραλαβὴ της αποστολἠς, ο πρὠτος παραλήπτης συμπληρώνει το τετραγωνίδιο 18 του πρωτοτύπου του. πιστο- ποιητικού ελέγχου, πιστοποιώντας ὁτι η παραλαβή της παρτίδας πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε το παράρτηµα Π τμήμα Τ σημεῖο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 2. Το ἂρθρο 5 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) Ἡ παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξῆς: ) Το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το  ακόλουθο κείμενο: «Εφόσον µια αποστολἠ προϊόντων προερχόµενη απὀ τρίτη χώρα υπαχθεί σε τελωνειακή αποταµίευση ἡἦ σε τελειο- ποίηση προς επανεξαγωγἠ στο πλαίσιο καθεστώτος ανα- στολἠς που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συμµβουλίου (") περὶ θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα, καὶ υπόκειται σε µία ἦ περισσότερες απὀ τις προπαρασκευαστικὲς διαδικασίες που  ορίζονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097]91, η αποστολή πρέπει να αποτελέσει, πριν απὀ την πρὠτη προπαρασκευαστική  διαδικασία,  αντικείμενο των μέτρων που αναφἐρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. ϱ) ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1.» } Το τρῖτο εδάφιο  αντικαθίσταται. απὀ . το. ακόλουθο κείμενο: «Μετὰ απὀ την προπαρασκευή αυτή, το Ὀεωρημένο πρω- τότυπο του πιστοποιητικού ελέγχου συνοδεύει την απο- στολἠ καιὶ προσκοµίζεται στην αρµόδια αρχή του κράτους μέλους, η οποία ὃα ελέγξει την αποστολἠ µε σκοπό να τεθεἰ σε ελεύθερη κυκλοφορία.» β) Η παράγραφος 7 τροποποιείται ως εξῆς: Ι} Το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το. ακόλουθο κείμενο: «Μετὰ απὀ τη διαίρεση της αποστολἠς, το Ὀεωρημένο πρωτότυπο κἀὺε αποσπάσµατος του πιστοποιητικού ελέγ- χου συνοδεύει τη συγκεκριµένη παρτῖδα καὶ προσκομίζε- ται στην αρµόδια αρχή του κράτους μέλους, η οποία θα ελέγξει τη συγκεκριµένη παρτῖδα µε σκοπὀ τη θέση της σε ελεύθερη κυκλοφορία.» Ι} Το πέµπτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το. ακόλουθο κείµενο: «Ο παραλήπτης µιας παρτίδας πρέπει να συμπληρώνει, κατὰ την παραλαβή, το τετραγωνίδιο 15 του πρωτοτύπου του αποσπάσµατος πιστοποιητικού ελέγχου, για να πιστο- ποιεῖται ὁτι η παραλαβή της παρτίδας πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε το παράρτηµα Π τμῆμα Β σημεῖίο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.»