ἰ0. 11. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 268/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2615/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Νοεμθδρίου 1095 σχετικά µε την τροποποίηση καὶ την εν μέρει παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3338/93 για να προδλεφθεί η καταδολή της χρηματικής αντιστάθµισης στουὺς παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3119/93 του Συµθουλίου της δης Νοεμθρίου 1993 για τη θέσπιση ειδικὠών μέτρων ενθάρρυν- σης της µεταποίησης ορισµένων επεριδοειδών (), και ιδίως το ἀάρῦθρο 10, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1543/95 του Συµδουλίου της 29ης [ουνίου 1995 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1995/96, από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3119/93 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυνσης της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδο- ειδών (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3338/93 της Επιτροπής (2), ὁπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2704/904 (5), προθλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογής τοῦ κανο- γισμού (ΕΚ) αριδ. 3119/93 για την καταθολή της χρηµα- τικῆς αντιστάθµισης στο µεταποιητή: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. Ι543/95 επιτρέπει, για την περίοδο εµπορίας 1905/96, την πληρωμή της χρηματικής αντιστάθμισης απευ- Ὀείας στον παραγωγό : ὁτι πρέπει να συναχθούν όλα τα ανγκαία συµπεράσµατα όσον αφορά τις ανωτέρω λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής: ότι, άλλωστε, η πείρα ποὺ αποκτήθηκε απέδειξε ὁτι ἧταν αναγκαίο, για την ορθή εφαρμογή του. καθεστώτος, το πιστοποιητικό, ποὺ εκδίδεται κατά την παραλαθή των προϊόντων στο εργοστάσιο µεταποίησης, πρέπει να προσν- πογραφεί από τον παραγωγό ἡ την οργάνωση παραγωγών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3338/93 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο , προστίθεται το. ακόλουθο νέο δεύτερο εδάφιο: «Το πρώτο εδάφιο εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη, για την περίοδο εµπορίας 1995/96, των διατάξεων του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/95 του Συμθουλίου ("). (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 30.». () ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 12. 1Ι. 1993, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 30. () ΕΕ αριθ. Ἰ. 299 της 4. 12. 1993, σ. 36. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της δ. 11. 1994, σ. 22 2. Στο άρθρο 3, προστίδεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3: «. Ό μεταποιητῆς υποχρεούται να τηρῆσει τοὺς όρους της παραγράφου ] ακόμη καιὶ στην περίπτωση εφαρμογῆς του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1543/95.», 3. Στο ἀρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3: «. Ο μεταποιητῆς υποχρεούται να τηρῆσει τοὺς όρους της παραγράφον 1 ακόµη και στην περίπτωση εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/95»». 4. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο νὲο στοιχείο στ): «στ) τη ρητῇ αναφορά στις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/95 σε περίπτωση εφαρμογῆς του εν λόγω κανονισμού. Η τιμῆ που καταδάλλεται καὶ Ἡ οποία αναφέρεται στο στοιχείο ϐ) μειώνεται από το ποσό της χρηματικῆς αντιστάθµισης ποὺ πρόκειται να λάδει ο παραγωγός απὀ το κράτος µέλος». 5, Στο άρθρο ὃ παράγραφος Ἱ, προστίθεται το ακόλουθο νέο δεύτερο εδάφιο: «Σε περίπτωση εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/95, µε εξαίρεση την περίπτωση υποχρέωσης παρά- ὅοσης, ο μεταποιητῆς προδαίνει ταυτόχρονα, στις προα- ναφερθείσες αρµόδιες αρχές, στη σύσταση εγγύησης ποσού ἴσου µε την τιμή που καταθάλλεται η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 27, στοιχείο στ), επαυξημένη κατά 1094 ποὺ ἔέχει ς στόχο την εξασφά- λιση της καταδολής της τιμῆς αυτῆς. Το ποσό της εγγύη- σης προσαρµόζεται ανάλογα µε τις διατάξεις που περι- λαμδάνονται στις ενδεχόµενες συµπληρωματικές συμδά- σεις.». 6. Στο ἀρθρο 10 παράγραφος ἹΙ, το τρίτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το πιστοποιητικό χορηγείται εις διπλούν στον παρα- γωγό ἡ στην οργάνωση παραγωγών για υπογραφή, η οποία πρέπει να συνοδεύεται, αφενός, απὀ τα στοιχεία των συμδάσεων στις οποίες αναφέρονται οι πιστοποιηµέ- νες ποσότητες και, αφετέρου, από τη χειρόγραφη ένδειξη “προς ἐγκριση”. Ένα από τα δύο αντίγραφα συµπληρω- μένο κατ’' αυτόν τον τρόπο αποστέλλεται αµέσως στις αρµόδιες αρχές, για τοὺς σκοπούς του ελέγχου.». 1Ί. Στο ἀρθρο 11 παράγραφος Ἱ1, προστίθενται το ακόλουθο νέο δεύτερο και τρίτο εδάφιο: «Σε περίπτωση εφαρμογής του κανονισμού (ΕΙΚ) αριό. 1543/95, οι αιτήσεις χρηματικῆς αντιστάθµισης υποδάλ- λονται από τον παραγωγό στον αρµόδιο οργανισµό τοῦ κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου έλαδε χώρα η παραγωγήἠ, από την τριακοστή ημέρα που ἔπεται των ημερομηνιών που αναφέρονται στα στοιχεία α), ϐ) και γ) του προηγούμενου εδαφίου.