2272006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 200/7 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 2006 για την. …ογραφη εξ …οματος της Ευρωπαϊκής Κοινοτητιπις καὶγια την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικι>ι µε την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας- Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περἰοδο απὀ 16ης Ιουνίου 2006 ἑως 15 Ιουνίου 2007 (2006/511/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Όπως προβλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου (1), πριν απὀ τη λήξη της περιόδου ισχύος του. συνημμένου στη συμφωνία πρωτοκόλ- λου, τα συμβαλλόμενα µέρη προβαἰνουν σε διαπραγματεύ- σεις µε σκοπὸὀ τον απὀ κοινοὐ προσδιορισμὀ του περιεχοµέ- νου του πρωτοκόλλου για την επόµενη περίοδο και, εφὀσον χρειάζεται, των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών που πρέπει να γἴνουν στο παράρτηµα. (2) . Τα δύο µέρη αποφἀσισαν να παρατεΐνουν το ισχύον πρωτὀ- κολλο που εγκρίθηκε µε τον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 2492002 του Συμβουλίου (7), δυνάμει της συμφωνίας η οποία ενεκρίθη µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 529/2004 για διάστηµα ενός ἑτους, µε συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, εν αναµονή της διεξαγωγἠς των διαπραγματεύ- σεων σχετικὰ µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που πρὲἐπει να συμφωνηθοῦν. (2) . Με την εν λόγω ανταλλαγή επιστολών, οι αλιεἰς της Κοινό- τητας διαθέτουν αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπά- γονται στην κυριαρχία ἡ δικαιοδοσία της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο απὀ Ί6ης Ιουνίου 2006 ἕἑως 15 Ιουνίου 2007. (4) . ΤΓιανα αποφευχθεἰ η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτή- των των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραΐτητο να εφαρ- μοσθεί η παράταση το συντοµότερο δυνατὀ. Θα πρέπει επο- μένως να υπογραφεἰ η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼν και να εφαρμοστεἰ προσωρινά, έως ότου ολοκλη- ρωθούν οι διαδικασίες που εἶναι αναγκαΐες για τη σὐναφή της. () ΕΕ Ι. 226 της 29.8.1950, σ. 34. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 249/2002 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουα- ρίου 2002, σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των. αλιευτικών Μνατοτήτων καὶι του χρηματικού ανταλλάγµατος που ψοβλεπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοι- νότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου, για την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 2001 ως τις 15 Ιουνίου 2006 (ΕΕ Ι. 40 της 12.2.2002, σ. 1). Κανονισμὸς που τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὸό (ΕΚΟ) αριθ. 829/2004 (ΕΕ Ι. 127 της 29.4.2004, σ. 25). (5) . Θα πρέπει να επιβεβαιωθεἰ η μέθοδος κατανοµἠς των αλιευ- Ἠικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών του λήγοντος πρωτοκόλλου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, η υπογραφή της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες και τη χρη- ματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την. αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου, για την περίοδο απὀ 16ης Ίου- νῖου 2006 ἑως 15 Ιουνίου 2007 µε την επιφύλαξη της απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η συµφωνία εφαρµόζεται προσωρινά απὀ Ί6ης Ιουνίου 2006. Ἄρθρο 3 Ἱ... Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: α) αλιεία γαρἰδας: [ταλία 1776 ΚΟΧ Ισπανία 1 421 ΚΟΧ Πορτογαλία 1 066 ΚΟΧ Ελλάδα 1237 ΚΟΧ β) αλιεία ιχθύων/κεφαλοπόδων: Ισπανία 3 143 ΚΟΧ Τταλία 786 ΚΟΧ Ελλάδα 471 ΚΟΧ γ) Ῥυνναλιευτικά γρι-γρε Ισπανία 20 σκάφη Γαλλία 19 σκάφη [ταλία 1 σκάφος