4, 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 285/9 . ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2677/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Νοεμδρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2699/03 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή στους τοµείς του κρέατος πουλερικών καὶ αυγών τουῦ καθεστώτος που προθλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Πολωνίας, της Ονγγα- ρίας καὶ της πρώην Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκροατίας, αφετέρον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 349]/93 του Συµδουλίου της Ί3ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο 1, Ἐκτιμώντας: ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία η οποία καθιερώνει σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (2), ἔχει υπογραφεί στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμθρίου 199] - ότι, µετά τη συµφωνία µε τη μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας (') που υπεγράφη στις 26 Οκτωθρίου 1994, τα παραρτήµατα Ὑπα, ΙΧ6 καὶ Χθδ της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας ἔχουν τροποποιηθεί από την Ίη Νοεμθρίου 1994 : ὁτι πρέπει, συνεπῶς, να τροποποιηθεί το μέρος Α τοῦ παραρτή- µατος Γ ΄τοῦ  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2699/93 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3549/93 (5), και να προθλεφθούν µεταθατικές διατά- ξεις για τις εισαγωγές των προϊόντων που αφορούν οι τροποποιῆσεις αυτές- ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς για τις διαθέσιµες ποσότη- τες για τις περιόδους από Ίης Ιουλίον έως 31 Δεκεμθρίου 1994 ἔχουν ἤδη εκδοθεί µε δάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὂ. 2699/93 : ὅτι, προκειµένου να υπάρξει αρμονικό πέρα- σμα στις νδες διατάξεις και, ιδίως, να διασφαλισθεί ὅτι οι ποσότητες ποὺ καλύπτονται απὀ τα εν λόγω πιστοποιητικά, που εισάγονται από την Ίη Νοεμθρίου 19904, επωφελούνται της μειώσεως κατά 6090 της εισφοράς, πρέπει να προθλε- φὸὈεί η επιστροφή των επιπλέον πληρωθέντων ποσών : () ΕΈ αριδ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕΈ αριδ. Ι. 347 της 31. 12. 1993, σ. 2. () Δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα. ( ΕΕ αριδ. Ι. 245 της Ἱ. 10. 1993, σ. ὃ8δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 324 της 24. 12. 1993 σ. ἃδ. ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Κρέατος Ἠουλερικών καιὶ Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2699/93 τροποποιείται ὡς εξῆς: ]. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη φράση: … «Εντούτοις, οι ποσότητες ποὺ προδλέπονται στο παράρ- τηµα Ι για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου έως 30 [ουνίου 1995 όσον αφορά τις οµάδες 4 και 7 κατανέµο- νται ισόποσα σε κάθε ἕνα από τα δύο τρίµηνα της περιόδου αυτής» 2. Το μέρος Α του παραρτήµατος Ι αντικαθίσταται από το μέρος Α τοῦ παραρτήµατος Ι τοῦ παρόντος κανονισμού. ἌΆρθρο 2 Για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στις ομάδες 1 και 2 καὶ αναγράφονται στο παράρτηµα Ι καιὶ εισάγονται µετά την 1η Νοεμθρίου 1994 µέσω των πιστοποιητικών εισαγωγἠς που εκδίδονται θάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2699/93, σύμφωνα µε το άρθρο 2, µε µείωση της εισφοράς κατά 50 , επιστρέφονται στους ενδιαφεροµένους επιχειρηµατίες τα επιπλέον πληρωθέντα ποσά. ἌΆρθρο 3 Οιἱ ποσότητες ποὺ κατανέµονται για το τρίµηνο από Ίης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1994 καδθώς καὶ οι διαθέσι- µες ποσότητες για το τρίµηνο απὀ Ίης ἰανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1995 αναγράφονται στο παράρτηµα Π του παρό- ντος κανονισμού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Νοεμθρίου 1994,