21.3.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 91/37 πΠ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2006 περί της κρατικής ενίσχυσης Γ 42/2005 (πρωην ΝΝ 66/2005, πρωην Ν 195/2005) που χορηγήθηκε απὀ τη Σλοβακικἡ Δημοκρατία υπἑρ της επιχείρησης Κοπᾶς, 5-:.ο. [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 4205] (Το κείµενο στη σλοβακική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/204/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (} καὶ αφοὺὐ ἔλαβε υπὀόψη πις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Ως εκ τούτου, η. ενίσχυση κρίθηκε παράνοµη καὶ της δόθηκε ο νέος αριθμὸς ΝΝ 66/2005. Με επιστολἠ που απἐστειλε στις 9 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπὴ κοινοποίησε στη Σλοβακία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παρὰ- γραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. Η απόφαση της Επιτροπήἠς για την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συν- Ὀήκης ΕΚ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης ('). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ του. μέτρου. . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Μεεπιστολή που απἐστειλε στις 11 Απριλίου 2005, η οποία (5) . Με επιστολἠ που απέἐστειλαν στις 13 Δεκεμβρίου 2005, η καταχωρήθηκε στις 19 Απριλίου 2005, η Σλοβακία κοινο- οποἰα καταχωρήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2005, οι σλοβα- ποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει ενί- κικἐς αρχὲς υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους. Με επιστολἠ σχυση αναδιάρθρωσης στην επιχείρηση Κοπᾶς, 5.τ.ο. Με επι- που απἐστειλε στις 3 Ἰανουαρίου 2006, η οποία καταχωρή- στολὲς που απηύθυνε στις 30 Ιουνίου 2005 (η οποία κατα- Όηκε στις 10 Ιανουαρίου 2006, η Σλοβακία υπἐβαλε πρὀ- χωρήθηκε στις 12 Ιουλίου 2005) καὶι στις 5 Σεπτεμβρίου σθετες πληροφορἰες. Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ 2005 (η οποία καταχωρήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2005), η ἑνα ενδιαφερόµενο μέρος (την αποδέκτρια. επιχείρηση) µε Σλοβακία υπέβαλε περισσότερες πληροφορἱες σε απάντηση επιστολἠ που απἐστελε στις 30 Νοεμβρίου 2005, η των επιστολών της Επιτροπἠς της 31ης Μαΐου 2005 καὶ της οποἰία καταχωρήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2005. Διαβίβασε 28ης Ιουλίου 2005 αντιστοΐχως. ις παρατηρήσεις αυτὲς στην Σλοβακία, στην οποία δόθηκε η δυνατότητα να απαντήσει. Η Σλοβακία απάντησε υποβάλ- λοντας τις δικὲς της παρατηρήσεις µε επιστολή που απὲ- (2) . Στο πλαῖσιο της αλληλογραφίας αυτής, διαπιστώθηκε ὁτι η στειλε στις 9 Μαρτίου 2006 καὶ η οποῖα καταχωρήθηκε εν λόγω . ενίσχυση. εἶχε χορηγηθεί κατὰ παράβαση . του () ΕΕ Ο 323 της 20.12.2005, σ. 35. στις 15 Μαρτίου 2006. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.