Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 26717 4.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1769/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωβρίου 2002 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατὰἀ την επιστροφή για τα σιτηρὰ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 1Τ666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος ἃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 13 παράγραφος 8 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/972, η επιστροφή που εφαρμόζεται κατά τις εξαγωγὲς σιτηρών την ημέρα καταθἑέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξα- γωγἡ που πρὀκεῖται να πραγματοποιηθεἰ κατὰ τη διάρκεια της ισχύος του  πιστοποιητικού. Στην περίπτωση αυτῆ το διορθωτικὀ στοιχεἰο πιθανόν εφαρµόζεται στην επιστροφή. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ιουνίου 1995, περὶ θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανὀ- νων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 1766/92 του Συμµβουλίου ὁσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καθὼς καὶι τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνο- νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (Ε αριθ. 1163/2002 (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 13242007 ϱ), επέτρεψε τον καθορισμό ενὸς διορθωτικού στοιχείου για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/972. Το διορθωτικὀ αυτὸ στοιχείο πρέπει να υπολογιστεἰ λαµβανομένων υπόψη των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. (2) . Ἡ κατάσταση της διεθνοὺς αγοράς ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχείου ανάλογα µε τον προορισμὀ. (4) . Το διορθωτικὀ στοιχεῖο καθορίζεται ταυτόχρονα µε΄ την επιστροφή και σύμφωνα µε την ἴδια διαδικασία: ὁτι δύναται να τροποποιηθεί κατὰ το διάστηµα που μεσολαβεί μεταξύ δύο καθορισμών. () . Απὸ πς ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ὁτι το. διορθωτικὀ στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού. (6) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το διορθωτικὀ  στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφὲς που καθορίσθηκαν εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς σιτηρών, το οποίο αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαἰρεση τη βύνη, καθορίζε- ται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Οκτωβρίου 20027. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2002. Ί () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ 147 της 20.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2007, σ. 46. (ϱ) ΕΕΙ. 194 της 23.7.2007, σ. 26. 5 Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής