13018 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 11. 1999 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 1999 σχετικά µε τα εφαρμοσθέντα και τα προβλεπόμενα μέτρα του οµόσπονδου κρατιδίου της Βρέμης, Γερμανία, υπἐρ της [ἄγοερη Μαπίάπις ΒειοίΠσμπροεη ΟπΠνΗ ἃ (ο. Κα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦµό Ε(1999) 756] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/763/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονοµικὀ Χώρο και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1, στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τοὺς λοιποὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε αυτὲς τις διατάδεις () καὶ έχοντας υπὀψη τις θέσεις τους, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ἱ. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή, μέσω ενὸς ἀρθρου που δημοσιεύθηκε στις 9 Σεπτεµ- βρίου 1997 στην Ηαπάεϊεδ[ατ(, ενημερώθηκε ὁτι το κρατίδιο της Βρέμης, Γερμανία, εἶχε εφαρµόσει τα οικονομικά μἐτρα που αποτε- λοὺύν αντικείµενο της παροὖσας απόφασης υπἐρ της [.ὥγοσεη Ματί- πς ΒοϊεϊΠΙσππσεη ΟπΡΗ ἃ ζο. Κά. Η Επιτροπή ζήτησε πληρο- φορὶες σχετικά µε τα μἐτρα αυτὰ µε επιστολή της Ί5ης Σεπτεµ- βρίου 1997. Η Γερμανία µε επιστολή της 24ης Οκτωβρίου 1997 διαβίβασε στην Επιτροπή τις ζητηθεῖσες πληροφορίες. Με επιστολή της στις 20 Μαρτίου 1995 η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία σχετικἀ µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Ἡ Γερμανία γνωστοποίησε τη θέση της µε επιστολἠ της 19ης Μαΐου 1995. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή ζήτησε απὀ ὁλα τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικὰ µε τα μέτρα αυτά. (} ΕΕ ς᾿ 252 της 11.8.1998, σ 4. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. Οι Ὀέσεις που υπεβλήθησαν στην Επιτροπή απὀ ἄλλα ενδιαφερὀ- μενα μέρη, διαβιβάσθηκαν στη Γερμανία, η οποία εν συνεχεία υπέβαλε τη δική της θέση µε επιστολή της 21ης Οκτωβρίου 1995. Π. ΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ Ἡ ΒτοπποΓ Ψῖκαπ Ψοιδυπά Α (στο εξής: «ΒΥΎ»), μία ναυτιλιακή εταιρεία χαρτοφυλακίου µε Ὀυγατρικὲς κυρίως στον τοµέα της ναυπηγικής βιομηχανίας καθώς καὶ στον τοµέα των µηχανοκατα- σκευών Κκαὶ του μηχανικού εξοπλισμού µε ἑδρα τη Βρέμη, αντιµετώ- πισε μεγάλες οικονομικὲς δυσκολίες το 1995, Την 1η Μαΐου 1996 το αρµόδιο δικαστήριο κίνησε διαδικασία πτώχευσης σύμφωνα µε τις σχετικὲς γερμανικές διατάξεις (Κοπίζμτοονάπμπο). Η ΒΥν κατεΐχε το 100 ό των µετοχών της ΒΨΜ ΒειοϊΠΙσππος ΟππΡΗ, η οποία ἦταν ο μόνος µέτοχος της Ῥτεπίο: Ψπ]ίκαπ Μαπίπς 5οΏί- Όα ΟτΠΡΗ (στο εξής: «ΒΥΜ»), µια μικρή εταιρεἰα η οποία ελάμ- βανε παραγγελίες για την κατασκευή πολεμικών πλοϊων. Η εταιρεία αυτή ιδρύθηκε µε κύριο στόχο τη συμμετοχή της στο διαγωνισμό για το γερμανικὀ πρόγραμμα φρεγατών (Ε 124) ὑψους 3 δισεκα- τομμυρίων γερμανικών μάρκων σε συνεργασία µε την Ρεεπσσασ καὶ την Τήηγεεεη. Κατὰ της εταιρείας αυτής δεν κινήθηκε, στο πλαἰσιο της κατάρρευσης του. ομίλου, η διαδικασία πτὠχευσης. Λαμβάνοντας υπὀψη τις προοπτικές της ΒΥΜ να συμμετάσχει στην κατασκευή των νέων φρεγατών, η [ὥτοσεη Μαπϊήπἂις ΒοίοϊΠίσυμησεη ΕπΠΡΗ ἃ ζο. Κ (στο εξής: «᾿ΜΒ») αποφάἀσισε να αγοράἀσει τις μετοχές της εταιρεἰίας αυτήῆς. Ἡ ΤΜΒ εἶναι η εταιρεία χαρτοφυλα- κίου του Επϊράτϊοη Γτοσοη ΝοιΠ πΠΡΗ (στο εξής; « ἤτοσει»), ενὸς ναυπηγείου που βρίσκεται στα βόρεια της Βρέμης. Το Ι ὕτοσεη εἶναι ἑνα ναυπηγείο µεσαίου μεγέθους, το οποῖο ασχολεῖται κυρίως µε την ναυπήγηση μικρών πολεμικών πλοἰων (ναρκαλιευτικών καὶ σκαφών πολλαπλών χρήσεων) και περιστασιακά µε την κατασκευή μεγάλων σκαφών αναψυχής καὶ επιβατηγών πλοἰων. Κατά τα έτη 1988 ἐως 1998 το [ἤγοσοη πραγµατοποίησε το [..] () του κύκλου εργασιών του. στον τοµέα της ναυπήγησης πολεμικών πλοϊων. () Ορισµένα τµήµατα του. παρὀντος. κειµένου διατυπώθηκαν κατὰ τρόπο που να εξασφαλἰζει την τήρηση του. επαγγελματικού απορρήτου. Τα τμήµατα αυτὰ περικλείονται σε΄ αγκύλες καὶ. επισημαίνονται -µε ἑναν αστερἰσκο.