31.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 176/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θἠς Ιανουαρίου 2002 περὶ αναστολἠς και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόµενα στην Κοινότητα µεταποιημένα γεωργικὰ προϊόντα καταγωγἠς Λιθουανίας και περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προβλέπονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 98/677/ΕΚ του Συµβουλίου, της 1δης Μαΐου 1998, σχετικἀά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς των εµπο- ρικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, µε σκοπὀ να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς καιὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικὀ τοµέα, συµπερι- λαµβανομένων  των . βελτιώσεων του. ισχύοντος . προτιμησιακού καθεστώτος (3), καὶ ιδίως το ἂρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 119/2002 της Επιτροπής (3) προ- βλέπει το ἀνοίψμα, για το ἔτος 2002, δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα εισαγόµενα προς την Κοινότητα προϊόντα καταγωγἠς Λιθουανίας. ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 14772000 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2106/2001 (9), προσδιορἰζει το ύψος των μειωμένων γεωγρικών συνιστωσών, καώς  καὶ. τους  πρὀσθετους δασμούς που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2000 για τις προς την Κοινότητα εισαγωγὲς εµπορευμάτων του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, στο πλαῖσιο των ευρωπαϊκων συμφωνιών. 2) . Ἡ απόφαση αριθ. 52001 του Συµβουλίου Σύνδεσης Εξ- Διθουανίας τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρω- παϊκής συµφωνίας. Ἡ εν λόγω απόφαση τροποποιεἰ τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις, καθώς καὶ το σύστημα υπολογι- σμού του ύψους των μειωμένων γεωργικών συνιστωσῶν καὶ των πρὀσθετων δασμών. Αρχίζει να ισχύει την Τη Φεβρουα- ρίου 2002. (4) . Κατὰ συνἐπεια κρίνεται σκόπιµη, αφενός, η αναστολἠ της εφαρμογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων που εἶχαν ανοι- χθεῖ µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 119/2002 και, αφετἐέρου, το ἀνοιγμα νέων ετήσιων ποσοστώσεων που προ- βλέπονται στο. παράρτηµα Τ του. πρωτοκόλλου  αριθ. 2. () ΕΕ Ι. 218 της 20.12.1992, σ. 18. (ϱ) ΕΕ Ι. 2908 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕ Ι. 321 της 30.11.1995, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ι. 21 της 24.1.20072, σ. 19. () ΕΕ Ι. 171 της 11.7.2000, σ. 44. (ν) ΕΕ Ι. 253 της 27.10.2001, σ. 12. Δεδομένου ὁτι οι εν λόγω ετήῆσιες ποσοστώσεις μπορούν να ανοιχθοὺν μόνον απὀ την 1η Φεβρουαρίου 2002, κρίνεται σκόπιµη η μεἰωσή τους, για το ἔτος 20072, κατ' αναλογία της περιόδου που ἐχεῖι ἧδη παρέλθει. Ταυτόχρονα, κρίνεται σκόπιμη η κατάργηση του ύψους των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών, καθώς καὶ πρόσθετων δασμών που καθορίζο- νται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 1477/2000. (5) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 24549 3 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1992, περὶ καθορισμού ορισµένων διατάξεων εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβου- λίου. σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση του. κοινοτικού. τελωνειακού κὠδικα (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 993/2001 (3), κωδικοποιεἰ τις διατάξεις δια- χείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιοποιηθούν βάσει της χρονολογικής σειράς των ημερομηνιών παραλαβής των . διασαφήσεων για. Ὀέση -σε ελεύθερη. κυκλοφορία. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- ντιων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοΐίχθηκαν δυνάµει του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ19/20072 αναστἑλ- λεται απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 20027. Ἄρθρο 2 Οι. κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα εμπορεύματα καταγωγἠς  Λιθουανίας, που απαριθμούνται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ανοίγονται σε ετήσια βάση απὀ την Ίη Ἰανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου. Για το έτος 2002, ανοίγονται απὀ την 1η Φεβρουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Άρθρο 3 Η διαχεἰριση των κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων που ανα- φέρονται στο ἂρθρο 2 γίνεται απὀ την Επιτροπή µε βάση τις διατάξεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 230δα ἑως 308Υ του κανο- νισμού (ΕΟ αρἈδ. 2454/93. Ἄρθρο 4 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 2 διαγράφετα το ἑβδομο εδάφιο. 2. Καταργούνται τα παραρτήµατα ΧΨ. και ΧνΤ. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. . ) ΕΕ Ι 141 της 258.5.2001, σ. Ἱ.