Ἱ. 209/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1607/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1908 σχετικά µε την απαγόρευση νέων επενδύσεων στη Λημοκρατία της Σερθίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 732 και 225Α, την κοινή θέση 98/374/ΚΕΠΠΑ, της ὃδης Ιουνίου 1998, την οποία υιοδέτησε το Συμθούλιο δυνάµει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε την απαγό- ρευση νέων επενδύσεων στη Σερθία ('), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι το ἓεν λόγω απαγορευτικό μµέτρο εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ότι, κατά συνἔπεια, καιὶ κυρίως για να αποφευχθεί ἡη στρέθλωση του ανταγωνισμού, είναι αναγκαία κοινοτική νοµοφεσία για την εφαρµογή του μέτρου αυτού, στο δαθμό που αφορά το έδαφος της Κοινότητας: ότι το έδαφος αυτό Ὀεωρείται ότι περικλείει, για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισµού, τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρ- µόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, υπό τις προὐποδέσεις που ορίζει η εἓεν λόγω συνθήκη: ότι ὃα ἧταν σκόπιµο, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, οι αρµό- διες αρχές των κρατών μελών να διαθέτουν τις εξουσίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης µε τον παρόντα κανονι- σμό: ότι είναι αναγκαίο η Επιτροπή και τα κράτη µέλη να ενη- μερώνονται αµοιθαία για τα µέτρα ποὺ λαµθάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού καθώς και για άλλες συναφείς πληροφορίες πουὺ διαθέτουν σχετικά µε τον παρό- ντα. κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Απαγορεύεται, από την ηἡμερομηνία ενάρξεως ισχύος του. παρόντος κανονισμού, η μεταθίθαση κεφαλαίων ἡ άλλων χρηματοοικονοµικών στοιχείων προς: ----το κράτος ἤ την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημο- κρατίας της Γουγκοσλαθίας και της Δημοκρατίας της Σερθίας, --- κάῦε πρόσωπο που ερυρίσκεται ἤ διαµένει στη Δημο- κρατία της Σερθίας, --- κάῦε φορέα που δραστηριοποιείται σε επιχειρήσεις, ποὺ έχουν δηµιουργηθεί ἤ συσταθεί δυνάµει της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Σερθίας, --- κάθε φορέα ποὺ αποτελεί ιδιοκτησία ή ελέγχεται από κυθέρνηση, πρόσωπο ἤ φορέα που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο, (3 ΕΕ Τ. 165 της 10. 6. 1998, σ. Ἰ. --- κάθδε πρόσωπο πουὺ ενεργεί εξ ονόµατος οιασδήποτε εκ των κυδερνήσεων, ἤ οιουδήποτε εκ των προσώπων ἡ φορέων που αναφέρονται, εφόσον τα ὡς άνω κεφάλαια ἦ άλλα χρηµατοοικονοµικά στοιχεία μεταθιδάζονται µε σκοπό τη δηµιουργία διαρκούς οικονομικού δεσμού µε τη Δημοκρατία της Σερθίας, συµπε- ριλαµδανοµένης της απόκτησης ακίνητης περιουσίας. 2. Για τοὺς σκοπούς της παραγράφου 1, µε τον ὀρο «κεφάλαια ἤ άλλα χρηµατοοικονοµικά στοιχεία» νοούνται τα ρευστά, τα ρευστοποιήσιµα στοιχεία, τα μερίσματα, οι τόκοι ή άλλα εισοδήµατα απόὀ µερίδια, οµολογίες, δανειακές υποχρεώσεις και λοιπά χρεώγραφα, ἡ ποσά προερχόµενα απόὀ συμμετοχή, ἤ πώληση ή γενικώς διάθεση, ἡ κάθε άλλη δοσοληψία µε υλικά ἤ άνλα περιουσιακά στοιχεία, συµπερι- λαµθανοµένων τῶν δικαιωµάτων. ιδιοκτησίας. 3,.. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν θίγει την εκτέ- λεση συμθάσεων πουὺ συνήφθησαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ούτε την εκτέλεση εµπο- ρικών συμδάσεων προμήθειας αγαθών ἡ υπηρεσιών υπό τους συνήθεις όρους εµπορικών πληρωμών. Άρθρο 2 Παρά το άρθρο 1, οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών ἔχουν δικαίωµα να επιτρέπουν την ελευθέρωση κεφαλαίων ἡ άλλων χρηµατοοικονομικών στοιχείων κατά περίπτωση, όταν αυτά τα κεφάλαια ἡ άλλα χρηµατοοικονοµικά. στοι- χεία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν μµόνο για σχέδια. ενί- σχυσης τουῦ εκδηµοκρατισμού, των . ανθδρωπιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων καὶι τῶν  ανεξάρτητων μέσων μαζικής επικοινωνίας. Άρθρο 3 Κάθε κράτος µέλος ορίζει τις κυρώσεις που επιθάλλονται σε περίπτωση παραθίασης τῶν διατάξεων τουῦ παρόντος κανο- νισμού. Οἱ εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσµατι- κές, αναλογικές καιὶ αποτρεπτικές. Άρθρο 4 Με την επιφύλαξη των κοινοτικών κανόνων περί εµπιστευ- τικότητας, οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών έχουν την εξουσία να ζητούν από τις τράπεζες, τα λοιπά χρηµατο- πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς ἡ πρόσωπα να παρέ- χουν όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης µε τον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 5 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενηµερώνονται αµοιθαία για τα µέτρα που λαµθάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού καιὶ παρέχουν αµοιθδαία κάθε άλλη συναφή πληροφορία που διαθέτουν σχετικά µε τον παρόντα κανονι- σμό, όπως παραθάσεις και προδλήµατα εφαρμογής, αποφά- σεις ποὺ εκδίδονται από εὐνικά δικαστήρια ἤ αποφάσεις αρµόδιων διεθνών  ἴοτα.