23.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1271 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) οιριθ. 882|2ΟΟζ'ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαΐου 2003 για τη Ὀέσπιση συστήµατος παρακολούθησης και ελέγχου του τόνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Δεδομένου ὁτι η Κοινότητα ἐχει αλιευτικά συμφέροντα στον ανατολικὀ Ειρηνικό Ωκεανό καὶ ἐχει κινῆσει τη. διαδικασία προσχώρησής της στην διαμερικανική επιτροπή τροπικού τόνου, εφεξής αποκαλούμενη «ΔΕΤΤ», καὶ σύμφωνα µε τις υποχρεώσεις συνεργασίας τις οποῖες υπέχει βάσει της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας, η Κοινότητα ἐχει αποφασίσει να εφαρμόσει τα μἐέτρα της ΔΕΤΤ, εν αναμονή της προσχώρησής της σ' αυτή την οργά- γνωση. Η Κοινότητα έχει υπογρἀψει τη συμφωνία για το. διεθνὲς πρὀγραμμα διατήρησης των δελφινιών (), εφεξής αποκαλού- µενη «ΣΔΠΔΟΔ», και έχει αποφασίσει, µε την απόφαση 1999/ 386/ΕΚ (3, να προβεἰ στην προσωρινἠ εφαρµογή της, εν αναμονή της πλήρους εγκρἰσεως της. Ἡ Κοινότητα πρέπει επομένως να εφαρμόσει τις διατάξεις αυτής της συµφωνίας, χρέη γραµµατέως της οποίας ασκεἰ η ΔΕΤΤ. Τον Ιούλιο του 1999, τα συμβαλλόμενα μέρη της ΣΔΗΔΔ αποφάσισαν την εγκαθίδρυση συστήµατος παρακολούθησης και ελέγχου του τόνου που  αλιεύεται στην περιοχή που εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς της συµφωνίας. Επομένως, η Κοινότητα α πρέπει να εγκαθιδρύσει συστήµατα παρακο- λοὐθησης. καὶ. ελέγχου του. τόνου που  αλιεύεται στην περιοχή εφαρμογἠς της συµφωνίας απὀ σκάφη που ασκούν αλιευτικὲς ὁραστηριότητες βάσει της ΣΑΠΑΔ. Σκοπός αυτού του συστήµατος εἶναι να µπορεί να διακρίνεται ο «ακίνδυνος για τα δελφίνια τόνος» απὀ τον «επικίνδυνο για τα δελφίνια τόνο», απὀ τη στιγμή αλίευσης ως τη στιγμή που εἶναι ἑτοι- μος για λιανική πώληση. Το σύστημα στηρίζεται στην προῦ- πὀῦεση ὁτι ο ακίνδυνος για τα δελφίνια τόνος εντοπίζεται, απὀ τη στιγμή αλίευσης, κατἀ την εκφόρτωση, αποθήκευση, μεταφορὰ καὶ µεταποίηση. () ΕΕ ς 304 Έτης 20.10.2001, σ. 212. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Μαρτίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΤ 122 της 27.5.1999 σ.3. () ΕΕΤ. 147 της 12.6.19909, σ. 27. (4) . Δεδομένου ὁτι η απόφαση αυτή ἐχει καταστεἰ δεσμευτική για τα συμβαλλόμενα μέρη της συµφωνίας, η. Κοινότητα πρέπει κατά συνέπεια να την εφαρµόσει. (2) . Υπεύθυνο για την επόπτευση της εκφόρτωσης καὶ΄ µετα- φορὰς αλιευμάτων εἶναι κάῦε κράτος μέλος, δύναται ὀμως να μεταβιβάζει την ευθύνη αυτήῆ στο κράτος εκφόρτωσης, μέσω διοικητικού διακανονισμού ἦ συµφωνίας. (6) . Ο κανονισμὸός (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (} ισχύει για κάῑε αλιευτική καὶ ἄλλη συναφή δραστηριότητα που ασκεῖται σε εδάφη καὶ Ὀαλάσσια ὕδατα υπὀ τη δικαιοδοσία ἦ την κυριαρχία των κρατών µελών, καθώς καὶ για τις δραστηριότητες κοινοτικὠν αλιευτικών σκαφών που ασκούνται στα ύδατα τρίτων χωρών ἡ στην ανοικτῆ Ὀάλασσα, ανεξαρτήτως αλιευτικών συμφω- νιὼν μεταξὺ Κοινότητας καὶ τρίτων χωρών ἡ διεθνών συμβά- σεων που υπογράἀφει η Κοινότητα. () . Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρµογή του. παρόντος κανονισμού ὃα πρὲπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκησης των. εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Αντικείμενο Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους ὀρους καὶ τις γενικὲς αρχές εφαρμογἠς απὀ την Κοινότητα του συστήµατος παρακολούθησης και ελέγχου τὀνου, το οποἰο ἐχει θεσπισθεί µε τη συμφωνία για το διεθνὲς πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών («ΣΔΗΔΔ»). () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 284698 (ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1998, σ. 5). ϱ) ΕΕΤ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.