31.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Π 345/113 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή των εµπορικών καὶ των συναφών µε το εµπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Αραβικής Δημοκρα- τὶας της Αιγύπτου, αφετἐρου (2003/913/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ ἘἜως ὁτου τεθεἰ σε ισχύ η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ. των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αηγύπτου, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στις 25 Ιουνίου 2001, η Κοινότητα καὶ η Αἴγυπτος ανέλαβαν να καθορίσουν τις διαδικασἰες για την προσωρινή εφαρμογή των εµπορικών καὶ των συναφών µε το εµπόριο διατἀξεών της. (2) . Οι εμπορικές καὶ οι συναφείς µε το εµπόριο διατάξεις που εφαρμόζονται προσωρινά θὃα αντικαταστήσουν τις διατάξεις της συµφωνίας συνεργασίας που υπεγράφη μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς  Κοινότητας . καιὶ. της . Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στις 18 Ιανουαρίου 1977 ) καὶ της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα καὶ της Αραβικής Δημο- κρατίας της Αιγύπτου που υπεγρἀφη στις Ῥρυξέλλες στις 18 Ιανουαρίου 1977 (). (3) . Τα απαιτούμενα µἑτρα για την εφαρµογή της παρούσας απὀ- φασης θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμµβουλίου, της 2δης ἸΙουνίου 1999, για τον καθορι- σμὸ των ὁρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (). (4) . Πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεἰ η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρνἠ εφαρµογή των εμπορικών καὶ των συναφών µε το εµπόριο διατάξεων της ευρωμε- σογειακήἠς συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ της Αραβικής Δημο- κρατίας της Αιγύπτου, αφετἐρου. () ΕΕΙ. 266 της 27.9.1978, σ.2. () ΕΕΙ. 316 της 12.12.1979, σ. 2. ϱ) ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ. 23. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παροῦσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρµογή της συμφωνίας σύνδεσης υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, συμπεριλαμβανομένων των δηλώσεων, των πρωτοκόλλων, των παραρτημάτων και της ανταλ- λαγής επιστολών που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης θεσπἰ- ζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 2. Ἄρθρο 3 ]. Ἡ Επιτροπή επικουρεῖται απὀ επιτροπή διαχείρισης των ορι- ζόντιων ζητημάτων σχετικά µε τις συναλλαγὲές τροποποιημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήµατος Ἱ, η οποία ἔχει συσταθεί µε το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 3448/1993 (3), απὀ την επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης που ἐχει συσταθεί µε το ἀρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001 (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε µε ἡ, ὁταν εἶναι σκόπιµο, απὀ τις επιτροπὲς που έχουν συσταθεἰ απὀ τις αντίστοιχες διατάξεις ἀλλων κανονισμών για την κοινὴ οργάνωση των αγορών ἡ απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα που ἐχει συσταθεἰ απὀ το ἀρθρο 24δα του  κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2913/97 (0. 2, ' 'Σε περίπτωση που γίνεται αναφορὰ στην παροῦσα παρὰγ- ραφο, εφαρµόζονται τα ἀρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/4658/ ΕΚ. Ἡ προβλεπόµενη στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/ 468]ΕΚ περίοδος εἶναι ένας μήνας. 3, . Η επιτροπή Ὀεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµὀ. Ἄρδρο 4 Ο πρὀεδρος του Συμµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) την πα- ρούσα συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, δεσμεύοντας Την Κοινότητα κατὰ την περίοδο προσωρινής εφαρµογής. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.19913, σ. 18: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµόὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5). () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 680/2002 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 104 της 20.4.2002, σ. 26). () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµόὀ (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17).