Ι. 310/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12.1999 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην Ενετίς Ετγίατε ( ππΡΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3024] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/787/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη. συμφωνία σχετικά µε τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρθρα και ἔλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι Με την επιστολή της 23ης Ιουλίου 1996, η οποἰα καταχω- ρήθηκε στις 25 Ιουλίου, η Γερμανία κοινοποίησε στην Έπι- τροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, τη χορήγηση δύο εγγυήσεων απὀ το οµό- σπονδο κράτος (Γαπά) της Θουριγγίας στην Ένετις Εγ[ατε (ΕπΠνΗ (στο εξής «Ενετίς). Το μέἐτρο καταχωρήθηκε στο μητρώο κρατικῶν ενισχύσεων της Επιτροπής µε αριθμό 593/ 96. Η Επιτροπή υπέἐβαλε σειρά ερωτήσεων στις οποἰες οι γερμανικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολή της 19ης Σεπτεµ- βρίου, που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα. Ἡ Επιτροπή υπὲ- βαλε συμπληρωματικὲς ερωτήσεις µε επιστολἠ της Ίδης Οκτωβρίου, στις οποῖες οι γερμανικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολἠ της 26ης Νοεμβρίου, που καταχωρήθηκε στις 27 Νοεμβρίου, καὶ της 3ης Δεκεμβρίου, που καταχωρήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου. Με την επιστολή της Έ7ης Δεκεμβρίου, που καταχωρήθηκε την ἴδια ηµέρα, η Γερμανία κοινοποίησε την αδρανή συμμετοχή του Ταπά στην επιχείρηση. Ἡ ἔΈπι- τροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἱες µε επιστολἠ της 10ης Ιανουαρίου, οι οποίες διαβιβάσθηκαν µε επιστολἠ της 7ης Φεβρουαρίου που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα. Τη στιγμή της κοινοποίησης, αποσύρθηκε µια εγγύηση καὶ ανακοινώθηκε η πτὠχευση της μητρικής εταιρείας. Με επι- στολή της 1 4ης Μαΐου, που καταχωρήθηκε στις 16 Μαΐου, κοινοποιήθηκε η χορήγηση πρὀσθετης χρηµατοοικονομικής στήριξης προκειµένου να µην περιέλθει η δικαιούχος. επι- χείρηση σε κατάσταση. αφερεγγυότητας. Στις 2 Ιουλίου 1997, βάσει των πληροφοριών που εἶχε στη διάθεσή της, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, επειδή αμφισβητούσε ὁτι τα μέτρα συμβιβάζονταν µε την κοινή αγορἀ. Στην επιστολἠ που πληροφορούσε τη Γερμανία για την κίνηση της διαδικασίας, επισυνάπτονταν δώδεκα ερωτή- σεις στις οποίες η Γερμανία κλήθηκε να απαντήσει. Οι γερμανικὲς αρχὲς πληροφορήθηκαν  σχετικά -µε΄ την κίνηση της διαδικασίας καὶ µε τους λόγους γιία τους οποίους κινήθηκε µε επιστολή της 24ης Ιουλίου 1997, αριθ. µητρώου Ρ/6183. Η επιστολἠ αυτὴ δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ υπόθεση ἔλαβε νὲο αρΏὐμό Ο 42]97. Οἱ ενδιαφερόµενοι κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντὸς ενὸς μηνὸς απὀ τη δηµοσίευση της επιστολἠς. Στη συνέχεια της κίνησης της διαδικασίας στις 24 Ιουλίου, η Γερμανία απἐστειλε παρατηρήσεις για δύο επιστολὲς που διαβιβάσθηκαν στις 17 Νοεμβρίου καὶ καταχωρήθηκαν στις 18 Νοεμβρίου, µε αριθμοὺς Α/29220 καὶ Α/2972721. Η Γερμανία παρείχε συµπληρωματικὲς παρατηρήσεις µε επιστο- λὲς της 20ἠς Μαΐου 1995, που καταχωρήθηκαν την ἴδια ημέρα, καὶ της 26ης Ιουνίου 1995, που καταχωρήθηκε την 1η΄ Ιουλίου. () ΕΕ ς 37 της 42.1998, σ. ὃ.