Αριθὂ. Ι. 191/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. δ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1975/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 4ης Αυγούστου 1995 γνα δράσεις δωρεάν προμήθειας γεωργικών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας καὶ του Τατζικιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (!), και ιδίως τα άρθρα 5 και 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 136/66 του Συμδουλίου της Ἆ2ας Σεπτεμδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ()), και ιδίως το άρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης [Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του. γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών προῖϊό- γτῶων ()), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6 καὶ το άρθρο 7 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος (4), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- γραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συμδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το ἀρθρο 35, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι θα πρέπει να προθλεφθεί η διάθεση στη Γεωργία, στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, την Κιργιζία καιὶ στο Τατζικι- στάν γεωργικών προϊόντων, προκειµένου να δελτιωθούν οι όροι εφοδιασμού λαµθάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία των καταστάσεων ποὺ επικρατούν εκεί και χωρίς να διακυ- βευθεί η εξέλιξη προς εφοδιασµό σύμφωνα µε τοὺς κανόνες της αγοράς:- ότι η Κοινότητα διαθέτει αποθεµατοποιηµένα προϊόντα μετά απὀ µέτρα παρεµθάσεως και, λαµθάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, πρέπει να διατεθούν κατά προτεραι- ότητα αυτά τα προϊόντα για να υλοποιηδεί η προδλεπόµενη δράση- () ΕΕ αριθ. Ι. 181 €ης ]. 1. 1992, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- , θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1664/95 της Επι- τροπήἠς (ΕΕ αριθ. Ι. 158 της ὃ. 7. 1995 σ. 13). (3 ΕΈ αριθ. Ι. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025, σ. 6δ. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυ- στρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. ὁ. 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 30. 6. 1995, σ. 17). (0 ΕΕ αριθ. ἶ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισµός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 424/95 (ΕΕ αριδ. Ι. 45 της Ἱ. 3. 1995, σ. 2). ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι263/95 της ἔπι- τροπῆς (ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 16. 6. 1995, σ. ὃ). ότι πρέπει να ελέγχεται ο σωστός προορισµός των γεώργι- κὠν προϊόντων που παρέχονται µε τις δράσεις αυτές: ὁτι εναπόκειται στην Ἐπιτροπή να καθορίσει τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογἠς των δράσεων αυτών : ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις επιτακτικέὲς ανάγκες, τα προῖ- ὀντα πρέπει να περιέλθουν στους εν λόγω πληθυσμούς το ταχύτερο δυνατόν : ὅτι οι εν λόγω ενἔργειες πρέπει να αρχί- σουν αµέσως και οι σχετικές δαπάνες να αναληφθούν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) τμήµα Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Με τοὺς όρους που καθδορίζονται από τον παρόντα κανονι- σμό αναλαμθάνονται δράσεις για τη δωρεάν χορήγηση στη Γεωργία, στην Αρμενία, στο Αζερμπαϊτζάν, την Κιργιζία και στο Τατζικιστάν γεωργικών προϊόντων που ὃα καθορι- στούν και τα οποία είναι διαθέσιµα μετά απὀ μέτρα παρεµ- δάσεως: σε περίπτωση που τα προϊόντα αυτά δεν εἶναι. προσωρινώς διαθέσιµα στην παρέµδαση, ὃα συγκεντρωθούν στην κοινοτική αγορά για να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας. ἌΆρθρο 2 Ἱ. . Τα ψοϊόύτα θα χορηγηθούν ως ἔχουν ἤ µετά απὀ µεταποίηση. 2. . Ο δράσεις μπορούν επίσης να αφορούν τρόφιµα ποὺ εἶναι διαθέσιµα ἡ τα οποία μπορούν να αγοραστούν στο εμπόριο ἔναντι άλλων προϊόντων πουὺ προέρχονται από αποθέματα παρεµδάσεως της ίδιας οµάδας προϊόντων. 3, -Οἱ δαπάνες της χορήγησης, συµπεριλαμθανοµένης και της µεταφοράς και, ενδεχοµένως,  της  µεταποιήσεως καθορίξονται µε διαδικασία διαγωνισμού ἡ, για λόγους ποὺ συνδέονται µε τον επείγοντα χαρακτῆρα ή µε δυσκολίες µεταφοράς, µε διαδικασία απευθείας ανάθεσης. 4, Τα αποστελλόµενα κατεφαρμογῆ του παρόντος κανο- γισμού προϊόντα δεν απολαύουν των επιστροφών ποὺ εφαρ- μόζονται κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων. 5, Οἱ δαπάνες μµεταφοράς αναλαµδάνονται από την Κοινότητα, εφόσον Οι δικαιούχοι δεν αναλαµθάνουν οι ἴδιοι τα προϊόντα μέσα στην Κοινότητα.