21. 9. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 246/19 ' (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεἰται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Αυγούστου 1994 σχετικά µε την επέκταση σε µη µέλη ορισµένων κανύνων που έχουν Φεσπιστεί απὀ δύο ενώσεις οργανώσεων παραγωγών στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας καὶ υδατοκαλλιέρ- (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (94/618/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμδρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των αλιευτικών προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 (2), και ιδίως το ωΘρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι οι γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν στην Βιιτ'ροπή στις 28 Ιουλίου Ι994 την πρόθεσή τοὺς να επεκτείνουν σε µη µέλη τοὺς κανόνες που ἔχουν θεσπιστεί από δύο ενώσεις οργανώσεων παραγωγών στην περιοχῆ την οποία αντιπρο- σωπεύουν : ότι το σύνολο της παραγωγἠς των γαλλικών σκαφών αλιείας του τόνου του μακρύπτερου διατίθεται στο εµπόριο μέσω οργανώσεων παραγωγών εγκατεστηµένων -σε λιμένες, στις οποίες υπάγονται τα εν λόγω σκάφη και οι οποίες είναι μέλη κάποιας εὐὔνικής ἔνωσης : ὁτι, εκ τούτου, οι εν λόγω Ἐνώσεις εἶναι σε λιμένες, στις οποίες υπάγονται τα εν λόγω σκάφη καιὶ οἱ οποίες ειναι μέλη κάποιας εὐνικῆς ένωσης: ότι, ὡς εκ .τούτου, οι εν λόγω ενώσεις εἶναι αντιπροσώπευ- τικές στις συγκεκριµένες ζώνες και για το συγκεκριµένο εἶδος ιχθύων : ότι οι ψές απόσυρσης οι οποίες αποτελούν το …τικειµενο του αιτήµατος επέκτασης των κανόνων, συμφωνούν µε τις κοινοτικές τιμές απόσυρσης και εφαρµόζονται ἤδη από τις συγκεκριµένες οργανώσεις παραγωγών : ότι τα μέλη άλλων οργανώσεων παραγωγών εἶναι υποχρεωµένα, σύμφωνα µε () ΕΕΈ αριθ. 1. 388 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 15. 7. 1993  σ. Ἰ. το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3902/02 της Επιτροπής της Έ3ης Δεκεμθρίου 1992 () περί των λεπτομερών εφαρµογής για τη χορήγηση της χρηµατο- δοτικής εφαρµογής για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής αντιστάθµισης για ορισµένα προϊόντα αλιείας, να εφαρµό- ζουν τιμὲς απόσυρσης τουλάχιστον ἰίσες µε εκείνες που εφαρµόζουν οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών στη ζώνη εκφορτώσεων : ότι ὃα πρέπει να επιθληθεί επίσης η ά|ρηση των εν λόγω τιµών από τοὺς λοιπούς παραγωγούς οι οποίοι δεν εἶναι μέλη µιας οργανώσεως παραγωγών και οι ' οποίοι εκφορτώνουν στην εν λόγω ζώνη, έτσι ώστε να προληφθούν οι υπερδολικές καὶ αναγκαστικές αποσύρσεις απὀ την αγορά. ότι οἱ κοινοποιηθέντες κανόνες είναι σύμφωνοι µε το κοινο- τικό δίκαιο και κυρίως µε τοὺς δασικούς κανονισμούς και µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3190/82 της Επιτροπής της 29ης Νοεμθρίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρµογής για την επἔκταση σε µη μέλη ορισµένων κανό- νων ποὺ θεσπίστηκαν απὀ οργανώσεις παραγωγῶν στον τοµέα τών αλιευτικών προϊόντων (4): ὁτι, ως εκ τούτου, μπορεί να πραγµατοποιηθεί η προτεινόµενη ισχύς των κοινοποιηθέντων κανόνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ορισµένοι κανόνες που θεσπίστηκαν απόὀ τις ακόλουθες ενώσεις οργανώσεων παραγωγών στον τοµέα των αλιευτι- κών προϊόντων καὶ των  προϊόντων υδατοκαλλιέργειας μπορούν να καταστούν υποχρεωτικοί για τα μέλη των εν λόγω οργανώσεων, () ΕΕ αριδ. Ἱ. 392 της 31. 12. 1992 σ. 35. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 338 της 30. 11. 1982  σ. 11.