30, 7. 94 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 198/99 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1962/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουλίου 1994 περί παύσεως της αλιείας γάδου απὀ πλοία µε σηµαία της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς ('), και ιδίως το άρθρο 21 παρά- Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2680/93 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισμό, για το 1994, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέµατα ιχθύων ἡἦ Οµάδες ιχθύων, στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμδαση ΝΑΕΡΟ (2), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 1043/04 (2), προδλέπει ποσοστώσεις για το γάδο για το 1994 : ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἰναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Φεωρείται ότι έχουν εξα- ντλῆσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί : ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπῆ, το ποσό των αλιευμάτων γάδου της ζώνης ΝΑΕΟ 2ΝΟ από πλοία µε σηµαία της ἱσπανίας ἢἡ νηολογημένα στην Ισπανία, ἐφθασαν τις ποσοστώσεις ποὺ εἶχαν διατεθεί για το 1994 : ὁτι η Ἱσπανία απαγόρευσε την αλιεία γι’ αντό το απόθεµα απὀ τις 13 Ιουλίου 1994 : ότι πρέπει, κατά συνέ- πεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 17 Το ποσὀ των αλιευμάτων γάδου της ζώνης ΝΑΕΟ 3ΝΟ από πλοία µε σηµαία της ἰσπανίας ἡ νηολογημένα στην Ισπανία εκτιµάται ὁτι ἔχει εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις πουὺ είχαν διατεθεί στην Κοινότητα για το 1994. Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα της ζώνης ΝΕΑΟ 3ΝΟ που πραγματοποιείται απὀ πλοία µε σηµαία της ἴσπα- νίας ἡ νηολογηµένα στην Ἱσπανία, καθώς επίσης καὶ παρα- μονῆ επί του πλοίου ἤ µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση του αποθέµατος αυτού που έχει αλιευθεί απὀό τα πλοία αυτά από την ηµερομηνία ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού αυτού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται απὀ τις 13 Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 341 της 31. 12. 1993, σ. 42. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 114 της 5. 5. 1994 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής