19, 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 77/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 608/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ ωνονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 περί Μ=πτοµερών κανόνων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση των γαιών ποὺ δρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παὔσης καλλιέρ- γειας για την παραγωγή πρώτων υλών πον χρησιμεύουν κατά την παρασκενή, στην Κοινό- τητα, προϊύντων προοριζόµενων καταρχήν για άλλους σκοπούς εκτός της …ιτανάλωσης από ''τον άνδρωπο ἡ τα ζώα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 232/94 (2), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ὁτι, στο ἀρῦθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, προθλέπεται η χρησιμοποίηση εκτάσεων υπό καὔεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας για την παραγωγή υλών που προορίζονται για την παρασκευή, στο ἔδαφος της Κοινότητας, προϊόντων ποὺ δεν προορίζονται άµεσα για κατανάλωση απόὀ τον άνθρωπο ἡἦ τα ζώα, µε την επιφύλαξη εφαρμογῆς αποτελεσματικών συστηµάτων ελέγχου - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 παρέχει τη δυνατό- τητα στην Επιτροπή να καθορίζει τοὺς όρους καλλιέργειας σε εκτάσεις υπό καδεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέρ- γειας χωρίς αντιστάθμιση : ότι είναι επιθυµητό να επιτραπεί ῃ καλλιέργεια ζαχαρότευτλων χωρίς αντιστάθδμιση, σε εκτά- σεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας, εφόσον τούτο δεν ἔχει ανεπιθύμητες επιπτώσεις στην αγορά ζάχαρης: ότι εἶναι, ὠστόσο, απαραίτητο να εξασφαλισθεί ότι η εν λόγω καλλιέργεια συνάδει µε τοὺς κανόνες σχετικά µε τη χρησιµοποίηση γαιῶν υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας για την ανάπτυξη καλλιεργειών που΄ δεν προορίζονται για τη διατροφή : ότι, παρά το γεγονός ὁτι δεν καταδάλλεται αντιστάθμµιση, απαιτείται η σύσταση ογγύησης: ὁτι η απαίτηση να Ὀπογράφονται οι συμθάσεις πριν από τη σπορά των ζαχαρο- τεύτλων µπορεί να οδηγῆσει σε πρακτικές δυσκολίες κατά το πρώτο ἔτος εφαρµογής: ότι είναι απαραίτητο να διευκρινισθεἰ ὁτι οι πρώτες ύλες, τα ενδιάµεσα προϊόντα, τα τελικά προϊόντα, τα παραπροϊόντα ἡ τα υποπροϊόντα που λαµθάνονται από εκτάσεις υπό καθε- στώς προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας, δεν πρέπει να εἶναι επιλέξιµα για την εφαρμογή μέτρων ποὺ χρηµατοδο- τούνται δυνάµει του ἀρθρον 1 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδουλίου ()), όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 ( ότι η κτηθείσα πείρα απέδειξε ὁτι δεν είναι αναγκαίο να απολέσει ο αιτῶν το δικαίωµά του για την είσπραξη αντι- στάθμισης, λόγω καθυστερημένης υποθολἠς αντιγράφου της () ΕΕΈ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992 σ. 12. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ί. 04 της 28. 4, 1970, σ, 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ί. 1988 σ. Ἰ. σύμθασης στην αρµόδια αρχῆ, από το λήπτη ἡ τον πρώτο μεταποιητῆ, ανάλογα µε την περίπτωση- ότι, για τον αποτελεσµατικό ἔλεγχο του προγράµµατος, απαιτείται να ενημερώνει ο λήπτης την αρµόδια αρχή σχετικά µε τα λεπτομερή στοιχεία του πρώτου µεταποιητή, εντός προθεσμίας 20 εργάσιµων ημερών από την παράδοση της πρώτης ύλης στον εν λόγω πρώτο μεταποιητή : ότι εἶναι σκόπιµο να διευκρινίζεται ότι το ἔντυπο ελέγχου Τδ δεν πρέπει να καλύπτει τη μεταφορά εντός της Κοινότη- τας µόνο τῶν τελικών προϊόντων ποὺ προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες- ότι, δάσει της κτηθείσας πείρας, δεν είναι αναγκαίο να απαιτείται από τοὺς µεταποιητές να τηρούν µητρώα σε ημερήσια δάση: ὁτι η συχνότητα των στοιχείων που φυλάσσονται πρέπει να καθορίζεται απὀ την αρµόδια αρχή: ότι ορισµένες πρώτες ύλες που προκύπτουν από καλλιέρ- γειες πολυετούς χαρακτήρα, εἶναι επιλέξιµες για αντιστάδ- µιση δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2595/93 της Επιτροπής (): ότι. πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν οι εν λόγω πρώτες ύλες από τον κατάλογο των επιλέξιμµων πρώτων υλών του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 334/93 της Επιτροπής (9) : ὁτι είναι επιθυµητό να τροποποιηθεί ο κατάλογος των τελι- κών προϊόντων τα οπο΄α μπορούν να θεωρούνται ως επιτρε- πόµενες χρήσεις για καλλιέργειες µη επισιτιστικών προϊό- ντων σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μεικτῆς Επιτροπῆς Διαχεί- ρισης για τα σιτηρά, τις λιπαρές ουσίες, τις Αποζηραμένες Ζωοτροφές και τη Ζάχαρη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 334/93 τροποποιείται ως εξής: 1. Προστίθεται το ακόλουθο νέο άρθρο 14α: «Ἄρθρο 2α Δεν καταθάλλεται αποζηµίωση κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, για εκτάσεις στις οποίες καλλιεργούνται ζαχα- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 238 της 23. 9. 1993, σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 38 της ἰ6. 2. 1993 , σ. 12