16.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27821 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 98/566/ΕΚ, για τη σύναψη συµφωνίας για αµοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Καναδὰ (2002/502/8Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρὀταση, το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 4, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Γιανα εξασφαλιστεἰ η αποτελεσματική λειτουργία της συµφωνίας αµοιβαίας αναγνώρισης μεταξὺ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶι του Καναδὰ () (εφεξής καλούμενη «συμφωνία») εἶναι αναγκαῖο να τροποποιηθεί η απόφαση 95/566/ΕΚ () προκειµένου να εξουσιοδοτηδεί η Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη λειτουργία της συμφωνίας. (2) . Το Συμβούλιο ὃα πρέπει να διατηρήσει την αρµοδιότητα να αποφασίζει για την καταγγελία των τομεακών παραρτημάτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Το ἀρθρο 3 της απόφασης 98/566/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο 3 1.... Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ την ειδική επιτροπή που ορίζεται απὀ το Συμβούλιο, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή και στις μεικτὲς τοµεακὲς ομάδες που Ὀεσπίζονται βάσει των τοµεακών παραρτηµάτων, ὁπως προβλέπεται στα ἀρθρα ΧΙ καὶ ΧΠ της συµφωνίας. Η Επιτροπή προβαϊνει, ύὕστερα απὀ διαβούλευση µε την ειδική αυτή επιτροπή, στους διορισμούς, στις κοινοποιήσεις, στις ανταλλαγὲς πληροφο- ριών καὶ στις αιτήσεις για ενηµέρωση που ορίζονται στη συµφωνία. 2. . Ἡ θέση της Κοινότητας ὀσον αφορὰ τις αποφἀσεις που πρέπει να ληφθούν απὀ τη μεικτή επιτροπή καθορίζεται, όσον αφορά την καταγγελία των τομεακών παραρτηµάτων σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΙΧ παράγρα- φος 2, απὀ το Συμβούλιο, το οποἰο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. 3, . Ἡ θἐση της Κοινότητας στη μεικτή επιτροπή ἧ, ενδεχοµένως, στις μεικτὲς τομεακὲς οµάδες, σε ὁλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις καθορίζεται απὀ την Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβούλευση µε την ειδική επιτροπή που αναφέἑρεται στην παράγραφο 1.» Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 20027. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΡΕΡΕΕΑΞΕΝ () ΕΕΙ. 280 της 16.10.1995, σ.3. (ϱ) ΕΕΙ. 280 της 16.10.1995, σ.Ἱ.