1.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π115/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 743/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 2002 για τη Ὀέσπιση γενικού κοινοτικού πλαισίου δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργα- σίας σε αστικὲς υποθέσεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) . Μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 290/2001 (7), ανανεώθηκε το Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀἂρθρο 61 στοιχεῖο γ) καὶ το ἀρθρο 67 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής ()), πρὀγραμμα ενθάρρυνσης καὶ ανταλλαγὼν που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλµατα στον τοµέα του αστικού δικαῖου (ΟγοΏσ-αστικές υποθέ- σεις) για µια μεταβατική περίοδο ενὸς µόνον ἑτους, εν αναµονή των συμπερασμάτων απὀ µια διεξοδική ανάλυση σχετικά µε το μέλλον των ενεργειών καὶι των χρηματοδοτή- σεων της Κοινότητας. τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ). Μετην απόφαση αριθ. Τ496/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (), Ὀεσπίστηκε τριετὲς πρὀ- γραµµα δράσης σχετικά µε τη βελτίωση της ευαισθητο- ποἰησης των ασκούντων νομικά επαγγέλµατα στο κοινοτικὀ δίκαιο. (δράση Κοΐλογ 5οππαΗ). () Ἡ Ευρωπαϊκή Ένωση ἐἔθεσε ως στόχο τη διατήρηση  και ανάπτυξη της Ένωσης ως χώρου ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλο- Θ φορία των προσώπων. Για το σκοπὀ αυτὀ, η Κοινότητα ὃα πρέπει να θεσπίσει, μεταξὺ ἄλλων, τα μέτρα στον τοµέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικὲς υποθέσεις, αναγκαία για την εὑρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. 2) ' 'Στις 3 Δεκεμβρίου 1995, το Συμβούλιο ενέκρινε πρὀ- γραµµα δράσης του Συµβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορὰ την ἀριστη δυνατή εφαρµογή των. διατάξεων της συνθήκης του Άμστερνταμ για τη δηµιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφἀλειας καὶ δικαιοσύνης («πρόγραμµα δράσης της. Βιέννης») (3. (2) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στο Τάμπερε στις Για την υλοποίηση των φιλόδοξων στόχων που Ὀέτει η συνθήκη, το πρόγραμμα δράσης της Βιέννης καὶ τα συµπε- ράσµατα του Τάμπερε, θα πρὲέπει να Ὀεσπισθεἰ ένα ευέλικτο καὶ. αποτελεσματικὀ γενικὸ . κοινοτικὀ  πλαἰσιο ὁραστη- ριοτήτων στον τοµέα του. αστικού. δικαῖου. (θ) ' Αυτὸ το γενικὸ κοινοτικὀ πλαἰσιο ὁραστηριοτήτων πρέπει να προβλέπει πρωτοβουλίες που ὃα αναλαμβάνει η Έπι- τροπή, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, για τη στήριξη οργανώσεων που προωθοὺύν καιὶ διευκολύνουν την δικαστική συνεργασία σε αστικὲς υποθέσεις, καθὼς και ενέρ- 15 καὶ 16 Οκτωβρίου 1999 ενέκρινε ορισµένα συμπερὰ- σµατα µε τῖτλο «Προς µια Ένωση ελευθερίας, ασφἀλειας καὶ δικαιοσύνης: τα ορόσηµα του. Τάμπερε». (4) ' Στις 30 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο Ὀέσπισε κοινό πρὀγραμμα µἑτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοι- βαΐας αναγνώρισης των αποφάσεων επὶ αστικών καὶ εµπο- ρικών υποθέσεων (2), το οποίο εκπονήθηκε απὀ κοινοὐ απὀ γεῖες για τη στήριξη συγκεκριµένων  σχεδίων. (10) . Για την προὠώθηση της υλοποίησης της δικαστικήῆς συνεργα- σίας σε αστικές υποθέἑσεις πρέπει να αναληφθούν ορισμένες το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή. ενέργειες στα πλαῖσια κοινοτικοὐ προγράµµατος δραστη- ριοτήτων. Ο προγραμματισμός καὶι η υλοποίηση αυτῶν των ενεργειών Όα γίνουν καλύτερα, εὰν αυτὲς ενταχθούν σε ἑνα γενικὀ κοινοτικὀ. πλαῖσιο ὁραστηριοτήτων. ). Η κοινὴ δράση 96/636/ΔΕΥ () θέσπισε, για την περἰοδο (11) . Οἱ αναλαμβανόμενες απὀ την Επιτροπὴ ενέργειες ὃα µπο- 1996-2000, πρόγραμμα ενθάρρυνσης  καὶι. ανταλλαγών απευθυνόµενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλµατα (στοΏ). () ΕΕ Ο 212 Ε της 31.7.2001. σ. 271. () Γνώμη που δόθηκε στις 12 Μαρτίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). ΕΕ Ο 236 της δ8.2.2002, σ. 77. ΕΕ Ο 19 της 223.1.19909, σ. Ἰ. ΕΕ Ο 12 της 15.1.2001, σ. Ἰ. ΕΕ Ι 287 της 8.11.1996, σ. 3. ρούσαν να συνίστανται σε συγκεκριμένες ενέργειες, ὁπως: μελέτες, έρευνες, σεμινάρια, διασκέψεις, συνεδριάσεις εµπει- ρογνωµόνων, δημοσιεύσεις, εγχειρίδια, βάσεις δεδοµένων ἡ] και ιστοσελίδες του διαδικτύου, καθώς καὶ μέτρα για τη διάδοση των αποτελεσµάτων των σχεδίων που συγχρηματο- δραστηριοτήτων. θ () ΕΕ Ι. 43 της 14.2.2001, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 1906 της 14.7.1995, σ. 24. δοτούνται . δυνάµει του . γενικοὺ . κοινοτικού . πλαισίου