2952003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 133/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 935/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαΐου 2003 για το ἀνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμὸὀ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ σίκαλης προς ορισμὲ- νες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1660/2000 (3, και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Λαμβανομένης υπὀόψη  της παρούσας κατάστασης . στην αγορά των σιτηρών, κρίνεται σκόπιµο να΄ ανοῖξει για τη σίκαλη διαγωνισμὸς για καθορισμό της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ που αναφέρεται στο ἂρθρο 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμὀ ορισµένων λεπτομερών κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου ὁὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, καθώς καὶ τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται στην περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στο τοµέα των σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1163/2002 (1. (2) . Οἱ λεπτομέρειες εφαρμογἠς της διαδικασίας διαγωνισμού Ὀεσπίστηκαν για τον καθορισμὀ της επιστροφἠς απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Μεταξύ των υποχρεώσεων των . συμμετεχόντων, περιλαμβάνεται και εκείνη της υπο- βολἠς αιτήσεως πιστοποιητικού εξαγωγἠς καὶ η σύσταση εγγύησης. Πρέπει να τροποποιηθεί το ποσὸ της εγγύησης αυτῆς. () . Πρέπει να προβλεφθεἰ ειδική διάρκεια ισχύος για τα πιστο- ποιητικά που εκδίδονται για το διαγωνισμό αυτὀ. Η διάρκεια ισχύος τους πρέπει να αντιστοιχεἰ στις ανάγκες της διεθνούς αγοράς για την περἰοδο εμπορίας 2003/2004, (4) . Για την εξασφἀλιση ἴσης µεταχείρισης των ενδιαφερομένων, εἶναι. απαραΐτητο να προβλεφθεἰ η οµοιόµορφη . διάρκεια ισχύος των χορηγουμένων πιστοποιητικῶν. (5) . Προκειμένου να αποφευχθούν οι επανεισαγωγὲς, οι εξαγωγὲς στο πλαίσιο του παρὀόντος διαγωνισμού πρὲπει να περιορι- σθούν στις τρίτες χώρες εκτὸς της ευρωπαϊκής ηπείρου. (6) . Ἠ καλή διεξαγωγἠ του διαγωνισμού, ενόψει των εξαγωγών, επιβάλλει την πρὀβλεψη µιας ελάχιστης ποσότητας, καθώς καὶ της προθεσµίας καὶ του τρόπου  διαβιβάσεως  των υποβληθεισών προσφορών στις αρµόδιες υπηρεσίες. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 147 της 30.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 46. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Διενεργεῖται διαγωνισμός για καθορισμό της επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠ, που προβλέπεται στο ἀρθρο 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. 2, . Ο διαγωνισμός αφορὰ τη σίκαλη που ὃα εξαχθεί προς ὀλες τις τρίτες χώρες, εκτός της Αλβανίας, της Αρμενίας, του Αζερµ- παϊτζάν, της Λευκορωσίας, της Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Ῥουλγα- ρίας, της Κύπρου, της Κροατίας, της Εσθονίας, της Γεωργίας, της Ουγγαρίας, των Νήσων Φερόε, της Μάλτας, της Ισλανδίας, του Καζακστᾶν, της Κιργιζίας, της  Δετονίας, του . Λιχτενστάιν, της Λιθουανίας, της Μολδαβίας, της Νορβηγίας, του. Ουζμπεκιστάν, της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ῥουμανίας, της Ῥωσίας, της Σερβίας καὶ Μαυροβουνίου,, της Σλοβακίας, της Σλο- βενίας, της Ελβετίας, του Τατζικιστάν, του Τουρκμενιστὰν καὶι της Ουκρανίας. 3., ' Ο διαγωνισμός παραμένει ανοικτός μέχρι τις 27 Μαΐου 2004. Κατὰ τη διἀρκειά του διενεργούνται εβδοµαδιαίως διαγωνι- σμοί των οποίων οι ποσότητες καὶ οι ηµερομηνίες υποβολἠς προ- σφορών προσδιορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1501/95, η προθεσµία για την υποβολἠ προσφορών για τον πρὠτο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 5 Ιουνίου 2003. Ἄρθρο 2 Η προσφορὰ ισχύει μόνον εὰν αναφἑρεται σε ποσότητα 1 000 τόνων τουλάχιστον. Ἄρθρο 3 Η εγγύηση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 στοηχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 εἶναι 12 ευρώ ανὰ τόνο. Ἄρδρο 4 1... Κατά παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 23 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρὺ. 1291/2000 της Επιτροπής ()), τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που χορηγούνται σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 θεωρούνται, για τον προσδιορισμὀ της διἀρκειάς τους, ὁτι εξεδόθησαν την ημέρα καταθέσεως της προσφορᾶς. () ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1.