Ι. 33515 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2200/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 2002 γία τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των καρπών µε κέλυφος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (8) '' Σε σύγκριση µε τα υπὀόλοιπα οπωροκηπευτικά, οι καρποἰ µε Ἔγοντας υπόνη- κέλυφος αποτελούν προϊόντα µε σχετική δυνατότητα αποθἠ- χθντας υο Τ κευσης. Κατὰ συνἐπεια εἶναι πλέον ενδεδειγμένος ο καθορι- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σμὸς επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ µε μακρύτερη περιοδι- , ] κότητα, µε σκοπὸὀ την ορθολογική διαχείριση του καθεστώ- τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης τος. Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- ) Ἠε ' ΄οω Ἀ. . ' " ; : ! ; φαρμογή των ανωτέρω λεπτομερειών στη σημερινή κατὰ νισμό ΟξΚ) αριθ. 545/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο σταση της αγοράς ἡ στις προοπτικὲς εξέλιξής της, καὶ ιδίως 25 παράγραφος 2, στις τιμὲς των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα καὶ στο Εκτιμώντας τα ακόλουδα: διεῦνὲς εµπόριο, οδηγεί στον καθορισμό επιστροφών σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής (), ὁπως. τροποποιήθηκε πλευταίς απὀ τον κανονισμό …9 (10) . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 35 παράγραφος 2 αριῦ. 1176/ 2002 της Επιτροπής 0 ξσπισε τις Μγπτομε- του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2200/96, πρὲπει να καθίσταται ρειες ἐφαρμογήἠς των επιστροφων Κατα την εξαγωγή στον δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρησιμοποίηση των διαθέσι- τοµεα των οπωροκηπευτικων. μων πόρων, χωρίς να γίνονται διακρίσεις μεταξύ των ενδια- Ω).. Δυνάμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 1 του. κανονισμού φ)εΕ>ομένωγ πιχειΡηματιών. Στην …)'οοπτική αυτή, Έρε΄πει να (ΕΟ) αρἈθ. 2200/96, του Συµβουλίου, προκειµένου να επι- Μαρξι μεριμνα ὡστε …δμη &αταξςσσΟντ… τα ρευματα των τραπούν στο μέτρο του δυνατού εξαγωγὲς σημαντικές απὀ ωΞα αγων ποὺ εἶχαν οιαµορφωυἒι ζ[Ροηγουμενω'ς ΜΟθΤΟ οικονομική ἀποψη, η διαφορά μεταξύ των τιμών στο διεθνὲς κοεστώς των επιστροφών, Τια τους Άόγους αυτοὺς, Καῑώς εμπόριο των  προϊόντων που  αναφἑρονται στο εν λόγω καὶ ΜΥω Τοῦ Ἐποχιακου χαρακτηρατων ςξαγωγωΥ οπωροκή- ἂρθρο καὶ των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα πευτικών, πρέπει να καθορίζονται ποσοστώσεις ανὰ προϊόν. πορεἰ να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατἀ την εξαγωγἠ. πποΡ : Ρ771 10Υ (11). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2846/87 της Επιτροπής (), όπως (2) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 35 παράγραφος 4 του. κανονισμού τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟ)  αριθ. (ΕΟ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφὲς δύνανται να καθοριστούν 1007/2002 (0), καθόρισε την ονοµατολογία των γεωργικών λαμβάνοντας υπὀψη την. κατάσταση ἡ -τις. προοπτικὲς προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγή. εξέλιξης, αφενός, των τιµών των. οπωροκηπευτικών  στην …ΟΡ€Χ της Μνότ'ητας καὶ πι)ν΄διαθε΄σιμων 7Τ()(7()'ΤΤ΄1τ(!)Χ"1ΐ(Χ1, (12) Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριὺ. 1291/2000 της Επιτροπής (7, αφετεροὺ, των τιμῶν πο αραρμοζοντ'αι στο &εθΥες Εµποριο. ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299] Πρεπ'ει Ἐπίσης να Μ'φθουν υποψη΄ τα ξοδα΄ που 2001 (ἢ, Ὀεσπίζει τους κοινοὺς τρόπους εφαρµογἠς του αναφερονται στο΄ στοιχειο β) της ἓν λόγω παραγραφοῦ, καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκα- καθὼώς καὶ η οικονομική πλευρὰ των προβλεπομένων εξα- Ὀορισμού για τα γεωργικά προϊόντα. γωγών. (4) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 35 παράγραφος 1 του. κανονισμού 15 Μ)Υω της κ'ατάστασης της Μ0'ράς καὶ ψοκειμένου να Κατο- (ΕΟ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφὲς πρέπει να καθοριστούν στει Μνατη΄η ωτ'οτελεσματι'κοτερη χρηση των &(΄χθεσιμων λαμβάνοντας υπόψη τα ὁρια που προκύπτουν απὀ τις συµ- πορων, ωθ€υς Ἐπισης λ'αμβανοντα'ς υποψή τῇ &αρ8Ρωση φωνὶες που συνήφθησαν, σύμφωνα µε το ἂρθρο 300 της των ξα'γωγων της Κοινότητας, πρέπει να γίνει επιλογη΄ της συνθήκης. πιο κατάλληλης μεθόδου επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ για ορισµένα προϊόντα και ορισµένους προορισμούς και, κατά (5) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού συνέπεια, να µην καθοριστούν ταυτόχρονα, για την εν λόγω (ΕΟ αριθ. 2200/96, οι τιμὲς στην αγορά της Κοινότητας περίοδο εξαγωγών, οι επιστροφές µε βάση τα συστήµατα καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που προβλέπονται περισσό- Α1, Α2 καὶ Α3 που αναφέἐρονται στο ἀρθρο 1 του κανονι- τερο ευνοϊκές για την &Ξαγωγτ:1. Οι τιμὲς στο διεθνές €μπόριο σμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, περί λεπτοµερειών εφαρµογἠς πρὲπει να καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που αναφέρονται των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπω- στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγρἀφου. ροκηπευτικών. ) . Ἡ κατάσταση στο &εθνες΄ Γμπορῖο Ἡ Οἳ εδικές σπατησες (18  Πρέπει να κατανεμηθούν οι προβλεπόµενες για τα διάφορα ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραΐτητη τη ; ; , , 5 µ , ; , προϊόντα ποσότητες ανάλογα µε τα διαφορετικά συστήµατα ιαφοροποἰίηση  της . επιστροφἠῆς, για΄ ἑνα . συγκεκριµένο , ' . ! . . . . χορήγησης της επιστροφής, λαµβάνοντας, ιδίως, υπόψη την προϊόν, ανάλογα µε τον προορισμό του εν λόγω προϊόντος. . αλλοιωσιµότητα του προϊόντος. () . Τα αμύγδαλα χωρίς κέλυφος, τα φουντούκια, καθώς καὶ τα κοινά καρύδια µε κέλυφος μπορούν προς το παρόν να απο- (15) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι τελέσουν αντικείμενο εξαγωγών σημαντικών απὀ οικονομική ἀποψη. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής  διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικῶν, (} ΕΕΤ. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 366 της 24.12.1987, . Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. δάτης 25.32.2002, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 152 της 13.6.2002, σ. . () ΕΕΤ. 268 της 9.10.2001, σ. . () ΕΕΙ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 69. ϱ) ΕΕ Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 19.