17.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 231/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1621/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Σεπτεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/2003 περί παρεκκλίσεως απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 23421999 και απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου όσον αφορὰ προκατα- βολές στον τοµέα του βοείου κρέατος καὶ πληρωμὲς στον τοµέα του κρέατος αιγοπροβάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράἀς στον τοµέα του βοείου κρέατος ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 506/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 8 και το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του πρὀβειου και αιγεἰου κρέατος (), και ιδίως το ἀρθρο 26, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 23421999 της Επιτροπής, της 2δης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/ 1999 του Συµβουλίου περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος ὁσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1473/2003 (), θεσπίζει ορισµένους κανόνες σχετικά µε την πληρωμή προκαταβολών. (2) Το ἀἂρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 25292001 ορῖζει ορισµένους κανὀνες σχετικὰ ε τις πληρωμές πριμοδοτήσεων προβατῖνας και αἶγας. () . Προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους παραγωγούς οι οποίοι επλήγησαν απὀ εξαιρετικἀ δυσμενεῖς καιρικὲς συνθή- κες που χαρακτηρίστηκαν απὀ µια ἑντονη καὶ παρατεταµένη ξηρασία, να αντιµετωπίσουν τα πρὀσθετα οικονοµικά βάρη που προέκυψαν απὀ τις συνθήκες αυτὲς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1503/2003 της Επιτροπήἠς () επἐτρεψε σε ορισµένα κράτη μέλη να προβούν σε προκαταβολές της ειδικής πριµο- δότησης βοείου κρέατος καιὶ της πριµοδότησης θηλάζουσας αγελάδας καθὼς καὶι πληρωμὲς για τις πριμοδοτήσεις προβα- τἶνας καὶ αἶγας πριν απὀ τις 16 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕΤ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 341 της 22.12.2001, σ. . () ΕΕΤΙ. 281 της 4.11.19909, σ. 30. ) ΕΕΤ. 211 της 21.8.2002, σ. 12. () ΕΕΙ. 216 της 258.5.2002, σ. 27. (1Ἡ Από το χρόνο ἐκδοσης του κανονισμού αυτού, οι εξελἰξεις ἐδειξαν ὁτι σε ορισμένες περιφἑρειες της Ἱσπανίας οι παρα- γωγοί επλήγησαν επίσης απὀ την ξηρασία. Ως εκ τούτου, η Ἱσπανία ὃα πρέπει να προστεθεἰ στον κατάλογο των κρατών μελών του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/ 2002. (2) . Για λόγους ορθήἠς δηµοσιονομικής διαχείρισης, τα ενδιαφε- ρόµενα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή, μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2002, το ὑψος των πληρωμών που προτῖθενται να πραγµατοποιήσουν ἕως τις 15 Οκτωβρίου 2003 το αργότερο. (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1503/2003 θα πρὲπει να υποστεἰ ανάλογη τροποποίηση. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος καὶ της επιτροπἠς διαχείρισης κρέατος αιγοπροβά- των, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1503/2003 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «5, Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επι- τροπή, έως την 1η Οκτωβρίου 2003 το αργότερο, το ύψος των πληρωμών που αναφἑρονται στην παράγραφο 1, τις οποῖες προτῖθενται να πραγματοποιήσουν ἑως τις 15 Οκτωβρίου 2003 το αργότερο» 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.