[ 35354 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.12.2006 (1) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Μαΐου 2006 σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 81 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του ἀρθρου 52 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ κατὰ των Αἴσζο Νοδεῖ ΝΥ, ΑΚΖο Νοῦδεὶ (πεππίοα]ς Ἠοϊάϊπο ΑΡΒ, ΕΚΑ (ΠἨεππίσοα]ς ΑΒ, Ρ 6στοσα Α(᾽, Εάϊκοπ 5ρά, ΕΜΟ Οοτροταίοπ, ΕΜΟ Εοτεί 5Α, Κοεππίτα ΟΥΤ, ΠΑΙΓ Πηυίᾶε 5Α, (Ἠεπιοχαὶ 5Α, ὅπῖα ὅρά, (αΏ]ατο 5τῖ, 5οῖναν 5Α/ΝΥ, 5οϊναγ 5ο]εχίς 5ρά, Τοιαὶ 5Α, ΕΙΓΕ Ααησίαίπε 5Α καὶ Ατίειπα 5Α (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕΙς.35.620 -- Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικὀ άλας) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 1766] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλικἡ καὶ την ιταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/903/Ε0 1. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ 11. Παραλήπτες Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουδες επιχειρήσεις: --- Αἴκζο Νοδεί ΝΥ («Αἴζο») --- Αἴζο Νοϊδοἱ (Ἠεπποα]ς Ηοϊαάίπο ΑΒ (ΑΝΟΗ») --- ΕΚΑ (Ἠεππίοαϊς ΑΒ («ΕΚΑ») --- Γρρπσοᾶά Α' («οστισοα») --- Εάϊεοη δρά («Εάϊσου») --- ΕΜς (οτροταΏοη (ΕΜΟ)) --- ΕΜς Γοτοί 5.Α. («Εοτοί») --- Κοπηίτα ΟΥΤ («Κοπηίγα») --- ΤΑΙΓ Γαμίάς 5Α («Αἰν Παμάς») --- (Πεπιοχαὶ 5Α («(Ἠθρπιοχαῖ») --- ὃηία 5ρΑ («5ηία») --- (αθῖατο δη («α[ατο») --- δοῖναγ ΞΑΙΝΨ («5οίναγ») --- δοῖναγ δο]οχίς 5ρΑ («5οϊοχίς») --- Τοϊαὶ 5Α («Τοίαῖ») --- ΕΙΕ Αασμιαίπε 5Α («ΕΙΕ Ααμταίπο») --- Αγκεπα 5Α («Αποΐηα»). Οι παραλήπτες της απόφασης συμμετείχαν σε ενιαἰα και διαρκή παράβαση του ἀρθρου 8Ί της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 53 της συµφωνίας ΕΟΧ ὀσον αφορὰ το Υπεροξείδιο του υδρογόνου («ΗΡ») καὶ το παράγωγο προϊόν του υπερβορικὀ ἅλας («ΡΒ5»), που κάλυπτε ολόκληρο τον χώρο ΕΟΧ (στο εξής «η παράβαση»). Η περίοδος της παράβασης που λαμβάνεται υπὀψη στην απόφαση εἶναι απὀ 231 Ιανουαρίου 1994 ἑως 3]1 Δεκεμβρίου 2000. Ἡ παράβαση συνίσταται κυρίως στην ανταλλαγὴ μεταξύ των ' ανταγωνιστών . σημαντικών πληροφοριών  εµπορικού  περιεχοµένου και. εμπιστευτικών πληροφοριών σχετικών µε την αγορά ἡἦ[και τις επιχειρήσεις, περιορισμό . ἦ[και ἔλεγχο της παραγωγἠς, καθὼώς και ενδεχόµενες καὶ υφιστάμενες δυνατότητες, κατανοµή των μεριδίων της αγοράς καὶ των πελατών, καὶ καθορισμὀ. καὶ ἐλεγχο των τιμών. 1.2. Ο τοµέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου καὶ του υπερβορικού άλατος. Το ΗΡ εἶναι ισχυρός οξειδωτικὸς παράγοντας µε αρκετὲς βιομηχανικὲς εφαρμογές. Πρόκειται για διαυγές, ἀχρωμο υγρό διαθἐσιµο στο εµπόριο ως υδατικὀ διάλυµα σε συγκεντρώσεις που κυμαΐνονται κυρίως απὀ 30 ἕέως 70 96. Ως τελικὀ προϊόν, το Ηβ χρησιμοποιεῖται ως λευκαντικὀ -στις . βιομηχανίες χαρτοπολτού καὶ τις χαρτοποιίες, για τη λεύκανση υφασμάτων, για απολύμανση και για ἄλλες περιβαλλοντικὲς εφαρμογές ὀπως η επεξεργασία λυμάτων. Το ΗΡ χρησιμοποιεῖται επίσης ως πρώτη ὕλη για την παραγωγή ἀλλων παραγόντων προϊόντων του υπεροξειδίου του υδρογόνου, όπως ἅλατα υπεροξέων (που περιλαµβάνουν και το ΡΒ5) και υπεροξικὀ οξύ. Το ΡΒ5, καθὼώς καὶ το υπερανθρακικό  νάτριο. (Ρς5», χρησιμοποιείται κυρίως ως δραστική ουσία στα συνθετικά οιπορρυπαντικά και τις σκόνες ώκυσίματος. Και το ΡΒ5 και το ΡΟ5 έχουν εξεταστεἰ κατὰ την τρέχουσα διαδικασία, αλλά μετά απὀ τις απαντήσεις στην κοινοποίηση των αιτιάσεων καὶ την επιχειρηµατολογία κατὰ την ακρόαση δεν κατέστη δυνατὀ να αποδειχτεἰ ὁτι η παραβατική συμπεριφορά επεκτείνεται καὶ ως προς το Ρ(Ο5. Ως εκ τούτου, η απόφαση καλύπτει την παραβατική συμπεριφορὰ όσον αφορά το ΗΡ καὶ το ΡΒ5, καὶ ὀχι ὀσον αφορὰ το Ρ(5, παρὰ την κοινοποίηση αιτιάσεων που αφορούσε και το ΡΟ5.