Τ, 195/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1482/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 19985 σχετικά µε τη μµεταθατική προσαρµογή του ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή ρυζιού που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 862/91 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3491/00 του Συµθουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγῆς Μπαγκλαντές µε σκοπό τη Ῥέση σε εφαρμµογή της συµφωνίας στον τοµέα της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µεταθατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι ανα- γκαία για την εφαρμογή τῶν συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1340/95 (), και ιδίως το ἄάρθρο 3 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸδ. 3491/00 του Συµθουλίου, της Ί6ης Νοεμθρίου 1990, για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγἠς Μπαγκλαντές ('), προθλέπει, στο εσώωτερικό ορισµένων μέγιστων ποσοτήτων, μειώσεις της εισφοράς πουὺ εφαρµόζε- ται στις εισαγωγές στην Κοινότητα για το ρύζι που κατάγε- ται από τη χώρα αυτή, υπό τον όὀρο, κυρίως, ότι η εν λόγω χώρα εισπράττει δασµό κατά την εξαγωγή: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 8562/91 (4), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1407/97 (), προθλέπει τις λεπτοµέρειες εφαρµογἠς για το ἓεν λόγω ειδικό. καθεστώς: ότι η Κοινότητα ανέλαδε τη δέσµευση, δυνάμει της συµφω- νίας στον τοµέόα της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαί- σιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, να παγιώσει τις µεταθλητές εισφο- ρές και να τις αντικαταστήσει µε δασμούς απὀ Της Ιουλίου 1995: ότι η εν λόγω αντικατάσταση ενδέχεται να παρεµπο- δίσει τη λειτουργία τοῦ ειδικού καθεστώτος: ότι εἶναι κατά συνέπεια αναγκαίο, να προσαρµοστεί προσωρινά ο προανα- φερθείς κανονισµός της Επιτροπῆς, διατηρώντας την ουσία του καθεστώτος: ότι είναι αναγκαίο προς το σκοπό αυτό να αντικατασταδεί ο όρος «εισφορά» από τον ὀρο «δασμούς» και να εφαρµο- σδεί η µείωση που παρέχεται στο Μπαγκλαντές όσον αφορά τους δασμούς που εφαρµόζονται: ότι είναι επιπλέον αναγκαίο, προκειµένου να µη διακυθεύονται τα συµφέρο- ντα της χώρας αυτῆς, να αντικατασταθεί η παραχώρηση, η οποία συνίσταται σε μείωση του στοιχείου προστασίας της 349 της 31. 12. 19904 σ. 105. 184 της 27. 6. 1998, σ. Ἰ. 337 της 4. 12. 1990, σ. Ἰ. 58 της 9. 4. 1991 σ. Ί. 194 της 23. 7. 1997, σ. 13. ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ Κοο πο διοµηχανίας, µε κατ’ αποκοπή μείωση τουῦ δασμού κατά την εισαγωγή: ότι το ύψος των δασµών του κοινού δασµολογίου για τις εισαγωγές αποφλοιωµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20 και τοῦ λευκασµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 εἶναι αυτό πουὺ εφαρµόζεται τη χρονική στιγμή που αναφέρεται στο ἄρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινο- τικού τελωνειακού κώδικα (9), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 582/97 (): ότι η καλή λειτουργία τουῦ καθεστώτος που εξαρτάται από την εἴσπραξη δασμού κατά την εξαγωγή απαιτεί τον προ- καθορισμό του δασμού κατά την εισαγωγή: ὁτι. πρέπει, κατά συνέπεια, να διατηρηθεί η δυνατότητα προκαθορι- σμού τοῦ ποσού τοῦ μεταθλητού δασμού κατά την ημε- ροµηνία κατάθεσης της αίτησης τουῦ πιστοποιητικού εισα- γωγής: ότι πρέπει να προθλεφθεί αύξηση του ποσού της εγγύησης που προθλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Τ162/95 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 444/98 (’), για να καλυφθούν οι συναλλαγές που προαγματοποιούνται µε προκαθορισµό: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1407/97, οέσπισε µεταθατικά μέτρα. έως τις 30 Ιουνίου 1905 ώστε να διευκολυνθεί η µετάθαση τουῦ εν λόγω ειδικού καθεστώτος κατά την εισα- γωγή: ότι η περίοδος για τη λήψη µεταδατικών μµέτρων παρα- τάδηκε ἕως τις 30 Ιουνίου 1999 µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1340/95 του Συµδουλίου ('): ότι ὃα πρέπει να παραταδούν τα µέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1407/97 ἕως τις 30 Ιουνίου 1999: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 862/91 τροποποιείται ως εξής: (3 ΕΕ Τ. 302 της 19. 10. 1992 σ. 1. ( ΕΕ Ι. 17 της 21. 1. 1997, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 117 τῆς 24. 5. 1995, σ. 2. () ΕΕ Ι. 56 της 26. 2. 1998, σ. 12. (3 ΕΕ Ι. 184 της 21. 6. 1998, σ. Ί.