8.9. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.248/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1901/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Σεπτεμθρίου 19085 σχετικά µε την απαγόρευση τῶν πτήσεων γιουγκοσλαθικών αεροµεταφορέων μεταξύ της Οµοσπονδιακής Λημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας καὶ της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α, την κοινή θέση 985/426/ΚΕΠΠΑ, της 29ης Ιουνίου 1995, την οποία καθόρισε το Συµδούλιο θάσει του ἀρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε την απα- γόρευση τῶν πτήῆσεων γιουγκοσλαθικών αεροµεταφορέων μεταξύ της Οµοσπονδιακῆής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα- δίας (ΟΔΓ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι οι εξελίξεις στο Κοσσυφοπέδιο, οδήγησαν ἤδη το Συµ- δούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να επιθάλει απα- γόρευση (εμπάργκο) όπλων κατά της Οµοσπονδιακής Δημο- κρατίας της Γιουγκοσλαθίας (ΟΔΙ’) δυνάµει του κεφαλαίου νΤ του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και να εξετάσει πρό- σθετα µέτρα για την περίπτωση ποὺ δεν επιτευχθεί εποικο- δοµητική πρόοδος προς µια ειρηνική λύση της κατάστασης στο Κοσσυφοπέδιο: ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε ἤδη πρόσθετα μέτρα όπως είχε προθλεφθεί στις κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΗΠΑ (ὡ), 98/326/ΚΕΠΠΑ (2) και 95/374/ΚΕΠΠΑ (4) και στοὺς ακό- λουφους κανονισμούς τοῦ Συµδουλίου (ΕΙΚ) αριδ. 926/95 (), (ΕΚ) αριδ. 1295/05 (9, και (ΕΚ) αριδ. 1607/95 (')- ότι η κυδέρνηση της ΟΔΓ δεν έπαυσε τη χρήση αδιάκριτης δίας καὶ θάναυσης καταστολήἠς κατά των πολιτών της, που αποτελούν σοθαρές παραθιάσεις των ανδρωπίνων δικαιω- μάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, και δεν κατέθαλε αποτελεσματικές προσπάθειες για την εξεύρεση πολιτικῆς λύσης στο πρόθλημα του Κοσσυφοπεδίου μέσω διαδικασίας ειρηνικού διαλόγου µε την αλδανική κοινότητα του Κοσσυφοπεδίου, ώστε να διατηρηθεί η ειρήνη και η ασφάλεια στην περιοχή: (3 ΕΕ Ι. 190 της 4. 7. 1998, σ. 3. () ΕΕ Ι. 95 της 21. 3. 1998, σ. Ί. ) ΕΕ Ι. 148 της 14. 5. 1998, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 165 της 10. 6. 1998 σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 130 της 1. 5. 1998, σ. Ί. (Ω ΕΕ Ι. 178 της 23. 6, 1998 σ. . (} ΕΕ Ι. 209 της 35. 7. 1998 σ. Ί6. ότι η κοινή Ὀέση 98/426/ΚΕΠΠΑ προδλέπει την απαγό- ρευση τῶν πτήσεων γιουγκοσλαδικών αερομεταφορέων μεταξύ της ΟΔΙ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ὡς πρό- σθετο µέτρο προκειµένου να αναγκαστεί η κυθέρνηση της ΟΔΓ να εκπληρώσει τις απαιτῆσεις της απόφασης 1160 (1998) του Συµθουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και των εν λόγω κοινών θέσεων: ότι, το εν λόγω πρόσθετο μέτρο εµπίπτει στο πεδίο εφαρ- μογής της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας: ότι, κατά συνέπεια, καιὶ κυρίως για να αποφευχδεί ἡη στρέθλωση τουῦ ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαία η Ὀέσπιση κοινοτικῆς πράξης για την εφαρµογή των μµέτρων αυτών, όσον αφορά το έδαφος της Κζοινότητας: ότι το έδαφος αυτό Ὀεωρείται ότι. περικλείει, για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισμού, τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρ- µόζεται η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, υπό τις προὐποδέσεις που ορίζει η ἓεν λόγω συνοθήκη: ότι εἶναι ανάγκη να προδλεφθούν ορισµένες συγκεκριμένες εξαιρέσεις: ότι είναι αναγκαίο η Επιτροπή και τα κράτη µέλη να ενη- μερώνονται αµοιθαία για τα μέτρα που λαμθάνονται στο πλαίσιο τοῦ παρόντος κανονισμού καθώς και για άλλες πληροφορίες πουὺ διαθέτουν σχετικά µε τον παρόντα κανο- νισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Δεροσκάφη τα. οποία εκµεταλλεύονται αµέσως ἡ εμμέσως γιουγκοσλαθικοί αεροµεταφορείς, ἤτοι οι αεροµε- ταφορείς οι οποίοι ἔχουν τον κύριο τόπο άσκησης των δραστηριοτήτων τοὺς ἡ την έδρα τοὺς στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας, απαγορεύεται να΄ εκτε- λούν πτήσεις μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 2, . Ανακαλούνται όλες οι άδειες λειτουργίας που ἔχουν εκδοῦεί υπέρ γιουγκοσλαδικών αεροµεταφορέων.