π 145/4 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 5. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1007/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Μαΐου 10985 σχετικά µε τον καθορισμό τοῦ ποσού της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης για τις μπανάνες οι οποίες παρήχδησαν καὶ τέθηκαν σε εµπορία µέσα στην Κοινότητα κατά το ὅτος 1997, της προθεσμίας καταθολἠς τουῦ υπολοίπου της εν λόγω ενίσχυσης καθώς καὶ τοῦ μοναδιαίου ποσού τῶν προκαταθολών για το 1998 (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της µπανάνας(), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3290/04 (), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 6 και το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1838/93 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 796/95 (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων από την εµπορία στον τοµέα της μπανάνας: ότι, κατ' εραρµογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, η αντισταὑμιστική ενίσχυση υπολογίζεται βάσει της διαφοράς μεταξύ των κατ' αποκοπή εσόδων αναφοράς και των µέσων εσόδων παραγωγἠς για  τις μπανάνες πουὺ παράγονται καιὶ τίθενται σε εµπορία στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριµένου έτους: ότι χορηγείται, επιπλέον, ενίσχυση υπέρ µιας περιφέρειας παρα- γωγἠς εφόσον τα μέσα έσοδα παραγωγἠς εἶναι αισθητά χαμηλότερα από τα µέσα κοινοτικά ἔσοδα: ότι οι τιμές τῶν μπανανών ποὺ παράχδηκαν και τέδηκαν σε εμπορία στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του έτους 1997, δρίσκονται σε τέτοια επίπεδα ώστε η µέση τιµή στο στάδιο πρώτου λιμένα εκφόρτωσης στην υπόλοιπη Κοινότητα, μετά από αφαίρεση του μέσου κόστους µεταφοράς καιὶ υπαγωγής σε καθεστῶς Ι[οῦ, εἶναι χαμηλότερη από το επίπεδο των κατ’ αποκοπή εσόδων αναφοράς πουὺ καδορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 18585/93: ότι εποµένως, πρέπει να καθοριστεί το ποσό της αντισταθμιστι- κής ενίσχυσης για το ἔτος 1997: ότι τα µέσα ετήσια έσοδα παραγωγἠς που προκύπτουν από την εµπορία μπανανών που ἔχουν παραχδεί, στην Πορτο- γαλία, είναι αισθητά χαμηλότερα από τον κοινοτικό µέσο όρο κατά τη διάρκεια του έτους 1997: ὁτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να χορηγηθεί επιπλέον ενίσχυση υπέρ των περιφε- ρειών παραγωγήἠς της Πορτογαλίας: ότι, εξάλλου, πρέπει να υπενθυµιστεί, όὀτι το. μοναδιαίο ποσό των προκαταθολών και εκεΐίνο της σχετικῆς εγγύησης είναι συνάρτηση τουῦ επιπέδου της ενίσχυσης που καδορί- 47 της 35. 2. 1993, σ. Ἱ. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. 170 της 13. 7. 1993, σ. 5. 80 της δ. 4. 1995, σ. 17. πο ς ς ) ” ΓΠ ΓΠ Π ΓΠ ΓΠ Π ρ α π π ζεται για το προηγούμενο έτος κατ’' εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφοι 2 και 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1858/93: ότι, λόγω του ότι δεν ἧταν διαθέσιµα όλα τα απαραίτητα στοιχεία, ο καδορισµός του ποσού της αντισταδμιστικής ενίσχυσης για το έτος 1997 δεν µπόρεσε να καθοριστεί προηγουµένως: ότι πρέπει να προθλεφθεί η καταθολή τοῦ υπολοίπου της ενίσχυσης εντός προδεσµίας δύο μηνών από την ημερομηνία δηµοσίευσης του. παρόντος κανονισµού: ότι, λαμδανομένων υπόψη των τελευταίων αυτών στοιχείων, η έναρξη της ισχύος τοῦ κανονισµμού ὃα πρέπει να προθλε- φθεί για την επόµενη ηµέρα από την ηµέρα της δηµοσίευσής του: ότι η επιτροπή διαχείρισης μπανανών δεν διατύπωσε γνώμη στην προὔεσμία που όρισε ο πρὀόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Το ποσό της αντισταδμιστικής ενίσχυσης που αναφέρε- ται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 για τις μπανάνες ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 08503, εκτός από τις αμυλούχες μπανάνες (ρϊαπία!η») που παρήχθησαν και τέδηκαν σε εµπορία, σε νωπή κατάσταση, κατά τη διάρκεια του έτους 1997, καδορίζεται σε 24,81 ΈΕου ανά 100 χιλιό- γραμμα. 2. Το ποσό της ενίσχυσης ποὺ καθορίζεται στην παρά- γραφο 1 προσαυξάνεται κατά 2,52 Έσι ανά 100 χιλιόγραµµα για τις μπανάνες ποὺ παρήχδθησαν στις περιφέρειες παραγω- γής της Πορτογαλίας. 3.,. Το ποσό κάθε προκαταθολἠς για τις μπανάνες ποὺ τίθενται σε εµπορία από τον Ιανουάριο έως τον Οκτώδριο 1995 είναι ίσο µε 17.37 Εο ανά 100 χιλιόγραμµα. Το ποσό της σχετικής εγγύησης είναι δ,68 Εσι ανά 100 χιλιόγραμμα. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 18585/93, οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών κατα- θάλλουν το ποσό του. υπολοίπου της αντισταδμιστικής ενίσχυσης, στο πλαίσιο τουῦ έτους 1997, εντός δύο μηνών από την ἔναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.