Τ. 329/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 12. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2622/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμθρίου 19985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1710/05 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εισα- γωγἠς ορισµένων προϊόντων τουῦ τοµέα των σιτηρών πον προέρχονται από ορισµένες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µεταθατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι ανα- γκαία για την εφαρμογή τῶν συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1340/95 (), και ιδίως το ἄάρθρο 3 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1710/95 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1616/95 (3), καθόρισε τα µεταθατικά μἔέτρα, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1999, για τα ειδικά καθεστώτα για την εισαγωγή πιτούρων εν γένει καὶι άλλων υπολειμμµάτων από το κοσκίνι- σμα, το άλεσµα ἤ άλλες κατεργασίες των σιτηρών, προέ- λευσης Αλγεργίας, Μαρόκου και Αιγύπτου, για την εφαρ- μογή της συµφωνίας για τη γεωργία πουὺ ἔέχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι, σύµφωνα µε τη συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραδικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (2), υπό τον ὀρο η εν λόγω χώρα λαµδάνει δασµό κατά την εξαγωγή, προθλέπεται μείωση τοῦ κινητού στοι- χείου της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τα πίτουρα εν γξνει καὶι τα άλλα υπολείµματα από το κοσκίνισμα, το άλεσµα ἡ ἄάλλες κατεργασίες των σιτηρών της διάκρισης 2302Α του κοινού δασµολογίου: ὁότι η εν λόγω διάκριση περιλαμθάνει, εκτός από τοὺς κωδικούς ΣΟ 2302 30 10 μόχρι 2202 40 90, τοὺς κωδικούς ΣΟ0 230210 10, 2302 1090, 230220 10 καιὶ 2302 20 90: ότι, κατά λάδος, οι εν λόγω τελευταίοι κωδικοί δεν αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριὂ. 1710/95: ὁτι, εποµένως, πρέπει να τροποποιηδεί ο εν λόγω. κανονισµός: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1710/953, η παρά- γραφος 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. . Οἱι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα πιτούρων και άλλων υπολειμμάτων από το κοσκίνισμα, το άλεσµα ή ἄάλλες κατεργασίες ορι- σμένων σιτηρών που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2302 30 10 ἕέως 2302 40 90, προέλευσης Αλγερίας και Μαρόκου, καὶ στοὺυς κωδικούς ΣΟ0 23021010, 2302 10 90, 2302 20 10, 23022090 και 230230 10 έως 2302 40 90, προέλευσης Αιγύπτου, ισούνται µε το 40 04 των ποσών ποὺ καθορίζονται στο κοινό δασµολόγιο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμθρίου 1995. ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. ΕΕ Ι. 184 της 27. 6. 1998. σ. . ΕΕ Ι. 163 της 14. 7. 1995, ]. ΕΕ Ι. 209 της 25. 7. 1998, 31. ΕΕ Ι. 266 της 27. 9. 1978, ]. 9940 Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής