Αριθ. Ι. 265/16 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 11. 95 ΟΔΗΓΙΑ 95/52/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωδρίου 19905 ποὺ τροποποιεί την οδηγία 90/675/ΕΟΚ για τον καθορισµό τῶν δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 42, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η υλοποίηση της εσωτερικῆς αγοράς κατέστησε ανα- γκαίο τον καθορισμό κοινών αρχών που ὃα διέπουν τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους στις εισαγωγξς δεδοµένου ὁτι οι ἔλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα επρόκειτο να καταργηθούν : ότι η οδηγία 90/675/ΕΟΚ () καθορίζει τις αρχές σχετικά µε την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προε- λεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα : ὅτι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του νέου συστήµατος κτηνιατρικών ελέγχων, η Επιτροπῆ μπορεί, δασιζόµενη στο άρθρο 30 της προαναφερόµενης οδηγίας, να θεσπίσει µετα- δατικά µέτρα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 - ότι, µε την απόφαση 92/571/ΕΟΚ (9, η Επιτροπή θέσπισε µεταδατικά µέτρα λαµθάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες διεξα- γωγῆς κτηνιατρικών ελέγχων σε εξωτερικά σύνορα, σε προῖ- όντα πουὺ δεν έχουν πλῆρως εναρµονισθεί - ὁτι δεν κατέστη δυνατό να θεσπιστούν, εντός της ορισθεί- σας προθεσµίας, όλες οι απαραίτητες διατάξεις για τοὺς ελέγχους, και ιδίως να ολοκληρωθεί η διαδικασία εναρµόνι- σης τῶν όρων εισαγωγής για τα ζωικά προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών.: ()ΕΕ αριῦ. Ο 185 της 10. Ί. 1995, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριῦ. Ο 269 της 16. 10. Ι995, () ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994, (9 ΕΕ αριδ. Ι. 367 της ἰ6. 12. 1992, σ. 36. Απόφαση όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την απόφαση 95/55/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 9. 3. 1995, σ. 37). ότι, για να αποφευχθεί η διακοπῆ του εµπορίου ζωικών προϊόντων, είναι απαραίτητο να παραταθεί η δυνατότητα θέσπισης μµεταθατικών µέτρων για΄ µια΄ περιορισµένη χρονική περίοδο: δεδοµένου ὁτι η ορισθείσα προθεσμία λῆγει στις 30 Ιουνίου 1995, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Στο άρθρο 30 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ, οι λέξεις «για περίοδο τριών ετών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1996». Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσί- ευσῆς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995, Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Λουξεμδούργο, 25 Οκτωθρίου 1995. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος [. ΑΤΙΕΝΖΑ