Ι. 141/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.6.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουνίου 2007 για τον καθορισμὸὀ της ενδεικτικής κατανομἠς των κονδυλίων που χορηγούνται στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία για την περίοδο 2006/07, ὁσον αφορὰ ορισμένο αριθμὸὀ εκταρίων, για την αναδιάρθρωση καιὶ μετατροπή αμπελώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριὑμό Ε(2007) 2272] (Τα κείµενα στη βουλγαρικἠ και ρουμανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2007/251/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1990, για την κοινἠ οργάνωση  της  αμπελοοινικής αγορᾶς ('), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση καὶ μετατροπή αµπελώνων καθορίζονται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καὶ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περὶ καθορισμού λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999 του Συµ- βουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορὰς καὶ ιδίως σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς (2). (2) . Οι διατάξεις σχετικά µε τον οικονομικὀ σχεδιασμό καὶ τη συμμετοχή στη χρηµατοδότηση του. συστήµατος αναδιάρ- Ὄρωσης καὶ μετατροπής, οι οποῖες καθορίζονται στον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227]2000, προβλέπουν ὁτι οι αναφορὲς σε δεδοµένο οικονοµικό έτος γίνονται ως προς τις πληρωμές που πραγματοποιούνται ὀντως απὀ τα κράτη μέλη στο διά- στηµα μεταξὺ της Ί6ης Οκτωβρίου του εν λόγω ἔτους καὶ της Ί5ης Οκτωβρίου του επόµενου ἑτους. (2) . Ἡ Βουλγαρία καὶ η Ῥουμανία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007 καὶ μπορούν να επωφελη- Ὁούν απὀ το σύστημα αναδιάρθρωσης και μετατροπής απὀ Την ημερομηνία αυτή, δεδοµένου ὁτι πληρούν επίσης τον ὀρο σχετικὰά µε την κατάρτιση απογραφἠς του δυναμικού παραγωγἠς, ὁπως επιβεβαιώνεται απὀ τις αποφἀσεις της Επι- τροπής 2007/223/ΕΚ (2) καὶ 2007/234/ΕΚ (3. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 του  κανονισμού (ΕΟ αρἈδ. 1493/1999, η κατανομὴ των κονδυλίων μεταξύ των κρατών μελών πραγµατοποιεῖται λαµβανομένου δεόντως () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αρἈθ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. Ἱ). (ϱ) ΕΕ Ι. 143 της 16.6.2000, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1216/2005 (ΕΕ Ι. 199 της 29 7.2005, σ. 32). () ΕΕ Ι. 95 της 5.4.2007, σ. 53. ( ΕΕ 1. 100 της 17.4.2007, σ. 27. υπὀψη του μεριδίου του κοινοτικού αμπελώνα που αναλογεἰ σε κάθε κράτος μέλος. (5) . Για την εφαρμογή του ἀρθρου 14 παράγραφος 4 του κανο- νισμοὐ (Ε αριθ. 1493/1999, η διάθεση των κονδυλίων πρὲπει να γίνει για συγκεκριµἐνο αριθμό εκταρίων. (6) Πρέπει να ληφθεί υπόψη η αποζηµίωση για τις απώλειες εισοδημάτων των. οινοπαραγωγών  κατὰ τη΄ διάρκεια. της περιόδου κατὰ την οποία ο αμπελώνας δεν παράγει. () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1493/1999, η αρχικἠ χορήγηση προσαρµόζεται σε συνάρτηση µε τις πραγματικὲς δαπάνες καὶ βάσει των αναθεωρημένων προβλέψεων δαπανών που . υποβάλλονται απὀ τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπὀόψη το. στόχο του καθεστώτος Κκαὶ εντὸς των ορἰίων των διαθέσιµων πιστώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης εμφαΐνεται η. ενδεικτική κατανομή των κονδυλίων για τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία, ὀσον αφορὰ ἑναν ορισµένο αριὐμό εκταρίων, για την αναδιάρθρωση καὶ μετατροπή αμπελώνων  βάσει του. κανονισμού (ΕΏ ᾿ αρὺδ. 1493/1999, για την περίοδο εµπορίας 2006/07. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία. Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2007. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής