9.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 119/29 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Απριλίου 2007 για τον καθορισμὀ της θέσης που πρὀκειται να υποστηριχθεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας στο Διεθνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορὰ την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992 (2007/216/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η διεθνής συμφωνία για τη ζάχαρη του 1992 εἶχε συναφθεί απὀ Την Κοινότητα µε την απόφαση 92/5850/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) και άρχισε να ισχύει την Τη Ιανουαρίου 1993 για περὶοδο τριών ετών ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Έκτοτε παρατείνεται τακτικά για περαιτέρω περιόδους δύο ετών. Η συµφωνία αυτὴ παρατάθηκε τελευταία µε την απόφαση του. Διεθνούς Συµβουλίου Ζάχαρης τον Μάιο 2005 καὶ παραμένει σε ισχύ έως πς 31 Δεκεμβρίου 2007. Ἡ περαιτέρω παράταση εἶναι προς το συμφέρον της Κοινό- τητας. Η Επιτροπή, η οποία εκπροσωπεἰ την Κοινότητα στο Διεθνὲς Συμβούλιο Ζάχαρης, πρέπει συνεπώς να εξουσιοδοτηθεἰ να ψηφίσει υπὲρ της παράτασης αυτής, () ΕΕ Ι. 379 της 23.12.1997, σ. 15. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Ἡ Κοινότητα στο Διεθνὲς Συµβούλιο Ζάχαρης τάσσεται υπὲρ της παράτασης της διεθνοὺς συµφωνίας για τη ζάχαρη του 1992 για περαιτέρω περίοδο δύο ετών το πολύ. Η Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να εκφράἀσει τη θέση αυτή ενώπιον του Διεθνοὺς Συµβουλίου Ζάχαρης. Λουξεμβούργο, 16 Απριλίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. 5ΕΕΗΟΓΕΚ