9.0.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 225/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1577/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Σεπτεµβρίου 2003 για την παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, ὁσον αφοράὰ τις ενι- σχύσεις βάσει της ἑκτασης για ορισµένες αροτραἰες καλλιέργειες και τις πληρωμές για τις παὐσεις καλ- λιέργειας για την περίοδο εµπορίας 2003/2004 στους παραγωγούς που εἶναι εγκατεστημένοι σε ορισµὲ- νες περιφέρειες της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1038/2001 ({, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 δεύτερο εδάφιο τέταρτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ίο ἀἂρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1251/1999 προβλέπει ὁτι οἱ ενισχύσεις βάσει της ἐκτασης καταβάλλονται απὀ τις 16 Νοεμβρίου που ἑπεται της συ- γκομιδής. (2) . Κατὰ τη διάρκεια του έτους 2003, ορισμένες περιφἑρειες της Κοινότητας επλήγησαν απὀ εξαιρετικά μετεωρολογικά φαινόµενα, τα οποῖα εἶχαν ως αποτέλεσµα µια ιδιαῖτερα µειωμένη πραγµατική μἐση απόδοση. ). Λόγω της κατάστασης αυτής, οι παραγωγοίἰ αντιµετώπισαν σοβαρὲς οικονομικές δυσχέρειες. (4) . Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση σε ορισμένες περιφὲ- ρειες της Κοινότητας καῦὺώς καὶ τη δημοσιονομικἠή κατά- σταση, πρέπει να επιτραπεἰ στα οικεἰα κράτη μέλη να καταβάλουν, απὀ τις 16 Οκτωβρίου 2003, προκαταβολὲς ἑως. 50 ό κατ' ανώτατο ὁριο των ενισχύσεων βάσει της ἑκτασης για τις αροτραίες καλλιέργειες καὶ πληρωμές για την προσωρινἠ παὐση καλλιέργειας για την περίοδο 2003/ 2004. (5) . Δεδομένου του επείγοντα χαρακτήρα των μέτρων που πρέπει να Ὀεσπισθούν, εἶναι αναγκαία η ἀάµεση ἐναρξη ισχύος του παρὀντος κανονισμού. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. . Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, προκαταβολή, για την περίοδο 2003]/ 2004, ύψους ἑως 50 6 κατ' ανώτατο ὁριο του ποσοὺ των. ενι- σχύσεων βάσει της ἑκτασης για τις αροτραίες καλλιέργειες καθώς και πληρωμὲς για την προσωρινή παύση καλλιέργειας, μπορούν να καταβληθούν απὀ τις 16 Οκτωβρίου 2001, για τουὺς παραγωγούς που εἶναι εγκατεστηµένοι στα κράτη μέλη τα οποία εμφαΐνονται στο παράρτηµα ἡ σε περιφέρειες των οικεἰίων κρατών μελών. 2, . Ἡ προκαταβολἠ που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεἰ να πραγµατοποιηθεί µόνον εφόσον͵, την ηµεροµηνία της πληρωμής, ο εν λόγω παραγωγός θεωρεῖται επιλέξιµος. 3, . Για τον υπολογισµὀ της πληρωμἠς της τελικής ενίσχυσης βάσει της ἑκτασης στους παραγωγούς που ἑλαβαν την προκατα- βολή η οποἰα προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρµόδια αρχή θα λάβει υπόψη: α) οποιαδήποτε µείωση της επιλέξιµης ἐκτασης του παραγωγού: β) οποιαδήποτε προκαταβολἠ που καταβλήθηκε σύμφωνα µε τον παρὀντα κανονισμὀ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ὃ Σεπτεμβρίου 2003. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 12. (ϱ) ΕΕΤ. 145 της 31.5.2001, σ. 16. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής