13, 11, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 280/1 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3126/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Νοεμθρίου 1993 για τον καθορισµό, για το 1993, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως τῶν αλιευ- τικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπὀ εσθονική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92 του Συµθουλίου της 20ῆς Δεκεμδρίου 1992 για τη οἔσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, ' την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που  προδλέπεται. στη συμφωνία για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς ΙΚοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Εσθο- νίας (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα καὶ Εσθονία προέθδησαν σε διαδουλεύσεις επί του θέµατος των αμοιδαίων αλιευτικών δικαιωµάτων για το 1993, καθώς καὶ επί του θέματος της διαχειρίσεως των κοινών διολογικών πόρων : ότι, κατά τη διάρκεια των διαδουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες της Κοινότητας καιὶ της Εσθονίας συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τουὺς τον καθορισμό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου µέρους όσον αφορά το έτος 1993 - ότι ὃα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαίαᾳ µέτρα για να εφαρ- μοστούν τα αποτελέσµατα των διαθουλεύσεων πουὺ πραγµα- τοποιήθηκαν μεταξύ των ἓν λόγω αντιπροσωπειών : ότι οἱι δραστηριότητες αλιείας ποὺ καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα ελέγ- χου ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2241/8] του Συµδουλίου της ΊἊης Ιουλίου 1987 για τη Ὀέσπιση ορισµένων µέτρων ελέγχου για ις αλιευτικές δραστηριότητες () : ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 72 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1381/87 της Επιτροπής της 20ς Μαΐου Ι987 που Ὀεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδιασμό . µε τα αναγκαία ἔγγραφα των . αλιευτικών () ΕΕ αριὃ. Τ. 389 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριὃ. Ἱ. 56 της 9. 3. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριὂ. Ι. 207 της 20. 7. 1987. σ. Ἱ. Κανονισμός, όπως τροποποιῆ- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3483/88 (ΕΕ αριῦ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2). σκαφών (3), προθλέπει ὁτι όλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχρές ἡἦ ψυχόμενες δεξαµενές µε δαλάσσιο ύδωρ πρέπει να διαθέτουν επί του σκάφους ἔγγραφο επικυρωµένο από µια αρµόδια αρχή που να αναγράφει τον όγκο των δεξαµενών τους σε κυθικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Επιτρέπονται  οι . αλιευτικές . δραστηριότητες  των σκαφών υπό εσθονική σηµαία, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, για τα εἴδη πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καθορίζονται από το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µε τον παρόντα κανο- νισμό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτεί- νονται. μέχρι 200 μίλια στη Βαλτική Θἀάλασσα. 2. Οι  αλιευτικές δραστηριότητες  ποὺ ' επιτρέπονται δυνάµει της παραγράφου Ἱ, περιορίζονται στα μέρη της αλιευτικής ζώνης 200 μιλίων στα ανοικτά δώδεκα ναυτικών μιλίων από τις γραμμές δάσεως από τις οποίες οριοθετού- νται οι αλιευτικὲς ζώνες των κρατών μελών. 3, . Παρά την παράγραφο 1, η αναπόφευκτη  παρεµπί- πτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθορίστηκε ποσόστωση για µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων ποὺ καφθορίζονται από τα µέτρα διατηρήσεως ποὺ ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4, Η παρεµπίπτουσα αλιεία εντός συγκεκριμένης ζώνης των ειδών για τα οποία καθορίστηκε ποσόστωση για τη ζώνη αυτῆ καταλογίζεται στην εν λόγω ποσόστωση. Άρδρο 2 1.. Τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στο. πλαίσιο των ποσοστώ- σεων ποὺ ορίζονται στο ἀρθρο 1, τηρούν τα μέτρα διατηρή- σεως καὶ ελέγχου και όλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω ἀρθρο. 3. Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο , τηρούν ημερολόγιο  πλοίου στο. οποίο εγγράφονται. οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ί. (3 ΕΕ αριθ. 1. 132 της 21. 5. 1987, σ. 9.