5 8.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 204/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1259/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 2005 για την ἐναρξη ἐρευνας ὅσον αφορὰ την πιθανἠ καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυγκ. που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 408/2002 του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, απὀ εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου που αποστέλλονται απὀ το Καζακστάν, ανεξάρτητα απὀ το εὰν δηλώνονται ως καταγωγἠς Καζακστὰν ἦ ὀχι και για την υποβολἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἄµυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας (1) (εφεξῆς ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καιὶ το ἀρθρο 14 παράγραφοι 3 Καὶ 5, Ύστερα απὀ διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΑΙΓΗΜΑ (1) . Ἡ Επιτροπή ἑλαβε αἰτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παρά- γραφος 2 του βασικού κανονισμού, µε την οποία της ζητεἰ- ται να ερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. (2) . Ἡ αἴτηση κατατέθηκε στις 27 Ιουνίου 2005 απὀ την Επτο- τπθίαΙχ εκ μέρους παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ποσο- στὸ ἄνω του 45 ό της κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου. Β. ΠΡΟΙΟΝ (3) . Το προϊόν το οποἰο αφορὰ η πιθανή καταστρατήγηση  εἶναι ΤΟ οξεῖδιο του ψευδαργύρου (χημικός τύπος Ζπ10) µε καῦα- ρότητα τουλάχιστον 93 Ὁ6 σε οξεἰδιο του ψευδαργύρου, που συνήθως δηλώνεται ς υπαγόµενο στον . κωδικὀ  ΣΟ 2817 00 00 («το υπὀ εξέταση προϊόν»), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας. Ο εν λόγω κωδικός παρατῖθεται για πληροφοριακούς καιὶ µόνο λόγους. (4) . Το υπὀ ἐρευνα προϊόν εἶναι το οξείδιο του ψευδαργύρου (χημικός τύπος Ζπ10) µε καθαρότητα τουλάχιστον 9 96 σε οξεἰδιο του ψευδαργύρου, που αποστέλλεται απὀ το Καζακ- στὰν («το υπὀ ἐρευνα προϊόν»), που συνήθως δηλώνεται ως υπαγόµενο στους ἴδιους κωδικοὺς µε το οικεῖο προϊὸν. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). Γ. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (5) . Τα ισχύοντα επὶ του παρὀόντος μἐτρα που φέρονται να απο- τελούν αντικείµενο καταστρατήγησης εἶναι μέτρα αντιντά- μπινγκς που έχουν επιβληθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 408]20072 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1623/2003 (). Δ. ΑΠΠΟΛΟΓΗΣΗ (6) . Ἡ αἴτηση περιέχει επαρκεῖς εκ πρώτης ὀψεως αποδεῖξεις, ὁτι τα μέτρα αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς ορισµένων οξει- δίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αποτελούν αντικείµενο καταστρατήγησης µε µεταφόρ- τωση μέσω του Καζακστάν ορισµένων οξειδίων του ψευδαρ- γὐρου. (7) Τα αποδεικτικἁ στοιχεία που προσκοµίστηκαν εἶναι τα ακό- λουθα: Από την αἴτηση προκύπτει ὁτι, μετὰ την επιβολή μέτρων στο υπὀ εξέταση προϊόν, παρατηρήθηκε σηµαντική μεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών που αφο- ρούν τις εξαγωγὲς απὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και το Καζακστάν στην Κοινότητα, για την οποἰα δεν υπάρ- χει επαρκῆς λόγος ἡ αιτιολόγηση ἄλλη εκτὸς της επιβολἠς του δασμού. Κατὰ τους ισχυρισμοὺς, η μεταβολή αυτή στον τρόπο διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼών οφεἰλεται στη μεταφόρτωση ορισµένων οξειδίων του. ψευδαργύρου. κατα- γωγἠς ΔΛαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας µἐσω του Καζακστᾶν. Επιπλέον, η αἴτηση περιέχει επαρκή εκ πρὠτης ὀψεως απο- δεικτικά. στοιχεία, σύμφωνα µε τα οποία οι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων δασμών αντιντάµπυγκ για το υπὀ εξέταση προϊόν εξουδετερώνονται τόσο ως προς τις ποσὀ- Ττητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμὲς. Φαΐνεται ὁτι σημαντικές ποσότητες εισαγωγἠς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου απὀ το Καζακστὰν έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος. Τέλος, η αἴτηση περιέχει επαρκεῖς εκ πρὠτης ὀψεως αποδεί- ξεις, ὁτι οι τιμὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου απο- τελούν αντικείµενο ντάµπυγκ σε σχέση µε την κανονική αξία που ἰσχυε κατὰ το παρελθὀν για ορισµένα οξείδια του ψευ- δαργύρου. () ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ.7. () ΕΕ Ι. 232 της 18.9.2003, σ. ἸἹ.