18. 4, 94 Αριθ. 1. 107/61 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης ἸΙανοναρίον 1994 µε τῆν οποία απαιτείται απὀ τη Γαλλία να αναστείλει την καταδολή ενισχύσεως στον ὁμιλο Βα!, η οποία έχει χορηγηθεί κατά παράδαση του άρθρον 93 παράγραφος 3 της συνθήκης , ΕΚ (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (04/220/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ' και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφοι 2 και 3, ΄ Εκτιμώντας ὁτι: ( () Με επιστολήἠ της 6ης Δεκεμδρίου 1993, οι γαλλικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπῆ ότι εἶχαν την πρόθεση να προδούν σε περαιτέρω εισφορά κεφα- λαίων στον όµιλο Βυϊ! («ΒυΙ!»), ύψους 8,6 δισεκατοµ- μυρίων γαλλικών φράγκων, εκ των οποίων Ί δισεκα- τομμύρια γαλλικά φράγκα επρόκειτο να συνεισφέρει το γαλλικό κράτος καὶ τα υπόλοιπα η Έταποε Τέ]έςοτη. Στην επιστολή αναφέρεται επίσης ὅτι, από το συνο- λικό αυτό ποσό, 4,5 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα καταθάλλονται απὀ το γαλλικό κράτος στην Βαϊὶ για τη χρήση 1993. Οἱ γαλλικές αρχές …εσήμαναν στον αρµόδιο για την πολιτική ανταγωνισμού Επίτροπο ὁτι το γαλλικό κράτος είχε ήδη καταθάλει αντιπρο- σωπεία. Εκτός αυτού, υποτίθεται ότι η εισφορά κεφα- λαίου από πλευράς Έτεπος Τέ]έσοτυ, ύψους 1.6 δισεκα- τομμυρίων γαλλικών φράγκων, έχει ἤδη πραγµατο- ποιηθεί. Οι πληρωμές αυτές έλαδαν χώρα κατά παράδαση τοῦ άρθρον 93 παράγραφος 3 και, λαμθάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόµη αποφανθεί ως προς τις ενισχύσεις αυτές, πρέπει να χαρακτηρισθούν ως παράνοµες. Με επιστολή της ὃης Δεκεμθρίου 1993, η Επιτροπή Ψ1τησε από τη …λλική κυδέρνηση να καθυστερήσει πραγµατοποίηση των εισφορών κεφαλαίου Μχρις ότου ληφθεί σχετική ωιόφαση Επιπλέον͵ µε την επιστολῆ ζητά πλήρη στοιχεία σχετικά µε τα σχέδια αναδιάρθρωσης της Ῥω!. Στις 1] Δεκεμθρίου 1993, η Επιτροπή απέστειλε και άλλη επιστολή στις γαλλικές αρχές ζητώντας, σχετικά µε τοὸ ποσό τῶν εισφορών κεφαλαίου που Θ ώ δεν καταθλήθηκε το 1993, πλήρη στοιχεία ως προς τις εισφορές και επισυνάπτοντας κατάλογο µε διάφορα σηµεία για το σκοπό αυτό. Ἐπιπλέον, στην ίδια επιστολή αναφέρεται ότι, εάν δεν ληφθεί απάντηση µε τα ζητούμενα στοιχεία εντός 15 εργάσιµων ημερών, η Επιτροπή είναι υποχρεωµένη να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρονυ 93 παράγραφος 2 και να λάδει ανασταλτικῆ απόφαση σχετικά µε το μέτρο αυτό. Η προῦεσμία για απάντηση εντός 15 εργάσιµων ημερών ἔληξε στις 11 [Ιανουαρίου 1994, Παρότι ελήφθη απάντηση αναφερόµενη στις εν λόγω επιστο- λές της Επιτροπής κατά την ημερομηνία αυτῆ, δεν δόθηκαν απαντῆσεις στα τεθῦξντα ερωτῆματα. . Βάσει των πληροφοριών που διαθέτει η Ἐπιτροπή, Ὀεωρείται ὁτι το μµέτρο ενίσχυσης συνίσταται σε περαιτέρω εισφορά κεφαλαίων εκ.µέρους τουῦ γαλλι- κού κράτους ύψους 2,6 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων. Η εισφορά αυτῆ μπορεί να Βεωρηθεί ως ενίσχυση, δεδοµένου ὅτι ένας ιδιώτης ενεργῶν υπό κανονικές συνθήκες αγοράς δεν επρόκειτο να προδεί σε αυτήῆν. Αντό  αποδεικνύεται από την κρίσιµη οικονοµική κατάσταση της Βυ! καὶ το γεγονός ὁτι, εκτός από το ποσό των 4 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, τα υπόλοιπα ποσά της τρέχουσας εισφοράς κεφαλαίων προθλέπεται να έχουν εξαλειφθεί στο τέλος της αναδιάρθρωσης του οµίλου. Εκτός αυτού, η εισφορά κεφαλαίων δεν ανταποκρίνε- ται στα κριτήρια που θεσπίζονται µε την ανακοί- νωση της Επιτροπής του 1984 σχετικά µε το µερίδιο που κατέχουν οι δηµόσιες αρχές στο κεφάλαιο επιχειρήσεων καὶ την ανακοίνωση της Επιτροπής του 1993 σχετικά µε τις δηµόσιες επιχειρήσεις τουῦ µετα- ποιητικού τοµέα.