29 1.94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπαϊχών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυβα πρόσθε- Τοῦ πρωτοκόλλου της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραπα και &ιλυβα, αφενός καιὶ της Σλοβακικής Δημοχκρατίας, αφ.=:τερου, καὶ της ευρωπαϊκής συμφω- γίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κροτών μελών τοὺς καὶ της Ήτεχικης και Σλοβακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (94/53/ΕΚΑΧ) " Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΟΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄ΆΑνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος ἸἹ, τα ωμπερασματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που συνήλθε στην Κοπεγχάγη στις 21 και 22 Ιουνίου 1993, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διαπραγµατεύτηκε εξ ονόµατος των Κοινοτήτων πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα µε τη Σλοβακική Δημοκρατία: ότι είναι ανάγκη να εγκριθεί το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο: ότι η σύναφη του πρόσθετου πρωτοκόλλου εἶναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας που …00ριζονται ιδίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της ΈΞυρωπαικης Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χαλυβ(ιι και ὁτι η συνθήκη δεν προέβλεψε ὁλες τις περιπτώσεις ποὺ καλύπτονται από την παρούσα απόφαση: μετά από ά,αβουλευσεις με τη συμβουλε1)τι>ιη επιτροπή και µε την ομόφωνη συγκατάθεση του Συµβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας ΄Ανθρακα και. Χάλυβα, αφενός, καν. της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα και της ευρωπαϊ- κῆς συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελῶν τους, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοβακικἧἡς Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυβα. Το κείµενο αυτό επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση ('). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου π;ραγματοποιει την ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 8 των. πρόσθετων ωωτοπολλων εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 'Ανθραχα καὶ Χάλυβα. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίβρηπες ΡΕΙ .ΟΕ (’) Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. Αριθ. Τ.25/35