Ι. 118/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.5.2006 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 2004 σχετικά µε τα μέτρα που ανακοίνωσε η Ιταλία υπἐρ του εκδοτικού τοµέα [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 2215] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/320/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεία α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους ('), και ἔλαβε υπὀψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Οι ιταλικές αρχὲς µε τις επιστολὲς τους αριθ. 15808 καὶ 15509 της 19ης Δεκεμβρίου 2002, που πρωτοκολλήθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2002, ανακοΐνωσαν στην. Επιτροπή, βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, καθεστώτα ενισχύσεων υπἑρ επιχειρήσεων που λειτουργούν στον εκδοτικὀ τοµέα στην Ἰταλία. Η Επιτροπή, µε επιστολἠ της της 29ης Οκτωβρίου 2003, ανακοΐνωσε στην Ἰταλία την απόφασή της να κινήσει κατὰ των. δύο ανακοινωθέντων μέτρων τη διαδικασία βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7). Η Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερόµε- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα συγκεκριµένα μἐτρα. () ΕΕ Ο 285 της 28.11.2002, σ. 14. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (4) Οι ιταλικὲς αρχὲς µε επιστολή τους της 2ς Δεκεμβρίου 2003 ζήτησαν παράταση της προθεσµίας που εἶχε καθορι- στεἰ για την αποστολἠ των παρατηρήσεων τους σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία, παρά- ταση την οποία η Επιτροπή χορήγησε µε επιστολή της της Ί0ης Δεκεμβρίου 2002. Οι ιταλικές αρχὲς διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους καὶ παρέσχον περαιτέρω στοιχεία µε επιστολή τους της θης Ἰανουαρίου 2004, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στις 14 Ιανουα- ρίου 2004. Η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις των τρίτων ενδιαφερο- μένων τις οποἰες διαβίβασε στις ιταλικὲς αρχές, παρἐχοντάς τους την ευκαιρία να απαντήσουν. Τα σχόλια των ιταλικών αρχών διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή µε επιστολή της 2ης Μαρτίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στις 4 Μαρ- του 2004. 2, ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Τα μέτρα ενίσχυσης που ανακοΐνωσαν οἳ. ιταλικὲς αρχὲς αφορούν ενισχύσεις που χορηγούνται  αντιστοΐχως υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου επὶ τραπεζικών χρηματοδοτή- σεων που χορηγούνται σε εταιρείες του εκδοτικού τοµέα καὶ υπὀ μορφή πιστώσεων φόρου υπὲρ επιχειρήσεων που παρά- γουν εκδοτικά προϊόντα (). (3) Νοεῖται ως εξομοιούμενο προς το εκδοτικὀ προϊόν, το προϊόν που παράγεται σε χαρτἰ, συμπεριλαμβανομένου καὶ του. βιβλίου, ἡ σε ἠλε- κτρονική μορφή, που προορίζεται για ἐκδοση ἦ εν πάση περιπτώσει, για διάδοση πληροφοριὼν στο κοινὸ µε κάθε μέσον, ακόμα καὶ ηλεκτρονικὀ, ἡ μέσο της ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναπαρἀγουν ἦχο καὶ φωνή, των δισκογραφικών καὶ κινηµατογρα- φικών προϊόντων καὶ της τεκµηρίωσης που περιλαμβάνει πληροφορὶες εταιρείας για εσωτερικἠ ἡ εξωτερικἠ χρήση.