Αριδ. Τ. 2771/38 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1άης Οκτωθρίου 1996 περί συνάψεως της υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκικῆς Δημοκροτίας για τον καθορισµό από Ίης Ιανουαρίου 1994 του πρόσθετου ποσού πουὺ πρέπει να αφαιρείται απὀ την εισφορά ἡ το δασµό που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ακατέργαστου ελαιόλαδου καταγωγἠς Τουρκίας (96/621/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την απόφαση αριδ. 1/77 του συμδουλίου σύνδεσης ΕΟΚ Τουρκίας, της [7ης Μαΐου 1977, σχετικά µε τις νξες προσχω- ρήσεις κατά την εισαγωγή τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα, και ιδίως το παράρτηµα ΤΨ' αυτῆς, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι πρέπει να εγκριθεί η υπό μορφή ανταλαγῆς επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ενυρωπαϊκής Κοινότητας καὶ. της Τουρκικῆς Δημοκρατίας για΄ τον . καθορισµό,  από Ίης Ιανουαρίου 1994, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαι- ρείται απὀ την εισφορά ἡ το δασµό που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Ιζοινότητα ακατέργαστου ελαιόλαδου καταγωγἠς Τουρκίας, ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καιὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (') καταργεί την εφαρμογή ενός διορθωτικού συντελεστή 1207509 επί των συντελεστών γεωργικῆς μετατροπῆς μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1995- ὁτι εἶναι, λοιπόν, αναγκαίο, λαμδανοµένου υπόψη του γενεσιουργού αιτίου της εφαρµοστέας γεωργικής ισοτιµίας μετατροπῆς, να προθλεφθεί ἑνα ποσό πουὺ λήγει στις 31 Ιανουαρίου 1995 και ένα ποσό από την Ίη Φεδροναρίου 1995, ()) ΕΕ αριθ. Τ. 387 της 31. 12. 1992, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 23 της 3Ι. Ι. 1995 σ. 1). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ! Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας η υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών συµφωνία μεταξύ της Ευρω- -παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Τουρκικῆς Δημοκρατίας ποὺ καδορίζει, από την Ίη Ιανουαρίου 1994, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά ἡἤ το δασµό πον εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα ακατέργα- στου ελαιόλαδου καταγωγἠς Τουρκίας. Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμθούργο, 14 Οκτωθρίου 1996. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΟΙΝΝ