12.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 24429 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 2001 για τη σύναψη των συµφωνιών, υπὀ μορφήν ανταλλαγήἠς επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ αφενὸς µεν, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργα- τικῆς Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δηµ,ιοκροιτίοι(; της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγι:ισκ(3ιρης, της Δηµιοκρι>ιτίι>ις του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατιας του Σουριναμ, του Ἁγίου Χριο"τοφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωµιενης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδαδ καὶ Τομπι>ιγκο της Δημοκρατίας της 0υγκαντα της Δημοκρατίας της Ώιμπια καὶ της Δημοκρι>ιτιοι(; της Ζιμπάμπουε, αφετέρου δε, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμὲς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο, για την περίοδο παράδοσης 2000/01 (2002/749/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) - Ηεφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 23 για τη ζάχαρη ΑΚΕ του παραρτήµατος Υ της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚξ- ΕΚ (, καὶ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζἀχαρη. απὀ ζαχαροκάλαμο () εξασφαλίζεται, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2, στο πλαἰσιο της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των αγορών ζάχαρης. (2) . Θα πρέπει να εγκριθούν οι συμφωνίες υπὀ μορφήν ανταλ- λαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας, καὶ αφενὸς µεν, των κρατών που μνημονεύονται στο πρωτόκολλο, αφετέρου δε, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη. απὀ ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παράδοσης 2000]01, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Οι συμφωνίες υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, και αφενός µεν, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, () ΕΕΤ. 195 της 1.5.2000, σ. 46. () ΕΕΙ. 190 της 23.7.1975, σ. 36. της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικῆς Δημο- κρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντο- στού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρα- τῖας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του. Σουρινάμ, του. Ἁγίου Χριστόφορου και Νέβις, του. Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρι- νιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρα- τῖας της Ζάμπια, καὶ της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, αφετέρου δε, της Δημοκρατίας της Ἰνδίας, για τις εγγυημένες τιμἐς για τη ζἀχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο, για την περίοδο παράδοσης 2000/01, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο των συµφωνιών επισυνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να υπογρἀψει(-ουν) τις συµφω- νὶες που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2001. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΝΕΥΤΞ5-ΟΥΤΤΕΒΚΟΕςΚ