10.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 311/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1650/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 2006 για την επέκταση του φιστικου &ισμου οιντινταμπινγκ που …ιβληθηκε με τον κανονισµι(> (ΕΩ αριθ. 769|2002 στις εισαγωγὲς ωυμαρινης καταγωγἠς Λαικησ; Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγὲς κουμαρίνης που αποστἐλλεται απὀ την. Ινδονησία ἡ τη Μαλαισία, εἶτε δηλώνεται ὡς καταγωγἠς Ινδονησίας ἡἦ Μαλαισίας εἷτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα ()  Ύστερα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, το. Συμβούλιο επέβαλε, µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 769/2002 (} (εφεξῆς «ο αρχικός κανονισμός»), ορι- στικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ ύψους 3 479 ευρώ ανὰ τὀνο, στις εισαγωγὲς κουμαρίνης, που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ χ 2932 21 00 καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). (2) . Το Δεκέμβριο του 2004, αφού διαπιστώθηκαν. πρακτικές καταστρατήγησης μέσω της Ινδίας καιὶ της Ταϊλάνδης, τα μέτρα . επεκτάθηκαν, µε τον  κανονισμὀ ( αριθ. 2272]2004 (2), στις εισαγωγὲς κουμαρίνης που απο- στέλλεται απὀ την Ινδία ἡ την Ταϊλάνδη, εἰτε δηλώνεται ως καταγωγἠς Ινδίας ἡ Ταϊλάνδης εἶτε ὀχι. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 123 της 9.5.2002, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1854/2003 (ΕΕ Ι. 272 της 23.10.2003, σ. Ἡ). ( ΕΕ1. 396 της 31.12.2004, σ. 18. (6) 2. Αἴτηση Στις 13 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή ἔλαβε, σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 παράγραφος 3 του. βασικού κανονισμού, αἴτηση για την ἐναρξη έρευνας σχετικἀ µε τους ισχυρισμούς περὶ καταστρατηγήσεως των μἐτρων αντιντάµπυγκ που εἶχαν επιβληθεί στις εισαγωγὲς κουμαρίνης καταγωγἠς ΛΔΚ (εφεξής «η αἴτηση»). Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ το Ευρω- παϊκό Συμβούλιο Οµοσπονδιὼών Χημικών Βιομηχανιών (Επτο- Ῥεαπ (Ἠεππίσαί Ἱπάνμσην (ουπεῖ --- (ΕΕΙΟ) (εφεξῆς «ο αιτών») για λογαριασμὀ του. μοναδικού παραγωγού  στην Κοινότητα. Στην αἴτηση προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι μεταβλήθηκε ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών  μετὰ την επιβολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυγκ. καὶ. μέτρων κατά της καταστρατήγησης στις εισαγωγὲς κουμαρίνης κατα- γωγἠς ΛΔΙΚ, ὁπως καταδεικνύει η σημαντική αὐξηση των εισαγωγών του ἴδιου προϊόντος απὀ την Ινδονησία καὶ τη Μαλαισία. Η μεταβολή αυτή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν απορρέει, κατὰ τους ισχυρισμοὺς, απὀ τη µετα- φόρτωση κουμαρίνης καταγωγἠς ΛΔΚ, µέσω της Ινδονησίας καὶ της Μαλαισίας. Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ὁτι δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ἡ άλλη οικονομική αιτιο- λόγηση για τις πρακτικὲς αυτὲς πλην της ὑπαρξης των μέἐτρων αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγἠς ΛΔΚ. Τέλος, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέἐτρων αντιντάµπυνγκ στην κουμαρίνη κατα- γωγἠς ΛΔΚ έχουν εξουδετερωθεί τόσο όσον αφορὰ τις ποσὀ- τητες ὁσο καὶι τις τιμές. Σημαντικὲς ποσότητες εισαγωγών κουμαρίνης απὀ την Ινδονησία καὶ τη Μαλαισία  φαίνεται ὁτι έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγὲς κουμαρίνης απὀ τη ΛΔΚ. Επιπλέον, υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμ- φωνα µε τα οποία η αὐξηση αυτή των εισαγωγὼών πραγµα- τοποιεῖτο σε τιμὲς σαφὼς χαµηλότερες απὀ τη µη ζηµιογόνο πιμή που εἶχε καθοριστεί στην έρευνα, η οποία οδήγησε στη Ὀέσπιση των ισχυόντων μέτρων, και ὁτι ασκεῖτο πρακτική ντάµπινγκ σε σχέση µε τις κανονικὲς αξίες που εἶχαν καθο- ριστεί προηγουµένως για την κουμαρίνη καταγωγἠς ΛΔΚ.