5.0.2003 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2231 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουλίου 2001 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά καὶι τη λειτουργία της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙ]Υ.55 --- ΗπιοΠκοπ/ΕΟΡΜΙΕςΤ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 1723] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/625/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 19589, σχετικά µετον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΟΚ) αρθ. 1210/972, καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃἃ παράγραφος 27, Την απόφαση της Επιτροπήῆς της Ίης Μαρτίου 2001 να κινήσει τη διαδικασία στην παροὐσα υπόθεση, Έχοντας δώσει στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατότητανα γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επιτροπῆς, Τη γνώμη της συµβουλευτικής επιτροπἠς για τις συγκεντρώσεις (), (1) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ( ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἱ. (3 ΕΕς 210 της 5.9.2002. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στις 31 Ιανουαρίου 2001, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποίηση βάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4064/59 («κανονισμός περὶ συγκεντρώσεων») σύμφωνα µε την οποία οι. επιχειρήσεις Ἠπίοπίσοη Ῥοτίς Νοι]ποπαπάς Β (ΗπποΠπίσοΠ)  καὶ. Κοππονάατη . (Οοπίαποτ ῬατΏοιρατῖς Μααίκοπαρρή ΒΥ (ΚΟΡΜ) αποκτούν, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, τον κοινὸ ἔλεγχο της επιχείρησης Επτορε (οπιθίπεά Τοιτηϊπαϊ]ς ΒΥ. Την 1η Μαρτίου 2001, η Επιτροπή αποφἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος Ί1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων καιὶ µε το ἀρθρο 57 της συµφωνίας γιατον ΕΟΧ, να κινῆσει τη διαδικασία στην παρούσα υπὀδεση. Της παροῦσας πράξης προηγήθηκε παρόµοια πράξη η οποία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή το Μάρτιο του 1999 βάσει του ἂρθρου 4 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων (υπόδε- ση ΟΟΜΡΙΜ.1412). Η εν λόγω πράξη αφορούσε την προταθεῖσα απὀκτηση κοινοὐ ελέγχου της ΕΟΤ. απὀ τη Ἠπτοπίσοπ Ῥογί Ἠοϊάίπος Γά (ΗΡΗ) καιὶ τη Κοϊτεγάατη Μαυπϊοίραϊ Ῥογ' Μαπαροπιοπί (ΚΕΜΡΜ), µε τη σύσταση εταιρείας χαρτοφυλακίου αποκλειστικού σκοπού που ὃα επέτρεπε στα μέρη να αποκτήσουν τον κοινὸ ἑλεγχο της ΕςΤ.