13. 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 280/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3130/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Νοεμθρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας «άλλων ειδών» απὀ πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/8] του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτῆτων ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3483/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 23, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3921/02 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1992 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορδηγίας καιὶ στην αλιευτική ζώνη της Νορδηγίας καὶ στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Ταη Μαγεη (), προθλέπει τις ποσοστώ- σεις «άλλων ειδών» για το 1993ἕ ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σηµαία κράτους µέλους Βεωρείται ὁτι ἔχουν εξα- ντλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευµάτων «ἄλλων ειδῶν» στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΨ/’ (νορδηγικά ύδατα νότια ' τῶν 62" 'Ν), από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράν ἡ γηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, ἔφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί απὀ την Κοινότητα για το 1993 : ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία γι’ αυτό το απόδεµα από τις 28 Οκτωθρίου 1993 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτῆ να κρατηδεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το ποσὀ των αλιευμάτων «ἀάλλων ειδών» στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΤΥ/ (νορδηγικά ύδατα νότια των 62” Ν), από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράών ἡ νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, εκτιμάται ότι ἔχει εξαντλῆσει τις ποσοστώ- σεις που εἶχαν διατεθεί για το 1993. Απαγορεύεται η αλιεία «άλλων ειδών» στα ύδατα τῶν διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΙΥ (νορδηγικά ύδατα νότια 62᾽ Ν), καδώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ἡ η µεταφόρτωση απὀ πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση «άλλων ειδών» ποὺ ἔχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές απὀ πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράν ἡ νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Εφαρμόζεται από τις 28 Οκτωθρίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 10 Νοεμθρίου Ι1993. () ΕΕ αριθ. 1. 207 της 79. Ί. 1987, σ Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 397 της 31. 12. 1992, σ. 44. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλ1ος της Επιτροπής