15.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 277μ15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1530/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2242/1999 για καθορισμὸὀ των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου περὶ κοινήῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος ὁσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799985 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (}), και ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ὃἃ, το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, το ἀρθρο 11 παράγρα- φος 5 καὶι το ἀρθρο 70, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ί 72 43 5 ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ Στο πλαἰσιο της πριµοδότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234211999 της Επιτροπήῆς, της 2δης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς του. κανονισμούὐ (ΕΚ) αρὈ. 1254/1999 περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος ὀσον αφορὰ τα καθεστώτα πριµοδοτήσεων (3, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 169/ 2002 (), προβλέπει στο ἀρθρο 294 κανόνα για τη στρογγύ- λευση του αριθμού των ζώων για τον υπολογισµόὀ του ελάγχι- στου ἦ του μέγιστου πλήθους δαµαλίδων, εκφραζὀµενου ως ποσοστὀ. Εξάλλου, το ἀρθρο 17 παράγραφος 23 του κανονι- σμού ορῖζει τον αριθμό των δαμαλίδων που μπορούν να απολαύουν της πριµοδότησης αυτήῆς, σε περίπτωση που σε μια αἴἰτηση πριµοδότησης, μετά την προσαρµογή του µεµο- νωµένου ανωτάτου. ορίου, προκύπτει αριῦμός απὀ δύο ἑως πέντε ζωα. Η συνύπαρξη των δύο κανόνων δημιουργεί προ- βλήµατα εφαρμογἠς καιὶ διαφορὲς όσον αφορά την εξέταση των αιτήσεων πριµοδότησης. Για να εξασφαλισθεί η εφαρ- μογή ενιαἰου κανόνα στρογγύλευσης, διατηρώντας ταυτὀ- χρονα τον ευνοϊκότερο κανόνα για τον παραγωγό, κρίνεται σκόπιµο να διαγραφεί το ἀρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234211999 καθορίζει στο ἀρθρο 41 ορισµένους κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση προκατα- βολών. Λόγω εξαιρετικά δυσµενών κλιματικών συνθηκών, οι παραγωγοἰ σε ορισµένα κράτη μέλη δεν µπόρεσαν να συγ- κοµίσουν  επαρκή ποσότητα. χορτονομών ικανοποιητικής ποιότητας για τη διατροφή των ζώων κατὰ τη διάρκεια του χειµώνα. Για να επιτραπεί στους παραγωγούς να αντιµετωπί- σουν τις συμπληρωματικές χρηματοδοτικὲς δαπάνες που προκύπτουν απὀ την ανάγκη αγορᾶς πρὀσθετων χορτο- νομών, πρέπει να επιτραπεί αὐξηση του ποσού της προκατα- βολἠς της ειδικής πριµοδότησης, της πριµοδότησης για τη Ὀηλάζουσα. αγελάδα, της πριµοδότησης σφαγἠς και των συμπληρωματικών πληρωμών. Ι. 349 της 24.12.1995, σ.]. [ 160 της 26.6.1999, σ. 2]. Ε 315 της 1.12.2001, σ. 29. Ι 2581 της 4.11.1999 σ. 30. Ι. 30 της 31.1.20072, σ. 21. (2) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 23421999 ορῖζει, στο ἀρθρο 42 δεύτερο εδάφιο, ειδικούς κανόνες όσον αφορὰ το ἔτος κατα- λογισμού των ζώων  που  αποτελούν αντικείµενο του καθεστώτος ειδικής πριµοδότησης σε περίπτωση χορήγησης της εν λόγω πριµοδότησης σύμφωνα µε µια των επιλογὼν που προβλέπονται στο ἂἀρθρο ἃ του εν λόγω κανονισμού. Δυνάμει του ανωτέρω ἀρθρου ὅ, τα κράτη μέλη που έχουν αποφασἰσει να χορηγήσουν την ειδική πριµοδότηση σφαγἠς προβλέπουν ὁτι η πριµοδότηση χορηγεῖται επίσης κατὰ την αποστολή των επιλέξιµων ζώων προς ἑνα ἆλλο κράτος µέλος ἡ κατἆ την εξαγωγἠ τους προς τρίτη χώρα. Το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 42 δεν περιλαμβάνει καμία αναφορὰ στις περιπτώσεις αυτὲς. Απὸ τον καθορισμόὀ του έτους κατα- λογισμού δεν προκύπτουν δυσκολίες στην περίπτωση απο- στολἠς προς ἑνα ἄλλο κράτος μέλος, δεδοµένου ὁτι η αἴτηση ενίσχυσης ἐχει κατατεθεἰ πριν απὀ την ἐξοδο απὀ το ἐδαφος του σχετικού κράτους µέλους δυνάµει του ἀρθρου 8 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού. Αντιθέτως, σε περίπτωση εξαγωγἠς προς τρίτες χώρες, λόγω του. ὁτι η αἴτηση ενίσχυσης μπορεί να υποβληθεί ακόµη καιὶ μετὰ την ἐξοδο απὀ το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας, πρέπει να διευκρινιστεί το πεδίο εφαρµογήἠς του δευτέρου εδαφίου του ἀρθρου 42. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23421999 προβλέπει στο ἂρθρο 43 ὁτι η µετατροπή σε εθνικό νόµισμα των ποσών των πρι- μοδοτήσεων καὶ της ενίσχυσης εκτατικοποίησης πραγµατο- ποιεῖται σύμφωνα µε το μέσο ὀρο που υπολογἰζεται ρτο ταῖα Γεππροτῖς των συναλλαγματικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται κατά το μήνα Δεκέμβριο που προηγεῖται του έτους καταλο- γισμοὐ που ἐχει καθοριστείἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 42. Πρέπει να διευκρινιστεἰ ὁτι ο ετήσιος καθορισμός της ισοτι- μῖας πραγµατοποιείται απὀ την Επιτροπή, ὁπως και στις ἀλλες κοινὲς οργανώσεις αγοράς. Λαμβανομένων υπὀόψη των δυσκολιών που. αντιµετωπίσθη- καν, επιβάλλεται η ἀµεση ἑναρξη ισχύος της διάταξης του παρὀόντος κανονισμού σχετικά µε την προκαταβολή των πρι- μοδοτήσεων καὶ των συμπληρωματικών πληρωμών. Εξάλλου, για να παρασχεθεί στους παραγωγούς και στις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών χρόνος προσαρµογἠς στη νέα διάταξη, πρέπει να προβλεφθεί η διαφοροποιηµένη εφαρμογή της διάταξης που αφορὰ τη στρογγύλευση του αριθμού των δαµαλίδων. Όσον αφορὰ τον ετήσιο καθορισμό της ισοτι- μίας, πρέπει να συμπίπτει η εφαρμογή της µε την ἐναρξη του επόµενου  ημερολογιακού  ἑτους. Τέλος, για να΄ ληφθεί υπὀψη η κατάσταση των εξαγωγών που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του τρέχοντος ἑτους, πρέπει να προβλεφθεἰ η αναδρομικἠ εφαρµογή της διάταξης σχετικά µε το έτος καταλογισμού. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος,