19.72006 Ι. 197/3 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1104/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 2006 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ώι1|2002 για την ωαρμογη του …1νονισμου (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου σχ*."τικα µε τις κοινοτικὲς στιπιτιστικε(;, οσον αφορὰ την πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικούς σκοποὺς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 1) Στο ἂἀρθρο 5 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς () καὶ ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 7 και το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2002 της Επιτροπής (’) καθο- ρῖζει, για να καταστήσει δυνατὴ την εξαγωγἠ  στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικοὺς σκοποὺς, τις προὐποθέ- σεις βάσει των οποίων μπορεἰ να παρέχεται πρὀσβαση σε εμπιστευτικὰ δεδοµένα που ΄ διαβιβάζονται στην. κοινοτική αρχή. Απαριθμεἰ τις διάφορες ἐρευνες καὶ πηγὲς δεδοµένων στις οποίες εφαρμόζεται. (2) . Δυξάνονται συνεχώς τα αιτήµατα εκ μέρους ερευνητών καὶ επιστηµόνων εν γένει που ζητούν να τους παρασχεδεί, για επιστημονικοὺς λόγους, πρὀσβαση . και στα΄ εµπιστευτικά δεδοµένα της ἐρευνας για τη διάρθρωση των αποδοχών. Ἡ ἐρευνα για τη διάρθρωση  των . αποδοχών  περιλαμβάνει πανευρωπαϊκά εναρµονισμένα διαρθρωτικἀ δεδοµένα για τις ακαθάριστες αποδοχές, τον αριὺμό ωρών για τις οποίες καταβλήθηκε αμοιβή και τις ημέρες ἁδείιας µετ' αποδοχών ανὰ ἔτος τα οποἰα συλλέγονται κάῑε τέσσερα ἑτη βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συµβουλίου, της θης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικὲς στατιστικὲς σχετικὰ µε τις αποδοχὲς καὶ το κὀστος. εργασίας ()). Ἡ πρὀσβαση σε αυτά τα εµπιστευτικά δεδοµένα ὃα μπορούσε να ὠφελήσει σημαντικά την ἐρευνα σχετικά µε τις ατοµικὲς αποδοχές καθὼς καὶ µε τη σχέση των αποδοχών µε τα χαρακτηριστικά του εργοδότη. Συνεπώς, η εν λόγω ἐρευνα πρέπει να προ- στεθεί στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2007. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικού απορρή- του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 531/2002 τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. και του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). ϱ) ΕΕ 1. 133 της 18.5.2002, σ. 7. () ΕΕ Ι. 63 της 12.3.1999, σ. 6. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριὺ. 18852/2003. κείµενο: «Ἱ. . Η κοινοτική αρχή παρέχει πρὀσβαση, εντὸς των εγκατα- στἀσεών της, σε εµπιστευτικά δεδοµένα που προέρχονται απὀ τις ακόλουθες ἐρευνες ἡ πηγὲς στατιστικών δεδοµένων: --- ἐρευνα για τα νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, --- έρευνα για το εργατικὀ δυναμικό, --- ἐρευνα για την κοινοτική καινοτοµία, --- έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση, --- ἔρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών. Ωστόσο, κατ' αἴτηση της εθνικής αρχής που παρήσχε τα δεδο- μένα, δεν παρέχεται πρόσβαση σε δεδοµένα απὀ την εν λόγω εὐνική αρχή για συγκεκριµένο ερευνητικὀ σχέδιο.». Στο ἀρῦρο 6 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Ηκοινοτική αρχή δηµοσιοποιεί σειρὲς ανωνυµοποιημένων μικροδεδοµένων που προέρχονται απὀ τις ακόλουθες ἐρευνες ἡ πηγές στατιστικών δεδομένων: --- ἐρευνα για τα νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, --- έρευνα για το εργατικὀ δυναμικό, --- ἐρευνα για την κοινοτική καινοτοµία, --- έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση, --- ἔρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών. Ωστόσο, κατ' αἴτηση της εθνικής αρχής που παρήσχε τα δεδο- μένα, δεν παρέχεται πρόσβαση σε δεδοµένα απὀ την εν λόγω εὐνική αρχή για συγκεκριµένο ερευνητικὀ σχέδιο.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.