Ι. 34254 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.1999 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 1999 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα καὶ Χάλυβα΄ καὶ΄ του Καζακστάν σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριῦμό Ε(1999) 4493] (1999/866/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα, καὶ ιδίως το ἀρθρο 95 παράγραφος 1, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, καὶ Ἡμε την ομόφωνη συγκατάθεση του Συµβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . σύμφωνα µε την απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπή ἀρχισε µε τη Δημοκρα- τῖα του Καζακστάν διαπραγματεύσεις, που κατέληξαν σε συµφωνία σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προῖ- ὀντων χάλυβα που καλύπτονται απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα: (2) . ὁτ η συμφωνία καθορίζει ποσοτικά ὁρια για τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων χάλυβα κατὰ τα ἑτη 2000 έἐως 2001, στο πλασιο της προοδευτικής ελευθέρωσης και της ανάπτυξης στη Δημοκρατία του Καζακστάν συνθηκών ανταγωνισμού που δικαιολογούν την πλήρη άρση των ποσοτικών περιορισμών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1. . Εγκρῖνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα, η συµφωνία µε τη Δημοκρατία του Καζακστὰν σχετικὰ µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα. 2. . Το κείμενο της συμφωνίας (1) επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτεῖται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συµφω- νῖα που αναφἑρεται στο ἀρῦθρο 1, δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1999 Για την Επιτροπή Ρασσα] Ι ΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής (1) Βλέπε σελίδα 55 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας.