Ι. 204/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.5.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1439/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2001 περὶ των λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικὰ µε το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 65) τον κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 40493 του Συµβουλίου, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 596/2001 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1303/2003 (ἢ, Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 που πρέπει να εφαρµόζο- νται απὀ την 1η Ιουλίου 2001 για τη διαχείριση των δασµο- λογικών ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ που προβλέἐπονται στο ἀρῦρο 1 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 προ- σδιορίζει, ειδικότερα, τον τρόπο καθορισμού της ποσότητας αναφοράς κάθε παραδοσιακού εµπορευόµενου στο πλαἰσιο των. δασμολογικών ποσοστώσεων Α/[β. καὶ Γ, βάσει του μέσου ὀρου των πρωτογενών  εισαγωγὼών μπανᾶνας  που πραγµατοποίησε κατὰ τη διάρκεια των ετών 1994, 1995 και 1996 και οι οποἰες ελήφθησαν υπόψη για τη διαχείριση των. δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοΐχθηκαν για το έτος 19958. Με σκοπὀ την ενηµέρωση των δεδοµένων καὶ την απλού- στευση της διαχείρισης του καθεστώτος, φαῖνεται σκόπιµο, για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α[Β. και Γ, που ανοίγο- νται για το έτος 2004 και, στη συνέχεια, για το έτος 2005, να υπολογιστεἰ η ποσότητα αναφοράς των παραδοσιακών εμπορευομένων σε συνάρτηση µε την χρησιμοποίηση των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς τα οποία εκδόθηκαν γι' αυτοὺς σε εφαρμογή του ἀρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 ἦ[και που τους εκχωρήθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του εν λόγω κανονισμού, αντι- στοίχως κατὰ τη διάρκεια του έτους 2002 και, στη συνέχεια, του ἔέτους 2003. Οι αρµόδιες εὐνικὲς αρχὲς εἶναι υπεύθυνες για τη διενέργεια των ελέγχων των εγγρἀφων που . εἶναι αναγκαῖοι για να επαληθεύεται. η΄ χρησιµοποίηση  του . πιστοποιητικού - ει- σαγωγἠς απὀ τον δικαιούχο του εγγρἀφου ἡ απὀ τον εκδοχέα, σε περίπτωση μεταβίβασης του πιστοποιητικού που πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε το ἀρῦρο 20 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 καθώς καὶ µε τις κατάλληλες διατάξεις του. κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της ἔπι- τροπής, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, 1 47 της 25.2.1993, σ.Ἰ. Ε 345 της 29.12.2001, σ. 13. [ 126 της δ.5.2001, σ. 6. [ 185 της 24.7.2002, σ.5. εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 325/2003 (. Πρέπει να ληφθεί υπὀψη η ιδιαίτερη. κατάσταση των παρα- δοσιακών εµπορευομένων, στους οποίους ὃα αποδοθεί κατά το 2004 ἡἦ[και κατὰ το 2005 μἰα εξαιρετικά χαµηλή ποσότητα αναφορᾶς, λόγω µιας περίπτωσης ακραἰων περι- στάσεων που επηρέασαν τη ὁραστηριότητά τους κατὰ τη διάρκεια του έτους αναφορᾶς καιὶ να προβλεφθεἰ µια διαδι- κασίὶα για τη Ὀέσπιση των κατἀλληλων µέτρων που ὃα εἶναι δικαιολογημένα, εντός των. ορίων των  ποσοτήτων των δασμολογικών ποσοστώσεων Α/Β και Γ. Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 896/2001. Πρέπει να υπενθυμιστεί ὁτι οι διατάξεις του καθεστώτος ειἰ- σαγωγἠς δεν μπορούν να δηµιουργήσουν κεκτημένα δικαιώ- µατα ἡ να τις επικαλεστούν οι εµπορευόµενοι ως θεμιτὲς προσδοκίες. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 596/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 3, το σημεῖο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]. “παραδοσιακὸς εµπορευόµενος": ο οικονοµικός παράγων, φυσικὸὀ ἡ νομικό πρὀσωπο, μεμονωμένος φορέας ἦ ομάδα, που εἶναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, ο οποίος, για ἴδιο λογαριασµό, αγόρασε απὀ παραγωγούς µια ελάχιστη ποσότητα μπανανὼών καταγωγἠς τρίτων χωρών, ἧ, ενδεχοµὲ- νως, παρήγαγε μπανάνες και, στη συνέχεια, τις απἐστειλε και τις πώλησε στην Κοινότητα, κατὰ τη διάρκεια ενὸς απὀ τα ἑτη της περιόδου αναφορὰς που χρησιμοποιήθηκε μέχρι ις 31 Δεκεμβρίου 200. Ἡ οριζόµενη στο προηγούμενο εδάφιο ενέργεια αποκαλεί- ται στο εξῆς “πρωτογενής εισαγωγἠ”. Η ελάχιστη ποσότητα που αναφέἑρεται στο πρὠτο εδάφιο εἶναι 250 τόνοι ἡ 20 τὀόνοι όταν η εμπορία ἦ η εισαγωγἠ αφορὰ αποκλειστικά μπανὰάνες μήκους µικρότερου ἡ ἴσου απὀ 10 εκατοστόµετρα» () ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1. () ΕΕ Ι. 47 της 21.2.2002, σ. 21.