Αριθ. Ι. 328/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20, 12. 94 (Ἠράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Λεκεμδρίου 1994 σχετικά µε τη θέσπιση 4ετούς προγράµµατος (1994-1997) για την ανάπτυξη του περιδαλλοντι- κού παράγοντα των κοινοτικών στατιστικών (θ4/508/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130Ρ παράγραφος Ἰ, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Ενεργώντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189Γ της συνθήκης, () Εκτιμώντας: ότι το πέµπτο κοινοτικό  πρόγραµµα  περιδαλλοντικής δράσης µε τίτλο «Στόχος η αειφορία», του οποίου η γενική προσέγγιση και στρατηγική εγκρίθηκαν µε το ψήφισμα του Συµδουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των αντιπρο- σώπων των κυθερνῆσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συµθουλίου της 1ης Φεθρουαρίου 1993 σχετικά µε ἕνα κοινοτικό. πρόγραµµα πολιτικῆς και δράσεως για το περιθάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη (3), απαιτεί να δοθεί υψηλός δαθμός προτεραιότητας, μεταξύ άλλων, «στην αξιοποίηση και την αὐξηση της πείρας και του δυναμικού του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήµατος, ώστε να παράγει αξιόπιστες περιθαλλοντικές στατιστικές σε τακτά διαστήµατα, οι οποίες να είναι συγκρίσιµες και να συνδέονται µε τις παραδοσιακές επίσηµες στατιστικές στοὺς οικονομικούς καὶ κοινωνικούς τομείς» : () ΕΕ αριθ. Ο 209 της 22. 8. 1990, σ. 39. () ΕΈ αριθ. Ο 332 της 21. 12, 1990, σ. 119. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 11ης Φεδρουαρίου 1992 (ΕΕ αριῦδ. Ο 67 της 16. 3. 1992), κοινῆ θέση του Συµδουλίου της δης ἰουνίου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 213 της 3. δ. 1994 σ. 15) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 26ης Οκτωδρίου 1994 (ΕΕ αριῦδ. Ο 323 της 2]. 11. 1994). ( ΕΈ αριδ. Ο 138 της 17. 5, 1993  σ. Ἰ. ότι οἱ στατιστικές για το περιθάλλον αποτελούν τμήῆµα του προγράµµατος-πλαισίου για τις δράσεις προτεραιότητας στον τοµέα της στατιστικής πληροφόρησης 1993/1997 ποὺ Ὀεσπίστηκε µε την απόφαση 93/464/ΕΟΚ () του Συµδου- λίου : ότι, στο άρθρο 4 της απόφασης προθλέπεται η ανάγκη για περαιτέρω ειδικές στατιστικές δράσεις εφαρμογῆς που θα πρέπει να αποφασιστούν απὀ το Συμθούλιο: ότι µια τέτοια δράση εἶναι καὶ το παρόν πρόγραµµα ανάπτυξης των στατιστικών στον τοµέα τουῦ περιθάλλοντος: ότι υπάρχει σαφής ανάγκη για ολοκληρωμένες ποσοτικές πληροφορίες σχετικά µε τη σχέση τουῦ περιθάλλοντος, από τη µία πλευρά, καιὶ τῶν κοινωνικοοικονομικών δραστηριο- τῆτων καὶ πολιτικών, από την άλλη: ὁτι είναι δασικό οι εξελίξεις στις επίσηµες στατιστικές περι- βάλλοντος να εἶναι συντονισµένες προκειµένου να ικανο- ποιηθούν οι δασικές διεθνείς, κοινοτικές και εὐνικές ανάγ- κες µε το χαμηλότερο δυνατό δηµόσιο και ιδιωτικό κόστος : ότι αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε τον καλύτερο τρόπο στα πλαἰσια των καθιερωµένων διαδικασιών  συνεργασίας μεταξύ της Ἐπιτροπῆς, των στατιστικών υπηρεσιών των διεθνών οργανισµών καθώς καὶ των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών : ότι, εποµένως, ενδείκνυται η θέσπιση τετραετούς προγράµµατος για τη διασφάλιση αυτής της συντονισµένης ανάπτυξης: ότι σημαντική εργασία σχετικά µε τη μεθοδολογία και τη συλλογή περιθαλλοντικὠν στοιχείων διεξάγεται από τις στατιστικές υπηρεσίες διεθνών οργανισµών και, ειδικότερα, τη Στατιστική Ὑπηρεσία τῶν Ηνωμένων Εθνών, τη Συνδιά- σκεψη τῶν Ευρωπαίων Στατιστικών Εμπειρογνωµμόνων και τον Οργανισµό Οικονομικῆς Συνεργασίας καιὶ Ανάπτυξης - ότι το παρόν πρόγραμµα θα πρέπει να λαμδάνει υπόψη την εν λόγω εργασία: () ΕΕ αριδ. Ι. 219 της 28. δ. 1993, σ. .