Ι. 205/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.7.2006 σχετικά µε τη διαδικασἰα εφαρµογἠς του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 54 της συµφωνίας Στις 22 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παρὰ- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (1). Εἶναι διαθέσιµη η µη εµπιστευτική απόδοση ολοκλήρου του κειµένου της απόφασης στην αυθεντική γλὠσσα και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής στήν ιστοσελίδα νεῦ της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: ΠπΗρ://εμτορα.επ.Ιπή/οοπιππ/οοπιρεΏΠοπ/απΏΠισί/οασες/ἡπλοχ]ὸν π 76.ΗΗΗΗΕΙ35 381 (1) . Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται στην ανώνυμη εταιρεία Ός Βεεις (ς Βοος 5Α»). Η διαδικασία που κινήθηκε για την εν θέματι υπόθεση αφορούσε τις σχέσεις αγορὰς μεταξύ του ομίλου ε Βοοτς («Όε Ῥοοις») καὶ ΑΓΚΟΒΑ (οπΏραΥ Ιά («ΑΙΕΟΣΞΑ»), η οποία εἶναι ο δεύτερος σε παγκόσµια κλίμακα παραγωγός ακατἐργαστων διαµαντιῶν, για ἑνα σημαντικὀ αριθμό διαµαντιών ο οποίος διανεμήθηκε και/ή υπἐστη επεξεργασία στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (ΕΟΣ). Κατἀ την προκαταρκτική της αξιολόγηση, η Επιτροπή εξέφρασε τις ανησυχίες της, σύμφωνα µε το ἀρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ καὶι το ἀρθρο 54 της συμφωνίας ΕΟΣΧ, ὁσον αφορὰ τις εµπορικὲς σχέσεις μεταξύ της εταιρείας ε Βοεις καὶ της κύριας ανταγωνιστικής της εταιρείας ΑΓΚΟΑ, λόγω της μακρᾶς διἀρκειάς τους (αρκετὲς δεκαετίες). Οἱ ανησυχίες της Επιτροπἠς σχετικἀ µε τον ανταγωνισμόὀ αφορούσαν την εμπορικἠ συμφωνία η οποῖα συνάφθηκε μεταξύ της Πο Βοος καὶ της ΑΙΚΟΘΑ µε προοπτική την αγορὰ σημαντικοὺύ αριθμού ακατέργαστων διαμαντιών και, ενόσω εκκρεμούσε η ἐγκριση της εν λόγω συµφωνίας απὀ την Επιτροπή, τις αγορὲς της ΑΓΚΟδΑ μετὰ Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Φεβρουαρίου 2006 ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΒ-2/38.381 --- Πε Βοετς) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006) 521] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/520/ΕΚ απὀ ἑναν διακανονισμὀ για «συμφωνία πώλησης». (2) . Ἡ Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι οι δεσμεύσεις τις οποἰες ανέλαβε η εταιρεία ε Βοος εἶναι επαρκείς για την εξάλειψη των. διαπιστωθέντων προβλημάτων ανταγωνισμού. Ἡ ε Βοεις’ δεσμεύεται ιδίως να παὐσει να αγοράζει ακατέργαστα διαµάντια. απὀ την ΑΙΚΟΔΑ, αρχής γενοµένης απὀ το 2009, μετά απὀ την μεταβατική περίοδο 2006-2008 στη διάρκεια της οποίας Όα μειώσει τις αγορὲς της, πράγμα το οποἰο εἶναι απαραΐτητο. ενόψει της θέσης σε λειτουργία ενός συστήµατος ανταγωνιστικής διανομἠής για ις ποσότητες διαµαντιών που πωλήθηκαν κατὰ το παρελθὀν απὀ την Ό Βοετς. Διοχετεύοντας στην αγορά τον αριθμό των διαμαντιών της ΑΙΚΟΘΑ τα οποία εἶχαν προπωληθεί απὀ την Ό ε Ῥοοτς καὶ διακόπτοντας τελίως τις αγορὲς της απὀ την ΑΙΕΟδΑ μετὰ την λήξη της μεταβατικής περιόδου, οι δεσμεύσεις τις οποἰες ανέλαβε η Ό Βεοτς επαρκούν για την εξάλειψη των ανησυχιών όσον αφορὰ τον περιορισμό της πρὀσβασης σε µια βιώσιµη πηγἠ εναλλακτικού εφοδιασμού ακατἐργαστων  διαμαντιών, καὶ την παρεµπόδιση του δεύτερου σηµαντικότερου ανταγωνιστή να ανταγωνιστεί την Ός Βοετς. 6.3.2004, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 1 της 4.1.20023, σ. 1. Κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 411/2004 (ΕΕ Ι. 68 της