Αριθ. Ι. 193/54 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. δ. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 19096 για κατάρτιση καταλόγου τῶν περιοχών διομηχανικού μαρασμού οι οποίες καλύπτονται από το στόχο αριθ. 2 για την περίοδο προγραμματισμού 1997-1909, όπως ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµδουλίου, και για τροποποίηση της απόφασης 94/169/ΕΚ (96/472/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµδουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, σχετικά µε τα καθήκοντα των διαρθρωτι- κών ταµείων καὶι ἩμΗε την αποτελεσµατικότητά τοὺς, καθώς επίσης και µε το συντονισµό των δραστηριοτήτων τους μεταξύ τους, αφενός και, αφετέρου, μεταξύ αυτών καιὶ τῶν ενεργειών της Ενρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καὶ τῶν λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/04 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της συμθουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη και την µετατροπή των περιφερειών, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 προθλέπεται, ιδίως στο ἀρθρο 12 παράγραφος ἹἸ, µια δεύτερη  περίοδος προγραμματισμού από το 1994 έως το 1999 για τις ενισχύ- σεις που χορηγούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία στο πλαί- σιο του στόχου αριθ. 7: ότι στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανο- νισμού ορίζεται ότι η Επιτροπή καταρτίζει, σύμφωνα µε τη διαδικασία η οποία προδλέπεται στο ἀρθρο 17, καὶ επί τη δάσει των κριτηρίων τα οποία προθλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, ἑναν αρχικό τριετῆ κατάλογο των περιοχών διοµηχανικού μαρασμού οιἱ οποίες καλύπτονται από το στόχο αριδ. 2, λαµδάνοντας υπόψη της εὐνικές προτεραιό- τητες καὶ καταστάσεις, καὶ σε στενή συνεργασία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος: ὁτι ο κατάλογος αυτός ἔχει Ὀεσπισθεί µε την απόφαση 94/169/ΕΚ της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/189/ΕΚ (3, για την περίοδο προγραμματισμού 1994 ῥως 1996: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 6 ορίζει ότι ο κατάλογος τῶν επιλέξιµων περιοχών επανεξετάζεται περιοδικά από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, και οι ενισχύσεις που χορηγούνται απὀ την Κοινό- τητα στο πλαίσιο τουῦ στόχου αριδ. 2 στις διάφορες περιοχές οι οποίες εμφαίνονται στον κατάλογο, προγραµματίζεται και υλοποιείται σε τριετήῇ 6άση: ( ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 337 της 24. 12. 1994  σ. 1]. () ΕΕ αριδ. Ι. 8Ι της 24. 3. 1994 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 3. 6. 1995 σ. Ιδ. ὁτι στο ἄρθρο 9 παράγραφος 1 του ίδιου. κανονισμού ορίξεται ὁτι οι περιοχές διομηχανικού μαρασμού οι οποίες καλύπτονται από το στόχο αριθ. 2 περιλαµθάνουν: περιφέ- ρειες, µεθοριακές περιφέρειες ἡἤ τμήῆµατα  περιφερειών, συμπεριλαμδανοµένων των περιοχών απασχόλησης και των αστικών περιοχών: ότι στο άρθρο 9 παράγραφος 3 διευκρινίζονται τα κριτήρια που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον. ορισµό των περιοχών διομηχανικού μαρασμού οι οποίες καλύπτονται από το στόχο αριθ. 2: ότι στο άρθρο 9 παράγραφος 4 ορίζεται ότι, κατά την κατάρτιση του καταλόγου, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη επιδιώκουν να εξασφαλίσουν ὁτι οι ενισχύσεις επικεντρώ- γονται πράγματι στις περιοχές οι οποίες αντιµετωπίζουν τα σοθαρότερα προθλήµατα, στο καταλληλότερο γεωγραφικό επίπεδο, λαµδάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των εν λόγω περιοχών: ότι εἶναι σκόπιµο να διατηρηθεί ο αρχικός κατάλογος για την προγραμματική περίοδο 1997 έως 1909, µε την επιφύ- λαξη ορισµένων τροποποιήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο αρχικός κατάλογος των περιοχών διοµηχανικού µαρα- σμού οἱ οποίες καλύπτονται απὀ το στόχο αριθ. 2, όπως ἔχει καταρτισθοί µε την απόφαση 94/169/ΕΚ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, θα ισχύει για την τριετή περίοδο 1997-1999, µε την επιφύλαξη των τροποποιήσεων οι οποίες προθλέπονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1996, ΠΓια την Επιτροπή Μοπϊίκα ΨΤΠΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπήἠς