Αριθ. 1. 165/12 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. Ἱ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1734/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 1995 για τον καθορισµό για την περίοδο εµπορίας 1994/05, της ειδικής γεωργικής ισοτιµίας τῶν ελαχίστων τιµών των ζαχαροτεύτλων καθώς καὶ τῶν εισφορών στην παραγωγἠή και της συμπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1713/93 της Επιτροπής της 20ς [ουνίου 1993 για τον καθορισµό των ειδικών λεπτομερειών για την εφαρμογή της γεωργικής ισοτιµίας στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2926/94(2), και ιδίως το ἀρθρο 1 παρά- Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι το ἄάρθρο Ι παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. - 1713293 θεσπίζει ότι οι ελάχιστες τιμές των ζαχαροτεύτλων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (}, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1101/05 (9, καθώς καιὶ οι εισφορές στην παραγωγἠ και η συμπληρωματική εισφορά, πουὺ αναφέρονται. αντιστοίχως στα ἀρῦρα 28 και 2δα του εν λόγω κανονισμού, µετατρέπον- ται σε εὔνικά νοµίσματα χρησιμοποιώντας την ειδικἊή γεώρ- γική ισοτιµία, η οποία υπολογίζεται ρτο ταῖα (ετηροτίς ὡς μέσος ρος των γεωργικών ισοτιμιών πουὺ εφαρµόζονται κατά τη διάρκεια της δεωρουμένης περιόδου εµπορίας : ότι η ειδική γεωργική ισοτιµία πρέπει να καθορισθεί κατά τη διάρκεια τοῦ μῆνος που ἑέπεται του τέλους της σχετικής περιόδου εµπορίας - ότι ο Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 332/95 της Επιτροπής της Ί7ης Φεθρουαρίου. 1995 για τον καθορισµό, µεταδατικά, των οριζοµένων σε Έοα τιµών καὶ ποσών πουὺ εφαρµόζονται στον τοµέα της ζάχαρης για την περίοδο από Ί1ης Φεδρουα- ρίου έως 30 Ιουνίου 1995 στα οποία εφαρµόζεται ο συντελε- στῆς διορθώσεως πουὺ προθλέπεται από το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 (), ἔχει καθορίσει, ιδίως, τις ελάχιστες τιμές των ζαχαροτεύτλων : ὁτι, συνεπώς, οι γεωργικές ισοτιµίες που αναγράφονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται στις ελάχιστες τιμές των ζαχαροτεύτλων καδώς και στις εισφορές στην παρα- γωγή και, κατά περίπτωση, στη συμπληρωματική εισφορά στις οποίες εφαρµόζεται ο συντελεστῆς διορθώσεως 12071509 : () ΕΕ αριδ. Ι. 139 της 1. Ί. 1993, σ. 94, (1}) ΕΕ αριθ. Ι. 307 της ἰ. 12. 1994, σ. 56. (} ΕΕ αριθ. Ι. 177 της ἰ. Ἰ. 1981, σ. 4, (θ ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 17. 5. 1995, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 38 της ἰδ. 2. 1995, σ. 3. ότι, για την περίοδο εµπορίας 1994/953, η παραγωγἠή ζάχαρης στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία πραγµατο- ποιήθηκε σύμφωνα µε τα εθνικά καθεστώτα που ίσχυσαν πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1995 : ὁτι το άρθρο 1 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3300/94 της Επιτροπῆς της 21ης Δεκεμδρίου 1994 για τη θέσπιση µεταθδατικών µέτρων στον τοµέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας (4), προθλέπει ότι τα άρθρα 28 και Ί8δα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/81 δεν εφαρµόζονται στις ποσότητες ζάχαρης που παράγονται στην Αυστρία͵, στη Φινλανδία και στη Σουηδία Κατά την περίοδο εµπορίας 1994/95 : ότι πρέπει, συνεπώς, να µη προδλεφθούν οι ειδικές γεωργικές ισοτιµίες γι’ αυτά τα τρία κράτη µέλη- ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών οδηγεί στον καθο- ρισµό, για την περίοδο εµπορίας 1994/95, της ειδικῆς γεωρ- γικῆς ισοτιµίας των ελαχίστων τιµών των τεύτλων, καθώς καὶ των εισφορών στην παραγωγἠ και ενδεχομένως της συμπληρωματικῆς εισφοράς στα διάφορα. εθνικά. νοµί- σµατα, όπως αναγράφεται στο παράρτηµα του παρόντος κανογισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ειδική γεωργική ισοτιµία που ὃα χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή των ελαχίστων τιµών των τεύτλων που αναφέ- ρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθώς καιὶ οι εισφορές στην παραγωγή και, ενδεχοµένως, η συμπληρωματική εισφορά, που αναφέρονται αντιστοίχως στα άρθρα 28 και 2δα του εν λόγω κανονισμού, σε κάθε ένα από τα εθὔνικά νοµίσματα καθορίζεται, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, όπως αναγράφεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόξεται από την Ίη Ιουλίου 1994, [0ΕΕ αριθ. Ἱ. 341 της 30. 12. 1994, σ. 39.