30.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 352/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Νοεμβρίου 2002 για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τῶν κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλῆς, αφετἐρου (2002/979/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, πρώτη καιὶ δεύτερη πρόταση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 13 Σεπτεμβρίου 1999, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε Την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για. συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών µελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (εφεξής καλούμενη «συμφωνία σύνδεσης»). (2) . Αυτὲς οἱ διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν καὶ η συμφωνία σύνδεσης μονογραφήθηκε στις 10 Ιουνίου 2002. ().. Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Χιλής ανέλα- βαν την υποχρέωση να εφαρµόσουν προσωρινά ορισμένες διατάξεις της συµφωνίας σύνδεσης εν αναµονή της έναρξης ισχύος της. (4) . Ἡ συμφωνία σύνδεσης ὃα πρέπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ Όα πρέπει να εγκρθεί η προσωρινή εφαρμογή ορισµένων απὀ τις διατάξεις της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1. . Με την επιφύλαξη της µεταγενέστερης σὐναφής της, η υπο- γραφή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ των κρατών µελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, μαζί µε τα παραρτήµατα καὶ πρωτόκολλα που επισυνάπτονται σε αυτή, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. 2. . Τα κεἴμενα της συµφωνίας, των παραρτημάτων, των πρωτο- κὀλλων καὶ της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απὀ- φαση. 3.. Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμ- φωνία σύνδεσης εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ἄρθρο 2 Οιἱ ακόλουθες διατάξεις της συμφωνίας σύνδεσης εφαρµόζονται προσωρινά εν αναµονήὴ της έναρξης ισχύος της: ἀρθρα 3 ἕως 11, ἀρθρο 18, ἀρθρα 24 ἑως 27, ἀρθρα 48 ἑως 54, ἀρθρο 55 στοι- χεία α), β), στ), η) και θ), ἀρθρα 56 έως 93, ἀρθῦρα 136 ἑως 162 και ἀρθρα 172 ἑως 206. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 198 παράγραφος 3 της συµφωνίας σύνδεσης εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Ἄρθρο 4 1... Ἡ θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης καὶ στην επιτροπή σύνδεσης, που ιδρύονται βάσει της συμφωνίας σύνδεσης, εγκρίνεται απὀ το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της ἔΈπι- τροπής, σύμφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις της συνοθήκης.