Ι. 195]72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.7.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2002 για την περάτωση των διαδικασιών εξέτασης σχετικά µε τα εµπόδια στο εµπόριο, κατά την ἐννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 228694 του Συµβουλίου, που συνίστανται στις εμπορικὲς πρακτικὲς που διατη- ρούνται απὀ τις Ηνωμένες Πολιτείες (ΗΠΑ) σε σχέση µε τις εισαγωγές παρασκευασμένης μουστάρδας (2002/604/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 328694 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει τις κοινοτικὲς διαδικασίες στον τοµέα της κοινής εµπορικήῆς πολιτικής για να εξασφαλιστεἰ η ἀσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαἰσιο του Παγκό- σμιου Οργανισμού Εμπορίου (), (εφεξῆς «ο κανονισμός»), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 356/95 (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος Ἱ, Έπειτα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ( ' Στις 7 Ιουνίου 2001 η Εεάεναποη οἳ (πς ΕπγοποΏ οπάϊ- ΠηρΠΕ Ιπάμσιτίος (εφεξῆς «ΕΓΙςΕ») υπέβαλε καταγγελία σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού. 2). Ἠ ΕΙζΕ ισχυρίστηκε ὁτι οι. κοινοτικὲς εξαγωγὲς παρα- σκευασμένης μουστάρδας στις ΗΠΑ εμποδίζονται απὀ εµπὀ- διο στο εµπόριο κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού. () . Το προαναφερόµενο εµπόδιο στο εµπόριο συνίσταται στην απόφαση των ΗΠΑ να εφαρµόσουν την αναστολἠ των εµπο- ρικών παραχωρήσεων που ' επιβάλλονται στην παρα- σκευασµένη μουστάρδα, λόγω της «υπόθεσης των ορμονών», μόνον σε εξαγωγὲς καταγωγἠς σε ορισµένα κράτη μέλη της Κοινότητας (εκτός του Ἠνωμένου Βασιλείου). (4) . Ἠ Επιτροπή αποφάἀσισε, ὕστερα απὀ διαβούλευση µε τη συμ- βουλευτική επιτροπή που συστάθηκε απὀ τον κανονισμό, ὁτι η Καταγγελία περιείχε επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία για να δικαιολογηθεί η΄ ἐναρξη . διαδικασίας. εξέτασης.  Συνεπώς, ξεκίνησε διαδικασία εξέτασης την Τη Αυγούστου 2001 (). ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 71. () ΕΕΙ. 41 της 223.2.1995, .3. ΕΕ ς 215 της 1.8.2001, σ.2. Β. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Το ἀρθρο 1 του κανονισμού ορίζει ὁτι «ο παρών κανονισμός Ὀεσπίζει κοινοτικὲς διαδικασίες στον τοµέα της κοινής εµπο- ρικής πολιτικῆς προκειµένου να διασφαλίσει την ἀσκήση των δικαιωµάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνοὺς εµπορίου [...] που αποσκοπούν [...]' α) [...]- β) στην αντιμετώπιση των εµποδίων στο εµπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά τρίτης χώρας, µε σκοπὸ την απάλειψη των δυσμενών συνεπειὼών για το εµπόριο που προ- καλούνται απὀ αυτά». Επιπλέον, το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού προβλέπει ὁτι μπορεί να υποβληθεἰ γραπτή καταγγελία απὀ κοινοτικὲς επιχειρήσεις που Ὀεωρούν ὁτι «ἔχουν υποστεἰ δυσμενεἰς για τις συναλλαγὲς συνέπειες λόγω εμποδίων στο εµπόριο που επηρεάζουν την αγορά τρίτης χώρας». Η διαδικασία εξέτασης οδήγησε στο συμπέρασμα ὁτι οι υπο- τιθέμενες δυσμενεἰς για τις συναλλαγές συνέπειες δεν φαΐνε- ται να προκύπτουν απὀ το εµπόδιο για το εµπόριο που αναφέρεται στην καταγγελία, δηλαδή απὀ την πρακτική των ΗΠΑ να εφαρμόζει επιλεκτικά την ἀρση των παραχωρήσεων εναντἰον ορισµένων αλλὰ ὀχι ὁλων των κρατών μελών («επι- λεκτικὲς κυρώσεις»). Στην πραγµατικότητα, απὀ την ἐρευνα δεν προέκυψαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ὁτι η εφαρ- μογή της άἀρσης των παραχωρήσεων καὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο ὃα οδηγήσει σε μεγαλύτερες ευκαιρίες εξαγωγών για. τον καταγγέλλοντα για παρασκευασµένη μουστάρδα στην αγορὰ των ΗΠΑ. Συνεπώς, σύμφωνα µε τον κανονισµό, εκτὸς απὀ τις δυσμενείς για τις συναλλαγές συνέπειες που οφεἰίλονται στην ἀρση των παραχωρήσεων που επιτρέπονται καὶι εφαρµόζονται νόµιµα απὀ τις ΗΠΑ βάσει της συµφωνίας του ΠΟΕ, δεν μπορεί να Ὀεωρηθεί ὁτι ἄλλες δυσμενείς συνέπειες οφείλονται στο εµπόδιο στο εµπόριο, βάσει των ισχυρισμών του. καταγγέλλοντα. Συνεπώς, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11, η διαδικασία εξέτασης έδειξε ὁτι τα συµφέροντα της Κοινότητας δεν απαιτούν τη λήψη ειδικών μέτρων κατὰά του υποτιθέµενου εµποδίου στο εµπόριο, βάσει του κανονι- σμού. Γ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Ὑστερα απὀ τη διαδικασία εξέτασης δεν προέκυψαν επαρκἠ στοιχεία που να οδηγούν στο συμπέρασμα ὁτι τα συμφὲ- ροντα της Κοινότητας απαιτούν τη λήψη  ειδικών μέτρων βάσει του κανονισμού κατὰ του υποτιθέµενου εµποδίου στο εμπόριο. Συνεπώς, πρέἐπει να΄ περατωθεί η . διαδικασία εξέτασης. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που συστάθηκε βάσει του κανονισμού,