16.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 253/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1368/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2006 σχετικά µε την τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 για τη Ὀέσπιση συστήµατος τεκµηρίωσης των αλιευμάτων του ΓἱεεοςσΜς οΡΡ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 2001, για τη Ὀέσπιση συστήµατος τεκµηρίωσης των αλιευμάτων του Γ]εεοκΏσϊτς ορρ. () θέτει σε εφαρμογή το σύστημα τεκµηρίωσης αλιευμάτων που Ὀεσπίσθηκε απὀ την Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας καὶ χλωρίδας της Ανταρκτικής (εφεξής: «ΓΟΑΜΙΙ) κατά τη δέκατη ὀγδοη ετήῆσια συνεδρίασή της του Νοεμβρίου 1999, 2) Η (ΟΑΜΙΕ ενέκρινε ορισμένες τροποποιήσεις του. συστή- µατος εκδίδοντας σχετικὀ ψήφισμα, το οποῖο ἐχει ως στόχο τη βελτίωση του ελέγχου των εκφορτώσεων, των εισαγωγών, των. εξαγωγών, των. επανεξαγωγών καὶ των . μεταφορτώσεων του  Γ]εκοσθσις ρρ. καῦώς καὶ την εναρµόνιση της εφαρ- µογής του. 2) . Κατὰ συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 Όα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 2, προστῖθενται τα εξῆς στοιχεία: «ὃ) “εισαγωγή”: η φυσική εἶσοδος ἡ µεταφορά αλιεύματος σε οποιοδήποτε σημεῖο της γεωγραφικής επικράτειας υπὀ τον ἐλεγχο ενός κράτους, εκτός ὁταν το αλίευμα εκφορτώνεται ἡ μεταφορτώνεται κατὰ την ἐννοια των ορισµών “εκφόρ- τωση” ἡ “μεταφόρτωση” που παρατῖθενται στα σημεία ε) και στ), () ΕΕ ς 304 Ε της 1.12.2005, σ. 18. ) ΕΕΙ. 145 της 31.5.2001, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 669/2003 (ΕΕ Ι. 97 της 15.4.2003, σ. 1). ϐ) “εκφόρτωση”. η. αρχική μεταφορὰ  αλιεύματος,  εἶτε στη μορφή µε την οποία ἐχει αλιευθεἰ εἴτε στη μορφή που ἐχει μετὰ απὀ μεταποἰησή του, απὀ ἑνα σκάφος σε αποβά- Όρα ἡ σε ἆλλο σκάφος σε λιµένα ἦ σε ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, ὀόταν πιστοποιείται απὀ την αρχή του κράτους του λιμένα ὁτι το αλίευμα εκφορτώθηκε, στ) “μεταφόρτωση”: ----η μεταφορὰ αλιεύματος, εἶτε στη μορφή µε την οποία έχει αλιευθεί εἶἰτε στη μορφή που ἐχει μετὰ απὀ µετα- ποϊησή του, απὀ ἑνα σκάφος σε ἆλλο σκάφος ἡ μµέσο μεταφορᾶς, και, ὀταν η μεταφορὰ αυτή πραγµατοποιεί- ται εντὸς του εδάφους που βρίσκεται υπὀ τον ἐλεγχο ενὸς κράτους λιμένα, µε σκοπὀ την απομἀκρυνσή του απὀ το κράτος αυτὀ, ---η προσωρινἠ τοποθέτηση αλιεύματος στη ξηρά ἡ σε τεχνητή κατασκευή για τη διευκόλυνση αυτής της µετα- φοράς ὁταν το αλίευμα δεν εκφορτώνεται κατὰ την ἐννοια του ορισμού του στοιχείου ε). “εξαγωγή”. οποιαδήποτε μµετακίνηση  αλιεύματος, εἶτε στη μορφή µε την οποία ἐχει αλιευθεἰ εἴτε στη μορφή που ἐχει μετὰ απὀ μεταποἰησή του, απὀ έἐδαφος που βρίσκεται υπὀ τον ἔλεγχο του κράτους ἡ απὀ ζώνη ελεύθερων συν- αλλαγὼν εκφόρτωσης, , ὁταν το εν λόγω κράτος ἡ ζώνη ελεύθερων  συναλλαγὼν αποτελούν μέρος τελωνειακής ἑνωσης, απὀ οποιοδήποτε ἄλλο κράτος μέλος αυτής της Τελωνειακῆς ένωσης, “επανεξαγωγή”: οποιαδήποτε µετακίνηση  αλιεύματος, : εἶτε στη μορφή µε την οποἰα ἐχει αλιευθεί εἶτε στη μορφή που ἐχει μετὰά απὀ μεταποἰησή του, απὀ έδαφος που βρί- σκεται υπὀ τον ἔλεγχο του κράτους, απὀ ζώνη ελεύθερων συναλλαγὼν ἡ απὀ κράτος μέλος µιας τελωνειακήῆς ένωσης εισαγωγἠς, εκτὸς αν το εν λόγω κράτος, ζώνη ελεύθερων συναλλαγὼών ἡ οποιοδήποτε κράτος μέλος της εν λόγω Τελωνειακῆς ἑνωσης εισαγωγἠς εἶναι το πρὠτο σημείο εισ- αγωγἠς, οπότε η µετακίνηση αποτελεἰ εξαγωγἠ κατὰ την ἐννοια του. ορισμού του στοιχείου Ὁ), “κράτος του λιμένα". το κράτος που ελέγχει συγκεκριµένη λιμενική περιοχή ἡ ζώνη ελεύθερων συναλλαγών για σκο- ποὺς εκφόρτωσης, µεταφόρτωσης, εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ επανεξαγωγἠς καὶ η αρχή του οποῖου λειτουργεί ως αρχή πιστοποίησης της εκφόρτωσης ἡ µεταφόρτωσης.».