19.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πε17/137 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 95/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογἠς για την εκτὸς ποσόστωσης παραγωγἠ στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 123 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ΕΕΙ σ Θ ΕΕΙΊ σ Θ ΕΕΙΊ σ () ΕΕ 1. 198 της 21.7.2001, σ, 11- Ω ΓΤΕΙ8 Ἱ. ) ΕΕΙ 2 σ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συµβουλίου, της 28ης Ίουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα όσον αφορὰ ορι- σμένα γεωργικἀ προϊόντα, υπἐρ των Αζορών καὶι της Μαδὲέ- ρας καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 160092 (Ροοείπια) ()) καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1454/ 2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικἁ μέἐτρα ὁσον αφορὰ ορισµένα γεωργικἀ προϊόντα, υπἐρ των Καναρίων Νήσων καὶ την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Ροσείοαπ) ()) έχουν προβλέψει το νὲο καθεστὼώς που εφαρµόζεται για να αντιµετωπιστεί ο αποµε- μακρυσμένος, νησιωτικός καὶ ἀκρως απόὀκεντρος χαρακτή- ρας των περιοχών αυτών. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογἠς του ειδικού καθεστώτος εφοδια- σμού των εξόχως αποκέντρων περιοχών που καθορίστηκαν απὀ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριὺ. 1452/2001 (4, (Ε αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 14542001 του Συμβουλίου, που καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 20/2002 της Επιτροπής (), έχουν προβλέψει μεταξύ άλλων τη συνὲ- χιση των ειδικών διατάξεων σχετικά µε τις παραδοσιακὲς συναλλαγὲς µε την υπόλοιπη Κοινότητα, κυρίως  όσον αφορὰ τις παραδόσεις λευκής ζάχαρης (, και ακατἐέργαστης ζάχαρης , κατά την ἔννοια του ἀρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/2001. Για να διασφαλιστεἰ ενιαία περίοδος εφαρμογἠς του παρὀντος κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι οι ειδικἐς διατάξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1α του ἀρθ- ρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεµβρίου 1981, για τη Ὀέσπιση των λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς για την εκτὸς ποσοστώσεως παραγωγἠ στον τοµέα της ζάχαρης (6), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία 178 της 30.6.2001, 95 της 21.7.2001, 95 της 21.7.2001, της 11.1.2002, σ. 62 της 16.9.1981, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 114895 (), εφαρµόζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001. (ϱ) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το κείμενο της παραγρἀφου Ία του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 267081 αντικαθίσταται απὀ το εξής κείμενο: «ἷα... Κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1260/ 2001 του Συµβουλίου (9, µε την επιφύλαξη της παραγράἀφου 1 στοιχεῖα α), β) καιὶ ὃ), ὀταν η ζάχαρη ( εισάγεται στις Καναρίους Νήσους Κκαὶ στη Μαδέρα υπὀ μορφή  λευκής ζάχαρης, υπαγόµενης στον κωδικὀ ΣΟ 1701, ἡ στις Αζόρες υπὀ μορφή ακατἐργαστης ζάχαρης υπαγόµενης στον. κωδικὀ ΣΟ 1701 12 10, κατ' εφαρμογή του καθεστώτος απαλλαγἠς απὀ τους εισαγωγικοὺς δασμούς ὁπως προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 3 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 (9 ἡ (ΕΟ αριθ. Τ454/2001 του Συµβουλίου ("") θεωρείται ὁτι εξάγεται προς τις τρίτες χώρες κατά την ἐννοια του ἀρθρου 13 πάρα- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 12602001 και εἶναι καταγωγἠς των εν λόγω τρίτων χωρῶν για τους σκοπούς εφαρ- μογἠς του ανωτέρω καθεστώτος. ϱ) ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 26. (3 ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 45.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2002. ( ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1998, σ. 38.