21.10.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12921 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2006 για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και Νορβηγίας (2006/697/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα ἀρθρα 24 καὶ 38, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ηξυρωπαϊκή Ένωση εἶναι αποφασισµένη να βελτιώσει τη δικα- στική συνεργασία σε ποινικὲς υποθέσεις μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ισλανδίας καιὶ της Νορβηγίας, χωρὶς να Ὀοἴγονται οι κανὀνες που προστατεύουν τη ατοµική ελευθερία. (2) . Κατόπιν της απόφασης του Συμβουλίου της Ί0ης Ιουλίου 2001 που εξουσιοδοτεἰ την Προεδρία του Συµβουλίου να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τη Νορβηγία καὶ την Ισλανδία για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικὲς υποθέσεις βάσει των ἀρθρων 24 καὶ 35 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που τροποποιήθηκε µε την απόφαση του Συμβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 2002, η Προεδρία, επικουρούμενη απὀ την Επιτροπή, διαπραγματεύτηκε συμφωνία για τη. διαδικασία παράδοσης μεταξὺ των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένω- σης καὶ της Ισλανδίας καὶι της Νορβηγίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ισλανδίας καὶι της Νορβηγίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. Το κείμενο της συμφωνίας καιὶ οι δηλώσεις που Όα γίνουν κατὰ την υπογραφή της συμφωνίας επισυνάπτονται στην παροῦσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση καὶ η συμφωνία που επισυνάπτεται σ᾿ αυτῆν δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ.ΡΑΟΠ.