Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, δ, 94 Αριδ. Ι. 200/10 ᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1991/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 για τις δηλώσεις συγκομιδής, παραγωγἠς καὶ αποθεµάτων των κροϊόντων τοῦ αμπελοοινικού τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. Ι891/904(3), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- 'Ύραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η εφαρμογή των μέσων σχετικά µε τις αποστάξεις, ιδίως εκείνες πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/81, συνεπάγεται τη λεπτομερή γνώση των στοιχείων πουὺ αφορούν τη συγκομιδή των σταφυλών καὶ την ποσότητα του οίνου που λαμθάνεται µετά την οινοποί- ηση κατανεµημένη ανά κατηγορία τοῦ λαμδανομένου προῖ- όντος καθώς καὶ την απόδοση ανά εκτάριο των αμµπε- λώνων : . … ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3929/87 της Ἐπιτροπής (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 605/92 (9), έχει προδλέψει στο άρθρο 13, ότι οἱ ποσό- τητες των προϊόντων ποὺ ὃα αναγράφονται στις δηλώσεις πρέπει να εκφράζονται σε εκατόλιτρα οίνου : ότι, εντούτοις, για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση ορισµένων αμπε- λουργών ποὺ συγκοµίζουν τα σταφύλια τοὺς χωρίς να προθαίνουν οι ίδιοι στην οινοποίηση, πρέπει στις περιπτῶ- σεις αυτές να επιτρέπεται να αναγράφεται η ἔνδειξη κατά δάρος αντἰί της εκτιμήσεως του ὀγκου, τωῶν ποσοτήτων τῶν συγκομισθεισών σταφυλών απὀ τον παραγωγό : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της ΕἘπιτροπής Διαχείρισης Οἴνου, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3929/87 προστί- Όεται το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να προδλέψουν ὁτι στις δηλώσεις συγκομιδής που προθλέπονται στο άρθρο 1, οι ποσότητες ὃα εκφράζονται σε εκατόκιλα παρά σε εκατόλιτρα.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Σεπτεµδρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι &:σμευτικόζ ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994, (} ΕΕ αριδ. Ι. δ4ά της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. Ι97 της 30. 7. 1994 σ. 42. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 369 της 29. 12. 1987, σ. 59. (} ΕΕ αριδ. Ι. 65 της 11. 3. 1992, σ. 24. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής