5.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 176/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1203/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2002 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιµών καιὶ των ποσών των πρὀσθετων δασμών κατὰ την εἰσ- αγωγἠ µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για κοινἠ οργάνωση αγορὰς στον τοµἑέα της ζάχαρης (}) ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 680/2002 της Επιτροπής (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 142295 της Επιτροπής, της 27ης ἴου- νῖου 1995, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογής για την εισαγωγἠ μελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης καιὶ για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/65 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 1 παράγραφος 7 και το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( Ί 2 3 43 1 17ὃ της 20.6.2001, } ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 142295 προβλέπει ὁτι η τιμή οἵΐ κατά την. εισαγωγἠ μελάσσας, αποκαλούμενη στο. εξής «αντιπροσωπευτική τιμή», καθορίζεται σύμφωνα µε τον κανο- νισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (). Η τιμή αυτή εννοεῖται ὁτι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο ἀρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισμού. Η αντιπροσωπευτική τιμή της μελάσσας υπολογἰίζεται για ἑνα τόπο διέλευσης των κοινοτικὠν συνόρων, ο οποίἰος εἶναι το Άμστερνταμ: η τιμή αυτή πρὲπει να υπολογἰζεται µε βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγορὰς στη διεῦνή αγοράἀ, οι οποἰες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της αγοράς προσαρμοζόμενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες δια- φορὲς ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικὀ τύπο. Ο ποιοτι- κὸς τύπος της μελάσσας καθορίζεται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 785/6δ. Για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορἀ, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ὀλες οἱ πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορὲς που ἐγιναν στη διεῦνή αγορὰ, οι τιμὲς που διαπιστώθηκαν σε σημαντικὲς αγορὲς στις τρῖτες χώρες καὶ οι πράξεις πώλησης που συνήφθησαν στο πλαἰσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορεῖται εἰτε μέσω των κρατών μελών εἶτε µε τα δικά της μἐσα. Για τη διαπίστωση αυτή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 785/ 68, μπορεί να βασιστεί κανεἰς σε ἑνα µέσο ὀρο πολλών τιμῶν, µε την προὐπόθεση ὁτι αυτὸς ο μέσος ὀρος μπορεἰ να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικὸς της πραγματικής τάσης της αγορᾶς. αφορά παρὰ μόὀνο μἰα μικρή καὶ μη. αντιπροσωπευτική ποσότητα της αγορἀς: επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιμὲς προσφοράἀς που μπορούν να Ὀεωρηθούν µη αντιπροσω- πευτικὲς της πραγματικής τάσης της αγορᾶς. Για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη μελάσσα του ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιμὲς, ανάλογα µε την ποιότητα της προσφερόµενης μελάσσας, να αυξάνονται ἦ να μειώνον- ται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογἠς του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7855/6δ. Μια αντιπροσωπευτική τιμή μπορείἰ να διατηρηθεί κατ' εξαἰ- ρεσην αμετάβλητη κατὰ τη διάρκεια. µιας. περιορισµένης περιόδου, εφὀόσον η τιμή προσφορἀς που  αποτέλεσε βάση για τον προηγούμενο καθορισμὀ της. αντιπροσωπευτικής πιμής δεν υπέπεσε στην αντἰληψη της Επιτροπής καὶ εφὀσον οι διαθέσιµες τιμὲς προσφοράᾶς, οι οποῖες δεν φαῖΐνεται να εἶναι αρκούντως αντιπροσωπευτικὲς της πραγματικής τάσης της αγορὰς, ὃα οδηγούσαν σε απότοµες και σημαντικὲς µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιμής. Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασμοί κατὰ την εισαγωγἠ µε τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1422]95. Σε περίπτωση αναστολἠς των δασμὼν κατά την εισαγωγἠ, σε εφαρµογή του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142295, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσὰ γι’ αυτοὺς τους δασμούς. Ἡ εφαρμογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορι- σμὀ των αντιπροσωπευτικών τιµῶν καὶ των πρὀσθετων δασμὼών κατὰ την εισαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικὲς τιμὲς και οι πρόσθετοι δασμοἰί που εφαρµὀ- ζονται κατά την εισαγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του. κανονισμοὺὐ (Ε  αριθ. 142295 καθορίζονται Δεν λαμβάνονται υπόψη πληροφορίες ὀταν το εµπόρευμα δεν εἶναι υγιές, ανόθευτο καὶ σύμφωνο µε τα συναλλακτικὰ ἤθη ἡ ὁταν η πιμή που αναφέἑρεται στην προσφορὰ δεν σ.]. [ 104 της 20.4.2002, σ. 26. [ 141 της 24.6.1995, σ. 17. Ι. 145 της 27.6.1968ὃ, σ. 17. σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιουλίου 2007.