. 17/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 1. 1099 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιανουαρίου 1909 για τροποποίηση της απόφασης 98/587/ΕΙΚ σχετικά µε την κοινοτική χρηματοδοτική  ενί- σχυση για τη λειτουργία ορισµένων κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς στον κτηνιατρικό [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 4244] (Τα κείµενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική καὶ σουηδική Υλώσσα είναι τα μόνα αυδεντικά) (1999/53/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 26ης ἴου- νίου 1990, σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/310/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: ότι πρέπει να προθλεφθεί κοινοτική χρηματοδοτική  ενί- σχυση για τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς τα οποία ορίστηκαν σε Κοινοτικό. επίπεδο για την εκτέλεση των αρμοδιοτήτων καὶ των καθηκόντων τους: ότι, µε την απόφαση 98/551/ΕΚ της Επιτροπής, της Όης Οκτωδρίου 19908 για την κοινοτική χρηματοδοτική  ενί- σχυση για τη λειτουργία ορισµένων κοινοτικών εργαστη- ρίων αναφοράς στον κτηνιατρικὀό τοµέα ()), θεσπίσθηκαν διατάξεις οι οποίες προδλέπουν τη χορήγηση χρηµατοδο- τικῆς ενίσχυσης σε ορισµένα κοινοτικά εργαστήρια αναφο- ράς: ότι οι εν λόγω διατάξεις πρέπει επίσης να περιλαµθά- νουν την υποδολή στην Επιτροπή µιας τεχνικής έκθεσης για την εκτέλεση των αρμοδιοτήτων καὶι των καδηκόντων τῶν εν λόγω εργαστηρίων: ότι η οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί17ης Δεκεμ- δρίου 1992, για τον καθορισµό των γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισµένων ζωικών  ασθενειών, καθώς καὶ τον καθορισμό  ειδικών μµέτρων για. την κυστοειδή ασθένεια του. χοίρου (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (), καδορίζει το «ΓπσετΙῖς Το: Απιτηια[ Ηαϊε, ῬιτρτιρΆης, » ως Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την  κυστοειδή ασθένεια του χοίρου: ότι η εἓν λόγω. οδηγία καθορίζει επίσης τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα πουὺ πρέπει να εκτελεσθούν: ότι η κοινοτική ενίσχυση εξαρτάται απὀ την ολοκλήρωση των εν λόγω αρμοδιοτήτων και καθηκόντων από το σχετικό εργαστήριο: ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική χρηµατοδο- τική ενίσχυση χορηγείται για περίοδο ενός έτους: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1.... Πρέπει να περιληφθεί στην απόφαση 98/557/ΕΚ το κάτωθι άρθρο: «Άρθρο ΊΙδα ]. Ἡ Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική  ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις αρµοδιότητες και τα καθήκοντα ποὺ πρέπει να διεκπεραιώσει το κέντρο "Ῥιίτ- ῬτιρΏΕ Ι.αΡοταίοτγ, Ηνωμένο Βασίλειο” για την οµοιο- µορφία τῶν μεθόδων δοκιμής και αξιολόγηση τῶν απο- τελεσµάτων των  δοοειδών αναπαραγωγἠς καθαρής φυλής όπως προθλέπεται στο παράρτηµα ΙΙ της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ. 3... Ἡ χρηματοδοτική ενίσχυση καθορίζεται σε 55 000 Έσα κατ’ ανώτατο όριο για την περίοδο απόὀ 1ης ἴανουα- ρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1998». 2. Στο ἀρθρο 16 στοιχείο ϐ) της απόφασης 98/581/ΕΚ μετά από τοὺς όρους «δικαιολογητικά ἔγγραφα» να συµπε- ριληφθούν οι όροι; «και τεχνική ἐκθεση». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στο Βασί- λειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στο Βασίλειο της Σουηδίας καὶι στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρε- τανίας και Βορείου Ιρλανδίας. Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου  1999, Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής 224 της Ίδ. δ. 1990, σ. 19. 165 της 2. Ί. 1994 σ. 3]. 282 της 20. 10. 1998, σ. ’73. 62 της 15. 3. 1993, σ. 69. 1 της . Ἱ. 1995 σ. Ἱ. ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ Κοο πο