Ι. 27822 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.10.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/78/ΕΚ για τη σύναψη συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς (2002/503/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρὀταση, το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 4, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Για να εξασφαλιστεἰ η αποτελεσµατική λειτουργία της συµφωνίας για αμοιβαΐα αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ) (εφεξής καλούμενη «συμφωνία»), εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί η απόφαση 1999/758/ΕΚ () προκειµένου να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη λειτουργία της συµφωνίας. (2) . Το Συμβούλιο ὃα πρέπει να διατηρήσει την αρµοδιότητα να αποφασίζει για τις τροποποιήσεις του κυρίως μέρους της συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Το ἀρθρο 3 της απόφασης 1999/78/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 1.... Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ την ειδική επιτροπή που ορίζεται απὀ το Συμβούλιο, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 της συµφωνίας και στις μεικτὲς τομεακὲς ομάδες που συγκροτούνται απὀ τα τοµεακά παραρτήµατα. Ἡ Επιτροπή προβανει, ὕστερα απὀ διαβούλευση µε την ειδική αυτή επιτροπή, στους διορισμούς, στις κοινοποιήσεις, στις ανταλλαγὲς πληροφοριών και στις αιτήσεις για ενηµέρωση που ορίζονται στη συμφωνία. 2. . Ἡ θέση της Κοινότητας ὀσον αφορὰ τις αποφἀσεις που πρέπει να ληφθούν απὀ τη μεικτή επιτροπή καθορίζεται, ὀσον αφορὰ τις τροποποιήσεις στο κυρίως μἐρος της συμφωνίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχεῖο ζ) και το ἀρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας, απὀ το Συμβούλιο, το οποἰο απο- φασίζει µε ειδικἡ πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. 3, . Ἡ θέση της Κοινότητας στη μεικτή επιτροπή ἡ στις μεικτὲς τομεακές ομάδες, σε ὁλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις καθορίζεται απὀ την Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβούλευση µε την ειδική επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο Ί1.» Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 20027. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΡΕΡΕΕΑΞΕΝ ϱ) ΕΕΤ. 31 της 4.2.1990, σ.3. (ϱ) ΕΕΙ. 31 της 4.2.1990, σ.Ἱ.