π 28110 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.10.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεµβρίου 2002 για τη (1υνι>ιψη της σύμβασης μταξυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγης και ΄Εργων των Ηνωμένων Η)νων για τους προσφυγες της Πα)ιιπιιο"τινης στη Μεση Ανατολἠ (ΟΝΕΥΨΑ), ὁσον αφορά την παροχή βοήθειας στους πρὀσφυγες στις χώρες της Μέσης Ανατολἠς (2007-2005) (2002/817/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) . Θα πρὲπει να Ὀεσπισθεἰ η κατάλληλη εσωτερικἠ διαδικασία Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 1581, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο καὶ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ᾧϱἩ δέκατη σύμβαση ) που συνήφθη µε την  Υπηρεσία Αρωγήἠς καὶ Έργων των Ἠνωμένων Εθνών για τοὺς πρὀσφυ- γες της Παλαιστίνης στη Μέση Ανατολἠ (ΤΝΕΥΨΑ), έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2001. (2) . Ἡ σημερινή κρίση στη Μέση Ανατολἠ επιβάρυνε επιπλέον την ΨυΝΕΥΨΑ. () . Ἠκοινοτική βοήθεια στην ΝΝΝΨΑ εἶναι σημαντικὀ στοιχείο για τη σταθεροποίηση της κατάστασης στη Μέση Ανατολή και, επιπλέον, αποτελεἰ μέρος της εκστρατείας κατὰά της φτώχειας στις αναπτυσσόµενες χώρες και, συνεπώς, συμβάλ- λει στην αειφὀρο οικονοµική καὶ κοινωνική ανάπτυξη του εν λόγω πληθυσμού καὶ των χωρών υποδοχἠς στις οποίες δια- βιώνει. (4) . Ἡ στήριξη των ενεργειών της ΠΝΕΝΨΑ ὃα συνεισφἑρει στην επίτευξη των κοινοτικὠν στόχων. (5) . Θα πρέπει να συναφθεί νέα σύμβαση µε την ΝΕΥΨΑ, ἐτσι ώστε να μπορέσει να συνεχισθεί η παροχή της κοινοτικής βοήθειας ως μἐρος ενὸς συνολικού προγράµµατος που εξα- σφαλίζει τη συνέχεια των ενεργειών. () ΕΕ ς 203 της 27.5.2002, σ. 142. () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 3 Σεπτεµβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 261 της 7.10.1999, σ. 36. ώστε να εξασφαλισθεἰ η. ορθή λειτουργία της σύμβασης. Εἶναι, συνεπώς, απαραίτητο να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να προβεί σε τροποποιήσεις στις περιπτώσεις ὁπου η σύμβαση προβλέπει τη Ὀέσπιση τροποποιήσεων μέσω απλο- ποιημένης διαδικασίας (ανταλλαγή επιστολών), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Ἡ σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Υπηρεσίας Αρωγήἠς καὶ Έργων των Ἠνωμένων Εὐνών για τοὺς πρὀσφυγες της Παλαιστίνης στη Μέση Ανατολή (ΙΙΝΕΝΑ) ὀσον αφορὰ την παροχή βοήθειας στους πρὀσφυγες στη Μέση Ανατολή (2007- 2005), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Η εκτέλεση του κοινοτικοὐ προγράµµατος επισιτιστικής βοήθειας στην ΝΕΑΥΨΑ διέπεται απὀ τη διαδικασἰα που καθορίζει ο κανονι- σμός (Ε αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας καὶ των ειδικών δράσεων στήριξης για την. επισιτιστική ασφάλεια (7). Ἄρθρο 3 Ἡ Επιτροπὴ εγκρίνει, σε συνεννόηση µε ειδικήἡ επιτροπή, τροποποιἠ- σεις στη σύμβαση, στις περιπτώσεις ὁπου η σύμβαση προβλέπει τη Ὀέσπιση τροποποιήσεων μέσω απλοποιημένης διαδικασίας (ανταλ- λαγή επιστολών). () ΕΕΙ. 166 της 5.7.1996, σ. 1- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριδ. 1726/2001 (ΕΕ . 234 της 1.9.2001, σ. 10).