24, 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 331/89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 93/10/ΕΟΚ για τον καθορισμό των διατάξεων εφαρµο- γῆς της απόφασης 92/481/ΕΟΚ του Συμδουλίου για τη Ῥέσπιση ενός προγράµµατος δράσης σχετικά µε την ανταλλαγή εθγικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι εἶναι επιφορτισµένοι µε την εφαρµογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγορές (πρόγραµµα Κατοί») (4/818/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 92/481/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί24ς Σεπτεµ- 6ρίου 1992 για τη οέσπιση ενός προγράµµατος δράσης σχετικά µε την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων τῶν κρατών μελών, οι οποίοι εἶναι επιφορτισµέ- νοι µε την εφαρμογή της κοινοτικῆς νοµοθεσίας που απαι- τείται για την υλοποίηση της εσωτερικῆς αγοράς ('), καὶ ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την κτηθείσα εµπειρία από τις ἤδη πραγ- µατοποιηθείσες ανταλλαγές, ενδείκνυται να τροποποιηθεί η απόφαση 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής() όσον αφορά την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και της ημερήσιες αποζη- μιώσεις καὶ να ευδυγραμμιστούν µε τοὺς εν ισχύι σῆμερα όρους για άλλες ενέργειες της Ἐπιτροπῆς : ότι, σε περιπτώσεις όπου αυτό δικαιολογείται, πρέπει, μετά από προηγούμενη σύμφωνη γνώµη της Επιτροπῆς, να είναι δυνεατό να πραγµατοποιούνται, για ἑέναν καὶ τον ίδιο τοµέα που κρίνεται ότι έχει προτεραιότητα, διαδοχικές ανταλλα- γὲς σε τόπους γεωγραφικά αποµακρυσµένους από µια καὶ την ίδια χώρα υποδοχής - ότι εἶναι δυνατό να κριθεί σκόπιµο να επιτραπεί σε υπάλ- "ληλο ο οποίος συμμετέχει στην ανταλλαγῆ να αποκτῆσει εµπειρία σε πολλούς τοµείς που κρίνονται ότι ἔχουν προτε- ραιότητα καὶ αποτελούν το αντικείµενο των καθηκόντων του: ότι ενδείκνυται να προθλεφθεί το ενδεχόµενο ανταλλαγών υπαλλήλων μεταξύ μεθοριακών περιοχών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς που συστήθηκε µε το άρθρο 10 της απόφασης 92/481/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ απόφαση 93/10/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 10 το δεύτερο εδάφιο αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ι. 286 της Ἱ. 10. 1992 σ. 65. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 8 της 14. |. 1993  σ. 17. «Τα έξοδα διαµονής υπολογίζονται µε δάση την κλίµακα η οποία περιέχεται στο παράρτηµα Π. Όταν η διάρκεια της ανταλλαγἠς υπερδαίνει τον ἑνα μήνα, η ημερήσια αυτή αποζηµίωση μειώνεται κατά 25 94 για το διάστηµα που υπερθαίνει τον ένα μῆνα. Στις περιπτώσεις ανταλλα- γών υπαλλήλων μεταξύ μεθοριακών περιοχών, η κλίμακα προσαρµόζεται µετά απόὀ κοινή συµφωνία της Επιτροπής καὶι της υπηρεσίας από την οποία εξαρτάται ο υπάλληλος. Η Επιτροπή θα αναθεωρεί κάθε έτος την κλίµακα αντή και, ενδεχοµένως, σε συνάρτηση µε ορισµένες σημαντικές νοµισματικές µεταθολές, ἡ σε περίπτωση αναθεώρησης της παρούσας απόφασης, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 10 της απόφασης 92/481/ΕΟΚ.» . Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 16 Ο υπάλληλος ο οποίος συμμετέχει στην ανταλλαγή ἔχει δικαίωµα ημερήσιας αποζηµίωσης για κάθε ημέρα διαµο- γῆς στη χώρα υποδοχήἠς όπως προδλέπεται στο ἀρθρο 10 και στην επιστροφή των ακόλουθων εξόδων όπως ορίζο- γται στο παράρτηµα Υ α) δύο ταξιδίων µετάδασης/επιστροφής όταν η διάρκεια της ανταλλαγῆς εἶναι ίση ἡ μεγαλύτερη των δύο μηνών : ϐ) ενός ταξιδίου μετάθδασης/επιστροφής όταν η διάρκεια της ανταλλαγἠς είναι κατώτερη των δύο μηνών, σύμφωνα µε το άρθρο 4: γ) σε περίπτωση διακεκοµένης διαμονῆς, τα σχετικά έξοδα ταξιδίου επιστρέφονται υπό τις προὐποθέσεις που ορίζονται στα στοιχεία α) και ϐ), για κάθε περίοδο διαμονῆς - δ) όταν, σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες και με τη σύμφωνη γνώµη της Επιτροπῆς, η περίοδος πρακτικής άσκησης πραγµατοποιείται διαδοχικά σε περισσότερα. διοικητικά διαµερίσµατα της χώρας υποδοχῆς, τα οποία θρίσκονται σε γεωγραφικά αποµακρυσµένους τόπους, τα ἕξοδα ταξιδίου που προκύπτουν από τοὺς διάφορους αυτούς τόπους που ἔχουν οριστεί για την ανταλλαγἠ επιστρέφονται για τρεις κατ’ ανώτατο όριο μετακινῆσεις µε δάση τη συντοµότερη διαδρομή μεταξύ των διαφόρων αυτών τόπων ποὺ ἔχουν οριστεί για την ανταλλαγή καιὶ το οικονοµικότερο δυνατό µέσο - ϱ) όταν, σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες καὶ µε τη σύμφωνη γνώµη της Επιτροπῆς, η περίοδος πρακτικής άσκησης πραγµατοποείται διαδοχικά  σε διάφορους. τομείς του προγράµµατος, λαμθάνονται επίσης υπόψη οι διαδροµές μεταξύ των τόπων ποὺ