10. 8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 219/31 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του ἀρθρου ΥΤ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2006/560/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 2006 για την τροποποίηση της απόφασης 2003/ 170|ΔΕΥ σχετικά µε την κοινή ωΞιοποιηση των οιΞιωματικων συνδέσµων που τοποθετούνται στο εξωτερικὀ απὀ τις υπηρεσίες επιβολἠς του νὂόµου των κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), το ἀρθρο 30 παράγραφος 2 στοιχείο γ) καὶ το ἀρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), Την πρωτοβουλία του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Ῥορείου Τρλανδίας (1), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Μετά την αξιολόγηση της εφαρμογἠς της απόφασης 2003/170/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά µε την κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσµων που τοποθετούνται στο εξωτερικὀ απὀ τις υπη- ρεσίες επιβολἠς του νόµου των κρατών μελών (2), ορισµένες διατάξεις της εν λόγω απόφασης α πρὲπει να τροποποιη- Ὁούν ώστε να ληφθεί υπόψη η΄ σημερινή πρακτική ὀσον αφορὰ την αξιοποίηση απὀ τα κράτη μέλη των αξιωματικών συνδέσµων της Ευρωπόλ που τοποθετούνται στο εξωτερικό προκειµένου να διοχετεύονται οι πληροφορἰες σύμφωνα µε τη σύμβαση Ευρωπόλ (3. Η τροποποιητική αυτή απόφαση εἶναι µια καλή  ευκαιρία τροποποίησης της διάταξης που αφορὰά τις συνεδριάσεις αξιωματικών συνδέσµων, ευθυγραμμϊζοντάς την µε τη σηµε- ρινή πρακτικἠ σύμφωνα µε την οποία ανατίθεται σε κἀποιο κράτος μέλος, αναφερόµενο συχνά ως «ηγετικό κράτος» η ευθύνη του συντονισμού της συνεργασίας ΕΕ σε µια συγκε- κριµένη χώρα ἡ περιοχή, στην οποία περιλαμβάνεται και η πρωτοβουλία σύγκλησης συνεδριάσεων αξιωματικών συνδὲ- σμων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2003/170/ΔΕΥ τροποποιεῖται ως εξής: ρ ) ) ΘΩ ΕΕ ς 188 της 2.5.2005, σ. 19. Γνώμη της Ί7ης Μαρτίου 2006 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 67 της 12.3.2002, σ. 27. ΕΕ ς 316 της 27.11.1995 σ.2. Ὃ Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 1, προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Στην παρούσα απόφαση, ως “αξιωματικὸς σύνδεσμος της Ευρω- πὀλ” νοεῖται ο υπάλληλος της Ευρωπόλ ο οποίος τοποθετείται στο εξωτερικό σε μία ἦ περισσότερες τρῖτες χώρες ἡ διεθνείς οργανισμούς µε σκοπὀ τη στήριξη καὶ το συντονισμὀ της συν- εργασίας μεταξύ των αρχών των εν λόγω χωρών ἡ οργανισμών καὶ της Ευρωπόλ, προκειµένου να υποστηρίζει τα κράτη μέλη της ΕΕ ιδίως τους αξιωματικοὺς συνδέσµους που ἔχουν τοποῦε- τηθεί στο εξωτερικὀ απὀ τις υπηρεσίες επιβολἠς του νὂόµου των κρατών μελών στην καταπολέμηση διαφόρων µορφών διεθνοὺς εγκλήµατος, διευκολύνοντας ιδίως την . ανταλλαγή πληροφο- ριών.». Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2, προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η παρούσα απόὀφαση δεν θίγει τα καθήκοντα της Ευρωπόλ καὶ των αξιωματικών συνδέσµων της Ευρωπόλ στα πλαἰσια της σύμ- βασης Ευρωπόλ, των ρυθμίσεων για την εφαρμογὴ της καὶ των συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτει η Ευρωπόλ καὶ η συγκε- κριμένη τρίτη χώρα ἡ διεθνής οργανισμός». Στο ἀρθρο 3 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «2., . Ἡ Γενικήἡ Γραμματεία καταρτῖζει ετήσια συγκεφαλαιωτική κατάσταση προς αποστολἠ στα κράτη μέλη, την Επιτροπή καὶ την Ευρωπόλ σχετικά µε τις τοποθετήσεις αξιωματικών συνδέ- σµων, στην οποία περιλαμβάνονται τα καθήκοντὰ τους καὶ τυχόν συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών περὶ τοποῦς- τήσεων  αξιωματικών συνδέσµων. Στη συγκεφαλαιωτική  κατὰ- σταση απαριθμούνται τα κράτη μέλη στα οποία, µε τη συμφωνία ἀλλων κρατών μελών µἐσω συντονισμού εντὸς του Συµβουλίου, έχει ανατεθεἰ η ευθύνη του συντονισμού της συνεργασίας της ΕΕ σε μία συγκεκριµένη χώρα ἡἦ περιοχή, κατ’' ἀρθρο 4 παράγραφος 1. Περιλαμβάνονται επίσης λεπτομέρειες ὀσον αφορὰ τους αξιω- ματικοὺς συνδέσµους που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες ἡ διεθνεἰς οργανισμούς.». Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Οι. συνεδριάσεις αυτὲς μπορούν επίσης να συγκαλούνται, ὕστερα απὀ διαβούλευση µε το κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία, µε πρωτοβουλία οποιουδήποτε ἄλλου  κράτους μέλους, και ιδιαίτερα. ενὸς απὀ τα κράτη μέλη στα οποία ἐχει ανατεθεἰ η ευθύνη για το συντονισμὀ της συνεργασίας ΕΕ σε µια συγκεκριµένη χώρα ἡ περιοχή.».