21.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 317/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 2002 για την Μογραφή, &Ξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ για την προσωρινή εφαρµογή της συμ- φωνιας υπὀ τη μορφὴ ανταλλαγἠς επιστολών σχετικι>ι µε την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καῦο- ρισμό των αλιευτικών Μνατοτητων καὶι της χρηματικής αντιστάθµισης που ψοβλεπονται στη συμφωνία μετοιιξξυ της. Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκο)ιας ὅσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας για την περίοδο απὀ τις 3 Μαΐου 2002 ἕως τις 2 Αυγούστου 20072 (2002/913/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ὡ . Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Αγκόλας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τρο- ποποιήσεων ἦ συμπληρώσεων της συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας ὀσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας ()) κατὰ τη λήξη περιόδου εφαρµογἠς του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία. (2) . Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων αυτών, τα. δύο μέρη αποφάἀσισαν την παράταση του ισχύοντος πρωτοκόλ- λου για περἰοδο τριών μηνών, υπὀ τη μορφή  ανταλλαγἠς επιστολών που μονογραφήθηκαν στις 26 Απριλίου 2002, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά µε πις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου. ().. Μετην ανταλλαγή αυτή επιστολών, οι αλιεἰς της Κοινότητας διαθέτουν, κατὰ συνέπεια, αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία της Αγκό- λας κατὰ την περἰοδο απὀ τις 3 Μαΐου ἑως τις 2 Αυγού- στου 2002. (4) . Προκειμένου να΄ αποφευχθεἰ η΄ διακοπή  των . αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απα- ραΐτητο να εφαρμοστεί η παράταση αυτὴ το συντοµότερο δυνατόν Όα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να υπογραφεί η συμ- φωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών υπὀ την επιφύλαξη οριστικῆς απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 37 της συνθήκης. (5) . Θα πρὲπει να επιβεβαιωθεἰ ο τρόπος κατανομἠς μεταξύ των κρατών μελών των αλιευτικών δυνατοτήτων του πρωτοκόλ- λου του οποἰου έληξε η ισχύς, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Ἡ υπογραφή της συμφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που () Πρόταση της Ίθης Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερϊδα). ϱ) ΕΕΊ. 341 της 3.12.1987, , 2. προβλέπονται στη συµφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορὰ για την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας, για την περίοδο απὀ τις 3 Μαΐου ἑως τις 2 Αυγούστου 2002, εγκρἰνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συµφωνίας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ συμφωνία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 εφαρµόζεται προσωρινά για την Κοινότητα απὀ την 3η Μαΐου 2007. Ἄρθρο 3 Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται ρτο΄ ταῖα Γεπηροτῖς απὀ το ἀρθρο 1 κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς: --- σκάφη αλιείας γαρίδας: --- Ισπανία: 6 550 ΚΟΧ/μήνα κατἀ μέσο ετἧσιο ὀρο, 22 σκάφη, --- σκάφη βενθοπελαγικής αλιείας: --- Ισπανία: 1 650 ΚΟΧ/μήνα κατἀ µέσο ετήσιο ὀρο --- Πορτογαλία: . 1 000 ΚΟΧ/μήνα κατἀ μέσο ετήσιο ὀρο --- Ιταλία: 650 ΚΟΧ/μήνα κατὰ μέσο ετήσιο ὀρο --- Ελλάδα: 450 ΚΟΧ/μήνα κατὰ μἐέσο ετήσιο ὀρο, --- γρι-γρι-ψυγεία αλιείας τόνου: --- Γαλλία: 7 σκάφη --- Ισπανία: 11 σκάφη, --- παραγαδιάρικα επιφανείας: --- Πορτογαλία: .5 σκάφη --- Ισπανία: 20 σκάφη, --- σκάφη πελαγικής αλιείας: --- Ιρλανδία: 2 σκάφη. Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδήποτε ἄλλου κράτους µέλους.