Ι. 2288 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24 8.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1515/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Αυγούστου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 248/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάῑε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατο- ποιηµένο χάλυβα καταγωγἠς Κροατίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 19 Νοεμβρίου 1995, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντάµπυυγκ (') κατὰ των εισαγωγών ορισµένων σωλήνων κάε εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἦ µη κραµατο- ποιημένο χάλυβα («το υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ουκρανίας. (2) . Ἠ διαδικασία αυτή κατέληξε στην επιβολή δασμού αντιντἀ- µπυυγκ µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 348/2000 του Συµβου- λίου () τον Φεβρουάριο του 2000 για να εξαλειφθούν οι ζηµιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ. (2) . Παράλληλα, µε την απόφαση 2000/137/ΕΚ (3, η Επιτροπή αποδέχτηκε κοινή ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς μέχρις ενὸς κατωτάτου ορίου του ὀγκου που περιελάµβανε μέτρα για την παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης απὀ τρεις παραγωγούς εξαγωγεἰς της Ουκρανίας, δηλαδή τις εταιρεῖες Ῥπερτορείτονοῖς Τς Ὑοϊς (ΡΤΝΡ), ΝϊΚοροί Ῥίνάεπποίτυνην Ὀοις [που αργότερα µεταφὲ- ρθηκε στο ΝϊΚοροίοκψ Βραπίεος Το Ῥ]απ' «ΝϊΚο Ταῦο» (]] καὶ. Νϊζηπεάπερτονοῖγ Ταῦς Κοϊϊηπσ Ῥ]απι (ΝΤΕΡ»). Κατά συνέπεια, οι εισαγωγὲς του υπὸ εξέταση προϊόντος απὀ αυτοὺς τους παραγωγούς εξαγωγεῖς απηλ- λάγησαν. απὀ τον εν λόγω δασμόὀ  αντιντάµπυγκ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). 353 της 19.11.19908, σ. 13. 45 της 17.2.2000, σ. ἸἹ. 46 της 18.2.2000, σ. 34. 198 της 13.7.2001, σ. 2. Β. ΕΘΕΛΟΥΣΙΑ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 4) '' Οἱ ΡΤΝΝ, ΝίΚο Τιρε καιὶ ΝΤΕΡ ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικἀ µε το ὁτι επιθυμούσαν να ανακαλέσουν την κοινή ανάληψη υποχρέωσης. Συνεπώς, µε την απόφαση 20072/ 669/ΕΚ της Επιτροπής (0), διεγράφησαν οἱ ονοµασὶες αυτων των εταιρειών απὀ τον κατάλογο των εταιρειών των οποίων οι. αναλήψεις υποχρεώσεων ἔχουν γῖνει αποδεκτὲς στο ἀρθρο 1 της απόφασης 2000/137/ΕΚ. Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριῦ. 248/2000 (5) . Με βάση τα ανωτέρω και δυνάµει του ἀρθρου 8 παράγρα- φος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284]96, το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 348/2000 Όὃα πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα και οι παραγωγοἰ εξαγω- γεῖς ὃα πρέἐπει να υπαχθούν στον κατάλληλο συντελεστή του δασμού αντιντάµπυγκ για την Ουκρανία που ἐχει καθο- ριστεἰ στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3482000 (35,5 90), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο πίνακας το ἀρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 348]2000 αντικαθίσταται απὀ τον ακὀλουθο πίνακα: «Χώρα Παραγωγός Ι1*)*')1ζ,…ξ)ςετΤ()έζ;Γ1*ζ())ΐ3ι" Κροατία Ζε]]εζατα Ὀίδαϊς ἀ.ά., δίοα]ς Αθ64» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. () Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.