24. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 2085/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸδ. 1593/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 19985 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1764/86 σχετικά µε τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας για τα µεταποιημένα προϊόντα µε 6δάση τη ντοµάτα στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2199/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρα- φος , Εκτιµώνας: ότι στο ἀρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96, προ- βλέπεται ότι οι παραγόµενες ποσότητες για τις οποίες έχει τηρηθεί η ελάχιστη τιµή, λαμθάνονται υπόψη για την κατα- νομή των ποσοστώσεων μεταξύ των επιχειρήσεων µεταποιή- σεως, μεταξύ των κρατών μελών καθώς καιὶ μεταξύ των ομάδων τῶων προϊόντων: ὁτι οι ποσότητες ποὺ παράγονται εκτός ποσοστώσεως στην ελάχιστη τιµή κατά τη διάρκεια µιας περιόδου πρέπει να λαμδάνονται υπόψη για τον καῦο- ρισμό της ποσοστώσεως για την επόµενη περίοδο: ότι πρέ- πει συνεπώς να προθλεφθεί ὁτι τα τελικά προϊόντα. ποὺ λαµθάνονται απόὀ τις ποσότητες αυτές ὃα πρέπει να υπάγο- νται στις ίδιες ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας όπως και τα προϊόντα.'που λαμθάνονται. από . τις Πποσότητες με ποσόστωση πουὺ δικαιούνται ενισχύσεως στην παραγωγή: ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπής, της Ίθης Μαρτίου 1997, περί λεπτομερειών εφαρµογής τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2201/96 του Συµδουλίου όσον αφορά το καθεστώς της ενι- σχύσεως στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1590/95 (3), προθλέπει ότι οἱι ποσότητες εκτός ποσοστώσεως για τις οποίες έχει τηρηθεί η ελάχιστη τιµή πρέπει να αναγράφο- νται στις συµθάσεις μεταποιήσεως: ότι από την πείρα που αποκτήδηκε στον τοµέα της µετα- ποιήσεως της ντοµάτας διαπιστώθηκε ότι ορισµένες ελάχι- στες απαιτήσεις ποιότητας πρέπει να ενισχυδούν στην περίπτωση του χυμού ντοµάτας: ότι η επιτροπή διαχειρίσεως µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προδεσµίας ποὺ καδορίσθηκε από τον πρὀεδρό της, 1 () ΕΕ Τ. 297 της 11. 11. 19906, σ. 29. ) ΕΕ Ι. 303 της 6, Π. Ι997, σ. 1. () ΕΕ Ι. Ί8 της 720. 3. 1997, σ. 14. (4) Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1764/86 της Επιτροπής (') τροπο- ποιείται ὡς εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΚ΄) αριδ. 1764/86 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1956 για τον καθορισμό των ελαχίστων απαιτή- σεων ποιότητας για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση τη ντοµάτα στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή». 2, Το ἀρθρο 1 αντικαδίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρόθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα προϊόντα µε θάση την τοµάτα, όπως καθορίζονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/ 97 της Επιτροπής (") για: α) τα προϊόντα µε ποσόστωση που δικαιούνται της ενι- σχύσεως στην παραγωγή πουὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριόδ. 2201/96: ϐ) για τα προϊόντα µε δάση την τοµάτα, εντός ποσοστώ- σεως, που παραδίδεται στο πλαίσιο τῶν συµθάσεων μεταποιήσεως πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 7 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 504/97 και για τις οποίες ἔχει τηρηθεί η ελάχιστη τιµή. ( ΕΕ Ι. 18 της 20. 3. 1997, σ. 14» 3. Στο ἄρθρο 2, οι όροι «του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1599/δ4» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «του κανονι- σμού (ΕΙΚ) αριδ. 504/97». 4. Στο άρθρο 3, στη δεύτερη υποπερίπτωση οι όροι «στο ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1599/54» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/97». 5, Στο άρθρο ὃ οι ὀροι «στο άρθρο 1 παράγραφος 12 στοι- χεία γ) και ιδ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1599/84» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «στα στοιχεία κ) και λ) του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 504/97». ( ΕΕ Ι. 153 της . 6, 1986, σ. Ί.