31.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 20137 ΟΔΗΓΙΑ 2002/58/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουλίου 2002 σχετικά µε την επεξεργασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωἠς στον τοµέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία. ιδιωτικῆς ζωἠς στις ἠ μ ἠλεκτρ ν (οδηγία για την πρ ἧς ζωή ηλεκτρονικὲς επικοινωνἰες) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηοδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καιὶ για την. ελεύθερη. κυκλοφορία των. δεδοµένων αυτῶν (), επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να διασφαλίζουν τα δικαιώματα καιὶ τις ελευθε- ρἰες των φυσικών προσώπων ὁσον αφορὰ την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, και ιδίως το. δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής τους ζωἠς, προκειµένου να δια- σφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων προσω- πικού χαρακτήρα στην Κοινότητα. (2) . Επιδίωξη της παρούσας οδηγἰας εἶναι να σεβαστεἰ τα θεµε- λιώδη δικαιώματα, τηρεἰ δε τις βασικὲς αρχὲς που αναγνωρί- ἵονται ιδίως απὀ τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συγκεκριµένα, η παρούσα οδηγία επι- διώκει να διασφαλισθεί η πλήρης τήρηση των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα ἀρθρα 7 και 5 του χάρτη αυτού. (3).. Το απόρρητο των επικοινωνιών κατοχυρώνεται σύμφωνα µε τις διεθνείς πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως την ευρωπαϊκὴ σύμβαση περὶ προστασίας των δικαιωµάτων του ανθρώπου καὶ των θεµελιωδών ελευθεριών καὶ µε τα συντάγ- µατα των κρατών μελών. (4)... Η οδηγἰα 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Έδης Δεκεμβρίου 1997, περὶ επεξεργασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καὶι της προστασίας της ιδιωτικής ζωἠς στον  τηλεπικοινωνιακὀ . τοµέα (), απἐδωσε τις αρχὲς που καθορίζονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ µε τη μορφή συγκεκριμένων κανόνων για τον τοµέα των τηλεπικοινωνιὼών. Η . οδηγἰα 97/66/ΕΚ πρὲπει να προσαρ- μοσθεί στις εξελἰξεις των αγορών καὶ των τεχνολογιών των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, προκειµένου να παρὲ- () ΕΕ ς 365 Ετης 19.12.2000, σ. 22. (ϱ) ΕΕ Ο 122 της 25.4.2001, σ. 53. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί3ης Νοεμβρίου 2001 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα), κοινή Ὀέση του Συµ- Ξ)υλίου της 2δης Ιανουαρίου 2002 (ΕΕ ς 113 Ε της 14.5.2002, σ. 39) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Μαΐου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 20027. () ΕΕΙ 281 της 23.11.1995, σ. 3]. () ΕΕΙ. 24 της 30.1.1998, σ.]. χει το ἴδιο επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομένων καὶ της ιδιωτικής ζωἠς σε ὀλους τους χρήστες υπηρεσιὼν επικοινωνιών . διαθέσιµων στο. κοινό, ανεξάρτητα απὀ τις χρησιμοποιούμενες τεχνολογἰες. Η εν λόγω οδηγία θα πρέπει, ως εκ τοὐτου, να καταργηθεί καὶι να αντικατασταθεί απὀ την παρούσα οδηγἰα. Στην Κοινότητα εισάγονται επὶ του παρὀντος νὲες προηγµέ- νες ψηφιακὲς τεχνολογἰες στα δηµόσια δίκτυα επικοινωνίας, οι οποῖες δημιουργούν ειδικὲς απαιτήσεις ὁσον αφορὰ την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καιὶ της ιδιωτικήἠς ζωής του χρήστη. Ἡ ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών χαρακτηρίζεται απὀ την καθιέρωση νέων υπη- ρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Ἡ πρὀσβαση σε ψηφιακά κινητά δίκτυα εἶναι πλέον διαθέσιµη καὶ οικονοµικά προσιτή στο ευρὺ κοινό. Τα εν λόγω ψηφιακά δίκτυα. διαθέτουν σημαντική χωρητικότητα καὶ δυνατότητες επεξεργασίας των προσωπικών δεδοµένων. Η επιτυχἠς διασυνοριακή ανάπτυξη των υπηρεσιών αυτών εξαρτάται εν μέρει απὀ την πεποίθηση των χρηστών ὁτι δεν διακυβεύεται η ιδιωτική τους ζωή. Το Διαδίκτυο ανατρέἐπει τις παραδοσιακὲς δομὲς της αγοράς παρέχοντας. ενιαῖα, παγκόσµια υποδομή για την. παροχή ευρέος φάσματος υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Οἱ διαθέἐσιµες στο κοινὸ υπηρεσίες επικοινωνιὼών στο Διαδίκτυο δημιουργούν νὲες δυνατότητες για τους χρήστες αλλά καὶ νέους κινδύνους για τα προσωπικά τους δεδοµένα καὶ την ιδιωτική τους ζωή. Στην περίπτωση των δηµόσιων δικτύων . επικοινωνίας, ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν ειδικὲς νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ τεχνικὲς διατάξεις προκειµένου να προστατευθούν τα θεµε- λιώδη δικαιώματα καὶ οι ελευθερίες των φυσικών προσώπων, καθὼώς καὶ τα ἑννομα συμφέροντα των νομικών προσώπων, ιδίως έναντι των. αυξανομένων  δυνατοτήτων  αυτόματης αποθήκευσης καὶ. επεξεργασίας δεδομένων που αφορούν συνδρομητὲς και χρήστες. Οι νομοθετικὲς, κανονιστικὲς καὶ τεχνικές διατάξεις που έχουν Ὀεσπίσει τα κράτη μέλη ὁσον αφορὰά την προστασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, της ιδιωτικής ζωής καὶ των εννόµων συμφερόντων των νομικών προσώπων στον τοµέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών Όα πρέπει να εναρµο- νισθούν ώστε να αποφεύγονται τα εµπόδια στην εσωτερικἠ αγορὰ για τις ηλεκτρονικὲς επικοινωνἰες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 της συνθήκης. Ἡ εναρµόνιση θα πρὲπει να περιορί- ζεται στις απαραίτητες απαιτήσεις που αποβλέπουν στο να μην εμποδίζεται η προαγωγἠ καὶ η ανάπτυξη νέων υπηρεσιὼών καὶ δικτύων ηλεκτρονικής επικοινωνἰίας μεταξύ των κρατών μελων.