2.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 6117 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της ης Μαΐου 2005 µε την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συµβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ευρωπαϊκό οικονομικὀ χώρο (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3178 --- Βεγιεϊσππαπ/5ρτίπρετ/]ν) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 1368] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/171/ΕΟ Στις 3 Μαΐου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε συγκέντρωση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004, της 20Ἠς Ιανουαρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώ- σεων επιχειρήσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 1. Μία µη εµπιστευτική ἐκδοση του πλήρους κειµένου της απόφασης στη γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης καὶ στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής βρίσκεται στον δικτυακὀ τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: ΗΠρ://εμτορα.εμ.Ιπε/οοτηπι/οοπηρεϊΠοπ πο επ.Πτη] Στις 4 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποίηση βάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 139/2004 του Συµβουλίου (κανονισμός για τον ἔλεγχο των συγκεντρώ- σεων) προτεινόµενης συγκέντρωσης µε την οποία οι γερµα- νικὲς επιχειρήσεις ΒοπτείσΠπαπ Α («Βοντοίσπαπη»), η υπό τον. αποκλειστικὀ ἐλεγχό της Ὀυγατρική της (ΟΓαποτ]αῖΓ Ας ἃ (ζο. Κά («απ), καὶ η Αχεὶ 5ρπήπσεγ Α (5ρηη- σει»), αποκτούν κοινό ἔλεγχο της γερμανικῆς επιχείρησης Νοψο («Νοννο») µε την αγορά µετοχών νεοσύστατης εται- ρίας που αποτελεἰ κοινή επιχείρηση. Η Βογίε[σππαπη (καὶ η ( καὶ η 5ρηπσο: αναφἑέρονται απὀ κοινοὐ ως «τα μέρη». Στις 29 Νοεμβρίου 2004, η αρµόδια γερμανική αρχή για τον. ανταγωνισμόὀ, η ΒιυπάοςΚατίο]]απηῖ, ενηµέρωσε την ἔΕπι- τροπή ὁτι η προτεινόµενη συγκέντρωση. εἶναι πιθανόν να επηρεάσει ουσιωδώς τον ανταγωνισμό, εἴτε στη γερμανική αγορὰ για την εκτύπωση µε βαθυτυπία, εἶτε, εναλλακτικά στη γερμανική αγορὰ εντύπων, ιδίως των περιοδικών. Με απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή θεω- ρησε ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη δημιουργούσε σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς τη συμβιβασιμότητά της µε την κοινή αγορὰ καὶ τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Συ- νεπώς, η Επιτροπή κίνησε τις διαδικασίες για την υπόθεση αυτήὴ βάσει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων και αποφά- σισε ὁτι, βάσει του ἀρθρου 9 παράγραφος 23 στοιχεῖο α) του ἴδιου κανονισμού, ὃα ασχοληθεί µε τις πτυχές που υπογρἀµ- µισε η αρµόδια γερμανική αρχή για τον ανταγωνισµὀ. Η Βεπίε]σππάπη αποτελεἰ μία διεθνή εταιρεία ΜΜΕ. Οἱ εκτυ- πωτικές της ὁραστηριότητες συγκεντρώνονται στη Ῥυγατρική της Απναῖο Α («Αιναῖο»), που ελέγχει την επιχείρηση εκτύ- πωσης µε βαθυτυπία πιαυ]-Ρε]σε: στη Νυρεμβέργη, την επι- χείρηση. εκτύπωσης µε κυλινδροχαλκογραφία Μο Μεοάϊα στο (οίοτοἰολ καὶ διάφορους άλλους τυπογράἀφους στην Ευρώπη, ὁπως την. επιχείρηση  εκτύπωσης  µε βαθυτυπία Εμτοστανττε 5ρΑ στην Ιταλία καὶ ΕμτοΏπεςο 5Α στην Ίσπα- () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἰ. νῖα. Επιπλέον, η Απναΐο σχεδιάζει να δημιουργήσει μία νέα εγκατάσταση εκτύπωσης µε βαθυτυπία στο Λίβερπουλ (ΗΡ) εντὸς των δύο επόµενων ετών. Ακόμη, η εκτυπωτική. επιχεῖ- ρηση (“], που ελέγχεται αποκλειστικἀ απὀ την Βεπε[σΠπαπη που δραστηριοποιεῖται στην ἐκδοση, εκτύπωση και διανοµή εφημερίδων και περιοδικών, έχει δύο εγκαταστάσεις. εκτύ- πωσης µε βαθυτυπία στη Γερμανία, στο ΙΓζεΏος (κοντὰ στο Αμβούργο) και τη. Δρέσδη. Η 5ρηποο: δραστηριοποιεῖται στην ἐκδοση, εκτύπωση. καὶ διανομή εφημερίδων καὶ περιοδικών, καὶ κατέχει μετοχές σε ραδιοτηλεοπτικοὺς φορεῖς. Η 5ρηπσετ λειτουργεί δύο εγκα- ταστἀσεις εκτύπωσης µε βαθυτυπία στη . Γερμανία, στο ΑΠτεπεῦτο, (κοντὰ στο Αμβούργο) καὶ το Ῥαγτησίαατ. Λει- τουργεἰ επίσης τρεις εγκαταστάσεις εκτύπωσης µε κυλινδρο- χαλκογραφία που εκτυπώνουν αποκλειστικἀ εφημερϊδες. Η συγκέντρωση συνίσταται στην εισφορὰ στη Νεψο απὀ την Απναΐῖο, την (“1] καὶ τη 5ρτίποετ πὲντε γερμανικών εγκαταστάσεων εκτύπωσης µε βαθυτυπία και της σχεδιαζὀ- µενης εγκατάστασης µε βαθυτυπία της Ατναϊο στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Μετὰ την πράξη, η Βεγίε[σππαπη καὶ η (“3] ὃα κατέχουν η κάθε μία 37,45 ό της Νεψο καὶ η δρηπροεΓ Όα κατἐχει το υπόλοιπο 251 96, µε δικαίωµα βέτο για τις στρατηγικὲς αποφάσεις. ἩΗ Νεψο αποτελεί μία κοινή επι- χείρηση καιὶ ελέγχεται απὀ κοινοὐ απὀ την Βεγίε[σππάπη καὶ την ὅρηησετ. Η . συμβουλευτική επιτροπή για τις συγκεντρώσεις, στην 131η συνεδρἰασή της 224ς Απριλίου 2005, ενέκρινε κατά πλειοψηφία την πρόταση της Επιτροπής για την ἐγκριση της πράξης (0. Ο σύμβουλος ακροάσεων, στην ἐκθεσή του, της 27ης Απρι- λίου 2005, εἶχε την ἀποψη ὁτι τηρήθηκε το δικαίωµα των μερών για ακρόαση (3). ς 52 της 2.3.2006, σ. 2. ς 52 της 2.3.2006, σ. 3.