7.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 31319 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 1999 όσον αφορὰά τη συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηματοδότηση προγράµµατος καταπολέµησης των οργανισμών που εἶναι επιβλαβείς για τα φυτὰά καὶ τα φυτικὰ προϊόντα στη Μαδέρα για το έτος 1999 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3773] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/805/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () .'ο δραστηριότητες οι οποῖες προβλέπονται στο πρόγραμμα πλαἰσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ἐρευνα καὶ την Έχοντας υπόψη: τεχνολογική ανάπτυξη δεν δύνανται να ταυτίζονται µε αυτὲς που περιλαμβάνονται στο παρὀν πρόγραμμα: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (8) . τα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα για το περιβάλ- τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1997, για ειδικἁ µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 της Ἐπι- τροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . µετην απόφαση 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), ὀπως τρο- ποποιήθηκε απὀ την απόφαση 96/633/ΕΚ (3), ορίζονται τα μέτρα που εἶναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέµησης των οργανισμών που εἶναι επιβλαβεἰς για τα φυτὰ καὶ τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικἁ διαµερίσµατα και στις νήσους Αζό- ρες καὶ Μαδέρα: (2) 'ο εἰδικὲς συνθήκες της γεωργικής παραγωγἠς στη Μαδέρα απαιτούν ιδιαίτερη. προσοχἠ και ὁτι πρέπει να ληφθούν μέτρα, ἦ να ενισχυθούν τα ἧδη ληφθέντα, στον τοµέα της φυτικής παραγωγἠς, και ιδίως σε ὁ,τι αφορὰ τον φυτοῦγειο- νομικὀ τοµέα στην εν λόγω περιφἑρεια: (ϱ) ''ο ιδιαῖτερα υψηλό κὀστος των προς λήψη ἡ  ενίσχυση μέτρων στο φυτουγειονομικό τοµέἐα: (4) . το πρόγραμμα των μέτρων αυτών υποβλήθηκε στην ἔΈπι- τροπή απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της Πορτογαλίας: το πρὀ- γραµµα αυτὸὀ προσδιορἰίζει κυρίως τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τις ενέργειες που πρέπει να πραγµατοποι- ηθούν, τη διἀρκειά τους καὶ το κόστος τους, προκειµένου η Επιτροπή να συμβάλει ενδεχομένως στη χρηματοδότησή τους: (2) . η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μπορεί να καλύψει ἑως καὶ το 75 ό των επιλέξιµων δαπανὼν, χωρίς όμως να καλύπτει την προστασία της μπανάνας: (6) 'οἱι δραστηριότητες φυτοπροστασίας στη Μαδέρα, οι οποίες προβλέπονται στο επιχειρησιακὀ πρόγραμμα καιὶ την κοινο- τικὴ πρωτοβουλία ΚΕΩΙδ Π΄για την περίοδο 1994 ἑως 1999 καὶ χρηματοδοτούνται απὀ τα διαρθρωτικά  ταμεία, δεν δύνανται να ταυτίζονται µε αυτὲς που περιλαμβάνονται στο παρὀν πρὀόγραμμα: 172 της 27.6.1992, () ΕΕΙ σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. () ΕΕ Ι. 251 της δ.10.1993, σ. 35. ( ΕΕ Ι. 283 της 5.11:1996, σ. 5δ. λον, που ενέκρινε η περιφἑρεια της νῄσου Μαδέρα στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20758/92 του Συµβου- λίου (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2772195 (4, δεν δύνανται να ταυτίζονται µε αυτά που περιλαμβάνονται στο παρὀν πρόγραμμα: () . τατεχνικἀ στοιχεία που παρουσιάστηκαν απὀ την Πορτογα- λία. επέτρεψαν στη μόνιμη φυτουγειονομική. επιτροπή να πραγματοποιήσει µια ορθή καὶ συνολικἠ τεχνική ανάλυση της κατάστασης: (10) τα μἐέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης φυτοὐγειονομικῆς επι- τροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο επίσηµο πρὀγραμμα καταπολέµησης των οργανισµών που εἶναι επιβλαβεἰς για τα φυτά καιὶ τα φυτικὰ προϊόντα στη νήσο Μαδέρα, το οποἰο υποβλήθηκε για το έτος 1999 απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της Πορτο- γαλίας. Ἄρθρο 2 Το επίσημο πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο υποπρογράµµατα: 1. ἑνα υποπρόγραµµα καταπολέμησης της μύγας της Μεσογείου (ζεναΏῖς οαρίταία Ὀο4)- 2. ἑνα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της λευκής μύγας των εσπε- ριδοειδών (Αἰευτοτητίχως Ποςςοσς Μαοϊε[ὴ- Άρθρο 3 Η κοινοτική συμμετοχή στη χρηµατοδότηση του προγράµµατος για Το 1999 που υποβλήθηκε απὀ την Πορτογαλία ανέρχεται σε 75 96 των δαπανών σχετικά µε επιλέξιµα μἐτρα, ὀπως ορίζονται µε την απόφαση 93/522/ἓΟΚ, µε ανώτατο ὁριο 400 000 ευρώ (εκτὸς ΦΠΑ). () ΕΕ Ι. 215 της 30.7.1992, σ. 85. ) ΕΕ Ι. 288 της 1.12.1995, σ. 35.