25, 2, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 54/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 399/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Φεδροναρίου 1994 γά ειδικές δράσεις υπέρ τῶν σταφίδων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς (5), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι ο τοµέας των σταφίδων αντιµετωπίζει δυσκολίες διάθεσης παρόλο που ισχύουν καθεστώτα ενίσχυσης στην παραγωγἠ καιὶ προστασίας στα σύνορα : ότι οι δυσκολίες αυτές οφείλονται ιδίως στη δαθμιαία επιδείνωση της αντα- γωνιστικότητας τουῦ προϊόντος αυτού : ὁτι, για να εξοµα- λυνθεί η κατάσταση αυτῆ, ενδείκνυται να΄ αναληφθούν δράσεις για τη δελτίωση της ποιότητας καὶ της εµπορίας τους: ὁτι, λαμθανομένων υπόψη των συνθηκών παραγωγἠς, αποδεµατοποίησης καὶ µεταποίησης, στην κυριότερη περι- φέρεια παραγωγῆς σταφίδων, ο πρώτος από αυτούς τοὺς στόχους δεν µπορεί να επιτευχθεί παρά µόνο μµέσω της επαγγελματικής κατάρτισης των εργαζοµένων στον εν λόγω τοµέα καθώς καιὶ της τελειοποίησης αποτελεσµατικότερων διαδικασιών για την πραγµατοποίηση των εργασιών που λαµθάνουν χώρα μετά τη συγκομιδή του προϊόντος : ὁτι, εξάλλου, η καλύτερη γνώση των κυκλωµάτων εµπορίας θὃα καταστῆσει δυνατό τον εντοπισµό των παραγόντων ποὺ λειτουργούν ανασταλτικά στην ανάπτυξη των πωλήσων των σταφίδων, ποὺ παράγονται στην Κοινότητα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται κατ' αυτόν τον τρόπο αποσκοπούν να πραγματοποιῆσουν τουὺς στόχους που προθλέπονται στο άρθρο 39 της συνθήκης : ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρήσουν ως µέτρα παρέµδασης που προορίζονται να ρυῳθµίσουν τήν αγορά : ὁτι τα μέτρα επαγ- γελματικής κατάρτισης καὶ προώθησης πρέπει να χρηµατο- δοτηθούν εντός των ορίων των οικονοµιών που πραγµατο- ποιούνται µετά την εφαρμογή των ποσοστών παρακράτησης ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ι παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1206/90 του Συµδουλίου της Ίης Μαΐου 1990 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθε- στώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποι- ημένων οπωροκηπευτικών (7), () ΕΕ αριδ. Ο 211 της 5. ὃ. Ι993, σ. 20. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις ὃ Φεδρουαρίου 1994 (δεν ἔχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριδ. Ο 352 της 30. 12,. 1093  σ. 29. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11, 5. 1990, σ. 74. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Θεσπίζονται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 4, ειδικά µέτρα στους τοµείς της ποιότητας καὶ της προώθησης των σταφίδων πουὺ παράγονται στην Κοινό- τΤηῖα Κκαὶ εµπίπτουν στοὺς κωδικούς ΣΟ 0806120 11, 0806 20 12, 0806 20 91 καὶ 0506 20 97, Τα µέτρα αυτά περιλαµθάνουν ιδίως: --- όσον αφορά την ποιότητα: α) δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης: ϐ) δράσεις θ6ελτίωσης των συνθηκών µεταφοράς. και αποδεµατοποίησης: γ) δράσεις για την τεχνική τελειοποίηση νέων παραµέ- τρων ποιότητας και ταξινόμησης καθώς καιὶ για την τελειοποίηση αποτελεσματικών διαδικασιών για την πραγµατοποίηση των εργασιών ξήρανσης, καθαρι- σμού, διαλογῆς καὶ αποδεµατοποίησης στην εκµετάλ- λευση ἡ στο εργοστάσιο: --- όσον αφορά την προώθηση: ) έρευνα της ευρωπαϊκῆς αγοράς: ϱ) προγράµµατα ενημέρωσης µε άξονα την ιδιοτυπία του κοινοτικού προϊόντος καὶ µε δάση τα αποτελέσµατα των προαναφερθέντων δράσεων. Άρδρο 2 1. . Τα μέτρα που προθλέπονται στο ἀρθρο 1 υλοποιούνται από αντιπροσωπευτικές οµάδες, στις οποίες συµμετέχουν διάφοροι κλάδοι δραστηριότητας του τοµέα καὶ οι οποίες παρέχουν εγγυήσεις καλῆς εκτέλεσης των προτεινόµενων δράσεων. Η αντιπροσωπευτικότητα των οµάδων εκτιµάται σε συνάρτηση µε τον επιδιωκόµενο στόχο. Ωστόσο, οι δράσεις που αναφέἑρονται στα στοιχεία 5) και ε) μπορούν να υλοποιηθούν από την Επιτροπή. 2, Η Κοινότητα συμμετέχει μέχρι ποσοστού 704 στη χρηµατοδότηση των μέτρων που αναφέἐρονται στο άρθρο Ἱ. Ωστόσο, όσον αφορά τα μέτρα πουὺ αναφέρονται στα στοι- χεία α), δ) και ε) του άρθρου Ι. η χρηµατοδότηση αυτή μπορεί να ανέλδει μέχρι 90, 100 και 10094 αντίστοιχα. Άρθρο 3 Οι δαπάνες που απορρέουν απόὀ τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 θεωρούνται ὡς παρεμδάσεις ποὺ προορίζονται να ρυθμίσουν γεωργικές αγορές κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 της Επιτροπῆς της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατο-