15. 3. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 57/77 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ᾿ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαρτίου 1995 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Αραθικής Δημοκρατίας της Υεμένης (95/61/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 130 Χ. σε συνδυα- σµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση κάι παρά- γραφος 3, την πρότασῃ της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του άρθρου 130 Ὑ της συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη ευνοεί τη σταθερή και διαρκή οικονομική καὶ κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσόµενων χωρών, την αρμονική και προοδευτική ἐνταξήῆ τους στη διεθνή οικονοµία και την καταπολέμηση της ἔνδειας στις χώρες αυτές- ότι, μετά την ενοποίηση της Δραθικής Δημοκρατίας της Ὑεμένης καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ὑεμένης, σε Δημοκρατία της Υεμένης, δεωρείται απαραίτητο να προσαρ- µοστεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ Αραθικῆς Δημοκρατίας της Ὑεμένης (): ότι πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις, για το σκοτ'ιό αυτό, µε τη Δημοκρατία της Υεμένης, οι οποίες κατέληξαν ( ΕΕ αριθ. Ο 310 της 16. 11. 1993, σ. Ι9. (0 ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9. 5, 1994, σ. 525. ( ΕΕ αριδ. Ι. 26 της 31. Ἱ. 1985 σ. 2. µ σε συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, καιὶ ότι η ἐγκρισή της είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόρο 1 Η συµφωνία υπό μορφῆ ανταλλαγῆς επιστολών για την τροποποίηση της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αραδικής Δημο- κρατίας της Ὑεμένης εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 '' Ὁ πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφῆ ανταλλαγἠής επιστολών πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου Ι995. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Δ. ΤυΡΡΕ