25.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 104/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 715/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 2003 για την τροποποίηση των κανονισμών (Ε αριθ. 88Ξ'ι|2001 και (ΕΚ) αριὺ. 2805/95 για τον καθορισμό, …τιοτοιχως, των Μτπτομερειων ψαρμογης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999 του Συμβου?ιιου όσον αφορὰ τις σχετικὲς µε τα προιοντα του αμπελοοινικού τοµέα συναλλαγὲς με τρίτες χώρες καιὶ τις επι- στροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 19909, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2585/2001 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 63 και 64, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ) . Έχει συναφθεὶ πρὀσφατα εµπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πολωνίας (), ιδίως για τη Ὀέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφή δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων για ορισµἑνα γεωργικἀ προϊόντα καὶ την πλήρη απελευθέρωση του. εµπορίου για. ἄλλα γεωργικά προϊόντα. Στον αμπελοοινικό τοµέα, η κατάργηση των. επι- στροφών εἶναι μία απὀ τις παραχωρήσεις αυτές καὶ ὃα εφαρ- μοστεί απὀ την Ίη Απριλίου 2003. (2) . Οι αρχὲς της Πολωνίας έχουν αναλάβει να εξασφαλίσουν ὁτι μόνο οι παρτίδες κοινοτικὠν προϊόντων που. καλύπτονται απὀ ις εµπορικές συµφωνἰες για τις οποῖες δεν έχουν χορηγηθεί επιστροφές, επιτρέπεται να εισαχθούν στις χώρες αυτὲς. Προς το σκοπὀ αυτὸὀ, πρέπει να τροποποιηθούν το ἀρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/ 2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟ αρδ. 1493/1999 του Συµβουλίου, ὁσον αφορά τις σχετικὲς µε τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα συναλ- λαγές µε τρίτες χώρες (), ὁόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 23850/2007 (), και το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 της Επιτροπής, της σης Δεκεμβρίου 1995, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικὀ τοµέα και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217393 (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αρῶ. 1574/2002 0). (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα ἤδη εκδοθέντα πιστοποιητικά εξαγωγἠς, που περιλαµβάνουν τον καθορισμό της επιστροφής, ισχύουν για την Πολωνία µόνο ἑως τις 31 Μαρτίου 2002. Η εγγύηση που αναφἑρεται στο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8853/2001, αποδεσμεύεται κατ' ανα- λογία των ποσοτήτων που δεν χρησιµοποιήθηκαν. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 883/2001, σχετικά µε τον κατάλογο των χωρών ανά ζώνη προορισμού, όπως αναφἑρε- ται στο ἂρθρο 9 παράγραφος 6, αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα Ττου παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95, σχετικά µε τον καθορισμό των ἀλλων προορισμών, αντικαθίσταται απὀ το παράρ- τηµα Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Απριλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2001. Ί () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. () ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 10. () ΕΕΙ. 97 της 15.4.2002, σ. 53. () ΕΕΤ. 128 της 10.5.2001, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002, σ. 117. 5 Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής 1 της 6.12.1995, σ.10. 3 της 3.9.2002, σ. 10.