30. Ἱ. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 1973 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1867194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ27ης Ἰουλίου 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1994/95, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (5), Εψιτι,;ιςί)ντασ:',κ: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/02 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (4) προβλέπει, στο άρθρο 3, τον καθορισµό. μηνιαίων προσαυξήσεων στην τιµή παρεµβά- σεως καὶ στην τιμή κατωφλίου- ότι, κατά τον καθορισµό του αριθμού καὶ τουῦ ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς καιὶ του καθορισμού τοῦ πρώτου μήνα εφαρμογῆς, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα ἔξοδα αποθηκεύσεως και χρηµατοδοτήσεως για την αποθεµατοποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα. και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεµάτων σιτηρών σύμφωνα µε τις ανάγκες της αγοράς: ότι, στο πλαίσιο της αναμορφώσεως.της κοινής γεωργικής πολιτικήῆς, έχει προβλεφθεί ιδίως ο καθορισµός µιας ενιαίας πιμῆς παρεμβάσεως για όλα τα σιτηρά: ότι η τιμή αυτή καθορίστηκε σε σταδιακώς εφαρµοζόμενο πολὺύ μειωμένο επίπεδο: ότι θα πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη κατά τον χαθορισµό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων: '-ὅτι, όσον αφορά την τιµή κατωφλίου για τον. αραβόσιτο καὶ το σόργο, οι µηνιαίες προσαυξήσεις εφαρµόζονται, εξάλλου, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1994/95, οι μηνιαίες προσαυξή- σεις στην τιµή παρέµβασης τουῦ μαλακού σίτου, της σίκα- λης, της κπριθής, του αραβοσίτου, του. σόργου  και τοῦ σκληρού σίτου καιὶ στην τιμή κατωφλίου για όλα τα σιτηρά, που ισχύουν για τον πρῶτο μήνα της περιόδου εµπορίας, είναι οι ακόλουθες: (σε ΕΟ ) /τόνο) Μηνιαίες προσαυξήσεις | Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρµόζονται που εφαρµόζονται στην τιμή παρεμβάσεως | στην τιμή κατωφλίου [ούλιος 19904 - -- Αύγουστος 1994 -- 120 Σεπτέμβριος 1994 -- 240 Οκτώβριος 1994 --- 3.60 Νοέμβριος 1994 120 4.50 Δεκέμβριος ."1994 240 6.00 Ιανουάριος 1005 3.60 720 Φεβρουάριος 1995 4. 80 840 Μάρτιος 1005 6.00 960 Απρίλιος 1995 720 1080 Μάιος 1995 8.40 ᾽ 1200 [ούνιος 1905 -- 12.00 Όσον αφορά τον αραβόσιτο . και το. σόργο, η΄ μηνιαία προσαύξηση για τον Αύγουστο καιὶ τον Σεπτέμβριο δεν εφαρµόζεται στην τιμή κατωφλίου. Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός αρχίξει να΄ ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόξεται από την περίοδο εµπορίας 1994/95. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 19904, (!) ΕΕ αριθ. ( 83 της 19. 3. 1994 σ. 3. (1) ΕΈ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1994, (2) ΕΕ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1994 σ. 49. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. Ἰ. 1992  σ. 21. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1866/ 94 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. ΨΑΙΟΕΙ,