30. 11. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 30611 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 1994 :για τοὺς κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών καιὶ πανεπιστηµίων στις δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- (04/761/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΙ*Ι.3>".., ἜΈχοντας υπόψη του: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικήῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 7, την πρόταση της Ἐπιτροπής, : τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κο…ι>νοβουλ1ζου Ω, Τη γνώη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 7 της συνθήκης αναφέρει ότι οι κοινοτικές δράσεις έρευνας και εκπαίδευσης στον τοµέα των πυρηνι- κών δραστηριοτήτων τίθενται σε εφαρµογή µέσω ειδικών προγραµμµάτων έρευνας καν. εκπαίδευσης, διαρκείας: όχι μεγαλύτερης των πέντε ετών: ότι, προκειµένου να περιληφθούν σε συνεκτικό πλαίσιο διατάξεων για κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της έρευνας καὶ της εκπαίδευσης, πρέπει να Θεσπισθούν ειδικά. προ- γράµµατα σύμφωνα µε ένα πολυετές πρόγραµµα πλαίσιο- ὁτι το πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την 'ΕΚΑΕ (1994-1998) (1) ΕΕ αριθ. Ο 205 της 15. 7. 1994, σ. 314. () ΕΈ αριθ. ( 295 της 22. 10. 1904 σ. 31. εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/268/Ευρατόµ του Συµβου- λίου (3)- ' ότι το εν λόγω πρόγραμμα-πλαίσιο καθορίζει τις προῦπο- θέσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας σε δραστηριότητες έρευνας καὶ εκπαίδευσης που πραγµατο- ποιούνται από τρίτους καὶι απόὀ το Κοινό Κέντρο Ερευνών (στο εξής αναφερόµενο ως «το ΚΚΕρ») επί της ιδίας βάσεως όπως και οι τρίτοι- ΄ ότι θα πρέπει να καθορισθούν κανόνες για την συμμετοχή επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστηµίων -στην εφαρμογή τουῦ εν λόγω προγράµµατος-πλαισίου καιὶ των επί µέρους προγραµµάτων: ὁτι, δυνάµει των άρθρων 10 και 101 της συνθήκης, η Κοινότητα, κατά την εφαρµογή του εν λόγω προγράµµα- τος- πλαισίου, µπορεί να συνεργάξετα! για θέµατα έρευνας και εκπαίδευσης µε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς: ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο για το 1994 έως το 1998 προβλέπει Τέτοιου είδους συνεργασία: ότι αυτό είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη κατά την κατάρτιση των κανόνων συµμετο- χής των επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστη- μίων: ότι η-χρηματοδοτική συµμετοχή της Κοινότητας πρέπει γενικά να επιστρέφεται στους συμμετέχοντες µε βάση την . αιτιολόγηση των πραγματικών δαπανών: ὁτι, όταν ενδεί- Άνυται, μπορούν να συμφωνούνται άλλες μέθοδοι, συµπε- ριλαμβανομένων των σταθερών ποσοστών: ότι εἶναι απαραίτητο να δίνεται η δυνατότητα στα συγκεκ- ριµένα προγράµµατα έρευνας και εκπαίδευσης να διευκρι- γἱ- (2) ΕΈ αριθ. Ι. 115 της 6. 5. 1994, σ. 31.