29, 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 339/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3258/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμδρίου 1994 για την παράταση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 665/04 για την καθιέρωση µεταδατικών δασµο- λογικών μµέτρων υπέρ της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοδακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορω- σίας, της Εσθονίας, της Γεωργίας, τοῦ Καζακστάν, της Κιργιζίας, της Λετονίας, της Λιθονα- γίας, της Μολδαθίας, του Ουζμπεκιστάν, της Ῥωσίας, του Τατζικιστάν, του Τουρκμενιστάν, της Ουκρανίας, της Κροαστίας, της Ῥοσνίας-Ερζεγοδίνης, της Ἑλοδενίας καιὶ της πρώην Γιουγκοσλαθικής Δημοκρατίας της Μοκεδονίας, που εφαρµόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1994, µε προορισµό να ληφθεί υπόψη η γερμανική ενοποίηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρδρα 28 και 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι, απόὀ τις 3 Οκτωδρίου 1990, ημερομηνία της γερμανικής ενοποίησης, το κοινό δασµολόγιο ισχύει αυτοδικαίως στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας- ότι η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας είχε συνάψει πλείστες συµφωνίες µε τη Βουλγαρία, την Τσεχο- σλοδακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη Σοδιετική Ένωση και τη Γιουγκοσλαθία, οι οποίες προέθλε- παν ετῆσια ανταλλαγῆ συγκεκριµένων εµπορευμάτων, ατελώς, σε μέγιστες ποσότητες ἡ μέχρι µέγιστες αξίες : ὁτι η πρώην Λαοκρατικῆ Δημοκρατία της Γερμανίας οίχε συνάψει μακροπρόθεσµες συµφωνίες συνεργασίας και επενδύσεων µε την Τσεχοσλοδακία, την Πολωνία καιὶ τη Σοθιετικήῆ Ένωση, οἱ οποίες συνεπάγονται αµοιθαίες παραδόσεις εµπο- ρευμάτων, ατελώς, για πολλά ακόµη χρόνια: ότι οι συµφωνίες τοῦ πρώτου τύπου δεν ανανεώθηκαν μετά τις 31 Δεκεμδρίου 1990, ενώ για τις συµφωνίες τουῦ δεύτερου τύπου θα γίνει επαναδιαπραγµάτευση σε επίπεδο Κοινό- τητας, Γερμανίας ἡ ιδιωτικῆς επιχείρησης, αλλά αυτῆ η διαδικασία επανδιαπραγµάτευσης. ὃα απαιτήσει  κάποιο χρόνο : ότι οι μέγιστες ποσότητες ἡ αξίες που αναφέρονται στις συμφωνίες δεν συνιστούν νοµικά δεσμευτικές υποχρεώσεις μεταξύ των συμθαλλομένων μερών : ὁτι η αθἐτησῆ τους, Κατά συνέπεια, δεν γεννά δικαιώµατα αποζηµίωσης έἔναντι της Κοινότητας : ότι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο, κατά τη διάρκεια µετα- θατικῆς περιόδου, να αμθλυνθούν οι συνέπειες της γερµα- νικῆς ενοποίησης στις συµφωνίες και των δύο τύπων, δεδο- µένου ότι διαφορετικά ὃα μπορούσαν να προκύψουν σοδα- ρές επιπτώσεις για τις επιχειρήσεις πουὺ 6ρίσκονται στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοδακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, την Εσθονία, τη Γεωργία, το Καζακστάν, την Κιργιξία, τη. Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μολδαθία, το Ουζμπεκιστάν, τη Ῥωσία, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν, την Ουκρανία, την Κροατία, τη  Βοσ- νία-Ερζεγοθίνη, τη Σλοδενία και της πρώην Γιουγκοσλα- 6ική Δημοκρατία της Μακεδονίας: ὁότι πράγµατι ὃα μπορούσε να επηρεαστεί αρνητικά η οικονομική σταθερό- τητα τῶν χωρών αυτών : ότι για τοὺς λόγους αυτούς, ὃα πρέπει να ανασταλεί προσω- ρινά η ισχύς των δασμών τοῦ κοινού δασµολογίου υπέρ των προϊόντων καταγωγἠς της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημο- κρατίας, της Σλοδακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορῶ- σίας, της Εσθονίας, της Γεωργίας, του Καζακστάν, της Κιργιζίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μολδαδίας, του. Ουζμπεκιστάν, της Ῥωσίας, του  Τατζικιστάν, τοῦ Τουρκμενιστάν, της Ὀνκρανίας, της  Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης, της Σλοθενίας καιὶ της πρώην Γιου- γκοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, τα οποία καλύ- πτονται από τις προαναφερθείσες συμφωνίες μεταξύ της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ των χωρών αυτών, μέχρι τις μέγιστες ποσότητες ἡ αξίες ποὺ προθλέπονται απόὀ τις εν λόγω συμµφωνίες: ὁτι ὃα πρέπει, ενόψει των ειδικών περιστάσεων της γερµανι- κῆς ενοποίησης, να περιοριστεί η προαναφερθείσα δασµο- λογικῇ αναστολή για τα σχετικά προϊόντα, στο μέτρο μόνο που τα προϊόντα αυτά τίδενται σε ελεύθερη κυκλοφορία . στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι είναι αναγκαίο να προθλεφθούν διατάξεις για τον προσ- διορισµό της καταγωγῆς τω των εµπορευμάτων τα οποία απολαύουν της εν λόγω αναστολἠς δασμών : ότι, εν ὀψει των δυσχερειών ποὺ παρουσιάζει η η εφαρμογή των µέτρων αυτών και του γεγονότος ότι ορισµένες από τις συνέπειές τοὺς δεν δυνατόν να προδλεφθούν, ὃα πρέπει να τονισθεί ο µεταδατικός χαρακτῆρας των μέτρων αυτών και να περιοριστεί η εφαρμογή τοὺς σε περίοδο ενός έτους, ποὺ λήγει στις 31 Δεκεμθρίου 1995 - ότι ένα όµοιο μµεταθατικὀό καθεστώς ἔχει εγκαθιδρυθεί μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19902 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3368/90() και µε την απόφαση 3788/90/ΕΚΑΧ (), που παρατάθηκαν μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993 µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ)) αριδ. 1343/93 (2) και µε την απόφαση αριθ. 1535/ 93/ΕΚΑΧ (4): ότι τα καθεστώτα αντικαταστάθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΈΚ) αριθ. 665/94(3) καιὶ την απόφαση αριθ. 1478/94/ΕΚΑΧ (9 για το ἔτος 1994 (!) ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. Ἰ. ({) ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 28. 2. 1990, σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 133 της 27. 5. 1993  σ. . (!) ΕΕ αριὂ. Ἱ. 151 της 22. 6, 1993, σ. 233. ( ΕΕ αριδ. Ι. 83 της 26. 3. 1994 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 28. 6. 1994 σ. 37.