711.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 289113 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Οκτωβρίου 2007 για το διορισµό στην Ευρωπαϊκή Οικονομικἠή και Κοινωνική Ἐπιτροπή ενὸς μέλους απὀ τη Γερμανία (2007/715/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 259, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 167, Την υποψηφιότητα που πρότεινε η γερμανικἠ κυβέρνηση, Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο, µε την απόφαση 2006/524/ΕΚ, Ευρατόµ για το διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικήῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής απὀ την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερ- μανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λεττονία, τη. Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία ('), διόρισε τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής καὶ Κοινωνι- κῆς Επιτροπήἠς απὀ τη Γερμανία για την περἰοδο απὀ 21ης Σεπτεμβρίου 2006 ἕως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010. (2) . Έχει χηρεύσει μία θέση µέλους της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτροπῆς απὀ τη Γερμανία, κατόπιν της παραίΐτησης του κ. Ηεϊίο 5ΤΕΕΡΕΝΣ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ο κ. (οτά ΒΗΠΙΕΝ, Ψοτοίαπά ἆος ΨοιθταιιοΏπονζεηίτα]ο Βιιπάσσνοτ- ΡῬαπάς, διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής καὶ Κοινωνι- κῆς Επιτροπής προς αντικατάσταση του κ. Ηεϊζο 5ΤΕΕΡΕΝΔ για το εναποµένον διάστηµα της Ῥθητείας, ἦτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Λουξεμβούργο, 30 Οκτωβρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΝΟύΝΕΞ ΟΟΚΕΕΙΑ () ΕΕ Ι. 207 της 28.7.2006, σ. 30. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2007/622/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ Ι. 253 της 28.9.2007, σ. 39).