Αριθ. 1. 150/84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1586/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἄθής Ιουνίου 1995 για τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 776/78 περί εφαρμογἠς του κατώτερου ύψους Της επιστροφἠς κατά την εξαγωγή γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 504/68 του Συµδουλίου της Έ27ης Ιουνίου Ι968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των . γαλακτοκομικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 ('), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα τοῦ γάλακτος. καὶ τῶν γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2161790 (9), έχει καθορίσει τις ζώνες προορισμού που επιλέ- γονται κατά τον καθορισµό των επιστροφών : ὁτι ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 776/18 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3337/94 (9, περί εφαρμογῆἠς τουῦ κατώτερον ύψους της επιστροφῆς κατά την εξαγωγἠή γαλακτοκοµικών προϊόντων, αναφέροται στις εν λόγω ζώνες : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1095/65 ἔχει καταργηδθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1466/95 της Επιτροπῆς (): ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3079/94 της Επιτροπής () καθορίζει την ονοµατολογία των χωρών για τις στατιστικές τουῦ εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας και του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών : ὅτι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 716/78 αντικαδιστώντας τις αναφορές στις ζώνες µε την αντίστοιχη ανοµατολογία : ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 716/78 τροποποιείται ως εξῆς: 1. στο άρθρο 12 οι ὀροι «ζώνη Ε» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «προορισμός αριδ. 4θ0» - 2. στο παράρτηµα Ι: --- στην επικεφαλίδα της στῆλης «Προορισμός» οι όροι «ζώνη Ἐ» αντικαθίστανται από τοὺς όρους. «αριδ. 400», --- η αναφορά «κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1098/68» που αναγράφεται στην υποσηµείωση (} αντικαθίσταται από την αναφορά «κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3079/04». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 ἸΙουνίου 1995. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. ἰ3. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995. (} ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 29. 7. 1968, σ. 10. (9ΕΕ αριθ. Ι. 267 της 39. 9, Ι990, σ. 14. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 105 της 19. 4. 1978, σ. 5. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 31. 12. 1994, σ. 66. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 144 της 18. 6. 1995, σ. 22. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 325 της Ι7. 12. 1994 σ. 17. Πια την Επιτροπή Εταηζ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΝ Μέλος της Επιτροπής