. Ι50/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 6, 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Δεκεμθρίου 1998 σχετικά µε την ενίσχυση που χορήγησε η περιφέρεια της Ετί]-Ψεπεζία (ἰπ]ία καὶ η ιταλική κυθέρνηση υπέρ της δεῖεςο 5ρΑ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 4035] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/398/ΕΚς) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού  κάλεσε τουὺς ενδιαφερόµενους να΄ υποθάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω άρθρα ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ι Η εταιρεία δεῖεςο ὅρᾶ (στη συνέχεια 5εῖεσο), ἡη οποία είναι εγκατεστηµένη στο Ῥοτάεποπς, Επα]ί- Ψεπεξζία (υα (Ιταλία), καὶ απασχολεί 1 500 εργαζό- µενοὺς, δραστηριοποιείται στην αγορά των ἠλεκτρο- νικών ειδών ευρείας κατανάλωσης και ειδικότερα σε τρεις τοµείς. στις ἔγχρωμες τηλεοράσεις,  στοὺς αποκωδικοποιητές κρυπτογραφηµένων ' προγραµ- μάτων (τοµέας συνδρομητικής τηλεόρασης) και στα ονοµαζόμενα «επαγγελµατικά» προϊόντα. (μηχανή- µατα προθολἠς εικόνων δίντεο καιὶ μόνιτορ). Όπως και άλλες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω τοµέα στην Ιταλία, η δεῖεςο λάµθανε τα- κτικά ενισχύσεις κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών (’) μέσω της κρατικής εταιρείας χρηµατο- () ΕΕ Ο 373 της 29.12.1994, σ. 5 και ΕΕ Ο 155 της 20.3.1998, σ. 24. () Με την απόφαση Ο 20/91 (ΕΕ Ο 166 της 3.1.1992, σ. ϐ) η () () δότησης ΚιοιτατμταζίοΏς Εἱεϊγοπίσα (στη συνέχεια ΚΕΙ)Ο). Το 1993, το καθδαρό αποτέλεσµα (ζηµίες) του οµίλου ανήλθε σε 77.3 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες (41 εκατ. ΕΟΙΡ), δηλαδή σε ποσό ανώτερο από τα ίδια κεφάλαια του (6θ,6 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες ---- κεφάλαια. καὶι. αποθεµατικά). Για την κάλυψη τῶων ζηµιών . αυτών, στις αρχές του 1094 συνάφθηκε, μεταξύ των διαφόρων μετόχων, συµφωνία κάλυψης και αύξησης τουῦ μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας. Επρόκειτο για την μερική διαγραφή πιστώσεων (16 δισεκατομμύρια. ιταλικές λέρες), που η ἈΒΙ. είχε χορηγήσει στη δεῖεσο (συνολικού ύψους 82 δισεκα- τομμορίων ιταλικών λιρών), την παρέµδαση της κρα- τικῆς χρηματοδοτικήῆς εταιρείας ΕπαΏα ὅρ (στη συνέχεια Ετία]α 5ρα) ύψους 13 δισεακτομμυρίων τιτα- λικών λιρών καθώς και την παρέµδαση τῶν κρατικών τραπεζών και ορισµένων ιδιωτικών τραπεζών ποὺ δέχτηκαν να συμμετάσχουν στην αύξηση τουῦ µετοχι- κού κεφαλαίου µε ποσό ύψους 9 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών, το οποίο αντιστοιχούσε στις απαιτή- σεις τῶν εν λόγω τραπεζών έναντι της δεῖεοο. Η συνεισφορά των κρατικών τραπεζών ανήλθε σε 3,3 δισεκατομμύρια. ιταλικές λίρες. Οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν μόνο την παρέµθαση της Επτία]α ὅρᾶ, η οποία όµως είχε πραγµατοποιηδεί Επιτροπή ενέκρινε τις ενισχύσεις ποὺ χορήγησε η ἈΕΙ. σε δώδεκα. επιχειρήσεις ανήκουσες στον τοµέα των ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης, η σηµαντικότερη των οποίων ἦταν η δεῖεςο. ( Κρατικός οργανισµός για την αναδιάρθρωση. του. τοµέα. τῶων ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης στην Ιταλία, η δρα- στηριότητα τοῦ οποίου αποτέλεσε το αντικείµενο των αποφά- σεων της ΊΊης Ιανουαρίου 1984 και της ΊΊης Σεπτεµθρίου 1985.