Αριθ. Ι. 36/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 2. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Νοεμδρίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρστίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορδηγίας, τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας για την τροποποίηση της σύμδασης της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές (96/154/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, ᾽ την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 της σύμθασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημο- κρατίας της Ισλανδίας, τοῦ Βασιλείου της Νορδηγίας, τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελδετικής Συνομοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εµπορευ- ματικές συναλλαγές () παρέχει στη μεικτή επιτροπῆ, πουὺ συστήνεται µε την εν λόγω σύμθαση, την εξουσία να διατυ- πώνει συστάσεις για τροποποιῆσεις της σύμδασης : ότι η σύμθαση τροποποιήθηκε Ύγια να επιτρέψει την προσχώρηση σ᾿ αυτῆ νέων συμδαλλομένων µερών: ότι οι συγκεκριµένες τροποποιῆσεις αποτελούν το αντικεί- µενο της σύστασης αριθ. 1/93 της μεικτής επιτροπῆς : ότι ὃα πρέπει να εγκριδεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την εν λόγω σύσταση, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 134 της 22. 5. 1987, σ-. 1. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφῆ ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ἰσλανδίας, τοῦ Βασιλείου της Νορθηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας για την τροπο- ποίηση της σύμδασης της 20ς Μαΐου 1987 για την απλού- στευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλ- λαγές εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἰναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 22 Νοεμδρίου 1993. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρη. ΜΑΥΞΤΑΡΤ