223. 9, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 238/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1595/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Ἑεπτεμδρίου 1993 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογῆς τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των γαιών πον δρίσκονται υπό καδεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών από πολυετείς καλλιέργειες ποὺ χρησιμεύουν κατά τήν παρασκευή στην Κοινότητα προϊόντων προοριζόµενων για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο ἡ/και τα ζώα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµθδουλίου της 20ῆς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1552/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1541/93 του Συμδουλίου της Ίάης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό του ποσοστού της παύσης καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγῆς πον αναφέρεται στο άρθρο 7 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 (2)), και ιδίως το άρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 επιτρέπει τη χρήση γαιών που έχουν τεῦεί υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παρα- γωγή υλών πουὺ προορίζονται για την παρασκευή, στο έδαφος της Ιζοινότητας, προϊόντων πουὺ δεν προορίζονται άµεσα για κατανάλωση απόὀ τον άνθρωπο ἡ τα ζώα, µε την επιφύλαξη ότι εφαρµόζονται αποτελεσµατικά. συστήµατα ελέγχου - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 334/03 της Ἐπιτροπής της Ίσης Φεδρουαρίου 1993 περί λεπτοµερών κανόνων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση των γαιών ποὺ θρίσκονται υπόὀ καθῦε- στώς προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών που χρησιμεύουν κατά την παρασκευή, στην Κοινότητα, προϊόντων προοριζόµενων καταρχῆν για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο ἡἤ τα ζώα (4, ρυθμίζει την παραγωγἠή πρώτων υλών απὀ ετῆσιες καλλιέργειες σε γαίες που δρίσκονται υπό καθεστώς προσω- ρινής παύσης καλλιέργειας µε ἡ χωρίς σύστημα εναλλαγῆς : ὁτι εἶναι, κατά συνέπεια, πρόσφορο να καθορισθούν οι λεπτοµέρειες εφαρμογής σχετικά µε την παραγωγἠή πρώτων υλών από πολυετείς καλλιέργειες σε γαίες που δρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας µε ἡἦ χωρίς σύστημα εναλλαγῆς : ὁτι το πλαἰσιο αυτό πρέπει να συμφωνεί µε τις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2293/92 της Επιτροπής της 31ς Ιουλίου 1992 για τις λεπτο- µέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ΙΊ65/92 του Συµδουλίου όσον αφορά την προσωρινῆ παύση της καλλιέργειας των γαιών η οποία αναφέρεται στο άρθρο () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992 σ. 12. () ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. Ί9. () ΕΕ αριὃ. Ι. 154 της 35. 6, 1993 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. 1. 38 της 16. 3. 1993, σ. 12. 703), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2594/93 (): ότι είναι σκόπιµο να προσδιορισθούν οι πρώτες ύλες από πολυετείς καλλιέργειες που μπορούν να καλλιεργούνται µε γαίες που 6δρίσκονται υπό το καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας χωρίς σύστημα εναλλαγῆς, καθώς επίσης καιὶ οι προορισµοί που μπορούν να ἔχουν οι καλλιέργειες αυτές: ότι εἶναι πρόσφορο να απαιτείται από τον αιτούντα την καταθολή ετήσιας αντισταθμιστικής πληρωμής η ανάληψη δέσµευσης ως προς την χρησιμοποίηση των πρώτων υλών, από πολυετείς καλλιέργειες, οι οποίες καλλιεργήθηκαν σε γαίες που δρίσκονται υπόὀ καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας, αποκλειστικά για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο ἦἤ/και τα ζώα- ότι, κατά τη θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος αυτού, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι νομοθετικές διατάξεις των κρατών μολών, και ιδίως οι απαιτῆσεις ποὺ αφορούν τις αγρονομικές πρακτικές, τοὺς ελέγχους καιὶ τη δηµόσια υγεία, καθώς καιὶ τις απαιτήσεις που ἔχουν θεσπιστεί για περιδαλλοντικούς ἢ ποινικούς λόγους, μεριμνώντας ταυτό- χρονα να μειωδεί στο ελάχιστο οποιαδήποτε διαφορά µετα- χείρισης οφειλόµενη στοὺς παράγοντες αυτούς στο σύνολο της Κοινότητας : ὁτι οἱι πρώτες ύλες από πολυετείς καλλιέργειες, οι οποίες καλλιεργούνται σε γαῖες που θρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας, καθώς και όλα τα παράγωγα. προϊόντα τοὺς, δεν πρέπει να επωφελούνται άλλων ενισχύσεων που χορηγούνται από την Κοινότητα : ότι, σε αντάλλαγµα της αντισταθμιστικής πληρωμής την οποία λαμθάνει ὡς αποζηµίωση για τη δέσμευσή τουῦ να παύσει προσωρινά την καλλιέργεια γαιών, ο αιτών πρέπει να υποθάλλεται σε ἔλεγχο, ο οποίος δασίζεται κυρίως σε δήλωση καλλιέργειας- ότι είναι πρόσφορο να υποθάλλεται η εφαρμογή του παρό- ντος καθεστώτος σε σύστημα ελέγχου και, κατά περίπτωση, σε κυρώσεις, σύμφωνα µε τις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3857/92 της Επιτροπής (’) : ότι πρέπει, εξάλλου, να προθλεφθούν ειδικοἰ κανόνες για τις συµθάσεις που ἔχουν υπογραφεί πριν την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 - ότι οἱι Ἐπιτροπές Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Αποζηραμένων Ζωοτροφών δεν διατύπωσαν γνώμη μέσα στην προδεσμία που έθεσε ο πρόεδρος τοὺς, () ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 6. δ. 1992  σ. Ι9. (4 Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριδ. Ι. 391 της 31. 12. 1992, σ. 36.