Αριθ. Ι. 316/42 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμδρίου 1994 για τη συνέχιση τοῦ συστήµατος Ἠδπάγπει στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα σχετικά µε την πρώτη μονάδα «τεχνικά 6δοηθήματα» (04/782/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς (2, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ὅτι ο κύριος στόχος της απόφασης 93/136/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1993 για τη Βέσπιση τρίτου κοινοτικού προγράµµατος δράσης υπέρ των ατόµων µε ειδικές ανάγκες (Ἠεῖίος 1 1993-1996) (4, αφορά την προώ- θηση ίσων ευκαιριών και την ἔνταξη των ατόµων µε ειδικές ανάγκες : ότι µία απὀ τις γενικές ενέργειες αποσκοπεί στην ανταπόκριση αναφορικά µε τις ανάγκες πληροφόρησης τῶν ατόµων µε ειδικές ανάγκες µέσω τουῦ μηχανοργανωµένου συστήµατος πληροφόρησης καιὶ τεκµηρίωσης Ἠκιάγπει, δάσει των εὐνικών δεδοµένων πουὺ συλλέγονται, ενημερώ- γονται καὶ προσαρµόζονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο : ότι, στο πλαίσιο τοῦ προγράµµατος Ἠεῖίος , η Επιτροπή, σύμφωνα µε την απόφαση 93/136/ΕΟΚ, πραγµατοποίησε τη συλλογῆ, την προσαρμογή σε ευρωπαϊκό επίπεδο, την ενημέρωση, την ανταλλαγῆ καιὶ τη διάθεση των πληροφο- ριών ποὺ συλλέχθηκαν στα κράτη μέλη σχετικά µε τα τεχνικά βοηθήματα : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ στοιχείο ϐ) της απόφασης 93/136/ΕΟΚ, το Συμδούλιο θα επανεξετάσει το σύστημα Ἠαπάγπεϊ πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1994, δάσει ἔκθεσης της Επιτροπής σχετικά, μεταξύ άλλων, µε την αξιο- λόγηση της πρώτης µονάδας «τεχνικά 6δοηθήματα» αυτού τοῦ συστήµατος καὶ ὃα αποφασίσει, μετά απὀ πρόταση της Επιτροπῆς καιὶ αφού ζητῆσει τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, σχετικά µε τοὺς όρους συνέχισης του συστή- µατος µετά την ημερομηνία αυτή : ότι η Επιτροπή υπέδαλε ἔκθεση για την εφαρµογή του συστήµατος Ηαπάψπεϊ : ότι ὃα πρέπει να συνεχισθοί αυτό το σύστημα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων πουὺ ἔχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα σχετικά µε την πρώτη μµονάδα «τεχνικά 6οηθήµατα» : ότι, για την ἐκδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες, εκτός από τις εξουσίες του ἀρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόρο 1 Το μηχανοργανωμένο σύστημα πληροφόρησης καιὶ τεκµῆ- ρίωσης Ἠαπάγπει τοῦ προγράµµατος Ἠεῖος Π. συνεχίζεται για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1995 ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 19906 στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα σχετικά µε την πρώτη μονάδα «τεχνικά δοηθήµατα». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. . Βρυξέλλες, 6 Δεκεμδρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΒΙΙΜ () ΕΕ αριθ. Ο 222 της 10. 8. 1994, σ. 19. (0 Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε την Ίη Δεκεμθρίου 1994 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσημη Ἐφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Νοε*:µ6ρίοι) 1994 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην ΡΞπίσηµη Ἐφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 9. 3. 1993, σ. 30.