Ι. 102/82 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.4.2003 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2003 για καθορισμὀ των οικολογικών κριτηρίων σχετικά µε την απονομή του οικολογικού σήματος της Κοι- νότητας για υπηρεσίες τουριστικών καταλυμάτων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 235] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/2857/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1980/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου. καὶ του. Συµβουλίου, της Ί7ης Ιουλίου 2000, περὶ ανα- Ὀεωρημένου κοινοτικού συστήµατος απονομἠς οικολογικού σήμα- τος (1), καὶ ιδίως το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 6 παράγραφος Ί καὶ την ἑκτη παράγραφο του σηµείου 2 του παραρτήµατος Υ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1950/2000 το οικο- λογικὀ σήμα εἶναι δυνατόν να χορηγηθεἰ σε προϊόν το οποῖο διαθέτει χαρακτηριστικὰ που του. επιτρέπουν να συμβάλει στη βελτίωση καθοριστικών οικολογικών παραμέτρων. ) ' Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1980/2000 προβλέπεται ὁτι καθορίζονται. ειδικἁ. κριτήρια. απονομἠς του. οικολογικού σήματος ανὰ κατηγορία προϊόντων. () ' Στην περίπτωση υπηρεσίας τουριστικού καταλύματος τα οικολογικἀ κριτήρια πρέἐπει να υποδιαιρεθούν σε υποχρεω- τικὰ κριτήρια, τα. οποία ὃα πρέπει να πληρούνται στο σὐνολὸό τους, καὶ προαιρετικά κριτήρια, εκ των οποίων ὃα πρὲπει να πληρούνται μερικἀά µόνον. (1 Πρέπει να γῖνονται μειώσεις των . σχετικών τελών  ὁπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1950/2000 καὶι στο ἀρθρο 5 της απόφασης 2000/728/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 10ης Νοεμβρίου 2000, για τον καθορισμόὀ του. τέλους αἴτησης καὶ του ετήσιου τέλους για το κοινοτικὀ οικολογικὀ σήμα (. (5) . Για τις μικρὲς επιχειρήσεις καὶ τα ορεινά καταφύγια εἶναι σκόπιµο να προβλέπονται περαιτέρω μειώσεις των τελών οὗτως ὧστε να ληφθούν υπόψη οι περιορισµένοι πόροι καὶ η. ιδιαίτερη. σημασία τους για αυτή την κατηγορία προϊόὀ- ντων. () ΕΕΤ. 2237 της 21.9.2000, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 293 της 22.11.2000, σ. 18. (6) Τα µέἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση βασί- ζονται στο σχέδιο κριτηρἰίων που καταρτίστηκε απὀ το Συµ- βούλιο Οικολογικής Σήµανσης της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, το οποἰο ιδρύθηκε σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1950/2000. ). Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που ιδρύθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1950/2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Τια να απονεμηθεί το κοινοτικὀ οικολογικὀ σήμα σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1950/2000 η παρεχόµενη υπηρεσία πρέπει να εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων «υπηρεσία τουριστικού  κατα- λύματος», όπως ορίζεται στο ἀρθρο 2 της παρούσας απόφασης καὶ να πληροί τα οικολογικἀ κριτήρια που ορίζονται στο παράρτηµα της παρούσας απὀφασης. Τα κριτήρια αυτά υποδιαιρούνται σε υποχρεωτικἀ. κριτήρια, τα οποἰα πρέπει να πληρούνται στο σὐνολό τους, καὶ προαιρετικά κριτήρια, μερικἀ εκ των οποίων πρέπει να πληρούνται, όπως ορΐζο- νται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ἡ κατηγορἰα προϊόντων «υπηρεσία τουριστικού καταλύματος» συνἰ- σταται στην παροχή, ἐναντι αμοιβής, καταλύματος διανυκτέρευσης σε κατάλληλα εξοπλισμἑένα δωµάτια, που περιλαμβάνουν τουλάγχι- στον ἑνα κρεβάτι, η οποία προσφέρεται ως κύρια υπηρεσία σε τουρίστες, ταξιδιώτες καιὶ ενοίκους. Η παροχή της διανυκτέρευσης σε κατάλυμα εἶναι δυνατὸὀν να περιλαμβάνει την προσφορά σίτισης, δραστηριοτήτων εκγύμνασης ἦ[και χώρους πρασῖνου.