28.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 169/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1130/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2002 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 2001/072, της πραγματικής ισπανικής και πορτογαλικής πα- ραγωγἠς του µη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθώς καὶ της μειώσεως της τιμής στόχου που απορρὲει απὀ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας καιὶ ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 ὀσον αφορά το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1050/2001 του Συµβουλίου (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 2001, σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγἠ βαµβα- κιοὺ (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 Το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1591/2001 της Επιτροπήἠς, της 2ας Αυγούστου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (), προβλέπει ὁτι η πραγµατική παραγωγἠ της τρέχουσας περιόδου καθορίζεται πριν απὀ τις 15 Ιουνίου της σχετικής περιόδου εμπορίας. Το ἀρθρο 19 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση του. κανονι- σμού (Ε αριθ. 1051/2001 προβλέπει ὁτι η πραγματική παραγωγἠή καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τις πο- σότητες για τις οποἰες ἔχει ζητηθεί ενίσχυση. Με τη διαδικασία αυτή, καθορίζεται για την περίοδο εµπο- ρίας 2001/02, η πραγματική ισπανικἠ παραγωγἠ σε 336 984 τόνους καὶι η πραγματική πορτογαλικήἠ παραγωγἠ σε 617 τόνους. Λόγω των προβλημάτων εφαρµογής του κα- Ὀεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ που εμφανίστηκαν στην Ελλάδα κατὰ τη διάρκεια της πρὠτης περιόδου μετὰ την ἐἑναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, δεν εἶναι οριστικά γνωστά ὁλα τα στοιχεία που επιτρέπουν την αξιολόγηση της πραγματικής εθνικῆς παραγωγἠς. Αναμένον- τας τα εν λόγω στοιχεία καθὼώς καὶ την ανἁλυσή τους, δεν πρέπει να καθοριστείἰ ακόµη η πραγματική ελληνική παρα- γωγἠ του µη εκκοκκισµένου βαμβακιού καὐώς καὶ η µείωση της τιμής στόχου που απορρέει απὀ αυτή. Το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) . αριθ. 1051/2001 προβλέπει ὁτι σε περίπτωση που η πραγματική παραγωγἠή της Ἰσπανίας καὶ της Ελλάδας υπερβαἰνει τους 1 031 000 τόνους, η τιμῆ στόχου που  αναφέἑρεται στο αυτή ἀρῦρο 3 παράγραφος 1 μειώνεται για την περίοδο αυτή σε κἀάὺε κράτος μέλος στο οποίο η πραγµατική παραγωγή υπερ- βαΐνει την εὐνική εγγυημένη ποσότητα. Ο υπολογισμός της εν λόγω μειώσεως διαφἑρει ανάλογα µε το αν η υπἐρβαση της εθνικής εγγυημένης ποσότητας διαπιστώνεται συγχρόνως στην Ισπανία και στην Ελλάδα ἡ σε ένα μόνο εξ αυτών των κρατών μελών. Για την περίοδο εµπορίας 2001/072, λαμβάνοντας υπὀόψη τα διαθἐσιµα στοιχεία πληροφοριών υπήρξε υπἐρβαση της εὓ- νικῆς εγγυημένης ποσότητας στην Ισπανία και σίγουρα στην Ελλάδα. Εξάλλου η πραγματική ισπανική παραγωγἠ βρἰσκε- ται σε επίπεδο κατώτερο απὀ αυτὸ της εθνικής εγγυημένης ποσότητας προσαυξηµένης κατὰ 113 000 τόνους. Συνεπώς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ051/2001, η µείωση της τιμής στὀ- χου στην Ισπανία ισούται µε το 50 ό του ποσοστού της υπέρβασης που αναφἑρεται στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου. Συνεπώς, η εν λόγω μείωση καθορίζεται ὁπως εµ- φαΐνεται κατωτἐρω. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης φυσικών ινῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1.... Τια την περἰοδο εµπορίας 2001/02, η πραγματική παραγωγἠ µη εκκοκκισµένου βαμβακιού καθορίζεται σε 336 9584 τόνους για την Ισπανία και σε 61 τόνους για την Πορτογαλία. 2, . Το ποσὸ κατἀ το οποῖο μειώνεται η τιμή στόχου για την πε- ρίοδο εµπορίας 2001/02 καθορίζεται σε 18,815 ευρώ/100 χιλιό- γραμµα για την Ἱσπανία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 20027. () ΕΕΤ 148 της 1.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ 148 της 1.6.2001, σ. 3. () ΕΕΤ. 210 της 2.85.2001, σ. 10. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής