6.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 148/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 955/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 2002 για την παράταση καὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 του Συµβουλίου σχετικά µε την αποκεντρωµένη συνεργασία ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη το συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 179 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης ϱ), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 Ο κανονισμὸός (ΕΚ) αριθ. 1659/98 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1995, σχετικά µε την αποκεντρωµένη συνερ- γασία () εφαρµόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. Η σηµασία µιας αποκεντρωµένης προσέγγισης στη συνεργα- σία για την ανάπτυξη ἐχει τονισθεἰ επίσης στη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγράἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1659/98 καθορίζει, για ὁλη τη διάρκεια ισχύος του, ἑνα χρηματοδοτικό πλαἰσιο που αποτε- λεἰ την προνομιακή αναφορά, κατά την έννοια του σηµείου 33 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελ- τἰωση. της διαδικασίας του. προὐπολογισμού (4), για την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή μέσα στα πλαἰσια της ετήσιας διαδικασίας του. προὐπολογισμού. Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1659/98 ὃα πρὲπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμὀ των ὁρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που  ανατῖθενται. στην ἔπι- τροπή (}). Ο καθορισμός ενὸς μελλοντικού στρατηγικού πλαισίου απο- κεντρωμένης συνεργασίας ὃα απαιτήσει µια αξιολόγηση των δράσεων που χρηματοδοτήθηκαν απὀ την Κοινότητα βάσει του κανονισμού (Ε αριθ. 1659/98, ειδικότερα, καὶ ἑνα ΕΕ Ο 51 Ε της 26.2.20072, σ. 316. Νωμη του Ευρωπαϊκού Κοικ|οβου)ιιοι; της 14ης Μιρτιου 2002 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της 25ης Απριλίου 20027. ΕΕ Ι. 212 της 30.7.1995, σ. 6. ΕΕ Ο 172 της 158.6.1999, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 21. ευρύτερο προβληματισμὀ  σχετικά µε την αποκεντρωµένη συνεργασία, γενικότερα. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1659/98 Όθ]α πρὲπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 20023 και να προσαρμοσθεί η χρηµατοδότηση, καθώς καὶ η σχετική περίοδος που αναφὲ- ρονται στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1659/958 ὃα πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ο 1. Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 165995 τροποποιεῖται ως εξῆς: Το ἀἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 3 Οι εταΐροι της συνεργασίας οι οποίοι εἶναι δυνατόν να επιλέγο- νται για να χρηματοδοτηθοὺν κατ' εφαρμογἠὴ του. παρόντος κανονισμού, εἶναι οι φορεῖς αποκεντρωµένης συνεργασίας στην Κοινότητα ἡ στις αναπτυσσόµενες χώρες, δηλαδή: τοπικὲς αρχές, µη κυβερνητικοἰ οργανισμοἰ, οργανώσεις αυτοχθόνων, τοπικὲς επαγγελματικὲς ενώσεις καὶ τοπικές ομάδες πρωτοβου- λῖας, συνεταιρισμοἰ, συνδικάτα, γυναικείες οργανώσεις  και οργανώσεις νέων, εκπαιδευτικὲς, πολιτιστικές καὶ. ερευνητικὲς οργανώσεις και ιδρύματα, εκκλησίες και ὁλες οι µη κυβερνητι- κἐς ενώσεις που μπορούν να συμβάλλουν στην ανάπτυξη.» . Στο ἂρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: «Ἱ. . Το χρηματοδοτικὀ πλαἰσιο για την εφαρµογή του παρὀ- ντος κανονισμού, για την περίοδο 1999 ἑως 2002, καθορίζεται σε 24 εκατομμύρια ευρώ. Ἡ αρχή που εἶναι αρµόδια για τον προὐπολογισμό εγκρῖνει τις ετήσιες πιστώσεις μέσα στα ὁρια των δηµοσιονομικών προο- πτικῶν.» . Το ἂρθρο 8 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο ὃ 1.... Ἡ Επιτροπή επικουρείται απὀ την γεωγραφικὼώς καθοριζὀ- µενη επιτροπή την αρµόδια για την ανάπτυξη (εφεξής καλού- µενη. “επιτροπή).