1 341/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2241/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002 για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) Λαμβανομένων υπόψη των. κατά . πολὺ - διαφορετικών χαρακτηριστικών των προϊόντων που υπάγονται στους κωδι- Έχοντας υπὀψη: κοὺς 0201 20 90 9700 και 0202 20 90 9100, που χρησι- μοποιούνται µε τις επιστροφές, πρέπει να χορηγεῖται η επι- τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στροφή κατὰ την εξαγωγἠ, μόνο για τα τεμάχια στα οποία το βάρος των οστών δεν αντιπροσωπεύει περισσότερο απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης το ἑνα τρῖτο του βάρους του τεµαχίου. Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- 7 ὍΌσον αφορά το αλατισπένο καὶ. αποξηραμένο κρέα σμὸ (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο “ [3οοειΐ3ι΄ι)ν(|))((;[Ξρίς οστά, υπ(΄)ι[ι);ςοι1ν τα π()ιρ(ιδ«ξΞ)Τ1σ[ζα1ις1(΄1ι ψποΐ)ικΞ 22 παράγραφος 1, ρεύματα µε προορισμὀ την. Ελβετία. Πρέπει, για να , , διατηρηθούν οι συναλλαγές αυτὲς κατὰ το αναγκαΐο μέἐτρο, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: να καθορισθεί η εξαγωγἠ σ' ἑνα ποσὸ το οποἰο Όα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των τιμών στην ελβετικἡ αγορά καὶ των (0) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/ τιμών κατὰἀ την εξαγωγἠ στα κράτη μέλη. 1999, η διαφορά μεταξύ των τηιών της διεθνοὺς αγορὰς καὶ εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφἑρον- ται στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999, (8)-. Για ορισμένες ἄλλες παρουσιάσεις καὶ κονσἐρβες κρέατος ἡ δύναται να καλυφθεί απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα στους κωδικοὺς ΣΟ 1602 50 31 ἑως 16072 50 80, η συμμετοχή ) Οι ὀροι χορήγησης ειδικὠν επιστροφών στην εξαγωγή, για της ξζοινοτητας στο διεθνὲς εμπόριο &να'ται να &ασ(Ρα- ορισµένα βόεια κρέατα καιὶ ορισμένες κονσέρβες, Ὀεσπίστη- Νσθει µε τη χορηγηση µιας επιστροφής, το υψος της οποίας καν απὀ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 (), ὁπως τρο- Έχει …θορισθ'ει, ΜμβανΟμ…15 υποψη της επιστροφής που ποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 744/ ἔχει χορηγηθεῖ στους εξαγωγεῖς μέχρι τώρα. 2000 ( (ΕΟΚΟ) αριὺ. 1964/82 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 2772/2000 (), και Ι " Ι Ι : ; , (θ) . Για τα ἆλλα προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα του βοείου (ΕΟΟ αρθ. 238884 (7, ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία κρέατος, δεν χρειάζεται να καθορισθεἰ επιστροφή, εφὀσον απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 366192 . Ῥτοτο, νν ΧρΡΙΟΡΕΙ νο Ροφη, ΌῴοσΟΥ Ἡ συμμετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο των προϊὸὀ- , , , , ντων αυτών στερείται σηµασίας. (ϱ) . Η εφαρμογἠή αυτών των κανόνων καὶ των. κριτηρίων στην προβλεπόμενη κατάσταση της αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος οδηγεἰ στον καθορισμὀ της επιστροφής (10) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (), όπως ὀόπως ορίζεται κατωτἐρω. τοποποιήθηκε  τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 1007/2002 (9, ὁρισε την ονοµατολογία που εφαρμόζεται 4). Η παροὐύσα κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα καὶ οἳ για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των γεωργικῶν προϊόν- δυνατότητες. διαθέσεως, ιδίως σε ορισμένες τρίτες χώρες, των. οδηγούν στη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ αφε- νὸς µεν βοοειδών που προορίζονται για σφαγή, µε ζων ; , ; , βάρος ανώτερο των 220 χιλιογράµµων, αλλά που δεν υπερ- (11)  Γιανα ψλοποιηθουν οι πλωνειακες &'ατυπωσεις κατά την βαΐνει τα 300 χιλιόγραµμα, και αφετέρου χονδρών βοοειδών έξαγ'ωγη για τοὺς Ἐμπορευομενους πρεπει να ευθυγραμμι- ζώντας βάρους ἴσου ἡ ανωτέρου των 300 χιλιογράμμων. στοὺν τα ποσὰ των επιστροφὼν για το ωνολο των. κατε- ψυγμένων κρεάτων µε τα ποσὰ που χορηγούνται για τα (5) ' Εῖναι αναγκαἰο να χορηγηθούν οι επιστροφές κατὰ την εξα- γωπα Ἡ τὰ &ατη'ρημενα -- ΐ…λη ξ…,ξη κρεστα, 8(τΟξ9πΟ τα γωγή προς ορισµένους τόπους προορισμού ορισµένων κρέατα που προέρχονται απὀ χονδρά αρσενικἁ βοοειδή. νωπών ἡ διατηρημένων µε απλἠ ψύξη κρεάτων τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικό ΣΟ 0701, (12) . Για να ενδυναμωθεῖ ο ἔλεγχος των προϊόντων που υπάγονται ψ ῶ ῦ ῶ θ θ (, ( ) δ ορισµένων κατειψυγμένων κρεάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 02072, ορισµένων σφαγίων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 0206, καθὼώς καιὶ ορισµένων ἄλλων παρασκευασμάτων καιὶ κονσερβών κρέατος ἡἦ παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 1602 50 10. Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. Ε 315 της 1.12.2001, σ. 29. Ι. άτης 8δ.1.1982, . 11. Ι. 89 της 11.4.2000, σ. 3. π 212 της 21.7.1982, . 4δ. π 321 της 19.172.2000, σ. 35. [ 221 της 18.85.1984, . 28. [ 370 της 19.12.19972, σ. 16. στον Κωδικὀ ΣΟ 1602 50, πρὲπει να προβλεφθεί ὁτι ορισμένα απὀ τα προϊόντα αυτὰ μπορούν µόνο να επωφελη- Ὁούν µιας επιστροφής στην περίπτωση παρασκευής στα πλαἰ- σια του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλἰίου, της 4ης Μαρτίου 19580, σχετικὰ µε την προκαταβολή των. επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2026] 83 . 2 ΕΕ1Ι. 366 της 26.12.1987,.]1. ( () ΕΕΙ. 152 της 13.6.2002, σ. δ. (') ΕΕΤΙ. 62 της 7.3.1950, σ.5. (2) ΕΕΙ. 199 της 22.7.1983, σ. 12.