5.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 168/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12023/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 περὶ καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγορὰς, και ιδίως σχετικἀ µε το δυναμικὸ παραγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 806/2003 (, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 10 καὶ 15 καὶ το ἀρθρο 80 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ί 2 43 - - - - Για να επιλυθεί ἑνα ειδικὀ πρακτικὀ πρὀόβλημα, πρέπει να τροποποιηθεί η ημερομηνία λήξεως που προβλέπεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για να παρεκκλίνει απὀ την παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου. Πράγματι, η εφαρμογή των διαφόρων διατάξεων ὁσον αφορὰά τη χορήγηση της  παρεκκλίσεως απαιτεί σημαντικὲς καὶ πολύπλοκες διοικητικὲς επιβαρύνσεις, κυρίως σε θέµατα ελέγχου καιὶ επιβολἠς κυρώσεων. Για να εἶναι δυνατή η καλή εκτέλεση αυτών των διοικητικὠν. επι- βαρύνσεων, πρέπει να παραταθεἰ η εν λόγω προθεσµία ἑως τις 31 Ιουλίου 2004. Για να εἶναι δυνατή η εφαρμογή των πληρωμών των. ενι- σχύσεων απὀ τα κράτη μέλη ἑως το τέλος του οικονομικού ἔτους, πρέπει να προσδιοριστούν οι κανόνες αναλήψεως των εκκαθαρισθεισών δαπανών για την περίοδο απὀ την Ί1η Ίου- λίου ἑως τις 15 Οκτωβρίου. Πρέπει επίσης να προσδιορισθεί ὁτι οἱ κυρώσεις που επιβάλ- λονται στην χρηµατοδότηση των δαπανών των κρατών μελών ὀταν αυτὰ ανακοινώνουν ἑκταση κατώτερη απὀ εκεΐίνη που εμφαϊΐνεται στο κονδύλιο ενός δεδοµένου οικονομικού ἑτους, δεν δύναται να χρησιμοποιηθούν στο πλαῖσιο του. µηχανι- σμού κατανομἠς των χρηματικών επαναχορηγήσεων κατὰ τη διάρκεια του τρέχοντος οικονομικού ἑτους. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 1227]2000 της Επιτροπήἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 571/2003 (. (5) Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ227/2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀἂρθρο 2, η παράγραφος 1α αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο κείμενο: «Ία. Ἡ προθεσμία της 31ης Ιουλίου 2002 που καθορίστηκε στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1493/ 1999 παρατεΐνεται έως τις 31 Ιουλίου 2004.» α) . Το ἂἀρθρο 17 τροποποιεῖται ως εξῆς: Ἡ παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για κάθε κράτος μέλος, οι δαπάνες που ὀντως πραγ- ματοποιήθηκαν . καὶ. εκκαθαρίστηκαν  καὶ. δηλώνονται  στο πλαἰσιο ενὸς οικονομικού έτους χρηματοδοτούνται μέχρι το ύψος των ποσών που κοινοποιούνται στην Επιτροπή βάσει του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), υπὀ τον ὀρο ὁτι τα ανωτέρω ποσὰ δεν υπερβαίνουν συνολικώς το κονδύλιο που ἐχει διατεθεἰ στο κράτος μέλος κατεφαρµογή του ἀρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999., Στην παράγραφο 4, προστῖθεται το ακόλουθο τέταρτο εδάφιο: «Τα ποσὰ που δεν χρηματοδοτούνται σε εφαρµογή της παρούσας παραγράἀφου δεν εἶναι διαθἐσιμα για τοὺς σκοποὺς της εφαρμογἠς της παραγράἀφου 3.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2001. 1 179 της 14.7.19909, σ.Ἱ. [ 122 της 16.5.2002, σ.1. Ι. 143 της 16.6.2000, σ. 1. [. 82 της 29.3.2002, σ. 19. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής