25 8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 232/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1268/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Αυγούστου 2006 για µη χορήγηση της επιστροφἠς για το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη στο πλαἰσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2004 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1255/19909 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999 περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 5582/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, σχετικά µε την ἐναρξη διαρκοὺς δηµο- πρασίας για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠή που αφορούν το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη (2), προβλέπει διαρκή διαγω- νισμό. 2) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 του κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 580/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για Ὀέσπιση δηµοπρασίας σχετικά µε τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα ()) και μετά απὀ εξέταση των προσφορών που υποβλήθηκαν σε συνέχεια της προκήρυξης της δηµοπρασίας, κρίνεται σκόπιµο να μην χορηγηθεί επιστροφή για την περίοδο υποβολἠς προσφορών που λήγει στις 22 Αυγούστου 2006. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο πλαἰσιο της διαρκοὺς δηµοπρασίας που προκηρύχθηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 552/2004, για την περίοδο υποβολἠς προ- σφορών που λήγει στις 22 Αυγούστου 2006, δεν χορηγεῖται καμία επιστροφή για το προϊόν καὶ τους προορισμοὺύς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2006. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 35.11.2005, σ. 3). () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 67. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 409/2006 (ΕΕ Ι. 71 της 10.3.2006, σ. 5). () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 58. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1814/2005 (ΕΕ Ι. 292 της 8.11.2005, σ. 3). Για την Επιτροπή Ίεαπ-[πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης