23, 5. 06 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 125/33 ΟΔΗΓΙΑ 96/24ΙΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1996 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/3573/Ε0Κ περί εµπορίας των συνθέτων ζωοτροφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. ἜΈχοντας υπόφη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής(!). τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ('). Εκτιμώντας: ὁτι η οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμ- βρίου 1976, περί της εµπορίας των απλών ζωοτροφών (3) καταργήθηκε απὀ την οδηγία 96/253/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ξωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/ 524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΙς καὶ 93/74/ΕΟΚ χκαι για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (2)- ότι η οδηγία 96/25/ΕΚ αποσκοπεί ιδίως στην απάλευψη των διαφορών που υπάρχουν ανάµεσα στις εθνικές νοµοθεσίες οι οποίες διέπουν τις απλές ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες: ότι, προς τούτο, εισάγει κοινή ονοµασία, «πρώτες ύλες ζωοτροφών», καιὶ ορισμό αυτής της ονοµασίας, ο οποίος καλύπτει τόσο τις απλές Ἑωοτροφές όσο. και τις πρώτες ύλες: ότι, συνεπώς, οι ὁροι αυτοί καιὶ ο ορισµός τοὺς ποὺ δίδονται στην οδηγία 79/373/ΕΟΚ (9), θα πρέπει να αντικα- τασταθούν από τη νέα κοινή ονοµασία και τον ορισµό που δίδεται στην οδηγία 96/25/ΕΚΚ: ὁτι οι τροποποιήσεις αυτές έχουν επιπτώσεις στον ορισµό των σύνθετων ζωοτροφών: ὁτι ο κατάλογος του µέρους Β του παραρτήµατος της Οδηγίας 965/ΕΚ θα πρέπει να χρησιµοποιείται για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζροτροφών, ανεξαρτήτως προορισμού, καθώς και για τη σήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών  που  χρησιμοποιούνται. για΄ την. παρασκενή σύνθετων ζωοτροφών: ὁτι στην οδηγία 92/87/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής, της ΊΈ6ης Οκτωβρίου 1992, για την κατάρτιση ενός μη αποκλειστικού () ΕΕ αριθ. Ο 238 της 26. 8. 1994 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 305 της 31. 10. 1994, σ. 14δ. ( ΕΈ αριθ. Γ 102 της 24. 4. 1905. σ. 12. () ΕΕ αριθ. Γ. 32 της 3. 2. 1977, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 48). ( Βλέπε σ. 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. Τ, 86 της 6. 4. 1979, σ. 30: οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ την οδηγία 93/74/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Γ. 237 της 22. 9. 1993, σ. 23). ματαλόγου των χυριότερων συστατικών τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται . και. διατίθενται. στο. εµπόριο για΄ την παρασχκευή συνθέτων ζωοτροφών για ζώα ἄλλα εκτός των οικιακών ((') προβλέπεται κατάλογος. συστατικών  για΄ τις απαιτήσεις σήμανσης των. σύνθετων ζωοτροφών: ὁτι. θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ μµόλις τεθοὺν σε ισχύ τα μέρη Α καὶ Β του παραρτήµατος της οδηγίας 96/25/ΕΚ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 79373/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), ο όρος «απλές ζωοτροφές» αντικαθίσταται από τον ὀρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών»: 2. ο ρος «συστατικό/άναντικαθίσταται από τον . ὀρο «πρώτη/ες ύλιγες ζωοτροφών»: 3. στο ἄρθρο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται. απὀ.΄ το αχόλουθο κείµενο: «β) “σύνθετες ζωοτροφές”: μείγµατα πρώτων υλών ξωοτροφών, µε ἡ χωρίς πρόσθετες ύλες, προοριξό- µενα για τη διατροφή των ζώων καιὶ λαμβανόμενα από το στόμα ως πλήρεις ἡ συµπληρωματικές τρο- φὲς.» 4. στο ἂρθρο 2, το στοιχείο ια). αντικαθίσταται από το αχόλουθο χείµενο: «ια) “πρώτες ύλες ζωοτροφών"' τα διάφορα. προϊόντα φυτικής ἡ ζωικῆς προελεύσεως, σε φυσική κατά- σταση, νωπά ἡ διατηρηµένα, και τα παράγωγα της βιομηχανικής τουὺς µεταποίησης, καθώς και οι οργανικές ἡ ανόργανες ουσίες, µε ἡ χωρίς πρόσθε- τες ὕλες, που προορίξονται να χρησιμοποιηθούν για την από στόµατος διατροφή των ζώων, εἰτε αυτούσιες εἶτε μετά απὀ µεταποίηση, για την παρασχκευή σύνθετων ζωοτροφών ἡ ως ἑκδοχα προμειγμάτων.» 5, στο ἀρθρο 10, το στοιχείο β) καταργείται: 6. στο άρθρο 10α, παράγραφος 1, ἡ φράση «που αναφέρε- ται στο άρθρο 10, στοιχείο β)» αντικαθίσται από τη φράση «των κυριότερων πρώτων υλῶν ζωοτροφών ποὺ αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήµατος της οδηγί- () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 4. 11. 1992, σ. 19.