6. 4. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 89/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. Ί55/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 374/94 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή στους τοµείς του κρέατος πουλερικών καὶ αυγών, τοῦ καθεστώτος πον προδλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας καὶ Ρουμα- γίας αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς προσωρινῆς συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά Ὁέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο 1: τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3642/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου Ι993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογής προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπορικά Όέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας, αφετέρου (),. - και ιδίως το ἀρθρο 1Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 314/04 του Συµθουλίου της Ίης Φεδρουαρίου 1994 σχετικά µε το άνοιγµα καιὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισµένα γεωργικά και διοµηχανικά προϊόντα καταγωγἠς Ῥουμανίας καιὶ Βουλγαρίας () άνοιξε δασµολο- γικὲς ποσοστώσεις µε μειωμένους δασμούς για ορισµένα προϊόντα σε κονσέρθδες µε δάση το κρέας πουλερικών : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 374/94 της Επιτροπής της Ίδης Φεδρουαρίου 1994 περί λεπτομερών Κανόνων για την εφαρ- μογή στοὺς τοµείς του κρέατος πουλερικών καιὶ αυγών, τοῦ καθεστώτος πουὺ προθλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας καὶ Ῥουμανίας, αφετέρου (4), άνοιξε επίσης δασµολογικές ποσο- στώσεις για τα ίδια προϊόντα : ότι πρέπει συνεπώς να αφαι- ρεθούν τα προϊόντα αυτά απόὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 374/94 - ότι, για να΄ διευκολυνθεί η΄ διαχείριση των. ολοκλήρων αυγών προελεύσεως Βουλγαρίας, πρέπει να΄ διευκρινισθεί ότι οι ποσότητες εκφράζονται σε ισοδύναμο ξηρών αυγών : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. 3714/04 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο { πρώτο εδάφιο, καδώς και στο άρθρο 3 στοι- χείο ϐ), οι αναφορές στοὺς αριθμούς των ομάδων 41 καιὶ 44 διαγράφονται. 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσἠς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 18 Φεθρουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Απριλίου Ι994, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. Ι. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993  σ. Ι7. () ΕΕ αριθ. Ι. 4ἱ της 12. 2. 1994 σ. ]. Για την Επιτροπή . Βεπό 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριθ. Ι. 48 της ἰδ. 2. 1994 σ. 2Ι.