20.4.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 113/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4585/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 2007 σχετικά µε το ευρωπαϊκὸὀ σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών κοινωνικήῆς προστασίας (ΕΞορτο») (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (}), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἀρθρο 2 της συνθήκης αναφέρει την προώθηση ενὸς υψη- λούὐ  επιπἐδου  κοινωνικῆς προστασίας ως ἑνα απὀ τα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας τον Μάρτιο του 2000 προὠθησε µια διαδικασἰία ανταλλαγἠς πολιτικὠν μεταξύ των κρατών μελών σχετικὰ µε τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας. Μϊα επιτροπή για την κοινωνική προστασία συστάθηκε µε την απόφαση 2004/689/ΕΚ του Συµβουλίου (2) προκειµένου να χρησιμεύσει ως µέσο αµοιβαίας συνεργασίας μεταξὺ της Επι- τροπής καὶ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά µε τον εκσυγ- χρονισμό. καὶι τη βελτίωση των συστημάτων  κοινωνικής προστασίας. Ἡ ανακοίνωση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2002, µε τίτλο «Ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής της Λισσαβόνας: Εξορθολογισμὸς του ανοικτού συντονισμού στον τοµἑα της κοινωνικἠς προστασίας», περιέγραφε µια στρατη- γικήἡ για τον. εξορθολογισμό  των  διαδικασιών . ανοικτής συνεργασίας στον τοµέα της κοινωνικής πολιτικής µε σκοπό την ενίσχυση της θέσης της κοινωνικῆς προστασίας και της κοινωνικῆς ενσωμάτωσης στο πλαῖσιο της στρατηγικής της Δισσαβόνας. Όπως συμφωνήθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 20 Οκτωβρίου 2002, ο εξορθολογισμός θα τεθεί σε ισχὺ απὀ το 2006 καὶ μετά. Σ’ αυτὸ το πλαἰσιο, µια ετήσια κοινή ἐκθεση Όα εἶναι το βασικὀ μέσο απολογισμού, µε προορισμό να συνδυάζει τα σηµαντικότερα αναλυτικά πορίσµατα καιὶ τα πολιτικἁά μηνύματα που αφορούν την ανοικτή μέθοδο συντο- νισμοὐ (ΑΜΣ), στους διάφορους τομείς στους οποΐους εφαρμόζεται, καὶ τα οριζόντια θέµατα του τοµέα της κοινω- νικῆς προστασίας. () ΕΕ Ο 309 της 16.12.2006, σ. 7δ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ἠς Νοεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της 22 Μαρτίου 2007. ϱ) ΕΕΙ 314 της 13.10.2004, σ. δ. () Η ΑΜΣ έδωσε νέα ἐμφαση στην ανάγκη για συγκρίσιμες, επίκαιρες καὶ αξιόπιστες στατιστικὲς στον τοµέα της κοινω- νικῆς πολιτικῆς. Ειδικότερα, οι συγκρίσιμες στατιστικὲς για την κοινωνική προστασία ὃα χρησιμοποιούνται στις ετήσιες Κοινὲς εκθέἐσεις. Η Επιτροπή (Εμτοσίαῖ) συλλέγει ἧδη τα ετήσια στοιχεία για την κοινωνική προστασία απὀ τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση. Αυτἡ η πρακτική ἐχει παγιωθεἰ στα κράτη μέλη καὶ βασίζεται σε κοινὲς μεθοδολογικές αρχὲς τέτοιες ώστε να εξασφαλἰζουν τη συγκρισιµότητα των στοιχείων. Η παραγωγἠή ειδικών κοινοτικὠν στατιστικών διέπεται απὀ τους κανόνες που ορΐζονται στον  κανονισμὀ (Ε αριθ. 327/97 του Συμβουλίου, της 7ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (6). Τα απαιτούμενα µἐτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανο- νισμού ενδείκνυται να θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των . εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί να αποφασῖζει ποιος ὃα εἶναι ο πρὠτος χρόνος συλλογἠς πλήρων δεδοµένων για τις παροχὲς πλήρους κοινωνικῆς προστασίας καὶι να υιοθετεί μέτρα σε σχέση µε τη λεπτομερὴ ταξινόµηση των καλυπτόµενων δεδομένων, τους ορισμούς που ὃα πρέπει να χρησιμοποιούνται καὶ την ενημέρωση των κανόνων διάδοσης. Δεδομένου ὁτι αυτὰ τα μἐτρα εἶναι γενικῆς εφαρµογήἠς καιὶ προορίζονται να τροποποιήσουν µη ουσιώδη στοιχεία του παρὀντος κανονισμού, καθὼώς επίσης να τον συμπληρώσουν µε την προσθήκη νέων µη ουσιωδών στοιχείων, Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την κανονιστική διαδικασία µε ἔλεγχο του ἀρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Δεδομένου ὁτι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ἦτοι η δηµιουργία κοινών  στατιστικών προτύπων τα οποία να επιτρέπουν την παραγωγἠ εναρµονισμένων δεδοµένων, δεν μπορεί να επιτευχθεἰ σε επαρκή βαθμό απὀ τα κράτη μέλη καὶ μπορεί, κατὰ συνέπεια, να επιτευχθεἰ καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει µέτρα σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας του. ἀρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου ἀρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαΐνει τα αναγκαἰα για την επίτευξη αυτού του στόχου. () ΕΕΙ. 52 της 22.2.1997, σ. ]. Κανονισμὸός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2003, σ. 1). () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ Ι. 200 της 22.7.2006, σ. 11).