Αριθ. 1. 338/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 238. 2. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3238/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 1994 ο οποίος αφορά τον καθορισµό καὶ τη διαχείριση των μεταθλητών στοιχείων που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα εµπορεύματα καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Ῥουμανίας, Βουλγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ἐλοδακικῆς Δημοκρστίας, της Λιθονανίας, της Λετονίας καὶ της Εσθονίας προερχόµενα απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας …όψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισµό του  καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα ποὺυ προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριθδ. 3 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της ἨΠολωνίας, αφετέρου (2), προθλέπονται μειώσεις μεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα πουὺ αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ἱ, εντός των ορίων των ποσοστώσεων πουὺ αναφέρον- ται στο παράρτηµα ΙΠ του εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριδ. 3 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (), προθλέπονται μειώσεις μεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρ- τηµα Τ τοῦ εν λόγω πρωτοκόλλου, εντός των ορίων των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτηµα Π τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλον : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ τα συνο- δευτικά µέτρα μεταξύ Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου (3), προθλέπονται μειώσεις τῶν μεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτηµα Α εντός των ορίων των ποσο- στώσεων ποὺ καθορίζονται στο παράρτηµα Β του εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι, σύµφωνα µε τοὺς όρους τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο τα συνοδεν- τικά μέτρα μεταξύ Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρου (), προθλέπονται μειώσεις τῶν µετα- βλητών στοιχείων των επιδαρύνσεων που εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα που παρατίθενται στο παράρτηµα Ί εντός των ορίων των ποσοστώσεων ποὺ καθορίζονται στο παράρτηµα Τ του εν λόγω πρωτοκόλλου : () ΕΕ αριδ. . 318 της 20. 12. 1993, σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 31. 12. 1993, σ. 2. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 347 της 31. 12. 1993, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 8ὶ της 2. 4, 1993, σ. 2. σ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 23. 12. 1993, σ. 1. ότι, σύµφωνα µε τοὺς όρους τουῦ πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (6), λαμθάνονται υπόψη τα μέτρα ποὺ Βεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14 της συµφωνίας : ότι τα μέτρα αυτά προδλέπουν, ιδίως, μείωση της εισφοράς που εφαρµόζεται στο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη καιὶ στο θούτυρο, καθώς καιὶ στην κριθή: ὁτι, κατὰ συνέπεια, η μείωση των µεταθλητών στοιχείων προθλέπεται για ορισµένα εμπορεύματα τα οποία αναφέ- ρονται στον πίνακα 1 του παραρτήµατος του εν λόγω πρωτοκόλλου εντός των ορίων των κατ’ αξίαν ποσοστώσεων που καθορίζονται στο άρθρο { τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2315/904 του Συµθονλίου (7 : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶι τα εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανδθρακα καιὶ Χάλυθα, αφενός, και της Σλοθακικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (9, λαµδάνονται υπόψη τα µέτρα που ΟΌεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 της συµφωνίας : ότι τα μέτρα αυτά προθδλέπουν, ιδίως, µείωση της εισφοράς που εφαρµόζεται στο αποκορὺ- φωμένο γάλα σε σκόνη καὶ στο δούτυρο, καδώς καὶ στην κριθή : ότι, κατά συνέπεια, η μείωση των µεταδλητών στοι- χείων προθλέπεται για ορισµένα εμπορεύματα τα οποία αναφέρονται στον πίνακα 1 του παραρτῆµατος του εν λόγω πρωτοκόλλου εντός των ορίων των κατ’ αξίαν ποσοστώσεων που καθορίζονται στο ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριὀ. 316/94 του Συµθουλίου (3) : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συµφωνίας σχετικά µε την ελευθέρωση των συναλλαγών καὶι τα συνοδευτικά µέτρα μεταξύ Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου ('0), προθλέ- πονται μειώσεις των µεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτηµα 1 εντός τῶν ορίων των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο παράρτηµα 2 τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας σχετικά µε την ελευθέρωση των συναλλαγών και τα συνοδευτικά µέτρα μεταξύ Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας και της (4 ΕΕ αριδ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 4! της 12. 2. 1994 σ. 12. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4, 1992 σ. Ἰ. () Ε αριθ. Ι. 41 της 12. 2. 1904, σ. 15, () Δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα.