11.7.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 195/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1470/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 19985 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1223/94 περί των ειδικών λεπτομερών κανόνων εφαρμογῆς τοῦ καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορισμού για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π. της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 34485/93 του Συµθουλίου, της 6ης Δεκεμθρίου 1993, για τον καθορισμό του  καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχοντα.. από. . τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1097/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 1223/94 της Επιτροπής, της 304ς Μαΐου 1994, περί των ειδικών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής τουῦ καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορισμού για. ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π. της συνοθήκης (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 1054/95 ('), προθλέπει ότι τα πιστοποιη- τικά προκαθορισμού για τα σιτηρά ισχύουν μέχρι τα τέλη του. πέµπτου μήνα µετά από εκείνο κατά τον οποίο ζητήθηκε η ἐκδοσή τους: ότι στην ιδιαίτερη περίπτωση της γλυκόζης, προϊόντος ποὺ Ὀεωρείται ότι λαμθάνεται από τον  αραθόσιτο, υπάρχει δυνατότητα παραγωγήἠς της εἶτε από αραθόσιτο είτε από γεώμηλα εἶτε από σίτο: ότι η χρησιµοποίηση σε µια νέα καλλιεργητική περίοδο σίτου, πριν όµως από το τέλος της παλοιότερης περιόδου για τον αραθόσιτο, ενός πιστοποιητικού προκαθορισμού το οποίο εκδόθηκε σε Ππαλαιότερη  καλλιεργητική περίοδο σίτου µπορεί να οδηγῆσει σε οικονοµικό πλεονέκτηµα µη ανταποκρινόµενο πλέον στο σκοπό των επιστροφών: ότι είναι ὡς εκ τούτου σκόπιµο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών προκαθορισμού για τον αραδό- σιτο, όταν τα τελευταία χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του υπό μορφή γλυκόζης, στα τέλη της καλλιεργητικής περιόδου του. σίτου (30 Ιουνίου): ότι πάντως οι τιµές της γλυκόζης προσαρµόζονται σταδιακά στη νέα παραγωγή: ότι ως εκ τούτου ενδείκνυται να επιτρα- πεί ο προκαδορισμός, στο διάστηµα απόὀ Ιούλιο ἕως Σεπτέμ- δριο, για περιορισµένη περίοδο: ότι µετά την Ίη Ιουνίου 1995 μπορούν να προκαδθορίζονται τα ποσοστά επιστροφής για τα πάσης φύσεως εξαγόµενα οά υπό μορφή εµπορευµάτων υπαγοµένων στο παράρτηµα Ί (3 ΕΕ Ι. 318 της 20. 12. 1993 σ. 18. () ΕΕ Ι. 157 της 30. 5. 1998, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 136 της 31. 5, 1994, σ. . ) ΕΕ Ι. 151 της 21. 5. 1998, σ. Ί9. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1516/06 της Επιτροπής (): ότι εἶναι ὡς εκ τούτου σκόπιµο να προθλεφθεί η επέκταση του ισχύοντος για τα εξαγόµενα ά µε κἔέλυφος υπό μορφή ωαλθουµίνης ποσο- στού εγγύησης στα πάσης φύσεως προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75: ότι τα πιστοποιητικά προκαθορισμού του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1223/94 δεν αποτελούν πιστοποιητικά εξαγωγήἠς: ὁτι ενδείκνυται ὡς εκ τούτου να διευκρινιστεί ότι δεν ἔχουν εδώ εφαρµογή οι διατάξεις τοῦ ἀρθρου 33 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) σηµείο 1) τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3719/65 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1044/95 (3)- ότι η επιτροπή διαχείρισης οριζοντίων Βεµάτων σχετικών µε τα. µεταποιηµένα προϊόντα. πουὺ  δεν υπάγονται  στο παράρτηµα ΙΙ γνωµοδότησε δετικώς για τα μέτρα ποὺ προ- θλέπονται στον παρόντα. κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1223/904 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο͵ ὃ): «ὃ) Όσον αφορά τον αραδόσιτο που χρησιμοποιείται υπό μορφή γλυκόζης, σιροπίου γλυκόζης, µαλτοδεξ- τρίνης ἤ σιροπίου μαλτοδεξτρίνης, ποὺ υπάγονται στοὺυς κωδικούς ΣΟ “171023051, 170230 59, 1102300], 11023000 1Ί0240900, 170209050, 1702 90 15, 1702 90 Τ9, 2106 90 55; --- η ισχύς των αιτούµενων πριν από τις 26 Ιουνίου πιστοποιητικών ἔχει χρονικό όριο τις 30 Ιουνίου, ---τα. αιτούµενα μεταξύ ΊΈ6ης Ιουνίου καιὶ. 20ς Σεπτεµθρίου πιστοποιητικά ισχύουν  μέχρι. καὶ την 30 ημέρα μετά την ημερομηνία ἐκδοσής τους. Η ισχύς τῶν ανωτέρω πιστοποιητικών δεν µεταθάλ- λεται για την εξαγωγή του εν λόγω αραθὀόσιτου που χρησιμοποιείται υπό άλλες μορφές.» ( ΕΕ Ι. 252 της 1. 11. 1975, σ. 48. (98 ΕΕ Ι. 189 της 30. 7. 1996, σ. 99. ( ΕΕ Ι. 331 της 3. 12. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 149 της 20. 5. 1998, σ. Ι.