Αριθ. Ι. 306/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 11. 96 (Πράξζεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμθρίου 1906 που τροποποιεί την απόφαση 93/246/ΕΟΚ για την έγκριση της δεύτερης φάσης τουῦ διευρωπαϊκού προγράµµατος συνεργασίας στον τοµέα της τριτοθάθµιας εκπαίδευσης (Τεπιρας ΙΗ) (1994-1998) (96/663/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (7), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), τῃ γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (3), Ἐκτιμώντας: (1) ότι το Συµδούλιο εξέδωσε στις 18 Δεκεμθρίου 1989 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά µε την οικο- γομική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της  Πολωνίας (), ο οποίος προθλέπει χορήγηση δοήδειας στοὺς τομείς ποὺ περιλαµθάνουν την κατάρτιση, µε σκοπό την υποστή- ριξη της οικονομικής καὶ κοινωνικῆς μεταρρύθμισης στις χώρες της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης: () ὁτι το Συμθούλιο εξέδωσε στις 19 [ουλίου 1993: τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριδ. 2053/93 για τη χορή- γηση τεχνικῆς συνδρομῆς στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης καὶ τη Μογγολία για την ( ΕΕ αριδ. Ο 207 της ἰδ. 7. 1996, σ. ὃ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Νοεμδρίου 1996 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 295 της 7. Ι0. Ι996, σ. 34. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Σεπτεµδρίου 1996 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 23. 12. 1959, σ. 11: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 463/96 του Συµ- Βουλίου (ΕΕ αριδ. . 65 της 15. 3. 1996, σ. 3). προσπάθεια εξυγίανσης καὶι ανάκαµψης των οικονο- μιών τους (')- (3) ότι το Συµθούλιο εξέδωσε στις 29 Απριλίου 1993 την απόφαση 93/246/ΕΟΚ για την ἔγκριση της δεύτερης φάσης του ευρωπαϊκού προγράµµατος. συνεργασίας στον τοµέα της τριτοδάθµιας εκπαίδευσης (Τεπιρυς Π) για. µια περίοδο τεσσάρων ετών μετά την Ίη Ιουλίου 1994 (')- (4) ότι οι χώρες της Κεντρικῆς καὶι Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης, που συμμετέχουν στα προγράµµατα Ῥῆατε καὶ Ταςῖς, θεωρούν την κατάρ- τιση, καὶ κυρίως την τριτοδάθµια εκπαίδευση, ως ἕναν από τοὺς τομείς-κλειδιά στη διαδικασία της οικονοµι- κῆς καιὶ κοινωνικῆς μεταρρύθμισης: (5) ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ἔέχει συνάψει συμφωνίες σύνδεσης µε ἐξι χώρες της Κεντρικῆς Ευρώπης (3) και τις ἔχει υπογράψει µε ἀλλες τέσσερις ('): (6) ότι συµφωνίες σύνδεσης ενδέχεται να υπογραφούν καὶ να συναφθούν καὶι μµε άλλες χώρες της Κεντρικῆς Ευρώπης: (7) ὁτι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο του Έσσεν (Δεκέμθριος του 1994) καθόρισε για ανυτές τις συνδεδεµένες χώρες µια στρατηγική «προ της προσχώρησης», η οποία περι- λαμθάνει καὶ το ἄνοιγµα των κοινοτικών προγραµ- μάτων, ειδικότερα στον τοµέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης: (8) ὁτι το Τετπρις μπορεί ακόμα να συμθάλει αποτελεσµα- τικά στη δομικῆ ανάπτυξη της τριτοδάθµιας εκπαίδευ- σης που είναι αναγκαία για τη δελτίωση των επαγγελ- (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 187 της 29. 7. 1993 σ. . () ΕΕ αριθδ. Ι. 112 της 6. 5. Ι993, σ. 34. (8) Την Πολωνία, την Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοδα- κικῇ Δημοκρατία, τη Ρουμανία καὶ τη Βουλγαρία. ϱ) Την Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία καὶ τη Σλοθενία.