16.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε1231/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 8500/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1686/72 περὶ ορισµένων λεπτομερειών που αφορούν την ενίσχυση στον τοµέα των σπόρων προς σπορὰ σχετικά µε το μηχανισμὀ σταθεροποίησης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1971, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των σπόρων προς σποράὰ (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 154/2002 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4α, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 θεσπίζει ένα μηχανισμόὀ σταθεροποίησης για τους σπόρους προς σπορά, εκτὸς των σπόρων προς σπορὰ ρυζιού, ο οποῖος προβλέπει τον καθο- ρισμό µιας μέγιστης ποσότητας που ὃα μπορεί να τυγχάνει της ενίσχυσης, την αρχή της κατανομἠς της εν λόγω μέγιστης ποσότητας μεταξύ των κρατών μελών, καθώς καὶ τις συνέπειες που πρέπει να εφαρμόζονται, ὀσον αφορὰ τη μείωση της ενίσχυσης, σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης ποσότητας. Πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη ποσότητα των σπόρων προς σπορἀ, εκτὸς των σπόρων προς σπορά ρυζιού, που θα μπορεί να τυγχάνει ενίσχυσης στην Κοινότητα, καθὼς και οι σχετικὲς ποσότητες για κάθε κράτος μέλος. Ἡ  μέγιστη ποσότητα για κἀῑε κράτος μέλος ισούται µε τον αντιπροσω- πευτικὀ μέσο ὀρο των συγκομισθεισών ποσοτήτων που ελή- φθησαν υπόψη για την περίοδο αναφοράς που καθορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 23558/71. Οἱ ποσότητες που ελήφθησαν υπὀψη εἶναι αυτὲς που ανακοινώνονται στην Επιτροπή βάσει του σηµείου 6 του παραρτήµατος του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αρθ. 3083/73 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1973, περὶ των ανακοινώσεων των αναγκαἰων στοιχείων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈὈ. 235871 του Συμβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 1679/972 (4. Τα διάφορα εἴδη σπόρων προς σπορὰ τυγχάνουν διαφορετι- κοὺ ποσοῦ ενἰσχυσης. Για να εἶναι τα ποσά ισοδύναμα απὀ ἀποψη. προὐπολογισμού, πρέπει να καθοριστεί, για. κάθε εἶδος, ἑνας συντελεστής ισοδυναμίας, που βασίζεται στη σχέση μεταξύ του ποσοὺ της ενίσχυσης για κἀῦε συγκεκρι- μένο εἶδος και του μέσου ποσοὺ ενίσχυσης. Το μέσο ποσό ενίσχυσης καθορίζεται βάσει της δαπάνης που  Ὀεωρητικά προκύπτει απὀ τις ποσότητες των σπόρων προς σπορὰ που αποτελούν τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα. Η  μέγιστη ποσότητα για την Κοινότητα καὶ οι εθνικὲς ποσότητες εκφράζονται σε ισοδύναμες ποσότητες. Για τη λειτουργία του μηχανισμού σταθεροποίησης, πρέπει να καθοριστεί μία προθεσµία για κοινοποἰίηση απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπὴ των ποσοτήτων των σπόρων προς σπορὰ που αποτελούν αντικείμενο των αιτήσεων ενίσχυσης, 246 της 3.11.1971, σ. ]. 25 της 29.1.20072, σ. 18δ. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 314 της 15.11.1973, σ. 20. ὣ ΕΕτ 176 της 20.6.1992, σ. 17. ώστε να επιτραπεί ο υπολογισµός των συντελεστών µείωσης που ενδεχομένως εφαρµόζονται για κάθε ἑνα απὀ τα κράτη µέλη. (5) . Στα κράτη μἐέλη που έχουν υπερβεἰ την εγκριθείσα εθνική ποσότητα, η πληρωμή των. ενισχύσεων πραγµατοποιεῖται αφού η Επιτροπή καθορίσει τους συντελεστὲς µείωσης που ενδεχομένως εφαρµόζονται για κἀθε ἑνα απὀ τα ενδιαφερὀ- μενα κράτη μέλη. Πρέπει, εποµένως, να καθοριστεί προῦε- σμία για τον καθορισμό των εν λόγω συντελεστῶν. (6)  ΤΓια να διασφαλιστεἰ ὁτι ο μηχανισμός σταθεροποίησης εφαρμόζεται μόνο σε περίπτωση υπἐέρβασης της μέγιστης ποσότητας για την Κοινότητα καὶ για να αποφευχθούν κίνη- τρα για υπερπαραγωγἠ, πρὲπει καταρχάς να΄ ανακατανε- μηθοὺν οι ποσότητες που ενδεχομένως δεν χρησιμοποιήθη- καν απὀ ορισµένα κράτη μέλη, μεταξύ των κρατών μελών στα οποία σημειώθηκε υπἐρβαση, ανάλογα µε την εθνική τους ποσότητα, καὶ ἑπειτα να υπολογισθοὺν οι συντελεστὲς μείωσης της ενίσχυσης για κάθε εµπλεκόμενο κράτος μέλος αναλογικὼς προς την υπἐέρβαση της καθορισθείσας εὐνικής ποσότητας. ). ἩΗ Επιτροπή καθορίζει τους συντελεστὲς µείωσης που εφαρ- μόζονται για κάθε εµπλεκόμενο κράτος μέλος. Συνεπώς, πρέπει να Ὀεσπισθεί μέθοδος µε την οποἰα τα κράτη μέλη πρέπει να υπολογἰζουν τις ενισχύσεις που εφαρμόζονται σε κἀῑς εἶδος. (8) . Γιανα επιτραπεἰ στα κράτη μέλη να λαµβάνουν υπόψη τους τις ιδιαιτερότητες της δομἠς της εθνικής παραγωγἠς, καὶ ιδίως των μικρών κλάδων παραγωγἠς, πρέπει να προβλεφθεἰ η δυνατότητα για τα κράτη μέλη, να κατανέµουν την εὐνική τους ποσότητα μεταξὺ των οικογενειών ἦ των ειδών σπόρων προς σποράἀ. (θ) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σπόρων προς σπορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1686/72 της Επιτροπής ()) τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 3 1... Απὀ την Ίη Ιουλίου 2002, για τους σπόρους προς σπορἀ, εκτὸς των σπόρων προς σπορὰ ρυζιού, καθορίζεται µια μέγιστη ποσότητα η οποία α τυγχάνει ενίσχυσης στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα, ύψους 205 754 τὀνων, κατανεµημένη ανὰ κράτος μέλος παραγωγἠς ως εξής: ϱ) ΕΕ Ι 177 της 4.8.1972, σ. 26.