3.8.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 202/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 2007 για την τροποποίηση της. εσωτερικῆς συµφωνίας της 17ης Ιουλίου 2006 μεταξύ των ω'τιπροσωπων των κυβερνήσεων  των . κρατών µ:λων, που ο*υκ!η)ιΐ)αν στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, σχετικὰ µε τη χρηµατοδότηση της κοινοτικἠς ενίσχυσης απὀ το πολυετὲς δημοσιονομικὸ πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης͵ ΑΚΕΕΚ καθώς καὶ µε τη  χορήγηση χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόὀντιες χώρες και εδάφη, γία τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου µέρους της συνθήκης ΕΚ (2007/549/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶι του. Ειρηνικού, αφενὸς, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετὲ- ρου, η οποία υπεγρἀφη στο Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000 {), όπως αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο, στις 25 Ἰουνίου 2005 (2), Την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαῖσιο του Συµβου- λίου, για τη χρηµατοδότηση της κοινοτικῆς βοήθειας απὀ το πολυετὲς δηµοσιονομικὀ πλαῖσιο για την περίοδο 2008 ἑἐως 2013 σύμφωνα µε τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθώς καὶ µε τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη, για τις οποἰες ισχύουν οἱ διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ. ((εφεξής «εσωτερικἠ συμφωνία») (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 7 καὶ το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, την πράξη προσχώρησης του 2005 (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 11, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 11 της πράξης προ- σχώρησης του 2005, η Βουλγαρία καὶ η Ρουμανία προσε- χώρησαν αυτομάτως στην εσωτερικἠ συµφωνία απὀ την ηµε- ροµηνία της προσχώρησης. 2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 7 της εσωτερικής συμφωνίας, η κατανομή των συνεισφορών που αναφἑρονται στην παράγραφο 2 στοιχεῖο α) του εν λόγω ἀρθρου, οι οποίες προς το παρὀν εἶναι απλώς εκτιµώμενα ποσὰ για τη Βουλγαρία καιὶ τη Ῥουμανία, πρόκειται να τροποποιηθούν µε απόφαση του Συµβουλίου σε περίπτωση προσχώρησης νέου κράτους στην Εξ. () ΕΕ Ι 317 της 15.12.2000, σ. 3. Συµφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ Ι. 247 της 9.9.2006, σ. 22). () Απόφαση του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας για την τρο- ποποίηση της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 26). ( ΕΕ Ι. 247 της 9.9.2006, σ. 32. ( ΕΕ Ι. 157 της 21.6.2005, σ. 203. 2). Σύµφωνα µε το ἂρθρο ὃ παράγραφος 4 της εσωτερικής συμφωνίας, η στάθμιση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἂρθρου, η οποία προς το παρὀν εἶναι απλώς εκτιμώμενες ψήφοι για τη Βουλγαρία καιὶ τη Ῥουμανία, πρὀ- κεῖται να προσαρμοσθοὺν µε απόφαση του Συµβουλίου σε περίπτωση προσχώρησης νέου κράτους στην Εξ. (4 . Ἠ συνεισφορὰ καὶ η στάθμιση α πρέπει να επιβεβαιωθούν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Επιβεβαιώνονται η. κλίµακα. συνεισφοράς καὶ η΄ συνεισφορὰ της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανά- πτυξης, όπως καθορίζονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 7 στοιχεῖο α) της εσωτερικῆς συμφωνίας καθώς καὶ οι ψήφοι τους στην Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, όπως καθορίζονται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 της εσωτερικῆς συμφωνίας. Ἄρθρο 2 Ἡ εσωτερικἠ συμφωνία τροποποιεῖται ως εξῆς: 1) Στον πίνακα του ἀρθρου 1 παράγραφος 2, οι παρενθέσεις καὶ ο αστερἰσκος στις λέξεις «Βουλγαρία» και «Ρουμανία» καθώς καὶ η υποσηµείωση « Εκτιμώμενο ποσὀ», διαγράἀφονται. 2) Στον πίνακα του ἀρθρου 8 παράγραφος 2, διαγράφονται τα ακόλουδθα: α) οἱ παρενθέσεις καὶ ο αστερίσκος μετὰ τις λέξεις «Βουλγαρία» και «Ρουμανία» καὶ οι αγκύλες στη δεύτερη στήλη, στις ἴδιες σειρές- β) η υποσηµείωση «() Εκτιμώμενοι ψήφονυ» γ) η σειρά «Σύνολο των 25 κρατών της ΕξΕ», «999»: