3]. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 361101 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος για τη διάδοσηκαι την αξιοποίηση των αποτελεσµάτων της έρευνας καιὶ τεχνολογικής ανάπτυξης, συµπεριλαµβανομένης της επίδειξης (1094-1998) (94917/ΕΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήχη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καν Κοινωνικής Επι'τρι)π'ί1…ς ()., Εκτιμώντας: ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, µε την απόφασή τοὺς αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης' μαι επίδειξης (καλούμενων στο εξής ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1904-199085, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, Οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της διάδοσης και της αξιοποίησης των αποτελεσµάτων: ότι η παρούσα απόφαση λαµβάνει υπόψη την αιτιολόγηση ποὺ εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέ- πει ὁτι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή µέσω ειδικών προγραµµάτων εκπονούµενων στο πλαίσιο᾽καθε- μιάς 'από τις δράσεις που το απαρτίζουν και ὁτι σε κάθε ειδικὀ πρόγραμμα διευκρινίξονται οι λεπτομέρειες της υλο- ποίησής του, χαθορίζεται η διάρκειά του καὶ προβλέπονται τα σχετυιά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι το παρόν πρόγραμμα έχει ὡς στόχους να διασφαλίσει ευρεία διάδοση των αποτελεσµάτων έρευνας, να βοηθήσει ᾿ στην καλύτερη εχμετάλλευσή τους, ενθαρρύνοντας µε τη συνδροµή των ενδιαφερόµενων φορέων, τη μετατροπή των αποτελεσµάτων σε καινοτοµίες, να βοηθήσει στη µεταφορά τεχνολογίας, ιδίως προς τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις, και να υποστηρίξει τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε εθνικό καὶ περιφερειακό επίπεδο προσδίδοντάς τοὺς κοι- γοτική διάσταση: ὁτι η διαδικασία καινοτοµίας εἶναι σύνθετη και αμφίδρομη, ότι συμμετέχουν σ᾿ αυτῆ διάφορες κατηγορίες φορέων καὶ ὁτι, ως εκ τούτου, καλό είναι να συνδυάζονται οι δραστη- (1) ΕΈ αριθ. Ο 2285 της 17. δ. 1994 σ. 198. () ΕΕ αριθ. Ο 341 της 9. 12. 1994. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Σεπτεµβρίου 1994 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόμη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1994 σ. Ἱ. ριότητες διάδοσης καὶ εκµετάλλευσης των αποτελεσμάτων µε τις δραστηριότητες πουὺ στοχεύουν στη βελτίωση της μεταφοράς τῶν τεχνολογιών: ότι η δηµιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την αξιοποί- ηἤση των αποτελεσµάτων καιὶ τη διάδοση των τεχνολογιών σε ὁόλους τοὺς τομείς της βιοµηχανίας και σε ὁλες τις περιφέρειες της Κοινότητας συμβάλλει άµεσα στην προ- σαρµογή του βιομηχανικόυ ιστού καιὶ την αυξημένη αντα- γωνιστικότητα των . επιχειρήσεων, ενισχύοντας. έτσι την επιστημονική καὶ τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής βιοµη- χανίας (συµπεριλαµβανομένων των ΜΜΕ), ώστε να Χαταστεί πιο ανταγωνιστική σε διεθνές επίπεδο: ότι το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του - παρόντος προγράµµατος. ανέρχεται. σε-293 εκατομμύρια Ές: ότι ον πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα΄καθο- ριστούν από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των. δημοσιονομικών προοπτικών καὶι σύμφωνα µε τους όρους που καθορίξονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΟΚ: ότι το περιεχόµενο τουῦ τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ὁτι στο παρόὀν ειδικό πρόγραμμα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχὴ αυτή στον τοµέα της διάδοσης και της αξιοποίησης των αποτελεσµά- των: ότι για το παρόν ειδικὀ πρόγραμμα ισχύουν οι κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων, συμπεριλαμβανομένου του. Κοινοῦ Κέντρου . Ερευνών (ΚΚΕρ), καιὶ πανεπιστηµίων καθώς καν οι κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας, οι οποίοι καθο- ρίζονται µε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 130 Ι της συνθήκης: , . ότι οι προσπάθειες της Επιτροπής προκειµένου να απλου- στευθούν καιὶ να επιταχυνθούν οι διαδικασίες υποβολήἠς υποψηφιοτήτων καὶ επιλογῆς καὶ προκειµένου να΄ κατα- στούν περισσότερο διαφανείς, πρέπει να συνεχιστούν µε στόχο τη διευκόλυνση της εφαρμογἠς του προγράµµατος Μαι των ενεργειών πουὺ πρέπει να αναλάβουν οι επιχειρή- σεις, κυρίως ον ΜΜΕ, τα ερευνητικά κἔέντρα και τα πανε- πιστήµια για να συμμετάσχουν στην κοινοτική δράση ΕΤΑ: ότι, λόγω της φύσεως των δραστηριοτήτων που θα ανα- ληφθούν στό πλαίσιο του παρόντος προγράµµατος, απαι- τείται στενός συντονισµός µε δραστηριότητες που αναλαµ- βάνονται στο πλαίσιο άλλων ειδικών προγραµµάτων: