Ι. 163]56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.7:2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 1089/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 για τη %σπιση …τονομων και µταβατικων μέτρων σχετικα µε την εισαγωγἠ φισμενων µ:ταποιημενων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Βιοβακικης Δημοκρατίας καὶ την αΞαγωγη ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Σλοβακικἡ Δημοκρατία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της Σλοβακικής Δημοκρα- τίας, το οποἰο εγκρίθηκε µε την απόφαση  94/909/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συµβουλίου καὶ της Ἐπιτροπής, της Ί9ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε τη σύναψη της ευρωπα- Ἰκῆς συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτῆτων  καὶ των  κρατών μελών  τους, αφενός, καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετἐρου (3}, προβλέπει δασμολογικὲς παραχωρήσεις για τα µεταποιημένα γεωργικά  προϊόντα, καταγωγἠς Σλοβακικής Δημοκρατίας. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο προσαρµογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συμ- φωνίας µε τη Σλοβακική Δημοκρατία (2), στο εξής καλού- μενο «πρωτόκολλο προσαρμογἠς», που εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/638/ΕΚ του Συµβουλίου (7). Συνήφθη εµπορικἠ συµφωνία, η οποία τροποποιεἰ το πρωτόὀ- κολλο αριθ. 3. Η συμφωνία αποσκοπεί στη βελτίωση της οικονομικῆς σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Σλο- βακικῆς Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και προβλέπε- ται να τεθεὶ σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2003. Από την πλευρὰ της Κοινότητας, η εν λόγω συµφωνία θεσπίζει παραχωρήσεις µε τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης των εµπορικών συναλ- λαγὼν για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. και ποσοστώσεων τελωνειακής ατέλειας για ἀλλα. Για εισαγωγὲς εκτός των ποσοστώσεων αυτῶν, συνεχίζουν να εφαρμόζονται οι διατάξεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριῶὂ. 3. Η διαδικασία ἐκδοσης απόφασης περὶ τροποποίησης του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς δεν Όθα ἐχει ολοκληρωθεἰ εγκαίρως ώστε να επιτραπεἰ η ἐναρξη ισχύος της την Ίη Ἰουλίου 2003. Εἶναι, εποµένως, αναγκαἰο να προβλεφθεί η αυτόνοµη  εφαρμογή των  δασμολογικών  παραχωρήσεων υπἐρ της Σλοβακικής Δημοκρατίας απὀ 1ης Ιουλίου 2003. () ΕΕ Ι. 359 της 31.12.1994, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 306 της 16.11.1998, σ.Ἱ. ()) ΕΕ Ι. 306 της 16.11.1998, σ.Ἱ. (4) (6) Για την εισαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων, δεν θα πρέπει να επιβάλλονται δασμοί καὶι για ἀλλα θα πρέπει να ανοΐξουν δασμολογικὲς ποσοστώσεις. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 23592002 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικὰ µε το ἀνοίγμα δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων για το 2003 για ορισµένα εισαγόµενα προς την Κοινότητα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, κατα- γωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας καιὶ Σλοβακικής Δημοκρατίας (4) θα πρὲπει να συνεχἰσει να εφαρμόζεται για ορισµένα προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3 αλλὰ δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισµό. Για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 2, αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισµό ἡ για τα οποία έχουν εξαντληθεῖ οι ποσοστώσεις που ανοΐγονται µε τον παρόντα κανονισµό, ὃα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν οι εμπορικὲς διατάξεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3. Τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται απὀ το παρᾶάρτηµα Τ της συνθήκης δεν ὃα πρέπει να εἶναι επιλέξιµα για υπαγωγἠή στο καθεστώς επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστρο- φών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ί της συνθήκης (7). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 19923, για τον καθορισμὀ ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του  κοινοτικού . τελωνειακού κώδικα (6), προβλέπει σύστημα διαχείρισης των δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων. Οἱ αρχὲς της Κοινότητας καὶ τα κράτη μέλη θὃα πρέπει να διαχειρίζονται τις δασμολογικὲς ποσο- στώσεις που ανοίγονται µε τον παρὀντα κανονισμὀ σύμφωνα µε το εν λόγω σύστημα. ( ΕΕ Ι. 351 της 28.12.2002, σ. 51. () ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 7402003 (Ε Ι. 106 της 29.2.2003, σ. 12). (θ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 881/2003 (Ε Ι. 134 της 29.5.2003, σ. 1).