12. 6. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 147/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Ιουνίου 19009 για μέτρα προστασίας όσον αφορά τη μόλυνση απὀ διοξίνες προϊόντων ζωικής προέλευσης ποὺ προορίζονται για κατανάλωση από τον άνδθρωπο ἡ τα ζώα, καὶ περί τροποποιῆσεως της απόφασης 1090/363/ΕΚ καὶ της απόφασης 1909/389/ΕΚ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1672] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/390/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 859/662/ΕΟΚ τον Συµθουλίου της Ί1ης Δεκεμ- δρίου 1989, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους ποὺ εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την Ὀλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ τον Συµδουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγ- χους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο. ορισ- μένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλο- ποίηση της εσωτερικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) ' ὀτι ὡς επακόλουθο των πληροφοριών για μόλυνση των προϊόντων πουλερικών, δοοειδών και χοίρων µε διοξίνες, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 1999/ 363/ΕΚ, της 2ης Ιουνίου 1999, για µόέτρα προστασίας όσον αφορά τη µόλυνση απόὀ. διοξίνες ορισµένων ζωικών προϊόντων που προορίζονται για . κατα- νάλωση από τον άνθρωπο ἡἦ τα ζώα (3), και την απὀ- φαση 1999/359/ΕΚ, της 11ης Ιουνίου 1999, για μέτρα προστασίας όσον αφορά τη μόλυνση από διοξίνες προϊόντων πουὺ προορίζονται για κατανάλωση. από τον άνδρωπο ή τα ζώα και προέρχονται από δοοειδή και χοίρους ('): ότι στο άρθρο 2 των ανωτέρω αποφά- σεων προθλέπεται ότι για τοὺς σκοπούς των εµπο- ρικών συναλλαγών, τα εµπορικά έγγραφα ἧ, όσον απαιτείται, τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά πουὺ συνο- δεύουν κάθε αποστολή ζώντων ζώων ἡ προϊόντων για τα οποία ισχύουν οι εν λόγω αποφάσεις πρέπει να συµπληρώνονται µε επίσηµη δήλωση υπογραφόὀ- µενη απόὀ τις αρµόδιες δελγικές αρχές, µε την οποία να πιστοποιείται ότι τα ζώντα ζώα ἡἤ τα προϊόντα καταγωγἠς Βελγίου συμμορφώνονται  προς την () ΕΕ Τ. 395 της 30.12.1989, σ. 13. ( ΕΕ Ι. θ2 της 152.1993, σ. 49. ( ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 20. ( ΕΕ Ι. 141 της 4.6.1999, σ. 24. () Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. παρούσα απόφαση: ὁτι, κατά τα φαινόµενα, επειδή δεν υπάρχει ενιαίο σύστημα πιστοποίησης, επικρατεί σύγχυση στα κράτη µέλη και στις τρίτες χώρες, ως αποτέλεσµα τῶν διαφορετικών μεδόδων αναφοράς εκ µέρους των δελγικών αρχών: ότι προκειµένου να δελ- τιωθεί η εµπιστοσύνη στις εγγυήσεις πουὺ παρέχουν οι θελγικές αρχές, ενδείκνυται να συνταχδούν υπο- δείγµατα για την επίσηµη δήλωση και τα επίσηµα πιστοποιητικά που ὃα συνοδεύουν τα ζώντα ζώα, και προϊόντα καταγωγἠς Βελγίου για τα οποία ισχύουν οι ανωτέρω αποφάσεις: ότι, επιπλέον, τα ανωτέρω µέτρα ὃα πρέπει επίσης να εφαρμοστούν στις εξαγώ- γές προς τρίτες χώρες, ώστε να αποφευχθεί η στροφή των εµπορικών εταίρων σε άλλες πηγές: (2) . ὁτι στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο Α της από- φασης 1999/3859/ΕΚ ἔχει καταρτισθεί πίνακας προϊόντων στα οποία ισχύει η ανωτέρω απόφαση: ότι είναι σκόπιµο στον πίνακα να προστεθούν το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση απὀ ζώα: (ϱ) ' ὀτι τα µέτρα πο προθλέπονται στην παρούσα από- φαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μµόνιµης κτηνιατρικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το ἀάρθρο 2 της απόφασης 1999/363/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Α. Για τοὺς σκοπούς των ενδοκοινοτικών εµπορικών συναλλαγών και των εξαγωγών προς τρίτες χώρες, πέραν τοῦ ενδεδειγµένου εµπορικού εγγράφου ή τον επίσηµου πιστοποιητικού, ἕκαστο φορτίο απαριὀ- μούμενων στο ἄάρθρο Ί προϊόντων δελγικής καταγωγἠς πρέπει να συνοδεύεται από επίσηµο πι- στοποιητικό το οποίο υπογράφεται από την αρµόδια δελγική αρχή, όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα Α της παρούσας απόφασης.