28.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [. 33443 ΟΔΗΓΙΑ 1999/1072/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε την προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορά τα μµέτρα που πρέπει να ληφθούν κατὰ της ρύπανσης του αέρα απὀ τις εκπομπὲς των οχημάτων µε κινητήρα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2θής Μαρτίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν κατὰ της ρύπανσης του αέρα απὀ τις εκπομπὲς των µηχανοκίνητων  οχημάτων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 98/69/ΕΚ του Ευρωπαϊ- κοὺ Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' η οδηγἰα 70/220/ΕΟΚ εἶναι µια απὀ τις επιµέρους οδηγἰες η οποία εκδόθηκε δυνάµει της διαδικασίας ἐγκρισης τύπου που Ὀεσπίσθηκε απὀ την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην ἐγκριση οχημάτων µε κινητήρα καὶ των ρυμουλκουμένων τους (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 98/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του. Συµβουλίου (3)- 2) ' η οδηγία 70/220/ΕΟΚ ορίζει τις προδιαγραφὲς για ις δοκιμὲς ὁσον αφορὰ τις εκπομπὲς των μηχανοκίνητων οχη- μάτων που διέπονται απὀ την οδηγία. Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε πρὀσφατα καὶ την ταχέως αναπτυσσόµενη τεχνογνωσία των ενσωµατωμένων συστηµάτων διάγνωσης (ΟΒΡ), εἶναι σκόπιµο να προσαρμοσθούν αναλόγως οἱ προ- διαγραφὲς αυτὲς οὗτως ώστε να τεθούν σε εφαρµογή τις ἴδιες ημερομηνίες µε εκεῖνες που ορίἰζονται στην οδηγία 95/69/ΕΚ: (2) ' εἶναι αναγκαἰο να καθορισθούν οι ημερομηνίες εφαρµογἠς των απαιτήσεων της παρούσας οδηγἰας για τα συστήµατα ΟΡΡ για τους νέους καὶ ὁλους τους τύπους οχημάτων της κατηγορίας Μ, που εἶναι εξοπλισμἑνα µε κινητήρες επιβαλ- λόµενης ανάφλεξης καὶ των οποίων η μέγιστη μάζα υπερβαἰ- νει τα 2 500 Κο, καθώς καὶ για τα οχήµατα της κατηγορἰας Ν, των κλάσεων Π και Π (4) .' εἶναι σκόπιµο να διευκρινισθούν οι απαιτήσεις για τα συστή- µατα ΟΒΡ ὁσον αφορὰ την αποφυγἠ των παραποιήσεων, την απενεργοποίηση της παρακολούθησης διάλειψης του κινητήρα υπὀ ορισµένες συνθήκες λειτουργίας, την κατα- γραφή της διανυόµενης απὀ το ὀχημα. απόστασης. ενώ επισημαΐνεται κάποια δυσλειτουργία στον οδηγό μέσω του δείκτη. δυσλειτουργίας, την ικανότητα του. συστήµατος ΟΒΡ να επιτελεί αμφίδρομο λογικὀ ἔλεγχο, τη χρήση των κωδικών βλάβης ΡΊ και ΡΟ του Ι5Ο 15023]1-6, το σύνδεσμο διάγνωσης καὶ την ἐκφραση των οριακών τιµών του σε δύο δεκαδικἀ ψηφία. Εἶναι σκόπιµο να εισαχθούν αναθεωρημένες () ΕΕ Ι. 76 της 6.4.1970, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 350 της 28.12.1998, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 42 της 23.2.1970, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 11 της 16:1.1999, σ. 25. διατάξεις για την. παρακολούθηση  δυσλειτουργίας . υπὀ συνθήκες ικανὲς να προκαλέσουν ζημία στον καταλυτικὀ µετατροπέα για να μειωθούν οι δυνατότητες εσφαλμένων ενδείξεων βλάβης, και εἶναι σκόπιµο να εισαχθεἰ η δυνα- τότητα παρακολούθησης του. ὀγκου των επιµέρους κατα- λυτών καὶ η χρήση της βελτιωμένης ζεύξης επικοινωνἰας που παρέχεται απὀ το Δίκτυο Ελέγχου της Περιοχής [Οοη- [το]]ογ Απρα Νοίνοτίς (ΟΑΝ)] μεταξύ της συσκευής εντὸς του. οχήµατος καὶ της εγκατάστασης εκτὸς οχήµατος- (5) ᾿' εἶναι σκόπιµο να επιτραπεί η ἐγκριση τύπου οχημάτων εξο- πλισμένων µε συστήµατα ΟΡΒΡ που παρουσιάζουν ορισµένα ελάσσονος σημασίας ελαττώµατα τα οποία μποροὺν να προ- κύψουν πριν ἡ τη στιγμή της ἐγκρισης τύπου ἦ ανακαλύ- πτονται ὀταν κυκλοφορούν ἧδη τα οχήµατα. Οιἱ αρµόδιες για την ἐγκριση τύπου αρχὲς μπορούν επίσης να χορηγούν επέκταση του πιστοποιητικού ἐγκρισης τύπου για οχήµατα ἧδη  εγκεκριµένα που κυκλοφορούν καὶ των. οποίων τα συστήµατα ΟΒΡ παρουσιάζουν ελαττώματα στη συνέχεια. Τέτοια. επέκταση δεν πρὲπει να χορηγεῖται αν υπάρχει πλήρης αδυναµία παρακολούθησης. Πρέπει να καθορίζεται συγκεκριµένη περίοδος μέσα στην οποία πρἐπει τα επιτρεπὀ- μενα απὀ τις αρχὲς ελαττώµατα να επισκευάζονται στα µετὲ- πειτα κατασκευαζόµενα. οχήµατα: (6) µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα  οδηγία  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀοδο που ἔχει συγκροτηθεί βάσει της οδη- γίας 70/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ἱ, ΥΊ, Χ καὶ ΧΙ της οδηγἰας 70/220/ΕΟΚ τροπο- ποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παροὐσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παροὐσα οδηγία το αργότερο ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 Ενημερώνουν δε αµέσως την Επιτροπή  σχετικἀ. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδὼών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποἰες Ὀεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται απὀ την παροῦσα οδηγία.