23. 10. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 264/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2912/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση καὶ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2299/93 σχετικά µε την κατανοµή της κοινοτικής ποσόστωσης στις εισαγωγές στην Κοινότητα αργιλίου σε ακατέργα- στη μορφή καταγωγἠς Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωργίας, Καζακστάν, Κιργι- ζίας, Μολδαδίας, Ῥωσίας, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανίας, Εσθο- νίας, Λετονίας καὶ Λιθονανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ι)΄τι'.(΄)ψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1023/70 του Συµδουλίου της 25ης Μαΐον 1970 περί δεσπίσεως κοινῆς διαδικασίας διαχει- ρίσεως των ποσοστώσεων ('), και ιδίως τα ἀρθρα 2 και 11, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 22271/93 της Επιτροπής (2) Ὀεσπίστηκε συνολικῆ κοινοτική ποσόστωση ύψους 60 000 τόνων στις εισαγωγές αργιλίου σε ακατέργαστη μορφή που Ὀπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ Ί601 1000 και 7601 20 10, καταγωγῆς Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωρ- γίας, Καζακστάν, Κιργιζίας, Μολδαδίας, Ῥωσίας, Τατζικι- στάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανίας, Εσθονίας, Λιδουανίας καιὶ Λετονίας - ότι η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2299/93 (2), κατένειµε την ποσόστωση αυτή μεταξύ των κρατών μελών ανάλογα µε τις παραδοσιακές τάσεις συναλλαγῆς, υποδιαι- ρώντας την σε δύο τμήµατα, το πρώτο, 51 000 τόνων, κατα- νεµημένο κατά τη στιγμή έγκρισης του προαναφερθέντος κανονισμού, καὶ το δεύτερο, 9 000 τόνων, το οποίο αποτελεί Κοινοτικό απόθεµα καιὶ ὃα κατανεµηθεί αργότερα προκειµέ- νου να καλύψει, ενδεχοµένως, τις ανάγκες των µη παραδο- σιακών εισαγωγών : ότι η κατανομή του πρώτου τµήµατος έδειξε τις δυσκολίες που αντιµετωπίζει η µεταποιητική διοµηχανία ορισµένων κρατών μελών προκειµένου να καλύψει συγκεκριµένες ανάγκες: ότι η κατάσταση αυτῆ καθιστά αναγκαία την προσαρμογή της αρχικής κατανοµής προκειµένου να λαµδά- νονται ὑπόψη οι ειδικέὲς ανάγκες που αναφέρθηκαν προη- γουμένως: ότι, εξάλλου, πρέπει να γίνει κατανομή του. κοινοτικού αποδέματος μεταξύ των κρατών μελών ανάλογα µε τον τρόπο κατανομής ποὺ εφαρµόστηκε για το πρώτο τμήῆμµα της εν λόγω κοινοτικῆς ποσόστωσης και σύμφωνα µε τις διατά- ξεις του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2299/03 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον πάρόντα κανονισµό ἰ είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ποὺ έχει συστα- Όοί δάσει του ἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/- 70, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΏΧΝΟΝΙΣΜΟΞ Άρθρο 1 Η κατανοµή της κοινοτικῆς ποσόστωσης που προθλέπεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2299/93 τροποποιείται ὡς εξής: (σε τόνους) Κράτος µέλος Ποσόστωση Ηνωμένο Βασίλειο 3084 Ελλάδα 1954 Άρθρο 2 Το κοινοτικό απόθεµα κατανέµεται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. - Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απόὀ τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται έως τις 30 Νοεμδρίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Οκτωδρίου 1993. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 124 της ὃ. 6. 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. Ι98 της 7. δ. 1993 σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 19. ἃ. 1993  σ. 19. Για την Επιτροπή Ιεοη ΒΑΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος