4. Ἱ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 165/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1996 µε την οποία επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει µε τήῇ Δημοκρατία της Πολωνίας συμφωνία πον περιλαμθάνει διατάξεις παρέκκλισης απὀ τα άρθρα 2 καὶι 3 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συµδουλίου περί εναρµονήσεως τῶν νομοθεσιών των κρατών μελών τῶν σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών (96/402/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συµδουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1977, περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών . των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: οµοιό- µορφη φορολογική 6άση ('), και ιδίως το άρθρο 30, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 30 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, το Συμδούλιο µπορεί µε οµόφωνη απόφασή του καὶ κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής να επιτρέψει σε κράτη μέλη να συνάπτουν µε τρίτη χώρα ἡ διεθνή οργανισµό συμφωνία που δύναται να περιέχει παρεκκλίσεις από την εν λόγω οδηγία:- ότι, µε συστηµένη επιστολή προς τη γενική γραµματεία της Επιτροπῆς της 21ης Σεπτεμθρίου 1995, η γερμανική κυδέρ- νηση ζήτησε να της επιτραπεί να συνάψει συµφωνία µε την Πολωνία για την επέκταση του γερμανικού αυτοκινητοδρό- µου Α 15 ανατολικής κατεύθυνσης και τοῦ πολωνικού αυτο- κινητοδρόµου Α 12 δυτικῆς κατεύθυνσης, καθώς καὶ την κατασκευή ενός τµήµατος καὶ την ανακατασκευή ενός άλλου τµήµατος µιας συνοριακῆς γέφυρας πάνω από τον ποταµό Νεῖοοε στην περιοχή Εοτοι/Επϊεηβοῖς: ότι η συμφωνία περιλαµθάνει παρεκκλίσεις από τα άρθρα 2 καιὶ 3 της προα- ναφερόµενης οδηγίας όσον αφορά τις εργασίες που συνο- δεύονται µε την εν λόγω συνοριακή γέφυρα: (η ΕΕ αριθ. [. 145 της 13. 6. 1977, σ. Ἱ. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/7/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 102 της 5. 5. 1995, σ. ἰδ). ὅτι τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά µε την αίτηση της Γερμανίας στις 20 Οκτωθρίου 1995: ότι, χωρίς την ύπαρξη διατάξεων παρέκκλισης, οι εκτελού- µενες στη γερμανική επικράτεια εργασίες κατασκευῆς καὶ ανακατασκευής υπόκεινται στο φόρο προστιθέµενης αξίας στη Γερμανία, ενώ οι εκτελούμενες στην πολωνική επικρά- τεια δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογἠς της εν λόγω οδηγίας καιὶ ότι, επιπλέον, κάθε εισαγωγἠή αγαθών στη Γερμανία απὀ την Πολωνία για την κατασκενή καιὶ την ανακατασκευή της συνοριακῆς γέφυρας υπόκειται στο φόρο προστιθέµενης αξίας στη Γερμανία- ότι στόχος των διατάξερων παρέκκλισης που προθλέπονται στη συµφωνία είναι η απλούστευση των κανόνων φορολό- γησης των επιχειρήσεων που ὃα αναλάδουν τις προαναφε- ρόµενες εργασίες: Οι διατάξεις παρέκκλισης ὃα ἔχουν αµελητέο αντίκτυπο στους ίδιους πόρους τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από το φόρο προστιθέµενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακήῆ Δημοκρατία της Γερμα- νίας να συνάψει συµφωνία µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας για την επέκταση του γερμανικού αυτοκινητοδρόµου Α 15 και τοῦ πολωνικού αυτοκινητοδρόµου Α 12, καθώς και την κατασκευή ενός τµήµατος καὶ την ανακατασκευή ενός άλλου τμήµατος συνοριακής γέφυρας πάνω από τον ποταμό Νεϊοεε στην περιοχή Εοτεῖ καὶ ἘπεπΠποΐζ, η οποίᾳ περιλαµδά- γει παρεκκλίσεις από την οδηγία 77/388/ΕΟΚ. Οἱ παρεκκλἰ- σεις αυτές προσδιορίζονται στα άρθρα 2 και 3 της παρούσας απόφασης.