Τ. 128/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 4. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 921/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Απριλίου 1908 περί παύσεως της αλιείας τοῦ μπακαλιάρον, τοῦ εγλεφίνου καὶ τοῦ καλκανιού απὀ πλοία µε σηµαία του Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2635/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 45/98 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1997, για τον καθορισµό, για ορισµένα αποδέματα. ιχθύων, ἤ ομάδες αποδεµάτων ισχθύων των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1995 και ορι- σμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευδούν (), προθλέπει ποσοστώσεις για μπακαλιάρο, εγλεφίνο και καλ- κάνι, για το. 1995: ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση τῶν διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς τῶων . αλιευμάτων ενός αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία, τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σηµαία κράτους μέλους, Ὀεωρείται ότι. έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση πουὺ τοὺς έχει διατεθεῖ- ότι οἱι ποσοστώσεις μπακαλιάρου στα ύδατα τῶν διαιρέ- σεων ΟΤΕΜ ΙΠα ΒΚκαρσετταῖς, εγλεφίνου στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠα, ΠΙΡ, ς, ἆ (ζώνη ΕΟΚ), καὶ καλκανιού στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Πία Βίκασετταὶς ποὺ χορη- γήθηκαν στο Βέλγιο για το 19095 ἔχουν εξαντληθεί λόγω ανταλλαγῆς ποσοστώσεων: ότι το Βέλγιο έχει απαγορεύσει την αλιεία των αποδεµάτων αυτών απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1995: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφδθεί υπόψη αυτή η ημερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ποσοστώσεις τῶν αλιευμάτων μπακαλιάρου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Πία 5Κκαροτταῖς, εγλεφίνου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ἸΙῖα, ΠΙὈ, ο, ἆ (ζώνη ΕΟΚ), και καλκανιού στα ύδατα τῶων διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΊΠα Β]κασοτταὶς που χορηγήθηκαν στο Βέλγιο για το 1995 εκτιµάται ὁτι ἔχουν εξαντληθεί. Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου στα ύδατα τῶν διαιρέ- σεῶν ΟΤΕΜ ΙΠα 5Κκασοτταῖς, εγλεφίνου στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠῖα, ΠΙΡ, ο, ἆ (ζώνη ΕΟΚ), καιὶ καλκανιού στα ύδατα τῶων διαιρέσεων ΟΙΕΜ α Βίκασεττγαῖ,, από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἤ νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης η διατήρηση επί τοῦ πλοίου ἤ η μεταφόρτωση καιὶ η εκφόρτωση των αποδεµάτων πουὺ αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία µετά την ηµεροµηνία εφαρµογής τοῦ παρόντος κανο- νισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1998. () ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 356 της 31. 12. 1997, σ. 14. (ϱ) ΕΕ Ι. 12 της 19. 1. 19985 σ. Ί. Για την Επιτροπή Ειπτπα ΒΟΙΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής