17.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺῦ. 699/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 2003 για την ἐναρξη διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ στην Ἱσπανία σόργου προς- λεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (3, και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Δυνάμει των συμφωνιών για τη γεωργία () που συνήφθησαν στα πλαῖσια των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να εισαγάγει στην Ισπανία ορισµένη ποσότητα σόργου. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ αραβο- σίτου καὶ σόργου στην Ισπανία και αραβοσίτου στην Πορτο- γαλία (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 22352000 (), ἐχει καθορίσει ειδικὲς λεπτοµέ- ρειες που  εἶναι αναγκαίες για την εφαρμογή των. διαγω- νισμών. 2). Λόγω των τρεχουσὼν αναγκών στην αγορὰ της Ισπανίας εἶναι σκόπιµο να προκηρυχθεί διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ σόργου. (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22862007 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων  καὶ των  προϊόντων µεταποίησης  γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς κρατών της Αφρικήῆς, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) καὶ για την κατάργηση του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1706/95 (3), προβλὲπει, ιδίως, μείωση κατὰ 60 ό του δασμού που εφαρµόζεται στο σόργο εντὸς του ορίου της ποσόστωσης των 100 000 τόνων ανά ηµερολο- γιακὀ έτος και κατὰ 50 46 πέραν της ποσόστωσης αυτής. Ἡ σώὠρευση  αυτού του . πλεονεκτήµατος  καὶ. του . πλεονε- κτήµατος που προκύπτει απὀ τη µείωση του δασμού κατὰ () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. 22. () ΕΕΤ 177 της 258.7.1995, σ.. () ΕΕ Ι. 256 της 10.10.20060, σ. 13. () ΕΕ Ι. 348 της 21.12.2002, σ.5. Την εισαγωγἠ δύναται να διαταράξει την ισπανική αγορά σιτηρών. Εἶναι συνεπώς σκόπιµο να αποκλεισθεί αυτήῆ η σὠρευση. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Διεξάγεται. διαγωνισμός για τη. μείωση του. δασμού που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 για την εισαγωγἠ σόργου στην Ισπανία. 2, Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/ 95 εφόσον δεν υπάρχουν διατάξεις του παρὀντος κανονισμού που Ὀεσπίζουν το αντίθετο. 3, . Στο πλαἰσιο του διαγωνισμού δεν εφαρµόζεται η μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ σόργου που προβλέπεται στο παράρ- τηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2007. Ἄρθρο 2 Ο διαγωνισµός διαρκεί μέχρι τις 30 Οκτωβρίου 2003. Κατὰ τη διάρκειά. του. πραγματοποιούνται . εβδοµαδιαίοι . διαγωνισμοἰί  για τους οποἰους οι ποσότητες καὶ οι ημερομηνίες υποβολἠς των προ- σφορών καθορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Ἄρθρο 3 Τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδίδονται στο πλαίσιο του διαγω- νισμού ισχύουν 50 ημέρες απὀ την ηµεροµηνία της πραγματικής εκδόσεώς τους, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.