24.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 185/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. Κ605|ΖΟΟ3 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2855/2002, για την ἐκδοση πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς για τα προϊόντα του τοµέα προβείου και αιγείου κρέατος στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ΓΣΔΕΙΠΟΕ που δεν εἶναι ειδικές ποσοστώσεις ανὰ χώρα, για το πρώτο τρίµηνο του 2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του προβείου και αιγεἰου κρέατος (), τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. Τ439/95 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιουνίου 1995, σχετικά µε τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 3013/89 του Συµβουλίου για τις εισαγωγὲς και εξαγωγὲς προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2722001 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 4, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1302/2003 της Επιτροπής, της 73ης Ιουλίου 2002, για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ) αριθ. 1439/95 σχετικὰ µε τους λεπτομερεἰς κανόνες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμµβουλίου για τις εισαγωγὲς καὶ εξαγωγὲς προϊόντων στον τοµέα του προβείου καὶ αιγεἰου κρέατος (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η Ναμίμπια, ως χώρα ΑΚΕ, ανήκει στην ομάδα χωρών αριθ. 4 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 2366/2002 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2002, για το άνοιγµα κοινοτικὠν ποσοστώσεων το έτος 2003 για αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 915/2003 (). Ύστερα απὀ τις τροποποιήσεις που έκανε ο τελευταίος αυτὸς κανονισμός στον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 2366/2002, ἐχει συγχρόνως, µε ισχύ απὀ την 1η ἸΙανουαρίου 20023, το δικαίωµα πρὀ- σβασης στη µη ειδικἡ δασµολογική ποσόστωση ΓΣΔΕ/ΠΟΕ ανὰ χώρα που ανήκει στην ομάδα των χωρών αριθ. 5 του παραρτήµατος του εν λόγω κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 285/2003 της Επιτροπής () εγκρίθηκε πριν απὀ την εισαγωγἠ αυτών των τροποποιήσεων καιὶ περιορίζεται στο να προβλέψει την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ. 0204 καταγωγἠς Ναμίμπιας στο πλαῖσιο της ομάδας 4. (2) . Μεταξὺ Ί1ης καὶ Ί0ης Ιανουαρίου 2003 κατατέθηκαν αιτήσεις στην Ελλάδα καὶ στην Ἰταλία για προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0204 καταγωγἠς Ναμίμπιας. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1302/2003 που παρεκκλίνει απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1Τ439/95, προβλέπει ὁτι οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που γῖνονται αποδεκτὲς για το πρὠτο τρίµηνο 2003 στο πλαἰσιο της ποσόστωσης των µη ειδικὠν ποσο- στώσεων ΓΣΔΕ/ΠΟΕ πρέπει να περιλαμβάνουν τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τα προϊόντα υπὀ τον Κωδικὀ ΣΟ 0204 καταγωγἠς Ναμίμπιας µε τους ἴδιους ὀρους µε εκεΐίνους που έχουν οριστεἰ στα ἀρθρα 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 255/2003 για τις εισαγωγὲς προϊόντων που προέρχονται απὀ τη Νότιο Αφρική. Ο ἴδιος κανονισμός προβλέπει ὁτι η Επιτροπή επιτρέπει πριν απὀ την 26η Ιουλίου 2003 την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για το πρὠτο τρίµηνο 2003 για τις αιτῆσεις που κατατέθηκαν μεταξύ της Ίης καὶ της Ί0ης Ιανουαρίου 2003 για προϊόντα του κωδικοὐ ΣΟ 0204 καταγωγἠς Ναμἰ- μπιας. (2) . Πρὲπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 285/2003 καὶ να προβλεφθεί ὁτι οι ποσότητες που ζητήθηκαν μεταξύ της 1ης καὶ της 10ης Ἰανουαρίου 2003 στην Ελλάδα και στην Ἰταλία για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0204 καταγωγἠς Ναμίμπιας πρέπει να πολλαπλασιαστούν για την ομάδα 5 µε τον ἴδιο συντελεστή αποδοχἠς ὀπως καὶ για τις ἄλλες καταγωγές (38,6599 90), και το υπὀλοιπο πρέπει να πολλα- πλασιαστεἰ για την ομάδα 4 µε συντελεστή αποδοχής 100 4. ϱ) ΕΕΤ 341 της 22.12.2001, σ. . () ΕΕΙ 143 της 27.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ 41 της 10.2.2001, σ. 3. () Βλέπε σελίδα 3 της παροὖσας Επισημης Εφημερίδας. ) ΕΕΤ 351 της 28.12.2002, σ. () ΣΕΙ. 130 της 27.5.2003, σ. 5 () ΕΕΙ 42 της 15.2.2002, σ. 28.