15.11.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 297/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1854/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 2005 για τη συµ,ιπ)ιηρωση του παραρτηµι>ιτο(; του κανονισµιου (ΕΟ) ψιθ 2400]96 ὁσον αφορά την κατοιχ(ι)ριση µιας ονοµασίας στο «Μητρώο ψοστατευομενων ονοµασιών προέλευσης  και  προστατευόµενων γεωγραφικών ενδεἰξεων» [Μϊἴεϊ ἶἆε Ῥεονεπος (ΠΓΕ)] Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεῖξεων καὶ των ονομασιὼών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τρο- φίµων (1), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 5 στοιχείο β) καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: δεν μπορεἰ να θεωρηθεί ὁτι προσιδιάζουν μόνο στην περι- φἑρεια της Προβηγκίας (Ργονεποο). Η Επιτροπή εἶναι της γνώμης, αντίθετα, ὁτι η αἴτηση κατα- χώρισης βασίζεται τόσο στη φήμη του μελιού Προβηγκίας (ππ]οὶ ἀε Ῥεονοπςς), σο καὶ σε µία ιδιαίτερη ποιότητα, η οποἰα οφεἰίλεται στην ἀνθινη προέλευση του. μελιού, που προσιδιάζει στο βοτανικό περιβάλλον της Προβηγκίας. Κατόπιν, η Γερμανία επικαλείται την ενδεχόµενη. ζηµία για Την ὑπαρξη µιας πλήρως ἡ μερικώς ομώνυμης ονοµασίας ἡ ενὸς σήματος ἦ για την ὑπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλο- φορούν νομίµως στην αγορὰ επἰ πενταετία τουλάχιστον πριν απὀ την ημερομηνία δηµοσίευσης που . προβλέπεται  στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αρῶ. () . Σύµφωνα µε το ἂρθρο ό Έαράγραφος 2 του κανονισμού 20581/972. Επικαλεῖται ειδικότερα την πιθανότητα, παραγωγοί ΟΞ,ΟΚ) αριῦ. 2081/ 22, η αἴτηση της Γαλλίας για την κατα- που εµπορεύονται σήμερα μέλι υπὀ την ονοµασία «Μϊοὶ ἀε χώριση της. ονοµασίας «Μϊποὶ ἀε Ηογ€΄πς'ε» ΜμοσΖιευ8ηκε Ργονεποὂ» να μην μπορούν πλὲον να χρησιμοποιούν αυτή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3 Την ονοµασία μετὰ την καταχώριση, εάν τα προϊόντα τους δεν συμφωνούν µε τις προδιαγραφές, εἶτε λόγω της ἁνθίνης (2) . Ἡ Γερμανία υπέβαλε ἑνσταση κατὰ της καταχώρισης σύμ- προέλευσης εἴτε λόγω της περιοχἠς παραγωγής. φωνα µε το ἂρθρο 7 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2081/92. Ἡ ἑνσταση αφορὰ τη  µη τήρηση των προυποθεσε€υν που ψοβλ'επονται σ[ο"(΄ιρθρο 2 καὶ την (8)΄.{᾿Η Εππροπή εἶναι της γνώμης ὁτι το επιχείρηµα αυτό στηρἰ- ενΐ5εχοι1ενη' ζημία για. την 1*΄΄'΄['(]ιΐ)*ξξΤ…1 προιοντος το ΟΠποιο ζεται σε υποθέσεις που δεν έχουν αποδειχθεἰ. Σύμφωνα µε το …κλοφ(΄)ρει νοµιµως στην αγορα εΠι πενταετια ωΡλαχιστον ἀρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού πριν ἄπο τὴν ημεροµηήνια δηµοσίευσης που προβλέπεται στο (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, ο ενιστάµενος οφεῖλει «να αποδεῖξει» ἀρῦρο 6 παράγραφος 7. Τη ζημία που επικαλεῖται. Η Γερμανία απλώς ανέφερε την πιθανότητα ζηµίας, χωρίς να αποδείξει ὁτι ὀντως υπάρχουν Ω).. Η Επιροπή, µε επιστολή τῆς. Ίλης Ιανουαρίου 2005, παραγωγοἰ οἱ οποίοι βλάπτονται απὀ την καταχώριση. κάλεσε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη να προσπαθήσουν να επιτύχουν συμφωνία μεταξύ τους σύμφωνα µε τις εσωτερικὲς τους διαδικασὶες. (9) . Τέλος, η Γερμανία προβάλλει το επιχείρηµα ὁτι η χρήση της ονοµασίας «Μϊοὶ ε Ῥεονεποο» επιτρέπεται σύμφωνα µε την ᾽ ᾽ µ Ι ᾽ , οδηγἰία 2001/110/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ς Δεκεμ- (4) Μδομεγου ὁτι δεν πη)ξθε συμφωνία. μεταξύ Μλλιας καὶ [3Ρ)ΐ1()Υι) 2001. /Ν( η 4) μέλι Ο, ξ)ΐ)κειμένουτ2ια …ημέλι ;)1υ &ρμανιγας Έντος, ψοθεσΡιας τριων μηνῶν, ἢ &ιτ'ρ Όπη πρεπει προέρχεται. απὀ τη γαλλική περιφἑέρεια Ῥγονεπος-Αἴρος- …'εκδωσει απόφαση σύμφωνα µε τη &αδικ'ασια που προ- Οδιο α Αξιτ. Ἡ περιφἑρεια αυτή διαφἑρει απὀ τη γεωγρα- ξ)(χ)εέ'[ΐ"[(;,ι2 στο ὀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟ αρί. φική περιοχή η οποία καλύπτεται απὀ τις προδιαγραφὲς που [Ρ2. έχουν συνταχθεἰ στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΟΏ  αρδ. 2081/972. Επιπλέον, οι προδιαγραφές της αἴτησης καταχώ- . Σταν ἑνσταση που υπἐβαλε η Γερμανία προβάλλονται τρία ρισης αποκλείουν το μέλι που προέρχεται απὀ ηλίανθο, επιχειρήµατα κατὰ της καταχώρισης. Κατά πρὠτον, η Γερμα- νία υποστηρῖζει ὁτι η καταχώριση αντιβαΐνει στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92. Για τον ενιστάµενο, τα οργανοληπτικἁ χαρακτηριστικά, τα χαρα- κτηριστικἀ που συνδέονται µε τη μέθοδο παραγωγἠς ἡ τα ποιοτικὰ κριτήρια του προϊόντος το οποίο αφορὰ η αἴτηση, () ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1997, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ελαιοκράµβη. καὶ μηδική, τα οποῖα αποτελούν ἀνθινες καὶ φυτικὲς προελεύσεις που απαντούν στη γεωγραφική περιοχή. Κατὰ συνέπεια, για να τηρηθούν οἱ προδιαγραφές, ὁσοι εμπορεύονται σήμερα το προϊόν αυτὸ υπὀ την. ονοµασία «Μποὶ ἀε Ῥγονοπςς» Όα πρέπει να αποκλείουν το μέλι που έχει ἀνθινη προέλευση µη προβλεπόμενη στις προδιαγραφὲς. Κατὰ τη Γερμανία, εὰν το «Μϊοεὶ ἀε Ῥεονεπος» καταχωριζὀ- ταν στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2081/92, αυτό Όα αντέβαινε στην οδηγἰα 2001/110/ΕΚ για το μέλι. ταῖα απὀ τον κανονισμὀ. (Ε αρθ. 8062003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕ Ο 261 της 30.10.2002, σ.4. () ΕΕ Ι. 10 της 12.1.2002, σ. 47.