30. 6. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 162/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1518/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίον 1994 για συντηρητκά µέτρα στον τοµέα της ζάχαρης για τον Ιούλιο 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 5 και 155, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 20ῆς Ιουνίου 1081 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 133/94 (2), Εκτιμώντας: ὁτι η περίοδος εµπορίας για τα προϊόντα πουὺ περιλαµθάνο- νται στην κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης αρχίζει την 1η Ιουλίου : ὁτι το Συμθούλιο, παρά τις προσπάδειες ποὺ ανελήφθησαν από την ἘΕπιτροπῆ, δεν καθόρισε μέχρι σήμερα τις τιμές που εφαρµόζονται για τα προϊόντα αυτά ούτε το ποσό της επιστροφής των δαπανών αποθηκεύσεως σε εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3, του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρον 4 παράγραφος 3, του ἀρθρου 5 παράγραφος 5 και τοῦ άρθρονυ 8 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 : ότι η Επιτροπή, σε εφαρµογή των εντολών πουὺ της ἔχουν ανατεδεί απὀ τη συνδήκη, οδηγείται µε τον τρόπο αυτό να λάδει τα απαραί- τητα συντηρητικά µέτρα για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της λειτουργίας της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς στον τοµέα της ζάχαρης : ὅτι τα μέτρα αυτά λαµθάνονται συντηρητικά και δεν προδικάζουν µεταγενέστερες αποφάσεις που ὃα Ὀεσπισθούν απόὀ το Συµδούλιο για την περίοδο 1994/05 - ὁτι δάσει των συντηρητικών αυτών μέτρων, θα πρέπει να εξασφαλισθεί ιδίως η συνέχιση του καθεστώτος των τιµών και να καθορισθούν οι τιμὲς πουὺ αντιστοιχούν στις τιμές που εφαρµόστηκαν κατά την περίοδο 1993/04 - ότι εντού- τοις όσον αφορά την κατ' αποκοπή απόδοση των δαπανών αποδηκεύσεως πρέπει να ληφθεί υπόψη η πτώση των επιτο- κίων ποὺ ισχύουν σήμερα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο | Για τον Ιούλιο 1994, για την εφαρμογή του καθεστώτος των τιµών πουὺ αναφέρεται στον τίτλο Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, εφαρµόζονται τα ακόλουθα ποσά: -Ίς ὣς τιμῇ παρεµθάσεως της λευκῆς ζάχαρης. για τις µη ελλειμματικές ζώνες της Ιζοινότητας: 5233 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα- 2. ως τιµή παρεµδάσεως πουὺ προκύπτει από τη λευκή '.. ζάχαρη, για τις µη ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας: --- για όλες τις ζώνες του Ηνωμένου Βασιλείου: 53,54 Εου ανά 100 χιλιόγραμµµα, µ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἰ. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 37. Ἰ. 1994 σ. Ἰ. ----για όλες τις ζώνες της Ιρλανδίας: 53,34 Έου ανά 100 χιλιόγραμμα, --- Ύγια όλες τις ζώνες της ἸΙταλίας: 5427 Έου ανά Ι00 χιλιόγραμμα, --- Ύπα όλες τις ζώνες της Ηορτογαλίας: 53,54 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα, --- Ύια όλες τις ζώνες της ἱσπανίας: 53,73 ΕΒου ανά 100 χιλιόγραµμµα : 3. ὡς τιμῆ παρεµθάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης: 43,37 Έουι ανά 100 χιλιόγραμµα. Άρθρο 2 ]. . Για τον Ιούλιο 1994, η τιμῆ πουὺ εφαρµόζεται στην Κοινότητα: α) ὡς τιμή δάσεως των ζαχαροτεύτλων είναι 39.48 Έου ανά τόνο στο στάδιο της παραδόσεως των κἔντρων συγκε- ντρώσεως: ϐ) ως ελάχιστη τιµή των ζαχαροτεύτλων Α είναι 38,69 Εου ανά τόνο: γΥ) ως ελάχιστη τιµήῆ των ζαχαροτεύτλων Β, µε την επιφύ- λαξη της εφαρμογἠς του ἀρθρου 28 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81, εἶναι 2683 Εου ανά τόνο. 2. . Οι τιμές των ζαχαροτεύτλων νοούνται στο στάδιο της παραδόσεως στο κέντρο συγκεντρώσεως και ισχύουν για τα: ζαχαρότευτλα ποὺ εἶναι υγιῆ, ανόθευτα, σύμφωνα µε τα συναλλακτικά ἤθη και µε περιεκτικότητα σε ζάχαρη 16 00 'Κατά την παράδοση. Άρθρο 3 Οι τιµές πόυὺ εφαρµόζονται για τον Ιούλιο 1994 ως τιμές κατωφλίου ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 14 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 είναι οι ακόλουθες: α) 63,18 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης: ϐ) 53,99 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα ακατέργαστης ζάχαρης: Υ) 6,80 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα μελάσσας, Άρθρο 4 Ως κατ' αποκοπήν απόδοση των δαπανών αποθηκεύσεως που προθλέπεται στο ἀρθρο 8 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 1785/81, το ποσό πουὺ εφαρµόζεται για τον Ιούλιο 1994 καθορίζεται σε 0,35 Βου ανά 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχα- ρης κατά μῆνα. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1994, Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των αποφάσεων πουὺ ὅὃα Φεσπισθούν ενδεχο- μένως µεταγενέστερα από το Συμθούλιο για την περίοδο εμπορίας 1994/05,