11.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 7/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 42/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιανουαρίου 2002 για την πραγµατοποίηση πωλήσεων μέσω διαγωνισμών αλκοολών οινικῆς προέλευσης για αποκλειστική χρήση στον τοµέα των καυσίμων στις τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ το κανονισμὀ (Ε αριθ. 2585/2001 ϱ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπῆς, της 25ης Ίου- λίου 2000, για τον καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς, ὁσον αφορά . τους  μηχανισμοὺς -της αγορᾶς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 1795/2007 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο δό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς σχετικά µε τη διάθεση αποθεµάτων αλκοόλης που έχουν συσταθεί στη συνέχεια των αποστάξεων που αναφἑρονται στα ἀρθρα 27, 28 καὶ 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καὶ που κατέχονται απὀ τους οργανισμούς παρέµβασης. (2) . Πρέπει να πραγματοποιηθούν διαγωνισμοἰ για τη. διάθεση της αλκοόλης οινικῆς προέλευσης µε σκοπὀ την εξαγωγἠ προς τις τρίτες χώρες που εμφαΐνονται στο ἀρθρο 86 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, για αποκλειστική χρήση στον τοµέα των καυσίμων των τρίτων χωρών, προκειµένου να μειωθούν τα αποθέµατα κοινοτικής αλκοόλης οινικής προέλευσης καὶ να εξασφαλισθεἰ συνέχεια στον εφοδιασμό για τις τρίτες χώρες που αναφἑρονται στο εν λόγω ἀρθρο. (2) . Λαμβάνοντας υπόψη  τη . σημαντική ποσότητα αλκοόλης προς πὠληση, πρέπει να παραταθεί η προθεσµία για την παραλαβή αυτής της αλκοόλης. (4) . Ηκοινοτική αλκοόλη οινικής προέλευσης που έχει αποθεµα- τοποιηθεί απὀ τα κράτη μέλη αποτελείται απὀ ποσότητες που προέρχονται απὀ τις αποστἀξεις που αναφἑρονται στα ἀρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87 του Συμβουλίου, της Ί6ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση  της αμπελοοινικῆς αγοράς (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1677/ 1999 (0,, καθώς και στα ἀρθρα 27, 28 καὶ 30 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 10. () ΕΕΤ. 194 της 31.7.2000, σ. 45. () ΕΕΤ. 123 της 9.5.2002, σ. 17. () ΕΕΙ. δάτης 27.2.1987, . 1. () ΕΕ Ι. 199 της 30.7.1999 σ. . (2) . Από την ἐκδοση του κανονισμού (Ε αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (7, οι τιμὲς προσφορᾶς και οι εγγυήσεις πρὲπει να εκφρἀζονται σε ευρώ και οι πληρωμὲς πρέπει να πραγματοποιούνται σε ευρώ. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Πραγματοποιείται πώληση, μέσω 17 διαγωνισμών, αριθ. 216/2003 ΕΚ ἐως 332/2003 ΕΚ, της αλκοόλης για αποκλειστική χρήση στους τομείς των καυσίμων στις τρίτες χώρες Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 86 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/ 2000, η συνολικὴ ποσότητα εἶναι 550 000 εκατόλιτρα. Η αλκοόλη προέρχεται απὀ τις αποστἀξεις που αναφἑρονται στα ἀρθρα 35, 36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87 καιὶ στα ἀρθρα 27 καὶ 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ493/1999 καὶ κατέχεται απὀ τους οργανισμοὺς παρέµβασης της Γαλλίας, της Ἰταλίας, της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας. Καθένας απὀ τους διαγωνισμοὺς αριθ. 3162003 ΕΚ ἕἐως 332/ 2003 ΕΚ αφορὰ ποσότητα 50 000 εκατόλιτρων αλκοόλης 100 96 νοὶ. Ἄρθρο 2 Ἡ αλκοόλη που διατῖθεται προς πώληση για εξαγωγἠ εκτὀς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, προορίζεται να εισαχθεἰ σε μία απὀ τις τρίτες χώρες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 86 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 καὶ πρέπει να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του ιδῖου ἀρθρου. Ἄρθρο 3 Ο τόπος ὁπου βρίσκονται οι σχετικές δεξαμενές καθὼς καιὶ οι ανα- φορὲς τους, η ποσότητα αλκοόλης που περιέχεται σε καθεµία απὀ τις δεξαμενὲς, ο αλκοολικός τίτλος καὶ τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης, ορισμένες ειδικές προὐποθέσεις, καθώς καὶ η υπηρεσία της Επιτροπής η οποἰα εἶναι αρµόδια για την παραλαβή των προ- σφορώὼν, εμφαΐίνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. ( ΕΕΙ. 349 της 24.12.1998, σ. Ἱ.