7.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6411 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 417/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 2002 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το καθεστώς εισαγωγἠς γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων και το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράἀς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 509/20072 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ᾿' Στο πλαίσιο των ποσοστώσεων αριθ. 09.4086 καὶ 09.4554 που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2475] 2000 του Συμβουλίου () και απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1361/2002 του Συμβουλίου (3 για Ὀέσπιση παραχωρήσεων υπὀ μορφή  κοινοτικών  δασμολογικών ποσοστώσεων  για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, και. περὶ προσαρµογἠς, ως αυτόνομου  καὶ μεταβατικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόµενων αντιστοΐχως στις ευρωπαϊκές συμφωνίες µε τη Σλοβενία καὶ τη Λιθουανία, οι σλοβενικές και λιθουανικὲς αρχὲς έχουν προβλέψει κτηνιατρικοὺς ελέγ- χους που εγγυώνται ὁτι το γἆλα σε σκόνη που προορίζεται για την αποστολἠ προς την Κοινότητα τηρεἰ τους ὀρους που προβλέπονται απὀ την οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της Έ6ης Ιουνίου 1997, για τη θέσπιση των υγειονο- μικών κανόνων για την παραγωγἠ και την εµπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασµένου γάλακτος καὶι προϊόντων µε βάση το γάλα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 94/71/ΕΚ (9, καὶ απὀ την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περὶ της λήψης μέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες καὶ τα κατἀλοιπά τους σε ζώντα ζώα καὶι στα προϊόντα τους καὶ κατάργησης των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ καὶ 56/469/ΕΟΚ καὶ των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ καὶ 91/664/ΕΟΚ (7. (2) . Λαμβανομένων υπὀψη των. δυσχερειών που  συνεπάγονται αυτοί οι. κτηνιατρικοί ἐλεγχοι για τους. εισαγωγεῖς που διαθέτουν. πιστοποιητικά που. εκδόθηκαν κατὰ το πρὠτο εξάµηνο του 2002, για εισαγωγὲς καταγωγἠς Λιθουανίας, η περίοδος ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικὠν παρατάδθηκε, αντιστοΐχως, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2002 καιὶ ἑως τις 31 Ἰανουαρίου 2003, απὀ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1333/ 2002 της Επιτροπἠς () και (ΕΚ) αριθ. 1925/2002 της ἔπι- τροπής (), κατὰ παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 25352001 της Επιτροπής ('9), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2302/2002 ϱ3. ) ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 45. ) ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. ) ΕΕΙ. 286 της 11.11.2000, σ. 15. ) ΕΕΙ. 195 της 27.7.2002, σ. Ἱ. ) ΕΕΤΙ. 268 της 14.9.1997, σ.]. ) ΕΕΙ. 368 της 21.12.1994 . 33. ) ΕΕΤ 125 της 23.5.1996, σ. 10. ) ΕΕΙ. 195 της 24.7.2002, σ. 15. ) ΕΕΙ. 293 της 29.10.2002, σ. 18. 0' (2) . Έχοντας υπόψη ὁτι εξακολουθούν να υφίστανται οι δυσχὲ- ρειες αυτὲς καὶ ὁτι επιπλέον, απὀ τους κτηνιατρικοὺς ελέγ- χους που διενήργησαν οι λιθουανικές καὶ σλοβενικὲς αρχές δεν μπορούν προσωρινἀ  ορισµένοι  εµπορευόµενοι  να εξάγουν τα γαλακτοκομικά τους προϊόντα, πρέπει να παρα- ταθεῖ, έως τις 30 Ἰουνίου 20023, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς που εκδόθηκαν τον Ἰανουάριο καὶ τον Ιούλιο 2002 στο πλαἰσιο της ποσόστωσης 09.4554 για τη. Λιθουανία, καὶ των . πιστοποιητικὠν . εισαγωγἠς που εκδόθηκαν τον Ιούλιο 2002 για τη Σλοβενία στο πλαἰσιο της ποσόστωσης 09.40586. (4) . Πριν διενεργηθούν οι εισαγωγὲές καταγωγἠς Λετονίας στο πλασιο της ποσόστωσης αριθ. 09.4549, που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. Τ362/20072 του Συμβουλίου, της 224ς Ιουλίου 2002, για τη Ὀέσπιση παραχωρήσεων υπὀ μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για προσαρμογἠ, ως αυτόνοµου καὶ μεταβατικού μέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπομένων στην ευρωπαϊκή συµφωνία ε τη Λετονία ('2), οι εμπορευόμενοι που διαθέτουν πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδόθηκαν για το δεύτερο εξάµηνο 2002 έχουν προβεί σε αντιπροσωπευτικὲς δοκιμές µε το γἆλα σε σκόνη. Απόὸ τις δοκιμὲς αυτὲς διεφάνη ὁτι το διαθἐσιµο απὀ- Όεµα γάλακτος σε σκόνη στη χώρα αυτή εἶχε μολυνθεἰ απὀ τη χλωραμφενικόλη καιὶ ὁτι οι σχετικὲς εξαγωγικὲς εταιρεῖες δεν ἦταν πλέον σε θέση να παραδώσουν, πριν απὀ τη λήξη της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών, τις ποσότητες για τις οποῖες εἶχαν συναφθεἰ συµβόλαια. (5) Πρέπει συνεπώς να παραταθεἰ έως τις 30 Ιουνίου 2003 η διάρκεια των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που εκδόθηκαν τον Ιούλιο 2002 στο πλαἰσιο της ποσόστωσης αριθ. 09.4549 για την εισαγωγἠ καταγωγἠς Λετονίας. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. . Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 του κανο- νισμοὺὐ (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιη- τικὠών εισαγωγἠς που εκδόθηκαν κατὰ το πρὠτο και. δεύτερο εξάµηνο του 2002 για την εισαγωγἠ  προϊόντων  καταγωγἠς Λιθουανίας που καλύπτονται απὀ την ποσόστωση αριθ. 09.4554, τα οποἰα εμφαΐνονται στο παράρτηµα Τ.Β.9 του εν λόγω κανονι- σμού, λήγει στις 30 Ιουνίου 2003. (2) ΕΕΙ. 198 της 27.7.2002, σ. 12.