30. 10. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του άρθρου Υ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Οκτωβρίου 1906 για την τροποποίηση της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την κοινή ὁράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρον Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης (06/613/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο [, τις γενικές κατευθύνσεις που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 26 και 27 Ιουνίου 1002, την απόφαση 04/942/Κ ΕΠΤΙΑ του Συµβουλίου, της ἰθης Δεχεμ- βρίου 1004, σχετικά µε την κοινή δράση που ενεχκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 13 της συνθήκης για την Ενρωπαϊκή Ένωση σχετικά µετον ἔλεγχοτης εξαγωγἠς αγαθών διπλής χρήσης(), Ἐκτιμώντας: ὁτι οἱι κατάλογοι αγαθών των παραρτηµάτων Ἱ καὶ ΤΥ' της απόὀφασης 94/042/ΚΕΠΤΙΑ θα πρέπει να ενημερωθούν: ότι τα παραρτήµατα Π καὶ ν της απόφασης 94/942/ΚΕΠΗΑ θα πρέπει να ενημερωθούν: ότι τα παραρτήµατα Ι. Π, ν καὶ ν έχουν ἤδη υποστεί διάφορες τροποποιήσεις, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΄Άρθρο Ι Το παράρτηµα Ι της απόφασης 94/942/ΚΕΙΠΗΑ, το οποίο αναφέρεται στο ἄρθρο 2 της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚζ) αριθ. 3381/942), αντικαθίσταται. απὀ το παράρτηµα Τ που εμφαίνεται. στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. (1) ΕΕ αριθ. [, 367 της 31. 12. 1905. σ. 5- απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 95/127/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. Ι. 00 της 21-4. 1905, σ.2), την απόφαση 95/128/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. Ι. 00 της 21.4, 1995, σ. 3), την απόφαση 06/173/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. 1. 52 της Ἱ. 3. 1996, σ. Ὁ καὶ την. απόφαση 96/423/ΚΕΠΤΠΑ (ΕΕ αριθ. Τ, 116 της 13, 1. 1996, σ. 1). (1) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3381/94 του Συµβουλίου, της Ίθης Δεχεμ- βρίου 1904, περί χοινοτικού καθεστώτος ελέγχου της εξαγωγἠς αγαθών διπλής χρήσης (ΕΕ αριθ. Ι. 367 της Ι. 12. 1994, σ.1): κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 8371/05 (ΕΕ αριθ. . 90 της 21.4, 1995 σ, 1). ΄Αρθρο 2 Το παράρτηµα Π της απόφασης 94/942/ΚΕΠΤΠΑ, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης χαὶ στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΙΟ) αριθ. 3381/04, αντικαθίσταται. απὀ το παράρτηµα Π που εμφαίνεται. στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ΄Αοθρο 3 Το παράρτηµα ΤΠ της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο ἆ της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/04, αντικαθίσταται από το παράρτηµα ΠΙ ποὺ εμφαίνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ΄Αρθρο 4 Το παράρτηµα ΙΥ της απόφασης 94/942/Κ ΕΠΠΑ, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης καιὶ. στο άρθρο Ι9 παράγραφος Ι στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.381/94, αντικαθίσταται απότο παράρτηµαΨ που εµφαί- νγεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ΄Αρθρο 5 Το παράρτηµα Υ της απόφασης 04/942/ΚΕΠΊΙΙΑ, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6 της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/04, αντικαθίσταται. απὀό το παράρτηµα Ὑ΄ που εµφαίνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ΄Αρθρο 6 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα, ΄Αρθρο 7 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσί- ευσής της. Εφαρµόξεται από τις 15 Νοεμβρίου 1906. Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1906. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΟΙΙΝΝ