6.72006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 1845 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1023/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουλίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/2003 για τον καθορισμὀ λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς της απόφασης 2003/286/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις παραχωρήσεις υπὀ τη μορφή κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα σιτηρών καταγόµενα απὀ τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2809/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2003/286/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Απριλίου 2003, σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώὧστε να ληφθούν υπὀψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αμοιβαῖες γεωργικὲς παραχωρήσεις (1), και ιδίως το ἀρ- Όρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2003/286/ΕΚ, η Κοινότητα ἐχει για κἀῑε έτος εµπορίας αναλάβει να καθορίζει εισαγωγικές δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε μηδενικὀ δασμολογικὀ συντε- λεστή για σίτο καὶ σμιγάδι, γλουτένη σίτου καὶ αραβόσιτο, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε κατὰ την εφαρμογή του κανονισμού (Ε αρἈθ. 958/2003 της ἔπι- τροπἠς (2), κρίνεται σκόπιµο να αποσαφηνιστούν και να απλοποιηθούν ορισµένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμοῦ. (2) . Προκειμένου να΄ εξακριβωθούν οι πραγματικὲς ποσότητες που ζητούνται απὀ τον ἴδιο εµπορευόµενο, πρέπει να διευ- κρινιστεί ὁτι ο εµπορευόµενος υποχρεούται να υποβάλλει μία μόνο αἴτηση πιστοποιητικού  εισαγωγἠς ανὰ περίοδο καὶ να προβλεφθούν επίσης κυρώσεις σε περίπτωση µη τήρησης της υποχρέωσης αυτῆς. (4) . Ως εκ τοὐτου, πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚΟ) αριθ. 958/2003. (5) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, () ΕΕ 1. 102 της 24.4.2003, σ. 6θ. () ΕΕ Ι. 136 της 4.6.2003, σ. 3. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1046/2005 (ΕΕ Ι. 172 της 5.7.2005, σ. 79). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2003 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο Ί14: «Ἄρθρο 1α Ένας εµπορευόµενος μπορεἰ να υποβάλλει μία μόνο  αἴτηση πιστοποιητικού ανὰ περίοδο σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παρὰ- γραφος Ἱ1. Όταν ἑνας εµπορευόµενος υποβάλλει πάνω απὀ μία αἰτηση, απορρίπτονται ὁλες οι αιτήσεις του καὶ οἱ εγγυήσεις που έχουν συσταθεί κατὰ την κατάθεση των αιτήσεων καταπίπτουν υπἑρ του σχετικού κράτους µέλους.». 2) Το ἀρθρο 2 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Αιτήσεις για άδειες εισαγωγἠς υποβάλλονται . -στις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών το αργότερο μέχρι τη δεύτερη. Δευτέρα κάθε μήνα, στις 13.00, ὧρα Βρυξελλών. Ο αιτών καταθέτει την αἴτηση πιστοποιητικού στην αρµόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποἰο εἶναι εγγεγραμμένος στα μητρώα ΦΗΑ. Κάε αἴτηση άδειας αφορὰ ποσότητα που δεν υπερβαΐνει τη διαθἐσιµη. ποσότητα για την εισαγωγἠ του σχετικού προῖϊό- ντος στο οικεῖο ἔτος εμπορίας.» β) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «3... Αν το σύνολο των ποσοτήτων για κάθε σχετικὀ προϊόν απὀ την ἑναρξη του ἔτους εµπορίας καὶ η ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 υπερβαΐνει την ποσόστωση του. οικεἰου ἔτους εµπορίας, η Επιτροπή καθορίζει ενιαἰο συντελεστή χορήγησης για τις ζητούμενες ποσότητες μέχρι την τρίτη εργάσιµη ημέρα απὀ την υποβολἠ των αιτήσεων.»