26.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε 55/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 353/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2002 για καθορισμό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων και ατοµικών ανωτάτων ορίων για την ἐκδοση πιστο- ποιητικὠών κατὰ την εισαγωγἠ μπανὰνας στην Κοινότητα για το δεύτερο τρίµηνο του ἔτους 20072, στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Στο πλαῖσιο της δασμολογικής ποσόστωσης (, για τους µη Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2001, περὶ των λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονι- σμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικἀ µε το καθεστὼώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 34912007 (3, προέβλεψε στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 τη δυνατότητα  καθορισμού µιας. ενδεικτικής ποσότητας, η οποία εκφράζεται µε ενιαἰο ποσοστὀ των  διαθέσιµων ποσοτήτων για κάθε µἰα απὀ τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις, για την ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς για κάθε ἑνα απὀ τα τρία πρὠτα τρίµηνα του. ἑτους. (2) . Τα στοιχεία που αφορούν αφενὸς τις ποσότητες μπανάνας που διατἐέθηκαν στο εµπόριο το 2001 και, ειδικότερα, τις πραγματικές εισαγωγὲς κυρίως κατὰ τη διάρκεια του δευτὲ- ρου τριµήνου, καὶ αφετέρου τις προοπτικὲς εφοδιασμού καὶ κατανάλωσης της κοινοτικής αγοράς κατὰ τη διάρκεια του εν λόγω δευτέρου τριµήνου του έτους 20072, οδηγούν στον καθορισμό των ενδεικτικών ποσοτήτων ώστε να εἶναι δυνα- τὸν, για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α καὶι Β, να εξασφα- λισθεί η εµπορική ροή μεταξύ της αλυσίδας παραγωγἠς καὶ της αλυσίδας εµπορἰας. (2) . Βάσει των ἰδιων. στοιχείων, σκόπιµο εἶναι να καθοριστεἰ η μέγιστη ποσότητα, για την οποία κάθε εμπορευόµενος µπο- ρεἰ να υποβάλει αιτήσεις πιστοποιητικὠν για το δεύτερο τρίµηνο του 2002 για την εφαρµογή του ἀρθρου 14 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001. (4) . Τια τον καθορισμό των ποσοτήτων πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπὀόψη ο ὀγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 185 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404]92, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25872001 καθὼώς καὶ την κατανομή του ὀγκου της δασµολογικής ποσόστωσης ( μεταξύ παραδοσιακών καὶ µη παραδοσιακών εµπορευομένων που καθορίστηκε απὀ το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/ 2001, ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 349/2002. 1 () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, . 13. () ΕΕ Ι. 126 της 8.5.2001, σ. 6. () Βλὲπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. παραδοσιακοὺς εµπορευόµενους πρὲπει να καθοριστεἰ το ενδεικτικὀ ανώτατο ὁριο καὶ η ανώτατη ποσότητα ανὰ εµπο- ρευόµενο σε επίπεδο ικανοποιητικὀ ώστε να εἶναι δυνατόν να προσαρμοστούν στον μειωμένο ὀγκο της δασµολογικής ποσόστωσης καὶ στη νέα κατανομή μεταξύ των κατηγοριών των. εµπορευομένων, καθώς καὶι για να ληφθεί υπόψη ο καθορισμός που ἐγίνε συντηρητικἀ για το πρὠτο τρίµηνο απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22942001 (). Για να απο- φευχθεί η διαταραχή του ρεύματος των εισαγωγών, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι µε την προσκόµιση της ειδικής αἴτησης του εµπορευομένου, τα πιστοποιητικἁ θα εκδίδονται αµέσως μετά απὀ την υποβολἠ της αἴτησης. (6) . Δεδομένου ὁτι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να εφαρµόζονται, πριν απὀ την έναρξη της περιόδου υποβολἠς των αιτήσεων πιστοποιητικὠν για το δεύτερο τρίµηνο του 2002, πρὲπει να προβλεφθεί η ἀµεση ἐναρξη εφαρμογἠς του παρόντος. κανονισμού. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της µπανά- νας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η ενδεικτική ποσότητα που αναφἑρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για την εισαγωγἠ μπανὰ- νας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 καθορίζε- ται, για το δεύτερο τρίµηνο 2002, σε: --- 29 ό των διαθέσιµων ποσοτήτων για τους παραδοσιακούς καὶ τους µη παραδοσιακοὺς εµπορευόµενους για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α και Β, -Ώ- 28 ό των διαθέσιµων ποσοτήτων για τους παραδοσιακοὺς εµπορευόµενους για τη δασµολογική ποσόστωση ζ, --- 41 ό των διαθέσιµων ποσοτήτων για τους µη παραδοσιακοὺς εµπορευόμενους για τη. δασµολογική ποσόστωση . Ἄρθρο 2 Ἡ επιτρεποµένη ποσότητα που αναφέρεται στο ἀρθρο 14 παράγρα- φος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για την εισαγωγἠ μπανανών στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων που προ- βλέπονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΟ  αριθ. 404/93 καθορίζεται, για το δεύτερο τρίµηνο 2002, σε: --- 29 ό της ποσότητας αναφοράς που προσδιορίζεται κατ' εφαρ- μογή των ἀρθρων 4 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/ 2001 για τους παραδοσιακούς εµπορευοµένους για τις δασµο- λογικὲς ποσοστώσεις Α και Β, ( ΕΕ Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 5.