16. 9. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδὂ. Ι. 220/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεμθρίου 1905 για την τροποποίηση της απύφασης 94/1077/ΕΚ ὀσον αφορά την εκκαθάριση λογαριασµών της Ελλάδας, της Ἱσπανίας καὶ της Ἰταλίας στο πλαίσιο τῶν δαπανών πουὺ χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα εγγνήσεων, για το οικονοµικό ἔτος 1990 (Τα κείµενα στα ελληνικἀ, ισπανικά καὶ ιταλικά εἰναι τα μόνα ανθεντικά) (95/310/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- Ύγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι, στο ἀρθρο 2 της απόφασης 94/1077/ΕΚ (), προθλέπεται ότι ορισµένα ποσά ποὺ πρέπει να καταθληθούν από την Ελλάδα, την Ισπανία και την Ιταλία καταλογίζονται στις δαπάνες του τμήµατος εγγυήσεων τοῦ ΕΓΤΗΕ του μηνός Οκτωθρίου των ετών 1995, 1996, 1997 και 1998 ὁτι τα ποσά που ὃα καταθληθούν σ᾿ αυτό το πλαίσιο είναι ενδεχόµενο να είναι σηµαντικότερα από τις προκαταδολές βάσει των προαναφερθέντων μηνών καταχώρησης, και ὁτι μπορούν σ᾿αυτές τις περιπτώσεις να µην καταθληθούν εξ ολοκλήρου εντός της συμφωνηθδείσας προθεσµίας στα κοινά συμπεράσματα της Επιτροπήῆς και του Συµθουλίου της 21ης Οκτωδρίου 1994: ὁτι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ὁτι ένα τμῆμα των προς καταθολή ποσών μπορεί, κατά περίπτωση, να καταλογισθεί στο πλαίσιο τοῦ μηνός Σεπτεµθρίου των εν λόγω ετών - µετά από διαβούλευση µε την επιτροπή τουῦ Ταμείου, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 94 της 15. 4. 1970, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 125 της δ. 6. 1995, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 31. 12. 1994, σ. 26. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο πίνακας ποὺ εµφαίνεται στο ἄάρθρο 2 της απόφασης 94/1077/ΕΚ όσον αφορά την Ἑλλάδα, την Ἰσπανία και την Ἰταλία αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: Σεπτέμδριοι καὶ ().(ιτιόΦιι>3ι)ιςι)ς Ελλάδα Ισπανία Ἰταλία 1995 113 077 434 | 7047758 640 | 100 866 547 200 1996 113077 434 | 7047 758 640 | 100 866 547 200 1997 113077 434 | 7047758 639 | 100 866 547 300 1998 113077 434 | 704758 039 | 100 866 547 200 Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνικῆ Δημο- κρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας καιὶ την Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμθρίου 1995, ΠΓια την Επιτροπή Εταπζ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής