31. 12. 94 Ἐπίσημη Ξ)ημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 364/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμβρίου 19904 για την ἔγκριση τοῦ κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε τις &αρθραπάές παρεµβάσεις ' στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας καθώς και της μµεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων τοὺς στο Βέλγιο . [στόχος αριθ. δα), εκτός των περιοχών του στόχου αριθ. 1, περίοδος 1094-1999] (Τα κείµενα στην γαλλική καὶ στην ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνο αυθεντικά) (04927/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ύποψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3699/93 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρα- κτῆρα στον τοµέα της ώιειας, της ώατοπαλλιέργειας και της µεταποίησης και ψπορι,ας των προϊόντως τους ('), και ιδίως του άρθρο 4 παράγραφος 27, Ἐκτιμώντας, ότι το Βέλγιο παρουσίασε στην Ἐπιτροπή, στις 31 Μαρτίου 1994, το ενιοίο έγγραφο προγραμματισμού που προβλέπε- ται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 36090/93:- ότι το εν λόγω ενιαίο έγγραφο πιρογραμιικ:ιτι;ι3ι1ιοι) περιλαµ- βάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των τομέων παρέµβα- σης και τις αιτῆσεις για παροχή συνδρομής από το χρηµα- τοδοτκό µέσο προσανατολισμού της ώι,είας (ΧΜΠΑ) καθώς και τις ενδείξεις για τη χρησιµοποίηση των πόρων της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων που προβλέπονται για την υλοποίηση του κοινοτικού προγράµµατος στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας καθώς και της µεταποί- ησης καὶ εµπορίας των προϊόντων τοὺς (στο εξής τοµέας)- ότι ορισµένες περιοχές τουῦ Βελγίου εἶναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων κατά την ἔννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των " διαρθρωτιώιών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους και το συντονισµό των παρεμµβάσεων τους, μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις της ἘΕυρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσέων καὶ των άλλων υφισταµένων χρηματοδοτικών µέσων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (2)- ὁτι γι’ αυτές τις περιοχές, οι διαρθρωτικές παρεμβάσεις που αφορούν τον τοµέα περιλαμβάνονται στο γενικό προγραµμµατισμό του στόχου αριθ. Ἱ: () ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 31. 12. 1993, σ.Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1088, σ. 9. () ἘΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ.5. ὁτι για τις µη επιλέξιµες για το σπόχο αριθ. 1 περιι)χές το Ῥέλγιο θα ωέπει να ληφθεί ενιαία απόφαση σχετικά µε το “κοινοτικό πρόγραμµα για τις διαρθρωτικές …ρεμβασεις στον τοµέα: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68 όσον αφορά το συντονισµό, των παρεµβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καὶ µε τις παρεµ- βάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καιὶ των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (4), όπως τροποποιήθηε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (5), η Ἐπιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης͵ το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομής των ταµείων καὶ της παρέµβασης της ΕΤΕ και των λοιπών χρηματοδοτικών µέσων, συμπεριλαμβανομένων των παρε|,ιβασεων ΕΚΑΧ καιὶ των άλλων ενεργειών ΐ>ιαρ- ᾿θρωτικού χαρακτήρα: ότι η ΕΤΕ συμμετέχει στην επεξεργασία του. κοινοτικού προγράµµατος σύμφωνα µε τις διατάξεις του. άρθρου ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 που εφαρµόζονται κατ’ αναλογία στη θέσπιση του κοινοτικού προγράµµατος: ότι έχει δηλώσει ότι προτίθεται να συμβάλ- λει στην υλοποίηση του προγράµµατος αυτού βάσει του προβλεπόµενου συνολικού ποσού δανειοδότησης που ανα- φέρεται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε τις θε- σμικές διατάξεις που τη διέπουν- ότι τὸ άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866100 της Ἐπιτροπής της Ίας Ἰουλίου 1900 περί ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση του Έσυ στην εµτέλεση του προὐπολογισμού των. διαρθρωτικών  ταμεί- ων (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2745/94 (᾽) προβλέπεται ότι στις αποφάσεις της Ἐπιτροπής για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραµµα- τισμού, η διαθέσιµη κοινοτική συνδρομή για το σύνολο της περιόδου και η ετήσια κατανοµή της καθορίξονται σε Έου, στις τιµές του έτους της απόφασης και υπόπεινται. σε (!) ΕΈ αριθ. Ι, 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. (3 ΕΕΈ αριθ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 11. 11. 1994, σ. 4.