Ι. 219/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24. 8.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί0ης Μαΐου 2007 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση ( 4/2006 (πρὠην Ν 180/2005) --- Πορτογαλία --- Ενίσχυση υπὲρ της Ῥ]εδεί [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2007) 1959] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/552/8Κ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις (1} καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 5ης Απριλίου 2005 της Μόνιμης Αντ- προσωπείας της Πορτογαλίας που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 7 Απριλίου, οι πορτογαλικές αρχὲς κοινοποίη- σαν στην Επιτροπή την πρὀθεσή τους να χορηγήσουν ενὶ- σχυση υπὲρ της Γ]εδεἰ --- 5.α.Ρ.5., 5Α (στο εξής «Ρ]εῦοῖ») µε στόχο τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση επένδυσης της εταιρείας αυτής στη Βραζιλία. Μετά απὀ αἴτημα της ἔΈπι- τροπής, η Πορτογαλία υπἐβαλε συμπληρωματικὲς πληροφο- ρὶες µε επιστολές της 2δης Ιουλίου, της 26ης Σεπτεµβρίου και της 23ης Δεκεμβρίου 2005 της Μόνιμης Αντιπροσω- πείας της, που πρωτοκολλήθηκαν στην Επιτροπή, αντίστοιχα, στις 27 Ἰουλίου και στις 28 Σεπτεμβρίου 2005 καὶ στις 3 Ἰανουαρίου 2006. Με επιστολή της 224ς Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή πληροφόρησε την Πορτογαλία ὁτι αποφάἀσισε να΄ κινήσει σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Με επιστολή της 31ης Μαρτίου 2006 (που πρωτοκολλήἠ- Όηκε στις 4 Απριλίου 2006), οι πορτογαλικές αρχές υπέβα- λαν τις παρατηρήσεις τους στο πλαἰσιο της προαναφερ- Ὀείσας διαδικασίας. () ΕΕ ς 91 της 19.4.2006, σ. 25. (4) 0) Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν υποβλήθηκαν παρα- τηρήσεις απὀ τρίτους ενδιαφεροµένους στο πλαῖσιο αυτό. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Οι εμπλεκόµενες επιχειρήσεις Η Ῥ]εδεἰ --- 5.0.Ρ.5., Α εἶναι εταιρεία εγκατεστηµένη στη Μαδέρα, στην Πορτογαλία. Η εταιρεία ανήκει στον ὁμιλο Ῥοδίαπα, που εἶναι ο μεγαλύ- τερος ξενοδοχειακὸς ὁμιλος στην Πορτογαλία και δεν καλύ- πτεται απὀ τον ορισμό των ΜΜΕ. Ἡ Ῥ]εδε] δεν πληροί τα κριτήρια της ανεξαρτησίας που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 του. παραρτήµατος της σύστασης της Επιτροπῆς της 3ης Απριλίου 1996, σχετικά µε τον ορισμό των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (3), οὐτε της σύστασης της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά µε τον ορισµό των πολὺύ μικρών, των μικρών καὶ των µεσαίων . επιχειρήσεων (3). Κατά  συνέπεια, η΄ Ῥ]εδεὶ εἶναι μεγάλη επιχείρηση. Η Ῥ]εῦοὶ διαχειρίζεται µια εταιρεία χαρτοφυλακίου («Πποῖ- αἴπρ») στη Βραζιλία που σκοπός της εἶναι να επενδύει σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις καὶ τουριστικές δραστηριότητες καὶ να τις διαχειρίζεται. Ο ὀμιλος ῬοΔοίαπα ἤδη εἶχε αγοράσει ἑνα ξενοδοχείο στη Μοζαμβίκη, πριν απὀ το 1999, καὶ αγόρασε τέσσερα ακόμη. ξενοδοχεία στη Βραζιλία, πέρα απὀ το. ξενοδοχείο που καλύπτεται απὀ την παροῦσα κοινοποίηση. Το σχέδιο Το σχέδιο συνίσταται στην αγορά απὀ μέρους της Ῥ]εῦοἱ μετοχών απὀ το κεφἀλαιο της ΚΕΑΞΗ --- Αἀπππιοιταςᾶο ἀε Ἠοιέις ἀε Τηπσπο, Τ.άα, µιας βραζιλιανής επιχείρησης της οποίας το μόνο περιουσιακὀ στοιχεῖο εἶναι το ξενοδοχείο Κῖῑο ΑπδπΏοο, που βρίσκεται στο Ρίο Ιανέρο, στη Βραζιλία. Το κεφἀλαιο της ΕΑΞΗ αγοράστηκε τον Οκτώβριο του 1999 καὶ το ξενοδοχεῖο ἦταν ἧδη πλήρως  λειτουργικὀ κατὰ τη στιγμή της αγορᾶς. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. () ΕΕ Ι. 107 της 30.4.1996. ( ΕΕΙ. 124 της 20.5.2003.