1 195/35 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.7.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2002 για τη διαχείριση ορισµένων περιορισμών κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ρωσικήἡ Οµοσπονδία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 2450] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/602/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ἀνθρακα και Χάλυβα και ιδίως την πρώτη παράγραφο του ἀρθρου 95, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή και µε την ομόφωνη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Για το διάστηµα 1995 ἐως 2001, το εµπόριο ορισµένων προϊόντων καλυπτόµενων απὀ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Συνθήκης Άνθρακα καὶ Χάλυβα αποτέλεσε αντικείµενο συμφωνιών μεταξύ των μερών (). (2) . Ἡ Κοινότητα συνήψε νέα συµφωνία για τα προϊόντα χάλυβα ΕΚΑΧ µε τη Ρωσικὴ Οµοσπονδία όσον αφορά το εµπόριο ορισµένων προϊόντων  χάλυβα  καλυπτόµενων  απὀ  την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άν- Όρακα καιὶ Χάλυβα, η οποία λαμβάνει υπόψη τις εξελἰξεις των σχέσεων μεταξὺ των μερών (2). ().. Ἠ παροὐσα συµφωνία καθορίζει ποσοτικά ὁρια για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισµένων προῖϊὀ- ντων χάλυβα κατὰ το διάστηµα 2002-2004 καιὶ προβλέπει πλαἰσιο για την ἄρση των ποσοτικών περιορισμών υπὀ την προὐπόθεση ὁτι πληρούνται ορισµένοι ὀροι και, ιδίως, στις περιπτώσεις που Ὀεσπίζονται ισοδύναμα μέτρα στον τοµέα του. ανταγωνισμού, των κρατικών ενισχύσεων και της προ- () ΕΕ Ι. 5 της δ.1.96, σ. 24. ΕΕ ]. 45 15.2.97, σ. 40, ΕΕ Ι. 300 της 4.11.1997, . 3]. () Βλέπε σελίδα 54 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. στασἰας του περιβάλλοντος ὁσον αφορὰ τα προϊόντα χάλυβα που καλύπτονται απὀ την παρούσα συμφωνία. Εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθούν τα μέσα διαχείρισης της συμφωνίας αυτῆς σε ολόκληρη την. Κοινότητα, λαµβα- νοµένης υπόψη της πείρας που ἔχει αποκτηθεί απὀ τις προη- γούμενες συµφωνίες. Εἶναι αναγκαίο να εξασφαλιστεἰ ο έλεγχος της καταγωγἠς των εν λόγω προϊόντων καὶ η Ὀέσπιση κατἀλληλων μεθόδων διοικητικής συνεργασίας προς το σκοπὸ αυτὀ. Για την αποτελεσματική εφαρμογή της συµφωνίας, πρέπει να επιβληθεῖ κοινοτική ἆδείια εισαγωγἠς για τη Ὀέση των εν λόγω προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, καθὼώς καὶ η Ὀέσπιση συστήµατος για τη. διαχείριση της χορήγησης των εν λόγω κοινοτικὠν αδειὼν εισαγωγἠς. Τα προϊόντα που τῖθενται σε ελεύθερη ζώνη ἡἦ εισάγονται στο πλαἰσιο καθεστώτων τελωνειακής αποταµίευσης, προσω- ρινήἠς εισαγωγἠς ἡ  τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ (σύστημα αναστολήἠς) δεν πρέπει να καταλογίζονται στα ὁρια που έχουν καθοριστεἰ για τα εν λόγω προϊόντα. Για να εξασφαλιστεί η µη υπἐρβαση των εν λόγω ποσοτικών ορίων, εἶναι αναγκαἰο να καθιερωθεί διαδικασία διαχείρισης σύμφωνα µε την οποἰα οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών µελών δεν εκδίδουν ἄδειες εισαγωγἠς πριν λάβουν απὀ την ἔπι- τροπή τη διαβεβαίωση ὁτι εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέ- σιµες ποσότητες στο εκάστοτε ποσοτικὸὀ ὁριο.