Ί2. 8. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 191/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1995 Ὑια την τροποποίηση της απόφασης αριδ. 95/33/ΕΚ σχετικά µε την έγκριση ορισµένων τμημάτων τουῦ φινλανδικού προγράµµατος για την υλοποίηση των άρθρων 138 έως 140 της πράξεως περί των όρων προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας. (Το κείµενο στη φινλανδική γλώσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (95/330/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την πράξη περί των όρων προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 138, Εκτιμώντας: ότι στις 26 Οκτωδρίου 1994, η Φινλανδία ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπῆ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 143 της πράξης προσχώ- ρησης, το φινλανδικό πρόγραµµα για την υλοποίηση των ενισχύσεών της ὀσον αφορά τα ἀρθρα 138, 139 και 140, για ἕναν ορισµένο αριθµό προϊόντων και δραστηριοτῆτων για την περίοδο 1995 έως καὶ 1999 ότι τμήµατα του προγράµµατος αυτού, όπως τροποποιήθη- καν από την επιστολή της Ίθόης Δεκεμδρίου 1994, εγκρίθη- καν µε την απόφαση 95/33/ΕΚ της ΕἘπιτροπής (' : ότι στις 5 ἰουλίου 1995, η Φινλανδία ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 143 της πράξης προσχώ- ρησης, αίτηση για ἔγκριση της Επιτροπής για την τροπο- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ποίηση τουῦ εν λόγω προγράµµατος αναφορικά µε το ποσό ενίσχυσης για δύο προϊόντα : ότι µία τροποποίηση αφορά τις αίγες : ότι το γάλα εἶναι το κύριο καθοριστικό στοιχείο των εσόδων του παραγωγού από τις αίγες- ότι λόγω ιδιαιτέρως των εισαγωγών του τυριού φέτας, οι τιμές παραγωγού για το γάλα αιγών στη Φινλανδία πουὺ σημειώθηκαν μέχρι σήμερα κατά τη διάρ- κεια του 1995 ἧταν σηµαντικά χαμηλότερες απὀ τις αναµε- γόµενες όταν υποθλήθηκε το αίτημα για ενίσχυση όσον αφορά τις αἶγες µε την απόφαση 95/23/ΕΟΚ : ότι η παρα- γωγή γάλακτος ανά αίγα υποτιµήθηκε στα στοιχεία πάνω στα οποία στηρίχδηκε η εν λόγω απόφαση : ότι η προθλεπό- µενη αύξηση τουῦ επιπέδου ενίσχυσης εἶίναι σύμφωνη µε τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, και ιδίως το άρθρο 138 - ότι η άλλη τροποποίηση αφορά το πρόδειο κρέας : ότι λόγω ιδιαιτέρως τῶν εισαγωγῶν από τρίτες χώρες, οι τιμές παρα- γωγού για το πρόδειο κρέας στη Φινλανδία που σηµειώ- ὕηκαν μέχρι σήμερα κατά τη διάρκεια του. 1995 ἦταν σηµαντικά χαμηλότερες από τις αναµενόμενες όταν υποθλή- Όηκε το αίτηµα για ενίσχυση δάσει της απόφασης 95/33/ ΕΟΚ : ότι η προδλεπόµενη αύξηση της ενίσχυσης για πρόδειο κρέας εἶναι σύμφώνη µε τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, και ιδίως του άρθρου 1385, Άρθρο 1 Τα επίπεδα ενίσχυσης του παραρτήµατος ἴ της αποφάσεως 95/33/ΕΚ σχετικά µε τις αίγες αντικαθίστανται ως εξῆς: Ενίσχυση δάσει της κτηνοτροφικής μονάδας Ανώτατο ποσόὀ ενίσχυσης σε φινλανδικά μάρκα/ζώο 1995 1996 | 1997 1998 1900 | 2000 Αἴγες 1200 1150 900 650 400 0 Άρθρο 2 Τα επίπεδα ενίσχυσης του παραρτῆµατος Ι[ της αποφάσεως 95/33/ΕΙς σχετικά µε το κρέας αμνών και προθάτων αντικαθίσταται ὡς εξῆς: ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 43 της 25. 2. 1995, σ. 36.