24, 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 337/83 ΟΔΗΓΙΑ 94/66/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1994 για τροποποίηση της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ για τον περιορισµό των εκποµπών στην ατµό- σφαιρα ορισµένων ρύπων απὀ μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Σ παράγραφος ΊἸ, την πρόταση της Επιτροπής(', τη γνώμη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου 189 Γ της συνδήκης (7), Εκτιμώντας: ότι τα προγράµµατα δράσης της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας για το περιθάλλον του 1973 (9, του 1977 (9), του 1983 (6), τοῦ 1987 (3 καὶ τουῦ 1993 (9, τονίζουν τη σηµασία πρόληψης και µείωσης της ατμοσφαιρικῆς ρύπανσης: ότι η οδηγία 88/609/ΕΟΚ () δεν καθορίζει οριακές τιμές του 50, για νξες εγκαταστάσεις ονομαστικής Φθερμικής ισχύος μεταξύ 50 και 100 ΜΨύ που χρησιμοποιούν στερεά καύσιμα : ότι, εντούτοις, στο παράρτηµα ἩΠ ορίζει ότι το Συμδούλιο ὃα καθορίσει, κατόπιν ἔκθεσης της Ἐπιτροπῆς, τις οριακές τιµές εκπομπῆς της κατηγορίας αυτής: ότι η Επιτροπή στην ἐκθεσή της προς το ῬΣυμδούλιο, σχετικά µε τις δυνατότητες διάθεσης καυσίμων µε χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο, διαπιστώνει ὁτι ἔχει δελτιωθεί η Κατάσταση εξαιτίας της οποίας είχε καθυστερήσει ο καθο- ρισμός αυτών των οριακών τιµών και, ιδίως, ότι διατἰίθενται στην παγκόσµια αγορά επαρκείς ποσότητες άνθρακα µε χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο: ότι η καύση άνθρακα ( ΕΕ αριθ. Ο 17 της 22. Ί. 1993, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 4. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της 14ης Σεπτεµθρίου 1993 (ΕΕ αριθ. Ο 268 της 4. 10. 1993, σ. 34), κοινή θέση του Συµδουλί- οιτ)ι(:.*»?'|,1ς δης ω…ξυ 1994 ωξ ΐιξοξο Ήΐωτης 3. 8.1,17994,Ν σ. ΐι16) ΐ:ι απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ἴν Ὁ 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 341 της 5. 11. 1994). π οε Ι (!) ΕΕ αριδ. Ο 112 της 20. 12. Ι973, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 13. 6, 1977, σ. Ἰ. (9) ΕΕ αριθ. Ο 46 της 17. 2. 1983, σ. . ᾿( ΕΕ αριδ. Ο 328 της Ί. 2. 1987, σ. Ἰ. ὢ) ΕΕ αριδ 336 τ Ἱ. 13 1988 - { οδηγία όπος αριδ. της Ἱ. 12. 1988, σ. 1: οδηγ τροποποιῆθηκε ξ)ό την οδηγία 90/656/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. αυτού του τύπου επιτρέπει να επιτευχθούν εκπομπές 50, κάτω των 2000 πιρ/Νην ("' ότι. λόγω των ζηµιών ποὺ προκαλεί η ατμοσφαιρικἠ ρύπανση στο περιθάλλον, εἰναι αναγκαίο να καθορισθούν στο επίπεδο αυτό οιἱ οριακές τιμὲς τῶν εκπομπών από εγκα- ταστάσεις ονοµαστικής θερμικής ισχύος 50 έως 100 Μ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρδθρο 1 Ἡ οδηγία 88/609/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: --- το παράρτηµα ΙΠΙ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας, --- στο άρθρο 4 παράγραφος ἰ προστίθεται το ακόλουο νέο εδάφιο: «Πάντως, τα κράτη µέλη μπορούν να επιτρέψουν στις νέες εγκαταστάσεις ονομαστικής θερμικής ισχύος από 50 έως 100 ΜΨΟ, για τις οποίες ἔχει εκδοθεί άδεια λειτουρ- γίας προ της τελικῆς ημερομηνίας µεταφοράς της Οδηγίας 94/66/ΕΚ (") στην εθνικῆ νομοθεσία, να τηρούν την οριακή τιμῆ την οποία προθλέπει το παράρτηµα ΙΠ, µόνο µετά παρέλευση ενός έτους ---κατ' ανώτατο ὁριο--- - απὀ την ς άνω τελικῆ ηµερομηνία. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1994, σ. 83» Άρόρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη θἔτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι- στικές καιὶ διοικητικές διατάξεις πον εἰναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία, το αργότερο ἕξι μήνες µετά την ἔναρξη της ισχύος της, καὶ αµέσως ενηµερώ- νουν σχετικά την Επιτροπή. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. (") πιορ/Νι' σηµαίνει χιλιοστόγραµµο ανά κανονικό κυδικό µέτρο ή μάζα ανά ὀόγκο αερίου ε Ὁ σε κυδικά µέτρα υπό κανονικές συνθήκες θερµοκρασίας (2733" Κεϊνῖῃ) καὶ πιέσεως 001΄,3 Π]οραςςαίς), αφαιρουμένης της περιεκτικότητας σε υδρα- τµούς.