Ι. 119/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ί. 5, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 963/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐου 19090 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 3516/93 για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτιών των ισοτιµιών πον εφαρµόζονται στον υπολογισµό ορισµένων ποσών πουὺ προκύπτουν απόὀ τοὺς μηχανισμούς της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2799/98ἃ του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 19985, για τη Ὀέσπιση του γεωργονοµισματικού καθδεστώτος του ευρώ ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2': Εκτιµώντας: ( ( µ 2) () Ἱ. 349 της 24.12.1998, ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2799/908 εισήγαγε νέους γεωργονομισματικούς διακανονισμούς συνεπεία της καδιερώσεως τουῦ ευρώ: ὀτι καταργείται το ισχύον μέχρι. τώρα. γεωργονοµισματικὀ . σύστημα ειδικών γεωργικών συντελεστών μετατροπής: ότι την Ίη ἴα- νουαρίου 19909 καθορίστηκε αμετακλήτως η ισοτιµία σε ευρώ των νοµισμάτων των κρατών μελών ποὺ το Ὀέσπισαν: ότι οι ισοτιµίες των εὐνικών νοµισμάτων των κρατών μελών πουὺ δεν συμμετέχουν στο ευρώ ὃα κυμαίνονται σε καθημµερινή θάση έναντι του ευρώ: ότι η µετατροπή των καθοριζόµενων σε ευρώ τιµών στα νοµικά µέσα, µε δάση το άρθρο 42 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στα εὐνικά νοµίσματα των κρατών μελών ποὺ δεν έχουν Ὀεσπίσει το ενιαίο νόµισμα ὃα υπολογίζεται στο εξής µε τον πραγµατικό συντελεστή ισοτιµίας του ευρώ προς τα ἓεν λόγω νοµίσματα: ότι ο Κανονισµός (ΕΚ) αριδὸ. 3516/93 της ἔΕπι- τροπής () καθορίζει ὡς γενεσιουργό αιτία τῶν ισοτι- μιών που εφαρµόζονται στις διάφορες τιµές ποὺ κοι- νοποιούνται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς, συμπεριλαμθανοµένης της τιμῆς απόσυρσης, τη δεύτερη ημέρα του μήνα κατά την οποία πραγµα- τοποιείται η ενέργεια αυτή: ότι η παράγραφος 1 στοιχείο α) τουῦ άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 3759/92 του Συµθουλίου, της ΊΊης Δεκεμδρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν προϊόντων αλιείας και υδα- τοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3318/94 (4) επιτρέπει στις οργανώσεις παραγωγών να χρησιμοποιούν ένα περιθώριο . ανοχής όὀταν εφαρµόζουν την . τιμή απόσυρσης που καδορίζεται σύμφώωνα µε το άρθρο 11 του ἴδιου κανονισµού, προκειµένου να λαµδάνονται υπόψη οἱ εποχιακές διακυµάνσεις της αγοράς: ότι η παράγραφος 1 του ἀρθρου 14 του ιδίου κανονισμού, προθλέπει επίσης για τις οργανώσεις παραγωγών ένα περιθώριο ανοχἠς όταν εφαρµόζουν ενίσχυση στη Ἱ. 320 της 22.12.1993, Ἱ. 388 της 31.12.1992, σ σ. σ. Ἱ. 350 της 31.12.1994 σ (4) () (6) µεταφορά. προκειµένου να΄ λαµθάνονται. υπόψη. οι εποχιακές διακυµάνσεις της αγοράς: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3902/92 της Επιτροπής, της Ί3ης Δεκεμθρίου 1992, που καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζηµίωσης για ορι- σμένα αλιευτικά προϊόντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1335/95 (9, και το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3901/92 της Επιτροπής, της Ί3ης Δεκεμθρίου 1992, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογής σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης εκ μεταφοράς για ορισµένα αλιευτικά προϊόντα (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1337/95 () απαιτεί από τις οργανώσεις παραγωγών ποὺ εφαρµόζουν περιθώριο ανοχῆς την  κοινοτική τιμή απόσυρσης ἦ την τιµή πώλησης να κοινοποιούν στις αρµόδιες αρχές τοῦ κράτους µέλους το επίπεδο της τιμῆς αυτῆς, τουλάχιστον δύο ημέρες πριν από την ἔναρξη ισχύος του: ότι οἱι οργανώσεις παραγωγών πρέπει να γνωρίζουν την τιμή απόσυρσης ἤ την τιµή πώλησης αρκετά πριν ώστε να ανταποκριθούν στην υποχρέωσή τοὺς να ενημερώσουν τις αρχές όταν εφαρµόζουν το περιδώ- ριο ανοχής: ότι σύμφωνα µε τις αναδεωρημένες αγρο- νοµισματικές  διευθετῆσεις ο ισχύων  συντελεστής συναλλάγµατος δεν µπορεί να γίνει γνωστός μέχρι την ημέρα της γενεσιουργού αιτίας ότι ὃα έπρεπε κατά συνέπεια να υπάρχει ένα χρονικό διάστηµα μεταξύ της γενεσιουργού αιτίας καιὶ της περιόδου εφαρμογής της: ότι η γενεσιουργός αιτία πρέπει να εἶναι η εικοστή δεύτερη ηµέρα του μήνα πριν απὀ την ἐναρξη των εργασιών: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3516/93 της Επιτροπῆς πρέπει να τροποποιηθδεί- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των αλιευτικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3516/93 της Επιτροπής τροπο- ποιείται ὡς εξής: 392 της 31.12.1992, σ. 35. 129 της 14.6.1995 σ.7. 392 της 31.12.1992, σ. 29. 129 της 14.6.1995  σ. 5. π α μ α