1. Ἰ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ώ΄ινοτήτων Αριθ. Ι. 167/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1586/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 όσον αφορά τις επιστροφές στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού αντιστοίχως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1166/92 του Συµθδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 (2), και ιδίως το άρθρο 7, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1544/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπῆς της 30ής Ιουνίου 1993 περί λεπτο- μερών κανόνων εφαρµογἠς των κανονισµμών του Συµδου- λίου (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 και (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 σχετικά µε τα καθεστώτα επιστροφής στην παραγωγἠή στοὺυς τοµείς σιτηρών και τουῦ ρυζιού αντιστοίχως (') προθλέπει ὁτι οι αιτήσεις για τη χορήγηση των πιστοποιητικών διατυπώ- γονται γραπτώς στην αρµόδια αρχή : ότι πρέπει να προσδιο- ριστούν οι ημέρες κατά τις οποίες τέτοιες αιτῆσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν και να καθοριστεί µια ώρα ως προθῦε- σμία για κατάθεση των αιτήσεων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, για τοὺς μήνες Ιούλιο καὶ Αύγουστο τῶν περιόδων εµπορίας 1993/94 ἕως 1995/96, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών περιορίζεται την τελευταία ηµέρα του μηνός κατά τον οποίο ἔχει εκδοθεί το πιστοποιητικό : ὁτι αυτῆ η δραχεία περίοδος ισχύος µπορεί να οδηγῆσει σε πολυάριθµες αιτῆσεις πιστο- ποιητικών : ὁτι ενδείκνυται συνεπώς να προθλεφθεἰ η 231η Αυγούστου ὡς μοναδική προθεσμία ισχύος για τα πιστοποι- ητικά ποὺ εκδίδονται τον Ιούλιο καὶ τον Αὐγουστο: ότι η εφαρµογή της επιστροφής που ισχύει την ηµέρα µετα- ποιῆσεως στο πλαίσιο των αιτῆσεων πιστοποιητικών που υποθάλλονται κατά τον Ιούλιο τῶν περιόδων 1994/95 καὶ 1995/96 επιτρέπει να ληφθεί καλύτερα υπόψη η διακύμανση - των επιστροφών κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος τῶν εν λόγω πιστοποιητικών : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρος της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 συµπληρώνεται ως εξῆς: «Η αίτηση υποδάλλεται κάθε εργάσιµη ημέρα πριν από τις 17.00, ώρα Βρυξελλών.» ' 2. Το ἄρθρο 6 παράγραφος 2 συμπληρώνεται µε ΤΟ ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:; «Ἐντούτοις, κατά τοὺς μῆνες Ιούλιο καὶ Αύγουστο των περιόδων εµπορίας 19904/95 καὶ 1995/96, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που ζητούνται κατά τοὺς εν λόγω μήῆνες περιορίζεται έως τις 31 Αυγούστου.» 3. Το ἀρῦρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο συµπληρώνεται ως εξῆς: «Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία µια αίτηση χορηγήσεως επιστροφής υποδάλλεται κατά τον Ιούλιο των περιόδων εµπορίας 1994/95 και 1995/96, η εφαρµοζό- µενη επιστροφή αντιστοιχεί σε εκείνη πουὺ ισχύει την ημέρα μµεταποιήσεως του αμύλου.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. Ι8! της 1. Ἰ. 1992, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 1906 της 5. 8. 1993, σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 35. 6. 1976, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 15, 6, 1993, σ.5. ( ΕΕ αριδ. 1 159 της Ἰ. Ί. 1993, σ. 112. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέξλος της Επιτροπής