Ἱ. 225/2 12. 8. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Π1ράζεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1766/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1908 σχετικά µε την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ενεργούντων ὡς ἕνα μέρος, στη συµφωνία µε την οποία ιδρύθηκε, στις 15 Οκτωθρίου 1993, κέντρο επιστήµης και τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρανίας καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση καιὶ το άρθρο 228 παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η προσχώρηση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ενεργούντων ὡς ένα µέρος, στη συμφωνία µε τον οποία ιδρύθηκε, στις 25 Οκτωδρίου 1993, κἔέντρο επιστήµης και τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρα- νίας καὶ τῶν Ἠνωμένων ἨΠολιτειών της Αμερικής, ὃα συμθάλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας: ότι, για την ἔκδοση τουῦ παρόντος κανονισμού, η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεν προδλέπει εξουσίες άλλες από εκεΐίνες του άρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἔΆρθρο 1 Η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενεργούσας ὡς ένα μέρος μαζί µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ἐνέργειας (εφεξής καλούμενες Ευρωπαϊκές Κοινότητες), στην συµφωνία µε την οποία ιδρύθηκε, στις 25 Οκτωδρίου 1903, κέντρο επιστήµης και τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρανίας καιὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆής, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο της Ίης Ιουλίου 1997 (εφεξής καλούμενη «συμφωνία») και η δήλωση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε το ἀάρθρο Ι της συµφωνίας, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. ( ΕΕ ς 226 της 20. . 1998. Άρθρο 2 Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συµθουλίου να υπογράψει το έγγραφο προσχώρησης που δεσμεύει την Κοινότητα και να κοινοποιῆσει το γεγονός στον εκτελεστικό διευθυντή τοῦ κέντρου επιστήµης και τεχνολογίας καιὶ στα λοιπά συµθαλ- λόµενα μέρη της συµφωνίας. Τα κείµενα του εγγράφου προσχώρησης της συµφωνίας, συμπεριλαμθανοµένου τουῦ πρωτοκόλλου και της δήλωσης, επισυνάπτονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 3 Ἱ.. Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες εκπροσωπούνται στο διοι- κητικό συμθούλιο του κέντρου επιστήµης και τεχνολογίας της Ουκρανίας (εφεξῆς καλουμένου «κἔντρο») από την προςδρία του Συµθουλίου και από την Επιτροπή, ποὺ ορίζουν από ἕναν αντιπρόσωπο να υπηρετῆσει ὡς µέλος τοῦ διοικητικού συµθουλίου για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. 2. Η Επιτροπή είναι γενικά υπεύθυνη για τη διαχείριση θεμάτων που αφορούν το. κἔντρο. Το Συμθούλιο ενηµερώνεται πλήρως, εγκαίρως πριν από τις συνεδριάσεις του . διοικητικού συµθουλίου του . κέντρου, σχετικά µε ζητήµατα πουὺ ὃα συζητηδούν στις εν λόγω συνε- δριάσεις και τις προθέσεις της Επιτροπής επ’ αυτών. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η Επιτροπή εκπροσω- πεί τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, καιὶ εκφράζει τη θέση τους, στο διοικητικό συμδούλιο. 3.,.. Όσον αφορά τα ζητήµατα πουὺ εµπίπτουν στο ἀρθρο ΠΙ σηµείο νὶ), στο άρθρο Υ και στο ἀρθρο ΧΠΙ της συµφω- νίας, η θέση των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καδορίζεται από το Συµθούλιο και εκφράζεται, κατά γενικό κανόνα, από την προεδρία, εκτός αν το Συµθούλιο αποφασίσει διαφορετικά. Όσον αφορά τα ζητήματα που εµπίπτουν στο άρθρο Τ παράγραφος Β σηµεία 1) και ν) καὶι στο άρθρο Ι παράγρα- φος Δ, η θέση των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καθορίζεται από το Συμθούλιο καιὶ εκφράζεται, κατά γενικό κανόνα, από την Επιτροπή, εκτός αν το Συμθούλιο αποφασίσει διαφορετικά, ειδικότερα σε δέματα για τα οποία εµπειρία καιὶ γνώσεις έχουν κυρίως τα κράτη µέλη.