12. 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. . 41/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 319/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Φεθδροναρίου 1994 ο οποίος αφορά τον καθορισµό καὶ τη διαχείριση των μεταθλητών στοιχείων που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα εµπορεύματα καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Ῥουμανίας, Τσεχικής Δημο- κρατίας καὶ Σλοδακικῆς Δημοκρατίας προερχόµενα απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προῖό- ντῶν τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα τον κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 τον Συµδου- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΈΚ) αριῦ. 3448/93 του Συµδουλίου της 6ης Δεκεμδρίου 1903 περί Ὀεσπίσεως καθεστώτος εµπορικών συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόὀ- ντων ('), καὶ ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε τοὺς όρους τοῦ πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά Όέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και. Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ('), προδλέπονται μειώσεις μεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, εντός των ορίων τῶν ποσοστώσεων τοῦ παραρτήµατος Ι[ του εν λόγω πρωτοκόλλου : ὁτι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εμπόριο και εµπορικά Ὀέματα. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ΄Ανθρακα και. Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (), προθλέπονται μειώσεις µεταδλητῶν στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα , εντός των ορίων των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ του εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου (4, σχετικά µε το εµπόριο και τα εµπορικά Ψέματα προθλέπονται μειώ- σεις των μεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτηµα Α, εντός των ορίων των ποσοστώσεων του παραρτήµατος Β του εν λόγω πρωτο- κόλλου : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶι εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ Χάλνυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου ('), λαμθάνονται υπόψη τα µέτρα που θεσπίζονται κατ᾿ εφαρ- μογἠή του ἀρθρου 14 της συµφωνίας: ὁτι τα μέτρα αυτά () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 30. 4, 1992 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30. 4. 1992 σ. 2. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 8δΙ της 2. 4. 1993  σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ. 2. προθλέπουν, ιδίως, µείωση της εισφοράς που εφαρµόζεται στο αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη καιὶ στο δούτυρο, καθώς και στην κριθῆ - ὁτι, κατά συνέπεια, η µείωση τῶν μεταθλητών στοιχείων προθλέπεται για ορισµένα εμπορεύ- µατα τα οποία αναφέρονται στον πίνακα 1 τοῦ παραρτήµα- τος τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου εντός των ορίων των κατ’ αξίαν ποσοστώσεων πουὺ καθορίξονται στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 316/93 του Συµδουλίου (4) - ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και τα εµπο- ρικά θέμµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότη- τας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (7), λαµδάνονται υπόψη τα µέτρα που Ὀεσπίζονται κατ' εφαρ- μογή του άρθρου 14 της συµφωνίας: ὁτι τα μέτρα αυτά προθλέπουν, ιδίως, µείωση της εισφοράς που εφαρµόζεται στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη καιὶ στο. δούτυρο, καθώς καὶ στην κριθή: ὁτι, κατά συνέπεια, η µείωση των μεταδλητών στοιχείων προθλέπεται για ορισµένα εµπορεύ- µατα τα οποία αναφέρονται στον πίνακα ] τοῦ παραρτήµα- τος τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου εντός των ορίων των κατ' αξίαν ποσοστώσεων ποὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 316/93 του Συµθουλίου (3) : ότι, σε εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, εναπό- κειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγμα τῶν κοινοτικών ποσοστώσεων όσον αφορά τα εμπορεύματα των παραρτηµάτων Ι. Ἠ, ΙΠ, Τῦ, καὶ Ὑ του παρόντος κανονι- σμού : ότι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και συνεχῆς πρόσδαση όλων των εισαγωγέων της Κοινό- τητας στις εν λύγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρ- μογή των προθλεποµένων ποσοστών για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη και μέχρι την εξάντλησῆ τους: ότι τίποτα δεν εμποδίζει, παρ’ όλα. αυτά, το. δικαίωµα. των. κρατών μελών να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσο- στώσεις πουὺ αντιστοιχούν στις πραγµατικές εισαγωγές, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών : ότι εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καιὶ της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το δαῦμό εξά- ντλησης των ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να πληρο- φορεί σχετικά τα κράτη µέλη: ὅτι, δεδοµένονυ ὅτι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο ᾿ των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο τουῦ Λουξεμ- δούργου ἔχουν συνενωθεί καιὶ εκπροσωπούνται από την οικονοµική ἔνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση αυτών των δασμολογικών µέτρων µπορεί να πραγμµατοποιείται από ἕνα από τα μέλη της: (4 Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4, 1992 σ. 2. () Βλέπε σελίδα Ι5 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.