[ 179/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1224/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση γία πρώτη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 310/2002 του Συµβουλίου σχετικά µε Ἰ ορισµένα περιοριστικά μἐέτρα για την Ζιμπάμπουε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 310/2002 του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε ορισµένα περιοριστικἀ μέτρα για την Ζημπάμπουε (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ἀρθρο ὃ του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 310/2007 εξουσιο- δοτεί την Επιτροπή να τροποποιήσει το παράρτηµα Π βάσει πληροφοριών που υποβάλουνν τα κράτη μέλη. (2) . Ἠ κυβέρνηση της Αυστρίας, του Βελγίου καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικὰ µε την αλλαγή των αρμοδίων αρχών που αναφἑρονται στο παράρτηµα ΤΠ καὶι εποµένως το παράρτηµα Π πρέἐπει να τροποποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 310/2002 τροποποιεί- ται ως εξής: Οι αρµόδιες αρχὲς της Αυστρίἰας, του Βελγίου καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνονται στον κατάλογο ως εξῆς: «ΑΥΣΤΡΙΑ Ο ιογγοϊοΠΙσολς ΝαΠποπα[ναπίς Οἴππο-αρποτ-ΡίαιΖ 3 Α-10900 Νο Τηλ.: (43-1) 404 20-0 Φαξ: (43-1) 404 20 ---73 99 ΒυπάςσηπΙοζεγίτ [τ Ιηπογος ΒιυπάςοξτιπηΗπαἰατα ( Τοδοί-Ηοϊαιοῖς-ΡίαιΖ 1 Α-10900 Νο "1"η)χ.: (43-1) 31 3450 Φαξ: (43-1) 313 45-852 90 () ΕΕΙ. 50 της 21.2.2002, σ.4. ΒΕΛΓΙΟ Μϊπϊοτὸγς ἀος αθαίτος όροποπατος ΑάἀπππϊοίγαΏποη ἀος γο]αποης έροποππίαημος δεγνῖοες Ποδηες Κο Οέπέτα] ΓεπΊαπ 60 Β-1040 Βευχε]ίος Τηλ.: (31-2) 206 58 11 Φαξ: (32-2) 230 83 22 Μππϊοίὸγε ἆες Ππος Ἱτέσοτοτϊε Άνθηπε ἦες Αγίς 30 Β-1040 Βτυχε[]ες Φαξ: (33-2) 233 75 18 Τηλ.: (32-2) 233 81 11 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΗΜ Τεθασατν Τπτεγηαοπαϊ Εἰπαποίαϊ 5εινίοες ΤθαΤΗ 19 Αἱππσίοη Τουνοτς Τοπάσῃ 5 1Ε 5ΕΡ Ὁπίερά Κιπσάοηι Τηλ.: (44-207) 270 55 50 Φαξ: (44-207) 270 43 65 Βαπὶς οἳ Επσο]απά Εἰπαποίαϊ 5αποΏοης [ΤΗῖΓ Τητγθεαπεθα]ε 5ττθοί Τοπάση ΕΟ2Ε 85ΑΗ Ὁπίερά Κιπσάοηι Τηλ.: (44-207) 601 46 07 Φαξ: (44-207) 601 43 09 Γιβραλτάρ Εἰπαποίαϊ 5εινίοες (οπτΙςαίοΗ ΡΟ Βοχ 940 Θς 043 Ευτοροτί (Ιταΐτατ Τηλ.: (350) 402 83 (Ι)(Ξί.4ξξΣ (350) 402 82» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.