14. 10. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 248/1 Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2413/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Οκτωδρίου 19095 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίον-μαγγανίου καταγωγἠς Ῥωσίας, Ουκρανίας, Βραζιλίας καὶ Νότιας Αφρικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ()  «Μετά την επιδολή των προσωρινών δασµών αντι- τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, γτάµπινγκ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 3283/94 του Συµδουλίου της 224ς π-η «Οοπέ - Παῖσοη ες Ἱπαμοιτίες ς Εοτ- &:κεμ6ρΕου 1004 για την άµυνα κατά των ασαγωγόΞν ποὺ το-Α][αρες» («ἘυτοαίΠαρε»», η καταγγέλουσα), αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()), και ιδίως το ἀρθρο --- δύο νοτιοαφρικανοί παραγωγοί, η εταιρεία Ἠϊρῆ- 23, δυνάμει του οποίου ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 νε]ά διεεὶ καὶ η εταιρεία Ὑαπασίυτι Οοτροταϊοη της 11ης Ιουλίου 19885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών Πππερᾶ απὰ δαπαπσοτ Πππῖτε4, ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής --- οι αρχές της Ουκρανίας και δύο ουκρανοί παρα- Κοινότητας () εξακολουδεί να εφαρμόζεται στις διαδικα- γωγοί, οι ΝϊΚοροί Εεῖτο Αἰἴογ Ρίαπι καὶ Ζοροτοζῆγε σίες για τις οποίες εκκρεμούσε έρευνα την Ίη Σεπτεµδρίου Έείτο Αἰογ Ῥ]οπι, 1994 και η έρευνα αυτῆ δεν ολοκληρώθηκε κατὰ την ηἡµερο- μηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3253/94 - --- δύο παραγωγοί της Βραζιλίας, οἱ Οοπιραπλία Ραυ[ί- τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, εφεξς καλούμενο δία ας Εεῖτο Ἱήρας Κάῑ Ὀίδτα Εἱειγοδίάεγυατρίσα Ῥταρί- Λ ; Ίεῖτα 5.Α., «θασικό κανονισµό», και ιδίως το ἀρθρο 12: την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή, µετά από διαθουλεύ- « «Βπσῆ Ίτοη απὰ διεεὶ Ῥιοάμσετς Αποοοἰαϊοη σεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής, (ΒΙ5ΡΑ)», Εκτιμώντας τα ακόλουθα: --- ἕνας µη συνδεόµενος εισαγωγέας στο Λουξεμ- βούργο, ο 5Α ἀες Μππεταίς, Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ --- ἕνας εισαγωγέας στο Ηνωμένο Βασίλειο, Ο Ῥίειο- (1 ' Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3119/94 ) (εφεξής τία Αἰογς (1Κ) Πἠππο4, καλούμενο «κανονισµό για την επιδολή προσωρινού , δασμού»), η Επιτροπή επέδαλε προσωρινούς δασμούς κοινοποίησαν γραπτώς τις παρατηρήσεις τοὺς, Τα αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα σιδη- µέρη ποὺ το ςητησαν έγιναν δεκτά σε ακρόαση από ροπυριτίου-μαγγανίου, ποὺ υπάγεται. στον. κωδικό την Επιτροπή, 7202 30 00 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, κατα- γωγἠς Ῥωσίας, Ουκρανίας, Βραξιλίας και Ῥότιας ) ' Ἡ Επιτροπή εξακολούθησε να ζητεί και να επαλη- Αφρικής. θεύει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Β66/95(3, το Ὑια τα οριστικά συμπεράσµατά της. Συμθούλιο παρέτεινε τη διάρκεια ισχύος των δασμών ἰ ἰ ; αυτών για διάστηµα δύο μηνών. (ῃ  «Κατόπιν αιτήσεως, τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 1 : κανονισµός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1251/95 (ΕΕ αριθ. . 122 της 2. 6. 1995 σ. Ἰ). (0 ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. 1 : κανονισµός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 522/94 (ΕΕ αριυθ. ἶ. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0), (3 ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 21. 12. 1994 σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 2]. 4. 1995 σ. . µε τα πραγµατικά περιστατικά καὶ εκτιμήσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να διατυπωφεί σύσταση για την επιδολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και την οριστικῆ εἴσπραξη των ποσών πουὺ έχουν κατα- Βληθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού. Μετά την ενηµέρωση αυτῆ, τους παραχωρήθηκε επίσης προθεσµία εντός της οποίας µπόρεσαν να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους.