4.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 3271 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2151/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/98 για τη Ὀέσπιση ειδικὠν προσωρινών μέτρων στον τοµέα του λυκίσκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρὀταση της Επιτροπής, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου, της 26ης Ἰουλίου 1971, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµἑα του λυκίσκου (), και ιδίως το ἀρθρο 16α, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Γιανα βελτιωθεί η πλεονασματική κατάσταση που επικρατεἰ στην αγορὰ του λυκίσκου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1095/ 98 του Συμµβουλίου () Ὀέσπισε ειδικά προσωρινά. μέτρα σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 16α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71. Στα κράτη μέλη λοι- πὸν που αποφασίζουν να εφαρµόσουν τα ειδικἁ μέτρα, οι οργανώσεις παραγωγών δύνανται, μέχρι και συμπεριλαμβα- νοµἐένης της συγκομιδής 2002, να ανατρέχουν σε μέτρα προσωρινής αγρανάπαυσης ἦ[και οριστικήῆς εκρίζωσης των εκτάσεων των φυτεμένων µε λυκίσκο. (2) . Παρόλο που η εφαρµογή των ειδικὠν μέτρων προσωρινής αγρανάπαυσης καιὶ εκρίζωσης, κατὰ τα τἐσσερα πρὠτα ἑτη του πενταετοὺς προγράµµατος που εγκρίθηκε απὀ το Συµ- βούλιο, επἐτρεψε τη μείωση των εκτάσεων των φυτεμένων µε λυκίσκο κατἀ 10 96 σε σχέση µε το 1997, το πρόβλημα της αναζήτησης ισορροπἰας στην αγορά του λυκίσκου παραμένει επίκαιρο καὶ εἶναι αναγκαἰο να διατηρηθούν τα μέτρα αυτά για ἑνα ακόµη ἑτος. (2) . Πρέπει εποµένως να τροποποιηθούν τα ἂρθρα 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ098/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 2, παράγραφος Ἱ: --- πρώτο εδάφιο: ο ὀρος «συγκομιδή 2002» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «συγκομιδή 20013», --- δεύτερο εδάφιο: ο ρος «συγκομιδή 2003» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «συγκομιδή 2004». 2. Στο ἂρθρο 4, το δεύτερο εδάφιο, αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο κείμενο: «Εφαρµόζεται απὀ τη συγκομιδή 1998 ἑως καὶ τη συγκομιδή 2004.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2007. () ΕΕ Ι. 175 της 4.8.1971, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1514/2001 (Ε Ι. 201 της 36.7.2001, σ. 8). (ϱ) ΕΕΙ. 157 της 25.5.19958, σ.7. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Μ. ΕΙΕΓΗΕΝ ΒΟΕΙ.