Ι. 194/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (]ιριΐ). Κ'ιΖ4|ΖΟΟΖ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1163/2002 ο οποίος τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 ὀσον αφορὰ τους ὀρους πληρωμἠς της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντων του τοµἑέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, να προκαλέσει σύγχυση, κρίνεται σκόπιµο να διευκρινισθεί Έχοντας υπόψη: σε τι αναφἑρεται η εφαρµογή αυτού του κανονισμού. τη συνθήκη γιὰ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) Τ'α μέτρα που ψοβλεποντ9ι απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς  διαχείρισης τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής σιτηρῶν, Ἰουνίου 1992, που αφορὰ την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των. σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚΏ) αριθ. 1163/2002 της Επιτροπής (} προβλέπει εξαιρέσεις απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 800/ 1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, που αφορά τους κοινοὺς κανόνες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επι- στροφών για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1253/2007 (), όσον αφορὰ την πληρωμή της επιστροφἠς στις περιπτώσεις διαφοροποιηµένης επιστροφής. (2) . Το ἀἂρθρο 2 προβλέπει ὁτι ο κανονισμός αυτός ισχύει απὀ την 1η Ιουλίου 2002. Επειδή η ηµεροµηνία αυτή ενδέχεται ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το ἀἂρθρο 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1163/ 2002 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖµενο: «[σχύει για τις δηλώσεις εξαγωγἠς που γίνονται δεκτὲς απὀ την 1η Ιουλίου 2002», Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2007. Ί () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2007, σ. 46. () ΕΕΙ. 102 της 17.4.1999, σ. 11. ϱ) ΕΕΙ. 183 της 12.7.2002, σ. 12. 5 Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής