30. 4. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 111/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 905/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Απριλίου 1994 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγἠ 157 000 τόνων κριθής, εσοδείας 1084 έως Ί1900, που κατέχει ο οργανισµός παρέµδασης τοῦ Ἠνωμένον Βασιλείου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου της 30ς Ιουνίου 1902 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/903 (2), και ιδίως το άρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 της Επιτροπής Ο), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 120/94 (9, καθορίζει τις διαδικασίες και τοὺς όρους πωλή- σεως των σιτηρών ποὺ 6ρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμῶών παρέµδασης: ὁτι, στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, πρέπει να ανοίξει διαρκής διαγωνισµός για την εξαγωγῆ, στην αρχή της περιόδου εµπορίας σιτηρών 1994/95, 157000 τόνων κριθῆς, εσοδείας 1984 έως 1990, που κατέχει ο οργανισµός παρέµθασης τουῦ Ηνωμένου Βασιλείου : ὁτι ο διαγωνισµός που προθλέπεται για την εξαγωγῆ των αποδεµάτων παρέµθασης παρουσιάζει ειδικό χαρακτήρα, εφόσον ὃα ανοίξει κατά το τέλος της περιόδου εµπορίας από το Μάιο 1994, καὶι αφορά παραδόσεις οι οποίες ὃα εἰναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν από τη νέα περίοδο εµπο- ρίας 1994/95 μεταξύ 1ης Ιουλίου και 30 Σεπτεµδρίου 1994 - ότι για το λόγο αυτό πρέπει να γίνει παρέκκλιση απόὀ το ἀρῦρο Ι6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 ποὺ προθλέπει μέγιστη προθεσμία ενός μηνός από την αποδοχή της προσφοράς μέχρι την πληρωµή και να γίνει επίσης παρέκκλιση από το ἀρθρο 16 δεύτερο εδάφιο του ίδιου κανονισμού, η εφαρµογή τοῦ οποἰου ὃα οδηγούσε σε αύξηση της αποδεχδείσας τιμῆς μέσω µηνιαίων προσαν- ξήσεων για την παραλαθή ἤδη των σιτηρών από την αποδήκη παρέµθασης τον Ιούλιο, εφόσον η εξαγωγῆ δεν είχε προδλεφθεί να πραγµατοποιηθεί νωρίτερα - ότι ως γενεσιουργό αίτιο για τη μετατροπή των προσφορών που υποδάλλονται στην παρέµδαση καθορίζεται η ηµεροµη- νία πληρωμής των σιτηρών πουὺ προθλέπεται από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι068/93 της Επιτροπής (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ΄) αριδ. 547/94 της Ἐπιτρο- πῆς ( : ότι πρέπει να εφαρµοστεί ο κανόνας αυτός στις πωλήσεις που προθλέπονται απόὀ τον παρόντα κανονισµό µε την επιφύλαξη της δυνατότητας προκαθορισμού της γεωργι- ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . 7. 1992 σ. 31. () ΕΕ αριδ. Ι. 196 της 5. δ. 1993,:σ., 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 31. 7. Ι993, σ. Ί6. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 21 της 26. 1. 1994, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 108 της Ἱ. 5. 1993, σ. 106. (94 ΕΕ αριθ. Ι. 60 της 12. 3. 1994 σ. |. κῆς ισοτιµίας σύμφωνα µε τα άρθρα 13 έως 17 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 : ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΆΑρθρο 1 Ο οργανισμός παρέµθασης του Ηνωμένου Βασιλείου προκη- ρύσσει, υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγῆ 157 000 τόνων κριθῆς, εσοδείας 1984 έως 1990, που ἔχει στην κατοχή του. Άρθρο 2 Ἱ. 0 διαγωνισµός αφορά μέγιστη ποσότητα 157 000 τόνων κριθής, εσοδείας 1984 έἕως 1990, για εξαγωγἠ προς όλες τις τρίτες χώρες. Ἡ διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων για την εξαγωγή πρέπει να πραγµατοποιηθεί ' κατά τη διάρκεια περιόδου απὀ την Ίη Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµθρίου 1994. 2, Οι 157 000 τόνοι κριθής, εσοδείας 1984 έως 1990, είναι αποθηκευμένοι στην Αγγλία. Άρθρο 3 Ἱ. . Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ἔχουν ισχύ από την ηµερο- μηνία εκδόσεώς τοὺς κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 ἕως τις 30 Σεπτεµδρίου 1994, Ί. Οιἱ προσφορές ποὺ υποθάλλονται στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού γίνονται αποδεκτές µόνον εφόσον συνοδεύονται από ἔγγραφη δέσµευση για την πραγµατοποί- ηση της εξαγωγἠς κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίον έως τις 30 Σεπτεµδρίου 1994, Δεν μπορούν να συνοδεύονται από αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγῆς που υποδάλλονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 44 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής ('). Άρθρο 4 Ἱ... Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93, ως ημερομηνία λήξεως υποδολἠς προσφορών για τον πρώτο µερικό διαγωνισµό ορίζεται η 5η Μαΐου 1994, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). ( ΕΕ αριθ. 1. 331 της 2. 12. 1988, σ. 1.