29, 3. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 69/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 657/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί18ης Μαρτίου 1995 σχετικά µε τις λεπτομέρειες διαχείρισης της δεύτερης δόσης των ποσοτικών ποσοστώσεων που ὃα εφαρμοσθούν το 19905 σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 520/04 του Συµδουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση κοινοτικῆς διαδικασίας διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4 και τα άρθρα 13 και 24, Εκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 519/94 της Ίης Μαρτίου 1994 σχετικά µε το κοινό καθεστώς εισα- γωγών που εφαρµόζεται έναντι ορισµένων τρίτων χωρών καιὶ µε τον οποίο καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριῦ. Ι 765/82, (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 538/95 ('), εισήγαγε έναντι της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ορισµένες ετήσιες ποσοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται το παράρτηµα Π τουῦ εν λόγω κανονισμού, καὶ όρισε ὁτι η διαχείρισή τους πρέπει να γίνεται κατ’ εφαρ- μογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 : ὁτι, κατά συνέπεια, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 738/04 (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονι- σμό (ΕΙΚ) αριδ. 2597/94 (2), που καθορίζει τις γενικές διατά- ἕεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/04 : ὁτι αυτές οι διατάξεις εφαρµόζονται στη διαχοείριση των προα- ναφερομένων ποσοστώσεων µε την επιφύλαξη των διατά- ἔρων του παρόντος κανονισμού : ότι, λόγω των χαρακτηριστικών της κινεζικῆς οικονοµίας, του εποχιακού χαρακτῆρα του. ανεφοδιασμού ορισµένων προϊόντων και του χρόνου µεταφοράς, καὶ μµε την προο- πτικήὴ της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση των νέων κρατών μελών, η Επιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 2459/94 (9) ξεκίνησε εκ των προτέρων τη διαδικασία χορή- γησης της πρώτης δόσης των ποσοτικών ποσοστώσεων ποὺ θὃα εφαρμοσθούν το 1995 σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας: ότι το Συµθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 538/95 προσάρµοσε τις ποσοστώσεις πουὺ καθιερώθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 519/94, για να ληφθούν υπόψη μεταξύ άλλων οι εμπορικές συναλλαγές νέων κρατών μελών µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: ὁτι, συνεπώς, πρέπει να αποδοδεί η διαφορά μεταξύ του ποσού των ετήσιων ποσοστώσεων που καδορίσθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 519/04, όπως ἔχουν προσαρµο- σθεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 538/93, αφενός, καὶ των ()ΕΕ αριῦ. Ι. 66 της 10. 3. 1994 σ. Ἰ. -(]) ΕΕ αριδ. Ι. 67 της 10. 3. 1994 σ. 89. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 11. 3. 1995, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. 1994 σ. 47. () ΕΕ αριθ. Ι. 276 της 271. 10. 1994 σ. 3. (} ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 12. 10. 1994 σ. 17. ποσοτήτων που απετέλεσαν την πρώτη δόση του 1995 των εν λόγω ποσοστώσεων, αφετέρου, για τις ποσότητες που δεν ἧταν δυνατόν να αποδοθούν : ότι, μετά από εξέταση των διαφόρων μεθόδων διαχείρισης που προθβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 520/94, είναι σκόπιµο να επιλεγεί η μέθοδος που δασίζεται στο να λαµδάνονται υπόψη οι παραδοσιακές ροές του εµπορίου - ότι, κατ’᾿ εφαρμογῆν της μεθόδου αυτής, οι δόσεις των ποσο- στώσεων διαιρούνται σε δύο µέρη από τα οποία το ἕνα αφορά τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς καιὶ το άλλο τους λοιπούς αιτούντες: ότι η μέθοδος αυτῆ φαίνεται ικανῆ να εξασφαλίσει την αρμονική μµετάθαση από το προηγούμενο καθεστώς που χαρακτηριζόταν από τις υπάρχουσες μεταξύ των κρατών μελών διαφορές όσον αφορά τους όρους εισαγωγῆς των σχετικών προϊόντων και το νξο ενιαἰο καθεστώς πουὺ προκύ- πτει από τη θέσπιση των εν λόγω κοινοτικών ποσοστώ- σεων : ότι η μέθοδος αυτή επιτρέπει πράγµατι να ληφθούν υπόψη οι παραδοσιακές ροές του. εισαγωγικού εµπορίου που διαµορφώθηκαν υπό το προϊσχύσαν καθεστώς : ὁτι, όµως, η εγκαθίδρυση ενός πραγµατικά κοινοτικού καθεστώτος οφεί- λει να εξασφαλίζει στοὺς µη παραδοσιακούς εισαγωγείς την προοδευτική πρὀσθασή τους: ὁτι, για τον καθορισμό του µεριδίου των λοιπών αιτούντων, πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά αντιπροσωπευτικό τρόπο οι ανισότητες του προανα- φερθέντος καθεστώτος εσαγωγἠῆς σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 : ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να αναζητηδεί δάσει του συνόλου των ὡς άνω στοιχείων κάποια ισορροπία κατά τον προσδιορισµό του αντίστοιχου µεριδίου που µπορεί να χορηγηθεί στις δύο κατηγορίες εισαγωγέων : ότι πρέπει να κατανεμηθούν οι ποσοστώσεις της δεύτερης δόσης µε βάση τα ἰδια κριτήρια µε εκείνα που είχαν εφαρ- μοσθεί για την πρώτη δόση, µε εξαίρεση την ποσόστωση που αφορά τα ραδιόφωνα των αυτοκινήτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 85727 29, δεδοµένου ότι η κτηδείσα εµπει- ρία υπαγορεύει μάλλον να κατανεµηθεί αυτῆ η ποσόστωση σε δύο ίσα µέρη- ότι πρέπει να διατηρηθεί, για την απόδοση του τμήµατος της ποσόστωσης ποὺ προορίζεται για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς, η περίοδος αναφοράς 1991792 που εφαρμόσθηκε για την κατανομή της πρώτης δόσης των ποσοστώσεων 1995, και η οποία αποδόδηκε εκ των προτέρων τόσο στους κοινοτικούς εισαγωγείς όσο καὶ στοὺς εισαγωγείς των νέων κρατών μελών : ὁτι εξακολουθεί να είναι αντιπροσωπευτική της κανονικῆς εξέλιξης των παραδοσιακών ροών του εἰσα- γωγικού εµπορίου που διαμορφώθηκαν υπό το προηγούμενο καθεστώς:-