29. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 163/41 ΟΛΔΗΓΙΑ 19099/30/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1999 σχετικά µε τις οριακές τιμές διοξειδίου του Φείου, διοξειδίου τοῦ αζώτου καὶ οξειδίων τοῦ αζώτον, σωµατιδίων καὶ μολύθδου, στον αέρα τουῦ περιθάλλοντος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 130 Σ παράγραφος ΊἸ, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ΄της συνθήκης (), Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι, µε θάση τις αρχές ποὺ κατοχυρώνονται από το ἀρθρο 130 Ρ της συνθήκης, το κοινοτικό πρόγραμµα πολιτικῆς καὶ δράσεως για το περιθάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη (πέµπτο πρόγραμµα δράσης για το περιθάλλον) (1), προθλέπει, ιδίως, την τροποποίηση της νομοθεσίας περί τῶν ατμοσφαιρικών ρύπων- ότι το εν λόγω πρόγραµµα συνιστά τον καθορισμό µα- κροπρόδεσµων στόχων για την ποιότητα του ατμο- σφαιρικού αέρα: () « ὁτι το ἀρθρο 129 της συνθήκης προθλέπει ὁτι, οι απαιτήσεις στον τοµέα της προστασίας της υγείας αποτελούν συνιστώσα των άλλων πολιτικών της Κοι- νότητας: ότι το ἀρῦθρο 3 στοιχείο ἕ) της συνδήκης προθλέπει ότι η δράση της Κοινότητας πρέπει να περιλαµθάνει συμθολή στην επίτευξη υψηλού επιπέ- δου προστασίας της υγείας: (ϱ) ' ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 της οδη- γίας 96/62/ΕΚ του Συµθουλίου, της 21ης Σεπτεµ- δρίου 1996, για την εκτίµηση και τη διαχείριση της ποιότητας του  αέρα  του . περιδάλλοντος (3), το Συμθούλιο ὃα θεσπίσει τη νομοθεσία που προθλέπεο- ται στην παράγραφο Ί1Ί, καθώς και τις διατάξεις ποὺ προδλέπονται στις παραγράφους 3 και 4 του ἀρθρου αυτού: (ἳ) ὁτι οἱ οριακές τιμές ποὺ καδορίζονται από . την παρούσα. οδηγία αποτελούν ελάχιστες απαιτήσεις ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 130 Τ της συνθήκης, τα κράτη µέλη δύνανται να τις διατηρούν ή να θεσπί- ζουν µέτρα ενισχυμένης προστασίας; ὁτι, ειδικότερα, είναι δυνατόν να θεσπιστούν αυστηρότερες οριακές τιμές για την προστασία της υγείας ιδιαιτέρως ευαι- σθήτων κατηγοριών πληθυσμού, όπως τα παιδιά και 1 ( ΕΕ ς 9 της 14.1.1998, σ. 6. ( ΕΕ Ο 214 της 10.71.1998, σ. Ἱ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί3ης Μαΐου 1995 (ΕΕ Ο 167 της 1.6.1995, σ. 103), κοινή θέση του Συµδουλίου της 24ης Σεπτεµθρίου 1908 (ΕΕ Ο 360 της 23.11.1908, σ. 99) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ί3ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ Ο 104 της 14.1999. σ. 44). ( ΕΕ ς 38 της 115.1993, σ. 5. ( ΕΕ Τ. 296 της 21.11.19906, σ. 55. () (6) () (8) (0) Οι νοσηλευόµενοι ασθενείς: ότι τα κράτη μέλη δύνα- νται να προθλέπουν οριακές τιµές ποὺ πρέπει να επιτευχθούν ενωρίτερα. από τις ημερομηνίες που ορίζονται στην παρούσα οδηγία: ότι τα οικοσυστήµατα ὃα πρέπει να προστατευθούν απόὀ τα επιθλαδή αποτελέσµατα τοῦ διοξειδίου του Ὀείου: ότι ὃα πρέπει να προστατευθεί η θλάστηση από τα επιθλαθή αποτελέσµατα των οξειδίων του αζώτου: ότι τα διάφορα είδη σωµατιδίων ενδέχεται να ἔχουν διαφορετικές επιθλαδείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπονυ: ότι υπάρχουν στοιχεία ότι οι κίνδυνοι για την υγεία τουῦ ανθρώπου που συνδέονται µε την έκθεση σε ανδρωπογενή σωµατίδια είναι υψηλότεροι από τοὺς κινδύνους που συνδέονται µε την ἐκθεση σε σωµατίδια που υπάρχουν εκ φύσεως στον αέρα του περιθάλλοντος: ότι η οδηγία 96/62/ΕΚ απαιτεί, για ζώνες όπου οι συγκεντρώσεις ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα υπερ- δαίΐίνουν τις οριακές τιµές προσαυξημένες κατά το τυχόν ισχύον προσωρινό περιθώριο  ανοχής, την ανάπτυξη σχεδίων δράσης προκειµένου να εξασφα- λιστεί η συμμόρφωση µε τις οριακές τιµές μέχρι την (τις) καθοριζόµενη(-ες) ημερομηνία(-ες): ότι αυτά τα σχέδια δράσης και άλλες στρατηγικές µείωσης, στο δαθδμό που ἔχουν σχέση µε τα σωµατίδια, ὃα πρέπει να. αποσκοπούν στη μείωση των συγκεντρώσεων λεπτών σωµατιδίων στο  πλαίσιο της συνολικής µείωσης τῶν συγκεντρώσεων σωµατιδίων: ότι η οδηγία 96/62/ΕΚ προθλέπει ότι οι αριθμητικές οριακές τιµές καὶι όρια συναγερμού πρέπει να δασί- ζονται στα πορίσµατα των εργασιών πουὺ εκτελού- νται. από τις διεθνείς επιστηµονικές οµάδες που δραᾳστηριοποιούνται στον τοµέα αυτό: ὁτι η Επι- τροπή, κατά την επανεξέταση τῶων στοιχείων στα οποία θασίζονται οι οριακές τιµές καιὶ τα όρια συνα- γερμού, λαµδάνει υπόψη τα πλέον πρόσφατα επιστη- µονικά δεδοµένα της έρευνας στον τοµέα της επιδη- μιολογίας και του περιδάλλοντος, καθώς και τις τε- λευταίες προόδους στη µετρολογία: ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η επανεξέταση της παρούσας οδηγίας το 2003, η Επιτροπή και τα κράτη µέλη ὃα πρέπει να μεριμνήσουν για την ενθάρρυνση της έρευνας σχετικά µε τις επιπτώσεις των ρύπων στους οποίους αυτῆ αναφέρεται, κυρίως το διοξείδιο του Φείου, το διοξείδιο τοῦυ αζώτου και τα οξείδια του αζώτου, τα σωµατίδια και το μόλυθδο: