24.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17721 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 2002 κρατική ενίσχυση σχετικά µε φορολογικὲς απαλλαγές και προνοµιακά δάνεια υπἑρ επιχειρήσεων κοινής ὠφελείας µε πλειοψηφική συμμετοχή του δηµοσίου ςΟ 27]99 (εχ ΝΝ 69/98) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2006 τελικὀ] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/193/Ε Ο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἂρθρα (1) και. έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 3 Μαρτίου 1997, υποβλήθηκε στην Επιτροπή καταγγε- λία. σχετικὰά µε εικαζόµενες κρατικὲς ενισχύσεις που χορήγησε η Ἰταλία µε τη μορφή φορολογικών απαλλαγών καὶι πρὀσβασης σε προνομιακά δάνεια, σε διάφορες. επι- χειρήσεις κοινής ωφελείας. (4) Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερόµε- νους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα εν λόγω μἐτρα. Υποβλήθηκαν στην Επιτροπή παρατηρήσεις εκ μέρους τρί- των ενδιαφερόµενων. Οιἱ παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν στην Ἰταλία, η οποία απάντησε παρουσιάζοντας τις δικὲς της παρατηρήσεις κατὰ τις ακόλουθες ηµεροµηνἰες: --- 2 Αυγούστου 1999: πρὠτη υποβολή παρατηρήσεων, -Ώο 15 Οκτωβρίου 1999: αἴτηση παράτασης της προῦε- σμίας υποβολἠς παρατηρήσεων, -Ώοη 28 Οκτωβρίου 1999: παρατηρήσεις σχετικά µε τα δάνεια του ταµείου παρακαταθηκών καὶ δανείων (ζασσα Ῥεροξίῃ ο ρτοβΏΗΗ «ΡΡΡΡ»), --- 14 Δεκεμβρίου 1999: αἴτηση παράτασης της προῦε- σμίας υποβολἠς παρατηρήσεων, --- 3 Φεβρουαρίου 2000: συµπληρωματικές παρατηρήσεις, (2) Με επιστολὲς της 12ης Μαΐου, της Ί6ης Ιουνίου και της 21ης Νοεμβρίου 1997, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ζήτησαν , ; , απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς προκαταρκτικές πληροφορἰες σχετικά -- ὅ (Ξ)εβροι;'(>ιριοι; Ή)91ΐ …Ξστολη µε την. οποια Οἱ Ίτα- µε τα υπὀ ἐρευνα μἐτρα. Με επιστολἠ της Ί7ης Δεκεμβρίου λικὲς αρχὲς ἐπισημαινοῦν οτι Το µετρο πο Ψ…ΡεΡ8ϊ1Κ€ 1997, που καταχωρίστηκε απὀ την Επιτροπή στις 23 Δεκεμ- στις παρατηρήσεις της Εράοταζίοης (ζας [α]]α («(σας-Ι(») βρίου, οι ιταλικὲς αρχὲς υπέβαλαν ορισµένες απὀ τις πληρο- δεν εγκρίθηκε, φορίες που ζητήθηκαν. Κατόπιν αιτήσεως των. ιταλικών (ΐι[ς).)ςΐ;()]ι*Χ//,()ι)Ξςΐ>ι()γιξ1 ΐ9Ο; Ξιηθηκε συνεδραση στη- Ῥώμη  στις --- 31 Ιουλίου καὶ 3 Αυγούστου 2001: αιτήσεις παράτα- σης της χορηγηθείσας προθεσµίας για απάντηση στην επιστολἠ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 2001, (2) . Με επιστολή της Ί7ης Μαΐου 1999 («απόφαση κίνησης της διαδικασίας»), η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ἰταλία την απὀ- φασή της να κινήσει, σχετικά µε την προαναφερθεῖσα ενὶ- σχυση, τη διαδικασία που προβλέπεται στις διατάξεις του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης. () ΕΕ ς 220 της 31.71999, σ. 14. -Ώο- 25 Οκτωβρίου 2001: παρατηρήσεις σχετικά µε την «απαλλαγή απὀ τους φόρους μεταβίβασης» (βλέπε αιτιο- λογική σκέψη 16), (0) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.