15.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 186/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Μαρτίου 2000 περί εγκρίσεως του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις στις περιφέρειες οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριῦ. 1 καὶ απολαύουν μεταβατικῆς στήριξης δυνάµει του στόχου αριῦ. 1 στην Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 762] (Το κείµενο στην πορτογαλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/554/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικῶν διατάξεων για τα . διαρθρωτικά ταµεία (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 4, Μετά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή ανάπτυξης καὶ ανασυγκρό- τησης των περιφερειών, την επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 147 της συνθήκης, την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων καὶ αγρο- τικής ανάπτυξης καὶ την επιτροπή του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορῖζει στον τίτλο Π. στα ἀρθρα 13 καὶ επόµενα, τους ὀρους εκπόνησης καὶ υλο- ποίησης των κοινοτικών πλαισίων στήριξης. Το ἀἂρθρο 15 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι το κράτος μἐλος υποβάλλει στην Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τους εταίρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 8 του ιδίου κανονισμού, ἑνα αναπτυξιακὀ πρόγραμμα του οποίου το περιεχόµενο διευ- κρινίζεται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού. Δυνάμει του. ἀρθρου 15 παράγραφος 4 του. κανονισμού (Ε αριθ. 1260/1999, η Επιτροπή, µε βάση τα σχέδια περι- φερειακήῆς ανάπτυξης που υποβάλλονται απὀ τα κράτη μέλη, () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἰ. στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης ὀπως ορίζεται στο ἀρθρο ὃ του ιδίου κανονισμού καιὶ σε συµφωνία µε το. οικείο κράτος μέλος, λαμβάνει απόφαση σχετικά µε΄ κοινοτικά πλαῖσια στήριξης γἷα τις κοινοτικὲς ᾿' διαρθρωτικές παρεμβάσεις. Η πορτογαλική κυβέρνηση υπἐβαλε στην Επιτροπή, στις 13 Οκτωβρίου 1999, ἑνα σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης για τις πορτογαλικὲς περιφἑρειες (Νοτίε, (οπίτο, Αἰεπίο]ο, Α[ἴρατνε, Αρογες καὶ Μαάοϊτα) οἱ οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, καὶ για την περιφἑρεια Ποροα ε Ὑα]ο ο Τε]ο η οποία απολαύει μεταβατικής στήριξης δυνάµει του στόχου αριθ. 1, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 πρώὠτο καὶ δεύτερο εδάφιο, του εν λόγω κανονισμού. Το σχέδιο αυτὸ περιλαμβάνει τα στοιχεία τα οποἰα αναφἑρονται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονι- σμού, και ιδίως την περιγραφή των επιλεγέντων αξόνων προ- τεραιότητας, καθώς καὶ τις πληροφορἱες για τη χρηµατοδο- τική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού  Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού  Κοινωνικού  Ταμείου (ΕΚΤ), του  Ευρωπαϊκού Γεωργικού . Ταμείου Προσανατολι- σμούὐ καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήµα Προσανατολισμού, του. χρηματοδοτικού µέσου προσανατολισμού της. αλιείας (ΧΜΠΑ), του Ταμείου Συνοχής, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) καὶ των λοιπών χρηματοδοτικών μέσων για την υλοποίηση του σχεδίου. Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συμφωνία µε το οικείο κράτος μέλος στο πλαῖσιο της εταιρικής σχέσης. Η Επιτροπή βεβαιώθηκε ὁτι το κοινοτικὀ πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σύμφωνα µε την αρχή της προσθετικότητας. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ)  αρ. 1260/1999, η Επιτροπή καὶ το κράτος μέλος καλούνται να εξασφαλίσουν, τηρώντας την αρχή της εταιρικής σχέσης, το