1 170/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.7.2003 ΟΔΗΓΙΑ 2003/66/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγίας 94/2/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 περὶ εφαρμογἠς της οδηγἰας 92/75/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την ἐνδειξη της κατανάλωσης ενέργειας για τα οικιακά ηλεκτρικὰἀ ψυγεία καὶ τοὺς καταφύκτες, καθώς καὶ τοὺς συνδυασμοὺς αυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 1992, για την ἐνδεῖξη της κατανάλωσης ενέργειας καὶ. λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών µε την επισήµανση καὶ την παροχή ομοιόµορφων πληροφοριὼών σχετικἀ µε τα προϊόντα (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 9 και 12, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας απὀ τα ψυγεία, τους καταψύκτες καιὶ τοὺς συνδυασμούς αυτών αντιπροσωπεύει σημαντικὀ ποσοστὀ της συνολικής οικιακής ζήτησης ενέρ- γειας στην Κοινότητα. Εἶναι σημαντικά τα περιθώρια µείωσης της ενεργειακής κατανάλωσης των συσκευών αυτῶν. (2) . Ἡ εππυχία του προγράµµατος ἐνδειξης κατανάλωσης που Ὀεσπίστηκε µε την οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής (), σε συνδυασμὀ µε την οδηγία 96/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της 2ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά µε τις απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση των οικιακών ηλεκτρικών ψυγείων, καταψυκτών καὶ συνδυασμών τους () επἐφερε την αὐξηση του δείκτη απόδοσης των νέων ηλεκτρικών ψυγείων καὶ των καταφυκτών πλέον του. 30 ό μεταξύ 1996 και 2000. (2) . Περί το 20 6 των ψυκτικών συσκευών που πωλήθηκαν το 2000 ανήκαν στην τἆάξη ανώτατης ενεργειακής απόδοσης (Δ), και σε ορισµένες αγορὲς το ποσοστὀ αυτό υπερέβη το 50 96. Το μερίδιο που καταλαμβάνουν στην αγορὰ οι συ- σκευὲς τἆξης Α αυξάνεται γρήγορα. Κατἀ συνέπεια, εἶναι αναγκαἰο να εισαχθούν δύο πρὀσθετες τάξεις που Όὃα ονοµα- στούν Α καὶ ΑπΕ ως προσωρινἠ διευθέτηση, έως ὁτου πραγματοποιηθεἰ διεξοδική αναθεώρηση των τἆξεων που αφορούν την ἐνδειξη κατανάλωσης. (4 . Τα αποτελέσµατα της επισήµανσης της. ενεργειακής απὀ- δοσης ὃα περιορισθούν ἦ και ὃα εξανεμισθούν, εὰν δεν ορι- σθούν περισσότερες καὶ αποδοτικότερες τἆξεῖς. (2) . Κατἀ συνέπεια πρὲπει να τροποποιηθεἰ η οδηγία 94/2/ΕΚ. Επ' ευκαιρία της τροποποίησης αυτής ὃα εἶναι δυνατόν αυτή να ευθυγραμμιστεί µε συναφεῖς οδηγίες που εκδόθηκαν προσφάἀτως, τροποποιώντας την οδηγία 92/75/ΕΚ. ΕΕ Ι. 297 της 123.10.1992, σ. 16. (ϱ) ΕΕΤ. 45 της 17.2.1994, . Ἱ. ΕΕ Ι. 236 της 18.9.1996, σ. 36. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που ιδρύθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 της οδηγἰας 92/75/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Η οδηγία 94/2/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 1, οι παράγραφοι 2, 3 και 4 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. ' Οι πληροφορίες που απαιτούνται απὀ την παροὐσα οδηγία προκύπτουν απὀ µετρήσεις που διενεργούνται σύμφωνα µε εναρµονισμένα πρὀτυπα, τα οποῖα εκδόθηκαν απὀ τους Ευρωπαϊκοὺς Οργανισμούς Τυποποίησης (ΓΕΝ, Οεπείος, ΕΤ5 ) κατόπιν εντολἠς της Επιτροπἠς σύμφωνα µε την οδηγία 98/324/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (5 καὶ των. οποίων οι αριθμοί αναφορᾶς έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τα οποία τα. κράτη ἔέχουν δημοσιεύσει τους αριθμοὺύς αναφοράς  των εὐνικών προτύπων για τη μεταφορὰ των εν λόγω εναρµονισµέ- νων προτύπων στο εσωτερικὀ τους δίκαιο. 3, . Οἱ διατάξεις που προβλέπονται στα παραρτήµατα Τ, Π καὶ Π της παρούσας οδηγίας µε βάση τις οποἰες απαιτείται η παροχή των πληροφοριών σχετικά µε τον θόρυβο ισχύουν µόνο όταν οἱι πληροφορίες αυτὲς απαιτούνται απὀ τα κράτη. µέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της οδηγἰας Β6/594/ΕΟΚ. Οἱ μετρή- σεις γι’ αυτὲς τις πληροφορίἰες διενεργούνται σύμφωνα µε την οδηγία αυτή. 4, Στην παρούσα οδηγἰα ισχύουν οι ορισμοί του ἀρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγἰας 92/75/ΕΟΚ. (3 ΕΕΙ. 204 της 21.7.1995, σ. 37.». 2. Το ἂἀρθρο 2 τροποποιεῖται ὡς εξής, α) στην παράγραφο 1, προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Όταν οἱ πληροφορίες για συγκεκριµένο συνδυαστικὀ μοντέλο έχουν προκύψει απὀ υπολογισµόὀ µε βάση τη μελέτη ἦ[και παρεκβολἠ απὀ ἄλλους συνδυασμοὺς, στην τεκµη- ρίωση πρὲπει να περιλαμβάνονται οι λεπτομέρειες αυτών των υπολογισμών  ἦ[και παρεκβολών καὐώς και. δοκιμές που εκτελέστηκαν για την επαλήθευση της ακρίβειας των υπολο- γισμών (Λεπτομέρειες του . μαθηματικού µοντέλου για τον υπολογισµὀ της απόδοσης, καθώς καὶ των μετρήσεων που εκτελέστηκαν για την επαλήθευση του µοντέλου αυτού).»-