14.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 155/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1012/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών απὀ ξύλο καταγωγἠς Δημοκρατίας της Πολωνίας καὶ για οριστική εἴσπραξη των επιβληθἐντων προσωρινών δασμών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), και ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος 9 καὶ το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 233497 του Συµβουλίου (), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφοι 1 και 2, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334]97, επἑ- βαλε οριστικοὺύς δασμοὺς αντιντάµπινγκ σε ορισμένες εισα- γωγὲς απλών παλετών απὀ ξύλο που υπάγονται στον κωδικόὀ ΣΟ εχ 4415 20 20, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Πολω- νίας, καὶ αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀ- τεῖναν ορισµένοι παραγωγοί σε σχέση µε αυτές τις εισα- γωγὲς. Στους πολωνοὺς παραγωγούς-εξαγωγεῖς εφαρ- μόστηκε η μέθοδος της δειγματοληψφίας και επεβλήθησαν ατομικοί δασμοί που κυμαΐνονταν απὀ 4,0 ἐως 10,6 96 στις εταιρείες που συμμετείχαν σε αυτήν, ενώ σε ἄλλες συνεργα- ζόµενες εταιρεἰες που δεν συμπεριελήφθησαν στη δειγµα- τοληψία εφαρµόσθηκε µέσος σταθμισμένος δασμὸς 6,3 . Δασμὸός 10,6 6 επιβλήθηκε στις εταιρεἰες που εἶτε δεν αναγγέλθηκαν εἶτε δεν συνεργάστηκαν κατὰ την ἐρευνα. Οι παραγωγοἰ των οποἰων οι αναλήψεις υποχρεώσεων ἐγιναν αποδεκτὲς απηλλάγησαν απὀ δασμοὺς αντιντάµπυγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές συγκεκριµένων παλετὼν τύπου ΕΙΤΕ, οι οποίες αποτελούν τον μοναδικὀ τύπο παλετών που καλύπτε- ται απὀ πς αναλήψεις υποχρεώσεων. Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 2334]97 ορΐζει ὁτι στις περιπτώσεις που ἑνα μέρος παρέχει επαρκἠ στοιχεία στην Επιτροπή που αποδεικνύουν ὁτι: --- δεν εξήγαγε στην Κοινότητα ἡ δεν παρήγαγε τις παλέτες απὀ ξύλο που περιγράφονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού κατὰ την περίοδο της ἐρευνας, --- δεν συνδέεται µε κανέναν απὀ τους παραγωγούς ἡ εξαγωγεῖς στην Πολωνία που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάµπυγκ που επἐβαλε ο εν λόγω κανονισμός, () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 2 () ΕΕ Ι. 324 της 27.11.1997, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 1678/2001 (Ε Ι. 227 της 23.8.2001, σ. 27). ) τΕτ ) ΕΕ Ι. ) ΕΕ Ι. 175 της 14.7.2000, ϱ) ΕΕ Ι. ) ΕΕ --- εξήγαγε πράγματι στην Κοινότητα τα εν λόγω εµπορεύ- µατα μετὰ την περίοδο της έρευνας, ἡ ἐχει αναλάβει αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση να εξάγει σημαντική ποσότητα στην Κοινότητα, τότε ο κανονισμός αυτός μπορεί να τροποποιηθεί µε τον καθορισμό, για το εν λόγω μέρος, του δασμολογικού συντε- λεστή που εφαρµόζεται στους συνεργαζόµενους παραγώ- γοὺς οι οποἰοι δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 6,3 “ό. Οι παραγωγοἰ-εξαγωγείς οι οποίοι πληρούν τα κριτή- ρια του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 καὶ ως εκ τοῦτου υπόκει- νται στο μέσο σταθμισμένο δασμὸ 6,3 36, παρατῖθενται στον κατάλογο του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334]97. Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 233497 προβλέπει επίσης ὁτι οποιοδήποτε μἐρος πληροἰ τα κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 απαλλάσσεται επίσης απὀ την καταβολή του δασμού αντι- ντάµπυνγκ αν γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης απὀ το εν λόγω μέρος ὁσον αφορά τις παλέτες τύπου ΕΙΤΚ. Οι παραγωγοἰ-εξαγωγείς των οποίων παρόµοιες αναλήψεις υπο- χρεώσεων  έχουν. γῖνει αποδεκτὲς παρατῖθενται . στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97. Τα παραρτήµατα Ι καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334] 97 τροποποιήθηκαν µε τους κανονισμούς του Συµβουλίου (ΕΟ. αριθ. 207098 (], (ΕΟ) αριθ. 2048]1999 (4, (ΕΟ αριθ. 1521/2000 () και (Ε αρθ. 1675/2001 (0. Β. ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Πολωνός παραγωγός-εξαγωγέας, η ΡΡΗ «Δοίτα» δρ.Ζο.ο., Ναννο]ουνα, για τον οποῖο καθορίστηκε ο μέσος σταθμισμέ- νος δασμός 6,3 Ὁ6, πρὀτεινε επίσης αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορὰ τις παλέτες ΕΙΤΗ, οι οποίες ἐγιναν αποδεκτὲς µε την απόφαση 2002/350/ΕΚ της Επιτροπήἠς (). Κατὰ συνέ- πεια, η ν λόγω. εταιρεία πρέπει να προστεθεί στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97. Γ. ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ Οι. ακὁλουθοι . ἐξι πολωνοἰ παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς, των οποίων τις αναλήψεις υποχρεώσεων απεδέχθη η Επιτροπή, παραβίασαν την ανάληψη υποχρέωσης επειδή δεν τήρησαν την ελάχιστη τιµή πώλησης που καθορίστηκε σε αυτήν: --- ΡΥ «[ηττ-[ΐς» 5ρ.Ζο.ο., Ιπονντοςίανν (πρὀσθετος κωδι- κὸς Ταπῖς 8662), --- ΖΡΗΙΤ «Μπγοοίαν, Ῥιχγψγίε]ς», Κίοποννα (πρὀσθετος κωδικὸς Τατῖς 8574), 266 της 1.10.1996, 255 της 20.9.1999, 227 της 23.8.2001, 125 της 23.5.2002, ΩΩο Ω Γ ο ν