Αριθ. 1. 332/4 Επίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αρνθ. 3136/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Λεκεμθρίου 1994 για καδορισµό των τιµών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτηµα ἴ υπό Α, Δ καὶ Ε του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, για την αλιευτική περίοδο 1995 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβδουλίου της Τ7ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3159/92 προδλέπεται ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα ἶ υπό Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιµή προσανατολισμού σε ύψος τέτοιο που να συμθάλλει στη σταθεροποίηση των τιµών στις αγορές χωρίς ὠστόσο να οδηγεί στη δηµιουργία πλεονασµάτων στην Κοινότητα : ότι το ύψος αυτό πρέπει επίσης να συμδάλλει σε στήριξη του εισοδήµατος τῶν παρα- γωγών, ενώ ταυτοχρόνως ὃα πρέπει να συνεκτιμώνται και τα συµφέροντα των καταναλωτών : ότι η τιμῇ προσανατολισμού καθορίζεται επί τη δάσει τοῦ µέσου ὀρου τῶν τιµών, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγρα- φος 2 του εν λόγω κανονισμού, καιὶ με συνεκτίµηση των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγήἠς και της ζήτησης- ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί, για την αλιευ- τικῆ περίοδο 1995, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ή σε μείωση των τιµών σε σχέση µε τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο : ότι, εξάλλου, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 169 και 336 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την Ίη Ιανουαρίου 1995 πρέπει να γίνει για δέκατη φορά προσέγγιση των τιµών προσανατολισμού για τις σαρδέλες του εἴδους δατάϊπα ρἰϊοΏατάς του Ατλαντικού : ότι οἱ τιµές ἡ τα ποσά πουὺ καθορίζονται σε Έοι από τον παρόντα κανονισµό, θεσπίζονται σύμφωνα µε το γεωργονο- µισματικό καθεστώς που ισχύει για το 1994 σύμφωνα µε Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3813/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2: ὁότι ὃα πρέπει, λοιπόν, να προθλεφθεί η ἔναρξη ισχύος τοὺς κατά τη διάρκεια του εν λόγω ἔτους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικῆς περιόδου από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1995, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι υπό Α, Δ καὶ Ἐ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγο- ρίες στις οποίες αυτές αναφέρονται, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1995, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθδρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992  σ. 1 : κανονισµός ὀπως τροποποι- ΄ ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1891/93 (ΕΕ αριθὀ. Ι. 172 της 15. 7. 1993 σ. 1) Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Δ. ΜΕΕΚΕΙ, ( ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 28. 12. 1992, σ. ] : κανονισµός όπως τροποποι- ήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 23. 12. 1993, σ. 32).