Ι. 325/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.11.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1721/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά µε τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογἠς όσον αφορά τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για ορισμένες κονσέρβες βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 17, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΟΚΟ) αριὈ. 218884 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 1984, περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρ- μογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για΄ ορισμένες κονσέρβες βοείου κρέατος (2), προβλέπει τους ὀρους χορή- γησης ειδικῆς επιστροφής για τις κονσέρβες βοείου κρέατος που εµπίπτουν στους κωδικοὺς ΣΟ 16025031 και 1602 50 39, οι οποίες εξάγονται προς τρίτες χώρες. (2) . Προβλέπεται ειδικότερα ὁτι οι εν λόγω κονσέρβες πρέπει να έχουν παραχθεἰ βάσει του καθεστώτος του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1950, περὶ της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα ()). (2) . Οι λεπτοµέρειες καὶ οι ὁροι για την πληρωμή της προκατα- βολἠς της επιστροφής για τα µεταποιημένα προϊόντα στο πλαῖσιο του . καθεστώτος που προβλέπεται στο ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 56580 προσδιορἰζονται στο κεφἀλαιο. 3 του ττλου Ἡ του κανονισμού (Ε  αρῶ. 800/1999 της ΕἘπιτροπήῆς, της Ίδης Απριλίου 1999, για πς κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (4). (4) . Τα μέτρα που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 καθὼς καὶ τα αντίστοιχα μέτρα εφαρµογἠς που προβλέπει το κεφάἀλαιο. 3 του ττλου Ἡ του κανονισμού (Ε  αρῶ. 800/1999 καὶ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 καταρ- γήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1713/2006 της ἔπι- τροπῆς. (2) . Προβλέπεται εξάλλου ὁτι για να τύχουν επιστροφής κατὰ Την εξαγωγἠ οι εν λόγω κονσἐρβες πρέπει να έχουν παραχθεἰ απὀ βόειο κρέας κοινοτικής προέλευσης καὶ να περιέχουν () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1990, σ. 21. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 35.11.2005, σ. 2). (ϱ) ΕΕΙ. 221 της 18.8.1984, σ. 28. Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1713/2006 (ΕΕ Ι. 321 της 21.11.2006, σ. 11). () ΕΕ Ι. 62 της 7.3.1950, σ. 5. Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρῦ. 1713/2006. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1713/2006. ἑνα ελάχιστο ποσοστὸ βοείου κρέατος εκτός απὀ τα εντόσθια και το λίπος. (6) Προκειμένου να διασφαλιστεἰ ὁτι ο επιλέξιµες για επι- στροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ κονσἐρβες παράγονται μόνο απὀ βόειο κρέας και ὁτι το κρέας αυτό εἶναι κοινοτικής προέλευσης, η εν λόγω παραγωγἠ πρέπει να βρίσκεται υπὀ τον ἐλεγχο των τελωνειακών αρχών σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΟ αριθ. 2913/92 του Συμµβουλίου, της Ίλ7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού  τελωνειακού κὠδικα (), καὶ να συνεχῖσει να εξαρτάται η πληρωμή της επιστροφἠς απὀ την τήρηση αυτού του ὀρου. () . Προκειμένου να αυξηθεί η διαφάἀνεια καὶ η αποτελεσµατικὀ- τητα των ελέγχων ειδικἁ όσον αφορά τους εκ των υστέρων ελέγχους, πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι οι εμπορευόµενοι κατα- γράφουν και επικαιροποιούν τις πληροφορίες ώστε να εἶναι δυνατή η παρακολούθηση της χρησιμοποίησης του βοδινού κρέατος για την παραγωγἠ κονσερβών ανάλογα µε τις παρα- γόµενες ποσότητες. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Πεδίο εφαρμογἠς Με την επιφύλαξη των διατάξεων του. κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 800/[1999, η πληρωμή µιας επιστροφἠς κατὰ την  εξαγωγἠ γα πς κονσέρβες που εµπίπτουν στους . κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 9125, ΣΟ 1602 50 31 9325 και ΣΟ 1602 50 39 9125 καὶ ΣΟ 16072 50 39 9325 (στο εξῆς «οι κονσέρβες») υπόκειται στους ὁρους που προβλέπει ο παρών κανονισμός. Ἄρθρο 2 Γενικοί ὀροι 1... Οἱ κονσέρβες μπορούν να τύχουν επιστροφἠς κατὰ την εξα- γωγἠ µόνο εὰν παράγονται υπὀ την εποπτεία των τελωνειακών αρχών καὶ υπὀ τελωνειακὀ ἔλεγχο κατὰ την ἔννοια του ἂἀρθρου 4 σημεία 13 καὶ 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/97. 2, Η παραγωγἠ καὶ η εξαγωγἠ πρέπει να γίνονται κατἀ την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγἠς το οποίο καθορίζει εκς των προτέρων την επιστροφή. () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 64852005 (Ε Ι. 117 της 3.5.2005, σ. 13).