20, 8. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 216/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2063904 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | της 27ης Ιουλίου 1094 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360190 περί συστάσεως ευρωπαϊκού- ιδρύματος επαγγελµατικής εκπαίδευσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδο που προγ- µατοποιήθηκε στις ἃ και 9 Δεκεμβρίου 1989 στο Στρασ- βούργο, ζήτησε από το Συµβούλιο να λάβει, κατόπιν προ- τάσεως της Ἐπιτροπῆς, τις αναγκαίες αποφάσεις για τη σύσταση ευρωπαϊκού ιδρύματος επαγγελµατικής εκπαίδευ-. - σης για την Κεντρική καὶ Ανατολική Ευρώπη: ότι, για το σχοπό αυτό, το Συµβούλιο εξέδωσε στις 7 Μαΐου 1990 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 (4), µε τον οποίο συστήνε- ται το εν λόγω ἱδρυμα: ἰ ότι στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 ορίξεται ότι αυτός αρχίξει να ισχύει την εποµένη της από φάσεως τῶν αρμοδίων αρχών περί καθορισμού της έδρας του ιδρύματος: ότι, σύμφωνα µε απόφαση που έχει ληφθεί κατόπιν κοινής συµφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν σε επίπεδο αρχηγών χρατών καιὶ κυβερνήσεων στις Βρυξέλλες στις 20 Οκτω- βρίου 1993 (5), το ἵδρυμα έχει την ἑδρα τουῦ στο Τορίνο: ότι, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριθ. 1360/90, οι χώρες που εἶναι επιλέξιµες για τη δράση του ιδρύματος εἶναι οι χώρες που είναι επιλέξιµες για οικονοµική ενίσχυση στο πλαίσιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (6), πρόγραµ- μα αποκαλούμενο «ΡΏατε»- ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 19 Ιουλίου 1903 τον κανο- νισμό (Ἑυρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 2053/93 για τη χορήγηση τεχνικής συνδρομἠς στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και τη Μογγολία για-την προσπάθεια (1) ΕΕ αριθ. Ο 82 της 19. 3. 1994, σ. 11. (0) ΕΕ αριθ. Ο 205 της 35. 7. 1994. (3) ΕΈ αριθ. Ο 195 της 18. 7. 1994, (4) ΕΈ αριθ. Ι. 131 της 23. 5. 1990, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. ( 323 της 30. 11. 1993 σ.Ί. (ϐ) ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 23. 12. 1980, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονιοµό (ΕΟΚ) αριθ. 176493 (ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 23. 7. 1993, σ. 1). εξυγίανσης καὶ ανάκαμψής τους (1), πρόγραµµα αποκα- λούµενο «Τασίο»: . ότι τόσο οι χώρες που θεωρούνται επιλέξιµες βάσει του προγράµµατος ΡΏατε όσο και οι χώρες που επωφέλούνται του προγράµµατος Ταοῖς καταβάλλουν προσπάθειες οικο- νομικῆς καιὶ κοινωνικής μεταρρύθμισης, και ότι η ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων στις εν λόγω χώρες συνιστά τη βάση των µεταρρυθμίσεων ποὺ βρίσκονται σε εξέλιξη προς διασφάλιση της μετάβασής τους σε οικονοµία αγοράς και για την ενίσχυση της δηµοκρατίας: ὁτι η συνοχή της κοινοτικής πολιτικής για την παροχή οικονοµικής ενίσχυσης στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και στη Μογγολία θα ενισχυθεί µε την επέκταση τοῦ πεδίου ὁράσης του ιδρύματος στα εν λόγω κράτη: ότι το ἵδρυμα προσφέρει ένα ιδιαιτέρως κατάλληλο θεσµι- κό πλαίσιο µέσω του οποίου η κοινοτική εµπειρία µπορεί να τεθεί στη διάθεση των -κρατών αυτών προκειµένου να καλυφθούν οι απαιτήσεις τοὺς για ανάπτυξη καὶ αναδιάρ- θρωση στον τοµέα της επαγγελματικής εχπαίδευσης όπως ορίζονται στα πλαίσια των προγραµμάτων Ῥ]ατε καὶ Ταςῖς: ὁτι στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 προβλέπεται ὁτι οι κανόνες και οι Χανονισμοί που διέπουν το µόνιµο προσωπικό του. ιδρύματος. εἶναι ανάλογα. µε εκείνους ποὺ καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 18590/76 του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976 που αφορά το καθεστώς που εφαρµόζξεται στο προσωπικόὀ του ευρωπαϊκού κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής εκπαίδευσης (8)- ότι υπάρχει η ανάγκη να διασφαλιστεί η συνοχή, σε κοινο- τικό επίπεδο, της διαχείρισης του προσωπικού των διαφό- ρων αποκεντρωµένων οργανισµών, και. ιδίως να. εἶναι δυνατή η εφαρμογή, στο σύνολο τοὺς, των κανονισµών και των ρυθµίσεων πουὺ εφαρµόξονται στοὺς υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: ότι στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς τη δηµοσιονοµι- κὴἠ αρχή της Ί7ης Δεκεμβρίου 1992 όσον αφορά την ἀσκη- ση εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου ορίζεται ὁτι λόγοι. - ρεαλιστικής αντιμετώπισης καὶ αποτελεσµατικότητας συνη- () ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 29. 7. 1993, σ. Ί. (0ϱ ΕΕ αριθ. Ι. 214 της 6. δ. 1976, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (Ἑωυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 679/87 (ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 14. 3. 1987, σ.1).