Τ. 83/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 271.3, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 660/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Μαρτίου 19099 για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 και για τον καθορισµό τῶν πριµοδοτή- σεων καὶ των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά οµάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος Ύια τις συγκοµιδές 1090, 2000 και 2001 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού ('), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος , το ἀρθρο ὃ καὶι το ἄάρθρο 9 παράγραφος Ώ, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιµώντας: ότι χορηγήθηκε συµπληρωματικό ποσό στοὺς καπνούς ΗΠπ- ευτεά, Π αἰγ-ομτεά καὶ αἀατῖς αἰτ-οπτεά πουὺ καλλιεργού- νται στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, καιὶ την Αυστρία: ότι το Συμθούλιο αποφάσισε να αυξήσει το ποσό αυτό από 50 0ῴ σε 65 0ὐ της διαφοράς σε σχέση µε τη συγκοµιδή 1997: ότι η αύξηση αυτή πρέπει να υπολογιστεί µε δάση τη διαφορά. μεταξύ της πριµοδότησης ποὺ χορηγήθηκε για τη συγκομιδή 1908 και της πριµοδότησης που εφαρµόστηκε στη συγκοµιδή 1992 για τοὺς καπνούς αυτούς: ότι το κεί- µενο του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2075/92 δεν αντιστοιχεί στο στόχο αυτό: ότι το κεί- µενο του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί: ότι πρέπει να καθοριστεί το επίπεδο των πριμοδοτήσεων µε δάση τοὺς στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως για να εξασφαλιστεί στους γεωργούς ένα δίκαιο θιο- τικό. επίπεδο: ότι το ποσό των πριμοδοτῆσεων πρέπει να λαμµθάνει υπόψη τις δυνατότητες διάθεσης του παρελθόντος και του μέλλοντος των διαφόρων καπνών υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού: ότι πρέπει να καθοριστεί το επί- πεδο τῶν πριμοδοτῆσεων για τρεις διαδοχικές συγκοµιδές και να συσχετισθεί µε τα όρια εγγύησης που καδορίστηκαν για τις τρεις συγκομιδές 19009 2000 καιὶ 2001, ώστε να εξασφαλιστεί η σταδερότητα του. τοµέα: ότι το ἀρθρο ὃ δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 9 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 προθλέπουν την κατανοµή τῶν ορίων εγγύησης για τρεις συγκοµιδές απὀ τη () ΕΕ Ι. 215 της 30. 7. 19972 σ. Ίθ: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1636/95 (ΕΕ Ι. 210 της 20. 7. 1998, σ. 23). ( ΕΕ Ο 361 της 14. 11. 1998 σ. Ί6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Μαρτίου 19909 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 εθρουαρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα) συγκομιδή 1999 και µετά, για κάθε οµάδα ποικιλιών μεταξύ κρατών μελών παραγωγής: ότι πρόκειται να καθοριστούν τα επίπεδα τῶν ορίων αυτών τα όρια για τις τρεις συγκοµιδές 1999, 2000 και 2001, ἔέχο- ντας επίσης υπόψη τοὺς όρους της αγοράς και τοὺς κοινώνι- κοοικονομικούς και αγρονομικούς όρους των  περιοχών παραγωγής: ότι ο καθορισμός αυτός πρέπει να υλοποιηθεί εγκαίρως για να επιτραπεί στους παραγωγούς να σχεδιά- σουν την παραγώγή τοὺς για τις προαναφερόµενες συγκοµι- δές: ότι λόγω της αύξησης των συµπληρωματικών ποσών για τοὺς καπνούς Ππο-στεα, Π σ αἰγ-συτε καὶ ἀατῖς αἰγ-συτε που καλλιεργούνται στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Αυστρία, πρέπει να μειωθούν τα όρια εγγύησης αυτών τῶν κρατών μελών για να τηρηθεί η δηµοσιονομική ουδετερότητα: ότι, στο πλαίσιο της τήρησης των δυνατοτήρων παραγωγἠς και διανοµής της ποόστωσης ανά κράτος µέλος, πρέπει να ευνοηθεί σταδιακώς η ποσόστωση για τις ποικιλίες ποὺ ἔχουν σίγουρες αγορές και υψηλές τιµές αγοράς, εις θάρος της ποσόστωσης πουὺ αφορά τις ποικιλίες µε δύσκολες αγο- ρές και τιμές αγοράς χαμηλές: ότι τα µέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν το. ταχύτερο δυνατό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀάρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2015/92 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Ωστόσο, ένα συµπληρωματικό ποσό χορηγείται στους Ππς-στπτεά, ΠΕ αἰγ-οητεά Κκάῑ αἰατὶς αἰΓ-ουτεά ποὺ καλλιεργούνται στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Αυστρία. Το ποσό αυτό είναι ίσο µε το 65 4 της διαφοράς μεταξύ της πριµοδότησης που εφαρµόζεται στη συγκομιδή 1905 και της πριµοδότησης που εφαρ- µόστηκε στη συγκομιδή 1092 για τοὺς εν λόγω καπνούς.» Άρθρο 2 Για τις συγκοµιδές 1999, 2000 και 2001 το ποσό της πριµο- δότησης για καθεµία από τις οµάδες ανεπεξέργαστου καπνού καιὶ τῶν συµπληρωματικών ποσών ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 καθορί- ζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού.