11744 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.5.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2003 για µεταβατικἁ μέτρα σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17742002 ὁσον αφορὰ τη λειτουργία μονάδων αποτέφρωσης ἡ συναποτέφρωσης χαμηλού δυναμικού που δεν αποτεφρώνουν ἡ συναποτεφρώ- νουν υλικἁ ειδικού κινδύνου ἦ σφἀγια που τα περιέχουν [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1501] (Τα κείµενα στην αγγλική, φινλανδικἠ καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/327/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17742007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου της ης Οκτωβρίου 2002 για τον καῦο- ρισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά µε τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο (} καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 32 παράγραφος Ἰ1, Εκτιµώντας τα εξής: (1) ' Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17742002 προβλέπεται η πλήρης αναθεώρηση των κοινοτικὠν κανόνων σχετικά µε τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, συμπεριλαμβανομένης και της εισαγωγἠς ορισµένων αυστηρών απαιτήσεων. Επιπλέον, προβλέπεται ὁτι μπορούν να εγκριθούν κατάλληλα µεταβατικά μἐτρα. (2) . Λόγω του αυστηρού χαρακτήρα αυτών των απαιτήσεων εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθούν μεταβατικά μέτρα για τη. Φιν- λανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο ώστε να δοῦεἰ αρκετός χρὸ- νος στη βιοµηχανία για να προσαρµοστεἰ. Επιπλέον, πρέπει να αναπτυχθοὺύν περαιτέρω εναλλακτικές μέθοδοι συλλογἠς, μεταφοράς, αποθήκευσης, εν γένει χειρισμού, µεταποίησης και χρησιμοποίησης ζωικών υποπροϊόντων καθὼς και μέθο- δοι τελικήῆς διάθεσης αυτῶν των υποπροϊόντων. (2) . Συνεπώς, ως προσωρινὀ µἑτρο πρέπει να εγκριθεἰ παρέκκ- λιση΄για τη Φινλανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο έτσι ὧστε να εἶναι σε θέση να επιτρέψουν στις επιχειρήσεις να συνεχἰ- σουν να εφαρµόζουν τους εθνικοὺς κανόνες για τις μονάδες αποτέφρωσης ἡ συναποτέφρωσης χαμηλού δυναμικού που δεν αποτεφρώνουν ἡ συναποτεφρώνουν υλικἁ ειδικού. κιν- δύνου ἡ σφἀγια που τα περιέχουν. (4) . Προκειμένου να µην τῖθεται σε κίνδυνο η υγεία των ζώων και η δηµόσια υγεία η Φινλανδία καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο πρέπει να διατηρούν κατάλληλα συστήµατα ελέγχου. κατὰ την περίοδο των μεταβατικών μἑτρων. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απὀφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ϱ) ΕΕΤ. 273 της 10.10.2002, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Παρέκκλιση όσον αφορὰ τις μονάδες αποτέφρωσης ἡ συνα- ποτέφρωσης χαμηλού δυναμικού 1... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 1 του. κανονισμού (Ε αριθ. 1774/2002 καὶ κατά παρέκκλιση του ἂρθρου 12 παράγ- ραφος 3 του ἴδιου κανονισμού, μπορούν να συνεχίσουν να χορη- γούνται επιµέρους εγκρίσεις το αργότερο ως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 σε επιχειρήσεις που πληρούν τους εθνικούς κανόνες για τις ψνάδες αποτέφρωσης ἡ συναποτέφρωσης χαμηλού &ναμικού στις οποἰες δεν ψαρμοζεται η ώηγια 2000/76/ΕΚ καὶ ο οποίες δεν αποτεφρωνουν ἠ ωναποτεφρωνουν υλικἁ. ειδικού . κινδύνου ἡ σφἀγια που τα περιέχουν για την εφαρμογή αυτών των. εθνικών κανόνων, απὀ τη Φινλανδία στην περίπτωση μονάδων αποτέφρωσης ἡ  συναποτέφρωσης χαμηλού  δυναμικού . καὶ. απὀ το  Ἠνωμένο Βασίλειο στην περίπτωση μονάδων αποτέφρωσης χαμηλού δυνα- μικού υπὀ τον ὀρο ὁτι: α) τα ζωικά υποπροϊόντα υπόκεινται σε ασφαλή χειρισμό και αποθήκευση καὶ αποτεφρώνονται ἡ συναποτεφρώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κατὰ τρόπον ὧστε να μετατρέπον- ται σε ξηρή τέφρα: β) η ξηρή τέφρα διατῖθεται δεόντως καὶ τηρούνται αρχεία µε την ποσότητα καὶ την περιγραφή των ζωικών υποπροϊόντων που αποτεφρώθηκαν καὶ την ηµερομηνία της αποτέφρωσης: καὶ γ) Οἱ εὐνικοί κανόνες εφαρµόζονται μόνον για τους χώρους καὶ τις εγκαταστάσεις που εφήρμοζαν τους κανόνες αυτοὺς την Ίη Νοεμβρίου 2007: 2, Ἡ ξηρὴ τέφρα δεν απομακρύνεται απὀ το θἀλαµο καύσης παρά μόνον αφού ολοκληρωθεἰ η καὐση. Η μεταφορὰ καιὶ η ενδιἀ- µεση αποθήκευση της ξηρής τέφρας πραγματοποιεῖται σε κλειστὀ περιέκτη για να αποφεύγεται ο διασκορπισμός της στο περιβάλλον και η τελική διάθεση να γίνεται µε ασφἀλεια. 3, . Σε περίπτωση γενικῆς βλάβης ἡ µη κανονικών συνθηκών λει- τουργίας, ο υπεύθυνος λειτουργίας περιορίζει ἦ διακόπτει τις εργα- σὶες το ταχύτερο δυνατόν, μέχρι να αποκατασταθοὺν οι κανονικὲς συνθήκες λειτουργίας.