Αριθ. Ι. 259/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12, 10. 96 (Πράέεις για την ισχγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 1996 σχετικά µε τις χρηματοδοτικές παρεµδάσεις της Ἱσπανίας υπέρ της 6διοµηχανίας άνθρακα κατά το έτος 1005 καὶ µε µια συμπληρωματική χρηματοδοτική παρέµδαση υπέρ της '' διοµηχανίας ἀνθρακα κατά το έτος 1994 (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/591/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της ΕἘπιτροπής, της 25ης Δεκεμθρίου 1993, για το κοινοτικό καθεστώς παρεμδάσεως των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα ()), και ιδίως το ἂρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 9, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: ῑ Η Ισπανία κοινοποίησε στην Ἐπιτροπή, µε επιστολή της Ί7ης Νοεμδρίου 1993, συµπληρωματική ενίσχυση την οποία χορήγησε στη διοµηχανία άνθρακα για το έτος 1994. Ἡ Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή, µε τις επιστολές της Ίάης Σεπτεµδρίου Ι1995, της ἰΊης Νοεμθρίου 1995 και της 6ης Φεδρουαρίου 1996, τις χρηματοδοτικές παρεµδάσεις ποὺ πραγµατοποίησε υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα κατά το ἔτος 1995. Η Επιτροπή λυπάται που οι ενισχύσεις αυτές δεν κοινοποιῆ- θηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀάρθρον 9 παράγραφοι 1 καὶ 2 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ. Δυνάμει της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, η Επιτροπή αποφαίνεται σχετικά µε τα ακόλουθα  χρηµατοδοτικά μέτρα: (} ΕΕ αριδ. Ι. 329 της 30. 12. Ι993, σ. 12. --- ενίσχυση ύψους 10362 εκατοµμυρίων ισπανικών πεσετών, για το ἔτος 1904, µε στόχο την κάλυψη των ζηµιών εκµετάλλευσης, --- ενίσχυση ύψους 1206985 εκατοµμυρίων ισπανικών πεσετῶών, για το ἔτος 1995, µε στόχο την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης, --- ενίσχυση ύψους 14132 εκατομμυρίων -ισπανικών πεσετών, για το ἔτος 1995, µε στόχο την κάλυψη των εκτάκτων κοινοτικών ενισχύσεων που καταθάλλονται στους εργαζόµενους που απολύονται συνεπεία των μέτρων εκσυγχρονισμού, αναδιάρθρωσης  και. περιορι- σμού των δραστηριοτήτων της ισπανικῆς διοµηχανίας άνδρακα, --- ενίσχυση ύψους 7 140 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, για το έτος 1995, µε στόχο την κάλυψη των τεχνικών δαπανών κλεισίµατος εγκαταστάσεων εξόρυξης συνεπεία των µέτρων εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού, αναδιάρ- Ὄρωσης και περιορισμού των δραστηριοτήτων της ισπα- γικῆς διοµηχανίας άνθρακα, --- ενίσχυση ύψους 50 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, για το ἔτος 1995, προοριζόµενη για έργα ἔρευνας καὶ ανάπτυξης, --- ενίσχυση ύψους 100 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, για το έἔτος 1995, υπέρ της προστασίας του περιδάλ- λοντος. Τα χρηµατοδοτικά µέτρα πουὺ προθλέπει η Ισπανία υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα ανταποκρίνονται στις διατάξεις του ἂρθρου 1 της απόφασης αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ και πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα µε το ἀρθρο 9, από την Επιτροπή η οποία καλείται να αποφανθεί, ιδίως, δάσει των στόχων και των γενικών κριτηρίων που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 και των ειδικών κριτηρίων που καθορίζονται στα άρθρα 3 και 4