19. 1. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 14/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 111/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1999 για τη Ῥέσπιση των γενικών λεπτοµερειών εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΙΓ) αριθ. 2502/08 του Συµθουλίου σχετικά µε την εφαρμµογή ενός προγράµµατος εφοδιασμού της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2502/98 του Συµδουλίου, της 17ης Δεκεμθρίου 1998, σχετικά µε την εφαρµογή ενός προγράµ- µατος εφοδιασμού της Ῥωσικῆής Οµοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2799/98ἃ του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 19985, για τη Ὀέσπιση του γεωργονοµισματικού καθεστώτος του. ευρώ (), Εκτιµώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2502/98 προθλέπεται η ανάληψη ενεργειών σχετικά µε τη δωρεάν προμήθεια γεωρ- γικών προϊόντων που προορίζονται για την Ῥωσία: ὁτι είναι αναγκαίο για την υλοποίηση αυτῆς της ενέργειας να καῦο- ριστούν οι γενικές λεπτομέρειες εφαρµογής, και ιδίως οι κανόνες συμμετοχής στους διαγωνισμούς, ανάθεσης τῶων προμηθειών, καθώς καιὶ οι υποχρεώσεις των αναδόχων: ότι οι προμήθειες αφορούν γεωργικά προϊόντα που παραδί- δονται ς ἔχουν από τα αποδέματα παρέµθασης, αλλά και µε τη μορφή προϊόντων που δεν είναι διαθέσιµα. στην παρέµθαση, ανήκουν όµως στην ἴδια οµάδα προϊόντων: ότι πρέπει επίσης να οεσπιστούν οι ειδικές ρυ”ϕμίσεις που ὃα εφαρμόζονται για την προμήθεια µεταποιημένων προῖό- ντων: ότι πρέπει η πληρωμή για τις τελευταίες προμήθειες να µπορεί να γίνεται µε τη μορφή πρώτων υλών που προέρ- χονται από τα αποδέματα παρέµθασης: ότι, για να εξασφαλισθεί η δυνατότητα ικανοποιητικού ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων επιχειρήσεων της Κοι- νότητας, πρέπει, όσον αφορά τις προμήθειες µεταποιηµένων προϊόντων, καθώς και τις προμήθειες προϊόντων πουὺ δεν είναι διαθέσιµα. στην παρέµθαση, τα οποία πρέπει να συγκεντρωθούν από την κοινοτική αγορά, να οργανωθούν οι εν λόγω προμήθειες σε δύο στάδια καὶι να ανατίθεται χωριστά, ανάλογα. µε την περίπτωση, η παρασκευή του µεταποιηµένου προϊόντος ἡ η συγκέντρωση του προϊόντος από την αγορά και µεταγενέστερα η παράδοση στο στάδιο που έχει εγκριδεί για την προμήθεια στη δικαιούχο χώρα: ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της Ί2ας Δεκεμθρίου 1998, περί λεπτομερειών εφαρµογἠής του  γεωργονοµισματικού καθεστώτος τουῦ ευρώ στον γεωργικό τοµέα (2), τα ποσά τῶν προσφορών που υποδάλλονται στο πλαἰσιο διαγωνισμού ποὺ οργανώθηκε δυνάµει νομικής πράξεως πουὺ αφορά την κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισµού ορίζει ότι, στην περίπτωση αυτήῆ, η γενεσιουργός αιτία της γεωρ- () ΕΕ Ι. 249 της 24. 12. 1998, σ. 12. () ΕΕ Ι. 349 της 24. 17. 1998 σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 249 της 24. 12. 1998, σ. 36. γικής ισοτιµίας είναι η τελευταία ημέρα. υποθολἠς των προσφορών: ότι οι παράγραφοι 3 και 4 τοῦ προαναφερθξ- ντος ἀρθρου καθορίζουν τη γενεσιουργό αιτία για τις προ- καταθολές και τις εγγυήσεις: ότι στις λεπτοµέρειες εφαρµογής πρέπει εξάλλου να προθλε- φθεί, πριν από την ἔξοδο από το ἔδαφος της Κοινότητας καθώς και στοὺς δαλάσσιους λιµένες καὶ στα σηµεία συνο- ριακῆς διέλευσης του προορισμού των . προϊόντων, ἑνα σύστημα ελέγχων και η σύσταση εγγυήσεων, για να εξα- σφαλίζεται η ορθή εκτέλεση των προμηθειών: ὁτι, επιπλέον͵ η απόδειξη ότι τα συγκεκριµένα προϊόντα ἔχουν παραλη- φθεί από τις ρωσικές αρχές πρέπει να παρέχεται µε ειδικό πιστοποιητικό παραλαθής: ότι πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα ορισµένου περιδω- ρίου ανοχἠς σε περίπττωση απωλειών, προκειµένου να ληφθούν υπόψη ορισμένες ειδικές δυσκολίες: ότι τα προϊόντα που κατέχονται από τοὺς οργανισμούς παρέμδασης και προορίζονται να εξαχθούν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3002/92 της ΈΕπι- τροπῆς, της Ί6ης Οκτωθρίου 1992, περί Ὀθεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων για τον ἔλεγχο της χρησιμοποίησης ἡ/και τοῦ προορισμού τῶν προϊόντων που προέρχονται από την παρέµδαση ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1935/93 (): ότι πρέπει να διευκρινισθεί ότι οι διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85 της Επιτροπής, της Έ2ας Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3403/93 ('), εφαρµόζονται στο πλαίσιο των προµη- Ὀειών που διέπονται από τον παρόντα κανονισµό: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τις γνώμες των αρµόδιων επιτροπών δια- χείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη δωρεάν προµήθεια γεωργικών προϊόντων προς τη Ῥωσία, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2502/98 του Συµδουλίου, εφαρµόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού, µε την επιφύλαξη των συµπληρωματικών δια- τάξεων πουὺ οεσπίζονται µε τουὺς κανονισμούς σχετικά µε την προκήρυξη διαγωνισµών για την ανάθεση προµηθειών ειδικού χαρακτήρα. (0 ΕΕ Ι. 301΄της 11. 10. 1992, σ. 17. (Θ ΕΕ Ι. 104 της 21. 4. 1996, σ. . ( ΕΕ Ι. 205 της 3. δ. 1985, σ. 5. (3 ΕΕ Ι. 310 της 14. 12. 1993 σ. 4.