21.5.1909 [ 1281 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΙΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 19098 για ενίσχυση που χορήγησε η Ελλάδα στην Ολυμπιακή Αεροπορία ΑΕ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(19958) 2423] (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/332/ΕΚ.) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῄήκη για την ίδρυση της Ευρ(λ)π(>ιιφιτ]ς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συνθήκη για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος Ί στοιχείο α) Αφού έδωσε στα …διαφερομενα μέρη τη Μνατοτητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς('), σύμφωνα µε τις διατάξεις των προαναφερθέντων  ἄάρθρων, και. αφού έλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Ἐκτιμώντας: ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ι (1) ' Στις 7 Οκτωβρίου 1994 Επι'προπη ιεξεδωσε την οιποφαση 94/696/ΕΚ ηετιπα µε τις ενισχύσεις που χορηγεί το. ελληνικό Δημόσιο στην Ολυµιπιι>ιφιη Αεροπορία(’) (καλούμενη στο εξῆς «η. αρχική απόφαση»), βάσει της οποίας οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν και πρόκειται να χορηγηθούν από την Ἑλλάδα στην Ολυμπιακή Αεροπορία ΑΕ (εφεξής: ΟΑ) συµβιβάζονται µε την κοινή αγορά καιὶ µε τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονο- ( ΕΕ Ο 176 της 19.6.1996, σ 6/12. () ΕΕ Ι. 273 της 25.10.1994, σ. 22. (2 µικό Χώρο (καλούμενη στο εξής «η συµφωνία για τον ΕΟΧ»), βάσει των διατάξεων του ἄάρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συµφω- νίας. Οἱ ενισχύσεις συνίσταντο: α) σε εγγυήσεις δανείων που. εἶχαν παρασχεθεί μέχρι εκείνη τη χρονική στιγμή στην εταιρεία κατ᾿ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 6 του ελληνικού νόµου αριθ. 96/75 της 26ης Ίου- νίου 1975: β) σε νεες εγγυήσεις δανείων ύψους 378 εκατοµ- …ριων δολαρίων ΗΠΑ για τα &χνεια που επρόκειτο να μρηγηθουν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1997 µε σκοπό την αγορά νέων αεροσχαφών: γ) στη μείωση των. χρεών της. εταιρείας κατά ποσό 427 δισεκατομµμυρίων δραχμές: ὃ) στη µετατροπή χρεών της εταιρείας συνολικού ύψους 64 δισεκατομµμυρίων δραχμών σε κεφά- λαιο: ε) σε εισφορά κεφαλαίου ὕψους 54 δισεκατοµµυ- ρίων δραχμών σε τρεις δόσεις ύψους Ί19, 23, και 12 δισεκατομμυρίων δραχμῶν  αντίστοιχα για τα έτη 1995, 1996 και 1997. Τα τέσσερα τελευταία απὀ τα πέντε προαναφερ- θέντα µέτρα. αποτελούσαν µέρος του. προγράµ- µατος. αναδιοργάνωσης. καιὶ. αναδιάρθρωσης. της ΟΑ, το οποίο είχε υποβληθεί οιρχιπά στην Έπι- τροπή. Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή έκρινε ὁτι η ενίσχυση θα διευκολύνει την. οιναπτυξη των αερο- μεταφορών σε µία κατατμημένη περιοχή της περι-