4, 11. 94 Αριθ. Ι. 285/7 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2676/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ίης Νοεμθρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 26908/93 περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρμογή στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος του καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις προσωρι- νὲς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Πολωνίας, της Ουγγαρίας καὶ της πρώην Τσεχικής καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρστίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3491/93 του Συµδουλίου της 13ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τῶν κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (9, και ιδίως το άρθρο Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία η οποία καθιερώνει σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των μελών τοὺς, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (2), έχει υπογραφεί στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμθρίου 1991 - ότι, µετά τη συμφωνία µε τη μορφῆ ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας () που υπεγράφη στις 26 Οκτωθρίου 1994, τα παραρτῆµατα ὙπΠα, ΙΧδ καὶ Χδ της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας ἔχουν τροποποιηθεί : ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η οµάδα 2 σημείο Α.[ του παραρτήµατος Ι τοῦ κανονισμού: (ΕΟΚ) αριδ. 2698/93 της Επιτροπής (3 - ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγήἠς για τις διαθέσιµες ποσό- τητες, για τις περιόδους από Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμθρίου 1994, ἔχουν ἤδη εκδοῦεί µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2698/93 : ότι, προκειµένου να υπάρξει αρµονικό πέρα- σμα στις νξες διατάξεις και, ιδίως, να διασφαλισθεί ὁτι οι ποσότητες ποὺ καλύπτονται από τα εν λόγω πιστοποιητικά, που εισάγονται από την Ίη Νοεμθρίου 1994, επωφελούνται της μειώσεως κατά 60 ύ4 της εισφοράς, πρέπει να προθλε- φθεί η επιστροφή των: επιπλέον πληρωθέντων ποσών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης ᾿ Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το σηµείο Α.Ι του παραρτῆματος ] τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 26908/93 αντικαθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Για τα προϊόντα που υπάγονται στις οµάδες 1, 2 και 3 και αναγράφονται στο σηµείο Α.Ι καὶ εισάγονται μετά την Ίη Νοεμδρίου 1994 µέσω των πιστοποιητικών εισαγωγῆς ποὺ εκδίδονται δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2, µε μείωση της εισφοράς κατά 50 94, επιστρέφονται. στους ενδιαφεροµένους. επιχειρηµατίες τα επιπλέον πληρωθέντα ποσά. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απόὀ την Ίη Νοεμδρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα:τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Νοεμθρίου 1994, ( ΕΕ αριδ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 31. 12. 1993, σ. 2. () Δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 245 της 1. 10. 1993, σ. δ0. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής