19. 2. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 48/45 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεδρουαρίου 1994 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρμογήἠς του ἀρθρον 53 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ (Το κείµενο στην γερμανική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αυθεντικό) (94/95/Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 53, δεύτερο εδάφιο, την επιστολή της 29ης Δεκεμθρίου 1993 της εταιρείας Κετη- Κτα[υνετζε Πρρε-Επις ΟτιδΗ, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: () (2) Ι. ΓΕΓΟΝΟΤΑ Η  γερμανική εταιρεία . Κετηκταίτνετκε Ἱέρρο-Επις ΟπιδΗ, ονομαζόμµενη στο εξῆς ΚΙΕ, επιχείρηση λειτουργίας ενός πυρηνικού σταθμού Κκαὶ ως εκ τούτου χρήστης ουρανίου, υπέδαλε στον οργανισµό εφοδιασμού της Ευρατόμ, ονοµαζόμενο στο εξῆς «ο οργανισµός», προς σύναψη, δάσει του άρθρου 52 της συνθήκης, µια σύμθαση προμήθειας 4θ0 τόνων ουρα- νίου υπό μορφή ΌΕΡ μεταξύ αυτῆς και της θρετα- νικῆς εταιρείας ΒπεΠ Νποϊεα: Εμοῖς, ονομαζόμενη στο εξῆς ΒΝΕΙ. Ἡ υποδολή πραγµατοποιήδηκε µε επιστολή της 25ης Νοεμδρίου 1993, την οποία παρ- λαδε ο οργανισµός στις 19 Νοεμθρίου 1992, Με επιστολή του στις ἰθ Δεκεμδρίου 1993 ο οργανι- σμός ζήτησε από τα συμθαλλόμενα µέρη της σύμδα- σης να τον ενηµερώσουν Ύγια την προέλευση των υλών πριν λάδει απόφαση δάσει τουῦ κανονισμού της 5ῆς Μαΐου 1960 του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ ο οποίος καθορίζει τουὺς τρόπους αντιπαρά- θεσης προσφορών και ζητήσεων μεταλλευμάτων, (92 (4) Θ) ( ( - ) ΕΕ ) ΕΕ ακατέργαστων υλών και ειδικών σχάσιµων υλών (}), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό της ἰδης Ἰουλίου 1975 ()), ονοµαζόμενος στο εξῆς «ο κανονι- σμός τουῦ οργανισμού». Η αίτηση αυτῆ διατυπώθηκε στο πλαίσιο της κοινῆς πολιτικῆς προμηθειών από τις Δημοκρατίες της Κζοινότητας Ανεξαρτήτων Κρατών, ονοµαζοµένης στο εξῆς ΚΑΚ, καὶ αποσκοπεί στην μακροπρόθεσµη ασφάλεια εφοδιασμού των χρῆστων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Απαντώντας µε επιστολή της στις ἰά Δεκεμδρίου Ι993, ῃ ΒΝΕΙ, γνωστοποίησε ότι το ουράνιο, του οποίου ἡ προμήθεια αποτελεί το αντικείµενο της σύμδασης, θα προἔρχεται από την ΚΑΚ, πιθανόν απὀ τη Ῥωσία. Με επιστολή της στις 20 Δεκεμθρίου Ι993, ο οργανι- σμός επαναλμθάνοντας την επιχειρηµατολογία της επιστολήἠς της ἰθης Δεκεμδρίου 1993, εξέφρασε επιφὺυ- λάξεις για την προτεινόµενη σύμθαση, οι. οποίες απορρέουν από την κοινή πολιτική εφοδιασμού καὶ κάλεσε τα συμθαλλόμενα μέρη της σύμθδασης να γνωστοποιῆσουν τη θέση τοὺς πριν λάθδει ο οργανι- σμός τελική απόφαση. Με την επιστολή της Ἴθης Δεκεμδρίου 1992, την οποία παρέλαθε η Επιτροπή στις 3 Ιανουαρίου 1994, η ΚΙΕ υπέδαλε στην Επιτροπή δάσει του ἀρθρου 53 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης τα κάτωθι αιτήµατα: ]. να δοθεί εντολή στον οργανισµό εφοδιασμού της Ευρατόμ να συνάψει τη σύμδαση της ἰθης/224ς Νοεμθρίου 1993 μεταξύ ΚΙΕ καὶ ΒΝΕΙ, για την προμήθεια 400 τόνων ουρανίου : αριθ. 32 της 11. 5. 1960, σ. 777/60. αριθ. . 193 της 25. 7. 1975 σ. 37.