124312 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15,9. 19909 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Σεπτεμβρίου 1999 για τροποποίηση των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ ὀσον αφορὰ τους υγειονομικοὺς ὀρους για την προσωρινή εισαγωγἠ καὶ την εισαγωγἠ στην Κοινότητα εγγεγραμµένων ἵππων απὀ τα Ηνωμένα Αραβικὰ Εμιράτα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 2795] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/613/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, αποτελέσµατα ἔχουν κοινοποιηθεί στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή-: Έχοντας υπόψη: (4) ' ὁτι οι ὁροι για την εισαγωγἠ ιπποειδών στην εν λόγω χώρα τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/426[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικἀά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν Τη. διακίνηση των ιπποειδών καὶ τις εισαγωγὲς ιπποειδών προὲ- λευσης τρίτων χωρῶν ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρἰας͵ της Φινλανδίας και της Σουη- δίας καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 στοιχεῖο α) καὶ το ἂρθρο 16, Εκτιμώντας: ( ' ὁπιοι υγειονομικοί ὀροι καὶ η κτηνιατρικἠ πιστοποίηση για την προσωρινή εισαγωγἠ καὶ την εισαγωγἠ εγγεγραμμένων ἵππων μεταξύ ἄλλων απὀ τα Ἠνωμένα Αραβικἀ Εμιράτα καθορίζονται αντιστοίχως στην απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απὀ- φαση 1999/228/ΕΚ (), καὶ στην απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/2572/ΕΚ ()- 2)  ὁτ, μετὰ απὀ τη  δεύτερη  αποστολἠ - κτηνιατρικής επιθεώρησης της Επιτροπής στα Ἠνωμένα Αραβικἀ Εμιράτα, η υγειονομική κατάσταση φαΐνεται ὁτι βρίσκεται υπὀ τον ικανοποιητικὀ έλεγχο των κτηνιατρικών υπηρεσιών, και ειδι- κότερα η διακίνηση ιπποειδών καὶ το υγειονομικό καθεστώς τους ελέγχονται επαρκώς: (2) . ὁπτ δεν ἐχει ποτὲ αναφερθεί η εμφάνιση πανώλους των ἵππων στα Ηνωμένα Αραβικἀ Εμιράτα καιὶ ο εμβολιασμός κατὰ της γόσου αυτής απαγορεύεται απὀ ενός ἑτους καὶ πλέον- ὁτι, επιπλέον͵, ἐχει διεξαχθεἰ µια σειρὰ ορρολογικών εξετάσεων σε ολόκληρο το έδαφος της χώρας και τα ικανοποιητικά 1 (} ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 42. ϱ) ΕΕ Ι. 130 της 15.5.1992, σ. 67: ( ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 77. Ω ΕΕΙ 8 Θ ΕΕΙ 9 ω Ψ) 6 της 6.4.1992, σ. 16. Σ 6 της 10.4.1999, σ. 31. 5 εἶναι τουλάχιστον εξίσου αυστηροἰ µε τοὺς ὀρους για την εισαγωγἠ ιπποειδῶν στην Κοινότητα: ὁτι εποµένως η χώρα Όα πρέπει να Ὀεωρηθεί χαμηλού κινδύνου ὅσον αφορὰ την εισβολἠ πανώλους των ἵππων απὀ το εξωτερικό- () . ὁτι οι υγειονομικοί ὀροι καὶ η΄ κτηνιατρικἠ πιστοποίηση πρέπει να εγκρίνονται ανάλογα µε την υγειονομικἠ κατἀ- σταση της συγκεκριµένης τρίτης χώρας: ὁτι η παρούσα περίπτωση αφορὰ µόνον τους εγγεγραµµένους Ίππους που εισάγονται προσωρινά ἡ μόνιµα απὀ τα Ἠνωμένα Αραβικά Εμιράτα: (6) . ὁτι οι αποφἀσεις 92/260/ΕΟΚ καὶ 93/197/ΕΟΚ πρὲπει να τροποποιηθούν ανάλογα: () . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικής επι- τροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 92/260/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Ἡ πρὠτη περίπτωση του στοιχείου ὃ) στο κεφάλαιο Π του υγειονομικού πιστοποιητικού ἘΈ του παραρτήµατος Π αντικαθί- σταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «---- εἶτε: --- στη χώρα αποστολἠς, σε κἐντρο αποµόνωσης (7), ἦ --- στα Ἠνωμένα Αραβικἀ Εμιράτα (ΑΕ), σε καθορισμένες εγκαταστάσεις υπὀ  επίσηµη ᾿ κτηνιατρικἠ παρακο- λούθηση (7)».