29.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 324/59 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2002 για τη σύναψη ψοσθετου ψωτοκολλου στην ευρωπι>ιικη συμφωνία για την εγκιπιΐ)ιδρυση σύνδεσης μετοιιξξυ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των φατων μελών τους, αφενὸς, καιὶ της Τσεχικης Δημοκρα- τῖας, αφετἐρου, για τον καθορισμὀ των εμπορικών ρυθμίσεων για ορισµένα ψάρια καὶι προϊόντα αλιείας (2002/931/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ ευρωπαϊκὴ συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετἐρου (), εἶναι σκόπιµο να συμπληρωθεἰ µε πρὀσθετο πρωτόκολλο βάσει του οποἰου ὃα εφαρµόζονται προτιμησιακοἰ ὁροι για την εισαγωγή, στην Κοινότητα, ορισµένων ψαριών καιὶ προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας και, στην Τσεχική Δημοκρατία, ορισµένων ψαριών καὶ προϊόντων της αλιείας καταγωγἠς Κοινότητας. (2) . Προς το σκοπὸ αυτό, Όα πρέπει να προστεθεί στην εν λόγω ευρωπαϊκή συμφωνία ἑένα νέὲο πρωτόκολλο το οποἰο α καθορίζει εμπορικὲς ρυθμίσεις για ορισµένα ψάρια καὶ προϊόντα αλιείας. (3) . Θα πρὲπει να εγκριθεἰ το πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς Δημοκρα- τίας, αφετἐρου, για τον καθορισμό των εµπορικών ρυθμίσεων για ορισµένα ψάρια καὶ προϊόντα αλιείας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 1Ἱ. . Απὀ την ηµερομηνία ἐναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, η δασμολογική ποσόστωση για τις ζω- ντανὲς πέστροφες (αὐξων αριὺμός 09.5261) και για τοὺς ζωντανοὺς κυπρίνους (αὖξων αριθμός 09.5263) ὁπως αναφέρεται στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 96597 του Συµβουλίου () δεν θα εφαρμόζεται πλέον για τα προϊόντα καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας. () ΕΕΤ. 360 της 31.12.1994, σ.2. () ΕΕΙ. 141 της 31.5.1997, . Ἱ.