25, 11. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 283/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2719/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμδρίου 19905 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 περί καθορισμού των κριτηρίων και ὁρῶν των κοινοτικών παρεμµδάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τοµέα της αλιείας͵ της υδατοκαλλιέργειας καὶ της µεταποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (), Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕἘΚ) αριδ. 3699/93 του Συµθουλίου (4), καθορίζει τα΄ κριτῆρια. καιὶ τοὺς όρους των  κοινοτικῶν παρεµδάσεων διαρθρωτικού χαρακτῆρα. στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας καὶ της µεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους: ότι ο τοµέας της αλιείας επιχειρεί τώρα σοδαρές αλλαγές μέσα σε ἕνα πλαίσιο 6αθιάς κρίσης : ὅτι για τις αναγκαίες διαρθρωτικές προσαρµογές πουὺ απορρέουν απὀ την εφαρ- μογή της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής, όπως αυτῆ καθορί- στηκε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµδου- λίου της 20ής Δεκεμθρίου 19972 για τη Ὀέσπιση ενός κοινοτι- κού καθεστώτος αλιρίας καὶ υδατοκαλλιέργειας ('), απαιτεί- ται η εφαρμογή ενός ευρέος φάσματος συνοδευτικών μέτρων κοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα : ὁτι είναι διαθέσιµο σε κοινοτικό επίπεδο, µέσα στο γενικό πλαίσιο των διαρθρωτικών ταµείων, ένα φάσµα κοινωνικο- οικονοµικών συνοδευτικών µέτρων, προς όφελος των επιχει- ρῆσεων, των εργαζοµένων στην αλιεία καθώς καὶ. των ζωνών πουὺ εξαρτώνται απὀ αυτῆν - ότι, ὠστόσο, τα εν λόγω µέτρα δεν επαρκούν ώστε ο τοµέας της αλιείας να µην χάσει δυναµικά  και. εξειδικευµένα άτοµα, λόγω μείωσης της αλιευτικῆς δυναµικότητας : ότι πρέπει, συνεπώς, να τεθούν σε εφαρμογή κατάλληλα κοινο- τικά μµέτρα, ιδίως υπἐρ των πιο ηλικιωμένων αλιέων- ότι ζητήθηκε η γνώµη τῶν κοινωνικών εταίρων κατ’ εφαρ- μογή τοῦ άρθρου 3 της συνημμένης στο πρωτόκολλο για την κοινωνική πολιτική συµφωνίας, () ΕΕ αριῦ. Ο 85 της 7. 4. 1995,'σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ο 269 της 16. 10. 1995. ( ΕΕ αριδ. Ο 236 της 1]. 9. 1995, σ. 53. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 31. 12. 1993, σ. 1. Κανονισμός ὅπως τροποποιῆ- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/95 (ΕΕ αριὀ. Ι. 155 της 6. Ἱ. 1995, σ. Ἱ). (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 389 της 31. 12, 1992  σ.Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 3699/93 τροποποιείται ως εξής: 1. Προστίθεται το ακόλουθο ἄάρθρο: «Ἄρθρο 4α Μέτρα κοινωνικοοικονομικού χαρακτήρα 1.. Για τοὺς σκοπούς τοῦ παρόντος ἀρθρου, νοείται ως “αλιεύς” κάθε πρόσωπο ποὺ ασκεί την κύρια επαγγελµα- τική του δραστηριότητα επί σκάφους θαλάσσιας αλιείας εν ενεργεία. 1 Τα κράτη μέλη δύνανται να΄ λάθδουν. υπέρ τῶν αλιέων  µέτρα  κοινωνικοοικονομικού χαρακτῆρα . ποὺ συνδέονται µε τα µέτρα αναδιάρθρωσης του τοµέα της αλιείας κατά την ἔννοια του άρθρου 11 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3160/97. 3... Χρηματοδοτικῆ συνδρομή από το ΧΜΠΑ µπορεί να δοθεί μόνο στα ακόλουθα µέτρα: α) συγχρηµατοδότηση των εὐνικών καθεστώτων ενίσχυ- σης για την πρόωρη συνταξιοδότηση των  αλιέων, εφόσον πληρούνται οι κάτωθι όροι: --- η ἡλικία των δικαιούχων του µέτρου κατά την έξοδο στην πρόωρη συνταξιοδότηση δεν απέχει πάνω από 10 έτη από τη νόµιµη ηλικία συνταξιο- δότησης κατά την ἔννοια της ισχύουσας. στο κράτος μέλος νοµοθεσίας, ἤ οι δικαιούχοι εἶναι τουλάχιστον 55 ετών, --- Οι δικαιούχοι ἔχουν συµπληρώσει τουλάχιστον δέκα έτη άσκησης τουῦ επαγγέλµατος του αλιέως. Οι εισφορές στο κανονικό καθεστώς συνταξιοδότησης των αλιέων κατά την περίοδο πρόωρης συνταξιοδότη- σης δεν εἶναι εντούτοις επιλέξιµες για τη χρηµατοδο- τικῆ συνδρομή του ΧΜΠΑ. Σε κάθδε κράτος μέλος καὶ για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3, ο αριθμός των δικαιούχων δεν µπορεί να υπερδαίνει τον αριθµό των θέσεων απασχόλησης πουὺ καταργῆ- Όηκαν επί των αλιευτικών λόγω οριστικῆς παύσης της αλιευτικῆς δραστηριότητας  κατά. την. ἔννοια . του άρθρου 8 παράγραφος 2 ἡ λόγω οριστικῆς µεταφοράς προς τρίτη χώρα από στο πλαίσιο της σύστασης μεικτῆς εταιρείας κατά την έννοια του. άρθρου 9 παράγραφος ὁ3: