ἰ6. 5. 96 | .Ει | Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. . 119/5] (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήῆς Δεκεμδρίου 1995 για τροποποίηση των καδεστώτων ενισχύσεων στον τοµέα της αυτοκινητοδιομµηχανίας στην Ισπανία (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρονσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (06/313/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχείο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύµφωνα µε τα ανωτέρω άρθρα, Ἐκτιμώντας: Ι Κίνηση της διαδικασίας του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης Με επιστολἠή που απέστειλε στις 5 Οκτωδρίου 1995, ῃ Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ισπανία την απόφασή της, της 20ής Σεπτεμδρίου 1995 (), να κινῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης όσον αφορά το σύνολο των καθεστώτων ενισχύσεων που εφαρµόζονται σήμερα στην Ισπανία και τα οποία επἔέτρεπαν τη χορήγηση ενισχύσεων στους κατασκευαστές αυτοκινήτων οχημάτων απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1996. Όταν αποφάσισε να κινῆσει την παραπάνω διαδικασία, η Επιτροπή εξέτασε τις παρατηρήσεις που διατύπωσε η ἴσπα- νία για να αιτιολογῆσει την ἀρνησή της να αποδεχθεί την παράταση ισχύος τουῦ κοινοτικού πλαισίου σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις προς την αντοκινητοδιομηχανία (στο εξῆς αναφερόµενο ως «κοινοτικό πλαίσιο»), ποὺ πρότεινε η ()ΕΕ αριθ. Ο 304 της 15. 11. 1995 σ. 14. Επιτροπή µε την απόφασή της της 5ης Ιουλίου 1995. Αφού μελέτησε τις προαναφερόµενες παρατηρήσεις, η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι, τη στιγμή αυτῆ, δεν συντρό- χουν λόγοι αποδοχῆς της άρνησης της Ἰσπανίας. Με την προαναφερθείσα επιστολή της ὅης Οκτωδρίου, η Επιτροπή κάλεσε την ισπανικῆ κυδέρνηση να υποθάλει τις παρατηρήσεις της εντός δύο εδδοµάδων απόὀ την ηµεροµη- νία παραλαδής της επιστολῆς. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 2, η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά τα υπόλοιπα κράτη µέλη, καθώς και τοὺς λοιπούς ενδιαφε- ροµένους, µε τη δηµοσίουση της εν λόγω επιστολἠς στην Επίσηµη φημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καλώντας τοὺς ταυτόχρονα να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους. Π Παρατηρήσεις της ισπανικῆς κυδέρνησης Με επιστολή της 31ης Οκτωδρίου 1995, η ισπανική κυδέρ- γηση γνωστοποίησε τις παρατηρήσεις της όσον αφορά την παρούσα διαδικασία. Τα επιχειρήµατα που προδάλλει για να αιτιολογῆσει την ἀρνησή της, τα οποία ταυτίζονται, µε εξαίρεση μικροαλλαγές, µε΄ εκείνα που εξέθεσε στην επιστολή της της ἰδης Αυγούστου 1995, είναι τα ακόλουθα: 1. Μη τήρηση των διατάξεων του άρθρου 923 παράγραφος ] της συνθήκης Η Επιτροπή αλλοίωσε το γράµµα και την ουσία τουῦ άρθρου 93 παράγραφος 1, το οποίο ορίζει, πρώτον, ότι «η Επιτροπή σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη εξετάζει διαρκώς τα καθο- στώτα ενισχύσεων ποὺ υφίστανται στα κράτη αυτά» και, δεύτερον, ὁτι «τοὺς προτείνει τα κατάλληλα μµέτρα που απαιτεί η προοδευτικῆ ανάπτυξη και η λειτουργία της κοινῆς αγοράς».