11. 7. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 172/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1996 για τη Φέσπιση συμπληρωματικού ερευνητικού προγράµµατος εκτελούμενου απὀ το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ενρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1996-1999) (96/419/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση ποὺ υπέδαλε η Επιτροπή (') µετά απόὀ διαθον- λεύσεις µε την επιστημονική και τεχνική επιτροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η ανάπτυξη της πυρηνικῆς ιατρικῆς στην Ευρωπαϊκή Ένωση συμθάλλει στο στόχο της προστασίας της υγείας τουῦ ανθρώπονυ που καθόρισε η εν λόγω Ένωση: ὁτι απαιτείται και. επιθάλλει. εντατικότερη χρησιμοποίηση των. αντιδρα- στῆρων δοκιμών για ιατρικούς σκοπούς: ότι. στο πλαίσιο της κοινῆς πολιτικῆς στον τοµέα της επιστήµης και τεχνολογίας, το ερευνητικό πρόγραµµα αποτελεί ένα από τα κυριότερα μέσα που διαθέτει η Ευρω- παϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας για να συντεΐνει στην ασφαλή χρησιμοποίηση της πυρηνικῆς ενέργειας: ότι οἱι. συνεισφορές Ύπα το  συµπληρωματικό αυτό πρόγραµµα θα προέλθουν από τις Κάτω Χώρες, τη Γερμα- νία και τη Γαλλία είτε άµεσα εἶἷτε µέσω συμφωνιών µε ερευ- γητικούς οργανισμούς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θεσπίζεται συµπληρωματικό πρόγραµµα που αφορά την εκµετάλλευση του ερευνητικού αντιδραστήρα υψηλής ροής (ΗΕΕ), αποκαλούμενο στο εξῆς «πρόγραµµα» οι στόχοι τουῦ ( ΕΕ αριθ. Ο 73 της 13. 3. 1996, σ. Ιδ. ( ΕΕ αριθ. Ο 17 της 22. Ἱ. 1996, σ. 425. οποίου καθορίζονται στο παράρτηµα Ἱ, για΄ τετραετή περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1996. Άρθρο 2 Οι οικονοµικές συνεισφορές πουὺ κρίνονται αναγκαίες για την εκτέλεση τουῦ προγράµµατος ορίζονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 3 Οι δραστηριότητες του ΗΕΕ, περιλαµθανοµένων των οικο- νομικών πλευρών, επιτηρούνται από το διοικητικό συμθού- λιο τοῦ Κοινού Κέντρου. Ερευνών. Ἄρθρο 4 1. . Κάδε ἔτος, πριν απὀ τις 15 Απριλίου, η Επιτροπή διαδι- δάζει, στο Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, το Συμδούλιο καὶ την Οικονομική καὶ Κοινωνική Ἐπιτροπή, ἐκθεση µο αντικεί- μενο την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. 2. . Ἡ ἔκθεση συνοδεύεται από τις παρατηρήσεις του διοι- κητικού συµθουλίου. Το . διοικητικό. συμθούλιο µπορεί επίσης, µέσω της Ἐπιτροπῆς, να υποδάλει, στο Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, το. Συμθούλιο, . καὶι. την. Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή, χωριστή ἔκθεση για κάθε ζήτημα ποὺ αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμθούργο, 27 Ιουνίου 1996, Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΜΑΟΟΑΝΙΟΟ