21.72006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 199/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1118/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 2006 για την αναστολἠ εκδόσεως αδειών εισαγωγἠς βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται στο πλαἰσιο δασµολογικής ποσόστωσης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}, καὶ. ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 25352001 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2001, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανό- νων εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου ὁσον αφορὰά το καθεστώς εισαγωγἠς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων καὶ το ἄνοιψμα δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων (2), καθόρισε κανόνες, ιδίως όσον αφορά το «βούτυρο Νέας Ζηλανδίας», ὀπως ορίζεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. (2) . Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην απὀφασὴ του της Ί1ης Ιουλίου 2006 στην υπόθεση -313/04, Έγαπ7 ΕσεπΏοπρο; (πνΗ Μοϊίκοτοί ά Ττνοςϊζρηννοτίς κατὰ Βιυπάεσαποίαϊτ ΤΓ ΤαπάνητινοΏαῖ- υπά Εγαάπτυπο, απεφάνθη ὁτι: «Το ἀρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2535/2001 της Επιτροπἠς της 14ης Δεκεμβρίου 2001 για τη Ὀοέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1255/1999 του Συµβουλίου όὀσον αφορὰ το καθεστώς εισαγωγἠς γἀλακτος καὶ γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων καὶ το ἄνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων δεν ισχύει, δεδοµένου ὁτι ορίζει ὁτι οι αιτήσεις για τις άδειες εισαγωγἠς βουτύρου Νέας Ζηλανδίας µε  μειωμένους δασμοὺς μπορούν να υποβάλλονται µόνο  στις αρµόδιες αρχὲς του Ἠνωμένου Βασιλείου»- και «τα ἀρθρα 25 καὶ 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, σε συνδυασμὀ µε τα παραρτήµατα ΠΙ, Γύ καιὶ ΧΠ του εν λόγω κανονισμού, εἶναι άκυρα, δεδοµένου ὁτι επιτρέπουν την εισαγωγἠ διακρίσεων στο ζήτημα των αδειών εισαγωγἠς βουτύρου Νέας Ζηλαν- δίας µε µειωμένους δασμούς» 2) . Το αποτέλεσμα της εν λόγω απόφασης του. Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου εἶναι η αδυναµία αποτελεσματικής υλοποίησης των ρυθμίσεων για την εισαγωγἠ βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπὀ τη συγκεκριµένη δασμολογική ποσόστωση, ιδίως αφού οι. διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, οι οποίες δεν επηρεάζονται απὀ την απόφαση, εἶναι ανεπαρκεἰς να εξασφαλίσουν ὁτι η καταγωγἠ καὶ η ποιότητα των προϊὀ- () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 35.11.2005, σ. 3). () ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 29. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 9262006 (ΕΕ Ι. 170 της 23.6.2006, σ. ὃ). ντων προς εισαγωγή υπὀ την ποσόστωση  ανταποκρίνονται, ὀντως, στις απαιτήσεις της ποσόστωσης και, επἰσης, εἶναι ανεπαρκεἰς να εξασφαλίσουν την κατάλληλη διαχείριση της ποσόστωσης, ιδίως μέσω του ελέγχου της χρήσης της. (4) ' Ως εκ τοὐτου, εἶναι αναγκαἰα η τροποποίηση του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 οὗτως ὡστε να περιλάβει ρυθ- μίσεις για τέτοιου εἴδους απαιτήσεις, εξασφαλίζοντας εκ παραλλήλου ὁτπι οι τροπολογἰες αυτὲς ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση του Ευρωπαϊ- κοὺ Δικαστηρίου. Τέτοιες τροπολογἰες δεν εἶναι δυνατὸν να υλοποιηθούν αµέσως, δεδοµένου ὁτι πρέπει να πραγµατο- ποιηθούν διαβουλεύσεις µε τα ενδιαφερόµενα μέρη. (5) . Προκειμένου να αποφευχθεί η τυχὸν κερδοσκοπἰα, να απο- τραπεί η συνέχιση των διακρίσεων στην οποἰα αναφέρεται η απὀφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και να αποφευχθούν οι κίνδυνοι µιας ανεξέλεγκτης χρήσης της ποσόστωσης, καθώς καὶ η εισαγωγἠ προϊόντων υπὀ την ποσόστωση, τα οποἰα δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ποιότητας και καταγωγἠς των επιλέξιµων υπὀ την ποσόστωση προϊόντων, εἶναι αναγκαἰο να ανασταλεἰ η ἐκδοση αδειών για βούτυρο Νέας Ζηλανδίας μέχρις ότου Ὀεσπιστούν οι εν λόγω τροπο- λογίες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. Για τους ἴδιους λόγους, εἶναι αναγκαἰο να πραγματοποιηθούν τα ως ἄνω απὀ την ημέρα που ακολουθεἰ την απόφαση του Ευρω- παϊκού Δικαστηρίου, δηλαδή την 12η Ιουλίου 2006. (ϐ) . Ωστόσο, όσον αφορὰ το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας για το οποἰο εἶχε εκδοθεἰ πιστοποιητικὀ ΙΜΑ 1 πριν απὀ τις 12 Ἰουλίου 2006 καὶ εἶχε μεταφερθεί εκτὸός Νέας Ζηλανδίας πριν απὀ την εν λόγω ημερομηνία, εἶναι αναγκαἰο να συν- εχιστεἰ η ἐκδοση αδειών εισαγωγἠς, προκειµένου να προστα- τευθούν οι νόµιµες προσδοκίες των εµπλεκόμενων φορέων εκμετάλλευσης καὶ να ληφθεί µέριμνα για τον εξορθολογι- σμὀ της εμπορίας, τηρουμένης της απόφασης του Ευρωπαϊ- κοὺ Δικαστηρίου. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Κατά παρἐκκλιση των . διατάξεων του. κανονισμού  (ΕΏ  αρῶ. 2535/2001, τα κράτη μέλη θα αναστεἰλουν την ἐκδοση αδειών εισαγωγἠς βουτύρου Νέας Ζηλανδίας, ὁπως ορίζεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Ἡ παρέκκλιση. αυτή δεν εφαρµόζεται στο βούτυρο Νέας Ζηλανδίας το οποἰο πριν τις 12 Ἰουλίου 2006 καλυπτόταν απὀ πιστοποιητικὀ ΤΜΑ 1 καὶ εἶχε µετα- φερθεί εκτὀς Νέας Ζηλανδίας πριν απὀ την παραπάνω ηµερομηνία.