19:10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28115 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 2002 βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 228694 του Συµβουλίου σχετικά µε τις εμπορικὲς πρακτικὲς που ασκεί η Κορέα στις συναλλαγὲς στον τοµέα των εμπορικών πλοἰων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 3652] (2002/815/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 328694 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικὲς διαδικασίες στον τοµέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλισθεἰ η ἄσκηση των δικαιωµάτων της Κοινότητας στο πλαἰσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν Ὀεσπισθεἰ στο πλαίσιο του Παγκό- σμιου Οργανισμού Εμπορίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 35695 (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 13 και 14, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ὡ ' 'Στις 24 Οκτωβρίου 2000 υποβλήθηκε στην Επιτροπή καταγγελία σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 καὶ το ἀρῦρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 325694 (εφεξής «κανονισμός»). Ἡ καταγγελία υποβλήθηκε απὀ την επιτροπή της ευρωπαϊκής ἑνωσης ναυπηγικών επιχειρήσεων («ΓΕ5Α»). (2) . Συγκεκριμένα, η καταγγελία περιεῖχε πληροφορίες σχετικά µε πς δυσμενεῖς συνέπειες για τις συναλλαγὲς καὶ την πρὀκληση ζημίας στη ναυπηγική βιοµηχανία της Κοινότη- τας (), οἱ οποῖες απορρέουν απὀ τις επιδοτήσεις ἡ ἆλλο ὀφελος που παρέχει η Δημοκρατία της Κορέας σε κορεατικὲς ναυπηγικὲς επιχειρήσεις κατὰ παράβαση των ἀρθρων 2 καὶ 5 της συμφωνίας για τις επιδοτήσεις καὶ τα αντισταθμιστικά μέτρα («συµφωνία ΕΑΝ») του ΠΟΕ. Σε αυτή τη βάση, ο καταγγέλλων ζήτησε απὀ την Επιτροπή να προβεἰ στις ανα- γκαίες ενέργειες. () ΕΕΙ. 349 της 31.12.1994,σ. 71. () ΕΕΙ. 41 της 23.2.1995, σ, 3. () Τα θιγόµενα προϊόντα εἶναι εμπορικά πλοὶα που προορίζονται για το διεθνὲς εµπόριο, στα οποἰία περιλαμβάνονται πλοία μεταφορὰς φορτίου χύδην, πλοἰα μεταφοράς εµπορευματοκιβωτίων, πετρελαιοφόρα, &ςαμε- νόπλοια μεταφορὰς προϊόντων καὶ χημικών προϊόντων καὶ υγροποιημέ- νου φυσικού αερἰου, επιβατηγά οχηματαγωγά πλοἰα καὶ οχηματαγωγά οριζόντιας φόρτωσης (ΕΟ/ΚΟ), λοιπὰ σκάφη εκτὸς των σκαφών µετα- φορὰς εµπορευμάτων (συµπεριλαμβανομένων των. μονάδων . ανοικτἠς Ὀαλάσσης) καὶ κρουαζιερόπλοια. (2) . Ἠ καταγγελία περιεῖχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την έναρξη κοινοτικής εξεταστικής διαδικασίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμού. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τα κράτη μέλη στα πλαἰσια της συµβουλευτικής επιτροπής, στις 2 Δεκεμβρίου 2000 (3. (4) . Μετὰ την ἐναρξη της εξεταστικής διαδικασίας, η Επιτροπή διεξήγαγε έρευνες, οι οποἰες οδήγησαν στα επόµενα συµπε- ράσµατα. Β. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΕΜΠΟ- ΔΙΟΥ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ () . Ἡ ἐρευνα στράφηκε κατὰ των επιδοτήσεων που κατά τους ισχυρισμοὺύς χορήγησε η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη ναυπηγική βιοµηχανία της, οι οποῖες ευνόησαν την παραγωγἠ μεταξύ των ετών 1997 καὶι 2000 καὶ ὃα ευνοήσουν τη μελλοντική παραγωγἠ. Οἱ κατὰ τους ισχυρι- σμοὺς κορεατικὲς επιδοτήσεις περιλαµβάνουν χρηµατο- δότηση των εξαγωγών, ἀφεση του χρέους, µετατροπή χρεών σε συμμετοχὲς στο μετοχικὀ κεφἀλαιο, επιδοτήσεις επιτοκίου και ειδικὲς φορολογικὲς ελαφρύνσεις, στα πλαἰσια προτιµη- σιακών μµέτρων αναδιάρθρωσης που παρέχονται για να σωθούν διάφορες ναυπηγικὲς επιχειρήσεις απὀ  επικείµενη οικονομική κατάρρευση. (6)  Μεταξὺ των κορεατικών ναυπηγικών  επιχειρήσεων για τις οποίες διατυπώθηκε ο ισχυρισμός ὁτι ευνοήθηκαν απὀ τις επιδοτήσεις της κυβέρνησης της Κορέας εἶναι ο' δαπιΏο Ἠθανγν Ιπάυστ]ος, Ὀαράοηο 5ηρνυϊαησ Οο., Όαοννοο δηρθυάϊπσ απά Ματίπς Εποϊπεοπησ, Ἠγιπάαϊ Ἠοανν Τπάμσετῖος, Ἠγυπάαι Μῖρο, 5αππσπσ Ηθανγ Τπάιμσιος καὶ Ἠαπ]ίπ Ἠεανγ Ιπάμσίτ]ος ἃ- ΓοποιτποΏοση ο. () ΕΕ ς 345 της 2.12.2000.