Ι. 269/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.10.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης απὀ την Κοινότητα στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στη Γερμανία το 2002 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3554] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2003745/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/ 2003 ϱ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 καὶ το ἂρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το 2002 εμφανίστηκαν στη Γερμανία εστἰες κλασικής πανώλης των χοίρων. Ἡ εμφάνιση αυτής της νόσου αποτελεἰ σοβαρὀ κίνδυνο για το κοινοτικὀ ζωικό κεφἀλαιο. Προκειµένου να συμβάλει στην σο το δυνατὸν ταχύτερη εξάλειψη της νόσου, η Κοινότητα ἐχει τη. δυνατότητα να συμμετάσχει χρηματοδοτικά στις. επιλέξιµες δαπὰνες του κράτους μέλους, σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριὈ. 1255/1999 του Συµβουλίου της Ί7ης Μαΐου 1999, περὶ χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- πτικής (), τα κτηνιατρικἀ καιὶ φυτοὐγειονομικά μἐτρα που λαμβάνονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες χρηµα- τοδοτούνται απὀ το τμῆμα Εγγυήσεων του. Ευρωπαϊκού Γεωργικού  Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων. Ό δηµοσιονομικός ἔλεγχος των μέτρων αυτών διέπεται απὀ τα ἀρθρα 8 και 9 του ανωτέρω κανονισμού. () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 102. (4) Ἡ χρηματοδοτική συνδροµή της Κοινότητας πρέπει να χορη- γεῖται υπὀ τον ὀρο ὁτι οι προγραµµατισμένες ενέργειες πραγματοποιούνται αποτελεσματικά καὶ ὁτι οι αρχὲς δια- βιβάζουν ὁλα τα αναγκαία στοιχεία εντὸς των καθορισμένων προθεσμιών. Στις 19 Ιουνίου 2002, η Γερμανία υπἐβαλε επίσηµη αἴτηση απόδοσης για το σύνολο των δαπανών που πραγµατοποίησε στην επικρἀτειά της. Εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί απὀ τώρα, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των ελέγχων απὀ την Επιτροπή, το ποσὀ προ- καταβολἠς της χρηµατοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας. Η προκαταβολἠ αυτή πρὲπει να αντιστοιχεί στο. 50 36 της κοινοτικής συμμετοχής η οποία καθορίζεται µε βάση το κὀστος που υποβλήθηκε (1 675 000 ευρώ) για την απο- ζημίωση της σφαγἠς των χοίρων και περιορίζοντας προσω- ρινά τις «λοιπὲἐς δαπάνες» στο 10 96 του ποσοὺ των απο- ζημιώσεων αυτών. Εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεί η ἔννοια «ἀμεση καὶ προσή- κοῦσα αποζημίωση των. εκτροφέων», που  αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, καθὼώς καιὶ οι ἐννοιες «λογικὲς πληρωμές» καιὶ «δικαιολογημένες πληρωμές» και οι κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών που ανήκουν στις «ἀλλες δαπάνες» που συνδέονται µε την υποχρεωτική θανάτωση των ζώων. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπήἠς για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων,