]5. 11. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 292/731 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωδρίου 1996 Ύια τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αραθικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για την προσαρµογή του καθεστώτος εισαγωγἠς στην Κοινότητα πορτοκαλιών που κατάγονται καὶ εισάγονται απὀ την Αἴγυπτο (96/641/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, σε συνδυασμό µε το ἀάρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φάση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στο πλοίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, το καθεστώς εισαγωγἠς πορτοκαλιών τροποποιήθηκε: ΄ ότι αντό το νὲο καδεστῶς µπορεί να ἔχει αρνητικξς επιπτώ- σεις στις παραδοσιακές κοινοτικές εισαγωγές από. την Αἴίγυπτο: ότι το ἂρθρο 22 της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆής Κοινότητας καὶ της Αραθικῆς Δημοκρατίας της Αιγύπτου (') προθλέπει ὁτι, αν τροποποιη- Ὁούν οι ισχύοντες κανόνες, η Ιζοινότητα μπορεί να τροπο- ποιῆσει το καθεστώς που καθορίζεται στη συμφωνίᾳ για τα σχετικά προϊόντα: ότι η Κοινότητα συµφώνησε µε την Αραδική Δημοκρατία της Αιγύπτου ὅτι, εν αναμονή της σύναψης µιας νξας ευρω- μεσογειακῆς συµφωνίας, το εν λόγω καδεστώς ὃα προσαρ- μοστεί μάσει. µιας συμφωνίας υπό μορφήν  ανταλλαγἠς επιστολών: (!) ΕΕ αριθ. Τ. 266 της 27. 9. 1978, σ. Ἱ. ύτι θὃα πρέπει να εγκριθεί τώρα η συµφωνία αυτή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ἰ Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραθικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγών στην Κοινότητα πορτοκαλιών που κατάγονται καιὶ εισάγο- νται από την Αίγυπτο, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα (). Άρθρο 3 Εάν είναι απαραίτητο, η Επιτροπή Ὁρσπίζει λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρμογή της συµφωνίας µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/720). Λουξεμδούργο, 28 Οκτωθρίου 1996. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. 5ΡΑΕΙΝΩΟ (1) Β ηµερομηνία έναρξης ισχύος της Συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσημµη Ερηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµδουλίου. () Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου, της ἰδης Μα- ίου 1972, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπώρο- κηπευτικών (ΕΕ αριδ. Ἱ. 118 της 20. δ. 1972  σ. } κανονισμός όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι363/95 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. . 132 της ἴθ. 6. 1995 σ. ϐ).