[ 1176 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.5.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 765/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Μαΐου 2002 σχετικά µε τη δειγµατοληψία καὶ την ἐγκριση ορισµένων λεπτομερειών του φυσικού ελέγχου κομματιών βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα για τα οποία λαμβάνεται επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 12, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 28690 του Συµβουλίου, της 172ης Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τον ἔλεγχο κατὰἀ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων  που  τυγχάνουν . επιστροφών . ἡ . ἀλλων ποσῶν (7), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 163/ 94 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κατἀ την ἔννοια του ἀρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1254[1999, η διαφορά μεταξὺ των. τιμών . των προϊόντων που αναφέἐρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1254/1999 στη διεθνή αγορὰ και στην Κοι- νότητα μπορεἰ να καλυφθεῖ απὀ επιστροφή κατὰ  την εξαγωγήἠ. Για τα γεωργικά προϊόντα, οι λεπτομέρειες του καθεστώτος αυτού έχουν καθοριστεἰ απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ.8ΒΟ0/1999 της Επιτροπήἠς, της Ί5ης Απριλίου 1999, περί κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώ- τος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2299/2001 (0. 2). Ο τοµέας 5 του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846187 της Επιτροπής, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατἀ την εξαγωγἠή (7), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό. (ΕΚ) αριθ. 488/ 2002 (), προβλέπει τη χορήγηση επιστροφής για ορισµένα κομμάτια χωρίς κόκαλο, µε τον ὀρο ὁτι τηρούν την ελά- χιστη. περιεκτικότητα σε ἀπαχο βόειο κρέας και, για τα κομμάτια που προέρχονται απὀ αρσενικά χονδρὰ βοοειδή, τον ὀρο ὁτι συσκευάζονται μεµονωμένα. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222195 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 2655/1999 (10,, προβλέπει τις λεπτομέρειες του φυσικού ελέγχου κατὰ την εξαγωγἠ των γεωργικών προϊόντων που 160 της 26.6.1999, σ. Ἱ. 315 της 1.12.2001, σ. 29. 42 της 16.2.1990, σ. 6. 24 της 29.1.1994, σ. 2. 102 της 17.4.1999, σ. 11. 308 της 27.11.2001, σ. 19. 366 της 24.12.1957, σ. Ἰ. 76 της 19.3.2002, σ. 11. 224 της 21.9.1995, σ. 13. ΓΠ ΠΠΗ ΙΠ ΛΠΗΗΙΠΙΗΙΤ φοο σο νν υυ υυ υυ σ νν [ π α ρ π π π π π λαμβάνουν επιστροφή. Ορισµένοι ειδικοἰ ὁροι για το βόειο κρέας έχουν καθοριστεἰ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριδ. 2457]97 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 1997, σχε- τικά µε τη δειγματοληψία στο πλαῖσιο φυσικού ελέγχου κομματιὼών βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα για τα οποία λαµ- βάνεται επιστροφή κατὰ την εξαγωγή ('1}). (4) . Πρέπει να προβλεφθεἰ ο ἔλεγχος της προέλευσης των αρσε- νικών χονδρών βοοειδών για τα κομμάτια χωρίς κόκαλα καὶ η μεθοδολογία που ὃα ακολουθηθεί για τον ἐλεγχο αυτό, μεριμνώντας για οµοιοµορφία, καὶ να΄ καθοριστούν οι κατάλληλες κυρώσεις σε περίπτωση αθετήσεως του ὀρου της προέλευσης. Πρέπει επίσης να ενημερωθεί ο κανονισμός (Ε αριθ. 2457]97, για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιἠ- σεις που ἐγιναν στην ονοµατολογία που εφαρμόζεται για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ των γεωργικών προϊόντων που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/857, ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2556/ 2001 (3. (5) . Μεριμνώντας για σαφήνεια, πρέπει συνεπώς να καταργηθεἰ και να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2457/97. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται σε περίπτωση φυσικού ελέγχου επί της φύσεως καὶ των χαρακτηριστικών του προϊόντος κατά την ἐννοια του ἀρθρου 2 στοιχεῖο α), του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 28690 ὁσον αφορὰ: α) την υποχρέωση μεμονωμένης συσκευασίας για κἀὺε κομμάτι κρέατος χωρίς κόκαλα που υπάγεται στους κωδικοὺς των ακό- λουθων προϊόντων: ---τ0201 20 00 9100, ----τ0201 20 00 9170: β) την προέλευση των αρσενικών χονδρών βοοειδών για τα κομμά- πια χωρίς κόκαλο που υπάγονται στους κωδικοὺς των  ακο- λούθων προϊόντων: ---τ0201 20 00 9100, ----τ0201 20 00 9170: (1) ΕΕ Ι. 340 της 11.12.1997, σ. 29. ΕΕ Ι. 348 της 31.12.2001, σ. Ἱ.