21. Ι0. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 270/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2557/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωδρίου 1994 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μεταλλικού ασδεστίου κατα- γωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης.Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς ἴΚοινό- τητας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπῇ µετά από διαδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, Εκτιμώντας ὁτι: ω. (2 ) (4) (6) Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 892/94(2), εφεξής καλούμενος «ο προσωρινός κανονισµός», η Επιτροπή επέθδαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μεταλλικού ασθεστίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ῥωσίας, το οποίο υπάγε- ται στον κωδικό ΣΟ 2505 21 00. Με τον κανονισµό (ἘΚ) αριδ. 1777/94{(2, το Συμδούλιο παρότεινε την ισχύ των εν λόγω δασµών για περίοδο µη υπερθαίνουσα τοὺς δύο μῆνες. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΛΔΙΚΑΣΙΑ Μετά την επιθολή του προσωρινού αντιντάµπινγκ, αρκετοί ενδιαφερόµενοι υπέθαλαν γραπτώς τις παρα- τηρήσεις τοὺς. Ένας εξαγωγέας ζήτησε και ἔγινε δεκτός σε ακρόαση. Η Επιτροπή εξακολούθησε να καταθάλει προσπάθεια για τη συγκέντρωση όλων τῶν στοιχείων που ἔκρινε απαραίτητα για τη διατύπωση τῶν οριστικών της συμπερασμάτων. Τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά και τις εκτιμή- σεις επί τη δάσει των οποίων επρόκειτο να γίνει εισή- γηση για την επιθολἠ οριστικών δασµών αντιντά- μπινγκ καὶ για την οριστικῆ εἴσπραξη των ποσών που ἔχουν καταθληθεί ως εγγύηση υπὀό μορφή προσωρινού δασμού. Επίσης, στα μέρη ετάχθη προῦε- σμία προκειµένου να γνωστοποιῆσουν τις απόὀψεις τους µτά την κοινοποίηση των ανωτέρω στοιχείων. Η Επιτροπή εξέτασε τις παρατηρήσεις των ενδιαφερο- μένων καὶ τροποποίησε αναλόγως τα συµπεράσματά της όπου ἔκρινε σκόπιµο. Λόγω του. περίπλοκου χαρακτήρα της υπόδεσης η ἔρευνα δεν ἧταν δυνατό να ολοκληρωθεί εντός της κανονικής προθεσµίας ενός ἔτους, την οποία προδλέ- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2, δ. 1988, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 522/94, (ΕΕ αριῦ. Ἱ. 66 της 10. 3. 1994, σ. 10). ( ΕΕ αριὂ. Ἱ. 104 της 23. 4, 1994, σ. 5. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 184 της 20. Ἰ. 1994, σ. Ι5. (9) ) (8 Θ (9 πει το ἀρθρο 7 παράγραφος 9 στοιχείο α) τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ, ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Το υπό εξέταση προϊόν είναι το μεταλλικό ασδέστιο, ' το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2805 21 00. Μετά τις παρατηρήσεις ποὺ υπέδαλε ο σπουδαιότε- ρος κοινοτικός εισαγωγέας τουῦ υπὀ διερεύνηση προῖ- όντος, δηλαδή η εταιρεία ΙΡ5, σχετικά µε το δέµα τον ομοειδούς προϊοντος και, ειδικότερα, σχετικά µε τις διαφορετικές μεθόδους πουὺ χρησιμοποιούνται. για την παραγωγή του μεταλλικού ασθεστίου σε διάφορα μέρη τουῦ κόσµου, καθώς και µε τις δυνατές χρήσεις του εν λόγω προϊόντος, η ΕἘπιτροπή εξέτασε περαι- τέρω το ὃέμα αυτό. Η εξέταση επιδεθδαίωσε ότι το συγκεκριµένο προϊόν είναι δυνατόν να παραχθεί είτε µε την αργιλοθερμική μέθοδο (δηλαδή την αναγωγῆ ασθεστίου από αργίλιο), η οποία χρησιμοποιείται από τον κοινοτικό παραγωγό και από παραγωγούς στις Ηνωμένες Πολι- τείες Αμερικῆς και στον Καναδά, εἶτε µε την ηλεκτρολυτική μέθοδο (δηλαδή τη  θερμοηλεκτρό- λυση ασθεστίου, ακολουθούμενη απὀ απόσταξη) την οποία χρησιμοποιούν οι ρώσοι καὶ οι κινέζοι παρα- γωγοί. Το μεταλλικό ασθέστιο, ανεξάρτητα από τα ποια από τις δύο προπεριγραφείσες μεθόδους ἔχει χρησιµοποι- Τθεί για την παραγωγή του, έχει χαρακτηριστικά ποὺ οµοιάζουν στενά μεταξύ τους σε ὀόλες τις περιπτώ- σεις, αν καὶ το προϊόν που ἔχει παραχδεί µε ηλεκτρό- λυση διακρίνεται για την ελαφρώς υψηλότερη καθα- ρότητά του. Όπως όμµως εξηγείται στα κατωτέρω σημεία 10 έως 13 του αιτιολογικού, η διαφορά αυτή δεν επηρεάζει σε γενικές γραμμές τις δασικές δυνατές χρήσεις του ασθεστίου, εἰτε ἔχει παραχθεί µε τη µια μέθοδο, είτε µε την άλλη. Το προῖόν διατίθεται σε διάφορες μορφές (μεγέθη), δηλαδή σε ξέσματα, τεµάχια, αποτερνεύματα ἡ ρινί- σµατα : επίσης͵ για ορισµένες χρήσεις (δλέπε σηµείο 10 του αιτιολογικού), είναι δυνατό να τύχει περαι- τέρω επεξεργασίας για να΄ αποκτήσει τη μορφή κόκκων, αλλά η διαδικασία αντῆ δεν μεταδάλλει σε γενικές γραμμές τα ουσιώδη χαρακτηριστικά  του προϊόντως. Το μεταλλικὀ ασδέστιο χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο στην Κοινότητα από τοὺς εξής κλάδους παρα- γωγής: -- από τη διοµηχανία μολύθδου και. σιδηροκρα- μάτων, η οποία χρησιµοποιεί το προϊόν σε μορφή Ὀραυσμένων ξεσμάτων, τεµαχίων, αποτορνευµά- των ἤ ρινισμάτων, --- από τη χαλυδουργία, η οποία χρησιμοποιεί µεταλ- λικὀ ασθέστιο κοκκώδους μορφής,