δ.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 150/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 977/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουνίου 2002 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς ορισμένων μηχανισμών µε δακτυ- λίους (ΜΜΔ) καταγωγἠς Ινδονησίας καὶι για την περάτωση της έρευνας κατὰ των επιδοτήσεων όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ορισµένων ΜΜΔ καταγωγἠς Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 15, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Παρούσα ἐρευνα Στις 18 Μαΐου 2001, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (εφεξής «ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικα- σίας»), ανήγγειλε την έναρξη διαδικασίας κατὰ των επιδοτή- σεων ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων μηχανισμῶν µε δακτυλίους (εφεξής «ΜΜΑΔ») καταγωγἠς Τνδίας και Ινδονησίας καιὶ ἀρχισε ἐέρευνα. Η . διαδικασία κινήθηκε  κατόπιν καταγγελίας που. υπο- βλήθηκε στις 3 Απριλίου 2001 απὀ τους ακὀλουθους κοι- νοτικοὺς παραγωγοὺς: ΚοϊοπΊαΏ Ἠαπά]ος Α᾽ (εφεξής «Κοϊοππα»), Αυστρία, καὶ Κγαμσε Κἰπσδυοπρολπς ΟππΡΗ ἃ Οο. Κά (εφεξής «Κγαιισο»), Γερμανία, (εφεξῆς οἳ «καταγ- γέλλοντες») που. αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήµα, και στην προκειµένη περίπτωση το 90 “ό περίπου, της Κοινο- τικῆς παραγωγἠς ΜΜΔ. Ἡ καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ὑπαρξη επιδοτήσεων όσον αφορά το εν λόγω προϊόν καὶ τη σημαντική ζημία που προέκυψε απὀ την πρακτική αυτή, τα οποἰία θεωρήθηκαν επαρκἠ για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη. διαδικασίας. Η ἐναρξη παρἀλληλης  διαδικασίας  αντιντάµπυγκ. όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς του ιδίου προϊόντος καταγωγἠς των ιδίων χωρών,  αναγγέλοηκε µε ανακοίνωση που . δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων () την ἴδια ηµερομηνία. Πριν απὀ την ἐναρξη της διαδικασίας καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/ 97 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), η Επιτροπή ενηµέρωσε τις δηµόσιες αρχὲς της Ινδίας καὶ της Ινδονησίας σχετικά µε το ὁτι εἶχε λάβει δεόντως τεκµηριωμένη καταγγελία στην οποία προβάλλεται ο ισχυρισμός ὁτι οι επιδοτούμενες εισα- 88 της 21.10.1997, σ. Ἱ. ΕΕΓ2 ΕΕ Ο 147 της 15.5.2001, σ. 4. ΕςΊ1 47 της 18.5.2001, σ. 2. γωγὲς ΜΜΑ καταγωγἠς Ινδίας και Ινδονησίας προκαλούν σοβαρή ζηµἰα στον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς. Στις ανω- τέρω δύο κυβερνήσεις απευθύνθηκε πρὀσκληση διεξαγωγἠς διαβουλεύσεων, προκειµένου να αποσαφηνιστεί η κατάσταση όσον αφορὰ το περιεχόµενο της καταγγελίας καὶ να επιτευ- χθεί αµοιβαία αποδεκτή λύση. Διεξήχθησαν διαβουλεύσεις µε τις δύο κυβερνήσεις καὶ την Επιτροπή στις Βρυξέλλες. Λήφθηκαν δεόντως υπόψη οι παρατηρήσεις αυτών των δύο κυβερνήσεων σχετικά µε τους ισχυρισμούς που περιεῖχε η καταγγελία όσον αφορὰ τις επιδοτούµενες εισαγωγές καὶ τη σοβαρή ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς, καὶ εν συνεχεία δεν συμπεριελήφθησαν στην ἐρευνα ορι- σμένα απὀ τα καθεστώτα. επιδοτήσεων. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους κοινοτικοὺς παραγω- γοὺς, τους παραγωγοὺς εξαγωγεῖς, τους. εισαγωγεἰς καὶ τους γνωστοὺς ως ενδιαφερόµενους χρήστες, τους αντι- προσώπους των χωρών εξαγωγἠς και τον καταγγέλλοντα σχετικά µε την ἐναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτὼς τις απὀ- ψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντὸός της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη  διαδικασίας. Ἡ Επιτροπή ἑστείλε ερωτηματολόγιο σε όλα τα μέρη που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ σε ὁλες τις ἀλλες εταιρείες που αναγγέλυηκαν εντὸς της προθεσµἰας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. Απαντήσεις λήφθηκαν απὀ τις αρχὲς της Ινδίας, απὀ ἑναν κοινοτικὀ. παραγωγό, ἑνα παραγωγό εξαγωγέἑα στην Ινδία, καὐὼώς καὶ απὀ τον συνδεδεμένο εξαγωγέα του εκτός της Κοινότητας καὶ απὀ δύο εισαγωγεἰς στην Κοινότητα καθώς καὶ απὀ ἑναν χρήστη που εἶναι συνδεδεμένος µε τους εισα- γωγεῖς. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρὶες που ἐκρινε απαραΐίτητες για τον προσδιορισμὀ της πρα- κτικῆς επιδοτήσεων, της ζηµίας, της αιτιώδους συνάφειας και του συμφέροντος της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στην ἑδρα της κυβέρνησης της Τνδίας και στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων  εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί --- Κοϊοππαπ ΗἨαπάϊ]ογ Α, Αυστρἰα. β) Παραγωγοί εξαγωγείς στην Ινδία --- ΤοζΠειποῖ ες 5ίαΠοποῖ Μ[ο (ζο. Ὄντ. Γιά, ΤἨπί- να]ίοτο. γ) Συνδεδεµένοι εξαγωγεῖς εκτός της Κοινότητας στο Χονγκ Κονγκ --- ΤοζΠεμποῖ οο (ΒΥΤ) ΠΗππτοάβουά ὙΝνΊάς δίαπο- πεῖγ Μῖο. Οο., Γιὰ (πτελική μετοχική  εταιρεία).