31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 384/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 19904 µε την οποία επιτρέπεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο να χορηγήσει ενισχύσεις στη βιομηχανία "᾽άνθρακα (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κειμένο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΡΞΟΧ) (041042/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήχη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραχκα και Κάλυβα, την απόφαση αριθ. 2064/86/ΕΚ ΑΧ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµβά- σεων των κρατών μελών υπέρ της βιοµηχανίας ἀάνθρα- κα (), ῑ Ὅτι, µε τις επιστολές του τη 26ης Σεπτεµβρίου 1994 και της Ίδης Νοεμβρίου 1994, το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ,. τα οικονοµικά µέτρα που έλαβε υπέρ της βιοµηχανίας άνθρακα την περίοδο 1986 έως 1993, Ἡ ακόλουθη ενίσχυση υποβάλλεται προς ἐγκριση από την Επιτροπή δυνάµει της απόφασης 2064/86/ΕΚΑΧ: --- 1390 000 λίρες στερλίνες στις ιδιωτικές επιχειρήσεις ανθρακωρυχείων, υπό  μορφή επιχορηγήσεων -για επενδύσεις για την ανάπτυξη ορυχείων κατά την περίο- δο 1986 έως 1903. Δεδομένου ὁτι η απόφαση σχετικά µε τη χορήγηση της ενίσχυσης για επενδύσεις ελήφθη πριν από την Ίη Ιανουα- ρίου 1994, το μέτρο που έλαβε το Ἠνωμένο Βασίλειο για να οτηρίξει τη βιομηχανία άνθρακα εµπίπτει στο ἂρθρο Ί παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Κατά συνέπεια, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 της εν λόγω απόφασης, η Ἐπιτροπή υποχρεούται να κρίνει αν το εθνικό µέτρο ανταποκρίνεται στοὺς στόχους καὶ τα µριτήρια που καθορίξονται στην εν λόγω απόφαση καθώς καὶ αν συμβι- βάξεται µε την εύρυθμη λειτουργία της κοινής αγοράς. Π Βάσει της πράξεως για την εθνικοποίηση της βιοµηχανίας άνθρακα του 1946 (Οοαῖ Ιπάμοιεν Ναποπα[ζατου Αοτ), η εξόρυξη άνθρακα στο Ἠνωμένο Βασίλειο είναι έργο τοῦ Χρατικού εθνικού συµβουλίου ἀνθραχα. (Ναποπαὶ Οοαὶ (1) ΕΕ αριθ. [. 177 της 1. 7. 1986, σ. Ί. Βοατά) καὶ της διαδόχου του βρετανικής ἑταιρείας ἀνθρακα (Βηποη Οοαὶ (οτροταΏοπ). Εν τούτοις, σύμφωνα µε το τµήµα 36 της προαναφερόµενης πράξεως, επιτρέπεται η εξόρυξη άνθρακα από τον ιδιωτικὀ τοµέα, υπαγόμενη σε αυστηρούς διακανονισμούς µε τη βρετανική εταιρεία ἀν- θρακα για τη χορήγηση άδειας εκµετάλλευσης. Για το λόγο αυτό, ο κλάδος τῶν ιδιωτικών ανθρακωρυχεί- ων στο Ηνωμένο Βασίλειο εἶναι σχετικά περιορισµένος και συνίσταται σε πολύ µικρά υπόγεια ορυχεία μικρού βάθους ἡ υπαίθρια. ορυχεία, τα οποία συνήθως λειτουργούν σε περιφέρειες που βρίσκονται σε δυσχερή οικονοµική κατά- σταση καν παρουσιάζουν υψηλό επίπεδο ανεργίας. Ἡ συνολική παραγωγή ἀνθρακα απὀ τον ιδιωτικὀ. τοµέα αντιπροσωπείει διαχρονικά το 3 96 των συνολικών εκροών του Ἠνωμένου Βασιλείου. Το 1984 το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Ἐπιτροπή τροποποιῆσεις του συστῆματος περιφερειακής επιλεχτικής - συνδρομἠής (Ἑερίοπαὶ Βε]εσήνε Αδποίοιαποε ὈοΏεπς), Οἱ οποίες εγκρίθηκαν από την Ἐπιτροπή στις 26 Δεκεμβρίου 1984, Σκοπός αυτού του συστήµατος περιφερειακών ενι- σχύσεων εἶναι να επιτρέψει την εκτέλεση έργων στην περί- πτωση που αυτά εµφανίξουν καλές προοπτικές εµπορικής βιωσιµότητας αλλά, για να προχωρήσουν, απαιτείται χρη- ματοδοτική συνδρομή υπό μορφή επιχορηγήσεων. Το εν λόγω σύστημα καλύπτει ἑνα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, στις οποίες συγκαταλέγονται έργα και δραστηριότητες επι- χειρηματικού κινδύνου στον κλάδο του άνθραχα. Όταν ενέκρινε το σύστημα περιφερειακής επιλεκτικής συνδρομής, η Επιτροπή υπενθύμισε στην κυβέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου ὅτι, κατά την εφαρμµογή αυτού του συστήµατος περιφερειακών ενισχύσεων θα έπρεπε να τηρη- θούν η νοµοθεσία καὶ οι κώδικες της ἴοινότητας που ισχύουν για ορισµένους βιομηχανικούς κλάδους. Οποιαδή- ποτε χρηματοδοτική συνδρομή παρέχει στις επιχειρήσεις - του κλάδου του άνθρακα οικονοµικά πλεονεχτήµατα, πρέ- πει να εξετάζεται µε γνώμονα τη συνθήκη ΕΚΑΧ και, ειδικότερα, τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2064/86/ ΕΚΑΧ. λ Ἡ κυβέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου παραδέχεται την αμέλειά της να µην ζητήσει την ἐγχριση της Ἐπιτροπής, πριν δεσµευθεί να χορηγήσει χρηματοδοτική ενίσχυση σε επιχειρήσεις του κλάδου του άνθρακα. Δεδομένου ὁτι όλα τα µέτρα αποφασίστηκαν από την κυβέρνηση του Ἠνωμέ- νου Βασιλείου, µε την αντίστοιχη ανάληψη υποχρεώσεων στον προὐπολογισμό, την περίοδο 1086 έως 1993, θα πρό- πει να κριθούν βάσει των διατάξεων της απόφασης που ίσχυε τότε.- συγκεκριµένα της απόφασης. αριθ. 2064/86/ ΕΚΑΧ.