31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 365/53 ΟΔΗΓΙΑ 94Γ16/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1094 για την τροποποίηση της οδηγίας 77388/90ΟΚ µε τη θέσπιση µεταβατικών μέτρων που εφαρ- µ.οζονται, στα πλαίσια της ΐ*>ιι-:ί:ρι:ν'ττ||ς της Ενρωπαϊκής Ένωσης την Ί1η Ἰανουαρίου 1995, όσον αφορά το φύρο προστιθεµένης αξίας ΤΟ ΣΥ ΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΞΨΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη προσχώρησης του 1994, και ιδίως τα άρθρα 2 και 3, καθώς και την πράξη προσχώρησης του 1094, και - ιδίως το άρθρο Ί169, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την …ιφύλαξη Τῶων ειδικών διατάξεων που προβλέ- πονται στο …ιραρτημα Χυ …Ξφαλαιο ΙΧ της πράξης προ- σχώρησης, το κοινό σύστημα φόρου προστιθεµένης αξιας εφαρµόζξεται στα νέα κράτη µέλη απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης: ότι, λόγω της κατάργησης, κατά την εν λόγω ημεροµηνία, για τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας υπό την παρού- σα της σύνθεση καὶν των νέων κρατών μελών καθώς και μεταξύ των νέων κρατών μελών, της φορολογίας κατά την εισαγωγή και της αποφορολόγησης κατά την. εξαγωγή, απαιτούνται µεταβατικά µέτρα για να εξασφαλιστεί η ουδετερότητα του κοινού συστήµατος φόρου προστιθεµέ- νης αξίας καὶ να αποφευχθεί η διπλή φορολογία ἡ η µη φορολόγηση: .' ὅτι, για το σχοπό αυτό, αυτά τα µέτρα πρέπει να ανταπο- κρίνονται σε ανάγκες παρόµοιες µε εκείνες στις οποίες αποσκοπούσαν οι διατάξεις που ελήφθησαν κατά την υλο- ποίηση της εσωτερικής αγοράς την Ίη Ιανουαρίου 1993, και ειδικότερα οι διατάξεις του άρθρου 28ιὃ της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου οτης Ί7ης Μαΐου 1977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολο- γικῇ βάση ()- ότι, στον τελωνειακό τοµέα, ένα αγαθὀ θα θεωρείται ὁτι βρίσχεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη διευρυµένη Κοινό- τητα όταν θα έχει αποδειχθεί ότι βρισκόταν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα υπό την παρο*ίνσα της σύνθε- ση ἡ σε ἑνα από τα νέα κράτη μέλη κατά τη στιγμή της ωοσχωρησης ότι θα πρέπει να συναχθούν τα …αγκαυα συμπεράσματα, ιδίως όσον αφορά το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 3 Χαὶ το άρθρο 10 …ιράγραφος 3 της οδηγίας 77588/ΕΟΚ: ὁτι θα πρέπει ειδικότερα να καλυφθούν οι περιπτώσεις αγαθών που έχουν υπαχθεί, πριν από την προσχώρηση, σε ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται από το άρθρο Ί6. . παράγραφος 1 σηµείο Β στοιχεία α) έως ὃδ), σε καθεστώς () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ.Ἰ. Οδηγί,α΄όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ την οδηγία 94/5/ΕΚ (ΕΕΈ αριθ. Ἱ. 60 της 3. 3, 1994, σ, 16). προσωρινής εισαγωγἠς µε πλήρη απαλλαγή από εισαγώωγι- κούς δασμούς ἡ σε ανάλογο καθεστώς στα νέα κράτη μέλη: ότι θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες μία ειδική διαδικασία (εξαγωγἠ ἡ διαµετακόμιση), που ξεχίνησε πριν από την - ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης στα πλοίσια των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας υπό την παρούσα της σύνθεση καιὶ των νέων κρατών μελών και μεταξύ των τελευταίων για τις ανάγχες µιας παράδοσης που πραγµατοποιήθηκε πριν από την ηἡμερομηνία αὐτή από υποχείµενο σε φόρο ποὺ ενεργεί µε την ιδιότητά τοῦ αυτή, ολοχληρώνεται µετά απὀ αυτή την ηµεροµηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στην οδηγία 77388/ΕΟΚ παρεµβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος καὶι το ακόλουθο άρθρο: «Τίτλος ΧΙΨ γ Μεταβατικά μέτρα που εφαρµόζονται στα πλαίσια της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας Άρθρο 12διξ 1. Για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου, νοείται ως: ὗ --- “Κοινότητα”': το έδαφος της Κοινότητας, όπως ορί-. ξεται στὸ ἂρθρο 3 πριν την προσχώρηση, -----νέα χράτη Μ:λη το έδαφος των κρατών μλών που έχουν προσχωρήσει, µε τη συνθήκη ποὺ ω:ογραφηπε ὅτις 24 Ἰουνίου 1994, στην Ευρωπαι.=ι*ΐ| Εν(ι)«!1τ] όπως ορίξεται για κάθε ένα από αυτά τα ωατη μέλη στο άρθρο 3, --- “διευρυμένη Κοινότητα”' το έδαφος της Κοινότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3, µετά την προσχώρηση. 2. 'Οταν ένα αγαθό: --- ἔχει εισέλθει πριν από την ψερομηνιά προσχώρησης στο εσωτερικό της Κοινότητας ἡ στο εσωτερικό ενός από τα νέα κράτη µέλη και --- Χατά την εἰσοδό του στο εσωτερικό της Κοινότητας ἡ ενός από τα νέα κράτη µέλη υπήχθη είτε σε ένα