7.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 149/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. 968|ΖΟΟΖ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 2002 για την ἐναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγἠ κριθής που κατέχει ο οργανισμός παρέµβασης του Ηνωμένου Βασιλείου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. Τ666/2000 του Συµβουλίου (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 1630/2000 (3), καθορίζει τις διαδικασίες καιὶ τους ὀρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμ- βασης. (2) . Στην παροὖσα κατάσταση της αγοράς, πρέπει να ανοΐξει διαρκής διαγωνισμός για την εξαγωγἠ 25 000 τόνων κριθής που κατέχει ο οργανισμός παρέµβασης του Ἠνωμένου Βασι- λείου. (2) . Οι εἰδικὲς λεπτομέρειες πρέπει να καθοριστούν προκειµένου να εξασφαλιστεί ο κανονικός ρυθμός των εργασιὼών καὶ των ελέγχων τους. Για το σκοπὸ αυτό, σκόπιµο εἶναι να προ- βλεφθεῖ ἑνα σύστημα εγγυήσεων που  εξασφαλίζει την τήρηση των επιδιωκόµενων στόχων, αποφεύγοντας τα υπερ- βολικἁά βάρη για τους συναλλασσόµενους. Πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστεί παρέκκλιση απὀ ορισµένους κανόνες, κυρίως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. (41 ' Στην περίπτωση που η ανάληψη της κριθής ἐχει καῦυ- στερήσει κατὰ περισσότερο απὀ πὲντε ημέρες, ἡ που η αποδέσµευση µιας απὀ τις απαιτούµενες εγγυήσεις αναβάλ- λεται λόγω γεγονότων που καταλογἰζονται στον οργανισμό παρέµβασης, το. σχετικὀ κράτος μέλος α πρέπει να καταβάλει αποζημιώσεις. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρὀντος κανονισμού ο οργα- νισμός παρέµβασης του Ἠνωμένου Βασιλείου προβαῖνει, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92, σε διαρκή δηµοπρασία για την εξαγωγἠ κριθής που βρίσκεται στην κατοχή του. Ἄρθρο 2 1Ἱ.. Ο διαγωνισμός αφορὰά . μέγιστη ποσότητα. 25 000 τόνων Ί () ΕΕΙ 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 191 της 31.7.1993, σ. 76. () ΕΕΙ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. κριθής για εξαγωγἠή προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτός απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά καὶ το Μεξικό. 2, . Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποἰες εἶναι αποθηκευμένοι οι 25 000 τόνοι κριθής. Ἄρθρο 3 ]. Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 τρίτο εδάφιο του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92, η τιμή που πρὲπει να καταβάλλεται για την εξαγωγήἠ εἶναι αυτή που αναφέρεται στην προσφορά. 2. Τια τις εξαγωγὲς που πραγματοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, δεν εφαρµόζεται καµία επιστροφή ἡἦ φόρος  στην εξαγωγή, οὐτε µηνιαία προσαύξηση. 3, Το ἀἂρθρο ὃἃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρῶ. 213192 δεν εφαρμόζεται. Ἄρθρο 4 ]. . Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ἔχουν ισχύ απὀ την ημερομηνία ἐκδοσὴς τους κατὰ την ἔννοια του ἂἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 213193 ως το τέλος του τέταρτου μήνα απὀ την ημερομηνία αυτή. 2, . Οι προσφορές που υποβάλλονται στο πλαἰσιο του παρόντος διαγωνισμού δεν μπορούν να συνοδεύονται απὀ αιτήσεις για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς που υποβάλλονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 49 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1291/2000 της ἔπι- τροπής (). Άρθρο 5 1. . Κατὰἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92, η προθεσµία για την υποβολἠ προ- σφορών για τον πρὠτο μερικὀ διαγωνισµό λήγει στις 20 Ιουνίου 2002, ὡρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 2, Ἡ προθεσμἰα υποβολἠς προσφορών για τον επόµενο μερικό διαγωνισμό λήγει κάῦε Πέμπτη, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 3, . Ἡ προθεσμία για τον τελευταἰο µερικό διαγωνισμὀ λήγει στις 22 Μαΐου 2002, ὧρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 4. . Οἱ προσφορὲς πρέπει να κατατεθούν στο οργανισμό παρέμ- βασης του Ηνωμένου Βασιλείου. Ἄρθρο 6 ]. Ο οργανισμός παρέµβασης, ο προβαΐνων στην αποθεµατο- ποἰηση καὶι, εφὀσον το επιθυμεἰ ο υπερθεματιστής, προβαίνουν, κατόπιν κοινής συμφωνίας, εἶτε πριν απὀ την ἑξοδο εἴτε κατὰ την ἑξοδο απὀ την αποθήκη µε επιλογή του υπερθεματιστή, σε δειγµα- τοληψία επανελέγχου µε συχνότητα τουλάχιστον μία δειγματοληψία ανὰ 500 τόνους καὶ στην ανάλυση των δειγμάτων αυτών. Ο οργανι- σμός παρέµβασης δύναται να εκπροσωπεῖται απὀ πληρεξούσιο, υπὀ τον ὀρο ὁτι αυτὸς δεν εἶναι ο προβαΐνων στην αποθεµατοποίηση. () ΕΕΤ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ.