13. 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 280/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3127/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμδρίου 1993 για την κατανοµή, για το 1993, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιοία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στη συμφωνία για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Εσθο- νίας (), καὶ ιδίως τα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα και Εσθονία προέδησαν σε διαθουλεύσεις επί του θέματος των αμοιθαίων αλιευτικών δικαιωµάτων για το 1993, καθώς καὶ επί τουῦ Φέματος της διαχειρίσεως των κοινών θιολογικών πόρων : ότι, κατά τη διάρκεια των διαδουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες της Κοινότητας καὶ της Εσθονίας συµφώνησαν να συστῆσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου µέρους όσον αφορά το ἔτος 1993 : ότι ὃα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα για να εφαρ- μοστούν τα αποτελέσµατα των διαδουλεύσεων πουὺ πραγµα- τοποιήθηκαν μεταξύ των ἓν λόγω αντιπροσωπειών : ότι, για να εξασφαλιστεί µια αποτελεσματική διαχείριση αλιευμάτων, α πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, µέσω χορήγησης ποσοστώσεων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/93 : ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που καλύπτονται απόὀ τον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2241/87 του Συµδουλίου της Ί3ης ἸΙουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμέ- νῶν µέτρων ελέγχου για τις αλιευτικὲς δραστηριότητες ()), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αλιεύσεις ποὺυ μπορούν να πραγµματοποιηούν τα σκάφη υπό σηµαία κράτους µέλους ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1993 σε ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία της Εσθονίας, όσον αφορά. την αλιεία,. περιορίζονται στις ποσοστώσεις ποὺ καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἱ. . Η χρηματοδοτικήῆ συνεισφορά που προθλέπεται στο άρθρο 7 της συµφωνίας αλιείας µε την Εσθονία καθορί- ζεται, για την περίοδο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, σε 177 340 Έεα που ὃα καταδληθεί σε λογαριασµό που ὅα ορίσει η Εσθονία. ἔ.. Η χρηματοδοτική συνεισφορά πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 8 της συµφωνίας καθορίζεται, για την περίοδο ποὺ αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο 1Ί, σε 20000 Εο και ὃα καταθληδεἰ σε λογαριασµό πουὺ θα ορίσει η Εσθονία. 3... Όι αρχές της Εσθονίας ενηµερώνουν την Κοινότητα για τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι συνεισφορές ποὺ αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, το αργότερο εννέα μήνες από την καταθολή. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Νοεμθρίου 1993. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΤΟΜΑΣ () ΕΕ αριδ. Ι. 389 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 9. 3. 1993 σ. ]. δ]) ΕΕ αριῦὂ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3483/88 (ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 7).