21 .3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 821 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 456/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίου 2006 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 σχετικὰ µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµἑέα των αποξηραµένων χορτονομών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 36 και το ἀρθρο 37 παράγραφος 7 τρῖτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) " ) Στο. κεἴμενο του. κανονισμού (Ε αρθ. 1786/2003 () παρεισέφρησαν ορισµένα λάθη. Στο ἂρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, ὃα πρέπει να αντι- κατασταθούν οἱι κωδικοὶ ΣΟ εχ12149091] «κα εχ 1214 90 99 απὀ τον κωδικὀ ΣΟ εχ 1214 90 90 λόγω τροποποίησης της συνδυασµένης ονοµατολογίας. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, θα πρὲπει να αντικατασταθεί η ποσότητα των 4 855 900 τόνων απὀ τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα των 4 960 723 τὀνων η οποία αντιστοιχεἰ στο σύνολο των μέγιστων εθνικών ποσο- τήτων που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου. Το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού Όα πρέπει να αναδιατυπωθεί ώστε να περιγραφεί ορθὰ η μέθοδος μείωσης της ενίσχυσης σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας. Στο δεύτερο. εδάφιο του ιδίου ἀρθρου, τα κείµενα σε ὀλες τις γλὠσσες θα πρέπει να ευθυγραμμισθούν κατὰ τρόπον ὧστε να χρησιμοποιηθεἰ η ἴδια ορολογία για να εκφρασθεἰ η βασική αρχή ὁτι δεν εἶναι δυνατή η. αὐξηση των δημοσιονομικών δαπανών σε περὶ- πτωση υπἐέρβασης της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 ὃα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί αναλόγως. Δεδομένου ὁτι οι διορθώσεις δεν έχουν αρνητικὀ αποτέλε- σμα επἰὶ των οικονοµικών παραγόντων, ο παρών κανονισμός (!) Δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 114- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 553/2004 (ΕΕ Ι. 91 της 30.3.2004, σ. 1). εφαρμόζεται απὀ την ημερομηνία εφαρμογἠς του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 διορθώνεται ως εξής: Ὃ Στο στοιχεῖο α) της πρὠτης στήλης του πίνακα του ἀρθρου 1, οι κωδικοί ΣΟ «εκ 1214 90 91 και εχ 1214 90 99, αντικαθὶ- στανται απὀ τον κωδικὀ ΣΟ «εκ 1214 90 90». Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 1, η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα των «4 855 900» τόνων αντικαθίσταται απὀ τη μέγιστη εγγυη- μένη ποσότητα των «4 960 723» τὀνων. Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 6 Εὰν, κατὰ τη διάρκεια περιόδου εµπορίας, ο ὀγκος αποξηραµέ- νων χορτονομών για τον οποἰο ζητεῖται η ενίσχυση που ορίζεται στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 2, υπερβαΐνει τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα του ἀρθρου 5 παράγραφος Ἱ, η ενίσχυση μειώνεται για τα κράτη μέλη στα οποία η παραγωγἠ υπερβαἰνει την εγγυη- μένη εθνική ποσότητα, µε μείωση των δαπανών σε συνάρτηση µε το ποσοστὀ επὶ του συνόλου των υπερβάσεων το οποῖο αντι- προσωπεύει η υπἐρβαση του κράτους μέλους. Η µείωση καθορίζεται, σύµφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 18 παράγραφος 2, σε επίπεδο που να διασφαλίζει ὁτι οι δαπάνες του προὐπολογισμού, εκφρασμένες σε ευρώ, δεν υπερ- βαΐνουν το επίπεδο που α αντιπροσώπευαν αν δεν εἶχε σηµειω- Όεἰ υπἐέρβαση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 2005,