24. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 2085/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1590/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 19985 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 504/07 περί καθορισμού των λεπτοµερειών εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/06 του Συµθουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2201/96 του Συµθουλίου, της Ίδης Οκτωδρίου 1996, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2199/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρα- φος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 504/97 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1491/97 (4), καθόρισε, στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2, τον ορι- σμό τῶων προϊόντων πουὺ μπορούν να δικαιούνται ενίσχυσης στην παραγωγή καθώς και τον ορισµό ορισµένων σχετικών πόρων: ότι ορισµένοι από τοὺς ορισμούς αυτούς αποδει- κνύονται, λόγω της κτηθείσας πείρας, ὡς µη κατάλληλοι, ιδίως όσον αφορά τον ἔλεγχο τουῦ δικαιώματος για. ενί- σχυση, όταν τα προϊόντα που εἶναι επιλέξιµα για ενίσχυση χρησιμοποιούνται στην ίδια μονάδα µεταποίησης για την παρασκενή μειγμάτων φρούτων ἡ έτοιµης σάλτσας: ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να υπάρξει η απαιτούμενη αποσαφήνιση για τη διευκρίνιση τῶν υφιστάµενων ορισμών και µε την προσθήκη των ορισµών μειγμάτων φρούτων καὶ έτοιµης σάλτσας, ποὺ παρασκευάζονται µε τα. προϊόντα αυτά: ότι εἶναι αναγκαίο, λαµθανοµένης υπόψη της προαναφερ- θείσας προσαρμµογής των ορισµών, να υπάρξουν συµπληρω- µατικές διευκρινίσεις στις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/07 σχετικά µε τις πληροφορίες πουὺ κοινοποιού- νται. από τοὺς µεταποιητές, τις αιτήῆσεις ενίσχυσης, τους ελέγχους, τις κυρώσεις και τις ανακοινώσεις προς την Επι- τροπή προκειµένου να είναι σε θέση να παρακολουῦθεί και να ελέγχει την παρασκευή και τη χρήση τῶν προϊόντων που δικαιούνται ενίσχυσης στην παραγωγή, τα οποία χρησιμο- ποιούνται για την παρασκευή μµειγμάτων φρούτων και έτοιµης σάλτας: ότι η ημερομηνία έναρξης της περιόδου εµπορίας αποξηρα- μένων σύκων, η οποία ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος ΊἸ, στοιχείο ϐ) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να µετατεδεί στην Ίη Αυγούστου προκειµένου να συμπέσει µε την πραγ- ματική περίοδο εµπορίας του εν λόγω προϊόντος: ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισµού ορίζει τη µέγιστη ποσότητα την οποία μπορούν να αφορούν οι συμµπληρωματικές συμθάσεις ως ποσοστό της ποσότητας που προθλέπεται από την αρχική σύμθαση: ότι το ποσοστό αυτό πρέπει να οριστεί στο 30 04 για όλα τα προϊόντα, (3 ΕΕ Ι. 291 της 21. Ἠ. 1996, σ. 29. () ΕΕ Ι. 303 της 6. 11. 1997, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 78 της 20. 3. 1997, σ. 14. ) ΕΕ Ι. 202 της 30. 7. 1997, σ. 21. προκειµένου να υπάρξει περισσότερη ευελιξία στο εν λόγω καδεστώς: ότι, στην περίπτωση ορισµένων χυμών τοµάτας, η αγορά απαιτεί προϊόν πουὺ περιέχει μικρές ποσότητες φλοιού και σπόρων: ότι πρέπει να προσαρµοστεί ο ορισµός του προϊό- ντος αυτού προκειµένου να ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτή: ότι στην περίπτωση τῶν νιφάδων τοµάτας, πρέπει να εισαχθούν ορισµένες τεχνικές τροποποιήσεις προκειµένου να υπάρξει διαφοροποίησή τους απὀ τις αποξηραμένες τοµάτες: ότι, ενόψει της κτηθείσας πείρας στη διαχείριση του τοµέα µεταποιημένων προϊόντων, πρέπει να ενισχυδούν οι διατά- ἕεις σχετικά µε την υποθολή της αἰτησης ενίσχυσης στην παραγωγή και, ιδίως, η τήρηση του ὀρου της πληρωμής της ελάχιστης τιμῆς πριν την υποδολή της αίτησης αυτής: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ΘΟ κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 504/97 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 τροποποιείται ὡς εξῆς α) στο στοιχείο α), προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Ωστόσο, τα προαναφερόµενα προϊόντα, που προο- ρίζονται για την παρασκευή προϊόντων ποὺ αναφέ- ρονται.στο  στοιχείο π), συσκευάζονται - σε κατάλληλη συσκευασία»: ϐ) στο στοιχείο 6), προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Ωστόσο, τα προαναφερόµενα προϊόντα, που προο- ρίζονται για την παρασκευή προϊόντων ποὺ αναφέ- ρονται. στο  στοιχείο π), συσκευάζονται σε κατάλληλη συσκευασία»: γ) στο στοιχείο ὃ), προστίδεται η ακόλουδη φράση: «Ωστόσο, τα προαναφερόµενα προϊόντα, πουὺ προο- ρίζονται για την παρασκευή προϊόντων που αναφέ- ρονται.στο  στοιχείο ϱ), συσκευάζονται . σε κατάλληλη συσκευασία»: δ) το στοιχείο ) αντικαδθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «) νιφάδες τοµάτας: νιφάδες που λαµθάνονται από αποξήρανση τοµατών, οι οποίες ἔχουν προηγου- µένως κοπεί σε ροδέλες ἡ σε μικρούς κύθους, έχουν συσκευαστεί σε κατάλληλη συσκευασία και οι οποίες υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 0712 90 30»-