30, 6. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 185/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΚΟ) αριῦ. 1361/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 19098 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1008/90, των παραγωγών τιµών παρέµθασης της λευκής ζάχαρης, της τιµής παρέµθασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιµών τεύτλων Α καὶ τεύτλων Β, καθώς καὶ τουῦ ποσού της επιστροφής για την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποίησης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 17535/81 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, το ἀρθρο 5 παράγραφος 5 και το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής (2), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 1360/98 του Συµθουλίου, της 26ης Ιουνίου 1996, για τον καδορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1998/99, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης και τοῦ αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου  τεύτλων (), όρισε την τιµή παρέµθασης της λευκής ζάχαρης σε 63,19 Έσαι ανά 100 χιλιόγραμµα για τις µη ελλειμματικές ζώνες: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1755/81 προθλέπει ότι οι παράγώωγες τιµές παρέµθασης της λευκής ζάχαρης πρέπει να οριστούν για κάθε µία από τις ελλειμματικές ζώνες: ὁτι, για τον καθορισµό αυτό, ενδείκνυ- ται να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές διαφορές τῶν τιµών ζάχαρης που μπορούν να υπολογισθούν, σε περίπτωση κανονικήῆς συγκομιδής και ελεύθερης κυκλοφορίας της ζάχαρης, δάσει τῶν κανονικών συνθηκών διαµόρφωσης τῶν τιµών της αγοράς: ότι προθλέπεται ελλειμματική κατάσταση εφοδιασμού στις ζώνες παραγωγήἠς της Ιρλανδίας, τοῦ Ηνωμένου ΡΒασιλείου, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθδλέπει τον καθορισμό τιµῆς παρέµδασης για την ακατέργαστη ζάχαρη: ότι η τιμῆ αυτή ενδείκνυται να καθοριστεί δάσει της τιµῆς παρέµθασης της  λευκής ζάχαρης: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1360/95 ὀρισε την τιμή δάσης των τεύτλων σε 47.67 Ἐσιι ανά τόνο: ότι το ἀρθρο 5 παρά- γραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθλέπει ότι η ελάχιστη τιµή που καθορίζεται για τα τεύτλα Α ισούται µε το 98 4 της τιμήῆς δάσης τῶν τεύτλων και η ελάχιστη τιμή πουὺ καθορίζεται για τα τεύτλα Β εἶναι κατ' αρχήν ίση προς το 6δ ύ4 της εν λόγω τιμῆς δάσης, µε την επιφύλαξη του ἀάρθρου 25 παράγραφος 5 τουῦ εν λόγω κανο- νισμού: ότι το άρθρο 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1358/77 του Συµδουλίου, της Ἰ0ής ἸΙουνίου 1977, περί καθορισμού γενικών κανόνων αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεµατο- () ΕΕ Ι. 177 της 1. 7. 1981. σ. 4: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1599/06 του Συµδου- λίου (ΕΕ Τ. 206 της 16. δ. 1996, σ. 43). () ΕΕ ς 87 της 23. 3. 1998, σ. Ί. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ποιήσεως στον τοµέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 750/65 (2), προθλέπει ότι το ποσό της απόδοσης στα πλαίσια της αντιστάθµισης των εξόδων αποθεµατοποίησης καθορίζεται, ανά μήνα και κατά μονάδα δάρους, λαµμδάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηµατο- δότησης, τα έξοδα ασφάλισης και τα ειδικά έξοδα αποδεµα- τοποίησης: ὁτι, για τα έξοδα χρηµατοδότησης, ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη επιτόκιο 4,75 9ή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας, η παράγωγη τιμή παρέµθασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται, για 100 χιλιόγραμµμα, σε: α) 64,65 Εο για όλες τις ζώνες τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου: ϐ) 6465 Εο για όλες τις ζώνες τις Ιρλανδίας: γ) 6465 ἘΕου, για όλες τις ζώνες της Πορτογαλίας: ὃ) 6465 Εο για όλες τις ζώνες της Φινλανδίας: ϱ) 6488 Ετου, για όλες τις ζώνες της ἰσπανίας. Άρθρο 2 Η τιµή παρέµδασης της ακατέργαστης ζάχαρης καθορίζεται σε 52,37 Έσυι ανά 100 χιλιόγραμμα. Άρθρο 3 1... Η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Α, η οποία ισχύει στην Κοινότητα, καδορίζεται σε 46,172 ΈΕου ανά τόνο. Ἄ... Ὑπό την επιφύλαξη της εφαρµογής του ἄάρθρου 28 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81, η ελά- χιστη τιμή των τεύτλων Β, η οποία ισχύει στην Κοινότητα, καδορίζεται σε 32,42 Έσυι ανά τόνο. Άρθρο 4 Το ποσό απόδοσης που αναφέρεται στο άρθρο ὃ τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 17855/81 καθορίζεται σε θ,38 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα. λευκής ζάχαρης ανά μῆνα. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται για την περίοδο εµπορίας 1998/99, (4) ΕΕ Ι. 156 της 25. 6. 1977, σ. 4: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3042/18 (ΕΕ Ι. 361 της 23. 12. 1975, σ. ὃ).