- 31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 349/85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3289194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ24ς Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγώ- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει υπογράψει την τελικῆ πράξη των διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγουάης στο πλαί- σιο της ΓΣΔΕ για τη σύσταση του Παγκοσμίου Οργανι- σμού Ἐμπορίου (εφεξής καλουμένου «ΠΟΕ»): ότι η συµφωνία ΠΟΕ για τα κλωστοὐφαντουργικά και τα είδη ένδυσης (κατωτέρω καλούμενη «συμφωνία ΠΟΕ») θα ρυθμίζει το εµπόριο μεταξύ των κρατών μελών του ΠΟΕ για τα προϊόντα αυτά μέχρι να ενσωµατωθεί στοὺς κανονι- κώς εφαρµοστέους κανόνες καιὶ ρυθµίσεις ΠΟΕ κατά την ἔννοια του. άρθρου 2 της συµφωνίας ΠΟΕ: ότι πρέπει, συνεπώς, να επεκταθεί η εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 περί κοινών κανό- νῶν εισαγωγἠς κλωστοῦὐφαντουργικών προϊόντων καταγω- γἠῆς τρίτων χωρών(Ά), Ύγα  να καλύπτει τα Χλωστοὐφαντουργικά . προϊόντα. του. παραρτήµατος  της συμφωνίας ΠΟΕ, που δεν έχουν ενσωµατωθεί στους κανο- γικώς εφαρµοστέους κανόνες και ρυθµίσεις ΠΟΕ . και κατάγονται απόὀ µέλος του ΠΟΣ: ότι το άρθρο 2 της συµφωνίας ΠΟΕ προβλέπει ενσωµάτω- ση ὀόπως των Μωστουφαντουργικών Μαι ειδών ένδυσης στους κανονικώς εφαρµοστέους κανόνες . και. ρυθµίσεις ΠΟΕ σε τρεις φάσεις. Ὅτι πρέπει, συνεπώς, να τεθεί µια σαφής κοινοτική διαδικασία επιλογἠς των προϊόντων που θα ενσωματωθουν που θα κοινοποιείται στον ΠΟΕ σε κάθε φάση: ότι η ανωτέρω συµφωνία ΠΟΕ ορίξει επίσης τοὺς ετήσιους συντελεστές ω3ξησης που θα εφαρµόζονται αυτόματα στα υπόλοιπα ποσοτικά φι,α της Κοινότητας στις εισαγωγές ποὺ προέρχονται από τα μέλη του ΠΟΕ για µια δεκαετία από τη θέση σε ωχυ του ΠΟΕ: ὁτι, εποµένως, σε κάθε στάδιο της συµφωνίας ΠΟΕ, είναι σκόπιµο να τροποποιού- νται τα κοινοτικά ποσοτικά όρια΄που προβλέπονται στο () Γνώμη που &ατυπωθηχε στις 14 Δεχκεμβρίου 1994 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 275 της ὃ8. 11. 19903 σ. . Κατ|()νι|ι1|,ιος όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον …νονισµό (ΕΚ) αριθ. 195/: 94 της Επιτροπής (ΕΈ αριθ. Ι. 29 της 2. 2. 1994, σ. 1). γής ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών παράρτηµα Ὑ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 για τις εισαγωγές που προέρχονται απὀ τα μέλη του ΠΟΕ, µέσω της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανο- γισμού και ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως: ὁτι πρέπει να τροποποιηθούν οι διατάξεις διασφάλισης τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 για να ευθυγραμμισθούν µε τις νέες διασφαλίσεις της συµφωνίας ΠΟΕ, ως προς τις εισαγωγές από µέλη του ΠΟΡ: ότι η συμφωνία ΠΟΕ περιλαμβάνει ενισχυµένους κανόνες περί καταστρατήγησης των ποσοτικών ορίων εκ µέρους τρίτων χωρών µε τις οποίες η Κοινότητα δεν έχει συνάψει διµερείς συμφωνίες: ότι πρέπει, συνεπώς, να τεθεί µια κοινοτική διαδικασία εφαρµογήἠς των νέων διαδικασιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονσµός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής: α) το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής: «ΊἸ. Ο παρών κανονισµός εφαρμόξεται: --- στις εισαγωγές των κλωστοὐφαντουργικών προϊό- ντῶν πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, καταγω- γἠς τρίτων χωρών, µε τις οποίες η ἕΚοινότητα έχει συνάψει διµερείς συµφωνίες, πρωτόκολλα ἡ άλλους διακανονισμούς, που παρατίθενται στο παράρτηµα , ΄ --- στις εισαγωγές κλωστουὐφαντουργικών µη ενσωµα- τωμένων στον ΠΟΕ, κατά την ἔννοια του άρθρου 26 της συµφωνίας ΠΟΕ, όπως παρατίθενται στο παράρτηµα Χ. καταγωγἠς τρίτων χωρών μελών τοῦ ΠΟΕ, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτηµα Χ[»: β) στο τελος του άρθρου 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7: «Ἰ. Το Συμβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επι…τροπής, τροποποιεί το …χράρτημα Χ τοῦ :τιαρόν1:ος κανονισμού για να ενσωματώσει τα υπόλοιπα προϊόντα του παραρτήµατος Χ στον ΠΟΕ , κατά τις, εξής τρεις φάσεις: