23. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 347/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦ. 2779/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Δεκεμθρίου 1998 για την τροποποίηση τοῦ δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμθρίου 1977 ο οποίος εφαρµόζεται στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 209, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνδθρακα καιὶ Χάλυθα, και ιδίως το άρθρο Ίδη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 183, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιµώντας: ότι οι συνεννοῄσεις που προθλέπονται στην κοινή δήλωση της 4ης Μαρτίου 1975 του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, τοῦ Συµδουλίου και της Επιτροπής έλαθδαν χώρα στο πλαίσιο της επιτροπής συνεννοῆσεων: ότι ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο δηµοσιονοµικός κανονι- σμός της 21ης Δεκεμθρίου 1977, ο οποίος εφαρµόζεται στο γενικό προὐπολογισμό τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), αποκαλούμενος στο εξῆς «δηµοσιονομικός κανονισµός», ώστε να ληφθεί υπόψη η ἔναρξη του τρίτου σταδίου της Οικονοµικής καὶ Νομισματικής Ένωσης: ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1103/97 του Συµθουλίου, της ΊΊ7ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε ορισµένες διατάξεις πουὺ αφορούν την εισαγωγή του. ευρώ (9), κάθε αναφορά στο Εο αντικαθίσταται από αναφορά στο ευρώ, και µε ισοτιµία 1 ευρώ προς ένα Έτι: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριῦ. 974/98 του Συµθουλίου, της 2ης Μαΐου 1998, σχετικά µε την εισαγωγή τουῦ ευρώ (’), το ευρώ καδθίσταται το νόµισμα των κρατών μελών που υιοθέτησαν το ενιαίο νόµισμα κατά την ἔννοια της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ότι, κάθε αναφορά του παρόντος κανονισμού στο ευρώ πρέπει να λογίζεται ως αναφορά στη νομισματική µονάδα, όπως αυτῆ προθλέπεται ατο άρθρο 2 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 974/9δ: ότι, κατόπιν της ἔκδοσης του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1467/ 97 του Συµθουλίου, της Ίης Ιουλίου 1997, για την επιτά- χυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας () ΕΕ Ο 149 της 15. 5. 1998, σ. 1]. ( ΕΕ Ο 313 της 12. 10. 1998 σ. 34. ( ΕΕ Ο 1284 της 14. 9. 1998 σ. 54. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 22 Οκτωθρίου Ι9908 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριδ. 2548/98 (ΕΕ Ι. 320 της Ί2δ. 11. 1998, σ. Ἱ). ( ΕΕ Ι. 162 της 19. 6. 1997, σ. Ἰ. ( ΕΕ Τ. 139 της 11. 5. 1998, σ. . υπερθολικού ελλείµµατος (3), ενδείκνυται να΄ προθλεφθεί ένας μηχανισμός που να εξασφαλίζει ότι τα ἔσοδα που προέρχονται απόὀ τις κυρώσεις ποὺ επιθδάλλονται από τΟ Συµθούλιο στα κράτη μέλη διατίθενται για τις δαπάνες ποὺ προορίζονται να τα κατανείµουν μεταξύ των κρατών μελών πουὺ συμμετέχουν στο ευρώ και δεν παρουσιάζουν υπερθο- λικό ἔλλειμμα, ενώ συγχρόνως ὃα εξασφαλίζεται η τήρηση των απαιτήσεων δημοσιονομικής διαφάνειας κατά τις ενέρ- γειες αυτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο δηµοσιονομικός κανονισμός τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, µετά την πρώτη περίπτωση παρεµθάλλεται  η ' ακόλουθη περίπτωσηη: «--- οι τόκοι επί των καταδέσεων και τῶν προστίµων ποὺ προθδλέπονται στο τμήµα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/91 ("), σύμφωνα µε το άρθρο Ίὂ2α. (") ΕΕ Ι, 209 της 2. δ. 1997, σ. 6: διορθωτικό στην ΕΕΙ, 46 της 17. 2. 1998, σ. 20 και στην ΕΕ Ι. 125 της 30. 4. 1905 σ. Ί].» 2. Το ἄρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: «Άρθρο 1 ]. Ο προὐπολογισμός καταρτίζεται σε ευρώ. 2. . Το ευρώ εἶναι το ενιαίο νόµισμα όπως αυτό ορίζε- ται στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 974/08 του Συµθουλίου, της Ἶης Μαΐου Ί19908, σχετικά µε την εισαγωγή του ευρώ ("). 3,.. Με την επιφύλαξη των συγκεκριµένων διατάξεων που απορρέουν από την εφαρμογή των επιµέρους ρυφμί- σεων πουὺ διέπουν είτε τα ἔσοδα εἶτε τις δαπάνες, τα δικαιώματα  καὶι. οι. υποχρεώσεις τῶν Κοινοτήτων εκφράζονται καιὶ εκτελούνται σε ευρώ. 4. Οι µετατροπές μεταξύ του ευρώ καιὶ των νοµι- σµάτων τῶν κρατών μελών πουὺ δεν ἔχουν υιοθετήσει το ευρώ πραγματοποιούνται µε την ισοτιµία της ημέ- ρας: σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δεόντως αιτιολογηµέ- νες, µπορεί να γίνει παρέκκλιση από την αρχή αυτή, βάσει των εκτελεστικών κανόνων που προθλέπονται στο άρθρο 139. ( ΕΕ Ι. 209 της 7. δ. 1997, σ. 6: διορθωτικό στην ΕΕ Τ. 46 της 17. 2, 1998. σ. 20 και στην ΕΕ Ι. 128 της 30. 4. 1998 σ. 71.