Ι. 299/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1948/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 περὶ καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογἠς σχετικά µε το διαγωνισμὀ για την επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ στο τοµέα της ορύζης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγορᾶς της ορύζης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/ 2002 ϱ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ' Μετά την πείρα που αποκτήθηκε κατὰ τις προηγούμενες περιόδους εµπορίας, εἶναι σκόπιµο να γῖνουν τροποποιήσεις στον κανονισμὸὀ (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1975, περὶ καθορισμού των λεπτομερειὼών εφαρ- μογής σχετικά µε το διαγωνισμό για την επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ στο τοµέα της ορύζης (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 299/95 (3. (2) . Διαφυλάσσοντας οπωσδήποτε την ανωνυμία, πρέπει να εἶναι δυνατὸόν να εξακριβώνονται οι υποβάλλοντες προσφορὲς µε αριθμούς, προκειµένου να διαπιστωθεί ποιοι απὀ αυτοὺς υπἐβαλαν περισσότερες προσφορὲς καὶ σε ποια επίπεδα. (2) . Για την ακριβέστερη διαχείριση των χορηγουμένων ποσοτή- των, πρέπει να προβλεφθεἰ συντελεστής χορήγησης των ποσοτήτων για τις προσφορὲς που βρἰσκονται στο επίπεδο της ανώτατης επιστροφής, επιτρέποντας ὀμως στους επιχει- ρηµατίες να καθορίσουν µια ελάχιστη ποσότητα χορήγησης πέραν της οποίας η προσφορἀ τους Ὀεωρεῖται µη υποβλη- Ῥείσα, (4).. Ἡ επιτροπή διαχείρισης σιτηρὼών δεν διετύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 554/75 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 7 προστῖθεται το ακόλουθο κείμενο: «και ενδεχομένως ε) για την περίπτωση κατά την οποἰα η Επιτροπή α καθορίσει ἑναν συντελεστή χορήγησης των ποσοτήτων που έχουν προσ- φερθεἰ σύμφωνα µε τις δηλώσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 5, µια κατώτατη ποσότητα τέτοια ὡστε, εἀν η χορη- γοὐμενη ποσότητα εἶναι κατώτερη απὀ αυτῆ, η προσφορά Ὀεωρεῖται µη υποβληθείσα»» 2. Στο ἂρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. ' Σε κἀδε εβδομαδιαίο διαγωνισμό, δίδεται στους υποβάλ- λοντες προσφορὰ ατοµικός αρΏὈμός. Ἡ αρίθμηση αυτή γίνεται αυθαίρετα καὶ ανεξάρτητα για κἀὺε εβδοµαδιαίο διαγωνισµό. Οι προσφορὲς εξατομικεύονται µε τους οιριΞμούς των υποβαλλόν- των προσφορά καὶι ανακοινώνονται αμελλητἰ στην Επιτροπή.» . Στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2 προστῖθεται η ακόλουθη φράση: «Για τις προσφορὲς που βρίσκονται στο επίπεδο της ανώτατης επιστροφής, ο καθορισμός μπορεί να συνοδεύεται µε τον καῦο- ρισμό ενὸς συντελεστή χορήγησης των προσφερόµενων ποσοτή- των. Ο εν λόγω καθορισμός αποφασίζεται σύμφωνα µε τη διαδι- κασἰα που προβλέπεται στην παράγραφο 1.» . Στο ἂἀρθρο 7 προστῖθεται το ακόλουθο κείµενο: ) η προσφορἀ Ῥεωρεῖται µη υποβληθείσα σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2: ὃ) η Επιτροπή καθορίζει συντελεστή χορήγησης. Το ποσὸ που αποδεσμεύεται αντιστοιχεἰ στην ποσότητα που δεν λαμβάνε- ται υπόψη.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2007. Ί () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ. 61 της 7.3.1975, σ. 25. () ΕΕΤ. 35 της 15.2.1995 σ. δ. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής