29 9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 245/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1641/2003 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συµβουλίου για την ἱδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος καιὶ του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά µε το περιβάλλον ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 175, την πρὀταση της Επιτροπής (} τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπής (7, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Πρέπει να εναρμονισθοὺν ορισμένες διατάξεις του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συµβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περι- βάλλοντος καὶι του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών καὶ παρατηρήσεων σχετικά µε το περιβάλλον (2) µε τον κανονι- σμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του. δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στο γενικὸ προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6) (στο εξής «γενικός δηµοσιο- νομικός κανονισµός») και ιδίως µε το ἀρθρο 185. (2) . Οι γενικὲς αρχὲς και τα ὁρια που διέπουν την ἀσκήση του δικαιώµατος πρὀόσβασης στα ἔγγραφα, το οποῖο προβλέπε- 1 ΕΕ ς 331 Ετης 31.12.2002, σ.59. () () ΕΕ ς 285 της 21.11.2002, σ.-4. () ΕΕ Ο 85 της 8.4.2003, σ. 64. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 224ς Οκτωβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα), κοινήὴ Ὀέση του Συμ- βουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίης Ιουλίου 2003. ()) ΕΕ Ι. 120 της 11.5.1990, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 933/1999 (ΕΕ Ι. 117 της 5.5.19909, σ. 1). (θ) Ε Ι. 248 της 16.9.20072, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 25 της 30.1.2002, σ. 43. ται στο ἀρθρο 255 της συνθήκης, καθορίσθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για Την πρὀσβαση του κοινοὐ στα ἔγγραφα του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπήἠς (’). (2) . Κατὰἀ την ἐγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, τα τρία Ὀεσμικἀά ὀργανα συμφώνησαν µε κοινή δήλωση ὁτι οι οργανισμοἰ και οι παρεμφερείς υπηρεσίες πρὲπει να εφαρ- µόζουν κανόνες σύμφωνους µε τον προαναφερθέντα κανονι- σμό. (4 Ως εκ τούτου, πρέπει να περιληφθούν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 121090 οι απαραΐτητες διατάξεις ώστε να εφαρμόζεται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 στον Ευρωπαϊκὀ Οργανισµὀ Περιβάλλοντος καθώς και. διάταξη σχετικὰά µε προσφυγὲς κατὰ της ἄρνησης πρὀσβασης σε ἔγγραφα. (5) ' Ως εκ τούτου, ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 τροποποιεῖται ως ακολούθως: 1. Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 1.. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρὀόσβαση του κοινοὐ στα ἐγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής (") εφαρμόὀζεται στα έγγραφα που ἐχει στην κατοχή του ο Οργανισμός. (0 ΕΕΙ. 145 της 31.5.2001, σ. 43.