[. 117/55 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 5, 1909 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1909 για τροποποίηση της απόφασης 94/360/ΕΙΚ περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισµένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν απόὀ τρίτες χώρες δυνάµει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1166] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/302/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/6Ί5/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίθης Δεκεμ- δρίου 1990, για τον καθορισμό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση τῶν κτηνιατρικών ελέγχων τῶν προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών πουὺ εισάγονται. στην  ἕΚοι- νότητα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/79/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο ὃ σηµείο 3, Εκτιµώντας: (1) (0) () ( ( ( ( 1 ότι η απόφαση 1999/301/ΕΚ ( της Επιτροπής προ- θλέπει αναστολή των εισαγωγών νωπού Βοείου κρέα- τος, . συμπεριλαμδανομένων παραπροϊόντων, -για κατανάλωση απὀό τον ἄάνθρωπο, προέλευσης ἡ καταγωγἠς Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, µε έναρξη εφαρµογής στις 15 Ιουνίου 1999- ότι στο μεταξύ εἶναι ανάγκη το νωπό θόειο κρέας, συµπερι- λαµθανοµένων παραπροϊόντων, πουὺ εισάγεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες να µην περιέχει τυχόν κατά- λοιπα αυξητικών ορµονών: ότι, κατ' εφαρµογή του άρθρου ὃ της οδηγίας 90/675/ ΕΟΚ, οι ὀροι µείωσης της συχνότητας τῶν φυσικών ελέγχων επί ορισµένων προϊόντων που. εισάγονται από τρίτες χώρες καθορίζονται στο παράρτηµα της απόφασης 94/360/ΕΚ (3) της Επιτροπής: ότι η παρου- σία ορισµένων ξενοδιοτικών αυξητικών ορµονών και ασυνήθως υψηλών επιπέδων καταλοίπων απὀ φυσι- κές ορµόνες ἔχει ανιχνευδεί σε νωπό θόειο κρέας, συμπεριλαμθανομένων παραπροϊόντων, διαφορετικό από κρέας δισόνων, συμπεριλαμθανομένων  παρα- προϊόντων, που προέρχεται από τις Ηνωμένες Πολι- τεῖες της Αμερικής καιὶ, ς ες τούτου, είναι ανάγκη να ενταθούν οι εναρµονισμένοι. ἔλεγχοι για τα. ἓν λόγω είδη κρεάτων: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα από- φαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μµόνιμµης κτηνιατρικῆς επιτροπής, ) ΕΕ Ι. 373 της 31.12.1990, σ. Ί. Ἂ ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1998, σ. 31. 3 Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. δ ΕΕ Ι. 158 της 25.6.1994, σ. 4]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Μετά το άρθρο 1 της απόφασης 94/360/ΕΟΚ παρεµθάλλο- ται το ακόλουθο ἀρθρο: «Άρόθρο α 1.... Κατά παρέκκλιση των διατάξεων τουῦ άρθρου 1, το επίπεδο και η οργάνωση τῶν φυσικών ελέγχων προς διενέργεια από ἕκαστο κράτος μέλος, κατά την εἶσοδο στην επικράτεά τοῦ σε Οποιοδήποτε σημείο επιδεώρησης ἤ διάθασης τῶν συνόρων, σε αποστολές νωπού δοείου  κρέατος,  συμπεριλαμθανομένων παρα- προϊόντων, διαφορετικό. από κρέας δισόνων, συµπερι- λαµδανοµένων παραπροϊόντων, µε . προέλευση ἡ καταγωγή τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ὃα έχουν ως εξήῆς: ----η συχνότητα τῶν φυσικών ελέγχων αυξάνεται σε 100 09ύ, --- ὃα λαµθάνονται δύο επίσηµα δείγµατα από ἕκαστο αποστελλόµενο φορτίο, καιὶ ὃα εξετάζονται. για κατάλοιπα κάθε µιας από τις ξενοδιοτικές ορµόνες; οξική μελενγοιστρόλη, τρενδολόνη και ζερανόλη, και για ασυνήθιστα υψηλά. επίπεδα καταλοίπων των φυσικών ορµονών 17 δ6ήτα-οιστραδιόλη, προγεστε- ρόνη και τεστοστερόνη, --- ο χειρισμός τῶων δειγµάτων ὃα διενεργείται σύμφωνα µε τα σηµεία 2.6, 2.Ἱ και 2.9 του παραρτήµατος της απόφασης 95/179/ΕΚ (3), της Επιτροπής. ---τα. δείγµατα αποστέλλονται, και οι εργαστηριακές δοκιμές εκτελούνται, σε ένα από τα εργαστήρια του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας. 2. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισέλθει στην επι- κράτειά τοὺς καὶ να αποσταλεί σε ένα άλλο κράτος µέλος το υπόψη εἶδος νωπού θοείου κρέατος, συµπερι- λαµδανοµένων παραπροϊόντων, µόνο στις περιπτώσεις που είναι ικανοποιητικά τα αποτελέσµατα των εξετά- σεων καὶι αναλύσεων της παραγράφου Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 65 της 5.3.1998, σ. 31.