18. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 23/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της Ί6ης Ιανοναρίον 1994 για τροποποίηση της απόφασης 93/13/ΕΟΚ όσον αφορά τον καθορισμό των τρόπων διεξαγω- γής των κτηνιατρικών ελέγχων στοὺς μεθοριακούς σταθμούς της Κοινότητας κατά την εἴσα- γωγἠή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (94/43/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τὴν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/6Ί5/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίῦης Δεκε- μθρίου 1990 για τον καθορισμό των 6ασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών πον εισάγονται στην Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε  τελευτοία από . την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος Ί, Ὦ Ἐκτιμώντας: ότι η απόφαση 93/13/ΕΟΚ της ἘΕπιτροπής () θεσπίζει ορισµένες διαδικασίες για τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους στους μεδοριακούς σταθμούς της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντων πουὺ προἔρχονται από τρίτες χώρες: ότι οἱ ισχύοντες κανόνες που εφαρµόζονται για τα όρια βάθους προϊόντων, τα. οποία αποστέλλονται ως µικρά δέµατα σε ιδιώτες, πρέπει να προσαρµοστούν έτσι ὦστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες ειδικές καταστάσεις όσον αφορά Την παραδοσιακή ανταλλαγή προϊόντων ζωικής προέλευσης πλην αυτών πουὺ αναφέρονται στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ- 1601/92 {3, που προέρχονται απὀ τη Γροιλανδία καὶ τις Νήσους Φερόε και εισάγονται στη Δανία-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 5 της απόφασης 93/13/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος «ὃ, Η παράγραφος 1 δεν επηρεάζει τα ὀρια δάρους ποὺυ εφαρµόζοντο για µικρά δέµατα μέχρι το πολύ 5 χιλιογράµµων πουὺ περιέχουν προϊόντα ζωικῆς προέλευ- σης πλην αυτών που αναφέρονται στην  -οδηγία Ὢ2/462/ΕΟΚ (') που εισάγονται στη Δανία από τη Γροι- λανδία και τις Νήσους Φερόε που προορίζονται κατ' αποκλειστικότητα για προσωπική κατανάλωση. ()- ΕΕ αριδ. Ἱ. 302 της 31. 12, 1972 σ. 28.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη, Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1994, Πια την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ ἰ Μέλος τῆς Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 373 της 31. 12, 1990, σ. Ἰ. (!) ΕΈ αριθ. 1. 62 της 15. 3. 1993, σ, 49. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 9 της 15. Ἱ. 1993, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 302 της 31. 12. 1972 σ. 28. (ὃἳ ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, . 13.