Αριθ. Ι. 291/104 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ς Μαΐου 1994 περί χορηγήσεως συνδρομἠς από το χρημµατοδοτικό µέσο συνοχής για το στάδιο έργου που αφορά τα κεντρικά δίκτυα αποχέτευσης και εγκατάστἀάσης επεξεργασίας λυμάτων Σερρών, στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ:; 93/09/61/055-2 (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/717/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ΐδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792Ι93 του Συµβουλίου της 20ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/4 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχήἠς διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονομική συνδρομή για έργα στοὺς τομείς του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊ- μών δικτύων υποδομήἠς των μεταφορών: ὁτι εφαρµόξονται κατ’ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΨΤ καὶ ΨἩπ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τουὺς καθώς καιὶ µε τις παρεμβάσεως της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των λοιπών τ)φισταμενωπ! Ώηματοδοτ…ων οργάνων (2), - όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) ωιθ 2082/93 (3)- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792193 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίξει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχῆς: ότι το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ἘΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίζξει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηµατοδο- τικού µέσου: ότι τα κατάλληλα µέτρα για το σχοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Ὑ της παρούσας απόφα- σης' ότι ως «ἔργο» νοείται επίσης το «στάδιο έργου»: ότι, στις 2 καὶ 26 Ιουλίου 1993, η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηµατοδο- τικὀ µέσο συνοχής για έργο που αφορά τα κεντρικά δίκτυα αποχέτευσης και εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων Σερρών: () ΕΕΈ αριθ. Ι. 79 της 1. 4, 1993, σ, Ί4. () ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 16. 3. 1994 σ. Ί. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1968, σ.1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η αίτηση συνδρομής αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η αίτηση συνδροµής περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 8 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί92/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισµού: ότι το έργο πρόχειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του ἄρθρου 130 Σ της συνθήκης, που αφορά το περιβάλλον: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, έἔχουν χαθοριστεί στάδια του έργου, ανεξάρτητα από τεχνική και χρηµατοδο- τική άποψη, ενόψει της χορήγησης αρωγἠς από το χρηµα- τοδοτικό µέσο: ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού …νονισμου της 21ης Δεκεμβριου 1977 που εφαρµόζεται στο µνικο προυπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποι]- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 (9), προβλέπεται ότι οι νομικές υποχρε- ώσεις πουὺ συνομολογούνται για ενέργειες, των οποίων ἡ υλοποίηση εχκτείνεται σε περισσότερα απὀ ένα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως έναντι του κράτους μέλους, κατά ''τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή καιὶ το κράτος µέλος . ᾿ διασφαλίξουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολό- γηση του έργουτ--: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηματοδότηση, τη συστηµα- τικῆ παρακολούθηση και την αξιολόγηση προβλέπονται στα παραρτήµατα ΠΠ και Τ' της παρούσας απόφασης: ότι η μη τήρηση των εν λόγω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορήγησης της συνδρομής, βάσει του ἄρθρου 9 παράγραφος 3 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΙΚ) αριθ. 792/93- () ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ.Ί. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.