9. 3, 1999 1. 60/61 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής Μαΐον 1098 σχετικά µε κρατικές ενισχύσεις για τη μεταποίηση καιὶ εµπορία γεωργικών προϊόντων που δα μπορούσαν να χορηγηθούν στη Γερμανία θάσει των υφισταμένων καθεστώτων περιφε- ρειακῆς ενίσχυσης [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 1712] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1999/1853/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, σαν να εφαρµόζονται καὶ μετά την 1 η Ιανουαρίου Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο 1996. εδάφιο () . Η Επιτροπή επίσης ζήτησε απόὀ τις γερμανικές αρχές ᾽ (και τα άλλα κράτη μέλη), δάσει του ἀρθρου. 93 - , , , παράγραφος Ί της συνθήκης, να διαδεθαιώσουν εντός Αφού ψλεσαν τα ε,νξιαφερομενα μέρη να ωτ06(΄χλο΄υν τις δύο μηνών από την ηµερομηνία της προαναφερθείσας παρατηρήσεις τοὺς, σύµφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο, επιστολἠς ότι θα συμμορφωθούν το αργότερο από , , την Ίη Ιανουαρίου 1996 µε τις εν λόγω κατευθυντή- Εκτιµώντας ὁτι: ριες γραμμές και τα ενδεδειγμένα µέτρα, τροποποιώ- ντας τις υπάρχουσες ενισχύσεις τοὺς, στην περίπτωση που οι εν λόγω ενισχύσεις δεν συμμορφώνονται µε Τ. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ τις κατευθυντήριες γραμμές καιὶ τα. ενδεδειγµένα µέτρα. Η Επιτροπή δήλωσε πως εάν δεν ελάµθανε (!) . Με την επιστολή 5Ω(95) Ό /13056 της 20ής Οκτω- τέτοια διαδεθαίωση, ὃα διατηρούσε το δικαίωµα να 6ρίου 1995, η Επιτροπή πρότεινε στα κράτη μέλη, κινήσει τη διαδικασία που προθλέπεται από το βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 1 της συνοθήκης, άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνοθήκης. κατευθυντήριες γραμμές και ενδεδειγµένα µέτρα σχε- τικά µε τις κρατικές ενισχύσεις για επενδύσεις στον ) . Σὲ απάντηση στήν επιστολή της Επιτροπής της 20ής (0) τοµέα της µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών προϊόντων () (στο εξής Όα αναφέρονται ος «κατευδυντήριες γραμμές και ενδεδειγµένα μέτρα»). Με την ίδια επιστολή, η Επιτροπή ενηµέρωσε τις γερµανικές αρχές (και τα άλλα κράτη μέλη) ότι δεν ὃα επέτρεπε περαιτέρω µέτρα ενίσχυσης για επενδύ- σεις στον τοµέα της µεταποίησης και εµπορίας γεωρ- γικών προϊόντων για τα οποία ὃα ενημερωνόταν δυνάµει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, και τα οποία δεν ὃα εἶναι σύμφωνα µε αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές και τα ενδεδειγµένα μέτρα και τα οποία ὃα εφαρµόζονταν ἦ ὃα εξακολουθού- (3 ΕΕ ς 29 της 2. 2. 1996, σ. 4. Οκτωδρίου 1995, οι γερµανικές αρχές, µε επιστολές της 11ης Ιανουαρίου καὶ της 14ης Φεθρουαρίου 1996: α) διαδεθαίωσαν ὁτι, όσον. αφορά . στις τοµεακές ενισχύσεις, ὃα συμμορφωθούν µε τα ἓεν λόγω ενδεδειγµένα µέτρα από την Ίη Ιανουαρίου 1996, τροποποιώντας. εν ανάγκη τα  υφιστάμενα καθεστώτα. ενίσχυσης: ϐ) δήλωσαν ὁτι, ὡς προς τις περιφερειακές ενισχύ- σεις, εἶναι αναγκαία μεγαλύτερη. ελαστικότητα στα ενδεδειγµένα µέτρα, δεδοµένου ὁτι οι συνθή- κες και οἱι γεωργικές διαρθρώσεις διαφέρουν ανά- µεσα σε διαφορετικές περιοχές της Κοινότητας.