27.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 130/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 915/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366/20072 για το ἀνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων το έτος 2003 για αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του. προβείου καὶι αιγείου κρέατος (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23662002 της Επιτροπής () προβλέπει κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για προϊόντα του τοµέα του κρέατος αιγοπροβάτων που προέρ- χονται απὀ ορισμένες υποψήφιες χώρες καὶ ἄλλες τρίτες χώρες, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Έχουν συναφθεἰ νὲες εµπορικές συμφωνίες µε ορισμένες υποφήφιες χώρες  (Βουλγαρία, Δημοκρατία της . Ἰσεχίας, Πολωνία, Σλοβακία και Ρουμανία) και µε τη Χιλή. Οιἱ προσαρµοσμένες ευρωπαϊκὲς συµφωνίες µε τη Δημο- κρατία της Τσεχίας καὶ µε τη Σλοβακία προβλέπουν συνὲ- χιση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων µε αυτὲς τις χώρες. Μετά απὀ τη σύναφψη των εµπορικών συμφωνιών µε τη Βουλγαρία, οι ποσοτικοἰ περιορισμοἰ, καθώς και οι δασμοἰ κατ' αξίαν καὶ οι ειδικοἰ δασμοἰ για τα προϊόντα αιγοπροβά- των ὃα καταργηθούν σύμφωνα µε το πρωτόκολλο προσαρ- μογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των. κρατών µελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετἐρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αµοιβαίες γεωργικὲς παραχωρή- σεις. Οἱ εν λόγω ποσοτικοἰ περιορισμοί και δασμοἰ θα καταργηθούν απὀ την πρὠτη ημέρα του πρὠτου μήνα μετὰ Τη γνωστοποίηση εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών της ολοκλήρωσης των διαδικασιών ἐγκρισης. Τα πρωτόκολλα για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών των. ευρωπαϊκών συμφωνιὼών σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ρουμανίας και της Πολωνίας, αφετέρου, για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερῶν για νὲες αµοιβαίες γεωργικὲς παραχωρήσεις, που εγκρίθηκαν αντίστοιχα µε την απόφαση 2003/158/ΕΚ του Συµβουλίου ϱ) καὶ την απόφαση 2003/263/ΕΚ του Συμ- βουλίου (), χορηγούν, απὀ την 1η Απριλίου 2003, για τα 241 της 22.12.2001, σ.3. 351 της 25.12.2002, σ. 73. Ω τΕτ ὢ τΕΙ () ΕΕΙΤ . ὃ της 14.1.2002, σ. 18. ὢ τΕΙ 97 της 15.4.2002, σ. 53. 90) [ 2) 5 προϊόντα. καταγωγἠς Ῥουμανίας καὶ Πολωνίας πρὀσβαση στην Κοινότητα χωρὶς ποσοτικοὺς περιορισμούς και µε εξαἰ- ρεση απὀ τους κατ' αξἰαν καὶ ειδικοὺς δασμοὺς. Ως εκ τούτου, απὀ την ηµερομηνία θέσης σε ισχύ των συμ- φωνιών µε τη Βουλγαρία, την Πολωνία καὶι τη Ῥουμανία, οι άδειες εισαγωγἠς δεν Όα εἶναι πλέον αναγκαῖες. Για να αποφευχθούν σφἀάλµατα σχετικά µε τον υπολογισµό της ποσόστωσης που χρησιμοποιεῖται σε τόνους ισοδυνάµου βάρους σφαγίου, εἶναι βασικὀ να΄ εφαρμόζεται, για κάἀῑῦε εἶδος προϊόντος, η ορθή ισοτιμία. Για το σκοπό αυτὸ, πρὲπει να τροποποιηδεί το ἀρθρο 5. Στο. πλαίσιο της συµφωνίας Γοίοπου µε τα κράτη ΑΕΚ έχουν προβλεφθεἰ ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα προϊόντα κρέατος αιγοπροβάτων. Κατάἀ τη στιγμή που τα προϊόντα κρέατος αιγοπροβάτων παρουσιάζονται στις τελω- νειακές αρχές για εισαγωγἠ, εἶναι δύσκολο να διαπιστώσουν οι εν λόγω αρχές κατὰ πόσο τα εν λόγω προϊόντα κατάγο- νται απὀ αιγοπρόβατα εγχώρια ἡ ὀχι, στοιχείο το. οποίο καθορίζει την εφαρμογή διαφορετικών δασμολογικών συντε- λεστών. Ως εκ τοῦτου, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ, για το σκοπό αυτό, η σχετική διευκρίνιση στο έγγραφο καταγωγἠς. Σύμφωνα µε την οδηγἰα 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί2ης Δεκεμβρίου 19772, περὶ των υγειονομικών προβλημά- των καὶ των υγειονομικών μέτρων κατὰ τις εισαγωγὲς ζωων του βοείου καιὶ χοιρείου εἴδους καὶ νωπών κρεάτων προελεύ- σεως τρίτων χωρών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 ϱ) και την οδηγία 91/ 496ΙΕΟΚ του Συμµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των. κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περὶ τροποποιἠ- σεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675] ΕΟΚ (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 96/ 431ΕΚ (0), επιτρέπονται μόὀνον οι εισαγωγὲς προϊόντων που πληρούν ὁλες τις απαιτήσεις των κτηνιατρικών κανόνων καὶ τις πιστοποιήσεις που ισχύουν στην Κοινότητα. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2366/20027. Δεδομένου ὁτι έχουν ανοῖξει δασμολογικὲς ποσοστώσεις απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2002, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεἰ αναδροµικἀ απὀ την ἴδια ηµεροµηνία. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος αιγοπροβάτων, Ι. 302 της 21.12.1972, σ. 25. 1 198 της 21.7.2001, σ. 11. Ι. 265 της 24.9.199]1, σ. 56. [ 162 της 1.7.1996, σ.Ἱ.