1.72003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 16257 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1166/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουνίου 2003 για τον καθορισμόὀ των αντιπροσωπευτικών τιμών καὶ τῶν ποσών των πρὀσθετων δασµών κατὰ την εισα- γωγἡ ορισμένων προϊόντων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµἑέα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριὈ. 650/2002 της Επιτροπής (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1423195 της Επιτροπής, της 27ης Ίου- νῖου 1995, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογής για την εισαγωγἠ προϊόντων εκτός της μελάσας στον τοµέα της ζάχαρης (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 624/ 95 (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶ το ἀρῦρο 3 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1423/95 προβλέπει ὁτι η τιμή οἱΐ κατά την εισαγωγἠ της λευκής καὶ ακατἐργαστης ζάχαρης, αποκαλούμενη στο εξής «αντιπροσωπευτική τιμή», καθορίζε- ται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 784/68 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 260/96 της Επιτροπής (). Ἡ τιμή αυτή εννοεῖται ὁτι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο παράρτ- ημα Τ σημεία Τ καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260]/ 2001. (2) . Για τον καθορισμὀ αυτών των . αντιπροσωπευτικών . τιµών, πρέπει να λαμβάνονται υπὀόψη ὁλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορὲς που έγιναν στη διεθνή αγορά, τις τιμὲς που σημειώθηκαν σε σημαντικὰ για το. διεῦνὲς εµπόριο ζάχαρης. χρηματιστήρια, τις τιμὲς που παρατηρήθηκαν σε σημαντικὲς αγορὲς σε τρίτες χώρες και τις πράξεις πώλησης που συνήφθησαν στο πλαίσιο των  διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται εἰτε μέσω των κρατών μελών εἶτε µε δικἀ της μέσα. Ωστόσο, δυνάµει τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/68, δεν λαμβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εμπόρευμα δεν εἶναι υγειούς, ανό- θευτης καὶ σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη ποιότητας, ἡ, όταν η πμἠ που αναφἑρεται. στην . προσφορἀ αφορά ποσότητα μικρή καὶ μη αντιπροσωπευτική της αγορᾶς: ὁτι, επἰσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιμὲς προσφορᾶς που δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικὲς της πραγματικής τάσης της αγοράς. Ί () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕΤ. 141 της 24.6.1995, σ. 16. () ΕΕΤ. 85 της 20.2.1995, σ. 5. () ΕΕ () ΕΕ Σ [ 145 της 27.6.1965, σ. 10. Ι. 24 της 13.2.1996, σ. 16. 6' (2) . Για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία σχετικἀ µε τη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου, πρέπει, για τη λευκή ζάχαρη, να αφαι- ρούνται ἡ να προστῖθενται στις προσφορές που λαμβάνονται υπὀόψη οι προσαυξήσεις ἡ οιἳ μειώσεις που καθορίζονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784]68. Όσον αφορὰ την ακατέρ- γαστη ζάχαρη, πρέπει να εφαρµόζεται η μέθοδος των διορ- Ὀωτικών συντελεστών που καθορίζεται στο εν λόγω ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο β). (4) . Ἠ αντιπροσωπευτική τιµή μεταβάλλεται µόνο εὰν η διακύ- µάνση των στοιχείων υπολογισμού συνεπάγεται, σε σχέση µε την καθορισμένη  αντιπροσωπευτική τιμή, προσαύξηση ἡ μείωση ἴση ἡ μεγαλύτερη µε 0,5 ΕΙΤΑΕ/100 χιλιόγραμμα. (2) . Εφόσον υφίσταται διαφορά μεταξύ της τιμῆς ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασμοί κατὰ την εισαγωγἠ µε τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 του κανονι- σμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1423/95, (6) Ἠ εφαρμογἠ αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορι- σμὀ των αντιπροσωπευτικών τιµῶν . καὶ των πρὀσθετων δασμὼών κατὰ την εισαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι αντιπροσωπευτικὲς τιμὲς και οι πρόσθετοι δασμοἰ που εφαρµό- ζονται κατά την εισαγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του. κανονισμοὺὐ (Ε  αριθ. 1423195 καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002.