16.11.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 299/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18555/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων και καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας, Νότιας Αφρικής καὶ Ουκρανίας μετὰά απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, γωγέα, ἑναν Μεξικανό παραγωγό-εξαγωγέα, ἑναν παραγωγό- εξαγωγέα απὀ τη Νότια Αφρική καιὶ ἑναν Ουκρανό παρα- γωγό εξαγωγέα, των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων των οποίων ἐγιναν αποδεκτὲς µε την απόφαση 1999/572/ΕΚ (3) της Επιτροπής. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1678/2003 η Επιτροπή ανακάλεσε την ανάληψη υποχρέωσης που εἶχε προ- τεῖνει ο ανωτέρω ουκρανὸς παραγωγός-εξαγωγέας καιὶ το Συμβούλιο επἐβαλε εκ νέου τον αντίστοιχο κατ'΄ αξία δασμὀ  αντιντάµπυγκ για τον εν λόγω εξαγωγέα µε τον κανονισμό (Ε αριδ. 1674/2003. Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- (2) . Ἐν συνεχεία, διαπιστώθηκε ὁτι ελάμβανε χώρα καταστρατή- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- γηση των αρχικών μµἐέτρων ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς απὀ παϊκήῆς Κοινότητας (1)} (εφεξής: «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το Την Ουκρανία καὶ τη ΛΔΚ μέσω, αντιστοΐχως, της Μολδαβίας ἀρθρο 11 παράγραφος 27, και του Μαρόκου, κατόπιν ερευνών που διεξήχθησαν δυνά- μει του ἀρθρου 13 του βασικού κανονισμού. Κατὰἀ συνἐπεια, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 760/2004 (, επεξέτεινε τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ που εἶχε επι- βληθεῖ στις εισαγωγές, καταγωγἠς Ουκρανίας, στις εἰ- σαγωγὲς των . ιδίων συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που αποστέλλονται απὀ τη Μολδαβία. Παρομοίως, ο δασμός αντιντάµπνγκ που . επιβλήθηκε στις εισαγωγές, καταγωγἠς ΛΔΚ, επεκτάθηκε, µε τον κανονισμὀ (Ε αρΏδ. 1886/2004 του Συμµβουλίου (2), στις εισαγωγὲς των ιδίων συρματόσχοινων καὶ καλωδίων που αποστέλλοντο απὀ το Μαρόκο, µε εξαἰρεση τα προϊόντα που παρήγαγε ἑνας παρα- 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ γωγὸός αυτής της χώρας. Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1.1. Ισχύοντα μέτρα ὁ ν 1.2. Ἔρευνα ὁσον αφορὰ ἀλλη χώρα (1) . Τον Αὐγουστο του 1999, το Συμβούλιο µε τον κανονισμό , , ] (ΕΟ αριθ. 1796/1999 (2) (εφεξῆς: «αρχικός κανονισμός»), (4) ' Στις 20 ξΙοεμβριου Ή)(΄)4, µε ανακοϊινωση ποὺ δημοσιεύθηκε επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές συρ- στην Επίσημη Βρηµεριδς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΐ), η µατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα (ΣΚΆ), καταγωγἠς Ἐπιτροπή Ώνησε'διαδικα€ια αντινταμπινγκ οσον αφορα τις Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής: «ΛΔΚ»), Ουγγαρίας, ξισαγώγες τοῦ ἰδίου ψο΄ιον|τος, καταγωγἠς Δημοκ[')(>ιτι(πις της Τνδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικῆς και Ουκρανίας. Κορε(1΄ις, με βάση …ταγΥελια που …τ0'βληθηκε απο τον Κοι- Η ἐρευνα που κατέληξε στην επιβολή των μέἐτρων αυτών νΟΤΙΚΟ ώ?δΟ παραγωγἠς που περιεῖχε εκ πρωτης Όεως αναφέρεται στο εξής ως «αρχική ἐρευνα». αποδεικτικά στοιχεία σχετικὰ µε το ὁτι οι εισαγωγὲς αυτὲς αποτελούσαν αντικείμενο ντάµπινγκ καὶ προκαλούσαν επο- μένως σημαντική ζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγἠς. Ἡ ἐρευνα περατώθηκε µε την απόφαση 2005/739/ΕΚ της ἔΈπι- (2) . Τα μἔτρα που επιβάλλοντο στις εισαγωγὲς αυτὲς συνίσταντο τροπής (7), χωρίς να επιβληθούν μέτρα. σε κατ' αξἰα δασμό, µε εξαίρεση ἑναν Ινδό παραγωγό-εξα- () ΕΕΙ. 217 της 17.8.1999, σ. 63: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία κανονισμὀ (Ε αρὺ. 1678/2003 (Ε Ι. 238 της 25.9.2003, σ. 13). απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, () ΕΕ Ι. 120 της 24.4.2004, σ. Ἰ. σ. 12). () ΕΕ Ι. 328 της 30.10.2004, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ () ΕΕ Ι. 283 της 20.11.2004, σ. 6. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1674/2003 (ΕΕ Ι. 238 της 25.9.2002, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 276 της 21.10.2005, σ. 62. 5