23, 11. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 300/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμβρίου 1999 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία ορισμένων κοινοτικὠν εργαστηρίων αναφορὰς στον κτηνιατρικὀ τοµέα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3602] (ΓΤα κεῖμενα στην ισπανική, γερμανική, αγγλικἠ, γαλλικἠ και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (1999/760/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικὰ µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) 1258/ 1999 ()), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ᾿' πρέπει να προβλεφθεἰ κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για τα κοινοτικά εργαστήῆρια αναφοράς τα οποία ορίστηκαν σε κοινοτικὀ͵ επίπεδο για την εκτέλεση των αρµοδιοτήτων καὶ των καθηκόντων που καθορίζονται στις ακόλουθες οδηγίες καιὶ. αποφἀσεις: --- οδηγἰα 92/46/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1997, για τη Ὀέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγήἠ και την εµπορία νωπού γάλακτος, θερ- μικἀ επεξεργασµένου γάλακτος και προϊόντων µε βάση το γἆλα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 96/23/ΕΚ (ἢ, --- οδηγἰα 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμ- βρίου 1992, για τα μἐτρα προστασίας απὀ ορισµένες ζωονόσους και ορισµένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα καὶ τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προκειµὲ- νου. να αποφευχθούν οι. εστίες λοιμώξεων -και δηλητηριάσεων που οφεἰλονται στα τρόφιμα ()), ὀπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ. την. οδηγία 1999/ 72/ΕΚ ). --- απόφαση 93/383/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ίου- νίου 19932, ὀσον αφορὰ τα εργαστήρια αναφορᾶς για τον ἔλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/312/ΕΚ (, --- απόφαση 1999/213/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τα εργαστήρια αναφορὰς για τον ἐλεγχο. των μολύνσεων των. δίθυρων µαλακίων  απὀ βακτήρια και τοὺς ()- (2) . ηκοινοτική ενίσχυση εξαρτάται απὀ την ολοκλήρωση των εν λόγω . αρμοδιοτήτων  καὶ. καθηκόντων  απὀ το . σχετικὀ εργαστήριο: (} ΤΕ Ι. 224 της 18.5.1990, σ. 19. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1990, σ. 102. () ΕΕ Ι. 268 της 14.9.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 125 της 23.5.1996, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 38. ϱ) ΕΕ Ι. 210 της 10.8.1999, σ. 12. () ΕΕ Ι. 166 της 8.7.1993, σ. 31. ) ΕΕ Ι. 120 της 8.5.1999, σ. 37. () ΕΕ Ι. 120 της δ8.5.1999, σ. 40. (2) . για δημοσιονομικοὺς λόγους, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση χορηγεῖται για περίοδο ενὸς ἔτους: (4) . πρέπει να εφαρμοστούν, ιδίως για τους σκοποὺς του ελέγ- χου, τα ἀρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περὶ χρηµατο- δοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('9), ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1287/ 95 (11). (5) . τα µἑτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1... Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γαλλία για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που πρὲπει να εκτελέσει το Ταοταϊοίτε οεπίταὶ α Ἠγοίεπς αἰἰππιοπίαίτε, Παρίσι, Γαλλία, για Την ανάλυση και την εξέταση του γάλακτος καὶ των προϊόντων µε βάση το γάλα, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα Δ.κεφἀλαιο Π της οδηγἰίας 92/46/ΕΟΚ. 2. Ἡ χρηματοδοτική ενίσχυση καθορίζεται σε 95 000 ευρώ κατ' ανώτατο͵ ὁριο για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1999 ἐω 31 Δεκεμβρίου 1999. Ἄρθρο 2 1.... Ἡ Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γερμανία για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που πρέπει να διεκπεραιώ- σει το Βυπάοσϊησηταε ΠΓ σεσυπά]ηοϊΠ]οΏεη Ψογθγαμοποτοο]τΖ υπά Ψεϊεηπἀγππθάϊζιη (που ονοµαζόταν παλαιότερα Τποεμε ΤΓ Ὑοτοτϊπᾶεπποάϊζίη), Βερολίνο, Γερμανία, για την επιδηµιολογία των ζωονόσων, ὁπως προβλέπεται στο παράρτηµα Ι κεφἀλαιο Π της οδηγἰας 92/117/ΕΟΚ. 2, . Ἡ χρηματοδοτική  ενίσχυση καθορίζεται σε 110 000 ευρὼ κατ’ ανώτατο ὁριο για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1999 ἑως 31 Δεκεμβρίου 1999, Άρθρο 3 1... Ἡ Κοινότητα χορηγείἰ χρηματοδοτική  ενίσχυση στις Κάτω Χώρες για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που πρέπει να διεκπεραιώσει το Α ξοϊπσηΓτε νοοΓ Ψοϊ[κεσεζοπάΠειά ο Μϊΐου, Β]επονοπ, Κάτω Χώρες, για τις σαλμονέλες, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα ’ κεφἀλαιο Π της οδηγἰας 92/117/ΕΟΚ. ( ΕΕ Ι. 94 της 28.4.1970, σ. 13. () ΕΕ Ι. 125 της 8.6.1995; σ Ἱ.