12.3.1999 π 641 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 1990 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης µε θέµα «Ποιότητα ζωής και διαχείριση έµβιων πόρων» (1998-2002) (1999/167/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήχη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2). μογή µέσω ειδικών προγραµµάτων, που εκπονού- νται βάσει του. προγράµµατος-πλαισίου στο. εσω- τερικό κάθε δράσης, και. ὁτι σε κάθε  ειδικό πρόγραμμα  δειυκρινίζονται. οι. λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίξεται η. διάρκειά του. καιὶ προβλέπονται τα µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1904 σχετικά µε το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998)(2) και σύμφωνα µε το ἄάρθρο 4 παράγραφος 2 των αποφάσεων του. Συµβουλίου σχετικά µε τα ειδικά προγράµµατα για την εφαρ- Ἐκτιμώντας: μογή του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου, η Ἐπι- τροπή φρόντισε ώστε να γίνει εξωτερική αξιολό- γηση, την οποία διαβίβασε, μαξί µε τα συμπερά- (1) ὁτι, µε την απόφαση  αριθ. 182/1999/ΕΚ (4), το σµατα καιὶ τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Ἐνρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο ενέκρι- ναν το πέµπτο πρόγραμµα πλαίσιο της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (καλούμενο στο εξῆς «πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο») για΄ τις δράσεις  έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενες στο εξῆής «δράσεις ΕΤΑ») για την περίοδο 1998-2002, στο οποίο εκτίθενται οι γενικοί άξονες μαι οἱ επιστημονικοί καιὶ τεχνολογικοί στόχοι των δραστηριοτήτων που θα πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα «Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων»: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης ορίξει ὁτι το πρόγραμµα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρ- ΕΕ Ο 260 της 15.8.1908, σ. Ἱ. Γνόμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ο 407 της 25.12.1905, σ. 123. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. Ἱ. 0) Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονοµική και Κοινωνική Ἐπιτροπή και την Επιτροπῇῆ των Περι- φερειών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1301 της συνθήκης, η απόφαση 1999/65/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Δε- χεμβρίου 1908. σχετικά µε τοὺς κανόνες συμμε- τοχΏής των ιτ3πιχειρτ΄]σε(λ)κ!, των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων καθώς και τοὺς κανόνες διά- δοσης των. αποτελεσµάτων της ωευνας για. την υλοποίηση του πμπτου προγράµµατος-πλαισίου της Ευρ(λ)π()ιιφιης Κοινοττ]τ()ις (6) (καλούμενους στο εξῆς «κανόνες συμμετοχής καὶ διάδοσης»), έχει εφαρμογή στο παρόν πρόγραμμα πλαίσιο: ὁτι οι Χανόνες αυτοί επιτρέπουν τη συμμετοχή του Κοι- ΕΕ Ι. 126 της 158.5.1904, σ. Ί: απόφαση όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ Τ. 347 της 18.12.1997, σ. Ἡ. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. 46.