Αριὂ. Ι. 174/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. Ἰ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1652/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ἰουλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/94 περί καθορισμού τονῦ ανώτατον επιπέδου της τιμῆς απόσυρσης για τις τοµάτες Φερμοκηπίου κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3669/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό των οριζοµένων σε Εο τιµών καιὶ ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγων των νοµισματικών  επανευδυγραμμίσεων (2), όπως τροποποιἠ- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (2) και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας: ὁτι, λόγω λάθους στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1312/94 της Επιτροπής (), ἔχει καθοριστεί για την περίοδο 1994 η ανώτατη τιμή αποσύρσεως για τις τοµάτες θερμοκηπίου, ενώ στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1234/94 του Συµθουλίου () ἔχει καθοριστεί η τιμῆ δάσεως και η τιμῆ αγοράς για τις τοµάτες µόνο για τον Ιούνιο 1994 καὶι πρέπει συνεπώς να περιοριστεί σ᾿ αυτῆν την περίοδο η εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1312/94: - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/94 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Για τον Ιούνιο 1994, οι οργανώσεις παραγωγών ἡ οι ενώσεις τῶν οργανώσεων αυτών δύνανται να καθορί- σουν, για τις τοµάτες θερμοκηπίου, τις ακόλουθες τιμές απόσυρσης σε Ἐου ανά 100 χιλιόγραµμµα. καθαρού θάρους: --- Ιούνιος (από 11 έἕως 20): 2989 (απὀ 21 ἕως 30): 27, 4].» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ τις 11 Ιουνίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5, Ι972, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. Ι993, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. ( ΕΈ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. 18. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 142 της Ἱ. 6. 1994 σ. ἰ9. (θ) ΕΕ αριθ. Ι. 136 της 31. 5. 1994, σ. Ί3. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής