2. 6. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 139/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1263194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαΐου 1994 για την αναστολή ορισµένων χρηµατοπιστωτικών καὶ οικονοµικών σχέσεων µε την Αἰϊτή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α, την απόφαση 94/315/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της 30ς Μαΐου 1994 σχετικά µε την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε τον περιορισµό των οικονοµικών σχέσε- ων µε την Αἴτή (1), την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη της Νομισματικής Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων ἘΕθνών, δια- πιστώνοντας τη συνεχιζόµενη απουσία δημοκρατικών δια- δικασιών καιὶ κράτους δικαίου στην Αϊτή, ιδίως την ἀρνηση των στρατιωτικών αρχών της χώρας αυτής να συμμορφω- θούν πλήρως µε τα ψηφίσματα του Συµβουλίου Ασφαλείας Ἆαι τις διατάξεις της συµφωνίας του. ονετποτς͵ Ιεἰαπά, λαµβάνοντας υπόψη τις σοβαρές παραβιάσεις των δικαιω- μάτων του ανθρώπου που διαπράττονται στην Αϊτή, και ενεργώντας σύμφωνα µε το κεφάλαιο ΨἩ του Χάρτη των Ἠνωμένων Ἐθνών, εξέδωσε στις 6 Μαΐου 1994 το ψήφισμα 917: ότι το ψήφισμα 917 (1994) υποχρεώνει όλες τις χώρες να αναστείλουν ορισµένες οικονοµικές σχέσεις µε την Αϊτή: ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας καλεί, στο ψήφισμα 917 (1994), όλες τις χώρες να συμμορφωθούν απολύτως µε τις διατάξεις του ψηφίσματος αυτού καιὶ ἁλλων προγενεστέ- ρῶν εφαρµοστέων ψηφισμάτων, παρά την ύπαρξη δικαιω- µάτων ή υποχρεώσεων που έχουν παρασχεθεί ἡ επιβληθεί από διεθνείς συµφωνίες ἡ συµβάσεις που έχουν συναφθεί η από οποιεσδήποτε άδειες ἡ εξουσιοδοτήσεις που έχουν χορηγηθεί πριν από το ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των µέτρων που προβλέπει το ψήφισμα 917 (1994) ἡ άλλα προγενέστερα ψηφίσματα: (1) Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ότι το ψήφισμα 917 (1994) προβλέπει ορισµένες εξαιρέσεις απόὀ τις διατάξεις του, εάν πληρούνται ορισµένες ωουπο- θἐσεις ἡ ακολουθούνται ορισµένες διαδικασίες: ότι, για λόγους διαφάνειας, οι κοινοτικές ρυθµίσεις για την εφαρμογή του ψηφίσματος 917 (1994) και άλλων εφαρµο- στέων ρυθµίσεων θα πρέπει να ενσωματωθούν σεμµια ανακεφαλαιωτικήῆ κοινοτική πράξη: ότι, υπό τις προὐποθέσεις αυτές, εἶναι δυνατόν να καταρ- γηθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 του Συµβου- λίου της 2άης Ιουνίου 1993 για την επιβολή αποκλεισμού (εππθατβο) σχετικά µε ορισµένες εµπορικές συναλλοαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καιὶ της Αϊτής (1) καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 302893 του Συµβουλίου της Έδης Οκτωβρίου 1993 για την κατάργηση της αναστολἠς του αποκλεισμού (επιθατρο) σχετικά µε ορισµένες εµπορι- %ς συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής απονομικής Κοι- …τητας και της Αϊτής καὶ για την τροποποίηση του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 για την επιβολή του εν λόγω ωοπλεισμου (εππδατρο) (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Δεν χορηγείται άδεια απογείωσης, προσγείωσης ή διέ- λευσης υπεράνω του εδάφους της Κοινότητας σε κανένα αεροσκάφος που πρὀχειται να προσγειωθεί στο έδαφος της Αϊτής ἡ που έχει απογειωθεί απὀ το έδαφος αυτό. 2. Ὡστόσο, χορηγείται η άδεια που αναφέρεται. στην παράγραφο 1, στην περίπτωση που το αεροσκάφος εκτελεί τακτικό εµπορικό δροµολόγιο για τη µεταφορά επιβατών ἡ χρησιμοποιείται για ειδική πτήση, ποὺ έχει εγκρίνει η επι- τροπή που έχει συσταθεί µε το ψήφισμα Β41 (1993), Ύπα ανθρωπιστικούς λόγους, ἡ για αλλους σκοπούς που. είναι σύμφωνοι µε το ψήφισμα 917 Π994) ἡ µε άλλα εφαρµοστέα ψηι1>ισμι)ιτ(πι () ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 26. 6. 1993, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 270 της 30. 10.-1993, σ. 7.