Αριθ. Ι. 335/652 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2Ίης Ιουλίου 1994 σχετικά µε ενίσχυση που έχει χορηγηθεί σε γάλλους χοιροπαραγωγούς «δ5ιαδίροτο» ταµείο τακτοποιήσεως (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (94/813/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 1ὶ, Αφού ἔταξε στοὺς ενδιαφερόµενους προθεσµία () για να᾿ υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ. Με επιστολή της Ίθης Απριλίου 1993, η οποία παρελήφθη στις 20 Απριλίου Ι1993, η μόνιµη αντιπροσωπεία της Γαλλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κοινοποίησε στην Επιτροπῆ το εν λόγω µέτρο, ως απάντηση στο ωτηµα της Ἐπιτροπής της θης Μαρτίου 1993. Ως Μάντηση προς τα αιτήµατα της Επιτροπῆς της ἰῦης Ἰουνίου και της Ίδης Αυγούστου 1993, οι γαλλικές αρχές υπέδαλαν περαιτέρω πληροφορίες µε επιστολές στις 30 Ἰουλίου και στις 20 Σεπτεμθρίου 1993 καθώς και στις 24 (} ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 129 της 11. 5. 1989 σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ο 107 της 15. 4. Β94 σ. 2. Ιανουαρίου 1994, η οποία παρελήφθη στις 2 Φεθρουαρίου 1994, . Στις 16 Φρθρουαρίου 1994, η Επιτροπῆ αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 93 παρά- γραφος 2 της συνθήκης όσον αφορά ενισχύσεις που καταθλήθηκαν στο ταµείο τακτοποιήσεως διαβίροτς εφεξῆς από τοὺς ευνοϊκούς χρηματοδοτικούς ὀρους ποὺ λαμθάνει στα πλαίσια συµφωνίας µε το κρατικό διεπαγ- γελµατικό γραφείο κρεάτων, κτηνοτροφίας καὶ µελισσο- - κοµίας (Οίπναϊ) για τους κάτωθι λόγους: --- τα δάνεια πουὺ χορηγήθηκαν απὀ το διαβίροτς διαπι- στώθηκε ότι ἧταν ενισχύσεις που καταθλήθηκαν υπό μορφή προκαταθολών µε μειωμένο επιτόκιο [Ῥατίς ἰπτετδαπκίηως οἶίετ ταῖς (Ρίθοι) «12 μήνες» -- 0,5 4]. Ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρηθούν ως λειτουργικές ενισχύσεις ποὺ δεν 6ελτιώνουν µακροπρόθεσµα τις διαρθρώσεις τουῦ σχετικού τοµέα, --- δεν υπάρχουν εγγυῆσεις ως προς την πλήρη ἡ μερική επιστροφή των προκαταδολών, οι οποίες χορηγήδη- καν σε χοιροπαραγωγούς, --- ο μηχανισμός τακτοποιήσεως παραδιάζει τοὺς κανό- νες για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς χοιρείου κρέατος, --- η Επιτροπή δεν είχε πληροφορίες σχετικά µε άλλες συμφωνίες μεταξύ τουῦ διαθίροτς καὶ διαφόρων τραπε- ζικών οργανισµών (Οαίδαε παϊποπο]ε ε οτόαι αρτἰοοϊε, οτεαι πιυμεῖὶ) καὶ την οικονομική ἐἑνώση για την ανάπτυξη της γεωργίας σιτηρών (Ἰπιρταίης). Οι γαλλικές αρχές ενημερώθηκαν για την παρούσα απόφαση µε επιστολἠ της Επιτροπῆς στις 22 Φεθρονα- ρίου 1994,