Γ 263]6 9.10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε τη συναψη συμφωνίας µιετι>ιιξξυ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητι:ις καὶ του Κράτους του Ισραήλ για την αμοιβαία αναγνώριση των αρχῶών της ορθἠς φγαοτηριακης πρακτικἠς (ΟΕΠ) του ΟΟΣΑ και των προγραμµάτων παρακολούθησης της τήρησης των εν λόγω αρχών (1999/662/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση καιὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: ( ' η συμφωνία για την αµοιβαία αναγνώριση των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικήἠς (ΟΕΠ) του ΟΟΣΑ καὶ των προ- γραμμάτων παρακολούθησης της τήρησης των εν λόγω αρχών, η οποἰα μονογραφήθηκε στις Ῥρυξέλλες στις 16 Ἰανουαρίου 1997, αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγµάτευσης απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις κατευθυντήριες γραμμὲς διαπραγµάτευσης. καὶι ὃα πρέπει να εγκριθεί- (2) ' ορισµένα Ὁέματα της εφαρμογἠς ανατέθηκαν στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε απὀ την εν λόγω συµφωνία, και ιδίως η. αρµοδιότητα τροποποίησης ορισµένων στοιχείων των δύο παραρτημάτων: (0). .' εἶναι ανάγκη να καθοριστούν οι εσωτερικές διαδικασίες που εἶναι απαραίτητες για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας: η Επιτροπή Όα πρὲέπει να εξουσιοδοτηθεἰ να προβεἰ σε ορισµέ- νες τεχνικὲς τροποποιήσεις της συµφωνίας καὶ να λάβει ορισµένες αποφάσεις σχετικά µε την εφαρµογή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Κράτους του Ισραήλ για την αµοιβαία αναγνώριση των αρχών της ορθἠς εργαστηριακής πρακτικῆς (ΟΕΠ) του ΟΟΣΑ καὶ των προγραµ- μάτων παρακολούθησης της τήρησης των εν λόγω αρχών, εγκρἰνε- ται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας καὶ τα εγκεκριµένα πρακτικἀ επισυνὰ- πτονται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου διαβιβάζει, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας, τη διακοίνωση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 16 της συµφω- νίας (). Άρθρο 3 1... Ἡ Επιτροπή, επικουρούµενη απὀ την ειδική επιτροπή που ὁρισε το Συμβούλιο, εκπροσωπεί την Κοινότητα στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπἠς που αναφἑρεται στο ἀρθρο 10 της συμφωνίας. Η Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε την ειδική επιτροπή, προβαἰ- νει στις κοινοποιήσεις, διαβουλεύσεις, ανταλλαγή πληροφοριών καὶ αιτήσεις ελέγχου καὶ συμμετοχής στις επιθεωρήσεις, καθώς και στις απαντήσεις, κατὰ περίπτωση, που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 παρὰ- γραφος 2, στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2, στα ἂρθρα ό, 7, 9 και 12 της συμφωνίας και στο παράρτηµα Π αυτής, και στη λήψη απὀ- φασης κατὰ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 καὶ 3 καὶ το ἀρθρο 12 δεύτερη . φράση. 2, . Ἡ θέση της Κοινότητας στο πλαῖσιο της μεικτής επιτροπής καθορίζεται, ὀσον αφορὰ τις τροποποιήσεις του παραρτήµατος Ί που αποφασίζονται βάσει του ἀρθρου 4 δεύτερη φράση της συμφωνίας και τις τροποποιήσεις του παραρτήµατος Π που αποφα- σίζονται βάσει του ἀρθρου 5 της συµφωνίας, απὀ την Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε την ειδική επιτροπή που  αναφἑρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ἀρθρου. 3, . Όλες οι ἀλλες αποφάσεις λαμβάνονται απὀ το Συμβούλιο, µε ειδική. πλειοψηφία, μετὰ απὀ πρὀταση της Επιτροπής. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999, ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ἹΤ. ΗΑΙΟΝΕΝ () Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της. συμφωνίας θα &μοσιευτει στην ΡΞπισημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ τη Γενική Γραμ- ματεία του. Συµβουλίου.