Ι. 18/62 23 1. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων συστηµότων οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, καὶ των κύριων συστατικών στοιχείων τους, για χρήση σε αντοκίνητα οχήµατα, καταγωγἠς Ἰαπωνίας, Κορέας, Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καιὶ Ταϊδάν [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 43729] (1999/55/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν το αντικείµενο ντάµπινγκ εκς μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95ὃ (2), και ιδίως το άρθρο 9, Μετά από διαδούλευση µε τῆῇ συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ]. Κίνηση της διαδικασίας () ' Στις 12 Σεπτεµδρίου 1997, η ἐνωση παραγωγών συστηµάτων οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ υπέθαλε καταγγελία, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 384/06 (στο εξής αναφερομέ- νου ὡς «ο δασικός κανονισμός»), εξ ονόµατος κοινο- τικών παραγωγών των  οποίων ἡη  συλλογική παραγωγή αντιπροσώπευε ποσοστόὀό κατά πολύ ανώ- τερο τοῦ 50 4 τοῦ συνόλου της κοινοτικής παραγῶ- γῆς ορισµένων συστηµάτων οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ προς χρήση σε αυτοκίνητα οχήµατα (ΠΟΚ5). Η καταγγελία περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για ζηµιογόνο ντάµπινγκ, ώστε να δικαιο- λογείται η κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ. 56 της 6. 3. 1996, σ. . 125 της 30. 4. 1998, σ. Ίδ. 3ο - 1 1 ΤΠ 1 Κιο (2) ' Στις 25 Οκτωδρίου 1997, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφοά τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα συστηµάτων ΤΟΝ5 καταγωγἠς Ιαπωνίας, Κορέας, Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊθάν, καιὶ άρχισε τη σχετική ἐέρευνα. 2. Περίοδος της έρευνας (2) Η περίοδος της ἔρευνας, για τον προσδιορισµό τουῦ ντάµπινγκ, καλύπτει το χρονικό διάστηµα από Ίης Οκτωδρίου 1996 έως 30ής Σεπτεμδρίου 1997 (στο εξής αναφερόµενη ως «η περίοδος της έρευνας»). Η. εξό- ταση της ζηµίας καλύπτει το διάστηµα από τον Ιανουάριο του 1994 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας. Β. ΤΟ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΠΡΟ.΄Ι.΄ΟΝ ΚΑΓ ΤΟ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ ]. Γενική παρατήρηση (4) Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, η Επι- τροπή είχε προσδιορίσει το φάσµα τῶν προϊόντων ως εξής συστήµατα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέι- ζερ  που περιλαµθάνουν . δέκτες δίσκου («δέκτες ςΡ»), διατάξεις αλλαγής δίσκου και ραδιόφωνα αυτοκινήτου  µε . διάταξη . ελέγχου του . δίσκου («ραδιόφωνο. αυτοκινήτου»). ( ΕΕ ς 324 της 35. 10. 1997, σ. 2.