29.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 293/5 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. 1919/2002/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΟΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 96/411/ΕΚ του Συµβουλίου για τη βελτίωση των κοινοτικὠν γεωρ- γικὠν στατιστικών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής (}), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 96/411/ΕΚ του Συµβουλίου ()) αποσκοπεἰ στη βελτίωση του τρόπου µε τον οποἰο οι κοινοτικὲς γεωργικὲς στατιστικὲς ανταποκρίνονται στις ανάγκες πληροφόρησης που απορρέουν απὀ την κοινὴ γεωργική πολιτική. (2) . Ἠ ἐθεση της Επιτροπῆς προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την πρὀοδο της εφαρµογἠς της απὀ- φασης 96/411/ΕΚ παρουσιάζει ἑνα θετικὀ απολογισμὀ της εφαρμογἠς της εν λόγω απόφασης. ). Ἠ . διαδικασία προσαρµογἠς των . εθνικών ᾿ στατιστικών συστημάτων στις ανάγκες που απορρέουν απὀ την εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικῆς δεν ἐχει ολοκληρωθεί ακόµη. (4) . Τόσο η εσωτερικἠ εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο καὶ το εξωτερικὀ πλαἰσιο της διεύρυνσης µε τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης καὶ η έναρξη του. νέὲου. κύκλου πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων συνηγορούν υπὲρ της βελτίωσης του προσδιορισμού των στατιστικών αναγκών και,. ενδεχομένως, της συνακόλουθης. ολοκλήρωσης  του ισχύοντος. κανονιστικού πλαισίου, το. οποῖο οριοθετεί το πεδίο των στατιστικών πληροφοριών για την κοινή γεωργική πολιτική, τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή. (2) . Η πρὀταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε το κοινοτικὀ  στατιστικὀ πρὸ- γραµµα 2003-2007 (ἢ) συνιστὰ τη συνέχιση των δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση των υφιστάμενων γεωργικών ϱ) ΕΕ ς 126 Έτης 28.5.2007, σ. 401. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 2ης Σεπτεµβρίου 2002 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεἰ στην Επίσημη Βρημερ%α) καὶι απόφαση του Συµ- βουλίου, της Ί 4ης Οκτωβρίου 2002. () ΕΕ Ι. 162 της 1.7.1996, σ. 14: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ την απόφαση αριδ. 2298/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 263 της 15.10.2000, σ. 1). () ΕΕ ς 75 Ετης 26.2.2002, σ. 274. στατιστικών καὶ στον προγραμματισμό των μελλοντικὠν εξε- λίξεων, προκειµένου να καταστεἰ δυνατή η ανταπόκριση στις ανάγκες της κοινής γεωργικής πολιτικής. (6) . Το εργαλεῖο που Ὀεσπίστηκε µε την απόφαση 96/411/ΕΚ επἐτρεψε τη διευκόλυνση της διαδικασίας προσαρµογἠς του συστήµατος των κοινοτικὠν γεωργικών  στατιστικών στην εξέλιξη των αναγκών της κοινής γεωργικής πολιτικής σε στα- Ἠστικά πληροφοριακάἀ στοιχεία. Ωστόσο, η διαδικασία αυτή δεν ἐχεῖ ακόμη ολοκληρωθεί. Κατά συνέπεια, ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ η απόφαση 96/411/ΕΚ, ὡστε να΄ καταστεί δυνατή η παράταση αυτής της διαδικασίας, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Η απόφαση 96/411/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 2, οι λέξεις «την περίοδο 2000-2007» αντικαθίστα- νται απὀ τις λέξεις «την περίοδο 2003-2007», 2. Στο ἂρθρο 6, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «4,.'. Το χρηματοδοτικὀ πλαἰσιο για την εκτέλεση του παρὀ- ντος προγράµµατος για την περίοδο 2003-2007 καθορίζεται σε 5 εκατομμύρια ευρώ. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται απὀ την αρµόδια για τον προῦ- πολογισµό αρχή εντὸς του ορίου των δημοσιονομικών προο- πτικῶν.» 3, Στο ἂἀρθρο 11, το έτος «2002» αντικαθίσταται απὀ το ἔτος «2007». 4. Στο ἂρθρο 11, η φράση «αφού διαβουλευθεἰ µε τη μόνιμη επι- τροπή γεωργικών στατιστικών» διαγράἀφεται. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.