176.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 165/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 88ἓ7/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουνίου 2006 για. την προκήρυξη &αγωνισμου σχετικά µε τη µρηγηση πιστοποιητικὠών κατὰ την εξαγωγἠ του συστήµατος Α2 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (τοµάτες, πορτοκάλια, λεμόνια,  επιτραπέζια σταφύλια, μήλα καὶ ροδάκινα) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των. οπωροκηπευτικών (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 35 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (Ε αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής () Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. (2) . Δυνὰμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200]96, προκειµένου να επιτραπούν στο μἐτρο του δυνατού  εξαγωγές σημαντικὲς απὀ. οικονομική ἀποψη, τα προϊόντα που εξάγονται απὀ την Κοινότητα δύνανται να αποτελέσουν  αντικείμενο επιστροφἠς κατὰ την. εξαγωγἠ, λαµβάνοντας υπὀψη τα ὁρια που προκύπτουν απὀ τις συμ- φωνὶες που συνήφθησαν, σύμφωνα µε το ἂρθρο 300 της Συνθήκης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96, πρέπει να υπάρχει µέριµνα ώστε να µη διαταράἀσσονται τα ρεύματα των συναλλαγὼών που εἶχαν δια- μορφωθεί προηγουμένως απὀ το καθεστώς των επιστροφών. Για το λόγο αυτόὀ, καθώς καὶ λόγω του εποχικού χαρακτήρα των εξαγωγὼών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που προβλέπονται ανὰ προϊόν, βάσει της ονοµα- τολογίας των γεωργικών προϊόντων για επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠή που Ὀεσπίστηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3846]87 της Επιτροπής (3). Οἱ ποσότητες αυτὲς πρὲπει να κατανέμονται λαμβάνοντας υπόψη τον κατὰ το μἆᾶλλον ἡἦ ἧττον αλλοιώσιµο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων. (4) . Δυνὰμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200]96, οι επιστροφές δύνανται να΄ καθοριστούν λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση ἡἦ τις προοπτικὲς εξὲ- λιξης, αφενός, των τιμών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας καὶ των διαθέσιµων ποσοτήτων καιὶ, αφετὲ- ρου, των τιμών που εφαρµόζονται στο διεθνὲς εµπόριο. Πρέ- πει επίσης να ληφθούν υπόψη τα ἑἔξοδα εµπορίας καὶ µετα- φορᾶς, καῦως καὶ η οικονομική πλευρὰ των προβλεπόµενων εξαγωγών. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2002, σ. 64). () ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. δ. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, σ. 3). () ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2091/2005 (ΕΕ Ι. 343 της 24.12.2005, σ. 1). (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιμὲς στην αγορὰ της Κοινότητας καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που προβλέπονται περισσό- τερο ευνοϊκές για την εξαγωγἠ. (6) . Ἡ κατάσταση στο διεθνὲς εµπόριο ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη διαφοροποίηση  της . επιστροφἠς, για. ἑνα . συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισμό του εν λόγω προϊόντος. (7) Οι τοµάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα επιτραπἐζια στα- φύλια, τα μήλα καὶ τα ροδάκινα των κατηγοριών Έχιτα, Τ καὶ Π των κοινών προδιαγραφών εµπορίας μπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείµενο εξαγωγών σημαντικών απὀ οικονοµική ἀποψη. (8) . Για να καταστεἰ δυνατή η΄ αποτελεσµατικότερη χρησιµο- ποἰηση των διαθέσιµων πόρων και λαμβάνοντας υπὀψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να προκη- ρυχθεἰ διαγωνισμός και να καθοριστεί το. ενδεικτικὀ ποσὸὀ των επιστροφών καὶ των ποσοτήτων που προβλέπονται για τη σχετική περίοδο. (9) ' Οι διαπραγματεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν στο. πλαίσιο των ευρωπαϊκών συµφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας καὶ της Ῥουμανίας καὶ της Βουλγαρίας αποσκοπούν ιδίως στην ελευθέρωση του εµπορίου των προϊόντων που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγορὰᾶς στον αντίστοιχο τοµέα.. Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν -οι. επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ για τις δύο αυτὲς χώρες. (10) Ἡ επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικὠών δεν. εξέ- δωσε γνώµη εντός της προθεσµίας που ὀρισε ο πρὀεδρὸός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1. . Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγἠς του συστήµατος Α3. Τα σχετικά προϊόντα, η περίοδος υποβολἠς των προσφορών, τα ενδεικτικἁ ποσοστὰ επιστροφἠς καὶ οι προβλεπόµενες ποσότητες καθορίζονται στο παράρτηµα. 2. .' Τα πιστοποιητικὰ που. εκδίδονται στο. πλαῖσιο της. επισιτι- στικήῆς βοήθειας, τα οποία αναφἑρονται στο ἀρθρο 16 του κανονι- σμού (ΕΏ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (3), δεν καταλογἰζονται στις επιλέξιµες ποσότητες που αναφἑρονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. 3, .' Με την επιφύλαξη της εφαρμογἠς των διατάξεων του. ἀρ- Όρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (Ε αρθ. 1961/2001, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν τύπου Α εἶναι τέσσερις μήνες. ( ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἰ.