[ 24824 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.9. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεμβρίου 1999 για το διορισµό του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1999/630/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 7, Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφος 2, Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 121 παράγραφος 2, Εκτιμώντας ὁτι πρέπει να διοριστεἰ ο Αναπληρωτἠς Γενικός Γραμματέας του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ο κ. Ῥίειτε ε Βοϊοσίευ διορίζεται Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περίοδο πέντε ετών απὀ τις 18 Οκτωβρίου 1999, Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση κοινοποιεῖται στο κ. Ῥίειτε Ός Βοϊοοίευ, τη επιµελεία του Προέδρου του Συμβουλίου. Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 123 Σεπτεμβρίου 1999, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΗΑΙΟΝΕΝ