17. 5. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 122/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1115/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1994 πον τι|λ)ο6).«ί:τι:ε>:ι τη χορήγηση της αντισταθμιστικής αποζημίωσης στις οργανώσεις παραγω- γών για τοὺς τόνους που παραδίδονται στη διοµηχανία κονσέρδας κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Απριλίου έως 30 ΊΙουγίου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη:- συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3159/92 του Συµδουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1891/93 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας: ότι η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 χορηγείται υπό ορισµένους όρους στις οργανώσεις παραγωγών τόνων της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνου που παραδίδονται στη διοµηχανία της κονσέρθας κατά το ημερολογιακό τρίµηνο το οποίο αφορούν οι διαπιστώσεις τιµών, όταν ταντόχρονα η µέση τρίµηνη τιμήῆ στην κοινοτική αγορά και η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», προσαυξημένη ενδεχομένως κατά τον αντισταθμιστικό φόρο ο οποίος επεδλήθδη, κυμαί- γονται σε επίπεδο χαμηλότερο του 9394 της τιμῆς στην κοινοτικῇ παραγωγή του εν λόγω προϊόντος : ότι η ανάλυση της κατάστασης στην κοινοτικῆ αγορά επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι για όλα τα εἴίδη τοῦ εν λόγω προϊόντος, κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1993, τόσο η µέση τρίµηνη τιµή της αγοράς όσο καὶ η τιμή ελεύθερου στα σύνορα ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, εκυμαί- νοντο σε επίπεδο χαμηλότερο από το 93 04 της ισχύουσας τιμῆς στην κοινοτική παραγωγἠή που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. 351/93 της Επιτροπῆς (2), ο οποίος καθορίζει, για την περίοδο αλιείας 1993, τις τιμές στην κοινοτική παραγωγἠή των τόνων πουὺ προορίζονται για τη διομηχανικῆ παρασκευῆ προϊόντων που ανῆκουν στον κωδικό ΣΟ Ι604: ότι οι επιλέξιµες ποσότητες για την αντισταδμιστική αποζη- µίωση κατά την ἔννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 δεν μπορούν να υπερδαί- νουν σε καµία περίπτωση για το εν λόγω τρίµηνο τα όρια πουὺ αναφέρονται στην παράγραφο 4 του ίδιου άρθρου : ' ὅτι οἱι ποσότητες πουὺ πωλῆθηκαν και παραδόθηκαν κατά το εν λόγω τρίµηνο στη διοµηχανία κονσέρδας που έχει ἕἑδρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, εἶναι υψηλότερες αφενός στο σύνολό τοὺς κατά 62,8 4 των ποσοτήτων τόνου () ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 13. 1992, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. 1. 172 της 15. Ἱ. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 41 της 18. 2. 1993, σ. 12. που χρησιμοποιῆθηκαν απὀ τη διοµηχανία κατά τη διάρ- κεια αυτού του τριµήνου και, αφετέρου, για΄ τον τόνο μακρύπτερο από εκείνες που πωλήθηκαν καιὶ παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια του ίδιου τριμήνου τῶν τριών τελευταίων περιόδων αλιείας, καὶ τον τόνο κιτρινόπτερο (και οι δύο παρουσιάσεις) από το 110904 εκείνων πουὺ πωλήθηκαν καὶ παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου των περιόδων αλιείας 1984 ἕως 1986 : ὁτι οι ποσότητες αυτές υπερδαίνουν τα όρια ποὺ καθορίστηκαν στο ἀρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 για το ραθδωτό τόνο καιὶ τον τόνο τον μεγαλόφθαλµο (πρώτη περἰ- πτωση), για τον τόνο μακρύπτερο (δεύτερη περίπτωση), και για τον κιτρινόπτερο (τρίτη περίπτωση --- δύο παρουσιά- σεις) καὶ πρέπει για τα προϊόντα αυτά να περιορισθεί ο συνολικός όγκος τῶν ποσοτῆήτων. που μπορούν να λάδουν την αποζηµίωση και να καθοριστεί η κατανοµή αυτών των ποσοτήτων μεταξύ των ενδιαφερομένων οργανώσεων παρα- γωγών, ανάλογα µε την αντίστοιχη παραγωγή τοὺς κατά τη διάρκεια τοῦ πρώτου τριμήνου τῶν αλιευτικών περιόδων 1984 έως 1986 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να αποφασιστεί να χορηγηθεί αντισταθμιστική αποζηµίωση για την περίοδο από Ίης Απριλίου ἕως 30 Ιουνίου 1993 για τα εν λόγω προϊόντα : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήἠς Διαχείρισης των Προϊόντων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Ἡ αντισταθμιστική αποζημίωση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3759/02 χορηγείται, για την περίοδο από Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1993 για τα κατωτέρω προϊόντα: (σε Εἰι’τόνο) Μέγιστο ποσό της αποζημίωσης κατά την ἔννοια του άρθρου ἰ8δ παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 Προϊόντα Τόνος κιτρινόπτερος - 10 χιλιόγραμμµα 118 Τόνος κιτρινόπτερος -- 10 χιλιόγραμμα 92 Τόνος ραθδδωτός 73 Τόνος μεγαλόφθαλµος 89 Τόνος μακρύπτερος 35