Αριθ. Ι.247/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 10. 95 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά µε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καιὶ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ τῆς Ενυρωπαϊ- κῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλνβα και της Ῥωσικής Οµοσπον- δίας, αφετέρου, για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα (95/415/ΕΚΑΧ/Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καιὶ ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1, τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος ἔ7, Ἐκτιμώντας: ὁτι, ενόσω εχκκρεµεί η έναρξη ισχύος της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που υπεγράφη στην Κέρχυρα στις 24 Ἰουνίου 1904, εἶναι αναγκαία η ἐγχριση της ενδιάµεσης συµφω- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκἠς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, αφετέ- ρου, για το εµπόριο καιὶ εµπορικά θέµατα, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουλίου 1995: ότι η σύναψη της ενδιάµεσης συµφωνίας εἶναι αναγκαία για΄ την. επίτευξη των. στόχων της Κοινότητας, που ορίξονται ειδικότερα στα΄ άρθρα 2 καιὶ 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ὁτι η συνθήκη δεν προβλέπει όλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση: Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή και µε τη σύμφωνη γνώµη του Συµβου- λίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα η ενδιάµεση συµφω- νία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καὶ της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, αφετέ- ρου, για το εμπόριο καὶ εμπορικά θέµατα. καθώς και τα δύο πρωτόκολλα και οι δηλώσεις εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας. Τα εν λόγω κείµενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.