Ι. 198/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1367/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 2002 για τη λήψη του μέτρου απὀσταξης κρίσης που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2585/2001 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 30 καὶ 33, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπει τη δυνατότητα λήψης ενὸς μέτρου απόσταξης κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχήἠς της αγοράς που οφείλεται σε σημαντικά πλεονάσµατα. Το μέτρο αυτό μπορεί να περιορισθεί σε ορισµένες κατηγορἰες οἴνου ἦ[και σε ορισµένες περιοχὲς παραγωγἠς και μπορεί να αφορὰά τα ν.η.Ρ.τἀ. μετὰ απὀ αἴτηση του κράτους µέλους. Η κυβέρνηση της Πορτογαλίας ζήτησε, µε επιστολή της στις 7 Ιουνίου 2007, τη λήψη ενὸς µἐέτρου απόσταξης κρίσης στην Πορτογαλία για ἑνα ποσὀ 250 000 εκατολἰτρων οἴνου, κυρίως για τους οἴνους ν.α.ρ.τά. που παράγονται στην επικρἀτειὰ της (ΊπΠπο Ψοτνάς που παράγεται στην περιοχή Μϊπ]πο), καθώς καὶ για ἑνα μέἐρος των επιτραπέζιων οἶνων που δεν κρίθηκαν κατάλληλα για απόσταξη σύμφωνα µε το ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Ἡ παραγωγή των οἴνων στην Πορτογαλία ανερχόταν σε 3,7 εκατομμύρια εκατόλιτρα την περίοδο 1998/99 και σε 7,5 εκατομμύρια  εκατόλιτρα. την. περίοδο 1999/2000. Την περίοδο 2000/01 ανερχόταν σε 6,6 εκατομμύρια εκατό- λιτρα καιὶ οι τελευταίες εκτιμήσεις για την τρέχουσα περίοδο δεἰχνουν ὁτι η παραγωγἠ επιτραπέζιου οἴνου ὃα φθάἀσει τα 7,6 εκατομμύρια εκατόλιτρα. Τα αποθέµατα οἴνου στην Πορτογαλία ανέρχονταν σε 7,3 εκατομμύρια εκατόλιτρα την περίοδο 1999/2000 και σε 9.1 εκατομμύρια εκατόλιτρα την περίοδο 2000/01, δηλαδή υπἠρξε σημαντική αὐξηση ύψους 25 ό σε σύγκριση µε την προηγούμενη περίοδο. Για την τρέχουσα περἰοδο, σύμφωνα µε τις προβλέψεις της Πορτογαλίας, τα αποθέματα θα φθάσουν τα 10,2 εκατομμύρια εκατόλιτρα, δηλαδή ὃα αυξη- ούν κατὰ 12 94 σε σύγκριση µε την περίοδο 2000/01. Κατά συνέπεια, τα αποθέματα της Πορτογαλίας προς το παρὀν υπερβαίνουν κατά 2,1 εκατομμύρια εκατόλιτρα τα αποθέµατα της περιόδου 2000/01. Οὐτε οι ποσότητες πουὺ ἐγιναν δεκτὲς για την εκούσια απὀσταξη κατὰ την περίοδο 200102 (695 224 εκατόλιτρα), οὐτε τα ἁλλα . μέτρα παρέµβασης, ὀὁπως εἶναι η. ιδιωτική αποθεµατοποίηση των οἴνων (486 000 εκατόλιτρα), δεν εἶχαν επαρκή θετική επἰ- δραση στην αγορὰ οἴνου στην Πορτογαλία ὧστε να μειωθεί το πλεόνασμα των αποθεμάτων. Σύμφωνα µε τις πορτογα- λικὲς αρχὲς αυτὰ τα σημαντικὰ πλεονάσµατα οἴνου επηρέα- () ΕΕΙ. 179 της 14.7.1999, σ.Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 10. 90) σαν αρνητικἀ τις τιμές, ειδικἁ του ΨΊπΠπο Ψοτγάς οἱι οποίες μειώθηκαν κατὰ 40 96. Οἱ εκτιμήσεις ὁσον αφορὰ την παρα- γωγή κατὰ την επόµενη περίοδο συγκομιδής εἶναι οι ἴδιες µε αυτὲς της τρέχουσας περιόδου. Παρὰ τη σημαντική αὐξηση των παρεμβάσεων κατὰ τη διάρ- κεια αυτής της περιόδου και παρά το γεγονός ὁτι ελήφθη ἑνα μἐτρο απόσταξης κρίσης κατὰ τη διάρκεια της προηγού- µενης περιόδου για ποσότητα 450 000 εκατολίτρων και έχει συναφθεί σύμβαση για ποσότητα 580 000 εκατολίτρων, τα αποθέµατα της περιόδου αυξήθηκαν πάνω απὀ 1136 σε σύγκριση µε την προηγούμενη περἰοδο καὶ πάνω απὀ 15 96 σε σύγκριση µε την περίοδο 1999/2000. Ἡ παραγωγή, ειδικἁ ΨΊππο Ψογάς στην περιοχή της Μϊπ]πο, αυξήθηκε σημαντικὰ σε σύγκριση µε τις προηγούμενες περιόδους παρὰ το γεγονός ὁτι ἐχεῖ μειωθεί η κατανάλωση. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που . διέθεσαν οι πορτογαλικές αρχὲς, τα αποθέµατα αυξήθηκαν κατὰ 25 96 κατὰ τη διάρ- κεια της τελευταίας περιόδου. Τα ιδιαῖτερα χαρακτηριστικά αυτού του οἴνου συνεπάγονται πολὺ μικρή περίοδο αποθε- ματοποίησης καὶι χαμηλὀ αλκοολικὀ τίτλο. Τα µέἐτρα απόσταξης κρίσης που αποφασίστηκαν κατὰ τη διάρκεια της περιόδου 2000/01 επηρέασαν θετικά βέβαια τις τιμὲς καὶ τις σταθεροποίησαν για ἑνα διάστηµα αλλὰ αποδείχθηκαν ανεπαρκή σε σχέση µε τη σημαντική αὐξηση των αποθεµάτων, που πιέζουν την αγορὰ καὶ παρεμποδίζουν την εξυγἰανσή της. Επομένως, για να αναστραφεί αυτή η αρνητική τάση που παρουσιάζουν οι τιμὲς καὶ οι πωλήσεις, ὃα πρέπει να επανέλ- Όουν τα αποθέµατα επιτραπέζιου οἴνου, καθὼώς καὶ τα αποῦὲ- µατα ν.α.ρ.τἀ. σε ἑνα επίπεδο που Φθεωρεῖται κανονικόὀ για να καλύπτονται οι ανάγκες καὶ για να βγεῖ η αγορὰ απὀ τη δύσκολη κατάσταση στην οποία βρίσκεται. Λόγω αυτής της εξέλιξης αυτών των αποθεµάτων κατὰ τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδου εἶναι απαραίτητο να μειωθούν αυτά τα αποθέµατα σε ἑένα λογικόὀ επίπεδο που ὃα καλύπτει τις ανάγ- κες των καταναλωτῶν. Δεδομένου ὁτι πληρούνται οι ὀροι που προβλέπει το ἀρθρο 30 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999, Όα πρέπει να ληφθεἰ ἑνα μέτρο απὀόσταξης κρίσης για µια ανώτατη ποσότητα 250 000 εκατολίτρων για τους ν-α.ρ.τἀ. καὶ για τους επιτραπέζιους οἴνους, προκειµένου να επανέλ- Όουν τα αποθέµατα σε ἑνα αποδεκτὀ επίπεδο. Το μέἐτρο αυτό Όα ἔχει περιορισµένη . διάρκεια προκειµένου να΄ µεγιστο- ποιηθεί η αποτελεσματικότητἆ του. Δεν κρίνεται σκόπιµο να καθορίζεται ανώτατη ποσότητα την οποία κάὺε παραγωγός μπορεἰ να αποστάζει, γιατὶ τα αποθέµατα  ενδέχεται να παρουσιάζουν αισθητὲς διαφορὲς απὀ ἑνα παραγωγό σε ἄλλο. καὶ εξαρτώνται μᾶλλον απὀ τα αποτελέσµατα των πωλήσεων παρὰ απὀ την ετήσια παραγωγἠ κάθε παραγωγού.