Αριδ. ε 170/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20, 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1754/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιονλίου 1995 Ὑπα την επιδολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές γλουταμινικού νατρίου καταγωγῆς Ινδονησίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊδάν καὶ Ταϊλάνδης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3253/04 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/95 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 23, το οποίο προθλέπει ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 τουῦ Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικεί- µενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ενρωπαϊκής Κοινότητας (), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 522/94 (9,, εξακολουθεί να εἶναι εφαρµοστέος για τις διαδικασίες σε σχέση µε τις οποίες Βδρίσκοταν σε εξέλιξη ἔρευνα την Ίη Σεπτεµθρίου 1994, η οποία έρευνα δεν είχε ολοκληρωθεί κατά την ηµεο- μηνία έναρξης ισχύος του κανονισµού (ΕΚς) αριδ. 3283/94, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88, και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 14, Μετά απόὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλεντικῆς επιτροπής, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ()Ἡ Το Συμθδούλιο, µε τον κανονισµό (ΒΟΚ) αριδ. 1798/90 (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονι- σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2966/92 ( και (ΕΟΚ) αριδ. 2455/93 (7), επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές γλουταμινικού νατρίου καταγωγῆς Ινδονησίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊθάν και Ταϊλάνδης, µε την εξαίρεση των εισαγωγών από ορισµένους παραγωγούς τῶν χωρών αυτών από τους οποίους προσφέρθηκαν αναλήψεις υποχρεώσεων, ποὺ η Επιτροπῆ απεδέχθη µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 547/90 (9, µε την απόφαση 92/493/ΕΟΚ () και µε την απόφαση 93/479/ΕΟΚ ('9). () - Κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης, η οποία περατώ- Όηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2455/93 και με την απόφαση 93/479/ΕΟΚ, όλες οι εταιρείες ενηµε- ρώθηκαν σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµατικά περι- στατικά και το σκεπτικό επί τη θάσει των οποίων επρόκειτο να αποφασισθεί η τροποποίηση των σχετι- () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 2. 6. 1995 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. ὃ. 1988, σ. . (θ0 ΕΈ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994 σ. ἰ0. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 30. 6. 1990, σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριὀ. Ι. 299 της 15. 10. 1992  σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 4. 9, 1993, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 56 της 3. 3. 1990, σ. Ἠ3. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 299 της 15. 10. 1992 σ. 40. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 225 της 4. 9. 1993 σ. 35. κὠν µέτρων : επίσης τοὺς παρεσχέδη η ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς. Στη συνέχεια, η Επιτροπή απεδέχθη αναλήψεις υποχρεώσεων ὡς προς τις τιμές εκ µέρους όλων των γνωστών εξαγωγέων. Οἱ εισαγωγές από τις συγκεκριμένες χώρες, στις οποίες συμμετείχαν άλλοι εξαγωγείς, ἧταν αµελητέες στη συγκεκριµέη περίπτωση και εξακολούθησαν να υπόκεινται σε δασμό αντιντάµπινγκ. ) Με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων('), η Επιτροπή, έπειτα από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς καὶι συµφώνως προς τΟ ἀρθρο Ιά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 (καλουμένου στο εξῆς «ο δασικός κανονισμός»), άρχισε διαδικασία επανεξέτασης των εν ισχύι µέτρων αντιντάμπινγκ, καὶ τούτο µετά απὀ αίτηση την οποία της υπέδαλε ο κλάδος παραγωγῆἠς της Κοινότητας. Στην αίτηση αυτή υποστηριζόταν, μεταξύ ἄάλλων, ὅτι Το γλουταμινικό νάτριο καταγωγῆς των εµπλεκο- μένων χωρών είχε εισαχδεί στην Κοινότητα σε τιμές χαμηλότερες από αυτές που προέθλεπαν οι υφιστάμε- νες αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιµές καὶ ότι, ὡς εκ τούτου, οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιµές δεν είναι το κατάλληλο µέτρο στην παρούσα διαδικασία. Πρέπει να σηµειωθεί ότι, µε δύο εξαιρέσεις, όλοι οι εξαγωγεἰς από τους οποίους ἔχουν γίνει δεκτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων συνεργά- στηκαν στο πλαίσιο της συγκεκριµένης επανεξξ- τασης. Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης επανεξέτασης συνεργάστηκαν, ειδικότερα, οι ακόλουθοι εξαγωγείς;: Ινδονησία: -- Τ Ἱπάοτω!ίνοη Οἰίτα [π, --- ΡΤ Τοο Άτρυπρ (συνδεόµενη εταιρεία πωλῆσεων της ΡΤ Ιπάοπίνου Οἶτα Ιπ8): Δημοκρατία της Κορέας: --- Οἰπεῖ] Εοοᾶς ἃ- (πετηϊσαΐς [πο., --- Μίνοη Οο. 1:4, --- Μίπου Ἰτοαίηρ ἃ "ηἱρρίας Οο., Ιά συνδεόµενη εταιρεία πωλήσεων της Μίνου Οο. Ι:4)- Ταϊδάν; --- Ψε Μοπς Οοτροταϊίου, --- Τωπρ Ἡαὶ Εετπποπίοποη ἵπά. Οοτρ. Ταϊλάνδη: --- ΤΗΔΙ Εεγιπεπίαϊτίοη Ιπάυσιη ΟοτροταΏοη. (4) ο προῖόν το οποίο αφορά η αίτηση και σε σχέση µε το οποίο εγκαινιάστηκε η έρευνα επανεξέτασης είναι το γλουταμινικό νάτριο, το οποίο παράγεται υπό μορφή κρυστάλων διαφόρων μεγεθών καιὶ υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εκ 29224210. Χρησιμοποιείται (') ΕΕ αριθδ. Ο 187 της 9. Ἰ. 1994 σ. 13.