27. 6. 98 χ. 184/29 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1353/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουνίου 1908 γνια την τροποποίῃηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 3846/87 για τον καθορισµό της ονοµατολογίας τῶν γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 504/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των . γαλακτοκοµικών προῖϊό- ντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 15857/96 () και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 707/98ὃ (3), ἔχει καθορίσει, µε βάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία, ονοµατολογία τῶν γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή: ότι στις υποσημειώσεις της σελίδας του τοµέα 9 του παραρτήµατος, προδλέπονται κανόνες που ὃα πρέπει να ακολουθούνται κατά τη χορή- γηση καὶ τον υπολογισµό των επιστροφών για το γάλα καὶ για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 707/95 τροποποίησε τον τρόπο υπολογισμού των επιστροφών για ορισµένα συμπυκνωμένα ζαχαρούχα γάλατα: ότι ο υπολογισµός θασίζεται εφεξῆς σε µια τυπική σύσταση κατά 60 4 γάλα και 40 4 ζαχαρόζη: ότι διαπιστώδηκε, όµως, ότι η σύσταση ορισµένων προϊόντων ἔχει διατυποθεί µε τρόπο που να απολαμθάνουν υπερθο- λικά υψηλής επιστροφής: ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµο- σδεί η ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές, καθορίζοντας ελάχιστη περιεκτικότητα σε ζαχαρόζη για τα σχετικά προϊόντα: ότι ορισµένες διατάξεις στις υποσημειώσεις ερµηνεύονται διαφορετικά και ὃα πρέπει, συνεπώς, να διευκρινισθούν οἱ σχετικές διατάξεις: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο τοµέας 9 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/8Ί τροποποιείται ὡς εξής; 1Ἱ. Τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 0402 99, θ404 90 81 και 0404 90 83 αντικαθίστανται από τα στοι- χεία ποὺ αναγράφονται στο παράρτηµα Ἱ. 2. Οι υποσηµειώσεις (4) και (14) αντικαθίστανται από αυτές που αναγράφονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 16 Ιουλίου 1998. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1998. 148 της 28. 6, 1968, σ. Ι3. 206 της 16. ἃ. 1996, σ. 21. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἰ. 98 της 31. 3. 1998, σ. 11. πο ς ς ) ” ΓΠ ΓΠ Π ΓΠ ΓΠ Π ρ α π π ΤΓια τὴν Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής