Αριθ. Ι. 24/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, ]. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 165/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 24ης Ἰανοναρίον 1994 για τη συγχρηµατοδότηση απόὀ την Κοινότητα ελέγχων µε τηλεανίχνευση καιὶ για την τροπο- ποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 για τη Ῥέσπιση ενός ολοκληρωµένον συστήµα- τος διαχείρισης καιὶ ελέγχον σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: '' ότι το άρθρο 8 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/07 (') προθλέπει για τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν την τηλεανίχνευση για να προσδιορίσουν Την έκταση και τη χρήση τῶν αγροτεµαχίων καιὶ να ελόγ- χουν την κατἀάστασή τουὺς: ὁτι, λόγω του νεωτερισμού και περίπλοκον χαρακτήρα της, η τηλεανίχνευση απαιτεί ακόμα σηµαντικές δαπάνες πο πρέπει να καλυφθούν εν μέρει από τα κοινοτικά ταµεία ώστε να επιτραπεί σε όλα τα κράτη μέλη που ὃα το επιῦν- μούσαν να εκσυγχρονίσουν ταχύτερα τις τεχνικές ελέγχον : ότι, ὠωστόσο, πρέπει να προθλεφθεί µια χρονικά. περιορι- σμένη συγχρηµατοδότηση : ότι η συγχρηµατοδότηση πρέπει να αφορά µόνο την τεχνική και να µην επιθαρύνει το γενικό προὐπολογισμό της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης µε δαπάνες καθαρώς διοικητικέὲς οι οποίες, σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς αγροτικῆς πολιτικής (3), επιδαρύνουν τοὺς εὐνικούς προὐπολογισμούς - ότι πρέπει να προθλέπονται διαδουλεύσεις µε την Επιτροπή για τα τεχνικά καὶ τα χρηµατοδοτικά θέµατα των σχεδίων που εκπονούν τα κράτη μέλη, καθώς καιὶ για τη σύναψη συμθάσεων, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκῆς οµοιογένεια μεταξύ των κρατών μελών: ότι, επειδῆη τα διαθέσιµα κεφάλαια. είναι. περιορισµένα, απαιτείται δίκαιη κατανομή μεταξύ των κρατών μελών μέσω ενός µεγίστου ποσοστού συγχρηµατοδότησης και µιας κλείδας κατανοµής: ότι η πείρα κατέδειξε ότι η διαπραγµάτευση σε επίπεδο Κοινότητας για την αγορά των αναγκαἰίων δορυφορικών εικόνων, καθώς καὶ την κοινή διαχείριση των εικόνων αρχείων, προσφέρει δυνατότητες πουὺ δεν θα είχε ἕνα µεµο- νωµένο κράτος µέλος: ὁτι η τηλεανίχνευση θρίσκεται σε συνεχή εξέλιξη και ὅτι, εξάλλου, δεν ἔχουν ακόµη προσδιοριστεί, εκφρασθεί ἡ (ἡ ΕΕ αριδ. Ο 282 της 20. 10. 1993, σ. 14 ( ΕΕ αριθ. 20 της 24. Ἱ. 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 355 της 5. 12, 1992  σ. Ἰ. (ἡ ΕΕ ψι8 1. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε΄ τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/65 (ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 1) ικανοποιηθεί όλες οι ανάγκες τῶν κρατών μελών στο θέµα του. ελέγχου των εκτάσέων : ὁτι πρέπει, εποµένως, να προδλεφθεί η δυνατότητα χρηµατοδότησης συγκεκριµένων πειραµάτων πουὺ σχετίζονται µε τις ανάγκες του ελέγχου : ὁτι, για µία σωστῆ διαχείριση των κεφαλαίων, απαιτείται σταθερῆ ισοτιµία μεταξύ των νοµισμάτων καθόλη τη διάρ- κεια τοῦ ἔτους» ότι πρέπει να αφαιρεδεί κάθε ασάφεια από το ἀρθ παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3508/92 μεταξύ των δαπανών επένδυσης πουὺ συνδέονται µε την εφαρµογή του «ολοκληρωμένου συστήµατος» αφενός, καὶ των εξόδων για τοὺς ετήσιους ελέγχους µε τηλεανίχνευση απὀ αερο- πλάνο ἡ δορυφόρο, αφετέρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 1. . Η Κοινότητα συμμετέχει, κατόπιν ετήσιας αίτησης ποὺ της απευθύνεται, στα ἑξοδα τῶν κρατών μελών για τη χρησιμοποίηση της τηλεανίχνευσης από αεροπλάνο ἤ δορυ- φόρο κατά τους ελέγχους των γεωργικών εκτάσεων, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου ἃ παράγραφος Ἱ τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70. Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, Ὀρωρούνται ως «τεχνικά. έξοδα». κατά. την ἔννοια τουῦ παρόντος κανονισμού τα έἑξοδα για: --- την απόκτηση δορυφορικῶν εικόνων ἡ αεροφωτογρα- φιών, --- την ανάλυση τῶν φωτογραφιών αυτών, --- την επεξεργασία εγγρἀάφων ἡ τη χρησιμοποίηση τεχνικών που επιτρέπουν τον εντοπισµό των αγροτεµα- χίων που …:ριλαμ6άνονται στις αιτήσεις επιδότησης για την πιστοποίηση της φυτικής ωλυψης και τη µέτρηση των δηλωθεισών εκτάσεων. ἔ.. Η συγχρηµατοδότηση πουὺ αναφέρεται στο  παρόν άρθρο µποροί να χορηγείται ετησίως για μία περίοδο πέντε συνεχών ετών από την ημερομηνία έναρξης εφαρµογήἠς τοῦ παρόντος κανονισμού. Χορηγείται εντός τουῦ. ορίου των πιστώσεων ποὺ διατίθενται για το σκοπό αυτό στον κοινο- τικό προὐπολογισμό και δεν µπορεί να υπερδαίνει το 50 υ των πραγματικών δαπανών του. ενδιαφερόµενου. κράτους µέλους για το συγκεκριµένο οικονοµικό ἔτος. Οιἱ διαθέσιµες πιστώσεις διανέµονται μοταξύ των κρατών μολών µε τη κλείδα κατανομῆς που περιλαµθάνεται στο παράρτηµα, αφού αφαιρεθούν, ενδεχομένως, οι δαπάνες για αγορές και εργασίες που αναφέρονται στο ἀρθρο 2. Οι πιστώσεις που δεν αποτέλεσαν αντικείµενο αἰτησης μπορούν να αναχρησιμοποιηθούν σύμφωνα µε το άρθρο 2. ἡ να αναδιανεμηθούν χωρίς να ληφθεί υπόψη η κλείδα