Αριθ. Ι. 299/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 12, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3338/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Δεκεμθρίου 1993 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς όσον αφορά τα μέτρα για την προώθηση της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδοειδών καὶ της εµπορίας των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµό- για τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3119/03 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συµδονλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3119/93 του Συµθουλίου της δης ' Νοεμθρίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυν- σης της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδοειδών ('), και ιδίως το άρθρο Ι0, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 του Συμθουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί προθλέψεως ειδικών μέτρων για την προώθηση της εµπορίας των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα λεµόνια (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία. από τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. | 199/90 (), και ιδίως το ἀρθρο Εκτιμώντας: ὁτι εἶναι σκόπιµο να καθορισθούν σταδιακά τα αναγκαία µέτρα για τη δέση σε εφαρμµογή των καθεστώτων ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγών πουὺ παραδίδουν οαίσμππας καῑὶ τη χρηματικῆς αποζηµίωσης στοὺς µεταποιητές των διαφόρων εσπεριδοειδών : ὅτι, για την υπαγωγἠ στα προθλεπόµενα καθεστώτα, εἶναι αναγκαία η υποθολή αιτῆσεως η οποία συνοδεύεται απὀ όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την οµαλή λειτουργία των εν λόγω καθεστώτων : ότι το σύστημα χρηματικῆς αποζηµίωσης ἤ ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγών εσπεριδοειδών δασίζεται σε συµθά- σεις ποὺ συνάπτονται μεταξύ των παραγωγών ἡ΄ των ομάδων παραγωγών και των µεταποιητών : ότι πρέπει να προσδιοριστούν τα στοιχεία πουὺ πρέπει να συµπεριλαµθά- νονται στις συμδάσεις: ὁτι, για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των διοµηχανιών µεταποίησης μανταρινιών, κλεμαντίνων καὶ εαίσπΊας, πρόπει να συναφθεί σύμθαση µεταποίησης πριν απὀ µια καθορι- σµένη ηµερομηνία : ὁτι, για τα πορτοκάλια καὶ τα λεµόνια, λαµθανοµένης υπόψη της διάρκειας της περιόδου εµπορίας, πρέπει να συναφθούν δύο ἡ τέσσερις συμθάσεις µεταποίη- σης αντίστοιχα πριν από τις καθορισµένες ηµερομηνίες : ότι, εντούτοις, για να εξασφαλισθεί ο μέγιστος δαθμός αποτελεσµατικότητας του συστήµατος αυτού, πρέπει να εξουσιοδοτηθούν τα συμθαλλόμενα μµέρη να αυξάνουν, µέσω µιας ἡ περισσότερων τροποποιητικών συμφωνιών, ανάλογα µε τις περιπτώσεις καιὶ εντός ορισµένων ορίων, τις ποσότητες πουὺ προέθλεπαν αρχικά οι συμθάσεις- ότι, εφόσον υπάρχει µια στενή σχέση μεταξύ της πρώτης ύλης πουὺ παραδίδεται για µεταποίηση καὶ τοῦ λαµμδανόµο- νου τελικού προϊόντος, πρέπει η πρώτη αυτή ύλη να ανταπο- κρίνεται τουλάχιστον σε ορισµένες απαιτῆσεις ποιότητας : () ΕΒ αριδ. Ι. 279 της 12. 11. 1993 σ. 17. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 6ἰ. ὅτι οἱ αιτῆσεις χρηματικῆς αποζηµίωσης ἡἦ ενίσχυσης πρέπει να περιέχουν όλα τα απαραίτητα στοιχεία που να επιτρέ- πουν την επαλήθευση τουῦ δάσιµου των εν λόγω αιτῆσεων : ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή του καθεστώτος χρηματικής αποζηµίωσης ἡ ενίσχυσης, οι µετα- ποιητές και οι οργανώσεις παραγωγών εσπεριδοειδών πρέπει να ἔχουν την υποχρέωση να ενημερώνουν τα στοι- χεία πληροφόρησης: ότι, προκειµένου να αποφευχθούν οι παρατυπίες κατά την εφαρμογῆ τουῦ καθεστώτος, ο µεταποι- ητής καιὶ η οργάνωση παραγωγών εσπεριδοειδών πρέπει να υποδάλλονται σε κάθε µέτρο εποπτείας ἡ ελέγχου που κρίνεται απαραίτητο, καθώς επίσης και στις οικονοµικές συνέπειες στην περίπτωση παράθασης του  κανονισμού, ιδίως δε στην περίπτωση ψευδών δηλώσεων : ὁτι οι μεμονωμένοι παραγωγοί μπορούν να λάθουν μέρος της ενίσχυσης αποκλειστικά για την περίοδο 1993/94 - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθεί γι’ αυτούς διάταξη παρέκκλισης από το παρόν καθεστώς για την. εν λόγω περίοδο : ὁτι, λόγω της ευρύτητας καὶ της σηµασίας των τροποποιῆ- σεῶν του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι562/85 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/93 (2), εἶναι σκόπιµο, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταδεί από τον παρόντα  κανο- νισµό- ότι η περίοδος εµπορίας των εσπεριδοειδών αρχίζει την Ίη Οκτωδρίου : ὁτι εἰναι σκόπιµο, συνεπώς, να καθορισθεί ως ημερομηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισμού η ηµερο- μηνία κατά την οποία αρχίζει να εφαρµόζεται ο κανονισµός ' (ΕΟΚ) αριδ. 3119/93- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί Πεδίο εφαρµογής Άρθρο ] Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του καδεστώτος ενίσχυσης σε οργανώσεις παραγωγών εσπε- ριδοειδών καιὶ των καθεστώτων χρηματικῆς αποζηµίωσης, για την προώθηση της µεταποίησης πορτοκαλιών, µανταρι- νιών, κλεμαντίνων καὶ. εαίευπΊας, αφενός, καὶ λεμονιών, αφετέρου, που προθλέπονται αντίστοιχα στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3119/93 καὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ)΄ αριδ. 1035/77. ( ΕΕ αριδ. Ι. 152 της 11. 6. 1985, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 122 της ἰ8. 5. 1993 σ. 37.