Αριθ. Ι. 34/38 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 2. 96 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1995 σχετικά µε τα μέτρα που αποφάσισε να λάδει η Γαλλία έπειτα απὀό την παράλυση του γαλλικού οδικού δικτύου το 1992 (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (96/148/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2153/94 ()), και ιδίως το άρθρο 31, Αφού ὀρισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, προθεσμία στους ενδιαφερόµενους για να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς και εξέτασε τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Ι ]. . Με επιστολή της Ίλης Ιανουαρίου 1993, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Γαλλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παρά- γραφος 2 της συνθήκης, µότρα υπέρ τουῦ τοµέα των οπώρο- κηπευτικών. Οἱ γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν συµπληρώμα- τικές πληροφορίες στην Επιτροπή µε επιστολές της Ίης [ουλίου, της 20ής Οκτωθρίου και της 29ης Δεκεμθρίου 1993. Με την επιστολή της 1Ίης Φεδρουαρίου 1994, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γαλλία σχετικά µε την απόφαση της να κινή- σει τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 92 παράγρα- φος 2 της συνθήκης όσον αφορά τα μέτρα αυτά, τα οποία φαίνεται ὁτι αποτελούν λειτουργικές ενισχύσεις που δὲν εµπίπτουν σε καµία από τις παρεκκλίσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 93 της συνθήκης και, ως εκ τούτου, Φεωρούνται ασυμθίδαστα µε την κοινή αγορά. 2. . Τα εν λόγω µέτρα συνίστανται σε μείωση των κοινώνι- κὠν επιδαρύνσεων που οφείλονται από τοὺς δενδροκαλλιερ- ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 12. 11. 1994, σ. 3. γητές πουὺ Ὀεωρείται ὁτι ἔχουν πληγεί από τοὺς οδικούς αποκλεισμούς το 1992 και σε αποζηµίωση των δενδροκαλ- λιεργητών αυτών. Το πρώτο µέτρο παίρνει τη μορφή κλιμάκωσης και ανάλυ- ψης της καταθολῆς των εισφορών των εργοδοτών ενός ἤ δύο μηνών, λαµδανοµένου υπόψη  τοῦ. ποσοστού των απωλειών του κύκλου εργασιών σε µια σειρά γεωργικών εποχιακών προϊόντων (ροδάκινα, δερίκοκα, . νεκταρίνια, μικροί καρποί, φράουλες, δαµάσκηνα, κεράσια, αχλάδια Ογοι͵ πεπόνια, κολοκύθια, µελιτζάνες, καρότα, κρεμμύδια, τοµάτες, μαρούλια καὶ αγγούρια), µε όριο τοὺς 15 µισθω- τούς ανά εκµετάλλευση (ἡ 20 μισθωτούς ανά εκµετάλλευση για εξειδικευµένους παραγωγούς ποὺ αντιµετώπισαν δυσκο- λίες ιδιαίτερης δαρύτητας), καθώς και τη μορφή χορήγησης προθεσμίας καταθολἠς χωρίς ποινὲς των ασφαλιστικών εισφορών των µη μισθωτών επιχειρηµατιών. Το προθλεπό- μενο συνολικό ποσό ἦταν της τάξης των 48 εκατομμυρίων γαλλικῶν φράγκων. Βάσει των πληροφοριών πουὺ διέθετε η Επιτροπή κατά το χρόνο έναρξης της διαδικασίας, οι λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του. δεύτερου µέτρου φαίνεται να ἧταν οι ἴδιες, µε τοῦ πρώτου : το συνολικό ποσό εἶχε καθορισθεί σε 150 εκατοµ- μύρια γαλλικά φράγκα. Π Ι. Στο πλαίσιο της προαναφερθείσας διαδικασίας, η Επιτροπή ἑέταξε προθεσµία στη Γαλλία για να της υποδάλει τις παρατηρήσεις της. Οἱι παρατηρήσεις αυτές υποθλήδηκαν στην Επιτροπή µε επιστολές της 29ης Απριλίου 1994 καιὶ της Ίλης Απριλίου 1995. Μέσω µιας δηµοσίευσης στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), η Επιτροπή ενηµέρωσε τα λοιπά κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους τρίτους σχετικά µε την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικα- σία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης και έταξε προθεσμία για να της υποδάλουν τις παρατηρῆσεις τοὺς. Έλαδε τις παρατηρήσεις ενδιαφερο- μένων τρίτων µε επιστολή της 24ης Μαΐου 1994. Οἱ παρατη- ρῆσεις αυτές ανακοινώθηκαν στις γαλλικές αρχές µε επιστολή της Ίης Δεκεμδρίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ο 115 της 26. 4. Ι994 σ. .