Ι. 376/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.12.2006 ΟΔΗΓΙΑ 2006/115/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε το δικαἰωµα εκμίσθωσης, το δικαίωµα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τοµέα των προϊόντων της διανοίας (κωδικοποίηση) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 47, παράγραφος 2, το ἀρθρο 55 καὶ το ἀρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου. 251 της Συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα εξῆς: (1) . Ηοδηγία 92/100/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 19972, σχετικά µε το δικαἰωµα εκµίσθωσης, το δικαἰωµα δανει- σμού καιὶ ορισµένα δικαιώµατα συγγενικά προς την πνευμα- Τική ιδιοκτησία στον τοµέα των προϊόντων της διανοίας (), ἐχει επανειλημμένα τροποποιηθεί () ουσιαστικἀ. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας. (2) . Ηεκμίσθωση καὶ ο δανεισμὸός των ἐργων που προστατεύονται απὀ την πνευματική  ιδιοκτησία καὶ του. υλικού που προστατεύεται απὀ τα συγγενικά δικαιώματα διαδραματίζει όλο καὶ σηµαντικότερο ρόλο, ιδίως για τους δημιουργούς, τους καλλιτέχνες καὶ τους παραγωγούς φωνογραφημάτων καὶ ταινιών καὶ η πειρατεία καθίσταται αυξανόµενη απειλή. ().. Ἠ προσήκουσα προστασία των ἐργων που καλύπτονται απὀ την . πνευματική ιδιοκτησία . καὶ΄ του .{ προστατευόµενου αντικειµένου των  συγγενικών δικαιωμάτων . μέσω των δικαιωμάτων  εκμίσθωσης  καὶ. δανεισμού, καθώς και η προστασία του. αντικειµένου των συγγενικών δικαιωμάτων μέσω του δικαιώματος υλικής ενσωµάτωσης, του δικαιώματος διανομής, του δικαιώματος ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης καὶ παρουσίασης στο κοινὸ εἶναι δυνατόν να θεωρηθούν ως θεµελιώδους σημασίας για την οικονομική καὶ πολιτιστική ανάπτυξη της Κοινότητας. (4) . Ηπροστασία της πνευματικῆς ιδιοκτησίας καὶ των συγγενικών δικαιωμάτων πρέπει να προσαρμόζεται στις νέες οικονομικὲς εξελἰξεις, ὁπως για παράδειγµα οι νὲες μορφὲς εκµετάλλευσης. (!) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 2006 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 346 της 27.11.1997, σ. 61. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 167 της 22.6.2001, σ. 10). () Βλ. Παράρτηµα Ι, Μέρος Α. (6) (90) Για τη συνέχεια του δημιουργικού καὶ καλλιτεχνικού ἐργου των . δηµιουργῶν . καὶ των . καλλιτεχνών  ερµηνευτών . ἡ εκτελεστών εἶναι αναγκαἰα η ὑπαρξη επαρκοὺς εισοδήµατος και οἱ επενδύσεις που απαιτούνται, ιδίως για την παραγωγἠ φωνογραφημάτων καιὶ ταινιών, εἶναι ιδιαίτερα. υψηλές καὶ ριψοκίνδυνες. Ἡ δυνατότητα πραγµατοποίησης του εν λόγω εισοδήµατος καὶι απὀόσβεσης των επενδυόµενων ποσών µπορεί να διασφαλιστεἰ αποτελεσματικά μόνο µε την ενδεδειγµένη ἐἑννομη προστασία των εν λόγω δικαιούχων. Οι εν λόγω δημιουργικὲς, καλλιτεχνικὲς καὶ επιχειρηματικὲς δραστηριότητες . αποτελοὐν σε  σημαντικὀ βαὐμό δραστηριότητες ελεύθερων επαγγελματιών. Η ἄσκηση των εν λόγω. δραστηριοτήτων α πρέπει να διευκολυνθεί µε την παροχἠ εναρµονισµένης ἑννομης προστασίας εντός της Κοινότητας. Καθόσον οι δραστηριότητες αυτὲς συνιστούν κυρίως υπηρεσίες, η παροχή τους ὃα πρέπει να διευκολυνθεί µε εναρµονισμένο νομικό πλαῖσιο εντὸς της Κοινότητας. Πρέπει να υπάρξει προσέγγιση στις νομοθεσίες των κρατών μελών, µε τρόπο που να µην αντιβαίνει στις διεθνεἰς συµβάσεις στις οποίες βασίζεται η πνευματική ιδιοκτησία καὶ τα συγγε- νικά δικαιώματα πολλών κρατών μελών. Το νομικὀ πλαἰσιο τῆς Κοινότητας για το. δικαίωµα εκμίσθωσης καὶ δανεισμού καθώς καὶ για ορισµένα συγγενικά δικαιώματα μπορεἰ να ορίζει απλὼώς ὁτι τα κράτη. μέλη προβλέπουν δικαιώµατα σχετικά µε την εκµίσθωση και το δανεισμό για ορισμένες κατηγορίες δικαιούχων και, επιπλέον͵ προβλέπουν δικαιώµατα. υλικής  ενσωμάτωσης, : διανομής, ραδιοτηλεοπτικής µετάδοσης καὶ παρουσίασης στο κοινό για ορισμένες κατηγορἰες δικαιούχων στο πεδῖο προστασίας των συγγενικών δικαιωμάτων. Εἶναι αναγκαίο να καθοριστούν οι ἐννοιες της εκμίσθωσης καὶ του δανεισμού για τους σκοποὺς της παρούσας οδηγίας. Εἶναι σκόπιμο, για λόγους σαφήνειας, να εξαιρεθούν απὀ την εκμίσθωση καὶ το δανεισμό κατὰ την ἔννοια της παρούσας Οδηγίας ορισµένες μορφὲς διάθεσης, ὁπως για παράδειγµα η διάθεση φωνογραφημάτων ἡ ταινιών µε σκοπὀ τη δηµόσια προβολή ἡ ραδιοτηλεοπτική µετάδοση, η διάθεση για ἐκθεση ἡ η διάθεση για επὶ τόπου συμβουλευτική χρήση. Ο δανεισμός κατὰ την ἔννοια της παρούσας οδηγίας δεν πρέπει να καλύπτει τη διάθεση μεταξύ ιδρυμάτων ανοιχτών στο κοινὀ.