23. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 156/23 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 19900 για τη σύναψη της συµφωνίας πον τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής καὶ τεχνολο- γικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Καναδά (1999/408/ΕΚς) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130Μ, σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδά- φιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι, το Συμδούλιο, µε την απόφασή τουῦ της 26ης Φεθρουαρίου 1996 {2), ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας περί επιστημονικής και  τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά: (2) ' ὁτι, το Συμδούλιο, µε την απόφασή του της 224ς Ιουνίου 1996, εξουσιοδότησε την Επιτροπή να δια- πραγµατευθεί τροποποίηση της προαναφερθείσας συµφωνίας μόνον όσον αφορά τοὺς τοµείς συνεργα- σίας που μνημονεύονται στο άρθρο 4 της εν λόγω συµφωνίας, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλό- πεται στο ἀρθρο 12 στοιχείο 6) της συµφωνίας αυτής: (ρ) ' ὀτι το Συμθούλιο, µε την απόφασή του της Ί3ης Δεκεμθρίου 1995, ενέκρινε την υπογραφή της τροπο- ποιητικής συμφωνίας: (1 ' ὁτι η τροποποιητική συµφωνία υπογράφηκε στις 17 Δεκεμδρίου 1995: () ΕΕ Ο 400 της 22.12.1998, σ. 27. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 74 της 22.3.1996, σ. 15. (5) . ὁτι η τροποποιητική συµφωνία ὃα πρέπει να εγ- κριδεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η συµφωνία που τροποποιεί τη συµφωνία περί επιστημονικής και τεχνολογικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Καναδά. Το κείµενο της τροποποιητικής συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Σύμφωνα µε το άρθρο 12 της συµφωνίας περί επιστημονικῆς και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας και τοῦ Καναδά, ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προ- θαίνει σε κοινοποίηση ότι, από πλευράς Κοινότητας, έχουν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες για την ἔναρξη ισχύος της επισυναπτόµενης τροποποιητικής συµφωνίας. Λουξεμθούργο, 29 Απριλίου 1999, ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος ν. ΜΙΤΙΕΚ