23. 5, 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 116/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1150/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 1995 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 738/94 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρμογῆς τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 520/04 του Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης τῶν ποσοτικών ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κκανονισµό (ΕΚ) αριδ. 520/94 του Συµδουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικῆς διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 24, &τιµωντας ὅτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 738/94 (0), όπως τροποποι- ἠθηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2597/943), η Επιτροπῆ καθόρισε ορισµένους γενικούς κανόνες για την ωαρμογή του κανονισμού (Εζ) αριθ. 520/94 σε κάθε κοινο- τικῆ ποσοτικῆ ποσόστωση, µε εξαίρεση τις ποσοστώσεις που προθλέπονται στο ω>8ρο 1 παράγραφος 2 τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι ορισµένες &ατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 738/904 πρέπει να προσαρμοσθούν λόγω της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας, ιδιαίτερα. όσον αφορά την προσαρμογῆ του πίνακα των αρµόδιων εὐνικών αρχών και την προσθήκη ειδικῆς μνείας στη σουηδική και στη φινλανδικῆ γλώσσα : ότι πρέπει να τροποποιηθούν τα ἔντυπα της αδείας εισαγω- γῆς καιὶ εξαγωγἠς πουὺ παρατίθενται αντιστοίχως στα παραρτήµατα Π Α καὶ Π Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94 προκειµένου να συμμορφωθούν πλήρως µε το ενιαίο ἔντυπο που καθορίζεται για τα προϊόντα ΕΚΑΧ µε τη σύσταση αριδ. 3118/04/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (34, ὁπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση αριδ. 393/95/ΕΚΑΧ (2), και για τα κλωστουφαντονργικά προϊόντα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριδ. 3168/94(9) και (ΕΚ) αριθ. 3169/947) της Επιτροπῆς - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ποσοστώσεων που προθλέπεται στο άρθρο 22 τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 520/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το ακόλουθο κείµενο παρεμθάλλεται στο τέλος του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 738/94: () ΕΕ αριδ. Ἱ. 66 της 10. 3. 1994 σ. Ἰ. ()ΕΕ αριθ. Ἱ. 87 της 31. 3. 1994 σ, 4]. () ΕΕ αριθ. Ι. 276 της 27. 10. 1994, σ. 3. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 330 της 21. 12. 1994, σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 25. 2. 1995 σ. Ἠ3. (0ΕΕ αριᾶ. Ι. 335 της 23. 12. 1994, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 23. 12. 1994, σ, 33. «Μϊπῦ αἰλεἰαε]οϊπαπε (οάϊδίοη, εἰᾶ Ώοσᾶ Παίζετηΐδεςσα ἰἰτηοί- ΙείυΕ Πεάο! οναὶ οἰξείτα ]α νἱ]ρϊἂδηϊιθοσᾶ τηϊεΐεροᾶ απηοξίο |θ εΏΠᾶ οἷεη οἰ]οϊπαπίμπαι ΕυτοοράΏ γπε]σῦθη α ε (Δπᾶ ΠΏα]ζέπης Ό α͵ποῦῖ πηίΠυη ἸβΟδΠηΔΗΙ αὶ ΠπίΠη πιτηΙσοδπί ]διει Παΐζεητς, ]οζζα ἰΚορίος (Δορᾶ Παϊζοπΐορρσα Κυναϊ]ηίη ἰανατο]λίῃ οονε]]εϊίοναα Ιαπδιθ. ]ος δεπσοί δίεδδη ἀγ δΗΑ ἱΚοοπαάῖπ οὶ οδίταίτ, οἰξοπάμη ροΐα αΓ δέΠ ἠ[δρησοίη τηγδηπθε]]ε (οἰτηϊνα]- ἰδἰοο]ίς νἰγοποτποϊσε[]ε 10 υγθρᾶίνᾶη Κα]μεσσα ορη νοϊπηαςβασ- Ίοπ ρδδιγτηϊορᾶϊνῆοίᾶ. Ὁπάεπιεςκησά ΡείτᾶοΓ Ἠδεπηεᾶ α' υρρίγοπίπραγπα { ἀεηπα απεό]καη ὃτ τἰΚΠρα οοἣ Ιδηιπαᾶς 1 ροὰ Ίτο, αἲξ |αρ ὃτ εἰαδίοταα ἰ Ευπτορείοῖκα ρειπεποίρεη, οοΏ αἴ ἀεο απεῦΐαη ἂτ ἀε επάα δΟΠ Ιθπηπαῖς ἂν τηὶρ εἶ]ετ ρὰ τηῖπα ν”ρπαγ [ὂτ Κνοίρη ανοεεπάς ε νάτοτ δο ὑεοτῖνε 1 ἀεππα αποδίζαω. Τερ ὅται πς αἲἳ ἀεα ΙσεΏσεη ] σπ υἲβτάαπας τηγπαρ]πείετ Ίποπι 10 αρατ εἶίετ εῖ α ἆρη πατ ρὰθ ! [δτ ε Πδηάε]ες Πεῖα εἶλες ἀεῖαγ ἂν ρ ἱπῖς απνᾶηῖο.» ἌΆρθρο 2 Το ακόλουθο κείµενο παρεμθάλλεται στο τέλος του ἀρθρου 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7Τ385/94: «--- Κογναανα ]ἰδεησοί (οἷς), ]οκα Κογναα Καλσηπεεη Ιοβησοίη (οἴῖΕςΠ) --- ΑἰΚυροειδίσεη ΙΠρεπδοίη ΠΗΠΠΕΤΟ .. --- Επσδιεπίηροϊσεης (υϊάταρ) ἴδτ ετ (θτίοταα Ποεπς (υϊάταρ) --- περταπρρίζοεησεης ΙἱρεπσηΠ Γ , ρθρο 3 Το παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94 αντικὰ- οἴσταται από το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 4 Τα παραρτῆματα Π Α καιὶ Π Β τουῦ κανονισμού (ΕΚς) αριδ. 738/94 αντικαθίστανται, αντιστοίχως, απὀ τα παραρτήµατα Π Α και ΙΠ Β του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι ωτητων