19.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 181/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την προσαρµογἠή της κλείδας κατανομἠς για την εγγραφή στο κεφἀλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2003]517/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 107 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 29.2 του πρωτοκόλλου για το καταστατικὀ του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τρα- πεζών καὶ της Ευρωπαϊκής Κεντρικῆς Τράπεζας που προσαρτᾶται στη συνθήκη (εφεξής «το καταστατικό»), την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με την απόφαση 98/382/ΕΚ (), το Συμβούλιο  Ὀέσπισε κανόνες σχετικά µε τα στατιστικἁ στοιχεία που χρησιµο- ποιούνται για τον καθορισμό της κλείδας κατανομἠς για την αρχική εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 29.3 του καταστατικού οι σταθμίσεις που αποδίδονται στις εθνικὲς κεντρικὲς τράπεζες στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάἀλαιο της ΕΚΤ αναπρο- σαρµόζονται ανά πενταετία. (3)... Μετην προσχώρηση μίας ἡ περισσοτέρων χωρών στην Ευρω- παϊκή Ένωση, οι εθνικὲς κεντρικές τρἀπεζὲς τους καθίσταται μέλη του. Ευρωπαϊκού  Συστῆµατος  Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) καιὶ εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι του. κεφαλαἰίου της ΕΚΤ. Οἱ σταθμίσεις των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομἠς για την εγγραφή στο κεφἀλαιο της ΕΚΤ Όα πρἐπει να αναπροσαρµόὀζονται ανάλογα. (4).. Πρέπει να οριστούν κανόνες για την παροχή των στατιστικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τις αναπροσαρμογὲς των. σταθμίσεων των. εθνικών κεντρικών τραπεζὼών στην κλεῖδα κατανομής για την εγγραφή του κεφαλαίου της ΕΚΤ. (5) . Πρέπει να οριστούν η φύση καὶ οι πηγές των στοιχείων πουὺ χρησιμοποιούνται, καθώς καὶ η μέθοδος υπολογισμού των σταθμίσεων των εὐνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομἠς για την εγγραφή του κεφαλαίου της ΕΚΤ. (6) .Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του  ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας () προσδιορίζει τη μεθοδολογία για τα κοινὰ πρὀτυπα, τους () Πρόταση της 14ης Μαρτίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). () Γνώμη που εδόθη στις 3 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερϊδα). () ΕΕ ς 102 της 29.4.2002, σ. 11. () ΕΕΤ 171 της 17.6.1995, σ. 37. () ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 359/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2002, σ. 1). ορισμοὺς, τις ταξινομήσεις καὶ τους λογιστικοὺς κανόνες που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση λογαριασμών καὶ πινάκων σε συγκρἰσιμη βάση για τις ανάγκες της Κοινότητας καὶ προβλέπει ἑνα πρόγραμμα για τη . μεταβίβαση, για τις ανάγκες της Κοινότητας, των λογαριασμών καὶ των πινάκων που καταρτἰζονται σύμφωνα µε τον κανονισµὀ σε συγκε- κριμένες ηµερομηνίες. Ο κανονισμός αυτός λαμβάνει υπόψη τα πλέον πρὀσφατα πρὀτυπα καὶ τις τελευταίες εξελἰξεις στη στατιστική μεθοδολογία και συνεπώς οι ορισμοί του πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους σκοποὺς της παρούσας απὀ- φασης. ). Ἐφόσον η κλεῖδα κατανομἠς για την εγγραφή στο κεφἀλαιο της ΕΚΤ προσδιορίζει τα αντίστοιχα μερίδια των. εὐνικών κεντρικών τραπεζών στο κεφἀλαιο της ΕΚΤ καιὶ στα συναλ- λαγματικά διαθέσιµα, καθώς καὶ τα δικαιώματα ψήφου τους στο διοικητικὀ συμβούλιο της ΕΚΤ για ὁλες τις αποφἀσεις που λαμβάνονται µε στάθμιση των ψήφων (σύμφωνα µε το ἀρθρο 10.23 του καταστατικού) καὶ τη μεταξύ τους κατα- νομή του νομισματικού εισοδήµατος του ΕΣΚΤ, εἶναι σηµα- ντικό να υπολογἰίζονται µε ακρίβεια οι σταθμίσεις τοὺς στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή του κεφαλαίου της ΕΚΤ. Για το σκοπὸὀ αυτὀ, η Επιτροπή Όα πρέπει να ζητά τη γνώμη των επιτροπὠών που εἶναι αρµόδιες για τα στοιχεία σχετικά µε τον πληθυσμὀ καιὶ µε το ακαθάριστο. εγχώριο. προῖϊόν σε τιμὲς αγοράς, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Αντικείμενο Τα στατιστικά στοιχεία που πρὲπει να χρησιμοποιούνται για την αναπροσαρµογή των σταθμίσεων των εὐνικών κεντρικών τραπεζών στην κλεῖδα κατανομἠς για την εγγραφή στο κεφάἀλαιο της ΕΚΤ παρέχονται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τους κανόνες που ορίζονται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Πληθυσμός 1. . Ως πληθυσμός νοεῖται ο «συνολικός πληθυσμός» ὁπως ορίζε- ται στον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2223]96, ο οποἰος υπολογἰζεται ως μέσος ὀρος του έτους καὶ στρογγυλοποιείται στην πλησιέστερη χιλιάδα ατόµων.