Ι. 142/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 6, 1909 ΟΔΗΓΙΑ 190909/51/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐον 1090 σχετικά µε την πέµπτη προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο τοῦ παραρτήµατος Ί της οδηγίας Ί6/169/ΕΟΚ του Συµθουλίου περί προσεγγίσεως των νομοδετικών, κανονιστικών καὶ διοικη- τικών διατάξεων τῶν κρατών μελών οι οποίες αφορούν περιορισμούς στην εµπορία και χρήση ορισµένων επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκενασµότων (κασσίτερος, πενταχλωροφαινόλη καὶ κάδμιο) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία Ί6/769/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως τῶν νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τῶν κρατών μελών οἱ οποίες αφορούν περιορισμούς στην εµπορία και χρήση ορισµένων επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασµάτων ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 97/64/ΕΚ της ΈΕπι- τροπής (), και ιδίως το άρθρο 2α πουὺ προστέθηκε µε την οδηγία 859/6Ί8/ΕΟΚ του Συµθουλίου (), Εκτιµώντας: (1) (0) ότι, µε θάση τις πράξεις προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 69, 84 καιὶ 112 αντιστοίχως, προθλέπεται ὁτι, επί τέσσερα έτη, αρχής γενοµένης απὀ Ίης Ιανουαρίου 1995 ορισµένες διατάξεις του παραρτήµατος Ι της Οδηγίας Ί6/769/ΕΟΚ δεν έχουν εφαρμογή για την Αυστρία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία και ότι επανε- ξετάζονται σύμφωνα µε τις διαδικασίες ποὺ προθλό- πονται στη συνθήκη ΕΙζ: ότι  ορισµένες οργανοκασσιτερικές ενώσεις,  και µάλιστα ο τριδουτυλοκασσίτερος (ΤΕΤ), που χρησι- µοποιείται για. αντιρρυπαντικούς σκοπούς, είναι δυνάµει. επικίνδυνες για το υδάτινο περιθάλλον και για την υγεία τοῦ ανδρώπου, συμπεριλαμδανομένων και ενδεχόµενων επιδράσεων που προκαλούν ενδο- κρινικές διαταραχές; ότι ο διεῦνής ναυτιλιακός οργα- νισμός του. δαλάσσιου  περιδάλλοντος (ΙΜΟ) ἔχει αναγνωρίσει τον κίνδυνο που αντιπροσωπεύει ο ΤΒΤ' και η επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιθάλ- λοντος του ΙΜΟ έχει ζητήσει τη γενικῆ απαγόρευση της χρήσης οργανοκασσιτερικών ενώσεων πουὺ ὅρουν ως διοκτόνα σε αντιρρυπαντικά συστήµατα σε πλοία από Ίης Ιανουαρίου 2003: ότι οι διατάξεις που αφο- ρούν τον ΤΕΒΤ ὃα αναθεωρηθούν λαμθάνοντας πλήρως υπόψη τις εξελίξεις που σηµειώνονται στον ΙΜΟ: ότι έχουν αναπτυχδεί αντιρρυπαντικά προϊόντα ελεγχόµενης έκλυσης τριθουτυλοκασσίτερου (ΤΡΒΤ), τα οποία καὶι ὃα πρέπει να χρησιμοποιούνται αντί χρωμάτων δαφής ελεύθερης πρόσφυσης: Τ. 262 της 21.9.1976, σ. 24. Ἱ. 315 της 19.11.1997, σ. 13. Ἱ. 308 της 30.12.1989; σ. 24. () (4) () (6) () ΕΑΞΕΞΑὸ 4 5 6 τ - ΓΠ ΓΠ Γ ΙΊ ΤΠ ΓΠ ΙΠ π α α α ότι το περιθάλλον των υδάτων της ενδοχώρας και εκείνο της Βαλτικῆς Θάλασσας είναι ιδιαιτέρως ευαί- σθητα: ότι ὃα πρέπει να απαγορευτεί η χρήση ΤΒΤ στα ύδατα της κοινοτικής ενδοχώρας: ότι, ως προσω- ρινό µέτρο, ὃα δοθεί η δυνατότητα στην Αυστρία και τη Σουηδία να τηρούν αυστηρότερες διατάξεις σχε- τικά µε τη χρήση ΤΡΒΤ σε τέτοια ευαίσθητα περιθάλ- λοντα: ότι η πενταχλωροφαινόλη (ΡΟΡ), παρά τους περιο- ρισμούς που είχαν τεδεί µε την οδηγία 76/769/ΕΟΚ, εξακολουφεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία και για το περιθάλλον: ότι η χρήση της πρέπει να περιο- ριστεί περαιτέρω: ότι εντούτοις ορισµένες χρήσεις της είναι ακόµη απαραίτητες, για τεχνικούς λόγους, στα κράτη μέλη πουὺ δρέχονται από ωκεανό: ότι µε το από Ί3ης Ιανουαρίου 1958 ψήφισμα του Συµδουλίου  γίνεται. ἐκκληση  για . µια. συνολική στρατηγική καταπολέμησης της ρύπανσης του περι- δάλλοντος απόὀ το κάδµιο, µε τη θοήθεια µέτρων ποὺ α περιορίζουν τη χρήση τουῦ καὶ ὃα ενθαρρύνουν την ανάπτυξη υποκαταστάτων: ότι πραγµατοποιείται εκτίµηση των κινδύνων που συνεπάγεται το κάδµιο, δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ί93/93 του Συµθουλίου (3) και ότι, µε θάση τα αποτελέσµατα της εκτίµησης αυτῆς, η Επιτροπή θα επανεξετάσει τοὺς σχετικούς µε το κάδµιο περιορισμούς: ότι η Σουηδία και η Αυστρία μπορούν να διατηρήσουν προσωρινά τα. μεγαλύτερης εµθέλειας περιοριστικά μέτρα που εφαρµόζουν: ότι η επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιθάλλον διατύπωσε γνώμες για τις οργανοκασσιτερικές ενώσεις καιὶ την πε- νταχλωροφαινόλη: ότι η παρούσα οδηγία εκδίδεται µε την επιφύλαξη της κοινοτικής νοµοθεσίας που Φεσπίζει ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία τῶν εργαζοµένων, οι οποίες περιέχονται στην οδηγία 59/391/ΕΟΚ του Συμµθουλίου () καιὶ σε μεμονωμένες οδηγίες δασισµό- νες στην τελευταία, και ιδίως στην οδηγία 90/394/ ΕΟΚ του Συµδουλίου (6) καὶι στην οδηγία 98/24/ΕΚ του Συµδουλίου () σχετικά µε την προστασία της υγείας καὶ ασφάλειας των εργαζοµένων στο. εργα- σιακό περιθάλλον από κινδύνους συνδεόµενους µε χημικούς παράγοντες: δ4 της 5.4.1993, σ. . 182 της 29.6.1989, σ. Ἱ. 196 της 26.71.1990, σ. . 131 της 5.35.1998, σ. 11.