Ι. 319/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.12.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1999 περί της αἴτησης για μεταβατικὀ καθεστώς που υπέβαλε το Λουξεμβούργο σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 της οδηγίας 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικὰ µε τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορὰ ηἠλεκτρικής ενέργειας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 1551/3] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/793/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμ- βουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορὰ ηλεκτρικῆς ενέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 24, Έχοντας ενηµερώσει τα κράτη μέλη σχετικά µε την αἴτηση που υπέβαλε το Λουξεμβούργο σύμφωνα µε το ἀρῦρο 24 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/97/ΕΚ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 1. Διαδικασία Με επιστολή του της Ί2ης Φεβρουαρίου 1995, το Υπουρ- γεῖο Ενέργειας του Λουξεμβούργου κοινοποίησε στην Ευρω- παϊκή Επιτροπή µια αἴτηση για μµεταβατικὀ καθεστὼώς σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 της οδηγἰας 96/92/ΕΚ. Με επιστολἠ του της 20ής Οκτωβρίου 1995, το εν λόγω υπουργεῖο υπέβαλε συμπληρωματικὲς πληροφορίες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στις 15 Δεκεμβρίου 19908 πραγµατοποιήθηκε µια διµερής συνάντηση μεταξύ εκπροσώπων του εν λόγω υπουργείου καὶ των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκήῆς Επιτροπής. 2. Ο τοµἐας της ἠλεκτρικής ενέργειας και ή εφαρ- μογή τής οδηγίας 96/92/ΕΚ στο Λουξεμβούργο Το Λουξεμβούργο δεν ἐχει εφαρμόσει ακόμα την. οδηγία 96/92/ΕΚ. Το νοµοσχέδιο της Ίθης Δεκεμβρίου 1998 προβλέπει ἑνα σύστημα ρυὈμιζόμενης πρὀσβασης τρίτων στο δίκτυο. Επιλέξιμοι για πρὀσβαση στο δίκτυο εἶναι οι τελικοἰ () ΕΕΙ. 27 της 30.1.1997, σ. 20. καταναλωτὲς µε ετήσια κτανάλωση που υπερβαἰνει τις 100 ΩΝΗ, δηλαδή περίπου το 4596 της συνολικῆς εὐνικῆς κατανάλωσης. Ἡ αγορά του Λουξεμβούργου ὁσον αφορὰ τη διανοµή της ηλεκτρικῆς ενέργειας μοιράζεται ανάµεσα στην (εσοάε], µια επιχείρηση µε πλειοψηφική κρατική συμμετοχή που διανέμει το 706 της εθνικής κατανάλωσης, και τη δοῖε], µια επιχεί- ρηση που ανήκει στη βαριά βιοµηχανία, η οποῖα προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια στην εν λόγω βιοµηχανία καθώς καὶι τους σιδηροδρόµους, που απὀ κοινοὐ αντιπροσωπεύουν το 30 ό της εὐνικῆς κατανάλωσης. Απὀ το 19727 ἐχει παραχωρηθεί στην (εροάοἰ το δικαίωµα της διανομἠς καὶ της αποκλει- στικῆς προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας στο δηµόσιο τοµέα. Η (εροάοϊ διαχειρίζεται επίσης το δίκτυο μεταφορᾶς καὶ εισάγει το 92,8 96 των αναγκών της σε ηλεκτρική ενέργεια απὀ τη Γερμανία, βάσει µιας µακροπρόθεσµης σύμβασης µε την επιχείρηση παραγωγἠς ηλεκτρικής ενέργειας της Ῥηνα- νὶας-Βεστφαλίας (Κ ). Το υπόλοιπο 796 αγοράζεται απὀ μικροὺς ιδιωτικοὺς ἡ δηµόσιους παραγωγούς, και κυρίως πρὀκειται. για υδροηλεκτρική ενέργεια και συνδυασµένη παραγωγή θερµότητας καὶι ηλεκτρικής ενέργειας. 3. Το µεταβατικόὀ καθεστώς που κοινοποίῃσε ή κυβέρνηση του Λουξεμβούργου Η αἴτηση που κοινοποίησε το Λουξεμβούργο  αποτελείται απὀ αρκετὰ στοιχεία, που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 24 παράγραφος 1 καθώς και στο ἀρθρο 24 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/92/ΕΚ. 3.1. Άρθρο 24 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/92/ΕΚ Το Λουξεμβούργο Ὀεωρεί ὁτι η σύμβαση προµήθειας ἠλε- κτρικής ενέργειας μεταξύ της (εσοάο] καὶ της ΚΝΨΕ (ὀπου τα ακριβὴ συµβαλλόμενα µέρη εἶναι το κράτος του. Λου- ξεμβούργου, η 5οςϊέιέ Εἰεοππίαμο ἀε ΙΟ Γ 5Α καὶ η ΚΕΝΈ ΑΩ), η οποία αρχικἀ υπογράἀφηκε στις 30 Απριλίου 1963, τροποποιήθηκε αρκετὲς φορὲς καὶ εκπνέει στις 31 Δεκεμ- βρίου 2000, μπορεἰ να θεωρηθεί ως υποχρέωση υπὀ την ἐννοια. του. ἀρθρου 24 παράγραφος 1 της  οδηγίας 96/92/ΕΚ. Ἡ σύμβαση περιέχει µια ρήτρα αποκλειστικής προμήθειας υπέρ της ΝΒΝΕ. Η (εροάοϊὶ απὀ την ἄάλλη πλευρά, προμηθεύει τους μεγάλους βιομηχανικοὺς κατανα- λωτὲς µε ετήσια κατανάλωση που υπερβαΐνει τις 100 Ν, οι οποῖοι θα εἶναι επιλέξιµοι υπὀ την ἐἔννοια της οδηγίας απὀ ις 190 Φεβρουαρίου 1999. Εὰν αυτοἰ οι επιλέξιμοι