Τ. 349/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. 12. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1502/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Δεκεμθρίου 1998 σχετικά µε την εφαρμµογή ενός προγράµµαοτος εφοδιασμού της Ῥωσικής Οµμοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίονυ (3, Εκτιµώντας: ότι η Κοινότητα διαθέτει αποδέματα γεωργικών προϊόντων που ἔχουν προκύψει από μµέτρα παρέµδασης: ότι ο εφοδιασµός της ρωσικής αγοράς µε ορισµένα γεωρ- γικά προϊόντα παρουσιάζει ἤδη σηµαντικές ελλείψεις που κινδυνεύουν να επιδεινωθούν κατά τοὺς προσεχείς μήνες: ότι, για να αντιµετωπισθεί το εν λόγω πρόθλημα, έχει ἤδη κινητοποιηδεί η διεῦνῆς κοινότητα και ότι η Κοινότητα πρέπει επίσης να αναλάδει τις ευθύνες της: ότι, εποµένως, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η διάθεση γεωρ- γικών προϊόντων στη Ρωσική Οµοσπονδία («Ρωσία»), ἔτσι ώστε να δελτιωθούν οι συνθήκες εφοδιασμού, λαµθάνοντας υπόψη τις διαφορετικές καταστάσεις που επικρατούν σε τοπική κλίµακα, χωρίς παράλληλα να τίθεται σε κίνδυνο η πορεία προς τον εφοδιασµό σύμφωνα µε κανόνες της ελεύθερης αγοράς: ότι επίσης ὅα πρέπει, κατ’ εξαίρεση, να διατεθούν κατά προτεραιότητα τα εν λόγω προϊόντα είτε ως έχουν είτε υπό μορφή µεταποιηµένων προϊόντων: ὁτι, τέλος, α πρέπει να προδλεφθεί η δυνατότητα συγκέντρωσης γεῶρ- γικών προϊόντων στην κοινοτική αγορά, σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιµα από τα αποθέματα παρέµθασης: ότι οἱ ενέργειες αυτές συµθάλλουν στη δελτίωση της επι- σφαλούς κατάστασης τουῦ ρωσικού λαού και παράλληλα στην οµαλοποίηση τῶν γεωργικών αγορών: ότι είναι σκόπιµο να καθοριστούν οι ὀροι που ὃα πρέπει να πληρούνται για την επίτευξη της επιχείρησης και να προθλε- φθεί η σταδιακή παράδοση των ποσοτήτων εφοδιασμού: ότι οι ὀροι πλαισίωσης της επιχείρησης, στοὺς οποίους περιλαµ- βάνεται και ο προορισµός των προϊόντων, πρέπει να αποτε- λούν το αντικείµενο μνημονίου που ὃα πρέπει να συνταχδεί μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της Ῥωσίας: ότι, στο πλαίσιο των ἓν λόγω όρων ὃὅὃα πρέπει, ιδίως, να προθδλεφθεί µε ευθύνη τῶν ρωσικών αρχών, αφενός η πώληση προϊόντων στις τοπικές αγορές σε τιμές που δεν τις διαταράσσουν και, αφετέρου, η χρησιμοποίηση τῶν καθαρών εσόδων για την υλοποίηση κοινωνικών μέτρων: (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμθρίου 1995 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ότι ὃα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη της εν λόγω συµφωνίας: ότι, για να διασφαλιστεί η ικανοποιητική υλοποίηση τῶων επιδιωκόµενων στόχων, ὃα πρέπει να εξουσιοδοτηδεί η Επι- τροπή να λάθει, σε περίπτωση ποὺ αποδειχθεί ὁτι δεν πληρούνται πλέον οι όροι που έχουν καθοριστεί, όλα τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμθανοµένης της αναθολἠς ἡἦ της αναστολἠς τουῦ εφοδιασμού, ανάλογα µε τις αντιµετωπι- σθείσες δυσχέρειες: ότι η Επιτροπή προσφεύγει σε εξωτερική τεχνική 6οήθεια για την παρακολούθηση, τη. διενέργεια λογιστικών  και άλλων ελέγχων και την αξιολόγηση της ικανοποιητικής εξέ- λιξης τῶν εργασιών, ακόμα και στο έδαφος της Ρωσίας: ὁτι, για λόγους κατεπείγοντος, η Επιτροπή δύναται να προσφύ- γει σε κλειστές διαδικασίες ἡ απευθείας ανάθεση, ιδίως για τις ενέργειες παρακολούθησης και ελέγχου: ότι, παρά τα προληπτικά µέτρα που έχουν ληφθεί ἡ πουὺ πρόκειται να ληφθούν, η επιχείρηση παρουσιάζει αναπόφευ- κτους εγγενείς κινδύνους: ότι αποτελεί αρµοδιότητα της Επιτροπής να Ὀεσπίσει τις λεπτοµέρειες εφαρμογής της επιχείρησης σύμφωνα µε τις διαδικασίες της κοινής γεωργικής πολιτικής: ότι, λαµθάνοντας υπόψη τις επιτακτικές ανάγκες εφοδια- σμού, τα προϊόντα πρέπει να φθδάσουν στον προορισµό τοὺς το συντοµότερο: ότι ο εφοδιασµός πρέπει να . αρχίσει αμέσως και οι σχετικές δαπάνες να αναληφθούν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυή- σεῶν, τμῆμα Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Σύμφωνα µε τουὺς όρους πουὺ Ὀεσπίζονται από τον παρόντα. κανονισµό, χορηγούνται δωρεάν στη Ρωσία τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 3 και εἶναι διαθέσιµα.. κατόπιν παρέµθασης, ἡ όταν δεν υπάρχουν προϊόντα παρέµθασης, τα προϊόντα που ὃα συγκεντρωδούν στην κοινοτική αγορά. 2, Τα προϊόντα προορίζονται για τις φτωχότερες περιφέ- ρειες ποῦ εντοπίζονται µε κοινή συµφωνία μεταξύ της Κοι- νότητας καιὶ της Ῥωσίας. 3, ' Οι ενέργειες εφοδιασμού υλοποιούνται σε διαδοχικά στάδια, µετά από διαθδουλεύσεις µε τις ρωσικές αρχές.