21.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 15/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2001 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά καὶ τη συμφωνία για τον (Σπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.22389 5ΗοΙ/ΡΕΑ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 4526] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/26/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὺ. 4064/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 2, την απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεµβρίου 2001 να κινήσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόδθεση, Έχοντας δώσει στα ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να εκφρἀσουν τις απὀψεις τους σχετικὰ µε τις αιτιάσεις της Επιτροπής, Έχοντας υπόψη: τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων (2), την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροἀάσεων στην παροὐσα υπό- Όεση (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι ΕΙΣΑΓΟΓΗ (1) Στις 10 Ιουλίου 2001, οι επιχειρήσεις 5πο]] καὶ Ε κοι- νοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού  (ΕΟΩ  αρθ. 4064[89, την προβλεπόµενη ( ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ. Ἰ. ( ΕΕς...της .... ὢ Εες...της .... συγκέντρωση μέσω της οποίας η 5ηοῖ] καὶ η ΚΝΈ απο- κτοὺν απὀ κοινοὐ τον έλεγχο, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού  περὶ συ- γκεντρώσεων, µιας νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («5- ΠοΠΙ/ΡΕΑ» ἦ «ΚΕ») η οποία ὃα συνδυάζει τις αντίστοιχες κατάντη. δραστηριότητὲς τοὺς στον τοµέα του πετρελαίου καὶ των πετροχημικών προϊόντων. Μετὰ την πάροδο. µιας μεταβατικής περιόδου η οποία ὃα λήξει την Ί1η Ιουλίου 2004 το αργότερο, η 5ῆο]] ὃα αποκτήσει τον αποκλειστικὀ ἐλεγχο των συνδυασµένων δραστηριοτήτων. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε την κοινοποίηση, µε απόφαση της 23ης Αυγούστου 2001 ἐκρινε ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων και εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβἀσιμὀ της µε την κοινή αγορἀ καὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Κατὰ συνέπεια, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 6 πράγραφος 1 τοιχείο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. Π. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ Ο ὀμιλος επιχειρήσεων ῬμοΏ-ΡΠΗσΗ Κοναὶ Ρο /5Ηπο]] (5ποῖ] ασκεἰ δραστηριότητες σε παγκόσµιο επίπεδο στους τοµείς της αναζήτησης, παραγωγἠς καιὶ πώλησης πετρελαίου καὶ φυσικού αερίου, της παραγωγἠς καιὶ πώλησης χημικών προϊόντων καὶ της παραγωγἠς ενέργειας απὀ ανανεώσιμες πηγὲς. Η υπὀ πλήρη ιδιοκτησία Ὀυγατρική  της . 5ηοϊϊ, Ροος 5ηοῖ] ΟΠΡΗ (ΡῬευοσΏς 5]ποϊἢ, δραστηριοποιείται κυρίως στον τοµέα της διύλισης αργού πετρελαἰου καθὼς και της διανομἠς καὶ πώλησης των προϊόντων της διύλισης στη. Γερμανία, της παραγωγἠς, διανομἠῆς καὶ. πώλησης ορισµένων χημικών προϊόντων, της παραγωγἠς και διανομἠς φυσικού αερίου καὶι αργού πετρελαἰου και στον τοµέα της ηλιακής ενέργειας. Η ΝΝΈ εἶναι η τελευταία μµητρική εταιρεία µιας ομάδας εταιρειών οι οποίες εφαρµόζουν πολυτομεακή στρατηγικἠ καὶ ασκούν ὁραστηριότητες στους τοµείς της ενέργειας, της διανοµἠς καὶ επεξεργασίας ὕδατος, της εξόρυξης καὶ των πρὠτων υλών, των περιβαλλοντικὠν υπηρεσιών, του. πετρε- λαἰου  καὶ. των. χημικών  προϊόντων, των . βιομηχανικών συστημάτων καὶ των οικοδομών. Ἡ Ὀυγατρική ΝΝΕ-ΡΕΑ ασχολείται µε τις ανάντη καὶ κατάντη ὁραστηριότητες της ΚΨΝΈ ὀσον αφορὰ το πετρέλαιο καὶ τα πετροχημικά προ-