Ι. 170/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.7.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1221/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2003 για καθορισμὀ, για την περίοδο εµπορίας 2001/2002, της πραγµατικής παραγωγἠς ελαιολάδου καθώς καὶι του ποσοὺ της µοναδιαίας ενίσχυσης στον παραγωγό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ αριθ. 136/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 1966, περὶ Ὀεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 0), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της Ί7ης Ἰουλίου 1984, για Ὀέσπιση γενικών κανόνων  σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγήἠ ελαιολάδου καιὶ στις οργανώ- σεις των παραγωγών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1639/95 (3, και ιδίως το ἀρθρο 174 παρἀ- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Απὸ το ἂρθρο 5 του κανονισμού αριθ. Τ36/66/ΕΟΚ προκύ- πτει ὁτι η µοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγἠ πρέπει να προσαρµοστεί σε κάθε κράτος μέλος του οποἰου η πραγµα- τική παραγωγἠή υπερβαΐνει την αντίστοιχη εθνική εγγυηµένη ποσότητα που αναφέἑρεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω ἀρθρου. Για να εκτιμηθεί το ύψος της εν λόγω υπέρβασης, Όα πρέπει να ληφθούν υπόψη, για την Ἱσπανία, την Ελλάδα, Την Πορτογαλία, τη Γαλλία καὶ την Ἰταλία, οι. εκτιμήσεις παραγωγἠς επιτραπἐζιων ελιὼν εκφραζόµενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου βάσει των  σχετικών συντελεστών οιἱ. οποίοι αναφἑρονται. αντιστοίχως, για την Ισπανία στην απόφαση 2001/650/ΕΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/883/ΕΚ (), για την Ελλάδα στην απὀ- φαση της Επιτροπής 2001/649/ΕΚ (’), ὁπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2001/8550/ΕΚ (, για την Πορτογαλία στην απόφαση 2001/670/ΕΚ της Επιτροπής (), ὀπως τροπο- ποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/878/ΕΚ (9, για τη Γαλλία στην απόφαση 2001/648/ΕΚ της Επιτροπής ('',, όπως τρο- ποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/879/ΕΚ (') καὶ για την Ἰταλία στην απόφαση 2001/658/ΕΚ της Επιτροπής (', όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/884/ΕΚ ῥ3. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. Ι. 201 της 26.7.2001, σ.4. Ι. 208 της 3.8.1984, σ. 3. [ 210 της 25.7.1995, σ. 38. Ι. 229 της 25.5.2001, σ. 20. Ε 327 της 12.12.2001, σ. 43. Ι. 229 της 25.5.2001, σ. 16. Ι. 326 της 11.172.2001, σ. 42. Ι. 235 της 4.9.2001, σ. 16. Ι. 326 της 11.12.2001, σ. 40. Ι. 229 της 25.5.2001,σ.17. Ι. 326 της 11.12.2001, σ. 41. Ι 221 της 29.8.2001, σ. 16. Ι. 327 της 172.12.2001, σ. 44. (2) ( ( ( ( 15 16 17 18 ) ) ) ) Ε Ε Ε Ε Το ἀρθρο 174α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρΏθ. 226184 προβλέπει ὁτι, για να καθοριστεἰ το. μοναδιαῖο ποσὸ της ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου που μπορεἰ να προκαταβληθεἰ, πρέπει να καθοριστεί η εκτιµώμενη παρα- γωγἠ σχετικὰ µε τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας. Το ποσὸὀ αυτὸ πρέπει να καθοριστεἰ σε επίπεδο τέτοιο ώστε να αποφευχθεἰ κάῑε αδικαιολόγητη πληρωμή στους ελαιοκαλ- λιεργητές. Το εν λόγω ποσὸὀ αφοράὰ και τις επιτραπέζιες ελιὲς εκφραζὀµενες σε ισοδύναμο. ελαιόλαδου. Για την. περίοδο εμπορίας 2001/2002, η εκτιµηθείσα παραγωγή καθὼς καιὶ ΤΟ μοναδιαῖο ποσὸ της ενίσχυσης στον παραγωγό που µπο- ρούν να προκαταβληθούν έχουν καθοριστεἰ απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1793/2002 της Επιτροπής ('), ὀπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 15/2003 (9. Προκειµένου να προσδιοριστεἰ η πραγματική παραγωγἠ για την οποία ἐχει αναγνωριστεἰ το δικαίωμα εἰσπραξης της ενὶ- σχυσης, τα οικεία κράτη μέλη οφείλουν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Μαΐου που ἑπεται εκάστης περιόδου εµπορίας, την ποσότητα που ἐγινε απο- δεκτή για ενίσχυση σε κἀῑε κράτος μέλος, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 2736698 της Επιτροπής ('7,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2383/2002 (9. Σύμφωνα µε τις ανωτέρω ανακοινώσεις, φαΐνεται. ὁτι η ποσότητα που ἔγινε αποδεκτή για ενίσχυση, για την περίοδο εμπορίας 2001/2002, εἶναι ἴση, προς 711 076 τόνους για την Ἰταλία, προς 2 591 τόνους για τη Γαλλία, προς 404 619 τόνους για την Ελλάδα, προς 1 562 531 τὀνους για την Ισπανία καὶ προς 33 613 τόνους για την Πορτο- γαλία. Η αποδοχή για την ενίσχυση των ποσοτήτων αυτών απὀ τα κράτη μέλη συνεπάγεται ὁτι έχουν πραγµατοποιηθεί οι ἐλεγ- χοι που αναφἑρονται στους κανονισμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 2261] 84 καὶ (ΕΚ) αριθ. 272366/98 της Επιτροπἠς. Ωστόσο, απὀ τον καθορισμό της πραγματικἠς παραγωγἠς σύμφωνα µε τις πληροφορίες που αφορούν τις ποσότητες που ἐγιναν απο- δεκτὲς για την ενίσχυση που ανακοινώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη δεν προδικάζονται τα συμπεράσµατα τα οποία εἶναι δυνατὸν να εξαχθούν απὀ την εξακρίβωση της ακρίβειας των στοιχείων αυτών στο πλαἰσιο της διαδικασίας της εκκαθά- ρισης των λογαριασμών. Λαμβάνοντας υπὀόψη την πραγματική παραγωγή, πρέπει να καθοριστεί καὶ το ποσὀ της µοναδιαἰας ενίσχυσης στην παραγωγἠ ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 126/66/ΕΟΚ, το οποἰο καταβάλλεται για τις επιλέξιµες ποσότητες της πραγµατικής παραγωγἠς. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης των λιπαρών ουσιών, [ 272 της 10.10.2007, σ. 11. [ 2 της 7.1.2002, σ. . [ 292 της 31.10.1995 σ. 50. Ι. 358 της 31.12.2002,σ. 122.