Αριθ. Ι. 196/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. δ. 96 ΟΔΗΓΙΑ 96/4η/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 19906 για τη δηµιουργία κοινού υποδείγµατος για το δελτίο ταντότητας τῶν επιθδεωρητών που πραγματοποιούν επιθεωρήσεις στα πλαίσια του ελέγχου του κράτους τουῦ λιμένα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΆ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, Την οδηγία 95/21/ΕΚ του Συµδουλίου, της Ίθης Ιουνίου 1995, για την επιδολή, σχετικά µε τη ναυσιπλοῖα ποὺ συνε- πάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων η διέλευση απὀ ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους µέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανση και τις συνθήκες διαδίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα) (, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 95/21/ΕΚ προδλέπει τη δηµιουργία κοινού υποδείγµατος για το δελτίο ταυτότητας των επιθδεωρητών που πραγµατοποιούν επιθεωρήσεις στα πλαίσια του ελέγχου του κράτους του λιμένα: ότι είναι απαραίτητο το δελτίο ταυτότητας να περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες: όνοµα της εκδού- σας αρχῆς, ονοπατεπώνυμο τουῦ κατόχου του δελτίου ταυτό- τητας, φωτογραφία του κατόχου του δελτίου ταντότητας, υπογραφῆ του κατόχου του  δελτίου ταυτότητας, καὶ δήλωση που να αναφέρει ότι ο κάτοχος είναι εξουσιοδοτη- μένος να διεξάγει επιθεωρήσεις σύμφωνα µε την εὐνική νομοθεσία που θεσπίστηκε κατ' εφαρµογή της οδηγίας: ὁτι, για να μπορούν ο πλοίαρχος και τα μέλη τοῦ πληρώμα- τος να εξακριδώνονται τα στοιχεία τουῦ επιθεωρητή, είναι απαραίτητο το δελτίο ταυτότητας να περιέχει μετάφραση στην αγγλική γλὠσσα, αν αυτή δεν εἰναι η κύρια γλώσσα που χρησιμοποιείται: ότι για τη συγκεκριμένη μορφήῆ του δελτίου ταυτότητας ὃα αποφασίσουν τα κράτη µέλη: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς που συγκροτήθηκε κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 12 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συµθουλίου (2), ( ΕΕ αριδ. Ι. 157 της 7. 7. 1995 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 247 της 5. 10. 1993, σ. Ι9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρδθρο Ι Το δελτίο ταυτότητας πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 12 παρά- γραφος 4 της οδηγίας 95/21/ΕΚ πρέπει να εἶναι σύµφωνα µε τις απαιτῆσεις που παρατίθενται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 1. . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοῦε- τικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις, προκειµένου να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία, το αργότερο έως την 1η Φεθροναρίου 1997, και ενημερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή. Ὅταν τα κράτη μέλη θΒεσπίσουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες πρέπει να παραπέµπουν στην παρούσα οδηγία ή να συνοδεύονται απὀ τέτοια παραπομπή κατά το χρόνο της επίσηµης δημοσίευσῆς τους. Ο τρόπος παραπομπής καθορί- ζεται από τα κράτη μέλη. 2. . Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις διατά- ξεις εσωτερικού δικαίον που Φεσπίζουν στα πλαίσια του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστῆ ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Άρόθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1996, Πια την Επιτροπή Νο ΚΙΝΝΟςΟΚ Μέλος της Επιτροπής