22.10.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 279/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1737/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2005 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/ 1999 όσον αφ()ριπι τους ορισμούς καὶ τη διαβίβαση των πληροφοριών για το κόστος εργασίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 530/1999 του Συµβουλίου, της θης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικές στατιστικὲς σχετικά µε τις αποδοχὲς καὶ το κόστος εργασίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 11 σηµεία Η) καὶ Ἠὴ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 της Επιτροπής, της 27ης ἸΙουλίου 1999, σχετικἀά µε την εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συµβουλίου για τις στατι- στικὲς διάρθρωσης των αμοιβών καὶ του. κόστους εργασίας, όσον αφορά τους ψισμούς …ι τη διαβίβαση των ώκηροφο- ωων για το κὀστος φγασιας ; ψοβλεπει την εφαρμογή μέτρων για τους ορισμούς καὶ την κατανομή των πληροφο- ριών που πρέπει να παρέχονται καὶ για την  κατάλληλη τεχνική μορφή διαβίβασης των αποτελεσμάτων, όπως προ- βλέπεται στο ἂἀρθρο 11 του  κανονισμού (ΕΚ)  αρι. 530/1999, (2) . Ηέέρευνα για το κὀστος εργασἰας που πραγµατοποιήθηκε για το ἔτος αναφορὰς 2000 ἡἦταν η πρὠώτη ἐρευνα που βασὶ- στηκε στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1726/1999, Η πείρα που αποκτήθηκε απὀ την ἐρευνα αυτή κατἐέδειξε την  ανάγκη να΄ βελτιωθούν οἳ διατάξεις του΄ κανονισμού  (ΕΚ)  αριθ. 1726/1999, ώστε να ευθυγραμμιστούν µε τις οικεῖες διατά- ξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 της Επιτροπῆς, της δης Σεπτεμβρίου 2000, για εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/1999 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις διαρ- Ὀρωτικές στατιστικές για τις αποδοχὲς καὶ το κὀστος εργα- σίας ὀσον αφορὰ τον ορισμό καὶ τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των  αποδοχών (2), καὶ να βελτιωθεί η συσχέτιση μεταξύ των δεδοµένων διαφόρων ερευνών σχετικά µε τις αποδοχὲς καὶ το κὀστος εργασἰας ανὰ διετἰα. (2) . Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 17261999 πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- ματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα παραρτήµατα του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 αντικαθί- στανται απὀ το κεἴμενο των παραρτημάτων του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2005. () ΕΕ Ι. 63 της 12.3.19909, σ. 6: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. και του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). ϱ) ΕΕ1. 203 της 3.8.1999, σ. 28. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 229 της 9.9.2000, σ. 3.