6. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ. 312/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2055/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ 'της ὅης Δεκεμδρίου 1994 ᾽ για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 .γιιι΄ κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γέωργικά προϊόντα Η. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΙξΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 504/6δ του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του. γάλακτος καὶ. γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 280794 (2), και ιδίως το άρθρο 17, καθώς καιὶ τις αντἰίστοι- ᾽᾽ χες διατάξεις των άλλων κανονισµών περί κοινῆς οργανώ- σεώως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 576/68 του Συµδουλίου της 28ης. [ουνίου 1968 για τον καθορισµό στον τοµέα τουῦ γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων των γενικών κανόνων για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καιὶ τα κριτήρια καθορισμού τοῦ ποσού τοὺς (2), όπως τροποποιῆ- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 776/94 (9, και ώίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3, καθώς καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών γία τον καθορισµό των γενικών κανόνων πουὺ αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την - εξαγωγῆ για τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ότι, στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τοῦ '. Συµθουλίου (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1829/94 (9, προθλέπεται η ἔγκριση - απόὀ την Επιτροπή των εταιρειών ελέγχου και εποπτείας ποὺ είναι εξουσιοδοτηµένες να εκδίδουν τις δεδαιώσεις µε τις οποίες δεθαιώνεται η άφιξη στον προορισµό των γεωργικών᾿ προϊόντων στις τρίτες χώρες: ὁτι, όσον αφορά τον τοµέα των αποδείξρων αφίξεως στον προορισμό, ἑένα κοινοτικὀ σύστημα εγκρίσεως εἶναι εκ φύσεως δαρύτερο καὶ ολιγότερο ευέλικτο όσον αφορά ένα σύστημα πουὺ δασίζεται σε εθνική αναγνώριση, ιδίως σε περίπτωση μερικής ἡ ολικῆς ανακλήσεως απὀ απόψεως γεωγραφικής ἡ/και χρονικῆς της εξουσιοδότησης µιας οται- ρείας εποπτείας : ότι η ἐγκριση των εταιρειών ελέγχου καὶ εποπτείας σε κοινοτικό επίπεδο δεν ὃα επιφἑρει σημαντική πρόοδο δεδοµένου ότι τα κράτη μέλη είναι καλύτερα τοπο- () ΕΕ αριὂ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριδ. Ι. 298 της 19. 11. 1094 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 155 της 3. Ί. 1968, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 91 της δ. 4. 1994 σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 14. 12. 1987 σ. Ἱ. ''"(0 ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 27. Ί. Ι994, σ. 5. &τηµένα µα να κρίνουν εάν µπορεί να ε:γκρι…()ε.:ι μία εται- ρεία ελέγχου και εποπτείας- ότι η Κοινότητα έχει ωµφέρον να ε,φαρμόσει επαρκώς Μριδείς κατευθυντήριες ψαμµές για την Ώκριση των εται- ρειών ελέγχου καιὶ εποπτείας: ότι, από την ἔναρξη ισχύος της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ την τελωνειακή ἔνωση μεταξύ της Κοινότη- τας καὶ τοῦ Ἁγίου Μαρίνονυ (, το ἔδαφος του κράτους αυτού δεν αποτελεί µέρος τοῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας : ότι, απὀ τα άρθρα 1, 5 και 7 της συμφωνίας αυτῆς προκύπτει ὁτι, τα γεωργικά προϊόντα 6ρίσκονται στο ἴδιο επίπεδο τιµών µε αυτό πονὺ ισχύει στο εσωτερικό της τελωνειακής ένωσης και ότι, συνεπώς, δεν υπάρχει κανένας οικονοµικός λόγος για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα των Δώδεκα πουὺ αποστέλλονται στον ΄Αγιο Μαρίνο : ότι, για λόγους ασφάλειας τοῦ δικαίου͵ πρόπει να τονιστεί ρητώς ότι τα κοινοτικά γεωργικά προϊόντα που προορίζον- ται για τον ΄Ἁγιο Μαρίνο εξαιρούνται από την πληρωμή επιστροφών κατά την εξαγωγἠ: ὁτι τα Μ:τρα*που ψοδλέπονται στον ωρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών Επιτροπών . Διαχείρισης, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΆΑρδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. στο ἀρθρο 18: -- η παράγραφος Τ στοιχείο '6) αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο:; «ϐ) δεδαίωση εκφόρτωσης καιὶ Ὀέσεως στην κατανά- λῶση πουὺ συντάσσεται από εταιρεία η οποία έχει ειδικευθεί σε διεῦνές επίπεδο σε θέµατα ελέγχου και εποπτείας καιὶ ἔχει αναγνωρισθεί απόὀ έἑνα κράτος μέλος. Στη σχετικῆ δεθαίωση πρέπει να αναγράφονται οι ημερομηνίες και 0 αριθµός του τελωνειακού εγγράφου της θέσεως στην κατανά- λωση.», --- η παράγραφος 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Υ) δεδαίωση ε:κφόρ'τωσης ποὺ συντάσσεται. από εταιρεία ποὺ έχει ειδικευθεί σε διεῦνές επίπεδο σε θέµατα ελέγχου καὶ εποπτείας καιὶ ἔχει εγκριθεί (3 ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 9. 12. 1992 σ. 13.