30.7.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 200/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12236/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2005 για το εµπόριο ορισμένων αντικειµένων δυναµένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ἦ ἀλλη σκληρή, απάνθρωπη ἡ ταπεινωτική μεταχείριση ἡ τιµωρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωµάτων καὶ των θεµελιω- δών ελευθεριὼών αποτελεἰ µία απὀ τις κοινὲς αρχὲς των κρα- τῶν μελών κατ' ἀρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Για τον. λόγο. αυτόν, η΄ Κοινότητα αποφάἀσισε το 1995 να καταστήσει τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιω- μάτων καὶ των θεμελιωδών ελευθεριών ουσιαστικὀ. στοιχείο στις σχέσεις της µε τις τρίτες χωρες. Αποφασίστηκε να εἴ- σάγεται ρήτρα για το σκοπὀ αυτὸ σε κάῑε νέα εμπορικἠ συμφωνία, συμφωνία συνεργασίας καὶ συμφωνία σύνδεσης γενικού χαρακτήρα µε τρίτες χώρες. Το ἂρθρο 5 της οικουμενικής διακήρυξης  ανθρωπίνων δικαιωµάτων, το. ἀρθρο 7 του. διεθνοὺς συμφώνου για τα ατομικά καὶ πολιτικά δικαιώµατα καὶ το ἀρθρο 2 της ευρω- παϊκήῆς σύμβασης για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιω- μάτων καὶ των θεμελιωδών . ελευθεριών . επιβάλλουν . ἀνευ ὁρων εκτεταμένη απαγόρευση των βασανιστηρίων και κάθε άλλης σκληρής, απάνθρωπης ἡ ταπεινωτικής μεταχείρισης ἡ τιμωρίας. Άλλες διατάξεις καὶ ειδικότερα η διακήρυξη των Ἠνωμένων Εθνών κατὰ των βασανιστηρίων (1) και η σύμβαση των Ἠνωμένων Εθνών, του 1984, κατὰ των βασανιστηρίων καὶι ἄλλης σκληρής, απάνθρωπης ἡ ταπεινωτικής µεταχεί- ρισης ἦ πιµωρίας, υποχρεώνουν τα κράτη να απαγορεύουν τα βασανιστήρια. Το ἀἂρθρο 2 παράγραφος 2 του Χάρτη των Θεμελιωδὼν Δικαιωμάτων  της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (2), δηλώνει : ὁτι κανεἰς δεν μπορεί να καταδικασθεἰ σε θανατική ποινή οὗτε να εκτελεσθεἰ. Στις 29 Ιουνίου 1998, το Συμβούλιο ενὲ- κρινε «Κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική της Ευρω- () Ψήφισμα 3452 (ΧΧΧ) της 9.12.1975 της Γενικής Συνέλευσης των Ἠνωμένων Εὐνών. () ΕΕ ς 364 της 18.12.2000, σ. 1. (4) παϊκῆς Ένωσης ἐναντι των τρίτων χωρών ὀσον αφορά τη Όανατική ποινή» καὶ αποφάἀσισε ὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση α εργασθεἰ για την κατάργηση της θανατικής ποινής παγκο- σμίως. Το ἀρθρο 4 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δηλώνει ὁτι κανεἰς δεν επιτρέπεται να υποβληθεῖ σε βασανιστήρια οὗτε σε απάνθρωπες ἡ εξευτελι- στικὲς ποινὲς ἡ µεταχείριση. Στις 9 Απριλίου 2001, το Συμβούλιο ενέκρινε «Κατευθυντήριες γραμμὲς της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης ἐναντι των. τρίτων χωρών  ὁσον αφορὰ τα βασανιστήρια ἦ ἀλλη σκληρή, απάνθρωπη ἡ ταπει- νωτική  μεταχείριση ἡ πιµωρία». Οι. κατευθυντήριες αυτὲς γραμμές παραπέµπουν, αφενός, στην υιοθέτηση, το 1998, του. κὠδικα. συμπεριφορᾶς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. όσον αφορὰ τις εξαγωγές ὀπλων, καὶ, αφετέρου, στις διεξαγόµενες εργασίες για την εισαγωγἠ ελέγχων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, στις εξαγωγὲς παραστρατιωτικών ειδών, ως παρα- δείγµατα μέτρων που έχουν ως στόχο να συμβάλουν αποτε- λεσματικά στην πρὀληψη  των . βασανιστηρίων ἡ ἄλλης σκληρής, απάνθρωπης ἡ ταπεινωτικής μεταχείρισης ἡ τιµω- ρίας στο πλαίσιο της κοινῆς εξωτερικῆς πολιτικής καὶ της πολιτικής ασφαλείας. Οἱ κατευθυντήριες αυτὲς γραμμὲς προ- βλέπουν επἰσης ὁτι πρέπει να παρακινηθούν οι τρίτες χώρες να εμποδίζουν τη χρήση καὶ την παραγωγή καθὼώς καὶ το εµπόριο ειδών που έχουν σχεδιασθεί για την επιβολἠ βασα- νιστηρίων ἡ ἄλλης σκληρής, απάνθρωπης ἡ  ταπεινωτικής μεταχείρισης ἦ τιµωρίας καθὼώς καὶ να εμποδίζουν την κατὰ- χρηση οιουδήποτε ἄλλου εξοπλισμού για αυτὸν τον σκοπὀ. Οι κατευθυντήριες αυτὲς γραμμές επισηµαΐνουν επίσης ὁτι η απαγόρευση σκληρής, απάνθρωπης ἡ ταπεινωτικής ποινής επιβάλλει σαφή ὁρια στην εφαρµογή της θανατικής ποινῆς. Επομένως καὶ σύμφωνα µε τα κεἴμενα αυτὰ, η θανατική ποινὴ δεν Ὀεωρείται υπὀ οιεσδήποτε περιστάσεις ως νόµιμη ποινή. Με το ψἡφισμά της για τα βασανιστήρια ἡ ἄάλλη  σκληρή, απάνθρωπη ἡ ταπεινωτική μεταχείριση ἦ τιμωρία, που εκδὀ- Όηκε στις 25 Απριλίου 2001 και υποστηρίχθηκε απὀ τα κράτη. μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή Ανθρωπί- νων Δικαιωμάτων των Ἠνωμένων Εὐνών κάλεσε τα μέλη του ΟΗΕ να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα, ακόµη και νομοδετικά, για την πρὀληψη καὶ την απαγόρευση, μεταξὺύ άλλων, της εξαγωγἠς ειδών που έχουν ειδικἁ σχεδιασθεί για την επιβολἠ βασανιστηρίων ἡ ἄάλλης σκληρής, απάνθρωπης ἡ ταπεινω- Ἰικής μεταχείρισης ἡ τιµωρίας. Το σημεῖο αυτό επιβεβαιώ- Όηκε µε ψηφίσματα που εκδόθηκαν στις 16 Απριλίου 2002, στις 23 Απριλίου 2003, στις 10 Απριλίου 2004 και στις 19 Απριλίου 2005.