Ι. 238/385 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.9.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 13210/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Αυγούστου 2006 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ἡ κατάσταση της διεθνοὺς αγοράς ἡ οι ειδικές απαιτήσεις Έ εος ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαἰα τη χοντας υποψη- διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανά- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, λογα µε τον προορισμὀ. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης ρς ί , , , , Σεπτεμβρίου 2003, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα () . Πεπιστροφή πρὲπει να Ξ1 φιζεται μία φορὰ το μήνα. Δύνα- των σιτηρών (1}, και ιδίως το ἀρθρο 123 παράγραφος 3, ται να τροποποιεῖται ενοιάµεσως. Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (6) . Η εφαρμογή των λεπτομερεΞών αυτών στη …μεριγή …τ(?- (1) . Κατὰ το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, σταση της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρῶν, και ιδίως τιμὲς η διαφορὰ μεταξύ των τιμών στη διεθνή αγορά των προῖὀ- των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγοράἀ, ντων που αναφέἐρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού αυτού οδηγεἰ στον καθορισμὀ της επιστροφής στα ποσὰ που ανα- καὶ των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται γραφονται στο παράρτηµα. να καλύπτεται απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. (2) ᾿' Οι επιστροφὲς πρέπει να καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη (2).. Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμὀ εἶναι των στοιχείων που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 του κανονι- σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρὼν, σμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περὶ θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συµβου- λίου ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξα- γωγἠ καθὼς καὶ τα μἐτρα τα οποἰα πρέἐπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των σιτη- ρών (). (2) . Ἡ επιστροφή που εφαρµόζεται για τη βύνη πρέπει να υπο- λογίζεται λαμβανομένης υπὀόψη της ποσότητας των σιτηρών που εἶναι αναγκαία για την παρασκευή των σχετικών προῖϊό- ντων. Οἱ ποσότητες αυτὲς καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1501/95. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (Ε αριθ. 17842003 καῦο- ρίζονται στα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2006. Για την Επιτροπή Ἱεαπ-]πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης () ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). (ϱ) ΕΕΙ. 147 της 30.6.1995, σ. 7. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777]2004 (ΕΕ1. 123 της 27.4.2004, σ. 50).