Τ. 83/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 271.3, 1999 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαΐον 1098 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γερμανία στην εταιρεία Ἠεγρογη π Βτείτεη- αο ΟτΩΡΗ, πρώην ῬταβεΖζιεΠπππαδςοΏΙΏεητνοτῖς Ογῆπα (τΩΡΗ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) Ι687] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/2253/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού ζήτησε από τοὺς ενδιαφερόµενους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το  προαναφερόµενο άρδρο (', Εκτιμµώντας ότι: Ι Στις 15 Μαρτίου 1995 η Επιτροπή αποφάσισε, όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις στην εταιρεία 8ΙζΕΤ  5ολπννεταςς- ΠίπεπΡαι Μασάεδιτο ΟτηνΗ, Μαράεῦθιτς (5ΚΕΤ 5ΜΜ), να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται απὀ το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνδήκης ΕΚ (). Η διαδικασία αυτή αφορούσε και τις Ὀυγατρικές εταιρείες της 5ΚΕΤ 5ΞΜΜ, δηλαδή την . ΕπιοιαπδππροϊεςΏππίς Μαράενυτο ΩΟπΡΗ, Μαράενιτς (ΕΤΜ) καὶι τη Π ταβιΖζΙεΏηππαδςσΏΙπεηννοτίς Οιῆπα ΩπιρΗ, ΟἰΠεηπ, (ΡΖΜ). Στη συγκεκριµένη περίπτωση, επρόκειτο για ενισχύσεις που ἔέλαθε η 5ΚΕΤ ΘΜΜ πριν καιὶ κατά τη διάρκεια της ιδιωτικοποίησής της και της αναδιάρθρωσής της. Παλιότερα η 5ΚΕΤ ΞΜΜ είχε λάδει και άλλες ενισχύσεις για τις οποίες δεν εἶχε φέρει αντίρρηση η Επιτροπή (ΝΝ 46/93 και ΝΝ 95/93). Η εν λόγω διαδικασία έλαθδε τον αριθμό Ο 16/95, ηΕΕΟ Ω οεΕ 215 της 19. ὃ. 19095 σ. ὃ. ( ΕΕ σ. 2. 215 της 19. δ. 1995 σ. ὃ καὶ ΕΒ Ο 298 της 9. 10. 1996, Στις 30 Ιουλίου 1996 η Επιτροπή αποφάσισε να επεκτείνει Τη διαδικασία Ο 16/95 και προς τις κρατικές ενισχύσεις ποὺ κατεδλήθησαν αφότου ελήφθη η απόφαση να κινηθεί η διαδικασία αυτή, οι οποίες δεν περιλαµθάνονταν στην εν λόγω απόφαση (). Οιἱ επενδυτές (ΟεοίΠΠαΏΗ ἃ Βοτο]πετῖ ΤπαμοιγϊεΡοίς!ΙΗσπησεη (ΠΡΕΑ) απεσύρθησαν από το σχέδιο περί τα τέλη του 1995 καιὶ κοινοποιήθηκε ένα νέο σχέδιο αναδιάρθρωσης µε πρόσθετες ενισχύσεις. Η 85ΞΚΕΤ ΞΜΜ αναγκάστηκε τον Οκτώθριο του 1996 να ζητῆσει την κίνηση της διαδικασίας αναγκαστικῆς εκτέ- λεσης (πτωχευτική διαδικασία στα νέα οµόσπονδα κράτη). Το σχέδιο, το οποίο απετέλεσε αντικείµενο της απόφασης επέκτασης της 30ής Ιουλίου 1996, δεν κατόρθωσε να αποκα- ταστῆσει τη διωσιµότητα της 5ΚΕΤ 5ΞΜΜ. Στις 26 Ιουνίου 1997 η Επιτροπή έλαθε την οριστικῆ απορριπτική απόφαση 91/765/ΕΚ (') σχετικά µε τις ενισχύσεις υπέρ της 5ΞΙΚΕΤ' ΘΜΜ. Η διαδικασία εκτέλεσης δεν αφορά τις δύο ὄυγατρι- κές εταιρείες ΕΤΜ καὶι ΒΖΜ, οι οποίες µεταθιθάσθηκαν στο Βιυπάοξαποία[ί Γ νοτοϊπρπωρεΡοαάηρίς Βοπάσταιτΐρα- Βε (Έν5). Βν 8 ίσον οµοσπονδιακός οργανισµός για τις εξαιρετικές δαπάνες πουὺ συνδέονται µε την ενοποίηση. Με την απόφαση 97/7635/ΕΚ ολοκληρώθηκε η διαδικασία Ο 16/95 μόνον όσον αφορά το μέρος της ΒΚΕΤ ΞΜΜ που αποτελούσε αντικείµενο της εκτέλεσης. Κατόπιν αυτού, η διαδικασία Ο 16/95 χωρίστηκε ς εξῆς Ο Ίθ6α/95 για τη 9ΘΚΕΤ ΞΜΜ, Ο 16ν9/95 για την ΕΤΜ και Ο Ί6ο/93 για τη ΡΖΜ. Η ΒΖΜ συγχωνεύθηκε το 1995 µε µια δυτικογερµα- νική εταιρεία και ἕκτοτε φέρει την επωνυμία ΗετΏοτα ἃ ΒιειΓεπρασΏ ΟΕπΩΡΗ, ΟΏεταπζ (ΗᾶΒ). Η παρούσα από- φαση δεν αφορά την ἨᾶΔΒ. () ΕΕ Ο 298 της 9. 10. 1996, σ. 7. ()) ΕΕ Ι. 314 της Ίδ. 11. 1997, σ. 70.