6.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 22421 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1572/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεµβρίου 2003 που επιτρέπει τις μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορἰωνκλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καιειδών ἔνδυσης καταγωγἠς Δημοκρατίας της Ινδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4).. Ἡ αἴτηση Όα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Έχοντας υπὀψη: (5) ' Εἶναι σκόπιµο ο παρών κανονισμός να τεθεἰ σε ισχύ την επό- τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 της Ί2ης Οκτωβρίου 1993, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1385/2003 {ἢ, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το μνημόνιο συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τους κανονισμούς στον τοµέα της πρὀσβασης στην αγορὰ για κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα, που µονογραφήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1994 () προβλέπει ὁτι ὃα ἐπρεπε να εξεταστούν ευνοϊκἁ ορισµένες αιτήσεις της Ινδίας για τη λεγόµενη «ειδικἡ ευελιξία». (2) . Ἡ Δημοκρατία της Ινδίας υπέβαλε αἴτηση για μεταφορὲς μεταξύ κατηγοριών στις 6 Ιουνίου 2003 καὶ την τροποπο- ποίησε στις 4 Αυγούστου 2002. () . Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Δημοκρατία της Ινδίας εμπί- πτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 7 καὶ καθορίζονται στο παράρτηµα ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93. µενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του ώστε να µπορέσουν οι επιχειρηματικοί παράγοντες να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατόν. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπήἠς κλωστουφαντουργικών προϊό- ντων που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Επιτρέπονται οι μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Δημοκρατίας της Ινδίας για το έτος ποσόστωσης 2003 σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός α αρχίσει να ισχύ την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2003. ΕΕΙ. 275 της 8.11.1993, σ.Ί. (ϱ) ΕΕΙ. 23 της 285.1.2007, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 152 της 27.6.1996, σ. 53. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής