19. 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 309/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 2480/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Νοεμθρίου 19085 για τροποποίηση τονυ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 50/08 για την κατανοµή, το 1998, των ποσοστώ- σεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 20ής Δεκεμθρίου 19972, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καιὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 50/95ὃ (') ὃέσπισε, για το 1998, τις κοινοτικές ποσοστώσεις αλιευμάτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας µε θάση τα συνολικά επιτρεπό- µενα αλιεύματα για το. 1997/98: ότι η αναθεώρηση των σχετικών συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων, στο μεταξύ, οδήγησε σε τροποποίηση του µερι- δίου που διατίδεται για την Κοινότητα: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 50/98 ὃα πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 50/95, το τμήῆμα και η υποσηµείωση ποὺ αφορά τον καπελάνο αντικαδίστα- νται από το κείµενο που εµφαίνεται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Νοεμδρίου 1995. () ΕΕ Ι. 389 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποι- ήἤθηκε από την πράξη προσχώρησης του. 1994, ( ΕΕ Ι. 12 της Ί19. Ἱ. 1998, σ. Ί7. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ]Τ. ΕΑΚΝΙΕΙΤΝΕΚ