20.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 333/51 ΟΔΗΓΙΑ 2003/120/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ σχετικά µε τους κανόνες επισήµανσης των τροφίμων όσον αφορὰ τις τροφικὲς τους ιδιότητες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1990, σχετικά µε τους κανόνες επισήµανσης των τροφίμων ὀσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- γραφος 2, ὙΎστερα απὀ διαβούλευση µε την επιστημονική επιτροπή τροφίμων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετην απόφαση 2003/867/ΕΚ της Επιτροπἠς (7), εγκρίθηκε η διάθεση στην αγορὰ των σαἰαίπις ως νέων συστατικών τροφίµων για χρήση σε προϊόντα αρτοποιίας καὶ ζαχαροπλα- στικήῆς µε μειωμένες θερμίδες, δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 16882/2003 (3. (2) . Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων στη γνώµη της σχετικά µε την αξιολόγηση ασφἀλειας των σα[αίτίπης για χρήση ως εναλλακτικών λιπών µε µειωμένες θερμίδες ως νέων συστα- πικών τροφίμων, που εκδόθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2001, σημείωσε ὁτι η ενέργεια που παρέχεται απὀ τα σαἰαιίπις κυμαΐνεται μεταξύ 5-6. Κοα][στατι. (3) . Βάσει των υφιστάμενων κανόνων, η ενέργεια που παρέχεται απὀ τα οαἰαππίπις, που Ὀεωρούνται ὁτι εἶναι λιπαρᾶ, πρέπει να υπολογἰζεται µε βάση το συντελεστή µετατροπής για τα λιπαρὰ, που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ, δηλαδή 9 Κοα][στατη. Ἡ χρήση αυτού του συντελεστή μετατροπήἠς για την ενεργειακή αξία ενὸς προϊόντος που πρὲπει να αναγράἀφεται α έδινε παρα- πλανητική εικὀόνα του. ενεργειακού  περιεχοµένου του. με µειωμένες θερμἰδες που επιτυγχάνεται µε τη χρήση των σα]α- (πῖπις κατὰ την παρασκευή του καὶ θα εἶχε ἔτσι ως αποτέλε- σμα την ἐλλειψη της πλήρους ενηµέρωσης του καταναλωτή. Επομένως, εἶναι αναγκαίο να θεσπιστεἰ ο κατάλληλος συντε- λεστής μετατροπἠς για τα σαἰαίτίπης που Όα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό της δηλούμενης ενεργειακής αξίας των τροφίμων. (4 Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Στο τέλος του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ προστῖθεται η ακόλουθη περίπτωση: 6 Κοα][σ-25μ][ο.» «--- 5α[αίτίπης Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοδετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούὺν µε την παρούσα οδηγἰα το αργότερο μέχρι τις 31 Ιουλίου 2004. Κοινο- ποιούν αµέσως στην Επιτροπή το κείµενο αυτών των διατάξεων καὶ υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών καὶ της παρούσας οδηγίας. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παροὐσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2,' Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των διατάξεων εὐνικού δικαἰου που θεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2002. Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής Ί () ΕΕΤ. 276 της 6.10.1990, σ. 40. () ΕΕΤ. 326 της 13.12.2003, σ. 32. ϱ) ΕΕ Ι. 43 της 14.2.1997, σ. Ἱ. () ΕΕΤΙ. 284 της 31.10.2002, σ.Ἱ.