Αριθ. Ι. 37/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 2. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 285/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεδρουαρίου 1906 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/05 για τη Βέσπιση ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τοων σιτηρών καὶ του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 17 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1162/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 291795 (9), θεσπίστηκαν οι ειδικές λεπτοµέρειες εφαρ- μογῆς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγωγῆς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού-: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι501/95 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 95/96 (9, καθορίζει, για την εφαρµογή τοῦ άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τα µέτρα που πρέπει να λαµδάνονται σε περίπτωση διαταραχής ἡ απειλῆς διαταρα- χῆς της κοινοτικῆς αγοράς και ιδιαίτερα του όρους εφαρµο- γῆς των εξαγωγικών δασµών : ότι η µη εµπορική φύση των ενεργειών που αφορούν κοινο- τικές καιὶ εὔνικές επισιτιστικές 6δοήθειες, οι οποίες προθλέ- πονται στο πλαίσιο διεθνών. συµδάσεων ἡ συµπληρώματι- κὠν προγραµµάτων, καθώς επίσης και ἄάλλες κοινοτικές ενέργειες δωρεάν παροχῆς ἔέχει ὡς αποτέλεσµα να εξαιρού- νται οι εξαγωγές ποὺ διενεργούνται στο πλαίσιο αυτό από το πεδίο εφαρμογῆς του εξαγωγικού δασμού που εφαρµόζε- ται. στις εμπορικές εξαγωγές στην περίπτωση διαταραχών στον τοµέα των σιτηρών : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν οι διατάξεις που προθλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. Τ162/95 εν αναµονή της εφαρµο- γῆς τοὺς στα σιτηρά και στα προϊόντα σιτηρών : ὁότι τα μέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο Ι Το ἄρθρο 5 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 Για την εφαρμογή του άρθρονυ 15 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ι501/95 της Επιτροπής (") και του ἀρθρου 17 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76, το πιστοποιητικό εξαγωγἠς περιλαµθάνει στη θέση 22 µία από τις ακόλουθες αναφερόµενες ενδεί- ἕεις: --- Ώτγαναπῖεη ἃ ἴα εχροτίροϊόπ πο αρ]ιοαδίς -- ΕΚεροτιαίρι[ι ἰκῖζε αηνεπάεϊϊρ --- Αυε[]ταδραῦς πἰοΏε απνεπάδατ --- Μη εφαρµοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγἠ --- Εχροτί α ποὶ αρρϊϊοαβίε --- Ταχε ὰ Ι᾿εχροτίαπση πο αρρϊϊοαδίε --- Τασσα αἰ] εεροταζίοης πο αρρίϊσαδί]ε --- Ὀϊινοςιδείασήηρ πίοὶ νατ ιοεραδοίηρ --- Ταχα ἂς εχροτῖαςᾶο πᾶο αρ]ιοάνεϊ --- Υἱερππαΐσυα οἱ οονεἰ]εία --- Εκροτίανρϊ[ε ἰος ]δπιρίίο. ( ΕΕ αριδ. Ι. 147 της 30. 6. 1995 σ. 7» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995, Ό παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Φεθροναρίου 1996. (1ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 29. 7. 1995, σ. Ἱ. (0ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995 σ. 2. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 305 της 19. 12. 1995, σ 53. (0ΕΕ αριδ. Ι. 147 της 30. 6. 1995, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 18 της 24. Ι. 1996, σ. ἰ0. Για την Επιτροπή ΕΈταπ; ΡΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής