1 74/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.3.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 499/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαρτίου 2003 για τον καθορισμό των µοναδιαίων ποσών των προκαταβολών στις συνεισφορὲς στην παραγωγἠ στον τοµέα της ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 2002/03 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶί κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέἑα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ). αριὈ. 650/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος δ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2002 της ἔΕπι- τροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2007, περὶ θεσπίσεως των λεπτομερειών  εφαρµογἠς του. καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (), προβλέπει τον καθορισμόὀ, πριν απὀ την 1η Απριλίου, των μοναδιαίων ποσών των προκατα- βολών επὶ των συνεισφορών στην παραγωγἠ της τρέχουσας περιόδου εµπορίας που ὃα καταβληθούν απὀ τοὺς παραγω- γοὺς ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης. (2) . Ἡ εκτίµηση των συνεισφορῶν οδηγεἰ σε ποσὸ ανώτερο κατὰ 60 ό του ανώτατου ποσοὺ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 15, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001 για τη βασικἠ συνεισφορἀ καὶι σε ποσὸ κατώτερο κατὰ 60 του. ανώτατου ποσοὺ που αναφέἑρεται στο εν λόγω ἂρθρο παράγραφος 5 για την συνεισφορἀ Β. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 214/2002, πρὲπει να καθορι- στούν, αφενὸς µεν, οἱι προκαταβολὲς των βασικών ποσο- στωώσεων στο 50 ό του σχετικοὐ ανώτατου ποσού για τη ζάχαρη και το σιρόπι ινουλίνης και, αφετἐρου, οι προκατα- βολές των συνεισφορών Β στο 80 6 του κατ' εκτίµηση υπο- λογισμού της συνεισφορἀς Β για τη ζάχαρη και το σιρόπι ινουλίνης. Όσον αφορὰ την ισογλυκόζη, η προκαταβολἠ σύμφωνα µε την παράγραφο 3 του εν λόγω ἀρθρου. ἐχει καθοριστεί στο 40 4 του µοναδιαἰου ποσοὺ της. εκτιμώ- µενης συνεισφορὰς στη βασική παραγωγή για τη ζάχαρη. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα µοναδιαία ποσὰ που αναφέρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2002 καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας 2002/03, σε: α) 6,32 ευρώ ανὰ τόνο λευκήἠς ζάχαρης ως προκαταβολἠ επἰὶ της συνεισφορὰάς στη βασική παραγωγἠ για τη ζάχαρη Α και τη ζάχαρη δ β) 86,50 ευρώ ανὰ τόνο λευκής ζάχαρης ως προκαταβολή επἰ της συνεισφορᾶς Β για τη ζάχαρη Β: 5.06 ευρώ ανὰ τόνο ξηρὰς ουσίας ως προκαταβολή  επὶ της συνεισφοράς στη βασική παραγωγἠ για την ισογλυκόζη Α καὶ την ισογλυκόζη Β: -Ξ. Θ --- 6,32 ευρώ ανά τόνο ξηρὰς ουσίας ισοδυνάµου ζἀχαρης/ισογλυ- κόζης ως προκαταβολή επἰὶ της συνεισφορὰς στη βασική παρα- γωγή για το σιρόπι ινουλίνης Α και το σιρόπι ινουλίνης Β: ε) 8δ6,50 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ισοδυνάµου ζἀχαρης/ισο- γλυκόζης ως προκαταβολή επἰ της συνεισφορὰς Β για το σιρόπι ινουλίνης Ῥ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2003. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 40. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής