Αριθ. Ι. 193/42 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. δ. 96 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεδρουαρίου 1906 σχετικά µε την έγκριση της απόκτησης του ελέγχου της Βααὂ ΚαγοΏο: Κοῖς ΩΟπινΗ από την ΕυπτξΚοδ]ε Ηαπάεϊ ΟνΡΗ (Υπόθεση ΙΨ/ΕΚΑΧ.1147 --- βυπκοπ]ς Ἠδπάςϊ/βααΌὈ ΚατοΏεΓ Κοῦ]ς) (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/411/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 6ό, την απόφαση αριδ. 24/54, της 6ης Μαΐου 1934, σχετικά µε έναν κανονισµό για τα στοιχεία που συνιστούν τον ἔλεγχο επιχείρησης, δάσει του άρθρου 66 παράγραφος ] της συνθή- κης ("), ΤΟ κοινοποιηθέν στις 15 Νοεμθρίου 1994 σχέδιο της επιχεί- ρησης Ευ]τζοδίς Ηαπαεϊ ΩπιδΗ να αποκτῆσει όλο το µετο- χικό κεφάλαιο της Ἀαῑὺ ΚατσΏετ Κοὶς ΟσπηδΗ, Αφού ἔλαδε τις παρατηρήσεις της κυδέρνησης της Οµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ἐκτιμώντας ὅτι; Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ (1) Η Ευ]τκοῦ]ε Ηαπάεϊ ΟπιδΗ, Ὀ ὕεοε]άοτί (εφεξής «ΚΗ»), εἶναι κατά 100 94 θυγατρική επιχείρηση της εταιρείας χαρτοφυλακίου Κκος ' Βειεϊίρωπρ»-ΟΕτΡΗ, η οποία επίσης ανῆκει κατά ἰ00 04 στη ΚυΏκοδίε Ασ. Στη Κυδτζοβ]ε ΒειείΠρυπρο-ΟΠνΗ συγκεντρώνονται όλες οι δραστηριότητες της Κατκοδίε ΑΖα, που δεν αφορούν την παραγωγή ἀάνθρακα ἦ οπτάνδρακα. ) Η ΕΗ αναπτύσσει δραστηριότητες στοὺς τοµείς τοῦ εμπορίου στερεών καυσίμων (λιθάνδρακας, πλίνθοι λιθάνθρακα.. και. οπτάνθρακας από  λιθάνθρακα, λιγνίτης), ορυκτελαίων, στη διανοµή πετρελαίου και στα πρατήρια δενζίνης, καθώς επίσης και στην οικο- δομική τεχνική. Οι Ἀραστηριότητες στον τοµέα του ἀνδρακα εκτείνονται στο εσωτερικό και το διεῦνές εμπόριο µε πελάτες από τη διοµηχανία και τις ϱ) ΕΕ αριθ. 9 της Ι. 5. Ι954, σ. 345 (Ανώτατη Αρχή). (9 χονδρικές πωλήσεις καθώς και µε οικιακούς κατανα- λωτές, Η επεξεργασία του άνθρακα (για ειδικές ποιό- τιτες ἀνθρακα) συμπληρώνει αυτόν τον τοµέα. Ο συνολικός κύκλος εργασιών της ΕΗ ανῆλθε το 19904 σε 3,82 δισεκατομμύρια γερμανικά μάρκα, από τα οποία τα δύο τρίτα περίπου στη Γερμανία, καὶ το ένα τρίτο στην υπόλοιπη δυτική Ευρώπη. Στο εµπόριο άνθρακα αναλογούν περίπου τα 2,67 δισεκατομμύρια γερµανικά μάρκα. Η ΚΗ  απασχολεί 1 960 συνερ- γάτες, 400 από τοὺυς οποίους για το εµπόριο άνδρακα. Η ΚΕωπικοδίε ΑΟ, Έσοεη (εφεξῆής «ΚΑΩΟ») ασκεί δραστηριότητες κυρίως στην εξόρυξη λιθάνδρακα καὶ στην παραγωγἠή οπτάνδρακα και πωλεί και τα δύο προϊόντα  απευθείας, ἡ µέσω της ΚΕΗ και άλλων εμπόρων. Η ΚΑΟ εἶναι, µε μεγάλη διαφορά, η µεγα- λύτερη γερμανική εξορυκτική επιχείρηση, στην οποία αντιστοιχεί το 80 94 της εγχώριας παραγωγής λιθάν- ὅρακα. Η ΚΑΟ ἔχει επίσης συµφέροντα στους τοµείς της παραγωγἠς πλεκτρικού ρεύματος, χημικών προϊόντων και πλαστικών, επεξεργασίας αποθλήτων, τεχνολογίας εξόρυξης και ακινήτων. Ο κύκλος εργα- σιών της Λ κατά το 1994 ανῆλθε σε 255 δισεκα- τομμύρια γερμανικά μάρκα, απόὀ τα οποία ποσό 224 δισεκατομμυρίων γερμανικών μάρκων πραγµατοποι- ἠθηκε στη Γερμανία. Από το σύνολο αυτό, τα 13,1 δισεκατομμύρια γερµανικά μάρκα προῆλθαν απὀ την εξόρυξη και 12:4 δισεκατομμύρια γερµανικά μάρκα από τις δραστηριότητες των ἄάλλων εταιρειών του ομίλου. Από τον συνολικὀ αριῦμό των εργαζοµένων στην ἎΑς που ανέρχεται σε 111 000 άτοµα, 8Ί 000 εργαζόµενοι εξακολουθούν να απασχολούνται στην εξόρυξη (το 1969: 183 000). Οι μετοχές της βΑ κατέ- χονται από πέντε µετόχους (εν μέρει μέσω κοινών επιχειρῆσεων µε τοὺς άλλους µετόχους): την ΨΕΒΑ (περίπου 3920, την ὙΨΕΝ (30.290), την ΤΠγκοεη (12,7 99), την Κπιρρ-ΠΗοεσοὴ (890) καὶ την Απδθεά 5.Α. (6,5 0), ενώ το 3,5 94 αποτελεί χαρτοφυλάκιο ιδίων μετοχών.