22. Ἱ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.188/3 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1992 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τουῦ πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων και τῆς χρημµατικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοχρατίας της Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γονινέας για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίον 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 (94/456/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοιµτά τών αχτών της Γουινέας (), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της προανα- φερθείσας συµφωνίας, η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουινέας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις, για τον καθο- ρισµό των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών που θα πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής τοῦ προσαρτηµένου στη συµφωνία πρωτοκόλλου: ὁτι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γράφηκε στις 24 Φεβρουαρίου 1994 ἑνα νέο πρωτόκολλο: ὁτι, µε το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές τοὺς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρα- τίας της Γουινέας για την περίοδο απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1994 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1995: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των κοινοτικών σκαφών, εἶναι απαραίτητο να εφαρµοστεί το νέο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατόν: ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονόγραψαν συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆής επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του. µονογραφέντος πρωτοκόλλου, από την εποµένη ημέρα της ηἡμερομηνίας λήξεως του ισχύοντος πρωτοκόλλου: () ΕΕ αριθ. Τ, 111 της 27. 4, 1983, σ. 1. ότι ενδείκνυται να΄ εγχριθεί η συµφωνία υπό μορφήν ᾿ανταλλαγής επιστολών, µε την επιφύλαξη οριστικής από- φασης δυνάµει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευ- τικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την Ίη Ἰανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επι- στολών και του πρωτοχόλλου επισυνάπτονται στην παρού- σα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών δεσμεύοντας την Κοι- γότητα. Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1994, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ