31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 333/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3664/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ας Δεκεμδρίου 1993 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων λευκωµάτων φωτογραφιών καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασµών αντιντάμπινγκ ΤΟ Σ1ΥΜ΄Ι30ΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- Ττητας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση ποὺ υπέδαλε η Επιτροπή µετά από διαδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται απὀ τον προαναφερόµενο κανονισµό, Εκτιμώντας ὁτι;: Α. Προσωρινά μέτρα (Ἡ Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2471/930), η Επιτροπῆή επέθαλε προσωρινό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές, στην Κοινότητα; ορισµένων λευκώ- μάτων φωτογραφιών µε δέσιµο διθλίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ποὺ υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ ο 4820 50 00. Β. Μεταγενέστερη διαδικασία (2)  Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ, τα ακόλουθα μέρη υπέδαλαν γραπτές παρα- τηρήσεις: Εξαγωγέας λευκωµάτων φωτογραφιών  καταγωγῆἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, --- Οἰίππαχ Ραρετ (Οοηνετίετς Τιά. Ἠοπρ Κοηρ. Κοινοτικοί παραγωγοί: Γερμανία: --- Ὑαῖιεγ Αυΐίες, Μηςῆεη, --- Ἱμάφρ Εἰεἰοσηππσπη ΟππνΗ ἃι Οο. ΚΩ, Εα]άα, --- Κοὶ υὙοῖιογ ΟτνΗ ι Οο. Κά, Νειϊειαϊ. --- Ἠοϊερη ΟπιδΗ, Αἰκάοτί. Κάτω Χώρες: --- Ἠεηπτο Β.Ὀ.. βοεπποπά. Ανεξάρτητος εισαγωγέας: ΝΨΔΗΑ, ΟεδιαμεΏορῆτος  Ίπιροτ: . Ἠαπάεϊερεσεϊ]εολπαίΓ ΟππΡΗ, (εππαηγ. () ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. ὃ. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 228 της 9. 9. 1993, σ. 16. () (4) (Θ (θ) ( (Θ Τα μέρη ποὺ το ζήτησαν, έγιναν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα πραγματικά περιστατικά και τις παρατηρήσεις θάσει των οποίων επρόκειτο να συσταῦθεί η επιθολή οριστικών µέτρων αντιντάμπινγκ και η οριστική είσπραξη των ποσών ποὺ κατατέθηκαν ως εγγύηση μέσω του προσωρινού δασμού, Τους χορηγήθηκε επίσης περίοδος εντός της οποίας μπορούσαν να κάνουν παρατηρῆσεις µετά απὀ αυτά τα συµπερά- σµατα. . Οι παρατηρήσεις των μερών εξετάστηκαν και, όπου κρίδηκε σκόπιµο, οι διαπιστώσεις της Ἐπιτροπής τροποποιήθηκαν για να ληφθούν υπόψη αυτὲς οι παρατηρήσεις. Η ἔρευνα υπερέδη την κανονική διάρκεια ενός έτους που προδλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 9 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 λόγω του χρονικού διαστήµατος ποὺ χρειάστηκε για να 6ρεθεί η κατάλληλη χώρα αναφοράς για τον καθορισµό της κανονικῆς αξίας. Γ. Ὑπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν Επειδή δεν υποθλήθηκε κανένα νέο επιχείρηµα όσον αφορά το υπό εξέταση και το οµοειδές προϊόν, το Συμδούλιο επιθδεδαιώνει τα συμπεράσµατα της Επιτροπής όπως καθορίζονται στις παραγράφους 7 ἕως 10 τουῦ κανονισμού για την επιδολή του προσωρι- νοὐ δασμού. Δ. Κοινοτική διοµηχανία Δεν υποθλήθηκε κανένα νξο επιχείρηµα όσον αφορά την κοινοτική θδιομηχανία. Το Συμθούλιο εποµένως επιδεθαιώνει τα συµπεράσµατα της Επιτροπής όπως καθορίστηκαν στην παράγραφο 26 του προσωρινού κανονισµού. Ἑ. Ατομική µεταχείριση Στις παραγράφους 13 έως 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2477/93, η Επιτροπή υπογράµµισε τους γενι- κούς καὶ ειδικούς λόγους για τοὺς οποίους δεν ἦταν σκόπιµο να χορηγηθεί ατοµική μεταχείριση σ᾿ αυτῆν την υπόθεση. Η Οἴππαχ Ῥαρετ Οοπνετίεις Πά., (που στο εξῆς θα καλείται «Οἰίπιαχ») ποὺ εἰναι ο εξαγωγέας των κινεζι- κών λευκωµάτων φωτογραφιών εγκαταστηµένος στο Χονγκ Κονγκ αμφισδήτησε την απόφαση της Επιτρο- πῆς να µην χορηγήσει ατοµική μεταχείριση στις εξαγωγές της µε δάση τα περιθώρια τοῦ ντάµπινγκ. Ο εξαγωγέας τόνισε ὁτι εἶναι µια κερδοσκοπική εται- ρεία, που είναι εγκατεστηµένη στο Χονγκ Κονγκ και λειτουργεί στο πλαίσιο αρχών ελεύθερης αγοράς. Η