Ι.55/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.2.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 345/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2461/1999 σχετικὰ µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1251/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τη χρήση των γαιών που βρίσκονται υπὀ καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγἠ πρὠτων υλών που χρησιμεύουν στην παρασκευή, εντὸς της Κοινότητας, προϊόντων τα οποία δεν προορίζονται ἀµεσα για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡἦ τα ζώα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( .Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 2461/1999 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 557/2001 (1) προβλέπει στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4 τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να επιτρέψουν σε ἑναν γεωργό να μεταποιήσει στη γεωργική του εκµετάλλευση την πρώτη ὕύλη που ἐχει συγκοµιστεί σε εκτάσεις που έχουν τεθεὶ σε προσωρινήἠ παὐση καλλιέργειας. Στην περίπτωση κατὰ την οποία ο γεωργός εἶναι συγχρόνως ο παραγωγός καὶ ο μεταποιητής της εν λόγω ὕλης, εἶναι υψηλότερος ο κίνδυ- νος νοθείας. Πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθούν ειδικἁ συμπληρωματικά μέτρα που α επιτρέπουν να διασφαλιστεἰ καλύτερος έλεγχος της χρήσης της πρὠτης ύλης. 2) . Το ἀρθρο 23 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2461/1999 επιβάλει εξάλλου την υποχρέωση μετουσίωσης των σιτηρών ἡ των ελαιούχων σπόρων που συγκομίζονται σε ορισμένες εκτάσεις που ἔχουν τεθεί σε προσωρινή παύση καλλιέργειας, για να χρησιμοποιηθούν ως καὐσιμα για να θερμάνουν τη γεωργική εκµετάλλευση ἡ για την παραγωγή ενέργειας ἡ βιοκαυσίμων στην ἴδια γεωργική εκµετάλλευση. Ἡ εργασία αυτή επιβάλλεται για να προωθη- θεί η χρήση των προϊόντων αυτών για την ανθρώπνη ἡ ζωική . διατροφή και. επιτρέπει να΄ μην ᾿ απαιτούνται συμπληρωματικοί ἐλεγχοι. Μετά τη µετουσίωση αυτὴ, δεδο- μένου ὁτι τα υποπροϊόντα της παρασκευής προϊόντων που δεν προορίζονται για διατροφή δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν για τη΄ διατροφή . ανθρώπων ἡ . ζώων, κυρίως για τους ελαιούχους σπόρους, έχει μειωθεί η αποδο- τικότητα των  ελαιούχων καλλιεργειών στις γαῖες που παὐουν προσωρινἀ να καλλιεργούνται. (2) .' Για να αντιµετωπιστεί το πρόβλημα αυτόὀ, τα κράτη μέλη α πρὲπει να μπορούν να επιτρέψουν τη µετουσίωση . του ελαἰου που παρασκευάζεται απὀ ελαιούχους σπόρους, µε την προὐπόθεση ὁτι ὃα εφαρμοστούν ειδικἁ μέτρα ελέγχων που ὃα αφορούν κυρίως την υποχρέωση να μεταποιηθεἰ ὁλη η συγκομισθεῖσα ποσότητα καὶ να συσταθεί εγγύηση που συνδέεται µε τη µεταποίηση καὶ τη διαδικασία µετουσίωσης. (4) . ξάλλου, το ἂἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2461/ 1999 προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη πρὲπει να καθορίζουν, κάὺς χρόνο, τις αντιπροσωπευτικές αποδόὀσεις για ορισμένες πρώὠτες ύλες καὶ να ενημερώνουν τους αιτούντες για τις 160 της 26.6.1999, σ. Ἱ. ) ΕΕΙ. ) ΕΕ Ι. 145 της 31.5.2001, σ. 16. ) ΕΕ Ι. 299 της 20.11.1999, σ. 16. ) ΕΕ Ι. δ6 της 27.3.2001, σ. 15. αποδόσεις αυτὲς το αργότερο στις 31 Ιουλίου, η προθεσμία δε αυτή μεταφἑρθηκε στις 31 Αυγούστου για τους σπόρους ηλιοτροπίου. . Λαμβάνοντας υπὀόψη ' την . καθυστερηµένη σπορὰ καὶι τις δυσχερεἰς κλιματικὲς συνθήκες σε ορισµένα κράτη μέλη, η ηµερομηνία της 21ης Ιουλίου εἶναι δύσκολο να τηρηθεί για τον  αραβόσιτο. Πρέπει, συνεπώς, να παραχωρηθεῖ για το σιτηρὸ αυτὸὀ η ἴδια προθεσμία ὀόπως καὶ για τους σπόρους ηλιοτροπίου. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΘΟ 1. Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 24611999 τροποποιεῖται ως εξής: Στο ἀἂρθρο 3, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο. κείµενο: «ή... Κατά παρέκκλιση απὀ τις παραγράἀφους 2 και 2, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν σε ἑναν αιτούντα: α) να χρησιμοποιήσει όλα τα σιτηρὰ ἡ ὀλους τους ελαιούχους σπόρους που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1201 00 90, εκ 1205 00 90 και 1206 00 91, που συγκοµίστηκαν σε ορισμένες εκτάσεις που έχουν τεθεί σε προσωρινή παύση καλλιέργειας: Ι} ως καὐύσιμα για να θερμάνει τη γεωργική του. εκμετάλ- λευση: π} για την παραγωγἠ, στην γεωργική του. εκµετάλλευση, ενέργειας ἡ βιοκαυσίμων: β) να μεταποιήσει στη γεωργική του. εκµετάλλευση, ὀλες τις πρὠτες ὑλες που συγκοµίστηκαν σε ορισµένες εκτάσεις που έχουν τεθεὶ σε προσωρινή παὐση καλλιέργειας, σε βιολογικό αέριο που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 2711 29 00. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο πρὠτο εδάφιο, ο αιτών δεσμεύεται, µε δήλωση που αντικαθιστά τη σύμβαση που ανα- φἐρεται στο ἂἀρθρο 4, να χρησιμοποιήσει ἡ να μεταποιήσει αμέσως την πρώτη ύλη που αποτελεί αντικείµενο της εν λόγω δήλωσης. Επιπλέον, ο αιτών πρέπει να ζυγίσει όλη την πρὠτη ύλη που συγκοµίστηκε, απὀ ἑναν αναγνωρισµένο οργανισµὀ ἡ μια αναγνωρισµένη επιχείρηση που ορίζονται απὀ το κράτος μέλος, καὶι να κρατὰ ειδικἡ λογιστική της πρὠτης ύλης που χρησιμο- ποιήθηκε καὶ των προϊόντων καὶ των υποπροϊόντων που προ- ἦλθαν απὀ τη µεταποίηση. Ωστόσο, στην περίπτωση που χρησι- μοποιείται ολόκληρο το φυτό, ο ογκοµετρικός προσδιορισμός της πρὠτης ὕλης μπορεί να αντικαταστήσει το. ζύγισμα. Το κράτος μέλος που κάνει χρήση της δυνατότητας που προ- σφέρεται στο πρὠτο εδάφιο, εφαρμόζει τα κατάλληλα μἐτρα ελέγχου που εγγυώνται την ἀµεση χρήση της πρώτης ύλης στην εκμετάλλευση ἡ τη μεταποίηση σε βιολογικὀ αέριο που υπάγε- ται στον κωδικὀ ΣΟ 271129 00.