Ι. 280/122 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 10. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Σεπτεμβρίου 1999 για καθορισμόὀ των διαθεσίµων για το 1999 ποσών δυνάµει του ειδικού πλαισίου συνδρομἠς των παραδοσιακών προµηθευτών μπανάνας ΑΚΕ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 856/1999 του Συµβουλίου] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 3097] (1999/706/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 856/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 1999, για καθορισμό ειδικού πλαισίου συνδρομἠς για τους παραδοσιακοὺς προμηθευτὲς μπανάνας (ΑΚΕ) (), καὶ ιδιαίτερα το ἀρθρο 7 και εξής, Εκτιμώντας: () . ὁπ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 856/1999 του Συµβουλίου Ῥεσπίζει ένα ειδικὀ πλαῖσιο για τεχνική . καὶ οικονομική συνδρομή για να βοηθήσει τους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ να προσαρµο- στούν στις νὲες συνθήκες αγοράς σύμφωνα µε τις αλλαγὲς που επήλθαν στην κοινή οργάνωση αγοράς: (2) . ὁπτο ἂρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ὁτι η Επιτροπή καθορίζει, σε ετήσια βάση, το μέγιστο ποσὸ που διατῖθεται σε κάθε παραδοσιακὀ προμηθευτή μπανάνας ΑΚΕ βάσει του παρατηρηθέντος επιπἐδου ανταγωνιστικότητας, λαμβάνοντας υπὀόψη τη. σημασία της παραγωγἠς μπανάνας της σχετικής χώρας: (2) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1609/1999 της Επιτροπής (7), και ιδίως τα ἀρθρα 2 και 4, αναφἑρει τη συγκεκριµένη μέθοδο για τον υπολογισµὀ του παρατηρηθέντος επιπἐέδου αντιγωνιστκότητας καὶ τη σηµα- σία της παραγωγἠς μπανάνας της σχετικῆς χώρας ΑΚΕ: (4) . ὁπ το ἂρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1609/1999 προβλέπει ὁτι σε περίπτωση που κάἀποιος παραδοσιακὸς προμηθευτής ΑΚΕ δεν ἐχεῖ υποβάλει αἴτηση για οικονομική καὶ τεχνική συνδρομή εντὸς της προθεσμίας που καθορίζεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ἦ αν τα υποβληθἐντα προγράµ- µατα δεν εἶναι σύμφωνα µε τη µακροπρόθεσµη στρατηγική που καθορίζεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του. κανονισμού, η Επιτροπή επανακατανέμει τα ποσὰ- () . ὁπ το μέλος, το αρµόδιο για την ανάπτυξη, εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει, εξ ονόµατος της Επιτροπῆς, συμφωνία χρηµατοδότησης για τα συγκεκριµένα ποσὰ που αναφἑρονται στην παρούσα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Τα διαθέσιµα σε κάθε παραδοσιακὀ προμηθευτή ΑΚΕ ποσὰ εἶναι αυτά που αναφἑρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Αυτἀ εἶναι ενδεικτικἁ ποσὰ καὶ δεν αποτελούν δέσµευση για το σχετικὀ παραδοσιακὀ προµηθευτή ΑΚΕ. Ἄρθρο 2 Το αρµόδιο για την ανάπτυξη μέλος, εξουσιοδοτεῖται, εξ ονόµατος της Επιτροπής, να επανακατανείμει τα ποσὰ που αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης σύμφωνα µε τις διατάξεις που ορίζονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1609/1999, ( ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1999, σ 2. ϱ) ΕΕ Ι. 190 της 23.7.1999, σ. 14.