Ι. 102/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.4.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 2003 σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συµφω- νίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼών τους, αφενός, και της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ὧστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερῶών για νέες αµοιβαίες γεωργικὲς παραχωρήσεις (2003/256/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ ευρωπαϊκὴ συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου ('), προβλέπει αμοι- βαΐες εµπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα. ) . Το ἀρθρο 21 παράγραφος 5 της ευρωπαϊκής συμφωνίας προβλέπει ὁτι η Κοινότητα και η Βουλγαρία εξετάζουν ανὰ προϊόν καὶ σε συστηματική καὶ αμοιβαία βάση, τη δυνα- τότητα εκατέρωθεν χορήγησης περαιτέρω παραχωρήσεων. ). Οιἱ πρὠτες βελτιώσεις του προτιμησιακού καθεστώτος της ευρωπαϊκής συμφωνίας προβλέφθηκαν στο πρωτόκολλο για την προσαρµογἠ των. εμπορικών παραµέτρων της. ευρω- παϊκής συμφωνίας, ὧστε να ληφθοὺν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φιν- λανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ η ἐκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία στο πλαῖσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµβανομέ- νων βελτιώσεων στο υφιστάµενο προτιμησιακὀ καθεστώς, το οποἰο εγκρίθηκε µε την απόφαση 1999/278/ΕΚ ). (4)  Ἐπίσης, προβλέφθηκαν βελτιώσεις του . προτιμησιακού καθεστώτος ως επακόλουθο των διαπραγματεύσεων για την απελευθέρωση των γεωργικών εµπορικών συναλλαγών που ολοκληρώθηκαν το 2000. Όσον αφορά την Κοινότητα, οι βελτιώσεις τέθηκαν σε εφαρμογή απὀ την 1η Ιουλίου 2000 μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 του Συµβου- λίου, της 29ης Οκτωβρίου 2000, περὶ θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφή  κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και περὶ προ- σαρµογἠς, ως αυτόνοµου καὶ μεταβατικού μέτρου, ορισµέ- νων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρω- παϊκή συµφωνία µε τη Βουλγαρία (). Η δεύτερη αυτή προ- σαρµογή του προτιμησιακού καθεστώτος δεν ἐχει ακόμη ενσωματωθεἰ στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε τη  μορφή συμπληρωματικού πρωτοκόλλου. (} ΕΕΤ. 358 της 31.12.1994, σ. 3. () ΕΕΙ. 112 της 29.4.1999 σ.]. () ΕΕΤ. 262 της 17.10.2000, σ. Ἱ. (α) .' Στις 18 Οκτωβρίου 2002, ολοκληρώθηκαν οι διαπραγµα- τεύσεις για περαιτέρω βελτιώσεις του  προτιμησιακού καθεστώτος της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Βουλγαρία. (6) . Πρέπει να εγκριθεί το νὲο συμπληρωματικὀ πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξὺ των Ευρωπαϊκὼν Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας αφετέρου (καλούµενο στο εξής «το πρωτόκολλο»), µε σκοπό την ενοποίηση ὁλών των παραχωρήσεων στις γεωργικὲς εμπορικὲς συναλλαγές μεταξύ των δύο μερών, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων που ολοκληρώθηκαν το 2000 καὶ το 2002. ). Μετον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (), . κωδικοποιήθηκαν ο κανόνες . διαχείρισης για δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε στόχο να χρησιμοποιούνται ακολουθώντας τη χρονολογική  σειρὰ . ημερομηνιών  των τελωνειακών διασαφήσεων. Ἡ διαχείριση συνεπώς ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει της παροὖσας απόφασης πρέπει να ακολουθεἰ τους εν λόγω κανόνες. (8). Τα απαραΐτητα µἐέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απὀ- φασης θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 19909, για τον καθορι- σμὀ των ὀρων ἀσκηήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (}). () Ως επακόλουθο των διαπραγματεύσεων που προαναφἐρθη- καν, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 ἐχει κατ' ουσία χάσει το νόημά του καὶ πρέπει συνεπώς να καταργηθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το συνημμένο πρωτόκολλο µε το οποίο προσαρµόζονται οι εμπορικὲς πτυχὲς της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενὸς, καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου, ώστε να ληφθοὺν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγ- ματεύσεων μεταξὺ των μερών για νὲες αμοιβαἰες γεωργικέὲς παρα- χωρήσεις. ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 4442002 (ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11). ϱ) ΕΕΤ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.