21. 9, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 246/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 27267/904 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Σεπτεµδρίου 1994 για τη δωρεάν χορήγηση αλευριού στους πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας καὶ τοῦ Αζερμπαϊτζάν σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1999/94 του Ἐυμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1999/94 του Συµδουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε δράσεις δωρεάν χορήγησης γεώργι- κὠν προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικι- στάν (1), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2065/94 της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 1994 για τη θέσπιση διατάξεων που εφαρµό- ζονται για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων ποὺ κατέχονται στα αποθέματα παρέµθδασης που προορίζονται για τη Γεωργία, την Αρμενία, το Αζξερμπαϊτζάν, την Κιργι- ζία και το Τατζικιστάν, όπως προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1999/94 του Συµδουλίου (), προθλέπει ὁτι οι διαγωνισµοί  για΄ τη δωρεάν χορήγηση µεταποιηµένων προϊόντων αφορούν ποσότητες θ6ασικών προϊόντων που παραλαµδάνονται από τα αποθέματα παρέµθασης έναντι πληρωμής της χορήγησης και, ενδεχομένως, πληρωμῆς των εξόδων µεταποίήσης, συσκευασίας και σήμανσης- ότι κρίνεται σκόπιµο να προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη χορήγηση 15 000 τόνων αλευριού μαλακού σίτου : ὁτι τα Μ:τρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Άρθρο ! Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τη χορήγηση 15 000 τόνων καθαρού δάρους αλευριού μαλακού σίτου, όπως προσδιορί- ζεται στο παράρτηµα Ι. σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέ- πονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2065/04, και ιδίως στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 3. Άρθρο 2 Η χορήγηση αφορά: α) την παράδοση του η>οιόντος που …Θοριζεται στο παράρϊηµα ως ελεύθερο επί του πλοίου σε ἕνα από τα ακόλουθα λιμάνια: --- Ῥουέν, --- Γάνδη, --- Ῥότερνταμ, --- Βενετία (Ῥοπίο Ματρίπετα) : ϐ) τη συσκευασία και τη σήμανση του προϊόντος σύμφωνα µε τις διατάξεις που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Ἱ. Το προϊόν πρέπει να εἶναι ἔτοιμο προς φόρτωση, στις ακόλουθες ηµερομηνίες: (!) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 4. δ. 1994 σ.Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. 1. 213 της ἰδ. 4. 1994 σ. 3. --- 5 000 τόνοι απὀ τις 21 Οκτωθρίου 1994, --- 5 000 τόνοι απὀ τις 28 Οκτωδρίου 1994, --- 5 000 τόνοι απὀ τις 4 Οκτωθρίου 1994, Άρθρο 3 1. . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/94, οι προσφορές πρέπει να υποδάλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτ'ί|τωι', Διεύθυνση ΥΊ/52, Γραφείο 10/05, Ἆμε ἀε Ία ἴ.οι 120, Β-Ι049 Βρυξέλλες. Η προθεσµία για την υποδολή των προσφορών εκπνέει στις 28 Σεπτεµθρίου 1994 στις 12.00 (ώρα Βρυξελλών). 2. Στις προσφορές αναφέρεται η ποσότητα μαλακού σίτου ποὺ παραλαµθάνεται από τα αναφερόµενα στο παράρτηµα Ι[ αποθέµατα παρέµδασης, έναντι πληρωμής της χορήγησης πουὺ επαρκεί για να καλυφθούν όλα τα έξοδα της χορήγησης όπως καθορίζεται στο ἀρθρο 2 μέχρι το στάδιο της προθλεπόµενης παράδοσης. Η προσφορά εκφράζεται σε τόνους μαλακού σίτου (καθαρό 6άρος) που.αντιστοιχούν µε ένα τόνο καθαρού 6δάρους τελι- κού προϊόντος. 3. Κατά παρέκκλιση τουῦ ποσού που αναφέρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2065/904, η εγγύηση του διαγωνισμού καθορίζεται σε 20 Εσα ανά τόνο αλευριού. 4. Ἡ εγγύηση ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο στ) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/94 καθορί- ζεται σε 280 Έρυ ανά τόνο αλευριού, η δε σύστασή της πραγµατοποιείται σε εθνικό νόµισμα. 5, Η σύσταση των εγγυήσεων που προθλέπεται στις παραγράφους 3 και 4 πρέπει να ψαγµατοποιείται υπέρ της Ἐπιτροπής. ἌΆρθρο 4 Το πιστοποιητικόὀ παραλαδής πουὺ αναφέρεται στο άρθρο ἰ0 παράγραφος ] στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2065/ 94, καταρτίζεται µε δάση το πρότυπο που περιλαμθάνεται στο παράρτηµα Ἱ]. Άρθρο 5 Κατά παρέκκλιση του άρθρον 11 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2065/94, ὁλοι οι έλεγχοι που προθλέπονται στην εν λόγω παράγραφο πρέπει να πραγματοποιούνται από τον οργανισµό παρέµθασης του κράτους µέλους στο οποίο 6ρίσκεται το λιμάνι φόρτωσης. Άρθρο 6 . Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων