20.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 257μ11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Αυγούστου 2004 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία στην Έταπος Τέ]έοοτι [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 3060] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ.) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ.) (2006/621/ΕὉ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (} και έχοντας υπόψη -τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Ί1ης ΊΙανουαρίου 20023 η΄ Επιτροπή κοινοποίησε στη Γαλλικὴἡ Δημοκρατία την απόφασή της να κινήσει την. επίσηµη . διαδικασία ἐρευνας του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (εφεξής «απόφαση κίνησης της διαδικασίας») κατὰ των οικονομικών μέτρων που ελήφθησαν απὀ τις γαλλικές αρχὲς υπἐρ της Έταπος Τέ]έσοοπι (εφεξής «ΕΤ» ἡ «η επιχείρηση») καὶ του καθεστώτος επαγγελματικού φόρου που εφαρµόζεται σ᾿ αυτή την επιχείρηση. Η περιγραφή των γεγονότων τα οποἰα οδήγησαν στην κίνηση της διαδικασίας αυτής δεν περιλαμβάνεται στην παρούσα απόφαση (2). Ἡ απόφαση κίνησης της διαδικασίας κοινοποιήθηκε στη Γαλλία στις 31 Ιανουαρίου 2003. Κατόπιν διόρθωσης των. υλικών σφαλμάτων, ἑνα διορθωτικὀ κοινοποιήθηκε στη Γαλλία στις 7 Μαρτίου 2002. Η Γαλλία διαβίβασε συµπληρωματικές πληροφορίες  στην Επιτροπή µε επιστολὲς στις 4 Απριλίου 2003, 15 Μαΐου 2003 και 29 Ιανουαρίου 2004. Η απόφαση της Επιτροπῆς να΄ κινήσει τη . διαδικασία δημοσιεύθηκε : στήν Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα εν λόγω µἐτρα ενίσχυσης. Η Επιτροπή ἔλαβε τις ακόλουθες παρατηρήσεις ως προς το Όέµα αυτὸ εκ μέρους ενδιαφερομένων τρίτων µερών: -ξηἴ-- 31 Μαρτίου 2003: παρατηρήσεις της (αδ]ε απά Υ Ίτο]οςς ρἷς καὶ της Οαν]ο απά ὈΊγε]οςς 5Α --- 11 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της (έρέτεΙ --- 10 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της ΑΕΟΒΣ5 Τέ]έσοπι --- 11 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της ΙΡΟΟΜ --- 11 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της Α () --- 10 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της Τισοαῖ -ξἴο- 11 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της. Ὀοπάζοπι Έταπος ()) --- 11 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της Β (6) --- 11 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της Βούγσπος 5Α καὶ της Βούγρπος Τέ]έοοπι (᾽) (εφεξής «ΒΤ») --- 14 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της Τε]εσοπα Ιτα]ῖα --- 14 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της Ο (ὂ) --- 29 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της Β --- 30 Απριλίου 2003: παρατηρήσεις της ΙΡΟΟΜ ϱ). ΗἩ Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις αυτές στη Γαλλία στις 16 Μαΐου 2003, παρἐχοντᾶς της τη δυνατότητα να΄ ις σχολιάσει. Έλαβε τα σχόλια της Γαλλίας µε επιστολὲς στις 30 Ιουνίου 2003 καὶ στις 29 Ιουλίου 2003 (9), Στις 30 Μαΐου 2002, η Επιτροπή δηµοσίευσε προκήρυξη διαγωνισμού  «για την παροχή βοηθητικών υπηρεσιὼών στην αξιολόγηση της συμμόρφωσης της οικονομικής ενίσχυσης που χορηγεῖται στην ΕΤ µε την αρχή του ιδιωτικού επενδυτή υπὀ συνθήκες οικονοµίας της αγορὰς καιὶ για την ενδεχόµενη ανάλυση του σχεδίου ανάκαµψης της ΕΤ» ('3). Με επιστολή της ης Ιουλίου 2003, οι γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν στην Επιτροπὴ σχετικά µε την προκήρυξη του  παραπάνω διαγωνισμού. Ἡ Επιτροπή τους απάντησε µε επιστολή στις 24 Σεπτεµβρίου 2003. Στις 24 Σεπτεµβρίου 2003, η σύμβαση παροχής υπηρεσιών ανατέθηκε στο γραφεῖο ΝΕΚΑ (εφεξής «ΝΕΚΑ», ἡ «ο σύμβουλος»). Οι . γαλλικὲς ᾿ αρχὲς πληροφορήθηκαν την. ταυτότητα. του. εµπειρογνώµονα . µε τηλεοµοιοτυπία στις 5 Οκτωβρίου 2003. Η Επιτροπή ἔλαβε και ἀλλες πληροφορίες και έγγραφα εκ μέρους τρίτων: --- 23 Ιουνίου 2003: επιστολἠ της ΓΡΟΟΜ --- 35 Ιουνίου 2003: επιστολή της Ρ ('2) --- 27 Οκτωβρίου 2003: επιστολἠ της ΜΟΊ