19.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 92/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιανουαρίου 2002 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ῥουμανίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας ακόλουθα: (5) Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1497/2001 () («προσωρινός κανονισμός») η Επιτροπή επἐέβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντἀ- μπινγκ στις εισαγωγὲς ουρίας, καταγωγἠς Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ῥου- μανίας καὶ Ουκρανίας, που υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 3102 10 10 καὶι 3102 10 90. Με τον ἴδιο κανονισμό αποφασίστηκε η περάτωση της διαδι- κασίας ὁσον αφορὰ τις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Αιγύ- πτου. και Πολωνίας. Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την κοινοποῖηση των πραγµατικών περιστατικών καὶ των εκτιµήσεων βάσει των οποίων αποφασίστηκε να επιβλη- Ὀούν προσωρινά μέτρα στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ρουμανίας καὶ Ουκρανίας, ορισµένα ενδιαφερὀ- μενα μέρη υπέβαλαν σχόλια εγγράἀφως. Ἐπίσης, στα μέρη που το ζήτησαν, παραχωρήθηκε ακρόαση απὀ την Επιτροπή. Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα οριστικά της συμπεράσματα. Πραγματοποιήθηκαν επιπλέον επιτὀπιοι ἐλεγχοι στις εγκατα- στάσεις των ακόλουθων. εταιρειών: () ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρὺ. 2238/2000, ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2. (ϱ) ΕΕ Ι. 197 της 21.7.2001, σ. 4. Κοινοτικοί παραγωγοὶ: --- ΕεγΏϊδοτία, Μαδρίτη. --- Ἠγάγο Αση! Έγαπος, Παρίσι. Χρήστες στην Κοινότητα: --- Πβεγα Αποοοἰαζίοπς Αρτηϊοο[τοΠ! (γεπποποσί, Κρεμόνα. Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν για τα κυριό- τερα πραγματικά περιστατικά καιὶ τις εκτιμήσεις, βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθούν η΄ επιβολἠ  οριστικών δασμών αντιντάµπυγκ καιὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπὸὀ μορφή προσωρινών δασμών. Στα ανωτέρω µέρη παραχωρήθηκε επίσης προῦε- σμία, εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση. Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα μέρη ελήφθησαν υπὀόψη και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινὰ συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν  ανάλογα. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Επειδή δεν υποβλήθηκαν νἐες παρατηρήσεις, επιβεβαιώνεται ο ορισμός του υπὀ εξέταση προϊόντος καὶ του ομοειδούς προϊόντος όπως περιγράφεται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 9 έως 12 του προσωρινού κανονισμού. Δ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ 1. Χώρες οικονοµίας αγοράς Κανονική αξία Εφαρμογή του ἂρθρου 18 του βασικού κανονισμού Ο παραγωγός-εξαγωγέας στη Λιβύη ισχυρίστηκε ὁτι η αιτιο- λογική σκέψη 63 του προσωρινού κανονισμού δεν περιγρὰ- φει επακριβὼς το επίπεδο της παρασχεθείσας συνεργασίας. Ισχυρίστηκε ὁτι η Επιτροπή εἶχε επίγνωση και αποδέχθηκε ἐμμεσα να µην υποβληθούν οι συνολικοί λογαριασμοί της εταιρείας που καλύπτουν ὁλες τις δραστηριότητες του ομί- λου, για λόγους εµπιστευτικότητας. Επιπλέον, ισχυρίστηκε ὁτι σύμφωνα µε τις αρχὲς της λογιστικής που ισχύουν στη Λιβύη, δεν απαιτεῖται παροχή ηλεγμένων λογαριασµών και, επομένως, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή δεν ὃα ἐπρεπε να απορρἰ- ψει τους λογαριασμοὺς της εταιρείας για αυτούς τους λόγους.