Αριθ. Ι. 229/16 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 9. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεμδρίου 1996 σχετικά µε οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποθεµατοποίηση στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιγόνων ποὺ προορίζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού (Το κείµενο στην αγγλικἠή γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/535/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό. τοµέα (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συµδου- λίου, της 11ης Δεκεμθρίου 1991, σχετικά µε τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµθολίων κατά του. αφθώδους πυρετού ('), η σύσταση τραπεζών αντιγόνων αποτελεί τμήµα της κοινοτικῆς δράσης που αποσκοπεί στη σύσταση κοινο- τικών αποθεµάτων εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού: ότι, στο ἀρῦθρο 3 της εν λόγω απόφασης, ορίστηκε το ΤπδΏς ἐοτ Απιππο[ Ἠθα[ίῇ τουῦ Ριδηρηι (Ἠνωμένο Βασίλειο) ως τράπεζα αντιγόνων, προκειµένου να συσταθούν κοινο- τικά αποθέµατα: ότι, όλες οι λειτουργίες καὶ τα καθήκοντα που πρέπει να ασκούν οι τράπεζες αντιγόνων καθορίζονται στο ἀρθρο 4 της ἓν λόγω απόφασης: ότι η κοινοτική ενίσχυση ἔχει ὡς προὐπόθεση την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών από την τράπεζα αντιγόνων: ότι, πρέπει να προθλεφθεί οικονοµική ενίσχυση της ἴζοινό- τητας προς τις τράπεζες αντιγόνων ὦώστε να καταστεί δυνατή η άσκηση των λειτουργιών καὶ των καδηκόντων ποὺ αναφέρονται στην εν λόγω απόφαση: ὅτι, για δημοσιονομικούς λόγους, η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για μία περίοδο ενός ἔτους: ὅτι, πρέπει, για λόγους που αφορούν κυρίως τον ἔλεγχο, να εφαρµόζονται τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 ()- ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί οικονομική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για την αποδεµατοποίηση αντιγόνων ποὺ προορί- ζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού. Άρθρο 2 Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο Ί εξασφαλίζεται από το Ιποαε [ογ Απἰσηαὶ Ἠεοϊᾳ του Ῥί-- ῬηρΏι (Ἠνωμένο Βασίλειο). Η ενέργεια αυτή πρέπει να είναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 9]/6δ6/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Ἡ οικονοµική ενίσχυση της ἵΚοινότητας καθορίζεται σε 60000 ΈἘοι κατ’ ανώτατο ὀριο για την περίοδο από Ίης Αυγούστου 19906 ἕως 3ἱ Ιουλίου 1997. Άρθρο 4 Η . οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται σύμφωνα µε τοὺς ακόλουθους κανόνες: --- 10 ν ως προκαταδολή κατόπιν αιτήσεως τοῦ Ἠνωμένου Βασιλείου, -- το υπόλοιπο µετά την υποδολή των δικαιολογητικών στοιχείων από το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά µε την εξέλιξη της δράσης. Η υποθολἠ αυτών των στοιχείων πρέπει να πραγµατοποιηθεί πριν από την Ίη Οκτωδρίου 1907. Άρθρο 5 Εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα ἃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70. Άρθρο 6 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ῥρυξέλλες, 4 Σεπτεµδρίου 1996. Για την Επιτροπή Έταης ΓΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. 1. 224 της ἰδ. δ. Ι990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1991, σ. 1]. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 18. 4. 1970, σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 125 της δ. 6. 1995, σ. ἶ.