15. 4. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 100/21 ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Μαρτίου 19909 σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλον για την παράταση περιόδου εντός της οποίας μπορούν να δεσμευτούν τα κονδύλια τοῦ τετάρτου πρωτοκόλλου χρημµατοδοτικής και τεχνικής συνεργα- σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Λημοκρατίας της Μάλτας (1999/259/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, ιδίως το άρθρο 235 σε συνδυασµό µε το άρθρο 2285 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, την σύμφωνη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), Εκτιµώντας: ότι η περίοδος εντός της οποίας πρέπει να δεσμευτούν τα κονδύλια του τετάρτου πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής καὶ τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας (’), που υπεγράφη στις 30 Οκτωθρίου 1995, ἔληξε στις 31 Οκτωθρίου 19985: ότι τα κονδύλια αυτά δεν εἶχαν πλήρως δεσµευτεί έως αυτῆ την ημερομηνία: ότι η ανάγκη για χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μάλτας παρα- μένει αμετάθλητη: ότι πρέπει να εγκριδεί το πρωτόκολλο για την παράταση, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1999, της περιόδου εντός της οποίας μπορούν να δεσμευτούν τα κονδύλια τουῦ τετάρτου πρωτο- κόλλου, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Μαρτίου 1999 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 278 της 21.11.1995, σ. 15. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρωτόκολλο για την παράταση της περιόδου εντός της οποίας μπορούν να δεσμευτούν τα κονδύλια ποὺ προθλέπονται στο τέταρτο πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση που προθλέπεται στο ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1999. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Κ.-Η. ΕΙΠΝΚΕ