[ 99/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.4.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 696/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Απριλίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προς- νταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης κατὰἀ την προενταξιακή περἰοδο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 18α, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (), Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπῆς των περιφερειὼών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Στα μέσα Αυγούστου 2002, σημαντικὲς ζημιὲς προκλήθη- καν σε διάφορες υποψήφιες χώρες απὀ πλημμύρες στις αγροτικές τους περιοχὲς. Η Κοινότητα πρέπει να εἶναι σε Ὀέση να απαντὰ καταλλήλως σε τέτοιες εξαιρετικὲς φυσικές καταστροφές ὁποτε συµβαίνουν σε υποψήφιες χώρες, μέσω διαφόρων . μέσων,  περιλαµβανοµένου  του . προενταξιακού μέσου που Ὀεσπίσθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1268/ 1999 του Συμβουλίου (), ἑνας απὀ τους στόχους του οποἰου εἶναι η επίλυση προβλημάτων που αποτελούν προτε- ραιότητα καὶ ειδικὠν προβλημάτων για τη βιώσιµη προσαρ- μογή του γεωργικού τοµἐα καὶ των αγροτικών περιοχών στις εν λόγω χώρες. (2) . Δεν προβλέπεται καμία ειδικἡ διάταξη στον εν λόγω κανονι- σμὀ για εφαρμογή μέτρων που να αποσκοπούν στην απο- κατάσταση των. αγροτικών περιοχών μετὰά απὀ εξαιρετικὲς φυσικὲς καταστροφὲς. () . Απαπτεῖται κατάλληλη δράση απὀ την Κοινότητα. ενόψει τἐέτοιων καταστροφών. Τα γεγονότα αυτὰ, μεταξύ  άλλων, βαρύνουν σημαντικά απὀ οικονομικής ἀποψης τα μέρη που έχουν πληγεἰ, τόσο στο δηµόσιο ὁσο καὶ στον ιδιωτικὀ τοµέα, καὶ. συμπίπτουν µε την  προετοιµασία . για. την προσχώρηση. Στο πλαἰσιο ενός µέσου συγχρηµατοδότησης, όπως αυτό που ἐχει θεσπισθεί απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριὺ. 1268/1999, τα μἐτρα που ὃα πρὲπει να ληφθούν για σχε- τικὰ ἐργα στις ενδιαφερόµενες χώρες Όα πρέπει να περι- λαμβάνουν αὐξηση τόσο του. ποσοστού της . κοινοτικής συνδρομἠς σο καὶ των κανονικών ανώτατων ορίων που εφαρμόζονται στην ἐνταση των ενισχύσεων. (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 Όα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί ανάλογα, () ΕΕ ς 3231 ΕΈτης 21.12.2002, σ. 195. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Μαρτίου 2003 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ ς 61 της 14.2.2007, σ. 194, () ΕΕΙ 161 της 26.6.1999, σ. 87: κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 (ΕΕ Ι. 342 της 27.12.2001, σ. 1). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ268/1999 τροποποιεῖται ως εξής: Το ἀρθρο 8 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ἃ Ποσοστὸ της κοινοτικής συνδρομἠς 1... Η κοινοτική συνδρομή μπορεί να ανέρχεται στο. 75 96 της συνολικής επιλέξιµης δηµόσιας δαπάνης εκτὸς: α) ὁσον αφορὰά σχετικά ἐργα που προβλέπονται στο πλαἰσιο οποιουδήποτε µέτρου ὀταν η Επιτροπή  διαπιστώνει. ὁτι έχουν συμβεί εξαιρετικὲς φυσικές καταστροφές, οπότε η κοι- νοτική συνδρομή μπορεἰ να ανέρχεται στο 85 ό της συνο- λικἊς επιλέξιµης δηµόσιας δαπάνης: β) ὀσον αφορά µἐτρα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 τελευταία περίπτωση και στο ἀρθρο 7 παράγραφος 4, οπότε η κοινο- τική χρηματοδοτική συνδρομή μπορεἰ να ανέρχεται έως το 100 6 του συνολικού επιλέξιµου κόστους. 2. . Για επενδύσεις που δημιουργούν ἐσοδα: α) εκτὸς εκεῖνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεῖο ϱ), η δηµόσια ενίσχυση μπορεί να ανέρχεται έως το 50 ό του. συνολικού επιλέξιµου κόστους, η δε κοινοτική  συν- δρομή μπορεί να ανέρχεται έως το 75 96- β) που αναφέἑρονται στην παράγραφο 1 στοιχεῖο α), η δηµόσια ενίσχυση μπορεἰ να ανέρχεται στο 75 96 του συνολικού επι- λἐξιµου κὀστους, η δε κοινοτική συνδρομή μπορεἰ να ανέρ- χεται στο 85 ό της δηµόσιας ενίσχυσης. Σε κάἀῑε περίπτωση, η κοινοτική συνδρομή τηρεί τα ανώτατα ὁρια που έχουν καθορισθεἰ για τις κρατικὲς ενισχύσεις, όσον αφορά τα ποσοστά ενισχύσεων καὶ τη σώρευση. 3,. Ἡ χρηματοδοτική στήριξη καιὶ οι πληρωμὲς εκφράζονται σε ευρῶ.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 20027.