27.6.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης χ 173ῃ Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 941/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ιουνίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 ὀσον αφορά το προσφυγάκι και τη ρέγγα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση καιὶ τη βιώσιμη. εκµετάλλευση των. αλιευτικών πόρων στο πλαἰσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολι- πικής (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51/2006 του  Συμβουλίου () καθορίζει για το 2006, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τοὺς συναφείς ὀρους στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἄλλα ύδατα ὀπου απαιτούνται περιορι- σμοί αλιευμάτων. (2) . Σύμφωνα µε τις διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας καὶ των Νήσων Φερόες, στις 273 Φεβρουαρίου 2006 επιτεύχθηκε συμφωνία για αµοιβαία πρὀσβαση στα αποθέματα ὀσον αφορὰ το προσφυγάκι καὶι τη ρέγγα στα ύδατα  κἀθε μέρους. Η συμφωνία αυτή α πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή. (2) . Δεδομένου ὁτι τα σκάφη που αλίευαν μερλούκιο µε απλάδια στις διαιρέσεις ΙΟΕ5 ὙΤα, Ὁ και ΨΤΠ Ὁ, ο, ], ἷ, καθώς καὶ στην υποπεριοχἠ ΧΠ δεν συμμετείχαν στις αλιευτικές πρακτικὲς που οδήγησαν στην απαγόρευση της χρησιμοποίησης απλα- διών στις περιοχές αυτές, εἶναι σκόπιµο να επιτραπεί η συνέ- χιση του εν λόγω εἴδους αλιείας µε παρέἐκκλιση απὀ την απαγόρευση. (1 Ἡ Κοινότητα διεξήγαγε διαβουλεύσεις µε τη Νορβηγία για Την  αλιευτική  διαχείριση αποθεµάτων νορβηγικής  ρέγγας (Ατλαντικού-Σκανδιναβίας) εαρινῆς παραγωγἠς στον Νοτιοα- νατολικὀ Ατλαντικό, ιδίως όσον αφορὰ τους διακανονισμούς αδειοδότησης που ὃα πρέπει να εφαρμοστοῦν. (5) ' Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51/2006 ὃΌα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα παραρτήµατα ΤΑ, Ιβ καὶ Π' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, Τη Ιουνίου 2006. () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002, σ. 59. () ΕΕ Ι. 16 της 20.1.2006, σ. Ἱ. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος υ. ΗΑΒΝΕΚ