Τ. 249/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. 12. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1500/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1998 σχετικά µε τα µεταθατικά μέτρα για την εισαγωγή τοῦ ευρώ στην κοινή γεωργική πολιτική ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής (3), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 2799/98 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμδρίου 1998, για τη ὑέσπιση του γεωργονοµισμα- τικού καθεστώτος του ευρώ (2), καταργεί τη δυνατότητα του καθορισμού ειδικῆς γεωργικῆς ισοτιµίας διαφορετικῆς από την πραγµατική ισοτιµία μετατροπῆς των νοµισμάτων: ότι οι γεωργικές ισοτιµίες που ὃα ισχύουν στις 31 Δεκεμ- δρίου 19908 κατ' εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3513792 τουῦ Συµθουλίου, της 2δης Δεκεμθδρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτκής (9), ενδέχεται να εἶναι διαφορετικές από τις ισοτι- µίες µετατροπής οι οποίες ὃα καθοριστούν αμετάκλιτα από το Συμδούλιο για το νόµισμα εκάστου συμμετέχοντος κρά- τος μέλους, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 109 Λ παράγραφος 4 πρώτη περίοδος της συνθήκης, και διαφορετικές από τις πραγµατικές συναλλαγματικές ισοτιµίες της Ίης Ιανουαρίου 1999 για τα µη συμμετέχοντα κράτη µέλη: ότι η κατάργηση της γεωργικής ισοτιµίας µετατροπής την Τη Ιανουαρίου 1999 είναι δυνατόν να ἔχει τα ίδια αποτελέ- σµατα µε µια αισθητή ανατίµηση: ότι, κατά συνέπεια, µπο- ρεί να συνεπάγεται µείωση του γεωργικού εισοδήµατος: ὁτι, εποµένως, δικαιολογείται να΄ προθλεφθεί η. δυνατότητα χορήγησης προσωρινής και φθίνουσας ενίσχυσης, η οποία α συνοδεύει την προσαρμογή των γεωργικών τιµών, κατά τρόπο που να συμδιθάζεται µε τοὺς κανόνες της γενικής οικονοµίας: ότι οἱι συνέπειες της κατάργησης της γεωργικής ισοτιµίας στο επίπεδο, σε εὐνικό νόµισμα, ορισµένων αµέσων ενισχύ- σεων, πρέπει να είναι δυνατόν να αντισταὑμιστούν σύμφω- να µε ειδικούς κανόνες προσαρµοσµένους ση φύση των εν λόγω. ενισχύσεων: ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή τουῦ παρόντος κανονι- σμού, ὃα πρέπει να προθλεφδεί µια διαδικασία για την () ΕΕ Ο 224 της 17. Ἰ. 1998,. σ. 27. ( ΕΕ Ο 325 της 126. 10. 1998. () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 9 Σεπτεµδρίου 1908 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Σεπτεµθρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (0 ΕΕ Ι. 3871 της 31. 12. 19902, σ. Ί: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 150/95 (ΕΕ Ι. 22 της 31. 1. 1995  σ. 1). εξασφάλιση στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρά τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2799/085, νοείται ως: α) «αισθητή ανατίµηση»: μείωση της ισοτιµίας μετατροπής ῃ οποία ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1999, η οποία είναι μεγαλύτερη, κατ’ απόλυτη αξία, από καδεµία από τις διαφορές μεταξύ αυτῆς της ισοτιµίας καὶ των χαμηλό- τερῶν επιπέδων των εφαρµοζομένων  ισοτιµιών . µετα- τροπής; --- κατά τη διάρκεια τῶν δώδεκα τελευταίων μηνών και --- ανά πάσα στιγμῆ κατά τη διάρκεια χρονικής περιό- δου η οποία είχε αρχίσει πριν από 24 μήνες και τελείωσε πριν από 12 μήνες καὶ --- ανά πάσα στιγμῆ κατά τη διάρκεια χρονικής περιό- δου η οποία είχε αρχίσει πριν από 36 μήνες και τελείωσε πριν από 24 μήνες. Οι διαφορές ποὺ ἔχουν σχέση µε τη δεύτερη και την τρίτη περίπτωση λαµθάνονται υπόψη, αντιστοίχως, μόνο κατά τα δύο τρίτα και κατά το ἕνα τρίτο της αξίας τους: 6 -ΩΙ' «ποσοστό κατά το οποίο Φεωρείται αισθδητή ἡη ανα- τίµηση»: η διαφορά. μεταξύ, αφενός, του. κατωφλίου μεταξύ αισθητών καὶι μη αισθητών ανατιµήσεων  και, αφετέρου, της ισοτιµίας μετατροπής του ευρώ σε εὐνική νοµισματική µονάδα, ἦ της συναλλαγματικής ισοτιµίας του ευρώ ὡς προς τα εὐνικά νοµίσματα, την Ίη Ιανουα- ρίου 1999. Η διαφορά αυτή εκφράζεται σε ποσοστό του εν λόγω κατωφλίου. Άρθρο 2 Σε περίπτωση που, για ένα κράτος µέλος, η ισοτιµία µετα- τροπής πουὺ ευρώ σε εθνική νομισματική µονάδα, ή η συναλ- λαγματική ισοτιµία του ευρώ σε εὐνικό νόµισµα την Ίη Ιανουαρίου 1999, υφίσταται αισθητή ανατίµηση σε σχέση µε τη γεωργική ισοτιµία µετατροπής η οποία ὃα ισχύει στις 31 Δεκεμθρίου 1998, τα άρδρα 4 και 6 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 27199/98, εφαρµόζονται για την εν λόγω αισθητή ανα- τίµηση, ενώ το ποσοστό κατά το οποίο Ὀεωρείται αισθητή η ανατίµηση είναι αυτό που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 στοι- χείο ϐ). Ωστόσο, το μέγιστο ποσό που ορίζεται σύμφωνα. µε τΟ άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2799/958, μειώνεται ἤ ακυρώνεται, ενδεχομένως, σε συνάρτηση µε τις επιπτώσεις στο εισόδηµα της εξέλιξης της συναλλαγματικής ισοτιµίας που ὃα διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια . των πρώτων εννέα μηνών του 1999.