10. 2. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.33/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 1905 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραµματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρ- τικές παρεµβάσεις στην περιφέρεια δθηαπᾶς Ιᾶη καὶ σε ορισµένα τμήµατα των περιφε- ρειών ΝουτοίοµΠς, Υ οίοτδοθης, Υ Ἀπίεγποντίαπᾶς, Οὐν]εβοτἛς, Κορρατοτρς καὶ Ψἡη]απᾶς Ίδη οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 6 στη Σουηδία (Το κείµενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (06/116/ΕΙ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονιομό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/858 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους και το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς μαι µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων καιὶ των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων ('),. όπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ . τον Χανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/04 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, το πρωτόκολλο 6, προσαρτηµένο στην πράξη προσχώρη- σης ('), για τις ειδικές διατάξεις του. στόχου. αριθ. 6 στα πλαίσια των δραστηριοτήτων των διαρθρωτικών ταµείων στη Φινλανδία και τη Σουηδία, Μετά απόὀ διαβούλευση της συμβουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ τη μετατροπή των . περιφερειών, της επιτροπής του ἄρθρου 124 της συνθήκης, της επιτροπής διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της. αγροτι- κῆς ανάπτυξης, καθώς και της μόνιµης επιτροπής διαχείρι- σης των διαρθρώσεων της αλιείας, Ἐκτιμώντας: ὁτι το ἂρθρο 4 του πρωτοκόλλου 6 προβλέπει, υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων των ἀρθρων 1 έως 3 του πρωτοκόλλου 6, ὁτι οι διατάξεις των . κανονισµών. των (!) ΕΈ αριθ. Ι, 374 της 31. 12. 1955, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1994 σ. 11. () ΕΕ αριθ. Γ. 1 της 1. 1. 1995, σ. 1]. διαρθρωτικών ταµείων, και ιδίως εκείνες που αφορούν το στόχο αριθ. 1, ισχύουν χαι για το στόχο αριθ. 6: ότι - διαδικασία΄ προγραμματισμού. των΄ διαρθρωτικών παρεμβάσεων που υπάγονται στο στόχο αριθ. 6 καθορίζε- ται στις παραγράφους 4 έως 7 τοῦ άρθρου 5 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης ἴου- νίου 1988 για την αποστολἠ των διαρθρωτικών. ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά  τοὺς. καὶ. το. συντονισµό. των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς καὶ µε τις παρεµ- βάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων καὶ τῶων άλλων . υφισταμµένων . χρηματοδοτικών . οργάνων (),. όπως τροποποιήθηκε : τελευταία απὀ . τον. κανονισµό . (ΕΚ) αριθ. 3193/04: ότι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο. εδάφιο. τουῦ. κανονισμού. (ΕΟΚ)  αριθ. . 4253/585 προβλέπει, προκειµένου να΄ απλουστευθούν  καιὶ να΄ επι- ταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, ὁτι τακράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν σε ενιαίο ἔγγραφο προγραµ- ματισμού τις πληροφορίες που απαιτούνται για΄ το. πρὀ- γραµμα. περιφερειακής. ανάπτυξης που προβλέπεται. στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του. κανονισμού {(ΕΟΚ)  αριθ. 2052/85 και τις πληροφορίες από το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85: ὁτι το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο προβλέπει ότι η Επιτροπή εκδίδει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφορά ένα ενιαίο έγγραφο και συμπεριλαμβάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο ὃ παράγραφος 3 όσο καὶ τη συνδρομή των Ταμείων που αναφέρεται στο. άρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885: ότι η σουηδική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 29 Απριλίου 1995 το ενιαίο ἐγγραφο. προγραμματισμού, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, για την περιφέρεια ἄππΠαπᾶς Ίδη, καθώς καὶι τμήματα των περιφερειών Νοπτβοίίθης Ίδη () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988. σ.9.