8.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 201/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1407/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2241/2002 του Συµβουλίου, περὶ καθορισμού, για το 2003, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὁρωῶν στα κοινοτικὰ ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἀλλα ύδατα που απαιτούνται περιορισμοἰ αλιευμάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 234120072 του Συµβουλίου, της 231ης Δεκεμβρίου 2002, περὶ καθορισμού, για το 2003, για ορισµένα αποθέµατα χθύων καὶ ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὁρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἆλλα ύδατα που απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 1091/2002 (3 καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι κοινοτικὲς αλιευτικὲς δυνατότητες για τον καπελάνο στη ζώνη , ΧΤΥ (ὗδατα Γροιλανδίας) για το 2003 καθορίζονται προσωρινώς στο παράρτηµα Ις του κανονισμού (ΕΚ) αριῶ. 2341/2002. (2) . Βάσει του τέταρτου πρωτοκόλλου για τον καθορισμόὀ των ὀρων σχετικά µε την αλιεία που προβλέπονται στην αλιευ- τική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας αφενός, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετἐρου (), η Κοι- νότητα λαμβάνει το 70 ό του γροιλανδικού µεριδίου των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων (ΤΑΟ) για τον καπε- λάνο στις ζώνες Υ και ΧΙΨ. (2) . Με επιστολἠ της 17ης Ιουνίου 2002, οι αρχὲς της Γροιλαν- δίας πληροφόρησαν την Επιτροπή ὁτι το μερίδιο της Γροι- λανδίας για τον καπελάνο για το 2003 καθορίστηκε σε 91 850 τὀνους. Οἱ τελικὲς αλιευτικὲς δυνατότητες καπε- λάνου για την Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια του 20023 α πρέπει ως εκ τούτου να καθορισθούν σε 64 295 τόνους στις ζώνες Υ' καὶ ΧΠΨΥ (ύδατα Γροιλανδίας). (1Ἡ Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23412002 ὃθα πρὲπει να υποστεί σχετική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ιζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234120072 τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2003. () ΕΕΤ. 356 της 231.12.2002,σ.12. () ΕΕΙ. 157 της 26.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 209 της 2.8.2001, σ.2. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής