3.5.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 118/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 676/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαΐου 2006 για τροποποίηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 1980/2002 για την ωαρµογη του …1νονισμου (ΕΚ) ψιθ 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµιβου)ιι()υ σχ*."τικα µε τις κοινοτικὲς στατιστιιςες για το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5Π.Ο) ὀσον αφορὰ ορισμοὺς και ενηµερωµένους ορισμούς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 11772003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συμβουλίου, της Έδης Ιουνίου 2003, σχετικἀ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΙ-σΠΟ) (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (Ε αριθ. 1177/2003 Ὀεσπίζει ἑνα κοινὸ πλασιο για τη συστηματική παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστι- κὠν σχετικά µε το εισόδηµα καὶι τις συνθήκες διαβίωσης, το οποἰο περιλαμβάνει συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά καὶ διαχρονικά. δεδοµένα. σχετικά µε το εισόδηµα καὶ µε το επίπεδο καὶ τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού στο επίπεδο τόσο των κρατών μελών όσο καὶ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης. (2) . Λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελὼν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ίη Μαΐου 2004, ο κανονισμός (ΕΚ) αριὈ. 1177]2003 τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1553/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του΄ Συµ- βουλίου (2), προκειµένου να προσαρμοστούν τα μεγέθη του δείγµατος καὶ να δοθεί χρόνος στα νέα κράτη μέλη για να προσαρµόσουν τα αντίστοιχα συστἡματά τους στις εναρµο- νισμένες μεθόδους καὶ ορισμούς κατἆ την κατάρτιση κοινο- τικών στατιστικών. (3) . Επιπροσθέτως, διαπιστώνεται ὁτι τόσο ορισµένα νέα ὁσο καὶ ορισµένα παλαιότερα. κράτη . μέλη χρειάζονται . επιπλέον χρόνο για να παράἀσχουν ὁλα τα δεδοµένα για το ακαθάρι- στο εισόδηµα, ὁπως ορίζεται στον κανονισμό. (Ε αρῶ. 1950/2003 της Επιτροπής (7). (41) Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1980/2003 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (ϱ) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- ματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το παράρτηµα Π παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1950/2002 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Κατὰ παρέκκλιση απὀ το σημείο 2, επιτρέπεται στην Ελλάδα, την Ἱσπανία, τη Γαλλία, την Τταλία, την Πορτογαλία, την Πολω- νία καὶ τη. Λεττονία να μην παράἀσχουν δεδοµένα για το ακα- Ὀάριστο εισόδηµα ἧδη απὀ το πρὠτο έτος. Ωστόσο, οι χώρες αυτὲς Όὃα παράσχουν τα δεδοµένα αυτά το συντοµότερο δυνα- τὸν καὶ οπωσδήποτε ὀχι αργότερα απὀ το 2007». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2006. () ΕΕΙ. 165 της 3.7.2002, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1553/2005 (ΕΕ Ι. 255 της 30.9.2005, σ. 6). () ΕΕ Ι. 255 της 30.9.2005, σ. 6. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 298 της 17.11.20023, σ. Ἱ.