22. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 299/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1άης Νοεμδρίου 1994 για τη συνέχιση των εφαρµογών της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για τήν περίοδο 1094-19985 (94/153/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι το πρότυπο πειραµατικό σχέδιο τηλεπισκόπησης που εφαρµόζεται στις γεωργικές στατιστικές, το οποίο Ὀεσπί- στηκε µε την απόφαση 88/503/ΕΟΚ ()) και έληξε στις 31 Δεκεμθρίου 1993, κάλυπτε το πρώτο μέρος ενός δεκαετούς αναπτυξιακού προγράµµατος: ὅτι οι ανάγκες ποὺ προκάλεσαν την κατάρτιση τουῦ σχεδίου αυτού, καιὶ συγκεκριµένα η δελτίωση των συστηµάτων γεωργικών στατιστικών στην Κοινότητα υπάρχουν ακόμα, ιδίως στο πλαίσιο της νέας κοινῆς γεωργικής πολιτικής : ότι το προαναφερθέν πρότυπο σχέδιο πέτυχε στην πρώτη πενταετία πλήρως τοὺς στόχους τοῦ, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη και ενσωµάτωση ορισµένων προηγµένων μεδόδων στο κοινοτικό σύστημα γεωργικῆς πληροφόρησης : ὁτι οἱι δράσεις που αναπτύχθηκαν µε το προαναφερθέν σχέδιο ἔχουν φθάσει, όπως προδλεπόταν, στο επιχειρησιακό στάδιο, καὶ ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να διαχωριστούν από τις δράσεις που απαιτούν ακόμα ἔρευνα: ὁτι οι επιχειρησιακές δράσεις 1994-19008 αποθλέπουν στην εφαρµογή της τηλεπισκόπησης για την πρόθλεψη των εκτά- σεων καὶ των αποδόσεων σε ευρωπαϊκό ἡ εθνικό επίπεδο () ΕΕ αριῦ. Ο 305 της 31. 10. 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 13. Ι. 1988, σ. 11. καὐώς επίσης καὶ στη θελτίωση των στατιστικών σε επίπεδο κρατών μελών: ότι οι δραστηριότητες ποὺ χρειάζονται και άλλες προσπά- ὃειες ανάπτυξης κατά τη διάρκεια της δεύτερης φάσης του αρχικά προδλεπόµενου δεκαετούς σχεδίου καλύπτονται από το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης - ότι χρειάζεται µια στενή συµπληρωματικότητα μεταξύ των επιχειρησιακών καιὶ των αναπτυξιακών δράσεων του δεκαε- τούς προγράµµατος εφαρµογής της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές : ότι οι επιχειρησιακές δράσεις ὃα πρέπει να επωφελούνται τῶν τεχνικών καὶ μεδοδολογικών δελτιώσεων που προέρ- χονται απὀ τις εργασίες ανάπτυξης καὶ ότι ὃα οδηγήσουν σε νέες ἔρευνες- ότι οι δράσεις που αποθλέπουν στην εφαρμογή της τηλεπι- σκόπησης στις γεωργικές στατιστικές τηρούν την αρχή της επικουρικότητας, κατανέμοντας την ευθύνη της εκτέλεσης των διαφόρων δράσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σύμφωνα µε κριτήρια αποτελεσµατικότηταέ και εφικτότητας: ότι το τεχνολογικόὀ όφελος των δράσεων αυτών συνίσταται στη δελτίωση των κοινοτικών στατιστικών καθώς επίσης καὶ των μεθόδων διαχείρισης και ελέγχου της κοινῆς γεῶρ- γικῆς πολιτικῆς : ότι η τεχνολογική πρόοδος πουὺ επιτεύχθηκε στη διάρκεια της προηγούμενης φάσης του σχεδίου στην Κοινότητα καὶ στα κράτη µέλη πρέπει να διατηρηθεί - ότι η εκτέλεση του πολυετούς προγράµµατος απαιτεί 15,7 εκατομμύρια Εου,