1 203/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.8.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1394/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2002 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (ϱ) . Το διορθωτικὀ  στοιχεῖο καθορίζεται . µε την . επιστροφή Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 1666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος ἃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το διορθωτικὀ στοιχείο που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρὰ καθορίσθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 1135/2007 της Επιτροπἠς (7). (2) . Συναρτήσει των τιμών οἰξ καὶ των τιμών οἴξ αγοράς υπὀ προ- Ὀεσμία της ηµέρας αυτής καὶ αφού ληφθεί υπὀόψη η προβλε- πόµενη εξέλιξη της αγορᾶς, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρὰ, που ισχύει επὶ του παρὀόντος. σύμφωνα µε την ἴδια διαδικασία: δύναται να τροποποιηθεί κατά το διάστηµα που μεσολαβεί μεταξύ δύο καθορισμών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το διορθωτικὀ  στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφὲς που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς προϊόντων, τα οποἰα αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), (µε εξαίρεση τη βύνη), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/97, τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ίη Αυγούστου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2007. () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 169 της 28.6.2007, σ. 37. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής