25. 5. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 130/43 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 1994 για τήν τροποποίηση της απόφασης 93/70/ΕΟΚ σχετικά µε την κωδικοποίηση του μηνύμα- τος Απίππο (04/295/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς καὶ ζωοτεχνικούς ελέγ- χους πουὺ εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισμέ- γῶν ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την ολοποί- γηση της εσωτερικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, µε σκοπό την ταχύτερη κατανόηση του μηνύματος Απΐπιο, η Ἐπιτροπῆ θάσει της απόφασης 93/70/ΕΟΚ (3), καθόρισε την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για ορισµένο αριθµό ζώων και προϊόντων - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 90/6Ί5/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί0ης Δεκεμδρίου 1990 για τον καθορισμό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προς- λεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ ΕΟΚ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 93/13/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 224ς Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισμό τῶν τρόπων διεξαγωγἠς των κτηνιατρικών ελέγχων στοὺς μεθοριακούς σταθμούς της Κοινότητας κατά την εισαγωγή προϊόντων πουὺ προέρχονται από  τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 94/43/ ΕΚ (9, καὶ σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) καὶ το άρθρο 3 στοιχείο δ) τέταρτη περίπτωση της απόφασης 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 23ης Δεκεμδρίου ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 224 της 18. δ. 1990, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 49, () ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 2. 2. 1993, σ. 34. ( ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 15. 1. 1993, σ. 33. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 23 της 28. Ἱ. 1994, σ. 33. 1992 για τον καθορισµό τουῦ τόπου διεξαγωγἠς των κτηνια- τρικών ελέγχων προϊόντων προερχοµένων από τρίτες χώρες στις ελεύθερες ζώνες καὶ αποθήκες, τις τελωνειακές αποθήκες, καθώς καὶι κατά τη μεταφορά τους από µια τρίτη χώρα προς µια άλλη τρίτη χώρα της Κοινότητας (7), κρίνεται σκόπιµο να συμπληρωθεί η απόφαση 93/70/ΕΟΚ µε την προσθήκη των κωδικών για ορισµένα προϊόντα : ΄ ότι το γεγονός ὁτι πρέπει να απεικονἰίζονται στην προθλεπό- µενη κωδικοποίηση ορισµένα προϊόντα σηµαίνει μόνο ὁτι παρέχεται η δυνατότητα αποστολἠς μηνύματος µέσω τῶων μηχανογραφημένων πηγών του συστήµατος Απίπιο: ότι τα µέτρα που προθλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής ΕἘπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 93/10/ΕΟΚ. τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1994, Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ - Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 15. 1. 1993, σ. 42.