Ι. 133/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.3.2007 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 2006 µε την οποία µια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ καὶ τη λειτουργία της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3568 -- ΟΝΕ[Εἰκατι/Επετοὶ Ε2) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006) 7913] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/353/Ε Στις 14 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε συγκέντρωση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων (κανονισμός ΕΚ για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων) (!), καὶ ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού. Μία µη εµπιστευτική ἐκδοση του πλήρους κειµένου της απόφασης στη γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης βρίσκεται στον δικτυακὀ τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: ΠΗΠρ://εοετορα.επ/ὂοπιπ/ οοπηρεΏοπ πο επ.Πτπ] Ι. ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η παρούσα υπόθεση αφορά την απόκτηση του ελέγχου της Εἰατη, της Εποτρί Ε2, της ΚΕ καὶ της ΕΕ απὀ τη ΡΟΝΚ. Η ΡΟΝΕ εἶναι ο παραδοσιακς κρατικός οργανισμός εκµε- τάλλευσης του. φυσικού αερίου στη Δανία. Ἡ Έ[σατη καὶ η Εποτσὶί Ε2 («Ε72») εἶναι οι παραδοσιακοὶ δανικοί οργανισμοἰ παραγωγἠς ηλεκτρικής ενέργειας στη Δυτική Δανία (Εἰσατι) και στην Ανατολική Δανία (Ε2), αντίστοιχα. Η ΚΕ καὶ η ΕΕ εἶναι οἱι παραδοσιακοἰ οργανισμοἰ λιανικού . εµπορίου λε- κτρικής ενέργειας στην περιοχή της Κοπεγχάγης. Η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι η πράξη συγκέ- ντρωσης οδηγεἰ σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσµα- τικού ανταγωνισμού, κυρίως λόγω της ενίσχυσης των δεσπο- ζουσών Ὀέσεων στις ακόλουθες αγορὲς: --- στην αγορὰ χονδρικής προµήθειας φυσικού αερίου της Δανίας (καὶ ενδεχομένως καὶ της Σουηδίας), ---στην αγορά αποθήκευσης ἡ  ευελιξίας του . φυσικού αερίου (που προορῖζεται εἴτε μόνο για τη. Δανία εἶτε και για τη Σουηδία), () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἰ. --- στην αγορὰ προμήθειας φυσικού αερίου σε μεγάλους πελάτες (επιχειρήσεις) καὶ σε αποκεντρωμένες μονάδες συνδυασμένης παραγωγἠς θερµικής καὶ ηλεκτρικής ενέρ- γειας (στο εξής ΟΗΡ), που ανταποκρίνεται σε μία ἡ δύο αγορὲς στη Δανία, --- στην αγορὰ προμήθειας φυσικού αερίου σε μικρὲς επι- χειρήσεις ἦ[και σε νοικοκυριὰ, που  ανταποκρῖνεται σε μία ἡ δύο αγορὲς στη Δανία. Η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι οι δεσμεύσεις που πρὀτειναν να αναλάβουν τα ενδιαφερόµενα μέρη επαρ- κοὺν για την επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού που έχουν . επισημανθεἰ. Όσον αφορὰ την αγορά αποθήκευ- σης/ευελιξίας, οι προταθείσες δεσμεύσεις συνεπάγονται κυρίως την μεταβίβαση της εγκατάστασης αποθήκευσης του ]ς Τονιρ, η οποία α ἔέχει θετικὀ αντίκτυπο στον ανταγωνισμόὀ ὁσον αφορὰ την αγορά αποθήκευσης/ευελιξίας στη Δανία. Όσον αφορὰ τις αγορὲς χονδρικής καὶ λιανικής πώλησης φυσικού αερίου, η απόφαση καταλήγει στο συµπὲ- ρασµα ὁπ το πρόγραμμα απελευθἐρωσης/πώλησης  του αερίου που προσφέρεται απὀ τη ΟΝΩ σε συνδυασμὀ µε Την µεταβίβαση της ὁραστηριότητας αποθήκευσης, αρκεἰ για Την επίλυση ὁλων των προβλημάτων ανταγωνισμού που επι- σήμανε η Επιτροπή στις εν λόγω αγορὲς.