Αριθὂ. Τ. 174/34 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων δ. Ἰ. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Της 6ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση της απύφασης 88/330/ΕΟΚ σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠς του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Πν/32.075 --- Βαγετ/ΒΡ ( πεππίσα]ς) (Τα κείµενα στην αγγλικἠ καὶ γερμανική γλώσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (θ4/384/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 τουῦ Συµθουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ἘΚ ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως τα άρθρα 6 και ὃ, ' την αίτηση ποὺ οι Βαγετ Α (Βαγετ), ΒΡ ΟΠεπιίοαϊς [πίετταείο- παὶ Τμά (ΒΡΟΙ) καὶ Ετάδἱοπειπίε (ΕΟ) έχουν υποδάλει στην Επιτροπή το 1901 ζητώντας τροποποίηση της απόφασης 88/330/ΕΟΚ της Επιτροπῆς () (εφεξής η απόφαση) µε την αλλαγή ενός από τοὺς όρους που ἔχουν τεδεί, τη δηµοσίευση (), δάσει του άρθρου 190 παράγραφος 3 του κανονισμού αριῦθ. 17, περίληψης των σχετικών αλλαγών ποὺ έχουν επέλδει απὀ την ἔκδοση της απόφασης, στην οποία η Επιτροπή χορηγούσε απαλλαγή σύμφωνα µε το ἀρθρο 85 παράγραφος 3 στις συµφωνίες μεταξύ των ανωτέρω μερών στον κλάδο τοῦ πολυαιθυλενίου, για περίοδο η οποία έληγε στις 2 Οκτωδρίου 1998, υπό τον ὀρο, μεταξύ άλλων, ότι η Βαγετ, ΒΡΟΊ, καὶ ΕΟ θα κλείσουν μέχρι το τέλος τουῦ 1991 την παλαιότερη απόὀ τις δύο μονάδες παραγωγῆς πολυαιδυ- λενίου χαμηλής πυκνότητας (Ι.ΡΡΕ) της ΕΚ, εκτός εάν η Επιτροπή δηλώσει ότι η κατάσταση στον κλάδο του πολυαι- Ὀυλενίου δικαιολογεί αντικειμενικά, τηρουμένων των όρων του ἀρθρου. 85 παράγραφος 3 και του σκοπού της απόφασης, την αναθολή της εκτέλεσης αυτής της παρέµ- δασης. Μετά από διαδούλευση µε τη Συμθουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ότι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ () . Την Ίη Μαρτίου 1988 τέθδηκαν σε ισχύ ορισμένες συμφωνίες μεταξύ των Βαγει, ΒΡΟΙ, καὶ ΕΟ στον κλάδο του πολναιθυλενίου, δάσει των οποίων διορ- γανώνεται, μεταξύ ἄάλλων, η τεχνική συνεργασία () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριὃ. Ι. 150 της ἰό. 6. 1988, σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ο 44 της 19. 2. 1992  σ. 11. (2 ) . μεταξύ ΒΡΟΙ, και ΕΟ, η δε ΒΡΟΙ, ορίζεται διανοµέας της παραγωγἠς της ΕΟ. Μετά την έκδοση της απόφασης, συνέδησαν οι ΄ ακόλουδθες µεταθολές: α) το προϊόν πουὺυ παραγόταν στη μµονάδα ΡΕΙΊ υπέστη ουσιαστικές αλλαγές, ιδίως µέσω της αντι- κατάστασης των προϊόντων γενικών εφαρµογών µε ειδικές ποιότητες αυτοκλείστου : ϐ) η ΒΡΟΙ. έκλεισε το Νοέμθριο 1989 την ηλικίας 30 ετών µονάδα παραγωγἠς στο Ωταπρεππου (100 Κου/έτος) : γ) µε την πρόσφατη διεύρυνση της πρόσδασης στις αγορές της Ανατολικής Ευρώπης, η ΕΟ αποφάσισε να µεταδάλει το. γεωγραφικό . συνδυασμό  των προϊόντων ΙΡΡΕ ἔτσι ώστε να αξιοποιῆσει καλύ- τερα τη συσσωρευµένη ζήτηση στις αγορές αυτές. Πριν από το τέλος τουῦ 1991, τα μέρη ζήτησαν από την Επιτροπή να τροποποιῆσει το ἀρθρο 2 σημείο 2 της απόφασης στο οποίο προθλέπεται ότι η απαλ- λαγῆ θ υπόκειται στον ὁρο ὁτι οι Βαγετ, ΒΡΟΙ, καιὶ Ες θα κλείσουν μέχρι το τέλος του 199] την παλαιό- τερη (ΡΕΙ) από τις δύο µονάδες παραγωγῆς Ι.ΡΡΕ της ΕΟ, εκτός εάν η Επιτροπή δηλώσει ὁτι η κατάσταση στον κλάδο τοῦ πολυαιδυλενίου δικαιολογεί αντικει- μενικά την αναδολή του κλεισίµατος, τηρουμένων των όρων του ἀρθρου 85 παράγραφος 3 καιὶ τοῦ. ' σκοπού της απόφασης. Τα µέρη ζήτησαν ουσιαστικά από την Επιτροπή να αναδάλει το κλείσιµο της ΡΕΊ μέχρι το τέλος του 1994, Μετά τη δηµοσίευση των ανωτέρω πραγµατικών περιστατικῶν δάσει του άρθρου 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 17, στην οποία η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να επιτρέψει την αναδολή του κλεισίµατος της ΡΕΙ μἔχρι το τέλος τοῦ 1994, τα ενδιαφερόµενα τρίτα μέρη, ανταγωνιστές στον υπόὀ εξέταση κλάδο, υπέδαλαν τις παρατηρήσεις τοὺς στην Επιτροπή αναφέροντας ότι κατά τη γνώµη τους δεν ήἦταν δικαιολογηµένη η αναδολή του κλεισί- µατος της παλαιότερης µονάδας ΙΡΕ της ΕΟ. Τα εν λόγω τρίτα μέρη ανέφεραν ς΄:ι)*γκεκριμέ:ν(>ι ότι: -) παρατηρείται ἤδη υπερδάλλουσα παραγωγικἠή ικανότητα 1ΡΡΕ στην Ευρώπη- ϐ) δεν Βεωρείται προς το παρόν πιδανή αύξηση της ζήτησης ΡΡΕ στην Ευρώπη-: