Αριδ. Ι. 174/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. Ἱ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ξ5Κ) αριδ. 1651/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/04 περί οεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠῆς του συστήµατος επιστροφών κατἀ την εξαγωγἠή καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τῶν, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ί[ της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ἘΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3448/93 του Συµδουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 19923 για τον καθορισμό του. καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προἔρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών  προϊό- ντῶν (1), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι εἰναι αναγκαίο το γάλα καιὶ τα γαλακτοκοµικά προῖ- ὄντα. που εξομοιώνονται µε το γάλα σε σκόνη το οποίο ανταποκρίνεται στον ορισµό του προϊόντος οδηγού της Οµάδας 3 που περιλαμδάνεται στο παράρτηµα Π του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2915/79 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1979 περί καδορισμού των οµάδων προϊόντων και τῶν ειδικών διατάξεων σχετικά µε τον υπολογισµό των εισφορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3423/93 ('), να ανταποκρίνονται ὀόχι µόνο στην επιτρεπόµενη περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες µε βάση την ξηρά ουσία, αλλά καὶ στην περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία απηλλαγµένη λίπους : ότι, προς τούτο, κρίνεται σκόπιµο να δοθεί στοὺς ενδιαφερόµενους η δυνατότητα να ζητούν την επιστροφή κατά την εξαγωγἠή µε δάση την περιε- κτικότητα σε λιπαρές ὑλες καὶι την περιεκτικότητα σε ουσία απηλλαγμένη λίπους: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της ΕἘπιτροπῆς της 20ἠς Μαΐου 1994 περὶ θεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρμογῆς του συστήµατος επιστρο- φών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τῶν, για. ορισµένα γεωργικά. προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης (3 το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προῖ- όντα που εξομοιούνται µε το προῖόν οδηγό της οµάδας 3 και πουὺ εξάγονται υπὀ μορφή εµποευμάτων µη υπαγομένων στο παράρτηµα Ι[ της συνθήκης, δικαιούνται επιστροφής κατά την εξαγωγή η οποία υπολογίζεται δάσει της περιεκτι- Κότητάς τοὺς σε λιπαρές ύλες, µε ανώτατη περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες 40 9 : ότι, ὁταν τα προϊόντα αυτά εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης, δικαιούνται επιστροφῆς κατά την εξαγωγή δάσει περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες μόνον εφόσον ἡη περιεκτικότητα αυτῆ δεν υπερδαίνει ένα αισθητώς χαμηλό- τερο επίπεδο : ὁτι, για λόγους συνοχῆς, η καταθδαλλόµενη επιστροφή για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που εξομοιούνται µε το προϊόν οδηγό της οµάδας 3 δεν επιτρέπεται να υπερδαίνει το ύψος της επιστροφῆς που () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. () ΕΕ αριὃ. Ι. 329 της 24, 12. 1979 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 312 της 15. 2. 1993 σ. δ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 136 της 31. 5. Ι994, σ. 5. χορηγείται για τα προϊόντα των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρὲς ουσίες ισούται προς 26 94: ότι, για την Ώ-γλυκιτόλη (σορδιτόλη) των κωδικών ΣΟ 2905 44 19 και 3823 60 19, οι αναφερόµενες στο παράρτηµα Γ ποσότητες αραθδοσίτου για τον υπολογισµό του ύψους των επιστροφών, δεν δικαιολογούνται σε σχέση µε τις ποσότητες αραθοσίτου που πράγµατι χρησιμοποιούνται από τη διοµηχανία : ότι επιδάλλεται κατά συνέπεια να προσαρ- μοσθούν οι εν λόγω ποσότητες : ότι οι φορείς που έχουν προκαθορίσει το ύψος επιστροφής πριν να εφαρµοστεί ο παρών κανονισµός ίσως αδυνατούν να χρησιμοποιήσουν τη συνολική ποσότητα πλήρους γάλα- κτος σε σκόνη, για την οποία ποσότητα τοὺς ἔχει δοθεί πιστοποιητικό προσδιορισμού : ότι τα καταθληθέντα παρά- θολα για τις µη χρησιμοποιούμενες ποσότητες δεν πρέπει να εισπραχδούν : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης για τα οριζόντια θέµατα που αφορούν το εµπόριο µεταποιηµέ- νων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήµατος , ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Εντούτοις, κατόπιν αιτῆσεως του ενδιαφεροµένου, τα. γαλακτοκοµικά. προϊόντα. που αναφέρονται. στην παράγραφο 12 στοιχείο δ) εξοµοιώνονται: 1) µε το γάλα σε σκόνη τοῦ ανταποκρίνεται στον ορισμό του προϊόντος οδηγού της οµάδας 2 πουὺ εµφαίνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 2915/179 όσον αφορά το µη λιπαρό τμῆμα της περιε- κτικότητας σε ξηρά ουσία του εξοµοιωθέντος προῖό- ντος και } µε δούτυρο που ανταποκρίνεται στον ορισµό του προϊόντος οδηγού της οµάδας 6 πουὺ εµφαίνεται στο παράρτηµα [ τοῦ κανονισμού Έ.ΟΚ) αριθ. 2915/19 όσον αφορά. την  περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος τουῦ εξοµοιωθέντος προϊόντος.» 2. Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πέµπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «---σε 100 χιλιόγραμμα ενός απὀ τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που εξομοιούνται µε το προῖόν οδηγό της Οµάδας 3, δυνάµει του άρθρου { παράγραφος 2 στοι- χείο δ) πρώτη περίπτωση, εφόσον η κατά δάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος επί ξηράς ουσίας εἶναι κατώτερη ἡ ίση προς 2690, αντιστοι- χούν 385 χιλιόγραμμα του. εν λόγω προϊόντος Οδηγού για 1 96 κατά δάρος λιπαρής ύλης γάλακτος στο εν λόγω προϊόν,