9. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 258/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2713/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμδρίου 1994 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2053/89 περί Φεσπίσεως ειδικών κανόνων γιά την εφαρμογή τουῦ συστήµατος ελάχιστης τιµής κατά την εισαγωγἠή ορισµένων µεταποιηµέ- γων κερασιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως της : αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1490/94 της Επιτροπῆς (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2053/89 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3821/92 (4), καθορίζει στο άρθρο 2 παράγραφος 3 τοὺς όρους µε τοὺς οποίους η µέση σταθμισμένη τιμή των τιµών µεταπώλησης για ορισµένα µεταποιημένα κεράσια. θεωρεί- ται ὡς τιμῆ κατά την εισαγωγήἠή: ὁτι, προκειμένου να αποφευχδεί τεχνητΆῇ µείωση της προστασίας, πρέπει να προσδιοριστεί ότι οι πραγματικώς καταθληθείσες τελώνεια- κές επιθαρύνσεις κατά την εισαγωγῆ, πουὺ αντιστοιχούν στοὺς δασμούς εισόδου καὶι στην ἐμμεση φορολογία, πρέπει να αφαιρούνται από τις διαπιστούμενες τιμὲς μεταπωλήἠ- σεως : ότι στην παράγραφο 6 του ιδίου άρθρου προσδιορίζε- ται η ἔννοια του τελικού χρήστη” ὁτι ο κατασκευαστῆς ποὺ χρησιµοποιεί το προϊόν σε διαδικασία συσκευασίας πρέπει να αποκλεισθεί από την ἔννοια αυτῆ δεδοµένου ὁότι ἡη συσκευασία, ακόµη και αν ἔχει ὡς συνέπεια αλλαγῆ του κωδικού ΣΟ, δεν µπορεί να Ὀεωρηθεί ως µεταποίηση για τους σκοπούς της παρούσας ρύθμισης: ὁτι, στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2053/89, καθορίζεται ειδική διαδικασία ελέγχου : ὁτι, από την πείρα έχει αποδειχθεί ότι, σε περίπτωση εφαρμογῆς της διαδικα- σίας αυτής, πρέπει να επιτρέπεται η θέσῃ σε ελεύθερη κυκλοφορία του εμπορεύματος µετά απὀ τη σύσταση της εγγυήσεως πουὺ ἔχει θεσπιστεί στο άρθρο 248 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93 της Επιτροπήῆς της Ίας Ιουλίου 1993 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµθουλίου περί Ὀεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κάδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2193/94 (9- ὁτι η εγγύηση αυτή πρέπει να ζητείται αν οι τελωνειακές αρχές έἔχουν 6άσιµες αμφιθολίες ως προς τὸ αληδές τῶν τιµών εισαγωγῆς, ακόµη καὶ πριν απὀ τη εφαρ- μογή τῶν ελέγχων που προθλέπονται στο εν λόγω άρθρο- ότι στο πλαίσιο τῶν εκ των υστέρων ελέγχων, εἶναι σκόπιµο να προσδιορίζεται ὁτι έχουν πραγµατοποιηθεί οι ᾽απαραίτητες ενέργειες προς ανάκτηση των δασμών που () ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 77. 2. 1986. σ. ἸἹ. () ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 1994 σ. Ι3. () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 11. 7. 1989, σ. Ι1. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12, 1992  σ.-24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 11. 10. 1993, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 235 της 9. 9. 1994 σ. 6. οφείλονται σύμφωνα µε το άρθρο 220 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµδουλίου της 12ης Οκτωδρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (7) - ότι, επιπλέον͵ πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι στο πλαίσιο όλων των ελέγχων, οι οφειλόμενοι δασµοί προσαυξάνονται µε τόκους: ότι, στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2053/689, καθορίζονται οι όροι υπό τοὺς οποίους μπορεί να Βεωρηθεί ότι τηρείται η ελάχιστη τιμήῆ κατά την εισαγωγῇ : ὁτι, από την κτηδείσα πείρα διαπιστώνεται ότι, για να αποφευχθούν στρεθλώσεις, πρέπει να λαµδάνονται …όψη οι παραγωγικώς καταθληδείσες τελωνειακές επιθα- ρύνσεις καθώς καὶ το κόστος ενδεχόµενης επεξεργασίας του προϊόντων µετά την εισαγωγή τουῦ καὶ πρίν από την πώλησή του στον τελικό ψήστη ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2053/89 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξῆς: α) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3. Όταν: διαπιστώνεται ότι οἱι τιμές µεταπωλή- σεως, απευθείας ἤ µέσω εµπορικών µεσαζόντων, µετά απὀ αφαίρεση των πραγματικώς καταθληθεισών τελωνειακών επιδαρύνσεων, εἶναι μικρότερες από την ελάχιστη τιµή, όσον αφορά περισσότερο από το 15 94 της εισαχδείσας παρτίδας, η διορθδωµένη µέση σταῦ- µισμένη τιμή των τιμών αυτών Φεωρείται ὁτι εἶναι η τιμή κατά την εισαγωγή. : ϐ) η παράγραφος 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «6., Κατά την ἔννοια τοῦ παρόντος κανονισµού, ο τελικός χρήστης εἶναι είτε ο κατασκευαστῆς που χρησιμοποιεί το προϊόν µε σκοπό τη μεταποίησή του, εκτός της συσκευασίας, σε προϊόν πουὺ υπάγεται σε κωδικό ΣΟ άλλο από εκείνους ποὺυ αναφέρονται στη δήλωση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, εἶτε ο έµπορος λιανικῆς πώλησης που πωλρεί αποκλειστικά στοὺς καταναλωτές,» () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της Ι9. 10. 1992 σ. Ἰ.