Αριθ. Ἱ. 120/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 5, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1220/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Μαΐου 1905 για τον καθορισμό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγἠή μπανανών στην ᾽ Κοινότητα για το τρίτο τρίµηνο τοῦ 1095 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 404/93 τοῦ Συµθουλίου της Ί32ης Φεδρουαρίου 1903 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 της Ἐπιτροπῆς (2), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ὁτι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1164/95 (4,, ἔχει προδλεφθεί στο άρθρο 9 παράγραφος Ί ο καθορισµός τῶών ενδεικτικών ποσοτῆτων εκφραζοµένων σε ποσοστό τῶν ποδοτήτων πουὺ παραχωρούνται στις διάφορες χώρες ή οµάδες χωρών ποὺ αναγράφονται στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4718/95 για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγῆς για κάδε τρίµηνο συναρτῆσει των στοιχείων καὶ των προθλέψεων όσον αφορά την κοινο- τικῆ αγορά, µε δάση το προδλεπόµενο ισοζύγιο παραγωγἠς και κατανάλωσης της Κοινότητας καθώς καιὶ τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 : ότι πρέπει να υπενθυµισθεί ὁτι για το ἔτος 1995, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 703/95 της Επιτροπῆς (2) έχει.προθλε- φθεί η ανακατανομῆ στην Κολομθία της ποσότητας ποὺ παραχωρήθηκε στη Νικαράγουα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 478/95 εκ του γεγονότος ότι η τελευταία αδυνατεί να εξάγει µπανάνες προς την Κοινότητα κατά το έτος αυτό : ότι η ανάλυση των σχετικών στοιχείων όσον αφορά, αφενός, τις ποσότητες των μπανανών που ἔχουν διατεθεί στο εµπόριο στην Κοινότητα το 1994 και, ειδικότερα τις πραγματικέὲς εισαγωγές ιδίως κατά τη διάρκεια του τρίτου τριµήνου 1994 και, αφετέρου, δάσει της χρησιμοποιήσεως πιστοποιητικών εισαγωγἠῆς καθώς καιὶ των προοπτικών εφοδιασμού καὶ καταναλώσεως της κοινοτικῆς αγοράς κατά το τρίτο τρίµηνο του 1995, οδηγούν στο να καθορισθεί για τον ικανοποιητικό εφοδιασµό της Κοινότητας για το ίδιο αυτό τρίµηνο τον 1995, για ενδεικτική ποσότητα, για κάθε καταγωγή, στο 29 4 της ποσότητας ποὺ της εἶχε παραχω- ρηθεί στη δασµολογική ποσόστωση : ότι µε δάση τα ίδια στοιχεία πρέπει να καθοριστεί η επιτρε- πόµενη ποσότητα που προδλέπεται στο ἀρῦρο 9 παράγρα- φος 2 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 την οποία κάε επιχειρηµατίας των κατηγοριών Α και Β ο οποίος είναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1994 µπορεί να ζητῆσει για το τρίτο τρίµηνο ( ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 35. 2. 1993 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. ( ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995, σ. 14. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 3]. 3. 1995 σ. 85, του 1995 : ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1219/95 της Επιτροπής () καθορίζει την ανώτατη ποσότητα την οποία µπορεί να ζητῆσει για το τρίτο τρίµηνο του 19905 κάθε επιχειρηµατίας που είναι εγκατεστηµένος στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία : ότι πρέπει επίσης να καθοριστούν οι ενδεικτικές ποσότητες πουὺ προδλέπονται στο ἄάρθρο 14 παράγραφος ἰ τουῦ ιδίου κανονισμού για την ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών μπανανών ποὺ κατάγονται από τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς καὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) : ότι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως πριν από την περίοδο καταθέσεως των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού για το τρίτο τρίµηνο του 1995 - ΄ ότι η Επιτροπή Διαχείρισης για τις μπανάνες δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθεσµίας πουὺ καθορίστηκε από τον πρὀόεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ενδεικτικές ποσότητες ποὺυ αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την εισαγωγή μµπανανών στην Κοινότητα, στα πλαίσια της δασμολογικῆς ποσοστώσεως πουὺ προθλέπονται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, καθορίζο- νται, για το σύνολο της Κοινότητας, για το τρίτο τρίµηνο του 1995, στο 2900 των ποσοτῆτων ποὺ καθορίζονται για κάδε χώρα ἡ οµάδα χωρών που αναγράφονται στο παράρ- τηµα ἶ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 478/95. Για τις εισαγωγές μπανανών ποὺ κατάγονται απόὀ τη Κόστα Ῥίκα, την Κολομθία και τη Νικαράγουα, οι ενδεικτικές ποσότητες εφαρµόζονται αφενός µεν για τις αιτήσεις χορη- γῆσεως πιστοποιητικών των κατηγοριών Α και Γ και, αφετέρου, της κατηγορίας Β. Άρθρο 2 Η επιτρεπόµενη ποσότητα για κάθε επιχειρηµατία των κατηγοριών Α καὶι ἨΒ, για το τρίτο τρίµηνο 1995, που προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, καδορίζεται στο 25 ν της συνολικής ετῆσιας ποσότητας η οποία τοῦ ἔχει χορηγηθεί σε εφαρ- μογή του άρθρου 6, δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισµού. : Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στοὺς επιχειρηματίες ποὺ είναι εγκατεστηµένοι στην Δυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία. (θ Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.