23. 11. 95 Επίσημη Βµήµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 280/49 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ό4ης Οκτωδρίου 1905 που αφορά τοὺς ύρους που έχουν επιθληθεί στο δεύτερο φορέα άµετάλλευσης ραδιοτηλεφωνίας Ο5ΝΓ στην Ιταλία ᾽ (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (95/489/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος 3, Αφού έδωσε την ευκαιρία στις ιταλικές αρχές, µε επιστολή της 2ης ἰανουαρίου 1995, και στην επιχείρηση Τε]εσστι [ιο]ία, µε επιστολή της 30ς ἰανουαρίου 1995, να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που διατύπωσε η Επιτροπή για την αρχική εισφορά πουὺ επιθλήθηκε στην Οπιπίιε] Ῥγοπίο Ίιαῖῖα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 'ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Το επίµαχο κρατικὀ µέτρο () Ἡ ιταλικῆ κυδέρνηση, προκειµένου να χορηγήσει δεύτερη άδεια για την υλοποίηση και διαχείριση στο ιταλικό. έδαφος ενός τηλεποικοινωνιακού δικτύου που ὃα παρέχει δηµόσιες υπηρεσίες κινητῆς ραδιοτη- λεφωνίας µε το πανευρωπαϊκό σύστημα ψηφιακῆς τεχνολογίας, που αποκαλείται Ο5Μ, επέθδαλε την καταδολή ενός αρχικού ποσού. Η υποχρέωση αυτή προθλεπόταν απόὀ τη συγγραφή υποχρεώσεων και δεν ισχύει για το δηµόσιο φορέα, την Τεϊεοστη Ιαῖία. Ἡ επιχείρηση και οι σχετικές υπηρεσίες (2)  Ἡ επιχείρηση Τεϊεσστι Ιιοῖ]α Όρα ελέγχεται από τη 5ΤΕΤ, στην οποία ανῆκει το 55 94 του κεφαλοίου. Η 9ΤΕΤ' ελέγχεται µε τη σειρά της από την ΙΕΙ, καὶ εποµένως, µέσω αυτῆς, από την ιταλική κυδέρνηση. Ω) Ἂρα, ἡη Τεϊεςοίη Ιαῖῖα είναι δηµόσια επιχείρηση κατά την ἔννοια του άρθρου 90 παράγραφος Ἰ. Η Τείεροτι [ιοῖία, µε δάση τον κύκλο εργασιών της, ύψους 26 700 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών, εἶναι ο ἕκτος τηλεπικοινωνιακός φορέας στον κόσμο. Απασχολεί 101 000 άτοµα καὶ εξυπηρετεί πάνω από 25 εκατομμύρια συνδροµητές. Από την ἱδρυσή της, τον Αύγουστο 1994, η Τεϊροοτὦ [ιοῖῖα ανέλαδε τα αποκλειστικά δικαιώµατα εκµετάλ- λευσης τοῦ δηµόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών καιὶ της υπηρεσίας φωνητικῆς τηλεφωνίας, τα οποία είχαν παραχωρηθεί στη 5ΙΡ το 1984 για μία εικοσαετία. Ἡ κυψελωτή ψηφιακή κινητή τηλεφωνία ποὺ ανταπο- κρίνεται στο Ω5Μ (Οἰοάαϊ θγείοπη ίος Μοῦδί]ς Οοπηππαηί- εα πρη») αποτελεί υπηρεσία πουὺ αναπτύχθηκε πρόσφατα στην Ευρώπη και επιτρέπει στο χρήστη να πραγµατοποιεί και να δέχεται τηλεφωνικές κλῆσεις ενώ ταυτόχρονα μµετακινείται στο εσωτερικό της Κοινότητας καὶ ορισµένων ἄάλλων ευρωπαϊκών χωρών. ΗἩ υπηρεσία αυτῆ, που δασίζεται στη χρῆση ενός ψηφιακού συστήµατος, µιας συσκευής καὶ µιας κάρτας ταυτότητας συνδρομητή (5ΙΜ), προσφέρει περισσότερες δυνατότητες από τις παραδοσιακές υπηρεσίες τηλεφωνίας, των οποίων η λειτουργία στηρίζεται σε αναλογική τεχνολογία. Η ψηφιακή τεχνολογία επιτρέπει πράγµατι, πέρα από την καλύ- "περη. ποιότητα, τη µετάδοση δεδοµένων υψηλού ρυθμού : εξασφαλίζει επίσης κρυπτογράφηση η οποία εγγυάται το απόρρητο των επικοινωνιών και είναι Οικονοµικότερη σε συχνότητες απόὀ τα αναλογικά συστήµατα. Επιπλέον, το σύστημα ΩΞΜ δασίζεται σε κοινοτικά  πρότυπα στο ᾿πλαίσιο κοινών ζωνών συχνότητας πουὺ εγκρίθηκαν σε κοινοτικό. επίπεδο και, σε αντίδεση µε τα αναλογικά συστήµατα που συχνά είναι ασύμθατα από το ἕνα κράτος στο άλλο, προορίζεται να αποτελέσει µια από τις πανευρωπαῖ-