27. 9. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 246/41 (1ράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1906 µε την οποία επιθάλλεται στο Βασίλειο της Ισπανίας να παράσχει τις πληροφορίες που απαιτούνται προκειµένου να αποδειχθεί οριστικά ὁτι η ενίσχυση προς την Ῥοηοοὶ χορηγήθηκε στο πλαίσιο ενός υφιστάµενου καθεστώτος ενισχύσεων (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) (96/562/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα , 92 και 93, καῦώς και τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως τα άρθρα ] και 62, Ἐκτιμώντας ὁτι: Με επιστολή της ἰδης Δεκεμδρίου 1994, η Επιτροπή έλαθε καταγγελία σχετικά µε την Ροτοείδπας ἀεὶ Νοτίε 5Α], (Ῥοηεαὶ). Ο καταγγέλλων ισχυριζόταν ὁτι η Ροπεαὶ εἶχε λάδει το 1994 ενισχύσεις σημαντικού ύψους απὀ την κυδέρνηση της Ναθάρα μεταξύ των οποίων: τραπεζική εγγύηση ύψους ] 200 εκατομµμυρίων ισπανικών πεσετών, επιδότηση ύψους 100 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών για τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης, επιδότηση κατά 20 04 για την πραγ- µατοποίηση επενδύσεων σε πάγια στοιχεία του ενεργητικού και μερική παραίτηση από απαιτῆσεις του Δημοσίου ἔναντι της εν λόγω επιχείρησης. Οι ενισχύσεις αυτές δεν κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή παρά την υποχρέωση που υπάρχει προς το σκοπό αυτό βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ἘΕΚ. Στην καταγγελία περιλαµθβανόταν αντίγραφο  τοῦ. νόµου Έοταὶ 11/19904 της 4ης Ιουλίου, στο πλαίσιο του οποίου το κοινοδούλιο της Ναθάρα οίχε εγκρίνει τη χορήγηση της προαναφερόµενης τραπεζικήῆς εγγύησης ύψους 1 200 εκατοµᾧ- μυρίων ισπανικών πεσετών, καθώς και την επιδότηση κατά 20 94 της αγοράς απόὀ την Ῥοπεαί ενός διομηχανικού ακινή- του ποὺυ ανήκε στην κυθἐρνηση της Ναδάρα αξίας 600 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών. Με επιστολή της 23ης Ιανουαρίου 1995 η Επιτροπή ζήτησε από τις ισπανικές αρχές να παράσχουν τις σχετικές πληρο- φορίες για τις εν λόγω ενισχύσεις υπέρ της Ῥοποιί σύμφωνα µε τα όσα αναφέρονταν στην καταγγελία. Με επιστολή της ΊΊης Μαρτίου 1995, οι ισπανικές αρχές απάντησαν ὁτι όλες οι ενισχύσεις προς την Ῥοηεαὶ χορηγή- ὕηκαν στο πλαίσιο ενός υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύ- σεων για την εξυγίανση και την αναζωογόνηση προθληµα- τικὠν  επιχειρήσεων, το. οποίο εἶχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή η οποία και δεν προέδαλε αντιρρήσεις σχετικά µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα, το οποίο περιλαµδανόταν στο νόµο Εοταὶ 1/1985 της 4ης Μαρτίου. Σύμφωνα µε τις ισπανικές αρχές, η ελευθερία της κυθέρνησης της Ναθάρα να χορηγεί ενισχύ- σεις στο πλαίσιο του εν λόγω προγράµµατος περιορίσθηκε αργότερα από δύο άλλες νομοφετικές πράξερις: το νόµο Εοταὶ 17/1985 της 27ης Σεπτεµθδρίου καιὶ το νόµο Εοταὶ 8/1988 της 26ης Δεκεμθρίου. Με τοὺς δύο αυτούς νόµους καθορίσθη- καν ανώτατα ὁρια τα οποία η κυδέρνηση πρέπει να τηρεί κατά τη χορήγηση ενισχύσεων, αλλά. απαιτείται ἔγκριση του κοινοθουλίου για τη χορήγηση ενισχύσεων δάσει του γόµου Ἐοταὶ 1/1985 της 4άης Μαρτίου. Συγκεκριµένα, ο νόµος Ἐοταὶ 17/1985 της 27ης Σεπτεμδρίου απαιτούσε την ἔγκριση του κοινοδουλίου της Ναθάρα σε περίπτωση που η κυδέρ- νηση της Ναθάρα προέθαινε στην πώληση διοµηχανικού ακινῆτου αξίας ἀνω των 200 εκατοµμυρίων  ισπανικών πεσετών, ενώ ο νόµος ἘΕοταὶ 8/1088 της 26ης Δεκεμθρίου απαιτούσε ειδική ἔγκριση του κοινοδουλίου της Ναδάρα, σε