10.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 180/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1237/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2002 για ἐκδοση πιστοποιητικών κατὰ την εξαγωγἠ µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικὰ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 1429/95 της Επιτροπής, της 27ης ἴου- νίου 1995, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτὸς απὀ εκεῖνες που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέμενων ζάχαρων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 11762007 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (Ε αριθ. 1111/2002 της Επιτροπῆς (} καθόρισε τις ποσότητες για τις οποῖες δύνανται να ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγἠς εκτὸς απὀ εκεῖνες για τις οποίες ζητήθηκαν στο πλασιο επισιτιστικής βοήθειας. ) . Το ἀἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142995 καθὀρισε τους ὀρους υπὀ τους οποἰους δύνανται να ληφθούν ειδικἁ μέτρα απὀ την Επιτροπή προκειµένου να αποφευχθεἰ η υπέρ- βαση των ποσοτήτων για τις οποῖες δύνανται να ζητηθούν πιστοποιητικἁ εξαγωγἠς. () . Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή, ὃα προκύψει υπἐρβαση της ποσότητας των 301 τόνων χυμού πορτοκαλιού αξίας 55᾽ Βηχ ἡ περισσότερο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του κανονισμού (Ε αριθ. 1111/2002, µειωµένης καὶ προσαυξημένης κατὰ τις ποσότητες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1429/95, εὰν εκδοθούν χωρίς περιορισμὀ τα πιστοποιητικὰ µε προκαθορισμὀ της. επι- στροφής που αφορούν οι αιτῆσεις που κατατῖθενται στις 4 Ιουλίου 2002. Πρὲπει, εποµένως, να εφαρμοστεἰ ένας συντε- λεστής µείωσης στις ποσότητες για τις οποἰες υποβάλλεται αἴτηση στις 4 Ιουλίου 2002 καὶι να απορριφθούν οι αιτήσεις για. πιστοποιητικά εξαγωγἠς µε προκαθορισμό της . επι- στροφής που κατατῖθενται αργότερα για να εκδοθούν κατά την τρέχουσα περἰοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τα πιστοποιητικὰ εξαγωγἠς µε προκαθορισμὀ της επιστροφής για το χυμὸ πορτοκαλιού αξίας 55᾽ Βτῖχ ἡ περισσότερο για τα οποία η αἴτηση κατατέθηκε στις 4 Ιουλίου 2002 βάσει του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1111/2002, εκδίδονται μέχρι ανώτατου ορίου 100 6 των ποσοτήῆτων που ζητήθηκαν γιατο. ανωτέρω προϊόν. Για το ανωτέρω προϊόν, απορρίπτονται οι αιτῆσεις για πιστοποιητικά που κατατίθενται μετὰ τις 4 Ιουλίου 20072 και πριν απὀ τις 25 Οκτωβρίου 20027. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2007. (} ΕΕΙ. Τ41 της 24.6.1995, σ 28. (ϱ) ΕΕΙ. 170 της 29.6.2007, σ. 69. () ΕΕΤ. 168 της 27.6.2007, σ. 11. Για την Επιτροπή Τ Μ.ΞΙνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας