Ι 114/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.5.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 2002 γία την κρατική ενίσχυση που η Ιταλία χορήγησε στην ἴνεοο 5ρΑ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 3550] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/310/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Οἱ ιταλικὲς αρχές, µε επιστολή τους της 21ης ΊΙουνίου 2001, ανακοίνωσαν σχέδιο περιφερειακής ενίσχυσης υπὲρ της ἴνεοο 5ρΑ (στο ξής «ἴνεςο»). Στις 27 Ιουλίου, η ἔΕπι- τροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες, που. διαβιβάστηκαν απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς µε επιστολή τους της ὅης Οκτωβρίου 2001, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2001. ) ' Στις 19 Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει Τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. (απόφαση  κίνησης. διαδικασίας επίσηµης ᾿ ἐρευναο), δεδοµένου ὁτι υπήρχαν αμφιβολίες σχετικά µε το συμβιβά- σιµο της ενίσχυσης µε την κοινή αγορὰ. Η Ιταλία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας µε επιστολή της της Ί2ης Φεβρουαρίου 2002 (που πρωτο- κολλήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου). Στις 12 Απριλίου 2002, η Επιτροπή πραγµατοποίησε επίσκεψη  στις εγκαταστάσεις της Εορρία (Ιταλία) καὶ στις 22 Απριλίου 2002 ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες, τις οποίες η Ιταλία παρέσχε στις 11 Ιουνίου 2002 (µε επιστολή της που πρωτοκολλήθηκε στις 12 Ιουνίου). () ΕΕ ς 532 της 28.2.2002, σ. 2. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπήἠς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2), μαζί µε την πρὀσκληση προς τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα εν λόγω. μέτρα. Ἡ Επιτροπὴ δεν ἔλαβε καµία . σχετική παρατήρηση. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Το σχέδιο (4) . Το σχέδιο που ανακοινώθηκε αφορά την παραγωγἠή µιας νέας κατηγορίας κινητήρων ντίζελ που. καλεῖται Ε1, των τύπων 2,3 καὶ 3,0 λίτρων. Ο κινητήρας, η παραγωγἠ του οποίου ἄἀρχισε το 2001, αντικαθιστὰ το παλιό µοντέλο 8140 και ὃα χρησιμοποιηθεί σε ελαφρἀ εµπορικά οχήµατα του ομίλου Εἰαί καὶ ἄλλων κατασκευαστῶών αυτοκινήτων. (5) . Το σχέδιο πραγµατοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις της Ίνεσο στη Εοσσία, στην Απουλία, δηλαδή σε περιφἑρεια βοηθού- µενη βάσει του ἀρθρου 87 παράγραφος 2, στοιχεῖο α), ὁπου η μέγιστη ἐνταση της περιφερειακής ενίσχυσης εἶναι 235 76, στο χρονικό διάστηµα 2000-72006. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.