30, 6, 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 148/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1539195 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1905 για τον καθορισµό της ενδεικτικής τιµής τονυ γάλακτος καὶ των τιµών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνῃ για την περίοδο από Ίης [ουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ἆαι ιδίως το άρθρο 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8Β04/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. του. γάλακτος. καὶ. των. γαλαχτοκομικών . προϊό- ντων (1), καιὶ ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4 και το άρθρο δ την πρόταση της Επιτροπής ('). την γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('). τη γνώµη της Οικονομικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον ετήσιο καθορισµό. των. κοινών. γεωργικών τιμών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής: ὁτι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιμὲς στους καταναλωτές: ὁτι πρέπει, ως εχ τούτου, η ενδεικτική τιµή του γάλαχτος να βρίσκεται σε σχέση ισορροπίας µε τις τιµές των άλλων γεωργικών προϊόντων, και ιδιαίτερα µε την τιµή του βοείου κρέατος, καὶ. να΄ ανταποχκρίνεται  στις . επιδιωκόµενες κατευθύνσεις ὀσον αφορά τη βοοτροφία- ὁτι εἶναι, εξάλ- λου, απαραίτητο να ληφθοῦν υπόψη, κατά τον καθορισµό αυτής της τιμής, οἱ προσπάθειες της Κοινότητας να καθιε- ρώσει μαχροπρόθεσµα µια ισορροπία μεταξύ της προσφο- ράς καὶ της Κζήτησης στην αγορά του γάλαχτος, λαμβάνο- ντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλαγές γάλακτος καιὶ γαλα- κτοκομικών προτούτων: ότι οι τιµές παρέµβασης τουῦ βουτύρου καὶ του αποκορυ- φωμένου γάλακτος σε σκόνη έχουν σχοπό να συμβάλλουν στην επίτευξη της ενδεικτικής τιµής του γάλακτος: ότι εἶναι απαραίτητο να καθοριστούν τα επίπεδά τους, λαµβάνο- γτας υπόψη τόσο τη γενική κατάσταση προσφοράς και ζήτησης στη γαλακτοκοµική αγορά της Κοινότητας όσο και τις δυνατότητες διάθεσης τουῦ βουτύρου και του απο- κορυφωμένου γάλακτος σε σχκόνη στην αγορά της Κοινότη- τας καιὶ τη διεθνή αγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996, η ενδεικτική τιµή του γάλακτος και οι τιμές παρεµβάσεως των γαλακτοκοµικών προϊόντων καθορίξονται ως εξής: (σε Εομ/100 ἔϱ) α) Ενδεικτική τιµή του γάλακτος 30.98 β) Τιμή παρεμβάσεως: --- βούτυρο 32820 --- αποκορυφωμένο γάλα σε σχκόνη 205 52 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη [ουλίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε µράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1995. () ΕΕ αριθ0. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13, Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1538/ 05 (βλέπε σ. 17 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). ( ΕΈ αριθ. Ο 99 της 21. 4. 1995. σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ο 151 της 19. 6. 1995. (') ΕΕ αριθ. ( 155 της 21. 6. 1995 σ. 2]. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΑΚΕΟΤ