22. 7Ί. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 187/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1797/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης ἴουλίου 1994 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηµατοδο- τική συνεισφορά που προθλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Νήσονυ του Μανρικίου όσον αφορά την αλιεία στα ύδατα της Νήσου τον - Μαυρικίου για την περίοδο από Ίης Δεκεμδρίου 1993 έως 30 Νοεμθρίου 1996 ΄.ΓΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Και ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παρά- γραφοι 2 και 3 πρώτο εδάφιο, τιην πρόταση της Ἐπιτροπής, τῃ γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (}, Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου σχετικά µε την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου ('), τα δύο μέρη διεξηγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ συµπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην ' εν λόγω συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 1: ὅτι, µετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε στις 26 Νοεμθρίου 1993 νὲο πρωτόκολλο ποὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική συμμετοχή ποὺ προθλέπει η συµφωνία για την περίοδο από Ίης Δεκεμθρίου 1993 έως 30 Νοεμδρίου 1996 : ὁτι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το πρωτόκολλο αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Το πρωτόκολλο που᾽ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτικήῆ συνεισφορά που προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου σχετικά µε την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου για την περίοδο από Ίης Δεκεμθρίου 1993 έως 30 Νοεμθρίου 1996 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα (7). Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1994, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1994 (δεν ἔχει δηµοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 10. 6. 1989, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΕΟΗΕΕΤ () Η ηµερομηνία έναρξης ισχύος τουῦ πρωτοκόλλου α δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµθουλίου.