31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 368/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3383/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκα- θίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοικ|οτητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: -τι µια ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδε- σης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτήτας καν των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, η οποία εφεξής καλείται «η συμφωνία», υπεγρά- φη στις Βρυξέλλες στις 8 Μαρτίου 1993: ότι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η ευρωποϊκή συµφωνία, ον. διατάξεις αυτής για το εµπόριο και τα εµπορικά θέµατα ετέθησαν σε ισχύ απὀ 31 Δεκεμβρίου 1993 µε µια ενδιάµε- ση συµφωνία για το εµπόριο καὶ τα εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωποϊκής Οιὐκονομικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, που υπε- γράφη στις Βρυξέλλες στης ὃ Μαρτίου 1993 (1)- ὁτι, σύμµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Κοπεγχάγης που πραγµατοποιήθηκε στις 21 καὶ 22 Ἰουνίου 1993 σχετικά µε τις νέες εµπορικές παραχωρήσεις υπέρ των χωρών της Κεντρικής καὶ Ανατο- λικῆς Ευρώπης, υπεγράφη πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας στις 20 Δεκεμβρίου 1993 () μεταξύ 'της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα, αφενός, καιὶ της Δημοχκρατίας 'της Βουλγαρίας, αφετέρου- ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς διαφόρων διατάξεων της συµφωνίας: ότι, όσον αφορά τα µέτρα εµπορικής προστασίας, ενδεί- Χνυται, στο βαθµό που καθιστούν αναγκαίο οι διατάξεις της συµφωνίας, να καθοριστούν οι ιδιαίτερες διατάξεις για τοὺυς γενικούς κανόνες που προβλέπονται ιδίως στον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 518/04 του Συµβουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 περί του κοινού καθεστώτος που εφαρµόξεται στις εισαγωγές (3), καιὶ στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 521/94 του (!) ΕΈ αριθ. Ι. 323 της 2. 4. 1993, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 20. 1. 1994, , 26. ( ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 10. 3. 1994, σ. 77. " Συµβουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδο- τήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας ()- ότι, όταν εξετάζεται εάν πρέπει να ληφθεί µέτρο προστα- σίας, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη οι υποχρεώσεις που περιέχονται στη συµφωνία αυτῆ: ὁτι. εφαρµόξονται επίσης οι διαδικασίες σχετικά μὲ τις ρήτρες διασφάλισης που προβλέπει η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ὁτι έχουν θεσπισθεί ιδιαίτεροι. κανόνες όσον αφορά τα µέτρα διασφάλισης για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. Ί της συμφωνίας: ότι εἶναι σκόπιµο να θεσπιστούν ορισμένες ιδιαίτερες διαδι- κασίες για την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης στους γεωργικούς τοµείς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣΙ Γεωργικά προϊόντα Άρθρο 1 Για τα γεωργικά προϊόντα του παραρτήµατος Τ της συνθή- κης που υπάγονται, στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης αγοράς, στο καθεστώς των εισφορών καθώς και για. τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0711 90 50 καιὶ 2003 10 10, εκδίδονται οι διατάξεις για την εφαρµογή του άρθρου 21 παράγραφοι 2 και 4 της συµφωνίας σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (3) ή στις αντίστοιχες διατάξεις άλλων Χανονισμῶν για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών. Οι διατάξεις αυτές μπορ*ο'ί να ψοβλέπουν τη θέσπιση …θεστωτος …στοποιητ…ων εισαγωγἠς στους ωμεις για τοὺς οποίους η κοινή φγανωση γεωργικών αγορών δεν προβλέπει τέτοια πιστοποιυητικά. (4 ΕΈ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ.7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.