Αριδ. Ι. 289/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 11. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ἰ της 27ης ἴΙουλίου 1994 . σχετικά µε τα αποφασισθέντα απὀ τη Γαλλία µέτρα στον τοµέα των χοιροειδών (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (04/725/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµθουλίου της 'Ἴθης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 11, Αφού ἔέταξε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, στους ενδιαφερόµενους προδεσμία για να υποθάλλουν τις παρατηρήσεις τοὺς καὶ λαμθάνοντας υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας ὁτι: Ι Ἱ. Με επιστολή της 29ης Οκτωθρίου 1993, η Μόνιμη Αντι- . προσωπεία της Γαλλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες γνωστοποίησε στην Επιτροπή, σε απάντηση του αιτήμα- τός της για κοινοποίηση της 14ης Σεπτεµθρίου Ι1993, µέτρα υπέρ των χοιροειδών, τα οποία είχαν τη .μορφή μερικής καταθολἠς των τόκων πουὺ οφείλονται για τραπε- ζικά δάνεια. Οιἱ γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν ορισµένα συμπληρωματικά στοιχεία στην Επιτροπή µε επιστολές της 24ης ΤΙανουαρίου και της Ίης Φεδρουαρίου 1994, σε απάντηση του αιτήῆματός της της Ί6ης Δεκεμθδρίου 1993, Με επιστολή της Έ3ης Φεθρουαρίου 1904, η Επιτροπή ανακοίνωσε στη γαλλική κυδέρνηση την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία ποὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε το εν λόγω () ΕΈ αριθ. Ι. 282 της Ἰ. 1Ι. 1975  σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 11. 5. 1989, σ. 12. μέτρο, λόγω τοῦ γεγονότος ὅτι τα στοιχεία που είχαν παρασχεθεί μέχρι την ηµεροµηνία εκείνη από τις γαλλι- κἐς αρχές δεν επέτρεπαν τον ἔλεγχο της τήρησης των ανωτάτων ορίων τῶν ενισχύσεων που επιτρέπονται δάσει της πρακτικής της Επιτροπής για τις εν λόγω ενισχύσεις. 2. Το επίµαχο µέτρο συνίσταται στη μείωση απὀ 1 έως 3 94 των ποσών που πρέπει να καταθληθούν ετησίως και οφείλονται για το 1993 για τραπεζικά δάνεια για την αγορά ακινήτων, µε επιδοτούµενο ᾗἡ ὄχι επιτόκιο, τα οποία είχαν συναφθεί απὀ τοὺς ειδικευµένους εκτροφείς χοιροειδών μοεταξύ τουῦ 19900 καιὶ του 1992. Το εν λόγῳ μέτρο ἔχει ὡς στόχο να αντισταθμίσει τα χρηµατοδοτικά ἑξοδα πουὺ προκύπτουν από δάνεια µε υφηλά επιτόκια, παρότι το 1993 τα επιτόκια μειώθηκαν, και να παράσχει κατὰά τον τρόπο αυτό τη δυνατότητα σε διώσιµες εκµε- ταλλεύσεις, οι οποίες όµς αντιµετωπίζουν συγκυριακά δυσχερή χρηματοδοτική κατάσταση, να΄ υπερνικήσουν την ιδιαίτερα σοδαρή κρίση που είναι δυνατόν να διαπι- στωθεί στον τοµέα της εκτροφής χοιροειδών. Το δηµόσιο προέθλεψε προὐπολογισμό ύψους 30 εκατομµμυρίων γαλλικών φράγκων για τη χρηµατοδότηση τοῦ εν λόγω μέτρου. Π Ἱ. Στο. πλαἰίσιο της προαναφερθείσας διαδικασίας, Επιτροπή όρισε προθεσµία στη γαλλική κυθέρνηση για να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Οἱ εν λόγω παρατηρή- σεις παρελήφθησαν απὀ την Επιτροπή µε επιστολές της ' Ἴθης Μαρτίου και της 17ης Μαρτίου και της Ί7ης Ιουνίου 1904, Με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων(»), η Ἐπιτροπή ενηµέρωσε τις κυθερ- γήσεις των άλλων κρατών μελών και τοὺς λοιπούς ενδια- () ΕΕ αριθ. Ο 107 της 15.-4. 1994, σ. 4.