Αριθ. Ι. 306/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 11. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 19094 σχετικά µε τοὺς κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών καὶ πανεπιστηµίων στις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (04/763/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ι σε συνδυασμό µε το άρθρο 130 5 δεύτερο εδάφιο, ' την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Αποζησίξοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἄάρθρου 189 Γ της συνθήκης (2), ' Ἐκτιμώντας: ότι ο τίτλος ΧΨ της συνθήαιη'ς προβλέπει συνεκτικό πλαί- σιο διατάξεων για τις δράσεις της Κοινότητας στον τοµέα '' της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης: ότι το άρθρο 130 ΣΤ προβλέπει ότι η Κοινότητα ενθαρρύ- νει τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικροµε- σαίων επιχειρήσεων, τα κέντρα ερευνών καιὶ ία πανεπιστή- µια στις προσπάθειές τους στοὺς τοµείς της έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης και ενισχύει τις προσπάθειές τους για συνεργασία μεταξύ τους: ότι το άρθρο 130 Θ της συνθήκης προβλέπει ὁτι πολυετές πρόγραμμα-πλοίσιο καθορίζει το.σύνολο των δράσεων της Κοινότητας στον τοµέα. της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης (στο εξής αναφερόµενο ως «ΕἂΤΑ») : ότι το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επίδειξης (1994-1996) Θεσπί- στηχε µε την απόφαση αριθ. 1110/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της Ί6ης Απριλίου 1994 (4)- ἰ () ΕΕ αριθ. Ο δΊ της 18. 3. 1994, σ. 12. (2) ΕΕ αριθ. Ο 295 της 22. 10. 1994, σ. 31. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Μαΐου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 1205 της 35. 7. 1994 σ. 313), κοινή θέσῃ του Συµβουλίου της Ίδης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 244 της 31. δ. 19094, σ. 76) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΈ αριθ. ( 323 της 2]. 11. 1994), (4) ΕΕΈ αριθ. Ι. 126 της 15. 5. 1994 σ. Ί. ότι το εν λόγω πρόγραµµα-πλαίσιο καθορίξει τις προῦ- ποθέσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας σε δραστηριότητες ΕἂΤΑ που τίθενται σε εφαρμογή από τρίτους καὶ από το Κοινό Κέντρο Ἐρευνών (στο εξής αναφερόµενο ως «ΚΚΕρ») επί της ιδίας βάσεως όπως από τοὺς τρίτους: , ότι το άρθρο 130 Ι της συνθήκης αναφέρει ὁτι, για την εφαρμογή του. πολυετούς προγράµµατος-πλαισίου, το Συμβούλιο καθορίξει τοὺς κανόνες συμμετοχήἠς των επιχει- ρήσεων, των κέντρων ερευνών καὶ των πανεπιστηµίων: ὁτι το άρθρο 130 Θ της συνθήκης προβλέπει ότι το εν λόγω πρόγραμμα-πλαίσιο. τίθεται σε εφαρμογή µέσω . ειδικών προγραµμάτων: ὁτι τα. ειδικά. προγράµµατα: πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 4 του εν λόγω άρθρου: ᾿ ότι, το άρθρο 130 Μ της συνθήκης αναφέρει ὁτι, κατά την εφαρµογή του πολυετούς προγράµµατος-πλαισίου, η Κοι- γότητα μπορεί να προβλέπει συνεργασία στον τοµέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης µε τρίτες χώρες ἡ διεθνείς οργανισμούς: ότι το πρόγραµµα- πλαίσιο 1994-1008 προβλέπει τέτοιου εἴδους συνεργασία: ότι αυτό πρέπει να λαµβάνεται υπόψη κατά τη θέσπιση των κανόνων για τη συμμετοχή τῶων επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών καὶ των πανεπιστηµίων: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας πρέπει μανονικά να καταβάλλεται στους συμμετέχοντες µε βάση την  αιτιολόγηση των πραγµατικών δαπανών: ὁτι, όταν ενδείκνυται, μπορούν να΄ συμφωνούνται. άλλες μέθοδοι, συμπεριλαμµβανομένων των σταθερών ποσοστών: ότι εἶναι απαραίτητο τα ειδικά προγράµµατα ΕἂΤΑ να διευκρινίξουν, να΄ συμπληρώνουν ἡ να υποβάλλουν σε προὐποθέσεις ἡ περιορισμούς τους κανόνες που προβλέ- πονται στην παρούσα απόφαση για τη συμμετοχή επιχειρή- σεων, κέντρων ερευνών καὶ πανεπιστηµίων στο βαθμό που το απαιτεί η εφαρμογή στόχων ἡ µέτρων που αφορούν ειδικά τα προγράµµατα αυτά: