911.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 308/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1991/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Οκτωβρίου 2002 περὶ τροποποίησης του Μινονισμου (ΕΚ) αριῦ. 577|98 του Συµβουλίου για τη διενέργεια δειγµατολη- πτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 577958 του Συµβουλίου ()) ορίζει τις βασικές διατάξεις για µια δειγµατοληπτική έρευνα εργα- πικού δυναμικού, σχεδιασµένη ώστε να παρέχει συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία για το επίπεδο, τη διάρθρωση και την εξέλιξη της απασχόλησης καὶ της ανεργίας στα κράτη μέλη. (2) . Ἠ ταχεία εφαρμογἠή απὀ ὁλα τα κράτη μέλη της συνεχούς δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δὀυναμικού στην Κοι- νότητα, η οποία απαιτεῖται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 57798, Ὀεωρήθηκε ὁράση προτεραιότητας. στο΄ σχέδιο δράσης για τις στατιστικὲς απαιτήσεις σχετικὰ µε την ΟΝΕ, Το οποΐο ενέκρινε το Συμβούλιο στις 19 Ιανουαρίου 2001. (2) . Έχει ἤἧδη περᾶσει αρκετὀς χρόνος απὀ την ηµεροµηνία κατὰ την οποία τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577/98 ώστε να ἔέχουν ὅλα τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να προ- βούν στις σχετικές ρυθμίσεις καιὶ ενέργειες που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, δεν προέβησαν ὁλα τα κράτη μέλη σε ανάλογες ρυθμίσεις και. ενέργειες. Συνεπώς, η παρέκκλιση που. επιτρέπει στα κράτη μέλη να περιορίζονται σε µια ετήσια ἐρευνα θα πρέπει να υπόκειται σε κάποιο χρονικόὀ περιορισµόὀ. () ΕΕ ς 270 Ε της 25.9.2001, σ. 23. () ΕΕ ς 458 της 21.2.2007, σ. 67. () Γνώμη του Ευρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ ς 177 Ετης 25.7.2002, σ. 30), κοινή Ὀέση του Συµ ωλιου της 15ης Απριλίου 2002 (ΕΕ ς 145 Ε της 18.6.2002, σ. 127) καὶ Μοφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Ιουνίου 2002 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 77 της 14.2.1995, σ. 3. (4) . Τα αναγκαία μἐέτρα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577]98 Όα πρὲἐπει να Ὀεσπισθοὺν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκησης των. εκτελε- στικὠν αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 577/98 ὃα πρὲπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα. (6) . Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµµα- τος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 59/2572/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (), σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577958 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 1, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Πρόκειται για µια συνεχἠ ἐρευνα που παρέχει τριµηνιαία καὶ ετήσια αποτελέσµατα: ωὠστόσο, κατὰἀ τη διάρκεια µιας µεταβα- τικής περιόδου η οποία δεν διαρκεί μετά το 2002, τα κράτη μέλη που δεν εἶναι σε θέση να διενεργούν συνεχή ἐρευνα, πραγ- ματοποιούν μόνο μἰα ετήσια έρευνα την ἀνοιξη. Κατὰ παρέκκλιση η μεταβατική περίοδος παρατείνεται: α) μέχρι το 2003 για την Ιταλία- β) μέχρι το 2004 για τη Γερμανία, υπὀ τον ὀρο ὁτι η Γερμανία παρέχει, σε αντικατάσταση, τριµηνιαῖες εκτιµήσεις για τα κύρια. τμήµατα. της. δειγµατοληπτικής  ἐρευνας . εργατικού δυναμικού καθὼώς καὶ την μέση ετήῆσια εκτίµηση για μερικἀ ειδικἁ τμήµατα της. δειγματοληπτικής ἐρευνας  εργατικού δυναμικού.» ( ΤΕΤ 1δ4 της 17.7.1999, σ. 21. ῥ) ΕΕΙ. 181 της 28.6.1989, σ. 47.