11.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 95/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 2003 για χρηματοδοτική ενίσχυση της Γερμανίας για τη συλλογή επιδηµιολογικών πληροφοριών για την κλα- σική πανώλη των χοίρων σε αγριόχοιρους [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) Τ159] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2003/257/8ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/572/ΕΚ ϱ), και ιδίως τα ἀρθρα 19 και 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ᾧϱἩ κλασικἠ πανώλης των χοίρων  εἶναι μία απὀ τις πιο σοβαρές νόσους των χοίρων η οποία ἐχεῖ προκαλέσει σηµα- ντικὲς οικονομικές απώλειες στην Κοινότητα κατὰ την τελευ- ταῖα δεκαετία. Κρούσματα κλασικής πανώλους των χοίρων σε αγριόχοιρους ανακοινώθηκαν σε αρκετά κράτη μέλη κατὰ τα τελευταία ἑτη. Σε πολλὲς περιπτώσεις η καταπολέμηση της νόσου ἦταν πολὺ δύσκολη καὶ η κλασικἠ πανώλης των χοῖρων εξαπλώθηκε απὀ τοὺς αγριόχοιρους στους οικὀσι- τους χοίρους. (2) . Ἠ συλλογή καὶ η ανταλλαγή επιδημιολογικών πληροφοριών για την κλασικἠή πανώλη των χοίρων στους αγριόχοιρους στα κράτη μέλη εἶναι πολὺ σηµαντική για να καταστεἰ δυνα- τὸς ο καθορισμός των κατἀλληλων µέτρων σχετικά µε την καταπολέμηση της νόσου στον πληθυσμὀ αυτό καὶ να εξα- κριβωθεί η αποτελεσματικότητά τους. (ϱ) . Η οδηγἰα 2001/89/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτω- βρίου 2001, σχετικὰ µε κοινοτικά μέτρα για την κατα- πολέμηση της κλασικῆς πανώλους των χοίρων () . ορίζει κανόνες για τη συλλογή πληροφοριών σε σχέση µε την κλα- σική πανώλη των χοίρων σε αγριόχοιρους. Μπορούν να καθοριστούν συμπληρωματικοί κανόνες σύμφωνα µε τις δια- δικασίἰες επιτροπολογίἰας. (4 . Το Βιπάοσ[οτοςπυπσσαποίαϊτ [ Νπγυσζγαπίκηοίτοη - ἴοτ Τῖογο, ΙπθεταΓ ΓΓ Ερϊάοπποϊορίο, ὈὙυσίογπαπσεη, Γερ- μανία, καταρτίζει επὶ του παρὀντος ψηφιακή βάση δεδοµέ- νων για τη συλλογή καὶ την ανταλλαγή επιδηµιολογικών πληροφοριών μέσω του Ιπίογπο( για την κλασική πανώλη των χοῖρων σε αγριόχοιρους. Την εν λόγω βάση δεδομένων Όα χρησιμοποιήσουν και ἄλλα κράτη μέλη ώστε να εξακρι- βωθεί εἀν εἶναι ἐγκυρη ως μέσο καταπολέμησης της νόσου. (5) . Πρὲπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική ενίσχυση για το σχέδιο αυτὸό διότι μπορεί να συμβάλλει στην ανάπτυξη της κοινο- τικῆς νομοθεσίας για την κλασικἠ πανώλη των χοίρων. και στην αποτελεσµατικότερη καταπολέμηση της νόσου. () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 203 της 258.7.2001, σ. 16. () ΕΕΤ. 316 της 1.12.2001, σ.5. (6) . Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1255/1999 του Συµ- βουλίου περὶ χρηµατοδοτήσεως της Κοινής Γεωργικής Πολι- πικής, της 17ης Μαΐου 1999 (3), τα κτηνιατρικά καὶι φυτοῦ- γειονομικά μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα µε τους Κοινο- τικοὺς κανόνες χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκὸό Γεωρ- γικὸ . Ταμεῖο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων/Τμήµα Εγγυήσεων. Για σκοποὺς δημοσιονομικού ελέγχου εφαρµό- ζονται τα ἂρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 12558/ 1999, ). Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 1... Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ στη Γερμανία χρηµατοδοτική ενίσχυση για το σχέδιο κατάρτισης ψηφιακῆς βάσης δεδομένων για τη συλ- λογή καὶ την ανταλλαγή επιδημιολογικών πληροφοριών σχετικά µε Την κλασικἠ πανώλη των χοῖρων σε αγριόχοιρους, στο Βυπάςς- Γοτοοππρσαπσίαϊι (Γ ὙΠγιοίγαπί]ποίτοη ο- Τ]ογο, Τποταε ΤΓ Ερϊάοτποϊορίς, Ὑσιογπαπσοη, Γερμανία, το. οποίο υποβλήθηκε απὀ τη Γερμανία. 2, Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι ὀρο- α) η βάση δεδομένων πρέπει να καταρτισθεἰ καὶ να εἶναι διαθέσιµη σε όλα τα κράτη μέλη μετά απὀ αἰτημά τους, στις 30 Ιουνίου 2003 το αργότερο: β) η Γερμανία πρὲπει να διαβιβάσει τεχνική και οικονομική ἐκθεση στην Επιτροπή, στις 30 Σεπτεμβρίου 20023 το αργότερο, η εν λόγω. οικονοµική ἐκθεση πρέπει να εἶναι σύμφωνη µε το υπό- δειγµα του παραρτήµατος καὶ να συνοδεύεται απὀ δικαιολογη- τικά ἔγγραφα ὁσον αφορά τις δαπάνες που έχουν πραγµατο- ποιηθεί καὶι τα αποτελέσµατα που έχουν επιτευχθεί. Ἄρθρο 2 ]. Ἠκοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση που χορηγείται στη Γερ- μανία για το σχέδιο το οποἰο αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για το προσωπικὀ καὶ την αγορά υλισμικού καὶ λογισμικού, καὶ δεν υπερβαΐνει 50 000 ευρώ. 2, Ἡ κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση καταβάλλεται ως εξής: α) 70 36 ως προκαταβολή μετὰ απὀ αἴτηση της Γερμανίας: β) το υπὀλοιπο ποσὸ μετὰ την υποβολἠ των εκθέσεων καὶ των δικαιολογητικὠν  εγγρἀφων που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο β). () ΕΕ Ι Τ60 της 26.6.1999, σ. 103.