24. 11. 95 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 282/21 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Νοεμδρίου 1905 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών πουὺ αφορά την προσωρινή εφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλου µε το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες καὶ η χρηματοδοτική αντιστάθµιση ποὺ προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης γΥια την περίοδο απὀ 21 Μαΐου 1995 έως 20 Μαΐου 1998 (95/490/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφώνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότη- τας και της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Μαδαγασκά- ρης που αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγα- σκάρης ('), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης προέδησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ τις προσθήκες της συµφωνίας, στο τέλος της περιόδου εφαρµογῆς των πρώτων πρωτοκόλλων : ότι στη συνέχεια τῶν εν λόγω διαπραγματεύσεων ἕνα νέο πρωτόκολλο μονογραφήδηκε στις 18 Μαΐου 1995 : ότι µε το πρωτόκολλο αυτό Οι αλιεῖς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα πουὺ υπόκεινται. στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Μαδαγα- σκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1995 έως 20 Μαΐου 1998 : ότι, για να αποφευχδεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτῆτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο το εν λόγω πρωτόκολλο να εγκριθεί το ταχύτερο - τι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονόγραψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών η οποία προθλέπει την προσωρινή εφαρμογή του  μονογραφηµένου πρωτοκόλλου, από την εποµένη της ηἡμερομηνίας κατά την οποία λήγουν τα () ΕΕ αριδ. Ἱ. 73 της 18. 3. 1986, σ. 26. ισχύοντα. πρωτόκολλα : ὁτι πρέπει να συναφθεί αυτῆ η συμφωνία, µε την επιφύλαξη τελικῆς απόφασης δάσει τοῦ ἀρθρον 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρφρο 1 Ἡ συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρινῆ εφαρµογή του πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη δημοσιονομική αντιστάθμιση πουὺ προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της κυδέρνησης της Δημοκρα- τίας της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά για την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης, για την περίοδο από 21 Μαΐου 1995 έως 20 Μαΐου 1998 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι επιφορτισµένα µε την υπογραφή της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, µε σκοπό τη δέσµευση της Κοινότητας. Βρυξέλλες, 17 Νοεμθρίου 1995, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ