π 23224 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.9. 1999 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενἰσχυση της Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας υπὲἑρ της Ρεσε[πποίοτεηννετίς Νοσπίοςῖς (ππΡΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 1121] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/600/ΕὉ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ἵδρυσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ ειδικἁ το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 εδάφιο 1, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού ζήτησε απὀ τους ενδιαφερόµενους να εκφρἀσουν την ἀποψή τους σχετικά µε την ενίσχυση, Εκτιμώντας: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της, τῆς 25ης Απριλίου 1996, η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι η υπηρεσία Βηπάεσαποίαϊί ΠΓ νοτοϊπ]στησοδο- ἀἴποίε δοπάοσταιΐσαθοη (Βν5) εἶχε χορηγήσει στην ΓΙεσε[πποίο- γεος Ψπίκαπ ΟππνΗ, Νοσίοοῖς (στο εξής ΡΜΝ) µια ενίσχυση διάσωσης. ύψους 20 εκατομμυρίων γερµανικών μάρκων υπὀ τη μορφή δανείου. Με επιστολή της, τἠς 11ης Φεβρουαρίου 1997, η Επιτροπή ενη- μέρωσε τη Γερμανία σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Ταυτόχρονα η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερμανία να της διαβιβάσει εντὸς μηνός ὁλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τον έἔλεγχο αυτῆς της ενίσχυσης. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε  στην Επίσημη Εφημερίδα των  Ευρωπαϊκών Κονοτήτων (). Με τη δηµοσίευση αυτήῆ προσκλήθηκαν ὁλοι οἳ ( ΕΕ ς 119 της 17.4.1997, σ. ἃ. ενδιαφερόµενοι να εκφρἀσουν την ἀποψή τους σχετικά µε την ενίσχυση. Ἡ Γερμανία απάντησε µε επιστολὲς της, τἠς 30ήἠς Απριλίου, τῆς 14ης ἸΙουλίου, τῆς 10ης Σεπτεµβρίου και τῆς 12ης Σεπτεµβρίου 1997, Με τις επιστολὲς αυτὲς ενημερώθηκε η Επιτροπὴ σχετικά µε πς πρὀσθετες ενισχύσεις καθὼς και µε ἑνα σχέδιο αναδιάρθρωσης. Κατά τη διάρκεια µιας συνάντησης µε εκπροσώπους των γερµα- νικών αρχών που ἐγινε στις 15 Οκτωβρίου 1997 διετέθησαν και ἀλλες πληροφορίες στην Επιτροπή. Με επιστολή της, τῆς Ί7ης Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή ενη- μέρωσε τη Γερμανία σχετικὰ µε την απόφασή της να διευρύνει τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, των πρὀσθετων ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στο μεταξύ καὶ της συνεχιζόµενης αμφιβολίας ὁσον αφορά την συµβατότητα ὅλων των. ενισχύσεων αναδιάρθρωσης µε την κοινή αγορὰ. Ἡ απόφαση για τη διεύρυνση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κονοτήτων (2). Με τη δηµοσίευση αυτή ζητήθηκε εκ νέου απὀ τους διάφορους ενδιαφε- ρόµενους να εκφράσουν την ἀποψή τους σχετικά µε την ενίσχυση. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ]. Η ΡΙεοοἰπποϊοτεηνοιίς ΚΝοδϊοος ΟπΠΡΗ (στο εξής ΌΜΕ), μεταξὺ 1995 καὶι 31 Ιουλίου 1997 ΡΜΥ, απετελεῖτο μέχρι πριν απὀ λίγο καιρὀ απὀ τέσσερα μέρη: ---η ἑδρα καὶ το εργοστἀσιο μηχανών βρίσκεται στην περιοχή ΕΚοσίοο[-αγπεπηϊπάς καῖὺως καὶ στην πόλη ἘΚοσίοςἷς καὶ απασχολούσε 360 εργαζὀµενους. Εδώ παράγονται, δοκιμάζο- νται. καὶ. επιδιορθώνονται . δίχρονες  πετρελαιομηχανὲς για φορτηγά πλοία, ϱ) ΕΕ ς 169 της 4.6.1998, σ. δ.