2. Ἰ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 168/29 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Ιουνίου 1994 για τη χορήγηση συμπληρωματικής µακροοικονοµικής ενίσχυσης στη Ῥουμανία (94/369/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), η οποία υποθλήθηκε µετά απόὀ διαδούλευση µε τη Νομισματική Επιτροπή, τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ὁτι η Ῥουμανία επιχειρεί θεµελιώδεις πολιτικὲς και οικονο- μικές μεταρρυθμίσεις και έχει αποφασίσει να υιοθετῆσει ἑένα σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ότι η Ῥουμανία και η Κοινότητα έχουν συνάψει µια ευρω- παϊκῆ συµφωνία -µε την οποία εγκαθιδρύεται . σχέση σύνδεσης : ότι, µε την απόφαση 91/284/ΕΟΚ ('), το Συμθούλιο αποφά- σισε να χορηγήσει στη Ῥουμανία µεσοπρόθεσµη χρηµατο- 'δοτική συνδρομή ύψους 3715 εκατομμυρίων Έου, προκειµό- γου να εξασφαλίσει τη διωσιµότητα του ισοζυγίου πληρω- μών της χώρας αυτῆς και ότι, µε την απόφαση 92/551/ ΕΟΚ (4), το Συµδούλιο αποφάσισε να χορηγήσει συµπληρω- ματική χρηματοδοτικῆ ενίσχυση στη Ῥουμανία ύψους 80 εκατομμυρίων Έςα: ὅτι, ὠστόσο, απαιτούνται συµπληρωματικά µέτρα προσαρ- μογῆς καιὶ μεταρρύθμισης στη Ῥουμανία, προκειµένου να μειωθεί το ποσοστόὀό του πληθωρισμού, να ελευθερωθεί το συναλλαγματικό καθεστώς, να ενισχυθεί η χρηµατοοικονο- μική πειθδαρχία των επιχειρήσεων καιὶ να επιταχυνθεί η ιδιωτικοποίηση : () ΕΕ αριθ. Ο 134 της 17. 5. 1994, σ. 27. ( Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1994 (δεν ἔχει ακόμα δη- µοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 208 της 30. 7. 1991 σ. 6ά. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 2. 12. 1992 σ. 30. ὁτι, το Δεκέμθριο του Ι993, η Ρουμανία συνήψε συμφωνία αρχών µε το Διεῦνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΤΝ) σχετικά µε ἕνα νξο οικονοµικό πρόγραµµα το οποίο θα στηρίζεται από συµφωνία οιαπά-αγ µε αυτό το διεθνές ἱδρυμα: ὅτι οι ρουμανικές αρχές ζήτησαν χρηματοδοτική συνδρομή απόὀ τα διεθνή χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα, την Κοινότητα και άλλους διµερείς πιστωτές, και ότι, ακόμα καὶ μετά την καταδολἠ των πόρων που εἶναι δυνατόν να χορηγηθούν από το ΔΤΝ καιὶ την Παγκόσµια Τράπεζα, χρειάζεται να καλυφθούν χρηματοοικονομικές ανάγκες ύψους 275 εκατοµ- μυρίων δολαρίων ΗΠΑ, κατά τη διάρκεια της εφαρμογἠς του προγράµµατος, προκειµένου να ενισχυθούν τα διεθνή διαθέσιµα. της χώρας, να΄ αποφευχθεί η αστάθεια των συναλλαγματικών ισοτιμιών και να αποτραπεί η περαιτέρω συμπίεση των εισαγωγών που θα μπορούσαν να εκθέσουν σοθαρά σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων πουὺ προδλέ- πονται στο νέο οικονοµικό πρόγραµµα της κυδέρνησης:- ότι η χορήγηση απὀ την Κοινότητα ενός νέου μεσοπρόθδε- σµου δανείου στη Ῥουμανία αποτελεί το κατάλληλο µέτρο για τη στήριξη τουῦ ισοζυγίου πληρωμών καιὶ την ενίσχυση των διεῦνών διαθεσίµων της χώρας αυτής- ότι η διαχείριση του κοινοτικού δανείου πρέπει να γίνει απόὀ την Επιτροπή : ότι, για τη θέσπιση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ! 1. Η Κοινότητα χορηγεί στη Ῥουμανία µεσοπρόθεσµο δάνειο ανωτάτου ποσού 125 εκατομμυρίων ἘΈοχ σε κεφάλαιο και ανώτατης διάρκειας επτά ετών, προκειµένου να συμδά- λει στη Βδιωσιµότητα τουῦ. ισοζυγίου πληρωμών και στην ενίσχυση των διεθνών διαθεσίµων της χώρας αυτήῆς-