22.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2621 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1264/2006/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 για καθορισμὀ προσανατολισμών σχετικά µε τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας και την κατάργηση της απόφασης 96/291/ΕΚ καὶ της απόφασης αριθ. 1229/2003/ΕΚ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 156, Την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικήῆς Επιτρο- πῆς (), Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετά την ἐκδοση της απόφασης αριθ. 1229/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου -και΄ του . Συµβουλίου, -της 26ης Ιουνίου 2002, για τον καθορισμό συνόλου προσανα- τολισμών σχετικἀ µε τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας (2), ανέκυψε η ανάγκη να ενταχθούν πλήρως στους προσανατολισμοὺς αυτοὺς τα νέα κράτη μέλη, οι προσχω- ρούσες καὶ οι υποψήφιες χώρες καὶ να προσαρμοσθούν περαιτέρω, εφὀσον απαιτεῖται, οι προσανατολισμοἰ αυτοί στη νέα πολιτική «γειτονίας» της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης. (2) . Οἱ προτεραιότητες για τα διευρωπαϊκά. δίκτυα. ενέργειας απορρέουν απὀ τη δηµιουργία πιο ανοικτήῆς καὶι ανταγωνι- στικής εσωτερικῆς αγοράς ενέργειας, κατ᾿ εφαρμογή της οδηγίας 2003/54ΙΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . και του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόὀνες για την εσωτερικἠ αγορά . ηλεκτρικής ενέργειας ()), και της οδηγἰας 2003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 26ης  Ιουνίου 2002, σχετικἀ µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (). Οιἱ προτεραιότητες αυτές αντικα- τοπτρίζουν τα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Στοκχόλµης, της Έ3ης καὶ 24ης Μαρτίου 2001, σχετικά µε την ανάπτυξη των αναγκαἰων υποδομών για τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας.. Θα πρέπει να () ΕΕ ςΟ 241 της 28.9.2004, σ.17. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2005 (ΕΕ ς 124 Ε της 125.5.2006, σ. 68), κοινὴ Ῥθέση του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ ς 80 Ε της 4.4.2006, σ. 1), θέση του Ευρω- παϊκοὐ Κοινοβουλίου της 4ης Απριλίου 2006 (δεν έχει ακόµη δηµο- σιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του. Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 2006. () ΕΕΤ. 176 της 15.7.20023, . 11. () ΕΕ Ι. 176 της 15.7.2002, σ. 37. Οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε µε την οδηγἰα 2004/85/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 236 της 7.7.2004, σ. 10). ϱ) ΕΕΤ 176 της 15.7.20023, σ. 57. καταβληθούν ιδιαῖτερες προσπάθειες ὧστε να επιτευχθεἰ ο στόχος για μεγαλύτερη χρήση των ανανεωσιµων πηγών ενέργειας που α συμβάλει στην προαγωγἠ της πολιτικής βιώσιµης ανάπτυξης. Αυτὸ ὃα πρὲπει, ωστόσο, να επιτευχθεί χωρὶς δυσανάλογη διαταραχή της συνήθους ισορροπἰας της αγοράς. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν πλήρως υπόψη οι στόχοι της κοινοτικῆς πολιτικής μµεταφορῶν, καὶ ειδικἁ η δυνατότητα µείωσης της οδικήἠς κυκλοφορίας µε τη χρήση αγωγών. Η παρούσα απόφαση συμβάλει στην επίτευξη του στόχου για το επίπεδο ηλεκτρικής διασύνδεσης μεταξύ των κρατών µελών, ο οποἰίος συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης της Ί5ης καὶ 16ης Μαρτίου 2002, βελτιώ- νοντας ἔτσι την αξιοπιστία καὶ την ακεραιότητα του δικτύου καὶ εξασφαλίζοντας ὁτι υπάρχει ασφἀλεια του εφοδιασμού και ὁτι η εσωτερικἠ αγορὰ λειτουργεἰ ορθώς. Κατά κανόνα, η κατασκευή καὶ η συντήρηση των υποδοµών ενέργειας α πρέπει να διέπονται απὀ τις αρχὲς της αγοράς. Τοῦτο συνάδει επίσης µε τοὺς κοινοὺς κανόνες για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγορὰς ενέργειας καιὶ µε τους κοινοὺς κανὀνες περὶ ανταγωνισμού που αποσκοπούν στη δηµιουργία πιο΄ ανοικτήῆς καὶ ανταγωνιστικῆς εσωτερικής αγορᾶς ενέργειας. Η  κοινοτική  οικονοµική  ενίσχυση για κατασκευή καὶ. συντήρηση, α  πρέπει, επομένως, να παρέχεται ὁλως εξαιρετικώς. Οἱ εξαιρέσεις Όα πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως. Η κατασκευή καὶ η συντήρηση των υποδοµών ενέργειας ὃα πρέπει να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγορὰᾶς ενέργειας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις υφιστάµενες διαδικασἰες διαβουλεύσεων µε τους θιγόµε- νους, χωρἰς απόκλιση απὀ τα στρατηγικἀ κριτήρια  και, εφόσον͵ ενδείκνυται, απὀ τα κριτήρια παροχής καθολικής υπηρεσίας καιὶ τις υποχρεώσεις κοινής ωφέλειας. Λόγω. των. ενδεχομένων συνεργειών μεταξύ των. δικτύων φυσικού αερίου Κκαὶ των δικτύων ολεφινών, θὃα πρέπει να δίδεται η δέουσα προσοχἠ στην ανάπτυξη καιὶ την ολοκλή- ρωση των δικτύων ολεφινών ὧστε να ικανοποιούνται. οἱ ανάγκες κατανάλωσης αερίων ολεφινών της . κοινοτικής βιοµηχανίας.