31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 344/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3698/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1993 σχετικά µε το καθεστώς ποὺ ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγήἠς των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροστίας, της Σλοβενίας καὶ της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; '-τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, ε την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο χανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3953/92 (1) καθόρισε το καθεστώς ποὺ ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προῖό- ντων καταγωγἠς των Δημοκρατιών της της Βοσνίας-Ερζεγο- βίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους. της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας: ὁτι κρίνεται σκόπιµο να διατηρηθούν οι διατάξεις αυτές για το έτος 1994, µε την επιφύλαξη να επέλθουν τροποποιῆσεις στη διατύπωση και στην προσαρµογή των παραρτηµάτων: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- γομικής Κοινότητας καὶ της Δημοχκρατίας της Σλοβενίας που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 5 Απριλίου 1993 και ορίζει το καθεστώς εµπορικών συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χαιὶ της Σλοβενίας, προβλέπει ότι η Κοινότητα καθορίζξει το δασµολογικό καθεστώς εισαγωγἠς ορισµένων προϊόντων του παραρτήµατος της Συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των ιδιαιτέρων: διατάξεων που προβλέ- πονται στα άρθρα 2 έως ὃ, τα προϊόντα, εκτός από εχκείνα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π της συνθήκης για την. ' ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας καὶι στο παράρτηµα Α του παρόντος κανονισμού, καταγωγἠς των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, µπο- ρούν να εισαχθούν στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς περιο- ρισμούς ἡ µέτρα ισοδυνάµου -αποτελέσµατος και απαλλάσ- σονται των δασµών και φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυ- νάµου αποτελέσµατος. (} ΕΈ αριθ. Ι. 406 της 31. 12. 1992, α. 1. Το παρόν άρθρο δεν θίγει τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 09093 του Συµβουλίου της Ί6ης Απριλίου 1993 σχετικά µε τις συναλλαγές μεταξύ της Ενρωπαϊκής Ένωσης και της Ομόσπονδης Δημοχρατίας τῆς Γιουγκο- σλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (2). Άρθρο 2 Οι εισαγωγικοί δασμοί, ἤτοι οι δασμοί και οι. εισφορές (μεταβλητά στοιχεία) που ισχύουν κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτη- μα Β εἶναι αυτοί που αναφέρονται για το καθένα εξ αυτών στο εν λόγω παράρτηµα. Άρθρο 3 1. . Οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στα παραρτήµατα Γ Ι. Γ Π. ΓΠ ΓΤΙΨ υπόκεινται, απὀ Ίης ἴα- γουαρίου μέχρι 31 Δεχεμβρίου, σε ετῆσια ανώτατα ὁρια, τα οποία καθορίζονται για κάθε: προϊόν, πέραν των οποίων δύνανται να αποκατασταθούν οἱ τελωνειακοί δασμοί που πράγµοτι εφαρµόζονται έναντι των τρίτων χωρών, σύμφωνα µε τις διατάξεις της επόµενης παραγράφου. 2. . Μόλις συµπληρωθεί το ανώτατο ὁριο που καθορίζξεται για την εισαγωγἠή ενός προϊόντος, η ΕἘπιτροπή µπορεί να αποκαταστῆσει, βάσει κανονισµού, μέχρι της λῆξεως του ημερολογιακού έτους, την εἴσπραξη των τελωνειακών δα- σμών που αναφέρονται στην παράγραφο Ί. ἌΆρθρο 4 1. . ΤΓια τα προϊόντα καταγωγἠς των Δημοκρατιών που αφορά ο παρών κανονισµός και. περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Δ, μειώνονται οι τελωνειακοί δασµοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, στα ποσά που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα για κάθε προϊόν. 2. . Όσον αφορά προϊόντα για τα οποία αναφέρονται ετῆ- σιες δασµολογικές ποσοστώσεις στο παράρτηµα Δ, το ευερ- .' γέτηµα αυτού  του. περιορισµένου δασμού  παραχωρείται εντός του ορίου των ποσοστώσεων αυτών. ϱ) ΕΕ αριθ. 1. 102 της 28.4.1993, α. 14.