28. 12. 94 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 338/1 (ΠἨράζεις για την ισχύ των …ων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 4231/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε ορισµένα µέτρα ποὺ έχουν προκύψει από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου ΧΧΙΥ 6 της Γενικής Συµφωνίας Δασμών καὶ Εμπορίου, καθώς καὶ µε ορισµένα άλλα µέτρα ποὺ επιδάλλονται για λόγους απλούστευσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα ἄρθρα 28 καὶ 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ὡς προς ορισµένα µη γεωργικά προϊόντα, για τα οποία αποφασίστηκαν στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης μειώσεις ίσες ἡ χαμηλότερες συνολικά απὀ τη μία ποσο- στιαία μονάδα εντός πολυετούς περιόδου, το παρόν ύψος του δασμού μειώνεται κατά 0,3 94 την Ίη Ιανουαρίου 1995, ενώ η δεύτερη μείωση κατά το ίδιο ποσοστό πρόκειται να πραγµατοποιηθεί την Ίη Ιανουαρίου 1997 : ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 532/94() παρατάθηκαν ορισµένες διατάξεις οι οποίες θδεσπίστηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την περάτωση των διαπραγματεύσεων δάσει τοῦ άρθρου ΧΤΥ 6 της ΓΣΔΕ µετά την προσχώρηση της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας : ότι, δυνάµει της εν λόγω συµφωνίας, τα προσωρινά µέτρα που αφορούν τη μείωση των δασµών που ἴσχυαν για τα οικεία γεωργικά προϊόντα το 1994 πρόκειται να παραταθούν μέχρι την πρώτη φάση εφαρμογἠς των παραχωρῆσεων πουὺ έχουν γίνει δεκτές στο πλαίσιο των αποτελεσµάτων τοῦ Γύρου της Ουρουγονάης για τα εν λόγω προϊόντα : ότι ως προς ορισµένα χημικά προϊόντα, τα οποία υπέκειντο. προηγουμένως σε τέτοιου εἴδους προσωρινά μότρα, το τελικό ύψος του δασμού, που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις τοῦ Γύρου της Ουρουγουάπς, πρόκειται να τεθεί αµέσως σε ισχύ σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο προγενέστερος μµειωμένος δασµός ἧταν χαμηλότερος: σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο δασµός που ίσχυε δάσει του προσωρινού µέτρου ἧταν υψηλότερος, τότε ο δασµός αυτός διατηρείται σε ισχύ μέχρις ότου επιτευχθεί σε µεταγενέ- () Ε αριδ. ἰ. 68 της 11. 3. 1994, σ. Ἱ. στερο έτος το κατάλληλο επίπεδο κατά τη σταδιακή θέση σε εφαρμογή των μειώσεων που προέκυψαν από το Γύρο της Ουρουγονάης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Ως προς ορισµένα µη γεωργικά προϊόντα, για τα οποία αποφασίστηκαν στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης μειώσεις ίσες ἡ χαμηλότερες συνολικά από τη μία ποσοστι- αίἰα µονάδα εντός πολυετούς περιόδου, το παρόν ύψος του δασμού µειώνεται κατά 0,5 54 την Ίη Ιανουαρίου 1995 καὶ την Ίη Ιανουαρίου 1997, αντιστοίχως. Τα σχετικά προϊόντα απαριθμούνται στο παράρτηµα Α. 2. . Τα μέτρα για τα οποία γίνεται λόγος στην ανταλλαγή επιστολών προς συμπλήρωση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την περάτωση των διαπραγματεύσεων δάσει του ἀρθρου ΧΧΙΥ 6 της ΓΣΔΕ εφαρµόζονται εκ µέρους της Κοινότητας μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 ως προς εκείνα τα γεωργικά προϊόντα για τα οποία πρόκειται να τεθούν σε ισχύ από 1ης Ιουλίου 1995 τα δασμολογικά µέτρα ποὺυ προέκυψαν από τον Γύρο της Ουρουγονάης. Άρθρο 2 Προκειμένον για ορισµένα χημικά προϊόντα, που απαριό- μούνται στο παράρτηµα Β, το ύψος των δασµών που ισχύουν από Ίης Ἰανουαρίου 1995 είναι αυτό πουὺ ορίζεται στη στήλη 6. Άρθρο 3 1... Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων. 2. . Εφαρμόζεται από Ίης Ιανουαρίου 1995,