12.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι144/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (!ριΐ). 995|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2003 περὶ παρεκκλίσεως απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 43/2003 και περί τροποποιήσεως του εν λόγω κανονι- σμού ὁσον αφορὰ την περίοδο κατάθεσης των αιτήσεων ενἰίσχυσης για την παλαἰίωση οἶἰνων λικἑἐρ στη Μαδέρα και οἴνου στις Αζόρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περί ειδικὠν μἐέτρων ὁσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπὲρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας και για. την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1Τ600/92 (Ροσείπια) (), και ιδίως το ἀρθρο 34, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 35 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/ 2003 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά µε τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς των κανονισμών (ΕΟ) αριθ. 1452/2001, (Ε αριῦ. 1453/2001 και (ΕΟ αριθ. 14542001 του Συµβουλίου ὀσον αφορά ς ενι- σχύσεις για την τοπική παραγωγή φυτικών προϊόντων στις ιδιαίτερα.. αποµακρυσμένες  περιφἑρειες της Ένωσης () προβλέπει ὁτι οι αιτήσεις της ενίσχυσης για την παλαίωση οφείἰίλουν να κατατῖθενται στους αρµόδιους οργανισμοὺς στη διάρκεια των πρὠτων δύο µηνῶν εκάστου ἑτους. (2) . Για το ἔτος 2002, ὃα πρὲπει να παραταθεί η περίοδος υπο- βολἠς των αιτήσεων ενίσχυσης για την παλαίωση οἶἴνων στις Αζόρες, ώστε να δοθεἰ η δυνατότητα στις αρµόδιες αρχές να Ὀεσπίσουν κάῑε αναγκαία διοικητική διάταξη σε θέµατα δια- χείρισης καὶ ελέγχου, ιδιαίτερα-ως προς την. ενίσχυση για Την παλαίωση του οἴνου «νοτάε]πο» όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001. () . Μεριμνώντας για την ορθή διοικητική διαχείριση και προ- κειµένου να εναρμονιστούν οι διατάξεις που εφαρµόζονται σε θέµατα κατάθεσης των αιτήσεων ενἰσχυσης, ὃα πρέπει να προβλεφθεί ὁτι, ὁπως καὶ για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς που αποφασίστηκαν µε το ἀρθρο 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2003 για τις αιτήσεις στρεμματικών ενισχύσεων, οι αρµόδιες αρχὲς του κράτους µέλους προσδιορίζουν επἰσης τις περιόδους κατάθεσης των αιτήσεων ενίσχυσης για την παλαίωση οἴνων. (4) . Κατὰ συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟ αριθ. 43/2003. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για το έτος 2003, οἱ αιτήσεις ενίσχυσης για την παλαίωση οἶνων λικἑρ των. Αζορών  κατατῖθενται το. αργότερο στις 31 Ιουλίου 2002. Ἄρθρο 2 Το ἂἀρθρο 385 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 432003 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «2, . Η ενίσχυση για την παλαίωση των οἰνων λικἑρ Μαδέρας καὶ οἴνων Αζορών χορηγεῖται στους παραγωγούς των περιφε- ρειών αυτῶν, οι οποίοι υποβάλλουν σχετική αἴτηση στον αρµό- διο. οργανισμό στο χρονικό διάστηµα που προσδιορίζουν οι αρµόδιες αρχὲς του κράτους μέλους. Το χρονικὀ αυτὸ διάστη- μα προσδιορίζεται κατὰ τρόπο ώστε να επιτρέπει τη διενέργεια των αναγκαἰων επιτὀπιων ελέγχων.» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2003. () ΕΕΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 26. (ϱ) ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2002, σ. 25. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής