26.7.2003 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 188/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουλίου 2003 για τροποποίηση του ἀρθρου 23 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του. Δικαστηρίου (2002/527/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 245 δεύτερο εδάφιο, Τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΑτομικἊς Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 160 δεύτερο εδάφιο, Την αἴτηση του Δικαστηρίου της 12ης Φεβρουαρίου 2002, τη γνώμη της Επιτροπής της 1 7ης Ιουνίου 2002, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ης Ιουνίου 2003, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂἀρθρο 20 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2002/653/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ7ης Ιουλίου 2007{), επιτρέπει σε τρίτα κράτη να συμμετέχουν στις διαδικασἰες ἐκδοσης προδικαστικής απόφασης ενώπιον του Δικαστηρίου οσἀκις µια συμφωνία, που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο µε ἑνα ἡ περισσότερα τρίτα κράτη καὶ αφορὰ συγκεκριµένο τοµέα, προβλέπει τη συμμετοχή αυτή στις περιπτώσεις στις οποῖες στο Δικαστήριο υποβάλλεται απὀ δικαστήριο κράτους µέλους προδικαστικὀ ερώτημα που εμπίπτει στον τοµέα εφαρμογἠς της συµφωνίας. Το ἀἂρθρο 7 της συνθήκης της Νίκαιας που τροποποιεἰ τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις συνθήκες για την ἱδρυση των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων καὶ ορισμένες συναφείς πράξεις, καὶ η οποία υπεγρἀφη στη Νίκαια στις 26 Φεβρουαρίου 2001 (2), καταργεί το πρωτόκολλο περὶ του. Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ το αντικαθιστά µε το πρωτόκολλο περἰτου Οργανισμού του Δικαστηρίου, το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ στη συνθήκη για την Ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Το ἀρθρο 23 του πρωτοκόλλου περὶ του Οργανισμού του Δικαστηρίου επαναλαμβάνει τις διατάξεις του ἀρθρου 20 του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δεν μπόρεσε, ὀμως, να λάβει υπόψη του την τροποποίηση που επήλθε απὀ την απόφαση 2002/653/ΕΚ του Συµβουλίου και, συνεπώς, επιβάλλεται η τροποποίηση του ἀρθρου 23 του πρωτοκόλλου περὶ του Οργανισμού του Δικαστηρίου, () ΕΕΙ. 218 της 13.85.2002, σ.Ἰ. () ΕΕς δθτης 10.1.2001, σ.Ἱ.