Αριθ. Ἱ. 182/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1734/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε τη χρηµατοδοτική και τεχνική σνυνεργασία µε τα Κατεχόμενα Εδάφη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Χ. την πρόταση της Επιτροπής, Αποασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου 189 Γ της συνθήκης ('), Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω των αυξανόμενων αναγκών πουὺ ὃα παρουσια- σθούν, στα Εδάφη της δυτικής όχὈης του ἱορδάνη και της Λωρίδας της Γάζξας, που στη συνέχεια αποκαλούνται «Κατο- χόμενα Εδάφη», µετά την πρόσφατη εξέλιξη στη διαδικασία ειρήνευσης της Μέσης Ανατολής, ενδείκνυται να τεθούν σε εφαρμογή νέες δράσεις µέσω της κατάλληλης χρηµατοδο- τικῆς και τεχνικῆς συνεργασίας προκειµένου να επιτευχθεί διώσιµη οικονομική καὶ κοινωνική ανάπτυξη των εν λόγω Εδαφών, λαµδάνοντας υπόψη την εµπειρία της Κοινότητας, η οποία ἔχει ἤδη συνεισφέρει.σε μεγάλο δαθµό στη 6οήθεια προς τον παλαιστινιακό πληθυσμό : ότι ενδείκνυται, για το σκοπό αυτό, να προθλεφθεί ένα πρόγραμμα πενταετούς διάρκειας (1994-1998) και ότι, για την υλοποίηση του προγράµµατος αυτού, είναι σκόπιµο να γίνουν παρεµδάσεις που ὃα χρηματοδοτηθούν απὀ τοὺς πόρους τουῦ προὐπολογισμού της Κοινότητας, υπό μορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσεων : ὅτι ενδείκνυται να καθοριστούν οι όροι καὶ κανόνες διαχεί- ρισης της συνεργασίας που αφορούν τις δράσεις πουὺ χρηµα- τοδοτούνται από τοὺς πόρους του προὐπολογισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Η Κοινότητα ὃΌέτει σε εφαρμογῆ χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία µε τα Κατεχόμενα Εδάφη προκειµένου να συμθάλλει στη διώσιµη  οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή τους, στο πλαίσιο ενός προγράµµατος διάρκειας πὲντε ετών (1994-1998). Άρθρο 2 1. . Τα σχέδια και οι δράσεις που θὃα υλοποιηθούν στα πλαίσια του προγράµµατος που αναφέρεται στο άρθρο Ἱ, αφορούν κατά προτεραιότητα τοὺς ακόλουθους τομείς: Έργα υποδοµής, παραγωγή, αστική και αγροτική ανάπτυξη, Εκπαίδευση, υγεία, περιθάλλον, υπηρεσίες, εξωτερικό (!) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 1ὶ1ης Φεθρουαρίου 1994 (ΕΕ αριδ. Ο 61 της 28. 2. 1994), Κοινή θέση του Συµδουλίου της άης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 137 της 19. 5, 1994, σ. 85). Από- φαση του Ευρωπαϊκού Κονοδουλίου της άης Μαΐου 1994 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). εμπόριο, εφαρμογή και ενίσχυση των αναγκαίων θεσμών για την καλή λειτουργία της δηµόσιας διοίκησης καὶ την προώθηση της Δημοκρατίας καιὶ τῶν δικαιωµάτων του Ανδρώπου. 3. . Από τις παρεμθάσεις της Κοινότητας μπορούν να επωφεληθούν σχέδια επενδύσεων, µελέτες σκοπιµότητας, δράσεις τεχνικής δοήθειας, καθώς και δράσεις κατάρτισης. 3. . Όι χρηµατοδοτήσεις που χορηγεί η Κοινότητα για τα σχέδια-: καὶ δράσεις πουὺ αναφέρονται από τον παρόντα κανονισµό λαµθάνουν τη μορφή µη επιστρεπτέων ενισχύ- σεων. 4, Για να εξασφαλίσουν τη συνοχή των δράσεων συνερ- γασίας καὶι να δελτιώσουν το συμπληρωματικό τοὺς χαρα- κτῆρα, τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, εφεξῆς αποκαλούμενη «Τράπεζα», ανταλλάσσουν κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά µε τις χρηματοδοτήσεις ποὺ προτίθενται να χορηγήσουν. Στα πλαίσια αυτήῆς της ανταλλαγἠς πληροφοριών, διερευ- γώνται οι δυνατότητες συγχρηµατοδότησης. 5, Τα κράτη µέλη, η Επιτροπή και η Τράπεζα ανακοινώ- νουν επίσης αµοιθαίως, στα πλαίσια της επιτροπῆς που αναφέρεται στο ἀρθρο 5, τα στοιχεία πουὺ διαθέτουν για τις ἀάλλες διµερείς και πολυμερείς ενισχύσεις υπέρ των Κατεχο- μένων Εδαφών. 6. Τουλάχιστον μία φορά ετησίως, η Επιτροπή και η Τράπεζα ανακοινώνουν στα κράτη μέλη τις πληροφορίες που ἔχουν λάδει από τη διοίκηση των Κατεχομένων Ἐδαφών σχετικά µε τοὺς ἤδη γνωστούς τοµείς και σχέδια που ὃα μπορούσαν να υποστηριχθούν στα πλαἰσια του παρόντος κανονισµού. ἌΆρθρο 3 Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό μπορούν να συνδυασθούν µε χρηματοδοτήῆσεις από ιδίους πόρους της Τράπεζας, και μπορούν να χορηγηθούν µε συγχρηµατοδότηση µε τα κράτη µέλη, τις τρίτες χώρες της περιοχῆς, τους πολυμερείς οργανισμούς ἤ και τα ίδια τα Κατεχόµενα Εδάφη. Στο µέτρο του δυνατού, πρέπει να διατηρηθεί ο κοινοτικός χαρακτήρας της δοήδειας. Άρθρο 4 ' Ἱ... Οι αποφάσεις χρηµατοδότησης που αφορούν τα σχέδια και δράσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, λαµδάνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρα 5. 2. ' Όι αποφάσεις χρηµατοδότησης ποὺ αφορούν τις συνο- λικές πιστώσεις για τις δράσεις τεχνικῆς συνεργασίας, κατάρτισης καὶ προώθησης του. εµπορίου, λαµδάνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 5. Ἡ Επιτροπή ενηµερώνει τακτικά την επιτροπή που αναφέρε- ται στο εν λόγω άρθρο σχετικά µε τη χρησιµοποίηση αυτών των συνολικών πιστώσεων.