Γ245/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.9.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1642/2003 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/20072 για τον καΐ)ορισµιο των γενικών αρχών καιὶ απαιτήσεων της ωμοθεσιας για τα τρόφιμα, για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων καὶ τον καθορισμὀ διαδικασιών σε θέµατα ασφαλείας των τροφίµων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 37, 95, 133 καὶι το ἀρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχεῖο β, Την πρὀταση της Επιτροπής (} τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπής (7, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) - Θα πρὲπει να εναρμονισθούν ορισμένες διατάξεις του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου της 2δης Ιανουαρίου 2002 για τον καθορισμὀ των γενικών αρχών καὶ. απαιτήσεων της νοµοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων καὶ τον καθορισμό διαδικασιών σε θέµατα ασφαλείας των τροφίμων (2} µε τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβου- λίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δηµοσιο- νομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικὸ προῦπο- λογισμόὀ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6) (εφεξής «γενικός δηµοσιονομικός κανονισμός») και ιδίως µε το ἀρθρο 185. (2) ᾿.Ο γενικὲς αρχές και τα ὁρια που διέπουν την ἀσκήηση του δικαιώµατος πρὀόσβασης στα ἔγγραφα, που προβλέπεται από το ἀρθρο 255 της συνθήκης, καθορίζονται απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρὀ- σβαση του κοινοὐ στα ἔγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπήἠς (7. () ΕΕ ς 331 Ετης 31.12.2002, σ. 79. () ΕΕ ς 285 της 21.11.2002, σ.4. ()) ΕΕ ς 85 της 8.4.2003, σ. 64. (ἃ) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 224ς Οκτωβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα), κοινή Ὀέση του Συμ- βουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ης Ιουλίου 2003. () ΕΕ Ι. 31 της 1.2.2002, σ. Ἰ. (θ) ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2007, σ. 1- διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 25 της 30.1.2003, σ. 43. () ΕΕΤ. 145 της 31.5.2001, σ. 43. (2) . Κατὰ την ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 τα τρία θεσμικά ὀργανα συµφώνησαν, µε κοινή δήλωση, ὁτι οι υπηρεσίες καιὶ τα αντίστοιχα ὀργανα ὃα πρέπει να Ὀεσπίσουν κανὀνες σύμφωνα µε τον κανονισµό αυτὀ. (4) . Ως εκ τοὐτου, ὃα πρέπει να περιληφθούν στον κανονισµό (Ε αριθ. 178/2002 οἱ αναγκαὶες διατάξεις για να καταστεἰ ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 εφαρµοστέος στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την. Ασφάλεια των Τροφίμων καθώς καὶ διάταξη. σχετικά µε προσφυγέὲς κατὰ της ἀρνησης πρὀ- σβασης σε ἐγγραφα. (5) ' Ως εκ τούτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 178/2002 ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 τροποποιείται ως ακολούθως: Ἱ. Στο ἀρθρο 25, η παράγραφος 9 αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο κείµενο: «9.. Η δηµοσιονομική ρύθμιση που εφαρμόζεται στην Αρχή Ὀεσπίζεται απὀ το διοικητικὀ. συμβούλιο ἐπειτα απὀ διαβού- λευση µε την Επιτροπή. Μπορεί να αποκλίνει απὀ τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 232432002 της Επιτροπής, της Ίθης Νοεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικοὺς οργανισμοὺύς του ἀρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατὸμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβου- λίου, ο οποίος Ὀεσπίζει το δημοσιονομικὀ  κανονισμόὀ. που εφαρμόζεται στον γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (), μόνον ὀταν το επιβάλλουν οι ειδικὲς απαιτήσεις λειτουργίας της Αρχής καιὶ μµε την προηγούμενη συμφωνία της Επιτροπής. (3 ΕΕ Ι. 357 της 31.12.2007, σ. 72: διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 2 της 7.1.2003, σ. 39.» 2, Το ἀρθρο 26 τροποποιείται ως ακολούθως: α) Στην παράγραφο 2, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «στ) την προετοιµασία σχεδίου κατάστασης των προβλεπὀ- μενων εσόδων καὶ δαπανών καθώς και την εκτέλεση του προὐπολογισμού της Αρχής»