13.7.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 183/23 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 2007 για την κατάργηση της απόφασης 2003/89/ΕΚ σχετικὰά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στη Γερμανία (2007/490/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 12, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο για τη διαδικασία υπερβολικο ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη συνθήκη, η΄ Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρμογή  της. διαδικασίας. Στο πλαἰσιο της εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου αυτού, τα κράτη. μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν τα στοιχεία για τα δηµόσια ελλείµµατα καὶ το δηµόσιο χρέος και ἄλλες συναφεῖς μεταβλητὲς δύο φορὲς το χρόνο, δηλαδή πριν απὀ την Ίη Απριλίου καὶ πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρ. 360593 του Συμµβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1993, σχετικά µε την εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τη διαδικα- () . Με την απόφαση 2003/89/ΕΚ () του Συµβουλίου, ὑστερα σία υπερβολικού ελλείµµατος που προσαρτάται στη συνθήκη απὀ σύσταση της Επιτροπῆς σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 104 για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος (3 παράγραφος 6 της συνθήκης, αποφασίσθηκε ὁτι. υπήρχε ᾽ 1)7΄|ΐί'ΐ|ζ)[3Ο)Χ1.1ζ(΄) έ)Χ)ΧεϊΈ,Ι],,Ι(1 (3΄|ΐ1΄΄| Πρμαν΄ια. Το Σ1.]ι,Ι[3Ο1΄))Χ1Ο (51΄]],…Ιεί(.ι)(ΐί'Ξ Μ.) Μί.ζ"[(':1' την Τ[ρΟσωρινή 1ς()ιχ;()7'|:()ί'|'1()'|'1 στην ()7'|ζ()ΐ(;ι Τ[ρΟέβη '|'1 ὁτι το γενικὀ ἑλλείμμα του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα ανερ- Γερμανία τον Φεβρουάριο του. 2006, τα πραγματικά στοι- χόταν στο 3,7  του ΑΕΠ του 2002, υπερβαΐνοντας σηµα- χεία που παρασχέθηκαν απὀ την Επιτροπή (Επτοτίαθ) ἐδειξαν ντικὰ το 3 ό του ΑΕΠ της τιμῆς αναφορὰς της συνθήκης, ὁτι το υπερβολικὀ ἐλλείμμα δεν εἶχε διορθωθεί έως το 2005, ενώ το ακαθάριστο γενικὀ δηµόσιο χρέος αναµενόταν να Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 23 του κανονισμού φθάσει στο 6θ,9 6 του ΑΕΠ, ελαφρὼς μεγαλύτερο απὀ το (ΕΚ) αρθ. 146797 καὶ βάσει σύστασης της Επιτροπής, το 60 8 του ΑΕΠ της τιμῆς αναφορᾶς της συνθήκης. Συμβούλιο, στις 14 Μαρτίου 2006, ἔλαβε αµέσως απόφαση ] , ] δυνάµει του ἀρθρου 104 παράγραφος 9 της συνθήκης να 2)' Στις 21 Ιανουαρίου 2003, σύμφωνα µε το ἂρθρο 104 ειδοποιήσει τη Γερμανία να λάβει μἐτρα για τη μείωση του παράγραφος 7 της συνθήκης καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1467/97 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καιὶ τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικασίας υπερβολικού - ελλείμ- µατος (’), το Συμβούλιο, απηύθυνε σύσταση στη Γερμανία µε σκοπὀ τον τερµατισμό της κατάστασης υπερβολικού ελλείμµατος, το ταχύτερο. δυνατό, καὶ ἐως το 2004 το αργότερο. Ἡ σύσταση δόθηκε στη δηµοσιότητα. Λόγω των εξαιρετικών  περιστάσεων που δημιουργήθηκαν  απὀ τα συμπεράσµατα του. Συμβουλίου της 25ης  Νοεμβρίου 2002 καὶ της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της Ί3ης Ιουλίου 2004 (2), το έτος 2005 κρῖθηκε ὁτι αποτελεἰ τη. σχετική προθεσμία για τη διόρθωση του. υπερβολικού ελλείμματος. () ΕΕ Ι. 34 της 11.2.2003, σ. 16. ελλείµµατος, που κρίνεται αναγκαἰα για τη διόρθωση της κατάστασης υπερβολικού ελλείµματος το ταχύτερο δυνατόν, και το αργότερο ἑἐως το 2007 (). Συγκεκριµένα, το Συμ- βούλιο αποφἀσισε ὁτι κατὰ τα ἑτη 2006 καὶ 2007 η Γερ- μανία ὃα πρέπει να διασφαλἰσει την αθροιστική βελτίωση του κυκλικἁ. προσαρµοσμένου  δημοσιονομικού αποτελέσματός της, µη υπολογιζοµένων των ἑκτακτων καὶ λοιπών προσωρι- νὼν µἑτρων, κατὰ τουλάχιστον μία εκατοστιαία μονάδα. Βάσει του ἂἀρθρου 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, η απὀφαση του Συµβουλίου σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολι- κοὺ  ελλείµματος καταργεῖται ὁταν, κατὰ την ἀποψη του Συμµβουλίου, το εν λόγω υπερβολικὀ ἕλλειμμα στο κράτος μέλος ἐχει διορθωθεἰ. ( ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 (ΕΕ Ι. 337 της 22.12.2005, σ. 1). () Απόφαση 2006/344/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 126 της 13.5.2006, σ. 20). () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, σ. 5). () Ὑπόθεση (-27]04, Επιτροπή κατὰ Συμβουλίου, Συλλογἡή 2004, σ. Ι-6640.