24.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 185/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1302/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 2003 περὶ θεσπίσεως παρἐκκλισης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 143995 σχετικά µε τους λεπτομερείς κανὸ- νες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2013/89 του Συµβουλίου για τις εισαγωγὲς και εξαγωγές προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Για να μπορέσει η Επιτροπὴ να λάβει απόφαση σχετικἀ µε Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του προβείου και αιγεῖου κρέατος (}, και ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2366/2002 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2002, για το ἀνοίγμα κοινοτικὠν δασµο- λογικών ποσοστώσεων το έτος 2003 για ζώντα αιγοπρό- βατα καὶι κρέας αιγοπροβάτων (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ)  αριθ. 915/2002 ({}, προβλέπει το δικαἰωµα για τους εισαγωγεἰς να εισάγουν τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0204 καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ στο πλαίσιο της ομάδας χωρών αριθ. 5 του παραρτήµατος του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 27366/2002 (ποσόστωση ΓΣΔΕΙ ΠΟΕ) δηλαδή, χωρίς κατ' αξία και ειδικοὺς δασμοὺς απὀ την 1η Ιανουαρίου 200. ) . Το ἀἂρθρο 15 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1439]95 της Επιτροπἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2722001 (), προβλέπει ὁτι κατά τη διάρκεια κάθε ενὸς απὀ τα τρία πρὠτα τρίµηνα κάθε έτους, τα. πιστοποιητικά εισαγωγἠς που αναφἑρονται στο πρὠτο εδάφιο του κανονισμού αυτού εκδίδονται εντός του ορίου του ενὸς τετάρτου των ποσοτῆτων που αναφέρονται στους κανονισμοὺς σχετικά µε τις ετήσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις. (ϱ) . Το ἀρθρο 16 παράἀγραφοι 4 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. Τ439]95 προβλέπει τη διαδικασία και ιδίως τις χρο- νικὲς περιόδους για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 255/2003 της Επιτροπἠς, της 14ης Φεβρουαρίου 2002, για την ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τα προϊόντα του τοµέα του προβείου  και αιγείου κρέατος στο πλαῖσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ΓΣΔΕΙΠΟΕ που δεν εἶναι ειδικὲς ποσοστώσεις ανά χώρα, για το πρὠτο τρίµηνο του 2003 () καθόρισε το ποσοστὀ των ποσοτήτων για ις οποίες υποβλήθηκε αἴτηση καὶι που ἐπρεπε να εγκριθούν πριν απὀ την τροποποίηση του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 22662002 απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 915/2003. Οἱ εισαγωγεῖς που έχουν υποβάλει αἴτηση για ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για το πρὠτο τρίµηνο του 2003 σχετικά µε τα προϊόντα καταγωγἠς μίας των χωρών ΑΚΕ τη Ναμίμπια, δεν εἶχαν πρὀσβαση στις ποσοστώσεις ΓΣΔΕΙΠΟΕ πριν απὀ την εν λόγω τροποποίηση. () ΕΕΤ. 341 της 22.12.2001, σ.7. (ϱ) ΕΕΙ. 351 της 258.12.2002, σ. 73. () ΕΕΤ. 120 της 27.5.2002, σ.5. () ΕΕΤ 143 της 27.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 41 της 10.2.2001, σ. 3. () ΕΕ Ι. 42 της 15.2.2007, σ. 28. την αναδροµική ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς για το πρὠτο τρίµηνο του 2002, ως επακόλουθο της υποβολἠς των αιτήσεων απὀ τους εισαγωγείς προϊόντων που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0204 καταγωγἠς Ναμίμπιας, κρίνεται σκό- πιµο να προβλεφθούν παρεκκλίσεις απὀ τις σχετικὲς διατά- ξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1439/95. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης αιγείου καὶ προβείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 15 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1439/95, όσον αφορὰ το πρὠτο τρίµηνο του 2002, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς χορηγούνται στους αιτούντες πιστοποιη- τικὠν εισαγωγἠς για προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0204 καταγωγἠς Ναμίμπιας, υπὀ τους ἴδιους ὀρους µε εκεΐνους που καθορίστηκαν στα ἀρθρα 1 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 255/2003 για την εισαγωγἠ των προϊόντων αυτών απὀ τη Νότια Αφρική. Ἄρθρο 2 ]. . Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 παράγραφος 4 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. Τ439/95, η Επιτροπή επιτρέπει, πριν απὀ τις 26 Ιουλίου 2002, την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για το πρὠτο τρίµηνο του 2003 για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατὰ τις δέκα πρὠτες ημέρες του Ιανουαρίου 2002 σχετικἀ µε τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0204 καταγωγἠς Ναμίμπιας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 του κανονισμού αυτοῦ. 2. Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 παράγραφος 5 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, τα πιστοποιητικά που  αναφἑρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω ἂρθρου πρὲπει να εκδοθούν στις 30 Ιουλίου 2003 το αργότερο. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.