Ι. 8/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, 1. 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Δεκεμθρίου 1998 σχετικά µε ένα ειδικό μέτρο που αποσκοπεί στην προώθηση της διαφοροποίησης ορισµένων αλιευτικών ὅραστηριοτήτων και για την τροποποίηση της απόφασης 97/202/ΕΚ (1999/271/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, σκαφών καθώς καιὶ τῶν πλοιοκτητών: ότι τα εν λόγω Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: (1) (2) () ότι, δυνάµει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2050/93 του Συµθουλίου, της 20ής Ιουλίου 1993, για τις διατά- ἕεις ερφαρμογῆς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/585 όσον αφορά το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολι- σμού της αλιείας ()), μπορούν να χρηματοδοτούνται ειδικά µέτρα από το εν λόγω µέσο: ότι το άρθρο 114α του κανονισμού (ΕΙς) αριδ. 894/97 του Συµθουλίου, της Έ9ης Απριλίου 1997, για τη Ὀέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των αλιευτικών πύρων (4, απαγορεύει την  αλιευτική δραστηριότητα µε παρασυρόµενα απλάδια. δίχτοα πουὺ προορίζονται για την αλιεία ορισµένων ειδών από Ίης Ιανουαρίου 2002: ότι η απόφαση αυτή ὃα έχει, δραχυπρόθεσµα, δυσμε- νείς οικονομικές καιὶ κοινωνικές συνέπειες για ορι- σµένους αλιευτικούς στόλους και, ως εκ. τούτου, δικαιολογείται, σε κοινοτικό επίπεδο, μία κατάλληλη σειρά ενεργειών και ειδικών µέτρων στήριξης προς όφελος των αλιέων που απασχολούνται. επί των () ΕΕ Ο 314 της 13. 10. 1998, σ. Ιδ. Ο Γ νωμη που διατυπώθηκε στις Ί6 Δεκεμθρίου 1908 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Βτισημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 193 της 31. 7. 1993, (0 ΕΕ Ι. 132 της 23. 5. 1997, σ 1 …νονισμος όπως τροποποιήθηκε από 1998, το κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1239/05 (ΕΕ Ι. 171 της 17. 6. σ. 1). (4) () (6) µέτρα πρέπει, ὠστόσο, να διατηρήσουν έναν εξαιρε- τικό χαρακτήρα και να ενταχθούν οπωσδήποτε στο δηµοσιονοµικό  πλαἰσιο τῶν  σηµερινών διαρθρω- τικών προγραµµάτων τῶν επηρεαζόµενων κρατών μελών: ότι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο να υπάρξει προσω- ρινή παρέκκλιση από τα κριτήρια επιλεξιµότητας τοῦ χρηματοδοτικού µέσου προσανατολισμού της αλιεί- ας, εφεξῆής αναφερόµενου ὡς ΧΜΠΑ, και, ενδεχο- µένως, να προσαρµοστεί το ανώτατο επίπεδο τῶν σχετικών επιλέξιµων δαπανών: ότι ένας καθορισμένος αριθµός αλιευτικών σκαφών που φέρουν ισπανική, γαλλική, ιρλανδική, ιταλική σηµαία και σηµαία του Ηνωμένου Βασιλείου επηρεά- ζονται από την απαγόρευση της αλιείας µε παρασυ- ρόµενα απλάδια δίχτυα, η οποία επιθάλλεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1239/95: ότι το Συμθούλιο εξέδωσε, στις 25 Απριλίου 1997, την απόφαση 971/ 292/ΕΚ, περί ειδικού μέτρου προωθήσεως της µετα- τροπής ορισµένων αλιευτικών δραστηριοτήτων των ιταλών αλιέων (3): ότι, κατά συνέπεια, δεν είναι ανα- γκαίο να Ὀεσπιστεί ένα νξο ειδικό μέτρο για τοὺς εν λόγω ιταλούς αλιείς: ότι, ὡστόσο, για λόγους σαφή- νειας, ὃα πρέπει να τροποποιηδεί η εν λόγω απόφαση προκειµένου να συμπεριληφθούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες επιτρέπεται η σώρευση ενισχύσεων: ότι το μεγαλύτερο μέρος των δυνατών µέτρων εντάσ- σεται στον τοµέα παρέµθασης του ΧΜΠΑ, όπως ορί- ζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2699/93 του ( ΕΕ Ι. 121 της 13. 5. 1997 σ. 20.