27.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 168/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1107/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 92/2002 σχετικά µε την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάμπυνγκ καὶ για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ρου- μανίας και Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/1996 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 8 και 9, την πρόταση που υπεβλήθη απὀ την Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύ- σεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 92/2002 (), επέβαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ρουμανίας καὶ Ουκρανίας καὶ απήλλαξε ἑναν παραγωγό εξαγωγέα της Βουλγαρίας απὀ τους εν λόγω δασμούς, δεδοµένου ὁτι η Επιτροπὴ . εἶχε αποδεχθεἰ ανάληψη υποχρέωσης απὀ την εταιρεία αυτή. (2) . Ηεταιρεία [οῖπ; δίοοῖς ΓΟοππραη ΑοΏπα, πρότεινε ικανο- ποιητική ανάληψη υποχρέωσης στο πλαἰσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικὰ µε τις εισαγωγές ουρίας, καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Λιθουανίας, πριν τη δημοσίευση των ορι- στικών συμπερασμάτων αλλά σε φάση κατὰ την οποἰα ἦταν διοικητικά. αδύνατο να περιληφθεί η αποδοχή αυτή στον οριστικὀ. κανονισμόὀ. (ϱ) . Η Επιτροπή, µε την απόφαση 2002/498/ΕΚ (), απεδέχθη την πρὀταση ανάληψης υποχρέωσης της. Ιοῖπε  5ίοοῖς (οπρᾶΏΥν ΑοΏεπΊα. Οἱ λόγοι αποδοχἠς της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης εκτῖθενται στην παρούσα απόφαση. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ὁτι οι τροποποιήσεις που πραγ- ματοποιήθηκαν στην πρόταση ανάληψης υποχρέωσης έχουν ως αποτέλεσµα την εξάλειψη των ζημιογόνων συνεπειών του ντάµπινγκ. και περιορίζουν σηµαντικά τον κίνδυνο κατα- στρατήγησης υπὀ μορφή αλληλεπικάλυψης µε ἆλλα προϊόὀ- ντα. (4) . Δεδομένης της αποδοχἠς της πρὀτασης ανάληψης υπο- χρέωσης, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 92/2002 πρὲπει να τρο- ποποιηθεἰ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 9220072 τροποποιείται ως εξῆς: 1. στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2, η καταχώριση για τη. Λιθουανία αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη καταχώριση: Χὼώρα προελεύσεως Παραγωγή απὀ Οριστικὸς δασμὸς αντιντάµπυγκ (ευρώ]τόνο) Πρόσθετος κωδικὸς Ταπῖς «Λιθουανία Όλες οι εταιρείες 10,05 ΑΟ99» 2. στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο. πίνακα: «Χώρα Πρόσθετος κωδικός Ταπς Βουλγαρία (Ἠίπιοο ΑΡ, "Ώοςς α7 Μεχζάτα, 3037 Ὑταῖζα Α272 Λιθουανία Τοίπε 5ίοςῖς (οππραην ΑσΏεπα, Ταπτοπίος 26, 5005 Ίοπᾶνα Α375» () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ϱ) ΕΕ Ι 17 της 19.1.2002, σ. 1. () Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας.