Ι. 29460 Ε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 10.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30 Σεπτεμβρίου 2002 για τη Ὀέσπιση ειδικού ψοΥράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επἰδειξης, το οποἰο ὃα υλοποιηθεἰ µε άµεσες δράσεις απὀ το Κοινό Κἐντρο Ερευνών (2002-2006) (2002/836/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 166 παράγραφος 04, Την πρόταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ()), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: () Σύμφωνα µε το ἀρθρο 166 παράγραφος 3 της συνθήκης, η απόφαση αριὂ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, για το ἕκτο πρόγραμμα πλαἰσιο δραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικήῆς ανάπτυξης και επἰ- δεῖξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µε σκοπὀ τη συµβολή στη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας καὶ στην καινοτοµία (2002-2006) (3 (καλούμενο  εφεξής «πρὸὀ- γραµµα πλαἰσιο»), τῖθεται σε εφαρµογή μέσω ειδικών προ- γραμμάτων σε καθένα απὀ τα οποία διευκρινίζονται. οἳ λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίζεται η διάρκειά του. καὶ προβλέπονται τα σχετικά μέσα που  κρίνονται απαραίτητα. Το πρὀόγραμμα πλαῖσιο διαρθρώνεται γύρω. απὀ. τρεις βασικοὺύς ἀξονες ὁραστηριοτήτων: «Εστίαση και ολοκλή- ρωση της κοινοτικής ἐρευνας», «Δόμηση του. Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας», καὶ «Ενίσχυση των θεµελίων του Ευρωπαϊ- κοὐ Χώρου Έρευνας» για τον πρὠτο εξ αυτών, οι ἀµεσες δράσεις που διεξάγονται απὀ το Κοινό Κἐντρο Ερευνὼν (ΚΚΕρ) ὃα πρέπει να υλοποιηθοὺύν απὀ το παρὀν ειδικὀ πρόγραμμα, ενώ συμβάλλουν εν μέρει στους στόχους των άλλων δύο. Κατὰ την εκτέλεση της αποστολἠς του που συνίσταται στην παροχὴ επιστημονικής και τεχνικής στήριξης στις κοινοτικὲς πολιτικές, το ΚΚξΈρ α συνεισφἑρει ενεργὰ στη δηµιουργία κοινοτικού συστήµατος επιστημονικών καὶ τεχνικών σημείων αναφοράς, ιδίως συμμετέχοντας σε δίκτυα αρµόδιων εθνικών ιδρυμάτων. () ΕΕς 181 Έτης 20.7.2002, σ.94. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουνιου 2002 δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (2) ΕΕ ς 221 της 17.9.2002, σ.97. (4 ΕΕΙ.232 της 29.8.2007, σ.]. (4) (9) Κατὰ την υλοποίηση του παρὀντος προγράµµατος σύμφωνα µε την αποστολή του, το ΚΚΕρ α δίνει ιδιαῖτερη ἐμφαση στην ασφἀλεια των πολιτών απὀ ἀποψη, π.χ., προστασίας του περιβάλλοντος, υγειονομικῆς περίθαλψης ἤ προστασίας απὀ την απάτη. Στο παρὀν πρὀόγραμμα ὃα πρέπει να εφαρμοστούν, ὀσον αφορά τη διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας, ο κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κἐντρων καὶ πανεπιστηµίων καὶ οἱ κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της ἐρευνας, για την υλοποίησητου προγράµµατος πλαισίου (καλούμενοι εφεξής «κανόνες συμμετοχής καὶ διάδοσης»). Κατὰ την υλοποίηση του. παρόντος προγράµµατος, ὃα πρέπει να δοῦεἰ ἐμφαση στην ενίσχυση της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητὠν, καθώς καὶ στην προώ- Όηση της καινοτοµίας στην Κοινότητα. Για τους σκοποὺς της υλοποίησης του παρὀντος προγρἀμ- µατος, εκτός απὀ τη συνεργασία που προβλέπεται στη Συμφωνία για τον. Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο ἡ στις Συµφωνἰες Σύνδεσης, ενδέχεται να΄ κρθε σκόπιµη η ανάπτυξη ὁραστηριοτήτων . διεθνοὺς  συνεργασίας, ιδίως βάσει του ἀρθρου 170 της συνθήκης, µε τρίτες χώρες καὶ διεθνείς οργανισμούς. Κατὰ την υλοποίηση του. παρόντος προγράµµατος, ὃα πρέπει να δοθεἰ ιδιαῖτερη προσοχή στις υποφήφιες χώρες. Το ΚΚΕρ θὃα συμβάλλει ενεργά στη μεταφορὰ του «κοινοτικού κεκτηµένου» των διαφὀόρων πολιτικὠν της Κοινότητας. Κατὰ τη διεξαγωγἠ των ερευνητικών δραστηριοτήτων που Όα αναληφθούν βάσει του παρόντος προγράµµατος, ὃα πρέπει να τηρούνται οι θεμελιώδεις αρχὲς δεοντολογίἰας, συμπεριλαμβανομένων  εκεῖνων που  αντανακλώνται στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε συνέχεια της ανακοΐνωσης της Επιτροπής µε τῖτλο «Γυναῖκες και επιστήµη» του ψηφίσματος του Συµβουλίου της 20ἠς Μαΐου 1999 µε θέµα Γυναίκες καὶ Επιστήµη () και του σχετικού ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου της 2ης Φεβρουαρίου 2000, ἐχει τεθεί σε εφαρμογή ἑνα σχέδιο δράσης µε σκοπὀ την ενίσχυση και βελτίωση της Ὀέσης των γυναικών στις επιστήµες καὶ την έρευνα, και εἶναι απαραίτητο να ενισχυθεί περαιτέρω η σχετική δράση. () ΕΕςΟ 201 της 16.7.1999 σ.].