24.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 231/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιανουαρίου 2006 για τη συνι>ιψη συμφωνίας υπὀ μορφη …ταλλαγης επιστολών μταξυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρι>ιτιι>ις της Χιλής σχετικι>ι με τροποποιησεις των προσαρτημάτων Τ, Π, ΠΙ και ΙΥ' της συμφ(ι)νιι>ις για το εµπόριο οἴνου που ψοσαρταται στη συμφ(ι)νιι>ι σύνδεσης μταξυ της Μρωπαικης Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου (2006/567/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, της συµφωνίας για το εμπόριο οἴνου, µια συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών µε σκοπὸ την τροποποίηση των Έχοντας υπὀψη: προσαρτημάτων Ἱ, Π, ΠΙ καὶ Ιν τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) . Πρέπει συνεπώς να εγκριθεἰ η ανταλλαγή επιστολών. την απόφαση 2002/979/ΕΚ της Συµβουλίου, της Έδης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρµογή ορισµένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου (3), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 . Λαμβανομένων υπόψη  της. διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των συμπερασμάτων της πρώὠτης μεικτής επι- τροπής Εξ-Χιλής της συμφωνίας για το εµπόριο οἴνου που πραγµατοποιήθηκε  στο Σαντιάγκο. της  Χιλής στις ὃ Ιανουαρίου 2004, των συμπερασμάτων της σύσκεψης της επιτροπήἠς σύνδεσης που πραγµατοποιήθηκε το Δεκέμβριο του 2004 στο Σαντιάγκο της Χιλής καὶ των συμπερασμάτων της δεύτερης σύσκεψης της μεικτής επιτροπής της συμφωνίας για το εµπόριο οἴνου καὶ της πρώτης σύσκεψης της μεικτῆς επι- τροπής της συμφωνίας για το εµπόριο αλκοολούχων καιὶ αρωματισμένων ποτών που προσαρτᾶται στη συμφωνία σύνδεσης Εξ-Χιλής, που πραγµατοποιήθηκαν στη Μαδρίτη στς 13 Κκαὶ 14 Ιουνίου 2005, εἶναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα προσαρτήµατα Ι. Π, Π καὶ Ι' της συµφωνίας για το εμπόριο οἴνου που προσαρτάται. στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών µελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χι- λῆς, αφετέρου, προκειµένου να προστατευθούν οι νὲες γεω- γραφικὲς ενδεῖξεις της Κοινότητας καὶ της Χιλής, οι παραδοσιακὲς ενδείξεις της Κοινότητας καὶ οι συµπληρώμα- τικὲς μνεῖες για την ποιότητα στη Χιλή, µε ισχύ απὀ τις 24 Απριλίου 2006. 2). Ως εκ τοὐτου, η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Χιλής διαπραγματεύθηκαν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 29 παράγραφος 2 () ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ. Ἱ. (18 . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Χιλῆς σχετικά µε την τροποποίηση των προσαρτημάτων Ἱ, Π, ΠΙ καὶ Ι της συµφωνίας για το εµπόριο οἴνου που προσαρτᾶται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου. Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροῦσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο αρµόδιος για τη Γεωργία καὶ την Αγροτική Ανάπτυξη Επίτροπος εξουσιοδοτεῖται να υπογράἀψει την ανταλλαγή επιστολών δεσµεύοντας Την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Ίανουαρίου 2006. Για την Επιτροπή Μαπίαηππ ΕΙΒΓΗΕΚ ΒΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής