1. 4, 95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 73/15 ΙζΑΝΟΝΙΣ".Μ0Σ (ΕΚ) αριθ. 712/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαρτίου 1905 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. αριθ. 1799/94 σχετικά µε το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραδοσίτου καιὶ σόργου στην Ισπανία για το έτος 1994 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι λόγω της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαί- σια του ἀάρθρου ΧΧΙΥ παράγραφος 6 της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) (), η οποία συµπληρώθηκε µε ανταλλαγή επιστολών (1) που παρατείνει την συµφωνία ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1991, η Κοινότητα ανέλαθε την υποχρέωση να λάθει ορισµένα µέτρα: ότι η Κοινότητα έχει εφαρµόσει τα μέτρα αυτά το 1994 δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 532/04 του Συµδουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 3) - ότι το 1995, τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν έως τις 30 ἰΙουνίου δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3231/94 του Συµδουλίου της 72ας Δεκεμθρίου 1994 (4): ὁτι οἱ διατάξεις που αφορούν τις εισαγωγές που καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 532/04 έχουν τεδεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1799/94 (3) - ὁτι οι διατά- ξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1799/04 πρέπει συνεπώς να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 1995, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1799/04 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στον τίτλο καὶ στο ἀρῦρο 2 παράγραφος Ἱ1, η αναφορά στο «ἔτος 1994» αντικαθίσταται ως εξής: «την περίοδο απόὀ Ἶης Ιανοναρίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1995», 2. Το άρθρο ἰ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρθρο ] Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες για την θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ἰσπανία κατά την διάρκεια της περιό- δου από Ίης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995, µέγιστης ποσότητας 1 000 000 τόνων αραδοσίτου και 0,15 εκατοµ- μυρίων τόνων σόργου, πραγματοποιούνται µε τοὺς όρους που καθορίζονται στα ακόλουθα άρθρα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμµός αρχίζρει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995. ( ΕΕ αριδ. Ι. 98 της 10. 4. 1987 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. 1. 17 της 23. Ἰ. 1991, σ. 17. (0 ΕΕ αριδ. Ἱ. 68 της 11. 3. 1994, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ἱ. 338 της 15. 12. 1994 σ. ἰ. (0 ΕΕ αριδ. 1. 189 της 23. 7. 1904 σ. 17. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΟΕςΟΗ