16. 10. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 258/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2826/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωθρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΕ) αριδ. 3149/92 περί λεπτοµερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων από τα αποθέµατα παρέµδασης στοὺς απύρους της Κοινό- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/871 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1987 που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων από τα αποθέματα παρέµδασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανοµή τοὺς στα πιό άπορα άτοµα της Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµβουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2550)/92 (1,, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3730/87- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 προθλέπει την εφαρ- μογή της γεωργικής ισοτιµίας µετατροπής προκειµένου να εκφράζονται στα εὐνικά νοµίσματα, οι γεωργικές τιμές καὶ τα ποσά ποὺ καθορίζονται σε Ετα : ότι, λόγω της ύπαρξης χρηματοδοτικών ορίων που καθορίζονται για την εκτέλεση του ετῆσιου σχεδίου για τη χορήγηση τροφίµων, τα οποία βασίζονται στην ισοτιµία μετατροπής της Ίης Οκτωδρίου, εἰναι αναγκαίο, προκειµένου να διατηρηθούν οἳ πόροι ποὺ χορηγούνται σε κάθε κράτος μέλος, να χρησιμοποιείται γεωργική ισοτιµία µετατροπής που εφαρµόζεται κατά την ίδια ημερομηνία για τον καθορισµό του ὀγκου των προϊό- ντων της παρέµθασης και για τη µετατροπή των δαπανών που αφορούν τη χορήγηση τροφίµων στο πλαίσιο του ἓν λόγω καθεστώτος: ότι δεδοµένης της κτηθείσας πείρας και για να διασφαλιστεί η καλύτερη χρησιμοποίηση των. διαθεσίµων υπολοίπων ποσοτῆτων, εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστοί ὅτι σε καµία παερίπτωση τα έξοδα που αφορούν την µεταφορά. τῶν προϊόντων δεν μπορούν να΄ συνεπάγονται. πληρωμές σε εἶδος: ότι πρέπει επίσης, για την καλή διαχείριση του καθεστώτος, να προθλεφθεί ότι όταν τα προϊόντα δεν εἰναι διαθέσιµα στο κράτος μέλος όπου απαιτούνται, να΄ προκηρύσσεται διαγωνισµός για τον καθορισµό των πλέον ευνοϊκών όρων για την πραγµατοποίηση της παράδοσητς και, ιδίως, για την ενδοκοινοτική µεταφορά : ότι πρέπει επίσης νο επιτρέπεται () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 30. 10. 1992, σ. 50. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 361 της 10. 12. 1992, σ. 19. σε παρόµοιες περιπτώσεις ηἡ συγκέντρωση προϊόντων και η παράδοσή τους σε φιλανθρωπικές οργανώσεις χωρίς να γίνεται προηγουμένως µεταφορά. μεταξύ των αποθεµάτων παρέµθασης που 6ρίσκονται στα διάφορα κράτη µέλη- ότι είναι τέλος σκόπιµο να προσδιοριστούν οι υποχρεώσεις των προµηθευόµενων όσον αφορά το θέµα της σύστασης καὶ της αποδέσµευσης των εγγυήσεων, καθώς καὶ οἳ ανακοι- νῶσεις των κρατών μελών για την εκτέλεση του. ετήσιου προγράµµατος:: ότι εἶναι σκόπιµο να΄ προθλεφθεί ὁτι οι͵ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού πρέπει να΄ εφαρµόζονται από την αρχή της περιόδου εκτελέσεως τοῦ σχεδίου διανοµής, ἦτοι την Ίη Οκτωθρίου 1993 : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Στη σχετική προκήρυξη προσδιορίζονται µε ακρίθδεια η φύση και τα χαρακτηριστικά του προς προμήθεια προῖ- όντος.» 2, Το άρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: «3.. Τα κράτη μµέλη μπορούν να προθλέπουν ότι η προµήθεια περιλαµθάνει επίσης την µεταφορά των προϊόντων μέχρι τις αποθήκες της φιλανθρωπικής οργά- νώσης καὶ κατά περίπτωση τη διανοµή στους δικαιού- χους. Ωστόσο, σε παρόµοιες περιπτώσεις η μµεταφορά αποτελεί αντικείµενο ειδικῆς διάταξης στην προκήρυξη διαδικασίας υποδολἠς προσφορών που αναφέρεται στην παράγραφο 2 καιὶ αποτελεί ιδιαίτερο. στοιχείο της χρηματικής προσφοράς του υποδάλλοντος την αίτηση. Ἐπίσης, τα ἑξοδα που αφορούν τη µεταφορά  δεν μπορούν να αφορούν αντικείµενο πληρωμής σε προῖ- όντα.» 3, Το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ µετατροπή σε εὐνικό νόµισµα της λογιστικής αξίας των προϊόντων παρέμδασης πραγµατοποιείται μέσω της γεωργικής ισοτιµίας μετατροπής που εφαρµόζεται την Ίη Οκτωθρίου του ἔτους εκτέλεσης του σχεδίου.»