28.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13141 Π (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 2000 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ καιὶ την εφαρμογή της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση ΙΨ/Μ.1636 -- ΜΜΕ/Ρασα/Ασιτίση) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 693] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/813/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το (2) ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2) και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπήἠς της 2ης Δεκεμβρίου 1999 να κινήσει διαδικασία στην παροσα υπόθεση, τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () '''Στις 29 Οκτωβρίου 1999, η Επιτροπή ἔλαβε, βάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αρθ. 4064/89 («κανονι- σμός περὶ συγκεντρώσεων»), κοινοποἰίηση σχεδιαζόµενης συγκέντρωσης µε την οποία η Μαΐτα Ματοοπί ὅραος ΝΥ (ΜΜΕ5) και η Ῥαϊπηεγζητγοίε: Αεγοβρᾶος Α (ΌΑΞΑ), μέσω της Ὀθυγατρικής της ΡΑΞΑ Ῥογπίο: Καυπηίαηγε Ἠοῖ- αἴπο ΟππΡΗ (ΌΡΕΗ), αποκτούν κοινό έλεγχο της Αδίγίατι, ( ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωτικὀ ΕΕ Τ. 257 της 21.9.1990, σ. 12. (0) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἰ. () ΕΕ ς 285 της 28.11.2002. νεοσυσταθείσας εταιρείας που δραστηριοποιεῖται στον τοµέα της διαστημικήῆς καὶ ὃα της μεταβιβάσουν ὁλες τις ὅραστη- ριότητες της ΜΜΣ και τις περισσότερες απὀ τις δραστηριό- Ττητες της ΑΞΑ που συνδέονται µε τα διαστημικά συστή- µατα. Με απόφαση της ης Δεκεμβρίου 1999, η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη δηµιουργεί σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμὀ της µε την κοινὴ αγορἀ. Κατὰ συνέπεια, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ Η ΜΜΕΣ ελέγχεται απὀ κοινοὐ απὀ την Μαΐίγα Ηαπίος Τεσῖ- ποἱορίες 5Α5 (ΜΗΤ) καὶ την Ματοοπί Εἰδοϊγοπίς ὄγσίεπς Ηππτοά (Ματοοπὴ. Οἱ βασικὲς δραστηριότητες της ΜΜΣ εἶναι ἡ παραγωγή και προμήθεια διαστηµικών συστημάτων, περιλαμβανομένων των δορυφόρων καιὶ του. ωφέλιμου φορ- τῖου τους, υποσυστηµάτων για εκτοξευτὲς καὶ επανδρωµέ- νων πτήσεων διαστημικών σκαφών, επίγειων σταὐμών  καὶ διαφὀρων υποσυστημάτων καὶ τεχνολογιών. Η ΜΗΤ ανήκει στην Αέγοδραθα]ο-Μαίτα, γαλλική εταιρεία που ὁραστηριοποιεῖται κυρίως στον τοµέα της αεροδιαστη- μικῆς για εμπορικοὺς και στρατιωτικοὺς σκοποὺς, των κατευθυνόµενων ὀπλων, της ενημέρωσης καὶ των τηλεπικοι- νωνιῶν. Στον τοµέα της διαστημικής, συµπληρωματικά προς τη συμμετοχή της στην ΜΜΒ, η Αέγοοραθα]ο-Μαίτα κατὲ-