Αριθ. Ἱ. 298/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 12, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΚ) αριθ. 3318/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Δεκεμδρίου 1993 περί καθορισμού, για την περίοδο 1993/94 της ελάχιστης τιµής αγοράς για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τις κλημεντίνες καὶ τα εαίσυππας ποὺ παραδίδονται στη µεταποίηση, καθώς καὶ του ποσού τηῆς χρηματικής αντιστάθµισης καὶ της ενίσχυσης μετά τη µεταποίηση των προϊόντων αυτών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συµδονυλίου της δης Νοεμθρίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων ενθάρρυν- σης της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδοειδών ('), και ιδίως το ἀρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ὁτι, δάσει τῶν άρθρων 2 καὶ Τ τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93, η ελάχιστη τιμὴ την οποία, στα πλαίσια των συμθάσεων, οφείλουν να πληρώνουν οι μεταποιητές στους παραγωγούς καθορίζεται για καθένα από τα εν λόγω προῖ- όντα. στο επίπεδο της υψηλότερης τιμῆς αποσύρσεως ποὺ ισχύει κατά τις περιόδους σημαντικών αποσύρσεων : ότι πραγµατοποιήδηκαν σημαντικές αποσύρσεις από  τον Ιανουάριο έως τον Απρίλιο για τα πορτοκάλια, τον Ιανουά- ριο καὶ το Φεθρονάριο για τα μανταρίνια, το Δεκέμδριο καιὶ τον Ιανουάριο για τις κλημεντίνες, τον Νοέμθριο καὶ το Δεκέμθριο για τα σαίσμππας: ότι δάσει του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3119/93, η χρηµατική αντιστάθµιση για τα πορτοκά- λια δεν πρέπει να υπερδαίνει τη διαφορά μεταξύ της ελάχι- στης τιµής και των τιμών που εφαρµόζονται για την πρώτη ύλῃ στις τρίτες χώρες παραγωγἠς : ὁτι, σύμφωνα µε την παράγραφο 2 τοῦ εν λόγω άρθρου, η χρηματική αντιστάδ- µιση για τα μανταρίνια καιὶ τις κλημεντίνες καθορίζεται για τη µεταποίησή τοὺς σε επίπεδο τέτοιο ώστε, για καθένα από τα. προϊόντα. αυτά, η. επιθάρυνση της διοµηχανίας να ισούται µε την επιδάρυνση για τα πορτοκάλια, λαµθάνο- ντας υπόψη τις διαφορές αποδόσεως σε χυμό - ότι, δάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 και 2 του Κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93, τα ποσά της ενισχύσεως που ὅὃα πληρωθούν στις οργανώσεις των παραγωγών εσπεριδοειδών ποὺυ παραδίδουν εαἴρυπιας καὶ η χρηματική αντιστάθµιση στους μεταποιητές των προϊόντων αυτών σε φέτες δεν μπορεί να εἶναι ανώτερη από 75 94 καὶ 25 94 αντιστοίχως του µέσου όρον της χρηματικῆς αντιστάθµισης πουὺ χορηγείται στοὺς µεταποιητές σε φέτες παίρυπΆς κατά τη διάρκεια των περιόδων 19859/90 έως 1991/92 : ότι, δάσει της παραγράφονυ 5 τοῦ εν λόγω άρθρου, τα ποσά της ενισχύσεως καὶ της χρηματικῆς αντιστάθμισης καθορίζονται . για . χρονικό διάστηµα τριών περιόδων εµπορίας: ότι, δάσει του ἀρθρου 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93, για την περίοδο 1993/94, η ενίσχυση στοὺς μεμονωμένους παραγωγούς που παραδίδουν εαίσυππας () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 12. 11. 1993, σ. 17. ισούται µε τα δύο τρίτα τοῦ ποσού της ενισχύσεως ποὺ χορηγείται στις οργανώσεις των παραγωγών : ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρδρο ] Για την περίοδο 1993/94, οι ελάχιστες τιμές που καταθάλ- λονται στοὺς παραγωγούς ή στις οργανώσεις των παραγω- γών εσπεριδοειδών που παραδίδουν πορτοκάλια, µαντα- ρίνια, κλημεντίνες ἦ εαίσυας στη µεταποίηση, στα πλαίσια συμθάσεων κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93, καθορίζονται ως εξῆς: (σε Εἓμ/100 ἐρ καθαρού δάρους) Προϊόντα Πορτοκάλια 11,85 Μανταρίνια 1407 Κλημεντίνες 1129 Βαίσπ1ας 8.03 Οι ελάχιστες τιμές καθορίζονται για προϊόν στη θύρα των σταδμών συσκευασίας των παραγωγών. Άρθρο 2 Για την περίοδο 1993/94, οι χρηματικές αντισταθμίσεις ποὺ χορηγούνται στοὺς µεταποιητές μετά από τη µεταποίηση σε χυμό των πορτοκαλιών, των μµανταρινιών καιὶ των κληµε- γτινῶών, καθορίζονται ως εξῆς: (σε Εαι/100 ἐς καθαρού θάρους) Προϊόντα Πορτοκάλια 944 Μανταρίνια 1214 Κλημεντίνες 892 Άρθρο 3 Για την περίοδο 1993/94, η ενίσχυση ποὺ χορηγείται στοὺς μεμονωμένους παραγωγούς πουὺ παραδίδουν . οαίσμπας, οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93, καθορίξεται ως εξής: --- Ενίσχυση στο μεμονωμένο παραγωγό: 2 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού δάρους.