Ι. 182/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.7.1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 1999 σχετικα µε τη σύναψη συμφωνιας υπὀ μορφὴ Μταλλαγης επιστολών ψ:ταξυ της Βρωπαικης Κοινοτητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικὰ µε Το σύστημα ωκοσηµειων που πρὀκειται να εφαρµοστεί στη σλοβενικἠ διαµετακοµιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας απὀ την Ίη Ιανουαρίου (1999/457/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀἂρθρο 75, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση καιὶ παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση Επιτροπής (1}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι το πρὀσθετο πρωτόκολλο στη συµφωνία μεταξὺ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβε- νίας στον τοµέα των μεταφορών (2), και ιδίως το ἂἀρθρο 1, ορίζει ὁτι τίθεται σε ισχύ σύστημα οικοσηµείων ισοδύναμο µε αυτό που ορίζεται στο ἂἀρθρο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της πράξης προσχώρησης του 1994, απὀ την 1η Ιανουαρίου 1997: ὁτι ὃα πρὲπει να εγκριθεἰ ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, µε την οποἰα καθορίζονται η μέθοδος υπολογισμού και οι λεπτομερείς κανόνες καὶ διαδικασίες για τη διαχείριση καὶ τον. ἔλεγχο των οικοσημείων, () ΕΕ ς 342 της 10.11.19985, σ.7. ( ΕΕ ς 150 της 28.5.1990, σ. 163. () ΕΕΙ. 351 της 2312.1997, . 62. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας σχετικά µε το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεἰ στη. σλοβενικἠ  διαμετακομιστική κυκλοφορία µέσω της Αυστρίας απὀ την Τη Ιανουαρίου 1997. Το κείμενο της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράἀψει τη συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών δεσµεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1999, Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ὑ. ΜΟΗΕΚ