31.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 346]65 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Κράτους του Ισραήλ σχετικά µε αµοιβαία μέἐτρα ελευθέρωσης και µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συµφωνἰας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ (2003/917/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 111, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 11 της ευρωμεσογειακήῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (), (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία ἀρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000, αναφἑρει ὁτι η Κοινότητα και το Ισραήλ εφαρµόζουν σταδιακά μεγαλύτερη. ελευθερία στις συναλ- λαγές τους στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων  που ενδιαφἑέρουν αμφότερα τα µέρη. Προβλέπει ὁτι, απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2000, η Κοινότητα καὶ το Ισραήλ εξετάζουν την κατάσταση µε σκοπόὀ να προσδιορίσουν τα µἐτρα που πρέπει να εφαρμόζονται απὀ την Κοινότητα καὶ το Ισραήλ, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2001, σύμφωνα µε τον στόχο αυτὀ. (2) . Ἡ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών µε σκοπὀ την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφω- νὶας σύνδεσης. 2). Ἠ συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 4 Ιουλίου 2003 θα πρέπει να εγκριθεἰ. (4) . Τα απαιτούμενα µἑτρα για την εφαρµογή της παρούσας απὀ- φασης α πρὲπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκησης των . εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (), () ΕΕΤ. 147 της 21.6.2000, σ. 3. () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ, 23. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ του Κράτους του Ισραήλ σχετικἀ µε αμοι- βαἰα µέτρα ελευθέρωσης καὶ µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλ- λων αριθ. 1 και 2 της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετἐρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή θεσπίζει τα αναγκαἰα µἐέτρα εφαρμογἠς για τα πρωτὀ- κολλα αριθ. 1 καὶ 2 σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 3. Ἄρθρο 3 ]. Ἡ Επιτροπή επικουρεῖται απὀ την επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης, εφεξῆς «επιτροπή», η οποία ἔχει συσταθεί βάσει του ἀρθρου 42 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ260/2001 του Συµβου- λίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης () ἡ, ὁπου ενδείκνυται, απὀ τις επιτροπὲς που έχουν συσταθεί βάσει αντίστοιχων διατάξεων ἀλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση αγορών ἡ απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα, η οποία ἐχει συσταθεί βάσει του ἀρθρου 24δα του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1997, περὶ θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (3. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 680/2002 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 104 της 20.4.2002, σ. 26). () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Ώμ[Ξ)υλ΄ιου (ΕΕ Ι 311 της 12.12.2000, σ. 17).