Αριὂ. Ι. 62/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ὃ, 3, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 480/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς ὀσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 19685 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3611/93 ('), και ιδίως το ἀρθρο 4δ παράγραφος 8 και το άρθρο 4ε παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3886/902 της Επιτροπής (), όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 29/4 (3), από το έτος 1994, η μεταδίδαση των δικαιωµάτων επιδότη- σης για τη Βηλάζουσα αγελάδα καδώς και οι προσωρινές εκχωρήσεις των δικαιωµάτων αρχίζουν να ισχύουν μόνο μετά την κοινοποίησή τοὺς στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους, η οποία πρέπει να πραγµατοποιείται το αργότερο δύο μῆνες πριν από την πρώτη ημέρα της περιόδου υποθο- λῆς των αιτῆσεων : ότι, λόγω διοικητικὠν δυσκολιών πουὺ συνδέονται µε την εφαρμογή του καθεστώτος διαχείρισης των ατοµικών ανώτατων ορίων, είναι δύσκολο, σε ορισµένα κράτη μέλη, να τηρηθεί η διάταξη αυτή - ότι, για να µην υποστούν ζηµία οι εν λόγω παραγωγοί, κρίνεται σκόπιµο να επιτραπεί στα κράτη µέλη, για το ημερολογιακό έτος 1994, να ορίσουν µικρότερη προθεσμία : ότι αυτές οι ἰίδιες διοικητικές δυσκολίες προκάλεσαν, κατά το ἔτος 1993, σημαντικές καθυστερήσεις στην κατανομή των εν λόγω ατοµικών ορίων : ὅτι, απὀ το γεγονός αυτό, ορισµένοι παραγωγοί δεν µπόρεσαν να προδούν στη µεταδί- θαση των δικαιωµάτων ἡ προσωρινών εκχωρήσεων εντός των προθλεποµένων προφδεσµιών : ότι, συνεπώς, ενδείκνυται να επιτραπεί στα κράτη µέλη, υπό ορισµένους όρους, να καθορίσουν για το 1993 μία δεύτερη προθεσμία για την κοινοποίηση εκ µέρους των ενδιαφερομένων παραγωγών των εν λόγω µεταδιδάσεων ἡ προσωρινών εκχωρήσεων δικαιωµάτων : ὁτι παρόµοιες δυσκολίες αναμένονται για το 1994 - ὁτι εἶναι σκόπιµο, συνεπώς, να γίνει αποδεκτή δεύτερη προθεσμία για το 1994 - ότι το άρθρο 38 παράγραφος 6 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 προθλέπει ὁτι οι αιτήσεις χορήγησης επιδότησης που υποδάλλονται για την περίοδο 1993 για αριῦμό ζώων που υπερθαίνει το ατοµικό ὁριο που έχει καθοριστεί απόὀ τις αρχές των κρατών μελών, ὃα μειωθούν μέχρι τοῦ αριθμού που αντιστοιχεί στο εν λόγω ὁριο: ὁτι πρέπει, λόγω των διοικητικών προθληµάτων σε ορισµένα κράτη μµέλη, τα οποία προκαλούν καθυστερήσεις στην κατανομή των ατοµι- κών ορίων, να ορισθεί ότι η διάταξη αυτή πρέπει να εφαρ- μοσθεί και για τα επόµενα ἔτη: Ε αριθ. Ι. 148 της 18. 6, Ι968, σ. 24, Ε αριθ. Ἱ. 328 της 79. 12. 1993, σ. Ἱ. Ε αριθ. Ι. 391 της 3]. Ι2. 1992 σ. 20. Ε αριδ. Ι. 6 της ὃ. Ἰ. Ι994, σ. Ι2, νν ν μο -ο ΩΓΠΓΤΙ ότι το ἀρθρο 58 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3886/02 προθλέπει, υπό ορισµένους όρους, παρέκκλιση καιὶ για. μεταδατική περίοδο από τον ορισµό της δηλάζουσας αγελάδας για τοὺς παραγωγούς ποὺ έτυχαν επιδότησης για τα ἔτη 1990 και 1991 : ὁτι το 1991 ἦταν το πρώτο έτος εφαρ- μογῆς τουῦ καθεστώτος τῶν επιδοτῆσεων για τη θηλάζουσα αγελάδα για τοὺς παραγωγούς ποὺ είναι εγκατεστημένοι στα εδάφη του Αρχιπελάγους των Αζορών : ὁτι, απὀ το γεγονός αυτό καιὶ λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης τῶν εδαφών αυτών, ορισµένοι απὀ τοὺς παραγωγούς αυτούς δεν ζήτησαν την επιδότηση ἡ αποκλείσθηκαν απὀ το καθεστώς ἡ περιορίστηκαν οι αιτῆσεις τοὺς για επιδότηση : ὁτι ενδεί- κνυται, κατά συνέπεια, η αντικατάσταση του ἔτους 1990 από το ἔτος 1992: ὁτι, δεδοµένου ότι η προαναφερόµενη παρέκκλιση αφορά τις αιτῆσεις που υποθλήθηκαν ἤδη στο πλαίσιο του έτους 1993, κρίνεται σκόπιµο η εν λόγω παρέκ- κλιση να εφαρµοσθεί από Ίης Ιανουαρίου 1993 : ότι τα μέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου ΙΚρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 τροποποιείται ως εξῆς: Ί. Το άρθρο 34 παράγραφος 2 τελευταία φράση αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, η κοινοποίηση αυτῆ επέρχεται: --- ὂσον αφορά το έτος 1993, πριν από ηµερομηνία που α καθοριστεί από το κράτος μέλος, --- όσον αφορά το ἔέτος 1994, το αργότερο ἑνα μῆνα πριν από την πρώτη ημέρα της περιόδου υποδολῆς των αιτήσεων ποὺ προθλέπεται από κάῦε κράτος μέλος. Όσον αφορά τα έτη 1993 και 1994, το αργότερο ἑνα μήνα πριν από την πρώτη ηµέρα της περιόδου υποδολἠς των αιτήσεων πουὺ προθλέπεται από κάθε κράτος µέλος. Ὅσον αφορά τα έτη 1993 και 1994, τα κράτη μέλη μπορούν να προδλέψουν δεύτερη προθεσμία για΄ τοὺς παραγωγούς ποὺ πληρούν μία από τις ακόλουθες προὔπο- θέσεις: Ἔτος 1993 α) όσον αφορά τοὺς παραγωγούς πουὺ εκχωρούν δικαιώ- µατα: να διαθέτουν τη στιγμή της εκχώρησης συνο- λική ποσότητα δικαιωµάτων για επιδότηση ανώτερη της ποσότητας για την οποία ζητήθηκε επιδότηση το ἔτος 1993. Εξάλλου, η εκχώρηση δεν µπορεί να αφορά, κατ’ ανώτατο όριο, παρά τη διαφορά μεταξύ της συνολικής ποσότητας δικαιωµάτων καιὶ της ποσό- τητας για την οποία υποθλήθηκε αίτηση το έτος 1993 : ΄