26. δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 222/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΘΥ της 27ης Ιονλίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης μαι της επίδειξης, στον τοµέα των βιομηχανικών τεχνολογιών καὶ των υλικών (1994-1998) (94/ 571/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚΚοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1300 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ὁτι το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο µε την απόφασή τους αριθ. 1110/94/ΕΚ () θἐσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής ἴοι- γότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενων εφεξής ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1994-1998, στο οποίο καθορίξονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα των βιομηχανικών τεχνολογιών. καὶ τεχνολογικών υλικών: ότι η παρούσα απόφαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολογήση που εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 130 παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέπει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή µέσω ειδι- κών προγραμμάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο καθεµιάς απὀ τις δράσεις που το απαρτίζουν και ότι σε κάθε ειδικό πρόγραµµα διευχρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλοποίη- σῆς του, καθορίζεται η διάρχκειά του και προβλέπονται τα σχετικά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ὁτι το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 11 617 εκατομμύρια Έσα- ὁτι οι πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθορι- στούν απόὀ την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των . δηµοσιονομικών  προοπτικών καὶ των. όρων που εκτίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ: ότι χρειάξεται να ενισχυθεί η συνεργασία, στον τοµέα της ΕΤΑ, όσον αφορά τις βομηχαν…ές τεχνολογίες και τις τεχνολογίες των υλικών προκειµένου να αναπτυχθούν τε- χνολογίες για τη μαχροπρόθεσµα βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας: ότι το παρόν πρόγραμμα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην τόνωση της ανάπτυξης, στην ενίσχυση της ανταγωνι- () ΕΕ αριθ. Ο 205 της 25. 7. 1994, ( Γνώμη που διατυπώθηκχε στις 2 Τουνίου 1994 (δεν έχει δηµο- σιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 18. 5, 1994 σ. Ί. στικότητας καιὶ στην αύξηση της απασχόλησης στην ἴζοινό- τητα, όπως αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο µε θέµα «Δνά- πτυξη, ανταγωνιοτικότητα καὶι απασχόληση»: ότι το περιεχόµενο τοῦ τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε µε βάση των αρχή της επικουρικότητας: ὁτι, στο παρόν ειδικὀ πρόγραμμα, προσδιορίζεται το περιεχόµενο των ὁραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον τοµέα των βιομηχανικών. τεχνολογιών  και. τεχνολογικών υλικών: ὁτι η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ προβλέπει ὁτι η κοινοτική δράση  δικαιολογείται εφόσον͵, μεταξύ άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικής καὶ κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας καθώς και στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής καὶ τεχνικῆς ποιότητας: ότι το παρόν πρόγραμμα θεωρείται ὁτι συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών: ὁτι η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίζει μόνο δράσεις ΕΤΑ υψηλής ποιότητας: ότι οι προανταγωνιστικές και πολυτοµεακές ερευνητικές δράσεις για την καινοτοµία στον τοµέα των προϊόντων και βιομηχανικών διεργασιών της χαλυβουργίας εἶναι δυνατόν να ληφθούν προοδευτικά υπόψη στο πλαίσιο του.παρό- γτος ειδικού προγράµµατος, λόγω της σηµασίας που απο- δίδεται στις εν λόγω δράσεις και ενόψει της. επικείµενης λῆήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ: ότι, για το παρόν ειδικό πρόγραµµα, ισχύουν οι κανόνες συμμετοχής των  επιχειρήσεων,  ερευνητικών . κέντρων, συμπεριλαμβανομένου . τοῦ. Κοινού . Κέντρου . Ερευνών (ΚΚΕρ), καὶ πανεπιστημίων, καθώς και οι κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας, οι οποίοι χαθο- ρίζονται µε τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1301 της συνθήκης: ότι θα πρέπει να προβλεφθούν µέτρα για την ενθάρρυνση της συμμετοχἠς των μµικροµεσαίων. επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στο παρόν πρόγραµµα, κυρίως µε µέτρα για την τεχνολογι- κήη τόνωση: ὁτι οἱ προσπάθειες της Επιτροπής, προχειµένου να απλου- στευθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες υποβολἠς υποψηφιοτήτων καιὶ επιλογἠς καὶ προχειµένου να΄κατα- στούν περισσότερο διαφανείς, πρέπει να συνεχιστούν µε στόχο τη διευκόλυνση της εφαρμογἠς του προγράµµατος και των ενεργειῶν πουὺ πρέπει να αναλάβουν οι επιχειρή- σεις, κυρίως οι ΜΜΕ. τα ερευνητικά κέντρα καιὶ ταπανε- πιστήµια για να΄ συμμετάσχουν. στην . κοινοτικήῆ δράση ΕΤΑ: