30. 7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 199/57 ΟΔΗΓΙΑ 1999/323/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Μαΐου 1999 για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ στην επισήµανση ορισµένων επικινδύνων ουσιὼν στην Αυστρία και τη Σουηδία ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- ΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 95, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδθήκης (3), Εκτιμώντας: (1) ὁτι το ἀρθρο 30 της οδηγἰας 67/548/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περὶ προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων που αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία καιὶ επισήµανση των επικινδύνων  ουσιών () προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη δεν έχουν το δικαίωµα να απαγορεύουν, να περιορίζουν ἡἦ να εμποδίζουν τη διάθεση στην αγορἀ ουσιών που συμμορφώ- νονται προς την οδηγία αυτή: ὁτι το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της οδηγίας 67]548ΙΕΟΚ επιβάλλει την αναγραφή σε κάθε συσκευασία συμβόλων κινδύνου, που καθορίζονται στο παράρτηµα Π: ὁτι η ανωτέρω οδηγία, στο ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοι- χεῖο ε), απαιτεἰ την αναγραφή σε κἀῦε συσκευασία ειδικών οδηγιών (φράσεων 5) σχετικὰ µε την ασφαλή χρήση της ουσίας, και ὁτι η διατύπωση των συγκεκριµένων φράσεων 5 καθορίζεται στο παράρτηµα Τ' της εν λόγω οδηγίας: ὁτι το ἂἀρθρο 69 καὶ το παράρτηµα ΨΤΠ της πράξης προσχώρησης του 1994 προβλέπουν ὁτι το ἀρθρο 30 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 23 παρὰ- γραφος 2, δεν ὃα ισχύσει για την Αυστρἰα πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999 στο µἐέτρο που η Αυστρία μπορεί να ζητήσει τη χρήση ετικετών µε συμπληρωματικά σύμβολα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παρᾶάρτηµα Π και ετικετών µε συμπληρωματικές φράσεις 5 οι οποῖες δεν περιλαµβάνο- νται στο παράρτηµα Ι της εν λόγω οδηγἰας όσον αφορὰ τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση ατυχήµατος, και ὁτι οἱ διατάξεις αυτές ὃα αναθεωρηθούν σύμφωνα µε τις κοινοτικὲς διαδικασίες πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 1995: ὁτι το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, στοιχεῖο ὃ) της οδηγίας 67]548ΙΕΟΚ επιβάλλει την αναγραφή σε κάθε συσκευασία ειδικῶν φράσεων (φράσεις Ά) που να διευκρπίζουν τους συγκεκριµένους κινδύνους οι οποῖοι απορρέουν απὀ τη (} ΕΕ ς 374 της 3.12.1998, , 15. ϱ) ΕΕ Ο 40 της 15.2.1999, σ. 43. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Ώινοβουλιου της Ί6ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ 9ο8 της 9.4.1999, σ. 151). Κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου της. δης &βρουαριου 1999 (ΕΕ ( 58 της 1.3.1999, σ. 26) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοικ|οβου)ιιοι1 της Ίθης Μαρτίου 1999 (ΕΕ ς 175 της 21.6.1999). Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 19599. ) ΕΕ 196 της 16.5.1967, σ. 1. οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία οιπο τηκ| 3ηγια 95/98/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 355 της 30.12.1998, χρήση της εκάστοτε ουσίας και ὁτι η διατύπωση των εν λόγω φράσεων . καθορίζεται στο παράρτηµα Π της ανω- τέρω οδηγίας: ὁτι το ἀρῦρο 112 καὶι το παράρτηµα ΧΠ της πρἀάξης προσχώρησης του 1994 προβλέπουν ὁτι το ἀρθρο 30 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ σε συνδυασμόὀ µε το ἀρθρο 23 παρὰ- γραφος 2 στοιχεῖο ὃ) δεν θα ισχύει για τη Σουηδία πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999, στο μἐέτρο που η Σουηδία μπορεί να απαιτήσει τη χρήση των συμπληρωματικών φράσεων Ἡ «Κ-322» καὶ «Π-340», που δεν αναφἑρονται στο παράρτηµα Π της εν λόγω οδηγίας, καιὶ ὁτι οἱ διατάξεις αυτὲς θα αναθεωρηθούν σύμφωνα µε τις κοινοτικὲς διαδικασίες πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 1995: ὁτι η οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1999, για την προ- σέγγιση των νομοθετικών, κανονἰστικών καιὶ διοικητικὠν δια- τάξεων των κρατών μελών σχετικά µε την ταξινόµηση, τη συσκευασία καὶ την επισήµανση των . επικινδύνων  παρα- σκευασμάτων (} προβλέπει ορισµένους ειδικούς ὀρους για την εφαρμογή της οδηγίας ὁσον αφορὰ, μεταξύ ἄλλων, τα πρὀσθετα σύμβολα, τις φράσεις Ά και 5 για την Αυστρἰα και τη Σουηδία, προκειµένου να ληφθεἰ υπόψη το επίπεδο των προτύπων τους σχετικά µε την προστασία της υγείας καὶ του περιβάλλοντος: ὁτι αυτοί οι ειδικοἰ ὀροι ὃα ισχύσουν αποκλειστικὰ καὶ μόνο για τη διετή περίοδο απὀ Ίης ἴα- νουαρίου 1999 ἐως 31 Δεκεμβρίου 2000 και ὁτι κατὰ τη διάρκεια της συγκεκριµένης χρονικής περιόδου θα πρέπει να επιδιωχθεἰ η ευθυγράµµιση των ὁρων υπὀ τους. οποίους διατῖθενται στην αγορὰ επικίνδυνες ουσίες καὶ παρασκευά- σµατα: ὁτι προβλέπεται η΄ επίτευξη  επιστημονικής καὶ. τεχνικής προὀὐδου στο πλαἰσιο των διεθνών διαπραγματεύσεων για την εναρµόνιση της ταξινόµησης των επικινδύνων ουσιὼών ὀσον αφορὰ στη φράση «Ἀ-2322» και ὁτι, υπὀ το φως των υπὀ. εξέλιξη. διεθνών διαπραγματεύσεων  σχετικά µε΄ την επισήµανση  των . επικινδύνων  ουσιών  καὶ. λαμβάνοντας υπὀψη την ἐρευνα περὶ επισήµανσης την οποία εγκαινίασε η Επιτροπή, -οἱ . εµπειρογνώμονες των κρατών μελών συμφώνησαν να Ῥεωρήσουν ως Ὁθέμα σημαντικής προτε- ραιότητας την εις βάθος αναθεώρηση της υφιστάµενης κοι- νοτικῆς νομοθεσίας ὁσον αφορὰ την φράση «Ἠ-240». ὁτι η κοινοτική νομοδεσία ὃα πρέπει να αναθεωρηθεἰ, λαµ- βάνοντας υπόψη την ἐκβαση των διαπραγματεύσεων σχετικά µε τη διεθνή εναρµόνιση της ταξινόµησης καὶ της επισή- µάνσης των επικινδύνων ουσιών, και ὁτι το αποτέλεσµα των διαπραγματεύσεων αυτών αναµένεται να οδηγήσει στην προ- σέγγιση των αντιστοίχων προτύπων σε ολόκληρη την Κοι- νότητα: ϱ) ΕΕ Ι. 200 της 30.7.1999, σ. Ἱ.