21.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 15453 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. 1066|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 2003 για το ἀνοιγμα διαρκοὺς δηµοπρασίας για την εξαγωγἠ σόργου που κατέχει ο γαλλικός οργανισμός παρέµβασης, προς ορισμένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (ἢ, καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμ- βασης. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2002/92 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 770]96 (0), καθορίζει τους κοινοὺς λεπτομερείς κανόνες για τον ἔλεγχο της χρησιµοποίησης καὶι του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται απὀ την παρέµβαση. ().. Μετην υφιστάµενη κατάσταση της αγοράς, πρὲπει να ανοΐξει διαρκής δηµοπρασία για την εξαγωγἠ 6 575 τόνων σόργου που κατἐχει ο γαλλικὸς οργανισμός παρέµβασης. (4) ' Οι εἰδικὲς λεπτομέρειες πρέπει να καθοριστούν προκειµένου να εξασφαλιστεί ο κανονικός ρυθμός των εργασιὼών καὶ των ελέγχων τους. Για το λόγο. αυτὀ, εἶναι σκόπιµο ναπρο- βλεφθεῖ ἑνα σύστημα εγγυήσεων που  εξασφαλίζει την τήρηση των επιδιωκόµενων στόχων, αποφεύγοντας τα υπερ- βολικἁά βάρη για τους συναλλασσόµενους. Πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστεί παρέκκλιση απὀ ορισµένους κανόνες, κυρίως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. (2) ' Στην περίπτωση που η ανάληψη του. σόργου ἐχει καθυ- στερήσει κατὰ περισσότερο απὀ πὲντε ημέρες, ἡ που η αποδέσµευση µιας απὀ τις απαιτούµενες εγγυήσεις αναβάλ- λεται λόγω γεγονότων που καταλογἰζονται στον οργανισμό παρέµβασης, το σχετικὀ κράτος μέλος ὃα πρέπει να καταβά- λει αποζημιώσεις. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο γαλλικὸς οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει σε διαρκή δηµο- πρασία για την εξαγωγἠ σόργου που κατέχει, µε τους ὀρους που καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, εκτὸς αντιθέτων διατάξεων του παρὀντος κανονισμού. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 191 της 31.7.1992, σ.76. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. ϱ) ΕΕ Ι. 301 της 17.10.1992, σ. 17. () ΕΕΙ. 104 της 27.4.1996, σ. 17. Ἄρθρο 2 1.... Ἡ δηµοπρασία αφορά ανώτατη ποσότητα 6 575 τόνων σὸρ- γου που Όα εξαχθεί προς ὁλες τις τρίτες χώρες. 2, Η ποσότητα σὀόργου που αναφἑρεται στην παράγραφο 1, εἶναι. αποθεματοποιημένη στις περιοχές που αναφέρονται  στο παράρτηµα Ι. Ἄρθρο 3 1. . Δεν εφαρμόζεται καµία επιστροφή καὶ κανένας φόρος κατὰ την εξαγωγἠ οὐτε καµία µηνιαία προσαύξηση στις εξαγωγὲς που πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. 2.' Δεν εφαρµόζεται το ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. 3, . Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 τρίτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92, η τιμή που πρὲπει να καταβάλλεται για Την εξαγωγἠ εἶναι αυτήὴ που  αναφἑρεται στην προσφορά, χωρίς μηνιαία προσαύξηση. Ἄρδρο 4 ]. . Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ἔχουν ισχύ απὀ την ημερομηνία ἐκδοσὴής τους κατά την ἐννοια του. ἀρθρου. 9 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92, ἕως το τέλος του τέταρτου μῆνα μετὰ απὀ την ημερομηνία αυτή. 2, . Οι προσφορές που υποβάλλονται στο πλαἰσιο της δηµοπρα- σίας που ἄνοιξε µε τον παρόντα κανονισμό δεν μπορούν να συνο- δεύονται απὀ . αιτῆσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς που  ἔχουν υποβληθεί στο πλαῖσιο του ἂἀρθρου 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1291/2000 της Επιτροπής (7. Ἄρθρο 5 1.... Κατἀ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η προθεσµία για την υποβολή προ- σφορών για την πρὠτη μερική δηµοπρασία λήγει στις 3 Ιουλίου 2003, ὧρα 9:00 (ώρα Βρυξελλών). 2, Ἡ προθεσμία υποβολἠς προσφορών για την επόµενη μερικἠ δηµοπρασία λήγει κάθε Πέμπτη, ώρα 9:00 (ώρα Βρυξελλών). 3, . Ἡπροθεσμία για την τελευταἰα μερικἠ δημοπρασία λήγει στις 27 Μαΐου 2004, Ὥρα 9:00 (ώρα Βρυξελλών). 4. . Οἱ προσφορὲς πρέπει να κατατῖθενται στον γαλλικὀ οργανι- σμὸ παρέµβασης. ( ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1.