25. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 82/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 658/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2άης Μαρτίου 19904 για τον καθορισμό της αντισταδμιστικής ενισχύσεως για τις κοινοτικές μπανάνες που διατί- Όενται στο εµπόριο κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1993 καθώς καὶ της προκαταδολήἠς για το Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3518/93 της Επιτροπῆς ('), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι, µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί1858/93 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 526/04 (3 ἔχουν καθοριστεί οι λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 ὀσον αφορά το καθεστώς της αντισταθμιστικῆς ενισχύσεως απώλειας εσόδων : ὁτι, σε εφαρμογῆ του ἀρθρου 12 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, η αντισταθμιστική ενίσχυση υπολογίζεται µε βάση τη διαφορά μεταξύ των κατ’ αποκοπή εσόδων αναφο- ράς των μπανανών που παράγονται και διατίθενται στο εμπόριο στην Κοινότητα καὶ τῶν µέσων εσόδων παραγωγήἠς που λαµθάνονται στην κοινοτική αγορά κατά τη διάρκεια του εν λόγω ἔτους : ότι, σε µια περιοχή παραγωγής, χορηγεί- ται συμπλήρωμα ενίσχυσης αν τα μέσα ἔσοδα παραγωγής σ᾿ αντῆν εἶναι σηµαντικά χαμηλότερα των . μέσων εσόδων παραγωγῆς στην Κοινότητα : ότι, για το Ι993, αυτῆ η αντι- σταθμιστική ενίσχυση υπολογίζεται για΄ το . δεύτερο εξάµηνο- ότι οι τιµές των μπανανών που παρήχδησαν και διατέθησαν στο εµπόριο -στην Κοινότητα κατά το δεύτερο εξάµηνο τουῦ 1903 διαμορφώθηκαν έτσι ώστε η µέση τιμή στο στάδιο παραδόσεως στο πρώτο λιμάνι εκφόρτωσης στην υπόλοιπη Κοινότητα, αφού αφαιρεθούν το µέσο κόστος µεταφοράς καιὶ η ὑπαγωγή σε καθεστώς (οὗ είναι χαµηλότερη απὀ το μέσο ἐσοδο αναφοράς πουὺ καθορίζεται στο ἀρθρο 2 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 : ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί η αντισταθμιστική ενίσχυση για το εξάµηνο αυτό . ότι τα μέσα έσοδα παραγωγἠς κατά τη διάθεση των µπανα- γών πουὺ παρήχθησαν στην Μαδέρα, λαµδανοµένων υπόψη των πολύ δυσµενών συνδηκών παραγωγήἠς, ἧταν σηµαντικά κατώτερα από τα µέσα κοινοτικά έἔσοδα κατά το δεύτερο (!) ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 25. 2. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 13. 7. 1993, σ. 5. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 66 της 10. 3. 1994 σ. 19. εξάµηνο 1993 : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να δοθοί συμπλήρωμα ενἰσχυσης γι’ αυτήῇ την παραγωγή µπανανῶν : ότι, εξάλλου, πρέπει να υπενδυµιστεί ὁτι η ενιαία προκατα- δολή καὶ η εγγύηση για τις ποσότητες µπανανών, ποὺ διατί- ὕενται στο εµπόριο ένα δεδοµένο ἔτος, είναι συνάρτηση της ενίσχυσης που έχει καταθληδεί για το προηγούμενο έτος σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1858/93-ἕ ότι, λόγω της παρούσας εξελίξεως των τιµών των μπανανών που παράγονται στην Κοινότητα, Φεωρείται σκόπιµο να διατηρηθεί για τις προκαταθολές που θα πληρωθούν, κατά το 1994 το ίδιο ενιαίο ποσό µε εκείνο που εφαρµόστηκε κατά το δεύτερο εξάµηνο 1993 : ότι ο παρών κανονισµός πρέπει ν᾿ αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του για να ἔχει πλήρη αποτελέ- σματα: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης για τις Μπανάνες δεν διατύ- πωσε γνώμη στην προθεσμία ποὺ ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Η . αντισταθμιστική ενίσχυση που αναφέρεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 για τις κοινο- τικές μπανάνες του κωδικού ΣΟ εκ 0803, µε εξαίρεση τις αμυλούχες μπανάνες, πουὺ διατίθενται στο εµπόριο νωπές κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1993 είναι 245 Ες ανά 100 χιλιόγραμμα. 2. . Ἡ ενίσχυση πον αναφέρεται στην παράγραφο 1 αυξά- νεται κατά 28 ἘΈου ανά 100 χιλιόγραµµα για τις μπανάνες που παράγονται στην περιοχή της Μαδέρας. 3. ' Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93, η ενιαία προκαταθολή για τις κοινοτικές μπανάνες ποὺ διατίθενται στο εµπόριο κατά το ἔέτος 1994 ανἔρχεται σε 13,4 Έου ανά 100 χιλιό- γραμµα. Η. σχετική ενίσχυση καθορίζεται σε 6,]7 Έου ανά 100 χιλιόγραμµµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων