Αριθ. Τ, 309/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ρ4υρωπα-ίκών Κοινοτήτων 2, 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογής τοῦ οιρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ Ὑπόθεση (ΠΥ/Β4.410 --- Οἰἰνοί-Ῥηπρϊίαϱ) (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ ιταλική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (04/771/ΕΚ). Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙ-Ι…ΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊΐκης, τον κανονισµό αριθ 17 του Συμβοι)λιοι: της 6ης Φεβρουα- ρίου 1962, πρώτο γ.ανσνισμο εφαρμογἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτο- γαλίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὃ, την αίτηση αρνητικής πιστοποίησης ἡ απαλλαγἠς που υπέ- βαλαν στις 30 Ιουλίου 1992 οι επιχειρήσεις ῬηρίίὂΙ Εαυίρ- Τπεπί (οτροταΏοη και Ίπρ. (' ΟἰΠἴνοι ἃ Ο., Ἆρά σχετικά µε σειρά συμφωνιών συνεργασίας στην αγορά συστηµάτων πληροφορικής, την περίληψη της ανακοίνωσης (') - που Μμοσιευθηπε σύμφωνα µε το άρθρο 190 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, Μετά από &αβουλευση µε την Επιτροπή &μπραξεων μαι Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Εισαγωγή {1) ' Στις 30 Ιουλίου Η92*, οι …ιχειρήσειξ Ρ]ρϊταϊ Βµ11ρ-4 ππεπί (οτροταΏοπ (στο εξῆς Ῥηρίαϊ) καν Ίηρ. Ο. Οὓ- γοίΗ ἃ (. δρά (στο εξής ΟΙνει!) υπέβαλαν στην Ἐπιτροπή αίτηση αρνητικής πιστοποίησης ἡ, εναλ- λακτικά απαλλαγής δυνάµει του άρθρου 85 παράγρα- φος 3, όσον αφορά συµφωνία συνεργασίας στον τοµέα των συστηµάτων πληροφορικῆς. Σύμφωνα µε την εν λόγω συµφωνία, η Ῥηρίίαϊ θέτει στη διάθεση της ΟΙνειΙ! την τεχνολογία της Αἱρπα ΑΧΡ που . βασίξεται στο νέο της μικροεπεξεργαστή «περιορισμέ- νῆς σειράς εντολών» (ΚΙ5Ο), η δε Οἰἴνει! δεσµεύεται να χρησιμοποιεί την τεχνολογία αυτή σε όλα της μοντέλα εξοπλισμού πληροφορικής καὶ αντίστοιχου λογισμικού, εκτός από τη σειρά προϊόντων που βασί- ξονται στους μικροεπεξεργαστές τύπου Ίπίεϊ. Εξάλ- λου, η Οἰπνοι προμηθεύεται απόὀ τη ῬηρίαΙ προϊόντα συστηµάτων πληροφορικής, στα οποία συγκαταλέ- γονται, μεταξύ άλλων, καὶ τα προϊόντα Αἴρπα ΑΧΡ. Από την Μευρα της, η ΡΙρϊαϊ συνεχίζει να προµηθε- ύεται από την ΟΙΠνοιΗ τεροσωπιπούς υπολογιστές () ΕΕ ιιριθ 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕ αριθ. Ο 216 της 14, 10. 1993, σ. 4. () (9) (4) Θ(Ξ) για τις :τωλησεις της στην Β:ρωπη &ισει προγε- νέστερης συµφωνίας αγοράς ποὺ δεν έχει κοινοποιη- θεί στην Ἐπιτροπή. ἩἨ τεχνολογική αυτή συνεργασία, συνοδεύεται. από την απόκτηση εκ µέρους της ῬΙρϊίαΙ του 8 90 περίπου του κεφαλαίου της ΟΠνει! («συµφωνία αγοράς µετο- χών») και από την αναλογική εκπροσώπηση στο συμβούλιο της εταιρείας αυτῆς («συµφωνία των µετό- χων»). Οἱ δύο τελευταίες συµφωνίες συνήφθησαν μεταξύ της Ῥηρϊαϊ και της. μητρικής Ἑταιρείας της Οἴνει, ΟΙΚ. Στις 24 Αυγούστου 1994 - Ῥ]ριίαϊ ανακοίνωσε ότι εἰχε πωλήσει στην ελεύθερη αγορά όλες τις μετοχές που διέθετε στο πακέτο µετοχών της ΟἰἴνοιΗ. Για το λόγο αυτό, «η συμφωνία αγοράς μετοχών» καὶ «η συµφωνία των µετόχων» έπαυσαν να ισχύουν. Σύμφωνα µε την Ῥηἦρίοϊ, η πώληση των μετοχών της Οἴνει! δεν θα έχει επιπτώσεις στην ποινοποιηθείσα τεχνολογική συνεργασία μεταξύ των µερών. Στην παρούσα απόφαση, η Ἐπιτροπή εξετάζει τις Κοινοποιηθείσες συµφωνίες στο σύνολό τους. Ἐντούτοις, η εξέταση της «συμφωνίας αγοράς µετο- χών» καὶ της «συμφωνίας των μετόχων» αφορά µόνο την περίοδο κατά την. οποία ισχυαν οιν ἓεν λόγω συµφωνίες. Ῥ. Τα µέρη Ἡ ΟΊΠΝοει, µε ἑδρα την πόλη Ίντεα της Ἰταλίας, εἶναι όμιλος µε παγκόσµιας εµβέλειας δραστηριότητες στον μλάδο των τεχνολογιών πληροφόρησης: προσφέρει ευρεία σειρά προϊόντων και, ειδικότερα. προσωπικά µέσα  πληροφόρησης, ηλεκτρονικά  σημειωματάρια διαστάσεων Αά4, φορητούς υπολογιστές, προσωπικούς υπολογιστές (ΡΟ), εξοπλισμούς πληροφορικής τύπου Τπίε], υπολογιστές κατώτερης κλάσης µε περιορισµένη σειρά εντολών καθώς καιὶ μηχανικούς καὶ μη µηχανι- κοὺς εκτυπωτές ειδικής ἡ γενικῆς χρήσης. Σύμφωνα µε στοιχεία που έχουν δηµοσιευθεί, το 1902 η ΟΠνοι! ἥταν ο δεύτερος μεγαλύτερος προµηθευτής προῖϊό- ντων συστηµάτων πληροφορικής µε ἔσοδα 5 762 εκα- τομμύρια δόλαρια Η|ωμένων Πολιτειών, εκ των οποί- ων 1 400 …ατομμυρια δόλαρια Ηνωμι",νιι)ν Πολιτειών π;ροερχονταν από πωλησει,ς προσωπικών υπολογισ- τών (ΡΟ). Η Ρ]ρϊαϊ µε εδρα την πόλη Μαγπατᾶ, ΜαςεαοΏυσοίίς, ἨΠΑ, εἶναι ένας όμιλος µε παγ>ιοσμικ1ις εµβέλειας ώαστηριοτητες ιδίως στους τομείς τοῦ σχεδιασμου της παραγωγἠς, της πώλησης και της συντήρησης δικτύων : πληροφορικής, του. περιφερειακού εξοπλι- σμού καὶ των προϊόντων δικτύου, καθώς και της επικοινωνίας καν των προϊόντων λογισμικού.