24. 2. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 41/23 (Π1ράΖεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρονυαρίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 571/88 του Συμδουλίου σχετικά µε τη διεξαγωγή κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση τῶν γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1088 --- 1997 καὶ τοῦ παραρτήµατος [ της απόφασης 89/651/ΕΟΚ σχετικά µε τοὺς ορισμούς τῶν χαρακτηριστικών καὶ τον κατάλογο γεωργικών προϊόντων ενόψει των ερευνών αυτών (96/170/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµθουλίου, της 29ης Φεθρουαρίου 19885, σχετικά µε τη διεξαγωγή κοινοτι- κὠν ερευνών για τη διάρθρωση τῶν γεωργικών εκµεταλλεύ- σεῶν κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997 ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την απόφαση  94/677/ΕΚ () της Ἐπιτροπής, και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφοι 1 και 2, καὶ το ἀρθρο 1Ι5, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ παράγραφοι 1 και 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, οι τροποποιῆσεις στον κατά- λογο των χαρακτηριστικών για τις έρευνες των ετών 1995 και 1997 καθώς επίσης και οι εννοιολογικοί ορισµοί τῶν χαρακτηριστικών της ἔρευνας και για τον καθορισμό των περιφερειών και των περιοχών της έρευνας, καθορίζονται δάσει της διαδικασίας του άρθρου 15 του προαναφερθέντος κανονισμού, δηλαδή μέσω απόφασης της ΕἘπιτροπῆς μετά από γνωµοδότηση της μόνιµης επιτροπῆς γεωργικών στατι- στικών: ότι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει εποµένως να αναπροσαρµοστεί το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 571/85, στις ιδιαιτερότητες. που  παρουσιάζει η γεωργία των . χωρών αυτών: ότι τα αποτελέσµατα των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 571/88 ὃα εἶναι εναρµονισµένα σε ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 2. 3. 1988, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 269 της 20. 10. 1994, σ. 38. ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα µόνο εάν οι ἔννοιες που περιλαμδάνονται στον εν λόγω κατάλογο χαρακτηρι- στικών νοούνται και χρησιμοποιούνται ομοιόµορφα: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αναπροσαρµοστεί η απόφαση 89/651/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), µε την οποία καθορίστηκαν οι ορισµοί, οι περιφέρειες και οι περιοχές της έρευνας που ἔπρεπε να εφαρμοστούν στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ερευνών των ετών 19885-1997: ὁτι είναι σκόπιµο, µε την ευκαιρία αυτή, να καθοριστούν επίσης οι νέοι εννοιολο- γικοί ορισµοί των χαρακτηριστικών της ἐρευνας που προστέθηκαν γιἷα άλλους λόγους: ότι τα μέτρα που προθλέπει η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπῆς γεωργικών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 καὶ το παράρτηµα Ι της απόφασης 89/651/ΕΟΚ τροποποιούνται, όσον αφορά τις διαρθρωτικές ἔρευνες των ετών Ι995 καὶ 1997, σύμφωνα µε τα παραρτήµατα Τ και Π της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου 1996. ΠΓια την Επιτροπή Υγες-ΤΗηΙναι]: ΠΕ ο ΞΤΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 391 της 30. 12. 1989, σ. Ἱ.