Αριθ. Ι. 179/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13, 7. 94 (Πράξεις για τηὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐον 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠής της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ του Συμδουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τοµέα τοῦ ζωικού κεφαλαίου χοίρων καὶ της παραγωγἠς χοίρων (94/432/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμδουλίου της ἰης Ιουνίου 1993 σχετικά µε τη διεξαγωγῆ στατιστικών ερευνών στον τοµέα παραγωγῆἠς χοίρων ('), και ιδίως το ἀρθρο 1 παρά- γραφος 3, το άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 παρά- γραφος 2, το ἀρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, το ἀρθρο ὃ παρά- γραφοι Ἱ καὶ 2 καὶ το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, για την εκτέλεση των ερευνών ποὺ προδλέπονται στην οδηγία 93/23/ΕΟΚ, απαιτούνται ακριθείς ορισµοί : ότι, για το σκοπό αυτό, απαιτείται να καθοριστούν επακριδώς οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαµδάνονται στην έρευνα : ὁτι, επιπλέον, πρέπει να καθοριστούν οι τάξεις µεγέδους του ζωικού κεφαλαίου και οι εδαφικές υποδιαιρέ- σεις, σύμφωνα µε τις οποίες τα κράτη μέλη προετοιµάζουν τα αποτελέσµατα της έρευνας σε τακτικά χρονικά διαστή- µατα: ὁτι, για την παραγωγή των στατιστικών που αφορούν τις σφαγές, απαιτείται ἕνας ενιαίος ορισµός του βάρους σφαγίου : ὅτι, σύμφωνα µε την οδηγία 93/23/ΕΟΚ, µπορεί να επιτρέ- πεται στα κράτη µέλη µετά από αἰτησή τους να διεξάγουν τις ἔρευνες τοῦ Απριλίου καὶ του Αυγούστου σε επιλεγµένες περιφέρειες, µε την προὐπόθεση ὁτι οι εν λόγω έρευνες ὃα αφορούν το Ἴ004 τουλάχιστον του ζωικού κεφαλαίου θοοειδών : ότι, μετά από σχετική αἰτηση, µπορεί επίσης να επιτρέπεται στα κράτη µέλη, των οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοίρων αντιπροσωπεύει µόνον ἔνα περιορισµένο ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας, να μην διεξάγουν καθόλου τις έρευνες τοῦ Απριλίου και τοῦ Αυγού- στου, ἡ να προθἀίνουν στην περιφερειακή κατάταξη όσον ( ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 21. 6. 1993, . Ἰ. αφορά τα οριστικά αποτελέσµατα της ἔρευνας τουῦ Απριλίου καιὶ τοῦ Αυγούστου : ὁτι, τέλος, µπορεί να επιτρέπεται στα κράτη µέλη µετά από αἰτησή τοὺς να χρησιμοποιούν διοικη- τικές πηγὲς αντί των στοιχείων πουὺ λαμθάνονται µε στατι- στικές έρευνες, για τον καθορισµό τουῦ ζωικού κεφαλαίου, καθώς και να προθαίνουν στην προδλεπόµενη κατάταξη ανά τάξη µεγέθους τοῦ ζωικού κεφαλαίου για τα οριστικά αποτελέσµατα τῶν ἀρτιῶν ετών ἦ/και για τα αποτελέσµατα ενός καθορισμένου μήνα του ἔέτους: ότι ἔχουν υποθληδεί αιτῆσεις των κρατών μελών σχετικά µε τις προαναφερθείσες δυνατότητες απόκλισης - ότι, συνεπώς, ὃα πρέπει να αντικατασταθεί η απόφαση 16/805/ΕΟΚ της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την απόφαση 91/268/ΕΟΚ (3 ότι η οδηγία 93/23/ΕΟΚ εφαρµόζεται από την Ίη ἴανουα- ρίου 1994 : ότι εἶναι συνεπώς αναγκαίο να εφαρμοστούν οι διατάξεις της παρούσας απόφασης από την ηµεροµηνία αυτή- ' ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κὠν Στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ἱ... Γεωργικῆ εκµετάλλευση, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ, εἶναι κάθε τεχνι- κοοικονοµική µονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και παράγει γεωργικά προϊόντα. () ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 16. ἰ0. Ι976, σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ι. 134 της 29. 5, 199], σ. 49.