25 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 82/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 653/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1994 για τον καθορισµό ανωτάτων ορίων καὶ κοινοτικῆς επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων, καταγωγἠς τῶν Δημοκρατιών της Κροατίας, Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, ἘΣλοδενίας καὶ της πρώην Γιουγκοσλαδικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1994) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοδε- νίας, που υπογράφηκε στις ὅ Απριλίου 1993 ('), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοδενίας σχετικά µε το εµπόριο των υφαντουργικών, πουὺ μονογράφηκε στις 23 Ιουλίου 1993, και ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3698/93 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγἠς των Δημοκρατιών της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, της Σλοδενίας καιὶ της πρώην Γιουγκοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας (7), προδλέπουν ότι το σύνολο σχεδόν των προϊόντων ποὺ υπάγονται στα κεφάλαια. 25 ἕως 97 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, καταγωγῆς των εν λόγω Δημοκρατιών, εισάγονται στην Κοινότητα µε απαλλαγή των  τελωνειακών δασμῶν και των φόρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος: ότι το άρθρο 16 της εν λόγω συµφωνίας συνεργασίας, το άρθρο 15 της ανωτέρω συµφωνίας σχετικά µε τα υφαντουργικά προϊόντα και το ἀρθρο 23 τουῦ εν λόγω κανονισμού, προθλέπουν ὁτι, για τα προϊόντα που αναφέ- ρονται στα παραρτήµατα ΓΙ έως ΓΙΨ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3698/93, οι εισαγωγές υπάγονται σε ετῆσια. ανώτατα όρια πέραν των οποίων μπορούν να αποκατασταθούν οι τελωνειακοί δασμοί πουὺ εφαρµόζονται έναντι των τρίτων χωρών : ότι, σ᾿ αυτῆν την κατάσταση, εἰναι αναγκαίο να ενημερώνονται τακτικά η Επιτροπῆ σχετικά µε την εξέλιξη των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων και, συνεπώς, η εισαγωγἠή αυτών των προϊόντων να αποτελεί αντικείµενο επιτήρησης : ότι, εποµένως, ὃα πρέπει να ανοιχδούν τα εν λόγω ετήσια ανώτατα δασµολογικά ὁρια για το έτος 1994 : ὅότι µπορεί να επιτευχθεί κοινοτικῆ επιτήρηση µε την εφαρ- μογή μεθόδου διαχείρισης η οποία ὃα δασίζεται στον κατα- λογισµό, σε κοινοτική κλίµακα, των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα ανώτατα όρια καθόσον αυτά τα προῖ- ὀντα. προσκοµίζονται στο τελωνείο δάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία : ότι αυτός ο τρόπος διαχεί- ρισης πρέπει να προθλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των τελωνειακών δασµών αµέσως µόλις επιτευχθούν τα εν λόγω ανώτατα όρια σε κοινοτική κλίµακα : ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή και ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και. της () ΕΕ αριδ. Ι. 199 της 20. 7. 1993, σ. 2. () ΕΈ αριθ. Ι. 341 της 3]. 12. 1993. σ. Ἱ. Επιτροπῆς, η οποία πρέπει ιδίως να µπορεί να παρακολουθεί τον καταλογισµό στα ανώτατα όρια καὶι να΄ ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη : ὁτι αυτῆ η συνεργασία πρέπει να εἶναι στενότερη στο θαθμό που εἶναι αναγκαίο για την Επιτροπή να λαµδάνει τα κατάλληλα µέτρα για να επαναφξ- ρει τοὺς τελωνειακούς δασμούς όταν καλύπτεται ένα απὀ τα ανώτατα ὁρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο ] 1. . Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων καταγω- γῆς των Δημοκρατιών της Κροατίας, Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, Σλοδενίας καὶ της πρὠην Γιουγκοσλαθδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που αναφέρονται στα παραρτήµατα ΓΙ, ΓΗ, ΓΙΠ καὶ ΓΙΥ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3698/93 και στο παράρτηµα Ύ της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοδε- νίας σχετικά µε το εµπόριο των υφαντουργικών, υπόκεινται σε ανώτατα ὀρια καὶ σε κοινοτική επιτήρηση. Ἡ περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας και το ύψος των ανωτάτων ορίων ἡ επιµέρους ανωτάτων ορίων αναφέρονται στα προαναφερόµενα παραρτήµατα. Στο παράρτηµα ΓΙ, αυτά τα ανώτατα όρια αναφέρονται στη στήλη 4 στοιχείο ϐ). Οι αύξοντες αριθμοί και οι κωδικοί συνδυασµένης ονοµατο- λογίας των δασμολογικών οροφών που ανοίγονται θάσει του παραρτήµατος Ὑ της εν λόγω συµφωνίας µε τη Δημο- κρατία της ἙΣλοδενίας, αναφέρονται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. 2. . Τα ανώτατα όρια που καθορίζονται για ορισµένα προῖ- όντα στο παράρτηµα ΓΙΙ που ἔχουν υποθληθεί σε πράξη παθητικῆς τελειοποίησης, σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς Κανόνες σχετικά µε το οικονοµικό καθεστώς παθητικῆς τελειοποίησης, αναφέρονται στη στήλη 4ά στοιχεῖο α). 3,. Ο καταλογισµός στα ανώτατα όρια ἡ στα επί µέρους ανώτατα  ὁρια πραγματοποιείται καθόσον  τα΄ προϊόντα προσκοµίζονται στο τελωνείο δάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη. κυκλοφορία, συνοδευόµενα από  πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εµπορευμάτων σύμφωνα µε τοὺς κανόνες καταγωγῆἠς ποὺ εκδίδονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 802/68 του Συµδουλίου της 21ης Ἰουνίου 1968 σχετικά µε τον κοινό καθορισµό της ἔννοιας της καταγωγῆς των εµπορευμάτων (). () ΕΕ αριθ. Ι. της 28. 6. 1968, σ. 1. ζανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 456/91 (ΕΕ αριθ.Ι. 54 της 28. 2. 1991, σ. 4).