1.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 1949 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. Κ'ι58|ΖΟΟ3 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2003 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου- λίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, για τις στατιστικὲς καταγραφὲς των αεροπορικών μεταφορών επι- βατών, φορτίου καὶι ταχυδρομείου καὶ για τροποποίηση των παραρτημάτων του Ι καὶ Π (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈὈ. 4372003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, για τις στατιστικὲς καταγραφὲς των αεροπορικών μεταφορών  επιβατών, φορτίου καὶ ταχυδρομείου (), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437]/ 2003, η Επιτροπὴ πρὲπει να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του εν λόγω κανονισμού. (2) . Εῖναι απαραίτητο να καταρτιστεί ο κατάλογος των Κοινο- τικὠν αερολιμένων, πλην εκεῖνων που ἔχουν περιστασιακή μόνο εµπορική κίνηση, καὶ των παρεκκλίσεων που πρέπει να προβλεφθούν. (2) . Εἶναι αναγκαἰο να καθοριστεί αρκετά αναλυτικά το µορφό- τυπο διαβίβασης των στοιχείων οὗτως ὡστε να διασφαλίζεται η ταχεία καὶ συµφέρουσα απὀ ἀποψη κὀστους επεξεργασία αυτῶν των στοιχείων. (4) . Πρέπει να καταρτιστούν οἱ διατάξεις για τη διάδοση των στατιστικών αποτελεσμάτων. (5) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (Ε αριθ. 437/2003 η Επιτροπή πρὲπει επίσης να προσαρ- μόσει τις προδιαγραφές που περιέχονται στα παραρτήματά του. (6) . Ἠ διάρθρωση καταγραφής για τη διαβίβαση στοιχείων, οι κωδικοί καὶ οἱ ορισμοἰ που καθορίζονται στα παραρτήµατα Τ και Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003 χρήζουν προ- σαρμογής. ) . Ἐπομένως, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 437/2003 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (8) . Τα μἔτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς του . στατιστικού προγράµµατος, που συστάθηκε µε την απόφαση 89/23582/ ΕΟΚ/Ευρατόμ (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τους σκοποὺς του ἀρθρου 3 παράγραφοι 2, 4 καὶ 5 του κανο- νισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 437/2003, καθορίζεται στο παράρτηµα Τ του παρὀόντος κανονισμού ο κατάλογος κοινοτικὠν αερολιμένων, πλην εκεῖνων που έχουν περιστασιακή μόνο εµπορική κίνηση, καὶ οι σχε- τικὲς παρεκκλἰσεις. Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς του ἀρθρου 7 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 437/ 2002, τα αποτελέσµατα διαβιβάζονται σύμφωνα µε την περιγραφή των αρχείων δεδοµένων και του μέσου διαβίβασης που ορίζεται στο παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Τια τοὺς σκοποὺύς του ἀρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 437/2003, η Επιτροπή διαδίδει όλα τα στοιχεία τα οποία δεν χαρακτηρίζονται ως εµπιστευτικά απὀ τα κράτη μέλη, σε οιοδἠ- ποτε µέσο καὶ µε οιαδήποτε δομή δεδοµένων. Ἄρδρο 4 Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437]2003 αντικαθίστανται απὀ το κείμενο που περιέχεται στο παράρτηµα ΤΠ του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ. 66 της 11.2.2007, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΤ. Τ81 της 28.6.1989, σ. 47.