4. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 86/69 ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. 616/06/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ- της 15ης Μαρτίου 1996 για την προσαρµογή της απόφασης αριδ. 1110/04/ΕΚ περί τοῦ τέταρτου προγράµµατος-πλαι- σίου επί τῶν δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επίδειξης (1994-1998) λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Θ παράγραφοι 1 και 2, την πρόταση της Επιτροπής (, τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 189 Β της συνθήκης (), Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 1110/94/ΕΚ (94, το Ενρωπαϊκό Κοινο- δούλιο καιὶ το Συμθούλιο ενέκριναν τέταρτο πρόγραµµα- πλαίσιο για την περίοδο 1994-1998: ότι το ἂἀρθρο 1 παρά- γραφος 3 της εν λόγῳ απόφασης προδλέπει ὁτι το μέγιστο συνολικό ποσό Ύγια τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο τέταρτο πρόγραµµα-πλαίσιο ανέρχεται σε 11 θ4δ εκατομμύρια Ε εκ των οποίων 5 472 εκατομμύρια Έου προθλέπονται για την περίοδο Ι1994-19096 Κκαι 5574 εκατομμύρια Ετυ για την περίοδο 1997-1998: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 130 Θ παράγραφος 2 της συνθήκης, το πρόγραµµα-πλαίσιο προσαρµόζεται ἡ συµπλη- ρώνεται, ανάλογα µε την πορεία των πραγµάτων- ὅτι η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρα- τίας της Φινλανδίας και τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθιστά απαραίτητη µια. οικονοµική προσαρμογήῆ, λόγω της επακόλουθης αύξησης τόσο των πόρων ὁσο καὶ των δαπανών της Κοινότητας για την έρευνα και ανάπτυξη: ότι, δάσει της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, τα τρία αυτά κράτη συμμετείχαν ἤδη στος κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικῆς ανάπτυξης και. επίδειξης, µε χρηματοδοτικές συνεισφορές στο γενικό προῦ- πολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπου τα ποσά των συνεισφορών τοὺς αποτελούσαν «συμπληρωματικές πιστώσεις» των δαπανών για τις δράσεις ἔρευνας και ανάπτυξης: ότι η παροὖσα απόφαση περιορίζεται στην προσαρμογή των χρηματοδοτικών ποσών, την οποία κατέστησε αναγκαία η ( ΕΕ αριδ. Ο 142 της δ. 6. 1995 σ. Ί6. ( ΕΕ αριδ. Ο 256 της 2. ἰ0. Ψ95 σ. 12. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της ἰ2ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 249 της 15. 9. 1995, σ. 45), κοινῆ θέση του Συµδουλίου, της 30ής Νοεμδρίου 1995 (ΕΕ αρυθ. Ο 353 της 30. 12. 1995, σ. 46) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ίης Μ:6ρουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 47 της 19. 2. 1996). Απόφαση του Συµδουλίου, της 4ης Μαρτίου Ι1996. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 126 της Ίδ. 5. 1994 σ. Ἱ. προσχώρηση της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουη- δίας, καὶ δεν τροποποιοί τους επιστημονικούς και τεχνικούς στόχους, τις προτεραιότητες, τις δραστηριότητες στους διάφορους τοµείς, τα κριτήρια επιλογῆς και τις άλλες διατά- ἕεις που Φεσπίστηκαν στο τέταρτο πρόγραµµα-πλαίσιο: ότι, συνεπώς, το µέγιστο συνολικό ποσό του προγράµµατος- πλαισίου ὃα πρέπει να αυξηθεί και τα συμπληρωματικά ποσά να κατανεμηθούν γραμμικά μεταξύ των τεσσάρων δράσεων: ότι η αρχή της γραμμικῆς κατανομῆς θα πρέπει επίσης να ισχύσει κατά την εφαρμογῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης, όλων των δράσεων του προγράµµατος-πλαισίου: ότι η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ καὶι η απόφαση 94/268/ Ευρατόμ του Συµθουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, σχετικά µε πρόγραµµα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ἐνέργειας (1994-1998) (2), εγκρίθηκαν ταυτόχρονα και για την ίδια περίοδο: ότι η ίδια διαδικασία θα πρέπει, συνεπώς, να ακολουθηδθεί όσον αφορά τις αποφάσεις που προσαρµό- ζουν τα δύο προγράµµατα-πλαίσια, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο µόνο Η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3: το ποσό «11 046», αντικαθίσταται από το ποσό «11 7δά4», το ποσό «5 472», αντικαθίσταται από το ποσό «5 449», το ποσό «5 547», αντικαθίσταται από το ποσό «6.315», και το ποσό «11 64]», αντικαθίσταται από το ποσό «12 359»- 2. το παράρτηµα [ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΒΑΓΝΤΝΙ Για το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΑΝΞΟΗ (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 115 της 6. 5. 1994, σ. 3!.