29 8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π231/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1521/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Αυγούστου 2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ἐγχρωμῶων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας και Ταῖ- λάνδης, καὶι για την περάτωση της διαδικασίας ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ἐγχρωμων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση, καταγωγἠς Σιγκαπούρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995 για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγῶὼν που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 καὶ το ἂἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ΛΔΚ, Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης. Παρόλο που, κατἀ τη. διαδικασία αυτή, καθορίσθηκε ὁτι δεν υπήρχαν πλέον λόγοι για να γίνεται. διάκριση. μεταξύ ἐγχρωμων συσκευὼών λήψης για την τηλεόραση ανάλογα µε το μέγεθος της οθόνης, εφὀσον ἴσχυαν ἤδη µἐτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορὰ τους ΜΔΕΤ, καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ Κορέας, το πεδὶο της έρευνας καὶι οι οριστικοἰ δασμοἰ αντιντάµπυγκ. πουὺ επιβλήθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/95 για τη ΛΔΚ καὶ την Κορέα, περιορίστηκαν στις ἐγχρωμες τηλεορά- σεις µε μέγεθος διαγωνἰου οθόνης πάνω απὀ 42 οἴπι, δηλαδή ΔΕΤ µε μεγάλη οὔόνη. (4) . Τον Νοέμβριο του 1998, το Συμβούλιο µε τον κανονισμό Εκτιμώντας τα. ακόλουθα: (ΕΟ αριθ. 258498 () τροποποίησε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 710/95 ὁσον αφορά τους δασμοὺς που επιβάλλονται στους ΔΕΤ, καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ Κορέας, για να ληφθούν Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ υπόψη τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 710/ 95 ὁτι δεν υπήρχε λόγος να γίνεται διάκριση μεταξύ τηλεο- 1. Προηγούμενες ἐρευνες και ισχύοντα μέτρα ράσεων ανάλογα µε το μέγεθος της οθόνης τους. (1) . Τον Απρίλιο του 1990, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1048/90 (), επέβαλε οριστικούς δασμοὺς αντι- π(΄ξμπινγκ στις εισαγωγές Μς΄ρωμων …λε('>ράσεων με …ιΞρή 2. Ἔρευνες ενόψει της Μ΄|ξεο')ς ισχύος καὶ ενδιάµεση ώ(΄>νη, Μ΄λαδη των τηλεοράσεων με μέγεθος βιαγωνιου επανεξέταση οθόνης πάνω απὀ 15,5 ο αλλὰ ὁὀχι μεγαλύτερο των 42 ΜΔΕΤ), ἠς Δ. ἷ Κορὲ µ µ µ µ ΟζΟρζέΞ ' ). καταγωγἠς Δημοκρατίας της. Κορέας (5) Μετά τη  δημοσίευση  ανακοΐνωσης για΄ την . επικείµενη ᾽ λήξη () των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυνγκ επὶ των εισα- (2) . Εν συνεχεῖα τον Ιούλιο του 1991, το Συμβούλιο, µε τον γωγὼν ΔΕΤ, καταγωγἠς ΛΔΚ, Κορέας, Μαλαισίας, Σιγκα- κανονισµὀ. (ΕΟΚ  αριθ. 209391 (), επέβαλε οριστικὀ πούρης και Ταϊλάνδης, η ΡΟΕΤΙς ζήτησε να γίνει επανεξὲ- δασμὀ  αντιντάµπινγκ. στις. εισαγωγὲς ΜΔΕΤ, καταγωγἠς, ταση ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, σύμφωνα µε το μεταξύ ἄλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΛΚ). ἀρῦρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/ 96 (ο «βασικός κανονισμός»). (ϱ) . Τον Απρίλιο του 1995, η Επιτροπή µε την απόφαση 95/ 92/ΕΚ () περάτωσε τη διαδικασία αντιντάµπυγκ . όσον , µ , , µ µ αφορὰ τις εισαγωγὲς ἐγχρώμων συσκευών λήψης για την (6) . Η αἴτηση Μσιζεται'στο επιχείρηµα ὁτι η ΜξΠ της ισχύος τηλεόραση (ΔΕΤ), καταγωγἠς Τουρκίας, που εἶχε κινηθεί τον των μέτρων μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ἡ στην Νοέμβριο του 19972. Συγχρόνως, το Συμβούλιο, µε τον επανάληψη του ντάμπιγκ καὶ της ζημίας που προκλήθηκε κανονισμό. (Ε αρθ. 71095 ( επέβαλε  οριστικούς στον κοινοτικὀ άα'δο παραγωγἠς. Ἡ αἴτηση περιεῖχε επἰσης δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ἐγχρώμων συσκευών Μηρο€ροριες που φειχναν ὁτι. εἶχαν ω'μειω8ει σημαντικὲς λήψης για την τηλεύραση. (ΔΕΤ) µε μέγεθος. διαγωνίου ώ΄κλαγες των διαφόρων αγορὼν που ενέχονται καὶ του εν οθόνης που υπερβαῖνει τα 15,5. ἔτα, καταγωγἠς Μαλαισίας, λόγω προϊόντος, τα τελευταία λίγα χρόνια. Αυτὲς οι πληρο- φορίες, μαζί µε τους ισχυρισμούς για το ντάµπινγκ και τη … 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία Ό|΄μια, οδηγησαν Τ'ην Βτ'ιτροπη στο (ΐυμπερ ασμα οτι'επρεπε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.102000, επἰσης να διεξαχθεἰ ενδιάµεση επανεξέταση για το ντάµπινγκ σ. 2). και τη ζημία, δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του () ΕΕ Ι. 107 της 27.4.1990, σ. 56: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ βασικού κανονισμού. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2900/91 (ΕΕ Ι. 275 της 2.10.1991, σ. 24). () ΕΕ Ι. 195 της 158.7.1991, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 73 της 1.4.1995, σ. δ4. ( ΕΕ Ι. 324 της 2.12.1998, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 73 της 1.41995, σ 3. () ΤΕ ς 278 της 1.10.1999, σ. 2.