Ι. 27622 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.10.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 12/05 (πρώην Ν 611/03) την οποία σκοπεύει να χορηγήσει η Γερμανία υπὲρ της εταιρείας ε-σ]αςς Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006) 6557] (Το κείµενο στη γερμανικἠή γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/656/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον. κανονισµὀ. (ΕΚ) αριθ. 659[1999 του Συμβουλίου, της Έ2ας Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών  κανόνων εφαρμογἠς του. ἀρθρου. 93 της συνθήκης ΕΚ (1), καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 9, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερδείσες διατάξεις (2) και ἔλαβε υπόψη ις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Ίδης Δεκεμβρίου 2002 που καταχωρήθηκε στις 185 Δεκεμβρίου 2002, η Γερμανία, συμμορφούμενη µε την υποχρέωση κοινοποίησης που καθορίζεται στο πολυτομεακόὀ πλαῖσιο γία τις περιφερειακὲς ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικὰ σχέδια του 1998 () (στο εξής «ΜΞΑ 1998»), κοινοποίησε στην Επιτροπή μία προγραµµατισμένη επενδυτική ενίσχυση (ῷ 611/03) υπὲρ της εταιρείας ο-οἷαςς Α, ΟογννοἈΔσπσεη. Ἡ Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 23 Ιανουαρίου καιὶ στις 27 Φεβρουαρίου 2004. Ἡ Γερμανία διαβίβασε τις πληροφορίες που ΄ της ζητήθηκαν µε επιστολή της Ί3ης Φεβρουαρίου 2004, που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα, καὶ της 4ης Μαρτίου 2004, που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα. (2) Στις 20 Απριλίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε, µε αριὐμό πρωτοκόλλου (2004) 1350 τελικὀ, την ἑνταση. ενίσχυσης υπέρ της εταιρείας ο-οἷαςς Α που κοινοποιήθηκε σύμφωνα µε το ΜΞΗ 1995. (3) . Με επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 2004 που καταχωρήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2004, η Γερμανία ενηµέρωσε την Επιτροπή ὁτι ἑνα μέρος των σχετικών µε τους ιδιοκτήτες της εταιρείας ε-οἷαςς Α πληροφοριών στην αρχική κοινοποίηση ἦταν εσφαλμένες και ζήτησαν απὀ την Επιτροπή την τροποποίηση της απόφασης της 20ής Απριλίου 2004. () ΕΕΙ 83 της 27.3.1999, σ. 1. Κανονισμὸς ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003. ). ΕΕ ς 220 της 8.9.2005, σ.3. ) ΕΕ ς 107 της 7.4.1998, σ.7. σοο -- ο “ (18 Ἡ ΤΓερμανία διαβίβασε συµπληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολἠ της δης Φεβρουαρίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 2005. (5) ' Με την επιστολἠ της 24ης Φεβρουαρίου 2005, µε αριὑμό πρωτοκόλλου Ρ/51447, η Επιτροπή έδωσε στη Γερμανία την ευκαιρία να διατυπώσει τις απόψεις της σχετικά µε την πρόθεση της Επιτροπἠς να ανακαλέσει την απόφαση της 20ής Απριλίου 2004 καιὶ να κινήσει επίσηµη διαδικασία έρευνας. Ἡ Γερμανία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της µε επιστολἠ της 4ης Μαρτίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 5 Μαρτίου 2005. (6) Με επιστολἠ της Ἰ20ἠς Απριλίου 2005, µε αριὐμό πρωτοκόλλου (2005) 1114 τελικὀ, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 7 της συνθήκης ΕΚ για την ενίσχυση υπὲρ της εταιρείας ο-ρίαςς Α(τ. ἩΗ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (7) . Ἡ Γερμανία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της 7ης Ιουνίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 9 Ιουνίου 2005. (ϱ Ἡ Εππτροπὴ ἔλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων µε επιστολὲς της 2ης Οκτωβρίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2005, της 7ης Οκτωβρίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2005 καὶ της Ί10ης Οκτωβρίου 2005 που καταχωρήθηκε την ἴδια ηµέρα. Ἡ Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις στη Γερμανία και της έδωσε την ευκαιρία να διατυπώσει τις απὀψεις της. Η Γερμανία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της µε επιστολἠ της 22ς Νοεμβρίου 2005 που καταχωρήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2005. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ (9) ἩΗ Γερμανία σκοπεύει να χορηγήσει στην ανώνυμη  εταιρεία θ-οἷαςς Α (στο εξῆς «ο-οἰας»») περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση για την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγἠς ακατέργαστων  υαλοπινάκων . επίπλευσης στο ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας- Ἀνχαλτ. (0). Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.