31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 379/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμβρίου 1994 σχετικά µε την έγκριση τοῦ αναθεωρηµένου ύψους των περιορισμών επί της ικανότητας θέσεων της Λετ Γάπρας, όπως καθορίζεται στην απόφαση 94/118/ΡΟΚ (Το κείµενο στην. αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94Ι997/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 92 και 93, την απόφαση 94/118/ΕΚ της Ἐπιτροπής της 21ης Δεκεμ- βρίου 1993 σχετικά µε την ενίσχυση ποὺ χορηγείται από την ιρλανδική κυβέρνηση στον όµιλο Αετ Γληρας, επιχείρη- ση παρέχουσα κυρίως υπηρεσίες στον τοµέα των αεροπορι- κών µεταφορών (1), και ιδίως το άρθρο Ί στοιχείο η), Ἐκτιμώντας: ότι το Σεπτέμβριο του 1994, κατόπιν συµφωνίας μεταξύ Ίης Ἐπιτροπής και της. Ιρλανδίας, διορίστηκαν ανεξάρτητοι ελεγχτές προχειµένου να εξετάσουν τις πραγµατικές και προβλεπόµενες επιδόσεις κατά το 1994, καθώς και τις προβλεπόμενες επιδόσεις για το 1995 στις γραμμές μεταξύ της Ιρλανδίας και του Ἠνωμένου Βασιλείου και μεταξύ του Λονδίνου (Ἠεατῆτον) καὶ του Δουβλίνου: ότι, µε βάση τις προβλέψεις για την ανάπτυξη της αγοράς, οι αναθεωρηµένοι περιορισµοί της μεταφορικής ικανότη- τας, αν ληφθούν υπόψη τα πραγµατικά στοιχεία για το ημερολογιακό έτος 1993, έχουν ως εξής: Ικανότητα Αναθεωρηµένοι [ Αναθεωρηµένοι Γραμμές Αετ Πήπρως περιορισμοί περιορισµοί 1993 1994 1905 . ΡΙΒ-ΙΗΗ 1397-325 14515821 1621 684 ΤΑΙ-ΑΕ 3214010 3570 165 3 8δ45 714 ότι η Ἐπιτροπή θεωρεί ότι η µελέτη που συνέταξαν οι ελεγκτὲς διασφαλίζει σε ικανοποιητικό βαθµό την αξιοπι- στία των στοιχείων για την προβλεπόµενη ανάπτυξη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι περιορισµοί επί της ικανότητας θέσεων, που επεβλήθη- σαν στην Αετ ΤίΏρας µε την απόφαση 04/118/ΕΚ . για τις γραμμές μεταξύ Ιρλανδίας καν Ἠνωμένου Βασιλείου και μεταξύ Δουβλίνου καὶ Λονδίνου (Ἠεατῆτγονν), αναπροσαρ- µόξονται σύμφωνα µε το άρθρο Ί στοιχείο η) της εν λόγω απόφασης προχκειµένου να αντανακλούν την . αντίστοιχη ανάπτυξη της αγοράς κατά το 1994 καιὶ το 1995, ως εξής: --- Δουβλίνο-Λονδίνο (Ἠεατῆτγονν) --- 1994: 1 451 821 θέσεις, --- 1995: 1 621 684 θέσεις, μαι ''---- Ἰρλανδία-Ηνωμένο Βασίλειο --- 1994: 3 570 765 θέσεις, --- 1905: 3 845 714 θέσεις. Άρθρο 2 . Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία. >Ε3ρτ.)ξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994, Για την Επιτροπή Ματγοεῖπο ΟΕΕ]Α Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 25. 2. 1994, σ. 30.