Αριφ. . 317/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.-12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3480/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Δεκεμδρίου 1993 για τη Μ'όπιση µεταδοτικών µέτρων σχετικά µε τη διαχείριση των δασικών εκτάσεων στην Ἱσπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1552/93 (), και ιδίως τα άρθρα 12 και 16, Εκτιμώντας: ὁτι οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προθλέπουν µείωση της επιλεξί- μου εκτάσεως για τις αντισταθμιστικές πληρωμές και προσωρινῆ παύση της καλλιέργειας των γαιών χωρίς αντι- στάθµιση, όταν το άδροισμα των εκτάσεων για τις οποίες ζητείται απὀό τον παραγωγό η ενίσχυση είναι μεγαλύτερη από την περιφερειακή δασική έκταση - ότι µετά από σοθαρή ξηρασία και την επιδολή περιορισμών στη χρησιµοποίηση νερού στην Ισπανία κατά το 1993, υπήρξε µεταφορά αυτού του τύπου παραγωγῆς στις αρδευό- µενες εκτάσεις στο ἱεροάϊο απόὀ µη αροτραίες καλλιέργειες όπως το ρύζι, το δαμδάκι και η τομάτα σε ηλίανθο : ὅτι από την εν λόγω µεταφορά η ἔκταση για την οποία οι αιτῆσεις αντισταθμιστικών πληρωμών καιὶ αποζηµίωσης για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας αντιστοίχως ξεπέρασαν τη δασική ἑκταση των άλλων καλλιεργειών για το ἱερρᾶῖο : ὁτι αυτή ηἡ αύξηση οφείλεται αποκλειστικά σε αύξηση της καλλιεργουμένης εκτάσεως µε ηλίανθο: ὁτι δεν υπῆρξε καµία αύξηση της εκτάσεως ποὺ καλλιεργείται µε άλλες αροτραίες καλλιέργειες : ότι εἶναι συνεπώς άδικο να επιθλη- θούν κυρώσεις κατά τη διάρκεια τοῦ πρώτου ἔτους εφαρµο- γῆς του καδεστώτος στηρίξεως στοὺς παραγωγούς άλλων αροτραίων καλλιεργειών : ότι, επιπλέον, η αύξηση της εκτάσεως ποὺ καλλιεργείται µε γλίανθο οφείλεται σε κλιματικές αλλαγές ανεξάρτητες των παραγωγών οι οποίες οδήγησαν τοὺς παραγωγούς οι οποίοι δεν καλλιεργούσαν παραδοσιακά τον ηλίανθο να στραφούν προς την παραγωγή αυτή : ὅτι, ἔχοντας υπόψη την προηγού- μενη παραγωγῆ, οι εν λόγω παραγωγοί θα επανέλθουν αναμφίδολα στην καλλιέργεια του ρυζιού, του δαμθακιού καὶ της τοµάτας από την περίοδο εµπορίας 1994/95 - ότι ὃα είναι συνεπώς άδικο να απαιτηδεί από τοὺς παραγωγούς πλιάνθου οἱ οποίοι ὃα προθούν κατά το 1994 στην προσω- ρινή παύση καλλιέργειας των γαιών ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, εφόσον θα εἶναι οι µόνοι οι οποίοι θα συνεχίσουν να καλλιεργούν ηλίανθο κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1994/95, να υποστούν κυρώσεις: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προθλέπει ὁτι οι αντισταθμιστικές πληρωμές πρέπει να καταδάλλονται ἕως τις 31 Δεκεμθρίου που ἑπεται του ἔτους συγκομιδής: ότι οι σχετικές επιτροπές διαχειρίσεως δεν διατύπωσαν γνώµη εντός της προθεσμίας που καθορίσθηκε τον πρὀεδρό τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Παρά τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1993/04, όσον αφορά την περιφερειακή δασική ἔκταση ποὺ αφορά το “Βεραάϊο” στην Ισπανία πουὺ αναφέ- ρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 845/93 της Επιτροπής ('), εφαρµόζονται οι ακόλουθες διατάξεις: --- μειώνεται. αναλογικά. μόνο η επιλέξωῶη ἑκταση ανά παραγωγό ποὺ αφορά τον ηλίανθο, συμπεριλαμδανοµέ- νης της εκτάσεως που ἔχει προσωρινά παύσει να καλλιεργείται, --- δεν εφαρµόζεται το δεύτερο εδάφιο τοῦ άρθρου 2 παρά- γραφος ὅ6. ' Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα τωών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων … Ἐφαρμόζεται για την περίοδο εµπορίας 1993/94, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι54 της 25. 6. 993 σ. Ι9. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. 1. 88 της δ. 4. 1993, σ. 27.