Αριδ. Ι. 131/52 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 6, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1257/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1994 για καθορισµό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινό- τητα για το τρίτο τρίµηνο τον 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεθρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3518/93 της Επιτροπῆς (7), και ιδίως το ἀρῦρο 120, Εκτιμώντας: ὅτι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 740/94 (9,, ἔχει προδλεφθεί στο ἀρθρο 9 παράγραφος ] ο καθορισμός των ενδεικτικών ποσοτῆτων για την ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, για κάθε τρίµηνο, συναρτή- σει των στοιχείων και των προθλέψεων όσον αφορά την κοινοτικῆ αγορά, µε δάση το προθλεπόµενο ισοζύγιο παρα- γωγῆς καὶ κατανάλωσης της Κοινότητας καθώς καὶ τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, που αναφέρονται στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93 : ότι πρέπει να καθορισθεί µια ενδεικτικῆ ποσότητα για το τρίτο τρίµηνο του 1994, η οποία ὃα δασίζεται σε ανάλυση της αγοράς ποὺ µπορεί να πραγµατοποιηθεί σήμερα ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί αυτή η ενδεικτικήῆ ποσό- τητα συναρτῆσει του µέσου ὀγκου τῶν ποσοτῆτων των μπανανών που διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά την ἴδια περίοδο κατά τη διάρκεια των ετών 1988 έως 1992, προθλέποντας συγχρόνως µια ορισµένη προοδευτικό- τητα κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατό το προοδευτικό καὶ αρμονικό άνοιγµα της αγοράς καὶ μια καλύτερη ροή των συναλλαγών στο εσωτερικό της Κοινότητας: ότι, ἔχοντας υπόψη τους ἰίδιους στόχους, πρέπει να καθορι- στεί, αφενός, η επιτρεπόµενη ποσότητα πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, την οποία κάθε επιχειρηµατίας των κατηγοριών Α καὶ Β µπορεί να ζητήσει για το τρίτο τρίµηνο τουῦ 1994 και, αφετέρου, οι ενδεικτικές ποσότητες ποὺυ προθλέπονται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού για. την ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών μπανανών που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ- ότι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως πριν από την περίοδο καταθέσεως των αιτῆσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού για το τρίτο τρίµηνο τουῦ 1994: ότι η Ἐπιτροπή Διαχείρισης για τις Μπανάνες δεν διατύ- πωσε γνώµη στην προδεσµία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ενδεικτικές ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος ἰ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα, στα πλαίσια της δασμολογικῆς ποσοστώσεως πουὺ προθλέπεται στα άρθρα 18 καιὶ 190 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, καθορίζονται, για το τρίτο τρίµηνο τουῦ 1994, σε 550 000 τόνους. Άρδρο 2 Η επιτρεπόµενη ποσότητα για κάδε επιχειρηµατία των κατηγοριών Α και Β, για το τρίτο τρίµηνο 1994, ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, καθορίζεται σε 2994 της συνολικής ετήσιας ποσότητας η οποία του έχει χορηγηθεί σε εφαρ- μογή του άρθρου 6 δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισμού. Άρθρο 3 Οι ενδεικτικές ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, για την εισαγωγή παραδοσιακών μπανανών καταγωγῆς των κρατών ΑΚΕ, για το τρίτο τρίµηνο του 1994, καθορίζονται σε 30 94 των παραδοσιακών ποσοτῆτων ποὺ έχουν καθορι- σθεί, για κάθε καταγωγή, στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4θά4/93. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 25. 2. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 22. 12. 1993 σ. 15. ( ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. 1994 σ. 65. Για την Επιτροπή Ἀεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μόέλος της Επιτροπής