20.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7415 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 498/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στους τοµείς των σιτηρών καὶι του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγορὰς του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπἠς (7), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 2 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τερματίστηκαν τελευταἰα οι διαπραγματεύσεις που αποσκο- πούσαν στην ἐγκριση των εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Πολωνίας για τον καθορισμὀ ορισµένων παραχωρήσεων µε τη μορφή  κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικἀ προϊόντα καὶι για την πλήρη απελευθέρωση του. εµπορίου για. ἄλλα γεωργικά προϊόντα. Στον τοµέα των σιτηρών, µια απὀ τις προβλεφθεί- σες παραχωρήσεις εἶναι η κατάργηση των εξαγωγικών επι- στροφών για τη βύνη. 2). Ενόψει της εγκρίσεως των συμφωνιὼών αυτών και προκειµέ- νου να διευκρινιστούν οι προὐποθέσεις εξαγωγἠς στην αρχή του Απριλίου 2003 για ὁλους τους εξαγωγείς στον τοµέα των σιτηρών, ιδίως λαµβάνοντας υπὀόψη τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, πρέπει να καταργηθούν αυτὲς οι εξαγωγικὲς επιστροφὲς απὀ την 1η Απριλίου 2003. ). Οιἱ πολωνικὲς αρχές έχουν δεσμευθεί ὁτι ὃα γῖνουν απο- δεκτὲς για εισαγωγἠ στη χώρα αυτή µόνον οι αποστολὲς των κοινοτικὠν προϊόντων που αναφἑρονται απὀ αυτή την εμπορική συµφωνία, οι οποῖες δεν έχουν επωφεληθεί επι- στροφών. Γι' αυτὀ, το ἀρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162]95 της Επιτροπἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2305/2007 (), πρὲπει να εφαρμοστεί και στις εξαγωγὲς βύνης προς την Πολωνία. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 18. () ΕΕΤ. 62 της 5.3.2002, σ. 27. ) ΕΕΙ 117 της 24.5.1995, σ 2. () ΕΕ Ι. 348 της 21.12.2002, σ. 92. (4) . Διαπιστώθηκε ὁτι κατὰ την περίοδο αυξήσεως του ποσοστοὺ των επιστροφών, η εγγύηση των 15 ευρώ ανά τόνο που ἐχει καθοριστεί στο ἀρθρο 10 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (Ε αριθ. 116295 δεν επαρκεί για να αποφευχθούν μαζικὲς επιστροφὲς πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς σιτηρών και προϊόντων σιτηρών κατὰ τη διάρκεια ισχύος τους στους εκδόσαντας οργανισμοὺς. Δεδομένου ὁτι οι επιστροφὲς αυτὲς εἶναι δυνα- τὸν να προκαλέσουν προβλήματα διαχείρισης των εξαγωγών, πρέπει συνεπώς να αποτραπούν οι επιστροφές αυτὲς αυξἀ- νοντας αυτὴ την εγγύηση. (5) . Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμὸς (ΕΟ αριθ. 1162/95. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 116295 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 10 στοηχείο δ), το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «20 ευρώ ανά τὀνο, για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, εὰν πρὀκειται για πιστοποιητικά εξαγωγἠς.» 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὸ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Το σημεῖο 2 του ἀρθρου 1 Όα εφαρμοστεί απὀ την 1η Απριλίου 2002.