Ι. 347]74 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2186/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 926/97 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα. εκλεκτής ποιότητας, νωπὰά, διατηρημένα µε απλἠ ψύξη ἦ κατεψυγμένα καὶ για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2005/959/ΕΚ του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2005 για τη σύναψη συµφωνιών υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ἰαπωνίας καὶ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 (3, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής () προβλὲ- πει ἀνοίγμα και διαχείριση, σε πολυετή βάση, αριθμού ποσο- στώσεων για βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας. (2) . Κατόπιν των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας δυνάµει του ἂρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και του ἀρθρου ΧΧΨΠΠ της ΓΣΔΕ 1994 για τροποποίηση των παραχωρήσεων που. προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της  Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλο- βακικής Δημοκρατίας στο πλαἰσιο της διαδικασίας προσχὼώ- ρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κοινότητα συμφώνησε να ενσωματώσει στους πινακὲς της για ὁλα τα κράτη. μέλη ετήσια. δασμολογική  ποσόστωση. αυξημένη κατὰ 1 000 τόνους για εισαγωγὲς βοείων κρεάτων εκλεκτής ποιότητας. () . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (4) . Τα προβλεπόµενα στον παρὀόντα κανονισμὀ µἑτρα εἶναι σύμ- φωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης  βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 93697 τροποποιεῖται ως ακολούθως: 1) Το ἀρῦρο 1 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξῆς: α) στην πρὠτη περίπτωση του πρὠτου  εδαφίου, οι. «9 100 τόνοι» γίνονται «60 100 τὀνον» β) το κεἴµενο του δευτέρου εδαφίου  αντικαθίσταται. απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Εντούτοις, ο συνολικός ὀγκος των δασμολογικών ποσοστώ- σεων για το ἑτος εισαγωγών 2005/2006 εἶναι 59 600.» 2) Στο ἀἂρθρο 2, το στοιχεῖο ε) τροποποιείται ως εξής: α) στο πρὠτο εδάφιο, οι «300 τὀνοι» γίνονται «Ί 300 τόνον»- β) προστῖθεται τρίτο εδάφιο που ἔχει ως εξής: «Εντούτοις, για το έτος εισαγωγών 2005/2006, η δασµολο- γικὴ ποσόστωση ανέρχεται σε 500 τόνους βάρους προϊόντος για κρέας των κωδικών ΣΟ καὶ του ορισμού του πρὠτου καὶ δευτέρου εδαφίου.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2005. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής () Βλέπε σελίδα 78 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ϱ) ΕΕ Ι. 137 της 28.5.1997, σ. 10- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1118/2004 (ΕΕ Ι. 217 της 17.6.2004, σ. 10).