. 2684 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.1.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Ιανουαρίου 2002 περὶ τροποποιήσεως της απόφασης 2007/994/ΕΚ σχετικἀ µε ορισµένα μέτρα προστασίας για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισάγονται απὀ την Κίνα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 426] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/72/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμὀ των αρχών οργάνωσης των. κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες ()), και ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Μετὰ την ανίχνευση της παρουσίας υπολειμμάτων κτηνια- τρικών φαρμάκων σε ορισµένα προϊόντα ζωικής προέλευσης εισαγωγἠς Κίνας καιὶ τις ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατὰ Την επἰσκειη επιθεώρησης στη χώρα αυτή, όσον αφορά τους κανονισμοὺς κτηνιατρικών φαρμάκων καὶ το σύστημα ελέγ- χου. των υπολειμμάτων στα ζώντα ζωα καὶ στα ζωικά προϊόντα, η Επιτροπὴ εξέδωσε την απόφαση 2002/69/ΕΚ της Επιτροπἠς, της 20ής Ιανουαρίου 2002, για ορισμένα μέτρα προστασίας ὁσον αφορὰ τα προϊόντα ζωικῆς προὲ- λευσης εισαγωγἠς Κίνας (). Τα στοιχεία που ἔέχουν παρασχεθεἰ απὀ τις αρχὲς της Κίνας και τα αρνητικά αποτελέσµατα των ελέγχων που πραγµατο- ποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη επέτρεψαν την. εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων ζωικής προέλευσης απὀ την Κίνα μέσω της πραγµατοποίησης ορισµένων τροποποιήσεων στην απὀ- φαση 2002/69/ΕΚ. Οἱ τροποποιήσεις αυτὲς παγιοποιήθηκαν στην απόφαση 2002/994/ΕΚ της Επιτροπής ()). Στην απόφαση 2002/69/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2002/933/ΕΚ (3), αναφἑρονται τα εκτρεφόµενα καὶ τα µη εκτρεφόµενα φιλέτα σολομού (5αἰππο οα]αι) ὡς προϊόντα τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν απὀ την Κίνα, [ 24της 20.1.1995, σ.9. [. 30 της 21.1.2002, σ. 50. Ι. 348 της 21.172.2002,σ. 154. [ 3224 της 29.11.2002,σ. 71. Ωστόσο, το προϊόν αυτό περιλαμβάνεται στο παράρτηµα της απόφασης 2002/994/ΕΚ χωρίς να διευκρινίζεται ὁτι επιτρὲ- πονται καὶ τα δύο αυτὰ εἴδη φιλέτων σολομού. Συνεπώς, το παράρτηµα της απόφασης 2002/994/ΕΚ πρὲπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 2002/994/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση εφαρμόζεται απὀ τις 30 Φεβρουαρίου 2003. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2002. Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής