δ. 2. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 30/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 231/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεθρουαρίου 1996 γνα την αντικατάσταση των αξιών σε ΈΕου τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 του Συμµδουλίου για τη Φέσπιση κοινοτικού καθεστώτος ενισχύσεων των µέτρων για τα δάση στον τοµέα της γεωργίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε την λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες καθορισμού και εφαρµο- γῆς των ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2553/95 (), και ιδίως το ἀρθρο 18 παρά- Ύγραφος 2, Εκτιμώντας: ὅτι, µε ισχύ από Της Φεθρουαρίου 1995, το άρθρο 13 παρά- γραφος 2 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 τροποποίησε την αξία ορισµένων τιµών και ποσών σε Έου, έτσι ὦστε να εξουδετερωθούν τα αποτελέσµατα από την κατάργηση του διορθωτικού συντελεστῆ τουῦ 1.207509, ο οποίος επηρέαζε μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1995 τις ισοτιµίες στο γεωργικό τοµέα : ότι οι νξες αξίες των εν λόγω ποσών σε Εο καθορίζονται από Ίης Φεθρουαρίου 1995 σύμφωνα µε τοὺς κανόνες ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 και στο ἀρθρο 18 παράγραφος ] τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, για να αποφευχθούν παρερµη- νείες καιὶ για να διευκολυνθεί η εφαρµογή της κοινῆς γεωρ- γικῆς πολιτικῆς, οι αξίες σε Έοι των ποσών που αναφέρο- νται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2080/92 του Συµδον- λίου (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας, που εφαρµόζονται τουλάχιστον από: --- Ίης Ιανουαρίου 1996, για τα ποσά τα οποία δεν αφορά µία περίοδος εµπορίας, --- την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1996, στην περίπτωση των ποσών για τα οποία η εν λόγω περίοδος εµπορίας αρχίζει τον Ιανουάριο του. 1996, --- την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1995/96, στις λοιπές περιπτώσεις, ( ΕΕ αριθ. Ι. 487 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 31. 1. 1995 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 1. 5. 1993, σ. ἰ06. (0ΕΕ αριῦ. Ι. 299 της 12. 12. 1905 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 96. καὶ πουὺ αναφέρονται στις πράξεις που τέθηκαν σε ισχύ πριν από την Ίη Φεδρουαρίου 1995, θα πρέπει να αντικαταστα- θούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σύμφωνα µε την προσαρμογῆ που πραγµατοποιήθηκε από Ίης Φεθρουαρίου 1995, δάσει του ἀρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 και του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι068/93, των ποσών σε Έου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2080/92, ο εν λόγω κανονισµός τροποποιείται µε δάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2. Άρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 τροποποιείται ως εξῆς: Ἰ. Στο άρθρο 3 στοιχείο α), το ποσό «ἲ 000 Εοι» αντικαθί- σταται από το ποσό «2415 Έου» : το ποσόὀ «3 000 Εο αντικαθίσταται απὀ το ποσό «Ώ 623 Εου» καὶ το ποσό «4000 Εαι» αντικαθίσταται από το ποσό «ά 830 Εςυ». 2. Στο άρθρο 3 στοιχείο ϐ), το ποσό «250 Έει» αντικαθί- σταται από το ποσό «301 9 ἘΈενϱ» : το ποσό «150 Εο αντικαθίσταται από το ποσό «181,1 Εςυ» - το ποσό «500 Έου» αντικαθίσταται απὀό το ποσό. «603,8 Έου» καιὶ το ποσό «300 ἘΈου» αντικαθίσταται από το ποσό «3623 Έου». 3, Στο άρθρο 3 στοιχείο Ύγ), το ποσό «600 Έου» αντικαθί- σταται από το ποσό «Τ724,5 ἘΈου» καιὶ το ποσό «150 Έσυ» αντικαθίσταται απὀό το ποσό «181,1 Εου». 4. Στο ἀρθρο 3 στοιχείο δ) σηµείο 1, το ποσό «Ί00 ἘΈου» αντικαθίσταται από το ποσό «Β453 ἘΕςι»: το ποσό «ἱ 400 Εου» αντικαθίσταται από το ποσό «ἰ 69] Εςυ» - το Ποσό «Ι8000 Εου» αντικαθίσταται από το ποσό «21 735 Εου» καὶ το ποσό «ἰ50 Εο» αντικαθίσταται από το ποσό «ἰ18].1 Εςω». 5, Στο άρθρο 3 στοιχείο ὃ) σηµείο 3, το ποσό «] 200 Εευ» αντικαθίσταται από το ποσό «]Ί 449 ἘΈου» καὶ το ποσό «3 000 Εου» αντικαθίσταται από το ποσόὀό «3 623 Εου». Αρόρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδομη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται, για κάθε σχετικό ποσό, από την ημερομηνία της πρώτης εφαρμογής µιας γεωργικής ισοτιµίας που καθο- ρίστηκε από Ίης Φεθρουαρίου 1995.