12.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 673 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 444/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8ΘΘΟ/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 ὀσον αφορὰ την προπληρωμήἠ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως τα ἀρθρα 13 καὶ 21 καθὼς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των ἄλλων κανονισμών περὶ κοινής οργανώ- σεως της αγορὰς για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Διαπιστώθηκε ὁτι η λογιστική καταχώριση των αποθεμάτων των εξαγωγέων που εφαρμόζεται για να παρακολουθηθούν τα βασικά προϊόντα που τῖθενται υπὀ προχρηµατοδότηση για να εξαχθούν µε τη μορφή µεταποιημένων προϊόντων καὶ η οποία βασίζεται σε κατ' αποκοπή ποσοστἀ αποδόσεων δεν αντικατοπτρίζει κατ' ανάγκη την πραγµατικότητα των υφι- στάμενων αποθεµάτων καὶ δεν εἶναι δυνατός ο δέων έλεγχος των προὐποθέσεων στις οποἰες έχουν υπαχθεί τα προϊόντα αυτὰ απὀ την κοινοτική νομοθεσία. Συνεπῶς, πρέπει να τρο- ποποιηθεί το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 56580 του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980, περὶ της προπληρωμἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83 (3, ώστε να μην εφαρμοστούν πλέον στην προχρηµατοδότηση τα κατ' αποκοπή ποσοστὰ αποδόσεως. (2) . Από την πείρα που αποκτήθηκε ἐχει αποδειχθεἰ ὁτι ο τρόπος εφαρμογἠς των φυσικών ελέγχων των προϊόντων που τῖθε- νται υπὀ προχρηµατοδότηση δεν έχει επαρκώς διευκρινιστεἰ απὀ τη νομοθεσία. Αποδείχθηκαν επἰίσης διαφορὲς μεταξὺ των κρατών μελών επἰὶ του τρόπου µε τον οποίο διεξάγονται αυτοί οι φυσικοί ἐλεγχοι. Προκειµένου να καταλήξουμε σε ομοιόµορφη  εφαρµογή της νομοθεσίας επὶ του θέµατος αυτού, πρέπει να καθιερωθεί ἑνα υποχρεωτικὀ  ελάχιστο ποσοστὀ φυσικών ελέγχων των προϊόντων που τῖθενται υπὀ προχρηµατοδότηση, οι οποῖοι α διενεργούνται κατὰ την αποδοχή της δήλωσης πληρωμής. Επίσης πρὲπει να καθορι- στεὶἰ ὁτι οι ἐλεγχοι αυτοί πρέἐπει να διενεργούνται µε το σύστημα που καθιερώθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριῶ. 386/90 του Συμµβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 163/94 (4) και τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής (7. Ί () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 62 της 7.3.1950, σ.5. () ΕΕΤ. 199 της 22.7.1982, σ. 12. () ΕΕ Ι. 42 της 16.2.1990, σ. 6. () ΕΕ Ι. 325 της 17.12.1999  σ. 17. () ΕΕΙ. 322 της 27.11.2002, σ.4. (2) . Διαπιστώθηκε ὁτι οι εξαγωγεἰς χρησιμοποιούν το καθεστώς της προχρηµατοδότησης κυρίως για να παρατεΐνουν ἐμμεσα τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς. Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (Ε αριθ. 500/1999, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος των. πιστοποιη- τικὠν εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1253/ 2002 (), ὀσον αφορὰ την προθεσμία κατὰ τη διάρκεια της οποίας τα βασικἁ προϊόντα μπορούν να τεθούν υπὀ τελω- νειακὀ ἔλεγχο για τη μεταποἰησή τους καὶ την προθεσμία κατά τη΄ διάρκεια της οποίας τα προϊόντα μπορούν να τεθούν υπὀ τελωνειακό καθεστώς αποταµίευσης ἡ ελεύθερης ζώνης. (4) . Εξἀλλου για να διασφαλιστεἰ η καλή διαχείριση των αγορών, πρέπει να γνωρίζουμε, εντὸς αρκετά συντόµων προθεσμιών, τις ποσότητες των προϊόντων, που τῖθενται υπὀ το καθεστώς της προχρηµατοδότησης. (5) . Μετὰ τις τροποποιήσεις που ἐγιναν στον κανονισμὀ (ΕΟΟ αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 1992, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου περὶ θεσπίσεως του τελωνειακού κὠδικα ('9), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2007 ('), πρὲπει να τρο- ποποιηθούν ορισμένες παραπομπὲς στα ἀρθρα του κανονι- σμού αυτοῦ που εμφαΐνονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 800/19οο, (6) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 800/1999 καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2090/2002. ) ' Οι σχετικὲς επιτροπὲς διαχείρισης δεν διατύπωσαν γνώµη εντὸς της προθεσµίας που ορίσθηκε απὀ τον πρὀεδρό τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/50, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3... Ὅσον αφορὰ τις διαδικασίες ελέγχου καὶ τα ποσοστὰ αποδὀσεως, τα βασικά προϊόντα υπόκεινται στους ἴδιους κανό- νες µε αυτοὺς που εφαρμόζονται, στο πλαῖσιο της τελειοποιἠ- σεως για επανεξαγωγἠή, στα προϊόντα της ἰἴδιας φύσεως, εκτὸς απὀ τους κανόνες που αφορούν τα κατ' αποκοπή ποσοστὰ απο- δόσεως. ) ΕΕΙ. 102 της 17.4.1999 , σ. 11. » ΕΕΙ 182 της 12.7.2007,σ.127. 10 ΕΕ [ 253 της 11.10.1997, σ.1. ) ΕΕ Ι. 6δ της 172.3.2002, σ. 11.