290.5 2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 139/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 881/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 2002 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατὰ ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέοντ(>ιι µε τον Οσ(Ξιµια Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάῑντα καὶ τους Τα)ιιμπ(3ιν, καὶ για την πιταργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 του Συµιβουλιου για την απι>ιγορευση της εξαγωγἠς φισμενων αγαθών καιὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την *:νιοχυση της Μαγορευσης πτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων και ἀλλων ωκονομικων πόρων ὁσον αφορὰ τους Ταλιμπὰν του Αφγανιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 60, 301 και 308, την κοινή θέση 2002/402ΠΠΑ σχετικἀ µε τα περιοριστικά μέτρα κατά του Οσάµα Μπιν Λάντεν, μελών της οργάνωσης Αλ Κάῑντα και των Ταλιμπάν καὶ ἄλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων καὶ οντοτήτων που συνδέονται µε αυτούς, καὶ για την κατάργηση των κοινών Ὀέσεων 96/746ΙΚΕΠΠΑ, 1999/727/ΚΕΠΠΑ, 2001/154/ ΚΕΠΠΑ καὶ 2001/771/ΚΕΠΠΑ ϱ, την πρὀταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Στις 16 Ίανουαρίου 2002, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνὼν εξέδωσε την απόφαση 1290(2002) στην οποία ανέφερε ὁτι οι Ταλιμπᾶν δεν ανταποκρίθηκαν. στα αιτήματα που εἶχε διατυπώσει σε ορισμένες παλαιότερες αποφάσεις καὶ καταδίκαζε τους Ταλιμπᾶν για το γεγονός ὁτι επέτρεψαν στο Αφγανιστάν να χρησιμοποιηθεί ως βάση εκπαίδευσης τροµοκρατών και τρομοκρατικής ὁράσης, καὶ καταδίκαζε επίσης το δίκτυο της Αλ Κάῑντα καὶ ἀλλες συν- δεδεµένες µε αυτὸ τρομοκρατικὲς οµάδες για τρομοκρατική δράση καὶ καταστροφή περιουσιακών . στοιχείων. Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε, μεταξύ ἄλλων, την αναστολἠ της απαγόρευσης πτήσεων καὶι του περιορισμού ορισµένων εξαγωγὼών που επιβλήθηκαν µε τις αποφάἀσεις του 1267(1999) καὶ 1233(2000) καὶ την προσαρμογἠ του πεδίου της δέσµευσης κεφαλαίων και της απαγόρευσης της διάθεσης. κεφαλαίων, που. επιβλήθηκαν µε τις αποφάσεις αυτὲς. Ἐπίσης, αποφἀσισε ὁτι Όα πρέπει να απαγορευθεί η παροχή στους Ταλιμπάν και στην οργάνωση Αλ. Κάῑντα ορισµένων υπηρεσιὼν που συνδέονται µε΄ στρατιωτικές δραστηριότητες. Σύμφωνα µε την παράγραφο 3 της απὀ- φασης 1390(2007), τα μέἐτρα αυτὰ ὃα επανεξετασθούν απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας 12 μήνες μετὰ απὀ την ἐκδοση της απόφασης, καιὶ κατὰ το τέλος αυτής της περιόδου το Συμβούλιο Ασφαλείας εἴτε θὃα επιτρέψει τη συνέχιση των μέτρων εἴτε ὃα αποφασἰσει να τα βελτιώσει. Στο πλαἰσιο αυτόὀ, το Συμβούλιο Ασφαλείας υπενθύμισε την υποχρέωση να΄ εφαρµοστεί πλήρως η απὀφασή του 13723/2001) ὀσον αφορὰ τους Ταλιμπάν καὶ την οργάνωση Αλ Κάῑντα, αλλά καὶ όλους ὁσους εἶναι συνδεδεμένοι µε () Βλέπε σελίδα 4 της παροὖσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () Πρόταση της ώξς Μαρτίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη  δημοσιευθεί στην , Ἐπίσημη ΕφΞμερι ) Γνώμη που σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ιατυπώθηκε στις 11 Απριλίου 2002 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- 0) αυτὲς καὶ έχουν συμμετάσχει στη χρηματοδότηση, στο σχε- διασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ἡ στην εκτὲ- λεση τροµοκρατικών πρἀξεων. Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο της συνθήκης, και, κατὰ συνέπεια, κυρίως για να΄ αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, απαιτεῖται η Ὀέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας για την εφαρµογή των σχετικών αποφάἀσεων του Συµβου- λίου Ασφαλείας όσον αφορὰ το έδαφος της Κοινότητας. Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, το έδαφος της Κοινότητας Ὀεωρείται ὁτι περικλείει τις επικράτειες των κρατών μελών στα οποία εφαρµόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που ορίζονται στην εν λόγω συνθήκη. Για να υπάρξει η μέγιστη δυνατή ασφἀλεια δικαἰου εντὸς της Κοινότητας, τα ονόµατα καὶ ἀλλα σχετικά δεδοµένα πουὺ αφορούν φυσικά ἡ νομικά πρὀόσωπα, ομάδες ἡ οντότητες των οποίων τα κεφἀλαια πρέπει να δεσμευθούν καῦ' υπό- δεῖξη των αρχών των ΗΕ, πρέπει να δημοσιοποιηθούν καὶ να καθιερωθεί κοινοτική διαδικασία για την τροποποἰίηση αυτών των. καταλόγων. Οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών Όα πρέπει, όταν ενδεί- κνυται, να διαθέτουν τις εξουσίες για να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Η απόφαση 1267(1999) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών προβλέπει ὁτι η αρµόδια επιτροπή κυρώ- σεων των Ηξ. δύναται να επιτρέπει παρεκκλίσεις στη δέσµευση . κεφαλαίων, για την . κάλυψη . ανθρωπιστικών αναγκών, καὶ, κατὰ συνέπεια, Όα πρέπει να Ὀεσπιστούν δια- τἆξεις που ὃα καθιστούν τις εξαιρέσεις αυτὲς εφαρµοστέες σε ὀλη την Κοινότητα. Για λόγους σκοπιµότητας, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει την εξουσία να τροποποιεί τα παραρτήµατα του παρόντος κανο- νισμού βάσει σχετικής κοινοποίησης ἦ ενημέρωσης απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, απὀ την Επιτροπή Κυρώσεων των ΗΕ καὶ τα κράτη μέλη, κατὰ περίπτωση. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη α πρέπει να αλληλοενη- µερώνονται σχετικά µε τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάµει του παρὀντος κανονισμού καιὶ ἄλλες σχετικὲς πληροφορίες που διαθέτουν ὀσον αφορὰ τον παρὀντα κανονισμό, καὶ συνεργάζονται µε την Επιτροπή Κυρώσεων των ΗΕ, ειδικό- τερα παρἐχοντὰς της πληροφορἱςς. Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να Ὁεσπίσουν κανόνες για την επιβολἠ κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού καὶ να διασφαλίζουν την εφαρ- μογή των κανόνων αυτῶν. Οἱ κυρώσεις πρέπει να εἶναι αποτελεσματικὲς, αναλογικὲς καὶ. αποτρεπτικές.