5.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 197/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1392/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 850468 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικὰ εξα- γωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ καὶ να φέρουν το σῆμα καταλληλότητας που  προβλέπεται απὀ αυτή, εἀν για τα προϊόντα αυτὰ ἐχει ζητηθεί επιστροφή. Έχοντας υπὀψη: (2) . Για να ληφθούν τα αναγκαΐία μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/2003 , καὶ ιδίως το ἀρθρο 31, παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8ΒΟ0/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, περὶ κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 500/2003 (), προβλέπει ὁτι καµία επιστροφή δεν χορηγεῖται ὀταν τα προϊόντα. δεν εἶναι ποιότητας . υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη κατὰ την ηµερομηνία αποδοχἠς της διασάφησης εξαγωγἠς. Προκειμένου να δια- σφαλιστεἰ η ομοιόµορφη εφαρμογή της ισχύουσας νοµοῦε- σίας, πρέπει να καθοριστεί στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 174/ 1999 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 833/2003 (), ὁτι, για να επω- φεληθούν επιστροφἠς τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 της οδηγίας 92/46ΙΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1997, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανὸ- νων για την παραγωγἠ καιὶ την εµπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασµένου γἀλακτος καὶ προϊόντων µε βάση το γάλα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 94/71/ΕΚ ( και εμφαΐνονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1255/1999, πρὲἐπει να έχουν παρασκευαστεί σύμφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας καὶ να φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται απὀ αυτή. (2) . Για να αποφευχθούν εκτροπὲς της νομοθεσίας, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1255/[1999 και προορίζονται για τη διατροφή των ζώων πρέπει να παρασκευάζονται () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. () ΕΕΤ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 102 της 17.4.19909, σ. 11. () ΕΕΙ. 74 της 20.3.2007, σ. 19. () ΕΕΙ. 20 της 27.1.19909, σ. δ. () ΕΕ Ι. 120 της 15.5.2002, σ. 15. () ΕΕΙ. 268 της 14.9.1997, σ.]. ϱ) ΕΕ Ι. 368 της 31.12.1994, σ. 33. σήμανση των προϊόντων που προορίζονται για να εξαχθούν µε την χορήγηση επιστροφής καὶι προκειµένου να επιτραπεἰ η εξαγωγἠ των υφιστάμενων αποθεμάτων καὶι η χρησιμοποίηση των συσκευασιών που δεν φέρουν το σήμα καταλληλότητας, πρέπει να προβλεφθεἰ η εφαρµογή του παρόντος κανονισμού απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. (4) . Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174]19οο, (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «ή... Τια να΄ δύνανται. να΄ επωφεληθοὺν επιστροφἠς, τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1255/1999 πρὲπει να εἶναι σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγἰας 92/46/ΕΟΚ, καὶ κυρίως να ἔχουν παρασκευαστεἰ σε αναγνωρισµένη εγκατάσταση καὶ να ικανοποιούν τους ὀρους σημάνσεως καταλληλότητας που προβλέπονται στο παράρτηµα Γ κεφἀλαιο ΤΥ' σημείο Α αυτής.»» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004.