1.11.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 287/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2007 σχετικά µε την κατι>ινομη ᾿στη Γερμανία ψιων πρὀσθετων ημερών αλιείας για ενισχυμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών σύμφωνα µε το παράρτηµα Π Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007 του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2007) 5221] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2007/707/ΕΩ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 41/2007 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, περὶ καθορισμού, για το 2007, για ορισµένα αποθέµατα ηχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὁρωῶν στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα ὁπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευ- μάτων (), καὶ ιδίως τα σημεία 11.1 καὶ 11.3 του παραρτήµατος πΑ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 41/2007 καθορίζονται. οι αλιευτικές δυνατότητες για το ἔτος 2007, για. ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, καθώς καὶ οἱι συναφεῖς ὀροι υπὀ τους οποίους μπορούν να χρησι- μοποιούνται οι αλιευτικὲς αυτὲς δυνατότητες. (2) . Το παράρτηµα Π Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 41/2007 καθορίζει τον μέγιστο ετῆσιο αριθμό ημερών, κατὰ τη διάρ- κεια των οποἰων ἑνα κοινοτικὀ αλιευτικό σκάφος μπορεί να εἶναι παρὀν σε οποιαδήποτε απὀ τις γεωγραφικὲς περιοχὲς που ορίζονται στο σημείο 2.1 του εν λόγω παραρτήµατος φέροντας επ᾿ αυτού ἑνα απὀ τα αλιευτικά εργαλεία που αναφἑρονται στο σημεῖο 4.1 του ιδίου παραρτήµατος. 2) . Το παράρτηµα Π Α επιτρέπει στην Επιτροπή να κατανἐμει, βάσει ενισχυµένου προγράµµατος κάλυψης. παρατηρητών που εκτελείται µε συνεργασία μεταξύ επιστηµόὀνων καὶ του αλιευτικού κλάδου, τρεις πρὀσθετες ημέρες αλιείας κατὰ τις οποῖες ἑνα σκάφος μπορεί να εἶναι παρὸὀν εντὸς της περιοχἠς φέροντας επ᾿ αυτού οποιοδήποτε απὀ τα εργαλεία που ανα- φἐρονται στο σημείο 4.1 του εν λόγω παραρτήµατος. (4) . Την 1η Μαρτίου 2007, η Γερμανία υπἐβαλε στην Επιτροπή ενισχυμένο πρὀγραμμα κάλυψης παρατηρητών µε συνεργα- σία μεταξὺ επιστημόνων καὶι του αλιευτικού κλάδου. (5) . Το ενδιαφέρον που παρουσιάζει το πρὀόγραμμα αυτό, το οποἰο ὃα εἶναι συμπληρωματικὀ ως προς τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περὶ κοινοτικού () ΕΕ Ι. 15 της 20.1.2007, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 595/2007 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 196 της 28.7.2007, σ. 22). πλαισίου συλλογἠς και διαχείρισης των αλιευτικών δεδοµέ- νων ἀσκήσης της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής (2), επιβεβαιώ- Όηκε απὀ την Επιστημονική, Τεχνική καὶ Οικονοµική ἔΈπι- τροπή Αλιείας μετά απὀ διαβούλευση, ὁπως προβλέπεται στο σημεῖο 11.3 του παραρτήµατος Π Α του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 41/2007. (6) . Λαμβανομένου υπόψη του προγράµµατος που υποβλήθηκε την 1η Μαρτίου 2007, πρὲπει να κατανεμηθούν τρεις πρὀ- σθετες ημέρες παραμονής στη θάλασσα στη Γερμανία για την περίοδο απὀ Ίης Φεβρουαρίου 2007 ἑως 31 Ιανουαρίου 2008 για τα σκάφη τα οποία συμμετέχουν στο υποβληθἐν ενισχυμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών. () . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Για σκάφη που φέρουν σηµαία Γερμανίας και συμμετέχουν στο ενισχυμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών που  υποβλήθηκε στην Επιτροπή την 1η Μαρτίου 2007, ο μέγιστος αριθμός ημερών, κατἀ τις οποίες τα σκάφη αυτά μπορούν να εἶναι παρὀντα σε οποιαδήποτε απὀ τις γεωγραφικὲς περιοχὲς του σηµείου 2.1 του παραρτήµατος Π Α του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 41/2007, ὀὁπως εμφαΐνεται στον πίνακα Ι του εν λόγω παραρτήµατος, αυξάνεται κατὰ τρεις πρὀσθετες ημέρες, εφὀσον τα σκάφη φέρουν επ᾿ αυτων τα. αλιευτικά εργαλεία που αναφἑρονται στο σημείο 4.1 του εν λόγω παραρτήµατος. Ἄρθρο 2 Ἱ.. Επτὰ ημέρες μετὰ τη δηµοσίευση της παροὖσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η΄ Γερμανία υποβάλλει στην Επιτροπή τον πλήρη κατάλογο των σκαφών που επελέγησαν για τα σχέδια δειγµατοληφίας τα οποία σχετίζονται µε το ενισχυμένο πρὀγραμμα κάλυψης παρατηρητών που αναφἑρεται στο ἀρθρο Ἱ. 2. . Μόνο τα σκάφη τα οποία έχουν επιλεγεἰ για τα εν λόγω σχέδια δειγματοληψίας καὶ έχουν συμμετάσχει στο ενισχυμένο πρὀ- γραµµα κάλυψης παρατηρητών που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 1 μέχρι τη λήξη του έχουν δικαίωµα στην κατανομή των τριών πρὀσθετων ημερών που προβλέπονται στο εν λόγω ἀρθρο. () ΕΕ Ι. 176 της 15.7.2000, σ. Ἱ.