. 100/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 4. 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Μαρτίου 19909 ύσον αφορά τη σύναψη της σύμθασης για την ἵδρυση της διεθνούς επιτροπῆς προστασίας τοῦ (1999/2571/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1, σε συνδυασµό µε τις διατάξεις του άρθρου 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι η Επιτροπή έλαθε μέρος, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις ενόψει της προπαρασκευής της σύμδασης για την ἵδρυση της διεθνούς επιτροπής προστα- σίας του Όντερ: ότι η εν λόγω σύμθαση υπογράφηκε εξ ονόµατος της Κοι- νότητας στο Βρότσλαθ (Πολωνία) στις 11 Απριλίου 1996: ότι ο σκοπός της εν λόγω σύμθασης είναι η ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας µε απώτερο στόχο την αποτροπή και τον ἔλεγχο της ρύπανσης του Όντερ, για να προστα- τευθεί το περιθάλλον και να διασφαλιστεί η διώσιµη εκµε- τάλλευση τῶν υδρολογικών πόύρων: ότι σκοπός της εφαρμογής του συνολικού πλέγµατος µέτρων πολιτικῆς της Κοινότητας στον τοµέα του περιδάλλοντος είναι η κατοχύρωση υψηλού επιπέδου προαστασίας και ότι η πολιτική αυτή θεµελιώνεται στις θασικές αρχές της πρόληψης και της θέσπισης µέτρων προφύλαξης, αλλά και στη 6ασική αρχή της επανόδρωσης, κατά προτεραιότητα στην πηγή, των ζημιών ποὺ προκαλούνται στο περιθάλλον, καθώς και στη δασική αρχή του ότι ο ρυπαίνων πληρώνει: () ΕΕ Ο 316 της 14.10.1995, σ. 5. ( Γνώμη που εκδόθηκε στις 16 Δεκεμθρίου 1998 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). ότι η Κοινότητα καιὶ τα κράτη μέλη της συνεργάζονται µε τις τρίτες χώρες και τοὺς αρµόδιους διεθνείς οργανισμούς, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρµοδιοτήτων τοὺυς ότι η σύναψη της σύµδασης από την Κοινότητα ὅα συμδά- λει στην υλοποίηση των αντικειµενικών στόχων ποὺ καῦο- ρίζονται στο άρθρο 130 Ρ της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η σύμθαση για τη σύσταση της διεθνούς επιτροπής προστα- σίας του Όντερ εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της σύμθασης επισυνάπτεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα τα εξουσιοδοτηµένα να καταῦέ- σουν την πράξη ἐγκρισης στη Γενική Γραμματεία του Συµθουλίου, σύμφωνα.  µε όσα. ορίζονται στο ἀάρθρο 18 παράγραφος 2 της σύμθασης. Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1999. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΜΙΝΤΕΕΕΚΙΝΩ