Αριθ. Ι. 263/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2461/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλ2ης Οκτωδρίου 1994. για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1711/93 σχετικά µε την ελάχιστη τιμή καὶ την εξισωτική πληρωμή που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς γεωμήλων για τήν περίοδο 1994/95 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ης Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1711/93 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 1993/94 (9, για την περίοδο 1994/95, έχει προσαρµόσει την ελάχιστη τιμῆ και την εξισωτική πληρωμή που. καταδάλλε- ται στοὺς παραγωγούς γεωμήλων καιὶ ὁτι ἔχουν ενισχοθεί οι προθλεπόµενες κυρώσεις: ότι, µετά από επαλήδευση, διαπιστώθηκε ὁτι η γερμανική διατύπωση δεν αντιστοιχεί στα μέτρα πουὺ υποδλήθηκαν για γνώµη στην επιτροπή διαχείρισης : ότι, εξάλλου, έχει παρει-. - σφρύσει σφάλμα στο παράρτηµα του. κανονισμού : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί η γερμανική διατύπωση του εν λόγω κανονισμού και το εν λόγω σφάλμα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ... (Αφορά µόνο τη γερμανική διατύπωση). 2. Στο παράρτηµα Π . τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1711/93, ο τίτλος στην αγγλικῆ γλὠσσα, της τελευταίας στήλης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «Οοπιρεῶ- 5αϊοτΥ ΡαγθΙΠΕΗ! (ο ὣς φαῖά [ο εχε ρτοάυσε: ροτ 1 000 Κρ ροϊαϊοες (Εεῦ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Οκτωθρίου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 2]. () ΕΕ αριό. Ι. 197 της 30. 7. 1994 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 159 της Ἱ. Ἰ. 1993, σ. δά, (ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 3. δ. 1994, σ. 13. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής