1.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 31/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 179/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων καὶ ρυθμίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 27971999 (3) περιλαμβάνει ιδίως διατάξεις που έχουν σχέση µε την εφαρμογή των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στό- λους. ) . Ἡ απόφαση 2002/70/ΕΚ τροποποιεί την απόφαση 97/ 413ΕΚ σχετικά µε τους στόχους καὶι τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο απὀ την 1η Ἰανουαρίου 1997 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, του τοµέα της κοινοτικής αλιείας, µε σκοπὀ την επίτευξη µιας διαρ- κοὺς ισορροπἰίας μεταξύ των πόρων καὶ της εκμετἀάλλευσής τους ()]. Ἰδίως, παρατεῖνει την περίοδο ισχύος της ἑἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2007. (2) . Προκειμένου να ενισχυθεἰ η διεθνής δράση πρὀληψης καὶ εξάλειψης της παράνοµης, αδήλωτης καὶ. ανεξέλεγκτης αλιείας, δεν Όα πρέπει να χορηγεῖται δημόσια ενίσχυση για την μόνιμη μεταφορά αλιευτικών σκαφών σε ορισμένες τρί- τες χώρες που έχουν εντοπισθεί απὀ τις αρµόδιες περιφε- ρειακές οργανώσεις αλιείας ως χώρες που επιτρέπουν την αλιεία κατὰἀ τρόπο ο οποἰος Ὀέτει σε κίνδυνο την αποτελε- σματικότητα των διεθνών μέτρων διατήρησης. (4) . Θα πρὲπει να ενισχυθεί ο ὁρος της απὀόσυρσης σχετικἀ µε την εἶσοδο νέας ικανότητας στα τμήµατα ὁπου οἱ ετήσιοι στόχοι δεν επετεύχθησαν ακόµη. (5) . Θα πρέπει, επομένως, να προσαρμοσθοὺν ορισμένες διατἀ- ξεις του κανονισμού (Ε αρθ. 2792/1909, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 27921999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2, η ηµερομηνία «Ίη Μαΐου 2001» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «Ίη Μαΐου 2002». 2, Στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 2, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείµενο: () ΕΕ Ο 270 της 25.9.2001, σ. δ0. () Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που  διατυπώθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 337 της 30.12.1999, σ. 10- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1451/2001 (ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 9). () Βλὲπε σελίδα 77 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. «Στην περίπτωση ἤδη νηολογημένων σκαφών, τα οποία περιέχο- νται στο κοινοτικὀ µητρώο των αλιευτικών σκαφών της Κοι- νότητας, ολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων εκτὀς απὀ τις μηχανότρατες, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν αἴτημα σαφούς Καὶ ποσοτικά προσδιορισµένης αὖξησης των στόχων αλιευτικῆς ικανότητας για μέἐτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της ασφἀλειας, της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας των προϊόντων καὶ των συνθηκών εργασίας, υπὀ την επιφύλαξη ὁτι τα εν λόγω µἐτρα δεν συνεπάγονται αὐξηση του ποσοστού εκµετάλλευσης των. οικείων πόρων» . Στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β), προστῖθεται το. ακό- λουθο. σημείο: «ἴν) εὰν η τρίτη χώρα, στην οποία πρέπει να μεταφερθεί το σκάφος, δεν εἶναι συμβαλλόμενο ἦ συνεργαζὀµενο μέἐρος των. αρμοδίων περιφερειακών οργανώσεων αλιείας, η΄ εν λόγω χώρα δεν ἐχει εντοπισθεἰ απὀ τις εν λόγω οργανώσεις ως χώρα που επιτρέπει την αλιεία κατά τρόπο ο οποίος Ὀέτει σε κίἴνδυνο την αποτελεσµατικότητα των . διεθνών μέτρων διατήρησης. Ἡ Επιτροπή θα δημοσιεύει τακτικά τον κατάλογο. των  αφορωμένων χωρών στη σειρὰ ( της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.» . Στο ἂρθρο 9, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξῆς: «Ἱ. . Με τη επιφύλαξη των ὁρων που προβλέπονται απὀ το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, οι κρατικὲς ενισχύσεις για την ανανέωση καὶ τον εκσυγχρονισμόὀ του στόλου, χορηγού- νται μόὀνον υπὀ τις ακόλουθες προὐποθέσεις, καθώς καιὶ εκεῖνες που παρατίθενται στο ἀρθρο 6 και στο παρᾶάρτηµα ΠΙ[, καὶ υπὀ τον ὀρο ὁτι τηρούνται οι συνολικοἰ ετἦσιοι στόχοι του πολυε- τοὺς προγράµµατος προσανατολισμού: α) κατὰ την τήρηση των ετήσιων στόχων των οικείων τμημάτων, τα κράτη μέλη πρὲπει να εξασφαλίζουν ὁτι, κατὰ  την περίοδο προγραμματισμού 2000 ἑἐως 2006, η προσθήκη νέας αλιευτικήῆς ικανότητας µε κρατική ενίσχυση αντισταθμί- ζεται απὀ την απὀόσυρση αλιευτικής ικανότητας χωρίς κρα- τική ενίσχυση τουλάχιστον ἴσης προς τη νέα αλιευτική (κα- νότητα που προστῖθεται στα οικεία τμήµατα, λαµβανομένης εν συνόλω, τόσο απὀ ἀποψη χωρητικότητας όσο καὶ. απὀ ἀποψη  ισχύος, β) ως τις 30 Ιουνίου 2002, εὰν οι ετήσιοι στόχοι των οικεἰίων τµημάτων δεν έχουν ακόµη τηρηθε, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ὁτι κατὰἀ την περίοδο 2000/01, η προ- σθήκη αλιευτικής ικανότητας µε κρατική ενίσχυση αντισταῦ- μίζεται απὀ την απόσυρση αλιευτικής ικανότητας χωρίς κρα- πικὴ ενίσχυση τουλάχιστον κατὰ 30 36 μεγαλύτερης απὀ τη νέα. αλιευτική  ικανότητα που  προστῖθεται. στα. οικεἰα τµήµατα, λαµβανομένης εν συνόλω, τόσο  απὀ ἀποψη χωρητικότητας σο καὶ απὀ ἀποψη ισχύος. Στην περίοδο 1 Ἰανουαρίου 2002 ἑως 30 Ἰουνίου 2002 η αποσυρὀµενη ικανότητα πρέπει να υπερβαἰνει τουλάχιστον κατὰ 35 96 τη νεοεισαγόµενη.