Αριδ. Ι. 220/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ἵοινοτῆτων 16, 9. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ἑεπτεμδρίου 1995 για την τροποποίηση της απόφασης 94/1076/ΕΚ ὀσον αφορά την εκκαθάριση λογαριασµών της Ἰταλίας στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το ΕΓΤΠΕ, τμήµα εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1989 (Το κείµενο στα ιταλικά εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/369/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παρά- Ύραφος 2, Εκτιμώντας: ὅτι, στο άρθρο 2 της απόφασης 94/1076/ΕΚ (3), προδλέπεται ὅτι ορισµένα ποσά που πρέπει να καταθδληθούν απὀ την Ἰταλία καταλογίζονται στις δαπάνες του τμήµατος εγγνή- σεων του ΕΓΤΠΕ του μηνός Οκτωθρίου των ετών 1995, 1996, Ι997 και 1998 : ότι τα ποσά που ὃα καταθληθούν σ᾿ αυτό το πλαίσιο εἶναι ενδεχόµενο να εἶναι σηµαντικότερα απὀ τις προκαταδολές βάσει των προαναφερθέντων μηνών καταχώρησης, και ότι μπορούν σ᾿ αυτές τις περιπτώσεις να µην καταθληδθούν εξ ολοκλήρου εντός της συμφωνηθείσας προθεσµίας στα κοινά συμπεράσµατα της Επιτροπής και τοῦ Συµδουλίου της 21ης Οκτωθρίου 1994: ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί ὁτι ένα τμῆµα των προς καταδολή ποσών μπορεί, κατά περίπτωση, να καταλογισθεί στο πλαίσιο τοῦ μηνός Σεπτεµθρίου των εν λόγω ετών : () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 115 της δ. 6. 1995, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 31. 12. 1994, σ. 24. μετά από διαθούλευση µε την επιτροπή του Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο πίνακας που εµφαίνεται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 14/1076/ΕΚ όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «--- Σεπτέμθριος καιὶ Οκτώθριος 1995: 106 585 718 400 ιταλικές λίρες, --- Σεπτέμθριος καὶ Οκτώθριος 1996: 106 585 718 400 ιταλικές λίρες, --- Σεπτέμθριος καιὶ Οκτώδριος 1997: 106 585 718 400 ιταλικές λίρες, --- Σεπτέμθριος καὶ Οκτώδριος 1998: 106 585 718 400 ιταλικές λίρες». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ἸΙταλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεµθρίου 1995, Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής