14.2.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 421 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 24712006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 2006 περὶ καθορισμού ειδικών µέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχὲς της Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 326, 37 καὶ 299 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώµη  της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς πι- τροπῆς (7), τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Η ιδιαίτερη γεωγραφικἠ κατάσταση των εξόχως απόκεντρων περιοχών όσον αφορὰ τον εφοδιασμό µε προϊόντα τα οποία εἶναι βασικά για την ανθρώπινη κατανάλωση ἡ για΄ µετα- ποϊηση καθώς καὶ ως γεωργικὲς εισροές, συνεπάγεται για τις περιοχὲς αυτὲς επιπλέον δαπάνες διακίνησης. Εξάλλου, αντικειμενικοί παράγοντες που αφορούν τον νησιωτικὀ. καὶ εξόχως απόκεντρο χαρακτήρα, συνεπάγονται για τους συ- ναλλασσόµενους καὶ τους παραγωγούς των εξόχως απόκε- ντρων . περιοχών πρὀσθετες επιβαρύνσεις που αποτελούν σοβαρό μειονέκτηµα για τις ὁραστηριότητὲς τους. Σε ορι- σμένες περιπτώσεις, συναλλασσόµενοι και παραγωγοί διατε- λοῦν σε διπλά νησιωτική κατάσταση. Τα μειονεκτήµατα αυτὰ μπορούν να μετριασθούν µε τη μείωση των τιµῶν των εν λόγω βασικών προϊόντων. Συνεπὼς, για να εξασφαλισθεἰ ο εφοδιασμός των εξόχως απόκεντρων περιοχών καὶ να αντι- μετωπισθούν οι επιπλέον δαπάνες που προκύπτουν λόγω της μεγάλης απὀστασης, καιὶ του νησιωτικού καὶ εξόχως απὀκε- ντρου χαρακτήρα των περιοχών αυτών, απαιτεῖται η Ὀέσπιση ενὸς ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού. Προς τον σκοπό αυτὀ, παρά το ἀρθρο 23 της Συνθήκης, ὃα πρέπει να καταργηθούν οι επιβαλλόµενοι εισαγωγικοἰ δασμοἰ (1) Δεν ἐχει δημοσιευτεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα. 2) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. () ΕΕ Ο 231 της 20.9.2005, σ. 75. ὁσον αφορὰ τις εισαγωγές ορισµένων γεωργικών προϊόντων τρίτων χωρών. Προκειµένου να ληφθεί υπόψη η καταγωγἠ τους καὶ η τελωνειακή μεταχείριση που τους αναγνωρίζεται απὀ τις κοινοτικές διατάξεις, τα προϊόντα που έχουν αποτε- λέσει αντικείμενο ενεργητικής τελειοποίησης ἡ τελωνειακής αποθήκευσης στο τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας ὃα πρέπει να εξοµοιώνονται προς τα απευθείας εισαγόµενα προϊόντα, ώστε να τους παρέχονται τα πλεονεκτήµατα του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού. Για την αποτελεσματική επίτευξη του στόχου µείωσης των πιμῶν στις εξόχως απόκεντρες περιοχὲς καθώς καὶ του περιο- ρισμού των επιπλέον δαπανών λόγω της μεγάλης απόστασης, καὶι του νησιωτικού καὶ εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα, καὶ παράλληλα για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας των κοινοτικὠν προϊόντων, ὃα πρέπει να χορηγηθούν ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των εξόχως απόκεντρων περιοχών µε προϊόντα. κοινοτικής καταγωγἠς. Στις ενισχύσεις αυτὲς ὃα πρέπει να λαμβάνονται υπὀψη οι επιπλέον δαπάνες διακί- νησης προς τις εξόχως απόκεντρες περιοχὲς καθώς και οι πιμὲς που ισχύουν για την εξαγωγἠ προς τις τρίτες χώρες, ενώ, εφὀσον πρὀκειται για γεωργικὲς εισροὲς ἦ για προϊόντα που προορίζονται για µεταποίηση, Όα πρέπει να λαμβάνονται υπὀψη οι επιπλέον δαπάνες λόγω του νησιωτικού καὶ εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα. Δεδομένου ὁτι οἱι ποσότητες τις οποἰες αφορά το. ειδικὀ καθεστως. εφοδιασμού  περιορίζονται στις ανάγκες εφοδια- σμού των εξόχως απόκεντρων περιοχών, το καθεστώς αυτό δεν εμποδίζει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς. Εξάλλου, τα οικονομικά πλεονεκτήµατα του. ειδικού καθε- στώτος εφοδιασμού δεν ὃα πρέπει να δημιουργούν εκτροπές του εµπορίου ὀσον αφορὰ τα συγκεκριµένα προϊόντα. Θα πρέπει, συνεπώς, να απαγορευθεἰ η αποστολἠ ἡἦ η εξαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων απὀ τις εξόχως απόκεντρες περιοχές. Ωστόσο, ὃα πρέπει να επιτρέπεται η αποστολή ἡ η εξαγωγἠ των προϊόντων αυτών σε περίπτωση επιστροφἠς του πλεονε- κτήµατος που προκύπτει απὀ το ειδικὀ καθεστώς εφοδια- σμού ἡ, όσον αφορά τα µεταποιημένα προϊόντα, για να διευκολύνεται το περιφερειακὀ εµπόριο ἡ το εµπόριο μεταξὺ δύο πορτογαλικών εξόχως απόκεντρων περιοχών. Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οἱι παραδοσιακὲς ροὲς συναλλα- γών ὁλων των εξόχως απόκεντρων περιοχών µε τις τρίτες χώρες καὶι, κατὰ συνέπεια, να επιτρέπει για ὁλες αυτὲς τις περιοχὲς η εξαγωγἠ µεταποιημένων προϊόντων που ανταπο- κρίνονται στις παραδοσιακὲς εξαγωγὲς. Ο ανωτέρω περιορι- σμός δεν ὃα πρέπει να εφαρμόζεται, εξάλλου, στις παραδο- σιακὲς αποστολὲς µεταποιημένων προϊόντων. ΤΓια. λόγους σαφήνειας, Όα πρέπει να ορισθεἰ η περίοδος αναφοράς για τον καθορισμό των εν λόγω ποσοτήτων που παραδοσιακἁ εξάγονται ἡ αποστέλλονται.