Ι.7Ι60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.1.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 45/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιανουαρίου 2002 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικἀ µε ορισμένες προδιαγραφὲς εµπορίας για τα αυγά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικἀ µε ορισμένες προδιαγραφές εµπορίας για τα αυγὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 5/2001 (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 2 καιὶ το ἀρῦρο 20 παράγραφοι 1 και 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ᾿' Το κείμενο της ιταλικής ἐκδοσης του ἀρθρου 12 παράγρα- φος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 12741991 της Έπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε) 1651/2001 (3, εἶναι λανθασμένο. Ως εκ τούτου, πρὲπει να διορθωθεἰ η ιταλική ἐκδοση. (2) . Σύμφωνα µε την τελευταία τροποποἰίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 127491, οι μέθοδοι εκτροφής μπορούν να αναγράἀφονται σε όλα τα αυγά και ὀχι μόνον στα αυγὰ της κατηγορίας «Α». Ως εκ τοὐτου, πρέπει να διορθωθεἰ η σουη- δική ἐκδοση. (2) . Οἱ μέθοδοι εκτροφἠς μπορούν να αναγράἀφονται σε ὁλες τις συσκευασίες που περιέχουν αυγὰ και ὀχι μόνο στις μικρὲς συσκευασίες. Ως εκ τούτου, πρέπει να διορθωθεί η ολλαν- δική ἐκδοση. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών καὶ αυγῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 127491 διορθώνεται ως εξής: 1. Μόνον για την ιταλική ἐκδοση: Στο ἀρῦρο 12 παράγραφος 4 διαγράφονται οι λέξεις που βρἰίσκονται στην παρένθεση «(επίτο π τασοῖο α 20 ἵπι ἀαὶ οεπίΓο α ἰπηνα]ίασοῖο ϱ)». 2. Μόνον για τη σουηδική ἐκδοση: Στο ἂἀρθρο 18 παράγραφος 1 τρίτη γραμμή, διαγράφονται οι λέξεις «αν Κῖάος “Α’ καὶ “σαδάαηα”». 3. Για την ολλανδικἡ ἐκδοση µόνο: Στο ἀρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερη γραμμή, διαγράἀφεται ο ὀρος «Κοίπο». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ἰανουαρίου 200. () ΕΕΤ. 173 της 6.7.1990, σ. 5. (ϱ) ΕΕ Ι. 2 της 5.1.2001, σ.Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 121 της 16.5.1991, σ. 11. () ΕΕΤ. 220 της 15.8.2001, σ.5. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής