28.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 133441 ΟΔΗΓΙΑ 1999/101/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 1999 για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀσδο της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγἰσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφἑρονται στο αποδεκτὀ ηχητικὀ επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων µε κινητήρα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της όης Φεβρουαρίου 1970, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼών των κρατών μελών που αναφἑρονται στην ἐγκριση τύπου οχημάτων µε κινητῆρα καὶ των ρυμουλκουμένων τους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 98/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου (3 καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 27, την οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της όης Φεβρουαρίου 1970, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼν των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτὀ ηχητικὀ επίπεδο και στη διάταξη εξατμί- σεως των οχημάτων µε κινητήρα (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 96/20/ΕΚ της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) στο πλαἰσιο της έγκρισης τύπου ΕΚ για τις διατάξεις εξατμἰ- σεως ως χωριστών τεχνικών μονάδων (σε αντικατάσταση των συστημάτων εξάτµισης), κατἀ τα φαινόμενα εἶναι ιδιαίτερα δύσκολο να επιλεχθεί ὀχημα που να΄ ανταποκρῖνεται στις παρούσες απαιτήσεις κατὰ συνέπεια, εἶναι απαραίτητο να προσαρμοστεί ο ορισμός του αντιπροσωπευτικού οχήµατος κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται ὁτι το υποβαλλόμενο ὀχημα. ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για την παραγωγἠ όσον αφορά στο αποδεκτὀ ηχητικό επἰπεδο: (2) . επιβάλλεται να αναθεωρηθούν ορισμένες αναφορὲς που ει- σήχθησαν µε την οδηγἰα 92/97[ΕΟΚ του Συµβουλίου () στην οδηγἰία 70/157/ΕΟΚ: (ϱ) ' τα μἔτρα που προβλέπονται στην παροὖσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀοδο που ἐχει συγκροτηθεί δυνάµει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Π καὶ Π της οδηγἰας 70/157/ΕΟΚ τροποποιού- νται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παροὐσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1... Απὀ Ίης Απριλίου 2000, τα κράτη μέλη δεν έχουν το δικαίωµα, για λόγους που . σχετίζονται µε το αποδεκτὀ ηχητικό επίπεδο καὶ την διάταξη εξάτµισης: 2 της 23.2.1970, σ. Ἰ. 1 της 16.1.1999, σ. 25. 2 της 23.2.1970, σ. 16. 2 της 12.4.1996, σ. 23. 71 της 19.12.1992, σ. Ἱ. ωςο -- . ---να. αρνούνται τη χορήγηση ἐγκρισης τύπου ΕΚ . ἡ  εὐνικής ἐγκρισης τύπου για εἶδος οχήµατος ἡ εἶδος συστήµατος εξά- τμισης, ἦ --- να απαγορεύουν την καταχώριση, πώληση ἡ θέση σε λειτουργία οχημάτων, ἦ την πώληση ἡ τη Ὀέση σε λειτουργία συστημάτων εξάτµισης, εφόσον τα οχήµατα ἡἦ τα συστήµατα εξάτµισης ανταποκρἰνονται στις απαιτήσεις της οδηγἰίας 70/157/ΕΟΚ, ὀόπως τροποποιείται απὀ Ττην παροῦσα οδηγία. 2. . Απὀ Ίης Οκτωβρίου 2000, τα κράτη. μέλη: --- δεν έχουν πλέον το δικαίωµα να χορηγούν ἐγκριση τύπου ΕΚ και ----να αρνούνται τη χορήγηση εθνικού τύπου. ἐγκρισης, για οιοδήποτε τύπο οχήµατος καὶ για οιοδήποτε τύπο συστήµατος εξάτµισης, εφόσον ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της οδηγἰας 70/ 157/ΕΟΚ, ὁπως τροποποιείται απὀ την παρούσα οδηγία. 3, . Ὑπὸ την επιφύλαξη της παραγρἀφου 2 και ὀσον αφορά τα ανταλλακτικά, τα κράτη μέλη θὃα εξακολουθήσουν να χορηγούν εγκρίσεις τύπου ΕΚ.καὶι να επιτρέπουν την πώληση και τη Ὀέση σε λειτουργία συστημάτων εξάτµισης σύμφωνα µε τις προηγούμενες μορφές της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι ανὰ- λογα συστήµατα εξάτµισης: --- προορίζονται για οχήµατα που ἤδη χρησιμοποιούνται και --- ανταποκρἰνονται στις απαιτήσεις που καθόριζε η οδηγία κατὰ την πρὠτη καταχώρηση του. οχήµατος. Άρθρο 3 1. . Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικές διατάξεις που κρίνονται απαραίτητες προκειµένου να επιτευχθεἰ η συμμόρφωση προς την οδηγία αυτή το αργότερο έως τις 321 Μαρτίου 2000. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Οιἱ διατάξεις αυτὲς εφαρµόζονται απὀ την Ί1η Απριλίου 2000. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγἰα ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2, .' Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείµενα των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτει η παροὐσα οδηγία.