28.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 260/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1718/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεµβρίου 2002 για την τροποποίηση του πινονισμου (ΕΚ) αρτθ. 541 [2002 σχετικα με το Μοιγμα &ισμολογικων ποσο- στώσεων για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορισµένων µιετιπιποιι1µιενων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας και Λιχτενστάιν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 27, την απόφαση 2000/239/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ3ης Μαρτίου 2000, σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, ὁσον αφορὰ το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι- νότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (), και ιδίως το ἀρθρο ; Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Βάσει του. κανονισμού (ΕΚ) αρἈὈ. 26032001 της ἔπι- τροπής (3 ανοίχθηκαν, για το πρὠτο τρίµηνο του 2002, οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο σημείο ΤΠ παράγραφοι 1 και 3 της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, ὀσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (εφεξής καλούμενης «η συμφωνία»), που εγκρίθηκε δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2840/72 του Συµβουλίου, της Ί19ης Δεκεμβρίου 1972, περὶ συνάψεως συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδἱας καιὶ περὶ θεσπίσεως διατάξεων για την εφαρ- μογή της, καθώς καὶ περὶ συνάψεως της πρὀόσθετης συµφω- νίας περὶ ισχύος στο Πριψκιπάτο του. Λιχτενστάιν της συμ- φωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδἱας, της 224ς Ιουλίου 1977 (). (2) . Μετά την επανεξέταση της μεικτής επιτροπής, τα δύο µέρη της συμφωνίας συµφώνησαν να παρατεῖνουν τα εν λόγω μέτρα ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ως εκ τοὐτου, δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 541/2002 της Επιτροπής (9, ανοϊχθηκαν οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις Ρτο ταῖα Γεππροτῖς απὀ την 1η Απριλίου ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Επομένως, ενδείκνυται να ερμηνευθεί η συμφωνία ως επέκταση, σε ετήσια βάση, των κοινοτικὠν δασμολογικών () ΕΕΤΙ. 318 της 20.12.1992, σ. 18. (ϱ) ΕΕΙ. 298 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕΤ. 76 της 25.3.2000, σ. 11. () ΕΕΤ. 345 της 29.12.2001, σ. 52. ϱ) ΕΕΙ. 300 της 31.12.1972, σ. 188. ῥ) ΕΕΙ. 83 της 27.3.2002, σ. 24. ποσοστώσεων. Κατὰ συνέπεια, κρίνεται απαραίτητη η τροπο- ποϊηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 541/2002 προκειµἐνου οι ποσοστώσεις που ανοίχθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2001 καὶι δεν χρησιμοποιήθηκαν να συµπεριλη- φθούν στις κοινοτικὲς δασμολογικὲἐς ποσοστώσεις που ανοίχθηκαν δυνάµει του. κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 541/2007. Επιπροσθέτως, κρίνεται σκόπιµο να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΟ) αριθ. 2603/2001. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζοντίων Όεμάτων σχετικὰ µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 541/2002 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἱ. . Οἱ κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις εισα- γωγὲς προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας και Λιχτενστάιν που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα εἶναι ανοικτὲς ατελὼς απὀ την 1η Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.» β) προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3... Οἱ ποσότητες εμπορευμάτων που επωφελήθηκαν απὀ τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προβλέπονται στον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2603/2001 της Επιτροπής ὃα αφαιρεθούν απὀ τις αντίστοιχες ποσότητες που αναφἑρονται στο παράρ- τηµα του παρὀντος κανονισμού.» 2. Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο 2α: «Ἄρθρο 2α: Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2603/2001 καταργείται.» 3. Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.