16. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 149/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1999 σχετικά µε τοὺς όρους καὶ τις λεπτομέρειες των εσωτερικών ερευνών στον τοµέα της καταπολέµησης της απόάτης, της δωροδοκίας καὶ κάῦε άλλης παράνοµης δραστηριότητας επιζήµιας για τα συµφέροντα των Κοινοτήτων [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 802 (1999/396/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 218, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνδρακα και Χάλυθα, καιὶ ιδίως το άρθρο. 16, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 131, Εκτιµώντας: (1) (0) () (4) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1073/1999 του Ευρωπαϊ- κού Κοινοδουλίου και τοῦ Συµθουλίου ('), καθώς και ο κανονισµός (Ευρατόμ) αριδ. 1074/1999 του Συµδου- λίου (2), σχετικά µε τις έρευνες που πραγµατοποιού- νται από την Ευρωπαϊκή Ὑπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (εφεξής «η υπηρεσία»), προθλέπουν ότι η υπηρεσία κινεί και διεξάγει διοικητικές ἔρευνες εντός των θεσμικών οργάνων (ΙποΏΓτΠοπε), οργάνων και οργανισµών, ποὺ έχουν ιδρυθεί µε τις συνθήκες ΕΚ ή Ευρατόμ ἡἤ δυνάµει αυτών: ότι η ευθύνη της υπηρεσίας, όπως εγκαθιδρύεται από την Επιτροπή, εκτείνεται, πέραν της προστασίας των οικονοµικών συµφερόντων, στο σύνολο τῶν ὅραστη- ριοτήτων πουὺ έχουν σχέση µε τη διαφύλαξη των κοινοτικών συµφερόντων από παρατυπίες οι οποίες μπορούν να επισύρουν διοικητική ή ποινική δίωξη: ότι πρέπει να ενισχυθεί η εµθέλεια καιὶ η αποτελε- σµατικότητα της καταπολέμησης της απάτης, αξιο- ποιώντας την κτηθείσα πείρα στον τοµέα τῶν διοικη- τικών ερευνών: ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει η Επιτροπή, στο πλαί- σιο της διοικητικής αυτονοµίας της, να αναθέσει στην υπηρεσία την αποστολή να πραγµατοποιεί στους κόλπους της διοικητικές έρευνες µε στόχο τον εντοπισµό σοδαρών περιπτώσεων που συνδέονται µε την άἀσκήση επαγγελµατικών δραστηριοτήτων και συνιστούν, ενδεχομένως, παράλειψη των  υποχρεώ- σεων τῶν υπαλλήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως ορίζονται στο Ι. 136 της 31.5.19909, σ. . Τ. 136 της 31.5.1999, σ. δ. () (6) () (8) άρθρο 11, καὶ στο άρθρο 12, δεύτερο και τρίτο εδά- φιο, στα άρθρα 13, 14, καὶ 16 καὶ στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατά- στασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καιὶ τοῦ καθεστώτος πουὺ εφαρµόζεται στο λοιπό  προσωπικὀό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (εφεξής «κανονισµός υπηρεσιακῆς κατάστασης»), η οποία είναι επιζῆμια για τα συµφέροντα τῶν Κοι- νοτήτων, καιὶ μπορεί να επισύρει πειθαρχική . και, ενδεχομένως, ποινική δίωξη, ἤ θαρύ προσωπικό πταίσμα, όπως ορίζει το άρθρο 22 τοῦ κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, ἤ παράλειψη των . ανα- λόγων υποχρεώσεων των μελών της Επιτροπής ἦ των μελών τουῦ προσώπικού της ποὺ δεν υπόκεινται στον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης: ότι οἱι ἔρευνες αυτές πρέπει να πραγµατοποιούνται τηρουμένων πλήρως των οικείων διατάξεων των συνθηκών για την ἵδρυση των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων, και ιδίως τουῦ πρωτοκόλλου περί προνοµίων και ασυλιών, των σχετικών για την εφαρμογή τοὺς κειµένων, καδώς καιὶ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης: ότι οἱι ἔρευνες αυτές πρέπει να πραγµατοποιούνται υπό ισοδύναμους όρους σε όλα τα δεσμικά ὀργανα, όργανα ή οργανισμούς τῶν Κοινοτήτων, χωρίς η ανάθεση του καδήκοντος αυτού στην Υπηρεσία να Ὀίγει τις κατ' ιδίαν αρµοδιότητες τῶν Ὀεσμικών οργάνων, οργάνων ή οργανισµών και να μειώνει καθ᾽ οιονδήποτε τρόπο την ἔννοµη προστασία τῶν ενδια- φερομένων προσώπων: ότι, εν αναµονή της τροποποίησης τοῦ κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ὃα πρέπει να καδορισθούν οι πρακτικοί τρόποι εφαρµογῆς θάσει των οποίων τα µέλη της Επιτροπής καθώς και οι υπάλληλοι καιὶ το λοιπό προσωπικό της ὃα συνεργάζονται για την καλή διεξαγωγή των εσωτερικών ερευνών: ότι ὃα πρέπει να καταργηθούν η απόφαση της Επι- τροπής, της 14ης Ιουλίου 1995, σχετικά µε τις έρευνες που διεξάγει η Ταοῖς Εοτος «Συντονισμός για την καταπολέμηση της απάτης», καδώς και οι σχετικές λεπτοµέρειες εφαρµογής της Όης Δεκεμδρίου 1998,