3.72003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 165/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. 118Ζ|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουλίου 2003 περὶ διορθώσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 315/2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12272000 περὶ καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγορὰς καὶ ιδίως σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 506/2003 (2), και ιδίως απὀ τα ἀρθρα 10 καὶ 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Διαπιστώθηκε λάθος στο κείµενο του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 315/2003 της Επιτροπής (). Για να αποφευχθούν παρερµη- νεῖες καὶ να διασφαλισθεἰ η ορθή εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισµό, πρὲπει να διορθωθεί το εν λόγω λάθος. ). Πρὲπει συνεπώς να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 315/ 2002. () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 315/2003 διορθώνεται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, παρουσιάζεται το εξής σημείο: «5. Το παράρτηµα τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀόντος κανονισμού» 2. Στο παράρτηµα, μετά τον ὀρο «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ», προστῖθεται η εξής φράση: «Οι πίνακες 4.1, 4.2 καὶ 4.3 αντικαθίστανται απὀ τους εξής πίνακες;» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ τις 74 Φεβρουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 46 της 20.2.2007, σ.9. Για την Επιτροπή ΕγαηΏ7 ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής