Αριθ. Ι. 103/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 4. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 885/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ς Απριλίου 1994 περί της δωρεάν διανοµής μήλων που αποσύρονται από την αγορά στην Αγία Πετρούπολη (Ῥωσία) κατά τη διάρκεια της εµπορικής περιόδον 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3511/93 του Συµθουλίου της 14ης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών ποὺ αποσύρονται από την αγορά κατά τη . διάρκεια της  εμπορικῆς περιόδου 1993/1994 (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι η κοινοτική συγκομιδή μῆλων για την περίοδο 1993/04 είναι ιδιαίτερα. ἀφθονη και ότι, συνεπώς, έχουν πραγµατο- ποιηθεί σημαντικές αποσύρσεις από την αγορά κατ' εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου της ἰδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2669/93 ()- ότι οι σοδαρές δυσκολίες εφοδιασμού πουὺ υφίστανται επί τοῦ παρόντος στην Αγία Πετρούπολη (Ῥωσία) δικαιολογούν Τη διάθεση, στις αρµόδιες τοπικές αρχές, των μῆλων που αποσύρονται απὀ την αγορά για να διανεμηθούν δωρεάν στην πόλη αυτή- ότι στην περίπτωση δωρεάν διανομἠῆς μῆλων που αποσύρο- νται από την αγορά, οι δαπάνες, συσκευασίας και μεταφο- ράς μπορούν να αναληφθούν κατ' εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90 της Επιτροπῆς (9, που καθορί- ζουν του όρους αναλήψεως των δαπανών διαλογής και συσκευασίας πουὺ συνδέονται µε τη δωρεάν διανομή μῆλων και εσπεριδοειδών, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 35851/86 της Επιτροπῆς ('), όπως τρρποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2868/93 (9), όσον αφορά τοὺς σὺυντε- λεστές προσαρµογἠς πουὺ εφαρµόζονται στις τιμές αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92 της ΕἘπιτροπῆς (’), µε τον οποίο Ὀεσπί- ζονται ορισµένοι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του ἀρθρου 2] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72: ότι είναι σκόπιµο να υπενθυμιστεί ὁτι, εκτός του εδάφους των κρατών μελών, οι δαπάνες µεταφοράς των εν λόγω () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993  σ. 26. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 191 της 24. 7., 1990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 21. 11. 1986, σ. |. ( ΕΕ αριδ. Ι. 262 της 2Ι. 10. 1993 σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 5. δ. 1992, σ. 22. προϊόντων αναλαµδάνονται από τις φιλανδρωπικές οργανώ- σεις που προθαίνουν στις εν λόγω ενἔργειες: ότι η Επιτροπή πρέπει να τηρείται ενῆµερη ως προς τις εργα- σίες διανομής των μήλων- ύτι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρ- μοστούν αµέσως: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπεντικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ὑπό τοὺς όὀρους που προθλέπονται στο ἀρθρο { τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 4511/903, τα επιτραπέζια μήλα κοινοτικής καταγωγἠς που αποσύρονται από την αγορά σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, είναι δυνατόν, κατά τη διάρκεια της περιόδου 1993/94, να διατεθούν από τα κράτη µέλη στις αναγνωρισμένες φιλανδρωπικές οργανώσεις κατ' εφαρμογῆ του. ἀρθρον. 1 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2103/900, προκειµένου να διανεμηθούν στον πληθυσμό της Ἁγίας Πετρούπολης (Ῥωσία). Άρόθρο 2 Οι διατάξεις του΄ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90, του άρθρου. 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92 εφαρµόζονται, εντός των ορίων του εδάφους των κρατών μελών, στις εργασίες δωρεάν διανομῆς που αναφέρονται στο άρθρο Ἰ. Άρθρο 3 Τα κράτη μµέλη λαµδάνουν διαδεδαιώσεις εκ΄ µέρους των αναγνωρισµένων φιλανδρωπικών οργανώσεων ὁτι τα προὶ- όντα. παρέχονται. δωρεάν σε οργανισμούς ἡ συλλογικούς φορείς προκειµένου να διανεμηθούν στους δικαιούχους. Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη ενηµερώνουν την Επιτροπῆ το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1994, επί των ποσοτήτων που ἔχουν διανεµηθεί βάσει του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων