21. 6, 95 ΕΙ. Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.138/] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1380/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 19905 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 προκειµένου να επιτραπεί εξαγωγή ορισµένων εµπορευµάτων στην Θµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α. την κοινή θέση της Ί2ης Ιουνίου 1995 του Συµβουλίου που καθορίστηκε βάσει του. ἂρθρου. Τ2 της συνθήκης. της Ενυρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ αφορά την αναστολή ορισµένων περιορισμών . στις συναλλαγές µε την . Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβού- νιο) ('). την πρόταση της Επιτροπής. Ἐκτιμώντας;: ὁτι το Συμβούλιο Ασφαλείας των" Ἠνωμένων Εθνών απο- φάσισε, µε το ψήφισμα 902 (1995) της 11ης Μαΐου 1995, ότι η. εισαγωγῆ στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της. Γιου- γκοσλαβίας (Σερβία καὶι Μαυροβούνιο) των.απαραίτητων προμµηθειών για την επιδιόρθωση των δεξαμενών ανυψώσε- ως της δεξιάς ὀόχθης του Δούναβη θα μπορούσε να εγχρι- θεί σύμφωνα µε τις διαδικασίες της. επιτροπήἠς  που δηµιουργήθηκε µε το φήφισμα 724 (1991). σε µία ἡ περισ- σότερες συνεδριάσεις της επιτροπής: ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, η Κοινότητα οφείλει να προ- σαρµόσει αναλόγως την ισχύουσα νοµοθεσία, καιὶ ειδικότε- ρα τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συµβουλίου της 26ης Απριλίου 1993 για τις συναλλαγές μεταξύ της Έυρω- παϊκἠς Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Οµοσπονδιακήἠς Δημοχρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία καὶι Μαυροβού- νιο) ("): ότι, για να µπορέσουν οι κοινοτικοί επιχειρηµατικοί φορείς να συμμετάσχουν στην προετοιµασία της επισκευής των δεξαμενών. ανυφώσεως. ο παρών. κανονισμός. πρέπει να εφαρµοσθεί από την εποµένη της υἱιοθέτησης τοῦ ανωτέρω ψηφίσματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 2 οτοιχείο β) προστίθενται τα εξής; «και τον απαραίτητων προμηθειών για την επιδιόρθω- ση των δεξαμενών ανυψώσεως της δεξιάς όχθης του Δούναβη. εφόσον αυτό . εγκριθεί απὀ την. επιτροπή σύμφωνα µε τις διαδικασίες της». 2. Στο άρθρο 5 στοιχείο α) προστίθενται τα εξής: «και οι εξαγωγές των απαραίτητων προµηθειών για την επιδιόρθωση των. δεξαμενών. ανυφώσεως της. δεξιάς όχθης του Δούναβη σύμφωνα µε το άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού αυτού». ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζες να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός. αρχίζει να΄ εφαρµόξεται. απὀ . τις 12 Μαΐου 1995. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. ͵ Λουξεμβούργο. 12 Ιουνίου 1995, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ἀς ΓΗΑΕΕΤΤΕ (!) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Γ. 102 της 28. 4. 1903, σ. 14.