23. 12. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 312/79 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμδρίου 1095 σχετικά µε τῇ διαδικασία εφαρμογής του άρθρονυ 85 της συνθήκης ΕΚ (ΙΥ/24.179, 34.202, 216 --- δηΗοπΗηρς ΟεγΠοιις Κεραηνερηπυυτθθάτέ καὶ ΕεάεταΏς α ΝεάεΠϊαπάΐσε ΚταδηυεεπυεΡεάσι|νει) (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/551/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεδρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2, την καταγγελία που υπέδαλαν στις 13 Ιανουαρίου 1992 η εταιρεία ΜΨΨΟΜ ναἳ Μασνήκ καὶ λοιποί μαζί µε αίτηση λήψης προσωρινών µέτρων, καθώς και το καταστατικὀ καὶ τους κανονισμούς που κοινοποίησε στις 15 [ανουαρίου 1992 η δηοπΗἨπρ ΟετΏΠοδηε Κοτοδηνετ]νυυτρεάτ]ί (ἵδρυμα πιστοποίη- σης επιχειρήσεων μίσθωσης γερανών) και στις 6 Φεδρονα- ρίου 1992 η Εεάετοιίς ναη Νεάετϊδηήσε Κοτααηνετυτδλεά]νεη (ομµοσπονδία  ολλανδικών επιχειρήσεων ' εκμίσθωσης γερανάών), αφού η Ἐπιτροπῆ, σύµφωνα µε το ἀρθρο Ι9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισμό αριδ. 99/ 63/ΕΟΚ . της ΕἘπιτροπῆς της Ί5ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προδλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 καιὶ 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 {)) του Συµδουλίου, έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να καταστήσουν γνωστή την ἀποψή τοὺς επί τοῦ αντικειµένου των αιτιά- σεων ποὺ ἔλαθε υπόψη της, μετά απὀ διαδουλεύσεις µε τη Συμδουλευτική  Επιτροπή Συµπράξεων και των Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ότι; 1. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ καταγγελία ( ' Στις 13 ἸΙανουαρίου 1982 η εταιρεία ΜΝΨΟΜ ναπ Μαγνήκ και άλλες δέκα επιχειρήσεις υπέδαλαν καταγ- γελία συνοδευόµενη από αἰίτηση για λήψη προσωρι- γών µέτρων υποστηρίζοντας ὅτι η Εεάεταϊε ναπ () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/63. Νεοπ]απάσς Κτοιηνει]γυερεάπ]νεµ (εφεξῆς ΕΝΚ) καὶ Το δηοπΗΠρ Οεγβοσεε Κοτααηνετηυδεάτέ (εφεξῆής 5ΟΚ) παρέδησαν τοὺς κανόνες περί ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΚ, αποκλείοντας επιχειρῆσεις που δεν ἔχουν πιστοποιητικό του 5ΟΚ από την εκμίσθωση κινητών γερανών και επιθάλλοντας πάγιες τιμές µε θάση το καταστατικό και τοὺς κανονισμούς των δύο οργανισμών. Οι κοινοποιηθείσες συµφωνίες (2) . Το καταστατικό τοῦ 5ΟΚ () και οι κανόνες πιστοποί- ησης των επιχειρήσεων εκµίσθωσης γερανών (4), που περιλαµθάνει διάφορα. παραρτήµατα εκ των οποίων το σηµαντικότερο είναι εκείνο που αφορά τις προῦ- ποθέσεις πιστοποίησης, κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπῆ στις 15 Ιανουαρίου 1992, Το καταστα- τικό ) καὶ ο κανονισμός () της ΕΝΚ. κοινοποιῆ- ὅηκαν στις 6 Φεθρουαρίου 1992. Σε αμφότερες τις περιπτώσεις υποδλήδηκε αίτηση αρνητικήῆς πιστοποί- ησης ἤ εναλλακτικά, απαλλαγή δυνάµει του άρθρου 85 παράγραφος 3. ΕΝΚ Το κοινοποιηθέν κείµενο τοῦ κανονισμού της ΕΝΚ, μεταξύ άλλων, απαιτεί από τα μέλη της να χρεώνουν αποδεκτές τιµές για την εκµίσθωση γερανών και να εφαρµόζουν τοὺς γενικούς όρους ποὺ Φεσπίζει η ΕΝΚ, Οιἱ οποίοι περιλαµθάνουν διατάξεις ως προς τις τιμές [άρθρο 3 στοιχεία ϐ) και γ) τοῦ εσωτερικού κανονι- σμού της ΕΝΚ], και να δίνουν προτεραιότητα στα άλλα μµέλη της ΕΝΚ όταν μισθώνουν πρόσθετους γερανούς [άρθρο 3 στοιχείο α) τοῦ εσωτερικού κανο- νισμού της ΕΝΚ]. Κ Το κοινοποιηθέν κείµενο τοῦ κανονισμού του 5ΟΚ, μεταξύ άλλων, απαγορεύει στις επιχειρήσεις που συνδέονται µε αυτό να μισθώνουν πρόσθετους γερα- () Με ηµερομηνία 9. 1. 1992. (9 Με ηµεροµηνία Ἱ. 1. 1992. ( Με ηµερομηνία 11. 7. 1989. () Με ημερομηνία 31. 10. 1958.