11.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.274/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 18501/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 2002 για την ψοποποιηση του κανονισμου (ΕΩ φιθ Πι23|2002 για παρεκκ?ιιση απὀ τον πινονισμο (ΕΚ) αριθ. 800/1999 ὁσον αφορά την εξαγωγἠ προιοντων του ωµεα των σιτηρών προς τις τρίτες χώρες εκτὸς απὀ την Ουγγαρία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΙΟ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ408/2007 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 2002, καθορῖζει τις παραχωρήσεις µε τη μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικἀά προϊόντα και προβλέπει την αυτόνοµη καιὶ µεταβα- τική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε την. Ουγ- γαρία (). Μία των προβλεπομένων παραχωρήσεων στον τοµἑέα των σιτηρών, συνιστά η κατάργηση των επιστροφών απὀ την Ίη Ιουλίου 20072 για τα περισσότερα των προϊὀ- ντων που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/97. 2)  Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (Ε αριῦ. 14058/2002 εγκρίθηκε καὶ δημοσιεύτηκε μόνο στο τέλος του Ιουλίου, την 1η Ιουλίου 2002 δεν εξαιρέθηκε η Ουγγαρία απὀ τους πιθανοὺς προορισμοὺς κατὰ τη δημοπρασία καθορισμού της εξαγωγικής επιστροφής του μαλακού σίτου, που ἀνοιξε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 899/20072 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 1520/2002 (). Ωστόσο, δεδοµένου ὁτι για την. περίοδο αυτή εἶχαν χορηγηθεἰ επιστροφὲς για τη δηµοπρασία αυτή, εφαρµόστηκαν κατ' αποκοπή αρνητικἀ διορθωτικἀ ποσὰ για τον προορισμὀ «Ουγγαρία» για να προλάβουμε τον αναδρο- μικὀ χαρακτήρα της εµπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας καὶ της χώρας αυτῆς, πράγμα που δημιούργησε μἰα διαφοροποιηµένη επιστροφή. ).' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1323/2002 της Επιτροπής (4) προβλέπει ὁτι η απόδειξη της. διεκπεραίωσης των . τελω- νειακών διατυπώσεων εισαγωγἠς που επιβάλλεται απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 8Ο0/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώ- τος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (Ε αριθ. 12532007 (, δεν απαιτεῖται για την πληρωμή της επιστροφἠς στην περίπτωση κατὰ την οποία η διαφοροποἰίηση της επιστροφής συνίσταται µόνο στο. µη καθορισμό επιστροφής για την Ουγγαρἰα. () ΕΕΙ 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 205 της 2.85.2002, σ.9. () ΕΕΙ 142 της 31.5.2002, σ. 11. () ΕΕΙ. 2258 της 24.8.2007,σ.18δ. ῥ) ΕΕΙ. 194 της 23.7.2002, σ. 24. () ΕΕΙ. 102 της 17.4.1999, σ. 11. ϱ) ΕΕΙ. 183 της 12.7.2002, σ. 12. (4) . Δεδομένου ὁτι οι ουγγρικὲς αρχὲς δεσμεύτηκαν να χορηγή- σουν προτιµησιακὀ δασμό στα εισαγόµενα στην Ουγγαρία προϊόντα µόνο εἶν το εμπόρευμα συνοδεύεται απὀ έγγραφα που βεβαιώνουν ὁτι δεν ἐχει επωφεληθεἰ απὀ επιστροφή καὶ ελλείψει κινδύνου εκτροπἠς του εµπορίου, πρέπει να παρα- χωρηθεί η παρἐκκλιση που προβλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 1323/20072 καὶι στην περίπτωση καθορισμού σε μηδὲν της επιστροφἠς μέσω αρνητικὠν διορθωτικὠν ποσῶν. (5) . Συνεπώς, πρἐπει να συμπληρωθεί το ἂἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1323/2007. (6) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1323/2002 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 1 1. . Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 500/1999, στην περίπτωση που η διαφοροποίηση της επιστροφἠς συνἰσταται στο γεγονός ὁτι δεν ἐχει καθορισθεί μία επιστροφή για την Ουγγαρία ἡ η επιστροφή αυτή καθορίστηκε σε μηδὲν μέσω αρνητικών διορθωτικών ποσών, δεν απαιτεῖται απόδειξη. διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων. εισα- γωγἠς για την πληρωμἠ της επιστροφής ὀσον αφορὰά τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 2, Ο µη καθορισμός της επιστροφἠς ἡἦ ο καθορισμός της επιστροφἠς σε μηδὲν μέσω αρνητικὠών διορθωτικών ποσών για τα προϊόντα που προβλέπει το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 116295, τα οποία προορίζονται για την Ουγγαρία, δεν λαμβάνεται υπόψη κατὰ τον προσδιορισμὀ του χαμηλότερου ποσού της επιστροφἠς κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 15 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999., Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς που υποβάλ- λονται απὀ την 1η Ιουλίου 2002.