13.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 217/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1467/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 2002 για ἐγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοὐφαντουργικὰά προϊόντα και τα εἴδη ένδυσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στουὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 797/ 2002 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφα- ντουργικών . προϊόντων (), που µονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988 και εγκρίθηκε µε την απόφαση 90/647/ ΕΟΚ του Συμβουλίου, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα καὶ επεκτάθηκε µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/787/ΕΚ του Συµβουλίου (3, προβλέπει ὁτι επιτρέπονται οι μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. 2). Ἡ Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπἐβαλε αἴτηση για µετα- φορὲς μεταξὺ ετών ποσόστωσης στις 6 Ιουνίου 20072 και ζήτησε πρὀσθετα μέτρα ευελιξίας και ειδικότερα μεταφορά ποσοτήτων απὀ τα ποσοτικά ὁρια του ἑτους 2001 στο ἔτος 2002. (3).. Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν στα ὁρια ευελιξίας που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουρ- γικὠών προϊόντων, που µονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, καὶ ορίζονται στο παράρτηµα ΥΨἩ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93. (4) . Ἡ αἴτηση πρὲπει επομένως να γίνει δεκτή στο βαθμό που οι ποσότητες εἶναι διαθέσιμες. (5) . Θα ἦταν σκόπιµο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την εποµένη της δημοσίιευσής του, ὧστε να μπορεἰ να εφαρ- μοσθεί για τους επιχειρηµατίες το συντοµότερο δυνατὀ. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της επιτροπήἠς κλωστοῦφαντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Οιἱ μεταφορὲς μεταξὺ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφα- ντουργικἀ προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που καθορίζονται µε τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ καὶ της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας, εγκρίνονται για το ἔτος ποσόστωσης 2007, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των. Εφαρμόζεται στο έτος ποσόστωσης 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2007. Ί () ΕΕΙ΄ 275 της 8.11.1993, σ 1. (ϱ) ΕΕΙ. 128 της 15.5.2007, σ. 29. ϱ) ΕΕΙ. 352 της 15.12.1990, σ. . () ΕΕΙ. 214 της 14.12.2000, σ. 12. Για την Επιτροπή Ρασσα] ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής