22.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 337123 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2108/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 9232005 σχετικά µε τη μεταφορά καὶ την πώληση στην αγορὰ της Πορτογαλίας 80 000 τόνων μαλακού σίτου, 80 000 τόνων αραβόσιτου και 40 000 τόνων κριθής που βρίσκονται στην κατοχή του ουγγρικού οργανισμού παρέμβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Λαμβάνοντας υπὀψη τις κλιματολογικέὲς συνθήκες κατὰ την καλλιεργητική { περίοδο 2004/2005 που οδήγησαν σε σοβαρή ξηρασία στην Πορτογαλία, η Επιτροπή  εξέδωσε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9232005 (2) διά του οποίου επιτρέπεται η μµεταφορά . καὶ πώληση  στη΄ πορτογαλικἠ αγορὰ ορισµένων ποσοτήτων σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχἠ του ουγγρικού οργανισμού παρέµβασης. (2) . Το ἀρθρο 1 του κανονισμοὐ (ΕΏ) αριθ. 923/2005 προβλὲ- πει ὁτι η μεταφορά στην Πορτογαλία και η διάθεση προϊόὀ- ντων για τη διατροφή των ζωώων πρέπει να πραγματοποιηθεἰ πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 2005. 2) Σύµφωνα µε το ἂρθρο 7 του  κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 923/2005, η πώληση σιτηρών προορίζεται αποκλειστικἁ για τις ενώσεις ἡ τους συνεταιρισμοὺς εκτροφέων βοοειδών, αιγοπροβάτων ἡ τις μονάδες μεταποίησης που ἔχουν συ- νάψει συμβάσεις συνεργασίας µε τις εν λόγω ενώσεις ἡ συ- νεταιρισμούς. (4) . Δεδομένων των διοικητικὠν καθυστερήσεων που συνδέονται µε την οργάνωση της σύμβασης μεταφοράᾶς, οι πορτογαλικές αρχὲς ζήτησαν να μετατεθεἰ στις 30 Απριλίου 2006 η προ- Ὀεσμία μεταφορᾶς, πώλησης στην πορτογαλική αγορά. και διάθεσης των προϊόντων- ζητούν επίσης τη δυνατότητα επἑ- κτασης των πωλήσεων σε ὀλους τους τομεῖς που εθίγησαν απὀ την ξηρασία η οποία ἑπληξε την αγροτική οικονοµία της Πορτογαλίας. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1154/2005 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). () ΕΕ Ι. 156 της 18.6.2005, σ. δ. (5) Εξαιτίας της κατάστασης της πορτογαλικἠς αγοράς, και μάλιστα των παρατεταµένων επιπτώσεων της ξηρασίας στην αγροτική οικονοµία της χώρας καιὶ στον εφοδιασμό των επι- χειρήσεων µε σιτηρὰ µε ικανοποιητικοὺς ὀρους, το αἴτημα των πορτογαλικών αρχών πρέπει να βρει ευνοϊκή  ανταπό- Κκριση. καιὶ να επιτραπεί η παράδοση σιτηρών σε ὁλες τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις. (6) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟ) αριθ. 923/2005. () . Τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμὀ μἐτρα εἶναι σύμ- φωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 923/2005 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2005» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «30  Απριλίου 2006». 2) Στο ἂρθρο 7, το κείµενο του δεύτερου εδαφίου αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «σε εφαρμογή του. ἀρθρου 4 του. κανονισμού (ΕΟΟ  αριθ. 2131/93, η πώληση πραγµατοποιεῖται αποκλειστικἁ µε σκοπό να χρησιμοποιηθούν τα σιτηρά στην Πορτογαλία»» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.