30, 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριἍδ. Ι. 198/111 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1069/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού του ανώτατου επιπέδονυ της τιμής αποσύρσεως για τις τοµάτες Φερµοκή- πίου μέχρι το τέλος της περιόδου 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος Ι τελευταίο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισµό των οριζοµένων σε Ἐου τιµών καὶι ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµµίσεων (), όπως τροποποιἠ- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1663/93 (9, και ιδίως το άρθρο 1, Εκτιμώντας: ότι η αγορά των τοµατών θερµοκηπίου παρουσιάζει χαρα- κτηριστικά διαφορετικά από εκείνα της αγοράς τοµατών υπαίδρου : ότι οι τοµάτες θερμοκηπίου περιλαµθάνουν, κατά το μεγαλύτερο μέρος, προϊόντα τῶν ποιοτικών κατῆ- γοριών «εχίτα» καὶ «[», οι τιμές των οποίων εἶναι σαφώς υψηλότερες από εκείνες των προϊόντων υπαίθρου : ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί µια πιο αποτελεσματική στήριξη της αγοράς των τοµατών Ὀερμοκηπίου, πρέπει να παρασχεθεί στις οργανώσεις παραγωγών ἡ στις ενώσεις των οργανώσεων αυτών η δυνατότητα να καθορίζουν την τιμή αποσύρσεώς τοὺς σε επίπεδο ανώτερο της κοινοτικής τιµῆς αποσύρσεως : ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 18 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι035/72, αποδεικνύεται δικαιολογημένος ο καθορι- σμός του ανώτατου επιπέδου της τιμῆς αποσύρσεως των προϊόντων αυτών δια της εφαρµογής στις τιμές, στις οποίες ἔχουν καθοριστεί για την περίοδο εµπορίας 1992, µιας µετα- 6ολήἠς της ίδιας τάξεως µε εκείνη που ελήφθη υπόψη από το Συμθούλιο κατά τον καθορισµό των τιµών δάσεως καὶ τῶν τιµών αγοράς για τις τοµάτες για την περίοδο εµπορίας 1994 - ότι το µέγιστο ύψος της τιμῆς απόσυρσης για τις τοµάτες Ὀερμοκηπίου για την περίοδο εµπορίας 1994 πρέπει να µειω- ὃοί κατά 0,26 94 και ὁτι η μείωση αυτή οφείλεται στις νοµι- σματικές επανευθδυγραμµμίσεις τουῦ. [ανουαρίου καὶ Μαΐου 1993 : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1994, οι οργανώσεις παραγωγών ἡ οι ενώσεις των οργανώσεων αυτῶν δύνανται να καθορίζουν, για τις τοµάτες Φερμοκηπίου, τιμές αποσύρ- σεως Οι οποίες να ευρίσκονται κατά ανώτατο ὁὀριο στα ακόλουθα επίπεδα σε Έοα ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού θάρους: --- Ύγνα τον Αὐύγουστο: 22.37. ----Ύια τον Σεπτέμθριο: 2227, --- για τον Οκτώθριο: 22221, --- γνα τον Νοέμθριο: 2227. Άρόθρο 2 Οι οργανώσεις παραγωγών κοινοποιούν στις εὐνικές αρχές τα ακόλουθα στοιχεία, τα οποία ανακοινώνονται από τις τελευταίες στην Επιτροπή: --- την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας εφαρµόζονται Οι τιμὲς αποσύρσεως, --τα επίπεδα των προθλεπόµενων και εφαρµοζόμενων τιµών αποσύρσεως, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Αυγούστου 1994. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 115 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 26, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. () ΕΕ αριδ. . 158 της 30. 6. 1993 σ. Ι8δ. Για την &τιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής