17.11.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 300/49 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2007 για την κατάργηση της απόφασης 2006/125/ΕΚ σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στο Ἠνωμένο Βασίλειο (2007/7238/ΕΩ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 12, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετην απόφασή του 2006/125/ΕΚ (), βάσει σύστασης της Επιτροπής κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 104 παράγραφος 6 της συνθήκης, το Συμβούλιο απεφἀνθη ὁτι υπήρχε υπερβο- λικὀ ἕλλειμμα στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Το Συμβούλιο επεσή- µαινε ὁτι κατἀ το οικονοµικὀ έτος 2004/05 (2) το ἕλλειμμα γενικής κυβέρνησης ανήλθε σε 3,2 96 του ΑΕΠ, δηλαδή υπερέβη τη σχετική τιµή αναφορᾶς βάσει της συνθήκης (3 6 του ΑΕΠ), ενώ το ακαθάριστο χρὲος της γενικής κυβέρ- νησης ανερχόταν σε 40,8 96 του ΑΕΠ, ἧταν δηλαδή σαφώς χαµηλότερο απὀ τη σχετική τιμή αναφοράς βάσει της συν- Ὀήκης (60 96 του ΑΕΠ). (2)) ' 'Στις 24 Ἰανουαρίου 2006, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1467/97 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικασίας υπερβολικού . ελλείμμα- τος (3), το Συμβούλιο απηύθυνε, βάσει σύστασης της ἔΕπι- () ΕΕ Ι. 51 της 22.22006, σ. 14. ()) Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συµβουλίου, τα σχετικὰ δημοσιονομικά στοιχεία για το Ηνωμένο Βασίλειο καταρτἰζονται µε βάση ΤΟο δηµοσιονομικό έτος (δηλαδή το οικονομικὀ έτος), που διαρκεἰ απὀ την Ίη Απριλίου ἑως τις 31 Μαρτίου. () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, σ. 5). τροπής, σύσταση στο Ἠνωμένο Βασίλειο µε σκοπό να τερµα- πσθεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείµματος έως το τέλος του 2006/07 το αργότερο. Ἡ σύσταση δηµοσιοποιήθηκε. Βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, µια απὀφαση του Συµβουλίου σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολι- κοὺ  ελλείµματος καταργεῖται ὁταν, κατὰ την ἀποψη του Συμµβουλίου, το. υπερβολικὀ. ἑλλειμμα. στο. οικεῖο κράτος μέλος ἐχει διορθωθεἰ. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία υπερ- βολικού ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη συνθήκη, η Έπι- τροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρµογή της διαδικα- σίας. Στο πλαῖσιο της εφαρμογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στοιχεία σχετικά µε τα δηµόσια ελλείµματα καὶ το δηµόσιο χρέος και ἄλλες συνα- φεἰς μεταβλητὲς δύο φορὲς το χρόνο, δηλαδή πριν απὀ την 1η Απριλίου και πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμ- βουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1992, για την εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικὰ µε τη διαδικασία του. υπερβολικού ελλείµματος το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (). Δεδομένου ὁτι τα στοιχεῖα που κοινοποιήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για το δημοσιονομικό έτος 200607 αποτελούσαν προβλέψεις της κυβέρνησης, το Ἠνωμένο Βασίλειο αποφἀσισε να υποβάλει συμπληρωματική κοινοποίηση στο πλασιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος που το αφορὰά. Η εν λόγω κοῖνο- ποἰηση ελήφθη στις 16 Ιουλίου 2007 καὶ διαλαμβάνει τα πραγματικά στοιχεία για το 2006/07, γεγονός που επἐτρεψε στην Επιτροπή να αξιολογήσει τις δημοσιονομικὲς εξελἰξεις στο Ἠνωμένο Βασίλειο σε συνάρτηση µε τη σύσταση του Συμµβουλίου για τον τερματισμὀ της κατάστασης υπερβολι- κοὐ ελλείµματος ἑως το 200607 το αργότερο. (2) ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 2103/2005 (ΕΕ Ι. 337 της 22.12.2005, σ. 1).