Αριθ. Ι. 361/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12, 94 ᾿ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης συµπεριλαμβανομέ- νης της επίδειξης, στον τοµέα της βιοϊατρικής καιὶ της υγείας (1994-1998) (ΘΑΙΊ3/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ Β(ΡΩΠΑϊΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το ἀρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο, µε την - απόφασή τους αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοι. - νότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενων στο εξῆς ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1004-1998, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες βιοϊατρικής και υγείας, ότι η παρούσα απόφαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέ- πει ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρµογή µέσω ειδικών προγραµµάτων εκπονούµενων στο πλαίσιο καθεµι- άς από τις δράσεις που το απαρτίξουν και ότι σε κάθε ειδικό πρόγραµµα διευκρινίζονται οι λεπτοµέρειες της υλο- ποίησής του, καθορίζεται ῃ διάρκειά του καιὶ προβλέπονται τα ὄσχετικά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 336 εκατομμύρια Έοι: ότι οἱ πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθο- ριστούν από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των δημοσιονοµικών προοπτικών καιὶ των όρων που εκτί- θενται στο άρθρο Ί παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ- ότι η δραστηριότητες έρευνας και πχ.νολογιπής ανάπτυξης στη βιοϊατρική καιὶ την υγεία πρέπει να ενθαρρυνθούν για να βελτιωθεί η δηµόσια υγεία στην Κοινότητα: (1) ΕΕ αριθ. Ο 228 της 17. 8. 1994, σ. 119. (3 ΕΕ αριθ. Ο 341 της 5: 12. 1994. (3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Σεπτεµβρίου 1994 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόµη στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΈ αριθ. Ι. 1276 της 18. 5. 1994 σ.1. ότι το παρόν πρόγραµµα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην. τόνωση της οικονοµίας, την ενίσχυση της ανταγωνι- ... στικότητας καὶ την ανάπτυξη της απασχόλησης στην Κοι- γότητα, όπως …αφέρεται στο Λευχκό Βιβλίο για την «Ανά- πτυξη, την …ταγωνιστικοτητα μαι την απ(>ισχολ'τ|ση>> ότι το περιεχόµενο του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηχε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ὁτι στο παρόν ειδικό πρόγραµµα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον ωμέα της έρευνας στα πεδία της βιοϊατρικής και της υγείας: ότι η απόφαση αριθ. 1110/04/ΕΚ προβλέπει ότι η κοινοτική δράση  δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ λλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικής καὶ κοινωνικής σὐνοχής της Κοινότητας, καθώς και στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής καιὶ τεχνικής ποιότητας: ότι το παρόν πρόγραμμα θεωρείται ὁτι. συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών: ότι η Κοινότητο, θα πρέπει να υποστηρίζει μόνο δράσεις ΕΤΑ υψηλής ποιότητας: ότι η βασική βιοϊατρική έρευνα πρέπει να ενθαρρυνθεί για να ενισχυθούν οι …ιστημονιπές και τεχνολογικές βάσεις των 'ευρωπαϊκών ωειχειρησεων υγείας καιὶ να ωοαχθει η ιατρική πρὀόοδος µε στόχο τη βελτίωση της υγείας των ευρωπαίων πολιτών: ότι για το παρόν ειδικό πρόγραµµα ισχύουν οι. κανόνες συμμετοχῆς των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων, συμπεριλαμβανομένου του  Κοινού Κέντρου Ἐρευνών (ΚΚΕρ), καιὶ πανεπιστηµίων, καθώς και οι κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας, οι οποίοι καθο- ρίζονται µε τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 130 Ι της συνθήκης- ότι πρέπει να προβλεφθούν ιιέ1:ρ(]ι για την ενθάρρυνση της ω>μμ,ετοχής των μικροµεσαίων επιχειρήσεωκ' (ΜΜΕ) στο παρόν πρόγραμμα, ιδίως µέσω µέτρων τόνωσης της τεχνο- λογίας: ότι οι προσπάθειες της Ἐπιτροπής, προχκειµένου να απλου- στευθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες υποβολής υποψηφιοτήτων καιὶ επιλογῆς καιὶ προχειµένου να κατα- στούν περισσότερο διαφανείς, πρέπει να συνεχιστούν µε