2. 6. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 139/25 ΟΔΗΓΙΑ 190909/46/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐον 19099 ποὺ τροποποιεί την οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συµθουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας τῶν ιατρών καὶ της αµοιθαίας αναγνώρισης τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων τοὺς (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 40, το άρθρο 47 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 πρώτη και τρίτη φράση, καιὶ το ἀρθρο 55, την οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αµοιδαίας αναγνώρισης των διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων τοὺς ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την οδηγία 98/63/ΕΚ της Έπι- τροπής (7), και ιδίως το άρθρο ἀ4άα, Εκτιµώντας: () ' ὁτι η ἸΙταλία ἔέχει υποθάλει αιτιολογημένη. αἰίτηση προκειµένου να τροποποιηδεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος μέλος, αφενός, η ονοµασία της γυναικο- λογίας-μαιευτικήῆς, της οφθαλμολογίας και . της ιατρικῆς τῶν αναπνευστικών οδών στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτῆτων που εἶναι κοινές σε όλα τα κράτη μέλη και, αφετέρου, η ονοµασία της κλινικής διολογίας, της μικροθολογίας-δακτηρολογίας, της πλαστικής χειρουργικής, της γαστρεντερολογίας, της ενδοκρινολογίας και της φυσιοθεραπευτικῆς στον κατάλογο τῶων ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ή περισσότερα κράτη µέλη: () « ὁτι η ἸΙταλία ἔέχει υποθάλει αιτιολογημένη αἰίτηση προκειµένου να συμπεριληφθεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος μµέλος. η ονοµασία της διολογικής χημείας, της ακτινοδιαγνωστικής, της ακτινοθεραπευ- τικῆς καιὶ της γηριατρικής στον κατάλογο των ιατρικών . ειδικοτήτων . που εἶναι κοινές σε δύο ἡ περισσότερα κράτη µέλη: ότι, όσον αφορά την ακτι- νοδιαγνωστική και την ακτινοθεραπευτική, πρέπει, ως εκ τούτου, να συµπληρωθεί ο κατάλογος των ιατρικών. ειδικοτῆτων πουὺ εἶναι κοινές σε όλα τα κράτη. μέλη: () « ότι η Ισπανία και η Ιταλία έχουν υποθάλει αιτιο- λογηµένη αίτηση προκειµένου να συμπεριληφθεί στα εν λόγω κράτη η ιατρική της δηµόσιας υγείας στον κατάλογο τῶων ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ή περισσότερα κράτη µέλη: (1  ὀτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδη- γία εἶναι σύμφωνα µε τη γνωµοδότηση της επιτροπής ΕΕ (0) 165 της 7.7.1993, σ. Ἱ. (ϱ ΕΕ Τ Ἱ. 253 της 15.9.1998, σ. 24. στελεχών δηµόσιας υγείας πουὺ ἔχει συσταθεί µε την απόφαση Ί5/363/ΕΟΚ του Συµθουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το ἄάρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ τροπο- ποιείται ὡς εξής: α) στο σημείο «Γυναικολογία-μαιευτικῆ», η. ονοµασία «οδίεϊτοία ε σἰπεσοϊορία» πουὺ εµφανίζεται ἔναντι της αναφοράς «[ταλία» αντικαδίσταται από την ονοµασία «βιποςοἱορία ε Οδίοϊτϊοία»: ϐ) στο σηµείο «Οφθαλμολογία», η ονοµασία «οςυ]εΠσα» που εμφανίζεται. έναντι της αναφοράς. «Ιταλία» αντι- καθίσταται από την ονοµασία «οἴία[ππο]ορία»: γ) στο σηµείο «Ιατρική των αναπνευστικών οδών», η ονο- µασία «Ποϊοϊορία ε τπηα]αϊΏς αἰε]]᾽αρραταῖο τεσρϊταϊοτίο» που εμφανίζεται. έναντι της αναφοράς. «Ιταλία» αντι- καθίσταται από την ονοµασία «πια]αϊΏς αἀει]᾽αρραταῖο τοφρϊταϊοτῖο»: ὃ) προστίθενται τα ακόλουθα δύο σηµεία: «--- Ακτινοδιαγνωστική Βέλγιο: ταα]οάϊαρποδΏς/τθπρεη- αασποδς Δανία: αἰαρποσΏ]ς τααοϊοσ! εἶἰ[ετ τσπτρεπυππάςετεσρε]ος Γερμανία: ΚααϊοϊορίοοΏς Ῥιασποσς Ελλάδα: ακτινοδιαγνωστική Ἱσπανία: ταα]οά]ασπόδεσο Γαλλία: ταα]οάϊαρσποδίς οἵ Ιππασοτίς τηξαϊςα]ε Ιρλανδία: αἰαρποσΏς ταμΠοῖοσγ Ιταλία: ταα]οάϊαρποδΏσα Λουξεμθούργο: τααοααρποδίς Κάτω Χώρες: ταα[οαάϊαρποδίεῖς Αυστρία: ΜοάϊζιπιοοΏς ἈΚααϊοϊορίο- ῬιΙασποδΏζ Πορτογαλία: ταα]οά]ασπόδεσο Φινλανδία: τααοϊορία/τααϊο]ορὶ Σουηδία: τηθάϊ]οϊπο]ς ταἝΠο]ορὶ Ηνωμένο Βασίλειο: «ἰασποδίῖς ταιοϊοσγ () ΕΕ Ι. 167 της 30.6.1975, σ. 19.