Αριθ. Ι. 118/10 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 5, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1172/905 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Μαΐου 190905 σχετικά µε τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς (), Εκτιμώντας: ότι, για τις ανάγκες της κοινῆς εμπορικής πολιτικῆς, οι κοινοτικές στατιστικές εξωτερικού εµπορίου αποτελούν απαραίτητο εργαλείο : ότι η κατάρτισῆ τοὺς πρέπει να γίνε- ται σύμφωνα µε µια κοινή σε όλα τα κράτη µέλη µεθοδο- λογία- ότι, ὠστόσο, σύμφωνα µε την αρχῆ της επικουρικότητας, για λόγους αποτελεσµατικότητας, η οργάνωση και η εκτέ- λεση της συλλογῆς και της επεξεργασίας των στοιχείων πρέπει να ανατεθεί στα κράτη µέλη : ότι η Επιτροπῆ πρέπει να αναλάθδει τη συνένωση και διάδοση των κοινοτικών αποτελεσµάτων : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1736/75 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας καὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (’), ἔθεσε τις μεθοδολογικές θδάσεις για το σύνολο των εν λόγω στατιστικών - ότι, µετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2054/85 του Συµθουλίου της 22ς Οκτωθρίου 1985 για τη Ὀέσπιση ορισµένων µέτρων σχετικών µε την τυποποίηση και την απλούστευση των στατιστικών του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών () και τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµδουλίου της Ίης Νοεμδρίου 1991 για τις στατιστικές των ανταλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (9), ορισµέ- νες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/15 κατέστη- σαν διφορούμενες : ὁτι οι στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών της Κοινότη- Τας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες πρέπει να συνεχίσουν να καταρτίζονται δάσει τελωνειακών διαδικα- σιών: ὁότι ὃα πρέπει, απλώς, να προσαρμοσθούν οι ἤδη υπάρχουσες διατάξεις στις τροποποιῆσεις ποὺ έχουν επέλθει στην τελωνειακή νοµοθεσία προς ομαλῆ λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς - ὁτι, από τις στατιστικές αυτὲς, οι στατιστικές διαµετακό- µισης, οἱ στατιστικές για τις αποθήκες τελωνειακῆς αποτα- µίευσης και οι στατιστικές για τις ελεύθερες ζώνες καὶ αποθήκες δεν έχουν ἔχουν ακόµη αποτελέσει αντικείµενο εναρµονισμένης νοµοθδεσίας : ( ΕΕ αριδ. Ο 5 της Ἰ. 1. 1994, σ. ὃ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι83 της 14. 7. 1975, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό 1629/88 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 147 της 14. 6. 1985, σ. 1). ( ΕΕ αριθ. . 285 της 15. 10. 1985, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 316 της 16. 11. 1991, σ. Ἰ. ὅτι εἶναι προτιµότερο οι τεχνικῆς φύσεως διατάξεις που αφορούν την κατάρτιση των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου να ενταχθούν στις εκτελεστικές διατάξεις του παρόντος κανονισµού : ότι κρίνεται σκόπιµο να αντικατασταδεί η νομοθεσία που ισχύει στον τοµέα αυτό, ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια, µε την ενοποίηση των σχετικών εν ισχύι νοµοθετικών κειµέ- νῶν καὶ την αποσαφήνιση ορισµένων ὁρων: ότι είναι σκόπιµο να εξασφαλιστεί η οµοιόµορφη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και να προδλεφθεί προς τούτο κοινοτική διαδικασία και την ἔγκαιρη θέσπιση των λεπτο- μερειών εφαρμογῆς: ὁότι είναι σκόπιµο να συσταθεί επιτροπή για να διασφαλισθεί στενήῆ και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς στον τοµέα αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα και τα κράτη µέλη της καταρτίζουν τις στατι- στικές για τις ανταλλαγὲς αγαδών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες σύμφωνα µε τοὺς Κανόνες του παρόντος κανονισμού. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Γενικές διατάξεις Άρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισμού και µε την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων, νοούνται ς: α) «ανταλλαγές αγαθών µε τις τρίτες χώρες»: κάθε διακί- νηση εµπορευμάτων μεταξύ τρίτης χώρας και της Κοινό- τητας ἡ αντιστρόφως- ϐ) «εμπορεύματα»: όλα τα κινητά αγαθά συµπεριλαµθανο- μένου τουῦ ηλεκτρικού ρεύματος - γ) «κοινοτικά εμπορεύματα»: τα εμπορεύματα που αναφέ- ρονται στο άρθρο 4 σηµείο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµδθουλίου της ἰ2ης Οκτωθρίου 1992 περί Ὁεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα () - δ) «μη . κοινοτικά εμπορεύματα»: τα΄ εμπορεύματα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 σηµείο ἃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92- ϱ) «τρίτες χώρες»: κάθε χώρα ἡ έδαφος που δεν περιλαµδά- γεται στο στατιστικόὀ έδαφος της Κοινότητας κατά την ἔννοια τουῦ ἄάρθρου 3. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 19. 10. 1992 σ. Ἱ.