24.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 187 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2005 σχετικὰ µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εµπόριο οἴνου (2006/232/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: ('' Στις 23 Οκτωβρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶτων Ηνωμένων Πολιτειών της Αμε- ρικῆς για το εµπόριο οἴνου. (2) . Οιἱ διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν καὶ η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειὼών της Αμερικῆς για το εµπόριο οἴνου (στο εξής «συμφωνία») μονογραφήθηκε καιὶ απὀ τα δύο Μέρη στις 14 Σεπτεµβρίου 2005. Η συμφωνία αποτελεἰ ἑνα πρὠτο στἆδιο καὶ τα Μέρη ὃα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις εντός 90 ημερών απὀ την ημερομηνία ἐναρξης ισχύος της συµφωνίας, µε στόχο τη σύναψη µιας ἡ περισσοτέρων συμφωνιών που Όα διευκολύνουν περαιτέρω το εµπόριο οἴνου μεταξύ τους. (3) . Ως εκ τούτου, η συμφωνία α πρὲπει να εγκριθεἰ. (18 . Πια τη διευκόλυνση της εφαρμογἠς καὶ της ενδεχόµενης τροποποισεως των Παραρτημάτων της συμφωνίας, η Έπι- τροπή Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να λαμβάνει τα αναγκαία µέτρα, σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στον κανο- νισμό. (Ε αριθ. 14931999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγοράς (), () ΕΕ Ι 179 της 14.7.1999, σ. ]. Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2165/2005 (ΕΕ Ι. 345 της 28.12.2005, σ. 1). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εµπόριο οἴνου (στο εξής «συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀόσωπα που  εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη . συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Τια τους σκοποὺς της εφαρµογήἠς του ἂρθρου 5, παράγραφος 4, του ἀρθρου 7, παράγραφος 2, του ἀρθρου 8, παράγραφος 2, του ἀρθρου 9, παράγραφος 5, του ἀρθρου 11, παράγραφοι 5 και 6, του ἀρθρου 1, παράγραφος 1 καὶ του ἀρθρου 14 της συµφωνίας, η Επι- τροπή εξουσιοδοτεῖται να Ὀεσπίσει, σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο ἀρθρο 75, παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. Τ493/1999, τα μέτραπου εἶναι αναγκαἰα για την εφαρµογή της συμφωνίας καὶ. την . τροποποίηση  των . Παραρτημάτων, του πρωτοκόλλου καὶ των προσαρτημάτων της. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20ἠς Δεκεμβρίου 2005. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Μ. ΒΕςΟΚΕΤΤ