᾿ Αριθ. Ι. 173/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. Ἱ. 94 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 'πης 6 ἴουνίου 1994 για τη συμμετοχή της Κοινότητας ως µέλους στο Ενρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (94575/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη:; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση,της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Αφού σηµείωσε το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (2), ΕἘκτιμώντας: ότι το Ἐυρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στο Ἐδιμ- βούργο στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1992, κάλεσε το Συμβού- λιο καὶ την Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων να εξετά- σουν επειγόντως καὶ ευνοϊκά τη δηµιουργία, το ταχύτερο δυνατό, ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων, το οποίο εφεξής- αποκαλείται «Ταμείο»-: ότι το Ταμείο αποτελεί ένα αποδοτικό καὶ αποτελεσµατικό μέσο µε το οποίο η Κοινότητα, σε συνεργασία µε την Ευρωπαϊκή Τράπεξα Ἐπενδύσεων και άλλους χρηµατοπι- στωτικούς οργανισμούς, µπορεί να συμβάλλει ιδίως στην ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων στους τοµείς της υποδομής των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας καὶ στην ανάπτυξη των μικρών -και. μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)-. " ότι οἱ επενδύσεις τοµέα των διευρωπαϊκών δικτύων έχουν κεφαλαιώδη σηµασία για την καλή λειτουργία της εσωτερι- κῆς αγοράς καιὶ ὁτι, σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπει το καταστατικό του Ταμείου, ορισµένες από τις επενδύσεις αυτές μπορούν να αφορούν σχέδια που θα πραγματοποιηθούν σε όµορες χώρες, εφόσον πρόκειται για σχέδια εκατέρωθεν των συνόρων: ότι η επενδυτική στήριξη των ΜΜΕ αποτελεί βασικό παρά- γοντα για την ενίσχυση της δηµιουργίας θέσεων απασχόλη- σης" . (1) ΕΕ αριθ. Ο 115 της 26. 4, 1993, σ. 238. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ότι το Ταμείο θα ευνοήσει τις επενδύσεις καιὶ στοὺς δύο τοµείς δράσης προκειµένου να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας: ότι η ταχεία ενεργοποίηση τοῦ Ταμείου θα προωθήσει τη διαρκή και ισόρροπη ανάπτυξη µέσα στην Κοινότητα: ότι το άρθρο 30 τουῦ καταστατικού της Ευρωπαϊκῆής Τρά- πεξας Επενδύσεων εξουσιοδοτεί το συμβούλιο των διοική- τών της τράπεζας αυτής να δημιουργήσει το Ταμείο: ότι το συμβούλιο των διοικητών αποφάσισε να δημιουργήσει το Ταμείο καιὶ να καταρτίσει το καταστατικό του: ότι η Κοινότητα µπορεί να γίνει μέλος του Ταμείου: ότι θα εξασφαλιστεί ο απαιτούμενος συντονισµός μεταξύ των παρεμβάσεων του Ταμείου καὶ των χρηματοδοτικών μαι δηµοσιονομικών µέσων της Κοινότητας: ὁτι η Επιτροπή θα διαβιβάσει την ετήσια ἔκθεση του Ταμείου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, συνοδευόµενη από κάθε συµπληρωματική πληροφορία ιδιαίτερου. κοινοτικού ενδιαφέροντος: ότι το Ταμείο, προκειµένου να εκπληρωθούν οι στόχοι ποὺ του ἔχουν ανατεθεί, πρέπει να θεωρηθεί ως πολυμερής τράπεξα αναπτύξεως κατά την ἐννοια της οδηγίας 89/ 647/ΕΟΚ του Συµβουλίου (') και της οδηγίας 91/31/ΕΟΚ της Επιτροπής (2)- , ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έχδοση της παρού- σας απόφασης, ἄλλες εξουσίες δράσης εκτός απόὀ εκείνες του άρθρου 235, () Οδηγία 89/647/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΈ, αριθ. Γ. 386 της 30. 12. 1989, σ. 14). Οδηγία όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 92/30/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆς (ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 28. 4, 1992 0.52). - (4) Οδηγία 91/31/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής, της Ίθης Δεκεμβρίου 1990, για την τεχνική τροποποίηση του. ορισμού των «πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης» στην οδηγία 89/647/ΕΟΚ του Συµβου- λίου σχετικά µε το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ αρίθ. Ι. 17 της 23. 1. 1991, σ. 20).