Ι. 296/34 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.11.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε τη σύσταση ευρωπαϊκής ομάδας ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/796/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγἰα 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορὰ ηλεκτρικής ενἐρ- γειας καὶ την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ (), η οδηγία 2003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τουῦ Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 20023, σχετικὰ µε τους κοι- νοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορά φυσικού αερίου καὶ την κατάργηση της οδηγἰας 98/20/ΕΚ () καὶ ο κανονισμός (ΕΟ αριθ. 1228/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά µε τους ὀρους πρὀσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακὲς ανταλ- λαγές ηλεκτρικής ενέργειας () Ὀεσπίζουν ἑένα νὲο ρυθμιστικὀ πλαἰσιο για τις εσωτερικές αγορὲς ηλεκτρικής ενέργειας καὶ φυσικού αερίου. Όπως επιτάσσουν οι οδηγἰες 2003/54/ΕΚ καὶ 2003/55/ΕΚ, τα κράτη μέλη ορίζουν ἑνα ἡ περισσότερα αρµόδια ὀργανα ως ρυθμιστικὲς αρχές, για την διεκπεραίωση των ρυῦμι- στικών καθηκόντων που ορίζονται στις εν λόγω οδηγίες. Οἱ εν λόγω ρυθμιστικές αρχὲς πρέπει να εἶναι  εντελώς ανεξάρτητες απὀ τα συμφέροντα των κλάδων της ηλεκτρικής ενέργειας καὶ του φυσικού αερίου. Οιἱ λεπτομερείς ευθύνες καὶ καθήκοντα των εθνικών ρυθμι- στικών  αρχών, κυμαΐνονται κατὰ τεκµήριο, απὀ το ἑνα κράτος μέλος στο ἄλλο, πλην όμως όλα τα κράτη μέλη καλούνται να ορίσουν τουλάχιστον ἑναν ρυὈμιστικὀ φορέα επιφορτισµένο µε την εφαρμογή των διατάξεων, του. νέου ρυθμιστικού πλαισίου, αφης στιγμής αυτὲς μεταφερθούν στην οικεία εθνική νομοθεσία, ιδιαίτερα δε αυτών που αφο- ρούν την καθηµερινή εποπτεία της αγορᾶς. Οι οδηγἰες 2003/54/ΕΚ καὶ 2003/55/ΕΚ Ὀεσπίζουν στό- χους καὶ προσφἑρουν ἑνα πλαἰσιο δράσης σε εὐνικό επἰπεδο, πλην ὀμως, σε ορισµένους τοµεῖς, παρέχουν περιθώρια ευε- λιξίας για την εφαρμογή των διατάξεων, υπὀ το πρὶσμα των εὔνικών ιδιαιτεροτήτων. Ἡ συνεπής εφαρμογή των σχετικών διατάξεων σε όλα τα κράτη μέλη αποτελεἰ απαραίτητη προῦ- πὀῦεση για την επιτυχή ανάπτυξη µιας ενιαἰας ευρωπαϊκής ενεργειακής αγοράς. Εις ὁ-τι αφορὰά τις απὀ κοινοὐ προσεγγίσεις σε ζητήματα που αφορούν τις διασυνοριακὲς συναλλαγές, προέβησαν σε σημαντικὲς συνεισφορές το ευρωπαϊκό ρυὈθμιστικὀ φόρουμ για την ηλεκτρική ενέργεια καὶ το ευρωπαϊκό ρυθμιστικὀ φόρουμ για το φυσικὀ αέριο. Ενώ τα δύο φόρουμ  θα () ΕΕΤΙ. 176 της 15.7.2002, σ. 37. (ϱ) ΕΕΤ. 176 της 15.7.2002, σ.57. () ΕΕΤ. 176 της 15.7.2002, σ.ἸἹ. διατηρήσουν τη σηµασία τους ως χώρων συζήτησης, µε τη συμμετοχή ὁλων των συντελεστών απὀ την κυβέρνηση, τους ρυθμιστικοὺς φορείς καὶ τη βιοµηχανία, εἶναι τώρα αναγκαἰο να δοθεί επισηµότερος χαρακτήρας στη ρυὈμιστική συνερ- γασία και. συντονισμὀ, προκειµένου να΄ διευκολυνθεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής ενεργειακής αγορὰς καὶ ενόψει της επικείµενης προσχώρησης νέων κρατών μελών. Ὑπὸ το πρῖσμα των ανωτέρω, εἶναι σκόπιµο να συσταθεἰ «ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την. ἠλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο», προκειµένου να διευκολυν- Ὁούν η συνεννόηση, ο συντονισμός καὶ η συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών οργάνων στα κράτη μέλη και μεταξύ των εν λόγω οργάνων και της Επιτροπῆς, οὗτως ώστε να ενι- σχυθεἰ η εσωτερικἠ αγορά και να εξασφαλιστεἰ η συνεπής εφαρμογή, σε όλα τα κράτη μέλη, των οδηγιών 2003/54/ΕΚ καὶ 2003/55/ΕΚ καὶ του κανονισμού (Ε αρἈθ. 1228/ 2002. Στα μέλη της ευρωπαϊκής ομάδας ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια καὶ το φυσικό αέριο πρέπει να περι- λαμβάνονται οἱ επικεφαλἠς των εὐνικῶν αρχών που. εἶναι αρµόδιες για τη ρύθμιση των τοµέων της ηλεκτρικής ενἐρ- γειας καὶ του φυσικού αερίου στα κράτη μέλη. Ἡ Επιτροπή πρέπει να εκπροσωπεῖται σε υψηλό επἰίπεδο. Η ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια καὶ το φυσικὀ αέριο καλεῖται να διατηρήσει στενή συνεργασία µε τις επιτροπές που συνεστήθησαν δυνάμει του ἀρθρου 30 της οδηγἰίας 2003/55/ΕΚ καὶ του ἀρθρου 13 του. κανονιμού (ΕΚ) αρθ. 1228/2003. Ἡ εργασία της δεν πρέπει να αλληλεπικαλύπτεται µε την εργασία των εν λόγω επιτροπών. Εἶναι σκόπιµο να καταργηθούν οι αποφάσεις της Επιτροπής 95/539/ΕΚ () καὶ 92/167/ΕΟΚ (), δεδοµένου ὁτι µε τις εν λόγω αποφἀσεις συνεστήθησαν επιτροπὲς στο πλαἰσιο των οδηγιών 91/296/ΕΟΚ () καὶ 90/547/ΕΟΚ () για τη διαµε- τακόµιση ηἠλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων͵ οι οποίες καταργήθηκαν μἐέσω των οδηγιών 2003/54/ΕΚ καὶ 2003/55/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 1. βουλευτική ομάδα για την ηλεκτρική ενέργεια καὶι το φυσικό αέριο, η «ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια καὶ το φυσικό αέριο» (καλούμενη εν προκειµένω η «ομάδα»). Ἄρδρο 1 Αντικείµενο καὶ δραστηριότητες Με την παρούσα απόφαση συνιστάται απὀ την Επιτροπή συµ- [ 304 της 16.12.1995, σ. 57. Ι 74 της 20.3.1992, σ. 42. [ 147 της 12.6.199]1, σ. 37. Ε 313 της 13.11.1990, σ. 30.