19.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1817 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1290/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουλίου 2003 όσον αφορὰ µόνιμη δηµοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 2003/04 για τον προσδιορισμόὀ των εισφορών ἡ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ἰουλίου 2001, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ). αριὈ. 650/2002 της Επιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 2, το ἂρθρο 27 παράγραφοι 5 και 15, καὶ το ἀρθρο 33 παράγρα- φος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ) ' Λαμβάνοντας υπὀόψη  την . κατάσταση της  αγορᾶς  της ζάχαρης στην Κοινότητα καὶ στην παγκόσµια αγορὰ, εἶναι σκόπιµο να πραγµατοποιηθεί το ταχύτερο δυνατό διαρκής διαγωνισμός κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2003/04, ο οποἰος λαμβανομένων υπὀόψη των πιθανών διακυμάνσεων των παγκοσµίων τιµών, παρέχει τη δυνατότητα καθορισμού των εισφορών κατά την εξαγωγἠ ἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ. (2) . Εῖναι σκόπιµο να εφαρμοσθούν οι γενικοί κανόνες της διαδι- κασίας διαγωνισμού για τον καθορισμό των. επιστροφών κατά την εξαγωγήἠ ζάχαρης που έχουν θεσπισθεἰ µε το ἀρθρο 258 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (2) . Λόγω της ιδιαιτερότητας της διαδικασίας, εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπισθοὺν κατάλληλες διατάξεις όσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικὰ εξαγωγἠς που εκδίδονται δυνάµει του διαρκούς διαγω- νισμού καιὶ κατ' αυτὸὀν τον τρόπο να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. Τ464]95 της Επιτροπἠς, της 27ης Ιουνίου 1995, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του. καθεστώτος των. πιστοποιητικὠν. εισαγωγἠς και. εξα- γωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1159/2001 (). Εν τούτοις, πρέπει να συνεχίσουν να εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, περὶ των κοινών τρόπων εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών. εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 325/ 20013 (θ, καθώς καὶ οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 120/89 της Επιτροπῆς, της Ίθης Ιανουαρίου 19809, περὶ κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς των εισφορών καὶ των φόρων κατὰ την εξαγωγήἠ για τα γεωργικά προϊόντα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 2194]596 . () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕΙ. 144 της 28.6.1995 σ.14. () ΕΕΤ. 162 της 1.7.2002, σ. 25. () ΕΕΤ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 47 της 21.2.2002, σ. 2]. () ΕΕΙ. 16 της 20.1.1980, σ. 19. ) ΕΕΤ. 293 της 16.11.1996, σ. 3. (4) . Ἡ επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Διεξάγεται διαρκής διαγωνισμός για τον καθορισμόὀ των εἰ- σφορών κατὰ την εξαγωγἠ ἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 99 10 για όλους τους προορισμούς, εκτὸς της Αλβανίας, της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Σερβίας καὶ Μαυροβουνίου (), και της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Κατὰ τη διάρκεια του διαρκοὺς αυτού διαγωνισμού, διεξάγονται επιµέρους διαγωνισμοίἰ. 2. Ο διαρκῆς διαγωνισμός παραμένει ανοικτός μέχρι την 29η Ιουλίου 2004. Ἄρθρο 2 Ο διαρκής διαγωνισμός καὶ οι επιµέρους διαγωνισμοἰ α διεξάγο- νται σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260] 2001 καὶ τον παρόντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 3 ]. Τα κράτη μέλη προκηρύσσουν διαγωνισµό. Ἡ προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης. Επιπλέον͵ τα κράτη μέλη μπορούν να δημοσιεύουν ἡ να ζητήσουν τη δηµοσίευση της προκηρύξεως του διαγωνισμού αλλού. 2. Ἡ προκήρυξη αναφἑρει κυρίως τους ὀρους του διαγωνισμού. 3, . Ἡ προκήρυξη μπορεἰ να τροποποιηθεί κατὰ τη διάρκεια του διαρκοὺς. διαγωνισμού. Τροποποιείται εφὀσον, κατά τη΄ διάρκεια αυτή, προκύψει κάποια τροποποίηση των ὁρῶν του διαγωνισμού. Ἄρδρο 4 ]. Ἡ προθεσμία υποβολἠς των προφορών για τον πρὠτο επιµέ- ρους διαγωνισμό: α) αρχίζει την 25η Ιουλίου 2003- β) λήγει την Πέμπτη, 31η Ιουλίου 2003 στις 10:00, Ὥώρα Βρυ- ξελλών. () Συµπεριλαμβανομένου του. Κοσόβου, ὁπως ορίζεται απὀ το. ψήφισμα του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 1θης Ιουνίου 1999.