Ί, Η, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 264/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Οκτωδρίου 1995 για τον καθορισμό των ειδικών ὀρῶν εισαγωγήἠς προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/454/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό υγειονοµικών κανόνων ποὺ διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων ('),. όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας: ότι µια ομάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέδη στη Δημοκρατία της Κορέας για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι όροι παραγωγῆς, αποθήκευσης και αποστολἠς των αλιευ- τικῶν προϊόντων µε προορισµό την Κοινότητα : ὁτι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Δημοκρατίας της Κορέας όσον αφορά την επιδεώρηση και τον υγειονομικό ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων μπορούν να Φεωρηθούν ως ισοδύναμες µε εκείνες πουὺ καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ : ότι το «Μϊπϊοιτγ οἳ Αρτίσυ[τατε, Εοτεσί/ απὰ Εἰδλετίος --- Ναπο- παὶ Εἰδηετίες ΑαἌπηπσίεαποη --- Ναϊποπαὶ ΕἰεΏετγ . Ῥιοάωοις Ἱπορεςποη δίοποη (ΝΕΡΊδ)» είναι σε δέση να επαληθεύει µε αποτελεσµατικό τρόπο την εφαρμογή της ισχύουσας νοµο- Ὁεσίας - ότι οι διαδικασίες πιστοποίησης που αναφέρονται  στο άρθρο ΙΙ παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ. καλύπτουν τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, την επιλογή της γλὠσσας ἡ των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεται καθώς και τον προσδιορισµό τῆς ιδιό- τητας του υπογράφοντος: ότι εἶναι σκόπιµο, σύµφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 9Ι1/493/ΕΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων, σήμανση που να περιλαμθάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης:: ότι, σύμφωνα µε το ἂρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο Υ) της οδηγίας 9!/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων : ὁὅτι ο κατάλογος. αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε δάση ανακοίνωση της ΝΕΡΙ5 στην Επιτροπή : ότι εναπόκειται, λοιπόν, στη ΝΕΡΙΣ να διασφαλί- ζει την τήρηση των διατάξεων που προδλέπονται γι' αυτό το () ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 199]1, σ. 15. σκοπό στο άρῦρο 1Ι παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ : ότι η ΝΕΡΙΣ παρέσχε επισήµως διαδεδαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων πουὺ αναφέρονται στο κεφάλαιο ν του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και την τήρηση των απαιτῆσεων πουὺ είναι ισοδύναμες µε εκείνες που περι- γράφονται στην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκα- ταστάσεων : ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο 1 Το «Μίπίοιτ οἳ Αργιουίτατε, Εοτεβῖτγ απὰ Εἰελπετίες --- Ναϊοπαὶ ΕἰδΏετίος ΑαἌπιϊπίοϊταΏοη --- ΝαΠοπαὶ Εἰδπετγ Ῥεοάμοις Ίπερες- Ηοη δίαποΠ (ΙΝΕΡΙθ)» είναι η αρµόδια αρχή της Δημοκρατίας της Κορέας η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευ- τικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγήἠς Δημοκρατίας της Κορέας πρέπει να πληρούν τοὺς ακόλουθους ὁρους: ]. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθµηµένο πρωτότυπο υγειονομικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπλη- ρωµένο, µε ημερομηνία καιὶ υπογραφῆ, αποτελούμενο από ἑνα µόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποίου εμφαίνεται στο παράρτηµα Α. 2. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκαταστάσεις πουὺ εµφαίνονται στον  κατάλογο. τοῦ παραρτήµατος Β. 3. Κάθε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων πουὺ προορίζονται για την παραγωγἠή κονσερδών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµµατα τους ὀρους  «Δημοκρατία της Κορέας» καὶ τον αριῦµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης. Άρύθρο 3 Ἱ... Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο ] πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε μία από τις επίση- μµες γλώσσες του κράτους μέλους όπου πραγµατοποιείται ο ἔλεγχος.