Αριθ. Ι. 181/22 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 8.95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊ7ης Ιουλίου 1905 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶ, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπολίζ, της Δημοκρατίας τουῦ Κογκό, τῶν Φίτζι, της Συνεργατικής Λημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ἐλεφαντοστού, της Τζαμάϊκα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας τουῦ Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Ἑουρινάμ, του. Ἁγίου Χριστόφορου καιὶ Νέδις, τοῦ Βασιλείου της Σοναζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκροατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπους και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ἰνδίας για τον εφοδιασµό τῶν διοµηχανιών ζάχαρης µε ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαρακάλαµου (95/284/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι ἔλαθαν χώρα διαπραγματεύσεις µε τα κράτη ΑΚΕ που είναι συμδαλλόμενα µέρη στο πρωτόκολλο αριδ. ὃ για τη ζάχαρη- ΑΚΕ το οποίο επισυνάπτεται στην τέταρτη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ και την Ἰνδία για να καθοριστούν οι ὀροι υπό τοὺς οποίους ὃα πραγμµατοποιηθούν οι εισαγωγές ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου από τις εν λόγω χώρες στο πλαίσιο συμπληρωματικῆς ποσόστωσης : ότι στο ἀρθρο 16 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης(), προθλέπεται ὁτι οι δασμολογικές ποσοστώσεις ποὺυ προκύπτουν απὀ συμφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης, ὃα ανοι- χθούν και ὃα αποτελέσουν το. αντικείµενο διαχείρισης σύμφωνα µε τοὺς λεπτομερείς κανόνες που θεσπίξονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ποὺ ορίζεται στο άρθρο 4] τοῦ εν λόγω κανονισµού : ότι το ἀρθρο 37 παράγραφος 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1158/81 προθλέπει ότι αν παρατηρηθεί έλλειψη για την κάλυψη των μέγιστων αναγκών των κοινοτικών διοµηχα- νιών ζάχαρης, αυτή καλύπτεται µε την εισαγωγή ειδικῆς προτιµησιακής ζάχαρης µε ειδικό δασµό κατόπιν συµφω- νιών µε τα κράτη που αναφέρονται στο άρθρο 33 του εν λόγω κανονισμού και τα άλλα κράτη - ότι οι ἓν λόγω διαπραγµατεύσεις κατέληξαν σε συμφωνίες οι οποίες πρέπει να εγκριθούν από τις κυδερνήσεις των ενδιαφεροµένων κρατών ΑΚΕ αφενός καὶ από τη Δημο- κρατία της ἰνδίας αφετέρου, καιὶ από την Κοινότητα - () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981 σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 (ΕΈ αριθ.]. 110 της 17. 5. 1995 σ. 1). ότι κρίνεται σκόπιµο να ανοιχθεί µια τέτοια δασμολογικῆ ποσόστωση για ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκαλάµου που προορίζεται για τη διοµηχανία ζάχαρης ώστε να διατηρηθεί ῃ υφιστάμενη πρόσθαση για τα κράτη ΑΚΕ που. είναι συμθαλλόμενα µέρη στο πρωτόκολλο αριθ. 8 της τέταρτης σύμθασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, τη Δημοκρατία της ἰνδίας και τα άλλα τρίτα κράτη : ότι κρίνεται σκόπιµο να εγκριθούν οι συµφωνίες υπὀό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και, αφενός των κρατών που αναφέρονται στο πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τον εφοδια- σμό των Βιοµηχανιών µε ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκά- λαµου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Οι συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικῆς Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτῆς τοῦ Ελεφαντοστού, της Τζαμάϊκα, της Δημοκρα- τίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας τουῦ Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρι- κίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφο- ρου και Νέδις, τουῦ Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμέ- νης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ καιὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τον εφοδιασµό των διοµηχανιών ζάχαρης µε ακατέργαστη ζάχαρη . ζαχαρακάλαµου  εγκρίνονται. εξ’ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο των συµφωνιών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τις συµφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.