Τ, 142/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 6, 1909 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1909 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγἠς Αιγύπτου καὶ Πολωνίας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1466] (1999/366/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95ὃ (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 10, Μετά απὀ διαδουλεύσεις µε τη συμθδουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας ότι: Δ. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ]. Μέτρα πον ισχύουν (1) . Οἱι δασµοί αντιντάμµπινγκ 32 04 στις εισαγωγές σιδη- ροπυριτίου καταγωγἠς Αιγύπτου και Πολωνίας ισχύ- ουν από το 1992, όταν είχαν επιδληθεί οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ. από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3642/92 του Συµδουλίου (). Οἱ δασμοί δεν εφαρµόζονταν στις εξαγωγές ενός αιγύπτιου και ενός πολωνού παραγωγού/εξαγωγέα για τοὺς οποίους Επιτροπτή, είχε αποδεχτεί αναλήψεις υποχρεώσεων µε τις αποφάσεις της Επιτροπής 92/331/ΕΟΚ (3) και 92/572/ΕΟΚ (), αντιστοίχως. ) Όσον αφορά τα ἄάλλα µέτρα αντιντάµπινγκ. ποὺ εφαρµόζονται σήμερα, επιθλήθηκαν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ τον Δεκέμθριο 1993, στο Καζακστάν, στη Ρωσία, στην Ουκρανία, στη Νορθηγία, στην Ισλανδία, στη Βραζιλία και στη Βενεζουέλα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3359/93 του Συµδουλίου (6). Τα μέτρα που εἶχαν επιθληθεί στις εισαγωγές από την Ισλανδία και τη Νορδηγία ανεστάλησαν µε την εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3/94 του Συµθουλίου, της 22ας Δεκεμθρίου 1993, για την ανα- στολή των μέτρων αντιντάµπινγκ κατά των χωρών της ΕΖΕΣ από την Ίη Ιανουαρίου 1994 (). Τα μέτρα για τη Βραζιλία αναθεώρηκαν μερικώς και, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 351/08 του Συµθουλίου (3), ο δασµός που είχε επιθληθεί σε δύο θραζιλιάνους (Ώ ΕΕ Τ. 56 της 63.1996, σ. 1. () ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. Ι8. ( ΕΕ Ι. 369 της 18.12.19972 σ. . ( ΕΕ Ι. 183 της 3.1992, σ. 40. ( ΕΕ Τ. 369 της 18.12.19972, σ. 37. ( ΕΕ Ι. 302 της 9.12.1993, σ. Ι. ( ΕΕ Ι. 3 της 5.1.1994, σ. Ἰ. (Ὁ ΕΕ Τ. 42 της 1421998 σ. . παραγωγούς/εξαγωγείς μειώθηκε σε θ04 επειδή διαπιστώθηκε ότι δεν είχε ασκηθεί ντάµπινγκ. Επιδλήθηκαν επίσης οριστικά μέτρα αντιντάµπινγκ, τον Μάρτιο 1994, στις εισαγωγές από την Κίνα και τη Νότια Αφρική µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 621/ 94 του Συµδουλίου (). 2. Αίτηση για επανεξέταση (2) Μετά τη δηµοσίευση της ανακοίνωσης για την επι- κείµενη λήξη ισχύος (') των μέτρων αντιντάµπινγκ, ο καταγγέλλων της αρχικής έρευνας, η Παίδο Οοπα- τηῖΠες οἳ (Ώςε Εεττο-Α]]ογ Ιπαάυσίτ («Επτοα]]ασο»», που στο εξής ὃα καλείται «ο αιτών»), ζήτησε την επανεξέταση για την επικείµενη λήξη ισχύος των µέτρων δυνάµει του άρθρου 11 παράγραφος 2 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 384/06 (που στο εξής ὃα καλείται «ο θασικός κανονισµός»). (1) « Αφού αποφάσισε, µετά από διαθουλεύσεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή απο- δεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης για την επικείµενη λήξη ισχύος, η Επιτροπή δηµοσίευσε σχετική ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων ('') καὶ άρχισε έρευνα. 3. Έρευνα (5) Η έρευνα για το ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1996 έως τις 30 Ιουνίου 1997 (που στο εξής ὃα καλείται «η περίοδος της έρευνας»). Η εξέ- ταση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο από το 1993 μέχρι το τέλος της περιόδου της έρευνας, (6) Κατά την αρχική έρευνα, η κοινοτική διοµηχανία εξ ονόµατος της οποίας είχε υποθληθεί η καταγγελία, αποτελείτο από ἔξι παραγωγούς. Ῥεοηίπεψ Εἱεοίτο- τωεία]]υτρίς, Γαλλία: ΒΚΝΟ Ἱτοσίρετς Α(, Γερμανία: Εειτοἰερίετιππρονοτῖς Πηρρεπάοτἓ ΟτηΡΗ, Γερμανία: Οατθτος Μείά]ιοος, ἰσπανία: Ιπαάμσίτία ἘΕἰεείτΓιοα Τπάςϊ δρα, Ιταλία και Πλζζαζζίου1! Εἰείίτο Τπάμς- (πία]] ΙΤΕΙ, Ιταλία. () Μετά την επιδολή των υπό εξέταση μέτρων, άλλαξε η δοµή της κοινοτικής διοµηχανίας λόγω, αφενός, της προσχώρησης νέων κρατών μελών, και, αφετέρου, λόγω των οικονοµικών µεταδολών στο εσωτερικό () ΕΕ Ι. 77 της 193.1994, σ. 48. (3 ΕΕ Ο 387 της 21.12.1996, σ. 3. () ΕΕ Ο 204 της 41.1997, σ. 2.