25.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 78/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 529/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση των κανονισμῶν (ΕΚ) αριθ. 1279/98, (ΕΚ) αριθ. 1128/1999, (ΕΚ) αριθ. 1247/1999 και (ΕΚ) αριθ. 140/2003 ὀσον αφορὰ ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις ορισµένων προϊόντων του τοµἐα του βοείου κρέατος προελεύσεως Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο που εγκρίθηκε απὀ την απόφαση 2003/158/ ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2002, σχετικὰ µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπο- ρικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερῶν για νέες αµοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις (7), ἐχει προβλέψει νέες παραχωρήσεις για την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ἀνοιξαν µε την εν λόγω συμφωνία. Εφαρµόζονται απὀ την 1η Απριλίου 2002. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπῆς, της 19ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμόὀ των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 2290/ 2000, (ΕΟ αριθ. 2433/2000, (ΕΚ) αριθ. 2434]2000, (ΕΟ αριθ. 2435]/2000, (ΕΚ) αριθ. 2851/2000 και (Ε αριῦ. 14082002 για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Ῥουμανία, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 16342002 (), ο κανονι- σμός (Ε αρὈ. 1128[1999 της Επιτροπής, της Ί28δης Μαΐου 1999, περὶ θεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρµογἠς για δασμολογική ποσόστωση μὀσχων βάρους το πολὺ 80 χιλιόγραμµων, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 1634/2002, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1247/1999 της ἔπι- τροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, περὶ Ὀεσπίσεως των λεπτο- μερειών εφαρμογἠς για δασµολογική ποσόστωση. ζώντων ζὠων του βοείου εἴδους, βάρους 80 ἑως 200 χιλιόγραµμων, καταγωγἠς ορισµένων  τρίτων . χωρῶν (), ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 16234/ 2002, καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 140/2003 της ἔπι- τροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2002, για καθορισμό σε ποιο () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕΙ. 315 της 1.12.2001, σ. 29. () ΕΕΤ. ὃ της 14.1.20023, σ. 18. () ΕΕΤ. 176 της 20.6.1995, σ. 12. () ΕΕΤ. 247 της 14.9.2002, σ.7. () ΕΕΤ. 125 της 29.5.1999, σ. 50. () ΕΕΙ. 150 της 17.6.1999, σ. 18. βαθμὸό μπορούν να γῖνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις χορηγή- σεως πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν  τον Ἰανουάριο του 200 για τις συµπληρωματικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 127995 για την Πολωνία, τη Δημο- κρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλο- βακία, τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία ) πρέπει να τροπο- ποιηθούν ανάλογα µε ισχὺ απὀ την 1η Απριλίου 2002. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1279]95 τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεἴμενο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ίου- νῖου 1998, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπο- νται απὀ τους κανονισμοὺύς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2290/ 2000, (ΕΟ αριθ. 2433]2000, (ΕΟ αρθ. 2434/2000, (ΕΏ αριθ. 2851/2000, και (ΕΚ) αριθ. 1408/20072 και απὀ την απὀ- φαση 2003/18/ΕΚ του Συµβουλίου για την Βουλγαρία, την Τσεχικἡ Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Δημοκρατία της Πολω- νίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας καὶ τη Ρουμανία.» « Στο ἂρθρο 1, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείμενο: «Κάθε εισαγωγἠ στην Κοινότητα, η οποία πραγματοποιείται στο πλαἰσιο των ποσοστώσεων που καθορίζονται απὀ τους κανονι- σμούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 (9, (ΕΚΟ) αριθ. 24332000 (" (Ε αρθ. 24342000 ('"Ἠ, (ΕΚ) αρἈθ. 2851/ 2000 ("", καὶ (ΕΚ) αριθ. 1408/2007 (Ξ5 καὶι απὀ την απὀ- φαση 2003/18/ΕΚ του . Συµβουλίου (ΓΞΞ--, των. προϊόντων που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού εισαγωγἠς. (3 ΕΕΙ. 262 της 17.10.2000, σ. Ἱ. (3 ΕΕΙ, 280 της 4.11.2000, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 280 της 4.11.2000, σ. 9. ( ΕΕ Ι. 332 της 28.12.2000, σ. 7. ) ΕΕ Ι. 205 της 2.8.2002, σ. 9. (οο ΕΕ Ι. 8 της 14.1.2003, σ. 18.» ϱ) ΕΕΙ. 23 της 25.1.2002, σ. .