Ι. 260/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.9.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1728/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/20072 για καθορισμόὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 509/2002 Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1706/2002 της Επιτροπής ()) καθόρισε τις επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων. Μετά απὀ επαλήθευση, διαπιστώθηκε ὁτι το παράρτηµα δεν ανταποκρίνεται προς τα μέτρα που παρουσιάζονται στη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή διαχεί- ρισης. Πρέπει να διορθωθεί ο σχετικός κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/2002, το ποσὸ για τον «κωδικὀ προϊόντος» 0402 29 15 9300 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο ποσὸὀ: Κωδικὸς προϊόντος Προορισμός Μονάδα µἐτρησης Ύψος των επιστροφών 0402 29 15 9300 106 ΕΙΤΕ/Κα 09682 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχρίζει να ισχύει στις 28 Σεπτεµβρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 20027. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. ΕΕ Ι. 259 της 27.9.2002, σ. 36.