Αριθ. Ι. 280/4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23, 11. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριδ. 2689/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾿ της ΊΊης Νοεμδρίου 1995 Ύια τη Ῥέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική έξοδο απὀ την υπηρεσία εκτάκτων υπαλλήλων τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε την ευκαιρία της προσχώρησης τῆς Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, : και - ιδίως το ἂρθρο 24, την πρόταση της Βιιτροπής ποὺ Μοδλή9ηκε μετά από γνώµη της επιτροπῆς κανονισμού υπηρεσιακής καταστά- σεως ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη του Δικαστηρίου (), τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4), Εκτιμώντας;: ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΙΚΑΧ) 2688/95 ('), το Συμδούλιο έλαδε ιδιαίτερα µέτρα σχετικά µε την ἑξοδο από την υπηρεσία των ωιαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουη- δίας καιὶ της Φινλανδίας - ότι πρέπει, µε την ευκαιρία της εν λόγω προσχώρησης, να ληφθούν ανάλογα µέτρα και για τοὺς ἑκτακτους υπαλλή- λους που ἔχουν σύμθαση αορίστου διάρκειας, µε Την ἔκδοση κανονισµού ο οποίος ὅὃα περιέχει ὁσο το δυνατό παρόµοιες διατάξεις : ότι στόχος τῶν µέτρων αυτών είναι να καταστεί δυνατή η πρόσληψη κατά προτεραιότητα αυστριακῶν, σουηδών καὶ φινλανδών υπηκόων στις κενωθείσες θέσεις απασχόλησης:- ὁτι στους ἑκτακτοὺυς υπαλλήλους, που υπό τις προὐποθέσεις που ορίζονται στο ἂρθρο 2 στοιχείο γ) του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων, ασκούν καθήκοντα στις ωλιτικές Οµάδες τουῦ Ευρω- παϊκού Κοινοθουλίου, δεν µπορεί να ωαρμοστει το µέτρο εξόδου από την υπηρεσία ώστε να μπορούν να προσλη- φθούν σε επαρκή αριθµό και υπό κανονικές συνθήκες σταδιοδροµίας αυστριακοί, σουηδοί και φινλανδοί υπῆκοοι, εάν το όριο ηλικίας οριστεί στα 55 χρόνια όπως έχει φιστεί για τοὺς μόνιμµους υπάλλήλους - ὁτι, προς το συµφέρον τουῦ Οργάνου καὶ για να αντιµετωπι- σθεί η ιδιαίτερη κατάσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, πρέπει να΄ προσληφθούν στις θέσεις απασχόλησης που προθλέπονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του καθεστώτος αυστριακοί, σουηδοί και φινλανδοί υπήκοοι σε επαρκή αριθµό καὶ υπό κανονικές συνθήκες σταδιοδροµίας ότι, (3 ΕΕ αριθ. Ο 246 της 22. 9. 1995, σ. 26. (3 ΕΕ αριθ. Ο 287 της 30. 10. 1995, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Σεπτεμδρίου 1995 (δεν έχει ακό- ᾽ μη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Οκτωθρίου 1995 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ῳ) Μέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. συνεπώς, πρέπει να μειωθεί στα 50 ἔτη το κατώτερο όριο "Ἠλικίας κατά το οποίο οι υπάλληλοι της κατηγορίας αυτής μπορούν να εξέλδουν από την υπηρεσία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Προς το συµφέρον της υπηρεσίας καιὶ για να αντιµετωπι- σθούν οι ανάγκες που προέκυψαν από την προσχώρηση στην Ενρωπαϊκή ἜΈνωση της Αυστρίας, της Σουηδίας καὶ της Φινλανδίας, εξουσιοδοτείται το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο να λάδει, έως τις 30 ἰουνίου 2000 και µε τοὺς κατωτέρω ὀρους, µέτρα εξόδου από την υπηρεσία των εκτάκτων υπαλλήλων κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 2 στοιχείο α) τοῦ καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοττ'1":«ι)ν. Οι ἓν λόγω ἕκτακτοι υπάλληλοι, µε σύμθαση αορίστου διαρκείας͵ ὃα πρέπει να ἔχουν συμπληρώσει συνο- λικό χρόνο υπηρεσίας 15 ετών και να είναι ηλικίας 50 τουλάχιστον ετών. Άρφρο 2 Ο αριθµός των εκτάκτων υπαλλήλων Ύγια τοὺς οποίους μπορούν να ληφθούν τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 ορίζεται σε 30. Κατανεμόμενος ἔχει ως εξῆς: --- 2 για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1995 έἕως τις 30 Ιουνίου 1996, --- Ί γἷα την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 1996 ἕως τις 30 Ιουνίου 1997, --- 6 για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ἰουνίου 1998, --- 9 για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999, --- 6 για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1999 έως τις 30 ᾿Ιουνίου 2000, Άρθρο 3 Λαμδάνοντας υπόψη το συµφέρον της υπηρεσίας που συνδέ- εται µε τη διεύρυνση, το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, αφού παράσχει στο προσωπικό τουῦ τη δυνατότητα να εκδηλώσει το ενδιαφέρον του, επιλέγει, εντός των ορίων ποὺ θέτει το. άρθρο 2 καὶ μετά απὀ διαδουλεύσεις µε την επιτροπή ίσης εκπροσώπησης, τοὺς ἕκτακτοὺς υπαλλήλους στοὺς οποίους -ὂα εφαρµοστεί το µέτρο της εξόδου από την υπηρεσία δυνά- μει του άρθρου Ἱ. Για το σκοπό αυτό, λαµθάνει Μόψη την ηλικία, την …άνό- τητα, την απόδοση, την υπηρεσιακή συµπεριφορά, την οικο- ' γενειακή ωτάσταση και την αρχαιότητα των ενδιαφερο- μένων. Το µέτρο αυτό ουδέποτε εφαρµόζεται χωρίς τη συγκατά- Όεση του ενδιαφεροµένου.