15.72003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 176/11 ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. 1229/2003/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2003 για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά µε τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας καὶ για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 156, πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (7), Τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπής (7, Τη γνώμη της Επιτροπήἠς των Περιφερειών (2), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετά την ἐκδοση της απόφασης. αριθ. 1254/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της. 5ης Ἰουνίου 1996, για καθορισμόὀ συνόλου προσανατολισμών σχετικά µε τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµἑέα της ενέρ- γειας ('), ανέκυψε η ανάγκη να εισαχθούν ορισμένες νὲες προτεραιότητες, να προβληθούν τα ἐργα που εἶναι ιδιαι- τέρως σημαντικά, να΄ επικαιροποιηθεί ο κατάλογος έἐργων καὶι να αναπροσαρμοσθεῖ η διαδικασία για τον προσδιορισμόὀ των ἐργων. (2) . Οἱ νὲες αυτὲς προτεραιότητες απορρέουν, αφενὸός, απὀ τη συγκρότηση µιας περισσότερο ανοικτής καὶ ανταγωνιστικῆς εσωτερικῆς αγορὰς ενέργειας, λόγω της εφαρµογἠς της οδηγἰας 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικήἠ αγορά ηλεκτρικής ενέρ- γειας (6) και της οδηγἰας 98/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουνίου 1995, σχε- πικά µε τοὺς κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠή αγορά φυσικού αερίου (7). Οι προτεραιότητες εἶναι σύμφωνες µε τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Στοκ- ( ΕΕ ς 151 Ε της 25.6.2002, σ. 207. (0) ΕΕ Ο 241 της 7.10.2002, σ. 146. () ΕΕ ς 278 της 14.11.2002, σ. 35. (ἃ Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα), κοινήὴ Ὀέση του Συμ- βουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ ς 64 Ε της 18.3.2002, σ. 22) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Ιουνίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συμβουλίου της Ί6ης Ιουνίου 2002. ()) ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 147: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση αριῦ. 1741/1999/ΕΚ (ΕΕ Ι. 207 της 6.85.1999, σ. 1). (9) ΕΕ Ι. 27 της 30.1.1997, σ. 20. ( ΕΕΙ. 204 της 21.7.1998, σ.Ἰ. χόλµης του Μαρτίου 2001 σχετικά µε την ανάπτυξη της αναγκαίας υποδομἠς για τη λειτουργία της αγορὰς ενἐρ- γειας. Θα πρέπει να καταβληθεἰ ιδιαίτερη προσπάθεια για να επιτευχθεἰ ο στόχος μεγαλύτερης αξιοποίησης των ανανεώ- σιµων πηγών ενέργειας ως συμβολἠ στην προαγωγἠ της πολιτικής αειφόρου ανάπτυξης. (2) . Κατὰ κανόνα, η κατασκευή καὶ η συντήρηση των υποδομών ενέργειας ὃα πρέπει να υπόκεινται στις αρχὲς της αγοράς. Αυτό συμβαδίζει καὶ προς τις προτάσεις της Επιτροπής για Την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγορὰς ενέργειας καὶ προς τους κοινοὺς κανόνες της νομοθεσίας περὶ ανταγωνισμού που αποσκοπούν στη δηµιουργία πιο ανοικτής καὶ ανταγωνι- στικῆς εσωτερικῆς αγοράς ενέργειας. Κοινοτική οικονομική βοήθεια για κατασκευή και συντήρηση, ὃα πρέπει επομένως να παρέχεται απολύτως κατ' εξαίρεση. Οἱ εν λόγω εξαιρἑσεις Όα πρὲπει να εἶναι δεόντως αιτιολογημένες. (4) . Ἠ κατασκευή καὶ η συντήρηση των υποδοµών ενέργειας ὃα πρέπει να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικῆς αγορὰς, χωρίς να παραγνωρίζονται ταστρατη- γικά κριτήρια καὶ, οσάκις ενδείκνυται, τα κριτήρια παροχἠς καθολικής υπηρεσίας. Οιἱ προτεραιότητες αυτὲς απορρέουν, επίσης, απὀ την αυξανόμενη σημασία των  διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας για τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδια- σμού της Κοινότητας µε φυσικὸ αέριο, την ενσωμάτωση των ενεργειακών δικτύων των υποψήφιων χωρών και τη διασφἀ- λιση᾿-της  συντονισµένης  λειτουργίας  των  ηἠλεκτρικών δικτύων της Ευρώπης καὶ των λεκανών της Μεσογείου καὶ του Ευξεῖνου Πόντου. (ϱ) . Μεταξύ των ἐργων που αφορούν τα. διευρωπαϊκὰ. δίκτυα ενέργειας, εἶναι ανάγκη να προβληθούν τα έργα προτεραι- ότητας που ἔχουν μεγάλη σηµασία για τη λειτουργία της εσωτερικής αγορὰς ενέργειας ἡ την ασφἀλεια του ενεργει- ακού εφοδιασμού. (6) . Εἶναι ανάγκη να αναπροσαρμοσθεἰ η διαδικασία προσδιορι- σμού των ἐργων που αφορούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέρ- γειας προκειµένου να εξασφαλισθεί η εναρµονισμένη εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223695 του Συµβουλίου, της Ίδης Σεπτεμβρίου 1995, περὶ καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τοµέα των διευρωπαϊκών δικτύων (). ) . Ἡ διαδικασία προσδιορισμού των ἐργων που αφορούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας ὃα πρέπει να αναπροσαρµο- ) ΕΕ Ι. 2258 της 21.9.1995, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1655/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 197 της 29.71999, σ. 1).