Αριθ. 1. 299/20 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3336/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Δεκεμδρίον 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 3088/03 περί Φεσπίσεως εκτάκτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τοµέα τον χοιρείου κρέατος στη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2159/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγἠς της Γερμανίας, Ὁεσπίστηκαν ἕκτακτα µέτρα στηρίξεως του χοιρείον κρέα- τος γι’ αυτό το κράτος µέλος µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3088/03 της ΕἘπιτροπής (3) - : ότι, για κτηνιατρικούς λόγους, εξακολουθούν να ισχύουν οι περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας των . ζωντανών χοίρων και των προϊόντων µε δάση το χοίρειο κρέας: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί η προθεσμία πουὺ προθλέ- πεται για τη χορήγηση ενισχύσεως κατά την παράδοση χοίρων και χοιριδίων στις γερμανικές αρχές δάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2088/93 : ότι πρέπει να επιτραπεί η χρησιμοποίηση των σφαγμένων χοίρων για την παρασκευή µεταποιημένων προϊόντων ποὺ ἔχουν υποστεί, για να΄ αποφευχθεί κάθε  υγειονομικός κίνδυνος, θερμική επεξεργασία : ὁτι πρέπει να προθλεφθεί ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να εξαχθούν για να αποφευ- χδεί η διατάραξη της κοινοτικῆς αγοράς και δεν ὃα πρέπει να χορηγηδεί καµία επιστροφή κατά την εξαγωγήἠ, έχοντας υπόψη τις αρκετά χαμηλές τιμές µε τις οποίες µπορεί να εφοδιασθεί η διοµηχανία μεταποιήσεως; ότι πρέπει να διασφαλισθεί η διατήρηση των παραδοσιακών εµπορικών ρευμάτων µε τις τρίτες χώρες για τα προϊόντα αυτά και να αποφευχθεί οποιαδήποτε διατάραξη στις αγορές των χωρών αυτών : ότι, πρέπει να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση των ζωνών ποὺ αναγράφονται στο παράρτηµα 1 της απόφασης 93/566/ΕΟΚ της Επιτροπής ('), στις οποίες εφαρµόζονται  περιορισµοί κατά τις συναλλαγές, αντικαθιστώντας το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3088/93 µε ένα νέο παράρτηµα- ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Χοιρείου Κζρέατος δεν διατύ- πωσε γνώμη εντός της προδεσμίας που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ( ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975 .. () ΕΈ αριδ. Ι. 129 της 11. 5. Ι989, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 277 της 10. 11. 1993, σ. 30. ( ΕΕ αριὃ. Ἱ. 273 της 5. 11. 1993 σ. 60. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3088/93 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο ἀρθρο Ι παράγραφος 1, οι όροι «έως τις 22 Νοεμ- θρίου 1993» διαγράφονται. 2. Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4; «4,.. Εάν φθάσουµε στους αριθδμούς που αναγράφονται στην παράγραφο 2 καιὶ στην παράγραφο 3 όσον αφορά τα χοιρίδια και τα νεαρά χοιρίδια, μπορεί να χορηγηδεί ενίσχυση για τα επόµενα 49000 χοιρίδια καὶ νεαρά χοιρίδια µε τοὺς όρους ποὺ προθλέπονται στην παρά- γραφο 2 και Υια 21 000 χοιρίδια και νεαρά χοιρίδια µε τους όρους που προδλέπονται στην παράγραφο 3.» 3. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Μπορούν να παραδοδούν χοίροι, νεαρά. χοιρίδια και χοιροίδια που εκτρέφονται στις ζώνες πουὺ αναφέρο- . νται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, εφόσον οι κοινοτικές διατάξεις ποὺ προδλέπονται στο άρθρο Ί παράγραφος 1 της απόφασης 93/566/ΕΚ εξακολουθούν να εφαρµόζξονται στις ζώνες αυτὲς την ημέρα παραδό- σεως των ζώων.» ἰ 4. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 23α: «Ἄρθρο 2α Ἱ.. Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 3, οι γερμανικές αρχὲς μπορούν να αποφασίσουν να χρησιμοποιῆσουν τοὺς σφαγµένους χοίρους για την παρασκευή µεταποιη- μένων προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1602, Στην περίπτωση αυτῆ, το κρέας πρέπει να υποστεί θερμική επεξεργασία µε την οποία στο κἔντρο τοῦ σφαγίου θὃα φθάσει τουλά- χιστον στοὺς 70 δαθμούς. 2. Τα µεταποιημένα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ι πρέπει να εξαχθούν. Δεν χορηγείται καµία επιστροφή κατά την εξαγωγή. Οιἱ αρµόδιες αρχές λαµδά- νοὺν ὅλα τα αναγκαία µότρα για να υπάρξει εγγύηση της τήρησης τῶν διατάξεων αυτών και ενηµερώνουν σχετικά την Ἐπιτροπή. Τα µέτρα αυτά περιλαµδάνουν ιδίως την υποχρέωση των επιχειρηµατιών να παρέχουν ανά δεκαπενθήµερο  τα στοιχεία που αφορούν τις εξαγωγὲς και να πραγµατο- ποιούν τις τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγἠς στη Γερμανία καθώς και την υποχρεωτική αναγραφή επί της διασαφήσεως εξαγωγῆς και, ενδεχοµένως, επί τοῦ αντιτύ- που τουῦ ελέγχου Τ 5 την ακόλουθη ένδειξη: “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3336/93: εξαγωγἠῆ χωρίς επιστροφή”. ,