20. Ἱ. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων 197 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16 Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηµατοδοτικό μµέσο συνοχής για το σύνολο έργων «επεξεργασία υγρών αποβλήτων (ποταµοί Οαπάαϊ, Τ-επα καὶ Ναϊόπ)» στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/61/002/029 (Το κείµενο στην ισπανικἠή γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/417/ΕΚ) ' Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος, τον κανονισµό (ΕΟΚ) -αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχἠς ('), και ιδίως το ἄρθρο 8 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7902/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική  συνδροµή για έργα στοὺς τομείς τοῦ περιβάλλοντος καὶι των διευρωπαϊ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόζονται κατ’ αναλογία ορισμένες. διατάξεις τοων τίτλων ΥΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 τὸυ Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρµογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεξας ΕἘπενδύσεων και των. λοιπών  υφιστάμενων  χρηματοδοτικών  οργάνων (2). όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 ()}- ὁτι, στο ἄρθρο 2 τοῦ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορίξεται το εἶδος των μέτρων πουὺ µπορεί να στηρίζει το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής: ὁτι το άρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να εξασφολί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία τοῦ χρηµατο- δοτικού µέσου καὶ να λαµβάνονται τα μέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Υ της παρούσας απόφασης: ότι ως «έργο» νοείται επίσης το «σύνολο έργων»: ότι, στις 12 και 17 Μαΐου 1993 η Ισπανία υπέβαλε δύο αιτήσεις χορήγησης συνδροµἠής απὀ το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς για το σύνολο ἐργων «επεξεργασία υγρών αποβλήτων (ποταμοί Οαυάαϊ, Τ σπὰ χαὶ Ναϊόη)»- ότι η ἓεν λόγω αίτηση αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των χριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. Τ4. () ΕΕ αριθ. Γ, 314 της 31. 12. 1968. σ. ]. ( ΕΕ αριθ. Ι, 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το ἂρθρο 8ἃ παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/903 και πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού: ότι το έργο πρόχειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 130 Π της συνθήκης που αφορά το περιβάλλον- ότι το έργο εἶναι αποτέλεσµα μέτρων που έχουν ληφθεί κατ'εφαρμογή του άρθρου 130 Σ της συνθήκης: ότι στο άρθρο Ι τουῦ δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωποϊκών Κοινοτήτων (9), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/00 του Συµβουλίου (), προβλέπεται ότι οι νοµι- κές υποχρεώσεις ποὺ συνομολογούνται. για΄ μέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ἑνα οικονοµικά. έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία. εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως ἐναντι του δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος μέλος διασφαλίζουν τη συστηµατική παρακολούθηση και αξιολόγηση τουῦ έργου: ὁτι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- κολούθηση  και. την . αξιολόγηση, . περιλαµβάνονται. στα παραρτήµατα ΤΠ καὶ ν' της παρούσας απόφασης: ότι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων µπορεί να επιφέἑρει την αναστολή ἡ τη µείωση της χορηγούµενης  συνδρομής, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 192/193 και τις διατάξεις του. παραρτήµα- τος ΥνΤ' ὁτι πληρούνται ὁλοι οι ἄλλοι απαιτούμενοι ὀροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Εγκρίνεται το σύνολο ἐργων  «επεξεργασία υγρών αποβλήτων (ποταμοί Οαυαοῖ, Τ οπὰ΄καὶ Ναϊόπ)» το οποίο εκτελείται στην Ἱσπανία καιὶ περιγράφεται στο παράρτη- μα Ι. για τη χρονική περίοδο από Ίης Απριλίου 1993 έως 31 Οκτωβρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, . Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.