7122002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 331/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2177/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 2002 για το ἀνοιγμα διαρκοὺς διαγωνισμού για την εξαγωγἠ κριθήἠς που κατέχει ο σουηδικὸς οργανισμός παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (3), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους της θέσης σε πώληση των σιτηρών που κατέχουν οι οργανι- σμοί παρέµβασης. (2) . Στη σημερινή κατάσταση της αγορᾶς, εἶναι σκόπιµο να ανοἰ- ξει διαρκής διαγωνισμός για την εξαγωγἠ 236 093 τόνων κριθής που κατέχει ο σουηδικός οργανισμός παρέµβασης. (2) . Πρέπει να καθοριστούν ειδικὲς λεπτομέρειες για να διασφα- λιστεἰ ο κανονικὸς ρυθμός των εργασιών και ο ἐλεγχός τους. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί σύστημα εγγύησης που διασφαλίζει την τήρηση των επιδιωκόµενων στόχων ενώ ταυτόχρονα αποφεύγει τις υπερβολικές επιβαρύνσεις για τους συναλλασσόµενους. Ως εκ τοὐτου, πρέπει να προ- βλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ ορισµένους κανόνες, ιδίως απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. (4) '' Σε περίπτωση που η ανάληψη της κριθής καθυστερήσει ἀνω των πέντε ημερών ἡ η αποδέσµευση µιας απὀ τις απαιτούμε- νες εγγυήσεις αναβάλλεται λόγω γεγονότων που πρέπει να καταλογιστούν στον οργανισμὀ παρέµβασης, το ενδιαφερό- µενο κράτος πρὲπει να καταβάλει αποζημιώσεις. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος. κανονισμού, ο σουηδικός οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει, µε τους ὁρους που καθορίζονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 21231/93, σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγἠ κριθἠς που βρίσκεται στην κατοχή του. Ἄρθρο 2 Ἱ.. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 36 093 τὀνων κριθής προς εξαγωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χὠρες, µε εξαἰρεση τις ΗΠΑ, τον Καναδὰ και το Μεξικό. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 191 της 31.7.1992, σ.76. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. 2. Οι περιοχὲς στις οποίες εἶναι αποθηκευμένοι οι 36 093 τόνοι κριθής αναφἑρονται στο παράρτηµα Ί. Ἄρθρο 3 ]. Κατἀ παρέκκλιση του ἀρθρου 16 τρίτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92, η τιμή που πρέπει να πληρωθεί για την εξαγωγή εἶναι αυτή που αναφἑρεται στην προσφοράᾶ. 2. Τια τις εξαγωγὲς που πραγματοποιούνται δυνάµει του παρό- ντος κανονισμού, δεν εφαρµόζεται καµία επιστροφή, φόρος κατά την εξαγωγή ἡ μηνιαία προσαύξηση. 3. . Δεν εφαρμόζεται το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. Ἄρδρο 4 ]. Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ισχύουν απὀ την ημερομηνία ἐκδοσὴής τους κατά την ἐννοια του. ἀρθρου. 9 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/92 ἑἐως το τέλος του τέταρτου μήῆνα απὀ την ηµεροµηνία αυτή. 2. . Οι προσφορές που υποβάλλονται στο πλαἰσιο του παρόντος διαγωνισμού δεν δύνανται να συνοδεύονται απὀ αιτήσεις πιστοποιη- πικών εξαγωγἠς που υποβάλλονται στο πλαἰσιο του ἀρθρου 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (). Ἄρθρο 5 1. . Κατἀ παρἐκκλιση του ἀρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚΟ) αρθ. 21231/93, η προθεσµία υποβολἠς των προ- σφορών για το πρὠτο μερικὀ διαγωνισμό λήγει στις 12 Δεκεμβρίου 2002, στις 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 2, Ἡ προθεσµία υποβολἠς των προσφορών για τον επόµενο μερικό διαγωνισμό λήγει κάθε Πέμπτη στις 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 3, ' Ο τελευταἰος μερικός διαγωνισμός λήγει στις 22 Μαΐου 2001, στις 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 4. . Οἱ προσφορὲς πρέπει να υποβληθούν στο σουηδικὀ οργανι- σμὸ παρέµβασης. Ἄρθρο 6 1... Ἱ. Ο οργανισμός παρέµβασης, ο αποθεµατοποιών καὶ ο υπερ- θεματιστής, εὰν το επιθυμούν, προβαΐνουν µε κοινή συμφωνία, εἰτε πριν απὀ την ἐξοδο εἴτε κατὰ τη στγμή της εξόδου απὀ την αποθήκη, κατ' επιλογή του υπερθεµατιστή, σε λήψη δειγμάτων για αντιπαραβολή µε συχνότητα τουλάχιστον µιας λήψης κάὺε 500 τόνους, καθὼώς καιὶ στην ανἀάλυσή τους. Ο οργανισμός παρέμβασης μπορεί να εκπροσωπεῖται απὀ πληρεξούσιο µε την προὐπόθεση ὁτι δεν εἶναι ο αποθεματοποιών. () ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1.