Αριθ. Ι. Τ7/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 606/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίον 1994 για την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών µπανανών στα πλαίσια καταγωγἠς των χωρών ΑΚΕ για το δεύτερο τρίµηνο του 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 τοῦ Συµδουλίου της ἴδης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας((!), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3518/93 (3, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής της ἰθης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερειών εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγῆς μπανανών στην Κοινότητα (), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3297/93 (4, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1442/93 της Επιτροπής, θεσπίζει ότι αν οι ποσότητες µπανα- γών ποὺ κατάγονται απὀ το ίδιο κράτος ΑΚΕ που αναγρά- φεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἀθά/93 για τις οποίες ζητούνται πιστοποιητικά εισαγωγῆς, υπερδαί- γουν την ενδεικτική ποσότητα ποὺ ἔχει καθορισθεί για την εν λόγω περίοδο, η Επιτροπήῆ καδορίζει ενιαἰο ποσοστόὀ μειώσεως πουὺ εφαρµόζεται σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού στο οποίο αναγράφεται αυτῆ η καταγωγἠ- ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 490/94 της Επιτροπῆς (') έχει καθορίσει τις ενδεικτικές ποσότητες κατά την εισαγωγῆ των μπανανών στην Κοινότητα για το δεύτερο τρίµηνο του ἔτους 1994, για τις εισαγωγές που προέρχονται από τα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο των παραδοσιακών ποσοτῆτων : ότι οι ποσότητες που ζητούνται για την εισαγωγή παραδο- σιακών μπανανών ΔΚΕ κατά το δεύτερο τρίµηνο του 1994 είναι ανώτερες, για το Καμερούν, απόὀ τις ποσότητες ποὺ ἔχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 490/04 : ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί ενιαίο ποσοστό μειώ- σεώς για καθεµία αίτηση στην οποία αναγράφεται αντῆ η ίδια καταγωγή, σε εφαρµογή των διατάξρων του ἀρθρου 16 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1442/93-: ότι οἱ διατάξεις τουῦ παρόντος κανονισμού πρέπει ν᾿ αρχί- σουν να ισχύουν αμέσως για να είναι δυνατῆ η όσο το δυνατόν ταχύτερη έκδοση πιστοποιητικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἀρόρο 1 Για το δεύτερο τρίµηνο του 1994, όσον αφορά τις αιτῆσεις πιστοποιητικών εισαγωγῆς μπανανών ποὺ κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται: ----Ύια την ποσότητα ποὺ αναγράφεται στην αίτηση του πιστοποιητικού, στην οποία εφαρµόζεται ο συντελεστής μειώσεως θ,570295 04 για τις αιτῆσεις που αναφέρουν την καταγωγἠή Καμερούν, --- ια τις αιτῆσεις που αναφέρουν άλλη καταγωγἠ, για τις ποσότητες ποὺ αναγράφονται στην αίτηση. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµόλος. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1994, ( ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 15. 2. 1993  σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. ἰδ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 296 της 1. 12. 1993, σ. 4δ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 62 της 5. 3. 1994, σ. Ί0. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής