711.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 307/213 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 2006 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που η Γαλλία προτἰθεται να χορηγήσει προς την Επτοπποίευτς (Γ 1/2005 (πρώην Ν 426/2004)) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριὑμό Ε(2006) 1540] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/747/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παρ. 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παρ. 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερόὀµενα ἀρθρα (1}, καιὶ ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα εξής: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2004, η Γαλλία κοινοποίησε στην Εππτροπή την πρὀθεσή της να συμμετάσχει κατὰ 2 εκατ. ευρώ στη χρηµατοδότηση της αναδιάρθρωσης της. επιχείρησης Εωτοπιοίρητα. Ἡ υπόθεση έλαβε΄ τον. αριθμό. Ν426/2004. Με επιστολή της Ίδης Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικὲς πληροφορἱες σχετικά µε την ως ἀνω κοινοποίηση. Ἡ Γαλλία απάντησε µε επιστολή της Ίης Δεκεμβρίου 2004. Με επιστολἠ της Ίθης ἸΙανουαρίου 2005, η . Επιτροπή γνωστοποίησε στη Γαλλία την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἂρθρου 88 παρ. 2 της Συνθήκης σε σχέση µε την ως ἄνω ενίσχυση. Η απόφαση αυτὴ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή έἔλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους των Γαλλικών Αρχὼν στις 190 Μαΐου 2005. Στις 12 Οκτωβρίου 2005 πραγµατοποιήθηκε σύσκεψη των Γαλλικών Αρχών µε τους εκπροσώπους της Επιτροπῆς. Οἱ Γαλλικες Αρχὲς απἐστειλαν πληροφοριακά στοιχεία στην Επιτροπή µε επιστολή της Ί0ης Νοεμβρίου 2005 κΚκαὶ µε ηλεκτρονικό . μήνυμα - στις 31 Ιανουαρίου 2006. () ΕΕ ς 137,της 4 Ιουνίου 2005, σ. 16. (0) . Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 231 Ο δικαιούχος Η Εππγοπιοίευτς 5.Α.δ. . (εφεξής «η Επγοπιοίευτς») προέκυψε απὀ παλαιά Ὀθυγατρική της ΜουΏποχ, η οποία εἰχε αναλάβει Την παραγωγἠ ηλεκτρικών κινητήρων προοριζόµενων  κατὰ κύριον λόγο για ηλεκτρικὲς οικιακὲς συσκευὲς. Πιο συγκεκριμένα, τον Δεκέμβριο του 1999 η Μου]ίποχ ιδρύει Την (οπιρασπίς Οέπέτα]ο ἆςς Μοίοιτς Εἰροιγίηπος (εφεξής « (ΟΕΜΕ»), µε σκοπὀ να της αναθέἐσει την παραγωγἠ κινητήρων. Τον Σεπτέμβριο του 2001, κηρύσσεται η ΜουΏπεχ υπὀ. δικαστική. διαχείριση, συμπαρασύροντας καὶ τη ΟΞΜΕ. Όταν ο ὀμιλος 5ΕΡ (εφεξής «η 5ΕΡΒ») εξαγορἀζει εν μέρει τη Μουϊπεχ τον Οκτώβριο του 2001, δεν εξαγοράἀζει και τη ΟΩΜΕ, αλλὰά συνάπτει µε αυτὴν τετραετή σύμβαση προμηθειών, η. οποῖα της επιτρέπει την επανέναρξη  των δραστηριοτήτων της . Τον Ιανουάριο του 2002, δώδεκα στελέχη της ΓΞΜΕ ιδρύουν τη 5.Α.Ε.Ι.. Γοπιραρπίς Εἰπαποϊὀτε ος Μοίουτς Εἰοοίτίφπες (εφεξής «η ΟΟΕΙΜΕ», η οποία αποτελεἰ γραφεῖο μελετών και κατέχει την πλειοψηφία στην Επτοπιοίουτς, η οποία ιδρύεται τον Σεπτἐμβριο του ἴδιου ἑτους. Τον Σεπτέμβριο του 2002, η ΟΟΕΙΜΕ καὶ η Επτγοπιοίευτς αποκτούν τα περιουσιακἁ στοιχεία της ΟΞΜΕ. Ἡ απόφαση του εµποροδικείου µε την οποία εγκρίνεται η ως ἀνω πράξη απαγορεύει έως τον Σεπτέμβριο του 2004 τις απολύσεις για οικονομικοὺς λόγους, καθώς Καὶ πς  μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων. Ἡ απαγόρευση αυτή αντιβαἰνει προς το αρχικό σχέδιο των νέων ιδιοκτητὠν, οι. οποῖοι προέβλεπαν την οµαδοποίηση των παραγωγικών μµέσων της ΓΟΜΕ σε μῖα εγκατάσταση. αντί δύο, καὶ. την απὀόλυση περισσότερων απὀ τους . μισούς απασχολούμενους. Εξάλλου, η επιχείρηση ἔχει να αντιµετωπίσει τη δραστική μείωση των πωλήσεων της, η οποία οφεῖίλεται, κατὰ τις Γαλλικὲς Αρχές, στην ιδιαῖτερα. δυσμενή  διεθνή συγκυρία, στη μείωση των παραγγελιών της 5ΕΡ καὶ στην πτὠση της ισοτιµίας του δολαρίου έναντι του ευρώ.