Αριθ. . 339/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4268/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1994 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 περί καθοριαμού των τιµών των νωπών ἡ διατηρηµένων δι’ απλἠής ψύξεως ολοκλήρων σφαγίων αµνών, ποὺ διαπιστώνονται στις αντιπροσωπεντικές αγορές της Κοινότητας, καὶ περί τοῦ πίνακα των τιµών ορισµένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προδάτων εντός της Κοινότητας, ενύψει, μεταξύ άλλων, της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας * Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Νορδηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 169 παρά- γραφος 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συµδουλίου της 25ης Σεπτεµθρίου 1989 σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγοράς για το πρόδειο και το αίγειο κρέας (), όπως τροπο- ποιῆθηκε ' τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1886/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ὅ5, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας; ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1481/86 της Επιτροπής της Ί5ης Μαΐου 1986 περί καθορισμού των τιµών των νωπών ἡ διατηρημένων δι’ απλῆς ψύξεως ολοκλήρων σφαγίων αμνών, πονὺ διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευ- τικές αγορές της Κοινότητας, καὶ περί του πίνακα τῶν τιμών ορισµένων άλλων ποιοτήτων ολοκλήρων σφαγίων προδάτων εντός της Κοινότητας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/04(9, α πρέπει να αποτελέσει αντικείµενο προσαρμογῆς : ότι οἱι συντελεστές ξιου χρησιμοποιούνται για τον υπολογι- σμό της.τιμῆς των ολοκλήρων σφαγίων προδάτων στις αντι- προσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, ὃα πρέπει να αποτε- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: λέσει αντικείµενο προσαρµογής υπό το φώς των αριθµητι- κὠών στοιχείων πουὺ εἶναι διαθέσιµα όσον αφορά την παρα- γωγῆ προθδάτων : ότι, στο Βέλγιο, υπό το φώς τοῦ όγκου των συναλλαγών ποὺ ἔχουν καταγραφεί, η αγορά στο Απάετ[εσπ! ὃα πρέπει να αναγνωρισθεί ως η αντιπροσωπευτική αγορά : ὅτι οι συντε- λεστές στάθµισης για τις αντιπροσωπευτικές αγορές ὃα πρέπει να τροποποιηθούν ετσι ώστε να ληφθεί υπόψη η διαγραφόµενη τάση πουὺ αφορά τις ποσότητες οι οποίες εισέρχονται σ᾿ αυτές τις αγορές: ότι, στη Γερμανία, οι περιοχές και οι συντελεστές που ἔχουν ορισθεί, θα πρέπει να τροποποιηθούν έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η διαγραφόµενη τάση που αφορά τις ποσότητες οι οποίες εισέρχονται σ᾿ αυτές τις αγορές: ότι, δεδοµένου ότι δεν ἔχουν καταγραφεί τιμές σχετικά µε την αγορά στο Ἠοοτα, η αγορά αυτῆ ὃα πρέπει να διαγραφεί από την λίστα τῶν αντιπροσωπευτικών αγορών στις Κάτω Χώρες: ὅτι οι συντελεστές στάθμισης που αντικατοπτρίζουν τη σχετικῆ σηµασία καθεµίας απόὀ τις αντιπροσωπευτικές αγορές σφαγείου στη Βόρεια Ιρλανδία, ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθούν ετσι ώστε να ληφθεί υπόψη η διαγραφόµενη τάση που αφορά τις ποσότητες οι οποίες εισέρχονται σ᾿ αυτές τις αγορές: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Προδάτων και Αιγών Άρθφρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1481/86 τροποποιείται ως εξής: 1. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 2. Στο παράρτηµα ΙΙ --- Το σημείο Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Α. ΒΕΛΓΙΟ ]. ω'τιπρο>σωπευτικές αγορὲς: Θίηε-ΤτγυΙάεην Απώετ]εσῆῖ Κείπς ρἰαοίοο[[ίζε πηοτϊζίεη Ῥες πηατο]ιές τέρ]οπαυχ () ΕΕ αριδ. Ι. 289 της Ἰ. 10. 1989 σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 30. () ΕΕ αριθ. . 130 της ἰ6. 5. 1986, σ. 12. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 4Ι της 12. 2. 1994 σ. 40. Συντελεστές στάθµισης 40 ὃ,ς 40 ὑ/ρ 20 946