Αριδ. Ι. 328/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29, 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3609/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμδρίου 1993 για την αναστολή της εισφοράς πον εφαρµόζεται στην εισαγωγή των προϊόντων του τοµέα τοῦ προδείου καὶ αιγείουν͵ κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι υφίστανται . συµφωνίες  αυτοπεριορισμού -με . την Αυστρία͵ τη Ῥουμανία και την Ισλανδία, καθώς επίσης καὶ ἕνα ισοδύναμο αυτόνοµο καδεστώς, δυνάμει τοῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 του Συµθουλίου της Ί9ης Δεκεμ- δρίου 1985 σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγῆς πουὺ εφαρµό- ζεται σε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα του προδείου καὶ τουῦ αιγεἰίου κρέατος από το ἔτος 1986 (): ότι, δυνάμει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3842/92 του Συµδουλίου της ΊΤης Δεκεμθρίου 1992 για την αναστολή της εισφοράς πουὺ επιθάλλεται κατά την εισαγωγἠῆ των προϊόντων του τοµέα τουῦ προδείου και αιγείου κρέατος (2), ῃ εἴσπραξη της εισφοράς που εφαρµόζεται στις εισαγωγές προέλευσης, ιδίως, των προαναφερόµενων χωρών, ζώντων ζώων καὶ κρεάτων του προδείου και αιγείου εἴδους, ἔχει ανασταλεί έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993 : ότι µία συμφωνία αυτοπεριορισμού ἔχει συναφθεί το 1981 με την Οµοσπονδιακή Σοσιαλιστικήῆ Δημοκρατία της Γιου- γκοσλαδίας: ὁτι ορισµένα. στοιχεία της διαχείρισης τοῦ προθλεπόµενου καθεστώτος εισαγωγἠς, παρόλο που η ουσία της εν λόύγω συµφωνίας διατηρείται, έχουν ανασταλεί και. αντικατασταθεί απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3125/92 του Συµδουλίου της 26ης Οκτωθρίου 1992 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα προϊόντων του τοµδα του προδείου και αιγείου ᾽κρξατος, καταγωγῆς Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, Κροατίας, Σλοθε- γίας, Μαυροδουνίου και Σερθίας, καθώς και της πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας (3): ὁτι ἔχουν διεξαχθδεί διαπραγματεύσεις µε τηῆν Αργεντινή, την Αυστραλία, τη. Βουλγαρία, την  Ουγγαρία, τη Νέα Ζηλανδία, την Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, . τη Σλοθακική Δημοκρατία καιὶ την Ουρουγουάη, χάρη. στις οποίες κατέστη δυνατόν να ανανεωθεί η ισχύς των προσαρ- μογών των συµφωνιών αυτοπεριορισμού έως τις 31 Δεκεμ- 6δρίου 1994 ὁτι, κατά συνέπεια, η είσπραξη της εισφοράς που εφαρµόζεται γι’ αυτὲς τις χώρες θα ανασταλεί ἕως τις 21 Δεκεμδρίου 19904 - ότι φαίνεται σκόπιµο να επεκταθεί η εν λόγω αναστολή, εντός ορισµένων ποσοτικών ορίων, στο σύνολο των χωρών προμήθδειας: ότι ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οἱ συνέπειες της καθιέρω- σης της ενιαίας αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση των συμφωνιών αυτοπεριορισμού που ἔχουν συναφθεί αντιστοίχως µε την Αυστρία͵  την Ισλανδία, την Οµοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας και τη Ῥουμανία, και κατά παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3643/85, η εἴσπραξη της εισφοράς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ των προϊόντων των τοµέων του προδείου καιὶ αιγείου κρέατος ποὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ Θ204, ΟΙΟ41030, ΟΙ041080 και 010420 00, προέλευσης Δυστρίας, Βοσνίας-Ερζεγοδίνης, Κροατίας, Ισλανδίας, πρώην Γιουγκοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Ῥουμανίας, Σλοθενίας, καθώς επίσης και των χωρών που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισµό, αναστέλλεται ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 εντός των ποσοτι- κών ορίων τα οποία προθλέπονται, αντιστοίχως, από τις εν λόγω συµφωνίες και τον εν λόγω κανονισµό. Άρθρο 2 Οι. λεπτομέρειες εφαρμογῆς του . παρόντος . κανονισμού Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89. Άρθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημόρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅόλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1997, (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 248 της 24. 12. 1985 σ. 2, Κανονισμός όπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3890/02 (ΕΕ αριδ. Ι. 391 της 31. 2. 1992 σ. 51). () ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. 1992 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 30. 10. 1992 σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ἹΤ-Μ. ΡΕΗΟΙΙΕΞΕ