Ι. 199/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.7.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1214/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 2005 για τη διόρθωση της ελληνικής, εσθονικής, ισπανικής, ιταλικής, λεττονικῆς, λιθουανικῆς, ολλανδικῆς, πορτογαλικής, σουηδικῆς και φινλανδικἠς απόδοσης του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 1722/93, περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις επιστροφὲς στην παραγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1}, και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) .' Διαπιστώθηκε ὁτι στα κείµενα στην ελληνική, εσθονική, ισπα- νικῆ, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ολλανδική, πορτογα- λική, . σουηδική καὶι. φινλανδική γλὠσσα του. κανονισμού (ΕΟΟ αρθ. 172293 της Επιτροπής (), παρεισέφρησε σφἀλμα στη δεύτερη πρόταση του πρὠτου εδαφίου της παραγράἀφου 2 του ἂἀρθρου 9, μετὰ την τροποποἰησή του απὀ το ἀἂρθρο 1 σημεῖο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1548/2004. (2) . Προκειμένου να αποφευχθούν εσφαλμένες ερµηνείες και να εξασφαλισθεἰ η ορθή εφαρμογή των μέτρων που προβλέπο- νται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 172293, πρέπει να διορθωθεἰ τον εν λόγω σφἀάλμα. (2) . Ἐφόσον η διόρθωση αυτή δεν ἐχει δυσμενείς συνέπειες ἡ δεν συνεπάγεται  διακρίσεις υπὲρ ορισµένων παραγωγών  εις βάρος άλλων, θα πρέπει να εφαρμοσθεί απὀ την ηµερομηνία ἐναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1548/2004. (4) Τα µἑτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτη- ρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 9 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1722]92, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το ἂἀρθρο 1 σημείο 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1548/2004, η δεύτερη πρὀταση . αντικαθί- σταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Πάντως, ὁταν το ποσὸ της επιστροφής στην παραγωγήἠ  εἶναι κατώτερο απὀ 16 ευρώ/τόνο αμύλου, η εγγύηση αυτή δεν εἶναι αναγκαία καὶ δεν εφαρµόζονται οι επαληθεύσεις καιὶ οι ἔλεγχοι που προβλέπονται απὀ το ἀρθρο 10 του παρόντος κανονισμού» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 3 Σεπτεµβρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2005. () ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. ϱ) ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1548/2004 (ΕΕ Ι. 280 της 31.8.2004, σ, 11). Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής