Ι. 149/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 6, 1909 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Οκτωθρίου 19085 σχετικά µε κρατική ενίσχυση πονυ χορήγησε η Ισπανία υπέρ της 5ΝΙΑΟΕ 5Α, η οποία εδρεύει στην Τοττεῖανεσα της ΙΚανταθρίας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3437] (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/395/ΕΚς) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού  κάλεσε τουὺς ενδιαφερόµενους να΄ υποθάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες δια- τάξεις ('), καὶ αφού ἔλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ἱ. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της ΊΊης Απριλίου 1997 η Επιτροπή ἔλαδε  εµπεριστατωμένη καταγγελία απόὀ . εταιρεία δικηγόρων πουὺ αντιπροσώπευε την αυστριακή εται- ρεία Τεπῖπς Δα, τη μεγαλύτερη - εταιρεία παραγωγήἠς ινών δισκόζης στην ΕΕ, σχετικά µε διά- φορα. στοιχεία εικαζόµενης ενίσχυσης που χορη- γήθηκε στην ανταγωνιστική της ισπανική εταιρεία «Βοςϊεάαα Ναςϊοπαὶ ες π αποίγ]ας γ Αρ[ισαςίοπες ες Οεἰπἰοδα ΕαοραΏοῖα» 5Α (στο εξής «5ΝΙΑΟςΕ»). Η καταγγελία περιείχε νέα πληροφοριακά στοιχεία που δεν είχαν περιληφθεί στην αρχική της καταγγελία της 4ης Ιουλίου 1996, σχετικά µε την οποία η ΈΕπι- τροπή είχε αποφανδεί ότι δεν παρείχε επαρκή στοι- χεία για την ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης. Μεταξύ των νέων πληροφοριακών στοιχείων πουὺ υποθδλήθηκαν στην Επιτροπή συγκαταλέγεται ένα πρόγραµµα διω- σιµότητας της 5ΝΙΑΟΕ που κατήρτισε µια ιδιωτική (3 ΕΕ ς 49 της 142.1998, σ. 2. () () (4) εταιρεία συμθούλων. Ἡ καταγγέλλουσα υποστήριξε ότι η 5ΝΙΑΟΕ λάµθανε σηµαντικές κρατικές ενισχύ- σεις επί αρκετά χρόνια, αρχῆς γενοµένης από το τέλος της δεκαετίας του 19850. Η ενίσχυση αυτή δεν είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ και τον κώδικα. ενισχύσεων στη θιοµηχανία συνθετικών ινών. Η . ενίσχυση στρέθλωσε τον ανταγωνισµό σε έναν τοµέα πουὺ πλήττεται από διαρθρωτική πλεονά- ζουσα παραγωγική ικανότητα και χρησίµευσε για να διατηρηθεί τεχνητά σε λειτουργία η 5ΝΙΑΟΕ. Ακολούθησε µια µακρά προκαταρκτική έρευνα, κατά την οποία πραγµατοποιήθηκαν συσκέψεις μεταξύ της ΓΔ ΤΥ καιὶ της καταγγέλλουσας καιὶ των ισπανικών αρχών στις 17 Μαΐου 1997 και στις 16 Ιουνίου 1997 αντίστοιχα. Η καταγγελία καταχωρίστηκε ὡς µη κοι- νοποιηθείσα ενίσχυση µε αριῦµό ΝΝ 118/97 στις 17 Ιουλίου. 1997. Με επιστολή της Ίης Νοεμθρίου 1997 ἡη Επιτροπή γνωστοποίησε στην ισπανική κυθέρνηση την απὀ- φασή της να κινήῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχε- τικά µε διάφορα. στοιχεία τεκµαιρόµενης ενίσχυσης (θλέπε κατωτέρῳ). Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδι- κασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(). Ἡ ἘΕπιτροπή κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σχετικά µε την τεκµαιρόµενη ενίσχυση.