Αριθ. 1. 254/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2336/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεµόρίου 1994 ιτχ.=,'ι:ιικιΞ µε τη δωρεάν ηοµήθεια στη Γεωργία, την Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν μαλακού σίτου από την παρέµδαση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1999/04 του Συµδουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργι- κὠν προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και τοῦ Τατζικι- στάν (9), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2065/94 της Επιτροπής () Ὀεσπίζει τις διατάξεις που εφαρµόζονται για την παροχή γεωργικών προϊόντων από τα αποθέματα παρέµθασης προς τη Γεωργία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, την Κιργιζία και το Τατζικιστάν, η οποία προθλέπεται απο τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1909/04 : ὁτι, εξάλλου, πρέπει να καθορι- στούν οι ειδικές ρυθμίσεις όσον αφορά την προμήθεια μαλακού σίτου από την παρέµθαση: ὁτι, λαμδάνοντας υπόψη, αφενός µεν, τα μέσα τουῦ προὔπολογισμού, αφετέρου δε, τη χρηστή διαχείριση των αποθεµάτων παρέµθασης, ὃα πρέπει να διοργανωθεί διαγωνισμός για την προμήθεια 50000 τόνων μαλακού σίτου, οι οποίοι θρίσκονται στην κατοχή του δανικού οργανισμού παρέµδασης, µε προορισµό τη Γεωργία, την Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν : ότι, λαμδανομένων υπόψη των δυσχερειών πουὺ αντιµετωπί- ζουν σήμερα οι εν λόγω Δημοκρατίες καὶ τῶν ειδικών προδληµάτων µεταφοράς της θ6οῆθειας στις περιφέρειες αυτές, πρέπει να διοργανωφεί η προμήθεια των προαναφερ- θέντων προϊόντων ς ενιαία ενέργεια, για την οποία πρέπει να προκηρυχδεί ενιαίος διαγωνισμός: ότι τα Μτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 1. . Προκηρύσσεται. διαγωνισµός για τον . προσδιορισµό των εξόδων προμῆθειας 50000 τόνων καθαρών μαλακού σίτου, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα , σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2065/94, και ιδίως στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2. 2. . Τα έξοδα αφορούν την ανάληψη απόὀ τις αποδήκες ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα : καὶ τη µεταφορά µε τα κατάλληλα µέσα µεταφοράς έως τοὺς τόπους προορισμού και εντός τῶν προθεσμιών που αναφέρονται στο παράρτηµα ]. ( ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 4. 8. 1994, σ, Ἱ. () ΕΕ αριθ. ἰ. 213 της 18. δ. 1994  σ. 3. Άρδθρο 2 Ἱ... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/94, οι προσφορές πρέπει να υποθληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση: Επιτροπῆῇ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Διεύθυνση ΥΊ/Ο.2, Γραφείο 10/05, Ἆης - ἰα [ οἱ 120, Β-1049 Βτιιχεϊῖεο. Η προθεσμία για την υποδολη των προσφορών εκπνέει στις 12 Οκτωδρίου 1994 στις 17.00 η ώρα (ώρα Βρυξελλών). 3, Ἡ προσφορά αφορά το σύνολο τῶν ποσοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο Ἱ. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) σηµμείο Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/94, η προσφορά πρέπει να διευκρινίζει το συνολικό ποσό σε Ἐου, το οποίο ζητείται για το σύνολο της προμήθειας, καιν το ποσό σε Έου ανά τόνο, το οποίο ζητείται για κάδε προο- ρισμό. 3. . Κατά παρέκκλιση από το ποσό πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος Ι στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/94, η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισµό ορίζεται σε 20 Έου ανά τόνο. 4, Ἡ εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 2065/94 ορίζεται σε 140 Βο ανά τόνο καιὶ πρέπει να συσταθεί σε εὐνικό νόµισμα. 5, Οἱι ε,γγυησεις ποὺ αναφέρονται στις …ραγράφους 3 καὶ 4 συνιστώνται υπέρ της Επιτροπής. Άρθρο 3 Το πιστοποιητικό ανάληψης που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/ 94, πρέπει να καταρτιστεί στοὺς τόπους καιὶ από τις αρχές ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠ, δάσει του υποδείγµα- τος του παραρτήµατος ΤΊΨ. Άρθρο 4 Για την πληρωμή που προθλέπεται στο άρθρο 13 τοῦ κανο- γισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/04 ο οργανισµός παρέµθασης εκδίδει πιστοποιητικό, µε το οποίο δεθαιώνεται η πλήρης παραλαθή τῶν ποσοτῆτων για κάθε προορισµό, µόλις περα- τωθεί η ενέργεια αυτή, Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων