1.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 203]5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2002 για τη σύσταση προγράµµατος πλαισίου σχετικά µε την αστυνοµική καὶ δικαστική συνεργασία σε ποι- Έχοντας υπὀψη: χεῖο γ), (1) γικὲς υποθέσεις (Α(Ι5) (2002/630/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) . Τα προγράµµατα ΟτοΏς Π --- Ποινικὸ (), 5τορ Π (), Οἰσῖη Π (), Ηιρροΐταίος () καὶ Εαΐοοπο (), τα. οποία έχουν Ὀεσπισθεί απὀ το Συμβούλιο, έχουν συμβάλει στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της αστυνοµίας καὶ της δικαιοσύνης των κρατών μελών καὶ στη βελτίωση της αμοιβαίας κατα- τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 30 νόησης των πολιτικὠν, δικαστικών, νοµικών καὶ διοικητικὠν παράγραφος 1, το ἀρθρο 31 καὶ το ἀρθρο 34 παράγραφος 2 στοι- συστηµατων τοὺς. (6)  Μετὰ την ἐγκριση του σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής την πρωτοβουλία της Επιτροπής ()), Ένωσης για την καταπολέμηση των. ναρκωτικών. (2000- 2004) απὀ το Ευρωπαϊκὸ Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο µ ς , του 2000, συμπεριελήφθησαν επίσης στο παρὀν πρόγραμμα τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, πλαἰσιο &άσειιΙς ;ϊα ;τ1]ΐθΞαταπολέ;1ηση της ξζιακίνΞσξξ 3ζϊ)- κωτικών. Εκτιµώντας τα ακόλουδθα: ) . Ἡ σύσταση ενὸς ενιαἰου προγράµµατος πλαισίου, το οποίο Το ἀρθρο 29 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση θέτει ζήτησαν ρητώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβού- ως στόχο της Ένωσης την παροχή στους πολίτες υψηλοὺ λιο κατὰ την υιοθέτηση των προηγούμενων προγραμμάτων, επιπἐδου προστασίας εντὸς ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφἀ- Όα προωθήσει περαιτέρω τη συνεργασία μέσω µιας συντο- λειας καὶ δικαιοσύνης, µε την ανάπτυξη απὀ κοινοὐ δράσης νισμένης καὶ πολυτομεακής προσέγγισης στην οποία συµ- μεταξύ των κρατών μελών στον τοµέα της αστυνομικής καὶ μετέχουν διάφοροι υπεύθυνοι της πρόληψης καὶ της κατα- δικαστικής συνεργασίας σε ποινικὲς υποθέσεις καὶ µε την πολέµησης της εγκληµατικότητας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής πρὀληψη- καὶ την καταπολέμηση του ρατσισμού και της Ένωσης. Εν προκειµένω, εἶναι αναγκαἰο να διατηρηθεί µια ξενοφοβίας. ισορροπηµένη προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων ὁράσεων που αποσκοπούν στη δηµιουργία του χὠρου. ελευθερίας, Τα συμπεράσµματα του  Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης. Τάμπερε του Οκτωβρίου 1999 καλούν να ενταθεἰ η συνερ- γάσια για την πρόληψη και την …τατ'τολεμηση της Ξ*γκλημα- (8) . Εῖναι σκόπιµο να εξασφαλισθεἰ η συνέχεια των δράσεων που Ἱικοτητας, ω1μτ'τεριλαμβανοΗενης ἕκεινης στην οποια χρησι- στηρἰζει το πρὀγραμμα πλαἰσιο προβλέποντας το συντονι- µοποιουνται νξὲς τεχνολογίες , Της ΈληΡ…ΡΟΡ…ς καὶ. της σμό τους σε ἑνα ενιαῖο πλαἰσιο αναφορᾶς, το οποῖο επιτρέπει Ἐπικοινωνίας, γά τη &,1μιΟυργ… Ένος πραωγµατικου΄ ευρω- τον εξορθολογισμό των διαδικασιών, τη βελτίωση της διαχεί- παικου. χωροῦ ΄διις(πιιοσυκ;τ1ς.' Η σηµασία της. συνεργασίας ρισης καὶ οικονοµίες κλίµακας. Επιπλέον, εἶναι αναγκαἰο να στον τοµξα αὐτο Μο΄γραμμισθηκ€ Ἐκ νεου στο προγραμμα αξιοποιηθούν πλήρως τα επιχειρησιακά οφέλη του προγράµ- Μασγης µε ττλο «Προληψη καὶ άεαος΄ του. οργανωμενου µατος πλαισίου, ιδίως για τις αρχὲς επιβολἠς του νόµου, καὶ εγκ)ξηματος': Στρατηγική Ππ Ευρωπαϊκής Ἓνωσης για την να ενθαρρυνθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολἠς αρχή της νὲας χιλιετίας» ( του νόµου των κρατὼών μελών, καθώς καὶ να αποκτήσουν οι αρχὲς αυτὲς βαθύτερη γνωση των μεθόδων εργασίας των Το ἀἂρθρο 12 της απόφασης πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του ω1(΄)λόγων τους ε ἄλλα ψάτη ψλΤ] καὶ των περιορισμών Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 2001, σχετικὰ µε το απὀ τους οποἰους ενδεχομένως δεσμεύονται. καθεστὼώς των Ὀυμάτων σε ποινικὲς διαδικασίες (), ζητά τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών ώστε να διευκολυνθεί , , | , , η. αποτελεσµατικότερη. προστασία των. συμφερόντων. των ) Οι Μπ(Ξνες του προγράµµατος Μςισιου θα πρὲπει να εἶναι Ὀυμάτων στα πλαῖσια ποινικών διαδικασιών. συμβατὲς µε το ισχυον ανώτατο ὁριο της γραμμής 2 των δηµοσιονομικών προοπτικών. Θα πρὲπει να διευρυνθεἰ η ευρωπαϊκή διάσταση των σχεδίων σε τρία κράτη μέλη ἡ σε δύο κράτη μέλη και µια αιτούσα (10) . Οι ετήσιες πιστώσεις του προγράµµατος πλαισίου θα πρὲπει χώρα ώστε να προαχθούν η δηµιουργία εταιρικών σχέσεων καὶ η ανταλλαγή πληροφοριών καθώς καὶ ορθήἠς εὐνικής πρακτικῆς. ] τΕ ς 5Ί Έτης 26.2.2002, σ. 345. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Απριλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ ς 124 της 3.5.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 82 της 22.3.2001, σ.Ἱ. ( ( ( ( ( 5 6' Ξ δ 9' ΕΙ, 186 της 7.7.2001,σ.1 ΕΙ, 186 της 7.7.2001,σ.7 ΕΙ, 186 της 7.7.2001,σ.4 σ. σ. δ ) Ε ) Ε ) Ε ) Ε ) Ε ΕΙ, 186 της 7.7.2001, Ε1Ι. 99 της 21.3.1998, να αποφασισθούν απὀ την αρµόδια για τον προὐπολογισμόὀ αρχή κατὰ τη διάρκεια της διαδικασίας του. προὔπολογι- σμού. (Εγοτίς Π --- Ποινικό). (διορ Π). (Οιεία Ι. Ἱ.