Ι. 220/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.8.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1480/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 2002 περὶ τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρµόὀζονται κατὰ την εξαγωγἠ των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρὰ και την ὀρυζα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/72 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΙΟ) αριθ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 307295 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς της ὀρυζας (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2007 (, καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 πέµπτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγἠ µετα- ποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και την ὀρυζα έχουν. καθορισθεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1351/ 2002 ϱ). (2) . Ἡ εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών που περιλαμβάνονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1351/2002 στα στοιχεία τα οποῖα η Επιτροπή διαθέτει επὶ του  παρὀντος, οδηγεἰ σε μείωση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, που ισχύουν. επὶ του  παρόντος, ὁπως ὁπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 1766/92 και στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/]95, καὶ υπάγονται στον κανονισμὸὀ (ΕΟ) αριὺ. 1518/95 (4), ως ἔχουν, καὶι οι οποἰες καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1351/2002 τροποποιούνται σύμφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, για τα προϊόντα που αναφἑρονται σ᾿ αυτὀ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Αυγούστου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2007. Ί () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 329 της 20.12.1995  σ. 18. () ΕΕ . 62 της 5.2.2002, σ. 27. (ϱ) ΕΕΙ. 197 της 26.7.2007, σ. 21. 5 Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΙ 147 της 30.6.1995, σ. 55.