27. 3. 96 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 77/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1996 για την οργάνωση προγραµµάτων επιµόρφωσης στην Ιρλανδία για το προσωπικό ποὺ εργάζεται στον κτηνιατρικόὀ τοµέα (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/234/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 94/3710/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 36, παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι οἱ ιρλανδικές αρχές ζήτησαν από την Ἐπιτροπή να αναθέσει στην οργάνωση κτηνιατρικῆς σχολἠς, Κολλέγιο του Πανεπιστηµίου του Δουθλίνου, την οργάνωση σειράς μαθηµάτων  επιµόρφωσης που πληρούν τις προὐποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 36 της απόφασης 90/424/ΕΚ: ότι πρέπει να θεσπισθούν κανόνες που να προσδιορίζουν τον τρόπο διοργάνωσης αυτών των μµαθηµάτων καὶ να καθορίζουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας: ότι, δεδοµένων τῶν στόχων του µέτρου αυτού, θα μπορούν να επιθεωρούν τα μαθήµατα άτοµα από τα λοιπά κράτη μέλη που θα ἔχουν διοριστεί για το σκοπό αυτό: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για την εξυπηρέτηση των σκοπών της παρούσας απόφασης, αρµόδια αρχή εἶναι η κτηνιατρική σχολήἠ, Κολλέγιο τουῦ Πανεπιστηµίου του Δουθλίνου, εκπροσωπούμενη από τον Κοσμήτορα της Σχολής. Ἄρθρο 2 Η αρµόδια αρχή αναλαμθάνει: Ἱ. να οργανώσει το 1996, 1997, 1908, Ι909 και 2000 προγράµµατα επιµόρφωσης για προσωπικό πουὺ εργάζε- ται στον κτηνιατρικό τοµέα. Η φύση, το περιεχόµενο καὶ ΤΟ χρονοδιάγραµµα των µαθημάτων αυτών  ορίζονται στο παράρτηµα: ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της ἰδ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. 2. να διαθέσει το ήμισυ των προσφερομένων θέσεων για επίσηµο προσωπικό από άλλα κράτη μέλη. Κατά την κατανοµή των θέσεων πρέπει να ληφθεί υπόψη µια κάποια ισορροπία μεταξύ των κρατών μελών: 3. να κάνει χρήση, ενδεχοµένως, των διατάξεων του άρθρου 36, παράγραφος Ί1, σειρά 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ: 4. να υποδάλλει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη ετῆσια ἐκθεση προόδου των μαθηµάτων στο πλαἰσιο της µόνι- µης κτηνιατρικῆς επιτροπῆς η πρώτη ἐκθεση πρέπει να υποθληθεί τον Δεκέμθριο του 1996. Αρθρο 3 Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ορίζεται ως εξής: ΄ --- 50900 των δαπανών που πραγµατοποιεί η αρµόδια αρχή για την επιµόρφωση ιρλανδικού προσωπικού που εργά- ζεται στον κτηνιατρικό τοµέα καὶ 25 4 των δαπανών διαμονῆς του προσωπικού αυτού, --- 10004 των δαπανών που πραγµατοποιεί η αρµόδια αρχή για τη διαμονή και την επιµόρφωση του προσωπικού από άλλα κράτη μέλη. Άρόθρο 4 Ἱ... Οι δαπάνες που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του ἀρθρον 3 ἔχουν ως εξῆς; --- δαπάνες εκπαίδευσης (αμοιδές καθηγητών), --- δαπάνες εξοπλισμού (ενοικίαση χώρου συναντήσεων, εκπαιδευτικό υλικό, εξοπλισμός και υλικό υποδομής), --- γενικές οργανωτικές δαπάνες, οι οποίες περιορίζονται όµως στο 2004 κατανώτατο όριο των δαπανών που απαιτούνται δάσει των πρώτων δύο ανωτέρω εδαφίων, --- δαπάνες ταξιδίων και συντήρησης των καθηγητών, --- δαπάνες διαμονής των Ιρλανδών συμμετεχόντων. 2. Οιἱ δαπάνες που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση του άρθρου 3 ἔέχουν ως εξῆς: --- δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συµπερι- λαµδανοµένων των περιπτώσεων Ἱ-4, --- δαπάνες για την παροχή πληροφοριών στις αρµόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών όσον αφορά τα μαθή- µατα επιµόρφωσης, --- δαπάνες για τη γλωσσική στήριξη ποὺ απαιτείται για τη διασφάλιση της λειτουργίας του προγράµµατος, --- δαπάνες διαµονής των συμμετεχόντων από άλλα κράτη μέλη.