19. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 345/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 2744/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 355/04 καὶ την παράταση των προσωρινών µέτρων παρέκκλισης που εφαρµόζονται στη Γερμανία καιὶ την Αυστρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 355/04 του Συµδουλίου, της 14ης Φεθρουαρίου 1994, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 918/83 (), για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών προθλέπει την εφαρµογή μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1997, προσωρινής παρέκκλισης για την Οµοσπονδιακή Δημοκρα- τία της Γερμανίας και τη Δημοκρατία της Αυστρίας, η οποία αφορά την εφαρµογή ορίου 75 Έσ για την ατέλεια κατά την εισαγωγή εµπορευμάτων απὀ ταξιδιώτες ποὺ εισ- έρχονται στο γερμανικό και αυστριακό έδαφος από χερσαία σύνορα πουὺ συνδέουν τα δύο αυτά κράτη μέλη µε χώρες εκτός τῶν κρατών μελών και τῶν μελών της ΕΖΕΣ ἡ, ανά- λογα µε την περίπτωση, ακτοπλοϊκώς µε προέλευση τις εν λόγω χώρες: ότι οἱ διατάξεις αυτές λαμθάνουν υπόψη τα οικονοµικού χαρακτήρα προδλήµατα ποὺ ενδέχεται να τεθούν λόγω του ύψους των ατελειών για τοὺς ταξιδιώτες που εισάγουν εµπο- ρεύματα στην Κοινότητα κάτω από τις συνθήκες που ανα- φέρθηκαν πιο πάνω: ότι, µε επιστολές της 24ης Ιουνίου καιὶ της Έ3ης Ιουλίου 1997, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Αυστρίας ζήτησαν την παράταση  του µέτρου παρέκκλισης που προθλέπεται στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 355/04: ότι το αίτηµα αυτό διατυπώθηκε αφού διαπιστώθηκε η συνέχιση ή η επι- δείνωση των . οικονοµικών προθληµάτων που οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 355/94 και τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3316/94: () ΕΕ Ο 273 της 2. 9. 1998, σ. Ί0. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 3 Δεκεμθρίου 1995 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Οκτωθρίου 1908 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 46 της ἹΊδ. 2. 1994 σ. 5: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3316/94 (ΕΕ Ι. 350 της 31. 12. 1994, σ. 12 ότι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη καιὶ η κατάσταση που περιγράφουν τα δύο αυτά κράτη µέλη: ότι η παράταση του εν λόγω µέτρου παρέκκλισης πρέπει να συνοδεύεται από τον καδορισµό προδεσμίας για την ευῦυ- γράµµιση του ορίου της ατέλειας ποὺ εφαρµόζει η Γερμανία και η Αυστρία µε το εφαρµοζόμενο στα υπόλοιπα κράτη μέλη κατά την εν λόγω ημερομηνία ὀριο, από την άµεση αύξηση του ορίου που εφαρµόζεται στα δύο αυτά κράτη µέλη, προκειµένου να περιοριστούν οι στρεθλώσεις τοῦ ανταγωνισμού καὶ από τη δέσµευση των δύο κρατών μελών να αυξήσουν σταδιακά και από κοινού το εν λόγω όὀριο προκειµένου να ευθυγραμμιστεί, την 1η Ιανουαρίου 2003, µε το κοινοτικό όριο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 355/94, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Ωστόσο, όσον αφορά την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τη Δημοκρατία της Αυστρίας, ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 2003, όσον αφορά τα εμπορεύματα που. εισάγουν οι ταξιδιώτες οι οποίοι εισέρχονται στο γερµανικό ἡἦ το αυστριακό έδαφος από χερσαία σύνορα των δύο αυτών κρατών μελών µε άλλες χώρες εκτός των κρατών μελών και τῶν μελών της ΕΖΕΣ , ανάλογα µε την περίπτωση, ακτοπλοϊκώς µε προέλευση τις εν λόγω χώρες. Πάντως, αυτά τα κράτη μέλη εφαρµόζουν, από την Ίη Τανουαρίου 19909, ατέλεια που δεν ὃα εἶναι κατώτερη των 100 Έσι κατά τις εισαγωγές που πραγµατοποιούν οι αναφερόµενοι στο δεύτερο εδάφιο ταξιδιώτες. Προδαί- νουῦν δε από κοινού σε σταδιακή αύξηση του ποσού αυτού, προκειµένου να εφαρµοσθεί στις εν λόγω ει- σαγωγές το αργότερο την Ίη Ιανουαρίου 2003 το όριο που ισχύει στην Κοινότητα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου. 1998.