30. 6. 94 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1501/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουνίου 1994 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασµολογίου για ορισµένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η παραγωγή προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό είναι επί του παρόντος ανεπαρκῆς ἡ ανύπαρκτη και ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν κατ’ αυτόν τον τρόπο να ανταποκριδούν στις ανάγκες των διοµηχανιών της Κοινότη- τας ποὺ τα χρησιμοποιούν - ὁτι το ω5µφέρον τῆς Κοινότητας είναι, σ᾿ αυτές τις περιπτώ- σεις, να αναστέλλονται ολικώς οι αυτόνομοι δασµοί του κοινού δασµολογίου : ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών : ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιµηθεί επακριδώς, για το προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικῆς κατάστασης στους οικονομικούς τοµείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα αναστολῆς µόνον προσωρινά και να καδορισθεί η διάρκεια ισχύος τοὺς µε δάση το συμφέρον της κοινοτικῆς παραγωγῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο Οι αυτόνομοι δασµοί του κοινού δασµολογίου, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, αναστέλλο- νται στο επίπεδο που αναγράφεται για καθένα από αυτά. Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την Ίη Ιουλίου 1994 ἕως τις 30 Ιουνίου 1995, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 27 Ιουνίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ