25 92002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 238/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 2002 για την αποδοχἠ ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαῖσιο μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης των μἐέτρων αντιντάµπυνγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγὲς μειγμάτων ουρίας καιὶ νιτρικού οξέος, κατα- γωγἠς, μεταξύ άλλων, Λιθουανίας (2003/671/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκή Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας () (βασικός κανονισμός), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/20072 (), και ιδίως το ἂρθρο ὃ, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 (), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ. στις εισαγωγὲς μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς, μεταξὺ άλλων, Λιθουανίας. Τα μἐτρα που Ὀεσπίστηκαν στο πλαἰσιο του εν λόγω κανονισμού για ὁλους τους λιθουανούς παρα- γωγούς-εξαγωγεῖς ἦταν υπὀ μορφή  ειδικού δασμού 3,98 ευρώ ανὰ τὀνο. Τον Ιανουάριο 2002, σε ἀλλη διαδικασία, επιβλήθηκαν ορι- στικά µέτρα αντιντάµπυγκ, υπὀ μορφή ειδικού δασμού, στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Λιθουανίας, µε τον. κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 922002 του Συμβουλίου (3. Εντούτοις, µε την απόφαση 2002/498/ΕΚ της Επιτροπής (3), καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1107/2002 του Συµβου- λίου (), που τροποποιεἰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 92/2002 του Συμµβουλίου, ο μοναδικός λιθουανὸς παραγωγός-εξαγω- γέας ουρίας, δίοος (οΠπΠρᾶΏΥ ΑοΏθπα (Δολεππα), απηλλάγη απὀ τους εν λόγω δασμοὺς δεδοµένου ὁτι η Ἐπι- τροπή απεδέχθη ανάληψη υποχρέωσης απὀ αυτόν. Στο πλαἰ- σιο της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης, για να εξουδετερω- ούν οἱ κίνδυνοι αντισταθμιστικών ρυθμίσεων, η΄ Αοἰπεπα ανέλαβε να τηρήσει ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς καιὶ να αναφέ- ρει στην Κοινότητα τις εισαγωγές ὀχι μόνο ουρίας, αλλά καὶ των δύο ἄλλων αζωτούχων λιπασµάτων, ἦτοι του νιτρικού αμμωνίου καὶ των μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου. Ι. 56 της 6.3.1996, σ. ]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. Ι. 238 της 22.9.2000, σ. 15. π 17 της 19.1.2002, σ. Ἱ. [. 168 της 27.6.2002, σ. δ]. [. 168 της 27.6.2002, σ.1. Β. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Τον Σεπτέμβριο 2002, η ΑοΏεπΊα, παραγωγός-εξαγωγέας της Λιθουανίας υπἐβαλε αἴτηση για μερική ενδιάµεση επανε- ξέταση σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Ἡ αἰἴτηση περιοριζόταν στην εξέταση της μορφής του μέτρου, και ιδίως στην εξέταση της δυνα- τότητας αποδοχἠς της ανάληψης υποχρέωσης που πρὀτεινε ο αιτῶν. Η αἴτηση βασἰίστηκε στο επιχείρηµα ὁτι ο αιτών ανέλαβε υποχρέωση για την τιµή των μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου στο πλαἰσιο διαδικασίας αντιντάµπυγκ σχετικά µε την ουρία και υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία ἦταν πρὀῦυμος να αναλάβει υποχρέωση παρὀµοιας φύσεως στο πλαἰσιο της παρούσας διαδικασίας, που α εἰχε ως συνέπεια την εξουδετέρωση των επιζήµιων αποτελεσμά- των της πρακτικῆς ντάµπυγκ καὶ ὃα μπορούσε να παρακο- λουθηθεἰ. Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπήρχαν επαρκἠ αποδει- κτικά  στοιχεία για την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης, δηµοσίευσε  ανακοΐνωση  στην. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () και ἄρχισε ἐρευνα. Γ. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Οι λεπτομέρειες των διαδικαστικών θεμάτων καιὶ πορισμάτων της ενδιάµεσης ἐρευνας επανεξέτασης αναφἑρονται εκτενὼώς στον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1675/2003 ϱ). Σύμφωνα µε την ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτεινε, η ΑαΏεπΊα ανέλαβε να πωλεί μείγματα ουρίας καὶ νιτρικού οξέος απὀ τη Λιθουανία σε µη συνδεδεµένους πελάτες στην Κοινότητα σε ελάχιστη τιµή. Εξάλλου, χάρη στις τακτικὲς καὶ. λεπτομερεῖς εκθἐσεις που ανέλαβε να υποβάλλει η ΑοαΏέπα, η Επιτροπή ὃα μπορεί να ασκεί αποτελεσματικὀ ἐλεγχο της ανάληψης υποχρέωσης. Επιπλέον, όσον αφορὰ τον κίνδυνο καταστρατήγησης υπὀ μορφή  αντιστάθμισης της τιµῆς μεταξύ του εν λόγω προϊόντος µε τις τιμὲς ἄλλων προϊόντων, θὃα πρέἐπει να υπενθυµίσουμε ὁτι η΄ ΑοΏοππα τήρησε τις ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς για ἀλλα λιπάσµατα που εξάγει στην Κοινότητα στο πλαῖσιο της υποχρέωσης που ανέλαβε για την ουρία. Υπὸ τις συνθήκες αυτές, θεωρεί- ται ὁτι ο κίνδυνος καταστρατήγησης ὃα εἶναι περιορισµένος. () ΕΕ ς 314της 17.12.2002, σ.2. ( Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.