11.5.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1. 1241 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 711/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίου 2006 φ(ετικά µε την εφαρμογή της συμφωνίας, υπὀ μορφή Μταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ηνωμεκ!(ι)ν Πολιτειών της Αμι»:ρικης σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ:6 καὶ το ἀρθρο ΧΧΥΠΠΙ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του { 1994, για την ψοποποιηση των παραχωρήσεων που ψοβλεπονται στους πίνακες της Τσεχικη(; Δηµι()κρατιας, της Δηµοκρατιας της Εσθονίας, της Κυπριακήῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της  Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Διθουανίας, της Δηµ,ι()κρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πο)ιωνιας, της Δημοκρατίας  της Σιοβενιας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατιας στο πλαἰσιο της ψοσχωρησης τους στην Ευρωπαικη Ένωση, και γία την τροποποίηση και τη . συμπλήρωση του παραρτήµατος Ι του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658|87 για τη δασμολογική και. στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (1) θέσπισε ονοµατολο- γία εμπορευμάτων, καλούμενη εφεξῆς «συνδυασμένη ονοµα- τολογία», καιὶ καθόρισε τους συμβατικούς δασμούς του κοι- νοὐ δασμολογίου. Με την απόφαση 2006/333/ΕΚ της 20Ἠς Μαρτίου 2006 για τη σύναψη συμφωνίας, υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστο- λών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ:6 καὶ το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενικής Συµφωνίας Δασμὼών και Έµπο- ρίου (ΓΣΔΕ) του 1994, για την τροποποίηση των παραχω- ρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημο- κρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρα- τἷας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακικής Δημο- κρατίας στο πλαἰσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόµατος της Κοινό- τητας, την εν λόγω συμφωνία, µε σκοπὀ την περάτωση των () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 486/2006 (ΕΕ Ι. 8δ8 της 25.3.2006, σ. 1). () Βλέπε σελίδα 13 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. διαπραγματεύσεων που ἀρχισαν δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙν, παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994. (2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 ὃα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί καὶι να συμπληρωθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, το παράρτηµα Ι τροποποιεί- ται ως εξής: α) στο δεύτερο μέρος -πίνακας δασμών- οι δασμοἰ τροποποιούνται κατὰ τα οριζόμενα στο σημεῖο α) του παραρτήµατος του παρὸ- ντος κανονισμού- β) το παράρτηµα 7 του τμήµατος Πῖ, του τρίτου μέρους, δασµο- λογικὲς ποσοστώσεις ΠΟΕ ανοιγόµενες απὀ τις αρµόδιες κοινο- τικὲς υπηρεσίες, τροποποιείται ως προς τους δασμούς καὶ συμ- πληρώνεται ως προς τις ποσότητες κατὰ τους ὀρους καὶ προῦ- ποθέσεις που ορίζονται στο στοιχεῖο β) του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Το ἂρθρο 1 στοιχείο β) εφαρµόζεται ἐξι εβδομάδες μετά την ηµε- ροµηνία δηµοσίευσης του παρόντος κανονισμού.