22. 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 263/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2887/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Οκτωδρίου 1993 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγἠς Σιγκαπούρης καὶ Δημοκρατίας της Κορέας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 24023/88 του Συµθουλίου της Τῖ1ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά από διαδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπῆς που προδλέ- πεται από τον εν λόγω κανονισμό, Εκτιμώντας ότι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ () Με τον κανονισµὀό. (ΕΟΚ) αριδ. 1103/932), η Επιτροπῆ, επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων Ώλεκτρο- γικών ζυγών λιανικῆς πώλησης (εφεξῆς καλουμένων ΗΖΛΠ) καταγωγἠς Σιγκαπούρης και Δημοκρατίας της Κορέας (εφεξής καλουμένης Κορέας), . που Ὀπάγονται στον κωδικό ΣΟ 8523 8] 50. Με τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1967/93 του Συµδουλίου (2), η υσχύς του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ.παρα- τάθηκε για μέγιστη περίοδο δύο μηνών. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Μετά την επιθολή τουῦ προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ, ο συνεργαζόµενος στην ἔἐρευνα παραγωγός της Σιγκαπούρης ζήτησε και έγινε δεκτός σε ακρόαση από την Επιτροπή. Ἐπίσης, γνωστοποίησε γραπτῶώς τις απόψεις του, όπως έἔπραξαν καιὶ δύο από τους ενδιαφερόµενους κοροάτες παραγωγούς. (3) ' Ἡ Επιτροπή εξακολούθησε να ζητῆσει και να επαλη- Ὀεύσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τα οριστικά συµπεράσµατά της. Τα μέρη ενηµε- ( ΕΕΈ αριθ. Ι. 209 της 1. δ. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριὀ. Ι. 112 της 6. 5. 1993, σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 22. 7. 1993, σ. Ἱ. (4) (9 ρώθηκαν σχετικά µε τα πραγµατικά περιστατικά και εκτιμήσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να διατυπω- Όεί σύσταση για την επιδολἠ οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ καὶ την οριστική είσπραξη των ποσών που ἔχουν καταθληθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού. Μετά την ενηµέρωση αυτῆ, τοὺς παραχωρήθηκε επίσης προθεσµία εντός της οποίας ἧταν δυνατόν να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους. Οι παρατηρήσεις τοὺς εξετάστηκαν και, στις περιπτώ- σεις που Φεωρήθηκε αναγκαίο, η Επιτροπή τροποποί- ησε τα συμπεράσματά της ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω παρατηρήσεις. Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ 1. Κανονική αξία Για τους σκοπούς των οριστικών συμπερασμάτων, η κανονική αξία καθορίστηκε σύμφωνα µε τις ίδιες µεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσωρινό υπολογισµό του ντάµπινγκ. Ορισµένες προσαρµογές ἔγιναν µε δάση τις παρατηρήσεις των μερών. 2. Τιμές εξαγωγἠς Ένας απόὀ τοὺς κορεάτες παραγωγούς, ποὺ πραγµατο- ποιούσε πωλήσεις στη μητρική του εταιρεία στην Ιαπωνία, η οποία στη συνέχεια προέδαινε σε µεταπώ- ληση στη συνδεδεµένη εταιρεία του στην Κοινότητα, εξακολούθησε να αμφισθητεί τη θέση της Επιτροπής σύμφωνα µε την οποία η τιμή εξαγωγἠς δεν είναι βάσιµη και, εποµένως, πρέπει να κατασκευαστεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος ὃ8 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88. Ο παραγωγός αυτός υποστήριξε ὁτι, στην περίπτωσή του, η τιμή της συνδεδεµένης εταιρείας του. στην Κοινότητα ἔνταντι των. ανεξάρτητων. πελατών της πρέπει να Ὀεωρείται ως η καταθλητέα τιμή για το πωλούμενο προς εξαγωγή στην Κοινότητα προῖόν, κατά: την ἔννοια του ἄἀρθρου 2 παράγραφος ὃ στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88: ο παραγωγός αυτός υποστήριξε επίσης ότι η συνδεδεµένη εταιρεία στην Κοινότητα δεν λειτουργούσε ως εισαγωγέας καὶ ότι, για το λόγο αυτό, δὲν απήντησε στο ερωτηµατο- λόγιο που της ἑστειλε η Επιτροπή.