Αριθ. Ι. 136/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 6. 96 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 1996 σχετικά µε οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποθεµατοποίηση στη Γαλλία αντιγόνων πουὺ προορίζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (96/352/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: . τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της Ί6ης [ουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτήνια- τρικό. τοµξα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ. της Ἐπιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚς του Συµδου- λίου, της 11ης Δεκεμδρίου Ι991, σχετικά µε τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµθολίων κατά του. αφθώδους πυρετού ('), η σύσταση τραπεζών αντιγόνων αποτελεἰ τμήμα της κοινοτικῆς δράσης που αποσκοπεί στη σύσταση κοινο- τικών αποθεµάτων εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού: ότι, στο άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης ορίστηκε το Ἱ.αδοτα- τοῖτε ας ραϊλοϊορίε δονίηε του οεπίτε παϊοπαὶ α όππάες νότότιηαϊ- τες εἳ αἰἰππεπίαίτες της Λυόν (Γαλλία) ως τράπεζα αντιγόνων προκειµένου να συσταθούν κοινοτικά αποθέµατα: ὁτι ὅλες οι λειτουργίες καὶ τα καθήκοντα που πρέπει να ασκούν οι τράπεζες αντιγόνων καθορίζονται στο ἀρθρο 4 της εν λόγω απόφασης: ότι η κοινοτική ενίσχυση έχει ὡς προὐπόθεση την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών από την τράπεζα αντιγόνων: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί οικονομικῆ ενίσχυση της Κοινότητας προς τις τράπεζες αντιγόνων ώστε να καταστεί δυνατῆ η άσκηση των λειτουργιών καὶ των καθηκόντων που αναφέ- ρονται στην εν λόγω απόφαση: ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για μία περίοδο ενός ἔτους: ότι πρέπει, για λόγους που αφορούν κυρίως τον έλεγχο, να εφαρµόζονται τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί (14 ΕΕ αριθ. . 224 της Ίδ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. Ἰ. 1994, σ. 3]. (3 ΕΕ αριθ. ἵ. 368 της 31. 12. 199], σ. 2]. χρηματοδοτῆσεως της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88ὃ ()- ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης κτηνιατρικής επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Η Κοινότητα χορηγεί οικονοµική ενίσχυση στη Γαλλία για την αποθεµατοποίηση αντιγόνων που προορίζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού. Άρθρο 2 Η υλοποίηση της δράσης πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο εξασφαλίζεται από Ἱ.αδοταίοϊτε ἀε ραϊ]οϊορίς Ρονίπε τοῦ σεπῖτε παθοπαὶ α᾿έτυάες νέιέτ]πα]τες εἳ αἰππεπίοίτες της Λυόν (Γαλλία). Ἡ ενέργεια αυτῆ πρέπει να είναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 91/666/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας καθορίζεται σε 70000 Ἐου κατ’ ανώτατο ὁριο για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1996, Άρόρο 4 Ἡ . οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται σύμφωνα µε τοὺς ακόλουθους κανόνες: --- Ί004 ως προκαταθολή κατόπιν αιτήσεως της Γαλλίας, --- το υπόλοιπο µετά την υποδολἠ των δικαιολογητικών στοιχείων από τη Γαλλία σχετικά µε την εξέλιξη της δράσης. Η υποδολή αυτών των στοιχείων πρέπει να πραγµατοποιηδεί πριν από την Ίη Μαρτίου 1997. Άρθρο 5 Εφαρµόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, τα άρθρα ὃ καιὶ 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. ( ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 285. 4. 1970, σ. 13. (0 ΕΕ αριῦ. 1. 185 της 15. 7: 1988 σ. ἰ.