15.12.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 330/29 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΠΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 2007 σχετικά µε τη Ὀέση που πρέπει να τηρήσουν οι Κοινότητες στο διοικητικὀ συμβούλιο του. Διεθνοὺς Κἐντρου Επιστήµης καὶ Τεχνολογίας ὁσον αφορὰ την προσχώρηση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στη συμφωνία για την ἵδρυση Διεθνοὺς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας μεταξύ Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, Ἰαπωνίας, Ρωσικής Οµοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, οι οποίες ενεργούν ως ἑνα μέρος (2007/834/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 101, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3955/92 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικἀ µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Οικονομικήῆς Κοινότητας, της συµφωνίας για την ἵδρυση Διεθνοὺς Κἐντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Ῥωσικής Οµοσπονδίας και, ενεργουσών υπὀ την ιδιότητα. ενὸς μέρους, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφοι 1, 3 και 4, καὶ τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 3956/92 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 19972, σχετικἀ µε τη σύναψη απὀ την Ευρωπαϊκή Οικο- νομική Κοινότητα Ατομικῆς Ενέργειας συμφωνίας για την ἵδρυση Διεθνοὺς Κἐντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ἰαπωνίας, της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας, και, ενεργουσών ως ἑνα μέρος, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατοµι- κἊς Ενέργειας και της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ΕΕ Ι. 409 της 31.12.19972, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 409 της 31.12.1992, σ. 10. (1) . Η Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα Ατομικῆς Ενέργειας καὶ η Ευρω- παϊκή Οικονομικἠ Κοινότητα, οι οποῖες ενεργούν ως ἑένα μέρος (εφεξήῆς «οι Κοινότητες»), συνήψαν στις 21 Δεκεμ- βρίου 1992 συµφωνία για την δρυση  Διεθνοὺύς Κέντρου Επιστήμης καιὶ Τεχνολογίας (εφεξής «συμφωνίο»). ) ' Στις 27 Φεβρουαρίου 2007, η Ελβετική Συνοµοσπονδία γνωστοποίησε στο διοικητικὀ συμβούλιο του Διεθνοὺς Κὲ- ντρου Επιστήμης καὶ Τεχνολογίας (εφεξής «διοικητικὀ συμ- βούλιο») την πρὀθεσή της να γίνει συμβαλλόμενο μἐρος της συμφωνίας. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΠΙ της συµφωνίας, αρµόδιο για την ἐγκριση της προσχώρησης εἶναι το διοικητικὀ συμβούλιο. (4 . Οἱ Κοινότητες αντιπροσωπεύονται στο διοικητικὀ συμβούλιο απὀ την προεδρία του Συµβουλίου καὶι την Επιτροπή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος των Κοινοτήτων, η προσχώρηση της Ελβε- τικής Συνοµοσπονδίας στη συμφωνία για την ἱδρυση Διεθνοὺς Κὲ- ντρου Επιστήμης καὶ Τεχνολογίας μεταξύ Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ἰαπωνίας, Ῥωσικήῆς Οµοσπονδίας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας καὶι της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι- νότητας, οἳ οποίες ενεργούν ως ἑνα μέρος.