Ιδ. 7. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.168/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 172995/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1995 για την παράταση τουῦ προγράµµοτος «η Ευρώπη κατά του ΑϊΏδ» ΤΟ ΕΥΡΩΠΑ΄Ι΄……ΙζΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 129, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Οικονοµικῆς καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής ὣ, Αποζμασίζοντας µε τη΄ διαδικασία΄ που΄ αναφέἑρεται. στο ἀρθρο 189 Β της συνθήκης ('). Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφε- ρειών ("). Ἐκτιμώντας: ότι το σχέδιο δράσης που εγχρίθηκε µε την απόφαση 91/317/ΕΟΚ του Συµβουλίου καὶι των Ὑπουργών Ὑγείας των. κρατών  μελών, που . συνήλθαν στα. πλαίσια του Συµβουλίου (). στα πλαίσια του προγράµµατος «Η Ευρώ- πη κατά του Α[Ώ8», έληξε στο τέλος τουῦ έτους 1993: ότι, στα συμπεράσµατα του. Συµβουλίου καὶ των Ύπουρ- γών Ὑγείας, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συµβουλίου της 27ης Μαΐου 1993, υπογραμμίζεται η ανάγκη να συνεχι- στούν οι ὁραστηριότητες του προγράµµατος «Η Ευρώπη κατά του Α[Ρ5», µε σεβασμό της αρχής της επικουρικότη- τας: ότι, για το σκοπό αυτό, καὶ προχειµένου να αποφευχθεἰ κάθε διακοπή της κοινοτικής δράσης για την καταπολέμη- ση τοῦ ΑΓΡΔ, το τρέχον πρόγραµµα πρέπει να παραταθεί, κατ᾿ εξαίρεση, κατά το 1994 και το 1995, μέχρι τη θέσπιση νέου πολυετούς προγράµµατος δράσης: () ΕΕ αριθ. ( 133 της 16. 5. 1994, σ. ἰδ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί7ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. Ο 20 της 24. 1. 1904, σ. 501). Κοινή θέση του Συµβουλίου της 2ας Ιουνίου 1994 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και. απόφαση του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Νοεμβρίου 1994 (ΕΈ αριθ. ( 341 της 5, 12. 1004 σ. 76) καιὶ απόφαση του Συµβουλίου της 22ας Δε- χεµβρίου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ο 217 της 6. δ. 19972, σ. 21. (') ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. 7. 199]. σ. 26. ότι, για την παράταση του προγράµµατος, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το. περιεχόµενο της ανακοίνωσης της Ἐπι- τροπής προς το Συμβούλιο καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για το 1991/92 στα πλαίσια του προγράµµατος «Η Ευρώπη κατά του Α[Ρὂ», η σχετική αξιολόγηση, όπως προβλέπεται από την απόφα- ση 91/317/ΕΟΚ, καθώς καὶ τα νέα στοιχεία που έχουν προχκύψει στον τοµέα της καταπολέμησης του ΑΙΡ5: ότι οι δράσεις για την καταπολέμηση του ΑΙΏ5, σε κοινο- τικό επίπεδο, πρέπει να ενθαρρύνουν κατά προτεραιότητα τη συνεργασία μεταξύ των κρατῶν μελών καὶ να παρέχουν, ενδεχομένως, υποστήριξη στις δράσεις των κρατών μελών: ὁτι, στο ψήφισμά του της Ί3ης Δεκεμβρίου 1993 (2), το Συμβούλιο καθόρισε προσανατολιοσμούς που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη συνέχιση του προγράµµατος, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 1. . Το πρόγραµµα «Η Ευρώπη κατά του Α[Ρ5» παρατεί- γεται για περίοδο δύο ετών έἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1995. 2. Η Επιτροπή θέτει σε εφαρµογή το σχέδιο δράσης 1994/95 που περιέχεται στο παράρτηµα Τ, σε στενή συνερ- γασία µε τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών, σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 1 της απόφασης 91/317/ΕΟΚ, και λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τους προσανατολισμούς που περιέχονται στο παράρτη- μα . Άρθρο 2 Οι πιστώσεις που διατίθενται για τις δράσεις που προβλέ- πονται στο πρόγραμμα που αναφέρεται στο. ἀρθρο 1, αποφασίξονται στα πλαίσια της διαδικασίας του προῦπο- λογισμού. ) ΕΕ αριθ. Ζ Ίδτης 18.1.1994, 64