22. 9, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 247/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Αυγούστου 1994 για την αποδοχή τροποποιημένης ανάληψης υποχρέωσης ποὺ πρότεινε η κυδέρνηση της Ταῖ- λάνδης όσον αφορά τη διαδικασία επιδολἠς αντισταθμιστικού δασμού σχετικά µε οριαµένες εισαγωγές ρουλεμάν µε σφαιρίδια µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο µη υπερδαίνουσα τα 30 χιλιοστά καταγωγἠς Ταϊλάνδης (04/639/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό του Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 522/04 (2), και ιδίως τα άρθρα 10 και 14, Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπήης, Εκτιμώντας: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (!) . Τον Ιούνιο 1988 η Επιτροπή άρχισε διαδικασία᾽ κατά τῶν επιδοτῆσεων σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµέ- νῶν ρουλεμάν µε σφαιρίδια καταγωγἠς Ταϊλάνδης (2), μετά απὀ καταγγελία ποὺ υπέθαλε η Εεάεταϊοη οἱ Έυτορεαη Βεοπίηρ Μοπυίας«γοτς Απεοο[οήοης (ΕΕΒΜΑ). Το προϊόν περιγράφηκε ως ρουλεμάν µε σφαιρίδια µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο µη υπερδαίνουσα τα 30 ΤΠ (που στο εξῆς ὃα αναφέρεται ως «ρουλεμάν µε σφαιρίδια»), καταγωγἠς Ταιϊλάνδης. (ῥ « Ἡ-Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι παραπάνω εισαγωγές αποτελούσαν αντικείµενο επιδοτῆσεων καιὶ προκα- λούσαν σημαντικήῆ ζηµία στην κοινοτικῆ 6ιοµηχανία. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0. () ΕΕ αριδ. Ο 147 της 4. 6. 1988, σ. 4, Ὑπό το φως αυτών των συµπερασμάτων, η κυθέρ- νηση της Ταϊλάνδης πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης για την εξουδετέρωση της επίπτωσης της επιδότησης. Αυτή η ανάληψη υποχρέωσης συνίστατο στην κατα- Βολή ενός φόρου εξαγωγἠς 1,76 Ῥοῆι, ισοδύναμου µε ΤΟ ποσό της αντισταθμιστικής επιδότησης που διαπι- στώθηκε, για κάθε ρουλεμάν µε σφαιρίδια που εξάγε- ται στην Κοινότητα. (  Τον Ιούνιο 1990, µε την απόφαση αριθ. 90/266/ ΕΟΚ (4), η Ἐπιτροπή δέχτηκε την ανάληψη υποχρέ- ώσης πουὺ προτάθηκε και περάτωσε την έρευνα. (4  Τον Ιούλιο 1993, η Επιτροπή, µετά από επανεξέταση διαπίστωσε ότι το ποσόὀ της επιδότησης είχε μειωθεί σε 0,91 Ραῆι ανά τεµάχιο. Αφού πληροφορήθηκε αυτά τα συµπεράσµατα, η κυθέρνηση της Ταϊλάνδης µετά- θαλε το ποσοστό τοῦ φόρου εξαγωγἠς σε 0,91 αΐ ανά ρουλεμάν µε σφαιρίδια πουὺ εξάγεται. στην Κοινότητα, καὶ πρότεινε µια τροποποιηµένη μορφή της ανάληψης υποχρέωσης για το σκοπό αυτό. Αυτή έγινε αποδεκτῆ µε την απόφαση της ἘΕπιτροπῆς 93/3851/ΕΟΚ (). (5) . Ἐπιπλέον, για να αποφευχθεί η καταστρατήγηση του εξαγωγικού φόρου µε ἔμμεσες εισαγωγές, το Συμθούλιο, µε τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1781793 (9,, επέδαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασµό στις εισαγωγές ρουλεμάν µε σφαιρίδια καταγωγῆς Ταϊλάνδης, αλλά πουὺ εξάγονται στην Κοινότητα από άλλη χώρα. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 152 της 16. 6. 1990, σ. 59. () ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 6. Ἰ. 1993, σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 6. Ἰ. 1993, σ. Ἰ.