9.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1231 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 769/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαΐου 2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυυγκ στις εισαγωγὲς κουμαρίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ()), καὶ ειδικότερα το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Το Μάρτιο 1996, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 600/96 του Συµβουλίου (), Ὀθεσπίστηκαν οριστικά μέτρα αντιντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς κουμαρίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Τα επιβληθέντα μέτρα ἧταν υπό μορφή ειδικού δασμού 3 479 εο ανὰ τὀνο. Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ 1. Αἰτηση επανεξέτασης (2) « Μετὰ τη δηµοσίευση  ανακοΐνωσης για. την . επικείµενη λήξη (2) των ισχυόντων μέἐτρων αντιντάµπυγκ που εφαρµὀ- ζονται στις εισαγωγὲς κουμαρίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας (εφεξής «η εν λόγω χώρα»), η Επιτροπή έλαβε αἴτηση για επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε) αριθ. 284/96, (εφεξής «Ο βασικὸς κανονισμός»). (ϱ) . Η αἴτηση υποβλήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2001 απὀ το Ευρωπαϊκὀ  Συμβούλιο  Βιομηχανιών . Χημικών  Προϊόντων (ζΕΕΙΟ) (εφεξῆς «ο αιτών») για λογαριασμὀ του μοναδικού παραγωγού της Κοινότητας που αντιπροσωπεύει το σύνολο της κοινοτικῆς παραγωγἠς κουµαρίνης. (4) ' Στην αἴτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι εἶναι πιθανή η συνὲ- χιση ἡ η επανάληψη της πρὀκλησης του ζηµιογόνου ντὰ- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ϱ) ΤΕ Ι. 86 της 4.4.1996, σ. Ἰ. ϱ) Ε ς 271 της 2292000, σ. 3. μπινγκ απὀ τις εισαγωγὲς καταγωγἠς ΛΔΚ σε περίπτωση λήξεως των. μέτρων. 2. Ανακοΐνωση για την ἑναρξη διαδικασίας Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την ἐναρξη επανεξέτασης, εν ὀψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, κίνησε ἐρευνα σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 καὶ 3 του βασικού κανονι- σμού, µε τη δηµοσίευση ανακοίνωσης στην Επίσημη Έφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3. 3. Περίοδος της ἐρευνας Η περἰοδος της ἐρευνας (εφεξής η «ΠΕ») για την εξέταση της συνέχισης ἡ της επανάληψης της πρακτικής ντάµπυγκ καὶ της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000 ἐως 31 Δεκεμβρίου 2000. Ἡ εξέταση των τάσεων που απαιτήθηκε για την εκτίµηση της συνέχισης ἦ[και της επα- νάληψης της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ Ί1ης Ίανουα- ρίου 1996 ἑως το τέλος της ΠΕ (εφεξής «υπὀ επανεξέταση περἰοδος»). 4, Μέρη που αφορὰά η ἐέρευνα Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τον αιτούντα. κοινοτικὀ παραγωγό, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς της ΛΔΚ καὶ τους εκπροσώπους τους, τις κινεζικὲς αρχές, καθώς και τους εισαγωγεῖς, τους χρήστες τους καὶ τις ενώσεις τους που εἶναι γνωστοί ως ενδιαφερόµενα μέρη, για την ἐναρξη της επανεξέτασης. Ἡ Επιτροπή απἐστειλε ερωτηµατολόγια στους παραγωγοὺς-εξαγωγείς, σε ἑναν παραγωγό των Ἠνωμένων Πολιτειών (ανάλογη- χώρα), στον  μοναδικὀ ᾿ κοινοτικὀ παραγωγόὀ, στους εισαγωγεῖς, στους χρήῆστες και στις ενώ- σεις τους που εἶναι γνωστοί ως ενδιαφερόµενα μέρη, καθώς και στα μέρη που αναγγέλθηκαν εντός της προθεσμίας πουὺ καθορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη της επανεξὲ- τασης. Ο κοινοτικὸς παραγωγός, ο παραγωγός ανάλογης χώρας, μῖα ἑνωση εισαγωγέων και πέντε χρήστες απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο. Όσον αφορὰ την ΛΔΚ, δεν ελήφθη καμία απάντηση. στο. ερωτηµατολόγιο. ( ΕΕ ς 104 της 4.4.2001, σ. 5.