6. 5. 98 Ἱ. 132/1 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Π1ράζεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 942/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Απριλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 724/97 για τον καθορισµό των μέτρων καὶ των αντισταθμιστικών καταθολών των σχετικών µε τις αισθητὲς ανατιμήσεις που επηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήµατα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 35813/92 της 2δης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (), καὶ ιδίως το άρθρο Ο9, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 724/97 ()), καθορίζει τα μέτρα και τις αντισταδμιστικές καταδολές σχετικά µε τις αισθητές ανατιμήσεις ποὺ επηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήµατα: ότι ο εν λόγω κανονισµός δεν εφαρµόζεται στις αισθητές ανατι- μήσεις που ὃα μπορούσαν να σημειωθούν µετά τις 30 Απρι- λίου 1998: ότι ὃ,α πρέπει, λοιπόν, να τροποποιηθεί, για να καλυφθούν οἱ ανατιμήσεις που ενδέχεται να σημειοθούν μέχρι την εισαγωγή του ενιαίου νοµίσματος: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 724/97 προδλέπει ότι το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης µπορεί να μειωθεί ἤ να ακυρωθεί σε συνάρτηση µε την επίπτωση στο εισόδηµα της εξέλιξης των γεωργικών ισοτιµιών µετα- τροπῆς, οι οποίες διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια ορισµό- νης χρονικής περιόδου παρατήρησης: ὁτι, για να αποφευ- χθούν ενδεχόµενες υπερθολικές αντισταὁμίσεις σε σχέση µε τις απώλειες εισοδήµατος πουὺ πράγµατι σηµειώθηκαν, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η κατάσταση της αγοράς: ότι η εισαγωγή του ενιαίου νοµίσματος την Ίη Ιανουαρίου 1900 ὃα Φθέσει τέρµα στις διακυµάνσεις των γεωργικών ισοτιµιών µετατροπής όσον αφορά τα κράτη µέλη τα οποία συμμετέχουν στο εύρῳ: ότι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται να καθοριστεί η 31η Δεκεμθρίου 1995 ως ηµερομηνία λήξης της χρονικῆς περιόδου παρατήρησης γι’ αυτά τα κράτη µέλη: ότι, για τα άλλα κράτη µέλη, η χρονική περίοδος παρατήρη- σης µπορεί να παραταθεί µετά την 31η Δεκεμθρίου 1995: () ΕΕ Ι. 387 της 31. 172. 1997, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 150/95 (ΕΕ . 22 της 3]. 1. 1995. σ. 1. ( ΕΕ Ι. 108 της 35. 4. 1997, σ. 9. ότι, για να ληφδθεί υπόψη η κατάσταση της αγοράς, εἶναι σκόπιµο η εν λόγω χρονική περίοδος να καθοριστεί σε εννέα μήνες αντί των ἔξι, και να προθλεφδθεί συµπληρώμα- τικῆ παράταση σε περίπτωση νέας αισθητῆς ανατίµησης που ὃα σηµειωθεί κατά τη διάρκεια της χρονικῆς περιόδου παρατήρησης της προηγούμενης: ότι από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92 προκύπτει ότι καµία πτώση της γεωργικής ισοτιµίας µετα- τροπῆς δεν δύναται να είναι χαμηλότερη από 2,56 00: ότι, για να περιοριστεί ο κίνδυνος υπερδολικών αντισταομίσεων σε περίπτωση ασθενών αισθητών ανατιµήσεων, ὃα πρέπει να µην χορηγείται ενίσχυση για το μέρος τοῦ ποσού ποὺ αντιστοιχεί σε λιγότερο από 2,64 της αισθητής ανατί- μησης: ότι οἱι μειώσεις ἡ η κατάργηση της δεύτερης και τρίτης δόσης πρέπει επίσης να αποφασίζονται λαµδανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς ότι ὃα πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος µε τον οποίο ὃα λαµθάνεται υπόψη η κατάσταση της αγοράς: ότι η κατά- σταση της αγοράς µπορεί να λαµθάνεται υπόψη, αφενός, µε τη σύγκριση της εξέλιξης των τιµών της αγοράς στο κράτος μέλος που ἔχει υποστεί µια αισθητή ανατίµηση και στα κράτη µέλη ποὺ δεν την έχουν υποστεί κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου παρατήρησης και αφετέρου, λαµθανοµέ- νης υπόψη της κατάστασης την ημερομηνία της αισθητής ανατίµησης σε σχέση µε τα γενεσιουργά αίτια των διαφό- ρων τοµέων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 724/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί... Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται σε περίπτωση αισθητής ανατίµησης που σημµειώνεται από Ίης Ιανουα- ρίου 1997 και πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1999»: