4. 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 252/19 (1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 190ης Μαΐον 19906 σχετικά µε χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στην ελληνική χαλυδουργική επιχείρηση «Χαλυδουργία Θεσσαλίας ΑΕ» (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/573/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 4 στοιχείο Υ), την απόφαση αριθ. 3855/91/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς, της 27ης Νοεμδρίου 1991, που Φεσπίζει κοινοτικούς κανόνες για τις ενισχύσεις προς τη διοµηχανία σιδήρου και χάλυδα (), καὶ ιδίως το ἂρθρο ἱ παράγραφος 1 και το άρθρο 6, Αφού ἔταξε προθεσµία στα ενδιαφερόµενα µέρη να υποδά- λουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε το άρθρο 6 παρά- γραφος 4 της προαναφερθείσας απόφασης, Εκτιμώντας τα εξής: Με επιστολή της ἰθης Φεδρουαρίου 1995, η οποία κατεχώ- ρήθη στις 15 Φεθρουαρίου 1995 η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή την επενδυτικῆ ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό της υφιστάμενης μονάδας παραγωγῆς ράθδων οπλισμού σκυροδέρµατος της χαλυθουργικῆς επιχείρησης «Χαλυδουρ- γία Θεσσαλίας ΑΕ», δάσει του νόµου 1892/90, Στις 14 Μαΐον 1995 η Επιτροπή αποφάσισε να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 3855/91/ΕΚΑΧ (κώδικας ενισχύσεων στη διοµηχανία σιδήρου και χάλυθα) σχετικά µε την προανα- (ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 31. 12. 199], σ. 57. φερθείσα ενίσχυση και ενημέρωσε σχετικά την ελληνική κυδέρνηση µε επιστολή της δης Ιουνίου 1995 ( ). Η Επιτροπή δεώρησε ότι η ενίσχυση ενἔπιπτε στις διατάξεις του ἀρθρον 5 της απόφασης αριθ. 3855/01/ΕΚΑΚΧ και οι ενισχύσεις που εµπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου αυτού ἔπρεπε να ἔχουν κοινοποιηθεί το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994, σύµφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της προαναφερδείσας απόφασης και ὃα μπορούσαν να θεωρη- θούν συμδιδάσιµες µε την κοινή αγορά μµόνον έἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1994, Α, Ἡ ελληνική κυδέρνηση απάντησε µε επιστολή της 4ης Ιουλίου 1995 ισχυριζόμενη, ιδίως, ὁτι: Ἱ. Η διάρθρωση της ελληνικῆς χαλυθουργίας (επιχειρή- σεις ποὺ παράγουν ένα μόνο προϊόν) δεν επέτρεψε στις επιχειρήσεις να κάνουν χρῆση των. ειδικών μέτρων αναδιάρθρωσης της. κοινοτικῆς χαλυθουρ- γίας. 2. Για. τους ἴδιους λόγους, δεν υπήρχε δυνατότητα µείωσης της παραγωγικῆς ικανότητας της εν λόγω εταιρείας, πράγµα πουὺ ὃα ισοδυναμούσε µε κλείσιµο των εγκαταστάσεων. 3. ἩΗ «Χαλυθουργία Θεσσαλίας» υπέθδαλε την αἰτησή της προς τις ελληνικές αρχές εγκαίρως, δηλαδή στις 31 Μαΐονυ 1994, 4. Προτάδηκε ενίσχυση ύψους περίπου 320 000 Έου, που αποτελεί ασήμαντο ποσό συγκρινόµενο µε τη χορή- γηση ενισχύσεων προς χαλυθουργίες άλλων κρατών μελών, είτε µε δάση το ἀρθρο 5 της απόφασης αριῦ. 3855/901/ΕΚΑΧ είτε το ἂἀρθρο 95 της συνθήκης ( ΕΕ αριδ. Ο 284 της 28. 10. 1995 σ. Ι3.