Αριθ. 1. 324/38 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 12, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3558/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμδρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2697/93 για τον καθορισμό κατά την περίοδο απὀ Ί1ης Ιονλίονυ 1993 έως 30 Ιουνίον 1994 των λεπτομερειών εφαρμογῆς των καῦε- στώτων εισαγωγἠς νωπών, διατηρηµένων µε απλή ψύξη ή κατεψνγμένων δοείων κρεάτων, τα οποία προδλέπονται στα πρόσθετα πρωτόκολλα των προσωρινών συμφωνιών σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρστίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας καὶ της πρώην Τσεχικής καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ-. μογἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο , Ἐκτιμώντας: ότι η προσωρινή συµφωνία για το εµπόριο και τα εµπορικά µέτρα µε την Τσεχική καὶ τη Σλοδακική Δημοκρατία εφαρ- μόζεται προσωρινά -από την Ίη Μαρτίου 1992 () : ότι, όσον αφορά τη συµφωνία αυτῆ, η Κοινότητα έχει συνάψει, συμπληρωματικά πρωτόκολλα, στις 20 Δεκεμθρίου 1993, µε την Τσεχικἢῆ Δημοκρατία και τη Σλοδακική Δημοκρατία, μετά τη διάλυση της Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδια- κής Δημοκρατίας, την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ότι σ᾿ αυτά τα συµπληρωματικά πρωτόκολλα προθδλέπεται ότι οἳ κοινοτικές παραχωρῆσεις που προθδλέπονται από την προσωρινῆ συµφωνία θα κατανεμηθούν από την Ίη Ίανονα- ρίου 1994 μεταξύ αυτών των δύο κρατών : ότι ο κανονισµμός (ΕΟΚ) αριθ. 2697/93 της Επιτροπής (4), προθλέπει στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση τη διαθέσιµη ποσότητα 6δοείου κρέατος για την πρώην Τσεχική καὶι Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία : ότι η διάταξη αυτή πρέπει να τροποποιηθεί και να καθοριστούν για καῦξ- μία απόὀ τις δύο αυτές Δημοκρατίες η διαθέσιµη ποσότητα από την Ιη Ιανουαρίου 1994 και να προσαρμοστούν ορισµέ- νες λεπτομέρειες εφαρµογής: () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 39. 2. 1992, σ. 0. ( ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. δ. Ι993, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ. 176. ( ΕΕ αριθ. Ι. 245 της 1. 10. 1993, σ. Ί5. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] - Ὁ κανονισµός (ΕΟΕ) αριθ. 2697/93 τροποποιείται ως εξής: 1. Μετά το ἀρθρο ἰ παράγραφος Ί τρίτη περίπτωση προστί- Όθται το ακόλουθο νέο εδάφιο: «Εντούτοις, μπορούν να εισαχθούν από την Ίη ἴανουα- ρίου ἕως τις 30 Ιουνίου 1994 στο-πλαίσιο των προαναφερ- θέντων καθεστώτων εισαγωγἠς: --- 1 Τ313 τόνοι κρέατος καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρα- τίας, --- 86098 τόνοι κρέατος κατωγωγῆς Σλοδακικής Δημο- κρατίας.» 1. Το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Οι ποσότητες πουὺ αποτελούν αντικείµενο τῶν τριγωνι- κών ενεργειών που αναφέρονται στο παράρτηµα Χδ των: συμφωνιών µε την Πολωνία καιὶ την Ουγγαρία και στο παράρτηµα ΧΠΙ6 των συµπληρωματικών πρωτοκόλλων με την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοδακική Δημοκρα- τία ὃα αφαιρούνται από τις διαθέσιµες ποσότητες για την τελευταία περίοδο. Ωστόσο, οι διαθέσιµες ποσότητες για το έτος 3 δεν μπορούν να εἶναι μικρότερες από τις ελάχιστες ποσότητες πουὺ αναφέρονται σ᾿ αυτά.» 3. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994,