Ι.50/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.2.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 310/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεβρουαρίου 2002 σχετικὰ µε ορισμένα περιοριστικἀ µέἐτρα για την Ζιμπάμπουε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή θέση 2002/145/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε περιοριστικά µέἐτρα κατὰ της Ζημπἀάμπουε (}), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το Συμβούλιο εξέφρασε τη σοβαρή ανησυχία του για την κατάσταση στη͵ Ζιμπἀάμπουε, ειδικότερα για την πρόσφατη κλιμάκωση της βίας καὶι τον εκφοβισμὀ πολιτικών αντιπάλων καθώς καὶ για την παρενόχληση του. ανεξάρτητου. τύπου. Υπογράμμισε ὁτι η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε δεν ἐχει λάβει αποτελεσματικἀ μέτρα για να βελτιώσει την. κατἀ- σταση, ὀπως ζητήθηκε απὀ το Ευρωπαϊκὸ Συμβούλιο του Τοο τον περασµένο Δεκέμβριο. (2) ' Το Συμβούλιο εκτιµά ὁτι η κυβέρνηση της Ζιμπἀάμπουε συνεχίζει να διαπράττει σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρω- πίῖνων δικαιωμάτων καὶ της ελευθερίας της γνώµης, του συνεταιρίζεσθαι καὶ του συνέρχεσθαι ειρηνικἁ. Συνεπώς, ὁσο συνεχίζονται οι παραβιάσεις, το Συμβούλιο κρῖνει αναγκαἰο να Ὀεσπίσει περιοριστικά μέἐτρα κατἀ της κυβέρνησης της Ζημπάμπουε καὶ αυτών που φέρουν μεγάλη ευθύνη για τις εν λόγω παραβιάσεις. (2) . Ως εκ τούτου, η κοινή Ὀέση 2002/145/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ὁτι Όα ληφθούν ορισμένα περιοριστικά μµἐτρα. ἑναντιτης Ζημπάμπουε, ιδίως, δέσµευση κεφαλαίων, χρηµατοοικονο- μικών περιουσιακών . στοιχείων - οικονομικών πόρων μεμονωμένων μελών της κυβέρνησης καὶι φυσικών ἦ νομικών προσώπων που συνδέονται µε αυτά, καθώς καὶι απαγόρευση εξαγωγἠς εξοπλισμού καταστολἠς καὶ απαγόρευση τεχνικών συμβουλών, τεχνικής βοήθειας ἡ εκπαίδευσης σχετικά µε τις στρατιωτικὲς δραστηριότητες. 4)  Τα μµέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της συνθήκης, και, κατὰ συνέπεια, για να αποφευχθεἰ, ιδίως, η στρέβλωση του. ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαία η΄ θέσπιση κοινοτικήἠς νομοθεσίας για την εφαρµογή των εν λόγω μέτρων στο έδαφος της Κοινότητας. Για τους σκοποὺς του () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. παρὀόντος κανονισμού, το έδαφος της Κοινότητας Ὀεωρεῖται ὁτι περιλαμβάνει τα εδάφη των κρατών μελὼν στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στην εν λόγω συνθήκη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, νοοῦνται. ως: 1. «Κεφάλαια, ἄλλα χρηματοοικονομικὰ περιουσιακά. στοιχεία ἡ οικονοµικοί πόρου, τα περιουσιακά στοιχεία κἀθε εἴδους, υλικά ἡ ἀυλα, κινητὰ ἡ ακίνητα, ασχέτως του τρόπου  αποκτήσεὼς τους, καθώς καὶ νομικά ἐγγραφα ἡ πράξεις σε οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής ἦ ψηφιακής, που αποδεικνύουν δικαίωµα ἡ συμφέρον για τα εν λόγω περιου- σιακά στοιχεία, στα οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τρα- πεζικὲς πιστώσεις, ταξιδιωτικὲς επιταγὲς, τραπεζικὲς επιταγές, εντολὲς πληρωμών, µετοχές, κινητές αξίες, οµόλογα, συναλλαγ- ματικὲς καὶ πιστωτικὲς επιστολές. 2. «Δέσμευση  κεφαλαίων, ἄλλων  χρηµατοοικονοµικών . περιου- σιακών στοιχείων ἡ οικονομικών πόρων», η αποτροπή οποιασδή- ποτε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολἠς, χρήσης ἡ διαπραγµά- τευσης κεφαλαίων καθ᾽ οιονδήποτε τρόπο που ὃα μπορούσε να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον ὀγκο, το ύψος, τον τόπο διατήρησής τους, την ιδιοκτησία, την κατοχἠ, το χαρακτήρα, τον προορισμὀ ἡ ἄλλη μεταβολἠ, η οποἰα α καθιστούσε δυνατή τη χρησιµοποίηση των συγκεκριµένων κεφαλαίων, περι- λαµβανομένης και της. διαχείρισης χαρτοφυλακίων. Ἄρθρο 2 1.... Δεσμεύονται όλα τα κεφἀλαια, τα ἀλλα χρηµατοοικονομικά περιουσιακά. στοιχεία ἡ οι οικονοµικοί πόροι που ανήκουν σε μεµονωμένα μέλη της κυβέρνησης της Ζημπάμπουε καὶ σε οποιοδήἠ- ποτε φυσικὸ ἡ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ οργανισμὀ που συν- δέεται µε αυτά, ὁπως αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήµα- τος Ι. 2. Κανἑένα κεφἀλαιο, χρηµατοοικονομικό περιουσιακὀ στοιχεῖο ἡ οικονομικός πόρος δεν διατῖθεται, ἁμεσα ἡ ἐμμεσα, σε οποιοδήποτε απὀ τα πρὀσωπα, τις οντότητες ἡ τοὺς οργανισμούς που αναφέἑρε- ται στον κατάλογο του παραρτήµατος Ι ἦ για λογαριασμὀ αυτῶν.