3, 6. 95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 123/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1268/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1995 για τη λήψη ορισµένων µεταδατικών μέτρων σχετικών µε την ενεργοποίηση τηης γεωργικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγονάης που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης καὶ τροποποιούν τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2416/94 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρμογές καιὶ τα µετα- δατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογήῆ των συµφωνιών που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3448/93 του Συµθουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισµό του  καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα προερχόµενα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος 3 και το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, για να εξασφαλιστεί η διάκριση μεταξύ των ποσοτήτων που εξήχθησαν πριν αρχίσει να ισχύει η γεωργική συμφῶ- νία του Γύρου της Ουρουγουάης καὶ των ποσοτήτων που εξάγονται αφότου άρχισε να ισχύει η εν λόγω συµφωνία, το ἂρθρο πρώτο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2476/94 της Επιτροπής (') προδλέπει ότι η διάρκεια ισχύος των πιστοποι- ητικών προκαθορισμού για την εξαγωγῆ οιρσµένων γεωργι- κώὠν προϊόντων υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης και τα οποία εκδίδονται υπό το ισχύον καθεστώς περιορίξεται μέχρι 13 Οκτωδρίου 1995 - ότι η διάταξη αυτή ενδέχεται να οδηγήσει σε διακοπή των εξαγωγών από τη στιγμή που ὃα αρχίσει να ισχύει η γεωργικήῇ συµφωνία του Γύρου της Ουρουγουάης για τις εξαγωγές υπό μορφή εµπορευµάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης, δηλαδή απόὀ τις 15 Οκτωδρίου 1995 : ὁτι, για να αποτραπεί µια τέτοια διακοπῆ στις συναλ- λαγές, καλό εἶναι να ληφθούν µεταδατικά μέτρα που να επιτρέπουν την έἐκδοση τωῶν πιστοποιητικών προκαθορισμού πριν τις 16 Οκτωδρίου 1995 καὶ που ὃα χρησιμοποιούνται μετά την εν λόγω ηµερομηνία : ότι, για να εξασφαλισθεί ακριδέστατη διαχείριση των ποσών πουὺ μπορούν να χορηγούνται, όρος για την έκδοση των πιστοποιητικών πρέπει να εἶναι µια προθεσµία ανταλ- λαγῆς απόψεων και προσδιορισμού των δεδοµένων που ὃα κοινοποιηθούν στην Ἐπιτροπῆ καθώς και της μεθόδου που θα ακολουθηθεί για την εν λόγω κοινοποίηση : ότι οἱι αιτῆσεις ἔκδοσης πιστοποιητικών προκαθορισμού πουὺ αφορούν περιορισµένες ποσότητες δασικών προϊόντων δεν συνεπάγονται τον κίνδυνο να διαταραχθούν σοθαρά οι προθλέψεις δαπανών δημοσιονομικού ἔτους: ὁτι η αίτηση προκαθορισμού υποδαλλόµενη  κατά . -την ἔναρξη δημοσιονομικού έτους επηρεάζει τις γενικές δαπάνες (0ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (ῦΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 14. 10. 1994, σ. 9. του ἓν λόγου ἔτους µε τον ίδιο τρόπο όπως καὶ μια αίτηση ποὺ υποθάλλεται προς το τέλος της περιόδου : τι, συνεπώς, καλό εἶναι, για την ἔκδοση των πιστοποιητικών, να ισχύουν καθόλη τη διάρκεια τοῦ έτους οι ἴδιοι κανόνες : ότι καλό εἶναι να αναγνωρίζονται οι ποσότητες πουὺ εξάγο- νται στο πλαίσιο της διεθνούς επισιτιστικῆς δοήθειας κατά την ἔννοια του άρθρου 10 παράγραφος 4 της γεωργικῆς συµφωνίας τοῦ Γύρου της Ουρουγονάης: ότι η Επιτροπῆ Διαχείρισης Οριζοντίων Θεμάτων σχετικά µε την Εμπορία Μεταποιημένων Γεωργικών Προϊόντων µη περιλαμδανόµενων στο παράρτηµα Π της συνθήκης, δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που ὀρισε ο πρόεδρος της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο Ι Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τις µεταθατικές ρυθµίσεις εφαρμογἠῆς τις σχετικές µε την ἔκδοση πιστοποιητικών προκαθορισμού του συντελεστή επιστροφῆς που εφαρµό- ζεται κατά την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων υπό μορφή εµπορευμάτων, πονὺ εμφαίνονται στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1222/94 της Επιτροπής (3), πιστοποιητικών εκδοθέντων προ της ενάρξεως εφαρµογής των μηχανισμών που δεσπίζονται σε εφαρμογή της γεώργι- κῆς συμφωνίας η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης (στο εξῆς αναφερόµενη ως «η συμφωνία») και η οποία ισχύει για τις εξαγωγές εµπορευμάτων πουὺ δεν Ὀπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, Άρθρο 2 Από τις 12 Ιουνίου 1995 μπορούν να ζητούνται πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς για τον προκαθορισµό του. συντελεστή επιστροφής (στο εξής αναφερόµενα ως «πιστοποιητικά»), που ὃα χρησιμοποιούνται για τις µετά τις 13 Οκτωθρίου 1995 πραγματοποιούμενες εξαγωγές εάν η διάρκεια ισχύος του. πιστοποιητικού, ισχύος αρχομένης από την ημέρα υποδολῆς της αίτησης κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1223/94 της Επιτροπῆς (), δαίνει µετά τις 13 Οκτωθρίου 1995. Άρθρο 3 Ἱ... Τα πιστοποιητικά προκαθαρισμού για τα οποία ο λόγος στο άρθρο 2 εκδίδονται την πέµπτη εργάσιµη ημέρα μετά την ημέρα υποδολῆἠς της αἰτησης, εφόσον σε αυτό το διάστηµα δεν ληφθούν ιδιαίτερα. μέτρα. (4 ΕΕ αριδ. Ἱ. 136 της 31. 5, 1994, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 136 της 31. 5. 1994, σ. 33.