3. 3, 94 Επίσημη Βρ-ημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 112/1 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1016/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Απριλίου 1904 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 που προθλέπει ειδικά µέτρα για τη µεταφορά ορισµένων νωπών οπωροκηπεντικών καταγωγήἠς Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρ- κεια εφαρμογῆς τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3438/97 () προέθλεψε ειδικά µέτρα για τη. μεταφορά. ορισµένων νωπών οπωροκηπευ- τικῶν καταγωγἠς Ελλάδας που απεστάλησαν το 1992 και 1993 µε προορισµό άλλα κράτη μέλη, µε εξαἰίρεση την Ἰταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία: ότι, λόγω της συνεχιζόμενης κατάστασης σύρραξης που επικρατεί στα εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαθίας, ενδείκνυ- ται η παράταση των εν λόγω µέτρων που παρέχουν προσω- ρινῆ Θ6οῆήθδεια στους θιγόμενους συναλλασσοµένους, οι οποίοι υποχρεούνται να παρακάµπτουν τα εδάφη αυτά, καὶ αυτό για ἑνα µέγιστο χρονικά διάστηµα ενός έτους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3438/02, οἱ ὁροι «το 1992 και 1093» αντικαθίστανται από τους όρους «το 1992, 1993 και 199ά». Άρόθρο 2 Ο πυιρών΄ κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθδούργο, 26 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 105 της 13. 4. 1994, σ. Ι. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Απριλίου 1994 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 350 της 1. 12. 1902 σ. . Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ