25.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 196/31 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε το καθεστώς ενίσχυσης που προτίθεται να θἐσει σε εφαρµογή η Γαλλία για την ἐναρξη νέων θαλάσσιων δροµολογίων μικρών αποστάσεων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 372] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/610/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, (2) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για το. συγκεκριμένο μέτρο. (4) . Ἠ Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων καὶ τις διαβίβασε στη Γαλλία δἰδοντάς της τη δυνατότητα να τις τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το σχολιάσει. Ἡ Επιτροπή ἔλαβε τα σχόλια της Γαλλίας µε την ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), επιστολή που φέἑρει ηµερομηνία 3 Αυγούστου 2001. Αφού κἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺυς σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα και αφού µελέτησε τις παρατηρήσεις αυτὲς, Π. ΑΝΑΔΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Εκτιµώντας τα ακόλουδθα: ; . ; ; . (5) . Τα μέτρα για τα οποἰα η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία εξέτασης αποβλέπουν στην  αντιµετώπιση των οικονοµικών δυσχερειών που συνδέονται µε την ἐναρξη νέων Ὀαλάσσιων ὁρομολογίων μικρών αποστάἀσεων. Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ . . . . (6) . Η ενἰσχυση, μέγιστης͵ διάρκειας τριών. ετών, υπόκειταισε (1 Με. επιστολἠ τοὺς που Φερει ημερομήνία 12 Οκ΄τωβ[)γιου ανώτατο ὁριο σε ποσοστόὀ για τις επιλέξιµες δαπάνες (30 4) 2000, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο . ΝΟ ; ] ) . . . ρ ες και σε απόλυτη αξία (ἕνα εκατομμύριο ευρώ το πρὠτο ἑτος, καθεστώτος ενίσχυσης µε σκοπὀ να διευκολυνθεἰ η ἔναρξη δ Ι λικού ἰ . νέων θαλάσσιων δρομολογίων µικρών αποστάσεων κ Οο ἄρατος ρ Ο χ ηγουμενου, πΟΟΟΟ Ι ΤΟ ᾽ δεύτερο έτος καὶ ἑνα τρῖτο του ιδίου ποσοὺ το τρίτο έτος). (2) . Με επιστολἠ της που φέρει ηµερομηνία 22 Δεκεμβρίου 2000, η Επιτροπή πληροφόρησε τη Γαλλία σχετικά µε την ). Η ενἰσχυση Όα μπορεἰ να χορηγηθεί μόνον για σχέδια, τα απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης για τις λειτουργικὲς ενισχύσεις που αποσκοπούν στην κἀλυψη του. κὀστους εκμετάλλευσης νέων γραμμών. Με την ἴδια επιστολή, η Επιτ- ροπή πληροφόρησε τη Γαλλία σχετικά µε την απόφασή της να µην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορὰ τη χρηµατοδότηση των σχετικών μελετών σκοπιµότητας. οποία συνδυάζουν ταυτόχρονα πολλοὺς παράγοντες της αλυσίδας μεταφορών καὶ των ναυλωτών. Τα συγκεκριµένα σχέδια πρέπει να αποβλέπουν στη δηµιουργία νέας γραμμής που ὃα συνδέει α) λιμένες της Γαλλίας μεταξύ τους ἡ β) ἑνα λιμένα της Γαλλίας και ἑνα λητένα ἆλλου κράτους µέλους. () ΕΕζς 37 της 3.2.2001, σ. 16.