Ι.23]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.1.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 140/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2002 για καθορισμὀ σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικῶν ει- σαγωγἠς που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2002 για τις συμπληρωματικὲς δασμολογικὲς ποσο- στώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279/958 για την Πολωνία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχικήἡ Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης ἴου- νῖου 1995, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς για τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2066/95 του Συµβουλίου για τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσε- χική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 16342007 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 καὶ το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στα ἂρθρα 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98, έχουν καθοριστεἰ οι ποσότητες προϊόντων, του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Σλοβακίας, Βουλγαρίας και Ῥουμανίας, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικὲς συνθήκες για την περίοδο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου ἑως τις 31 Μαρτίου 2003. Όσον αφορὰ τις ποσότητες προϊόντων, του. τοµέα του. βοείου κρέατος, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας καιὶ της Ῥουμανίας, για τις οποῖες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγἠς, μπορούν να΄ ικανοποιηθούν πλήρως ὁλες οι αιτήσεις. Ἐντούτοις, οι αιτήσεις για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Πολωνίας, πρέπει να μειωθούν αναλογικἀ σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. () . Το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1279]95 θεσπίζει ὁτι εὰν, κατὰ την περίοδο ποσοστώσεως, οι ποσότητες εισ- αγωγἠς για την πρὠτη, τη δεύτερη ἡ την τρίτη . ειδικἡ περίοδο του προηγούμενου εδαφίου εἶναι µικρότερες απὀ τις διαθέσιµες ποσότητες, οι υπόλοιπες προστῖθενται στις διαθέσιµες ποσότητες για την επόµενη περίοδο. Δαμβάνο- ντας υπόψη τις ποσότητες που υπολείπονται στο. πλαίσιο της τρίτης περιόδου Κκαὶ τις νὲες παραχωρήσεις που προβλέπονται απὀ την απόφαση 2003/18/ΕΚ του Συµβου- λίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά µε τη. σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Ῥουμα- νῖας, αφετἐρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αµοιβαίες γεωργικὲς παραχωρήσεις ()), κρίνεται σκόπιµο να καθορι- στούν για την τέταρτη περίοδο, απὀ την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2002, οι διαθέσιµες ποσότητες για τις σχε- τικὲς ἑξι χώρες, () ΕΕΙ. 176 της 20.6.1995, σ. 12. () ΕΕ Ι. 247 της 14.9.2002, σ.7. () ΕΕΤ. ὃ της 14.1.2002, σ. 18. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς που υποβάλλονται για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 31 Μαρτίου 2003, στο πλαῖσιο των ποσοστώσεων που αναφἑρονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279/98, ικανοποιούνται μέχρι τις ακόλουθες ποσότητες: α) 100 ό των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγο- νται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201 καὶ 0202, καταγωγἠς Ουγγα- ρίας καὶ Τσεχικής Δημοκρατίας: ΧΤο -- 100 6 των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγο- νται. στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 50 39 καὶι 1602 50 δ0, καταγωγἠς Ρουμανίας: 6,55569 ύ των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 0202 καὶι 1602 50, καταγωγἠς Πολωνίας. ΞΞ 2. Οἱ διαθἐσιµες ποσότητες για την περίοδο που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279]/95, η οποἰα καλύ- πτει το διάστηµα απὀ την Ίη Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2002, ανὲρχονται σε: α) βόεια κρέατα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202: --- 9 610 τὀνους κρεάτων καταγωγἠς Ουγγαρίας, --- 3 370 τὀνους κρεάτων καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, --- 3 500 τὀνους κρεάτων καταγωγἠς Σλοβακίας, --- 250 τόνους κρεάτων καταγωγἠς Βουλγαρίας, --- 3 360 τὀνους κρεάτων καταγωγἠς Ρουμανίας: β) 1 000 τόνους προϊόντων του τοµἐα βοείου κρέατος που υπάγο- νται. στους κωδικοὺς ΣΟ Ο2061095, Ο2061290], 02102010, 021020090, 02109951, 02109959 και 0210 99 90, καταγωγἠς Ουγγαρἰας: γ) 4800 τὀνους βοείου κρέατος που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0201 καὶ 0202 καταγωγἠς Πολωνίας ἦ 2 242,99 τόνους µεταποιημένων προϊόντων που υπάγονται στον. κωδικὀ. ΣΟ 1602 50, καταγωγἠς Πολωνίας: δ) 250 τόνους προϊόντων του τοµέα του. βοείου κρέατος που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 1602 50, καταγωγἠς Ρουμανίας. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2002.