Αριθ. 1 311/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΚ) αριθ. 3418/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμδρίου 1993 περί της ονοµατολογίας των χωρών για τις στατιστικές τὸυ εξωτερικού εµπορίου της Κοινό- τητας καὶ τοῦ εµπορίου ανάµεσα στα κράτη μέλη της Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Ιζοινότητας καὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1629/88 () και ιδίως τα άρθρα 36 καὶ 4], Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1726/75 απαι- τει την επεξεργασία των στοιχείων σύμφωνα µε την ισχύουσα μορφή της ονοµατολογίας των χωρών ποὺ περι- λαµθάνεται στο παράρτηµα Γ' του κανονισμού αυτού : ότι το άρθρο 36 του κανονισμού αυτού επιθάλλει στην Ἐπιτροπή να δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την ονοµατολογία των χωρών µε την ισχύουσα την Ίη ἰανουαρίου κάθε έτους μορφή της: ότι η ισχύουσα κατά την Ίη Ιανουαρίου 1993 ἔκδοση της ονοµατολογίας ἦταν προσαρµοσμένη στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 208/93 της Επιτροπής (): ότι από την Ίη Ἰανουαρίου 1994 πρέπει να ληφθεί υπόψη η αλλαγΆή του τελωνειακού καθεστώτος και, κατά συνέπεια, καὶ τοῦ στατι- στικού καθεστώτος της Δημοκρατίας τοῦ Αγίου Μαρίνου, καθώς και η νέα πολιτική κατάσταση της Ερυθραίας και των νῆσων Βορείων Μαριανών : ὁτι πρέπει να προσαρµο- στεί ο τίτλος «Διάφορα» του παραρτῆµατος σύμφωνα µε την μεθοδολογική διάκριση μεταξύ των στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών και των στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών µε τρίτες χώρες, η οποία ισχύει απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Στατιστικών Εξωτερικού Εμπορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ' Ἡ ἔκδοση της ονοµατολογίας των χωρών για τις στατιστι- κἐς εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καιὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών της, που ισχύει απὀ την Ίη Ιανοναρίου 1994, προσαρτάται στον ωρόντα Κανονισμό. Άρθρο 2' Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1994. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 14 7. 1975, σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ι. 147 της 14. 6, 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 15 της 2. 2. 1993, σ. Ἰ1. Για την Επιτροπή Ἠεππίηρ ΟΗΚΙΞΤΟΡΗΕΕΞΕΝ Μέλος της Επιτροπής