Ι. 22064 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.8.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Αυγούστου 2002 περὶ καθορισμού της ανακατανομἠς των κονδυλίων που χορηγούνται στα κράτη μέλη ὁσον αφορὰά το υπὀλοιπο της περιόδου 2001/2002 για ἑναν ορισµένο αριῦμὀ εκταρίων, για την αναδιάρθρωση καὶ µετα- τροπή αμπελώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 3064] (2002/655/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2585/2001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση καὶ τη μετατροπή αμπε- λώνων παρατῖθενται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2000, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για την κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγορὰς (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1342/ 2002 (3 καὶ ιδίως σχετικὰ µε το δυναμικό παραγωγἠς. (2) . Οἱ λεπτομερείς διατάξεις ως προς τον οικονομικὀ προγραµ- ματισμό καιὶ τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση συστημάτων για την αναδιάρθρωση και µετατροπή, ὀπως παρατῖθενται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1227/2000, προβλέπουν ὁτι οι αναφορὲς σε συγκεκριµἐνο οικονομικὀ  ἔτος αφορούν πληρωμὲς που πράγματι διενεργήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη στο διάστηµα μεταξύ της Ί6ης Οκτωβρίου ενὸς ἔέτους καὶ της 15ης Οκτωβρίου του επόµενου. ). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή χορηγείἰ κατ’ έτος ἑνα πρὠτο τμήµα των πιστώσεων στα κράτη μέλη βάσει αντικει- μενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπὀψη τις καταστἀσεις καὶ ις ειδικές ανάγκες, καθώς καιὶ τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την επίτευξη του στόχου του συστήµατος. (4 Ἡ Επιτροπὴ καθόρισε την ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για την περίοδο 2001/2002 µε την απόφαση 2001/666]/ ΕΚ ὢ. Ί () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999, σ.]Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 10. () ΕΕΤ. 142 της 16.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 196 της 25.7.2007, σ. 23. ϱ) ΕΕΙ. 233 της 31.8.2001, σ. 53. 5 (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1493/1999, η αρχική χορήγηση κονδυλίων προ- σαρµόζεται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές δαπάνες καὶ βάσει των  αναθεωρημένων προβλέψεων  δαπανών  που υποβάλλονται απὀ τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπὀόψη το στόχο του συστήµατος καὶ εντὸς των ορίων των διαθέσιµων κονδυλίων. (6) Δυνᾶμει του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, τα κράτη μέλη μπορούν να΄ υποβάλουν μεταγενέστερη  αἴτηση στο. πλαἰσιο του τρέχοντος. οικονομικού  ἑτους. Δυνάμει του. ἀρθρου. 17 παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, η αἴτηση αυτή γίνε- ται αποδεκτή για τα κράτη μέλη που δαπάνησαν την αρχική τους κατανομή κατ’ αναλογία χρησιμοποιώντας τις διαθέσι- µες πιστώσεις ύστερα απὀ αφαἰρεση, για όλα τα κράτη μέλη, του. συνολικού ποσοὐ των ποσών που  κοινοποιήθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του εν λόγω κανονισμού απὀ το συνολικὀ ποσὸ που κατανεμήθηκε σε όλα τα κράτη μέλη. () . Δινάμει του ἀρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1227]2000, οι πραγματικὲς δαπάνες των  κρατών μελὼν διορθώνονται αν ο αριθμός των εκταρίων που ανα- διαρθρώθηκαν εἶναι χαµηλότερος απὀ τον αριθμό των εκτα- ρίων που προβλέπεται στην απόφαση 2001/666/ΕΚ. Η διάταξη. αυτή εφαρµόζεται για το τρέχον οικονοµικὀ έτος στην Ελλάδα, στο Λουξεμβούργο καὶ στην Πορτογαλία. Οι σχετικὲς πιστώσεις εἶναι ἔτσι διαθέσιµες για το σκοπὀ της αποδοχἠς των μεταγενέστερων αιτήσεων των κρατών µελών που αναφέρονται στο ἂρθρο 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Στο παράρτηµα εμφαΐνονται οι ανακατανομὲς των κονδυλίων του υπολοΐπου της περιόδου 2001/2002 στα κράτη μέλη, όσον αφορὰ ορισµένο αριὐμόὀ εκταρίων, που χορηγούνται για την αναδιάρθρωση και. µετατροπή αμπελώνων  δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ)  αρῶ. 1493/1999 για την περἰοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἑως τις 15 Οκτωβρίου 2002 του οικονομικού έτους 2007.