8.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 290/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2003 σχετικι΄>ι µε την κινητοποίηση …΄)ρων του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης σύμφωνα µε το σημείο 3 της διοργανικής συμφωνιοις, της 7ης Νοεµ,ι[3ριου 2002, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβου?ιιου καὶ της Επιτροπήἠς ὁσον αφορὰ τη ψηματοδοτηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρω- παικης Ένωσης, η οποία συµπληρώνει τη διοργανική συµφωνία, της 6όης Μαΐου 1999, για τη Μμοσιονο- μική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (καταστροφὲς απὀ πυρκαγιὲς στην Πορτογαλίᾳα) (2003/786/ΕΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. διοργανική συμφωνία, της 7ης Νοεμβρίου 2002, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής σχε- τικὰ µε τη χρηµατοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρω- παϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συµφωνία, της 6ης Μαΐου 1999, για τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (), καὶ ιδίως το σημεῖο 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2012/20072 του Συµβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2007, για τη σύσταση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Η Ευρωπαϊκή Ένωση ἵδρυσε Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρω- παϊκῆής Ένωσης (το «Ταμείο») προκειµένου να δεῖξει αλ- ληλεγγύη στους πληθυσμούς των περιοχών που επλήγησαν απὀ καταστροφές. (2) . Ἡ Πορτογαλία υπέβαλε αἴτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου στις 13 Αυγούστου 2002 για καταστροφὲς λόγω πυρκαγιών. 2). Ἠ διοργανικἠ συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 επιτρέπει Την κινητοποίηση του Ταμείου εντὸς του ετήσιου ανωτάἀτου ορίου του 1 δισεκατομμυρίου ευρώ. (4) . Οιἱ καταστροφὲς απὀ πυρκαγιές στην Πορτογαλία πληρούν τις προὐποθέσεις για την κινητοποίηση του Ταμείου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρδρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό ἔτος 2002, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρω- παϊκῆής ἛΈνωσης Όα κινητοποιηθεἰ για να παράσχει το ποσὀ των 48,539 εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων. Ἄρθρο 2 Ἡ απόφαση ὃα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 200. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Ρ. ΟΟΧ Ε. ΕΚΑΤΤΙΝΙ () ΕΕ ς 2583 της 20.11.2007, σ.Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 311 της 14.11.2002, σ. 3.