1.1.95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αρυθ.1. 1/1 Π (Πράξεις για την ισγύ των οποίων ὃε» αυταιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ της Ίης Ιανουαρίου 1995 για την προσαρµογή τῶν πράξεων προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, τοῦ Βασι- λείου της Δανίας, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερ- μανίας, της Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ἱσπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ἰρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τοῦ Λουξεμ- 6ούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωράών, της Πορτογα- λικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (κράτη μέλη της Έυρω- παϊκής Ένωσης) καιὶ τοῦ Βασιλείου της ορθηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φιν- λανδίας, τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας, σχετικά µε την προ- σχώρηση του Βασιλείου της Νορδηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι το Βασίλειο της Νορδηγίας δεν κατέθεσε εγκαίρως τα κυρωτικά έγγραφα και ς εκ τούτου, δεν καθίσταται μέλος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1995, ότι, ς εκ τούτου καθίστανται αναγκαίες οι προσαρµογές ορισµένων διατάξεων τουῦ προαναφερόµενου ἀάρθρου 2, ότι απαιτείται επίσης, να προσαρμοσθούν οι διατάξεις εκείνες της Πράξης, περί των όρων προσχωρήσεως και προ- σαρµογών των συνθηκών οι οποίες αφορούν ρητά τη Νορ- 6ηγία ἡ να κηρυχδθούν οι διατάξεις αυτές άκυρες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “ἠρθρο Ι Το άρθρο 3 της Ῥυνθήκης μεταξύ τοῦ Βασιλείου τοῦ Βελγίου, τουῦ Βασιλείου της Δανίας, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ἑλληνικής Δημοκρατίας, Του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικῆς Δημοκρατίας, της Ἰρλανδίας, της Ιταλικῆς Δημοκρατίας, τοῦ Μεγάλου Δου- κάτου. τοῦ Λουξεμθούργου, τοῦ . Βασιλείου των Κάτω Χωράν, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου ἱρλανδίας (κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και του Βασιλείου της Νορθηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας͵ της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας σχε- τικά µε την προσχώρηση του Βασιλείου της Νορδηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φιν- λανδίας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αντικαθίσταται ς εξῆς: «“ήριδρο 3 Ἡ παρούσα Συνθήκη, η οποία συντάχδηκε σε ένα μόνον πρωτότυπο στη δανική, ολλανδική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιρλανδική, ιταλική, νορ- 6ηγική, πορτογαλική, ισπανική και σουηδική γλώσσα, µε όλα τα κείµενα εξίσου αυθεντικά στην δανική, ολλαν- &,Κή, Μ΄Υλική, Ψνλανδική, ΄)΄(ι')*'>""'(ί|, 'Υ€[)|,|11,Χ'Ι,|('ΐ], ελ'λ'΄|*|'΄ γική, ιρλανδική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική και σουηδική γλώσσα, θα κατατεθεί στο αρχείο της κυδέρ- γησης της Ιταλικής Δημοκρατίας η οποία θα διαθιθάσει κεκυρωμένο αντίγραφο στην κυθέρνηση καθενός τῶν λοιπών υπογραφόντων κρατών». ΄ρθδρο 2 Ο τίτλος της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορδηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας καθώς καὶ των προσαρµογών τῶν ιδρυτικών Συν- θηκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τροποποιείται ως εξῆς: «Πράξη περί τον όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και τον προσαρµογών των ιδρυ- τικών Συνθηκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης». Η προαναφερόµενη Πράξη αποκαλείται στο εξής «η Πράξη Προσχωρήσεως».