5, 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Τ. 273/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3049/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμθρίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 570/88 για την πώληση σε μειωμένη τιµή 6δοντύρου καὶ τη χορήγηση ενίσχυσης στο δούτυρο καὶ το συμπυκνωμένο δούτυρο που προο- ρίζονται για την παρασκενή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών καιὶ ἀλλων προϊόντων διατροφής Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 504/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2071/92 (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 και το άἀρθρο 38, Εκτιμώντας: ότι, λόγω των τροποποιῆσεων που ἔγιναν από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1813/93 της Επιτροπῆς ()) στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 570/88 της Επιτροπῆς (34, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2443/93 2, διαπιστώθηκαν διαφορές στην ερµηνεία της εννοίας των ενδιαµέσων προϊόντων σε ορισµένα κράτη µέλη : ὁτι, για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτῆ και να΄ αποφευχθούν ενδεχόµενες άνισες μεταχειρίσεις των επιχειρηµατιών της Κοινότητας, πρέπει να προθλεφθούν τα κριτῆριαπου α επιτρέπουν την αντικειµενικότητα καὶ τη διαφάνεια όσον αφορά την εξακρίθωση τῶν προϊόντων αυτών : ὅτι πρέπει, επιπλέον͵ για τεχνικούς καιὶ εμπορικούς λόγους, να θεώρη- θούν ως ενδιάµεσα προϊόντα τα προϊόντα εκτός από εκείνα που περιλαµδάνονται στους κωδικούς ΣΟ 0401 ἕως θάθ6, µε εξαίρεση τους κωδικούς ΣΟ 0402 21 19 και 0402 21 99 και να συμπληρωθεί το παράρτηµα͵ ΙΧ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 αποδεχόµενοι τα προϊόντα. που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30 ως ενδιάµεσα προϊόντα : ὁτι, κατά πρέκκλιση των γενικών κανόνων, το ἀρθρο 2! παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 προδλέ- πει τη δυνατότητα αλλαγῆς του. προορισμού μεταξύ του τύπου Α/Γ/Δ καὶ του τύπου Β για εμπορικούς καιὶ δεόντως αιτιολογηµένους λόγους : ότι η παρέκκλιση αυτή πρέπει να ερµηνευθεί καὶ να εφαρµοσθεί κατά αυστηρό τρόπο στην περίπτωση κατά την οποία η ελάχιστη τιμή πωλήσεως ή, ενδεχομένως, το ανώτατο ποσό της ενισχύσεως είναι διαφο- ρετικά μεταξύ του τύπου Α/Γ/Δ καιὶ τοῦ τύπου Β : ότι μία τέτοια αυστηρή εφαρμογή δεν εἰναι αναγκαία στην περί- πτωση κατά την οποία οι ελάχιστες τιμὲς πωλήσεως , ενδε- χομένως, τα ανώτατα ποσά ενισχύσεως εἶναι ταυτόσηµα για τοὺς δύο τύπους: ὅτι, στην περίπτωση αυτῆ, μπορεί να επιτραπεί η αλλαγῆ του προορισμού µε απλῆ αίτηση τοῦ επιχειρηµατία : ότι, δυνάµει του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 510/88, τα ενδιάµεσα προϊόντα, της ίδιας εγκαταστάσεως ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1902, σ. 64, ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της ὃ. 7. 1993, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ι. 55 της |. 3. 1988, σ. 31. ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 3. 9. 1993, σ. ἃ. μεταποιήσεως, πρέπει να υπάγονται σε διαδικασία προ- εγκρίσεως, από την Ίη Αυγούστου 1993 : ότι, για λόγους διοικητικούς καὶ ασφάλειας του δικαίου, πρέπει να Ῥεωρη- ὃεί ότι ισχύει η ἔγκριση που δόθηκε πριν από την Ίη Αυγού- στου όταν η διαδικασία της εξετάσεως εγκρίσεως έχει λήξει το αργότερο στις 30 Νοεμδρίου 1993 - ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, όσον αφορά τα ενδιάµεσα. προϊόντα. που έχουν εγκριθεί πριν από την Ίη Αυγούστου 1993, η ἔγκριση ισχύει εφόσον περατωθεί η εξέταση από την αρµόδια αρχήῆ και το αργότερο ἕως τις 30 οεμθρίου 1993», 2. Στο άρθρο θα, οι όροι «των κωδικών ΣΟ 0401 καὶ θάθ5» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «των κωδικών ΣΟ 0401 και 0402 (µε εξαίρεση τοὺς κωδικούς ΣΟ θ402 21 19 καιὶ 0402 21 99), 0403, Ο404, 0405 και θά4θ6». 3. Στο άρθρο 21 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία η ελάχιστη τιμή πωλήσεως ἧ, ενδεχομένως, το ανώτατο ποσό της ενισχύσεως που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 εἶναι ταυτόσηµα για τον τύπο Α/Γ/Δ και τον τύπο Β, η αρµόδια αρχή µπορεί να επιτρέψει υπό τον ἐλεγχό της καιὶ µε την τήρηση των διατάξεων τουῦ παρόντος κανονι- σμού, αλλαγῆ του προορισμού μεταξύ των δύο τύπων μετά από αίτηση του υπερθεματιστῆ.» 4, Στο παράρτηµα ΙΧ σηµείο 1 οι ὀροι «του κωδικού ΣΟ '' 1806» αντικαθίστανται από τοὺς ὀροὺς «των κωδικών ΣΟ 170490 30 και Ί80ό». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων