31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 352/119 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 1994 για την ακύρωση της απόφασης 93/602/ΕΚ σχετικά µε ορισµένα μέτρα προστασίας που αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλίᾳ - (04/655/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚς του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς καὶ ζωοτεχνικούς ελέγ- χους πουὺυ εφαρµόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων ενόψει της ολοκλή- ρώωσης της εσωτερικής αγοράς(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 859/662/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμ- 6ρίου 1989 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικῆς αγοράς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι συνεπεία των κρουσμάτων αφρικανικῆς πανώλους των χοίρων ποὺ εκδηλώθηκαν στην περιοχή του Αἱεπτε]ο της Πορτογαλίας, η Επιτροπή Ὀέσπισε την απόφαση 93/602/ΕΚ. της Ίθης Νοεμθρίου Ι993 σχετικά µε ορισμένα µέτρα προστασίας που αφορούν την αφρικανική πανώλη  των χοίρων στην Πορτογαλία (4), όπως τροποποιήθδηκε τελευ- ταία από την απόφαση 94/122/ΕΟΚ (9- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. ὃ. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 62 της 15. 3. 1993 σ. 49, () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ, 3. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 285 της 20. 11. 1993, σ. 38. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της Ἱ. 3. 1994, σ. 89. ότι, µε στόχο τη σαφήνεια, πρέπει να ακυρωθούν τα µέτρα που Φεσπίζονται βάσει της απόφασης 93/602/ΕΚ : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρθρο 1 Ακυρώνεται διά της παρούσης η απόφαση 93/602/ΕΚ. Άρθρο 2 ᾿Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμδρίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής