Αριθ. Ι. 15/8 Βτίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 1. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Έ1ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς δυνάµει του ἀρθρονυ 86 της συνθήκης ΕΚ (ΙΨν/34.689 --- δεαὰ Οοπιοίπετς Κκατά δίεπα δεα[ίπἷ --- Προσωρινά µέτρα) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο ανθεντικό) (94/19/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό τοῦ Συµδουλίου αριδ. 17 της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτος κανονισµός εφαρμογῆς των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 3 και 16, την αίτηση πουὺ υποθλήθηκε από τη δεὰ Οοπίοίπετο [1ά στις 15 Απριλίου 1993 µε την οποία καταγγέλλεται παράθδαση του άρθρου 86 της συνθήκης από τις δίεΏα δεαϊϊπ]- Ροτῖς Κάῑ ἴεπα δεαϊπῖς [ ἠπε Καὶ ζητείται από την Επιτροπή να λάδει προσωρινά μέτρα, την απόφαση της Επιτροπής της Ί6ης Ιουλίου 1993 να κινή- σει διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Έχοντας δώσει στις δίεπα δεαϊπῖς Ροτίς Κάῑ δίεπα δεαϊίπΧ Ππς την ευκαιρία να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τοὺς επί των  αιτιάσεων που προδλήθηκαν από την ἘΕπιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος { του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισµό αριθ. 09/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των αποφάσεων που προδλόπο- . νται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 (2), Κατόπιν διαθδουλεύσεως µε τη συμθουλευτική επιτροπή συµπράξεων καιὶ δεσποζουσών θέσεων, . () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (3 ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. Εκτιμώντας ὁτι: . ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Χαρακτήρας της παρούσας απόφασης ( . Ηπαρούσα απόφαση προθλέπει την απόρριψη αιτή- σεως για τη λήψη προσωρινών µέτρων ενόσω εκρεµεί η οριστική απόφαση επί της αιτῆσεως ποὺ υποθλή- ὅηκε δάσει του άρθρου 3 του κανονισμού αριθ. 17 από την δεὰ Οοπίοίπεις Τὰ κατά των δίεπα 5εα[]ηζ Ῥοτῖς καὶ δίεπα 5εαϊϊπξ [λπς, µε την οποία καταγγέλλο- ται παράδαση του άρθρου 86 της συνθήκης, Β. Οιἱ επιχειρήσεις (2) . Η δεὰ Οοπίαίπετς [τά (50) είναι εταιρεία εγγεγραµμένη στις Βερμούδες. Η διεύθυνση των κεντρικών γραφείων της επιχείρησης στο Ἠνωμένο Βασίλειο είναι: δεὰ Οοπίαίπετς Ηοιισε, 20, ἵΊρρε: Οτουπά, Γοπάση 5ΕΙ 9ΡΕ..Οι κύριες επιχειρηµατικές δραστηριότητες της εταιρείας είναι η πώληση και η χρηματοδοτική ' μίσθωση (Ιραρίπρ) ειδικὠών τύπων θαλάσσιων εµπο- ρευµατοκιθωτίων, καδώς καὶ η κυριότητα καὶι η εκµε- τάλλευση λιµένων. Μέσω της θυγατρικῆς της οται- '᾿ρείας εα (Οοπίαίπετς Εετίες [ ἠππιεά, η 56 παρέχει πορομειακές υπηρεσίες για επιθάτες, οχήµατα και εμπορεύματα. ἰ () « Ἡ δίεπα δεα]ίπκ Πίπε (581) είναι εταιρεία εγγεγραµ- μένη στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Ἡ ἑδρα της 6ρίσκεται στο (ΟΠαπίεΓ Ἠουδε, Ῥαις θίτεει͵ Αοηίοιά, Κεπι ΤΝ24