Αριθ. Ἱ. 330/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 12, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αρνθ. 3597/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίον 1993 περί καθοριασμού του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς για ορισµένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3901/92 της Επιτροπής της Ί3ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση των κοινών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης µεταφοράς για ορισµένα προϊόντα της αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2134/03 (), και ιδίως το άρθρο ὅ, Ἐκτιμώντας: ὁτι η ενίσχυση μεταφοράς πρέπει να αποτελέσει ικανοποιη- τικό κίνητρο για τις οργανώσεις παραγωγών ώστε να µετα- φέρουν τα προϊόντα που ἔχουν αποσυρθεί από την αγορά και να αποφευχθεί η καταστροφή τους: ότι το ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς πρέπει να καδορισφεί κατά τρόπο ώστε να µη διαταραχθεί η ισορροπία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων : ότι, δάσει των δεδοµένων των σχετικών µε τις διαπιστωθεί- σες στην Κοινότητα δαπάνες τεχνικῆς και χρηματοδοτικής φύσεως τις συναφείς προς τις εν λόγω εργασίες, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί, για την αλιευτική περίοδο 1994, το ύψος της ενίσχυσης όπως εμφαίνεται στο παράρτηµα- ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο Ι994, το ύψος της ενίσχυσης µεταφοράς των προϊόντων τοῦ παραρτήµατος Ι σημεία Α, Δ καὶ Ε τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 του Συµθουλίου () καῦο- ρίζεται όπως εμφαίνεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος έλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 392 της 31. 12. 1992, σ. 39. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 31. Ἱ. 1993, σ. δδ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ.