Αριθ. Ἱ. 44/12 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 2, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 244/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεθρουαρίου 1994 για την έναρξη απόσταξης επιτραπέζιου οἶνον ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 41 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμδουλίον για την περίοδο 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/81 του Συµθουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριὀ. 1566/93 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 41 παρά- γραφοι 1 καιὶ 10 καὶ το ἀρθρο 47 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2181/91 (4, καθόρισε τις λεπτομέρειες των οθελοντι- κών αποστάξεων που προθλέπονται στα άρθρα 38, 41 και 42 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87- ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2093/93 της Επιτροπής (') καθορίζει τις τιµές, τις ενισχύσεις καθώς καιὶ ορισµένα ἄάλλα στοιχεία που ισχύουν για την περίοδο 1993/04 : ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προδλέπει στο ἀρθρο ἀ] παράγραφος 1 ὁτι, στις περιόδους κατά τη διάρκεια των οποίων ἔχει αποφασισθεί η υποχρεωτικῆ απόσταξη που αναφέρεται στο ἀρθρο 39, α πρέπει να αρχίσει µια ἀπόσταξη στηρίξεως µόλις τεθεί σε ισχύ το εν λόγω µέτρο: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 343/04 της Επιτροπής (9) αποφάσισε την εφαρµογή για την περίοδο 1993/94 της αποστάξεως που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87, και ὁτι είναι εφεξῆς απαραίτητο να αρχίσει την ίδια ηµερομηνία η απόσταξη που προθλέπεται στο ἀρθρο 4] παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/81- ότι, λαµδάνοντας υπόψη την ενέργεια εξυγειάνσεως  της αγοράς που προθλέπεται από την εφαρμογή, κατά τη διάρ- κεια της περιόδου αυτῆς, του µέτρου αποστάξεως που προθλέπεται από το ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/81, εἶναι σκόπιµο να΄ περιοριστεί η εφαρμογή του μέτρου µόνο στις περιοχές όπου έχει ανοίξει η υποχρεωτική απόσταξη ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, καθώς καὶ η συνολική ποσότητα του επιτραπέζιου οίνου ποὺ µπορεί να αποσταχθεί στα πλαίσια της αποστάξεως στήριξης σε 3 000 000 εκατόλιτρα και να περιοριστεί η συνολική ποσότητα τουῦ επιτραπέζιου οίνου για την οποία κάθε παραγωγός µπορεί να υποδάλει ἕνα ἡ περισσόττερα. συµθόλαια ἡ δηλώσεις παράδοσης για να εγκριθούν από τον οργανισµό παρέµδασης σε ποσοστό ανάλογο µε την ποσότητα του. επιτραπέζιου οἴνου. που παρήγαγε κατά την περίοδο 1993/94 : ότι η σημαντική διαφορά ποὺ υπάρχει μεταξύ των αποδό- σεων ανά εκτάριο που διαπιστώθηκαν στις διάφορες περιο- () ΕΕΈ αριδ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι54 της 15. 6. 1993 σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 141 της . 9. 1988 σ. 8δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 202 της 15. 7. 1991, σ. ἰδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 190 της 30. 7. 1993 σ. ἰ4. ( ) 5) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. χὲς παραγωγἠς σε συνάρτηση µε την υποχρεωτική απόσταξη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 441/88 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- ''νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 23609/97 (3 υπάρχει κίνδυνος, λαμθά- γοντας υπόψη το μηχανισμό που ελήφθη για την κατανομή του συνολικού ὀγκου μεταξύ των παραγωγάν, να οδηγήσει σε συγκέντρωση της δράσεως στηρίξεως της αγοράς σε μία µόνο περιοχή : ότι πρέπει, προκειµένου να λάδουν ισόρροπη επίπτωση του µέτρου, να αναφερθούν οι όγκοι ποὺ δεν πρέπει να ξεπεραστούν σε καθεµία από τις περιοχές αυτές- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οἰνου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Απόσταξη, θάσει του άρθρου 41 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ανοίγει για την περίοδο 1993/94 για όλους τοὺς επιτραπέζιους οίνους που λαµθάνονται από σταφυλές πουὺ προέρχονται από περιοχές παραγωγἠς ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 441 /88, που υπόκεινται στην υποχρεωτική απόσταξη για την περίοδο 1993/94 εντός του ορίου τῶν 3 000 000 εκατολίτρων. Η ποσότητα αυτή κατανέµεται σε σχέση µε τις περιοχές ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 441/88, ως εξῆς: --- περιοχή Ἱ: -- --- περιοχή 3: 400 000 εκατόλιτρα --- περιοχή 4: 1 800 000 εκατόλιτρα --- περιοχή 5: 400 000 εκατόλιτρα --- περιοχή 6: 400 000 εκατόλιτρα --- περιοχή 7: - --- Άρδρο 2 Ἰ. . Η συνολικῆ ποσότητα. επιτραπέζιου οἰνου, για την οποία κάθε παραγωγός µπορεί να συνάψει µία ἡ περισσότε- ρες συµδάσεις, δεν μπορεί να υπερδεί τα 20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο καλλιεργούμενης εκτάσεως για την παραγωγή επιτραπέζιου οίνου. Για την Ἱσπανία η ποσότητα περιορίζε- ται σε 4 εκατόλιτρα ανά εκτάριο. 2. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τον αριθμό των συμδάσεων που µπορεί να υπογράψει ἑνας παραγωγός για την εν λόγω απόσταξη. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ΕΕ αριθ. . 45 της Ί8. 2. 1988 σ. 15. (3 ΕΕΈ αριθ. Ι 374 της 22. 12. 1992 σ. 54,