. 53/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 271.3, 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Φεθροναρίου 19009 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας επιστημονικής καὶ τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Κράτους του Ισραήλ. (1999/224/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Μ, καδώς και το άρθρο 225 παρά- γραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ ασχολούνται µε ειδικά προγράµµατα έρευνας σε πεδία κοινού ενδιαφέρο- ντος: ότι το ἱζράτος τουῦ Ισραήλ, αφενός, και η Ευρωπαϊκή ἴΚοι- νότητα καὶ τα κράτη μέλη αυτῆς, αφετέρου, έχουν υπογρά- ψει µια συµφωνία ευρωμεσογειακής συνεργασίας, όπου προ- βλέπεται η διαπραγµάτευση µιας συµφωνίας συνεργασίας στο χώρο της επιστήµης και τεχνολογίας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καιὶ το ἱζράτος του. Ισραήλ, έχουν συνάψει συμφωνία επιστημονικής και. τεχνικής συνεργασίας για το χρονικό διάστηµα ισχύος του τέταρτου προγράµµατος πλαισίου Ε ἃ ΤΑ: ότι, µε απόφαση της Ίδης Μαΐου Ί1998. το Συμδούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να διαπραγµατευτεί την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής καιὶ τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Κράτους τοῦ Ισραήλ για το χρονικό διάστηµα ισχύος τοῦ πέµπτου προ- γράµµατος πλαισίου: () ΕΕ Ο 281 της 17. 9. 1998 σ. 5. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Φεθρουαρίου 1999 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ότι η συμφωνία επιστημονικῆς και τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους τοῦ Ισραήλ, πρέπει να εγκριδεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται µε την παρούσα απόφαση εξ ονόµατος της Κοι- νότητας η συμφωνία επιστημονικῆς και τεχνικής συνεργα- σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Κράτους του. Ισραήλ. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι εξουσιοδοτηµένα να υπογράψουν τη συµφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 ΘΟ πρόεδρος του Συµθουλίου προδαίνει εξ ονόµατος της Κοινότητας στην κατ' ἀρθρο 13 της συµφωνίας γνώστο- ποίηση. Λουξεμθούργο, 22 Φεθρουαρίου. 1999. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ.-Ε. νοη ΡΙΟΕΤΖ