Ι. 34412 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2261/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2002 για την ἐναρξη ἐρευνας σχετικά µε τη φερόμενη καταστρατι΄1γ1]ση των μέτρων αντιντάµπινγκ. που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 408/2002 του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων οξειδίου του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας απὀ τις εισαγωγὲς ορισμένων άλλων τύπων οξειδίου του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καιὶ απὀ τις εισα- γωγές ορισµένων τύπων οξειδίου του ψευδαργύρου που αποστέλλονται απὀ το Βιετνάμ, καὶ γία την υπο- χρεωτική υπαγωγἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1972/2007 ϱ), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 13 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 14 παράγραφος 5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Α. ΑΙΤΗΣΗ Η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), µε την οποία καλεῖται να κινήσει έρευνα σχετικἀ µε τη φερόμενη καταστρατήγηση των μἐτρων αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων . οξειδίου του . ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κΐνας. Η αἴτηση αυτή υποβλήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2002 απὀ τη Επγοπποίαυχ για λογαριασμὀ των παραγωγών που αντι- προσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος, δηλαδή πάνω απὀ το 50 ό της κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων τύπων οξειδίου του ψευδαργύρου. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ Το υπὀ εξέταση προϊὸν εἶναι το οξείδιο του ψευδαργύρου (χημικὸός τύπος Ζπ10), βαθμού καθαρότητας τουλάχιστον 93 “ό οξειδίου του ψευδαργύρου, το οποἰο μπορεί να κατα- ταχθεί επὶ του παρόντος στον κωδικὀ ΣΟ εκ 2817 00 00 (κωδικὸς Τατίς 2817 00 00 11). Ο κωδικός αυτός αναφἑρε- ται µόνο για πληροφοριακούς σκοπούς. Γ. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Τα μἐτρα που ισχύουν επὶ του παρόντος καὶ αποτελούν αντι- κεἴμενο καταστρατήγησης κατὰ τους ισχυρισμούς συνίστα- νται στα µέτρα αντιντάµπυγκ που ἔχουν επιβληθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 408/2002 του Συµβουλίου (). Δ. ΑΙΤΙΙΟΛΟΓΗΣΗ Η αἴτηση περιέχει επαρκἠ εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεία, απὀ τα οποἰα προκύπτει ὁτι τα μέτρα αντιντάµπυγκ που επιβλήθη- καν στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων οξειδίου του ψευ- δαργύρου καταγωγἠς ΔΛαϊκής Δημοκρατίας της . Κίνας καταστρατηγούνται µε τη µεταφόρτωση. ορισµένων απὀ τα προϊόντα αυτά στο Βιετνάμ καιὶ με την ανάµειξη ορισµένων τύπων . οξειδίου του . ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής () ΕΕΤ. 56 της 6.3.1996, σ.]. () ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ.Ἱ. () ΕΕ . 62 της 5.3.2002, σ.7. Δημοκρατίας της Κίνας µε ἄλλες ουσίες, ὁπως διοξείδιο του πυριτίου, πράγμα που μειώνει το βαῦμό καθαρότητά τους κάτω απὀ 93 96 (εφεξής «προϊόντα αναµεµειγμένου οξειδίου του ψευδαργύρου»). Εφεξής, τα προϊόντα που εισάγονται µε τις πρακτικὲς αυτὲς αναφἑρονται ως «επίμαχα προϊόντα». Τα αποδεικτικἁ στοιχεία που υποβλήθηκαν εἶναι τα εξής; Από την αἴτηση προκύπτει ὁτι ο τρόπος διεξαγωγἠς των εμπορικών συναλλαγών ἐχει μεταβληθεί σημαντικά, δεδοµέ- νου ὁτι οι εισαγωγὲς των επίµαχων προϊόντων έχουν αυξηθεί αισθητά, ενώ οι εισαγωγές του υπὀ εξέταση προϊόντος κατα- γωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ἑχουν . μειωθεί. Ἡ μεταβολή αυτή της διάρθρωσης του εµπορίου φαΐνεται ὁτι οφείλεται στη µεταφόρτωση στο Βιετνὰμ ορισµένων τύπων οξειδίου του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκήῆς Δημοκρατίας της Κίνας καὶ στην ανάµειξη ορισµένων τύπων οξειδίου του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας µε ἄλλες ουσίες, πράγμα που τροποποιεί τη δασµολογική κατὰ- ταξή τους, παρά το γεγονός ὁτι τα βασικά φυσικά χαρακτη- ριστικά καὶ οἱι χρήσεις του. προϊόντος παραµένουν αμετάβλητα. Δεν υφίσταται ικανὸς αποχρών λόγος ἡἦ ἄλλη οικονομική δικαιολογία για τις πρακτικὲς αυτὲς πλην της επιβολἠς του δασμού. Επιπλέον, η αἴτηση  περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεἰα απὀ τα οποἰα προκύπτει ὁτι οι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυνγκ για το υπὀ εξέταση προϊόν εξουδετερώνονται τόσο ὀσον αφορά την ποσότητα ὁσο και την τιμή. Σύμφωνα µε τους ισχυρισμούς, σημαντικός ὀγκος των εισαγωγών του υπὀ εξέταση προϊόντος φαῖνεται ὁτι έχει αντικαταστήσει τις εισαγωγές του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Επιπλέον, υπάρ- χουν επαρκή αποδεικτικἀ στοιχεία απὀ τα οποἰα προκύπτει ὁτι οἱ τιμὲς των εισαγωγὼν των επίμαχων προϊόντων. εἶναι χαµηλότερες απὀ τη µη ζημιογόνο τιμὴ που εἶχε καθοριστεἰ στο πλαἰσιο της ἐρευνας που οδήγησε στα ισχύοντα μἑτρα. Τέλος, η αἴτηση περιέχει επαρκή αποδεικτικἀ στοιχεία απὀ τα οποία προκύπτει ὁτι τα επίµαχα προϊόντα αποτελούν αντικείμενο πρακτικής ντάµπινγκ σε σχέση µε τις κανονικὲς αξίες που εἶχαν καθοριστεἰ στο παρελθὀν για ορισµένους τύπους οξειδίου του ψευδαργύρου. Ε. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι υπάρχουν επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία που δικαιολο- γοὖν την ἐναρξη έρευνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του βασικού κανονισμού και, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παρά- γραφος 5 του βασικού κανονισμού, την υπαγωγήἠ σε κατα- γραφή των εισαγωγών ορισµένων τύπων οξειδίου του ψευ- δαργύρου που αποστέλλονται απὀ το Βιετνμ, εἶτε δηλώνο- νται οἱ τύποι αυτοί ως καταγωγἠς Βιετνάμ εἶτε όχι, καὶ των εισαγωγών των . προϊόντων  αναµεµειγμένου  οξειδίου του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που υπάγονται στον κωδικὀ Τατῖς 2817 00 00 19.