30. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 198/113 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1971/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3302/93 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµο- γῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/83 του Συμδουλίου για τη Ρέσπιση των γενικών κανό- γῶν σχετικά µε τη διάδεση ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης [ουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 230/04 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1842/83 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1983 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση γάλακτος και ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων στοὺς μαθητές τῶν σχολικών ιδρυµάτων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2748/93 (4, προθλόπει ὁτι τα ποσά της κοινοτικῆς ενισχύσεως καθορί- ζονται συναρτῆσει της ενδεικτικῆς τιμῆς του γάλακτος που ισχύει για την εν λόγω περίοδο : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 18891/904 του Συµθουλίου (2), µε τον οποίο τροποποιείται τελευταία ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 του Συμθουλίου (9), για τον καθορισµό της ενδεικτικής τιµής τοῦ γάλακτος και των τιμών παρέµθασης του δουτύρου, του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και των τυριών βταπα ραάαπο Κάὶ ραππρίαπο τερρίαπο για δύο ετήσιες περιόδους από την Ίη ἰουλίου Ι993 έως τις 30 Ιουνίου 1995, προθλέπει συµπληρωματική µείωση της ενδει- ' κτικῆς τιµής του γάλακτος από την Ίη Αγούστου 1994 : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν οἱ ενισχύσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3392/93 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1739/94 (5 ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπἠς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του ωύονισμού (ΕΚ) αριδ. 3392/93, τα στοιχεία α) και ϐ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «α) µε 2438 Έου ανά 100 χιλιόγραμµα προϊόντων των κατηγοριών Τ καὶ ΨΠ “Γάλα πλήρες" :» «ϐ) µε 15239 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα προϊόντων της κατηγορίας Π “Γάλα ηµιαποκορυφωμένο” :». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη.του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Ἰουλίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι..30 της 3. 2. 1994, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 7. 7. 1983, σ. ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 249 της 7. 10. 1993 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 23. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 65. Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 306 της 1. 12. Ι993, σ. 17. (Ώ ΕΕ αριθ. Ἱ. 182 της 16. 7. 1994, σ. 15.