1 194|60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1999 για την ενδεικτική κατανομή, ανὰ κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαἰσιο του στόχου αριθ. 2 των διαρθρωτικὠν ταµείων, για την περίοδο 2000 ἕἑως 2006 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 1772] (1999/504/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία ( καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας ( . ὁπ το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΏ) αριδ. 1260/1999 ορΐζει, στο πρὠτο εδάφιο σημεῖο 2, ὁτι ο στόχος αριθ. 2 των διαρθρωτικών ταµείων αποσκοπεἰ στη στήριξη της οικο- νομικῆς καὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα: ) . ὁπ το ἂρθρο 7, παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει ὁτι το 11,5 96 των χορηγούμενων κονδυλίων απὀ τα διαρθρωτικά ταµεία, ὃα διατεθεί για το  στόχο αριὺθ. 2, συµπεριλαμβανομένου ποσοστού 1,4 96 στο πλαϊσιο της μεταβατικής στήριξης: (ϱ) . ὁπ το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο του κανονι- σμού (Ε() αριθ. 1260/1999 ορίζει ὁτι η Επιτροπή καταρτί- ζει, µε διαφανεἰς διαδικασίες, ενδεικτικὲς κατανομὲς κατὰ κράτος μέλος των διαθέσιµων πιστώσεων υποχρεώσεων για τον προγραμματισμόὀ των ετὼν 2000 έἐως 2006, λαµβάνο- ντας πλήρως υπὀψην, για τους στόχους αριθ. 1 και 2, ἑνα ἡ περισσότερα αντικειμενικά κριτήρια τα οποία εἶναι ανάλογα εκείνων της προηγούμενης περιόδου που καλύπτονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολἠ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσματικότητά τοὺς καὶ το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξὺ τους, καθὼώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφιστάµενων χρηματοδοτικὠν οργάνων (2), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2193/ 94 (3 ἧτοι: τον επιλέξιµο πληθυσμό, την ευηµερία σε περι- φερειακόὀ καὶ σε εὐνικό επίπεδο καιὶ τη σχετική σοβαρότητα των διαρθρωτικών προβλημάτων καιὶ ιδίως το επίπεδο ανερ- γίας: (4) . ὁπτο ἀρθρο 7 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1260[1999 ορίζει ὁτι στις περιπτώσεις των στόχων αριθ. 1 καὶ 2, στην εν λόγω κατανομή, γίνεται διάκριση των πιστώσεων που διατῖθενται για τις περιοχὲς οι οποίες τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης- ὁτι οι εν λόγω (} ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 185 της 15.7.19585, σ. 9. ϱ) ΕΕ Ι. 337 της 2412.1991, . 11. πιστώσεις διατῖθενται σύμφωνα µε τα κριτήρια του πρώτου εδαφίου της ιδίας παραγράἀφου και ὁτι η ετήσια κατανομήἠ των εν λόγω πιστώσεων αυτών ακολουθεἰ σταδιακή µείωση απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 2000 και θα εἶναι µικρότερη το 2000 σε σχέση µε το 1999- () . ὁπ η δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται στα πρα- κτικἀ του Συµβουλίου της 21 Ιουνίου 1999 αναφέἑρει τη μέθοδο που θα χρησιμοποιῆσει η Επιτροπή για να αποφασί- σει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/[1999, σχετικά µε την ενδεικτική κατανομή, μεταξύ των κρατών μελὼών, των πιστώ- σεων στο πλαἰσιο του στόχου αριὈ. 2: (6) ' ὁτι, λαμβάνοντας υπὀψη την εν λόγω μέθοδο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του. Βερολίνου, της 24ης καὶ 25ης Μαρτίου 1999, καθόρισε, στην παράγραφο 44 στοιχεῖο ) των συμπερασμάτων της προεδρίας, τα ποσὰ που αφορούν ειδι- κἐς καταστάσεις για την περίοδο 2000 ἐως 2006, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα ενδεικτικά ποσὰ, ανὰ κράτος μέλος, των πιστώσεων υποχρεώ- σεων στο πλαῖσιο του στόχου αριθ. 2, για την περίοδο 2000 ἑως 2006, εἶναι εκεῖνα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ί. Ἄρθρο 2 Τα ενδεικτικά ποσὰ, ανὰ κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για τη μεταβατική στήριξη στο πλαἰσιο του στόχου αριθ. 2, για την περίοδο 2000 ἑως 2006, εἶναι εκεῖνα που αναφὲ- ρονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1999, Για την Επιτροπή Μοπϊίκα ΝΤΠΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής