10. 9. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 236/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2202/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης ἙΣεπτεμδρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 σχετικά µε τον καθορισµό των κέντρων παρέµδασης των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1166/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1966/04 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι τα κἔέτρα παρέµθδασης καθορίστηκαν στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2273/93 της Επιτροπής () : ότι ορισµένα κράτη μέλη υπέδαλαν αιτῆσεις για τροποποίηση του εν λόγω παραρτήµατος: ότι είναι σκόπιµο να δοθεί συνέχεια σε αυτές τις αιτῆσεις: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριδ. 2273/93 τροπο- ποιείται ως εξῆς: 1. Μέρος «ΒΟΥΝΡΕΞΑΕΡΙΒΙΙΚ ΡΕΙΠΤΤΒΟΗΙΑΝΡ»: --- στο «ἴαπὰ ογάπ]πείη-θεοιίοἰεη», το κέντρο (Ξεϊεεπίτ- οπεπ καταργείται για τη σίκαλη, --στο «ἵαπά Νιεάεγσασπορη», τα κἔντρα. Βεεσεη Και Οδπππρεπ αντικαθίστανται απὀ τα κέντρα Βαά (Εαπάςτ- οἰνείι Κάῑ [οσάοτϊ, -- Το κἔντρο Αἴπεηπδυτρ μεταφέρεται απὀ το . «[απά θαρΏσεπ» στο «ἵαπά ΤθΠππρευ», --- στο «Ταπά ΤΗΝὑππρεη», το κέντρο Εδεἰεδεη Θεωρείται κέντρο παρέµθασης για τη σίκαλη. 2. Μέρος «ΡΑΝΜΑΕΕΚ»: --- στην περιοχή «[γίαπά», το κέντρο δίταετ Φεωρείται κἔντρο παρέµθασης για τη σίκαλη, --- στην περιοχή «Ἱ.οἰ[επά», το κέντρο Ναϊοῖον καταργεί- ται για τη σίκαλη. 3. Μέρος «ΕΒΑΝΟΕ» --- στο διαµέρισµα «Νοτά», το κἔντρο Ὑα]εποίεππε αντι- καθίσταται από το κἔντρο Ῥτουνν, --- στο διαµέρισµα «Αἰίεγ», το κέντρο Ψατεηπος-συτ-Αἰ[λίος καταργείται για το σόργο αλλά Φεωρείται κέντρο παρέµθασης για τον αραθόὀσιτο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτωνμ Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµδρίου 1994, ( ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994 σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 1δ. δ. 1993 σ. . Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής