24.5 2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 136/3 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 854/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 2002 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ποδηλάτων, καταγωγἠς Ινδονησίας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισμός») και, ιδίως το ἀρθρο 9 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 64896 (), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ποδη- λάτων καὶ ἄλλων δικύκλων (μεταξύ ἄλλων και τρίκυκλων για διανομές), ὀχι μηχανοκίνητα, που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 87120010, 87120030 καὶ 87172 00 80, καταγωγἠς Ινδονησίας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης. Μετὰ τη δηµοσίευση ανακοίνωσης για την επικείµενη λήξη των. ισχυόντων μέἐτρων αντιντάµπυγκ. επὶ των . εισαγωγῶν ποδηλάτων καταγωγἠς Ινδονησίας, Μαλαισίας και. Ταῖ- λάνδης (3), η Επιτροπή ἑλαβε αἴτηση επανεξέτασης των εν λόγω μέτρων, στις 12 Ίανουαρίου 2001, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την ἐνωση ευρωπαίων  κατα- σκευαστών ποδηλάτων (ΕΕΚΠ) για . λογαριασμὀ -των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ τμήµα του συνόλου της κοινοτικής παραγωγἠς. Η αἴτηση περιελάµβανε εκ πρώτης ὀψεως επαρκἠ αποδει- κτικά. στοιχεία ὁτι η λήξη των μέτρων. εἶναι πιθανὀ να οδηγήσει στη συνέχιση ἦ στην επανάληψη του ζηµιογόνου ντάµπυνγκ, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογή- σουν την ἐναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα (5) 0) Ως εκ τοὐτου, η Επιτροπή, ύστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), ἀρχισε, στις 11 Απριλίου 2001, επανεξέταση ενόψει της λήξης των μἐτρων αντιντάµπυγκ. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς/εξαγωγείς που ἦταν γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονταν, τους εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας καὶ τους κοινοτικοὺς παραγωγοὺς σχετικά µε την ἐναρξη επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτὼς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καῦθο- ρίσθηκε στην ανακοίνωση για την ἐναρξη. διαδικασίας. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΟΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙ- ΚΑΣΙΑΣ Με επιστολή της 6ης Φεβρουαρίου 2002 προς την ἔπι- τροπή, η ΕΕΚΠ ανακάλεσε επισήµως την αἴτηση  επανεξὲ- τασης των ανωτέρω μέτρων αντιντάµπυγκ. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του  βασικού κανονισμού, η΄ διαδικασία περατώνεται σε περίπτωση ανάκλησης της αἴτησης, εκτὸς εάν κρίνεται ὁτι η περἀτωσή της δεν εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας διαδικασίας, δεδοµένου ὁτι η έἐρευνα δεν ἐφερε στο φως τυχόν στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία η περάτωση αυτή δεν Όα ἦταν προς το συμφἐρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερὀ- μενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά καὶ τους παρεσχέθη η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Ωστόσο, λίγες μόνο παρατηρήσεις παρελήφθησαν. Ύστερα απὀ εξέ- ταση. των παρατηρήσεων, δεν υπάρχουν. ενδεῖξεις ὁτι η περάτωση των μέτρων δεν Όα ἦταν προς το συμφέἐρον της Κοινότητας. Ως εκ τοὐτου, συμπεραΐνεται ὁτι η διαδικασία αντιντάµπυνγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγἠς Ινδονησίας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης, πρέπει να περατωθεί και ὁτι πρέπει να επιτραπεἰ η λήξη των ισχυόντων απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 2). ρ σ. () ΕΕ Ι. 91 της 12.4.1996, . Ἱ. ΕΕ Ο 271 της 22.9.2000, σ. 5. μέτρων, () ΕΕ Ο 110 της 11.4.2001, σ. ό.