6. 1. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ, Τ. 155/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1637/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 584/02, (ΕΚ) αριῦ. Ι588/94 και (ΕΚ) αριδ. 629/95 όσον αφορά τη µεταδατική προσαρµογή ορισµένων διατάξεων που αφορούν τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων του τοµέα του γάλακτος καὶ τοων γαλακτοκοµικών προϊόντων που προέρχονται απὀό τη Δημοκρατία της Ἠολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοδακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας καὶ τη Ῥουμανία για την εφαρµογή της συµφωνίας επί της γεωργίας που ἔγινε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγουάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε την προσαρμογή και τα µετα- δατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερῶν εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάπης ('), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι, για να ληφθεί υπόψη το υπάρχον καθεστώς εισαγωγών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊό- γτων καὶ εκείνο πουὺ απορρέει από τη συµφωνία επἰί της γεωργίας ποὺ έγινε στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, είναι αναγ- καία µεταδατικά μέτρα για την προσαρµογή των δασµολο- γικών παραχωρήσεων όσον αφορά τη μερική απαλλαγῆ από την εισφορά κατά την εισαγωγή ορισµένων γαλακτοκο- μικών προϊόντων που προέρχονται από τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοδακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ῥουμανία : ὁτι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 33377904 ({)), για τη µείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγῆ, ορισµένων προϊόντων του τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, που ἔχει προθδλεφθεί από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας και της Σλοδακικής Δημοκρατίας ἔχουν προθλεφδεί ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγἠς που άνοιξαν µε προτιμησιακούς όρους μειώσεως της εισφοράς κατά την εισαγωγή : ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη την αντικατάσταση των εισφορών από δασμούς από την Ιη [ουλίου 1995, πρέπει να γίνει μεταδατικῆ προσαρμογῆ των διατάξεων αυτών : ὁτι, στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1588/04 της Επιτροπής της 30ς Ιουνίου 1994 για τη μείωση από την εισφορά κατά την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων του τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων που έχει προδλεφθεί ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ, 105. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1992, σ. 34, () ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 31. 12. 1994, σ. 66. από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αφετέρου (4, όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 84595 (9, ἔχουν προδλεφθεί ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογῆς όσον αφορά τις δασµο- λογικὲς ποσοστώσεις εισαγωγἠς που άνοιξαν µε προτιµη- σιακούς όρους μειώσεως της εισφοράς κατά την εισαγωγή - ὁτι, λαμδάνοντας υπόψη την αντικατάσταση των εισφορών με δασμούς από την Ί1η Ιουλίου 1995, πρέπει να γίνει µετα- 6ατική προσαρµογή των διατάξεων αυτών : ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 629/95 της Επιτροπής της Ί3ης Μαρτίου 1995 για τη δέσπιση των λεπτομερειών εφαρ- μογῆς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, για τη διαχείριση ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων υπέρ της Ουγγαρίας και της Βουλγαρίας ποὺ Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3379/94 του Συµδουλίου (9), έχουν προθλεφθεί ορισµένες λεπτοµέρειες της εφαρµογής όσον αφορά τις δασµολογικές ποσοστώσεις εισαγωγἠς και τους προτιμησιακούς όρους απαλλαγής ἡ μειώσεως της εισφοράς κατά την εισαγωγή : ότι, λαµθάνον- τας υπόψη την αντικατάσταση των εισφορών µε δασμούς από την Ίη Ιουλίου 1995, πρέπει επίσης να γίνει µεταδατική προσαρμογή των διατάξεων αυτών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπἠς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την περίοδο 1995/96, στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 584/02, (ΕΚ) αριδ. Ι588/94 και (ΕΚ) αριῦ. 629/95, κάθε φορά πουὺ απαντάται ο ὁρος «εισφορά» αντικαθίσταται από τον ὀρο «δασµός». Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995 ἕως τις 30 Ιουνίου 1996. (94 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της ἶ. 7. 1994, σ. ὃ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 85 της 19. 4. 1995 σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 24. 3. 1995  σ. ὅ6.