Αριδ. Ι. 154/6 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 6. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1403/94 ΤΗΣ ΕΠΙ'Ι'Ι'0ΙΙΙ-ΙΣ της 10ής Ἰουνίου 1994 περί καθορισμού των τιμών αναγωγἠς των επιτραπέζιων σταφυλιών για την περίοδο εµπο- ρίας 1994 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος Ί1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (), όπως τροποποι- ἤθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) ψι8 3528/93 (9,, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Επιτροπής της 2δης Δεκεμδρίου 19902 για καθορισμό των οριζοµένων σε Εο τιµών καὶ των ποσών πουὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµμίσεων (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριὸ. 1663/93 (9), και ιδίως το ἀρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 τουῦ -κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγῆς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, εν ὀψει της σπουδαιότητας της παραγωγῆς επιτραπέ- ζιων σταφυλιών στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί η τιμή αναγωγῆς για τα προϊόντα αυτά : ὁτι η εµπορία τῶν επιτραπέζιων σταφυλιών ποὺ συγκοµί- ζονται Κατά τη διάρκεια καθορισμένης περιόδου παραγωγἠς κλιμακώνεται από τον Μάιο μέχρι τον Απρίλιο τουῦ επόµε- νου έτους: ότι οι ελάχιστες ποσότητες ποὺ συγκοµίζονται Κατά τοὺς μήνες καὶ κατά την περίοδο από Ιανουάριο μέχρι ᾿Αρπίλιο του επόµενου ἔτους, δεν δικαιολογούν τον καῦο- ρισµό τιμῆς αναγωγής για τις εν λόγω περιόδους : ὁτι, όσον αφορά το τελευταίο δεκαήµερο του Νοεμθρίου καὶ τον Δεκέμθριο, εἶναι δυνατόν να διαπιστωθεί σχετικά σηµαν- τικῆ πρόοδος της εµπορίας των κοινοτικών προϊόντων, κυρίως λόγω της εξελίξεως των τεχνικών παραγωγῆς : ότι, () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της Ί0. 5. Ι1972, σ. Ἰ. - () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 3]. 12. 1993 σ. 16. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 22. Ι1. Θ93 σ. 32. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. 18. παρ᾽ όλα αυτά, τα στοιχεία πουὺ διατίθενται προς το παρόν δεν εἶναι αρκετά ώστε να δικαιολογούν τον καθορισµό από τώρα τιμῆς αναγωγῆς για την εν λόγω περίοδο : ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθούν προς το παρόν τιμές αναγωγἠς μόνον απόὀ τις 21 Ιουλίου καιὶ μέχρι τις 20 Νοεμθρίου : ότι, κατά το ἀρῦρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καδορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένες, ὕστερα από αφαίρεση του κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου πουὺ επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα απόὀ τις ζώνες παραγωγἠς έως τα κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας, απὀ: --- Την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα των ' οπωροκηπευτικών, µειωμένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας, --- Το κατ' αποκοπή ποσό τῶν εξόδων µεταφοράς για τη σχετικῆ περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο ποὺ λαμδάνεται κατ’' αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερδαίνει τον αριθµητικό μέσο ὀρο των τιμών στην παραγωγήἠ κάθε κράτους µέλους, προσαυξη- μένον µε τα ἕξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσὀ πουὺ λαμµδθάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξάνεται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγής, . μειωμένου κατά την αὔξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, η τιμή αναγωγῆς δεν µπορεί να είναι µικρότερη απὀ την τιμή αναγωγἠς της προηγούμενης περιόδου εµπο- ρίας: ότι για να ληφθούν υπόψη οιἱ εποχιακές διαφορές των τιμών πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσότερες περιόδους και να καθορισθεί η τιμῆ αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές- ὅτι οι τιμὲς στην παραγωγή θα εντιστοιχούν στο µέσο ὀρο των τιµών που έχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία χρόνια ποὺ προηγούνται της ημερομηνίας καδορισμού της τιμῆς αναγω- γῆς για ἑνα εγχώριο προϊόν, µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά, στην ή στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς, ὀπου οι τιμές είναι οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο µέρος της παραγωγἠς που ἔέχει τεῦεί σε εµπορία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ἢ κατά ἑνα μέρος αυτού καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ὁτι ο µέσος όρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται και θεωρηθούν υπερ- 6ολικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονικὲς διακυμάνσεις πουὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτή -