11.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 312/45 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 2006 για την τροποποίηση της απόφασης 2003/583/ΕΚ, σχετικά µε την αναδιάθεση των κεφαλαίων που λαμβάνονται απὀ την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ενέργειες που πραγματοποιούνται στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό στα πλαίσια του δεύτερου, τρίτου, τέταρτου, πέµπτου και ἑκτου ΕΤΑ (2006/768/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶι του. Ειρηνικού, αφενὸς, και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετὲ- ρου, που υπεγράἀφη στο Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000 (}, Την εσωτερικἠ συµφωνία της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξὺ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συµβουλίου, για τη χρηµατοδότηση και τη διαχεί- ριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαῖσιο του χρηµατοδο- πκού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικῆς και του. Ειρηνικού, καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, η οποία υπε- γράφη στο Κοτονοὐ (Μπενίν), στις 22 Ιουνίου 2000, και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη για τις οποἰες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 της εσωτερικής συµφωνίας, Την πρὀταση της Επιτροπής η οποῖα καταρτίσθηκε σε συµφωνία µε Την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στην απόφαση 2003/583/ΕΚ του Συµβουλίου (2) ορίζεται ὁτι το συνολικὀ ποσὸ του πρὀσθετου κονδυλίου τίθεται σε διάθεση για τετραετή χρονική περίοδο απὀ την ηµεροµηνία ανοίγματος του λογαριασμού. () ΕΕ Ι 317 της 15.12.2000, σ. 3. Συµφωνία όπως τροποποιήθηκε µε τη συμφωνία που υπεγρἀφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ Ι. 287 της 28.10.2005, σ. 4). () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 355. ϱ) ΕΕ Ι. 198 της 6.8.2003, σ. 9. (2).. Η απόφαση 2005/446/ΕΚ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, της 30ής Μαΐου 2005, καθορίζει την προῦε- σμία δέσµευσης των πόρων του ενάτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) () στις 31 Δεκεμβρίου 2007. (2).. Ἠ παράταση της μεταβατικῆς περιόδου στη Λαϊκή Δημοκρα- τα του Κονγκὀ (ΛΔΙΟ, λόγω της καθυστέρησης κατὰ την προετοιµασία της εκλογικής  διαδικασίας, καθὼώς και της καθυστέρησης κατὰ την ουσιαστική Ὀέση σε διάθεση των πόρων του Ίθου ΕΤΑ καθιστούν αναγκαία την παράταση της προθεσµίας δέσµευσης των επιπλέον πόρων που αναφὲ- ρονται στην απόφαση 2003/583/ΕΚ. (4 . Θα πρὲπει επίσης να ευθυγραμμιστεί η προθεσμία δέσµευσης των επιπλέον πόρων της απόφασης 2003/583/ΕΚ µε εκείνη που προβλέπεται στην απόφαση 2005/446/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Στο ἂρθρο 4 της απόφασης 2003/583/ΕΚ η τρίτη πρὀόταση αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Η προθεσµία δέσµευσης των πόρων που κατατῖθενται στο λογα- ριασμό αυτό καθορίζεται στις 31 Δεκεμβρίου 2007, σύμφωνα µε την απόφαση 2005/446/ΕΚ. Όταν ολοκληρωθούν ὁλες οἱ επι- χειρήσεις που χρηματοδοτούνται απὀ το κονδύλιο, ο τραπεζικός λογαριασμός θα κλεῖσει καὶ το υπόλοιπο α επιστραφεί στα κράτη. μέλη. Ο λογαριασμός θα κλεῖσει στις 31 Δεκεμβρίου 2011 το αργότερο.. (ὢϱ ΕΕ Ι. 156 της 18.6.2005, σ. 19.