Αριθ. Ι. 28/40 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 2. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 229/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Φεδροναρίου 1994 σχετικά µε την επιδολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα αιδανολαμίνης, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, καὶ για την οριστική εἴσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάµπινγκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συμδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ . μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς  Κοινό- τητας ('), (που εφεξῆς καλείται «δασικός κανονισμός»), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απὀ διαδού- λευση στα πλαίσια της συμθουλευτικῆς επιτροπής, όπως προθλέπει ο ανωτέρω κανονισμός, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Προσωρινά µέτρα () ' Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2172/93 (), (που εφεξῆς αποκαλείται «κανονισµός για τον προσωρινό δασμό»), η Επιτροπή επέθαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα αιδα- νολαμινών, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών  της Αμερικῆς, (που εφεξής αποκαλούνται «ΗΠΑ»), που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2922 11 00, 2922 1200 και 2922 13 00. Β. Μεταγενέστερη διαδικασία (2) Μετά την επιθολή των προσωρινών δασμών αντι- ντάµπινγκ, οι παραγωγοί στις ΗΠΑ καιὶ οἱι συνδεδε- μένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα υπέδαλαν γραπτά σχόλια και ζήτησαν παράταση της ισχύος του κανο- νισμού για τον προσωρινό δασµό, µε σκοπό να διαπι- στωθούν ιδίως τα αποτελέσµατα των προσωρινών μέτρων σε επίπεδο τιµών και εισαγωγών. Η παρά- ταση χορηγήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2344/93 του Συμδουλίου ('). Ἐπίσης, ορισμένοι τελικοί χρήστες αιθανολαμίνης προέθαλαν ισχυρισμούς στην Επιτροπή σχετικά µε τα αποτελέσµατα τουῦ κανονισμού για τον προσωρινό δασµό στις επιχειρήσεις τοὺς. Τα µέρη που το ζῆήτησαν έγιναν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. (3) - Οι παραγωγοί στις ΗΠΑ, οἱι συνδεδεµένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα καιὶ οι κοινοτικοί παραγωγοἰ πληρο- φορήθηκαν τα σηµαντικότερα γεγονότα και παρατη- ρῆσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να γίνει σύσταση για την επιδολή οριστικών δασµών αντιντάμπινγκ () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. Ι. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 4. δ. 1993, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 299 της 4. 12. 1993, σ. 43. (4) Θ (6) () και για την οριστική εἴσπραξη ποσών πουὺ ἔχουν καταθληθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού. Τους χορηγήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποδάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς μετά την κοινολόγηση. ΡΞξετάσ8ηκαν τα σχόλια των μερών και η Ἐπιτροπή τροποποίησε τα συµποεράσµατά της στις πριπτώσεις ποὺ δικαιολογείτο. Γ. Ὑπό εξέταση προϊόν Στον κανονισµό για τον προσωρινό δασµό (σηµείο 7) παρατίθεται περιγραφή του προϊόντος, ἤτοι της αιθα- νολαμίνης. Ένας τελικός χρήστης ισχυρίστηκε ότι οι διάφοροι τύποι αιθανολαμίνης δεν πρέπει να θεωρηθούν ως ομοειδή προϊόντα, διότι οι διάφοροι τύποι του προῖ- όντος αντιδρούν διαφορετικά στις δυνάµεις της αγοράς, Ἐντούτοις, οι περαιτέρω πληροφορίος που υπέδαλε το εν λόγω μέρος επιδεδαίωσαν τα πορί- σµατα της Επιτροπῆς όσον αφορά την οµοιότητα της διαδικασίας παραγωγῆς και την εναλλαξιµότητα της τελικῆς χρήσεως των διαφόρων τύπων  αιθανολα- μίνης, στα οποία δάσισε η Επιτροπῆ, μεταξύ άλλων, το συμπέρασμά της σχετικά µε το ομοειδές προϊόν για τοὺς διάφορους σχετικούς τύπους του προϊόντος. Δεδομένου ὁτι οι κωδικοί ΣΟ πουὺ αναφέρονται ανωτέρω περιέχουν επίσης τα άλατα ποὺ προέρχο- νται απὀ αιδανολαμίνη τα οποία ὠστόσο δεν καλύ- πτονται από την καταγγελία καιὶ τη διαδικασία, ο κανονισµός για την ε,πιδολή οριστικών δασµών και την είσπραξη ψοσωρινων δασμών ὃπ πρέπει να αποκλείσει αυτά τα άλατα από το πεδίο ωαρμογης του παρόντος κανονισµού. Η Επιτροπῆ προσήρµοσε συνεπώς την περιγραφή του προϊόντος στα άρθρα 1 και 2 του παρόντος κανονι- σμού. Το Συμθούλιο επιδεθαιώνει τα συµπεράσµατα της &ιτροπής όσον αφορά τον ορισμό του ψοειδους προϊόντος και την προσαρµογή της περιγραφής του προϊόντος για τελωνειακούς σκοποὺς. Δ.. Ντάμπινγκ Κανονική αξία, τιµή εξαγωγἠς, σύγκριση και περι- Φώρια ντάµπινγκ , Δεν υποθλήθηκαν σχόλια για τον προσδιορισµό της κανονικής αξίας, την τιμή εξαγωγἠς, τη σύγκριση καὶ τα. περιθώρια. ντάµπινγκ,. όπως  περιγράφεται. στα σηµεία ὃ, 9, 10 καιὶ 11 τοῦ κανονισμού για΄ τον προσωρινό δασµό.