13, 4. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 83/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 822/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2577/94 περί Φεσπίσεως ειδικών µέτρων όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς δύνης που εκδίδονται μεταξύ της Ίης Αυγούστου καὶι της 31ης Δεκεμθρίου 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου της 20ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 13 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1521/94 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 για τον περιορισµό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγῆς που περιλαµθάνουν ἡ ὄχι προκα- Ὀορισμό της επιστοφῆς κατά την εξαγωγή ()), έχει περιο- ρίσει έως τις 30 Ιουνίου 1995 τη διάρκεια ισχύος των πιστο- ποιητικών εξαγωγἠς τῶν οποίων η διάρκεια ισχύος υπερ- 6αίνει την ημερομηνία αυτῆ : ότι, ὠστόσο, στο ἀρθρο 4 τουῦ εν λόγω κανονισµού, προθλέπεται η Ῥυνατότητα να ληφθούν άλλα µέτρα προκειµένου να αποφευχθεί η διακοπή στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων : ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 2577/04 της Ἐπιτροπῆς περί θεσπίσεως ειδικών µέτρων όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς δύνης που εκδίδονται μεταξύ της Ίης Αυγούστου και της 21ης Δεκεμθρίου 1994 ({), έχει προθλέψει την χορή- γηήση πιστοποιητικών δεύτερης ἔκδοσης κατά τη διάρκεια της περιόδου από τις 21 Μαρτίου ἕως τις 3 Απριλίου 1995 - ότι, λόγω καθυστερήσεως της εφαρμογῆς της νομοθεσίας που αφορά την εφαρμογῆ της γεωργικῆς συµφωνίας του Γύρου της Ουρουγονόης, πρέπει να μεταφερθούν σε µεταγε- γέστερη ηµερομηνία τόσο η προθεσµία αυτή όσο και η ημερομηνία ανακοινώσεως στην Επιτροπή του συνολικού αριθμού των πιστοποιητικών της δεύτερης ἔκδοσης : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διοχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2577/94 τροποποιείται ως εξής; 1. στο ἀρθρο Ἱ, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- “πιστοποιητικό δεύτερης ἐκδοσης"”, τα πιστοποιητικά που υποκαθιστούν το αρχικό και εκδίδονται µε τον παρόντα κανονισµό μεταξύ της 21ης Μαΐου και της 6ης Ιουνίου 1995,» 2. στο ἂρθρο 2: --- στην πρώτη παράγραφο, η περίοδος «2] έἕως 31 Μαρτίου 1995» αντικαθίσταται απὀ την περίοδο «21 έως 31 Μαΐου ἰ1995», ----στην παράγραφο 4, η ημερομηνία «3 Απριλίου 1995» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «6. Ιουνίου 1995». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 21 Μαρτίου 1995. Ωστόσο, οι αιτῆσεις που ὃα υποδληθούν κατά την περίοδο από τις 21 έως 31 Μαρτίου ὃα θεωρηθούν ὅτι έχουν υποθλη- θεί κατά την περίοδο απὀ τις 2] έως τις 31 Μαΐου 1995. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1995, (} ΕΕΈ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. Ἰ. 1992 σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 30. 6. 1994 σ. 47. ( ΕΕ αριδ. Ι. 273 της 35. 10, Ι994 σ. 2. Πια την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής