15. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 294/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2160/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμθρίου 1994 για την τέταρτη προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το 6αμδάκι ποὺ Ῥεσπίζει το πρωτόκολλο αριδ. 4 ποὺ εἰναι προσαρµοσμένο στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, και ιδίως την παρά- γραφο 11 του πρωτοκόλλου αριδ. 4 όσον αφορά . το βαμδθάκι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 τοῦυ Συµθουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το δαμθάκι ποὺ Ὀεσπίστηκε µε το πρωτό- κολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιµώντας: - ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 προθλέπει, προκειµένου να αποφεύγονται οι υπερ- δολικές διακυµάνσεις της µείωσης της τιµῆς στόχου σε περί- πτωση υπέρθασης της µέγιστης ποσότητας, ἕνα περιορισμό του επιπέδου της µείωσης : ὁτι η μείωση αυτή περιορίζεται στο 10 94 της τιµής στόχου από την περίοδο 1994/95 ενώ η μείωση για την περίοδο 1993/94 περιοριζόταν στο 15094 ὁτι, προκειµένου η κατά 15 ἕως 2004 αύξηση του ορίου µείωσης να µη θίξει τοὺς ενδιαφερόµενους, πρέπει να εἴσα- χθεί ἕνα στοιχείο κλιµάκωσης µε την εφαρμογή ενός ενδιά- µεσον ορίου 18.5 4 για την περίοδο 1904,/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις προσαρµογές του καῦς- στώτος ενίσχυσης στην παραγωγῆ 6αμθακιού που προθλέ- πεται στην παράγραφο 3 τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 4 πουὺ εἶναι προσαρτηµένο στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας καὶ ἔχει προσαρµοστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ 1964/67. Άρθρο 2 Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/81, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κοίµενο: «Εντούτοις, υπό την επιφύλαξη τοῦ τρίτου εδαφίου͵ εάν ῃ μείωση του ποσού της ενίσχυσης υπερδαίνει κατά 20 94 την τιμῆ στόχον, η μείωση περιορίζεται σε 2004 στα πλαίσια της εν λόγω περιόδου εµπορίας, µε εξαίρεση την. περίοδο 1994/95 για την οποία τα δύο προαναφερθέντα ποσοστά καθορίζονται σε 18,5 4. Μείωση υπερθδαίνουσα το ὁριο αυτό μµεταφέρεται στην τιμή στόχου της επόµενης περιόδου εντός τοῦ ορίου τοῦ 7 .» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του. στην &τισηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την περίοδο 1994/95. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεμθρίου 1994, () ΕΕ αριδ. . 184 της 3. 7. 1987 σ. 14. Ώινονισμός πουὺ τροποποιή- ὅηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1553/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 35. 6. 1993 σ. 21). () ΕΕ αριθ. Ο 269 της 27. 9. 1994 σ. ὃδ. () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 28 α(τω6ριου 1994 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος . 5ΒΙΠΕΕ-ΑΤΡΒΕΙΝΩ