24, Ἱ. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 18/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 93/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιανοναρίου 1996 για την αφαίρεση απὀ τα ποσοτικά ὁρια. στις εισαγωγές ορισµένων κατηγοριών κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκής Λημοκρατίας της Κίνας, ποσοτήτων που αντιστοιχούν σε εκείνες πονὺ έχουν εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ε καταστρατήγηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 του Συμδουλίου της Ίζης Οκτωθρίου 1993 περί κοινών κανόνων εισαγωγῆς ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, καταγωγἠς τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1616/95 της Επιτροπής (), καιὶ ιδίως το άρθρο 15 σε συνάρτηση µε το ἀρθρο 17, Ἐκτιμώντας: ὅτι οι έρευνες που διεξάχθηκαν σύμφωνα µε τις διαδικασίες ποὺ ορίζονται στο παράρτηµα Τ' του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93, οδήγησαν την Επιτροπή στο να συμπεράνει ότι ορισµένα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα των κατηγο- ριών 4, 6, Ί, ἃ καιὶ Ί8 έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα µε καταστρατήγηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 : ότι, δάσει περαιτέρω ερευνών, ποὺ διεξάχθηκαν  µε΄ τη 6οήθεια των αρχών τρίτων χωρών, αποδείχθηκε ότι τα προῖ- όντα. αυτά προέρχονταν πράγµατι από το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας πριν εισαχθούν στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα χωρίς να ἔχουν δηλωθεί ὁτι εἶναι καταγω- γῆς Κίνας ἤἡ δάσει ψευδών δηλώσεων καταγωγἠς - ὁτι χρειάστηκε η έναρξη διαδουλεύσεων µε τη Λαϊκῆ Δημο- κρατία της ἕίνας, οι οποίες διεξάχθηκαν σε πολλές ευκαι- ρείες για να διαλευκανθεί η κατάσταση ώστε να καθορι- στεί, δάσει ιδιαίτερα. των αποδεικτικών στοιχείων πον επέδαλε η Επιτροπή, η πραγματική καταγωγἠή των εν λόγω προϊόντων καὶ για να επιτευχθεί συµφωνία για την αντί- στοιχη προσαρμογή των ποσοτικών ορίων που εφαρµόζο- νται στις εξαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας: ότι, κατά τη διάρκεια των διαθδουλεύσεων, οι αρχὲς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δεν αμφισδήτησαν το γεγο- γός ότι τα εν λόγω προϊόντα προέρχονταν από το έδαφος της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, οὔτε το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι δηλαδή τα προϊόντα αυτά ἧταν καταγωγἠς Κένας: ότι, δάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο (ΕΕ αριθ. Ι. 275 της δ. 11. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 154 της 5. 7. 1995, σ. 3. κλωστουφαντουργικών ᾿ προϊόντων, . πουὺ . μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμθρίου 1988, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία ποὺ μονογραφήθηκε στις 14 Δεκεμδρίου 1995, και ιδίως το άρθρο 7, οι εξαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινό- τητα προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, πρέπει να καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια ποὺ ἔχουν καθιερωθεί γιὰ το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήδηκε η αποστολή προϊόντων και πρέπει να συνοδεύονται από άδεια εξαγωγής που εκδίδεται απὀ τις αρµόδιες κινεζικές αρχές οι οποίες, μόλις υποθληθούν στις αρµόδιες αρχές της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας, ὃα παρέχουν αυτομάτως στο δικαιούχο άδεια εισαγωγἠς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα για την ποσό- τητα προϊόντων ποὺ καλύπτεται από την ἄδεια εξαγωγἠς, εφόσον αποδειχθεί, µετά απόὀ ἔλεγχο, ὁτι δεν ἔχει εξαντλη- θεί το συμφωνηθέν ποσοτικό ὀριο - ότι, δάσει όλων των προαναφερθέντων στοιχείων, υπάρχουν. επαρκή δεδοµένα για να συναχθεί το συµπέρασμα ὁτι τα εν λόγω προϊόντα που ἔχουν εισαχθεί χωρίς να ἔχει δηλωθεί η κινεζική καταγωγήἠς τοὺς ἡ δάσει ψευδούς δήλωσης, είναι καταγωγῆς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ότι έχουν εισα- χθεί στην κοινοτική ωγορά χωρίς να καταλογιστούν στα ποσοτικά ὁριὰ ποὺ ισχύουν δάσει της διμερούς συµφωνίας και ὅτι, συνεπώς, ἔχουν εισαχδεί στην Β>ρωπαικη Κοινό- τητα µε καταστρατήγηση της συµφωνίας: ότι, δάσει της διμερούς συµφωνίας καιὶ τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93, σε παρόµοιες περιστάσεις, όταν υπάρ- χουὺν επαρκείς αποδείξεις για καταστρατήγηση, η Ευρω- παϊκή Κοινότητα ἔχει το. δικαίωµα, εφόσον δεν δ6ρεθεί ικανοποιητική λύσηῃ µέσα σε τούτο το χρονικό διάστηµα, να αφαιρέσει απόὀ τα ισχύοντα ποσοτικά ὁρια, ποσότητες που αντιστοιχούν στα προϊόντα ποὺ ἔχουν εισαχδεί µε καταστρατήγηση της συµφωνίας: ότι, στις 3 Νοεμδρίου 1995, η Επιτροπή ζήτησε επισῆμως από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, δυνάµει τοῦ ωΘρου Ί παράγραφος 3 της συµφωνίας, να κάνει τις αναγκαίες ρυθμί- σεις ώστε να γίνουν οι προσαρµογές των ποσοτικών ορίων για το ἔτος ποσόστωσης 1995, στο οποίο η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζήτησε τη διεξαγωγή διαδουλεύσεων - ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας κατέληξαν σε συµφωνία µε τη μέθοδο µε την οποία πρέπει να γίνουν οι προσαρµογές των ποσοτικών ορίων,-η οποία Φεωρείται ως ικανοποιητική λύση κατά την ἔννοια: του ἀρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2030/93 - ότι είναι σκόπιµο να εφαρµοστεί η λύση που συμφωνήθηκε καὶ να αφαιρεδούν, για το σκοπό αυτό, από τα εν λόγω ποσοτικά όρια οι συμφωνηθείσες ποσότητες :