Ι. 32218 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.12.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 1999 σχετικὰά µε την αποδοχἠ των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τη ρύπανση απὀ χερσαίες πηγὲς (σύμβαση της Βαρκελώνης) (1999/501/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀἂρθρο 175 παράγραφος 1 καδὼώς καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρὀταση καιὶ παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) η Κοινότητα εἶναι συμβαλλόμενο μἐρος της σύμβασης για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ την ρύπανση (2) στο εξής καλούμενη «σύμβαση της Βαρκελώνης» και ἐχει επίσης επισυνάψει τέσσερα πρωτόκολλα τα οποία ενεκρίθησαν στο πλαῖσιο της σύμβασης της Βαρκελώνης ἦτοι, το πρωτόκολλο σχετικὰ µε την πρόληψη της ρύπανσης απὀ τις βυθίσεις αποβλήτων (7), το πρωτόκολλο για τη συνεργασία στην κατα- πολέμηση της ρύπανσης απὀ υδρογονάνθρακες και ἀλλες επι- βλαβεῖς ουσίες ('), το πρωτόκολλο κατὰ της ρύπανσης απὀ χερσαῖες πηγές (4) καὶ το πρωτόκολλο για τις ειδικἁ προστα- τευόμενες περιοχές ('). (2) η Επιτροπή συμμετείχε εξ ονόµατος της Κοινότητας στις δια- πραγματεύσεις που σχετἰζονται µε την αναθεώρηση του πρω- τοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ Την ρύπανση απὀ χερσαίες πηγές (στο εξῆς καλούμενο «πρω- τόκολλο»)- (2) . βάσει του ἀρθρου 174 της συνθήκης, η πολιτική της Κοινό- Τητας στον τοµέα του περιβάλλοντος συμβάλλει στην. επἰ- τευξη των στόχων που αποσκοπούν στη διατήρηση, την προ- στασία και τη βελτίωση της ποιότητας του  περιβάλλοντος, μεταξὺ ἄλλων, καὶ στην προαγωγή σε διεθνὲς επίπεδο των μέτρων για την αντιµετώπιση των περιφερειακών ἡ πλανητικών προβλημάτων του περιβάλλοντος: (4) ο τοµέας εφαρµογἠς των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου εμπίπτει, τουλάχιστον εν μέρει, στις κοινοτικὲς αρµοδιότητες, () ΕΕ ς 219 της 30.71999, σ. 186. () Απόφαση 77/585/ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 240 της 19.9.1977, σ.Ἱ. ( Απόφαση 8Ί/Α20/ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 162 της 19.6.1981, σ. 4. (4) Απόφαση 53/101/ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 67 της 12.3.1981, σ.1. ()) Απόφαση 84/132/ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 68 της 10.1.19584, σ. 36. η Κοινότητα ἐχει ὀντως εγκρίνει πολλὲς οδηγἰες στον τοµέα αυτὸ (6} καὶ στο πλαῖσιο αυτὸ, η Κοινότητα μεριμνά ώστε η σύναψη των εν λόγω διεθνών συµφωνιών να µην θίγει και να μην μεταβάλλει την εµβέλεια του. ισχύοντος . κοινοτικού δικαἰου- (5) η προσχώρηση της Κοινότητας στο αναθεωρημένο πρωτὀ- κολλο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του ἀρθρου 174 της συνθήκης: (6) το αναθεωρημένο πρωτόκολλο ενεκρίθη καὶ κατατέθηκε προς υπογραφή κατὰ τη διάρκεια της διάσκεψης των πληρεξουσίων που πραγµατοποιήθηκε στις Συρακούσες στις 7 καὶ ὃ Μαρ- τῖου 1996- (2) . το Συμβούλιο έλαβε απόφαση για την υπογραφή του πρωτο- κὀλλου στις 22 Ιουλίου 1996, ηµεροµηνία κατὰ την οποία το αναθεωρηθέν πρωτόκολλο δεν ἦταν πλέον ανοικτό προς υπογραφή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Οι τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου για την προστασἰα της Μεσο- γεῖου Θαλάσσης απὀ την ρύπανση απὀ χερσαίες πηγές εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεῖμενο των εν λόγω τροποποιήσεων  επισυνάπτεται. στην παροῦσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να κοινοποιῆσει την αποδοχή εξ ονόµατος της Κοινότητας των τροποποιήσεων του πρω- (θ) Οδηγία 7Α/46ΔΙΕΟΚ του Συµβουλίου, της Δης Μαΐου 1976, περὶ ρυπάνσεως που προκαλεῖται απὀ ορισµένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας (ΕΕ Ι. 129 της 18.5.1076, σ. 23)- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 377 της 31.12.1991, σ. 48)- οδηγἰα 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεµβρίου 1996, σχετικά µε την ολοκλη- ρωµέώη . πρόληψη.' καὶ. τον. ἔλεγγο της ρύπανσης(ΕΕ . 257 της 10.10.1996, σ. 26).