17.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 279/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 2001 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρµοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επι- χειρήσεις στη Βισκάγια [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2001) 1763] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/506/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 63 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα () και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ώ) . Βάσει κυρίως των πληροφοριών που ελήφθησαν μετὰ την κίνηση των. διαδικασιών που προκάλεσαν οι υποβληθείσες καταγγελίες σχετικά µε τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στην  επιχείρηση Ῥλαεννοο Εἱεοίϊτοπίος Μαπαυ[ασίιτίπο Εοραῆα 5Α () καὶ στις επιχειρήσεις Καπποπάί 5Α καὶ Καπιοπάίη (άρσυ]ας 5Α ()), η Επιτροπή έλαβε γνώση για Την ὑπαρξη καθεστώτος µη κοινοποιηθεισών επενδυτικών ενι- σχύσεων στην Άλαβα της Ἰσπανίας, υπὀ μορφή φορολογικών ενισχύσεων που συνίστανται στη μείωση της φορολογητέας βάσης για ορισµένες νεοσύστατες επιχειρήσεις. Επίσης, ἑλαβε ανεπίσημες πληροφορίες βάσει των οποἰίων ανάλογα μἐτρα ἴσχυαν καὶ στην Βισκάγια, δεδοµένου ὁτι η εν λόγω περιοχή απολαμβάνει της ἴδιας φορολογικής αυτονομίας µε την Ἀλαβα. (2) . Με επιστολἠ της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, 5(99) Ρ/781, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ισπανία για την απὀφασή της να () ΕΕ Ο 55 της 26.2.2000, σ. 2. () Απόφαση 1999/7158/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 292 της 13.11.1999, σ. 1). () Απόφαση 2000/795/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 3158 της 16.12.2000, σ. 30). κινήῆσει ἐναντιτης. ενίσχυσης αυτής τη . διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνδήκης ΕΚ. (ϱ) . Με επιστολἠ της επίσηµης αντιπροσωπείας τους της 2ας Δεκεμβρίου 1999, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στις 6 Δεκεμ- βρίου 1999, οι ισπανικὲς αρχὲς υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στα πλαῖσια της παραπάνω διαδικασίας. (4) . Ἠ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση εντὸς μηνὸς απὀ την ηµερομηνία της δηµοσίευσης. (ϱ) . Η Εππτροπή ἑλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις εκ μέρους: της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλλης καὶ Λεόν στις 17 Μαρτίου 2000: της κυβέρνησης της Λα Ριόχα στις 24 Μαρ- τιου 2000: της Βασκικής Συνοµοσπονδίας Επιχειρήσεων/ Εμμσαὶ Επιγερτοσατίοη ΚοπίθαογαζπίΖα (στο εξής «Γοπίο- νασ]») στις 27 Μαρτίου 2000, και, εκτὸς προδθεσμίας, συμπληρωματικὲς παρατηρήσεις µε επιστολή της 2θης Δεκεμβρίου 2000, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 3 Ίανουα- ρίου 2001: του Βασκικού συλλόγου οικονοµολόγων/ΕΚο- ποπηατίοη Επσκαὶ Εἴκατροα στις 27 Μαρτίου 2000: του Κύκλου  Βάσκων επιχειρηματιών/ζίτου]ο ἀε Επιρτοσατίος Ύαδοος στις 27 Μαρτίου 2000: καιὶ της Επαγγελματικής ἑνωσης φορολογικών συμβούλων της κοινότητας της Χώρας των Βάσκων/Αδοςϊαςϊόπ Ῥτοΐοσϊοπαὶ ἀε Αδεσοτος Εἰδοαίος ἀε α Οοπιυπίάαα ἀοὶ Ραίς Ψασοο, στις 25 Μαρτίου 2000. Με την επιστολἠ αριθ. Ρ/52998 της 17ης Μαΐου 2000, η Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις στην Ἰσπανία, παρέ- χοντάς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει, αλλά δεν έλαβε κανένα σχόλιο εκ μέρους της. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.