16.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 313/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 2002 για την παράταση και την τροποποίηση της απόφασης 1999/720/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη συμβολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη (2002/904/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Κατὰ συνέπεια, ὃα πρέπει να παραταθεἰ καὶ να τροποποιηθεἰ Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ί7ης Ἰουλίου 1998, σχετικά µε τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικἠς συσσώρευσης. καὶ διάδοσης φορητών ὀπλων καὶ. ελαφρού  οπλισμού (} -και΄ την κατάργηση της κοινῆς δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 15 Νοεμβρίου 1999, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη συμβολή της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης στην καταπολέµηση της αποσταθεροποιη- τικῆς συσσώρευσης Καὶ διάδοσης φορητών ὀπλων  και ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη (), η οποία απἐβλεπε να Ὀέσει σε εφαρµογή την κοινή δράση 1999/34/ΚΕΠΠΑ (). (2) . Ορισµένοι στόχοι δεν μπόρεσαν να εκπληρωθούν μέχρι τις 15 Νοεμβρίου 2002, ηµερομηνία κατὰ την οποία λήγει η ισχύς της απόφασης 2001/796/ΚΕΠΠΑ, ενώ ἄλλοι στόχοι Όα πρέπει να ενοποιηθούν καὶ να διευρυνθούν μετά την ηµε- ροµηνία αυτή. () . Ἠ συνέχιση της συμβολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντάσσε- ται στα πλαίσια της παράτασης του προγράµµατος δράσης για την πρόληψη, καταπολέμηση και εξάλειψη του λαῦρε- µπορίου φορητών ὀπλων υπὀ ὁλες τις μορφὲς του, το οποἰο ενέκρινε η διεθνής συνδιάσκεψη των Ἠνωμένων Εθνών για το λαθρεμπόριο φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού, υπὀ όλες τις μορφές του (Νέα Υόρκη, 9-20 Ιουλίου 2001). Με τον τρόπο αυτόὀ, ὃα ενθαρρυνθούν και ἆλλοι χρηµατοδότες να υποστηρἰξουν τις προσπάθειες για τη µείωση. και τον έλεγχο των φορητών ὀπλων καὶ του ελαφρού οπλισμού και, ενδεχομένως, α επιτρέψει την εκτέλεση κοινών σχεδίων µε άλλους χρηµατοδότες. () ΕΕΤ 191 της 19.7.2002, σ.1Ἱ. () ΕΕ Ι. 294 της 16.11.1999, σ. 5: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε καὶ παρατάθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 2001/796/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 301 της 17.11.2001, σ. 1). () ΕΕΤ. 9 της 15.1.1999 σ.Ί]. η απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: α) στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1, το ποσὸ δημοσιονομικῆς ανα- φορὰᾶς γίνεται 1 568 000 ευρώ- β) στο ἀρθρο 4 δεύτερο εδάφιο, η ημεροµηνία «Ί5 Νοεμβρίου 20072» αντικαθίσταται. απὀ την ημερομηνία «Ί5 Νοεμβρίου 20θ1»: γ) το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ τις 16 Νοεμβρίου 2002. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα. Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΜΙΚΚΕΙΞΕΝ