24, 9, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 249/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αρνδ. 2296/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Σεπτεμδρίου 1094 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1222/94 περί οεσπίσεως τῶν κοινών λεπτο- μερών κανόνων εφαρµογής τοῦ συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγἠή καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους των, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης καὶ για την τροποποίηση τον κανογισμού (ΕΚ) αριθ. 1651/94 - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΈΚ) αριδ. 3448/93 του Συµδουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 19903 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζονται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίησης γεωργικών προϊό- ντων (0), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 8ἃ παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι εἶναι αναγκαίο να διευκρινισθούν οι. διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1222/04 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 περί θεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογῆς του συστῆµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και τῶν κριτηρίων καθορισμού τουῦ ύψους των, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπο- ρευµάτων ΄μη υπαγοµένων στο  παράρτηµα Π . της συνθήκης (’), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1651/04 {3)-: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1651/94 ακύρωσε καταχρῆ- στικά κάθε δυνατότητα να ληφθεί η περιεκτικότητα τοῦ υγρού γάλακτος σε λιπαρές ύλες ὡς άµεση δάση υπολογι- σμού της επιστροφής για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα ποὺ εξομοιούνται µε το προϊόν οδηγό της οµάδας αριθ. 3 : ότι οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υγρό γάλα πρέπει να διατη- ρῆσουν τη δυνατότητα να ζητούν επιστροφή µε δάση, κατ' αποκλειστικότητα, την περιεκτικότητα τουῦ υγρού γάλακτος σε λιπαρές ύλες, χωρίς δήλωση της ξηράς ύλης του εν λόγῳ γάλακτος: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1651/04, άλλαξε ο τρόπος υπολογισμού της επιστροφής για τα γαλακτοκοµικά προῖ- ὀντα ποὺ εξομοιούνται µε το προϊόν οδηγό της οµάδας αριδ. 3: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να διαφυλαχθεί η νόµιµη εμπιστοσύνη των εξαγωγέων πουὺ ἔχουν εκ τῶν προτέρων καθορίσει την επιστροφή κατά την εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα πριν από τη Ῥέση σε ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1651/04- ὅτι εἰναι αναγκαίο να τεθούν τα εν λόγω µέτρα σε ισχύ την ημερομηνία της εν προκειµένω εφαρμογἠς τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι651/94-: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης για () ΕΕ αριῦ. Ι. 318 της 20. 12. 1993 σ. ἰδ. () ΕΕ αριἈ. Ι. 136 της 31. 5, 1994 σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 174 της ὃ. 7. 1994 σ. 14. τα Οριζόντια Θέματα που αφορούν το εµπόριο µεταποιηµό- νων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήµατος ἩἨ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως προϊόντος βάσεως ἡ εξομοιούμενου προϊόντος ως ἔχει, η ποσότητα αυτή είναι εκείνη που πράγματι χρησιμοποιείται για την παρασκευή τουῦ εξαγόµενου εμπορεύματος, λαµθα- νοµένων υπόψη τῶν ακόλουθων συντελεστών µετα- τροπής: --- σε 100 χιλιόγραµµα. ορού γάλακτος σε υγρή κατάσταση” που εξομοιούνται µε΄-το. προϊόν οδηγό της ομάδας αριδ. 1 δυνάμει του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) αντιστοιχούν 6,06 χιλιόγραµµα του εν λόγω προϊόντος οδηγού, --- σε 100 χιλιόγραµµα γαλακτοκομικών προϊόντων “σε υγρή κατάσταση” που εξομοιούνται µε το προϊόν οδηγό της οµάδας αριδ. 2 δυνάµει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) πρώτη περί- πτωση αντιστοιχούν 9,1 χιλιόγραμµα. τουῦ. εν λόγω προϊόντος οδηγού, --- στο µη λιπαρό τμήµα 100 χιλιογράμμων γαλα- κτοκοµικών προϊόντων που εξομοιούνται µε τα προϊόντα οδηγό της οµάδας αριθ. 2 δυνάµει τοῦ ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ) πρώτη περίπτωση ἡ παράγραφος 3 σηµείο 1) αντιστοι- χούν 1.01 χιλιόγραμµα του προϊόντος οδηγού της Οµάδας αριδ. 2 για 1 ὕε του δάρους σε ξηρή µη λιπαρή ὕλη που περιέχεται στο. εξεταζόµενο προϊόν, --- στο µη λιπαρό τμῆμα 100 χιλιογράµµων τυριού αντιστοιχούν 08 χιλιόγραμµα. του . προϊόντος οδηγού αριῦ. 2 δυνάμει τουῦ άρθρου Ι παράγρα- φος 2 στοιχείο στ) δεύτερη περίπτωση για Ι 0 σε θάρος ξηρής µη λιπαρής ύλης που περιέχεται στο τυρί, --- σε 100 χιλιόγραµµα ενός από τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που εξομοιούνται µε το προϊόν οδηγό της οµάδας αριδ. 3, δυνάµει του άρθρου 1 παρά- γραφος 2 στοιχείο δ), εφόσον η κατά δάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος. επί ξηράς ουσίας είναι κατώτερη ἤ ίση προς 26 94, αντιστοιχούν 385 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος οδηγού για ] ὕεα' κατά θάρος λιπαρῆς ύλης γάλακτος στο εν λόγω προϊόν.