Γ 313/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.12.1999 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1999 σχετικά µε την εξ ονόµατος της Κοινότητας αποδοχἠ της παράτασης της διεθνοὺς συμφωνίας του 1994 για τον καφὲ (1999/803/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 1 3 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφοι 2 και 2, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' η διεθνής συμφωνία του 1994 για τον καφὲ, η οποία εγκρίθηκε απὀ την Κοινότητα µε την απόφαση 94/570/ΕΚ () ἰσχυσε μέχρι τις 20 Σεπτεµβρίου 1999, εκτὸς εὐν η ισχὺς της παραταθεί πέραν αυτής της ημερομηνίας µε απόφαση του διεθνούς συμβουλίου καφὲ: (2) . µε απόφαση του διεθνοὺς συµβουλίου καφἐ, η συμφωνία του 1994 παρατάδηκε για χρονικό διάστηµα δύο ετών: (2) . τα συμβαλλόμενα µέρη της συµφωνίας οφείλουν να κοινοποιήσουν στον γενικό γραµµατέα των Ἠνωμένων Εὔνων την απόφασή τους ως προς την αποδοχἠ της εν λόγω παράτασης: (18 ' η παράταση αυτή εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας και, συνεπώς, η Κοινότητα πρέπει να την αποδεχθεἰ, σύμφωνα µε το ἂρθρο 47 παράγραφος 2 της συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ἡ Κοινότητα αποδέχεται την παράταση της διεθνοὺς συµφωνίας του 1994 για τον καφὲ απὀ Ίης Οκτωβρίου 1999, για συμπληρωματικὀ διάστηµα δύο. ετών. Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεΐται να κοινοποιῆσει στον γενικὸ γραµµατέα των Ἠνωμένων Εθνών ὁτι η Κοινότητα αποδέχεται την παράταση της συμφωνίας, απὀ Ίης Οκτωβρίου 1999, Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1999, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΗΝΡΕΝ ( ΕΕ Ι. 222 της 26.8.1994, σ Ἰ.