28. 10,. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 258/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2506/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωθρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙζ) αριθ. 2100/04 ( Ὀεσπίζει, παράλ- ληλα µε τα εὔνικά καθεστώτα, ἑνα κοινοτικό καθεστώς για την παροχή δικαιωµάτων  διομηχανικῆς  ιδιοκτησίας τα οποία ισχύουν σε ὁλο το ἔδαφος της Κοινότητας : ότι η επίτευξη και η εφαρμογή του εν λόγω κοινοτικού καθεστώτος εξασφαλίζονται από ἕνα κοινοτικό γραφείο το οποίο έχει νομική προσωπικότητα, καιὶ αποκαλείται «κοινο- τικό γραφείο φυτικών ποικιλιών» : ότι, λαμδάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα του συστήῆµατος τῶν διαδικασιών προσφυ- γῆς στο κοινοτικό δικαστήριο στοὺς διάφορους τομείς της διομηχανικῆς και εμπορικῆς ιδιοκτησίας, ὃα πρέπει να ευθυγραμμισθούν οι κανόνες οι οποίοι εφαρµόζονται στις προσφυγές πουὺ μπορούν να ασκηθούν κατά των αποφάσεων του. κοινοτικού γραφείου φυτικών  ποικιλιών ἡ  των τµημάτων προσφυγών αυτού πουὺ ιδρύθηκαν απὀ τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριθδ. 2100/Θ4ά προς τοὺς κανόνες που προθλξ- πονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 40/94 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου Ι993 για το κοινοτικό σῆμα (3): ὅτι, σύμφωνα µε την απόφαση 58/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρα- τόμ του Συµθουλίου της 2άης Οκτωθρίου Ι9858 για την ἵδρυση του ΠἨρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (9), και πλῆν αντιθέτων διατάξεων περιεχομένων σε πράξη µε την οποία ιδρύεται οργανισµός διεπόµενος από το κοινο- τικό δίκαιο, το εν λόγω δικαστήριο ασκεί, σὲ πρώτο δαδμό, τη δικαιοδοσία ποὺ έχει ανατεδεί στο Δικαστῆριο από τις () ΕΕ αριῦ. Ο 117 της 12. 5. 1995 σ. ἰ0. (0 ΕΕ αριῦ. Ο 269 της 16. 10. 1995. ( ΕΕ αριθ. Ο 236 της 11. 9. 1995. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 227 της Ἰ. 9. 1994 σ. . (3 ΕΕ αριθ. Τ. 11 της 14. 1. 1994, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3288/94 (ΕΕ αριθ. [. 349 της 31. 12. 1994, σ. 83). (4 ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 15. 11. Ι988, σ. Ι (Διορθωτικό στην ΕΕ αριδ. { 24] της 241 της 171. δ. 1989, σ. 4). Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 94/149/ΕΚΑΧ, ΕΚ (ΕΕ αριὀ. Ι. 66 της 10, 3. 1994 σ. 29). συνδήκες για την ἵδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ιδίως όσον αφορά τις προσφυγές που ασκούνται δυνάµει του άρθρου 173 τέταρτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ- και από τις πράξεις πουὺ Φεσπίζονται για την εφαρμογή τουὺς- ότι, εποµένως, η δικαιοδοσία την οποία ο κανονισμός (ΕΚ) αριἈ. 2100/94 απονέµει στο Δικαστῆριο για την ακύρωση ή τη μεταρρύθμιση των αποφάσεων των τµημάτων προσφυ- γών και. σε ειδικές περιπτώσεις, των αποφάσεων . του γραφείου ασκείται σε πρώτο δαθμό απὀ το εν λόγω δικα- στήριο σύμφωνα µε την προαναφερθείσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο Ἰ Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 67, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξῆς: --- στη γερμανική ἔκδοση, οι όροι «ἀἴτεκίςε Βεορηψετάς» αντικαθίστανται απὀ τους όρους «υητηϊτείνατε Κίαρο», και ο όρος «εἰπρεῖερν» αντικαθίσταται από τον ὀρο «εγΏοδεπ», --- στην αγγλική ἐκδοση, οι όροι «αἴτεεῖ αρρεαῖ» αντικα- Ὀίστανται από τοὺς όρους «ἀῑτοσὶ αοΏοη» καὶ ο όρος «ἱοάρεα» αντικαθίσταται από τον ὀρο «ὈτουρΏο». 2. Το άρθρο 73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 73 Προσφυγή κατά των αποφάσεων των τµημάτων προσφν- γών Ἱ.. Όι αποφάσεις που εκδίδουν επί προσφυγῆς τα τμήµατα προσφυγών υπόκεινται σε προσφυνή ενώπιον του Δικαστηρίου. 2. Προσφυγή επιτρέπεται λόγω αναρµοδιότητας, παρά- θασης ουσιώδους τύπου, παράδασης της συνθήκης, του παρόντος κανονισμού ἡἢ οποιουδήποτε κανόνα. δικαίου σχετικού µε την εφαρμογή του ἡ λόγω καταχρῆσεως εξουσίας. 3... Το Δικαστῆριο µπορεί να ακυρώσει ἡ να µεταρρυῦ- μίσει την προσθαλλόµενη απόφαση. 4. Την προσφυγή µπορεί να ασκήσει ο εν όλω ἢ εν μέρει ηττηθείς ενώπιον τμήµατος προσφυγών διάδικος. 5 Η προσφυγῆ ασκείται ενώπιον του. Δικαστηρίου εντός προθεσµίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης τουῦ τµήῆµατος προσφυγών. 6. Το γραφείο υποχρεούται να΄ λάδει τα΄ αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης του. Δικαστη- ρίου.».