29, 10. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 280/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2622/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της λάης Οκτωδρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 σχετικά µε το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών γιὰ ορισµένα γεωργικά καιὶ διοµηχανικά προϊόντα καὶ τον καθορισµό μειωµένων κινητών στοιχείων για ορισµένα µετα- ποιηµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας καὶ πρώην Τσεχικής και Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την ευρωπαϊκή συµφωνία µε την οποία θεσπίζεται συνεργασία μοεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τῶν κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέ- ρου ()), την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι το παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμ- δρίου 1992 σχετικά µε το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισµένα γεωργικά και διοµηχανικά προϊόντα και τον καῦο- ρισµό μειωμένων κινητών στοιχείων για ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, κατα- γωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας καὶ πρώην Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας (1), τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 262/94 (3)- ότι, µε τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ποὺ εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/669/ΕΚ του Συµθουλίον (4), η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Πολωνίας αποφάσισαν να ανοίξουν συμπληρωματική δασµολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές ορισµένων διοµηχα- γικών προϊόντων προέλευσης Πολωνίας : ὁτι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το εν λόγω παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΙΚς) αριθ. 3918/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 Στο παράρτηµα [ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3918/92, προστίθεται η ακόλουθη δασµολογική ποσόστωση: γ Ύψος Αύξων ἥ Δικαιούχος αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων χώρα της ήΈ33τωσης 09.5030 0713 99 90 ΡΙ, 1 130 000 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μµετά τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. () ΕΕ αριὃ. Ι. 348 της 31. 12, 1993, σ. 2. () Ε αριδ. Ι. 396 της 31. 12. 1992  σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 342/94 (ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 17. 2. 1994 σ. 1). () ΕΕ αριῦ. Ι. 38 της 9. 2. 1994 σ. 14. ( ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 14. 10. 1994 σ. 28.