16, Ἰ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 182/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8δης Ιουνίου 1994 για τροποποίηση του συμπληρώματος της προσθήκης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης πον αναφέρεται στη χορήγηση κοινοτικής διαρθρωτικής 6οήθειας στην Πορτογαλία προκειµέ- νοῦ γὰ δελτιωθούν οι συνθήκες µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/441/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2, και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµδουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 σχετικά µε την αποστολή των διαρθρωτι- κὠν ταµείων, της αποτελεσµατικότητάς τοὺς, καθώς καὶ το συντονισµό των παρεμδάσεών τοὺς μεταξύ τουὺς καὶ μεταξύ αυτών καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και τῶν λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών µέσων (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 208193 (4), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 5, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ενέκρινε, µε την απόφαση 59/642/ΕΟΚ (), το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεµ- δάσεις στην Πορτογαλία : ότι τα µέτρα. ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/Θ0 και στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 του Συµδουλίου της Ἴθης Μαρτίου 1990 όσον αφορά . τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων (9) δύνανται να ληφθούν υπόψη από την Επιτροπῇ κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης που αφορούν τις περιφέρειες του στόχου αριδ. 1 σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου ΙΠ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/58 : ότι η ΕἘπιτροπῆ ενἔκρινε, µε την απόφαση 92/717/ΕΟΚ (), την προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τη χορή- γηση κοινοτικῆς διαρθρωτικῆς δοήθειας στην Πορτογαλία προκειµένου να δελτιωθούν οι όροι µεταποίησης καὶ εµπο- ρίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων : () ΕΕ αριδ. Ἱ. 91 της 6. 4. 1990, σ. . () ΕΕ αριὂ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 26. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988 σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 3]. 7. 1993 σ. 5. "' {) ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 19. 12. 1989, σ. 37. (0) ΕΕ αριδ. Ἱ. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθδ. Ι. 31 της Ί. 2. 1992 σ. 36. ότι η Επιτροπή ενέκρινε, µε την απόφαση 93/471/ΕΟΚ (0), όπως τροποποιήδηκε από την απόφαση 93/666/ΕΚ (), ένα συμπλήρωμα της προσθήκης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τη χορήγηση κοινοτικής διαρθρωτικής 6οήθειας στην Πορτογαλία όσον αφορά τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκοµικών προϊόντων : ότι η απόφαση αριθ. Ο(93)4099 της Επιτροπῆς της 30ς Δεκεμθρίου 1993 τη διάρκεια ισχύος τοῦ κοινοτικού πλαι- σίου στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεμδάσεις του στόχου αριθ. Ι στην Πορτογαλία μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994, προκει- μένου να καταστεί δυνατῆ η δέσµευση ορισµένων πιστώ- σεων πουὺ ὃα μπορούν να ανασυσταθούν κατά την ἔναρξη του 1994, καὶι μάλιστα αυτών πουὺ αφορούν τη θέση σε εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της ἰδης Δεκεμθρίου Ι917: ότι το κράτος μέλος γνωστοποίησε την πρόδεσή του να υιοθετῆσει µια νξὲα κατανοµή της κοινοτικής χορήγησης στοὺς διάφορους τοµείς δραστηριοτήτων, πράγµα το οποίο συνεπάγεται την αναθεώρηση τοῦ σχεδίου χρηµατοδότησης όσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινότητας: ότι όλες οι τροποποιῆσεις του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τη χορήγηση κοινοτικῆς διαρθρωτικῆς 6οήθειας στην Πορτογαλία µε στόχο τη δελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων είναι σύμφωνες µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ίης ἰουνίου 1990 (', όσον αφορά την κατάρτιση των κριτηρίων επιλογῆς των επενδύσεων των σχετικών µε τη 6δελτίωση τῶν όρων µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργι- κὠν καὶ δασοκοµικών προϊόντων » - ότι η Επιτροπή είναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- μενο συμμετοχἠς καιὶ άλλων δανειοδοτικών µέσων στη χρηµατοδότηση του εν λόγω κοινοτικού πλαισίου στήριξης, σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία τῆς ' ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμ- 6ρίου 19885 περί των διατάξεων εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 ὅσον αφορά το συντονισμό μεταξύ των  διαφόρων διαρθρωτικών  ταµείων, αφενός, καιὶ το “συντονισμό των παρεμδάσεων αυτών και εκείνων της Ευρω- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών µέσων, αφετέρου ('), η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο κράτος µέλος ως δήλωση προθέσεων : () ΕΕ αριθ. Ι. 222 της 1. 9. 1993, σ. 4δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 303 της 10. 12. 1993, σ. 30. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 29. 6. 1990, σ. 7]. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ.