23, 8. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.218/163 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεχεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομἠς από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για το στάδιο έργου στην Ελλάδα «Κατασκευή νέου λιμένα Ἡγουμενίτσας» Αριθ. ΤΣ: 93/09/65/004 (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/545/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ὁτι, βάσει του. ἀρθρου 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς διά τοῦ οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική  συνδρομή για έργα στοὺς τοµείς τουῦ περιβάλλοντος και των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ὁτι εφαρµόζονται κατ’ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των πίτλων νΤ καὶ ΨΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογής του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το συντονισµό, αφενός, των ὁράσεων των δια- φόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους και, αφετέρου, των εργασίων της Ευρωπαϊκῆής Τράπεζας Επενδύσεων και των. ἄλλων εν ισχύ χρηματοδοτικών . οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε από τον. κανονισμό. (ΕΟΚ) αριθ. 2052/ 93 (γ- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίζει το χρηµα- τοδοτιό µέσο συνοχήἠς: ότι το ἂρθρο 10 του. κανονισμού. (ΕΟΚ)  αριθ.. 792/93 καθορίζει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ὥστε να διασφαλί- ἕξεται επαρχής δηµοσιότητα στη λειτουργία τουῦ χρηµατοδο- πικού µέσου: ὁτι τα κατάλληλα µέτρα για το σκοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Ὑ' της παρούσας οδηγίας: ὁτι ὡς «ἔργο» νοείται καὶ το «στάδιο ἐργου», ότι η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε στις 2 Ιουλίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό µέσο συνοχῆς για το ἐργο «ἱΚατασκευή νέου λιμένα Ἠγουμενί- τσας»: ότι η αίτηση συνδρομής αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων που αναφέρονται στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της Ἱ. 4. 1993, σ. 74, ( ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988 σ. Ἱ. (Ἠ ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ὁτι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του ἄάρθρου δ και πληροί τα χριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι πρόκειται για έργο υποδοµἠής των μεταφορών κοινού ενδιαφέροντος: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ί του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 792/93, έχουν καθοριστεί φάσεις του έργου, ανεξάρτητες απο τεχνική χαὶ οικονοµιχή ἀάποψη, άποψη, ενόψει της χορήγησης αρωγῆς απο το χρηµατοδοτικό µέσο: ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισµού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 πουὺ εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισµό. των. Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων (3),. όπως  τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον. κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου ('), προβλέπεται ὁτι οι νοµικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για. ενέρ- γειες. των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ἑένα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλε- σης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως ἐναντι τοῦ κράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή καιὶ το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολό- γηήση τουῦ έργου: ὁτι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- τικῇ παρακολούθηση  καιὶ την. αξιολόγηση. προβλέπονται στα παραρτήµατα Π και Ιν της παρούσας απόφασης και ὁτι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων είναι δυνατόν να επιφέρει την. αναστολή ἡ τη µείωση της χορήγησης. της συνδρομής, βάσει της παραγράφου 3 του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και τοὺς όρους πουὺ προ- βλέπει το παράρτηµα νΤ' ότι πληρούνται ὁλοι οι απαραίτητοι ὀροι, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Εγκρίνεται το. στάδιο. έργου «Κατασκευή  νέου. λιμένα Ἠγουμενίτσας», το. οποίο εκτελείται στην Ελλάδα  και περιγράφεται στο παράρτηµα Ι. για τη χρονική. περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1993 έως 31 Μαρτίου 1994, 4 Ε αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977. . ]. (υΕ () ΕΕ αριθ. Ι. Τ0 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.