1.72003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 163/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 1086/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 περί θεσπίσεως αυτόνοµων και μεταβατικών µἐτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβενίας και την εξαγωγἠ ορισμένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Σλοβενία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Πιατις εισαγωγὲς ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προ- Ἰόντων δεν Όα πρέπει να επιβάλλονται δασμοἰ και για ἄλλα µ , Όα πρἐπει να ανοΐξουν ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας. Έχοντας υπόψη: Ι µ . Ι Ι (5) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2057/2001 της Επιτροπής, της τη φνθηκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως Ίθης Οκτωβρίου 2001, για ἀνοιγμα δασμολογικών ποσο- το ἀρῦρο 133, στώσεων για την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορι- σμένων µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων, καταγωγἠς την πρόταση της Επιτροπής, Σλοβενίας (2) Όα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για ορι- σμένα εμπορεύματα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3, αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισµὀ. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: , ς , , (6) . Για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται ().. Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξὺ απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3, αλλά δεν απαριθμούνται στον των ]Ξι]Ρ)(1)1΄[(]ιλι41ςζ΄ι)*΄'Ιζ()ιχ΄()τΤγ1Τίι)χ΄ καὶ της Σλοβενίας …υ΄εγκρί- παρὀντα κανονισμό ἡ για τα οποῖα οι ποσοστώσεις πουὺ θηκε΄µε την. αποφαση Ν9?/ 144/ΕΚ, ΤΚΑΧ, Ευρατόμ του ἀνοῖξαν µε τον παρὀντα κανονισμὀ ἔχουν. εξαντληθεῖ, Όα ΣυμβΟυλ19υ καὶ της Ἐπιτροπῆς, της 21ης &'κεμβριου 1055, πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν οἱ διατάξεις που για τη σύναψη . ευρωπαϊκῆς συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 2. των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, που ενεργούν στα πλαἰσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (᾿) προβλέ- () . Τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται πει δασμολογικὲς παραχωρήσεις για µεταποιημένα γεωργικά απὀ το παράρτηµα Ι της συνθήκης καὶ τα οποία εξάγονται προϊόντα, καταγωγἠς Σλοβενίας. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 στη Σλοβενία δεν Όα πρέπει να εἶναι επιλέξιµα για υπαγωγἠ τροποποιήθηκε µε την απόφαση αριθ. 5/2001 του συµβου- στο καθεστώς επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σύμφωνα µε λίου σύνδεσης Εξ-Σλοβενίας (2). τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπῆς, της Ί2ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτοµερών , , , , , , κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφὼν κατὰ την ϱ) . Πρόσφατα συνήφθη εµπορικἠ συμφωνία η οποῖα τροποποιεἰ εξαγωγή €Ξι ΐωνγ 1ςρπη ρίων &ξΟριέμ0ύ ΉςυφύΨ ους …υης, την αποφαση αριθ. 5|2ΟΟ1.'Η συμφωνία αυτὴ αποσκοπεῖ για ορισµένα γεωργικὰ προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή στη βελτίωση της οἰικονοµικῆς ωγκλισ'τ]ς΄ Ἐνοψει της προ- εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συν- σχώρησης της Σλοβενίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ἐχει θήκης (3 προγραμματισθεἰ να τεθεί σε ισχύ το αργότερο την 1η Ίου- ! λίου 2003. Από την πλευρὰ της Κοινότητας, η εν λόγω συμφωνία Ὀεσπίζει παραχωρήσεις µε τη μορφή πλήρους (8) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας ελευθέρωσης των . εµπορικών συναλλαγών για ορισμένα Ιουλίου 19923, για τον καθορισμὀ ορισµένων  διατάξεων µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καὶ ποσοστώσεων τελωνει- εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµ- ακήῆς ατέλειας για ἀλλα. Για εισαγωγὲς εκτὸς των ποσοστώ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του . κοινοτικού . τελωνειακού σεων αυτών συνεχίζουν να εφαρμόζονται οι διατάξεις του κώδικα ('}, προβλέπει ἑνα σύστημα διαχείρισης των δασµο- πρωτοκόλλου αριθ. 3. λογικών ποσοστώσεων. Οιἱ αρχὲς της Κοινότητας καὶ τα κράτη μέλη Όα πρὲέπει να διαχειρίζονται τις δασμολογικὲς ὢ)..᾿Η δαδικασῖα ἐκδοσης απόφασης περὶ τροποποίησης της ποσοστώσεις που  ανοΐγονται µε τον παρόντα κανονισμὸὀ απόφασης αριθ. 5/2001 δεν θὃα ἐχει ολοκληρωθεἰ εγκαΐίρως ώστε να καταστεἰ δυνατή η ἐναρξη ισχύος της την 1Ίη Ίου- λίου 2002. Εἰναι, εποµένως, αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η αυτόνοµη εφαρμογή δασμολογικών παραχωρήσεων υπἑρ της σύμφωνα µε το σύστημα αυτὀ. (ῥ) ΕΕ Ι. 277 της 20.10.2001, σ. 17. (3) ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7402003 (ΕΕ Ι. 106 της 29.22003, σ. 12). () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 881/2003 (ΕΕ Ι. 134 της 29.5.2003, σ. ). Σλοβενίας απὀ την 1η Ιουλίου 200. (1) ΕΕΤΙ. 51 της 26.2.1999, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 37 της 7.2.2002, σ. 10.