25.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 10417 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 716/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 2003 για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς ρυζιού για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατὰ τις δέκα πρώτες εργάἀσιµες ημέρες του Απριλίου 2002 σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32798 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της Έδης Ίου- νἷου 1996, περὶ εφαρμογἠς των παραχωρήσεων του. καταλόγου ΟΧΙ., καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του ἀρθρου ΧΧΙΨ.6 της ΩΑΤΤ (), την απόφαση 96/317/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ3ης Μαΐου 1996, σχετικά µε την ολοκλήρωση των αποτελεσμάτων των διαβουλεύ- σεων µε την Ταϊλάνδη δυνάµει το ἀρθρου ΧΧΤΙ της ΓΣΔΕ (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 327]98 της Επιτροπῆς, της Ί0ης Φε- βρουαρίου 1995, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης ορισµέ- νων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγἠς ρυζιού και ὑραυσμά- των ρυζιού ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρἈθ. 2458/2001 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Απόὸ την εξέταση των ποσοτήτων για τις οποῖες υποβλήθηκαν αιτήσεις στο πλαῖσιο του σταδίου του Απριλίου 2003 οδηγούμεθα στο να προβλέψουµε την ἐκδοση των πιστοποιητικών για τις ζητού- µενες ποσότητες, σε ενδεχόµενη περίπτωση μειωμένου ποσοστού, καὶ να προσθέσουµε τις μεταφερθείσες ποσότητες στο επόµενο στάδιο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Για πς αιτήσεις χορηγήσεως  πιστοποιητικὠν . εισαγωγἠς ρυζιού που υποβλήθηκαν κατὰ τις δέκα πρὠώτες εργάσιµες ημέρες του Απριλίου 2003 σε εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327] 95 καὶ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις ποσότητες που αναγράἀφονται στις αιτήσεις, κατὰ περίπτωση, κατὰ τα ποσοστά, ενδεχομένως, που καθορίζονται στο παράρτηµα. 2. . Οἱ μεταφερθείσες ποσότητες στο επόµενο στάδιο καθορίζον- ται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 200. Ί () ΕΕΤ. 146 της 20.6.1996, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 122 της 22.5.1996, σ. 15. () ΕΕΤ. 37 της 11.2.1995, σ. 5. () ΕΕ Ι. 331 της 15.12.2001, σ. 10. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας