2. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 139/29 ΟΔΗΓΙΑ 190909/50/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Μαΐον 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ σχετικά µε τα παρασκενάσµατα για 6ρέφη και τα παρασκενάσµατα δεύτερης 6ρεφικῆς ηλικίας (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 59/398/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα τρόφιµα που προορίζονται για ειδική διατροφή (), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/ 84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου καιὶ τοῦ. Συµδου- λίου (2), και ιδίως το άρθρο 4, παράγραφος ἹΙ, µετά από διαδούλευση µε την επιστημονική επιτροπή τρο- φίµων, Εκτιµώντας: () ' ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 6 της οδηγίας 91/321/ ΕΟΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 96/4/ΕΚ (3), τα παρασκευάσ- µατα για δρέφη και τα παρασκευάσµατα. δεύτερης 6ρεφικής ἡλικίας δεν πρέπει να περιέχουν καµία ουσία σε ποσότητα τέτοια που να θέτει σε κίνδυνο την υγεία τῶν δρεφών και τωῶν μικρών παιδιών και τα απαραίτητα µέγιστα επίπεδα τῶν ουσιών αυτών καθορίζονται αµέσως: (2) ' ὁτι οι διάφοροι κανονισµοί που ισχύουν σχετικά µε τα ανώτατα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα προϊόντα αυτά δημιουργούν φραγμούς στις συναλλα- γές μεταξύ ορισµένων κρατών μελών: (2) ' ὀτι τα ανώτατα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων που καφδορίζονται στην οδηγία Ί6/593/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ί3ης ῬΝοεμθρίου 1976, περί του καθορισμού της µέγιστης  περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/41/ΕΚ (0), στην οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καδθορισμό των ανωτάτων  περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων µέσα καὶι. πάνω στα σιτηρά (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από την οδηγία 98/82/ΕΚ της Επιτροπής ('), στην οδηγία δ6/ 363/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισµό των . ανωτάτων ᾿ περιεκτι- κοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιµα ζωϊκής προέλευσης (), όπως τρο- ποποιήδηκε τελευταία απόὀ την οδηγία 98/52/ΕΚ, και () ΕΕ Ι. 186 της 230.6.1959, σ. 27. () ΕΕ Ι. 48 της 19.2.1997, σ. 20. ( ΕΕ Ι. 175 της 4.1.1991, σ. 35. ( ΕΕ Ι. 49 της 28.2.1996, σ. 12. () ΕΕ Ι. 340 της 9.12.1976, σ. 76. ( ΕΕ Ι. 184 της 12.7.1997, σ. 33. () ΕΕ Ι. 221 της Ί7.8.1986, σ. 37. () ΕΕ Ι. 290 της 29.10.1998, σ. 15. () ΕΕ Ι. 221 της Ί7.8.1986, σ. 43. (4) () (6) () (8) στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 27ης ΝΝοεμθρίου 1990, που αφορά τον καθορισµό τῶν ανώ- τατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρ- μάκων επάνω ή µέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικῆς προέλευσης, συµπεριλαμθανοµένων των οπωροκηπευ- τικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 98/82/ΕΚ, εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των . ειδικών διατάξεων  ποὺ ισχύουν για . τα παρασκευάσµατα για θρέφη και τα παρασκευάσµατα δεύτερης δρεφικής ηλικίας: ότι, λαμθανομένων υπόψη των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας, σε περίπτωση που τα. σχετικά επιστηµονικά δεδοµένα είναι ανεπαρκή, η αρχή της προφύλαξης παρέχει στην ἴζοινότητα τη δυνατότητα να λαμθάνει προσωρινά µέτρα µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία ἕως ότου  διεξαχθεί συµπληρωματική εκτίµηση του κινδύνου καιὶ αναδεώρηση τουῦ µέτρου εντός ευλόγου χρονικού διαστήµατος: ότι, θάσει των δύο γνωµών που εξέδωσε η επιστηµο- νική επιτροπή τροφίμων στις 19 Σεπτεµθρίου 1997 και στις 4 Ιουνίου 1995, υπάρχουν επί του παρόντος αμφιθολίες ως προς την καταλληλότητα των υφιστά- µενων αποδεκτών τιµών ημερήσιας πρόσληψης για την προστασία της υγείας των θρεφών και των μικρών  παιδιών- ὁτι οι. εκφραζόµενες αμφιθολίες αφορούν τόσο τα φυτοφάρμακα και τα κατάλοιπά τους, όσο και τις επικίνδυνες χημικές ουσίες και, ὡς εκ τούτου, η Επιτροπή ὃα εξετάσει τη δυνατότητα καθορισμού, το. ταχύτερο. δυνατόν, ανωτάτων  επι- πέδων για τα δαρέα µέταλλα που περιέχονται. στις τροφές για θρέφη και μικρά παιδιά: ότι είναι συνεπώς σκόπιµο να οεσπιστεί για τα τρό- φιµα ειδικῆς διατροφής πουὺ προορίζονται για δρέφη και µικρά παιδιά, µια χαμηλότατη οριακή τιμή που α είναι κοινή για όλα τα φυτοφάρμακα: ότι η χαμηλότατη αυτή κοινή τιμή ὃα πρέπει να καδοριστεί σε θ,01 πιρ/κο, το οποίο αντιπροσωπεύει στην πράξη το ελάχιστο ανιχνεύσιμο. επίπεδο: ότι ὃα πρέπει να απαιτηδεί σοθαρός περιορισµός των καταλοίπων φυτοφαρμάκων: ὁότι. µια΄ προσεκτική επιλογή των πρώτων υλών, αφενός, και το γεγονός ότι τα παρασκευάσµατα για δρέφη και τα παρα- σκευάσµατα δεύτερης δρεφικῆς ηλικίας υφίστανται (') ΕΕ Ι. 350 της 14.12.1990, σ. 71.