Τ. 245/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 9. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1591/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Σεπτεμθρίου 19085 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπής πον εφαρµόζονται σε ορισµένες ενισχύσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο καὶ στη Σουηδία καὶ των προκυπτόντων μέγιστων ποσών της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 724/97 του Συµθουλίου, της 224ς Απριλίου 1997, για τον καθορισμό των µέτρων καὶ των αντισταδμιστικών καταθολών των σχετικών µε τις αισθητές ανατιµήσεις που επηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήµατα (', όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 924/ 9ο8 ('), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος Ί πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 724/07], όσον αφορά τη λίρα στερλίνα και τη σουηδική κορόνα, οι γεωργικές ισοτιµίες µετατροπής που εφαρµόζονται στην ενίσχυση που αναφέρε- ται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92 του Συµθουλίου, της 2δης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογι- στική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς που εφαρµόζο- νται για τοὺς σκοπούς της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (3), δεν υφίστανται µείωση λόγω αισθητών ανατιµήσεων τῶν σχετικών νοµισμάτων: ὁτι, ὡὠστόσο, το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοῦ. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 724/97 προθλέπει τη μείωση της γεωργικής ισοτι- µίας μετατροπής που εφαρµόζεται σε μία από τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 7 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3913/92, στην περίπτωση κατά την οποία η εν λόγω ισοτι- μία υπερθαίνει τη γεωργική ισοτιµία μµετατροπής κατά περισσότερο απὀ 11.5 4 εξαιτίας µέτρων που λήφθηκαν μετά απὀ αισθητή ανατίµηση: ὁτι, στις περιπτώσεις αυτές, η ισοτιµία µετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρμόζεται, εἶναι ίση προς την τρέχουσα γεωργική ισοτιµία μµετατροπής συν 11.5 0ύ: ότι οι γεωργικές ισοτιµίες µετατροπής για τη λίρα στερλίνα και για τη σουηδική κορόνα, ποὺυ εφαρµόζονται σε ορισµέ- νες απόὀ τις ενισχύσεις πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92, μειώθηκαν απὀ την Ίη Ιουλίου 1998 προκειµένου να αποφευχδθούν διαφορές µεγα- λύτερες από 115 94 απόὀ τις γεωργικές ισοτιµίες µετατροπής που ίσχυαν κατά την εν λόγω ημερομηνία: ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η διαχείριση των σχετικών ενισχύσεων, οι ισοτιµίες που εφαρµόζονται γι’ αυτές από Ί1ης Ιουλίου 1995 πρέπει να προσδιοριστούν και να καθοριστούν: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 724/9] προδλέπει αντιστάθµιση γιἷα τις επιπτώσεις της µείωσης των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπής ποὺ εφαρµό- ζονται στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92: ὀτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 8505/97 της Επιτροπής, της λας Μαΐου 1997, για τις (3 ΕΕ Ι. 108 της 25. 4. 1997, σ. 9. () ΕΕ Ι. 122 της 6. 5. 1998, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 3871 της 31. 12. 1992, σ. 1. ) ΕΕ Ι. 22 της 31. 1. 1995, σ. Ί. λεπτομέρειες εφαρµογής τῶν αντισταθμίσεων που αφορούν αισθητές ανατιμήσεις (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον Κκανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1425/98 (9), προθλέπει συμπληρωματικά ποσά αντισταθμιστικής ενίσχυσης πουὺ καταθάλλονται επιπλέον της εν λόγω αντιστάθµισης: ότι πρέπει να καθοριστεί για το Ηνωμένο Βασίλειο καιὶ τη Σουηδία το. μέγιστο συµπληρωματικό ποσό της πρώτης δόσης της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης για τη μείωση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 35813/972, για την οποία το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Ιουλίου 1998: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη τῶν αρµόδιων διαχειριστικών επιτροπών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Η γεωργική ισοτιµία µετατροπής Ί Έου -- 0803724 λίρες στερλίνες, που εφαρµόζεται την 30 Ιουνίου 1995 στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92, για τις οποίες το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Ιουλίου 1998, αντικαθίσταται, από την προαναφερδείσα ηµεροµηνία, αναφορικά  µε΄τις σχετικές ενισχύσεις, από 1 Εο -“ 0,155249 λίρες στερλίνες. Ἄ... Η γεωργική ισοτιµία μετατροπῆς 1 Έου -- 990747 σουηδικές κορόνες, ποὺ εφαρµόζεται την 304 Ιουνίου 1998 στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92, για τις οποίες το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Ιουλίου 1995, αντικαθίσταται, από την προαναφερθείσα ημερομηνία, αναφορικά. µε τις σχετι- κές ενισχύσεις, από 1 Εο -- 980430 σουηδικές κορόνες. Άρθρο 2 Ἱ. . Το μέγιστο συµπληρωματικό ποσό της πρώτης δόσης της συµπληρωματικής ενίσχυσης, που µπορεί να χορηγείται λόγω της µείωσης της γεωργικής ισοτιµίας µετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, ανέρχεται σε 110,95 εκατομμύρια ΈΕσα για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ἄ. . Το µέγιστο συµπληρωματικό ποσό της πρώτης δόσης της συµπληρωματικής ενίσχυσης, που µπορεί να χορηγείται λόγω της µείωσης της γεωργικής ισοτιµίας µετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, ανέρχεται σε 4,43 εκατομμύρια ΈΕσα για τη Σουηδία. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 5 (Ὁ ΕΕ Ι. 115 της 3. 5. 1997, σ. 13. (Ώ0 ΕΕ Ι. 190 της 4. 7. 1998, σ. 16.