Αριθ. Ι. 288/10 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 11. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3108/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεμθρίου 19093 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3846/87 περί καθορισμού της ονοµατολο- γίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 20ς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπῆς (), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2551/93 της Επιτροπῆς (') για την τροποποίηση του. παραρτῆματος Ι του. ᾿κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία Κκαὶ το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙ΄) αριθ. 3050/93 (9,, προθλέπει τροπο- ποίηση για το κριθάρι καιὶ τα πλιγούρια, τα σιμιγδάλια καὶ τα. συσσωµατωμένα προϊόντα. µε τη  μορφή σθόλων (πελέτες), σιτηρών - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2159/93 (2), έχει καθορίσει, µε δάση τη συνδυασμένη ονοµατολογία, την ονοµατολογία των γεωργικών  προῖό- ντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγῆ : ὁτι πρέπει αυτή η ονοµατολογία να προσαρµοστεί στην προαναφερθείσα τροποποίηση : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον τοµέα 1 του παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3846/87, τα στοιχεία τα σχετικά µε τοὺς κωδικούς ΣΟ 1003, 110311 30 και 110311 50 αντικαθίστανται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 22 Νοεμθρίου 1993. (} ΕΕ αριθ. 1 181 της Ί1. 7. 1992, σ, 21. () ἘΕ αριθ. Ι. 196 της 5. δ. 1993, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 27. 9, 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9, 1987, «, |. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 277 της 10. 11. 1993, σ, Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 366 της 24, 12, 1987, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 3. 8. 1993, σ. Ἰ.