3. δ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 194/17 . ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2164/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ς Ανγούστου 1993 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/93 σχετικά µε τα µεταδατικά µέτρα εφαρµογής τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠς της μπανάνας στην Κοινότητα το 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας Μόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4θ4/93 του Συµδουλίου της ἰ3ης Φεδρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), και ιδίως το άρθρο 30, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1443/93 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ωΟΚ) αριδ. 2009 /93 (2), δέσπισε µεταθατικά µέτρα εφαρμογῆς του καθῦς- στώτος εισαγωγῆς της µπανάνας στην: Κοινότητα το 1993, και ιδίως στο ωΘρο 4, την προσωρινή παροχῆ, σε κάθε συναλλασσόµενο, τμήµατος της δασμολογικῆς ποσόστωσης για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµθρίου 1993, καθώς και τις λεπτοµέρειες εφαρμογής σχετικά µε την ἔκδοση των  πιστοποιητικών ενόψει της εισαγωγἠς της «παραδοσιακής» μπανάνας τῶν κρατών ΑΚΕ κατά την ίδια αυτῆ περίοδο : ὁτι τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδί- δονται στο πλαίσιο αυτό ισχύουν μέχρι τις 7 Οκτωδρίου 1993 : ότι οἱ ποσότητες που έχουν προσωρινά χορηγηθεί κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/93, ενόψει της χρησιμοποίησης της δασμολογικῆς ποσόστωσης για την περίοδο Ιουλίου-Σεπτεμ- 6ρίου 1993, υπερδαίνουν αισθητά τον ρυῦµό των εισαγωγών που πραγµατοποιήθηκαν κατά την περίοδο αυτῆ στη διάρ- κεια των προηγουμένων ετών : ότι η κατάσταση αυτή κινδυ- νεύει να οδηγῆσει, εἰτε σε διατάραξη της αγοράς εξαιτίας των εισαγωγών «μη παραδοσιακής» μµπανάνας από τρίτες χώρες καὶ χώρες ΑΚΕ που υπερθαἰνουν τις δυνατότητες απορρόφησης της κοινοτικής αγοράς, εἶτε στη µη χρησιμο- ποίηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς που προκαλούν µεταγο- γἔστερες αιτῆσεις επαναχορήγησης: ὁτι οι ποσότητες σχετικά µε τα πιστοποιητικά ποὺ έχουν εκδοθεί κατ' εφαρ- μογήν του ἄάρθρου 7 του ίδιου προαναφερθέντος κανονι- σμού για την εισαγωγή «παραδοσιακής» μπανάνας από τις χώρες ΑΚΕ, εἶναι περισσότερες για πολλά από αυτά τα κράτη από εκείνες που εισάγονται κανονικά κατά τη διάρ- κεια της ιδίας αυτῆς περιόδου : ότι, υπό τοὺς ὀροὺς αυτούς, πρέπει να παραταθεί η διάρκεια ισχύος τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης, καθώς και η διάρκεια των πιστοποιητικών που έχουν εκδο- θεί για την εισαγωγή «παραδοσιακών» ποσοτήτων από -τις χώρες ΑΚΕ, προκειµένου να δοθεί η δυνατότητα στους ενδιαφερόµενους  συναλλασσόµενους να΄ επεκτείνουν τις εισαγωγές τοὺς στη διάρκεια μεγαλύτερης περιόδου : ότι τα µετρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΕΚ) αριθ. 1443/93 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 8 Τα …στοποιητικά εισαγωγἠς πουὺ ἔχουν αδοΘεί κατ' εφαρµογή τῶν τίτλων Ι καὶ Π τοῦ παρόντος κανονισμού ισχύουν μέχρι τις 31 Οκτωδρίου 1993.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτωκ Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 25. 2. 1993 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993 σ. 16. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 24. Ἰ. 1993, σ. 46, ί Ὢ Για την Επιτροπή Βεπέ 6ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής