Ι. 304/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.11.2007 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 2007 σχετικά µε την προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στη σύμβαση, η οποία ωταρτιστηκε επἰ Τη βάσει του ἀρθρου Κ.2 παράγραφος 2 στοιχειο γ) της συνθήκης για την &ρωπαικη Βωση, για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται …αλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἡ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2007/751/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη συνθήκη προσχώρησης του 2005, την πράξη προσχώρησης του 2005 (στο εξής: «πράξη προσχώρη- σης»), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4, τη σύσταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Ἡ σύμβαση περὶ της καταπολέμησης της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἡ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόµενη δυνάμµει του. ἀρθρου. Κ.3 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2) (στο εξής: «σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλου»), υπεγράἀφη στις Βρυξέλλες στις 26 Μαΐου 1997 και τέθηκε σε ισχύ στις 25 Σεπτεµβρίου 2005. 2). Μετά την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκήὴ Ένωση, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η. Πολωνία, η Σλοβενία καιὶ η Σλοβακία κατέθεσαν τα () Γνώμη της 10ης Ιουλίου 2007 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επὶ- σηµη Εφημερἰδα). ( ΕΕ ς 195 της 25.6.1997, σ.7. ἐγγραφα προσχώρησής τους στη σύμβαση για την καταπο- λέµηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπἀάλληλοι. (2) . Το ἂρθρο 3 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προ- βλέπει ὁτι η Βουλγαρία και η Ῥουμανία προσχωρούν στις συμβάσεις καὶ στα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών και απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ της πράξης προσχώρησης, συμπεριλαµβανομένης, μεταξύ ἀλλων, της σύμβασης για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι. Οἱ εν λόγω συμβάσεις καὶ τα πρωτόκολλα τῖθενται σε ισχύ, για τη Βουλγαρία καιὶ τη Ῥου- μανία, κατὰ την ημεροµηνία που ορίζει το Συμβούλιο. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 της πράξης προ- σχώρησης, το Συμβούλιο επιφἑρει ὁλες τις απαιτούμενες, λόγω της προσχώρησης, προσαρμογὲς στις εν λόγω συμβά- σεις καὶ πρωτόκολλα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η σύμβαση για την καταπολέµηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι τίθεται σε ισχύ, ως προς τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία, την πρώτη ημέρα του πρὠτου μήνα που ἑπεται της ημερομηνίας ἐκδοσης της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Τα κείµενα της σύμβασης για την καταπολέµηση της δωροδοκίας στην οποῖα ενέχονται υπάλληλοι, τα΄ οποῖα καταρτίστηκαν . στη βουλγαρική  καὶ τη. ρουμανική γλὠσσα (2), θεωρούνται. αυθεντικά υπὀ τους ἴδιους ὀρους µε εκεΐῖνους που ισχύουν καὶ για τα ἄλλα κείµενα της σύμβασης για την καταπολέµηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι. () Η απόδοση της σύμβασης στη βουλγαρική καὶ τη ρουμανική γλὠσσα δημοσιεύεται στην ειδικἡ ἐκδοση της Επίσημης Εφημερίδας σε µεταγενὲ- στερη ημερομηνία.