9.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.315/39 (1999/813/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ἐ (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Νοεμβρίου 1999 για τον καθορισμὀ ειδικὠν ὁρῶν που διέπουν τις εισαγωγὲς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας του. Βιετνὰμ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 37558] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονοµικών κανόνων οἱ οποίοι διέ- πουν την παραγωγἠ καὶ τη διάθεση στην αγορὰ αλιευτικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/ 79/ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) 0 ΕΕ ΕΕ εμπειρογνώµονας της Επιτροπής πραγµατοποίησε επίσκεψη επιθεώρησης στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ για να ελέγξει τους ὀρους υπὀ τους οποίους παράγονται, αποθηκεύονται καὶ αποστέλλονται στην Κοινότητα προϊόντα αλιείας: οι διατάξεις της νομοδεσίας της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ ὀσον αφορὰ την υγειονομική επιθεώρηση και τον ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων δύνανται να θεω- ρηθούν ως ισοδύναμες µε εκεῖνες που Ὀεσπίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ: στη. Σοσιαλιστική  Δημοκρατία του . Βιετνάμ η . «Εθνική επιθεώρηση αλιείας καὶ το κἐέντρο διασφἀλισης της ποιότη- τας (ΝΑΕΙΦΑΟΕΝ) του Υπουργείου Αλιείας» εἶναι ικανὴ να ελέγχει  αποτελεσματικὰ την  εφαρµογή της . ισχύουσας νοµοθδεσίας: η διαδικασία ἐκδοσης του υγειονομικού πιστοποιητικού πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ πρὲπει να καλύπτει επίσης τον ορισμό υποδείγµατος πιστοποιητικού, τις ελάχιστες απαιτήσεις σχε- 268 της 24.9.199]1, σ. 15. 24 της 230.1.1995, σ. 3]. (8) τικά µε την ἦ τις γλὠσσες στις οποίες πρέπει το εν λόγω πιστοποιητικὀ να συντάσσεται καὶ την ιδιότητα του εξουσιο- δοτηµένου ατόµου για την υπογραφή του πιστοποιητικού- σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο β) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, στις συσκευασίες αλιευτικών προϊόντων πρὲπει να τίθεται σήμανση που να περιλαμβάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας καὶ τον αριὑμὀ ἐγκρισης της εγκατάστασης, του . πλοϊου-εργοστασίου, της  ψυκτικής αποθήκης ἡἦ του πλοϊου-ψψυγείου προέλευσης: σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 σημεῖο γ) της οδηγίἰας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθεἰ κατάλογος των εγκεκριμἐνων/καταγεγραμμένων . εγκαταστάσεων, ᾿ πλοἰων- εργοστασίων ἡἦ ψυκτικών αποθηκών: πρέπει να καταρτισθεἰ κατάλογος. των. πλοϊων-ψυγείων που . εἶναι εγγεγραμμένα κατἀ την ἔννοια της οδηγίας 92/48ΙΕΟΚ του Συµβου- λίου ()- οι εν λόγω κατάλογοι πρέπει να καταρτισθούν µε βάση ανακοίνωση της ΝΑΕΙΦΑΞΕΝ στην Επιτροπή- κατὰ συνέπεια, εναπόκειται στην ΝΑΕΙΟΑΞΕΝ να διασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που θεσπίζονται προς το σκοπὀ αυτὸ στο ἂἀρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ: Η ΝΑΕΙΟΑΞΕΝ παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις ὀσον αφορὰ την τήρηση των κανόνων που  προβλέπονται στο κεφἀλαιο Ὑ' του παραρτήµατος της οδηγἰίας 91/493/ΕΟΚ καὶ όσον αφορὰ την τήρηση ισοδύναμων  απαιτήσεων µε εκεῖνες που Ὀεσπίζονται µε την εν λόγω οδηγία για την ἐγκριση ἡ την καταγραφή των εγκαταστάσεων, των πλοἰων- εργοστασίων, των . ψυκτικών  αποθηκών  ἡ  των . πλοἰων- ψυγείων προέλευσης: τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, (ϱ) ΕΕ Ι. 187 της 7.7.19972, σ. 4].