16.6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 156/23 πΠ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεβρουαρίου 2007 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Γ 36/2004 (πρώην Ν 220/2004) --- Πορτογαλία --- Ενίσχυση για ἀμεσες επενδύσεις του εξωτερικού υπἐρ της ΟΟΕΡΕΧ, ΟοπιραπΏία Ιπάσιτῖαϊ Τόχωϊ 5.Α. [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2007) 474] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/414/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη Ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (), καὶ αφού ἔλαβε υπὀψη, τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ Η Πορτογαλία, µε επιστολή της της 5ης Μαΐου 2004 (που πρωτοκολλήθηκε στις 190 Μαΐου 2004), κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση στην ΟΟΕΡΕΧ, ΟοπιραπΏία Ιπάμοιαϊ Τόχε] 5.Α. (που καλεῖται στο εξής «ΟΚΡΕΣ»), ως συνδρομή για τη χρηµατοδότηση επενδύσεων της επιχείρησης αυτής στη Βραζιλία. Κατόπιν αἴτησης της Επιτροπής, η Πορτογαλία παρέσχε επιπλέον πληροφορίἱες µε επιστολὲς της της 31ης Αυγούστου 2004 (που πρωτοκολλήθηκε στις 6 Σεπτεµβρίου 2004) και της Ί3ης Σεπτεμβρίου 2004 (που πρωτοκολλήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2004). () ΕΕ ς 35 της 10.2.2005, σ. 2. (2) Η Επιτροπή µε επιστολἠ της της 19ης Νοεμβρίου 2004, ενημέρωσε την Επιτροπή για την απὀφασή της να κινήσει σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση τη διαδικασία που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος της συνθήκης ΕΚ. Οιἱ πορτογαλικὲς αρχὲς µε επιστολή τους της 7ης Ίανουα- ρίου 2005 (που πρωτοκολλήθηκε στις 11 Ιανουαρίου), υπὲ- βαλαν τις παρατηρήσεις τους στο πλαῖσιο της προαναφερ- Όείσας διαδικασίας. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία αυτή δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τους ενδιαφερόµενους ςς οποίες διαβίβασε στις πορτογαλικὲς αρχὲς ώστε να απο- φανθούν σχετικά. Η Επιτροπή ἑλαβε τα σχόλια των πορτο- γαλικών αρχών µε επιστολἠ της 2θής Μαΐου 2005 (που πρωτοκολλήθηκε στις 25 Μαΐου 2005). Η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον πληροφορίες µε επιστολἠ της της 26ης Σεπτεµβρίου 2005, στην οποἰα η Πορτογαλία απάντησε µε επιστολή της θης Νοεμβρίου 2005 (που πρω- τοκολλήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2005). Οἱ πορτογαλικές αρχές διαβίβασαν τις τελευταἰες συμπληρωματικὲς πληροφο- ρὶες µε επιστολἠ της 224ς Δεκεμβρίου 2005 (που πρωτο- κολλήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2005). () Βλ. υποσηµείωση Ἱ.