30. 7. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 212/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1670/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 10909/985 τον Συµδουνλίου καιὶ για πρόθλεψη της μερικῆς απόδοσης τῶν εισαγωγικών δασµών που εισπράχθηκαν στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αφορά κριθή ζυθοποιίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1099/98 του Συµθουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά µε το άνοιγµα κοινοτικῆς δασµολογι- κῆς ποσόστωσης για την κριθδή ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00{), και ιδίως το άρθρο 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον  κανονισµό. (ΕΚ) αριδ. 923/06 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι οἱ διατάξεις που διέπουν τις εισαγωγές σιτηρών στην Κοινότητα Ὀεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1249/906 της Επιτροπής, της Ίδης Ιουνίου 1996, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1766/92 του Συµθουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τοµέα των σιτηρών (): όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριῦδ. 20972/97 (2): ότι ο εν λόγω κανονισµός προδλέπει στο ἄάρθρο 2 παράγραφος 5, υπό ορισµένους όρους, κατ᾿ αποκοπή μείωση του εισαγωγι- κού δασμού κατά ὃ Εου ανά τόνο όσον αφορά, ιδίως, την κριθή ζυθοποιίας: ότι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 1099/98, άνοιξε για την περίοδο 1997 και 1908 δασμολογική ποσόστωση 50 000 τόνων κριθῆς ζυῦο- ποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1002 00, η οποία προο- ρίζεται για την παρασκευή θύνης που χρησιμοποιείται στην παρασκευή ενός τύπου μπίρας που ωριµάζει σε δεξαµενές από ξύλο οξιάς: ότι ο εφαρµοζόµενος δασµός για τις εισα- γωγές αυτές ανέρχεται στο 50 94 τοῦ πλήρους δασμού ποὺ ισχύει την ηµέρα της εισαγωγἠς, χωρίς κατ᾿ αποκοπή μείωση τουῦ εισαγωγικού δασμού κατά ὃ Εο ανά τόνο ποὺ προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 1249/96: ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρμοσθούν οι δασμοί ποὺ εφαρµόζονται δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1249/96 για ανώτατη ποσότητα 50 000 τόνων κριθής ζυδοποιίας, για την οποία η αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού εισαγωγἠς υποθλήθηκε μεταξύ Ίης Ιανουαρίου και 31 Δεκεμθρίου 1997, και για µη καδορισµένη ποσότητα, για την οποία το πιστο- ποιητικό εισαγωγἠς ζητήθηκε μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου ) 157 της 30. 5. 1998, σ. 9. " (1ΕΕΙ. ( ΕΕ Ι. 181 της . 7. 1992, σ. 21. (3 ΕΕ Ι. 126 της 24. 3. 1996, σ. 37. (3 ΕΕ Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (ὃ ΕΕ Ι. 292 της 35. 10. 1997, σ. 10. 5 1905 καιὶ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, μειώνοντας κατά 50 94 τον εισαγωγικό δασµό που ισχύει την ηµέρα της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία του εισαγόµενου προϊόντος, το δεὲ ποσό πουὺ προκύπτει µε τον τρόπο αυτό ὃα πρέπει να αυξηδεί κατά 8 Εο ανά τόνο, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η κατ’ αποκοπή µείωση τοῦ εισαγωγικού δασμού, η οποία ἤταν δυνατόν να εφαρµοσθεί κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: ότι, για τις ποσότη- τες για τις οποίες υποθλήδηκε αίτηση πιστοποιητικού εισα- γωγἠς από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού και μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1995, εντός του ορίου τουῦ μη ακόμη χρησιμοποιηδέντος υπολοίπου της ετήσιας ποσόστωσης των 50 000 τόνων, ο εισαγωγικός δασµός πρέπει να μειωθεί κατά 50 ,ῄ- ότι η δασμολογική ποσόστωση πουὺ ανοίχτηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1099/08 καλύπτει αποκλειστικά τις περιόδους από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1997 και από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1995 αντίστοιχα: ότι, παρά τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού αυτού, δεν µπορεί να οθεσπιστεί καµία αναδροµική διάταξη για να διασφαλιστεί η ποιότητα της ἤδη εισαχθείσας κριθῆς, ούτε είναι δυνατόν να αναγνωριστούν τα έγγραφα που επιτρέ- πουν να διασφαλισθεί η ποιότητα αυτήῆ:- ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η υλοποίηση αυτῆς της διεῦνούς δέσµευσης, προθλέποντας τη δυνατότητα για τοὺς επιχειρη- ματίες που ἔχουν πραγματοποιῆσει εισαγωγές κριθής ειδι- κής ποιότητας, που προορίζεται για τη ζυθοποιία κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, να τύχουν, µετά από αἰτησή τους, της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού, μετά από αφαίρεση των ενδεχομένων κατ' αποκοπή μειώσεων: ότι πρέπει, συνεπώς, να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη µέλη να επιστρέψουν τοὺς επιπλέον εισπραχθέντες δασμούς στους επιχειρηµατίες που μπορούν να αποδείξουν ότι επωφελήθη- καν της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού των ὃ Έσι ανά τόνο, η οποία προθδλέπεται για την κριθή ζυθοποιίας ποὺ προορίζεται για την παρασκευή δύνης, αντίστοιχα, μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου και της 231ης Δεκεμθρίου 1997 και μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου 1998 και της ηµερομηνίας ενάρ- ἕεως ισχύος του παρόντος κανονισµού: ότι, λαμδανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η προδεσμία που προθλέπεται για τη µεταποίηση της κριθῆς σε θύνη από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1249/96 ανέρχεται σε ἔξι μήνες από την ημερομηνία Ὀέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία και λόγω του γεγονότος ότι, για την παρασκευή του τύπου της μπίρας που προθλέπε- ται από την ποσόστωση αυτή, η προδεσμία τῶν 100 ηµερών είναι υπεραρκετή, είναι σκόπιµο, για λόγους απλοποίησης, να διατηρηθούν οι προδεσμίες αυτές στο πλαίσιο των διατά- ἕεων που διέπουν την ποσόστωση αυτή: ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προὔεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,