8.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 66[11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4272002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαρτίου 2002 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 226/2002 για καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικῶὠν (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 911/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 35 παράγραφος 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1961/2001 της Επιτροπής () Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠής των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 226/2002 της Επιτροπής (3) καθὀ- ρισε τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικῶν. 2) . Από µια επαλήθευση προέκυψε ὁτι παρεισέφρησαν. σφἀλ- ματα στο παράρτηµα αυτού του κανονισμού. Ως εκ τούτου, πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 226/2002 διορθώνεται ως εξής: ]. στη στήλη «Κωδικός του «0805 30 10 9100» «0805 50 10 9100»: 2. στη στήλη «Προορισμός», στη σειρά που αντιστοιχεί στον κωδικὀ του προϊόντος «0808 10 20 9100, 0808 10 50 9100, 0805 10 90 9100», οι κωδικοἰ των προορισμών «ΕΘ4 καὶ Ε09» αντικαθίστανται απὀ. ἑναν μόνο κωδικὀ τον. «Εθ9», προϊόντος», ο κωδικὸς αντικαθίστατα. απὀ τον «κΚωδικὀ Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις ὃ Μαρτίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2007. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 129 της 11.5.2001, σ. 3. () ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. δ. ) ΕΕ Ι. 38 της 8.2.2002, σ. δ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής