18. 5, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 124/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαΐου 19094 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της κυδέρνησης της Νήσου τοῦ Μαυρικίου για την περίοδο απὀ Ίης Δεκεμδρίου 1993 έως 30 Νοεμθρίου 1996 (04/289/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τηήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της κυδέρνησης της Νῆσου του Μαυρικίου σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά του Μαυρικίου (1), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὅτι η Κοινότητα καὶ ο Μαυρίκιος διεξήγαγαν διαπραγµα- τεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ συµπληρώ- σεις ποὺ πρέπει να γίνουν στη συµφωνία σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά του Μαυρικίου στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου αριθ. -Ί- ὁτι, κατά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε ἕένα νξο πρωτόκολλο στις 26 Νοεμθρίου 1993 : ὁτι µε αυτό το πρωτόκολλο οι αλιείς της Κοινότητας διατη- ρούν τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία της Νήσονυ του Μαυρικίου για την περίοδο απὀ την Ίη Δεκεμδρίου 1993 ἕως τις 30 Νοεμθρίου 1996 - ὅτι, για να αποφευχδθεί η διακοπῇ των αλιευτικών δραστη- ριοτῆτων τῶν σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εγκριθεί το συντοµότερο το εν λόγω πρωτόκολλο : ὁτι, για το λόγο αυτό, τα δύο µέρη μονογράφησαν συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών που προθλέπει την προσω- ρινή εφαρµογή τουῦ μονογραφηµένου πρωτοκόλλου από την επόµενη ημέρα εκείνης κατά την οποία λήγουν τα ισχύοντα () ΕΕ αριῦὂ. Ι. 159 της ἰ0. 6. 1989  σ. Ἰ. πρωτόκολλα : ὁτι ὃα πρέπει να συναφθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών µε την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάµει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογῆ του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶι τη χρηματοδοτικῆ αντιστάδ- '"μιση πουὺ προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της κυδέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου για την περίοδο από την Ίη Δεκεμθρίου 19903 έως τις 30 Νοεμθρίου 1996 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών δεσµεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ