Ι. 31418 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.11.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1683/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 2006 για τη Ὀοέσπιση µεταβατικών μέτρων ὀσον αφορὰ τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων λόγω. της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 4 παράγραφος 3, την πράξη προσχώρησης της Ῥουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 41 πρὠτη παράγραφος, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Πρἐπει να θεσπισθούν μµεταβατικά µέτρα, προκειµένου να αποφευχθεἰ ο κίνδυνος εκτροπής του εµπορίου που α µπο- ρούσε να επηρεᾶσει την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών ως συνέπεια της προσχώρησης των δύο νέων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007. Σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που Ὀεσπίσθηκαν µε τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 500/1999 της Επιτροπής, της Ίδης Απρι- λου 1999, που προβλέπει τους συνήθεις κανόνες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (1), δικαίωµα επιστροφής θεμελιώνεται μόνον εφὀσον τα προϊόντα έχουν εγκαταλείψει το. τελω- νειακὀ. έδαφος της Κοινότητας εντὸς εξήντα ημερών απὀ Την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγἠς. Η υποχρέωση εγκα- τάλειψης. του. τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. εντός εξήντα ημερών απὀ την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγἠς αποτελεί επίσης πρωταρχική απαίτηση για την αποδέσµευση της εγγύησης που αφορὰ τα πιστοποιητικά στα πλαίσια του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, που προβλέπει τους συνήθεις κανόνες εφαρ- μογής του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξα- γωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικἀ. προϊόντα ). Δεδομένου ὁτι τα εσωτερικά σύνορα α καταργηθούν µε Την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, τα εξαγόµενα προϊόντα απὀ την Κοινότητα των Εικοσιπέντε πρὲ- πει να ἔχουν εγκαταλείψει το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινό- τητας σε κἀθε περίπτωση το αργότερο ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2006, περιλαµβανομένων των . περιπτώσεων -στις οποἰες η αποδοχή της διασάφησης εξαγωγἠς ἐχει πραγµατο- ποιηθεί σε διάστηµα µικρότερο των εξήντα ηµερών πριν απὀ την ηµερομηνία προσχώρησης. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.4.2004, σ. 5). (ϱ) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1272]2006 (ΕΕ Ι. 234 της 29 8.2006, σ. 4). (2) (4) Οι εκτροπὲς του εµπορίου που μπορούν να διαταράἀξουν την οργάνωση της αγοράς αφορούν συχνά προϊόντα τα οποῖα μετακινούνται τεχνητά ενόψει της διεύρυνσης, ενώ δεν απο- τελούν μέρος των κανονικών αποθεµάτων του. οικεἰου κρά- τους. Η σώρευση τέτοιων πλεονασματικών ποσοτήτων μπορεί επίσης να οδηγήσει σε στρέβλωση του ανταγωνισμού που ενδέχεται να επηρεάσει την εὐρυθῦμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράἀς. Πλεονάσματα ενδέχεται επίσης να προ- κύψουν απὀ την εθνική παραγωγή. Ως εκ τούτου, πρὲπει να ληφθούν μέτρα, ώστε να επιβληθούν αποτρεπτικὲς επιβαρύν- σεις στα πλεονάσµατα που υφίστανται στα νέα κράτη μέλη. Πρὲἐπει να ληφθούν μέτρα, ώστε οἱ οικονομικοί παράγοντες να µην έχουν τη δυνατότητα να παρακάµπτουν την επιβολἠ των επιβαρύνσεων για εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία, οι οποἰες καθορίζονται στο ἀρθρο 4, θέτοντας εμπορεύ- µατα τα οποία έχουν ήἤδη τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των Εικοσιπέντε ἡἦ σε νὲο κράτος μέλος πριν απὀ την προσχώρηση υπὀ καθεστὼς αναστολἠς  εἰτε σε προσωρινή εναπόθεση ἡἦ σε ἑνα απὀ τα τελωνειακά καθε- στώτα ἡ διαδικασίες που μνημονεύονται στο ἀρθρο 4 παρά- γραφος 15 στοιχεῖο β) καὶ στο ἀρθρο 16 στοιχεία β) έως Ὁ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 19972, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού. τελω- νειακού κὠδικα (). Πρὲπει να διασφαλισθεί ὁτι τα εμπορεύματα για τα οποία έχουν καταβληθεἰ επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠή πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007 δεν α δικαιούνται εκ νέου. επι- στροφή κατὰ την εξαγωγἠ τους σε τρίτες χώρες μετά την 31η Δεκεμβρίου 2006. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι αναγκαία καὶ κατάλληλα. καὶ πρέπει να εφαρμοσθούν ε ενιαῖο τρόπο. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη ὁλων των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ορισμοί Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως: α) «Κοινότητα των Εικοσιπέντε»: η Κοινότητα, µε τη σύνθεση που ἐχει την 31η Δεκεμβρίου 2006: () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.19972, σ. Ἱ.