Τ. 123/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 5, 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐον 19090 υιοθετηθείσα από το Συμθούλιο 6δάσει τοῦυ άρθρον 14 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για µια συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συλλογή καὶ καταστροφή τῶν ὀπλων στην Αλθανία (1999/320/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14 και 25, την κοινή δράση 971/351/ΚΕΠΠΑ, της ΊΊης Δεκεμθρίου 19985, που υιοθετήθηκε από το Συμθούλιο δάσει τοῦ άρθρου 13 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε τη συμδολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταδεροποιητικῆς συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων καιὶ ελαφρού οπλισμού ('), Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι, στην κοινή θέση 97/351/ΚΕΠΠΑ (), η Ευρω- παϊκή Ένωση διακήρυξε την πρόθεσή της να δοηθή- σει την Αλθανία να προωθῆσει τον εκδηµοκρατισμό, την επιστροφή στην πολιτική σταθερότητα και την εσωτερική ασφάλεια: (2) ' ὁτι η υπερθολική και ανεξέλεγκτη συσσώρευση και διάδοση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού απο- τελεί απειλή για την ειρήνη καιὶ την ασφάλεια και μειώνει . -τις προοπτικές διαρκούς και. σταθερής ανάπτυξης: ότι αυτό συμδαίνει σε οξύτατο θαδμό στην Αλθανία: (ϱ) ' ὁτι, κατά την επιδίωξη των στόχων τουῦ άρθρου 1 της κοινῆς δράσης Ί19909/34/ΚΕΠΠΑ, η Ενυρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να ενεργῆσει µέσα στα αρµόδια διεθνή φόρα για την παροχή συνδρομής σε χώρες που ζητούν υποστήριξη για τον ἔλεγχο ἦ την εξάλειψη πλεονασματικών φορητών ὀόπλων στην επικράτειά τους, ιδίως εάν αυτό μµπορεί να. συμθάλει στην πρόληψη ένοπλης σύρραξης ἤἡ σε καταστάσεις που ακολουθούν σύγκρουση, σύμφωνα µε το άρθρο 4 της ίδιας πράξης: ότι η παρούσα απόφαση αποσκοπεί στην υλοποίηση της κοινήῆς δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ: (4) ότι το πιλοτικό σχέδιο «Ανταλλαγή ὀπλων  και ανάπτυξης σην περιοχή Γκραμς της Αλθανίας» του Τμήµατος Θεμάτων Αφοπλισμού (ΡΡΑ) και τοῦ Προγράµµατος Ανάπτυξης (ΝΤΡΡ) των Ηνωμένων Εθνών στοχεύει στο να πείσει τοὺς κατοίκους να παραδώσουν µε τη θέλησή τους τα όπλα τοὺς, προ- σφέροντάς τους ὡς κίνητρο την κατασκευή δρόµων, () ΕΕ Ι. 9 της 15.1.1999, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 153 της 11.6.1997, σ. 4. την εγκατάσταση τηλεφωνικών γραμμών και. την προμήθεια οχηµάτων: (5) ' ὁτι, κατά τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, µια χρηματική συνεισφορά στο εν λόγω σχέδιο ὃα συντε- λούσε στοὺς στόχους τοῦ επηρεασμού της κοινής γνώμης υπέρ του αφοπλισμού τῶων  πολιτών, της δελτίωσης της κατάστασης από ἀποψη ασφάλειας στην Αλθανία καιὶ της προαγωγἠς της αντίληψης «ανταλλαγή ὀπλων και ανάπτυξης» ὡς υποδείγµατος προς μίµηση σε άλλες περιοχές: (6) ϱὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει, ὡς εκς τούτου, να προσφέρει χρηµατοδοτική συνδρομή σύμφωνα µε τον τίτλο Π της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1... Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει στην προώθηση της συλλογῆς και καταστροφής ὀπλων στην περιοχή Γκραμς της Αλθανίας. 2. Για το σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση ὃα παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή στο πιλοτικό σχέδιο του ΒΡΡΑ και. ΙΝΟΡ «Ανταλλαγῆ ὀπλων και ανάπτυξης στην περιοχή Γκραμς της Αλθανίας». 3. . Προυπόθεση για την παροχή της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ὃα εἶναι η συμμετοχή αντιπροσώπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εὐνική διευθύνουσα επιτροπή του προγράµµατος. Στα πλαίσια αυτού του φόρουμ η Ευρω- παϊκή Ένωση ὃα υποστηρίξει σθεναρά την καταστροφή όλων των συλλεγόμενων ὀπλων. Άρθρο 2 Ἱ... Η αναφερόµενη στο άρθρο 1 συνεισφορά. διατίδεται για τη συνιστώσα «αφοπλισμός» τοῦυ ΡΡΑ και ΙΙΝΡΡ. Θα χρηματοδοτήσει την καταστροφή των συλλεγόμενων ὀπλων καθώς καιὶ τη συγκρότηση µιας κατάλληλης κινητῆς µονά- δας ελέγχου των όπλων. Για το σκοπό αυτό καταλογίζεται στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1909 ποσό μέχρι 500 000 ευρώ. 3... Ἡ διαχείρηση των δαπανών που ὃα χρηματοδοτούνται από το αναφερόµενο στην παράγραφο 1 ποσό υπόκειται στις διαδικασίες καιὶ στους κανόνες της Κοινότητας που διέπουν τα θέματα προὐπολογισμού.