1. 47/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.2.2003 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε τους εξωτερικοὺς ελεγκτὲς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας καιὶ της 5ποΠπΊε Ραπκή (2003/116/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Ενδείκνυται να ακολουθηθεἰ η παραπάνω σύσταση της ΕΚΤ , , και να εγκριθούν οι εξωτερικοί ελεγκτὲς τους οποίους αυτή Έχοντας υπόψη: ……πάΐγ Ρ Ρ Ὕ Ἶ το πρωτόκολλο για το καταστατικὀ του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκῆς Κεντρικής Τράπεζας, καὶ ΑΠΟφΑσιΖΕτ ιδίως το ἀρθρο 27.1, τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (η οποία αναφἑρε- ται στο εξής ως «ΕΚΤ» της 19ης Δεκεμβρίου 2002 προς το Συµ- βούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε τους. εξωτερικούς ελεγκτὲς της Ευρωπαϊκής Κεντρικῆς Τράπεζας καὶ της 5ποπθη Ραπ ί (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) '' Οἱ λογαριασμοἰ της ΕΚΤ καὶ των εθνικών κεντρικών τρα- πεζών του ευρωσυστήµατος ελέγχονται απὀ ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτὲς, τους οποίους υποδεικνύει το διοικη- τικὸ συμβούλιο της ΕΚΤ καὶ εγκρῖνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) . Ἡ θητεῖα του σημερινού εξωτερικού ελεγκτή της ΕΚΤ λήγει το 2003. Εἶναι, επομένως, αναγκαἰος ο διορισµός εξωτε- ρικού ελεγκτή για το 2003 καὶ εξής. Η θητεία του εξωτε- ρικού ελεγκτή Όα πρέπει να εἶναι πενταετής. 2). Ἡ σύμβαση του εξωτερικού ελεγκτή της 5ποππεη Ραηκ δεν ανανεώθηκε απὀ το 2003 λόγω της αναµενόµενης για τα μέσα του 2003 παὐσης των δραστηριοτήτων του ανωτέρω εξωτερικού ελεγκτή καιὶ της εφαρμοζόμενης πολι- τικῆς που συνίσταται στη διοργάνωση σχετικών διαγωνισμών σε τακτά χρονικά διαστήµατα. Ως εκ τούτου, εἶναι ανα- γκαῖος ο διορισμός εξωτερικού ελεγκτή απὀ το 2003. Η Ὀητεία του εξωτερικού ελεγκτή θα πρέπει να εἶναι πενταετής. () ΕΕ ς 321 της 31.12.2007,σ.56. Ἄρδρο 1 1... ΗΚΡΜΕΟ ΡεπισοΏς Τγευπαπά-(Οοσο[]οοαίς Α ΝΠγισοπαίτ- ο5ρτϊβαπσσροσο][οο[αΏί εγκρίνεται ως εξωτερικός ελεγκτής της ΕΚΤ για τους ετήσιους λογαριασμοὺς για περἰίοδο πὲντε ετών αρχής γενομένης απὀ το οικονοµικὀ έτος 2003. 2, Ἡ Έτπσε απά Ύουπσ ΟΥ εγκρίνεται ως εξωτερικός ελεγκτής της δΗοΠΊε ΡαπκίήΙ για τους ετήσιους λογαριασμούς για περίοδο πἐντε ετών αρχής γενοµένης απὀ το οικονοµικό έτος 200. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απὀόφαση κοινοποιεῖται στην ΕΚΤ. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2001. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ