Αριθ. Ἱ. 49/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 3. 95 ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 48δ2/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Μαρτίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/904 περί Ὁεσπίσεως των κοινών λεπτοµερών κανόνων εφορμογῆς του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τοων, για ορισµένα γεωργικά προϊύντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της σννθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµδουλίου της 22ας Δεκεμθρίου 19904 σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- δατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαία για την εφαρμογή των συµφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γῴύρου της Ουρουγονάπς('), και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου της 6ης Δεκεμδρίου 19903 για τον καθορισµό του καθεστώτος εµπο- ρικών συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύ- µατα πουὺ προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1222/94 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 περί Φεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του. ύψους  των, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπο- ρευµάτων µη υπαγοµένων στο  παράρτηµα Π. της συνθήκης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΙΚ) αριθ. 2206/04 (9, στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο προδλέπει ότι το προκαθοριζόµενο ποσοστό επιστροφῆς προσαρµόζεται σύμφωνα µε τοὺς ίδιους κανόνες όπως εκείνοι που ισχύουν για τον εκ των προτέρων καθορι- σμό των επιστροφών σχετικά µε τα δασικά προϊόντα που εξάγονται όπως ἔχουν : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ς Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν (’), καθώς και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (9,, οι οποίοι τροποποιούνται απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/04, προθλέπει στο εξῆς τη διαρρύθμιση των επιστροφών ε βάση τη τιμῆ παρέµδασης : ότι αυτή η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει από Ίης ἰουλίου 1995 : ότι δεν προθλέπεται κανένας κανόνας προσαρμογἠς για τα πιστοποιητικά δασικών προϊόντων πουὺ έχουν εκδοφθεί πριν από την Ίη Ιουλίου 1995 και χρησιμοποιούνται πέραν της εν λόγω ημερομηνίας: ὁτι. ενδείκνυται, κατά  συνέπεια, να Ὀεσπιστεί ἕνας τέτοιος κανόνας για τις εξαγωγέἐς υπό μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π. της συνθήκης : - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης για τα Οριζόντια Θέματα ποὺ αφορούν το εµπόριο µεταποιηµέ- νῶν γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήµατος ἹΙ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Μετά το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο τουῦ Κανονι- σμού (ΕΙΚ) αριθ. 1222/04 παρεµδάλλεται το ακόλουθο νέο εδάφιο: «Πάντως, όσον αφορά τα πιστοποιητικά πουὺ συνεπάγο- νται τον καθορισµό εκ τῶν προτέρων ενός ποσοστού επιστροφῆς, τα οποία έχουν εκδοθεί πριν από την Ίη [Ιουλίου 1995 για τα δηµητριακά ἡ πριν από την Ίη Σεπτεµδρίου 1995 για το ρύζι, χρησιμοποιούνται δε μετά τις αντίστοιχες ανωτέρω ημερομηνίες, η προσαρµογή τουῦ ποσοστού επιστροφῆς πραγµατοποιείται συγκρίνοντας την τιμήῆ παρέµδασης που ισχύει κατά την ημέρα ἔκδο- σης του πιστοποιητικού µε την τιμῇ παρέµθασης που ισχύει την ημέρα αποδοχῆς της δήλωσης εξαγωγής ή την ημέρα που αναφέρει το ἀρῦρο 26 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/8Ί.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ι ἰουλίου 1995. - Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1995. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 349 της 3]. 12, 1994 σ. Ι05. () ΕΕ αριθ. 1. 318 της 20. 12. 1993  σ. ἰδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (3 ΕΕ αριθδ. Ἱ. 249 της 24. 9. 1994 σ.9. () ΕΕ αριδ. Π. 181 της Ἱ. Ἰ. 1992 σ. 2]. () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25, 6. 1976, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Μεπίη ΒΑΝΕΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής