Τ, 118/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 5. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 1909 ποὺ επιτρέπει στα κράτη μέλη να αποδεχθούν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς σπορά ορισµένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτῆσεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ ἡ 69/208/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1011] (1999/306/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εµπορίας σπύρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό την οδηγία 98/96/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 17, την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περί εµπορίας των σπόρων προς σπορά τῶν ελαιούχων και κλωστικών φυτών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/06/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 16, τις αιτῆσεις ποὺ υπέθδαλαν η Φινλανδία και η Σουηδία, Εκτιµώντας: () ' όὀτι στα προαναφερθέντα κράτη μέλη η ποσότητα των  διαθέσιµων σπόρων προς σπορά όλων τοων εαρινών ποικιλιών των μπιζελιών που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση, των λιναρόσπορων πρώιμων ποικιλιών που ευδοκιμούν σε δόρεια κλί- µατα, έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε χλωροφύλλη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως φαρμακευτικά προϊόντα, και πληρούν τις απαιτήσεις των εν λόγω οδηγιών σε σχέση µε τη δλαστική ικανότητα, εἶναι ανεπαρκής και, ὡς εκ τούτου, δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών αυτών τῶν χωρών: (2) ότι δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί ικανοποιητικά αυτῆ η ζήτηση µε σπύρους προς σπορά από άλλα κράτη µέλη ἤ απόὀ τρίτες χώρες, οι οποίοι πληρούν όλες τις απαιτήσεις πουὺ Ὀεσπίζονται στις εν λόγω οδηγίες: () ' ὅτι, Ωος εκ τούτου πρέπει να επιτραπεί στη Φινλανδία και στη Σουηδία να επιτρέψουν, για. περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1999, την εμπορία σπόρων προς σπορά των προαναφερομένων ειδών που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις: (4) ότι, επιπλέον, πρέπει να επιτραπεί στα άλλα κράτη µέλη, τα οποία δύνανται να προμηδεύσουν τη Φιν- λανδία, ἤ τη Σουηδία µε σπόρους προς σπορά που δεν πληρούν τις απαιτῆσεις των οδηγιών, να επιτρέ- ψουν την εµπορία τέτοιων σπόρων προς σπορά: (5) . ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα από- φαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης επι- () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66. () ΕΕ Ι. 25 της 1.2.1999, σ. 27. () ΕΕ Ι. 169 της 10.7.1969, σ. 3. τροπἨής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δεν- δροκηπευτικών καὶ δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στη Φινλανδία να αποδεχδεί, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1999, για τα είδη και ε τοὺς όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα, την εµπορία στο ἐδαφός της σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών των μπιζελιών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, ἡ λιναρό- σπορῶν πρώιμων ποικιλιών, οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις πουὺ Ὀεσπίζονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ ή 69/208/ΕΟΚ, σχετικά µε την ελάχιστη 6λαστική ικανότητα, µε την προὐπόθεση ότι πληρούνται, οι ακόλουθες απαιτή- σεις: α) η δλαστική ικανότητα. είναι τουλάχιστον αυτῆ που καδορίζεται στο παράρτηµα: ϐ) η επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφέρει τη δλάστηση πουὺ διαπιστώθηκε στην ἔκθεση για τις επίσηµες δοκιµασίες των σπόρων προς σπορά. Άρθρο 2 Επιτρέπεται στη Σουηδία να αποδεχθεί, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1999, για τα είδη και ε τοὺς όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα, την εµπορία στο ἐδαφός της σπόρων προς σπορά εαρινών ποικιλιών των μπιζελιών που προορίζονται για την ανδρώπινη κατανάλωση, οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις ποὺ καθορίζονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ, όσον αφορά την ελάχιστη Βλαστική ικανότητα, µε την προὐπόδεση ότι πληρούνται οι ακόλου- ὣες απαιτήσεις:; α) η δλαστική ικανότητα. είναι τουλάχιστον αυτῆ που καδορίζεται στο παράρτηµα: ϐ) η επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφέρει τη δλάστηση πουὺ διαπιστώθηκε στην ἔκθεση για τις επίσηµες δοκιµασίες των σπόρων προς σπορά. Άρθρο 3 1.... Επιτρέπεται επίσης στα άλλα κράτη μέλη πλην των αιτούντων κρατών μελών, να αποδεχθούν, µε τοὺς όρους που καθορίζονται στα άρθρα 1 και 2 και για τοὺς σκοπούς που προθλέπονται από τα αιτούντα κράτη µέλη, την εµπο- ρία στο ἐδαφός τοὺς των σπόρων προς σπορά, των οποίων επιτρέπεται η εµπορία δυνάµει της παρούσας απόφασης.