15, 1. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 9/23 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμθρίου 19985 για τις διαδικασίες εφαρμογἠς της οδηγίας 95/57/ΕΙΚ του Συµθουλίου σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τοµέα του τουρισμού [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 3950] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/34/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 95/51/ΕΚ του Συµθουλίου, της 23ης Νοεμθρίου 1995, σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τοµέα του τουρισμού ('), και ιδίως τα ἀρθρα της 3, 7 και 10, Εκτιµώντας: ότι, για τη διευκόλυνση της συλλογήἠς εναρµονισμένων στα- τιστικών στοιχείων, ὃα πρέπει να αποφασιστούν οι ορισµοί που ισχύουν για τα χαρακτηριστικά συλλογής στοιχείων: ότι, για τη διευκόλυνση της συλλογής στοιχείων, εἶναι ανα- γκαίο να οριστούν οι διαδικασίες διαθδίδασης για τα απαι- τούμενα στοιχεία: ότι, κατά τη διάρκεια της μεταθατικής περιόδου, ενδείκνυ- ται να χορηγηθούν οι αναγκαίες παρεκκλίσεις στα κράτη µέλη οι οποίες ὃα τοὺς επιτρέψουν να προσαρµόσουν τα εὔνικά τοὺς στατιστικά συστήµατα στις απαιτήσεις της οδη- γίας 95/571/ΕΚ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος που έχει συσταθεί µε την απόφαση 859/352/ ΕΟΚ, Ευρατόμ, () ΕΕ Ι. 291 της 6. 12. 1995 σ. 37. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι ορισµοί που ισχύουν για τα χαρακτηριστικά της συλ- λογής στοιχείων και οι προσαρµογές στην κατάταξη κατά γεωγραφικές ζώνες, κατ᾿' εφαρµογή του άρθρου 2 της οὔη- γίας 95/51/ΕΚ, καθορίζονται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 2 Οι αναλυτικοί κανόνες για τις διαδικασίες διαθίδασης στοι- χείων, και οι προσαρµογές στην κατάταξη κατ' εραρµογή του ἄάρθρου 7 της οδηγίας 95/571/ΕΚ, καθορίζονται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 3 Οἱ παρεκκλίσεις που χορηγούνται στα κράτη μέλη, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 95/51/ΕΚ, καθορίζο- νται στο παράρτηµα. ΠΙ. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμθρίου 1998. Για την Επιτροπή Ὑψες-ΤΗηΙΡραυ]: Ε 5 ΩΙΤΥ Μέλος της Επιτροπής