23.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 33171 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για τη διάθεση στην αγορὰ και τη χορηγηση στα βοοειδη σωµατοτρόπου ορµόνης (Β5Τ) και για την κατάργηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ (1999/879/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . σύμφωνα µε το ἂρθρο 1 της απόφασης 90/218/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Απριλίου 1990, σχετικὰ µε την εμπορία καὶ τη χορήγηση στα βοοειδή σωµατοτρόπου ορµόνης (Β5Τ) (), τα κράτη μέλη φροντίζουν, μέχρι τις 31 (5) Δεκεμβρίου 1999, να µην επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορὰ σωµατοτρόπου ορµόνης βοοειδών µε σκοπὀ την εμπορία της καὶ τη χορήγησή της, καῦ' οιονδήποτε τρόὀπο, στο ἐδαφός τους, στις γαλακτοπαραγωγὲς αγελάδες: (2) . δυνάμει του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 της εν λόγω απὀ- φασης, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή, να αναθέσει σε βοοειδή, υπὀ τον ἔλεγχο επισήµου κτηνίατρου, προκειµένου να αποκτήσουν οποιοδήποτε ἄλλο επιστημονικόὀ  στοιχεῖο μπορεἰ να χρησιμεύσει στο Συμβούλιο κατά τη λήψη της τελικῆς του απόφασης. Η Επιτροπή δεν ἐχει λάβει καμία πληροφορία για τις δοκιμές αυτές και λαμβανομένης υπὀόψη της απαγόρευσης που ορῖζει η απόφαση αυτή, δεν χρειάζε- ται να συνεχιστεἰ να επιτρέπονται οι δοκιμὲς αυτές: το Πρωτόκολλο για την προστασία καὶ την καλή διαβίωση των ζωων που προσαρτᾶται στη Συνθήκη, καλεί την Κοι- νότητα καὶ τα κράτη μέλη, κατὰ τη διαµόρφωση καὶ την υλοποίηση της πολιτικής της Κοινότητας στον τοµέα της γεωργίας, να λαμβάνουν πλήρως υπὀψη τις ανάγκες της καλἠς διαβίωσης των ζώων: µε την απόφαση 78/923/ΕΟΚ (3), η Κοινότητα ενέκρινε την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (αποκαλούμενη στο εξῆς «σύμβαση») και κατέθεσε το ἐγγραφο εγκρίσεως: όλα τα κράτη μέλη έχουν κυρώσει επίσης την εν λόγω σύμβαση- ἥ . ; ' (6) . σύμφωνα µε το σημείο 18 του Παραρτήµατος της οδηγίας ομάδα οιγεξαρτητων΄ ἐπιστημονικῶν, προσωπικοτήτων, ΟΕ 98/58/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Απριλίου 1995, σχε- συνεργασία µε τα κράτη μέλη, να αξιολογήσει τις συνέπειες ; . . Ες . ἥ ἣ ἥ τκὰ µε την προστασία των ζωων στα εκτροφεία (), καµία της χρησιμοποίησης της Β5Τ, λαμβάνοντας υπόψη  τη . . ' ; . ἰ . . ; ἥ ἄλλη  ουσία, εκτὸς απὀ τις ουσίες που χορηγούνται για γνώμη .' της  επιτροπἠς . «κτηνιατρικών . φαρμακευτικών η εα ἥ , ͵ς ὃ , ες . ] εραπευτικοὺς ἦ προφυλακτικοὺς σκοποὺς, δεν χορηγείται προϊόντων, ιδίως ὁσον αφορὰ τις επιπτώσεις της χρησιµο- ' μ ἆ 5εινθε. βό ἥ ποἰησης του προϊόντος αυτού στα κρούσματα μαστῖτιδας: στα ζωα, Ὀκτος, εὖν εχει ἀπ θο βάσει Ἐποτη μο ν μελετών σχετικών µε την καλή διαβίωση των ζώων ἡ βάσει (2) . το ἀρθρο 2, παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης επιτρὲπει π)1χς Ἱέρος ποὺ Ψι.απ(.)Κτηθει΄ ζτ.ι Τέ Ὅς δεν 8Ξφ 8…Ή- στα κράτη μέλη να προβαίνουν, σε περιορισμένες πρακτικὲς βλαβής για την υγεία ἡ την καλή διαβίωση των ζώων δοκιμὲς χρησιμοποίησης της σωµατοτρόπου ορµόνης για τα () Γνώμη που δόθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1999 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- ) ηΒ5Τ &ν έχει 7΄[(ΞιραΧΘεί για να χρησιμοποιεῖται για θερα- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). πευτικοὺς σκοποὺς αλλά μόνο για τη &λτιωση της () Γνώμη που δόθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1999 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- παραγωγἠς γάλακτος: σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 116 της δ.5.1990, σ. 27. Απόφαση ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 94/936/ΕΚ (ΕΕ Ι. 366 της 31.12.1994, ( ΓΕ Ι. 323 της 17.11.1975, σ. 12. σ. 19). ) ΕΕ Ι. 221 της 8.8.1998, σ 23.