Ι. 67]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.3.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 445/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 2003 σχετικά µε τον καθορισμὀ της συναλλαγματικῆς ισοτιµίας προς εφαρμογή για το έτος 2002 σε ορισµέ- νες άμεσες ενισχύσεις και μέτρα διαρθρωτικού ἦ περιβαλλοντικού χαρακτήρα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799985 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρὼ (), τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1410/1999 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 2808/ 98 περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικὀ τοµέα καὶ την τροποποίηση του καθορισμού ορισµένων γενεσιουργών αιτἰων που αναφἑρονται στους κανονισμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 3859/87, (ΕΟΚ) αριθ. 28586/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1793/93, (ΕΟΚ) αριῦ. 2700/93 και (ΕΚ) αριθ. 293/ 95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2001 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2001, που περιλαμβάνει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορᾶς στον τοµἑα του αιγείου και του πρὀβειου κρέατος όσον αφορὰ τα καθεστώτα πριµοδότησης καὶ΄ για την τροποποίηση του. κανονισμού (Ε αριθ. 2419/ 2001 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 623/2007 (3), και ιδίως το ἀρθρο 1δα δεύτερο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 23421999 της Επιτροπής, της 2δης Οκτωβρίου 1999, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογήἠς του. κανονισμού (Ε αριθ. 12541999 του Συμµβουλίου, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµἑα βοείου κρέατος, ὁσον αφορὰ τα καθεστώτα πριµοδότησης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2381/20072 (0, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρῦθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του γεωρ- γονομισματικού καθεστώτος του. ευρώ στο  γεωργικό τοµέα (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 2452/2000 (ὂ, η γενεσιουργός αιτἰα της ισοτι- μίας για τα ποσὰ µε διαρθρωτικὀ . ἡ - περιβαλλοντικὀ χαρακτήρα εἶναι η 1η Ιανουαρίου του έτους κατὰ τη διάρ- κεια του οποἰου λήφθηκε η απόφαση χορήγησης της ενίσ- χυσης. Ράσει της παραγρἀφου 3 του εν λόγω ἀρθρου, η συναλλαγματική  ισοτιµία που πρὲπει να΄ χρησιμοποιεῖται εἶναι η μέση τιμή Ῥτο ταῖα Γεπιροτῖς των συναλλαγματικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται κατὰ το μήνα ο οποῖος προη- γεῖται της ηµερομηνίας του γενεσιουργού γεγονότος. (2) . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 293/98 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1998, για τον καθορισμὀ των γενεσιουργῶν. αιτίων που () ΕΕΤ. 349 της 24.12.1998 σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 164 της 230.6.19909, σ. 53. ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 105. () ΕΕΙ. 95 της 12.4.2002, σ. 12. () ΕΕΤ. 281 της 4.11.19909, σ. 30. () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.20072,σ.1109. () ΕΕΙΤ. 349 της 24.12.1998, σ. 36. ) ΕΕ Ι. 282 της 8.11.2000, σ.9. εφαρµόζονται στον τοµἑέα των οπωροκηπευτικών, στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εν μέρει στον τοµέα των ζωντανὼών φυτὼν καὶ των προϊόντων της ανθοκομίας καὐώς επίσης και για ορισµένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π της συνθήκης ΕΟΚ καὶ για την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445] 93 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 1410/1999, η συναλλαγματική ισοτιμία που ισχύει για τη μετατροπή κάθε έτος, σε ενικό νόµισµα, του μέγιστου ποσοὺ ανὰἀ εκτάἀριο της ενίσχυσης για τη βελτίωση της ποιότητας καὶ της εµπορίας στον τοµἑέα των καρπών µε κέλυφος. καὶ των χαρουπιών ισούται µε τη μέση τιµή, η οποία υπολογἰζεται Ρτο ταῖα [οπηροτῖς, των ισοτιμιών πουὺ εφαρµόζονται κατὰ το μήνα ο οποῖος προηγεῖται της Ίης Ἰανουαρίου της ετήσιας περιόδου αναφορᾶς. (2) . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου Ίδα του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2550/2001, το γενεσιουργό αἴτιο της συναλλαγ- ματικής ισοτιµίας που πρὲπει να εφαρµόζεται στο ποσὸ των πριμοδοτήσεων καὶ των πληρωμών στον τοµέα κρέατος αιγοπροβάτων καθορίζεται κατά την έναρξη του. ηἡµερολο- γιακού έτους, στο πλαἰσιο του οποίου χορηγούνται η πριµο- δότηση ἡ η ενίσχυση. Ἡ προς χρήση συναλλαγματική τσο- πιμία. αντιστοιχεί στη µέση τιµή Ρτο ταῖα. [επηροτῖς των συναλλαγματικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται κατὰ τη διάρ- κεια του. Δεκεμβρίου που προηγεῖται της ηµερομηνίας του γενεσιουργού απίου. (4) . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 42 του κανονισμού (ΕΟ αρὈθ. 23421999 η ημερομηνία κατάθεσης της αἴτησης συνιστὰ το γενεσιουργό αἴτιο για τον καθορισμό του ἔτους καταλογισμού της ειδικής πριµοδότησης, της πρι- µοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες, της πριµοδότησης σφαγἠς εκτὸς εποχἠς και της ενίσχυσης για εκτατικοποίηση. Όσον αφορὰ την πριµοδότηση σφαγἠς, το έτος καταλογι- σμού εἶναι το έτος της σφαγἠς ἡ εξαγωγἠς. Βάσει των διατά- ξεων του ἀρθρου 43 του εν λόγω κανονισμού, η μετατροπή σε εὐνικὸ νόµισμα των πριιοδοτήσεων καὶ των πληρωμών στον τοµἑέα του βοείου κρέατος πραγματοποιείται σύμφωνα µε τη µέση τιμή, η οποία υπολογἰζεται ρτο τὰῖα Τεππροηῖς, των συναλλαγματικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται κατὰ τη διάρκεια του Δεκεμβρίου που προηγεῖται του έτους καταλο- γισμού. (5) . Κατὰ συνέπεια, πρέπει να καθοριστεί η εφαρµοστέα συναλ- λαγματική ισοτιµία για το έτος 2003 στα σχετικά ποσὰ σύμφωνα µε τη µέση τιμή ΡΓο ταῖα τεππροτῖς των συναλλαγ- ματικών ισοτιµιών που έχουν εφαρµογή κατὰ τη. διάρκεια του Δεκεμβρίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για το έτος 2002, η συναλλαγματική ισοτιµία ὁπου εμφαΐνεται στο παράρτηµα, εφαρµόζεται στα ακόλουθα ποσὰ: α) στα ποσὰ µε διαρθρωτικὀ ἡ περιβαλλοντικὀ χαρακτήρα που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98- ϱ) ΕΕΙ. 30 της 5.2.1998, σ. 16.