"35, 1. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 20/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 113/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7άης Ιανουαρίου 1994 γνα τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3088/93 περί δεσπίσεως εκτάκτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς ἴστον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1249/89 (), και ιδίως το ἀρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιοχές της Γερμανίας, δεσπίστηκαν ἕκτακτα μέτρα στηρίξεως της αγοράς χοιρείου κρέατος γι’ αυτό το κράτος μέλος από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 30858/93 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3503/83 4- ότι πρέπει να προσαρµοσθεί η ενίσχυση που χορηγείται κατά την παράδοση τῶν δαρέων χοίρων στη σηµερινή κατά- σταση της αγοράς λαµδάνοντας υπόψη την πτώση των τιµών της αγοράς- ότι η απόφαση 93/566/ΕΚ της Επιτροπής (3) για τον καθορι- σµό κτηνιατρικών και υγειονομικών περιορισµών αντικατα- στάδηκε από την απόφαση 94/27/ΕΚ της Επιτροπής (9) : ότι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί η τροποποίηση αυτή στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3088/93 : ᾽ ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3088/93 τροποποιείται ως εξής; 1. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ, η αναφορά στην απόφαση «93/566/ΕΚ» αντικαθίσταται από την αναφορά. στην απόφαση «94/21/ΕΚ». 2. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος ἹΙ, το ποσόὀ των «110 Εου» αντι- καθίσταται απὀό το ποσό των «100 Έου». . Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ψέρά της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της ]. Π. 1975, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 11. 5. 1989, σ. 12. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 277 της 10. 11. 1993, σ. 30. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 12. 1993, σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 5. 11. 1993, σ. 6θ. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 19 της 22. Ἰ. Ι994, σ. 3].