1 147/38 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.6.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουνίου 2003 για υπογραφἠ εξ ονόµατος της Κοιν(΄)τητοις, καὶ για. προσωρινή εφαρµογή της συμφωνίας, υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά µε την παραταο'η ωχυος του πρωτοκόλλου µε το οποιο καθορίζονται οἳ ώιιευτικες &νατοτητες καὶ η χρηματική αντιπαροχη που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της …βερνησης του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου, για το διάστηµα απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2002 ἑως τις 27 Δεκεμβρίου 2003. (2003/431/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) . Θα πρέπει να επιβεβαιωθεἰ η κλεῖδα κατανομἠς των αλιευ- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της νήσου του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του. Μαυρικίου (), πριν την εκπνοἠ της περιόδου ισχύος του συνημμένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαἰνουν σε διαπραγματεύσεις µε σκοπό τον απὀ κοινοὐ προσδιορισμού του περιεχοµένου του πρωτοκόλλου για την επόµενη περίοδο και, εφὀσον χρειάζε- ται, των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών που πρέπει να γίνουν στο παράρτηµα. (2) . Δεδομένου ὁτι η πλευρά του Μαυρικίου δεν ἧταν ἑτοιμη να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις, ελλείψει των αναµενόμενων πληροφοριών, τα δύο µέρη αποφἀσισαν να παρατεἰνουν το ισχύον πρωτόκολλο ) που εγκρίθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2001 (2), επὶ διάστηµα ενὸς ἔτους, µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2002, εν αναμονή της διεξαγωγἠς των δια- πραγματεύσεων σχετικά µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλ- λου που πρέπει να συμφωνηθοῦν. (2) . Με αυτή τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, οι αλιεἰς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία του Μαυρικίου για το διάστηµα απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2007 ἑως ις 2 Δεκεμβρίου 200. (4) . Για να αποφευχθεἰ η διακοπή των αλιευτικῶν δραστηριοτή- των των σκαφῶὼν της Κοινότητας, εἶναι απαραΐτητο να εφαρ- μοσθεί η παράταση το συντοµότερο δυνατόν. Εἶναι συνεπώς σκόπιµο να υπογραφεἰ η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, µε την επιφύλαξη της οριστικής σὐναφής της απὀ το Συμβούλιο καὶι να εφαρμοσθεἰ προσωρν. () ΕΕΤ 159 της 10.6.19589, σ.2. () ΕΕΙ. 180 της 19.7.2000, σ. 30. () ΕΕΙ. 64 της 6.3.2001, σ.Ἰ. τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών του πρωτο- κὀλλου που ἑληξε, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ υπογραφή της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχε- τικὰ µε την παράταση ισχύος του πρωτοκόλλου µε το. οποἰο καθορίζονται οἳ αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ η χρηματική αντιπα- ροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καιὶ της κυβέρνησης του Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του. Μαυρικίου, για το. διάστηµα. απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2002 ἑως τις 2 Δεκεμβρίου 2002, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, µε την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψή της. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παροῦσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίἰσει το ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη. συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼών εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ Την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρθρο 3 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών εφαρµόζεται προ- σωρινά για την Κοινότητα απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2002. Ἄρδρο 4 Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο ἀρθρο 1 του πρω- τοκόλλου κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα µε την ακόλουθη κλεῖδα: α) Ὀυνναλιευτικά µε γρίπο: Γαλλία 20, Ισπανία 20, Ἰταλία 2, Ἠνωμένο Βασίλειο Ἱ-