Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 101/1 4. 5, 95 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 992/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 1995 γνα το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας, καταγωγἠς Νορδηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ἔχει συναφθεί συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της Νορδηγίας, η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 86/551/ΕΟΚ (): ότι η εν λόγω συµφωνία τροποποιήθηκε ἡ συµπληρώθηκε µε τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καδώς και µε τη διμερή συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών µε τη Νορδηγία όσον αφορά ορισµένους διακα- γονισμούς τουῦ γεωργικού τοµέα, ποὺ εγκρίθηκε µε την απόφαση 93/731/ΕΚ ( : ότι, µε δάση την προαναφερθείσα συµφωνία, η Κοινότητα ανέλαδε την υποχρέωση να ανοίγει, κάθε έτος, υπό ορισµέ- γος όρους, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις µε µειω- µένους ἤ μηδενικούς δασμούς, για ορισµένα γεωργικά προῖ- όντα και προϊόντα αλιείας, καταγωγῆς αυτῆς της χώρας: ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να ανοιχδούν οι εν λόγω δασµολο- γικές ποσοστώσεις, καθορίζοντας, ενδεχοµένως, τοὺς όρους '. εισαγωγείς που έχουν προθλεφθεί : ὁτι θα πρέπει να προθλε- φθεί, για λόγους απλούστευσης, ὅτι οι τροποποιῆσεις και οι αναγκαίες τεχνικές προσαρµογές στον παρόντα κανονισµό συνεπεία των τροποποιῆσεων της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας καὶ των κωδικών Ταπς, καθώς καὶ οι προσαρμογές των ποσοτῆτων, τῶν περιόδων και των ποσοστωτικών συντελε- στών ποὺ απορρέουν από αποφάσεις πουὺ εκδίδει το Συμδούλιο, μπορούν να΄ πραγματοποιούνται  από . την Επιτροπή, αφού λάθει προηγουµένως τη γνώµη της επιτρο- πῆς τελωνειακού κώδικα - ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προθλέπονται στην εν λόγω συµφωνία αναφέρονται σε περίοδο αορίστου διαρ- (1) ΕΕ αριδ. {. 388 της 31. 12. 1992 σ. . Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3318/94 (ΕΕ αριδ. Ι. 350 της 3]. 12. 1994 σ. 15). (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 346 της 31. 12. 1993  σ. 17. κείας καὶ ότι, γι’ αυτό το λόγο, μεριμνώντας για την αποτε- λεσµατικότητα καὶ απλούστευση της εφαρμογῆς των εν λόγω μέτρων, κρίνεται σκόπιµο να προθλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε πολυετῆ θάση : ὁτι ενδείκνυται να εξασφαλιστεί ιδίως η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσδαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότη- τας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρµογή των συντελεστών πουὺ προδλέπονται για αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρις ότου οι ποσοστώσεις εξαντληθούν, και τούτο καθ᾽ όλη τη διάρκεια ισχύος των προαναφερθεισών συμφωνιών υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών : ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει το άνοιγμα δασµολογικών ποσοστώσεων, κατ’ εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων : ὁτι, εν τούτοις, τίποτα δεν εµποδίζει το να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν απὀ τις ποσοστώ- σεις τις απαραίτητες ποσότητες πουὺ αντιστοιχούν στις πραγ- ματικές εισαγωγές, προκειµένου να΄ εξασφαλίσουν την αποτελεσματική κοινῆ διαχείριση αυτών των ποσοστώ- σεων : ότι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καιὶ της Ἐπιτροπῆς, η οποία πρέπει ιδίως να μπορέσει να παρακο- λουθεί τον 6αθµό εξάντλησης των ποσοτήτων των ποσο- στώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ἱ.. Από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου κάθε έτους ἡ τη διάρκεια των περιόδων πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, οι δασµοί που επιθάλλονται στην εισαγωγή των προϊόντων πουὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό αναστέλλονται ἦ μειώνονται στο επίπεδο και εντός των ορίων των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται σχετικά. 1... Ἡ ποσόστωση εφαρµόζεται στις εισαγωγέὲς των προϊό- γτῶν ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι υπό τοὺς αύξοντες αριθμούς 09.0703 και 09.0711 µόνο υπό τον ὀρο ότι η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», ποὺυ καθορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ.