Ι. 261/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.9.2006 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 2006 για τη σύναψη, διά υπογραφἠής, συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Υπουργικού Συµβουλίου της Ουκρανίας σχετικὰ µε τις ειρηνικὲς χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας (2006/635/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρῦρο 101 παράγραφος 27, την απόφαση του Συµβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, µε την οποἰα εγκρίθηκε η σύναψη, απὀ την Επιτροπή, συµφωνίας συνεργα- σίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρα- τόμ) καὶ του Υπουργικού Συµβουλίου της Ουκρανίας σχετικά µε τις ειρηνικὲς χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του. Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικἀ µε τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας ὃα πρέπει να συναφθεἰ. (2) . Ἡ Επιτροπή α πρέπει να ορίσει το πρὀόσωπο που Όα εξου- σιοδοτηθεί να υπογρἀψει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας, τη συµφωνία συνεργασίας σχε- πικά µε τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας, (1) Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Αποζασῖζεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η σύναψη της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) καιὶ του Υπουργι- κοὺ Συµβουλίου της Ουκρανίας σχετικἀ µε τις ειρηνικὲς χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Το μέλος της Επιτροπής που εἶναι αρµόδιο για την ενέργεια, ἡ το πρὀσωπο που αυτὸ Όα ορἰσει για τον σκοπό αυτὀ, εξουσιοδοτείται να υπογρἀψει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, τη συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Υπουργικού Συμ- βουλίου της Ουκρανίας σχετικά µε τις ειρηνικὲς χρήσεις της πυρη- νικῆς ενέργειας. Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2006. Για την Επιτροπή Απζτες ΡΙΕΒΑΙ5 Μέλος της Επιτροπής