Αριὂ. Ι. 265/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26, 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2940/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2237/77 περί τοῦ δελτίου εκµετάλλευσης ποὺ πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδηµάτων στις γεωργικές εκµεταλ- λεύσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. Τ0/65/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1965 περί δηµιουργίας δικτύου γεωργικῆς λογι- στικῆς πληροφορήσεως επί των εισοδηµάτων και της οικο- νομικήῆς λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 7, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1986/87 (4, καθόρισε το περιεχόµενο του. δελτίου εκμετάλλευσης πουὺ πρέπει να χρησιµοποιείται : ότι τα στοιχεία που συλλέγονται στο πλαίσιο του δελτίου εκµετάλλευσης πρέπει να προσαρµόζονται προκειµένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι ιδιαιτερότητες της γεωργίας : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 176592 (), ὁπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι552/93 (9, καὶ οἱ κανονισµοί τουῦ Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 (9, καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 2080/92 (), οι οποίοι ορίζουν τις νξες διατάξεις της αναµόρφωσης της κοινής Γεωργικής Πολιτικής, επηρεάζουν το εισόδηµα των γεωργών, ιδίως τις άµεσες ενισχύσεις: ότι ἔχουν προταδεί διάφορες τροποποιήσεις ποὺυ απορρέουν από τη χρήση του δελτίου εκµετάλλευσης από την εποχή της κατάρτισής του - ότι δεν κρίνεται αναγκαία η προσαρµογή της δοµής του δελτίου εκµετάλλευσης : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Κοινοτικῆς Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικῆς Λογιστικῆς Πληροφόρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἡ φύση τῶν λογιστικών στοιχείων ποὺ περιλαμθάνει το δελτίο εκµετάλλευσης και η οποία καθορίζεται στο παράρ- τηµα Ἱ, καθώς και οι ορισµοί και οι οδηγίες ποὺυ αναφέρο- νται σ᾿ αυτά τα στοιχεία και καθορίζονται στο παράρτηµα Π΄του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/71, τροποποιούνται σύμφωνα µε τα προθλεπόµενα στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενα ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρχίζει να εφαρµόζεται από τη λογιστική χρήση 1994, της οποίας η ἔναρξη πραγµατοποιείται εντός της χρονικῆς περιόδου απόὀ Ίης Ιανουαρίου έως Ίης Ιουλίου 1994, Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωδρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι09 της 33. 6. 1965, σ. 1859/65. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 17. 10. 1977, σ. ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 188 της δ. Ἰ. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. 1. 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριῦ. Ι. 154 της Ί5. 6, 1993, σ. Ί9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 49. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 215 της 30. 7. 1992, σ. 8δ. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 215 της 30. 7. 1992, σ. 96. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής