[ 184/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 123.7.2002 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 97/788/ΕΚ ὀσον αφοράὰ την περίοδο ισχύος (2002/550/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 1970, περί του κοινοὐ καταλόγου των ποπαλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχεῖο Ρ), την οδηγία 70/455/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 1970, περί εµπορίας σπόρων προς σπορὰ κηπευτικῶν (2), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχεῖο β), την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απόφαση 97/758/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Νοεμβρίου 1997, περὶ της ισοδυναµίας των ελέγχων των διατηρητέων ποικιλιὼν που διεξάγονται σε τρῖτες χώρες () καθορίζεται ὁτι οι επίσημοι ἑλεγχοι των διατηρητέων ποικι- λιών που διεξάγονται σε ορισμένες τρίτες χώρες προσφἐρουν ις ἴδιες εγγυήσεις µε τους ελέγχους που διεξάγουν τα κράτη μέλη. Η ισχὺς της εν λόγω απόφασης έληξε στις 30 Ιουνίου 1999 για ορισμένες τρίτες χώρες, ενώ για ἄλλες ὃα λήξει στις 30 Ιουνίου 2002. (2) Φαίνεται ὁτι οι ἐλεγχοι, οι οποἰοι διεξάγονται στις τρίτες χώρες σύμφωνα µε την απόφαση 97/788/ΕΚ, εξακολουθούν να παρέχουν τις ἴδιες εγγυήσεις όπως αυτοί που διεξάγονται απὀ τα κράτη μέλη. (2) . Ως εκ τοὐτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απὀ- φαση 97/758/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Το ἀρθρο 3 της απόφασης 97/758/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Ἡ παροῦσα απόφαση εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1999 και απὀ τις 18 Ιουνίου 2002 ἑως τις 30 Ιουνίου 2005, ὀσον αφορὰ την Δημοκρατία της Κορέας καὶ Την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, και απὀ την 1η Ιουλίου 1997 ἑως τις 30 Ιουνίου 2005, ὁσον αφορὰ ις λοιπὲς τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτηµα.» Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΑΙΨΑΕΕΖ-ΟΑΞΟΟς ΕΕΚΝΑΝΡΕΖ () ΕΕΙ. 225 της 12.10.1970, σ. 1: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2002/8/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 37 της 7.2.2002, σ. 7). () ΕΕΙ. 225 της 12.10.1970, σ. 7: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2002/58/ΕΚ. () ΕΕΙ. 322 της 25.11.1997, . 39.