1.7.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 178/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 950/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Ιουνίου 2006 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμποριας 2006|07 2007|08 και 20058/09, των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς για την εισαγωγἠ και το ραφινοιρισμοι προϊόντων του τοµέα της ώχαρης στο πλαἰσιο ορισμένων δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιµησιακών συμφωνιὼών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 218/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρῦρο 40 παράγραφος 1 στοιχεῖο ε) σημείο 11) καιὶ στοιχείο στ) και το ἀρθρο 44, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 1 παράγραφος 1Ἱ του πρωτοκόλλου 3 για τη ζάχαρη. ΑΚΕ (στο εξἠς καλούμενο «πρωτόκολλο ΑΚΕ») το οποῖο επισυνάπτεται στο παράρτηµα Υ' της συµφωνίας εται- ρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας των κρατὼών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του. Ειρηνικού, αφενός, καὶ της ΕΈυρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 { (στο εξής καλούμενη «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ --- ΕΚ») και το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Ινδίας καὶ τη ζάχαρη ζαχαροκαλάμου () (στο εξής καλούμενη «συμφωνία µε την Ινδία») προβλέπουν ὁτι η Κοινότητα δεσμεύεται να αγοράἀζει καὶ να΄ εισάγει σε εγγυημένες τιμὲς συγκεκριμένες ποσότητες ζάχαρης ζαχαρο- καλάµου καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ καιὶ Ινδίας, αντιστοΐχως, τις οποίες τα εν λόγω κράτη δεσμεύονται να της παρέχουν. Το ἂρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριδ. 318Ι2006 ορίζει ὁτι, κατὰ τις περιόδους εµπορίας 200607, 2007/08 καὶ 200809 και για τον επαρκή εφοδιασμό της κοινοτικῆἠς βιομηχανίας ζάχαρης, αναστέἑλ- λεται. ὀσον. αφορά. τη . συμπληρωματική ποσότητα η εφαρμογή εισαγωγικών δασμών για τη. ζάχαρη. ζαχαροκά- λαµου που προορίζεται για ραφινάρισµα καὶ υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1701 11 10 καιὶ εἶναι καταγωγἠς των κρατών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΥΊ. () ΕΕΙ. 58 της 28.2.2006, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΙΠ. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕΙ. 190 της 23.7.1975, σ. 36. (2) . Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007]2000 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεµβρίου 2000, για την εισαγωγἠ εκτάκτων εμπορικών µἐέτρων για χώρες καὶ εδάφη. που συμμετέχουν ἡἦ συνδέονται µε τη διαδικασία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820958 καὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1763/1999 καὶ (ΕΚ) αριθ. 6/2000 (3), προβλέπει ὁτι οι εισαγωγὲς προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης που υπάγονται στους κὠδικες ΣΟ 1701 καὶι αριδ. 1702 καταγωγἠς Αλβανίας, Ῥοσνίας-Έρζε- γοβίνης καὶ των τελωνειακών εδαφών του Μαυροβουνίου, Σερβίας καιὶ Κοσσυφοπεδίου (), υπόκεινται σε ΄ ετήσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε μηδενικοὺς δασμούς. Οι λεπτομέρειες που αφορούν το άνοιγµα καὶ τη διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 1004/2005 της Επιτροπήῆς, της 23θής Ιουνίου 2005, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων σχετικὰ µε το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης, καταγωγἠς Αλβανίας, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Σερβίας, Μαυροβουνίου ᾿-και Κοσσυφοπεδίου, ὀπως προβλέπεται στον κανονισµὀ . (Ε αριθ. 2007/2000 (9. Για να υπάρξει εξορθολογισμός, εἶναι σκόπιµο να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1004/2005 καὶ να συγκεντρωθεί σε ἑνα ενιαῖο κείµενο το σύνολο των λεπτομερειών εφαρμογἠς για την εισαγωγἠ καὶ το ραφινἀ- ρισµα των προϊόντων του τοµἐα της ζάχαρης. (4) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 27 παράγραφος 2 της συμφωνίας σταθεροποίησης Κκαιὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός και της πρὠην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας αφετέρου (), η οποία τέθηκε σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 2006, η Κοινότητα εφαρμόζει δασμολογική απαλλαγή στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγἠς Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας που υπάγονται στις θέσεις 1701 καὶ 1702 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, µε ὁριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 7 000 τόνους (καθαρὀ βάρος). Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 21512005 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2005, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά µε το ἀνοιγμα ( ΕΕ Ι. 240 της 23.9.2000, σ. 1. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αρδ. 1946/2005 (Ε Ι. 312 της 29.11.2005, σ. Ἡ). () Όπως ορϊζεται στο ψήφισμα του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ αριῦ. 1244, () ΕΕΤ. 170 της 1.7.2005, σ. 18. () ΕΕΙ. δάτης 20.3.2004, σ. 13.