22.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 329/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1999 για τις εὐνικὲς διατάξεις που κοινοποιήθηκαν απὀ το Βασίλειο της Σουηδίας σχετικά µε τοὺς περιορισμούς στην εµπορία και τη χρήση κρεοσώτου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 3426] (Το κείµενο στη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/534/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 95 παράγραφος 6, Εκτιμώντας ὁτι: (1) Ι. ΓΕΓΟΝΟΤΑ 1. Κοινοτική νοµοθεσία: οδηγἰα 94/60/ΕΚ Ἡ οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ7ης Ιουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμοὺς κυκλοφορίας στην αγορά καὶ χρήση μερικών επικίνδυνων ουσιὼν καιὶ παρασκευασμάτων (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 1999/77/ΕΚ της ἔπι- τροπής ('), προβλέπει την απαγόρευση καὶ τον περιορισμό της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών και. παρα- σκευασμάτων. Η οδηγἰα 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται τακτικά ώστε να περιλαμβάνονται στο παρἀρτημἀ της καὶ ἀλλες ουσίες που εἶναι επικίνδυνες για την υγεία καὶ το περιβάλλον. Ἡ οδηγἰα 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμβουλίου (7), που τροποποιεί για δέκατη τέταρτη. φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ, εναρµονίζει, μεταξύ ἁλλων, τη χρήση και την κυκλοφορία στην αγορἀ του κρεοσώτου καὶ άλλων παρὀµοιων αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας, καθώς καὶ. παρασκευασμάτων που τα περιέχουν, Ὀέτοντας ὁρια στην περιεκτικὀτητἀά τους σε ἑνα συγκεκριµένο συστατικὀ το βενζο[α]πυρένιο, στο εξής αναφερόµενο ως Β[α]Ρ, καὶ σε υδατοεκχυλίσιμµες φαινόλες όταν χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία ξύλου (σημείο 32 του παραρτήµατος της οδη- γίας 94/60/ΕΚ). Η μέγιστη συγκέντρωση για το Β[α]Ρ καθο- ρϊζεται στα 50 ρρτα (Ξ 0,005 96) κατὰ βάρος ενώ η μέγιστη συγκέντρωση για τις υδατοεκχυλίσιµες φαινόλες καθορίζεται στο 3 (5 30 ο[κϱ) κατὰ βάρος. Ξύλα επεξεργασµἑνα µε ( ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201. () ΕΕ Ι. 207 της 6.8.1999, σ. 1δ. () ΕΕ Ι. 365 της 31.12.1994, σ.Ἱ. κρεόσωτο που δεν ανταποκρίνονται στα ὁρια αυτὰ δεν μπορούν να διατῖθενται στην αγοράἀ. Εντούτοις, κατὰ παρέἐκκλιση, η οδηγία επιτρέπει τη χρήση κρεοσώτου καὶ παρασκευασμάτων που περιέχουν κρεόσωτο µε περιεκτικότητα σε Β[α]Ρ μέχρι 500 ρρ (Ξ θ,05 8 κατὰ βάρος και σε υδατοεκχυλίσιμες φαινόλες μέχρι 30 ο/κο για την επεξεργασία ξύλου σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Οι ουσίες αυτὲς δεν μπορούν να πωλούνται στο ευρὺύ κοινὸ καὶ οἱ περιέκτες τοὺς πρέπει να φέρουν επισήµανση µε την ἐνδειξη. «Αποκλειστικά για χρήση σε βιομηχανικὲς εγκα- ταστάσεις». Ἑύλα επεξεργασµένα µε τον τρόπο αυτὸό και δια- τιθέμενα στην αγορἀ για πρώτη φορά μπορούν να χρησιμο- ποιηθούν μόνον σε βιομηχανικές καὶ επαγγελματικές εφαρ- μογές, εκτός απὀ ορισµένες περιπτώσεις ὀπου η χρήση τους αποκλείεται, π.χ μέσα σε κτίρια, σε επαφή µε προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη ἡ ζωική κατανάλωση, σε παι- δικὲς χαρὲς καὶ σε άλλους εξωτερικούς χώρους δηµόσιας ψυχαγωγίας ἡἦ ὁπου υπάρχει κίνδυνος για επαφή µε το δέρµα.. Παλιά . επεξεργασµένα ξύλα που . διατῖθενται. για δεύτερη. φορὰ στην αγορά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ἀἄσχετα µε τον χρησιμοποιηθέντα τύπο κρεοσώτου, εκτὸς απὀ τις περιπτώσεις που αναφἐρθηκαν παραπάνω. 2. Οι σουηδικὲς εὐνικὲς διατάξεις Βάσει της σουηδικῆς νομοθεσίας, το κρεόσωτο καὶ τα παρα- σκευάσµατα . που  περιέχουν  κρεόσωτο Ὀεωρούνται ως φυτοφάρμακα (ρεοΏοϊάς»). Οι σουηδικὲς διατάξεις σχετικά µε την εµπορία καὶ τη χρήση κρεοσώτου και ξύλου επεξεργασµένου µε κρεόσωτο περιλαμβάνονται σε δύο διαφορετικές νομικές πράξεις: 1. . διάταγµα (1985:836) για τα φυτοφάρμακα, που εκδὀ- Όηκε στις 7 Νοεμβρίου 1985 καὶι τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε διάταγµα (1995:208) που Ὀεσπίζει γενικὲς διατάξεις για την εµπορία καὶ τη χρήση φυτοφαρμάκων, 2. κανονισμός ΚΙΕ5 1990:10 της εθνικής επιθεώρησης χημικών  προϊόντων για τα. ξύλα που . εἶναι επεξερ- γασμένα µε συντηρητικά, ιδιαῖτερα.τα τμήµατα. 7-11, σχετικά µε τα ξύλα που εἶναι επεξεργασµένα µε συντη- ρητικά που περιέχουν κρεόσωτο.