22.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 130/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 548/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2007 για. την ψοσαρμογη ψισμενων κανονισμιι)ν που αφορούν τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ οπωροκηπευτικών καὶ ορισµένων µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα …ωροκηπευτικα λόγω. της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής, της δης Οκτωβρίου 2001, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 220096 του Συμµβουλίου ὁσον αφορὰ τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (3), περιλαμβάνει ορισμένες ενδείξεις σε τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας, ὁλες τις γλὠσσες της Κοινότητας. Ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να περιλαμβάνει τις ενδεῖξεις αυτὲς στα βουλγαρικἀ και στα ρουμανικά. Έχοντας υπὀψη: την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 56, , , (6ϐ) . Ως εκ τούτου, οι κανονισμοἰ (Ε() αρθ. Τ429]95, (ΕΚ) αριθ. Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: 1591/95, (ΕΚ) αριθ. 2315/95 καὶ (ΕΚ) αριδ. 1961/2001 πρὲπει να τροποποιηθούν αναλόγως, (1) . Εἶναι αναγκαίες ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις σε αρκε- τοὺς κανονισμούς της Επιτροπἠς ὀσον αφορὰ τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ οπωροκηπευτικών καὶ ορισµένων µετα- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά ὦώστε να πραγματοποιηθούν οι. αναγκαῖες προσαρμογὲς λόγω της ψ4(')σ'χ(Ξ)ρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρω- Ἄρθρο 1 παϊκή Ἐνωση. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 1429/95 τροποποιεῖται ως εξής: (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1995, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµὲ- ) &|Ο ἀρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο νων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτὸς απὀ κειμενο: εκεῖνες που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέμενων ζάχαρων (), περιλαμβάνει ορισµένες ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες της Μ…΄)τηΨς- Ο 8΄γλόΥω …0νισμός'πρε΄πει να «3. . Στη θέση 22 του πιστοποιητικού περιλαμβάνεται μία απὀ περιλαμβάνει τις ενδεῖξεις αυτὲς στα βουλγαρικἀ και στα τις ενδεῖξεις που αναγράἀφονται στο παράρτηµα... ρουμανικά. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1591/95 της Επιτροπής, της 230ἠς 2) Το κεἴμενο του παραρτήµατος Ι του παρόντος κανονισμού προ- Ιουνίου 1995, περὶ των κανόνων εφαρμογἠς των επιστροφών στίθεται ως παράρτηµα. κατὰ την εξαγωγἠ γλυκόζης καὶ σιροπιού γλυκόζης που χρησιμοποιούνται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα. µε βάση τα Μωροκηπε΄υτικά (2), πριλ'αμβάνει φισμέ΄νες ενδεί- Άρθρο 2 ξεις σε ὁλες τις γλὠσσες της Κοινότητας. Ο εν λόγω κανο- νισμὸς πρέπει να περιλαμβάνει τις ενδεῖξεις αυτὲς στα βουλ- Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1591/95 τροποποιεῖται ως εξής: γαρικἀ καὶ στα ρουμανικά. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2315/95 της Επιτροπής, της 29ης 1) Στο ἀρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο Σεπτεμβρίου 1995, περὶ των λεπτομερειών εφαρµογἠς των κειµενο- επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων ειδών ζάχαρης που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης καὶ που χρησιμοποιούνται σε ορισµένα µεταποιη- «Ωστόσο, για την εφαρμογἠ του παρὀντος κανονισμού, οι αιτή- μένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά (2), περιλαμβάνει σεις πιστοποιητικὠν καὶ τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν, στη ορισµένες ενδεΐξεις σε ὁλες τις γλὠσσες της Κοινότητας. Ο Ὀέση 20, μία απὀ τις ενδεῖξεις που αναγράἀφονται στο παράρ- εν λόγω κανονισµός πρέπει να περιλαμβάνει τις ενδεῖξεις τηµα.. αυτὲς στα βουλγαρικἀ καὶ στα. ρουμανικά. () ΕΕ Ι. 141 της 24.6.1995, σ. 28. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε 23 τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε. αριθ. 498/2004 (ΕΕ Ι. 80 της 18.3.2004, σ. 20). () ΕΕ Ι. 150 της 1.7.1995, σ. 91. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 498/2004. (' --- Το κείμενο του παραρτήµατος Π του παρὀντος κανονισμού προ- στίθεται ως παράρτηµα. ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. δ. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ( ΕΕ Ι. 233 της 30.9.1995, σ. 70. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 386/2005 (ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 4985/2004. σ. 3).