24, 11. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 282/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Νοεμδρίου 1995 σχετικά µε την ἔγκριση του. ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις. κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις που αφορούν τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας τῶν γεωργικών προϊόντων στη Φινλανδία (µε εξαίρεση τις περιφέρειες τοῦ στόχου αριδ. 6), στο πλαίσιο τοῦ στόχου δα, που καλύπτει την περίοδο από το 1995 μέχρι το 1909 (Το κείµενο στη φινλανδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/494/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 τοῦ Συµδουλίου της 20ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ΔΑυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 10α, Εκτιμώντας: ότι οι φινλανδικές αρχές υπέδαλαν στην Επιτροπῆ, στις 3 Απριλίου 1995, το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού ποὺ αναφἑέρεται στο άρθρο Ίθα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 για τις περιφέρειες πουὺ δεν εντάσσονται στο στόχο αριδ. 6, το οποίο έχει συµπληρωθεί από νέα στοιχεία ποὺ κοινοποιήθηκαν στις 24 Μαῖον, 6, 22, 18 και 29 Ιουνίου, 9 και 10 Αυγούστου, 26 Σεπτεµδρίου και 10 Οκτωθρίου 1995 : ότι το έγγραφο αυτό περιέχει σχέδια που ἔχουν ὡς στόχο τη διαρθρωτική δελτίωση διάφορων. τοµέων  προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος Ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 86ό6/90, καθώς και τις αιτῆσεις συνδρομής πον αναφέρονται στο ἀρθρο 10 στοιχείο α) τουῦ εν λόγω κανονι- σμού-: ὅτι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού πληροί τοὺς όρους και περιέχει τα στοιχεία που απαιτούνται από το ἀρθρο Ἰ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 860/Θ4 της Επιτροπῆς της Ίδης Απριλίου 1994 σχετικά µε τα σχέδια καιὶ πις αιτήῆσεις συνδρομῆς, υπό τη μορφή επιχειρησιακών προγραµµάτων  του..Ευρωπαϊκού . Γεωργικού . Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυῆσεων (ΕΓΠΤΕ), τμήµα Προσα- γατολισμού, υπέρ  επενδύσεων που αποσκοπούν στη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας γεώργι- κών καιὶ δασοκομικών προϊόντων (3 - ότι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού καταρτίσθηκε σε συμφωνία µε το εν λόγω κράτος μέλος στο πλαίσιο της εται- ρικῆς σχέσης όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 γιῦα την αποστολή των Διαρθρωτικών Ταμείων, την αποτε- λεσματικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρώ- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των ἄλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (3), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3193/94 (3 () ΕΕ αριδ. Ἱ. 91 της 6. 4, 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 99 της 19. 4, 1994, σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. Ί. 1988, σ. ὃ9. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 337 της 24, 12. 1994  σ. 1]. ότι το ἀρθρο 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της Επιτροπής της 2ας ἸΙουλίου 1990 περί ρυ”θμίσεων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση τοῦ Έοχ στην εκτέλεση τοῦ προὐπολογισμού των  Διαρθρωτικών Ταμείων (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2745/94 (9, προθλέπει ὁτι στις αποφάσεις της Επιτροπής όπου εγκρί- νεται ένα ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού, η διαθέσιµη κοινοτική συνδρομή για όλη την περίοδο και η ετῆσια κατανομή της καθορίζονται σε Έτου, στην τιμή που ισχύει κατά το έτος της απόφασης, καὶ αναπροσαρµόζονται τιµα- ριθμικά : ότι αυτῆ η ετήσια κατανομή πρέπει να συµδιδάζε- Ται µε την προοδευτικότητα τῶν πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όπως αναφἑρεται στο παράρτηµα Π του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, όπως τροποποιήθηκε : ότι η τιμαριθμική αναπροσαρµογή δασίζεται σε ένα μόνο ποσο- στό ανά ἔτος το οποίο αντιστοιχεί στα ποσοστά πονὺ εφαρ- μόζονται ετησίως στον κοινοτικό προὔπολογισμό δάσει των μηχανισμών τεχνικῆς προσαρμογἠς των δημοσιονομικών προοπτικών : ὁτι ο δηµοσιονομικός κανονισµός της 21ς Δεκεμθρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαῖ- κὠν  Κοινοτῆτων (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 2730/94 ({, προθλέπει στο ἀρθρο 1 ὁτι οι νομικές υποχρεώσεις ποὺ ἔχουν αναληφθεί για ενέργειες των. οποίων η υλοποίηση εκτείνεται πέραν του. ενός οικονομικού έτους, περιλαµδά- νουν προθεσµία εκτέλεσης η οποία πρέπει να διευκρινίζεται στο δικαιούχο, σύμφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης- ότι, κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού, το κράτος μέλος φροντίζει τα µεµονω- μένα σχέδια που περιλαµδάνονται στο ἔγγραφο αυτό να είναι σύμφωνα µε τα κριτῆρια επιλογἠς πουὺ πρέπει να ληφθούν υπόψη για τις επενδύσεις για τη δελτίωση τῶν συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκοµικών προϊόντων, σύμφωνα µε το άρθρο 8 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 : ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Δ253/88 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3193/94, προθλέπει ότι τα κράτη. μέλη αποτελλούν στην Επιτροπή τις κατάλληλες (0 ΕΕ αριδ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. (8ΕΕ αριδ. Ι. 290 της 11. 11. 1994 σ. 4. (0ΕΕ αριδ. Ι. 3356 της 31. 12. 1977, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 12. 11. 1994 σ. ζ σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. ν 374 της 31. 12, Ι9885,