26.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 32111 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Οκτωβρίου 2002 περὶ συνάφψεως της συµφωνίας Ιπίετνας που αφορά τις ἕκτακτες διεθνεἰς μεταφορὲς επιβατών µε ποὐλμαν καὶ λεωφορεία (2002/917/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 71 παράγραφος 1 καὶι το ἀρθρο 93 σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση και παρά- γραφος 3 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την εντολή του Συµβουλίου της 7ης Δεκεμ- βρίου 1995, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε ευρωπαϊκή συμ- φωνία που αφορὰ τις ἑκτακτες διεθνεἰς μεταφορὲς επιβατών µε ποὐλμαν καὶ λεωφορεία µε τη. Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, την . Κροατία, την. Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μολ- δαβία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη. Σλοβακική  Δημο- κρατία, τη Σλοβενία καὶ την Τουρκία. (2) . Ἠ συμφωνία Ιπίοτνας που αφορά τις έκτακτες διεθνεἰς µετα- φορὲς επιβατών µε ποὐλμαν καὶι λεωφορεία υπογρἀφηκε στις 22 Ιουνίου 2001, εξ ονόµατος της Κοινότητας, σύμφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου της Έδης Ιουνίου 2001. (3).. Η συμφωνία εἶχε υπογραφεί στις 30 Ιουνίου 2001 απὀ την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα καὶ τις ακόλουθες 13 χώρες: τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, την Κροατία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μολδαβία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβακική Δημο- κρατία, τη Σλοβενία καὶ την Τουρκία. (4 Ἡ σύναψη της συμφωνίας Ιπιεινς συμβάλλει στην ανὰ- πτυξη των μεταφορικών σχέσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών. Προκειµένου να αρχίσει να ισχύει, ἑπεῖτα απὀ την ) ΕΡςΟΔΙΕ Ήές 26.6.2002, σ. 197. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). υπογραφή της, πρέπει να ἐχει εγκριθεἰ ἡ επικυρωθεί απὀ τἐσσερα. συμβαλλόμενα μέρη, συµπεριλαμβανομένης  της Κοινότητας. (2) . ἨΗ συμφωνία Ίπίετνς θα πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ σύναψη της συμφωνίας Ιπτοτρς που αφορά τις ἑκτακτες διεθνεῖς μεταφορὲς επιβατών µε ποὐλμαν καὶι λεωφορεία εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίἰσει το πρὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο να καταθέσει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την πράξη ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 27 της συμφωνίας, προκειµένου να δεσμευθεί η Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Η ἘΕπιτροπή, επικουρούμενη απὀ αντιπροσώπους των μελών του Συμµβουλίου, εκπροσωπεἰ την Κοινότητα στην κοινὴ επιτροπή που συγκροτεῖται δυνάµει του ἀρθρου 23 της συµφωνίας (εφεξής απο- καλούμενη «επιτροπή;). Ἡ θέἐση την οποία λαμβάνει η Κοινότητα στο πλαἰσιο της επιτροπής υιοθετείται απὀ το Συμβούλιο µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προ- τάσεως της Επιτροπῆς. Το Συμβούλιο αποφασίζει -µε απλή πλειοψηφία, ὀταν η απόφαση την οποία προτῖθεται να λάβει η επι- τροπή αφορὰ τον εσωτερικὀ της κανονισμὀ. Οι αποφάσεις της επιτροπἠς δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.