1 169/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.7.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1210/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 2002 σχετικά µε ορισµένους ειδικοὺς περιορισμούς στις οικονομικὲς και χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Τράκ καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 246596 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινὴ θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Τράκ καὶ την κατάργηση των κοινών θέσεων 96/741/ΚΕΠΠΑ καὶ 2002/599/ΚΕΠΠΑ (}, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ) . Βάσει του ψηφίσματος του Συμµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών 661 (1990) καὶ των μετέπειτα συναφών ψηφισμάτων, ιδίως του. ψηφίσματος 986 (1995), το Συµ- βούλιο επέβαλε ευρύτατη απαγόρευση  των . εμπορικών συναλλαγὼν µε το Ιράκ. Ἡ απαγόρευση αυτή προβλέπεται σήμερα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 246596 του Συµ- βουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1996, για τη διακοπή των οικονοµικών καὶ χρηµατοδοτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας και του Ίράκ (). (2) . Στο ψήφισμα 1483 (2003) της 22ας Μαΐου 2002, το Συµ- βούλιο Ασφαλείας αποφἀσισε ὁτι, εκτὸς κἀποιων. εξαιρὲ- σεων, αἴρεται κάὺε απαγόρευση σε σχέση µε τις συναλλαγές καὶ την παροχή χρηµατοδοτικών ἡ οικονομικών πόρων στο Ἰράκ. (3) . Με εξαἰρεση µια απαγόρευση στις εξαγωγὲς ὀπλων καὶ συνα- φοὺς υλικού στο Ίρἀκ, το ψήφισμα προβλέπει ὁτι οι ευρύ- τατης ἐκτασης  περιορισμοί των συναλλαγὼν πρέπει να αρθούν καὶ να αντικατασταθούν απὀ ειδικοὺς περιορισμούς που ὃα εφαρµόζονται στα έσοδα απὀ ὁλες τις εξαγωγικὲς πωλήσεις πετρελαἰου, προϊόντων πετρελαἰου και φυσικού αερίου απὀ το Τράκ και στις συναλλαγὲς όσον αφορὰ αγαθἀ που ανήκουν στην πολιτιστική κληρονομιά του. Τράκ, µε στόχο τη διευκόλυνση της ασφαλούς επιστροφής των αγαθών αυτών. (1 Το ψήφισμα αναφἑρει επίσης ὁτι ορισμένα κεφἀλαια. και οικονομικοἰ πὁροι, ιδίως εκεῖνα που ανήκουν στον πρὠην πρὀεδρο του Ίράκ, Σαντὰμ Χουσεῖν και σε ανώτατους αξιω- ματούχους του. καθεστώτος του, που ὃα προσδιοριστούν απὀ. την επιτροπή του  Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε βάσει της παραγράφου 6 του ψηφίσματος 661 (1990), πρέπει να δεσμευθούν, µε την προοπτική να µεταβι- βαστούν εν συνεχεία στο ταμείο ανάπτυξης για το Τράκ. (2) . Προκειμένου να παρασχεθεἰ η δυνατότητα στα κράτη μέλη να προβούν στη μεταφορά των δεσµευμένων κεφαλαίων, οικονοµικών πόρων Καὶ εσόδων απὀ οικονομικοὺς πόρους προς το ταμείο ανάπτυξης για το Ίράκ, ὃα πρέπει να προ- βλεφθεἰ η αποδέσµευση των εν λόγω κεφαλαίων καὶ οικονο- μικών πόρων. () Βλέπε σελίδα 72 της παρούσας Επίσηµης Εφημερἰδας. () ΕΕ Ι. 337 της 27.12.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2082001 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 28 της 4.2.2007, σ. 26). (6) 90) [ 2) Το ψήφισμα ορίζει ὁτι ὁλο το πετρέλαιο, τα προϊόντα πετρε- λαΐἰου καὶ το φυσικό αέριο που εξάγεται απὀ το Ιράκ, καθώς καὶ οἱ πληρωμές για τα προϊόντα αυτά, πρέπει να εξαιρού- νται απὀ νομικὲς διαδικασίες, κατάσχεση, συντηρητική κατάἀ- σχεση ἡ αναγκαστική εκτέλεση απὀ ὀσους ἔχουν αξιώσεις κατά του Ιράκ. Αυτό το προσωρινὀ μἐτρο εἶναι αναγκαἰο για την προὠώθηση της οικονοµικής ανασυγκρότησης του. Τράκ καὶ της αναδιάρθρωσης του χρέους του, που ὃα συμβάλει στην απομάκρυνση της απειλἠς για τη διεθνή ειρήνη και ασφἀλεια που αποτελεἰ η σημερινή κατάσταση στο Τρἀκ, για το κοινὸ συμφέρον της διεθνοὺς κοινότητας καιὶ ειδικότερα της Κοινότητας καὶ των κρατών-μελών της. Η κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την τροπο- ποἰηση του σημερινού κοινοτικού καθεστώτος µε στόχο την ευθυγράμμισή του µε το ψήφισμα 1483(2003) του ΣΑΗΕ. Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης, καὶ, κατὰ συνέπεια, για να αποφευχθεἰ ιδίως η στρέβλωση του ανταγωνισμού, χρειάζεται κοινοτική νοµοθε- τική πράξη για την εφαρµογή των σχετικών αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας, όσον αφορὰ το έδαφος της Κοι- νότητας. Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, το ἐδαφος της Κοινότητας Ὀεωρεῖται ὁτι περικλείει τα εδάφη των κρατών μελών στα οποἰα εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους ὀρους που θεσπίζονται στην εν λόγω συνθήκη. Για να υπάρξει η μέγιστη δυνατήῆ ασφἀλεια δικαἰου εντὸς της Κοινότητας, τα ονόµατα και ἀλλα σχετικά δεδοµένα που αφορούν φυσικά ἡἦ νομικά πρὀσωπα, ομάδες ἡἦ οντότητες που έχουν ορίσει οι αρχὲς των Ηξ, προκειµένου να δεσµευ- Ὁούν τα κεφἀλαια και οι οικονομικοί πόροι των, πρέπει να δημοσιευθούν καὶ να καθιερωθεί κοινοτική διαδικασία για την τροποποίηση αυτών των καταλόγων. Τια λόγους ευκολίας, η Επιτροπή πρὲπει να εἶναι εξουσιο- δοτηµένη να τροποποιεί τα παραρτήµατα του. παρόντος κανονισμού που περιέχουν τους καταλόγους πολιτιστικών αγαθών, τοὺς καταλόγους προσώπων, οµάδων ἡ οντοτήτων τα κεφἀλαια καὶ οἱ οικονομικοί πόροι των οποίων πρέπει να δεσμευθούν, καὶ τον κατάλογο των αρµόδιων αρχών. Οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών Όα πρέπει, να διαθέ- τουν ὁποτε χρειάζεται τις εξουσίες για να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να αλληλοενη- μερώνονται για τα μἐέτρα που λαμβάνουν στο πλαἰσιο του παρόντος κανονισμού καὶ να ανταλλάσσουν τις σχετικὲς πληροφορίες που ἔχουν στη διάθεσή τους ὁσον αφορά τον παρὀντα κανονισμό, να συνεργάζονται δε µε την επιτροπή που ἔχει συσταθεί δυνάµει του ψηφίσματος 6611990) του ΣΔΑΗΕ, ειδικότερα παρέχοντὰς της σχετικὲς πληροφορίες.