Αριθ. Ἱ. 173/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. Ἱ. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Ιουλίου 1995 για τις φινλανδικές ενισχύσεις που αφορούν τον τοµέα των σπόρων για σπορά (Το κείµενο στην φινλανδικἠ γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (95/282/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµθουλίου της 26ης Οκτωθρίου 1971 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σπόρων για σπορά(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας καιὶ απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3200/94 (2), και ιδίως το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες  διατάξεις, η Φινλανδία µε την επιφύλαξη εξουσιοδοτήσεως εκ μέρους της Επιτροπής, δύναται να χορηγήσει ενισχύσεις για ορισµέ- νες ποσότητες σπόρων για σπορά που παράγονται μόνο στη χώρα αυτῆ λόγω των ειδικών κλιματικών συνθηκών της: ότι στις 24 Μαρτίου 1995 η Φινλανδία ανακοίνωσε στην Επιτροπή σχέδιο αποφάσεως ποὺ αφορά τη χορήγηση εὖνι- κῆς ενισχύσεως στην παραγωγή ορισµένων κτηνοτροφικών σπόρων για σπορά : ότι η ανακοίνωση αυτή τροποποιήθηκε µε επιστολή της ἰδης Μαΐου 1995, µε την οποία η Φινλανδία διαθίδασε στην Επιτροπή το κείµενο της απόφασης αριθ. 53] ποὺ ελήφθη επί του θέµατος από το φινλανδικό συμδού- λιο της επικρατείας στις Ί Απριλίου 1995: ότι η προαναφεροµένη απόφαση προθλέπει για το 1995 τη χορήγηση ενισχύσεως ποὺ παρέχεται ανά εκτάριο για ορισµένες εκτάσεις που καλλιεργούνται µε τριφύλλι το ιώδες, µε φλέον το λειμώνιο, µε φεστούκα τη λειμώνια, µε δακτυλίδια, καὶ ε αίρα την πολυετή : ὁτι η ενίσχυση αυτή, το ανώτατο ποσό της οποίας ποικίλλει μεταξύ 1 350 και 2 350 φινλαδικών μάρκων ανά εκτάριο ανάλογα µε το εἶδος, () ΕΕ αριδ. Ι. 246 της 5. 11. 1971, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. 12. 1994, σ. Ί05. χορηγείται στις ποικιλίες πουὺ εἶναι εγγεγραµμµένες στο εὔνικό κατάλογο της Φινλανδίας και πληρώνονται στους πιστοποιηµένους σπόρους για σπορά καθώς καιὶ στους «εμπορικούς» σπόρους για σπορά - ὅτι, μεταξύ των ποικιλιών των προαναφεροµένων ειδών, μόνον ορισμένες (εκείνες οι οποίες εκτός από περιορισμένες ποσότητες ποὺ καλλιεργούνται σε γειτονικές περιοχές παρά- γονται μόνο στη Φινλανδία) πληρούν τοὺς όρους ποὺ προδλέπονται στο άρθρο ὃ δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71: ὁτι η ἕκταση που καλύπτεται απὀ τις φινλανδικές διατάξεις, για τα περισσότερα των εν λόγω ειδών, είναι αναγκαία για την παραγωγή των ποσοτήτων σπόρων για σπορά που αντι- στοιχούν στις εσωτερικές ανάγκες της χώρας αυτῆς και ισούται µε τη µέση εθνική παραγωγῆ που πραγµατοποιή- ὅηκε στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1989 ἕως 1993: ὁτι η έκταση αυτή ξεπερνά κατά πολύ την κάλυψη των  προαναφερθεισών αναγκών µόνο για ΤΟ τριφύλλι το ιώδες καιὶ την αίρα την πολυετῆ : ότι πρέπει συνεπώς, για τα δύο αυτά εἰδη, να περιοριστεί η άδεια σε ἑένα . αριθμό . εκταρίων Οι  οποίος λαμθάνει υπόψη, συγχρόνως, τις διακυµμάνσεις της παραγωγῆς και την ανάγκη να αποφευχθούν κίνδυνοι διαταράξεως της κοινοτι- κῆς αγοράς- ὁτι, µε την επιφύλαξη όσων προαναφέρθηκαν, οι εν λόγω ενισχύσεις ανταποκρίνονται, µε την τήρηση των κοινοτικών στόχων στον τοµέα των σπόρων για σπορά, στοὺς όρους που προδλέπονται από το ἀρθρο ὃ δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71 και πρέπει συνεπώς να επιτραπούν : ότι στην άδεια αυτῆ πρέπει να επιτραπεί η ενίσχυση στοὺς εμπορικούς σπόρους, έχοντας υπόψη ότι το άρθρο 51 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας κατά παρέκκλιση από την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 1άης ἰουνίου 1996