Αριθ. Ι. 193/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 208293 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ἰ της 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2052Ι88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαῖ- κή Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφισταμένων χρημµατοδοτικών οργάνων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της. Ευρωπαι,αι'ΐ|ς Οικονομικῆς Κοινότητας, και μ3αυς τα άρθρα 130 Ε και 153, την πρόταση της Επιτροπής (7), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ ἴοινωνι- κῆς Επιτροπής (2), ' Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (4) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελε- σµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς καιὶ µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των άλλων υφι- σπαμενων χρηματοδοτικών οργάνων (5) ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο ωνονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ δδ ότι στο ψθρο 3α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ-. 2052/885 διευκρινίζεται ὁτι οι διατάξεις που διέπουν τα διαρθρωτι- κά ταµεία δυνάµει του κανονισμού αυτού, καθώς και οι αναγκαίες διατάξεις για την εξασφάλιση τουῦ συντονισμού μεταξύ των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων, της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και των ἄάλλων υφισταμένων χρηµατοδοτικών . οργάνων, εφαρµόζονται στο χρηματοδοτικό µέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΚΜΠΑ): ότι ο προβλεπόµενος στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 συντονισµός πρέπει, ως εκ τούτου, να΄ επεκταθεί στο ΧΜΠΑ, και στο χρηµατοδοτικό µέσο ωνοχής, ότι ο συντο- νισμός μεσω των κονδυλίων τοῦ …ινοτιπου προὔπολογι- σμού μπορεί επίσης να αφορά μετρα πλαισίωσης της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικῆς πολιτικής, προγράµ- µατα-πλαίσια σχετικά µε την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, τα διευρωπαϊκά δίκτυα, καθώς καιὶ την οικονο- μική αναδιάρθρωση των χωρών της Κεντρικῆς καὶ Ανατο- λικής Ἐυρώπης: ότι η συνοχή, ιδίως µε τα προγράµµατα- () ΕΕ αριθ. Ο 118 της 28. 4. 1993, σ. 33. () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 22 Ιουνίου 1993 (δεν δηµοσιεύ- θηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα) καιὶ απόφαση της 14. 7, 1993 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερί- δα). () ΕΈ αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 52. (3) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. - (} ΕΕ αριθ. Ο 185 της 15. 7. 1988, ο. 9. (4) ΕΕ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. πλαίσια τα σχετικά µε την ἐρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, καὶ µε τα προγράµµατα για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, αποτελούν προὔπόθεση οικονοµικής και κοινωνικῆς αποτελεσµατικότητας της κοινοτικής δράσης: ότι ψέπει τα κράτη µέλη να ωιοβάλουν τα σχέδια τοὺς το …;ντομοτερο δυνατό προκειµένου να µην καθυστερήσει η εφαρμογή των διαρθρωτικών …ρεμβασεων από την Ίη Ἰανουαρίου 1994: ότι για να΄ απλουστευθούν οι διαδικασίες προγραµµατι- σμού, πρέπει να προβλεφθεἰ ότι η Επιτροπή µπορεί να εγκρίνει μαξί µε τα κοινοτικά πλαἰσια στήριξης και τις μορφές παρέµβασης που υποβάλλονται βασικά υπό μορφή λειτουργικών προγραμμάτων σε περιορισµένο αριθµό. και συχρόνως µε τα σχέδια: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί ότι το σχέδιο και η αίτηση …;νδρομής μπορούν να …οβαλλονται σε ενιαίο έγγραφο και ὁτι οι εγκρίσεις του κοινοτικού πλαισίου στήριξης καὶ της χορήγησης της συνδρομής μπορούν να διέπονται απόὀ µια μόνο απόφαση της Ἐπιτροπής: ότι, κατ’ εφαρµογή της αρχής της επικουρικότητας καὶ μη θιγοµένων των  αρµοδιοτήτων της Επιτροπης, ιδίως . ως ὑπεύθυνης για τη &αχειρωη των κοινοτικών Μμοσιονομι- κὠν πόρων, πρέπει …ριως τα κράτη μελη, να φέρουν την ευθύνη για την εφαρμογή των μορφων παρέµβασης που περιλαµβάνονται. στα΄ κοινοτικά  πλαίσια στήριξης, στο ωταλληλο πωγραφιπο επίπεδο και σύμφωνα µε την ιδιαι- τερότητα του κάθε κράτους μέλους: ὁτι πρέπει να καθοριστούν η αρχὴ ΄της προσθετικότητας, καθώς καὶ τα κριτήρια καιὶ οι λεπτομέρειες για τον ἐλεγχό της: * ὁτι οι δράσεις σημαντικού ενδιαφέροντος για την Κοινότη- τα, οι οποίες αναλαµβάνονται µε πρωτοβουλία της Ἐπιτρο- πῆις, διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στην επίτευξη των γενικών στόχων της κοινοτικής διαρθρωτικής δράσης που τίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι οἱ πρωτοβουλίες αυτές θα πρέπει να προωθούν βασικά τη &,ασυνοριαπή, τη ΐ>ιεθνική μαι. τη . διαπεριφερειακή συνεργασία, καθώς και την ενίσχυση των ε,ξαιρετιπα απο- μμαπρυσμενων περιοχών, βάσει της αρχης της αλληλεγ- γύης: ὁτι, προκειµένου να αυξηθεί η ωελιξια κατά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι οι παρεµβάσεις που οιναλαμβανονται µε πρωτοβουλία της Ἐπιτροπής στο πλαίσιο των στόχων αριθ. 1, 2 και 5 β) ' μπορεί να αφορούν, κατ’ εξαίρεση, πριοχε΄ς άλλες απὀ εκείνες που είναι επιλέξιµες για τοὺς στόχους αυτούς: ότι