17, 2, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 44/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 346/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεθροναρίον 19904 περὶ λεπτομερειών, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου έως 10 [ουνίου 1994, των κανόνων για την εφαρµογή στον τοµέα του νωπού, διατηρηµένου σε απλἠ ψύξη ἡ κατεψνγμένου βοείου κρέατος τοῦ καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις προσωρινές συµφωνίες μεταξύ της: Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3641/93 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καιὶ τα εµπορικά Ὀθέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο Ἱ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 3642/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ τα εµπορικά Φέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας, αφετέρου ()), και ιδίως το ἀρθρο Ι, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα τουῦ βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3611/93 (4, και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι η ενδιάµεση για το εµπόριο και τα εµπορικά θἔματα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας(), που υπογράφηκε στις Ἀρυξέλλες στις ὃ Μαρτίου 1993, άρχισε να ισχύει στις 3! Δεκεμθρίου 1993- ὁτι η ενδιάµεση συµφωνία µε το εµπόριο καιὶ τα εµπορικά Βέµατα μεταξύ της Κοινότητας και της Ῥουμανίας (), που υπογρά- φηκε στις Βρυξέλλες την Ίη Φεθροναρίου 1993, άρχισε να ισχύει την Ίη Μαΐου 1993: ὁτι οι εν λόγω συμφωνίες προθλέπουν μείωση της εισφοράς και του δασμού τοῦ κοινού δασµολογίου για την εισαγωγή νωπού, διατηρηµέ- νου σε απλἠ ψύξη ἤ κατεψυγμένου Βοείου κρέατος που Ὀπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0201 καιὶ 0202 ἕέως µια ορισµένη ποσότητα : ότι τα αναγκαίᾳ μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρµογή των ενδιάµεσων συμφωνιών πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν την Ίη Ιανουαρίαυ 1994 : ὁτι τα µέτρα αυτά θα πρέπει ὡστόσο να περιοριστούν, σ᾿ ένα πρώτο στάδιο, στο πρώτο (} ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993  σ. ἰ6. () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 29. 12. 1993  σ. Ί. (3 ΕΕ αριθ. ἰ. 323 της 23. 12. 1993 σ. 2. ή ΕΕ αριθ. Ἱ. δ1 της 2. 4. 1993 σ. 2. εξάµηνο του 1994 προκειµένου να΄ ληφθούν υπόψη τα πρόσθετα πρωτόκολλα των προσωρινών συμφωνιών πουὺ υπογράφηκαν μεταξύ της Κοινότητας καὶ των δύο προανα- φερθεισών χωρών : ότι προθλέπεται στα παραρτήµατα τῶν εν λόγω συμφωνιών, άλλωστε, ὅτι αφαιρούνται από τις διαθέσιµες ποσότητες οἱ ποσότητες κρεάτων που εισάγονται -απὀ µία από τις δύο δικαιούχες χώρες στο πλαίσιο τριγωνικών ενεργειῶν για τις οποίες χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινό- τητα: ὁτι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθούν τα συστήµατα υπολογισμού που επιτρέπουν να ληφθούν υπόψη οι ενέργειες αυτός : ὁτι οι διατάξεις που ὃα θεσπιστούν για Το δεύτερο εξάµηνο του 1994 θα περιλάδουν τις ποσότητες για τις οποίες δεν ὃα έχουν υποδληθεί αιτῆσεις πιστοποιητι- κοὺ το πρώτο εξάµηνο του 19904: ότι, λαµδανοµένων υπόψη τῶν διατάξεων των ενδιάµεσων συμφωνιὼν οι οποίες εξασφαλίζουν την καταγωγή του προῖ- όντος, πρέπει παράλληλα να προθλεφθεί ὁτι η διαχείριση του εν λόγω καδεστώτος πραγματοποιείται µε τη 6οῆδεια πιστοποιητικών εισαγωγἠς : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προδλεφθούν, ιδίως, οι λεπτοµέρειες υποδολήἠς των αιτή- σεων, καθώς καιὶ τα στοιχεία που πρέπει να περιέχουν οι αιτῆσεις καὶ τα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση ορισµένων διατάξεων τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/885 της Επιτρο- πῆς της ἰ6ης Νοεμδρίου 1988 για τις λεπτοµέροιες εφαρµο- γῆς τοῦ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγω- γῆς καιὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3519/93 (9, καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης ἰουνίου 1980 σχετικά µε τις ιδιαίτερες λεπτοµόρειες εφαρµογἠς τουῦ καθεστώτος των πιστοποιητι- κὠν εισαγωγήἠς και εξαγωγῆς στον τοµέα του δοείου κρέα- τος(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2867/93(5-: ὁτι ὃα πρέπει, άλλωστε, να προθλεφθεί ότι τα πιστοποιητικά πρέπει να εκδίδονται µετά από µια περίοδο πουὺ απαιτείται για την εξέτασή τοὺς καὶ εφαρµόζοντας, ενδεχοµένως, ένα ενιαίο ποσοστό µείωσης: ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση του προθλεποµένου καθεστώτος, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η εγγύηση ποὺ αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς στο πλαί- σιο τουῦ εν λόγω καδθεστώτος ὃα καδορισθεί σε 10 Εου ανά 100 χιλιόγραμµµα : ὅτι, δεδοµένου ότι το εν λόγω καθεστώς εμπεριέχει τον κίνδυνο της κερδοσκοπίας στον τοµέα τοῦ βοείου κρέατος, πρέπει να καθοριστούν ακριθδείς ὁροι για την πρόσθαση των εµπορευομένων στο εν λόγω καθεστώς:: () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2, 12. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993 σ. 16. () ΕΕ αριδ. Ι. 141 της 13. 9. Ι980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 2]. 10. 1993, σ. 16.