Αριθ. 1. 35/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 2. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 209/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεθροναρίον 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 όσον αφορά τις προὐποθέσεις πον απαιτούντοι για την αποδέσµευση της επιστροφής κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµθουλίου της 25ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ε0Κ) αριθ. 1869/94 (2), και ιδίως το άρθρο 17, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 409/90 (4), προθλέπει στο άρθρο 2 τον τρόπο µε τον οποίο µπορεί να υποθληθούν οι προσφορές: ότι ο τρόπος αυτός µπορεί να δελτιωθεί χάρη στις σύγχρονες τεχνικές τηλεπικοινωνίας: ότι το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού κα|.*]ο|)ίζ.ι:ι τις ψου- ποθέσεις ποὺ απαιτούνται για να αποδεσµευδεί η εγγύηση τοῦ . διαγωνισμού : ὅτι, όταν . επιλεγεί η προσφορά, ἡη εγγύηση αυτή µπορεί να αποδεσµευθεί χωρίς να μειωθεί η αποτελεσµατικότητα τουῦ συστήµατος όταν ο ὑπερθεματι- στῆς προσκοµίζει την απόδειξη ότι ἔχει συστήσει την αντί- στοιχη εγγύηση για την ἔκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήῆς Διι:ι)ς.ι:ίριι:ης Σιτηρών και Ῥυζιού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 584/15 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2: ἰ α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ΜόλουΘο κείµενο: «Ί. Οι ενδιαφερόµενοι συμμετέχουν στο διαγωνισµό είτε υποδάλλοντας γραπτώς την προσφορά στην αρµόδια υπηρεσία του. κράτους μέλους, είτε απευθύνοντας την προσφορά στην υπηρεσία αυτῇ µο οποιοδήποτε µόσο γραπτής τηλεπικοινωνίας» : ϐ) η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: « Ἡ προσφορά ποὺυ υποθλήθηκε δεν δύναται να αποσυρθεί.» 2. Το ἀρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 7 Η εγγύηση του διαγωνισμού αποδεσµεύεται όταν: α) δεν έχει επιλεγεί η προσφορά : ϐ) ο υπερθεµατιστής προσκοµίζει την απόδειξη ὁτι έχει συστῆσει στην εγγύηση που προθλέπεται στο άρθρο 12 του . κανονισμού (ΕΚ) αριδ. δ891/89 της Επιτροπής ("). Όταν αθετηθεί η υποχρέωση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο 6), η εγγύηση του διαγωνισμού παρακρατείται εκτός από περίπτωση ανωτέρας θίας. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 7. 4, 1989, σ. 13 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη &:ημεριδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών …νονισμός είναι δεσµευτικός ὡς ψος όλα τα µέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Φεδρουαρίου 1995. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 197 της 30. 7. 1994, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 61 της Ἰ. 3. 1975 σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 43 της 17. 2. 1990, σ. 71. Για την Επιτροπή ΈταηΓ ΕΙΔΟΗΙ.ΕΕ Μέλος της Επιτροπής