Αριδ. Ι. 14]1/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 6. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 12909/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 περί λεπτοµερών κανόνων τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠς μπονάνας στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4θ4/93 του Συµδουλίου της 13ης Φεθροναρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµξα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3518/93 του Συµδουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 30, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι442/93 της Επιτροπής (}), όπως τροποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ί140/94 (4), Βεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς τοῦ καῦε- στώτος εισαγωγἠς μπανάνας στην Κοινότητα. ιδίως σε θέματα ἔκδοσης των πιστοποιητικών στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης, καθώς επίσης και των προῖό- ντων ποὺ προέρχονται από κράτη ΑΚΕ: ὁτι ὃα πρέπει να καθορισθούν επακριθώς οι διατάξεις σχετικά µε την επανα- χορήγηση των ποσοτῆτων πουὺ δεν ἔχουν χρησιμοποιηδεί βάσει των πιστοποιητικών εισαγωγῆς στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης καθώς καιὶ για τις παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ ώστε να ληφθούν υπόψη οι. διοικητικές ανάγκες της διαχείρισης των  πιστοποιητικών καὶ. τῶν περιόδων κατάθεσης των αιτῆσεων : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 ἔχει προδλέψει την ανακοίνωση απὀ τα κράτη µέλη στατιστικών πληροφοριών ποὺ αναφέρονται στις τιμές, στην ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγόµενων μπανανών, στην εµπορία των μπανανών κοινοτικῆς προέλευσης, σύµφωνα µε ἕνα καθορισµένο ρυθµό : ότι η εµπειρία που έχει αποκτηθεί στον εν λόγω τοµέα από την σύσταση της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς της µπανάνας δείχνει ότι ὃα πρέπει να προσαρμοσθούν η φύση καὶ ο ρυθµός των ανακοινώσεων αυτών : ότι πρέπει να προθλεφθεί η άµεση εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού προκειµένου να µπορέσουν οι επιχειρηµατίες να επωφεληθούν τῶν σχετικών διατάξεων πουὺ αφορούν την επαναχορήγηση των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν, από το τρίτο τρίµηνο του 1994: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης για τις Μπανάνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 τροποποιείται ως ι…:ξης Ἱ. Το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριθ. Ι. 41 της 35. 2. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 320 της 22. 12. 1993, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 142 της 12. 6. 1993, σ. ὅ6. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. 1994, σ. 65. «ὃ. . Οἱι αναφερόµενες στο πιστοποιητικό ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατανέµονται εκ .νέου κατό- πιν αιτῆσεως στον ίδιο επιχειρηµατία, ανάλογα µε την περίπτωση στον αρχικό δικαιούχο ἡ στον εκδοχέα, κατά τη διάρκεια επόµενου τριµήνου, αλλά εντός τουῦ ἔτους χορήγηση του πρώτου πιστοποιητικού. Η  αίτηση επαναχορηγήσεως υποθάλλεται  εντός της προθεσµίας πουὺ καθορίζεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 7, συνοδευομένη από το πρωτότυπο ἡ από επικυρωμένο αντίγραφο ἡ ενός των πιστοποιητικών που δεν έχουν χρησιμοποιηδεί ολικώς ἡ µερικώς, καθώς καὶ από την απόδειξη της συστάσεως της εγγυήσεως που αναφέρεται στο ἀρθρο 19. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν, ξεχωριστά, στην Επιτροπή εντός της προδεσµίας που καθορίξεται στην παράγραφο Ί, τις ποσότητες γιὰ τις οποίες έχουν υποθληθεί αιτήσεις επαναχορηγήσεως,. Οι αιτήσεις εκδόσεως των πιστοποιητικών επαναχορηγή- σεως δεν επηρεάζονται από το συντελεστή μειώσεως ο οποίος ενδεχομένως καδορίξεται σε εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 3. Στην αίτηση και στο πιστοποιητικό επαναχορηγήσεως αναγράφεται στη δέση αριθ. 20 η ἔνδειξη “Πιστοποιητικό επαναχορηγῆσεως --- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 ἀρθρο Ι0 παράγραφος 3”» . Το ἀρθρο 17 παράγραφος 4 αντικαθίσταται. από το ακόλουθο κείµενο: «4.. Οιἱ αναφερόµενες στο πιστοποιητικό ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατανέµονται εκ νέου κατό- πιν αιτῆσεως στον ίδιο επιχειρηµατία, ανάλογα µε την περίπτωση στον αρχικό δικαιούχο ἤ στον εκδοχέα, κατά τη διάρκεια επόµενον τριμῆνου, αλλά εντός του ἔτους χορήγησης του πρώτου πιστοποιητικού. Η αίτηση επαναχορηγήσεως υποδάλλεται  εντός της προθεσµίας που καθορίζεται στο ἀρῦθρο 14 παράγραφος 2, συνοδευομένη από το πρωτότυπο ἤ απὀ επικυρωµένο αντίγραφο ἡ ενός των πιστοποιητικών που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί ολικώς ἡ µερικώς, καθώς και από την απόδειξη της συστάσεως της εγγυήσεως που αναφέρεται στο άρθρο 19. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, ξεχωριστά, στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας πουὺ καθορίζεται στο ἀρθρο 16, παράγραφος 1 τις ποσότητες για τις οποίες ἔχουν υποθληθεί αἰτήσεις επαναχορηγήσεως. Οι αιτήσεις εκδόσεως των πιστοποιητικών επαναχορηγή- σεως δεν επηρεάζονται από το συντελεστή μειώσεως ο οποίος ενδεχοµένως καδορίζεται σε εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 7.