Αριθ. Ἱ. 352/28 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 19904 σχετικά µε συμπληρωματική χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία τοῦ κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την επιδηµιολογία τωῶν ζωονόσων, Βυπάεσίησητηε Εἲτ ρεδυπάδεϊ Ποο Ὑεγθγαιο]πεγορ Όυπά Ὑειοτϊπατιπεαϊζίη (πρώην Βικπάεςρεσιιπάδιεἰ- (εατ10), Βερολίνο, Γερμανία (94/843/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/310/ΕΚ ()), και ιδίως το ἂρθρο 38, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 13 της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ του Συμµθουλίου (3), το. Βυπάεςρεσιπάδεϊθαπτ, το οποίο προσφάτως ονοµάστηκε ΒιπάεςΙποται [ῶτ ρεουπά- Πεϊθσπρη ΨετλγαμολπετοσϊναίΣ υπά ΨειεπΠπγπεαϊζίη, χαρακτηρί- στηκε ς εργαστήριο αναφοράς για την επιδηµιολογία των ζωονόσων : ότι, σύµφώνα µε την απόφαση 94/91/ΕΚ (4) της Επιτροπής, ἔχει ἤδη καταδληθεί χρηματοδοτική ενίσχυση της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας στο  Βυπάεςϊπθεαε ΤΓ . ρεσηπάϊεΠϊοΏεη ΨειδγαυςοΏετοοΏυτ υπά Ὑειεππθγπιεάϊζιη, καὶ ότι έχει συνα- φθεί σύμθαση μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ τοῦ εν λόγω ινστιτούτου διάρκειας ενός ἔτους : ὅτι ενδείκνυται να παραταθεί η εν λόγω σύμθαση κατά ἑνα ἔτος καὶ να προδλεφθεί συμπληρωματική χρηματοδοτική . ενίσχυση, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στο εργαστήριο αναφοράς να συνεχίσει τα καθῆκοντα και τις αποστολές που καδορίζο- νται στο παράρτηµα ΙΨΥ' κεφάλαιο Τ της οδηγίας 92/117/ ΕΟΚ-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη΄της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρόρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς Βυπάεσρεευπάδεϊσαπι, το Οοποίο προσφάτως ονοµάστηκε ΒαπάοσιηπσΏι ἓῖγ ρεουπάϊο!ΠοΏεη ὙεττουςολειοοΏ απά Ὑειε- τἰπᾶτπιεάϊζιη, Καὶ το οποίο ἔχει οριστεί µε την οδηγία 92/117/ΕΟΚ, συµπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση ανώτατου ποσού 100 000 Εοα. Άρδρο 2 ]. Για τοὺς σκοπούς του άρθρου 1, σύμθαση που αναφέ- ρεται στην απόφαση 94/91/ΕΚ παρατείνεται για διάστηµα ενός ἔέτους, 1.. Ο γενικός διευδυντής Γεωργίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμπληρωματική σύμδαση εξ ονόµατος της Ἐπιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 3 Ἡ χρηματοδοτική ενίσχυση ποὺ προθλέπεται στο ἀρῦρο 1 καταθδάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμδασης πουὺ αναφέρεται στην απόφαση 94/9]/ΕΚ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής