Αριθ. Ι. 86/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20, 4, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 852/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 1995 σχετικά µε τη χορήγηση χρημµατοδοτικής συνδρομής υπέρ της Πορτογαλίας για΄ την εφαρµογή ειδικού προγράµµατος εκσυγχρονισμού της διοµηχανίας κλωστούφαντονυργικών προϊόντων καὶ των ειδών ἔνδυσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως Το τελευταία εδάφιο του άρθρου 130 Β, την πρόταση της Επιτροπής (:), τη γνώµη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Περιφερειών ('), Εκτιµώντας: ότι η δράση της Ιζοινότητας υπέρ της οικονομικῆς καὶ κοινωνικής συνοχής πρέπει να αναπτύσσεται τηρώντας τοὺς κανόνες του ελεύθερου ανταγωνισμού: ὁότι το . παρόν πρόγραµµα αποτελεί ἑκτακτο µέτρο και ὁτι, για το λόγο αυτό, οἱι κοινοτικές ενισχύσεις πρέπει να περιοριστούν στις απαραίτητες ενέργειες για την προσαρµογή της πορτογα- λικῆς κλωστοῦφαντουργίας στις νξες απαιτῆσεις της διεθνούς κατάστασης : ότι η διοµηχανία κλωστούφαντουργικών  προϊόντων --- ειδών ένδυσης της Πορτογαλίας, η οποία αντιπροσωπεύει το ἕνα τρίτο της απασχόλησης και των εξαγωγών της πορτογα- λικῆς διοµηχανίας, παρουσιάζει μεγάλες αδυναµίες µπροστά "στην αύξηση του διεθνούς ανταγωνισμού που συνδέεται µε τις συμφωνίες της ΩΑΤΤ και ότι οι συνέπειές τοὺς στο σηµαντικό αυτό τοµέα στον οικονοµικό ιστό ορισµένων πορτογαλικών περιφερειών, κινδυνεύουν να πλῆήξουν την οικονομική καὶ κοινωνική συνοχή της Κοινότητας: ὁτι, στις 15 Δεκεμθρίου 1993, το Συμθούλιο ενέκρινε την πρόθεση της Ἐπιτροπῆς να διαθέσει 400 εκατομμύρια Έσα για τον εκσυγχρονισµό της πορτογαλικῆς θιοµηχανίας κλωστουφαντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης : ότι πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα επιδοτῆσεων επιτο- κίου για τα δάνεια που ὅὃα χορηγηθούν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ἡ από άλλους χρηµατοδοτι- κούς οργανισμούς, για την επίτευξη των στόχων του ειδικού προγράµµατος- ότι η Επιτροπή δηµοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την ανακοίνωση 94/Ο/180/04 προς τα κράτη μέλη, σχετικά µε τοὺς προσανατολισμούς της πρωτοδουλίας που προορίζεται για τον εκσυγχρονισµό της πορτογαλικής διοµηχανίας κλωστουφαντουργικών  προϊό- ντων καὶ των ειδών ἔνδυσης () : ότι η αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή συμφώνησε να εγγράψει τα κονδύλια που αφορούν το εν λόγω πρόγραµµα, (!) ΕΕ αριδ. Ο 373 της 29. 12. 1994, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Μαρτίου Ι995 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Φεδροναρίου 1995 (δεν έχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (0 Γνώμη που διατυπώθηκε την 1 Ιανουαρίου Ι995. () ΕΕ αριθ. Ο 180 της Ἱ. Ί. 1994 σ. 15. σε ἔνα από τα κεφάλαια του τίτλου [ των δηµοσιονοµικών προοπτικών ποὺ επισυνάπτονται στη μεταξύ των θεσμικών οργάνων συναφθείσα συµφωνία της 290ης Οκτωθρίου 1993 σχετικά µε τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη θελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού ϱ) : ότι, για όλη τη διάρκεια του. προγράµµατός του. τίθεται στον παρόντα κανονισµό ἕνα κονδύλιο αναφοράς κατά την ἔννοια του σηµείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινο- δουλίου, του Συμθουλίου καιὶ της Επιτροπῆς της ὄ6ης Μαρτίου 1995, χωρίς όµως να Όίγονται οι εκ της συνθήκης αρµοδιότητες της αρµόδιας επί του προυπολογισμού αρχῆς - ότι ὃα πρέπει να καθοριστούν οι διατάξεις που διέπουν τη χρησιμοποίηση των εν λόγω πόρων - ότι για να απλοποιηθεί η διαχείριση των εν λόγω πόρων, η οποία ὃα έπρεπε να ανατεδεί στην Επιτροπή, και για συντο- νισμό µε τις άλλες διαρθρωτικές παρεμθάσεις της Κοινό- τητας, η Επιτροπή ὃα εφαρμόσει κατ’ αναλογίας τις κατάλ- ληλες διατάξεις που διέπουν τα διαρθρωτικά ταµεία, και ιδίως εκείνες των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88(7, (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88ὃ (34, (ΕΟΚ) αριδ. 4254/885 (}), (ΕΟΚ) αριθ. 4255/88 (19), (ΕΟΚ) αριδ. Ι866/90 ('), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Θεσπίξεται για την περίοδο 19905-19909, ἑένα πρόγραµµα εκσυγχρονισμού της πορτογαλικῆς διοµηχανίας κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων καὶ των ειδών ἔνδυσης, κατωτέρω αποκαλούμενο «πρόγραµµα», ώστε να διευκολυνθεί η προσαρμογή της στην εξέλιξη του διεθνούς ανταγωνισμού. Άρθρο 2 Τα επιλέξιµα μέτρα, οἱι συνθήκες χορήγησης της κοινοτικής ενίσχυσης καθώς και οι διατάξεις εφαρµογἠς παρατίθενται στο παράρτηµα. ( ΕΕ αριδ. Ο 331 της 7. 12. 1993, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 9. Και:ονισµόΞό1τιι)ς τροποποιή- θηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 3]. 7. 1993, σ. 5). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12, Ι988, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2082/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 3]. Ἱ. 1993, σ. 20). () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 15, Κανονισμός όπως τροποποι- ἡθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2083/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. Ι993, σ. 34). ( ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. Ι985, σ. 21. Κανονισµός όπως τροπο- ποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2084/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ, 39). (') ΕΕ αριθ. Ι. !70 της 3. 7. 1990, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε Μό9 9τ;>ν …χ)ονισμό (ΕΚ) αριθ. 2745/04 (ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 11. Π. 1994 σ. 4).