Αριθ. 1. 153/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1759/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Ιουλίου 1094 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2165/92 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς ειδικών µέτρων προς όφελος των Αζορών καὶ της Μαδέρας σχετικά µε τα γεώμηλα και το κιχώριο Η 1Ξ:Ι1Ι…|"Ι,()1-'Ι[-' ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµδουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των Αζορών καιὶ της Μαδέ- ρας('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1974/93 της Επιτροπῆς (’), και ιδίως το άρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σε εφαρμογή των άρθρων 2 καιὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2165/92 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριθ. 1775/03 (4, έχει καθορίσει την ποσότητα του ισοζυγίου προθλέψεων εφοδιασμού της Μαδέρας σε σπόρους γεωμήλων για τις περιόδους 1992/93 και 1993/94 - ότι πρέπει να καθορισθεί το ισοζύγιο προδλέψεων εφοδια- σμού της Μαδέρας σε σπόρους γεωμήλων για την περίοδο 1994/95 : ότι το ισοζύγιο αυτό πρέπει να καθορισθεί συναρ- τῆσει των αναγκών της Μαδέρας και λαµθάνοντας υπόψη, ιδίως, τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών : ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1600/92, πρέπει να καθορισθεί για την περίοδο 1994/95 το ποσό τῶν ενισχύσεων ποὺ αφορούν τον εφοδιασμό της Μαδέρας σε σπόρους γεωμήλων που προέρ- χονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, εις τρόπον ώστε να διασφαλισθεί ὁτι ο εφοδιασμός αυτός πραγματοποιείται µε ισοδύναμους όρους για τον τελικό χρήστη, προς το πλεονέ- κτηµα ποὺ προκύπτει απὀ την απαλλαγή απὀ εισαγωγικούς δασμούς για τοὺς σπόρους γεωμήλων που προέρχονται από τρίτες χώρες: ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να καθορι- σθούν λαµδάνοντας υπόψη, ιδίως τις δαπάνες εφοδιασμού απόὀ τη διεθνή αγορά: ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σπόρων, - . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2165/92 της Επιτροπής τροπο- ποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/92, η ποσότητα τοῦ ισοζυγίου προθλέ- ψεῶν σε σπόρους γεωμήλων ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0701 1000 η οποία απολάθει απαλλαγῆς εισφοράς κατά την απευθείας εισαγωγή στη Μαδέρα προελεύσεως τρίτων χωρών ἡ κοινοτικής ενίσχυσης, καθορίξεται σε 12000 τόνους για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 ἕως 30 Ιουνίου 1995 2. Το ἀρθρο 2 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, χορηγείται ενίσχυση για τον εφοδιασμό της Μαδέρας σε σπόρους γεωμήλων σύμφωνα µε το ισοζύγιο προθλέψεων και οι οποίες προέρχονται απόὀ την αγορά της Κοινότητας. Η ενίσχυση αυτή καθορί- ζεται σε 3,5 Βου ανά 100 χιλιόγραμμα» Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριὀ. Ι. 173 της 271. 6. 1992, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 23. ΊἹ. 1993, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 31. 7. 1992, σ. 29. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 3. 7. Ι993, σ. 23. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής