31.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 1395 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (1ριΐ). 586|2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20Ἠς Μαΐου 2007 για τροποποίηση του κανονισμου (ΕΚ) ψιθ 1445]95 για τις )ιεπτ()μ.ιτρειε(; ωαρμογης του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 33 παράγραφος 17, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καῦε- στώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος καὶ την κατάργηση του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 237780 () διευκρίνισε τους ὀρους λει- τουργίας του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµἑα του βοείου κρέατος. (2) ' Οἱ εξαγωγὲς στον τοµέα του βοείου κρέατος μειώνονται συνεχὼς απὀ τις αρχὲς της δεκαετίας του 2000. Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν για τις εξαγωγὲς που πραγµατοποιήθηκαν µε και χωρὶς επιστροφή εἶχαν χρησιμοποιηθεί μεταξύ άλλων για την παρακολούθηση των. κοινοτικὠν εξαγωγών. Υπὸ τις σημερινές συνθήκες, εἶναι απαραίτητο, για τους σκοποὺς της χρηστής διαχείρισης, να συνεχιστεἰ η παρακολούθηση της εξέλιξης των αιτήσεων πιστοποιητικὠν για τις εξαγωγὲς που πραγματοποιούνται µε επιστροφή. Αντίθετα, δεν φαῖνε- ται αναγκαἰο να παρακολουθούνται οἳ εξαγωγὲς που πραγ- ματοποιούνται χωρίς επιστροφή. Ως εκ τοῦτου, για λόγους απλούστευσης, εἶναι σκόπιµο να περιοριστεἰ η υποχρέωση προσκόµισης. πιστοποιητικού εξαγωγἠς στις εξαγωγές για τις οποίες ζητεῖται επιστροφή. (3) . Μετὰ απὀ την τελευταία τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2973/79 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1979, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του. καθεστώτος υποβοηθήἠ- σεως κατὰ την εξαγωγή των προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατἀ την εισαγωγἠ σε τρίτη χώρα (), η κατανομή της ετήσιας ποσόστωσης 5 000 τόνων βοείου κρέατος, νωπού, διατηρη- () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 25.11.2005, σ. 2). ) ΕΕ Ι. 143 της 27.6.1995, σ. 35. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1965/2006 (ΕΕ Ι. 408 της 30.12.2006, σ. 27). () ΕΕ Ι. 336 της 29.12.1979, σ. 44. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ). αριθ. 1234/2006 (ΕΕ Ι. 225 της 17.8.2006, σ. 21). μένου µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένου για εξαγωγήἠ  στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεν εἶναι πλέον τριµηνιαία. Εἶναι, επομένως, σκόπιµο να προσαρμοστούν οἱ ισχύοντες ὀροι καὶ προὐποθέσεις για την υποβολἡ αἴτησης καὶ την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς στη νέα αυτή κατάσταση. (1 . Για λόγους συνέπειας, εἶναι επίσης σκόπιµο να προσαρµο- στοὺν κατὰἀ παρὀµοιο τρόπο οι ὀροι καὶ προὐποθέσεις για Την υποβολή αἴτησης καὶ την ἐκδοση πιστοποιητικών εξα- γωγἠς των προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος που μπορούν να τύχουν ειδικῆς µεταχείρισης κατὰ την εισαγωγἠ στον Καναδά. (2) . Τα κράτη μέλη οφείλουν να ανακοινώνουν στην Επιτροπή μία φορά εβδομαδιαίως, τη Δευτέρα πριν απὀ τις 13:00, τις αιτήσεις πιστοποιητικών που ἔχουν υποβληθεἰ απὀ τους εµπορευόµενους κατὰ τη διάρκεια της προηγούμενης εβδο- μάδας. Για λόγους συνέπειας µε τους ισχύοντες κανόνες στους άλλους τομεῖς του κρέατος, κρίνεται επίσης σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι για το βόειο κρέας τα κράτη μέλη ανα- κοινώνουν τις αιτήσεις πιστοποιητικών που έχουν υποβληθεί απὀ τους εµπορευόµενους απὀ τη Δευτέρα ἐως την Παρα- σκευή µιας εβδομάδας ἤδη απὀ το απόγευµα της Παρα- σκευἠς της εν λόγω εβδομάδας. (ϐ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445]95 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 1445/95 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 7 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 7 Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρδ. 1291/2000, κἀθε εξαγωγἠ προϊόντων στον τοµέα του βοείου κρέατος για τα οποία απαιτεῖται επιστροφή  κατὰ την εξαγωγἠ υπόκειται στην προσκόµιση πιστοποιητικού εξα- γωγἠς που περιλαμβάνει προκαθορισμὀ της επιστροφής, σύμ- φωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 8 ἕως 13 του παρόντος κανονισμού».