16, 8. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 193/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 198295 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε τη σύναψηῃ τοῦ πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας καιὶ της χρηµατικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την Ίη Οκτωβρίου 1906 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, και ιδίως το ἄάρθρο  43, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα. µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της κυβέρνησης της Δημο- κρατίας της Σενεγάλης σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγαλής (ὁ), τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ προσθήκες που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφοωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς τουῦ πρωτοκόλλου ποὺ έχει προσαρτηθεί σε αυτήν: ὁτι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογράφηκε στις 20 Σεπτεµβρίου 1994, πρωτόκολλο για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμι- σης ποὺ προβλέπονται στην προαναφερόµενη συμφωνία για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έἕως την Ίη Οκτωβρίου 1996: ότι η έγκριση τοῦ εν λόγω πρωτοκόλλου είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας: ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η διαδικασία που εφαρ- μόξεται για τον καθορισµό της κατανομἠς των αμέσων εκφορτώσεων. των. τονοαλιευτικών γρι΄ γρι΄ µε΄ ψυκτικό εξοπλισµό πουὺ προβλέπονται στο εν λόγω πρωτόκολλο, () ΕΕ αριθ. Ο 151 της 19. 6. 1995. () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το πρωτόκολλο για τον καθορισµό των δυνατοτῆτων αλι- είας καιὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- γότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγά- λης όσον αφορά την αλιεία στα ανουιτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την Ίη Οκτωβρίου 1996, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το χείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα Χανονισμό (). Άρθρο 2 Η κλείδα κατανομήἠς για τις άµεσες εκφορτώσεις από τα τονοαλιευτικά γρι-γρι µε ψυκτικὀ εξοπλισμό που αναφέ- ρονται στο τμήµα Γ στοιχείο γ) του παραρτήµατος Γ ποὺ περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του. πρωτοκόλλου  και οἱ ενδεχόµενες τροποποιήσεις της καθορίξονται. απὀ. την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 (5). Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολ- λο, δεσμεύοντας την Κοινότητα, ( Βλέπε σ. 6 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. () Κανονισμός (ἘΟΚ) αριθ. 3760102 του Συμβουλίου της 20ς Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 3]. 12. 1902 σ. 1).