16, 3. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι 72/1 (Πράέεις νια την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 566/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαρτίου 1994 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 702/93 για τη δέσπιση χρματοδοτικού µέσον συνοχἠς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93-του-Συμδουλίον της 20ής Μαρτίου 1993 για τη δέσπιση ;ς;>τ;;ια.1:ι)Ξ5ιι1τιικι)ι) μέσου συνο- χἠς(), και ιδίως το άρθρο !, την πρόταση της ΕἘπιτροπήῆς, Ἐκτιμώντας: ότι θὃα πρέπει να εξασφαλισθεί η συνέχεια μεταξύ του χρηματοδοτικού µέσου συνοχής και τοῦ ταµείου συνοχής : ότι η συνέχεια αυτή µπορεί να είναι αποτελεσματική μόνον εάν τα κράτη μέλη-δικαιούχοι δεν ἔέχουν τη δυνατότητα να ετοιµάσουν αρκετά νωρίς τα ἔέργα- ότι, σύµφωνα µε τα  συμπεράσµματα του  Ευρωπαϊκού Συµθουλίου του Ἐδιμδούργου-κατά-το-άρθρο 8-παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 792/93, τα έργα που παρου- σιάζονται πρέπει να είναι ικανοποιητικῆς κλίµακας ώστε να - ἔχουν σημαντική επίπτωση στοὺυς τοµείς της προστασίας του περιδάλλοντος ἡἦ της δελτίωσης της υποδοµής των διευ- ρωπαϊκών δικτύων µεταφορών : ὁτι θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη να εκπληρώσουν το στόχο αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/92, η ηµερο- μηνία «Ίη Απριλίου 1994» αντικαδίσταται απὀ την ηµερο- μηνία «31 Δεκεμθρίου 1994», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1994, (ὩΕΕαριθ. θ της 1 4.3 Ία. '' Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ