Ι. 143/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (!ριΐ). 99Ζ|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουνίου 2003 για ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπὰ, διατηρημένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπῆς, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτήἠς ποιότητας νωπὰ, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἦ κατεψυγµένα καὶ για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὸὀ (ΕΚ) αριῦ. 649/2003 (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 93697 προβλέπει, στα ἀρθρα 4 καὶ 5, τους ρους των αιτήσεων καὶ της εκδόσεως των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς των κρεάτων που  αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 2 στοιχεῖο στ). ) Ο Κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 93697 που αναφἐἑρθηκε παραπάνω, στο ἀρῦρο 2 στοιχεῖο σι), καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρηµένων µε απλἠ ψύξη ἡ κατε- ψυγμένων, καταγωγἠς καὶ προελεύσεως Ἠνωμένων Πολι- τειών Αμερικῆς καὶ Καναδά, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικοὺς ὀρους για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2002 έως τις 30 Ιουνίου 2007. )' Θα πρέπει να υπενθυμιστεἰ ὁτι τα΄ πιστοποιητικ που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμὀ  δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε την επιφύλαξη των  υπαρχόντων  καθεστώτων σε΄ κτηνιατρικά Όέµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κάθε αἴτηση για πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς που κατατίθεται απὀ την 1η ἑως τις 5 Ιουνίου 2003 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα, τα οποῖα αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 2 στοιχεῖο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/ 97 ικανοποιεῖται καθ' ολοκληρίαν. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουνίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 ΊΙουνίου 2003. () ΕΕΙ. 127 της 25.5.1997, σ. 10. (ϱ) ΕΕ Ι. 95 της 11.4.2002, σ. 1. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας