173]8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.3.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 460/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 2002 για την ἐγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ένδυσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περὶ κοινών κανόνων  εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών  προϊόντων . καταγωγἠς  τρίτων . χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 27/ 2002 της Επιτροπήἠς (2), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, η΄ οποία µονο- γραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988 και εγκρίθηκε µε την απόφαση 90/647/ΕΟΚ του Συµβουλίου ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία καὶ παρατάθηκε µε συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, η οποία μονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 καιὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/787/ΕΚ του Συµβουλίου (3}, καῦώς καὶ το ἀρῦρο 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας σχετικά µε το εµπόριο των κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται απὀ τη διμερή συμφωνία πολυινών, η΄ οποία μονογραφήθηκε στις 19 Ἰανουαρίου 1995 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 95/ 155/ΕΚ του Συµβουλίου (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, η οποία μονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 καιὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση  2000/787ΙΕΚ του  Συµβουλίου, προβλέπει τη δυνατότητα να πραγματοποιούνται μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. Οἱ ανωτέρω διατάξεις ευελιξίας κοινοποιήθη- καν στο εποπτικὀ ὀργανο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου μετά την προσχώ- ρηση της Κίνας. (2) . Ἠ Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπἐβαλε αἴτηση για µεταφο- ρὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης στις 24 Ιανουαρίου 2002 καιὶ ζήτησε πρὀσθετα μµέτρα ευελιξίας, καιὶ ειδικότερα προκατα- βολική χρήση ποσοτήτων απὀ τα ποσοτικά ὁρια του έτους 2002 στο ἔτος 2001. () . Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν στα ὁρια ευελιξίας που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της  Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουρ- γικὠών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, καὶι ορίζονται στο παράρτηµα ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/91. (4) . Ἡ αἴτηση πρέπει, εποµένως, να γῖνει δεκτή στο βαθμό που οι ποσότητες εἶναι διαθέσιμες. (5) . Θα ἦταν σκόπιµο ο παρών κανονισμὸς να αρχίσει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του, ώστε να μπορεἰ να εφαρμοσθεί για τους επιχειρηµατίες το συντοµότερο δυνατό. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουρ- γικὠν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οἱ μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφα- ντουργικἀ προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που καθορίζονται µε τη συμφωνία μεταξὺ της ΕΚ καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, εγκρίνονται για το. ἔτος ποσόστωσης 2001, σύμφωνα µε το παράρτηµα του. παρόντος. κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2002. () ΕΕ Ι. 275 της 8.11.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 9 της 11.1.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1990, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 314 της 14.12.2000, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 104 της 6.5.1995, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής