24. |2. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 335/43 ΟΔΗΓΙΑ 96/86/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 19906 Ύτνα την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 94/55/ΕΚ του Συµδουλίου σχετικά µε την προσέγγιση των νοµοθεσιών τῶν κρατών μελών όσον αφορά την οδική μεταφορά επικίνδυνων εµπορευμάτων (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΣΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 94/55/ΕΚ του Συµδουλίου, της 21ης Νοεμδρίου 1994, γιἷα την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την οδική µεταφορά επικίνδυνων εµπο- ρευμάτων ('), καιὶ ιδίως το άρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι τα παραρτήµατα Α και Β της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων εµπορευμάτων, που συνήθως αναφέρονται ως ΑΡΕ, όπως τροποποιήδηκαν, πρέπει να επισυναφθούν στην οδηγία 94/55/ΕΚ ως παραρ- τήµατα Α και Β καὶι να ισχύουν ὀχι µόνο για τις διασυνο- ριακές μεταφορές αλλά και για τις εγχώριες µεταφορές στα κράτη μέλη: ότι, στα παραρτήµατα της οδηγίας 94/55/ΕΚ, καθιερώνεται ως ημερομηνία κατά την οποία τίθενται σε ισχύ οι ΑΡΑ, η Ίη Ιανουαρίου 1995 και ὁτι ἕκτοτε ἔχει ολοκληρωθεί η δηµοσίευση σε ὁλες τις γλὠσσες ('): ότι οι ΑΡΕ ενημερώνονται ανά διετία καὶ ως εκ τούτου από Ίης Ιανουαρίου 1997 θα τεθεί σε ισχύ η τροποποιηµένη μορφή: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ, οι απαραίτητες τροποποιῆσεις για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο του πεδίου της οδηγίας καθώς καὶ η ευθυγράμμισή της προς τους νέους κανόνες εγκρίνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο : ότι εἶναι απαραίτητο να προσαρµοσθεί ο τοµέας αυτός στους νέους κανόνες ΔΡΕ και ως εκ τούτου να τροποποιη- θούν τα παραρτήµατα της οδηγίας 94/55/ΕΚ: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς που συγκροτήθηκε δυνάµει του άρθρου 9 της οδηγίας 94/55/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Ἡ οδηγία 94/55/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Ή), παράρτηµα Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Παράρτημα Α Το παράρτηµα Α. περιλαµθάνει τις διατάξεις πουὺ σχετί- ζονται µε τα όρια 2000 έως 3999 του παραρτήµατος Α της (0ΕΕ αριῦ. Ι. 319 της 12. 12. 1994 σ. 7. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 275 της 28. 10. 1996, σ. ἰ. “Ευρωπαϊκής Συµφωνίας για τις Διεθνείς Οδικές Μετα- φορές Επικίνδυνων Εμπορευμάτων” (ΑΡΕ) από Ίης Ιανουαρίου 1997, αντικαθιστώντας τους όρους “συμθαλ- λόµενο μέρος” από τοὺς όρους “κράτος μέλος". Σηµείωση: Το κείµενο του 1997 για την τροποποίηση τοῦ αναδιατυπωμένου κειµένου του 1905 όσον αφορά το παράρτηµα Α των ΑΡΌΕ θα δηµοσι- ευδεί αφού ολοκληρωθεί η σύνταξή του σε όλες τις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας». 2. Το παράρτηµα Β αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: «Παράρτηµα Β Το παράρτηµα Β περιλαμθάνει τις διατάξεις των ορίων 10 000 ἕως 27 000 του παραρτήµατος Β στην “Ενρωπαϊκή Συµφωνία για τις Διεθνείς Οδικἐς Μεταφορές Επικίνδυ- νων Εμπορευμάτων” (ΑΡΒ), απὀ Ίης ἰανουαρίου 1997 αντικαδιστώντας τους όρους “συμθδαλλόμενο μέρος” από τους όρους “κράτος μέλος”. Σηµείωση: Το κείµενο του 1997 για την τροποποίηση του αναδιατυπωµένου κειµένου του 1995 όσον αφορά το παράρτηµα Α των ΑΡΕ ὃα δηµοσι- ευδεί αφού ολοκληρωθεί η σύνταξῆ του σε όλες τις επίσηµες γλὠσσες της ἴζοινότητας». Άρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη δέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι- στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία πριν την Ίη Ιανουαρίου 1997, καὶ ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα εγκρινόµενα μέτρα να περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ἤ να συνοδεύο- νται από ανάλογη αναφορά κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο µε τον οποίο Υίνεται η αναφορά. αυτή. 2, . Τα κράτη µέλη διαδιθάζουν στην Επιτροπή τα κείµενα των εθνικών νομοθετικών διατάξεων που εγκρίνουν στο πεδίο της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκῶν Κοινοτήτων