10.85.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 215/23 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2002 περὶ τροποποιήσεως των αποφάσεων 98/119/ΕΚ έως 98/131/ΕΚ για την παράταση των πολυετών προ- γραμμάτων προσανατολισμού των αλιευτικών στόλων των κρατών μελών έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2831] (2002/652/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 279211999 του Συμβουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 179/2000 (), και ιδίως τα ἀρθρα 4 και 5, την απόφαση 97/413/ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1997, σχετικὰ µε τους στόχους καὶ τοὺς λεπτοµε- ρεἰς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 1997 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, του τοµέα της κοινοτικήῆς αλιείας µε σκοπὀ την επίτευξη µιας διαρκούς ισορροπίας μεταξὺ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2002/70/ΕΚ (4, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἡ απόφαση 97/413/ΕΚ του Συµβουλίου ελήφθη κατ’ εφαρµογή του ἂρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 11581/95 . 2). Με την απόφαση 2002/70/ΕΚ, το Συμβούλιο αποφάἀσισε να παρατεῖνει για ἑνα ἔτος, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002, την απόφαση 97/413/ΕΚ. Πρὲέπει, κατὰ συνέπεια, να προσαρμοστούν τα πολυετή προγράµµατα προσανατολισμού (ΠΠΠ ΠΛ), τα οποία εγκρίθηκαν µε τις αποφάσεις 98/119/ΕΚ ἑἐως 98/ 131/ΕΚ (3, µε αναδροµική ισχύ απὀ την Ίη Ιανουαρίου 20072, προκειµένου να αποφευχθεἰ η απουσία ρυθμιστικού πλαισίου για τοὺς στόλους των κρατών μελών μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου 2002 και της ημερομηνίας ἐκδοσης της παροὐσας απόφασης. Ι 337 της 30.12.1999, σ. 10. Ι. 31 της 1.2.2002, σ. 35. Ι 175 της 3.7.1997, σ. 27. Ι 31 της 1.2.20072, σ. 77. Ι. 389 της 31.12.1992 σ. Ἱ. [ 164 της 9.6.19908, σ. Ἰ. ὀφαση 95/119/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 1999/442/ΕΚ (ΕΕ Ι. 172 της .1990, σ. 45) για τη Γαλλία- απόφαση 98/120/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 9) για το Ρέλγιο- απόφαση 98/121/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 15), ὁπως τροποποιήνηκε απὀ την απόφαση 2001/21/ΕΚ (ΕΕ Ι. 5 της 10.1.2001, σ. 10) για τις Κάτω Χώρες: απόφαση 98/122/ΕἓΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 21) ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 1999/ ΔΔ7ΕΚ (ΕΕ Ι. 175 της 10.7.1999, σ. 66) για τη Γερμανία: απόφαση 98/123/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 27), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2000/279/ΕΚ (ΕΕ Ι. 90 της 12.4.2000, σ. 12) για την Ιταλία: απόφαση 98/124/ΕΚ (ΕΕΙ 39 της 12.2.1998, σ. 34) για το Ηνωμένο Ρασίλειο: απόφαση 98/125/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 41), όπως τροποποι- ἠθηκε απὀ την απόφαση 2002/104/ΕΚ (ΕΕ Ι. 35 της 8.2.2002, σ. 51) για την Ιρλανδία- απόφαση 98/126/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 47) για τη Δανία: απόφαση 95/127/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 53) για την Ελλάδα: απόφαση 98/125/ ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 59) ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/20/ΕΚ (ΕΕ 1. 5 της 10.1.2001, σ. 8) για την Ἱσπανία- απόφαση 95/129/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1995, σ. 65) για την Πορτογαλία: απόφαση 95/130/ΕΚ (ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1998, σ. 73) ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 1999/448/ΕΚ (ΕΕ Ι. 175 της 10.7.1999, σ. 68) για τη Φινλανδία- απόφαση 985/131/ΕΚ (Ε Ι. 39 της 172.2.1998, σ. 79) ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 1999/446/ΕΚ (ΕΕ Ι. 175 της 10.7.1999, σ. 63) για τη Σουηδία. - Π Π [ Π Γ 1 Ὦ Ρ ΙΙ Ι οο Σ5