Αριθ. Ι. 316/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 12. 96 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1996 σχετικά µε ορισµένα σχέδια ενισχύσεων της Ἰταλίας στο πλαίσιο τοῦ. προγράµµατος αναδιάρθρωσης τοῦ ιταλικού ιδιωτικού χαλυδουργικού τοµέα (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (06/678/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανδρακα καιὶ Χάλνδα, και ιδίως το άρθρο 4 στοιχείο Υ) την απόφαση αριδ. 3855/01/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 27ς Νοεμθρίου 1994, που θεσπίζει κοινοτικούς κανόνες για τις ενισχύσεις προς τη διοµηχανία σιδήρου και χάλυδα (), Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε την προαναφερθείσα απόφαση, τα ενδιαφερόµενα μέρη να της υποθάλλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς Καὶ αφού ἔλαθε υπόψη αυτές τις τελευταίες (2), Ἐκτιμώντας: Ι Με επιστολές της ἴδης Δεκεμδρίου 19905 και της 2ας Φεθδρουαρίου 1996, η Ἐπιτροπή κοινοποίησε στις ιταλικές αρχές τις αποφάσεις για κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα µε τις αποφάσεις του άρθρου 6 παράγραφος 4 της απόφασης της Επιτροπῆς αριθ. 3855/91/ΕΚΑΧ, στο εξής «κώδικας ενισχύσεων υπέρ της χολυδουργίας» σχετικά µε τις σχεδια- σθείσες ενισχύσεις, στο πλαίσιο του  προγράµµατος αναδιάρθρωσης. του. ιταλικού  ιδιωτικού χαλυθουργικού τοµέα, υπέρ των ακόλουθων εννέα χαλυδουργικών επιχειρῆ- σεων: --- Εεττίετα Αςςϊοίοπία Οαδιίπα δρά, --- Αςεϊαϊοτίς ἀε] ὃηά ὅρά, --- ΟἄὔΙίαΙπε Ιαππἰπαϊο! δερίπο δρά, --- Μοςςία ἵτπης ὅρᾶ, ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1991 σ. 51. (1) ΕΕ αριθ. Ο 101 της 3. 4. 1996, σ. 4, και ΕΕ αριθ. Ο 121 της 25.4. 1996, σ. 3. --- Μιπϊ Αοοϊαϊετία Ο ἰἀοἰεος δρά, --- Ῥτο[αίετ δεῖ, --- Ὥστα δεῖ, --- Αεεϊαϊοτίε ὅαη (ΠαΡτίε]ε δρᾷ, --- Μοπὂϊες δΊτ. Η Επιτροπή εγκρίνοντας, µε απόφαση της Ί2ης Δεκεμθρίου 1994 τον ιταλικό νόµο αριθ. 48] της Ίης Αυγούστου 1994, σχετικά µε την αναδιάρθρωση του ιταλικού χαλυθουργικού τοµέα, αφού επιθδεθαίωσε το συµθιθάσιµο του ἓν λόγω γόµου µε τον κώδικα ενισχύσεων υπέρ της χαλυθουργίας και ειδικότερα των διατάξεων του άρθρου 4, υπέδαλε στις ιταλικές αρχές την προηγούμενη κοινοποίηση των μεµονῶ- μένων περιπτώσεων εφαρμογῆς του εν λόγω νόµου. Η απόφαση προέθλεπε επίσης ὁτι για να μπορούν να επώωφε- ληθούν οἱ επιχειρῆσεις των ευεργετικών διατάξεων που προθλέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων για το κλείσιμο εγκα- ταστάσεων ὃα ἔπρεπε να ασκούν παραγωγική δραστηριό- τητα, κατά μέσο ὀρο, τουλάχιστον μία δάρδια ηµερησίως, ἧτοι τουλάχιστον επί δωώρο σε ημερῆσια βάση για πέντε ημέρες την εθδοµάδα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους 1993 και μέχρι τον Φεθρουάριο 1994, όταν κοινοποιῆδηκε στην Επιτροπή το νοµοθετικό διάταγµα αριθ. 103/94: το περιεχό- μενο τοῦ εν λόγω διατάγµατος νόµου στη συνέχεια µετα- τράπηκε σε νόµο µε αριθ. 481/04, Από τα στοιχεία που κατέχει η Επιτροπή απορρέει ότι στις ἓν λόγῳ περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις, ενώ πληρούσαν τοὺς λοιπούς όρους που προθλέπονται στις διατάξεις του άρθρου 4 τοῦ κώδικα ενισχύσεων υπὲρ της χαλυδουργίας, δεν ασκούσαν τακτικῆ παραγωγικἠή δραστηριότητα κατά τη στιγμῆ του κλεισίµατος των εγκαταστάσεώων τους.