16.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 3139 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2020/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεμβρίου 2002 για την ἐγκριση των µεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα καὶ τα εἴδη ἐνδυσης καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 2002, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στουὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 7972001 της Επιτροπἠς (7), καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της Κορέας για το εµπόριο κλω- στοῦφαντουργικών προϊόντων, που µονογραφήθηκε στις 7 Αυγούστου 1986 καὶι εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/471/ ΕΟΚ του Συμβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τη συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που μονογραφήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1994 και εγκρίθηκε µε την απόφαση 95/131/ΕΚ του Συµβουλίου (3), προβλέπει ὁτι επιτρέπονται οι μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. 2) Ἡ Δημοκρατία της Κορέας υπέβαλε αἴτηση μεταφοράς μεταξὺύ των ετών ποσόστωσης στις 5 Σεπτεμβρίου 2002. (3).. Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Δημοκρατία της Κορέας εμπὶ- πτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93 και καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΊΠ. (4) . Εἶναι σκόπιµο να γῖνει αποδεκτή η αἰτηση. (2) . Θα ἦταν επιθυμητό ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την εποµένη της δημοσίευσής του ώστε να µπορέσουν οι οικονομικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουργικών που συνεστήθη µε το ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορίων για κλωστοῦφαντουρ- γικἀ προϊόντα καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας, που. έχουν καθοριστεί κατόπιν συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουρ- γικὠν  προϊόντων, εγκρίνονται για το. ἔτος ποσόστωσης 2002 σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2007. Ί () ΕΕΤ. 275 της 8.11.1992, σ.]. (ϱ) ΕΕΙΊ. 128 της 15.5.2002, σ. 20. () ΕΕΤ. 263 της 19.9.1987, σ. 37. () ΕΕΙ. θ4 της 26.4.1995 σ. ]. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής