28.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 169]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1123/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2002 για τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ της λευκής ζάχαρης και της ακατἐργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰάς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 680/20072 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 27 παρὰ- γραφος 5 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ για τη λευκή ζάχαρη καὶ την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθορισθεί απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2002 της Επιτροπής (7). ). Ηεφαρμογὴ των λεπτομερειών που αναφἑρονται στον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1069/2002 στα στοιχεία για τα οποία ἑλα- βε γνώση η Επιτροπή οδηγεἰ στην τροποποίηση των επιστρο- φών κατά την εξαγωγή, οι οποἰες ισχύουν σήμερα, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμούὺ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και ὀχι µε- τουσιωμένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο ἂρθρο 1 παράγ- ραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 και κα- ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. Τ069/2002, εἶναι τροποποιημένες σύμφωνα µε τα ποσὰ που ορϊζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 258 Ιουνίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 20027. () ΕΕΤΙ. 178 της 20.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2007, σ. 26. () ΕΕΤ. 162 της 21.6.2002, σ.5. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής