23.10.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12741 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά µε διαδικασία σύμφωνα µε τον κανονισμὸὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (Υπόθεση ΙΨ/Μ. 1221 Κεννε/Μεϊη!) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμὸὀ Ε(1999) 225] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/674/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀἂρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 1310/97 (), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, παράγραφος 27, Την απόφαση της Επιτροπῆς, της 2δης Σεπτεµβρίου 1995, να κινήσει τη διαδικασία για την παροῦσα υπὀθεση, Αφού ἔδωσε στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επιτροπῆς, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτροπή για τον ἕλεγχο των συγκεντρώσεων (2), Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) Στις 25 Αυγούστου 1995, οι επιχειρήσεις ΚΕΝΈ [πτογπαΠοπα]ο Βοίοϊ]ϊσιπσοσοσο[]οοἰπαί τηΡΗ καὶ βΕ Ν Έ- Ὑουϊταπίεσοσο]]οοηα[ί τηΡΗ, οἱ οποίες εἶναι και οι δύο μέλη του ομίλου Άεψνε κοινοποίησαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 4064/59 (στο εξής κανονισμός για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων) πρὀταση συγκέντρωσης κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του. κανονισμού για τον. ἐλεγχο΄ των συγκεντρώσεων, µε την οποία σκοπεύουν να αποκτήσουν Το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της [αῖῖας ΜοίπΙ ΑζΟ. (} ΕΕΙ. 395 της 30.12.19509, σ. 1, διορθωµένη ἐκδοση ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ()) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.]. ()) ΕΕ ς 306 της 23.10.1999, (2) Στις 28 Σεπτεµβρίου 1995, η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα µε το ἂρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων καὶ το ἀρθρο 57 της συµφωνίας ΕΟΧ, να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή. Στις 19 Ιανουαρίου 1999, η συμβουλευτική επιτροπή εξέτασε το παρὸν σχέδιο απόφασης. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Ο ὀμιλος εα (στο εξής «Νεννο») αποτελεῖ ὁὀμιλο επιχειρήσεων µε ενιαία διοίκηση αποτελούμενη απὀ τη Εουνο-Ζεπιγα[ῆπαηΖ ε(2 καὶ τη Κευνε Ζεπιταΐ Α(", καθώς και απὀ τις αντίστοιχες απευθείας και ἐμμεσες Ὀυγατρικές τους. Οἱ δραστηριότητες της Κογνε περιλαµβάνουν την αγορά, τη χρηματοδότηση καιὶ τη διαχείριση επιχειρήσεων χονδρικῆς καὶ λιανικῆς πώλησης, ιδίως στον τοµέα της λιανικῆς πὠλησης τροφίµων. Το μεγαλύτερο μέρος του κύκλου εργασιὼών της Κεψνε επιτυγχάνεται στη Γερμανία. Η Κοννο ἔχει δραστηριότητα στην Αυστρία απὀ το 19906 μέσω της ῬὈυγατρικῆς ' επιχερησῆς '-της ' Ὀτα Ὑειτηθροπονοινναϊίπης Α (στο εξῆς «Βί[]α»). Η Β]α ἐχει αλυσίδα λιανικής πώλησης τροφίμων σε υπεραγορὲς (Μεπΐ), σούπερ μάρκετ (Β!α), μικρά καταστήµατα αυτοεξυπηρέτησης (Ετηππα) και καταστήµατα προσφορών (Μοπάο), καθώς καὶ καταστήµατα πώλησης καλλυντικὠν καὶ φαρμάκων (Βίρᾳ), ενώ ἔχει ηγετική Ὀέση στην αγορά λιανικής πώλησης τροφίμων. Η Τμς Μοεϊπ] Α (στο εξῆς «Μείπϊ») εἶναι εμπορικὸς όμιλος που ἐχει δραστηριότητα σχεδὸὀν αποκλειστικά στην Αυστρία, καὶ διαθέτει περικά καταστήµατα στην Ιταλία. Ο συνολικὸς κύκλος εργασιών επιτυγχάνεται κυρίως απὀ την λιανική πώληση καθημερινών καταναλωτικών αγαθών. Η Μεἰπ! διατηρεί υπεραγορὲς (ΡαπηΡατι), σούπερ μάρκετ ([ας Μεϊπ] καὶ Μείπ] (Οουτποῦ) καὶ καταστήµατα προσφορῶν ([έό6).