Αριθ. Ι. 331/22 21. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Βης Δεκεμβρίου 1994 ᾿ για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας και εκπαίδευσης στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης (1994-99) (94/709/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ' Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καιὶ ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), που υποβλήθηκε ύστερα από διαβούλευση µε την επιστηµονική και τεχνική επιτρο- πή, … τη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοιν(ΐβουλίου (2). τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο µε την απόφαση του 94/268/Ευρατόμ (4), θέπισε πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δράσεων  έρευνας καὶ εππαίδευσης 1904-08, στο οποίο καθορίξονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες πουὺ πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης: ὁτι η παρούσα απόφαση βασίζεται στην αιτιολόγηση που εκτίθε- ται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ὁτι το άρθρο 2 της απόφασης 94/268/Ευρατόµ προβλέπει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο εφαρµόζεται µέσω  ειδικών ωογραμμάτων θεσπιζόµενων Μσει του ἂρθρου 7 της ω)νθήπης ότι κάθε ειδυιό πρόγραµµα θέτει.σαφώς τους στόχους του µε βάση τους επιστημονικούς και τεχνολογι- ωύς στόχους που προβλέπονται στο παρ(πιρ'πτιμα ΠΙ της απόφασης, καθορίζξει τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του καὶ τΤη διάρκειά του καὶ προβλέπει τοὺς αναγκαίους πόρους: ότι το ποσό που χρίνεται απαραίτητο για την εφαρµογή του προγράµµατος αυτού ανέρχεται σε 794 εκατομμύρια Ετιι: ότι οι πιστώσεις για ἕκαστο οικονοµικό έτος πρέπει να καθορίξονται από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων εντός των δηµοσιονοµικών προοπτικών και σύμφωνα µε τοὺς όρους που εκµτίθενται στην παράγραφο 3 του άρθρου 1 τουῦ προγράµµατος-πλαισίου: (') ΕΕ αριθ. Ο 113 της 73. 4. 1994 σ. 15. (2) Γνωμη που διατυπώθηκε στις 17 Νοεμβρίου 19904 (δεν έχει γ ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Σεπτεµβρίου 1994 (δεν έχει αχόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 6. 5. 1994, σ. 31. ότι το περιεχόµενο του προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών ενεργειών στον τοµέα έρευνας καιὶ εκπαίδευσης καθορίστη- κε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ότι στο παρόν ειδικό- πρόγραµµα προσδιορίζεται το πριεχόμενο των €>ραστηριοτητων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον τοµέα της ελεγχόµενης %ρμοπυρηνι- κῆς σύντηξης: ότι, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΠ της απόφασης 94/268/Ευρατόμ, είναι αναγκαίο να διεξαχθεί στην Κοινό- τητα ένα πρόγραμμα για την ελεγχόµενη θερµοπυρηνική σύντηξη («Επθίοπ οοπιπιμπαποίτε»), µε µακροπρόθεσµο στόχο την από κοινού κατασκευή ασφαλών και περιβαλ- λοντικά αβλαβών πρωτοτύπων αντιδραστήρων που αναµέ- γεται ότι θα οδηγήσει στην κατασκευή οικονοµικά βιώσι- μων σταθµών ηλεκτροπαραγωγἠς: ότι το  πρόγραμμα συνδυάζει όλες τις δραστηριότητες των κρατών μελών στον τοµέα της ώεγχοµενης θεροµπυρηνικής σύντηξης µε µα- γνητική συγκράτηση του πλάσµατος: ότι η απόφαση %|268/Ευρατομ (πρὀγραμμα-πλαίσιο 1994. 1998) προβλέπει ὁτι η κοινοτική δράση  δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονοµικής καιὶ κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, καθώς και στην προώθηση τήῆς αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής και τεχνικῆς ποιότητας: ότι το παρόν πρόγραµµα συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών- '' ότι η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίζει µόνον δράσεις ΕΤΑ υψηλής ποιότητας: ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η βασική ἐρευνα στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης εντός της Κοινότη- τας για να επιτραπεί η ανάπτυξη καινοτόµων σχεδίων: ότι οι κανόνες για τη συμμετοχή επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων (συμπεριλαμβανομένου του ΚΚΕρ) καὶ πανεπι- στηµίων, που προσδιορίξονται στην απόφαση 94/161/Ευρα- τόμ (2), εφαρµόξονται σε αυτό το ειδικό πρόγραµµα: ότι το παρόν πρόγραμμα θα βοηθήσει στην ενίσχυση της συνέργειας τόσο μεταξύ των δραστηριοτήτων έρευνας και εµπαίδευσης στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης, οἱ οποίες διεξάγονται από τα ερευνητικά κέντρα, τα παν«=,πιο'πτ'1|ιι(πι μαι τις ωιχειρήσεις που είναι εγκατεστη- μένες στα κράτη Μλη, όσο καν μεταξύ αυτών καὶ των αντίστοιχων  κοινοτικών  δραστηριοτήτων έρευνας -και εκπαίδευσης: () ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 30. 11. 1904 σ. 1.