Αριθ. Ι. 224/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5. 9. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΙΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεθρουαρίου 1996 σχετικά µε ενισχύσεις που χορηγεί η Ἰταλία (περιοχή Επα]-Ψεπετία (Ω μα) υπέρ της οικονοµικής ανάπτυξης των ορεινών περιοχών (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο πουὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/530/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 804/68 του Συµδουλίου, της 27ς Ιουνίου 19685, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊό- γτων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1538/95 ()), και ιδίως το άρθρο 2, Αφού, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, έταξε προθεσμία στους ενδιαφεροµέ- νους, για να της υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους καὶ έχο- ντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα εξής; Ἱ. Με επιστολή της 6ης Ιουλίου 1993, η οποία καταχωρί- σθηκε στις 27 Ιουλίου 1993, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της ἰταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, τον περιφερειακό νόµο (ΕτίωΠ-Ψεποζία ΩἴΙα) αριῦ. 496/93 σχετικά µε ενισχύσεις υπέρ της οικο- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. ἰ3. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 30. 6. 1995, σ. 17. νομικῆς ανάπτυξης των ορεινών περιοχών. Οι. ιταλικές αρχές διαδίδασαν συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή µε επιστολή της 9ης Δεκεμδρίου 1993, η οποία καταχωρίσθηκε στις 17 Δεκεμθρίου 1993. Επειδή η εκτίµηση των διατάξεων τουῦ εν λόγω νοµοσχε- δίου ανῆκε στην αρµοδιότητα διαφόρων υπηρεσιών της Ἐπιτροπῆς, ο φάκελος χωρίσθηκε σε δύο τμήµατα, δηλαδή την ενίσχυση αριδ. Ν 465/Α/93 αφενός και την ενίσχυση αριδ. Ν 465/8/93 αφετέρου. Η ενίσχυση αριθ. Ν 465/8/93 αφορούσε τα μέτρα που προθλέπονταν από τα άρθρα 10, 11, 12 καὶ 15 του προαναφερθέντος νοµο- σχεδίου. Με επιστολή 5Ω(94)/2424 της 21ης Φεθρουαρίου 1994, ῃ Ἐπιτροπῆ ενημέρωσε την ιταλικῆ κυδέρνηση για την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, κατά των μέτρων που προδλέπονται στο άρθρο 11 τουῦ περιφερεια- κού νόµου αριδ. 496/93, τα οποία φαίνονταν ότι συνι- στούσαν λειτουργικές ενισχύσεις πουὺ δεν μπορούσαν να υπαχθούν σε καµία από τις παρεκκλίσεις που προδλέπει το ἀρθρο 92 της συνθήκης και που ἔπρεπε να 9εωρηθούν ότι δεν συµδιδάζονται µε την κοινή αγορά. Αντίθετα, όσον αφορά τα άρθρα 10 και 15 του εν λόγω νοµοσχεδίου, η. Επιτροπή ἔλαθε υπό σηµείωση τη δέσµευση των . ιταλικών αρχών να΄ καταργῆσουν -τις ενισχύσεις αυτές. Ὡς προς το άρθρο 12 η Επιτροπή δεν πρόδαλε αντιρρήσεις.