2.8.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 201/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1271/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 2005 για καθορισμό σε ποιο βαὐμὸό μπορούν να γῖνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν τον Ιουλίο του 2005 για τις συµπληρωματικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279/98 για τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ίου- γίου 1998, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ πις αποφἀσεις του Συµβουλίου 2003/256/ΕΚ καὶ 2003/18/ΕΚ για Τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παρὰ- γραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στο ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (Ε αρθ. 1279/98, έχουν καθορι- στεἰ οἱ ποσότητες προϊόντων, του τοµέα του βοείου κρέατος, κατα- γωγἠς Βουλγαρίας καὶ Ῥουμανίας, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικὲς συνθήκες για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου ἕως τις 30 Ιουνίου 2006. Όσον αφορὰ τις ποσότητες προϊόντων, του. τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Ῥουμανίας για τις οποἰες έχουν ζητηθεὶ πιστοποιητικά  εισαγωγἠς, μπορούν να΄ ικανοποιηθούν πλήρως ὁλες οἱ αιτήσεις. Εντούτοις, οι αιτῆσες για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Βουλγαρίας, πρέπει να µειω- θούν αναλογικἀά σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς που υπο- βάλλονται για την περίοδο απὀ την Ί1η Ιουλίου ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2005, στο πλαῖσιο των ποσοστώσεων που αναφέἑρονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279/95, ικανοποιούνται πλήρως. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Αυγούστου 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2005. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 1899/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 3285 της 30.10.2004, σ. 67). () ΕΕ Ι. 176 της 20.6.1998, σ. 12: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1115/2004 (ΕΕ Ι. 217 της 17.6.2004, σ. 10). Για την Επιτροπή Τ. Μ. 5ΠΨνΑ ΚΟΡΚίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης