9.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 92/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 629/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 528/1999 για τον καθορισμό μἐέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της ελαιοπαραγωγἠς όσον αφορὰ τις ενέργειες που εἶναι επιλέξιµες για κοινοτική χρηµα- τοδότηση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ αριθ. 136/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 1966, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα λιπαρών ουσιὼών ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει του ἀρθρου 5 παράγραφος 9 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, απὀ την 1η Νοεμβρίου 2001 ποσοστὀ 1,4 94 της ενίσχυσης στην παραγωγἠ που χορηγεῖται στους παρα- γωγούς ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών. διατῖθεται για την χρηµατοδότηση ενεργειὼν τις οποἰες Όα διεξάγουν τα κράτη. μέλη για τη βελτίωση της ποιότητας παραγωγἠς ελαιολάδου καιὶ επιτραπἐζιων ελιών καὶ των επιπτώσεών τους στο περιβάλλον. Ωστόσο, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 5258/ 1999 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 593/2001 ()), δεν αναφἑρεται στην παρα- γωγή επιτραπέζιων ελιών. (2) . Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 528/1999. () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 528/1999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 528/1999 της Επιτροπής, της Ίθης Μαρτίου 1999, για τον καθορισμό μέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγἠς ελαιολάδου καὶ επιτραπἐζιων ελιών». 2. Το ἂρθρο 1 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ... Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ενέργειες που ὃα διεξαχθούν καὶ τις λεπτομέρειες που πρὲπει να τηρηθούν για να βελτιωθεί σε περιφερειακὀ επίπεδο η ποιότητα της παρα- γωγἠς του ελαιολάδου καὶ των επιτραπέζιων ελιών καὶ των επιπτώσεών τους στο περιβάλλον.» Ί (} ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. () ΕΕΙ. 201 της 26.7.2001, σ.-4. () ΕΕΤ. 62 της 11.2.1999, σ. δ. () ΕΕΤ. 88 της 285.2.2001, σ. ὄ. β) η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής: 1) τα στοιχεία β), γ), ὃ) και ε) αντικαθίστανται απὀ το ακό- λουθο κείµενο: «β) η βελτίωση των καλλιεργητικών συνθηκών καὶ των επεμβάσεων στους ελαιώνες, της συλλογήἠς, της απο- Όεματοποίησης Κκαὶ της µεταποίησης των . ελιών καθὼώς καὶ της αποθεµατοποίησης των παραγομένων ελαἰων καὶ επιτραπέζιων ελιών- γ) την τεχνική αρωγή προς τους ελαιοπαραγωγούς, τα ελαιοτριβεία καὶ τις επιχειρήσεις µεταποιήσεως επι- τραπἐζιων ελιών, µε σκοπὀ να συμβάλει στη βελτίωση . του. περιβάλλοντος καθώς και. στη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγἠς των ελιὼν καὶ της μεταποἰησής τους σε ἔλαιο καὶ επιτραπέζιες ελιές- ὃ) τη. βελτίωση απομακρύνσεως των καταλοίπων της ἐκθλιψης καὶ της µεταποίησης των ελιών υπὀ συνθἠ- κες που δεν βλάπτουν το περιβάλλον- ε) την κατάρτιση, την εκλαΐκευση των γνώσεων καιὶ τις επιδείξεις µε σκοπὀ τη διάδοση στους γεωργούς, στα ελαιοτριβεία και στις επιχειρήσεις µεταποιήσεως επιτραπέζιων ελιών των πληροφοριών σχετικά µε την ποιότητα του. ελαιολάδου καὶ των . επιτραπέζιων ελιών. καθώς καὶ τις επιπτώσεις των παραγωγών αυτῶν στο περιβάλλον»» π} το στοιχεῖο ζ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ὁ) τη συνεργασία µε εξειδικευµένους οργανισμούς στην εκτέλεση ερευνητικὠών προγραμμάτων µε αντικείµενο την. ποιοτική  βελτίωση της παραγωγἠς παρθένου ελαιολάδου καὶ επιτραπέζιων ελιών, ενώ παράλληλα βελτιώνει το περιβάλλον»» γ) στην παράγραφο , το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Τα εντοµοκτόνα προϊόντα κατἆ του δάκου της ελιάς πρέπει να χρησιμοποιούνται µε πρωτεϊνικά δολώµατα. Πάντως, υπὀ ιδιαίτερες συνθήκες καὶ υπὀ τη διεύθυνση οργανισμών που εἶναι επιφορτισµένοι µε την προδιαγραφή ψεκασμών, μπορεί να επιτρέπεται η χρήση εντοµοκτόνων προϊόντων ακολουθώ- ντας διάφορες διαδικασίες. Τα εντοµοκτόνα αυτὰ, καθὼς καὶ ο τρόπος εφαρµογἠς, πρέπει να εἶναι τέτοια ώστε σε ελιὲς που προέρχονται απὀ ελαιοκομικέὲς ζώνες στις οποίες έχουν διενεργηθεί ψεκασμοί καὶ στο ἔέλαιο που παράγεται απὀ τις ελιές αυτὲς να µην μένει κανένα κατἀλοιπο που υπερβαΐνει τις μέγιστες επιτρεπόµενες δόσεις απὀ τις κοινοτικὲς κανονι- στικὲς διατάξεις.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Νοεμβρίου 2001.