Αριδ. Ι. 161/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29, 6., 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1489/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 1994 γνα τον καθορισµό της ενισχύσεως στοὺς πορτογάλους παραγωγούς ρνζιού ραάάγ για την περίοδο 1994/95 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 του Συµδουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ μεταδατικού καθε- στώτος της κοινῆς οργανώσεως αγοράς για τα σιτηρά καιὶ το ρύζι στην Πορτογαλία το οποίο προδλέπεται από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 23653/90 (), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας; ᾿- ότι η ειδικήῆ ενίσχυση που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία στον τοµέα του ρυζιού που προθλέπεται από το άρθρο ἰ παράγραφος Ἱ στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 738/93 πρέπει να μειωθεί κατά ένα πέµπτο για την περίοδο 1994/95 και, συνεπώς, ὃα πρέπει να καθορισθεί : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η ειδική ενίσχυση που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1994/95 που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγρα- φος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 καῦο- ρίζεται σε 20 Έσυ ανά τόνο, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµδρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου ἰ994. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής