29 8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 217111 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1510/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 2002 σχετικά µε την ἑναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για την επαναπώληση, στην αγορἀ της Κοινότητας, 730 000 τὀνων σίκαλης που έχει στην κατοχή του ο γερμανικὸς οργανισμός παρέμβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. Τ104/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 213193 της Επιτροπήῆς, της 2δης Ιουλίου 1992, για τον καθορισμό των διαδικασιών καὶ των ὁρῶν διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμβασης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1630/2000 (} ορίζει ιδίως ὁτι η πώληση σιτηρών ευρισκόµενων στην κατοχή του οργανισμού παρέµβασης διενεργεῖται μέσω δηµοπρασίας και µε βάση ὀρους τιµών που επιτρέπουν να αποφεύγονται διαταραχὲς της αγορᾶς. (2) . Ἡ Γερμανία διαθέτει ακόµη αποθέµατα σίκαλης απὀ παρέμ- βαση. 2) Ως επακόλουθο των δυσμενὼν καιρικών συνθηκών σε μεγάλο τμήµα της Κοινότητας, ἔχει μειωθεί δραστικά η παραγωγή σιτηρών της περιόδου 2003/04. Ἡ μείωση αυτή προκάλεσε υψηλές τιμὲς σε τοπικὀ επίπεδο, πράγμα που προξενεἰ ιδιαίτερες δυσκολίες στις κτηνοτροφικὲς εκµεταλ- λεύσεις καὶ στη βιομηχανία ζωοτροφών, οι οποίες αντιµε- τωπίζουν δυσκολίες στον εφοδιασμό τους σε ανταγωνιστικὲς τιμὲς. (4) . Θα πρὲπει να διατεθούν στην εσωτερικἠή αγορά τα αποῦὲ- µατα σίκαλης που ευρίσκονται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρέµβασης, τα οποία προορίζονταν  προη- γουμένως για εξαγωγἠ δυνάμµει του. κανονισμού (ΕΚΏ) αριὺ. 8642003 της Επιτροπής (), προκειµένου να χρησιµοποιη- Ὁούν στην εσωτερική αγορὰ στη διατροφή των ζωώων καὶ να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός. (2) . Προκειμένου να΄ διασφαλιστεἰ η τήρηση της υποχρέωσης µεταποίησης, πρέἐπει να προβλεφθεῖ ιδιαίτερη. παρακο- λοὐύθηση καὶ να΄ απαιτηθεἰ απὀ τον υπερθεματιστή η σύσταση εγγύησης, της οποίας πρέπει να καθορισθούν οι ὀροι αποδέσµευσης. (6) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2002/92 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 770]96 (7, καθορίζει τους κοινοὺς λεπτομερείς κανόνες για τον ἐλεγχο της χρησιμοποίησης των προϊόντων που προέρ- χονται απὀ την παρέµβαση. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕΙ. 158 της 27.6.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 191 της 31.7.1992, σ.76. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. (ϱ) ΕΕΤ. 124 της 20.5.2002, σ. 12. () ΕΕ Ι. 301 της 17.10.1992, σ. 17. () ΕΕΙ. 104 της 27.4.1996, σ. 17. ) . Για την ακριβή διαχείριση των χορηγουμένων ποσοτήτων, πρέπει προβλεφθεἰ συντελεστής χορήγησης για τις προσφο- ρὲς που βρίσκονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιµής πώλησης. (8) . Στην ανακοΐίνωση του γερμανικού οργανισμού παρέµβασης προς την Επιτροπή, ἐχει μεγάλη σημασία να διαφυλαχθεῖ η ανωνυμία των υποβαλλόντων προσφορά. )  Θα πρὲπει να προβλεφθεί η διαβίβαση των απαιτούμενων πληροφοριών απὀ την Επιτροπή µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρο- μεο, µε σκοπὀ να εκσυγχρονιστεἰ η διαχείριση. (10) . Ἠ επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έταξε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει στην πώληση, μέσω διαρκοὺς δηµοπρασίας, στην εσωτερικἠ αγορά της Κοινότητας, 730 000 τόνων σίκαλης που ευρίσκονται στην κατοχή του, προκειµένου αυτή να µεταποιηθεί σε ζωοτροφή. 2, . Στο παράρτηµα Ι αναγράἀφονται οι περιοχὲς στις οποἰες εἶναι αποθεµατοποιηµένη η σίκαλη. Ἄρθρο 2 Ἡ πώληση που προβλέπεται στο ἀρῦρο 1 διέπεται απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. Ωστόσο, κατά παρέκκλιση του ανωτέρω κανονισμού: α) οι προσφορὲς καταρτἰζονται µε βάση την πραγματική ποιότητα της παρτίδας στην οποία αναφἑρεται η προσφοράἀ: β) η ελάχιστη τιµή πώλησης καθορίζεται σε επίπεδο που δεν δια- ταράσσει τις αγορές των σιτηρών. Ἄρθρο 3 Οι προσφορὲς εἶναι έγκυρες μόνο εἶν συνοδεύονται: α) απὀ απόδειξη ὁτι ο υποβάλλων προσφορἀ ἐχει προβεί σε σύσταση εγγύησης της προσφορᾶς η οποία, κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 2131/92, ορίζεται σε 10 ευρὼ ανὰ τόνο- β) απὀ γραπτή δέσµευση του. υποβάλλοντος προσφορἀ ὁτι ὃα χρησιμοποιήσει τα σιτηρά στη διατροφή των ζώων καὶ σε ζωο- τροφὲς πριν απὀ τις 30 Απριλίου 2004 και ὁτι ὃα προβεἰ σε σύσταση εγγύησης ποσοὺ 30 ευρώ ανἀ τόνο, το αργότερο δύο εργάσιµες ημέρες απὀ την ημέρα παραλαβήἠς της δήλωσης κατακύρωσης της δηµοπρασίας: γ) απὀ τη δέσµευση ὁτι Όα τηρεῖται λογιστική «υλών», η οποία ὃα επιτρέπει να εξακριβώνεται ὁτι ἐχει ενσωματωθεί σίκαλη στις ζωοτροφές.