5, 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 241/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2733/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωδρίου 1993 για την πέµπτη τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 περί Φεσπίσεως ἑκτακτῶν µέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος στη Γερμανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (9), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1249/899 (), και ιδίως το ἀρθρο 20 καιὶ το ἀρθρο 22 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγἠς της Γερμανίας, Ὀεσπίστηκαν ἕκτακτα µέτρα στῆριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος για το ἓεν λόγω κράτος µέλος µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1930/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2515/93(3- ότι, για κτηνιατρικούς λόγους, εξακολουθούν να ισχύουν οι περιορισµοί της ελεύθερης κυκλοφορίας ζωντανών χοίρων και προϊόντων µε δάση το χοίρειο κρέας: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταδεί η ημερομηνία λήξης που προθλέ- πεται για την αγορά χοιριδίων καιὶ χοίρων που ἔχουν υποστεί πάχυνση δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. [930/93-: ότι οι γερμανικές αρχές καδόρισαν νέα ζώνη προστασίας: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κατάλογος των ζωνών που παρουσιάζεται στο παράρτηµα- ότι εἶναι απαραίτητο να προσαρµοστεί η τιμήῆ αγοράς τῶν θαρέων χοιροειδών στη σημερινή κατάσταση της αγοράς: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1930/93 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ι. Στο ἀρθρο 1, η ηµερομηνία « Οκτωδρίου 1993» αντικα- Ὀίσταται από την ημερομηνία «20 Οκτωδρίου 1993». 2. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, το ποσό τῶν «110 Βου» αντι- καδίσταται από το ποσό των «ἰ00 ἘΕου». 3. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Οκτωδρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 11. 5, 1989, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 17. 7. 1993, σ. 32. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 231 της 14. 9, 1993 σ. 27. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής