Ι. 83/66 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.4.2002 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΥ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ Ἡ ΚΥΡΕΡΝΗΣΕΩΝ της 21ης Μαρτίου 2003 περὶ τροποποιήσεως του ἀρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήµατος κεντρικών τρα- πεζὼν καὶ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2003/223/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ Ἡ ΚΥΡΕΡΝΗΣΕΩΝ, Έχοντας υπὀψη: το καταστατικὀ του. ευρωπαϊκού συστήµατος κεντρικών τραπεζών καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κεντρικής Τράπεζας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10.6, τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικῆς Τράπεζας (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Επιτροπής (7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η διεύρυνση της ζώνης του ευρώ θα οδηγήσει σε αὐξηση του. αριθμού των μελών του. διοικητικού συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ). Σε µια διευρυµένη ζώνη του ευρώ καὶι ανεξάρτητα απὀ τον αριθμό των κρατών μελών που  υιοθετούν το. ευρώ, κρῖνεται αναγκαία η διατήρηση της ικανότητας του διοικητικού συμβουλίου για αποτελεσματική καὶι ἑγκαιρη λήψη αποφάἀσεων. Για να κατα- στεἰ αυτὸ δυνατό, ο αριθμὸς των διοικητὠών µε δικαίωμα ψήφου α πρέπει να εἶναι µικρότερος του. συνολικού αριθμού των . διοικητὠν  στο΄ διοικητικὀ . συμβούλιο. Ένα σύστημα εκ περιτροπής ἀσκησης δικαιώματος ψήφου απο- τελεἰ ἑνα. δίκαιο, αποτελεσματικὀ  καὶ. αποδεκτὀ τρόπο διάθεσης των. δικαιωμάτων ψήφου στους διοικητὲς εντός του διοικητικού συµβουλίου. Με 15 δικαιώματα ψήφου για τους . διοικητὲς επιτυγχάνεται η  προσήκουσα  ισορροπἰία ανάµεσα στη συνέχεια του υφιστάμενου οργανωτικού πλαι- σίου --- συμπεριλαμβανομένης της ισόρροπης διάθεσης των δικαιωμάτων ψήφου στα ἑξι μέλη της. εκτελεστικής επι- τροπής και στα λοιπά μέλη του διοικητικού συµβουλίου --- καὶ στην ανάγκη διασφάλισης της αποτελεσματικῆς λήψης αποφάἀσεων στους κόλπους ενὸς ουσιωδώς  διευρυµένου διοικητικού συµβουλίου. (!) Καταστατικὀ το οποἰο καθορίσθηκε απὀ το πρωτόκολλο το οποἰο προ- σαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε απὀ τη συνθήκη της Νϊκαιας. () ΕΕ ς 29 της 7.2.2003, σ.6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Μαρτίου 2003 (δεν έχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) Δεδομένου του διορισμού τους σε ευρωπαϊκό επἰίπεδο, βάσει διαδικασίας προβλεπόμενης στη. συνθήκη, καὶ του. ρόλου τους εντὸς της ΕΚΤ, η ὁραστηριότητα της οποίας εκτεΐνεται σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ, τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής πρέπει να διατηρήσουν μόνιμο δικαίωμα ψήφου εντὸς του διοικητικού συµβουλίου. Οι ὀροι ψηφοφορίας στο διοικητικὀ συμβούλιο προσαρµὀ- ζονται βάσει του ἀρθρου 10.6 του καταστατικού. Καθώς το εν λόγω ἀρθρο αφορά αποκλειστικά τροποποιήσεις του ἀρθρου 10.2 του καταστατικού, σε καμία περίπτωση η προ- σαρµογή των ὁρων ψηφοφορίας δεν επηρεάζει τη ψηφο- φορία επὶ αποφάσεων λαμβανόμενων βάσει των ἀρθρων 10.3, 10.6 και 41.2 του καταστατικού. Πέντε θεµελιώδεις αρχὲς αντανακλώνται στα συστατικά στοι- χεῖα του . επιλεγέντος συστήµατος της εκ περιτροπής ἀσκησης. δικαιώματος. ψήφου. Η . αρχή  «ἕνα. μέλος, μία ψήφος» αποτελεἰ τον πυρήνα της διαδικασίας λήψης αποφά- σεων στο διοικητικὀ συμβούλιο και εξακολουθεἰ να εφαρµό- ἵεται σε όλα τα μέλη του διοικητικού συµβουλίου που έχουν δικαίωµα ψήφου. Όλα τα μέλη του διοικητικού συμ- βουλίου εξακολουθούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του. διοικητικού συµβουλίου σε προσωπικἠ καὶ ανεξάρτητη βάση, εἰτε έχουν δικαίωμα ψήφου εἶτε ὀχι. Το σύστημα της εκ περιτροπής ἀσκησης δικαιώματος ψήφου χαρακτηρίζεται απὀ σταθερότητα, µε την ἐννοια ὁτι καθιστὰ δυνατή την εξυπηρέτηση κάθε διεύρυνσης της ζώνης του. ευρώ με ορίζοντα την ἑνταξη του προβλεπόµενου σήμερα ανώτατου αριὑμού κρατών μελών. Επιπλέον, το εν λόγω σύστημα αποτρέπει τη  δηµιουργία καταστάσεων στις οποῖες οι διοικητὲς µε δικαίωµα ψήφου προέρχονται απὀ εθνικὲς κεν- τρικὲς τράπεζες (ΕὔνΚΤ) κρατών µελών που, συνολικἁ θεω- ρούμενα, λογίζονται µη αντιπροσωπευτικά της. οικονοµίας της ζώνης του ευρώ στο σὐνολό της. Ἱέλος, το σύστημα εκ περιτροπἠς ἀσκήσης . δικαιώµατος . ψήφου  χαρακτηρίζεται απὀ διαφἀνεια.