Αριθ. 1. 169/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. δ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1962/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Αυγούστου 19905 για τον καδορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, της πραγματικῆς παραγωγἠς ελαιολάδου καθώς καὶ τοῦ ποσού της µοναδιοίας ενισχύσεως στην παραγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχωρῆσεως της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀό την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας καὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84 του Συµθουλίου της ΊΤης Ιουλίου 1984 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγῆ ελαιο- λάδου και στις οργανώσεις παραγωγών (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 636/95 (9, και ιδίως το άρθρο 1Ία παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (2) του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστικῇ µονάδα και την ισοτιµία που πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικής πολιτικής, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 150/95 (9, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ προθλέ- πει ὁτι ηἡ µοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγή πρέπει να μειώνεται όταν η πραγματική παραγωγή µιας περιόδου υπερθαίνει τη µέγιστη εγγυημένη ποσότητα που καθορίζε- ται γιυαυτή την ἴδια περίοδο : ὅτι εντούτοις οι παραγωγοί των οποίων η µέση παραγωγή δεν φθάνει τα 500 χιλιό- γραμµα ελαιολάδου ανά περίοδο δεν θίγονται απὀ µια τέτοια. µείωση : ότι το άρθρο 1Ία τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προθλέπει ὅτι, για να καθοριστεί το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου µπορεί να προκατα- βληθεί, πρέπει να καθοριστεί η εκτιµώμενη παραγωγἠ σχετικά µε την εν λόγω περίοδο : ὁτι, για την περίοδο εµπο- ρίας 1993/1994 η εκτιμώμενη παραγωγή καθώς καὶ το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγἠή που µπορεί να προκαταδληθεί καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1187/904 (3): ότι, κατεφαρμογή των διατάξεων που προδλέπονται απὀ το άρθρο 174 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84, πρέπει να καθοριστεί, το αργότερο ἕξι μῆνες µετά το τέλος της περιόδου, η πραγματική παραγωγἠ για την οποία αναγνωρίστηκε το δικαίωµα της ενισχύσεως ' ὁτι (} ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. Ι966, σ. 3025/66. (0ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ 105. ( ΕΕ αριθδ. [. 208 της 3. δ. 1984, σ. 3. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 35. 3. 1995 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. [. 387 της 31. 12, 1992 σ. ]. (9 ΕΕ αριδ. Ἱ. 22 της 31. 1. 1995 σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 27. 5. 1994 σ. 4. γναυτό, σύμφωνα. µε τις διατάξεις τοῦ ἀρθρου 124 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3061/84 της Επιτροπῆς (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 637/95 (2), τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη πρέπει να ανακοι- γώνουν στην Επιτροπῆ, το αργότερο στις 31 Μαΐου ποὺ ἔπεται κάθε περιόδου, την ποσότητα ποὺ γίνεται δεκτῆ σε κάθε κράτος µέλος : ότι σύμφώωνα µε αυτές τις ανακοινώσεις φαίνεται ὁτι ποσότητα που έγινε δεκτή για ενίσχυση όσον αφορά την περίοδο εµπορίας 1993/04 ισούται για την ἰταλία µε 550 000 τόνους, για τη Γαλλία µε 2407 τόνους, για την Ελλάδα µε 323 16! τόνους, για την Ισπανία µε 588 000 τόνους καὶ για την Πορτογαλία µε 271 486 τόνους: ὁτι η αποδοχή, εκ µέρους των κρατών μελών, των ποσοτή- τῶν για την ενίσχυση προὐποθέτει ότι έχουν διενεργηθεί οι ἔλεγχοι που προθλέπονται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 : ὅτι, ὠστόσο, ο καθορι- σμός της πραγματικῆς παραγωγἠς σύμφωνα µε τα στοιχεία τα οποία αφορούν τις ποσότητες ποὺ έγιναν δεκτές για την κοινοτική ενίσχυση και τα οποία ανακοινώθηκαν απὀ τα κράτη µέλη δεν αποκλείει τα συµπεράσµατα που µπορεί να εξαχθούν από την εξακρίδωση αυτών των στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης των λογαριασµών. ότι λαμθάνοντας υπόψη την πραγματική παραγωγή, πρέπει να καθοριστεί επίσης το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή ποὺ προθλέπεται από το ἀρθρο 5 παράγρα- φος Ἱ πέµπτο εδάφιο στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ - ότι το εν λόγω ποσό πρέπει να μµετατρέπεται σε εθνικό νόµι- σμα σύμφωνα µε τις διατάξεις που προθλέπονται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3498/93 της Επιτροπής ("9) για τον καθορισµό των γενεσιουργών αιτιών που εφαρµό- ζονται ειδικά στον τοµέα τοῦ ελαιολάδου : ὁτι, κατά συνξ- πεια, το ποσό της µοναδιαίας ενίσχυσης, πρέπει να καθορί- ζεται λαµδανομένου υπόψη του ὅτι αυτῆ η γενεσιουργός αιτία πρέπει οπωσδήποτε να προηγείται της Ίης Φεθρονα- ρίου 1995 : ότι στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, το ποσὀ της ενισχύ- σεως στην παραγωγή εἶναι διαφορετικό από εκείνο των άλλων κρατών μελών- ότι, λόγω ἕκτακτων περιστάσεων ποὺ εἶχαν ως αποτέλεσµα να καθυστερήσει ο καθδορισµός της πραγματικῆς παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 1993/1994 και για να εξασφαλι- σθεί ὁτι η πληρωμῆ του υπολοίπου της ενίσχυσης στην παραγωγή αυτῆς της περιόδου εµπορίας θὃα πραγµατοποιη- θεί από τον προὐπολογισμό του οικονοµικού ἔέτους 1994/95, είναι αναγκαίο να προθλεφθεί ὁτι η προθεσµία για την εν λόγω πληρωμή λήγει στις 15 Οκτωδρίου 19953, κατά παρέκ- κλιση των διατάξεων του άρθρου 126 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 : (3ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 1. 11. 1984, σ. 52. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 25. 3. 1995, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. . 319 της 21. 12. 1993, σ. 20.