23. 5, 06 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 125/3 ΟΔΗΓΙΑ 96/22/5Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1906 περί απαγορεύσεως της χρησιμοποιήσεως ορισµένων ουσιών µε ορµονική ἡ θνρεοστατική δράση καιὶ των β-ανταγωνιστικών ουσιών. στη ζωική παραγωγή για΄ «κερδοσκοπικούς λόγους. και καταργήσεως των οδηγιών ΒΊ602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟ Κ καὶ 88/209/ΕΟΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής('). τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινοωνικής Ἐπιτροπής (;). Εκτιμώντας: (1) ὁτι ηἡ οδηγία 8ΒΙ/602/ΕΟΚ (') απαγορεύει ορισµένες ουσίες µε ορµονική δράση και τις ουσίες µε θυρεο- στατική δράση και ότι η οδηγία 88/146/ΕΟΚ () απα- γορεύει τη χρησιµοποίηση  ορισµένων . ουσιών . με ορμονική δράση στη ζωική παραγωγἠή για κερδοσκο- πικούς λόγους, ενώ συγχρόνως παραχωρεί και ορι- σμένες παρεκκλίσεις- (2) ὁτι η οδηγία 88/299/ΕΟΚ (9) καθορίζει τις προὐποθέ- σεις εφαρμογής των παρεκκλίσεων από την απαγό- ρευση του. εµπορίου. ορισµένων κατηγοριών. ζώων που ορίξονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 88/146/ΕΟΚ. καθώς και του κρέατός τους: (3) ὁτι, λόγω των καταλοίπων που οι ουσίες αυτές αφή- νουν στο κρέας καὶ στα άλλα τρόφιµα ζωικής προέ- λευσης, ορισµένες ουσίες µε θυρεοστατική ὁράση καιὶ οιστρογόνο, ανδρογόνο ἡ γεσταγόνο δράση ενέχουν, ενδεχομένως, κινδύνους για τοὺς καταναλωτές καιὶ μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητα των τροφίμων Κωικῆς προέλευσης: (4ἢ ὁτι νὲες ουσίες µε αναβολικἠ δράση, όπως οι β- ανταγωνιστές, χρησιμοποιούνται παράνοµα στην κτη- γοτροφία µε σκοπό την τόνωση της ανάπτυξης καιὶ της παραγωγικότητας των ζώων: (') ΕΕ αριθ. ς 302 της 9. 11. 1993, σ. δ. και ΕΈ αριθ. ( 222 της 10, 8. 1994, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1994, σ. 107. () ΕΕ αριθ. Ο 52 της 19. 2. 1994, σ. 30. (') ΕΕ αριθ. Γ. 222 της 7. 8. 1981. σ. 32: οδηγία όπως τροποποιήθη- κε από την οδηγία 85/358/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 23. 7. 1985, σ. 4ϐ). () ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1998, σ. 16: οδηγἰα όπως τροποποιήθη- Χε από την πράξη προσχώρησης του 1994. (') ΕΈ αριθ. Ι. 128 της 71. 5. 1988. σ. 36. (5) ὅτι, απὀ έἐρευνα ποὺ διενεργήθηκε από την Επιτροπή κατά το διάστηµα 1990 έως 1902 στα κράτη μέλη. διαπιστώνεται. ότι οι β-ανταγωνιστές κυκλοφορούν ευρέως στους κτηνοτροφικούς κ«ύκλους, γεγονός το οποίο ευνοεί την παράνοµη χρήση τους: (6) ὁτι ακατάλληλη χρήση των. β-ανταγωνιστῶν  εἶναι δυνατόν  να΄ ενέχει σοβαρούς  κινδύνους . για΄ την ανθρώπινη υγεία: ὁτι, προς το συµφέρον τοῦ κατανα- λωτή, πρέπει να απαγορευθεί η κατοχή β-ανταγωνι- στικών ουσιών. η χορἡγησή τους σε όλα τα ζόώα καιὶ η εµπορία τοὺς για το σκοπό αυτόν- ὅτι πρέπει, εξάλ- λου, να απαγορευθεί η κατοχή στιλβενίων και θυρε- οστατικών, η χορήγησή τοὺς στα ζώα καὶ κ εμπορία τους, καὶ να ρυθμιστεί νομοθετικώς η χρήση των λοιπών ουσιών: (1) ὁτι, ὠστόσο, µπορεί να επιτραπεί η χορήγηση φαρμά- κων µε βάση β-ανταγωνιστές, για σαφώς καθορισµέ- νο θεραπευτικό . σκοπό, σε΄ ορισµένες  κατηγορίες βοοειδών, στα ιπποειδή καὶ στα ζώα συντροφιάς: (8) ὁτι πρέπει, εξάλλου, να εξασφαλιστούν σε όλους τοὺς καταναλωτές οι ίδιες συνθήκες προµήθειας κρέατος μαι παράγωγων τροφίµων, εξασφαλίξοντας ταυτό- χρονα ὁτι τα προϊόντα αυτά ανταποκρίνονται µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο στις απαιτήσεις και τις προ- σδοκίες τοὺς; ὁτι, µε δεδοµένη την εναισθησία των καταναλωτών στο θέµα, τα μέτρα αυτά θα βελτιώ- σουν οπωσδήποτε τις δυνατότητες διάθεσης των εν λόγω προϊόντων: (9) ὁτι πρέπει να διατηρηθεί η απαγόρευση των ορµονι- κών ουσιών πουὺ χρησιμοποιούνται για την πάχυνση: ὁτι, εάν η χορήγηση ορισµένων ουσιών επιτραπεί για θεραπευτικούς ἡ ζωοτεχνικούς σκοπούς, πρέπει να ελέγχεται αυστηρά ώστε να αποτρέπεται κάθε εκτρο- πἠ της χρήσης τοὺς: (10) ὁτι οι χρόνοι αναμονής δεν έχουν εναρµονιστεί σε Μοινοτικό επίπεδο και ότι υπάρχουν σημαντικές δια- φορές μεταξύ των κρατών μελών" ιδίως όσον αφορά τα επιτρεπόµενα. κτηνιατρικά φάρμακα που περιέ- χουν ορµονικές ουσίες ἡ β-ανταγωνιστές: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να΄ καθοριστεί ανώτατος. χρόνος αναμονής για τα φάρµακα αυτά, µε σκοπό την εναρ- μόνιση: (11) ὁτι, εξάλλου, δεν πρέπει, κατ' αρχήν, να επιτρέπεται η εµπορία των ζώντων ζώων και του κρέατός τους,