31.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 234/39 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2002 για τη σύναψη απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό (2002/7238/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠ- Το εδάφιο πρὠτη φράση καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ Κοινότητα εἶναι αρµόδια για την Ὀέσπιση µέτρων διατή- ρησης καὶ διαχείρισης των. αλιευτικών πόρων. καὶ για τη σύναψη συμφωνιὼών µε ἄλλες χώρες ἡ διεθνεῖς οργανισμοὺς. (2) . Ἡ Κοινότητα εἶναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας, η οποία απαι- τεὶ απὀ ὅλα τα μέλη της διεθνοὺς κοινότητας να συνεργάἀ- ἵονται για τη διατήρηση και. διαχείριση των . βιολογικών πόρων της θάλασσας. ). Η Κοινότητα υπἐγραψε τη συµφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας της Ί0ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά µε τη διατήρηση  και τη. διαχείριση των. αλληλοεπικαλυπτόµενων καὶ των ἀκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων (). (4 Ἡ Κοινότητα συμμετέσχε ενεργά στη διαδικασία σύνταξης µιας σύμβασης σχετικἀ µε τη διατήρηση καὶ τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό, πουὺ ἀρχισε το 1997, απὀ κοινοὐ µε τα παράκτια κράτη της περιοχἠς καὶ άλλα ενδιαφερόµενα μέρη. Υπέγραψε την εν λόγω Σύμβαση κατὰ τη διπλωµατική διάσκεψη που συνήλθε στο ὙπάΠποο]ς, στη Ναμίμπια, στις 20 Απριλίου 2001, ] Ες 75 Έτης 26.3.2002, σ, 113. () Απόφαση που εκδόθηκε στις 4 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). ϱ) ΕΕΤ. 189 της 3.7.1998, σ. 14. σύμφωνα µε την απόφαση που ἑλαβε το Συμβούλιο για το σκοπὸ αυτὸ (3). () . Στη ζώνη της Σύμβασης αλιεύουν αλιεῖς της Κοινότητας. Εἶναι, εποµένως, προς το συμφέρον της Κοινότητας να κατα- στεἰ πλήρες μέλος του περιφερειακού οργανισμού  αλιείας που η εν λόγω σύμβαση σκοπεύει να ιδρύσει. Ἡ Κοινότητα Όα πρέἐπει εποµένως να εγκρἰνει τη Σύμβαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Ἡ Σύμβαση σχετικά µε τη διατήρηση καὶ τη διαχείριση των αλιευ- πικών πόρων στο Νοτιοανατολικὀ Ατλαντικὀ, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το κείμενο της Σύμβασης επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να καταθἑσει(-ουν) το ἐγγραφο ἐγκρισης. στον. Γενικό Διευθυντή του. Οργανισμού Τροφίμων καὶ Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγρα- φος 2 της σύμβασης. Βρυξέλλες, 272 Ιουλίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. 5. ΜΟΙΙΕΚ ( ΕΕΤ. ΤΠΊ της 20.4.2001, σ. 15.