21.72006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 199/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 2006 για την τροποποίηση της απόφασης 2005/2231/ΕΚ που επιτρέπει στη Σουηδία να εφαρμόσει μειωμένο φορολογικὀ συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνουν  ορισμένα νοικοκυριὰ ΄-και επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 της οδηγἰας 2003/96/ΕΚ (2006/503/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικἀ µε την αναδιάρθρωση του. κοινοτικού . πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέρ- γειας (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος Ἰ1, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση 2005/231/ΕΚ του Συµβουλίου (2) επιτρἀ- πηκε στη Σουηδία να εφαρµόσει μειωμένο φορολογικό συν- τελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνουν ορι- σμένα νοικοκυριά καὶ. εταιρεῖες του τοµέα των υπηρεσιών σύμφωνα µε το ἂρθρο 19 της οδηγἰας 2003/96/ΕΚ. Η ἆδεία αυτή ἴσχυε ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, Με την επιστολἠ της θης Δεκεμβρίου 2005, οι σουηδικὲς αρχὲς ζήτησαν απὀ την Επιτροπή παράταση της ἀάδειας μέχρι τέλους του 2011. Στα βόρεια τμήµατα της χώρας, η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για Ὀέρμανση εἶναι περίπου 25 36 υψηλότερη προς το παρὀν απὀ ὁ,τι σε ἄλλες περιοχές της χώρας. Για το λόγο αυτό, έχει εφαρμοστεί µειωμένος φορολογικός συντελεστής στη Σουηδία στην ηλεκτρική ενέργεια που . καταναλώνεται () ΕΕ Ι. 283 της 31.10.2003, σ. 51. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την οδηγία 2004/75/ΕΚ (ΕΕ Ι. 157 της 30.4.2004, σ. 100). () ΕΕ Ι. 72 της 18.3. 2005, σ. 27. (4) στα βόρεια τμήµατα της χώρας απὀ τον Ιούλιο του 198]1. Το ποσοστὀὸ της µείωσης συγκρινόµενο µε τον. κανονικὀ συντελεστή ἔχει, ωστόσο, μειωθεί απὀ την εποχή αυτή. Με τη µείωση του κὀστους της ηλεκτρικής ενέργειας για τα νοικοκυριά καὶ τις επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιὼών στο βόρειο τμήµα της Σουηδίας οι καταναλωτὲς αυτοί τυγ- χάνουν ἴσης μεταχείρισης µε τους καταναλωτὲς στις νοτιό- τερες περιοχές της χώρας. Το μέτρο ἐχει, εποµένως, στόχους περιφερειακής πολιτικήῆς καὶ πολιτικῆς συνοχής. Το µειωμένο επίπεδο φορολογίας για την κατανάλωση ἠλεκ- τρικής ενέργειας στο βόρειο τμήµα της Σουηδίας, που ανέρ- χεται προς το παρόν σε 22 ευρώ ανὰ ΜΝΝΗ, εἶναι υψηλό- τερο απὀ ὁ,τι το επίπεδο του ελάχιστου κοινοτικού συντελε- στή που ἔχει καθοριστεί στην οδηγἰα 2003/96/ΕΚ. Επιπλέον͵ η μείωση του φόρου εἶναι ανάλογη µε το ἑκτακτο κὀστος Ὀέρμανσης που επιβαρύνει τα νοικοκυριὰ και τις επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών στο βόρειο τμήµα της Σουηδίας. Συνεπώς, αυτὸ το φορολογικὀ επίπεδο α πρέπει να εξασφα- λίζει τη. διατήρηση των φορολογικών κινήτρων που αυξἀ- νουν την ενεργειακή απόδοση. Ὑστερα. απὀ επανεξέταση η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι το μέτρο αυτό δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό οὐτε εμποδίζει Τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγορὰς και ὁτι εἶναι συµβατό µε την κοινοτική πολιτική για το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορὲς. Με την επιφύλαξη του. αποτελέσµατος της κρατικής. ενὶ- σχυσης για την υπόθεση Ν 593/2005 Σουηδία «Παράταση του. ενεργειακοὐ φόρου που επιβάλλεται ανάλογα µε την περιφέρεια στην ηλεκτρική ενέργεια του τοµέα των υπηρε- σιών», κρίνεται, εποµένως, σκόπιµο να ανανεωθεἰ, σύμφωνα µε τους ὀρους του ἀρθρου 19 παράγραφος 2 της οδηγἰας 2003/96/ΕΚ, η ἆδεια προς τη Σουηδία να εφαρµόσει µειω- μένο φορολογικὀ συντελεστή για την κατανάλωση  ἠλεκ- τρικής ενέργειας στο βόρειο τμήµα της Σουηδίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.