. 107/8 24. 4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 549/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1909 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΙΟ) αριθ. 1760/08 και για ἔναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγἠή 1 938 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισµός παρεμθάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ποσοτῆτων ποὺ ἔχουν αποθεµατοποιηθεί: ὁτι . πρέπει, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 39/1999 ('), καθορίζει τις διαδικασίες και τουὺς όρους πωλήσεως των σιτηρών πουὺ δρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεµδάσεως: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 17160/98 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/1999 (9), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για. την εξαγωγή 1 900 000 τόνων κριθής ποὺ ἔέχει στη διάθεσή τοῦ ο γαλλικός οργανισµός παρέµθασης: ότι η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση τουῦ οργανισμού παρέμδασής της να αυξῆσει κατά 385 000 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή: ότι πρέπει να ανέλθει σε 1 935 000 τόνους η συνολική ποσότητα κριδής που τέδηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή τουῦ ο γαλλικός οργανισµός παρέµδασης: ότι, λαμθάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων πουὺ ἔχουν τεδεί σε διαγωνισµό, Φεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροποποιῆσεις στον πίνακα των  περιοχών καὶ τῶων συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι τοῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 1760/9δ: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1760/98 τροποποιείται ὡς εξής: 1Ἱ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρθρο 2 1... Ο διαγωνισµός αφορά μέγιστη ποσότητα 1 935 000 τόνων κριθῆς για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά και το Μεξικό. 2.' Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι. περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευµένοι 1 935 000 τόνοι κριθής.» 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1999. 181 της 1.7.1992, σ. 21. 126 της 24.5.1996, σ. 37. 191 της 31.7.1993, σ. 76. ὃ τηῆς 9.1.1999 σ. 64. 221 της 8.5.19985, σ. 13. 38 της 12.2.1999 σ. 12. ΓΓ ΓΗΓΠΓΙΙΙ ΓΠ Ι ΓΠ ΓΠΓΙΙΙ υ α α α ί Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής