31.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 175/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θἠς Ιανουαρίου 2002 για τον καθορισμὸὀ ενὸς συμπληρωματικού ποσοὺ ενἰσχυσης για την περίοδο εµπορίας 2001/02 καὶ της ενίσχυσης της περιόδου εµπορίας 2007/03 για τις τοµάτες που προορίζονται για µεταποίηση, στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1239/ 2001 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 6 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Δ49]2001 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2001, σχετικά µε λεπτομέρειες εφαρµογἠς του. κανονισμού  (ΕΚΟ) . αριδ. 2201]96 του Συµβουλίου, όσον αφορὰ το καθεστώς ενἰ- σχυσης στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1343/2001 (4), προβλέπει ιδίως για τις τοµάτες τη δηµοσίευση απὀ την Επιτροπή του ποσού της ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί, μετὰ απὀ την εξα- κρίβωση της τήρησης των κατωτάτων ορίων που καθορίζο- νται στο παράρτηµα Π του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2201]/ (2) . Το σύνολο των ποσοτήτων τοµάτας που αφορούν οι αιτή- σεις ενίσχυσης για την περίοδο εµπορίας 2001/2002, οι οποίες κοινοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 σημείο 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. Δ490]2001, υπερβαἰνει το κοινοτικὀ. κατώφλι. (ϱ) ' Το ἂρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 προβλέπει στο στοιχεῖο α) ὁτι, για την περίοδο εμπορίας 2001/072, η ενίσχυση που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού καθορίζεται στα 31,36 ευρώ ανὰ τόνο καὶ ὁτι καταβάλλεται συμπληρώμα- τικὸ ποσὸ στα κράτη μέλη που δεν έχουν υπερβεἰ το κατώφ- λιό τους πάνω απὀ 10 96 και, στο στοιχεῖο β), ὁτι η υπὲρ- βαση του κατωφλίου της περιόδου εµπορίας 2002/03 υπο- λογἰζεται βάσει των ποσοτήτων που παραδόθηκαν στη µετα- ποἰηση µε ενίσχυση κατὰ την περίοδο εµπορίας 2001/07. (4) . Η Ισπανία επικαλέστηκε, ὀσον αφορά την περίοδο εµπορίας 2001/02, τις διατάξεις του ἀρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 καὶ κοινοποίησε στην Ἐπι- τροπή τις ποσότητες των εν λόγω δύο υποκατωφλίων σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 23 σημεῖο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2001. (5) . Το ποσὸ της ενίσχυσης που θα πρέπει να χορηγήσουν τα κράτη μέλη που δεν υπερέβησαν τα κατώφλια τους, όσον αφορά τις περιόδους εµπορίας 2001/02 καὶ 2002/02, εἶναι αυτὸό που προβλέπεται απὀ το ἀρῦρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 220196 καὶ το συμπληρωματικό ποσὸ που ὃα πρέπει να καταβληθεί για την περίοδο 2001/ 02 καλύπτει τη διαφορὰ ανάµεσα στο προαναφερόµενο () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕ Ι 171 της 26.6.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 64 της 6.3.2001, σ. 16. () ΕΕ Ι. 181 της 4.7.2001, σ. 16. ποσὀ καὶ στο ποσὀ που προβλέπει το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού. (6) Ὅσον αφορὰ τα ἄλλα κράτη μέλη το ποσὀ της ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεί για τις περιόδους εµπορίας 2001/ 02 καὶ 20072]03 εἶναι αυτό που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 µειω- μὲἐνο κατὰ τα ποσὰ υπἐέρβασης των κατωφλίων, ἦ των υπο- κατωφλίων στην περίπτωση της Ἰσπανίας, αφού κατανεµη- θούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο στοιχείο καὶ παράγραφος 4 τρῖτο στοιχεῖο του εν λόγω κανονισμού, οι ποσότητες των αχρησιμοποίητων κατωφλίων ἡ υποκατωφ- λίων καὶ το συμπληρωματικὀ ποσὀ που πρέπει να καταβλ- ηθεί για την περίοδο εµπορίας 2001/02 καλύπτει τη δια- φορὰ ανάµεσα στο προαναφερόµενο ποσὸ καὶ στο ποσὸὀ της ενίσχυσης που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Τια την περίοδο εµπορίας 2001/02, το συμπληρωματικὀ ποσὀ ενίσχυσης, που προβλέπεται στο ἀρθρο 5, παράγραφος 3 στοιχεῖο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 2201/ 96, εἶναι: --- 314 ευρώ/τόνο στην Ελλάδα, στη Γαλλία και στην Πορτογα- λία, --- 2,70 ευρώ ανὰ τόνο στην Ἰταλία, --- 3,14 ευρώ ανά τόνο στην Ισπανία για τις τομάτες που προορἱ- ζονται για την παραγωγἠ ολόκληρων αποφλοιωμένων τοµατον, --- 0,10 ευρὼ ανὰ τόνο στην Ισπανία για τις τομάτες που προορἱ- ζονται για ἀλλες μεταποιήσεις εκτὀς απὀ τις ολόκληρες αποφ- λοιωμένες τομάτες. 2, Τια την περίοδο εµπορίας 20072/02, η ενίσχυση για τις τοµά- τες, που προβλέπεται στο ἀρθρο του εν λόγω κανονισμού, εἶναι: --- 3450 ευρώ ανὰ τόνο στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, --- 3406 ευρὼ ανὰ τόνο στην Ἰταλία, --- 24,50 ευρώ ανὰ τόνο στην Ἱσπανία για τις τομάτες που προο- ρίζονται. για. την  παραγωγἠ ολόκληρων αποφλοιωµένων τοµατών, --- 31,46 ευρώ ανὰ τόνο στην Ἱσπανία για τις τομάτες που προο- ρίζονται για ἀλλες μεταποιήσεις εκτὸς απὀ τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τοµάτες. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.