' Αριθ. Ι. 317/4 ᾿Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10, 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3003/04 ΤΗΣ ΕΠΙ΄Ι'ΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμθρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 121/94 σχετικά µε την ω:αλλαγή από την εισφορά κατά την εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέα των σιτηρών, η οποία προδλέ- πεται στις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολω- νίας, της Λημοκρατίας της 0ι>'χν*|ιι|»ίιις, της Τσεχικής Μ|µοκρατίας καὶ της Σλοδακικής ΔΛημο- κρατίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχούτας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση Της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3491/93 του Συµδουλίου της ἰ3ης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆς σὐμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, . αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου (), και ιδίως το ἄρθρο Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ἰουνίου 1992 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον. τοµέα τῶν σιτηρών (’), όπως τροποποιήδηκε τελευτάία απόὀ τον κΚανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1966/04 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο , : Εκτιμώντας: " ότι η συµφωνία µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της. Ουὐγγαρίας για την τροποποίηση των παραρτηµάτων ὙπΠα, ΙΧ6 καὶ Χθ της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, Καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (9), προκειµένου να επιτραπεί μεγαλύτερη ελαστι- κότητα στη διαχείριση φισμένων ποσοστώσεων, να διευ-. . ρυνθουν τα πεδία εφαρμογῆς καιὶ να αυξηθεί η μείωση ορισµένων εισφορών : ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 121/94 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1906/04 (9, σχετικά µε την απαλλαωγῆῇ απὀ την εισφορά κατά την εισαγωγἠή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, προθλέπουν ιδίως τις ποσότητες κριθῆς, αλεύρων σίτου καὶ-μη καρθουντισµένης δύνης μαλακού σίτου και κεχριού ποὺ μπορούν να τύχουν προτιμησιακῆς προσδά- σεὼς δυνάµει των προσωρινών συμφωνιών ποὺ έχουν συνα- φθεί µε τις χώρες αυτές: ὁτι, για να εξασφαλιστεί η καλὴ ᾿ διαχείριση των ποσοστώσεων αυτών, εἶναι αναγκαίο 'τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς να µην εἶναι µεταθιδάσιµα: ότι τα Μτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνό);ι.η της &ιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο πίνακας τοῦ σηµείου [ τοῦ …'ραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 121/94 αντικαθίσταται από τον πίνακα πουὺ περι- λαµθάνεται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ωχυει άµεσα σε …ϊ98 κράτος μµέλος. *13ρι)ξε€,λ)…,ε…:ς, 9 ΜκΔεµ6ρίου 1994 ( ΕΕ αριὃ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . Ἰ. 1992, σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 295 της ἰ6. 11. 1994, σ. Ίδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 26. 1. 1994 σ. 3. Για την Επιτροπή βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ) ΕΕ αριῦ. . 194 της 2. 7. 1994, σ. 36.