. 96/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 4. 1999 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Οκτωθρίου 19085 σχετικά µε τις ενισχύσεις πον χορήγησε η Ιταλία υπέρ των συνεταιρισμών θάσει τοῦ νόµου αριδ. 49/85 [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 2857] (Το κείµενο στην Ιταλική γλώσσα εἶναι το μµόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/250/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Θ τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τα άλλα κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδια- φερόµενους να υποθάλουν  τις παρατηρήσεις τους (), σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα άρθρα, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: π (4) (1) . Με επιστολή της 11ης Ιουνίου 1997, η Επιτροπή ενη- µέρωσε την ιταλική κυθέρνηση για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την εκ νέου χρηµατο- δότηση ορισµένων µέτρων του ιταλικού νόµου αριὸ. 49/85 υπέρ τῶν συνεταιρισμών που ορίζονται από τους νόµους αριδ. 538/93, αριδ. 644/04 και από το διάταγµα-νόμος αριθ. 416/95: µε την επιστολή αυτή, η Επιτροπή κάλεσε την ιταλική κυδέρνηση να διαθι- δάσει τις τυχόν παρατηρήσεις της εντός προδεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία της εν λόγω επι- στολής. (2) Με δηµοσίευση στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων ('), η Επιτροπή ενηµέρωσε σχε- τικά τα άλλα κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφε- () ΕΕ Ο 309 της 7.10.1997, σ. 3. ( Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. ρόµενους καὶι τοὺς κάλεσε να΄ διαθιθάσουν͵ τις παρατηρήσεις τοὺς ενός μηνός απὀ την ημερομηνία της δηµοσίευσης. Κανένα άλλο κράτος µέλος και κανένας τρίτος ενδια- φερόµενος δεν διαδίδασε σχετικές παρατηρήσεις. Η ιταλική κυδέρνηση απέστειλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της 31ης Ιουλίου 1997 και της 21ης ἴα- νουαρίου, της 6ης Μαρτίου, της 13ης Μαΐου και της Ίδης Ιουνίου 1995. Π Με επιστολή της Ίἄ1ης Ιουλίου Ι997, η ιταλική κυδέρνηση. διευκρίνισε τα ακόλουθα: α) ο νόµος αριῦ. 49/85 καταργήθηκε και δεν χορη- γήθηκε καµιά ενίσχυση θάσει της κοινοποιηθεί- σας αναχρηµατοδότησης: ϐ) οι εν λόγω ενισχύσεις αντικαταστάδηκαν απόὀ ένα νὲο καθεστώς πουὺ επρόκειτο να κοινοποιηθεί δάσει του άρθρου 92 παράγραφος 3 της συνθήκης: γ) προθλέπεται ὠστόσο η εφαρµογή, σε μεταθατική δάση, τοῦ ενός απόὀ τα δύο καθδεστώτα του πλαι- σίου νόµου (του . ονοµαζόµενου . «ειδικό καδθεστώς») υπέρ των συνεταιρισµών ' που συστάδηκαν πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1996. Ειδικότερα, πρόκειται για 21 περιπτώσεις το συνολικό ύψος των οποίων ανέρχεται σε 40 δισε- κατομμύρια ιταλικές λίρες που αφορούν 795 εργα- ζόµενους.