Αριθ. Ι. 270/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2556/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωθδρίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2552/03 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου καταγωγῆς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας, Ρωσικής Οµοσπονδίας καιὶ Ουκρανίας, µε εξαίρεση τις εισαγωγές ποὺ πωλούνται για εξαγωγή -στην Κοινότητα απὀ εταιρείες των οποίων έχουν γίνει αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων καὶ για την οριστική είσπραξη των ποσών που ἔχουν καταδληθεί ὡς εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ, ποὺ επεδλήθη µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1418/04 της Ἐπιτροπῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), εφεξῆς καλούμενος «ο Ββασικός κανονισµός», και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση την οποία υπέθαλε η Επιτροπή µετά από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α Προσωρινά μέτρα () Με την απόφαση 9ἱ1/512/ΕΟΚ της Ί1ης Ιουλίου 1991 () η Επιτροπῆ έκανε αποδεκτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων που είχαν προταθδεί στο πλαίσιο της επανεξέτασης των µέτρων αντιντάμπινγκ ἔναντι των εισαγωγών τεχνητού κορουνδίου καταγωγῆς Σοδιετι- κῆς Ένωσης, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Τσεχοσλοδακίας και Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς καιὶ στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου καταγωγἠς Βραζιλίας και Γιουγκοσλαθδίας. Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθδ. 2552/93 του Συµδουλίου () επεθλήθη οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ  στις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Κίνας, Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας και Όυκρα- γίας, µε εξαίρεση τις εισαγωγές πουὺ πωλούνται για εξαγωγῆ στην Κοινότητα από εταιρείες των οποίων ἔχουν γίνει αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων. (} Ἡ Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1418/04 (3), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ επί των εισαγωγών στην Κοινότητα τεχνητού κορουνδίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2818 10 00 (συµπληρωμµατι- κός κωδικός Τατς 8725) καὶ εξάγεται στην Κοινότητα από τις εξῆς εταιρείς: -- ΟΜΕΟ-ΟΠΙΠΑ Ναϊοπαἰ ΜαςΏίπεγ απά Εφυίρηιεη! Ἱπιροτί απά Εχροτί Οο Βείχηρ, () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 7. 8. 1988, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- ὅηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριὀ. 522/94 (ΕΕ αριθ. ἶ. 66 της 10. 3. 1994 σ. 10). () ΕΕ αριῦ. Ι. 275 της 2. 10. 1991 σ. 27. () ΕΕ αριδ. Ι. 235 της ἰδ. 9. 1993 σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 155 της 22. 6. 1994, σ. ὃδ. () --- ΤΗς εεοοπά αὐτασίνε «ιἠιρεί (αοῖοτγ οἱ ΟΏίπα, Ζδεηρ- Σηου, Ἠεπαη, --- Μουπι Ταί Οο. οἱ εἷτε [ουτία Οτπαϊηρ Νηεοϊ ἰαοῖοτη οἳ ΟΒίπα, ΖΜπαπρίαπ, Ζ]βο, δΏα Ώοπρ, --- Βµαπάσηρ Μαοϊίπετ αΏπὰ Βαυίρπιοπ! Ίπιροτέ απά Εκροτί Οο., Οἱἰπράοο, --- Οπαπάσηρ ΜαςΏίπε απά Εαυίρπιεηί [πιροτί απά Εχροτί ὕΣτουρ Οο., Εαπρτίιου, --- ΟΛΕΟ-ΟΠίΠπα Αθτασίνες Ίπιροτι απά Εχροτί Οο., Ζµλεπρτῖνου, Ἠεπαη. Η επιθολἠή του προσωρινού αυτού δασμού  ἔγινε βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 6 τοῦ δασικού κανονισμού, επειδῆ η Επιτροπή είχε λόγους να πιστεύει ὁτι οἱ προαναφερθέντες εξαγωγείς είχαν παραδιάσει τις υποχρεώσεις ποὺ ανέλαθαν και ότι το συµφέρον της Κοινότητας απαιτούσε τη λήψη μέτρων αυτῆς της μορφής. Ο δασµός ορίστηκε σε 30,8 94 της καθαρής τιμῆς τουῦ προϊόντος «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα» πριν από τον εκτελωνισµό µε βάση τα πραγµατικά περιστατικά ποὺ εἶχαν προκύψει πριν από την αποδοχἠή της ανάληψης υποχρέωσης. Β. Επακόλουθη διαδικασία Μετά την επιθολῆ προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ, το συμδούλιο ευρωπαϊκών χημικών 6ιοµηχα- νιών (Ευτορεαη Οἰπειπίοαϊ Γπάποιτ Οουποῖ --- Οε[ιο), εξ ονόµατος τοῦ κοινοτικού κλάδου παραγωγῆἠς τεχνη- τού κορουνδίου, καθώς και το τμήµα εργαλειοµηχα- νών καιὶ εργαλείων τουῦ εμπορικού επιµελητηρίου της Κίνας (ΟΟΟ), εξ ονόµατος' των ενδιαφεροµένων εξαγωγέων, γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τοὺς, καὶ τοὺς παρεσχέθη η δυνατότητα, κατόπιν αιτῆματός τοὺς, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Ἐπιτροπή. Αμφότερα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά καιὶ με ΤΟ σκεπτικό επί τη βάσει των οποίων εσκοπεύετο να διατυπωθεί εισήγηση για την. επιθολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ. καὶ για την  οριστική εἴσπραξη των ποσῶν που ἔχουν καταθληθεί ως εγγύηση υπό μορφῆῇ προσωρινού δασμού. Ἐπίσης τοὺς ετάχθη προθεσµία προκειµένου να γνωστοποιῆ- σουν τις απόψεις τοὺς μετά τη γνωστοποίηση των ανωτέρω στοιχείων. Οἱ απόψεις αμφότερων των μερών ελήφθησαν υπόψη, πράγµα που οδήγησε στη διαµόρφωση της άποψης που νιοθετείται στη συνέχεια.