Αριθ. ]. 318/15 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3448/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμόρίου 1993 για τον καθορισμό τοῦ καθεστώτος συναλλαγών ποὺ εφαρµόζοται για ορισµένα εμπορεύματα ποὺ προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 43 και 113, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Εκτιμώντας: ὅτι η συνθήκη, στα άρθρα 38 έως 47, προθλέπει τη Βέσπιση κοινῆς γεωργικής πολιτικής για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Π αυτής: ότι. ορισµένα γεωργικά. προϊόντα. χρησιμοποιούνται. στη σύνθεση πολλών εµπορευμάτων που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης- ότι είναι απαραίτητο να προθλεφθεί η λήψη µέτρων σχε- τικών µε την κοινή γεωργική πολιτική καιὶ την κοινή εµπο- ρική πολιτική, προκειµένου να ληφθούν υπόψη, αφενός, οι ἐπιπτώσεις απὀ τις συναλλαγές των εν λόγω εµπορευμάτων ως προς τοὺς στόχους του άρθρου 39 της συνθήκης και, αφετέρου, ο τρόπος µε τον οποίο τα μέτρα ποὺ θΒεσπίζονται κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 43 της συνθήκης επηρεάζουν από οικονοµική άποψη τα εμπορεύματα αυτά, δεδοµένου ότι υπάρχουν διαφορές μεταξύ του κόστους εφοδιασμού σε γεωργικά προϊόντα εντός της Κοινότητας καὶ εκτός αυτής καθώς καιὶ μεταξύ των τιµών των γεωργικών προϊόντων: ότι η συνθήκη προθλέπει ὁτι η γεωργική και η εµπορική πολιτική είναι κοινοτικές πολιτικές: ὁτι εἶναι απαραίτητο, για ορισµένα εμπορεύματα πουὺ προέρχονται από τη µετα- ποίηση γεωργικών προϊόντων, να καθορισθούν γενικοί καὶ πλήρεις κανόνες ισχύοντες σε όλη την Κοινότητα, όσον αφορά τις συναλλαγές αυτών των εμπορευμάτων, προς επί- τευξη των σκοπών της συνθήκης” ότι ο κανονισµός (ΕΟΕ) αριθ. 3033/50 του Συµθουλίου της 11ης Νοεμδρίου 1980 περί καθορισμού του  καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα (!) ΕΕ αριδ. Γ Ι26 της Ί. 5. Ι993, σ. 13. () ΕΕ αριθδ. ς 315 της 22. 11. Ι993. (Ἡ ΕΕ αριδ. ( 304 της 10, 11. 1993, σ. δ. που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών  προῖ- όντων (3), προθλέπει την επιθολή, κατά την εισαγωγή ορι- σμένων εµπορευµάτων, δασμού αποτελούμενου από ἑνα σταθερό στοιχείο που προορίζεται για τη διασφάλιση της προστασίας της µεταποιητικής 6ιοµηχανίας και ἕνα µετα- θλητό στοιχείο που προορίζεται να αντισταθμίσει την ενδε- χόμενη διαφορά μεταξύ των τιµών των γεωργικών προῖ- όντων στην Κοινότητα καὶ την παγκόσµια αγορά᾿ ᾿ ότι το καθεστώς πουὺ Φεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 πρέπει να διατηρηθεί ως συνολική αντίληψη, επιφἔέροντας ορισµένες επεκτάσεις, καὶ προσαρµογές: ότι είναι ιδίως σκόπιµο αφενός µεν να καταρτιστεί, όσον αφορά ορισµένα εμπορεύματα πουὺ υπάγονται σῆμερα στο καθεστώς αυτό καιὶ παῤατίθενται στον πίνακα Ί τουῦ παραρ- τήµατος Β, ο κατάλογος των γεωργικών προϊόντων για τα οποία µπορεί να εφαρµοστεί κατά την εισαγωγἠή αντιστάθδ- µιση των διαφορών τιµών μεταξύ της παγκόσµιας αγοράς και της αγοράς της Κοινότητας, αφετέρου δε να μπορούν να αναγνωριστούν, ανάµεσα σ᾿ αυτά τα γεωργικά προϊόντα, τα 6ασικά προϊόντα για τα οποία διαπιστώνονται όντως αυτές Οι διαφορές, καιὶ τούτο µε τη μετατροπή των ποσοτήτων των άλλων γεωργικών προϊόντων, των προϊόντων πουὺ εξομοιώ- νονται προς αυτά ἡ των προϊόντων που προέρχονται από τη μεταποίησή τους, σε ισοδύναμες ποσότητες θασικών προῖ- ὀντων: , ότι απαιτούνται ορισµένες προσαρµογές στοὺς κανόνες ποὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές των εµπορευμάτων αυτών για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις των συμφωνιών της Κοι- νότητας καὶ της κοινῆς γεωργικής πολιτικήῆς: ότι ορισµένα προϊόντα τα οποία υπάγονται στα κεφάλαια 1 ἕως 24 της συνδυασμένης ονοµατολογίας δεν καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4033/80: ότι τα εμπορεύ- µατα αυτά λαµθάνονται επίσης χρησιμόποιώντας γεωργικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στην κοινή γεωργική πολι- τική: ὁτι, ὣς εκ τούτου, ο δασμός ποὺ τοὺς επιδάλλεται κατά την εισαγωγή πρέπει επίσης, αφενός, να καλύπτει τη. διαφορά μεταξύ των τιµών ποὺ διαπιστώνονται στην παγκό- σμια αγορά καιὶ στην αγορά της Κοινότητας για τα γεῶρ- γικά. προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τοὺς και, αφετέρου, να διασφαλίζει την προστασία της 6ιο- μηχανίας µεταποίησης των εν λόγω γεωργικών προϊόντων: ὅτι είναι, εποµένως, σκόπιµο να συγκεντρωθούν οιἱ κανόνες ποὺ εφαρµόζονται σε όλα τα εμπορεύματα των οποίων η παραγωγή 6ασίζεται, σε σημαντική αναλογία, σε γεωργικά προϊόντα: (4 ΕΕ αριθ. Τ. 323 της 29. 11. Ι980, σ. Ι. Κανονισμός που τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 135 της 31. 5. 1990, σ.9).