8.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 169/67 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαἰσιο της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία στα τέλη του 2001 καὶ του 2002 (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (2003/494/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) . Εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί τώρα το ποσὀ προκαταβολἠς Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό του Συµβουλίου (ΕΚΟ) αριῦ. 506/2003 (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι εστες της κλασικῆς πανώλης των χοίρων εκδηλώθηκαν στην Ισπανία το 2001 καὶι το 20072. Η εκδήλωση της ασθέ- νειας αυτῆς αποτελεἰ σοβαρὀ κἴνδυνο για το. κοινοτικὀ ζωικό κεφάἀλαιο. (2) . Προκειμένου να συμβάλει στην εξάλειψη της ασθένειας το ταχύτερο δυνατὀ, η Κοινότητα ἐχει τη δυνατότητα να συμ- μετέχει χρηματικά στις επιλέξιµες δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται το κράτος μέλος, σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ. (ϱ) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής (), τα κτηνιατρικἀ καιὶ φυτοὐγειονομικά μἐτρα που αναλαμβάνονται σύμφωνα µε τους  κοινοτικούς κανόνες, χρηματοδοτούνται απὀ το τμῆμα «Εγγυήσεις» του. Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή- σεων. Για τους οικονομικούς ελέγχους ισχύουν τα ἀρθρα ὃ και 9 του εν λόγω κανονισμού. (4) . Ἠ καταβολἠ της χρηµατοδοτικής συμβολἠς της Κοινότητας εξαρτᾶται απὀ την υλοποίηση των προγραµματισμένων ενερ- γειών καὶ τη διαβίβαση εκ μέρους των αρχών ὁλων των αναγκαΐίων πληροφοριών εντός της ορισθείσας προθεσμίας. 2) Την 7η Οκτωβρίου 2002, η Ισπανία υπέβαλε  επίσηµη αἴτηση αποζηµίωσης για το σύνολο των δαπανών που πραγ- µατοποιήθηκαν στην επικρἀτειὰ της. () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 102. της χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας εν αναµονεἰ της ολοκλήρωσης των ελέγχων της Επιτροπής. Ἡ προκατα- βολή αυτή πρὲπει να αντιστοιχεί στο 50 6 της κοινοτικής συνδρομής, η οποῖα καθορίζεται βάσει του αριθμού των σφαγιασθέντων χοίρων (222 594) µε κὀστος μονάδας 100 ευρώ µε περιορισµό προς το παρὀν των «ἄλλων δαπανών» στο 10 ό του ποσοὐ αυτών των αποζημιώσεων. ). Έῖναι σκόπιµο να διευκρινιστεἰ οι ἐννοιες «άμεση καὶ προσή- Κουσα αποζηµίωση των. εκτροφέων», η οποία αναφέἑρονται στο ἂρθρο 3 της απόφασης 90/424[ΕΟΚ, καῦως καὶ οι ἐννοιες «λογικὲς πληρωμές» καὶ «δικαιολογημένες πληρωμές», καὶ ο κατηγορἰες επιλέξιµων δαπανών που. ανήκουν στις «ἄλλες δαπάνες» που συνδέονται µε την υποχρεωτική θανά- τωση. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συμ- μορφώνονται µε τη γνώµη της µόνιμης επιτροπἠς για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζωων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας στην Ἱσπανία Τια τους σκοπούὺς της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων το 2002, η Ισπανία δύναται να λάβει χρηµατοδοτική συνδρομή απὀ Την Κοινότητα που να ανέρχεται στο 50 ο των δαπανών που πραγ- µατοποίησε για: α) την ἀµεση καιὶ προσήκουσα αποζηµίωση των ιδιοκτητὠν που υποχρεώνονται να προβούν σε υποχρεωτική θανάτωση των ζώων τους στο πλαῖσιο των μέτρων για την εξάλειψη των εστιών της κλασικής πανώλης των χοίρων, οι οποίες εκδηλώθηκαν στα τέλη του 2001 καὶ το 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου