Ι. 327/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2153/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 159997 περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος ελάχιστης τιμῆς κατὰ την εισαγωγἠή ορισµένων ερυθρών φρούτων καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥουμανίας, Σλοβακίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Δετονίας καὶ Λιθουανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 του Συµβουλίου, της θης Οκτωβρίου 2000, για τη Ὀέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα και για την προσαρµογή, ως αυτόνοµου καὶ µεταβα- τικού μέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπο- νται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε τη Βουλγαρία (), καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 1 παράγραφος 2, καθώς καὶι τις αντίστοιχες διατάξεις των κανονισμών καὶ των αποφάἀσεων του Συµβουλίου για τις βαλτικές χώρες καὶ τις ἄλλες χώρες της κεντρικής καὶι ανατολικής Ευρώπης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Ως αποτέλεσµα των πρόσφατων εµπορικών διαπραγματεύ- σεων μεταξύ της Κοινότητας αφενός, καὶ της Λετονίας καὶ Λιθουανίας  αφετέρου, τροποποιήθηκε το. καὐεστώς της ελάχιστης τιμής κατὰ την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορισµέ- νων ερυθρών φρούτων καταγωγἠς των εν λόγω. τρίτων χωρών που προορίζονται για µεταποίηση. Οἱ νξες διατάξεις του. καθεστώτος αυτού περιλαμβάνονται στο προσάρτηµα του. παραρτήµατος Τβ) του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1361/ 2002 του Συμβουλίου () ὀσον αφορὰ τη Λιθουανία καὶ στο προσάρτηµα του παραρτήµατος Τβ) του. κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 1362/2002 του Συμβουλίου () όσον αφορὰ τη Λετονία. (2) . Για λόγους σαφήνειας καὶ νομικής ασφἀλειας κρίνεται σκό- πιµο να µην λαμβάνονται πλέον υπόψη οι ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς που περιλαμβάνονται επἰ του . παρόντος  στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1599/97 της ἔπι- τροπής (3, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 535/2000 (). Αντιθέτως, εἶναι αναγκαἰο να αναφέρονται οἱ κοινοτικὲς κανονιστικὲς διατάξεις που καό- ρισαν τις εν λόγω ελάχιστες τιμές. Μπορεἰ να πρόκειται, ανάλογα µε την τρίτη χώρα, εἰτε για κανονισμό του Συµβου- λῖου περὶ Ὀεσπίσεως παραχωρήσεων υπὀ μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για  ορισµένα . γεωργικά προϊόντα και περὶ προσαρµογἠς ως αυτόνοµου καὶ µεταβα- πικού µἐτρου ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλε- πόμενων στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε τη σχετική  τρίτη χώρα, εἶτε για ειδικές διατάξεις της ευρωπαϊκής συμφωνίας που ἐχει συναφθεἰ µε την εν λόγω τρίτη χώρα. (2) . Συνεπώς, κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 1599/97 αναλόγως. Ί () ΕΕΤ. 262 της 17.10.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 198 της 27.7.2002, σ.]ἸἹ. () ΕΕΤ. 198 της 27.7.2002, σ. 12. () ΕΕΤ. 216 της 8.8.1997, σ. 63. () ΕΕ Ι. 65 της 14.3.2000, σ. 11. 5 σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1599/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 1 η δεύτερη φράση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κάῑε τελωνειακή διασάφηση πρέπει να περιλαμβάνει εμπορεύ- µατα ενὸς µόὀνο τόπου καταγωγῆἠς, που υπόκεινται σε ἑναν μόνο απὀ τους κωδικοὺς της συνδυασμένης ονοµατολογίας και ὁσον αφορὰ τα κατεψυγμένα προϊόντα σε ἑναν απὀ τους κωδικοὺύς Τατῖς που αναφἑρονται στο παράρτηµα ἴ» 2. Το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 1... Για κάθε παρτῖδα καιὶ σχετικὀ τόπο καταγωγἠς κατὰ τη διεξαγωγἠ των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγἠς ενόψει της Ὀέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι αρµόδιες αρχὲς συγκρίνουν την τιμὴή που αναφέἑρεται στην τελωνειακή διασάφηση µε την ελάχιστη τιμή εισαγωγἠς που αναφέρεται για το εν λόγω προϊόν στην κοινοτική νομοθεσία του παραρτήµατος Π καὶ ισχύει για τις σχετικὲς εισαγωγὲές. 2, Εφόσον η τιµὴῆ που αναφἑέρεται στην . τελωνειακή διασάφηση . εἶναι χαμηλότερη απὀ την ισχύουσα ελάχιστη τιμή που αναφἑρεται στην παράγραφο 1, εισπρἀττεται αντισταθμιστι- κὸς δασμός ἴσος µε τη διαφορά μεταξύ της τιµής αυτής καὶ της ελάχιστης τιμής.» 3. Στο ἂρθρο 5 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία καιὶ τις τιμὲς τοὺς κατα- νεμημένες ανὰ τὸόπο καταγωγἠς Κκαὶ ανὰ κωδικὀ της  συν- δυασµένης ονοµατολογίας καὶ για τα κατεψυγμένα προϊόντα ανὰ κωδικὀ Τατίο.» 4, Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που περιλαμβάνε- ται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.