[ 195/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.7.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2002 για τη σύναψη (1υμφωνιας μεταξύ της &ρωπαικης Κοινοτητοις Ανΐ)ριπικοι και Χα?ιυβα καὶι της κυβέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας σχετικἀ µε το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 24582] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/603/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα και ιδίως το ἀρθρο 95 παράγραφος 1, τη γνώμη της Συµβουλευτικής Επιτροπής, Μετὰ την ομόφωνη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Σύμφωνα µε την απόφαση του. Συµβουλίου της. Ίθης Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή ἀρχισε µε την κυβέρνηση της Ῥωσικής Οµοσπονδίας διαπραγματεύσεις που κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά µε το. εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται απὀ την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα Άνθρακα καὶι Χάλυβα. (2) . Ἡ συμφωνία καθορῖζει ποσοτικά ὁρια για τη θέση σε ελεύ- Όερη. κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισµένων  προϊόντων χάλυβα για την περίοδο 2002-72004, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 1. . Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, η συµφωνία µε την κυβέρνηση της Ρωσικής Οµοσπον- δίας σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα. 2, .' Το κεἴμενο της συμφωνίας (), επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο αρµόδιος για το εµπόριο Επίτροπος, ἦ το πρὀόσωπο που ὃα ορἰσει προς το σκοπό αυτόὀ, εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει τη συμφωνία που αναφἑρεται στο ἂρθρο 1 δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα Άνθρακα και Χάλυβα. Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2007. Για την Επιτροπή Ρασοα] ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής () Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.