14.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 251/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1228/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Σεπτεμβρίου 2006 για επιβολἡἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς δερµάτων κατεργασμένων µε λάδι (σαμουά) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό. (ΕΏ αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας (1) («βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση της Επιτροπἠς κατόπιν διαβουλεύσεων µε  τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ( . Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 439/2006 ( της ΕἘπιτροπῆς, της Ίθης Μαρτίου 2006, για την . επιβολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς δερµάτων κατεργασμένων µε λάδι ᾿ (σαμουά) …ταγωγής Λαϊκής Μμοκρατιας της Κίνας («προσωρινος …νονισμος» επἐβαλε προσωρινὀ δασμό  αντιντάµπυγκ. στις. εισαγωγὲς δερμάτων κατεργασµένων µε λάδι (σαµουά) ᾿ καταγωγἠς . Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΑΚ») στην Κοινότητα. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 2) Μετά τη γνωστοποίηση των . ουσιωδών . πραγματικών περιστατικῶν καὶ του σκεπτικού βάσει των ' οποίων αποφασίστηκε η επιβολή των εν λόγω προσωρινών μέτρων αντιντάµπυνγκ, αρκετά ενδιαφερόµενα μέρη υπἐέβαλαν γραπτώς παρατηρήσεις µε τις απὀόψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά πορίσματα. Κανένα απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη δεν ζήτησε ακρόαση. (3) . Ένας κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας και ἑνας εισαγωγέας͵ οι οποίοι δεν εἶχαν γνωστοποιήῆσει το. ενδιαφἑρον τους στην Επιτροπὴ πριν απὀ την επιβολή των προσωρινών  μέτρων, διαµαρτυρήθηκαν  για την . επιβολή . οριστικών ᾿ δασμών αντιντάµπυνγκ, χωρῖς να στοιχειοθετήσουν τυχόν επιχειρήµατα που Όα αμφισβητούσαν τα πραγματικά περιστατικά. καὶ΄το σκεπτικὀ βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα προσωρινἀ μἐτρα. Εν πάση περιπτώσει, οι εταιρείες αυτὲς ενημερώθηκαν ὁτι, αφού ϱ) { ΕΕΤ. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ( ΓΕΙ. 50 της 17.3.2006, σ.7. γνωστοποίησαν το ενδιαφἑρον τους σε πολύ ὀψιμο στάδιο της ἐρευνας, δεν μπορούσαν να Ὀεωρηθούν συνεργασθέντα µέρη. Η κινεζική εµπορικἠ εταιρεία περὶ της οποίας η αιτιολογική σκέψη 25 του. προσωρινού  κανονισμού  επανέλαβε τους ισχυρισμούς της σύμφωνα µε τους οποίους ὃα πρέπει να δικαιούται. καθορισμό . ατομικού  περιθωρίου. ντάµπυγκ. Ἡ εταιρεία αυτή εἶχε ἧδη ενημερωθεί, πριν απὀ την. επιβολἠ προσωρινὼν μέτρων, ὁτι ατοµικό περιθώριο ντάµπυγκ μπορεἰ να καθοριστεί μόνο για παραγωγούς-εξαγωγεῖς και ὀχι για εµπόρους. Ως εκ τούτου, το επιχείρηµα απορρἰφθηκε. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη. πραγματικά περιστατικά καὶ για το σκεπτικὀ βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθούν, αφενός, η ' επιβολἠ  οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς δερμάτων κατεργασµένων µε λάδι (σαµουά) καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ, αφετέρου, η΄ οριστική άσπραΞη των ποσών που εἶχαν καταβληθεἰ ως εγγύηση υπὀ µορφην φοσωρινου δασμοῦ. Τους δόθηκε επίσης προθεσμία εντὸς της οποίας ὃα μπορούσαν να υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τους μετὰ τη γνωστοποίηση των. ουσιωδών πραγματικών περιστατικών καὶ του σκεπτικοὺ. Οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν δεόντως και, ὁπου. κρίθηκε σκόπιµο, τα πορίσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Όσον αφορὰ τη διαδικασία παραγωγἠς, ὁπως περιγράἀφεται στην. αιτιολογική σκέψη 13 του. προσωρινού  κανονισμού, διευκρυνίζεται ὁτι η επιφἀνεια µε τους κόὀκκους αφαιρείται απὀ τα δέρµατα, τα οποία, στη συνέχεια, υφίστανται κατεργασία μόνο µε ιχθυέλαιο ἡ ἆλλο. ζωικό. λίπος, στην περίπτωση δέρµατος σαμουά, ἡἦ μερική κατεργασία µε αλδεύδες ἡ ἄλλα δεψικἀά μἐσα καὶ στη συνέχεια µε ιχθυέλαια ἡ ἄλλα ζωικἀ λπη, στην περίπτωση συνδυασµένου δέρµατος αγριοκἀτσικου. Επιπλέον, για να΄ αποσαφηνιστεί η. αναφορά . στα μη κατεργασµένα δέρµατα σαμουά καὶ στα συνδυασµένα µη κατεργασµένα δέρµατα αγριοκάτσικου η΄ οποία γίνεται στην αιτιολογική σκέψη 14 του προσωρινού κανονισμού, το υπὀ εξέταση προϊόν πρέπει να ορίζεται ως δέρµατα κατεργασµἑνα µε λάδι (σαµμουά) ἡ συνδυασμἑνα δέρµατα αγριοκάτσικου, κομμένα ἡ µη σε τεμάχια, περιλαµβανομένων των . µη κατεργασµένων δερμάτων σαµουά καὶ των συνδυασµένων µη κατεργασµένων . δερμάτων ' αγριοκάτσικου. . («δέρµατα κατεργασµἑνα µε λάδι (σαµουά)») καταγωγἠς ΛΑΚ («το υπὀ εξέταση προϊόν»), το οποἰο επὶ του παρόντος υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 4114 10 10 και 4114 10 90.