Αριδ. Ἱ. 265/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26, 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 19285/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 800/78 περί των λεπτομερειών πιστοποιή- σεως τοῦ λυκίσκου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι696/71 του Συµθονυλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3124/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΙς) αριθ. 1784/77 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουλίον 1977 περί της πιστοποιῆσεως τουῦ λυκίσκου (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1987/93 (9, προθλέπει ότι από τη διαδικασία της πιστοποίησης αποκλείονται ορισµένα προϊόντα, λαµθανοµέ- νοῦ υπόψη τοῦ ειδικού χαρακτήρα τους ἡ του προορισμού τοὺς - ὁτι οι ισοµερισμένες σκόνες λυκίσκου καθώς και τα νέα ισοµερισµένα προϊόντα λυκίσκου ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 αποτελούν µέρος αυτῆς της οµάδας προϊόντων, όπως και τα ισοµερι- σµένα εκχυολίσµατα λυκίσκου : ότι πρόπει τα προϊόντα αυτά να ορισθούν σαφέστερα. στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 890/18 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2265/91 ( ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1784/77 προθλέπει, στο άρθρο 1 παράγραφος { δεύτερο εδάφιο, ότι τα προϊόντα ποὺ εξαιρούνται από την πιστοποίηση πρέπει να υποδάλλονται σε ἔλεγχο : ὁτι ο ἔλεγχος αυτός πρέπει να εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα αυτά, αφενός, δεν μπορούν να διαταράξουν το σύνηθες κύκλωμα εµπορίας των πιστοποιηµένων προϊόντων και, αφετέρου, είναι σύμφωνα µε τον προορισµό τοὺς καὶ χρησιμοποιούνται μόνο από τοὺς παραλήπτες τοὺς: ότι ο ἔλεγχος αυτός πρέπει να ανατεθεί στους οργανισμούς ποὺ ἔχουν αναλάδει την πιστοποίηση : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης του Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Άρφρο 1 Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού νοείται ως: ( ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. δ. 1971, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 30. 10. 1992 σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 200 της δ. ὃ. Ι977, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 182 της 24. 7. Ι993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 29. 4. 1978, σ. 43. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 30, Ἰ. 1991 σ. 22. α) “λυκίσκος µη επεξεργασµένος”: ο λυκίσκος που έχει ϐ) Ῥ) δ) υποστεί μµόνο επεξεργασία πρώτης ξηράνσεως και πρώτης συσκευασίας : “λυκίσκος. επεξεργασµένος”: ο λυκίσκος που έχει υποστεί, μεταξύ άλλων, επεξεργασία τελικής ξηράν- σεως καὶ τελικής συσκευασίας: “λυκίσκος µε κόκκους”: ο λυκίσκος πουὺ περιέχει κόκκους (σπόρους) σε αναλογία μεγαλύτερη του 2 04 του θάρους του - “λυκίσκος χωρίς κόκκους”: ο λυκίσκος πουὺ περιέχει κόκκους (σπόρους) σε αναλογία µη υπερδαίνουσα το 206 τουῦ θάρους τοῦ- ϐ) “ισομερισμένο εκχύλισμα λυκίσκου”': το. εκχύλισμα στ) ζ η) 9) ν --- στο οποίο τα οξέα άλφα ἔχουν υποθληθεί σε σχεδόν ολικό ισοµερισµό: µ “ισομερισμένη σκόνη λυκίσκου”: η σκόνη στην οποία τα οξέα άλφα ἔχουν υποδληθεί σε σχεδόν ολικό ισοµερισµό - “νέα ισοµερισµένα προϊόντα λυκίσκου”' τα προϊόντα στα οποία ὀχι μόνο τα οξέα άλφα ἔχουν υποδληδεί σε σχεδόν ολικό ισοµερισµό αλλά στα οποία και άλλα συστατικά τοὺς ἔχουν επίσης αποτελέσει το αντικείµενο αλλοίωσης, λιγότερο ἡ περισσότερο σημαντικῆς (ανάλογα µε το στάδιο εκκίνησης και τις συνοθήκες υπό τις οποίες πραγματοποιήθηκε η µετα- τροπῆ των οξέων άλφα) ἡ απομακρύνθηκαν σκόπιµα από το τελικό προῖόν - “σφράγιση των συσκευασιών”' το. κλείσιµο της συσκευασίας που πραγµατοποιείται υπό . επίσηµο ἔλεγχο και µε τέτοιο τρόπο ώστε να καταστρέφεται κατά το άνοιγµα- “Κλειστό κύκλωμα εργασίας”: η διαδικασία επεξερ- γασίας ἡ µεταποίησης του λυκίσκου ποὺ πραγµατο- ποιείται υπό επίσηµο έλεγχο εξασφαλίζοντας ὁτι δεν είναι δυνατόν να προστεδεί ή να αφαιρεθεί λυκίσκος ἡ παράγωγα προϊόντα κατά τη διάρκεια της εργα- σίας. Το κλειστό κύκλωμα εργασίας αρχίζει µε το άνοιγµα τουῦ σφραγισµένου δέµατος ποὺ περιέχει το λυκίσκο ἤ το παράγωγο προϊόν του λυκίσκου που πρέπει να υποδληθεί σε επεξεργασία ἡ να µεταποιη- Όεί καιὶ ολοκληρώνεται µε τη σφράγιση της συσκενα- σίας ποὺ περιέχει το λυκίσκο ἡ το µεταποιηµένο προϊόν τουῦ λυκίσκου : “παρτίδα”: ένας αριθµός δεµάτων λυκίσκου ἡ παρά- γώγων προϊόντων που ἔχουν τα ίδια χαρακτηριστικά και υποθάλλονται ταυτόχρονα για πιστοποίηση από τον ίδιο, μεμονωμένο ἤ ανήκοντα σε ἔνωση, παρα- γωγό, ἡ από τον ἴδιο μεταποιητῆ.»