Αριθ. Ι. 231/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων 14. 9. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2507/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης ἙΣεπτεμθρίου 1993 περί τροποποιήσεως του κανογισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1905/02 περί καθορισμού των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής για το άµυλο των γεωμήλων, του καθεστώτος εισαγωγής που προθλέπεται από την ενδιάµεση συµφωνία ποὺ συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλνδα, αφενός καὶ της Δημοκροτίας της Πολωνίας, αφετέρον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθδροναρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογήῆς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καιὶ Χάλνυδα, αφενός καιὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2233/93 ('). και ιδίως το άρθρο 1, Εκτιμώντας: ότι ἕνα πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας ἔγινε αντικείµενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών καὶ εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1993 ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2233/93 καθιστά το εν λόγω πρόσθετο πρωτό- κολλο. εφαρµόσιµο στο. πλαίσιο τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 518/92- ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο προθλέπει στο ἂρθρο 5 παρά- γραφος 3 ότι οι ποσότητες που πρέπει να εισαχθούν στο πλαίσιο των παραρτηµάτων ΨἩΠ α, Χ δ καιὶ Χ γ της ενδιά- µεσης συµφωνίας, που εκφράζονται σε τόνους για το ἔτος 3 (1994), εφαρµόζονται από την Ίη Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1994 : ότι, κατά συνέπεια, οι ποσότητες σε τόνους πουὺ προθλέπονται για τα έτη 1995 και 1996 εφαρµόζονται, αντίστοιχα, απὀ την Ίη Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1995 και από την Ίη ἸΙουλίου 1995 έως τις 30 Ιουνίου 1996 - ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1995/02 της Επιτροπής της Ί5ης Ιουλίου 1992 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογῆς για το άµυλο των γεωμήλων, του. καθεστώτος εισαγωγἠς που προθλέπεται απὀό την ενδιάµεση συµφωνία πουὺ συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (2), για να ληφθεί υπόψη η εν λόγῳ επίσπευση- ότι τα µότρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπήἠς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ] Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1995/92 αντι- καδίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρδρο 2 Ό παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµθρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 79. 2. 1992, σ. 3. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. δ. 1993, σ. 3. Για την Επιτροπή βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 199 της 18. 7. 1992, σ. 14.