24, 12, 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 337/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3193/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9θης Δεκεμδρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτι- κάν ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ τον συντονισµό των παρεμδάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς καὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρημµατοδοτικών οργάνων, καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 ποὺ αφορά διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 169 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµδουλίου της Ί4ης Ιουνίου 1988 για την αποστολῆ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ τον συντονισµό των παρεμθδάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεµ- δάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάµενων χρηματοδοτικών  οργάνων (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 208193 (2 - ὁτι το ἀρθρο 9 παράγραφος 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, όπως ἔχει τροποποιηθεί, προσδιορίζει ὁτι οι συνδρομές ποὺ χορηγούνται δυνάµει του στόχου 2 στα σηµερινά κράτη μέλη σχεδιάζονται καιὶ υλοποιούνται σε τριετή δάση : ὅτι προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελε- σµατικότητα καὶ η συνέχειά τοὺς, οι συνδρομές για τα νέα κράτη µέλη μπορούν, κατόπιν αιτῆσεώς τοὺς καιὶ κατ’ εξαί- ρεση, να σχεδιαστούν και να υλοποιηθούν σε πενταετή βάση- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. 4253/88 ()) για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (3- ότι το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88, όπως ἔχει τροποποιηθεί προδλέπεται ὁτι μία δαπάνη δεν µπορεί να Ὀεωρηθεί ως επιλέξιμη για συνδρομή των Ταμείων εάν ἔχει διενεργηθεί πριν από την ημερομηνία λήψης από την Επιτροπή της σχετικής αιτήσεως- ὁτι ο Κανόνας αυτός υπόκειται στη μεταθατική διάταξη. του ἀρθρου 33 παράγραφος 72, σύμφωνα µε την οποία οι δαπά- γες γιὰ τις οποίες η Επιτροπή ἔχει παραλάδει αίτηση μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου καὶ της 30ής Απριλίου 1994, θα μπορού- (} ΕΕ αριθ. Ι. Ι85 της 15. 7. 1985, σ. 9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 193 της 31. 7. Ι993, σ. 5. () Ε αριθ. Ι. 314 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. σαν να θεωρηθούν ως επιλέξιμες για συνδρομή από την Ίη Ιανουαρίου 1994 - ότι είναι απαραίτητη µια ανάλογη µεταδατική διάταξη για τα κράτη που ὃα προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκῆ Ένωση σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης του 1994 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88- ότι, δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης του 1994, τα όργανα της Κοινότητας μπορούν να Βεσπίσουν πριν την προσχώρηση, τα μέτρα πουὺ προθλέ- πονται στο ἀρθρο 169 της πράξης προσχώρησης του 1994, τα οποία θα τεθούν σε ισχύ την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Το ακόλουθο εδάφιο, προστίθεται στο άρθρο 9 παράγραφος 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/588: «ἵΚατ' εξαίρεση, η Επιτροπή µπορεί να αποδεχθεί αίτηση εκ µέρους της Αυστρίας, της Φινλανδίας ἡ της Σουηδίας προκειµένου ο σχεδιασμός και η υλοποίηση της συνδρο- μῆς δυνάµει του στόχου 2 να λάδει χώρα για το σύνολο της περιόδου 1995-1990», Άρθρο 2 Το ακόλουθο εδάφιο προστίδεται στο άρθρο 33 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: «Παρά το άρθρο 15 παράγραφος 2 µια δαπάνη, για την οποία η Επιτροπή έχει λάθει από την Αυστρία, τη Φινλανδία καιὶ τη Σουηδία, εντός περιόδου τεσσάρων μηνών απόὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθή- κης προσχώρησης του 1994 των εν λόγω χωρών, αίτηση που να πληροί όλους τοὺς όρους που αναφέρονται στο ἀρῦρο 14 παράγραφος 2, μπορεί να Ῥεωρηθεί ως επιλέ- ξιμη για συνδρομή των Ταμείων από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 1994». ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ίδια ημέρα µε τη συνθήκη προσχώρησης του 1994,