Αριθ. Ι. 200/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 8. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής ἸΙουλίου 1994 για ἔγκριση τροποποιήσεως τον ισπανικού προγράµµατος ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Ανδαλουσίας (04/483/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί69/89 του Συµδουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 για τη Ο σπιση καθεστώτος προσωρινών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα ( καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4813/89 της Επιτροπής της Ί9ης Δεκεμθρίου 1989 για λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώ- τος τῶν προσωρινών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1110/91 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, στις 9 Μαρτίου 1993, οι ισπανικές αρχές ανακοΐίνωσαν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να θεσπίσουν πρόγραµµα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα για τις γεωργικές εκµε- ταλλεύσεις της Ανδαλουσίας : ότι, µε την απόφαση της 26ης Μαρτίου 1993, η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραµµα αυτό (9: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ί68/859 δάσει του άρθρου 15 εφαρµόζεται. ἐως τις 31 Μαρτίου 1993 και ὁτι κανένα πρόγραµµα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα δεν μπορεί να εγκριθεί µετά την ημερομηνία αυτῆ : ότι, έκτοτε. καὶ σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 τουῦ εν λόγω κανονι- σμού, η Επιτροπή µπορεί να εγκρίνει τεχνικές τροποποιῆ- σεις ενός προγράµµατος ενισχύσεων στο γεωργικό. εισό- δηµα: ὁτι, στις 21 Μαρτίου 1994, οι ισπανικές αρχές ανακοίνωσαν στην Επιτροπῆ ὁτι υπήρξαν τεχνικά λάθη κατά την εκπό- νηση του προγράµµατος, ιδίως όσον αφορά τον υπολογισµό της κατ' αποκοπή δάσης για τον ἔλεγχο των γεωργικών μονάδων εργασίας που παρασχέθηκαν : ὁτι πρέπει να διορ- οωθούν αυτά τα λάθη : ὁτι, λόγω των λαθών αυτών καιὶ της ανάγκης να διορθωθούν, οι ισπανικές αρχές δεν πραγµατο- ποίησαν καµία πληρωμή ενισχύσεων στο εισόδηµα μεταξύ της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος της απόφασης που εγκρί- νει το πρόγραµµα και της ηἡμερομηνίας λήξεως για να επωφεληθούν των κονδυλίων ποὺ ἔέχουν εγγραφεί για το πρόγραµµα αυτό στον κοινοτικό προὐπολογισμό για το 1993 : ὅτι οι αρχές αυτές ζητούν το ποσό ποὺ ἔέχει εγγραφεί στον κοινοτικό προὐπολογισμό για το 1993 να καταχωρηθεί στον κοινοτικό προὐπολογισμό για το 1994: ότι πρέπει να αποδεχθούμε τις αιτήσεις αυτές δεδοµένου ὁτι δεν τροπο- (!) ΕΕ αριθ. Ι. δά της 29. 3. 1989, σ. δ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 20. 12. 1989, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 1. 5. 1991, σ. 72. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 95 της 21. 4. 1993, σ. 37. ποιούν την ουσία της αποφάσεως εγκρίσεως της Ί6ης Μαρτίου 1993 - ότι, στις 19 Ιουλίου 1994, υπήρξε η διαθούλευση µε την επιτροπή διαχειρίσεως τῶν ενισχύσεων στο γεωργικό εισό- δημα επί των µέτρων που προθλέπονται απόὀό την παρούσα απόφαση : ὁτι, στις 19 Ιουλίου 1994, υπήρξε η διαδούλευση µε την επιτροπῇ του ΕΓΤΠΕ επὶ των ανωτάτων ποσῶν που μπορούν να καταχωρηθούν κατ' ἔέτος στον κοινοτικό προῦ- πολογισµό για την έγκριση του προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρόθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα ενισχύσεων στο γεωργικό εισό- δηµα για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Ανδαλουσίας που ανακοινώθηκε στην Επιτροπή από τις ισπανικές αρχές στις 9 Μαρτίον 1993, όπως τροποποιήθηκε από την ανακοί- νωση της 21ης Μαρτίου 1994, Άρθρο 2 Τα ανώτατα ποσά ποὺ μπορούν να καταχωρηθούν κατ' έτος στον προὐπολογισμό της ἵΚοινότητας για την παρούσα απόφαση εἶναι τα ακόλουδα: (σε ἔΕαι) 1993 ουδέν 1994 11 142000 1995 ἰ 4216000 1996 3312000 1997 2409 000 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1994, Πα την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής