31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.342/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3696/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Οκτωβρίου 19903 για τη συναρτώµενη µε τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόµηση προϊόντων (ΟΡΑ) στην Ενρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινώνι- κῆς Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί την εφαρ- μογή στατιστικών προτύπων για τη συλλογή, διαβίβαση καιὶ δηµοσίευση των εθνικών καὶ των κοινοτικών στατιστικών, προκειµένου να τίθενται. στη διάθεση. των. επιχειρήσεων, των οικονοµικών ιδρυμάτων, των διοικήσεων καὶ όλων των άλλων φορέων της ενιαίας αγοράς, αξιόπιστα και συγκρίσι- μα στατιστικά στοιχεία: ότι η πληροφόρηση αυτή είναι απαραίτητη για τις επιχειρή- σεις, ώστε να μπορούν να αξιολογούν τα επίπεδα της ανταγωνιστικότητάς τοὺς, καὶι χρήσιμη για΄τα. κοινοτικά ὀργανα, ώστε να προλαμβάνονται οι. στρεβλώσεις του ανταγωνισμού: ὁτι μόνον εφόσον τα χράτη µέλη χρησιμοποιούν ταξινοµή- σεις προϊόντων που συναρτώνται µε τις ά…>αστηριότητες καὶι που συνδέονται µε την κοινοτική ταξινόµηση . εἶναι δυνατόν να τιαρεχεται ολοκληρωμένη Μηροφορηση με την αξιοπιστία, την ωχυτητα την ευκαμγιρία καιὶ το επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτούνται για τη διαχείριση της εσωτε- ρικής αγοράς: ότι, προκειµένου τα κράτη μέλη να εἶναι σε θέση να καλύπτουν τις εθνικές τοὺς ανάγκες, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να μπορούν να διατηρούν ἡ να προσθέτουν ἐπιπλέον υποδιαιρέσεις στις εθνικές τουὺς ταξινομήσεις, µε βάση τη συναρτώµενη µε τις ὁραστηριότητες ταξινόμηση των προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα: ( ΕΕ αριθ. Ο 12 της 18.1.1993 σ.Ί. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31.5.1903, σ. 132, καὶ απόφαση της 27ης Οκτωβρίου 1993 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίση- 'ο μη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. ( 19 της 25. 1. 1993, σ. 60. ότι η διεθνής συµβατότητα τῶν οικονομικών στατιστικών απαιτεί από τα κράτη μέλη και τα κοινοτικά ὀργανα να χρησιμοποιούν ταξινομήσεις προϊόντων που να συναρτώ- νται µε τις δραστηριότητες καὶ να συνδέονται άµεσα µε την κεντρική ταξινόμηση των προϊόντων (ΟΡΟ) των Ἠνωμένων . Εθνών: ότι η συναρτώµενη µε τις δραστηριότητες ταξινόμηση των προϊόντων στην Κοινότητα πρέπει να συνδέεται µε την ταξινόµηση των οικονοµικών δρστηριοτήτων στην Κοινό- Τητα (ΝΑ«Ἕ αναθ. 1): ότι η διάρθρωση µιας ταξινόµησης προϊόντων σε συνάρτη- ση µε την οικεία παραγωγικἠ ὁραστηριότητα αποτρέπει την κατάρτιση µη συνδεοµένων μεταξύ τους συστηµάτων κωδικοποίησης καὶ διευκολύνει τον εντοπισμό των οχετι- κών αγορών απόὀ τοὺς παραγωγούς: ὁτι͵ εἶναι ανάγκη να &]μιουργηθεί ένα πλαίσιο αναφοράς βάσει του οποίου θα μπορούν να συγκρίνονται τα στατιστι- μά στοιχεία της παραγωγής, της …ταναλωσης, του εξωτε- ρικού εµπορίου καὶ των μεταφορών: ότι η χρησιµοποίηση της συναρτώµενης µε τις ὁραστηριό- τητες ταξινόµησης των προϊόντων στην Κοινότητα προῦπο- θέτει ότι η Ἐπιτροπή πρέπει να επικουρείται από µια διαχειριστική  επιτροπή, . και. συγκεχριµένα την. επιτροπή στατιστικού προγράµµατος, που θεσπίστηκε µε την απόφα- ση 89/3852/ΕΟΚ, Ευρατόμ (ὁ), για κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή τουῦ παρόντος κανονισµού, ιδίως όσον αφο- ρά την ερµηνεία της 1:αξινόμησης αυτής, τις ψοποποιήσεις &υτερευουσας σηµασίας που θα πρεπει να επέλθουν σ᾿ αυτήν καὶ τη σύνταξη και ενημέρωση επεξτ|γτ|μι:ι1:ι>ς(ι)νκ' σημειώσεων: ότι, στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, είναι επιθυµη- τῇ η οµοιοµορφία των κωδικών σε όλα τα κράτη μέλη, µε τη χρησιμοποίηση της ἴίδιας περιγραφἠς προϊόντος και ενός αντίστοιχου αλφαριθμητικού κωδικού: ότι το περιεχόµενο των διαφόρων κατηγοριών της συναρ- τώµενης µε τις δραστηριότητες ταξινόμησης των προϊόντων στην Κοινότητα εἶναι απαραίτητο να΄ ερμηνεύεται. κατά ενιαίο τρόπο σε όλα τα κράτη µέλη: (3) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 28, 6. 1969, σ. 47.