9.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 37/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 119/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεβρουαρίου 2007 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 49?ι|2006 περί …ιθορισμου μετι>ιβιπιτικ(ι)ν μέτρων στο πλαἰσιο της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 44 στοιχεῖο α) Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 493/2006 της Επιτροπής () προ- βλέπει ορισµένα ειδικἁ μεταβατικἁ μέτρα για την περίοδο εμπορίας 2006/07, την πρὠτη περίοδο εφαρµογἠς της μεταρρύθμισης της κοινῆς οργάνωσης των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης. Η κατάσταση της κοινοτικής αγοράς για την περίοδο εµπο- ρίας 2006/07 χαρακτηρίζεται απὀ διατάραξη της ισορρο- πίας μεταξύ της αγορὰς ζάχαρης ποσόστωσης  και. της αγορὰς ζάχαρης. εκτός ποσόστωσης. Ενώ το. πλεόνασμα ζάχαρης ποσόστωσης αναµένεται ὁτι Όα αυξηθεἰ, οι διαθἑ- σιµες ποσότητες ζάχαρης εκτός ποσόστωσης που προορίζο- νται για τη χημική βιομηχανία ενδέχεται να΄ αποδειχτούν ανεπαρκεἰς κατά το δεύτερο ἡμισυ της περιόδου εµπορίας 2006]07, λαµβανομένων υπόψη των παραγόµενων ποσοτή- των, των αποθεµάτων καὶ της αὐξησης της ζήτησης σε πρὠτες ὕλες για την παραγωγἠ βιοαιθανόλης. Εἶναι εποµένως σκόπιµο να προβλεφθούν ειδικἁ µεταβατικά μέτρα που περιορίζονται στην περίοδο εµπορίας 2006/07, προκειµένου να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ της αγορὰς της ζάχαρης ποσόστωσης καὶ της αγοράς της ζάχαρης εκτὸός ποσόστωσης καὶ να διευκολυνθεἰ η µετάβαση, στον τοµέα της χημικής βιοµηχανίας καὶ της φαρμακοβιο- μηχανίας, απὀ το παλαιό καθεστώς εφοδιασμού σε ζάχαρη ποσόστωσης, το. οποἰο ἴσχυε για την περίοδο εµπορίας 2005]06, στο νὲο καθεστὼώς εφοδιασμού σε ζάχαρη παρα- γόµενη εκτός ποσόστωσης, που θεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟ αρἈδ. 315/2006. Η μεταρρύθμιση του τοµέα εφαρµό- στηκε πλήρως µόλις στα τέλη Ιουνίου του 2006, γεγονός () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρὈ. 2011/2006 (ΕΕ Ι. 384 της 29.12.2006, σ. 1). () ΕΕ Ι. 89 της 28.3.2006, σ. 11. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρῦ. 1542/2006 (ΕΕ Ι. 283 της 14.10.2006, σ. 24). που οδήγησε σε αβεβαιότητα στον τοµέα η οποἰα παρεµπὀ- δισε σημαντικά τη σύναψη συμβάσεων προμήθειας για την περίοδο εµπορίας 2006/07. Στην πράξη, τέτοιου. εἶδους συμβάσεις πρέπει να προβλέπονται πριν απὀ τη σπορά ζαχα- ρότευτλων, δηλαδή πριν απὀ τον προηγούμενο Μάρτιο. Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό πρέπει να επιτρέψουν µια μεγαλύτερη  ευελιξία στη΄ διαχείριση . της παραγωγἠς εκτὸς ποσόστωσης καὶ να΄ διασφαλίσουν -τις παραδόσεις ζάχαρης στη χημική βιομηχανία σε  ὀρους πιμῶν που αντιστοιχούν στις παγκόσµιες τιμές. Εἶναι σκόπιµο να επιτραπεἰ στους παραγωγοὺς να αντικαθιστούν ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης µε ζάχαρη που παράγεται εκτός ποσὀ- στωσης. Ωστόσο, η δυνατότητα αυτή πρέπει να παρέχεται, μόνον εφόσον διενεργούνται ορθά οι συµπληρωματικοί ἐλεγ- χοι των ποσοτήτων που παραδίδονται και πράγματι χρησι- μοποιούνται απὀ τον κλάδο. Ἡ απόφαση παροχἠς της δυνα- τότητας αυτής πρέπει εποµένως να αφεθεί στη διακριτική ευχέρεια των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών. Οι σχετικές µε την παράδοση καὶ τη χρησιμοποίηση της βιοµηχανικής ζάχαρης διατάξεις του κανονισμού (Ε αριθ. 9672006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ τηνπαρα- γωγἠή εκτὸς ποσόστωσης στον τοµέα της ζάχαρης (2), πρέπει να εφαρμόζονται στις ποσότητες που παραδίδονται στο πλαἰ- σιο των μεταβατικών µέτρων που Ὀεσπίζονται µε τον παρό- ντα κανονισμὀ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 493/2006 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 493/2006 παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο 2α: () ΕΕ Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 22. Κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αρἈθ. 1913/2006 (ΕΕ Ι. 365 της 21.12.2006, σ. 52).