23.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 194/37 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 2002 σχετικά µε τις ενισχύσεις που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία στις ελαιουργικὲς επιχειρήσεις σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4 του νόµου αριθ. 290 της Ί7ης Αυγούστου 1999 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 1155] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/597/ΕΏ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάδεις (') καὶ ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 6ης Αυγούστου 1998, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 12 Αυγούστου 1988, η Μόνιμη Ιταλική Αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση  κοινοποίησε στην Επιτροπή, κατ’ εραρµογή του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, νοµοσχέδιο για την παράταση των χρονικών ορίων στο γεωργικὀ τοµέα. Ἡ ενίσχυση καταχωρήθηκε µε αριῦμό Ν 490/98. Με επιστολὲἐς της Ίης Οκτωβρίου 1998 καὶ της 2δης Ἰανουαρίου 1999, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφο- ρῖες απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς. Με επιστολή της 30ήἠς Νοεμ- βρίου 1998, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1995, οἱ ιταλικὲς αρχὲς απάντησαν στην επιστολή της Ἐπι- τροπἠς της Ίης Οκτωβρίου 1998. Με επιστολή της 121ης Σεπτεμβρίου 1999, η Επιτροπή ζητησε απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς να της διαβιβάσουν τις πληροφορίες που ζητούσε στην επιστολή της 2δης Ίανουα- ρίου 1999 τις οποῖες δεν εἶχε ακόµη παραλάβει. Στην ἴδια επιστολή η Επιτροπή κάλεσε τις ιταλικὲς αρχές να επιβε- βαιώσουν δημοσιεύματα του τύπου ὁτι το νοµοσχέδιο εἶχε () ΕΕ ς 148 της 27.5.2000, σ. 2. ψηφιστεί απὀ το Κοινοβούλιο ως νόµος αριθ. 290 της 17ης Αυγούστου 1999, ο οποἰος δημοσιεύθηκε στο τεὖχος 195 της 20ής Αυγούστου 1999 της Επίσημης Εφημερίδας της Ιταλικής Δημοκρατίας. Με επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 1999, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1999, οι ιταλικὲς αρχές επιβε- βαίωσαν ὁτι το νοµοσχέδιο εἶχε εγκριθεἰ ως νὂόµος αριθ. 290 της 17ης Αυγούστου 1999. Στην ἴδια επιστολή επεσύ- ναψαν το κείμενο του εγκριθέντος νόµου καιὶ επίσης διαβί- βασαν ορισµένες απὀ τις πληροφορίες που ζητούσε η Επι- τροπή στην επιστολή της της 2δης Ιανουαρίου 1999, Βάσει των στοιχείων αυτών, το σύστημα ενισχύσεων µεταφἑ- ρθηκε στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων µε αριῦμό ΝΝ 155/99, Με την επιστολή της 24ης Φεβρουαρίου 2000, 56(2000) Ρ[Ί01508, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ἰταλία σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε τα ἂρθρα 4 καὶ 5 του νόµου αριθ. 290 της Έ7ης Αυγού- στου 1999, καθώς καὶ µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 16 του νόµου αριθ. 67 της Τ1ης Μαρτίου 1995 (νόµος περὶ των οικονομικών του 19858) καὶ του νόµου αριθ. 252 της δης Αυγούστου 1991 που αποτἐλεσε τη νοµική βάση για τη χορήγηση των επιδοτήσεων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 του νὂόµου αριθ. 290/99. Στην ἴδια επιστολή η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ἰταλία ὁτι δεν ἦγειρε αιτιάσεις ως προς τα ἄλλα ἀρθρα (άρθρα 1, 2, 3, 6, 7 καὶ 8) του νόµου αριδ. 290 της 17ης Αυγούστου 1999 που δεν προέβλεπε ενισχύ- σεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.