17. δ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ 211/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2054/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Αυγούστου 1994 περί καταργήσεως τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1307/04 σχετικά µε την παύση της αλιείας τοῦ σεδαστού απὀ πλοία µε σηµαία της Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι, δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 1307/94 της Επιτρο- πῆς (2), σταµατάει η αλιεία σεθαστού στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ Ι. Π.α καὶ Ὁ (νορδηγικά ύδατα δόρεια των 62" Ν), από πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ἡ νηολογηµένα στη Γαλλία- ότι η Γερμανία μετέφερε στη Γαλλία, στις ὃ Ιουλίου 1994, 2300 τόνους σεδαστού στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ι, Π-ὰ καὶ Ό (νορδηγικά ύδατα δόρεια των 62" Ν) : ότι, κατά συνέ- πεια, η αλιεία στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ Ι. Π. α καὶ Ρ (νορδηγικά ύδατα δόρεια των 62" Ν), από πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ἤ νηολογηµένα στη Γαλλία πρέπει να επιτραπεί : ότι είναι σκόπιµο, ὡς εκ τούτου, να καταργηδεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1307/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 1307/94 καταργείται. Άρδρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1994, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 7.-:6. 1994 σ. 14. Για την Επιτροπή Μαετίπ ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής