τ. 124/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 4. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 8581/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 10985 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς σχετικών µε την προστασία τῶν συµπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται για τα ναρτά (κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 823/8Ί, του Συµθουλίου, της Ί6ης Μαρτίου 1987, για τη θέσπιση των ειδικών διατάξεων σχετικά µε τοὺς οἴνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών  (ναρτά) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1426/96 ('), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 823/87Ί προθλέπει την προστασία των παραδοσιακά χρησιμοποιουμένων ενδείξεων για τα ναρτά: ότι οι παραδο- σιακές κοινοτικές ενδείξεις καὶ οι ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις πουὺ είναι αποδεκτές από τη νομοδεσία των κρατών μελών οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 15 παρά- γραφοι 1 καὶι 2 απαριθμούνται στο άρθρο αυτό διασφαλί- ζοντας ἔτσι τη διάδοσή τουὺς καιὶ την προστασία τοὺς στην Κοινότητα: ότι ὡὠστόσο, οι συµπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις οι οποίες είναι αποδεκτές από την εὐνική νομοῦς- σία των κρατών παραγωγῆἠς, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 823/871 δεν ἔέχουν ακόµη αποτελέσει αντικείµενο πλήρους απαρίδµησης: ότι έχει πρωταρχική σηµασία να καταρτιστεί ἕνας πίνακας µε τις ενδείξεις αυτές προκειµένου να δασφα- λιστεί η διάδοσή τοὺς καὶ να παγιωθεί έτσι η προστασία τους στην Κοινότητα: ότι για να προστατεύονται σε κάθε κράτος μέλος οι συμµπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις πρέπει να κατα- γραφούν σε κοινοτικό επίπεδο προκειµένου να επιτραπεί η ενηµέρωση τῶν επαγγελµατιών και των καταναλωτών: ότι ορισµένες από αυτές τις συµπληρωματικές παραδοσια- κές ενδείξεις, των αφρωδών και ἤρεμων κρασιών απαριὀ- μούνται ἤδη στην κοινοτική νομοθεσία για την περιγραφή αυτών τῶν κρασιών: ότι, για ορισµένες κατηγορίες κρασιών, ιδίως λικέρ  και γἡμιαφρωδών κρασιών, η απαρίθµηση αυτών των συµπληρώ- ματικών παραδοσιακών ενδείξεων οι οποίες εἶναι αποδεκτές από τις εὐνικές νομοφεσίες δεν ἔχει ακόμη πραγµατοποιηθεί στην κοινοτική νομοφεσία: ότι, ὡὠστόσο, τα κράτη µέλη ἔέχουν. κοινοποιῆσει στις υπηρεσίες της Επιτροπής τον πίνακα µε τις αναγνωρισμένες παραδοσιακές ενδείξεις για τα κρασιά λικέρ και τα ημιαφρώδη κρασιά, υποδεικνύοντας για κάδε µια από αυτές την αναφορά. στις εφαρµοστέες εὐνικές διατάξεις: ότι εἶναι σκόπιµο να απαριθμηθούν στο παράρτηµα του κανονισµού αυτού εκείνες οι οποίες αναφέ- (1ΕΕ Ι. 84 της 21. 3. 1987, σ. 59. ( ΕΕ Ι. 184 της 24. 7. 1996, σ. Ἰ. ρονται ιδιαίτερα σε ένα ἤ περισσότερα κρασιά λικέρ ποιό- τητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (νἰαρτα) και ημιαφρώδη κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καῦο- ρισµένες περιοχές (νραρτά) τα οποία αξίζουν αποκλειστικής προστασίας δεδοµένης της φήμης τοὺς ἤἦ/και αποκλειστικό- τητάς τους: ότι, ὡὠστόσο, υφίστανται ορισµένες συµπληρωματικές παρα- δοσιακές ενδείξεις οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθδούν για µια ορισµένη κατηγορία των νἱηρτά ἤ νραρτὰ σε ένα ἤ περισσότερα. κράτη μµέλη και ὁτι χρησιμοποιούνται. υπό ανάλογες συνθήκες, νόµιµα και σταθερά για ορισμένα κρασιά τα οποία καθορίζονται µέσω µιας γεωγραφικής ἔνδειξης µιας τρίτης χώρας: ότι ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα της χρησιμοποίησης των εν λόγω. ενδείξεων, υπό ορισμένες συνδθήκες, για τα κρασιά αυτά, στην Κοινό- τητα: ότι οι συµπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις οι οποίες προστατεύονται ὃα πρέπει να ανταποκρίνονται σ᾿ έναν ορισµένο αρι”ῦµό όρων: ότι, µε σκοπό τη Ὀέσπιση όρων νόµιµου ανταγωνισμού ανάµεσα στα διάφορα κρασιά και ότι ὃα πρέπει να προστα- τευδούν οι συµπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ἔναντι, αφενός, της χρησιμο- ποίησής τουὺς κατά την περιγραφή και την παρουσίαση άλλων κρασιών που δεν έχουν δικαίωµα να χρησιμοποιούν αυτές τις ενδείξεις, καὶ αφετέρου, προκειµένου να αποφεὺ- χθεί να επωφεληθούν από τη φήμη πουὺ παρέχουν οι ἓεν λόγω ενδείξεις καδώς επίσης να αποφευχθεί η παραπλάνιση του κοινού: ότι έχει πρωταρχική σηµασία, για την αποτελε- σματική προστασία των χρησιμοποιουμένων αυτών. ενδεί- ἕεων για τον ορισµό των νἱαρτά ἤ νρηρτά να απαγορευθούν τα σήματα που περιέχουν ταυτόσηµες λέξεις µε µια παραδο- σιακή ἐἔνδειξη που αναφέρεται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού: ότι, είναι ὠστόσο αναγκαίο να προστα- τευδεί η νόµιµη εµπιστοσύνη των κατόχων των καταγε- γραµμένων σηµάτων, πριν τεδεί σε ισχύ ο παρών κανονι- σμός: ότι ορισµένα νἰαρτὰά ἤ νραρτά χρησιμοποιούν συμπληρώματι- κές παραδοσιακές ενδείξεις ἔτσι ώστε να διακρίνονται σαφώς από ένα άλλο προϊόν για τα ίδια χαρακτηριστικά τους: ότι είναι σκόπιµο, εποµένως, προκειµένου να διασφα- λιστεί η προστασία του καταναλωτῆ να΄ ελέγχεται προστασία των ενδείξεων αυτῶών: ότι η προστασία που αναφέρεται, στον εν λόγω κανονισµό αφορά τη χρήση τῶων σχετικών ενδείξεων µόνο για τα κρασιά και δεν αφορά τη χρήση των ενδείξεων αυτών για άλλα ποτά: ως «κρασί» νοείται το προϊῖόν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2204 της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων,