11, 8. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 208/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1994 για την ἔγκριση προγράµµατος εξάλειψης και εποπτείας της δρουκέλλωσης δοοειδούς ποὺ υποδάλλεται από την Ισπανία καὶ για τον καθορισµό τοῦ ύψους της χρηματοδοτικής συμμε- τοχῆς της Κοινότητας (Το κείµενο στη ισπανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (94/535/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 24, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προθλέπει τη δυνατότητα ανάληψης χρηματοδοτικῆς δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη καὶ την εποπτεία της βρουκέλλωσης δοοειδούς: ότι, δάσει της επιστολἠς της ἃης Ιουνίου 1994, η Ισπανία υπέδαλε πρόγραµµα. εξάλειψης και εποπτείας της νόσου αυτῆς - ὁτι, µετά απόὀ εξέταση, αποδείχθηκε ότι το πρόγραµµα αυτό είναι σύμφωνο µε την απόφαση 90/638/ΕΟΚ του Συµδου- λίου της 2Ίης Νοεμδρίου 1990 για τον καθορισµό τῶν κοινοτικών κριτηρίων που εφαρµόζονται στις ενέργειες εξάλειψης και. εποπτείας ορισµένων νόσων των ζώῴων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ - 2: ὁτι, λόγω της σπουδαιότητας τουῦ προγράµµατος για την πραγµατοποίηση των  επιδιωκόµενων στόχων απὀ την Κοινότητα σε θέµατα υγείας τῶν ζώων, κρίνεται σκόπιµος ο καδορισµός της χρηματοδοτικῆς συμμετοχήἠς της Κοινότη- τας σε 50 90 των εξόδων ποὺυ αναλαμδάνονται από την ἴσπα- νία µε ανώτατο όριο 4600 000 Ἐςα: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας θα χορηγη- ὃεί εφόσον πραγµατοποιηθούν οι προδλεπόµενες ενέργειες και οι αρχές υποθάλλουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες μέσα στις προδλεπόµενες προθεσµίες: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆής Επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραµµα εξάλειψης και εποπτείας της βρουκέλλωσης βοοειδούς που υποθλήθηκε απὀ την Ἱσπανία εγκρίνεται για την περίοδο από Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμδρίου 1994. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. ἶ. 168 της 2, 7. 1994, σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ι. 3471 της 2. 12. 1990, σ. 17. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 268 της 14. 9. 1992 σ δ4, Άρδρο 2 Η Ισπανία θέτει σε ισχύ την Ίη Ιουλίου 1994 τις νοµοθετι- κές ρυθμιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις για την υλοποί- ηση του προγράµµατος που προθλέπεται στο άρθρο Ἰ. Άρθρο 3 Ἱ. . Ἡ προσωρινή χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας πρέπει να ανέρχεται στο 50 ὕύ των δαπανών για τις δοκι- µασίες καὶ των δαπανῶν ποὺ αναλαμθάνονται από την Ισπανία για αποζημιώσεις των κατόχων για τη σφαγή των ζώων καὶ ἐως ανώτατο ὀριο 4 600 000 Βου. 2. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας χορη- γεῖται μετά από: --- τριμηνιαία υποθολή στην Επιτροπή έκθεσης σχετικά µε την πρόοδο τουῦ προγράµµατος καθώς καὶ τῶν σχετικών δαπανών, --- ὑποδολή στην Κοινότητα, το αργότερο την Ίη Ιουλίου 1995, τελικἊῆς ἔκθεσης σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος, η οποία συνοδεύεται απόὀ δικαιολο- γητικά ἔγγραφα πουὺ αφορούν τις σχετικές δαπάνες. 3. . Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας χορη- γεῖται σε Έου µε την τιµή που ισχύει την πρώτη εργάσιµη ημέρα του μήνα αίτησης χρηµατοδότησης, κατά τη δηµοσί- ευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- γίας. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής