26.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2587 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1686/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεµβρίου 2002 περὶ καθορισμού των γεωργικών συνιστωσών και πρόσθετων δασμών που εφαρµόζονται απὀ 1ης Ίανουα- ρίου 2002 για τις προς την Κοινότητα εισαγωγὲς ορισµένων εµπορευμάτων προελεύσεως Ισλανδίας καὶ Νορβηγίας, υπαγομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα προϊόντα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25580/2000 ( καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο 3 της συµφωνίας ΕΟΧ, εφεξής αποκαλού- μενο πρωτόκολλο 3, καθορίζει το καθεστώς συναλλαγών που ισχύει για ορισμένες κατηγορἰες µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ των χωρών ΕΖΕΣ, αφετέἐρου. ) . Το πρωτόκολλο 3 τροποποιήθηκε µε την απόφαση  αριθ. 140/2001 της Κοινής Επιτροπής ΕΟΧ, της 23ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων 2 και 3 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά µε τα µεταποιηµένα και. λοιπά γεωργικὰ προϊόντα (), ὀσον αφορά τις γεωργικὲς συνιστώσες καὶ τοὺς πρὀσθετους δασμούς. Οι τροποποιήσεις αυτὲς ισχύουν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. (3) . Κατὰ συνέπεια, πρέπει να καθοριστούν, σύμφωνα µε το πρω- τόκολλο 3, οι νὲες γεωργικὲς συνιστώσες καιὶ πρὀσθετοι δασμοἰ για την Ισλανδία και τη Νορβηγία. (4 ' Οἱ εν λόγω γεωργικὲς συνιστώσες και πρὀσθετοι φόροι πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ460/96 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1996, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειὼν εφαρµογἠς των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρµόζονται σε ορισμένα προϊόντα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 444893 του Συµβουλίου () όπως τροποποιἠ- Όηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 249597 (). Οι δασμοἰ που προκύπτουν απὀ τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμὀ δεν πρέπει να υπερβαΐνουν εκείνους που εφαρμόζονται σύμφωνα µε το κοινὀ δασµολόγιο. Ί () ΕΕΙ 318 της 20.12.1992, σ. 18. (ϱ) ΕΕΙ. 2958 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕΙ. 22 της 24.1.2002, σ. 24. () ΕΕΙ. 187 της 26.7.1996,σ.1δ. ϱ) ΕΕΙ. 343 της 13.12.1997, σ. 18. 5 (5) .' Οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 14752000 της Επιτροπής, της Ί10ης Ιουλίου 2000, περὶ προσδιορισμού του. ύψους της γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καθώς καὶ των πρὀ- σθετων δασμών που εφαρµόζονται απὀ Ίης ἸΙουλίου 2000 για τις προς την Κοινότητα εισαγωγὲς εµπορευμάτων προε- λεύσεως Ισλανδίας, υπαγοµένων στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου (), και (ΕΚ) αριθ. 1476/2000 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2000, περὶ προσδιορισμού του. ὕψους της γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καθὼώς καὶ των πρὀσθετων δασμών της περιόδου απὀ Ίης Ιουλίου 2000 συμπεριλαµβανομένης, για τις προς την Κοι- νότητα. εισαγωγὲς εµπορευμάτων προελεύσεως Νορβηγίας, υπαγοµένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµ- βουλίου () πρέπει να καταργηθούν. (6) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης των οριζό- ντιων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Οι γεωργικὲς συνιστώσες καὶ πρὀσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατὰ την  εισαγωγἠ εµπορευμάτων προελεύσεως Ισλανδίας καὶ Νορβηγίας, υπαγοµένων στον πίνακα 1 του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας ΕΟΧ καὶ στον πίνακα 1 του παραρτήµατος Β του κανο- νισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 244893, καθορίζονται στα παραρτήµατα Τ καὶ Π. Ἄρθρο 2 Οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1475/2000 και (ΕΚ) αριῦ. 1476/2000 καταργούνται. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. () ΕΕΤ. Τ7Ί της 11.7.2000, σ. 24. () ΕΕΙ. 171 της 11.7.2000, σ. 24.