10, 9. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 236/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2201/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ἑεπτεμδρίου 1994 για την αναθεώρηση, στον τοµέα της ζάχαρης για την περίοδο 1994/05, τοῦ ελάχιστου ποσού της εισφοράς καὶ για την τροποποίηση της ελάχιστης τιµής των τεύτλων Β Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµδα της ζάχαρης(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 133/94 (), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 8 δεύτερη και τρίτη περίπτωση, Ἐκτιμώντας: ότι το ἄρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει, στις παραγράφους 3 και 4, ότι οι ζηµίες ποὺ προκύπτουν απὀ τις υποχρεώσεις κατά την εξαγωγἠή των πλεονασµάτων κοινοτικής ζάχαρης πρέπει να καλυφθούν µε συνεισφορές στην παραγωγή ποὺ εισπράττονται επί τῶν παραγοµένων ποσοτήτων ζάχαρης Α και Β και ισογλυκόζης Α και Ἡ εντός ορισµένων ανωτάτων ορίων - ὁτι στο ἀρθρο 28 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 αναφέρεται ότι όταν η προθλεπόµενη συνο- λική ζηµία για την τρέχουσα περίοδο εµπορίας ενδέχεται να μην καλύπτεται από τα αναµενόμενα έἔσοδα. από . την εισφορά στη δασική παραγωγῆ και απὀ την εισφορά Β, µε ανώτατο όριο 2094 καιὶ 30 94 αντίστοιχα της τιμῆς παρέµδα- σης για τη λευκή ζάχαρη που έχει καθοριστεί για την εν λόγω περίοδο, αναθεωρείται το μέγιστο ποσοστό της εισφο- ράς Β εντός ορίου ποὺ επιτρέπει την κάλυψη αντῆς της συνολικῆς ζηµίας χωρίς υπέρθδαση του 37.594- ότι τα προθλεπόµενα έἔσοδα, πριν την αναθεώρηση, από τις εισφορές που πρέπει να εισπραχθούν στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1994/95, παραµένουν κατώτερα από το ποασό ποὺ προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του εξαγώγι- μου πλεονάσµατος µε τη µέση ζηµία: ὁτι, ὡς εκ τούτου, είναι απαραίτητο, σύμφωνα µε τα σηµερινά δεδοµένα, να ανέλθει, για την περίοδο εµπορίας 19904/95, το ανώτατο ποσό της εισφοράς Β στο 37,3 96 της τιμῆς παρέµθασης της εν λόγω λευκής ζάχαρης: ότι στο άρθρο 5 παράγραφος 12 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ορίζεται ότι, µε την επιφύλαξη της εφαρμογἠς του ἀρθρου 28 του εν λόγω κανονισμού, η () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. ( ΕΕ αριδ. Ι. 22 της 37. 1. 1994, σ. 7. ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β εἶναι ίση µε το 68 9 της δασι- κῆς τιμῆς των τεύτλων : ότι στο ἀρθρο 28 παράγραφος 5 τοῦ εν λόγω κανονισμού προθλέπεται ότι το αναδεωρημένο ανώτατο όριο της εισφοράς Β καθορίζεται για την τρέχουσα περίοδο εµπορίας πριν από τις 15 Σεπτεµθρίου της ίδιας αυτῆς περιόδου, όπως καιὶ η αντίστοιχη μεταθολή της ελάχι- στης τιμῆς των τεύτλων Β, που καθορίζεται για την περίοδο εμπορίας 1994/95 µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1874/94 του Συµδονλίου (3) - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. . Για την περίοδο εµπορίας 1994/95, το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 4 πρώτη περί- πτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορίζεται σε 37,5 94 της τιμῆς για τη λευκή ζάχαρη πουὺ έχει καθορι- στεί για την εν λόγω περίοδο εµπορίας. 2. . Για την περίοδο εµπορίας 1994/05, η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Β πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81, ισού- 'ται µε το 60,5 06 της τιμῆς δάσεως των τεύτλων ποὺ έχει ' καθοριστεί για την εν λόγω περίοδο εµπορίας. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1994/95, η ελάχιστη τιµή για τα τεύτλα Β, που αναθεωρείται κατ’' εφαρμογῆ του άρθρου 28 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 17553/81 καθορί- ζεται σε 23,89 Εο ανά τόνο. Άρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαί- κών Κοινοτήτωκ ( ΕΕ αριθ. 1. 197 της 30. 7. 1994 σ. 12.