1. 12, 94 Βιίσημή Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 314/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2969/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅδης Δεκεμθρίου 1994 για την παύσῃ της αλιείας τοῦ κοκκινόψαρου απὀ -πλοία µε τη σηµαία κράτους µέλους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: | τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Ώμδουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη %σπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική ωλιτικη() και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3680/93 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισµό ορισµένων µέτρων διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της. ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμθαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειο- δυτικού Ατλαντικού (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριδ. 1043/94 (3), προθλέπει ποσοστώσεις για το "᾿κοκκινόψαρο για το 1994 : ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποφθέµατος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι αναγ- καίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται απόὀ πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους έχουν εξαντλῆσει την ποσό- στωση ποὺ είχε διατεθεί για το 1994 - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων κοκκινόψαρου της ζώνης ΝΑΕΟ 3 Μ από πλοία µε σηµαία κράτους µέλους ή γηολογηµένα σε κράτος µέλος προσέγγισαν τις ποσοστώ- σεις ποὺ είχαν διατεθρί για το 1994 για τα κράτη µέλη, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο 1 Το ποσὀ τῶν αλιευμάτων κοκκινόψαρου της ζώνης ΝΑΕΟ 3 Μ από πλοία µε σηµαία κράτους µέλους ἡ νηολογηµένα -σε κράτος µέλος εκτιµάται ότι ἔχει εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις ποὺ εἶχαν διατεθεί για τα κράτη μµέλη για το 1994, Απαγορεύεται η -αλιεία του κοκκινόψαρου -στα ύδατα της ζώνης ΝΑΒΟ 3 Μ, που πραγµατοποιείται απὀ πλοία µε σηµαία κράτους µέλους ἡ νηολογημένα σε κράτος μέλος, καδώς επίσης και η παραμονῆ επί τουῦ πλοίου ἤἡ µεταφόρ- τώση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση τουῦ αποθέµατος αυτού το οποίο αλίευσαν τα σκάφη µετά από την ηµεροµη- ᾿γία ενάρξεως της ισχύος τοῦ κανονισμού αυτού. Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ε,πόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του. στην &:ίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 1ζοιι'ι)ττ]τιε)ν Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμθρίου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 261 της 20. 10. 1993  σ. Ἱ. -({) ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 31. 12. 1993 σ. 42. -- ( ΕΕ αριθ. Ι. 114 τηζ 5. 5. 1994 σ. Ἰ. '.Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ . Μέλος της Επιτροπής