13.72006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1. 192/21 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 2004 σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας δυνάµει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ κατὰ των ΒοΏβάδη ΑΒ, ΒοΏάρη Εαθτίοαση ΑΒ καὶ Βοβάρη Ουἴντε ἃ- Ζήίπς 5Α, Αποίτία Βηππεία] Α καὶ Βαπτηοίαϊ Απιζιοιε: (Ζες.τα.Η., Χαλκόρ ΑΕ, ΗΜΕ Νεάετ]απά ΒΥ, ΙΜ ρῖς, ΙΜΙ Κγποςἃ Γά καὶ ΙΜΙ Υοτελίτς (ορρετ Ταδε Γά, ΚΜ Επτορὰ Μοιαὶ Α Τγέβηπέιαυχ 5Α καὶ Επτορα Μειαϊᾶ 5ρΑ, Μποϊίετ Ιπάπείτῖες, Ιπς, ΨΤΟ Ἠοϊάϊπο (οπιραπγ, Ίπς, Μποεϊίετ Έπτορε Ιιά, ΡΕΝΟ Ηοἰάϊπο (οπιραπν, Ιπς καὶ ΕΝΟ Αρηπίοίήση ΕΙΤΕΙ, Οεοξππρα Ογ] καὶ ΟποΐζΗπηρα (ορρετ Ρεοάποις ΟΥ καιὶ Ν Ίεϊαπά Ὑ εκε Α (Υπόθεση Ο.38.069 --- Χαλκοσωλήνες υδραυλικών εγκαταστάσεων) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2004) 2526] (Τα κείµενα στην ολλανδικἠ, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2006/485/ΕΚ Στις 3 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογής του ἂρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του ἀρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 ('), η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόµατα των συμβαλλομένων καὶ το βασικὀ περιεχόµενο της απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη το ἐννομο συμφἐρον των επιχειρήσεων ὀσον αφορὰ την προστασία των επιχειρηματικών τους συµ- φερόντων. Οἱ ενδιαφερόµενοι μπορούν να βρουν τη µη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της απόφασης στις αυθεντικὲἐς γλὠσσες της απόφασης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής στο δικτυακό τόπο τής ΓΔ Ανταγωνισμού στη διεύθυνση: Πρ://ειτορα.ε.πε/οοπιπι/οοπηρεΏΠο/ ἱπάοχ. οπ.Πτν] . ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ --- Χαλκόρ ΑΕ («Χαλκόρ»- Παραλήπτες και φύση της παράβασης () . Ηπαρούσα απόφαση απευθύνεται στις: -- Βοϊάρ“η ΑΒ, ΒοἉϊάρη ΕαβτιοαΏση ΑΒ καὶι ΡΒοΐϊιάρ“ (αντε ἃ ͵ΖΊπς δ5Α: -Ώου Απζζΐα Βιιππιοία] Α Κκαὶ Βιππποίαϊ] Απισζοείίεη (ος.πα.δ.Η. («Βυπεπιοϊαϊ]» ἡ «ΒΜΑ»]- () ΕΕ Ι. 1 της 4.1.2001, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ. 1).