24.5 2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 128]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) οιριθ. 909|2Ο0ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1693/2002 ὀσον αφορὰ την καταγραφή των εισαγωγών ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο που παράγονται απὀ. ἑναν αργεντινό παραγωγό-εξαγωγέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2000 (), καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 13 καὶ 14, ὙΎστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 17842000 () (οριστικός κανονισµός), το Συμβούλιο επέβαλε δασμό  αντιντάµπινγκ 34 8 96 επὶ των εισαγωγών εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὂ χυτοσίδηρο µε σπείρωμα καταγωγἠς Βραξζιλίας. Στις 12 Αυγούστου 2002 η Επιτροπή έλαβε αἰτηση, δυνά- μει του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38406 (βασικός κανονισμός), απὀ την  επιτροπή ἀμυνας του κλάδου παραγωγἠς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην αἴτηση προβάλλεται ο ισχυρισμός ὁτι υπήρξε καταστρατήγηση των δασμών αντιντάµπυνγκ που εἶχαν επιβληθεί µε τον οριστικὀ κανονισμόὀ στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας. Σύμφωνα µε την αἴἰτηση, η καταστρατήγηση  συνίστατο στη µεταφόρτωση εξαρτημάτων  σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο  κατα- γωγἠς Βραζιλίας μέσω Αργεντινής προς την Κοινότητα. Ἡ εν λόγω αἴτηση υπεβλήθη για λογαριασμόὀ των παραγωγὼών που αντιπροσωπεύουν το. μεγαλύτερο μέρος της  κοινοτικής παραγωγἠς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ . ελατό χυτοσίδηρο καὶ περιεῖχε επαρκή αποδεικτικἀ στοιχεία σχετικά µε τοὺς παράγοντες οι οποἰοι απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή κίνησε διαδικασία ἐρευνας σχετικά µε την προ- βαλλόμενη καταστρατήγηση µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1693/2002 της 25ης Σεπτεμβρίου 2007 (3 (κανονισμός για ἐναρξη ἐρευνας). Δυνάμει του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 και του ἀρθρου 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, το ἀρθρο 2 του κανονισμού για ἐναρξη ἐρευνας καλεἰ τις τελωνειακές αρχὲς να καταγρἀφουν τις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο που µεταφορτώνονται μέσω Αργε- ντινής, εἶτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Αργεντινής εἰτε ὄχι, απὀ τις 26 Σεπτεµβρίου 2002. Ι. 56 της 6.3.1996, σ. ]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. Ι. 208 της 15.5.2000, σ. . Ι. 258 της 26.9.2002, σ. 27. (5) 90) Το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού για έναρξη ἐρευνας προβλέπει ὁτι οι εισαγωγέὲς απαλλάσσονται απὀ την υποχρέωση. καταγραφἠς αν δεν ἐχει΄ διαπιστωθεί κατα- στρατήγηση των δασμών αντιντάµπυγκ εκ µέρους των εξα- γωγέων που υπἐβαλαν σχετική αἴτηση απαλλαγἠς. Β. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ Εντός των προθεσµιών που καθορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού για ἐναρξη ἐρευνας, η Επιτροπή έλαβε απὀ τον παραγωγό-εξαγωγέα ΡΕΜΑ 5Α, δαη Τυσῖο, Μπουένος Ἀιρες, αἴτηση απαλλαγἠς απὀ την υποχρέωση καταγραφής και τα σχετικά μἐτρα. Το Δεκέμβριο του 2002, ἑνα μήνα μετά τη λήξη της προῦε- σμίας παραλαβής των απαντήσεων στο σχετικὀ ερωτηµατο- λόγιο, η Επιτροπή ἑλαβε παρατηρήσεις που υπεβλήθησαν εξ ονόµατος της εταιρείας Ἱπάσιτας Ασυα Βίαποα 5Α (Αργεντινή), η οποία, σύμφωνα µε τους ισχυρισμούς της, αποτελούσε παραγωγόὀ εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο  στην  Αργεντινή. Οιἱ παρατηρήσεις  περιείχαν αἴτηση της εν λόγω εταιρείας να θεωρηθεἰ ως ενδιαφερόµενο μέρος κατὰ την ἐρευνα καθὼς και αἴτηση απαλλαγἠς απὀ την επέκταση των μέτρων. Δεδομένου ὁτι οι παρατηρήσεις υπεβλήθησαν σε ἑνα πολύ προχωρηµένο στἆδιο της ἐρευνας καὶ πολὺ μετὰ τη λήξη της προθεσμίας που ορίζει το ἀρθρο 3 του κανονισμού για ἐναρξη ἐρευνας και, επιπλέον, δεδοµὲ- νου ὁτι ὃα απαιτούσαν περαιτέρω επεξηγήσεις καὶ επαληθεύ- σεις, η εταιρεία ενημερώθηκε ὁτι δεν μπορούσε να Ὀεωρηθεί ὁτι συνεργάστηκε στην ἐρευνα. Έτσι, η εταιρεἰία ενημερώθηκε ὁτι τα σχετικά συμπεράσµατα ἐπρεπε να συναχθούν µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγρα- φος 1 του βασικού κανονισμού. Στο στἆδιο αυτό, οποιαδήποτε απόφαση σχετικά µε τους εξαγωγεἰς περιορίζεται στην απαλλαγή απὀ την υποχρέωση καταγραφής. Αν το Συμβούλιο εκδώσει εν συνεχεία κανονι- σμὀ για την επἐκταση των μἐτρων αντιντάµπυγκ, δυνάµει του ἀρθρου 13 του βασικού κανονισμού, εἶναι δυνατό να αποφασίσει και για την απαλλαγή ορισµένων εξαγωγέων απὀ την επέκταση των μἐτρων. Γ. ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Ἡ περίοδος ἐρευνας κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η ἴου- λίου 2001 ἑως τις 30 Ιουνίου 2002. Τα σχετικἀ στοιχεία συγκεντρώθηκαν απὀ το 1998 ἑως την περίοδο ἐέρευνας, προκειµένου να εκτιµηθεί η μεταβολή του τρὀπου διεξα- γωγἠς των εμπορικών συναλλαγών. Δ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΡΕΜΑ 5Α Η εταιρεία ΕΜΑ 5Α απάντησε στο ερωτηματολόγιο που εστάλη απὀ την Επιτροπὴ κατὰ την ἐρευνα. Ἡ Επιτροπή προέβη σε επιτόπιο ἐλεγχο στις εγκαταστάσεις της εταιρείας ΡΕΜΑ 5Α.