14.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 33833 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμβρίου 2002 για την επιλεξιµότητα των δαπανών οι οποἰες αποβλέπουν στο να συμβάλουν σε ορισμένες ενέργειες προβλεπόµενες απὀ ορισµἑένα κράτη μέλη για το έτος 2002 ὁσον αφορὰ την εφαρμογή των καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης καὶ εποπτείας της κοινής αλιευτικής πολιτικής [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 4853] (2002/978/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2001/431/ΕΚ του . Συμβουλίου, της 2δ8ης Μαΐου 2001, που αφορὰ τη χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες οι οποἰες πραγµατοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης καὶ εποπτείας της κοινής αλιευτικής πολιτικής (), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Τρλανδία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η΄ Φιλανδία, η΄ Σουηδία καιὶ το. Ἠνωμένο Βασίλειο διαβίβασαν στην Επιτροπή τα . προγράµµατα δραστηριοτήτων ελέγχου όσον αφορὰά την αλιεία για την περίοδο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2001 ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2003. Τα προγράµµατα αυτὰ συνοδεύονται. απὀ αιτήσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής για τις δαπάνες που αφορούν τα εν λόγω προγράµµατα. Οιἱ δαπάνες χρηµατο- δότησης αφορούν τα έτη 2001, 2002 και 2003. (2) . Θα πρὲπει να καθοριστούν το ποσοστὸὀ χρηµατοδοτικής συµ- µετοχής της Κοινότητας για κάθε ενέργεια, οι ὀροι που συν- δέονται µε την επιστροφή των δαπανών, καθὼώς καὶ το συνο- λικό ποσὸ επιλέξιµων δαπανών για το έτος 20072 για κἀε κράτος μέλος καιὶ για κάῑὲ ενέργεια. (2) . Ορισµένες δαπάνες σχετικά µε το ἔτος 2002 απετέλεσαν ἧδη αντικείµενο της απόφασης 2002/6/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά µε την επιλεξιµότητα των δαπανών οι οποἰες αποβλέπουν στο να συμβάλουν σε ορισµένες ενέργειες προβλεπόµενες απὀ ορισμένα κράτη μέλη για το έτος 2002 ὀσον αφορά την εφαρµογή των καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης καὶ εποπτείας της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2). (4)... Κατ' εφαρµογή του ἂρθρου 5 της απόφασης 2001/431/ΕΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εκτελούν τις δαπάνες εντός χρονικού διαστήµατος ενός έτους απὀ τη νομική καὶ δηµο- σιονοµική δέσµευση. Ἡ δέσµευση αυτή αναλαμβάνεται το () ΕΕΤ 154 της 9.6.2001, σ. 22. (ϱ) ΕΕ Ι. 3 της 5.1.2002, σ. 45. αργότερο εντός του ημερολογιακού ἑτους που ἑπεται του ἑτους κατὰ το. οποἰο κοινοποιεῖται η απόφαση της ἔπι- τροπῆς. (ϱ) . Κατ' εφαρμογὴ του ἀρθρου 17 παράγραφος 1 της απὀ- φασης 2001/431/ΕΚ, τα κράτη μέλη  υποχρεούνται να υποβάλλουν στην Επιτροπή τις αιτήσεις τους για την επι- στροφή των δαπανών το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου του ἑτους που ακολουθεί εκεῖνο κατὰ τη διάρκεια του. οποἰου αναλήφθηκαν οι δαπάνες. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ παρούσα απόφαση καθορῖζει, για το έτος 2002, τα ποσὰ των επιλέξιµων δαπανών για κάὺε κράτος μέλος, τα ποσοστἀ χρηµατο- δοτικής συμμετοχἠς της Κοινότητας, καθώς καὶ τους ὀρους απὀ τους οποίους μπορεἰ να εξαρτάται η χρηματοδοτική συμμετοχή, στο μέτρο που οι επιλέξιµες δαπάνες χρησιμοποιήθηκαν ὀντως για την υλοποίηση των προγραμμάτων ελέγχου. Ἄρθρο 2 Οι δαπάνες που αφορούν την κατάρτιση εὐνικών υπαλλήλων που ασχολούνται µε τις ὁραστηριότητες ελέγχου, ὁπως προβλέπονται για τη Δανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Τρλανδία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη΄ Φιλανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, οι οποἰες περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ, απολαύουν ποσοστοὺ χρηματοδοτικήἠς συμμετοχἠς 50 9ο6 των  επιλέξιµων δαπανών εντὸς των ορἰίων που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Ἰ. Ἄρθρο 3 Οιἱ δαπάνες που αφορούν την απόκτηση ἡ τον εκσυγχρονισμόὀ Ὀαλάσσιων σκαφών ἡ αεροσκαφών χρησιμοποιούμενων για να δια- σφαλίζεται ο ἔλεγχος, η επιθεώρηση ἡἦ η εποπτεία των αλιευτικών δραστηριοτήτων οιἱ οποἰες περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π, απο- λαύουν ποσοστού χρηματοδοτικής συμμετοχἠς 35 36 των επιλέξι- μων δαπανὼών εντὸς των ορίων που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Π.