Αριθ. Ι. 29/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἰ. 2. 96 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιανουαρίου 1096 για εφαρμογή κατόπιν αιτήσεως της Γερμανίας του ἀρθρου 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συµδουλίου για τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν απὀ κοινοτικούς λιμένες µεταφέροντας επικίνδυνα ἡἦ ρυπογόνα εμπορεύματα (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (96/127/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/75/ΕΟΚ του Συμδουλίου της Ί3ης Σεπτεµ- 6ρίου 1993 για τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν από κοινοτικούς λιµένες μεταφέροντας επικίνδυνα ἡ ρυπογόνα εμπορεύματα ('), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, προκειµένου να περιοριστούν οι κίνδυνοι σοδαρών ατυχημάτων στη θάλασσα και οι ζηµίες τις οποίες συνεπά- γονται, το άρθρο 5 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ προδλέπει ὅτι οι εκµεταλλευόµενοι. πλοία καλυπτόµενα απὀ την  οδηγία παρέχουν στις αρµόδιες αρχές του σχετικού κράτους µέλους τις πληροφορίες που προθλέπονται απὀ το παράρτηµα 1 της εν λόγω οδηγίας: ότι, σύμφωνα µε την παράγραφο 4 του ἀρθρου 5, τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν από την υποχρέωση αυτῆ τις τακτικές γραμμές που εξυπηρετούν διαδροµές διαρκείας κάτω της µιας ώρας και η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει λογική αύξηση τουῦ χρονικού αυτού ορίου, µετά από σχετική αίτηση κράτους µέλους: ότι, µε ανακοίνωση της Ί2ης Απριλίου 1994, η Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζῆτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει παράταση του εν λόγω χρονικού ορίου για τις εκτελούμενες διαδροµές μεταξύ των λιµένων ΝοτάαεϊοΏ καὶ Ταῖδι, ΝοτάασεϊσΗ καὶ Βαΐιγυτη, Επιάεπ καὶ Βοτζπἃ (Ος(Γιεσἰαπα) (1ΕΕ αριθ. Ι. 247 της 5. 10. 1993, σ. 19. Οι οποίες διαρκούν κατά µέσο ὀρο Ι ώρα και 30 λεπτά, 2 ώρες, καὶ 2 ώρες καιὶ Ι5 λεπτά αντιστοίχως: ότι τα εν λόγω δροµολόγια εκτελούνται μεταξύ των συγκε- κριµένων λιμένων τακτικά καιὶ σε καθορισμένα ωράρια : όιι τα δροµολόγια αυτά εκτελούνται σε υπῆνεμες θαλάσσιες περιοχές σε μικρή απόσταση από τις ακτές όπου οι µέσες θαλάσσιες καιρικές συνθῆκες είναι ευνοϊκές : ὁτι τα ύδατα στα οποία διεξάγονται οι Βαλάσσιες αυτὲς μµεταφορές φέρουν κατάλληλη σήμανση και επισηµαίνονται στους ναυτιλομένους µέσω της σχετικῆς τεκµηρίωσης  ναυσι- πλοῖας : ὁτι τα πλοία των εν λόγω γραμμών οφείλουν να τηρούν τοὺς ισχύοντες κατά τόπους κανόνες ναυσιπλοΐας και να εἶναι σε συνεχή επαφή, ιδίως µέσω ραδιοεπικοινω- γίας, µε το ευρισκόμενο στην ξηρά κέντρο διαχείρισης της θαλάσσιας κυκλοφορίας:: ότι οι µεταφερόµενες µε τα πλοία ποσότητες επικίνδυνων ἤ ρυπογόνων εµπορευµάτων εἶναι μικρές και, συνεπώς, Ο κίνδυνος για το περιθάλλον ελάχιστος: ότι ο πλοίαρχος ἤ πράκτορας των εν λόγω πλοίων διαθέτει καῦ’ όλη τη διάρκεια του ταξειδίου τις προθλεπόµενες από το παράρτηµα Ι της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ πληροφορίες σχετικά µε τη φύση τουῦ µεταφερόµενου φορτίου οι οποίες μπορούν να διαδιδαστούν ανά πάσα στιγμή στις αρµόδιες αρχές, εφόσον ζητηθούν - ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, δικαιολογείται η αποδοχή του αιτῆµατος της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας για την εξαίρεση των προαναφερομένων τακτικών γραμμών απόὀ την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 2 και 3 της Οδηγίας 93/75/ΕΟΚ,