Αριθ. Ι. 155/58 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 6. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Ιουνίου 19906 για την τροποποίηση της απόφασης 94/836/ΕΚ σχετικά µε την ἔγκριση τοῦ ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις που αφορούν τη δελτίωση τῶν συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων στο Ἠνωμένο Βασίλειο, εκτός τῶν περιοχών τουῦ στόχου αριῦ. 1 Μειοεγείάς, Ηϊρπ]απάς καὶ Ιοἰοπάς καὶ Βόρειο Ἰρλανδία, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. δα ποὺ καλύπτει την περίοδο απὀ το 1994 έως το 1909 (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/388/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Β66/90 του Συµθουλίου, της 29ης Μαρτίου 1990, για τη δελτίωση των συνθηκών µετα- ποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος ἸἹ, Εκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 94/836/ΕΚ ('), η Επιτροπή ενέκρινε το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρ- Ὀρωτικές παρεµθάσεις που αφορούν τη δελτίωση  τῶν συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτός των περιοχών του στόχου αριθ. 1 Μετοεγείάε, Ηϊρπϊαπάς καὶ [ε]απάής καὶ Βόρειο Ἰρλανδία, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. δα, που καλύπτει την περίοδο από το 1994 έως το 1999: ότι, στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι αρµόδιες γεωργικές υπηρε- σίες στην Αγγλία, στη Σκωτία καιὶ στην Ουαλία διαχειρίζο- νται ξεχωριστά τις ενισχύσεις στη µεταποίηση και στην εμπορία σύμφωνα µε τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90: ὁτι, ἔχοντας υπόψη τις οικονοµικές συνθήκες, στις 15 Δεκεμδρίου 1995, το Ηνωμένο Βασίλειο διαδίδασε στην Επιτροπή αίτηση για να ανασταλεί η εφαρμογή του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού στην Αγγλία από τις 31 Μαρτίου 1996 καιὶ να συνεχιστεί να΄ εφαρμόζεται. στη Σκωτία καὶ στην Ουαλία ἕως το τέλος του 1999: ότι, στις 7 Φεδρουαρίου 1996, η επιτροπή παρακολούθησης που καθορίστηκε σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/00 εξέτασε την τροπολογία που προτάθηκε από το Ἠνωμένο Βασίλειο: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ὅτι λόγω της ειδικῆς οικο- γομικῆς καταστάσρως της γεωργίας καὶ των διοµηχανιών της στη Σκωτία και στην Ουαλία δικαιολογείται να συνεχι- στεί, για τις περιοχές αυτές, η εφαρμογή των ενισχύσεων ( ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 31. 12. 1994 σ. 13. στη µεταποίηση και στην εµπορία σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 έως το τέλος του 1999- ότι, στις 27 Φεθρουαρίου 1996, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέδαλε στην ΕἘπιτροπή ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού το οποίο είναι ενηµερωμένο και προσαρµοσμένο στις νέες συνθήκες, για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις ποὺ αφορούν τη δελτίωση τῶν συνθηκών µεταποίησης και εµπο- ρίας των γεωργικών προϊόντων στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτός των περιοχών στόχου αριθ. Ι Μετεεγοίαε, Ηϊρπαπας καὶ Ιβίαηάς καὶ Βόρειο Ιρλανδία, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 5α, πουὺ καλύπτει την περίοδο από το 19904 έως το 1999: ότι στο ἔγγραφο αυτό περιλαµδάνονται τα σχέδια που αποσκοπούν στη διαρθρωτικῆ Βελτίωση των διαφόρων τοµέων των προϊόντων που προθλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90, καθώς και οι αιτῆσεις συνδρομῆς που προθλέπονται στο άρθρο 1θα του εν λόγω κανονισµού: ότι στο ενημµερωμένο ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού περιλαµδάνονται οι πληροφορίες που απαιτούνται από το ἀρθρο 3 παράγραφος Ι και το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90- ότι το ενηµερωμένο ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού πληροί τους όρους καὶ περιλαµθάνει τις πληροφορίες ποὺ απαιτούνται από το άρθρο 1 παράγραφος 73 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 860/94 της Ἐπιτροπῆς, της ἰδης Απριλίου 1994, σχετικά µε τα σχέδια και τις αιτῆσεις συνδρομής, υπό τη μορφῆ επιχειρησιακών ποργραµµάτων του  Ενυρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ  Εγγυῆσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Προσανατολισμού, υπέρ επενδύσεων που αποσκοπούν στη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εμπορίας γεωργικών καιὶ δασοκοµικών προϊόντων ()- ότι η Ἐπιτροπή είναι της γνώµης ὁτι το ενηµερωμένο ενιαίο έγγραφο. προγραμματισμού συνεχίζει να ανταποκρίνεται στις απαιτῆσεις για κοινοτικΏῆ συγχρηµατοδότηση ποὺ καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 566/90: ότι όσον αφορά τη χρησιµοποίηση των χρηµάτων που θα είναι διαθέσιµα. από την τροποποίηση αυτῆ ὃα υπάρξει ξεχωριστή απόφαση: () ΕΕ αριθ. Ἰ. 99 της ἰ9. 4. 1994 σ, 7.