1.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 249/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του καταλόγου των ζωνών τις οοποίες αφορὰ ο στόχος αριθ. 27 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000-2006 στη Γαλλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3357] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/679/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικὼν διατάξεων για τα . διαρθρωτικά ταμεία (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1105/2003 (ῇ, καὶ ιδίως το ἂρθρο 4 παράγραφος 11 δεύτερο εδάφιο, Κατόπιν διαβούλευσης µε την επιτροπή για την ανάπτυξη καὶ την ανασυγκρότηση  των . περιφερειών, µε την . επιτροπή  γεωργικών διαρθρώσεων καιὶ αγροτικής ανάπτυξης καὶ την επιτροπή του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Με την απόφαση 2000/339/ΕΚ της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ την απόφαση 2001/202]/ ΕΚ (3, καταρτίστηκε κατάλογος. επιλέξιµων ζωνών για το στόχο. αριθ. 2, για την περίοδο προγραμματισμού 2000- 2006. (2) . Οἱ γαλλικὲς αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή για τη σοβαρή κρίση που ἔχει προκαλέσει η ἐκρηξη στο εργοστάσιο ΑΖΕ της Τουλούζης καὶ την ανάγκη δηµιουργίας ζωνών ὁραστη- ριότητας για την αναζωογόνηση της πληγείσας περιοχἠς καὶ την ανάκτηση των θέσεων απασχόλησης. () ΕΕΤ 161 της 26.6.1999 σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 158 της 27.6.2002, σ.3. () ΕΕΤ. 123 της 24.5.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 78 της 16.3.2001, σ. 42. (2) . Κατόπιν αιτήµατος της Επιτροπής, οι γαλλικὲς αρχὲς επιβε- βαΐίωσαν ὁτι οι τροποποιήσεις που ζήτησαν δεν μεταβάλλουν το συνολικό επιλέξιµο πληθυσμό της περιφέρειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ο κατάλογος των ζωνών τις οποἰες αφορὰ ο στόχος αριθ. 2 για την περίοδο 2000-2006, στη Γαλλία, ο οποίος ἔχει καταρτισθεί µε την απόφαση 2000/2339/ΕΚ, τροποποιείται όπως περιγράἀφεται στο παράρτηµα. Ο κατάλογος των κοινοτήτων που  δεν περιλαμβάνονται  στο παράρτηµα παραμένει αµετάβλητος. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2003. Για την Επιτροπή ΜϊοΏποί ΒΑΒΝΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής