31. 5. 94 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 136/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1222/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐονυ 1994 περί Φεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρμογῆς τοῦ συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶ των κριτηρίων καθορισμού τον ύψους των, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθή- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, .τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου της 6ης Δεκεμδρίου 1993 περί θεσπίσεως καθεστώτος εµπορικών συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα ποὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προῖό- ντων ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι οι κανονισµοί περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στους τομείς τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, των αυγών, του ρυζιού, της ζάχαρης καὶι των σιτηρών προθλέπουν ότι, εφόσον εἶναι αναγκαίο για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή των σχετικών γεωργικών προϊόντων υπό μορφή ορισµένων µεταποιημένων εµπορευμάτων µη υπαγο- μένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης µε δάση τις τιμές των προϊόντων αυτών στη διεθνή αγορά, η διαφορά μεταξύ αυτών των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλύπτεται µε επιστροφές κατά την εξαγωγή : - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 776/94 (3), καθορίζει για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης, τοὺς γενικούς κανόνες για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια για τον καθορισµό του ύψους των: ὁτι οι κανόνες ποὺ ἔχουν θεσπιστεί από τον εν λόγω κανονισµό μπορούν να διατηρηθούν στο σύνολό τοὺς προτού διενεργηθεί ευρύτερη αναθεώρηση του καθεστώτος - ότι πρέπει, ὠστόσο, να γίνουν τώρα ορισµένες τροποποιή- σεις τΤου καθεστώτος : ότι τα εν λόγω εμπορεύματα μπορούν να παραχθούν είτε απευδείας από προϊόντα δάσεως, εἶτε από προϊόντα τα οποία προέρχονται από τη μεταποίησή τους ἧ, ακόµη, απὀ προϊόντα τα οποία εξοµοιώνονται µε µία από τις κατηγο- ρίες αυτές : ὁτι καὶ για τις δύο αντές περιπτώσεις πρέπει να καδοριστούν κανόνες για τον καθορισμό του ποσοὺ της επιστροφἠς κατά την εξαγωγή - ότι, ελλείψει αποδείξεων ως προς το ότι τα προς εξαγωγἠ εμπορεύματα δεν επωφελήθηκαν της επιστροφής κατά την παραγωγἠή που εφαρµόζεται θάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1722/93 της Επιτροπής της 3θής Ἰουνίου 1993 περί () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1993 σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. () ΕΈ αριδ. Ι. 9] της ὃδ. 4. 1994  σ. 6. λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθδ. 1766/92 καιὶ (ΕΟΚ) αριῦ. Ι418/76 του Συμδουλίου όσον αφορά τις σχετικά µε τα καδεστώτα επιστροφές στην παραγωγή στους τοµείς σιτηρών και του ρυζιού, αντιστοί- χως() ἡ δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 του Συµδονλίου της Ί5ης Μαρτίου 1986 σχετικά µε τον καθῦορι- σμό των γενικών κανόνων που εφαρµόζονται  στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα της χημι- κῆς διοµηχανίας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 464/9] της Επιτροπῆς (9), πρέπει να προδλεφθεί η αφαίρεση του ποσού της επιστροφῆς κατά την εξαγωγῆ απὀό το ποσὀ της προαναφερθείσας επιστροφής κατά την παραγωγή που εφαρµόζεται την ηµέρα παραλαθής της δηλώσεως εξαγωγῆς: ὁτι το καθεστώς αυτό εἶναι το μόνο που επιτρέπει την αποµάκρυνση κάθε κινδύνου απάτης: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 του Συµδουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωμής των επιστρο- φών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2026/83 ( - και µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3665/87 της Επιτροπής της 17ης Νοεμθρίου 1987 σχετικά µε τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2805/93 (9), Ὀεσπίζεται καθεστώς προκαταθδολικών πληρωμών των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ το οποίο πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την προσαρμογῆ των επιστροφών κατά την εξαγωγή - ότι πρέπει να δοθεί στις εξαγωγικές επιχειρήσεις η δυνατό- τητα να γνωρίζουν εγκαίρως το ποσό της επιστροφής την οποία μπορούν να δικαιούνται: ὁτι για το σκοπό αυτό, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 17 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 230/94 ('"), καὶι των αντίστοιχων άρθρων των άλλων κανονι- σμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς, το ποσόὀ αυτό πρέπει να καθορίζεται για χρονικό διάστηµα ενός μηνός: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι760/83 της Ἐπιτροπῆς της 29ης Ιουνίου 1983 περί θεσπίσεως των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς των τουῦ καθεστώτος πιστοποιητικών προκαθορι- σμού για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό () ΕΕ αριθ. Ι. 159 της Ἱ. 7. 1993, σ. 117. () ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 0. 4. 1986, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 28. 2. 199]1, σ. 22, () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 22. 7. Ι983, σ. ἰ2. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12, 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 256 της 14 10. 1993 σ. 7. (') ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (:) ΕΕ αριδ. . 30 της 3. 2. 1994 σ. Ἱ.