Ι. 226/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.8.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 1999/187/ΕΚ σχετικάἀ µε την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο- λισμού καιὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονομικὀ έτος 1995 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 2476] (1999/596/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 729]70 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1257195 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 27, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας: (1) ὁτι, πριν η Επιτροπή καθορἰσει, το πλαῖσιο της απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμών, χρηματοδοτική  διόρθωση επιλέξιµη για τη διαδικασία συμβιβασμού που καθορίσθηκε απὀ την απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής (2), πρέπει το κράτος μέλος να δύναται, εὰν το επιθυμεί, να προσφὺγει στη. διαδικασία αυτή και, στην περίπτωση αυτή, πρέπει η Επιτροπή, πριν λάβει την απὀόφασή της, να εξετἀσει την ἐκθεση που  συντάσσει το ὀργανο συμβιβασμού: ὁτι οι προθεσμἰες που προβλέπονται για τη διαδικασία αυτή δεν εἶχαν λήξει, για ὁλες τις επιλέξιµες διορθώσεις, κατὰ την ημερομηνία εγκρίσεως της απόφασης 1999/187/ΕΚ της Επιτροπής (3]- ὁτι αυτή η τελευταία απόφαση δεν αφορούσε τα αντίστοιχα ποσὰ των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ τα συγκεκριµένα κράτη μέλη για το οικονοµικό έτος 1995- ὁτι η διαδικασία συμβιβασμού περατώθηκε για το μεγαλύτερο μέρος των σχετικών χρηματικών διορθώσεων- ὁτι πρέπει, συνεπώς, να εκκαθαρισθούν οι σχετικὲς δαπάνες µε την παροὐσα απόφαση: ὁτι οι δαπάνες για τις οποἰες η διαδικα- σία συμβιβασμού δεν ἐχει ακόµη λήξει ὃα εκκαθαρισθούν αργότερα: ὁτι οι δηλωθείσες δαπάνες απὀ το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμα- νία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Τταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, για την ενίσχυση των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, που ανέρχονται αντίστοιχα σε 45 316 257 ΒΕΕ, 224 526 603,99 ΡΚΚ, 240 025 381,10 ΡΕΜ, 9758 809 125 «ΙΚΡ, 32 880 545 592 ΕΘΡ, 2 895 278 255,52 ΓΕΚΕ, 639 231,75 ΙΕΡ, 299 570 865 085 ΙΤ, 14402 947 ΠΤΕ, 759 273,12 Ν[ς, 3 388 841 316 ΡΤΕ και 84710 673,60 (ΒΡ, δεν καλύφθηκαν απὀ την απόφαση 1999/187/ΕΚ, διότι οι τελικὲς πληρωμές για τους ελαιούχους σπόρους δεν πραγµατοποπιήθηκαν μέχρι το 1996 καὶ τα αποτε- 94 της 28.4.1970, σ. 13. 125 της δ.6.1995, σ. Ἰ. 152 της 16.7.1994, σ. 45. 61 της 10.2.1999, σ. 37. λέσµατα των ερευνών του ΕΓΤΠΕ καλύπτουν ὁλες τις δαπάνες για τη συγκομιδή του 1995 και ὀχι µόνο τις προκαταβολὲς που κατεβλήθησαν κατὰ το 1995: ὁτι, κατἀ συνέπεια, τα ποσά αυτὰά έχουν προστεθεἰ στις δηλωθείσες απὀ τα κράτη μέλη δαπάνες για την εκκαθάριση του 1995 καὶ ὃα εκκαθαριστούν στο πλαῖσιο του εν λόγω έτους: ὁτι οἱ δαπάνες που δηλώθηκαν απὀ τη Γερμανία για την εισφορὰ µε σκοπὸ τη χρηµατοδότηση της διαχείρισης του προγράµµατος για τις αροτραΐες καλλιέργειες στο. δο]ι]ο- ουνίσ-Ηοϊσίοίπ καὶ οἱ οποῖες ανέρχονταν σε 271 964 ΡΕΜ για το . δηµοσιονοµικό. ἔτος ΕΓΓΠΕ 1994 και σε 637 350 ΕΜ για το δημοσιονομικὸ έτος ΕΓΓΠΕ 1995, καὶ απὀ την Ελλάδα για τη μείωση κατά 23,6 96 της ενἰ- σχυσης για δασοκομικά μέτρα, ' ανερχόµενες '-σε 93 542 717 ΚΡ, δεν καλύφθηκαν απὀ την απόφαση 1999/187/ΕΚ, δεδοµένου ὁτι απαιτήθηκαν περαιτέρω ἐρευ- νες: ὁτι, κατὰ συνέπεια, τα ποσὰ αυτὰ έχουν προστεθεἰ στις δηλωθείσες απὀ τα κράτη μέλη δαπάνες για την εκκαθάριση του 1995 καὶ ὃα εκκαθαριστούν στο πλαίσιο του εν λόγω ἑτους: ὁτι το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 προ- βλέπει ὁτι οι χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν απὀ παρατυπἰες ἡ παραλείψεις, δεν επιβαρύνουν την Κοι- νότητα, εφὀσον εἶναι το αποτέλεσµα παρατυπιών ἡ παραλεί- ψεών που δύνανται να αποδοθούν στις διοικητικὲς αρχές ἡ σε άλλους φορείς των κρατών μελών: ὁτι ορισμένες απὀ τις εν λόγω χρηματοδοτικὲς συνέπειες, οἱ οποἰες δεν δύνανται να επιβαρύνουν τον προὐπολογισμὸ της Κοινότητας, πρέπει να συμπεριληφθούν στο πλαῖσιο της παρούσας απόφασης: ὁτι η παρούσα απόφαση εκδίδεται µε την επιφύλαξη τυχόν χρηματοδοτικών συνεπειὼν που ενδέχεται να διαπιστωθούν σε οποιαδήποτε επακόλουθη εκκαθάριση των λογαριασµών, όσον αφορὰ  κρατικὲς ενισχύσεις ἡ παραβάσεις για τις οποίες οι διαδικασίες που Ὀεσπίστηκαν δυνάµει των ἀρθρων 88 καὶ 226 της συνθήκης βρίσκονται εν εξελἰξει ἡ εἶχαν ολοκληρωθεί μετά τις 31 Μαΐου 1999- ὁτι η παρούσα απόφαση εκδίδεται µε την επιφύλαξη τυχόν υφισταµένων απὀ την Επιτροπή χρηματοδοτικών συνεπειών, σε επακόλουθες διαδικασίες εκκαθάρισης λογαριασμών, απὀ ἐρευνες που διεξάγονται επὶ του παρὀόντος παράλληλα µε την ἐκδοση της παρούσας απόφασης, απὀ παρατυπίες κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αρΏδ. 729]70, ἡ απὀ προσφυγὲς στη δικαιοσύνη για υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 31 Μαΐου 1999 καὶ αφορούν θέµατα που καλύπτονται απὀ την παρούσα απόφαση,