Ι. 234/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29 85.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1252/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 2006 για …ιθορισμο των ειδικων )ιεπτ()µ.ιτρειων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255| 1999 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις εξαγωγὲς κατὰ την επιστροφή στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Το ἀἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτοµὲ- Έχοντας υπόψη: ρειες Ρφαρμογής' του. καθεστώτος των ΄πιστοποιητικών εισ- αγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθορισμού για΄ τα. γεωργικά ; , -ς , προϊόντα (2) ορίζει τις ιδιαῖτερες πράξεις καὶ συγκεκριμένες τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ποσότητες μέχρι τις οποἰες απαιτεῖται πιστοποιητικὀ . εξα- γωγἠς. Στο πλαἰσιο αυτό, πρέπει να εκδοθοὺν ειδικὲς διατά- τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης ξεις για το γἆλα καὶ τα γαλακτοκομικά προϊόντα. Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ψ΄χλακτος καὶ. των γα)κ(ικτοκοµι΄κ(;΄)ν προ΄ι΄όντων΄ (, καὶ ιδίως το Φ)... Ἡ ανοχή που επιτρέπει ο ανωτέρω κανονισμός ὀσον αφορά ΐΙρθρΟ 26 Γαραγράφος , το ἂρθρο 30 παράγραφος 1 καὶ το την ποσότητα των εξαγόµενων εµπορευμάτων σε σύγκριση ἂρθρο 21 παράγραφος 4, µε την ποσότητα που αναγράἀφεται στο πιστοποιητικὀ πρὲπει να μειωθεί και, προκειµένου να εξασφαλισθεἰ ο αποτελεσµα- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: τικός έλεγχος των ορίων, δεν πρέπει να καταβάλλονται επι- στροφὲς για τις ποσότητες που υπερβαΐνουν τις αναγραφὀ- (Ἡ Ο κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 1255/1999 καθορίζει, μεταξύ µενες στο …0Τ,Οπ01ηΉκί΄ξ- Η εΥΥι΄)τ'1ί7τ1 που ψε΄πει να συσταθεῖ ἀλλων, τους γενικοὺς κανόνες χορήγησης επιστροφών κατὰ κατὰ την …ταθεση΄αιτησεως πρὲπει να εἶναι ικανή να απο- Την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- τρέψει την υποβολἠ κερδοσκοπικών αιτήσεων. μικών προϊόντων, ιδίως προκειµένου να καταστεἰ δυνατή η παρακολούθηση της αξίας καὶ των ποσοτικὠν ορίων των (6) Πρὲπει να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών επιστροφών. . Οἱ . λεπτομέρειες εφαρμογἠς των . γενικών εξαγωγἠς. αυτών κανόνων καθορίζονται στον κανονισμὸὀ  (ΕΚ)  αριδ. 174/ µζ)99 της ἔπιτρ ωτέ1ς,'Τηξε26ης Ἰανουαρίου 1900, για (7) . Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο ακριβήἠς ἔλεγχος των εξαγό- τον καθορισμό των. ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του ο' ' ρ ος μενων προϊόντων καὶ να ελαχιστοποιηθεἰ ο κίνδυνος κερδο- κανονισμού (ΕΟν αρθ. 8Ο4/68 του Συµβουλίου  όσον ] ; . ; , , . ' ' σκοπίας, πρέπει να περιοριστεἰ η δυνατότητα αλλαγἠς του λ υ ν ν ξαγωγης΄ νν νν προϊόντος για το οποῖο ἔχει εκδοθεἰ το πιστοποιητικό κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλα- Ρ 5Υ "χ ηγπκο. κτοκοµικών προϊόντων (2). (δ) Το ἂρθρο 4 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1741999 υπἐστη επανειλημμένες 500/ 1000 της Ἐπιτροπῆς, της Ίδης Απριλίου 100, για και ουσιαστικὲς τροποποιήσεις. Με την ευκαιρία νέων τρο- Ὡς Κοῖνὲς λ'επτομερειε΄ς Ἐφαρμογής του φξεστωξος των ποποιήσεων, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 πρὲπει να πιστοποιητικῶν ξξαγωγης για τα γεῶργικα προιοντα ( ) ορίζει καταργηθεί καὶ να΄ αντικατασταθεί απὀ νὲο κανονισμό για κανονες οχετικά µε τη χρησιµοποιήση πιστοποιητικῶν &Ξ9΄ λόγους σαφήνειας καὶ εξορθολογισμού. γωγἠς που πρ'ιλαμβ9νουν φοκαθορισΡο της επιστροφς για την εξαγωγἠ προϊόντων µε δωδεκαψήφιο κωδικὀ διαφο- , , , , , ρετικὀ απὀ αυτόν που αναγρἀφεται στη θέση 16 του πιστο- Ὁ3)΄. Βάσει της συµφωνίας για τη γεωργία ϱ, η οποια συνήφθη ποιητικού. Ἡ διάταξη αυτή ἐχει εφαρμογή σε ἑνα συγκεκρι- κατὰ τον Γύρο της Ουρουγουάης στο πλαἰσιο των εµπορι- μένο τοµέα μόνον εφόσον ἔχουν οριστεἰ κατηγορἰες προϊό- κὠν &΄απραγματεύσεων της &νι΄κής Συι1φ(΄:)νίας &χσµφν καὶ ντων κατἀ τα διαλαμβανόμενα στο ἀρθρο 14 του. κανονι- Ἐμπορίου (ΟΑΤΏ  κα Έγκριθηκε οαπο. την αποφάση σμού (Ε αριθ. 1291/2000 καὶ οµάδες προϊόντων κατὰ τα 24/ 8ΟΟ|Ε…Κ του &μβουλιου 0 (στο εξής «συμφωνία γὙἱά διαλαμβανόμενα στο ἂρθρο 4 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο τη γεωργία», η χορήγηση επιστροφών κατ την εξαγωγἠ δεύτερη. περίπτωση του. κανονισμού (Ε αρὈ. 800/1999, γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των γαλακτο- κομικών προϊόντων, υπόκειται σε περιορισμοὺς εκφραζόµε- , ] , νους σε ποσότητες καὶ σε αξία για κάθε περίοδο δώδεκα (9) . Για τον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊὀ- μηνών απὀ την Ίη Ιουλίου 1995,. Για να εξασφαλιστεἰ η τήρηση των περιορισμών αυτών, εἶναι αναγκαἰο να παρακο- λουθεῖται η ἐκδοση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς καὶ να προβλε- φθούν τα µέτρα για τη χορήγηση των ποσοτήτων που δύνα- νται να εξαχθούν µε επιστροφή. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 4δ. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε ντων, έχουν ἧδη καθοριστεί κατηγορἰες προϊόντων µε βάση τις κατηγορίες που προβλέπονται στη συμφωνία για τη γεωργία. Για λόγους ορθής διαχείρισης, πρέπει να διατηρηθεί αυτή η χρήση των κατηγοριών καὶ να εφαρμοστούν οι δια- τἆξεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ0) αριθ. ΒΟΟ/1999 µε βάση µόνο τον προσδιορισμὀ ομάδων προϊόντων. τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 25.11.2005, σ. 2). ) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ϱ) ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. ὃ. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 410/2006 (ΕΕ Ι. 71 της 10.3.2006, ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 508/2006 (ΕΕ Ι. 92 της 30.3.2006, σ. 7). σ. 10). () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε (ϱ) ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. 27. τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 671/2004 (Ε Ι. 105 της ( ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ.1. 14.4.2004, σ. 5).