Ι. 229/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123.9.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Αυστρία στην εταιρεία ΒΜΨΥ Μοίοτεπ (ππΡΗ που εδρεύει στο 5τεΥτ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1664] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/647/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἂρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες διατάξεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) .' Οι αυστριακὲς οιρχές …ινοποίησαν στην Επιτροπή το υπὀ εξέταση σχέδιο ενίσχυσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παρά- γραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, µε επιστολὲς της 26ης Απρι- λίου 2002 καὶ της 7ης Μαΐου 2002. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε επιστολή της 4ης Ιουλίου 2002. Η Αυστρία απάντησε µε επιστολή στις 2 Αυγούστου 2002. (2) . Με επιστολή της 4ης Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή κοινο- ποἰησε στην Αυστρἰα την απὀφασή της να κινήσει τη διαδι- κασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για την προαναφερθείσα ενἰσχυση. () ΕΕΤ. 82 της 27.2.19909, σ. Ἱ. (ϱ) . Η απόφαση της Επιτροπἠς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ταυτόχρονα, η Επιτροπή κάλεσε όλους τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ πλευράς ἄλλων ενδια- φερομένων. (4) . Η Επιτροπή πραγµατοποίησε επιτόπου επίσκεψη στις 12 καὶ 13 Δεκεμβρίου 2002. Η Αυστρία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας έρευνας µε επι- στολὲς της 7ης Νοεμβρίου 2002 καὶ της 25ης Φεβρουα- ρίου 2003. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Αποδέκτης της ενίσχυσης () . Αποδέκτης της ενίσχυσης εἶναι η ΒΜΝ/ Μοίοτεπ (πιΡΗ (στο εξής «ΒΜΝ»), θυγατρική εταιρεία της ΒΜΑ Α(, που εδρεύει στο Μόναχο. Το εργοστάσιο κατασκευής κινητήρων στο δίογ: εἶναι το μεγαλύτερο εργοστάσιο κινητήρων του ομίλου ΒΝΝΨ. Το εν λόγω εργοστάσιο παράγει τετρακύλι- νδρους καὶ εξακύλινδρους βενζινοκινητήρες καιὶ πετρελαιο- κινητήρες, καὶ αναπτύσσει τεχνολογία πετρελαιοκινητήρων. Το 2001 κατασκευάσθηκαν στο εργοστἀσιο αυτὸ 630 000 κινητήρες (εκ των οποίων το 47 96 ἦταν πετρελαιοκινητήρες καὶ το 53 6 βενζινοκινητήρες) και απασχολούνταν περίπου 2 500 εργαζὀµενοι. (6) . Υπὲρ της ΒΜΝ ωςεδιαζονται πὲντε &αφορετικα µτρα που αφορούν περιφερειακές ενισχύσεις, ενισχύσεις για κατάρτιση, ενισχύσεις για ἐἔρευνα καὶ ανάπτυξη, ενισχύσεις για καινο- τοµία καὶ περιβαλλοντικὲς ενισχύσεις. Το συνολικὀ ποσὸ των. σχεδιαζόµενων ενισχύσεων, οι οποἰες ὃα χορηγηθούν βάσει του ἀρθρου 51 του νὂµου. περὶ προὠθησης της αγορὰς εργασίας («Απζοϊισπιατϊτΐθγάσγπησσσσσοί7»), ανέρ- χεται σε 40,25 εκατομμύρια ευρώ. (ϱ) ΕΕ Ο 308 της 11.12.2002,σ.19.