21. 4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 108/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 865/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 1909 για καθορισµό της κατανοµἠς μεταξύ τώ κρατών μελών των ποσοστώσεων τοµάτας ποὺ προορίζονται για µεταποίηση για την περίοδο εµπορίας 1909/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας: () ' ὁὀτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2201/906 ορίζει στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 ότι, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, η κατανομή των ποσοστώσεων για κάθε οµάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών πραγµα- τοποιείται σε συνάρτηση µε το µέσο ὀρο των ποσοτήτων που έχουν παραχθεί για τις οποίες ἔχει τηρηθεί η ελάχιστη τιμή κατά τη διάρκεια. των περιόδων εµπορίας 1997/08 και 1998/99: ότι η εν λόγω παράγραφος 3 ορίζει ότι, από την περίοδο εµπορίας 1999/2000, καµία κατανοµή δεν δύναται να Οδηγεί σε διακύμανση, ανά κράτος µέλος και ανά οµάδα προϊόντων, πουὺ υπερθαίνει το 10 96 σε σχέση µε τις ποσότητες πουὺ κατανεμήθηκαν για την προη- γούμενη περίοδο εµπορίας: (2) ' ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 504/97 της Επιτροπής, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογής τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/06 του Συµθδουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 702/1999 (4), ορίζει στο ἀρθρο 17 παράγραφος 2 ὁτι το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή, κάθε περίοδο εµπορίας, τις ποσότητες ποὺ παρήχθησαν για τις οποίες ἔχει τηρηθεί η ελάχιστη τιμή: ὁτι, κατά συνέπεια, δάσει αυτών των κοινοποιήσεων, μπορούν να πραγματοποιηδούν οι κατανομές των ποσοστό- σεών για κάθε οµάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών: (ϱ) ' ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µεταποιημένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για. την περίοδο εµπορίας 1999/2000, η κατανομή των ποσοστώσεων πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2201/96 είναι αυτῆ που αναφέ- ρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1999. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. ΕΕ Ι. 303 της 6.11.1997, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 78 της 20.3.1997, σ. 14. ( ΕΕ Ι. 89 της 1.4.1999, σ. 26.