Ι. 128/18 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 4. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 905/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 190985 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 384/06 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/96 (!) (κ«δασικός κανο- νισμός αντιντάμπινγκ»), το Συμθούλιο υιοῦέτησε κοινούς κανόνες για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 519/904 (), το Συµδούλιο Ὀιοθέτησε κοινούς κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτηµα Γ αυτού: ότι η παράγραφος 7 του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 384/96 προθλέπει ὁτι, στην περίπτωση τῶν εισαγωγών από χώρες που δεν έχουν οικονοµία αγοράς, και ειδικότερα από εκείνες τις χώρες στις οποίες εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 519/04, η κανονική αξία καδορίζεται µε δάση την τιμή ἡ την κατασκευασµένη αξία σε ανάλογη τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς: ότι η διαδικασία μεταρρυθμίσεων στη Ρωσία και στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας έχει µεταθάλει ουσιαστικά τις οικο- νοµίες τους και έχει οδηγήσει στην εµφάνηση εταιρειών ἔναντι των οποίων επικρατούν συνθήκες της οικονοµίας αγοράς: ότι και οι δύο χώρες έχουν, ως εκ τούτου, αποµα- κρυνθεί από τις οικονοµικές συνθήκες ποὺ ενέπνευσαν τη χρησιμοποίηση της μεδόδου της ανάλογης χώρας: ότι είναι σκόπιµο να αναθεωρηθεί η κοινοτική πρακτική αντιντάµπινγκ, ώστε να εἶναι δυνατόν να λαµθάνονται υπόψη οι μεταθληδείσες οικονοµικές συνθήκες στη Ρωσία και στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: ότι, ειδικότερα, εἶναι σκόπιµο να προσδιορισθεί ότι η κανονική αξία µπορεί να καθορίζεται σύμφωνα µε τοὺς κανόνες ποὺ εφαρµόζονται σε χώρες µε οικονοµία αγοράς όταν . αποδεικνύεται. ότι επικρατούν συνθήκες αγοράς για έναν ἡ περισσότερους παραγωγούς πουὺ υπόκεινται σε έρευνα, σε σχέση µε την κατασκευή και την πώληση του σχετικού προϊόντος: ότι εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεί ότι η εξέταση για το αν επικρατούν συνθήκες της αγοράς γίνεται µε θάση δεόντως αιτιολογηµένους ισχυρισμούς που ὃα υποθάλλουν ένας ἡἦ περισσότεροι παραγωγοί πουὺ υπόκεινται στην ἔρευνα, οι οποίοι επιδυμούν να επωφεληθούν από τη δυνατότητα () ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/96 (ΕΕ Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. 1). () ΕΕ Ι. 67 της 10. 3. 1994, σ. δ9: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε το- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 847/97 (ΕΕ Ι. 122 της 14.5. 1997, σ. . καθορισμού της κανονικής αξίας µε δάση του κανόνες ποὺ ισχύουν σε χώρες µε οικονοµία αγοράς ότι, για να καδιερωθεί η αναδεωρηµένη πρακτική χωρίς να επηρεάζονται οι κοινοί κανόνες για τις εισαγωγές σε ό,τι αφορά τη Ρωσία και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, εἶναι σκόπιµο να διαγραφεί από το άρθρο 2 παράγραφος 7 τοῦ θασικού κανονισμού αντιντάµπινγκ η αναφορά στον κατά- λογο τῶν χωρών πουὺ επισυνάπτεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 519/04, και να προστεδεί, αντ’ αυτού, σε υποσημείωση ο αναθεωρημένος κατάλογος των σχετικών χωρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἄρθρο 2 παράγραφος 7 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 384/96 τροποποιείται ως ακολούθως: «ΤἹ. α) Στην περίπτωση εισαγωγών από χώρες πουὺ δεν ἔχουν οικονοµία αγοράς ("), η κανονική αξία καθορίζεται µε δάση την τιµή ἤἦ την κατασκευα- σμένη αξία σε τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς, ή την τιμή απόὀό αυτή την τρίτη χώρα προς άλλες χώρες, συµπεριλαμθανοµένης της ΙΚοινότητας, , όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, πάνω σε κάδε άλλη λογική δάση, συµπεριλαμθανοµένης της τιμής που έχει πράγµατι πληρωθεί ἦ πρέπει να πληρω- Ὀεί στην Κοινότητα για το ομοειδές προϊόν, δεό- ντως προσαρµοσμένης αν χρειάζεται ώστε να συμπεριλαμθάνει ένα εὔλογο περιθώριο κέρδους. Μία κατάλληλη τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς α επιλέγεται µε εὔλογο τρόπο, αφού ληφθεί δεόντως. υπόψη  κάθε αξιόπιστη  πληροφορία διαθέσιµη κατά τη στιγμή της επιλογῆς. Ἐπίσης θα λαμθάνονται υπόψη οἱ σχετικές προθεσμίες: όπου. είναι σκόπιµο, ὃα χρησιµοποιείται  μία τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς η οποία εµπλό- κεται στην ίδια έρευνα. Οἱ. υποκείµενοι σε έρευνα ὃα ενηµερώνονται, αμέσως µετά την ἐναρξή της, σχετικά µε την τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς που προθλέπε- ται να χρησιμοποιηθεί, και ὃα έχουν προδεσμία δέκα ημερών για να διατυπώσουν τις παρατηρή- σεις τοὺς. ϐ) Στις έρευνες αντιντάµπινγκ που αφορούν τις εισα- γωγές από τη Ρωσική Οµοσπονδία και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η κανονική αξία ὃα προσ- διορίξεται σύμφωνα µε τις παραγράφους 1 έως 6, εάν αποδεικνύεται, µε δάση δεόντως αιτιολογη- µένους ισχυρισμούς που ὃα υποθάλουν ένας περισσότεροι. παραγωγοί πουὺ υπόκεινται. στην έρευνα και με θάση τα κριτήρια καιὶ διαδικασίες που περιλαµδάνονται στο. στοιχείο Ύγ),  ὁτι