26. 7. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 187/109 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 19906 που επιτρέπει στη Φινλανδία να χορηγήσει οριαµένες ενισχύσεις στους τοµείς της χοιροτροφίας καὶ της πτηνοτροφίας (θ6/451/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας και ιδίως το ἀρθρο 40, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την προαναφερθείσα διάταξη, η Επιτροπή καθορί- ζοντας το αρχικό επίπεδο και τον προοδευτικό ρυθµό μειώ- σεώς τοὺς, επιτρέπει στην Αυστρία και στη Φινλανδία να χορηγήσουν ορισμένες ειδικές ενισχύσεις που απαριδμού- νται στο παράρτηµα ΧΙΨν της πράξης προσχώρησης: ὁτι μεταξύ των ενισχύσεων που προθλέπονται στο εν λόγω παράρτηµα αναγράφονται οι ενισχύσεις στις επενδύσεις ποὺ χορηγήθηκαν από τη Φινλανδία στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, των αυγών και των πονλερικών, οι οποίες εξαι- ρούνται δυνάµει του ἀρθρον 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συµδουλίου, της ἰδης Ιουλίου 1991, για τη δελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2387/95 (}), αλλά συμφωνούν µε άλλες διατάξεις του εν λόγω κανονισµού: ότι οἱ εν λόγω ενισχύσεις δεν πρέπει εντούτοις να προκαλέσουν αύξηση του συνολικού δυναμικού παραγωγῆς και πρέπει να χορη- γούνται εντός των ατοµικών ορίων παραγωγἠς πουὺ ἔχουν καθορισθεί σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 29 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2328/9]: ὁτι, στις 23 Φεθροναρίον 1996, η Φινλανδία ανακοίνωσε στην Επιτροπῆ το σχέδιο των ενισχύσεων που προτίθεται να χορηγῆσει στους τοµείς τουῦ χοιρείου κρέατος καὶ της πτηνοτροφίας κατά την ἔννοια των  προαναφερθεισών διατάξεων: ὁτι, στις 27 Μαρτίου 1996, η χώρα αυτῆ προσ- διόρισε ότι θα τηρήσει τα ανώτατα συνολικἁά ποσά των επενδύσεων ποὺ προδλέπονται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/01, καθώς και ορισµένες άλλες προὐποθέσεις που προδλέπονται από τον κανονισμό αυτό: ότι οἳι εν λόγω ενισχύσεις, των οποίων το κόστος για τον προὐπολογισμό ανέρχεται σε 15 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα ετησίως και οι οποίες χορηγούνται µε τη μορφή επιδοτήσεων επιτοκίου (5 94 για 30 έτη κατ' ανώτατο όριο επί 7004 του συνολικού κόστους της επενδύσεως, αλλά µε ανώτατο όριο που ισούται µε 30 94 του συνολικού κόστους της επενδύσεως) ἡ µε επιδότηση του κεφαλαίου (30 94 κατ' ανώτατο ὁριο τοῦ συνολικού κόστους της επενδύσεως) σε άτοµα που ἔχουν ως κύρια απασχόληση τη γεωργική (ΕΕ αριδ. Ι. 218 της 6. δ. 1991, σ. ἸἹ. () ΕΕ αριθ. Ι. 244 της 12. 10. 1995  σ, 50. δραστηριότητα για να καλύψουν τις δαπάνες επεκτάσεως των κτιρίων και τις δαπάνες των υλικών ποὺ απαιτούνται για την αύξηση του δυναμικού παραγωγῆς, τηρούν τις προῦ- ποθέσεις που προδλέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/01, µε εξαίρεση µόνο εκείνες που προδλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο καιὶ παράγραφος 6: ότι οι ἓεν λόγω ενισχύσεις ὃα χορηγηθούν τηρώντας τα ατοµικά όρια που ἔχουν καθορισθεί από την απόφαση της Ἐπιτροπῆς Ο (96) 733, της Ίθης Απριλίου 1996, επί της δελτιώσεως της αποτελεσµατικότητας τῶν γεωργικών διαρ- Ὡρώσεων στη Φινλανδία, κατά την ἔννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2328/9]: ὁτι, δεδοµένου ὁτι συνδέονται µε κατάλληλο σύστημα ελέγχου της εξελίξεως του δυναμικού παραγωγῆς, οι ενισχύσεις αυτές δεν ὃα πρέπει να προκαλέ- σουν αύξηση του συνολικού δυναμικού παραγωγἠς που διαπιστώθηκε το 1994 και εἶναι, συνεπώς, σύμφωνες µε την προαναφερθείσα διάταξη της πράξης προσχώρησης ότι, εντούτοις, ενδείκνυται να ενηµερώνεται η Επιτροπή επί της εξελίξεως του δυναμικού παραγωγῆς των εν λόγω τοµέων οι οποίοι, δεδοµένου ότι δεν συνδέονται άµεσα µε τη χρησιμο- ποιούμενη γεωργική ἑκταση, εἶναι δυνατόν να΄ παρουσιά- σουν ταχύτατες διακυμάνσεις: ὁτι, αν καὶ αποδεχόµεθα το αρχικό ποσό τῶν ενισχύσεων που προθλέπονται από τη Φινλανδία, πρέπει να προδλεφθεί ο ρυθμός της προοδευτικῆς μειώσεώς τους για τα έτη 1997, 19908, καὶ 1999, και η ολική κατάργησή τους το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 1999, ώστε να είναι δυνατόν να τηρη- θούν οι διατάξεις της πράξης προσχώρησης διασφαλίζοντας, συγχρόνως, τις αναγκαίες προσαρμογές των διαρθρώσεων της φινλανδικής παραγωγῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ] Επιτρέπεται στη Φινλανδία να εφαρµόσει τα μέτρα ενισχύ- σεων ποὺ ανακοινώθηκαν στις 23 Φεθρουαρίου 1996 στοὺς τομείς της χοιροτροφίας και της πτηνοτροφίας. Το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων που ὃα χορηγηθούν µε τη μορφή επιδοτήσεως του επιτοκίου ἡἤ επιδοτήσεως τοῦ κεφαλαίου καθορίξεται ως εξῆς; --- 3004 του συνολικού κόστους της επενδύσεως για τις ενισχύσεις που ὃα χορηγηθούν µε θάση τις αποφάσεις που ὃα ληφθούν το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 1996, --- 21 4 του συνολικού κόστους της επενδύσεως για τις ενισχύσεις που ὃα χορηγηθούν µε δάση τις αποφάσεις που ὃα ληφθούν από την Ίη ἰανουαρίου ἕως τις 3 Δεκεμθρίου 1997,