3. 2, 94 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 30/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 233/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανοναρίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3013/80 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ προδείον κσιὶ αιγείου κρέατος καὶ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 µε τον οποίο Ῥεσπίζονται οι γενικοί κανύνες για τη χορήγηση πριµοδότησης στουὺς παραγωγούς προδείου καὶ αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ἵἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (7), Εκτιμώντας: ὅτι η εµπειρία καταδεικνύει ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συµθουλίου της 25ης Σεπτεµθδρίου 1989 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ προθείου καὶ αιγείου κρέατος () πρέπει να απλοποιηθεί και τροποποιηθεί σε ορισµένα σημεία- ότι η εισαγωγή ατοµικού ορίου πριµοδότησης µείωσε τον αριθμό επιλεξίμων αιγών και προθδατίνων : ότι το μέτρο αυτό καθιστά τα κατά κεφαλήν ὁρια άχρηστα για τον υπολογισµό τουῦ καταθλητέου στον τοµέα αυτό ποσού πριµοδότησης χωρίς και να θίγει το δικαίωµα πριµο- δότησης ποὺ διέθεταν ἤδη οι παραγωγοί : ότι πρέπει ἔτσι να προθλεφθεί δυνατότητα διόρθωσης των ατοµικών ορίων : ότι, στα πλαἰσια της παραγωγῆς αιγείου και προδείου κρέατος, η προστασία τοῦ ποεριθάλλοντος αποτελεί σηµα- ντικό παράγοντα ποὺ πρέπει να λαµδάνεται υπόψη : ὁτι, εποµένως, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να μειώνουν ἡ να καταργούν τις πληρωμές, στα πλαίσια τουῦ καθεστώτος της πριµοδότησης τηῆς παραγωγἠς προδείου καὶ αιγείου κρέατος, εάν ο συγκεκριµένος παραγωγός δεν ἔχει πλήρως συμμορφωθεί µε τοὺς κανόνες ποὺ Ὀεσπίξουν τα κράτη μέλη στον τοµέα τουῦ περιδάλλοντος, τηρουμένης της αρχῆς της αναλογικότητας: ότι οι τροποποιῆσεις αντές απαιτούν προσαρμογή του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 του Συµδουλίου της 27ης Νοεμ- 6ρίου 1990 µε τον οποίο θεσπίξονται οι γενικοί κανόνες γιὰ τη χορήγηση πριµοδότησης στους παραγωγούς προδείου και αιγείου κρέατος (4), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ.. . Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 7, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ο 20 της 24. 1. 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 34 της 2. 2. Ι994. () ΕΕ αριδ. Ι. 289 της Ἱ. 10. 1989, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 363/93 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 42 της 19. 2, Ι993, σ. Ἰ). ( ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 4. 12. 1990, σ. Ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2070/92 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 215 της 30. 7. 1992 σ. 63). «Ἰ.. Μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1994, η πριµοδότηση προς όφελος των παραγωγών προδείου και ωγείου κρέατος που προδλέπεται στον παρόντα κανονι- σμό καταθάλλεται µε πλήρη συντελεστή μέχρις ανωτάτου ορίου 1 000 &οων ανά παραγωγό στις µειονο- κτικές περιοχές κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 3 παράγρα- φοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και µέχρις ανωτά- του ορίου 500 ζώων ανά παραγωγό στις λοιπές περιοχές. Πέραν των ορίων του. πρώτου εδαφίου͵ η πληρωτέα πριµοδότηση ορίζεται, μάχρι το τέλος της περιόδου εµπο- ρίας 1994, στο 5094 τουῦ υπολογιζόµενου ποσού. Για τις κάθε είδους ενώσεις ἡ άλλες μορφές συνεργασίας μεταξύ παραγωγόν, τα όρια του πρὠτου εδαφίου εφαρµό- ζονται ατοµικώς σε καθένα των συμμετοχόντων παρα- γωγῶν.» 2. Στο ἀρθρο 5α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «6,Τα κράτη μέλη υπολογίἰξουν εκ νέου τα ατοµικά όρια ἔτσι ώστε οι ποσότητες που υπερθαίνουν τα όρια των 1 000/500 που προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγρα- φος Ί να μειωθούν κατά 5094, Τα επανυπολογισµένα όρια εφαρµόζονται από την περίοδο εµπορίας 1995 3... Παρεμδάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρδρο δδ Τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρµόσουν τα κατάλληλα μέτρα. προστασίας του. περιθάλλοντος εν ωναρτήσει προς την …τάσταση των εκτάσεων που χρησιμοποιού- νται προς εκτροφή ζώων του προδείου και αιγείου ε,ιδους, επιλέξιμων προς πριµοδότηση. Τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής ορίζουν τις κατάλληλες ποινές, αναλόγως της σοθαρό- Ττητας τῶν οικολογικών συνεπειών από τη µη τήρηση των μέτρων αυτών. Οιἱ ποινὲς αυτὲς δύναται να περιλαµδά- γουν τη΄μείωση ή ενδεχομένως την αφαίρεση τῶν ευεργε- τηµάτων ποὺ παρέχει το οικείο καθεστώς πριµοδότησης, Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή περί των μέτρων που λαµθάνουν κατ’ εφαρμογή του. παρόντος άρθρου» Άρθρο 2 Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90, η παρά- γραφος 1 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται απόὀ την περίοδο αιπορί1ας 1994,