. 36/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.2.2006 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιανουαρίου 2006 που τροποποιεἰ καὶ παρατείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ για τη Ὀέσπιση προγράµµατος δράσης στον τοµἑέα των ανταλλαγών, της συνδρομἠς και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ  απὀ την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραµµα «Ρετίοϊες»») (2006/75/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, τη. βελτίωση της  διαδικασίας του . προὐπολογισμού (3), εγγράφεται στην παρούσα απόφαση για ὁλη τη διάρκεια Έχοντας υπόψη: του προγράµµατος, χωρίς να Ὀἴγονται οι αρµοδιότητες της αρχής που εἶναι αρµόδια για τον προὐπολογισμό, ὀπως τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως καθορίζονται στη συνθήκη. το ἀρθρο 123 παράγραφος 4 τρίτη φράση, , , (4) . Η συνέχιση του προγράµµατος αντικατοπτρίζει την ανάγκη την προταση της ἔπιτροπῆς, να διατηρηθεἰ η επιτήρηση, η κατάρτιση καὶ η τεχνική συν- , ς ε δρομή που απαιτούνται για τη στήριξη της προστασίας του τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ()), ευρώ απὀ την παραχάραξη καὶ την κιβδηλεία. τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), µ µ " µ (2) . Η αποτελεσματικότητα του προγράµµατος ὁσον αφορά την προστασία του ευρώ ὃα μπορούσε να ενισχυθεἰ εἆν διευρυ- νόταν η τεχνική συνδρομή ώστε, µε τη συμμετοχή της Ευρω- πόλ, να παρασχεθεἰ χρηματοδοτική συνδρομή για συνεργα- σία σε διασυνοριακὲς ενέργειες: ὃα μπορούσε δε να επωφε- ληθεί, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, απὀ µια µεγα- λύτερη ευελιξία στο ποσοστὀ των δαπανών που αναλαμβάνει η Κοινότητα καὶ στον αριθμὀ των σχεδίων που μπορεί να υποβάλει ἑνα κράτος μέλος. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) της απόφασης 2001/923/ΕΚ του Συµβουλίου ()), η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ στο Συμβούλιο, έως τις 30 ΊΙουνίου 2005, ἐκθεση αξιολόγησης ανεξάρτητη απὀ την ἐκθεση του διαχειριστῆ του προγράµ- µατος, σχετικά µε την ορθότητα, την επάρκεια και την απο- τελεσματικότητα του προγράµµατος, καθώς καὶ ανακοΐνωση σΧετικά με τη ο'κ()πιμότητα της …)νέΧισης και της προσαρ- (6) Συνεπι΄ι>ς, η Μόφαση 2()()1/92 3/ΙΞΙζ ΐ3(). ψε΄πει να τροποποιΊγ- μογἠς του παρόντος προγράµµατος, συνοδευόµενη  απὀ θεί αναλόγως, κατάλληλη πρὀταση. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ()) . Η ἐκθεση αξιολόγησης που προβλέπεται µε το ἀρθρο 13 της εν λόγω απόφασης, εκδόθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2004. Ἡ Άρθρο Ί εν λόγω ἐκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι το πρὀ- ΡΡ γραµµα ἐχει επιτύχει τους στόχους του καὶ ὁτι συνιστᾶται Τροποποιήσεις η συνέχιση του προγράµµατος. Η απόφαση 2001/923/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως: (2) . Ένα ποσὀ δημοσιονομικής αναφοράς κατὰ την ἔννοια του σημείου 34 της διοργανικῆς συμφωνίας, της όης Μαΐου 1) Η τελευταῖα φράση του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται 1999, μεταξὺ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβου- απὀ το ακόλουθο κείµενο: λίου καὶ της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία καὶ ---κ ] , , ] «Το πρόγραμμα τῶεται σε εφαρμογή απὀ την Ί1η Ιανουαρίου (1) Ξ?Ξ1ημηΤηέφ;ξΈςίδΞΠωβριου 2005 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην 2002 ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.. ( ΕΕ ς 161 της 1.7.2005, σ. 11. Π () ΕΕ Ι. 339 της 21.12.2001, σ. 50. (ἢ ΕΕ Ι. 172 της 18.6.1999, σ. ἸἹ.