21. 1. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 21/47 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1995 σχετικά µε την έἐγκριση απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμδάσεως εµπορίας σιτηρών και της συμδάσεως για την επισιτιστική δοήθεια που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 (96/88/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 130 Ω, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (', τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι στόχος των συμθάσεων εµπορίας σιτηρών και επισιτι- στικῆς δοήθειας, που συνιστούν τη διεῦνῆ σύμδαση για τα σιτηρά του 1995 και απετέλεσαν αντικείμενο διαπραγµατεύ- σεων, είναι η αντικατάσταση της διεθνούς συµφωνίας για το σίτο του 1949 : ὁτι, ἕως τις 30 Ιουνίου 1995, η νέα συµφω- γία παραμένει ανοικτῆ προς υπογραφήν και κατάθεση των πράξεων επικυρώσεως, αποδοχῆς ἡ εγκρίσεως : ότι η συµφω- γία ετέθη σε ισχύ από Ίης Ιουλίου 1995 µε απόφαση της διακυδερνητικής διάσκεψης του. Λονδίνου στις 6 Ιουλίου 1995 ὁτι, κατά τη διάσκεψη αυτῆ η οριακή ηµεροµηνία κατάθεσης των ανωτέρω πράξεων παρετάθη μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996 : ὁτι, στις 30 Ιουνίου 1995, μετά την απόφαση του Συµδου- λίου της 29ης Ιουνίου 1995 (2), η Κοινότητα υπέγραψε, υπό την. επιφύλαξη επικύρωσης, τις δύο συµθάσεις που συνι- στούν την ανωτέρω συµφωνία και κατέθεσε δήλωση προσω- ( ΕΕ αριθ. Ο 191 της 25. 7. 1995, σ.. ( ΕΕ αριθ. Ο 287 της 30. 10. 1995, ϱ) ΕΕ αριθ. Ο 204 της 9. ὃ. 1995 σ. ἰ. ρινής εφαρμογής : ότι οι συμδάσεις αυτές πρέπει τώρα να εγκριθούν : ότι, δυνάµει τοῦ ἀρθρου 130 Υ της συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη ευνοεί τη σταθερή και διαρκή οικονομική καὶ κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσοµένων χωρών, την αρμονική και προοδευτική ἐνταξῆ τοὺς στη διεῦνή οικονοµία καιὶ την καταπολέμηση της ένδειας στις χώρες αντές: ότι η εφαρµογή της διεθνούς συµφωνίας για τα σιτηρά του 1995 συνεπάγεται εν μέρει, όσον αφορά την επισιτιστική 6οήθεια, σύγχρονη δράση της Κοινότητας και των κρατών μελών - ότι όλα τα κράτη μέλη γνωστοποίησαν την πρὀθεσή τοὺς να καταστούν συμθαλλόμενα μέρη της συµδάσεως επισιτιστι- κῆς 6οήθειας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η σύμδαση εµπορίας σιτηρών του 1995 και η σύμδαση για την επισιτιστική δοῆθεια του 1993, ποὺ συνιστούν την διεθνή συµφωνία για τα σιτηρά του 1995, εγκρίνονται εξ Ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο των συμδάσεων επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει άτοµο αρµόδιο να υπογράψει τις δύο συμδάσεις και να προδεί στήν κατάθεση των πράξεων εγκρίσεως.