26. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 76/29 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεδρουαρίου 1996 σχετικά µε το καθεστώς µμακροπρόθεσµών εθνικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργίας των βορείων περιοχών της Ἐουηδίας (Το κείµενο στην σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/228/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 142, Εκτιμώντας: ότι, για να εγκριθούν οι μµακροπρόθεσµες εὐνικές ενισχύσεις που χορηγούνται από τη Σουηδία καὶ αποσκοπούν στη διασφάλιση της διατήρησης της γεωργικής δραστηριότητας στις δόρειες περιοχές, χρειάζεται καθορισµός των περιοχών αυτών: ότι, κατά τον προσδιορισµό αυτό, προκειµένου να διευκο- λυνθεί η διοικητική διαχείριση του προθλεποµένου καθε- στώτος, σκόπιµο εἶναι να ληφθεί υπόψη το επίπεδο των κοινοτῆτων και τῶν τεσσάρων υπο-περιοχών πουὺ ορίζονται στο σουηδικό σύστημα ενισχύσεων στη γεωργία των δορείων περιοχών που ἰσχυε πριν από την προσχώρηση, ὡς διοικητικές ενότητες κατάλληλες για τον ἔλεγχο της τήρη- σης τῶν κριτηρίων προσδιορισμοῦύ: ότι οἳ περιοχές που πρέπει να ληφθούν υπόψη ὃα πρέπει να καλύπτουν τις γεωργικές ζώνες που δρίσκονται δορείως του 62ου παραλλήλου και ορισµένες όµορες περιοχές νοτίως του παραλλήλου αυτού, στις οποίες επικρατούν παρόµοιες κλιματικές συνθήκες που καθιστούν τη γεωργική δραστη- ριότητα ιδιαίτερα. δυσχερή: ὁτι στον προσδιορισµό αυτό, πρέπει να λαµθάνεται υπόψη κυρίως η μικρῆ πυκνότητα πληθυσμού, το ποσοστό των γεωργικών γαιών στη συνο- λική επιφάνεια καὶ το ποσοστό των γεωργικών γαιών πουὺ χρησιμοποιείται για αροτραίες καλλιέργειες προοριζόµενες για παραγωγῆ τροφίµων στη χρησιμοποιούμενη γεωργική επιφάνεια (ΧΓΕ) ότι τα προαναφερθέντα στοιχεία οδηγούν, για τη Σουηδία, στον προσδιορισμό τοῦ καταλόγου τῶν διοικητικών ενοτή- των των υπό-περιοχών 1, 2 Α, 2 Β και 3 που προθλέπονται από την παρούσα απόφαση, ενότητες οι οποίες δρίσκονται είτε θορείως του θό2ου παραλλήλου εἰτε εἶναι όµορες µε παρόµοιες κλιματικές συνθήκες που καθιστούν τη γεωργική δραστηριότητα. ιδιαίτερα. δυσχερή και όπου η πυκνότητα πληθυσμού είναι κατώτερη ἡ ίση προς δέκα κατοίκους ανά τετραγωνικό χλμ., καὶ η αναλογία της ΧΓΕ, στη συνολική επιφάνεια της υπόψη περιοχῆς, κατώτερη τουῦ 10 9, καιὶ το ποσοστό της ΧΓΕ που χρησιμοποιείται για΄ αροτραίες καλλιέργειες προοριζόµενες για την παραγωγἠή τροφίµων κατώτερο ἡ ἰσο µε 20 90: ὅτι ενδείκνυται οι κοινότητες ποὺ εγκλείονται στις ζώνες αυτές να εγγράφονται στον κατά- λογο µε ανώτατο ὀριο δύο κοινότητες ανά ἐγκλεισμα, ακόμη και αν δεν διαθέτουν τα ίδια χαρακτηριστικά: ότι η δόρειος ζώνη πουὺ προσδιορίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο αντιπροσωπεύει ἔκταση 509 442 εκταρίων ΧΓΕ, η οποία αντιπροσωπεύει 1404 της συνολικῆς ΧΓΕ της Σουη- δίας: ότι, δάσει των διαθέσιµων εὔνικών στατιστικών στοιχείων, πρέπει να καθοριστεί ως περίοδος αναφοράς, όσον αφορά τις ποσότητες αλλά καιὶ όσον αφορά το επίπεδο συνολικῆς στήριξης, το έτος 1994 για την παραγωγή αγελαδινού γάλα- κτος καὶ σαρκωδών καρπών και λαχανικών και το ἔτος 1993 για τα λοιπά προϊόντα: ὁτι, για λόγους διαφάνειας, πρέπει να αναφερθεί ο όγκος παραγωγής των προαναφερθέντων ετών ανά προϊόν- ότι η Σουηδία παρουσίασε, στις 1Ι Μαΐου 1995, στην Επιτροπή το σχεδιαζόµενο σύστημα ενισχύσεων- ότι στη συνέχει διαδίδασε συµπληρωματικές πληροφορίες: ότι το εν λόγω σύστημα προθλέπει ενισχύσεις για το αγελαδινό γάλα, τις αίγες, τους χοίρους, τις ὠοτόκες ὀόρνιθες, καθώς και για τους σαρκώδεις καρπούς και τα λαχανικά: ὁτι το επίπεδο των . σχεδιαζόµενων ενισχύσεων  εἶναι τέτοιο. ώστε δεν φθάνει στο επίπεδο της συνολικῆς στήριξης για την περίοδο που εληφθη υπόψη: