[ 181/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.7.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1291/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουλίου 2003 για τη συμπλήρωση του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 για την εγγραφή ορισµένων ονομασιών στο μητρώο προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης και προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ραπε α Αἴγαπτατα) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων καὶ των. ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων . καὶ των τροφίµων (}), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 506/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφοι 2 καὶ 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ΕΕ ΕΕ ΕΕ Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ  αριὈ. 2081/92, η Ιταλία διαβίβασε στην Επιτροπή αἴτηση καταχώ- ρισης ως προστατευόµενης ονοµασίας προέλευσης για την ονοµασία «ραπο αἳ Αἰταπηυτα». Σύμφωνα µε το ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού, διαπιστώθηκε ὁτι ἦταν σύμφωνη µε τον κανονισμό αυτόὀ, περιλαμβάνοντας ιδίως ὅλα τα στοιχεία που προβλέ- πονται στο ἂρθρο 4. Η ἙΕλληνικὴἡ Δημοκρατία πρὀβαλε ἐνσταση στην Επιτροπή κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 208192 μετὰ τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () των. βασικών  στοιχείων πουὺ αφορούν την αἴτηση καταχώρισης του «ραπο ἀἲ Αἰγαπππτα». Η ἑνσταση αφορούσε τη µη τήρηση των προὐποθέσεων που προβλέπονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού. Πράγματι, στην περίπτωση ονοµασίας προέλευσης, η παραγωγἠ, η΄ µετα- ποἰηση καὶ η επεξεργασία γίνονται στην οριοθετηµένη γεω- γραφική περιοχή. Όμως στην περίπτωση του Ῥαπο αἀἳ Αἴα- ΤΏτα, σύμφωνα µε τη συγγραφή υποχρεώσεων, το ψωμί γίνεται απὀ πρὠτη ὕλη, το σιπγδάλι, το οποἰο προέρχεται απὀ πὲντε διαφορετικὲς κοινότητες: Α]ταππατα, Οτανίπα αἳ Ριο[ία, ΡοσρϊοτοίπΙ, 5ρίπαζζοίαᾳ καὶ Μίποτνο Μπτσε, ενώ η περιοχή µεταποίησης σε ψωμί περιορίζονταν στην περιοχή της κοινότητας της Α]ταπππτα. Η Πορτογαλικήἡ Δημοκρατία πρὀόβαλε ἑνσταση στην ἔπι- τροπή κατὰ την ἔννοια του ἂἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 208102 μετὰ τη δηµοσίευση στην  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων των βασικών στοι- χείων που αφορούν την αἴτηση καταχώρισης του «ρᾶπο α Α]ταππτα». Ἡ ἑνσταση αφορούσε τα ἴδια επιχειρήµατα µε αυτά που ανέπτυξε η Ελληνικἡ Δημοκρατία. Επίσης εἶχε ανα- φερθεί ὁτι η καταχώριση ὃα ἐπρεπε να εἶχε ζητηθεί ως προ- στατευόµενη γεωγραφική ἐνδειξη και ὀχι ως προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης. [. 208 της 24.7.1992 σ.]. π 122 της 16.5.2002, σ.1. ς 156 της 20.5.2001, σ. 10. (5) 90) Οι ενστάἀσεις της Ελληνικῆς Δημοκρατίας καὶ της Πορτογα- λικῆς Δημοκρατίας ἐγιναν αποδεκτὲς κατὰ την ἑννοια της παραγράἀφου 4 του ἀρθρου 7 του κανονισμού. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να επιδιώξουν τη συμφωνία μεταξύ τους σύμφωνα µε τις εσωτερικὲς τους διαδικασίες. Η . Ιταλική Δημοκρατία απάντησε στις ενστἀσεις που προβλήθηκαν απὀ την Ελληνικἡ Δημοκρατία καὶ την Πορτο- γαλική Δημοκρατία ὁτι ἦταν σύμφωνη µε τις διατυπωθεῖσες παρατηρήσεις. Προσέθεσε ὁτι η διαφορετική οριοθέτηση της ζώνης παραγωγἠς της πρὠτης ύλης και του αλέσµατος καὶ της ζώνης παραγωγἠς του ψωμιού οφεἰίλονταν αποκλειστικά σε υλικό λάθος και έδωσε νέα σύνταξη της παραγρἀφου του συνοπτικού δελτίου που αφορά την οριοθέτηση της γεωγρα- φικής περιοχής, σύμφωνα µε την οποία η ζώνη παραγωγἠς του ρᾶπς αἀἳ Αἰγαππμτα συμπίπτει µε τη ζώνη παραγωγἠς της πρὠτης ὕλης. Η Ἑλληνικὴή Δημοκρατία απάντησε ὁτι. δεν. εἶχε πλέον αντίρρηση για την καταχώριση της ονοµασίας «ραπε αἳ Α]ταππυτα». Η Πορτογαλική Δημοκρατία απάντησε ὁτι διατηρούσε τη διαφωνία της για την καταχώριση της ονοµασίας «ραπε αἳ Α]τάπιπτα» ως προστατευόµενης  ονοµασίας  προέλευσης. Ανέφερε ὁτι δεν ὃα ενδείκνυτο η γεωγραφικἠ  ονοµασία «Α]γαππτα» να μπορεί να αναφέρεται σε προϊόν που κατἆγε- ται απὀ ολόκληρη τη γεωγραφικἠ περιοχή που. αντιστοιχεἰ στις πὲντε κοινότητες που προαναφἑρθηκαν. Πράγματι, το συνοπτικό δελτίο περιεῖχε αποδείξεις σύμφωνα µε τις οποίες μόνο η κοινότητα της Αἴταππυτα εἶχε φήμη όσον αφορά την παρασκευή ψωμιού και ὀχι ολόκληρη η περιοχή. Για τους διαφόρους. αυτοὺς λόγους, φαῖΐνεται ὁτι η΄ ονοµασία ὃα ἐπρεπε να καταχωρισθεί ως προστατευόµενη γεωγραφικἠ ἐνδειξη. Η Ιπαλική Δημοκρατία διαβίβασε στην Επιτροπή  αἴτηση καταχώρισης της ονοµασίας «ραπς α Αἰγαππατα», ως προ- στατευόµενης ονοµασίας προέλευσης, όπως τροποποιήθηκε σε σχέση µε την αρχική αἰτηση. Η γεωγραφική περιοχή παραγωγἠς του ψωμιού αντιστοιχεί στην περιοχή των πὲντε κοινοτήτων που προαναφἑρθηκαν καὶ κατὰ συνέπεια, συμπί- πτει µε τη γεωγραφική  περιοχή παραγωγἠς της πρώὠτης ὕλης. Δεδομένου ὁτι δεν επήλθε καµία συµφωνία μεταξύ της Ίτα- λικῆς Δημοκρατίας καὶ της Πορτογαλικής Δημοκρατίας εντός προθεσμίας τριών μηνών, η Επιτροπή πρέπει να εκδώ- σει απόφαση σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 15.