19.10.2002 Ε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2821 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις, τις οποἰες χορήγησε η Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία της Γερμανίας στην Ζετο Μῦδδεἴννοτῖς ΟππΡΗ, Θουρηγία [κοινοποιηδεῖσα υπό τον αριῦμό Ε(2000) 4401] (Το κείμενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/779/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: 1.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της δης Ιουλίου 1996 (που παραλήφθηκε στις 9 Ιουλίου 1996) η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά µε την αναδιάρθρωση της Ζευτο Μθδδεϊννοτίς ΩππνΗ. Με επιστολἠ της Ί3θ0ήἠς ἸΙουλίου 1996, της 7ης Οκτωβρίου 1996 καὶ της 2ας Απριλίου 1997, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες, οι οποἰες διαβιβάστηκαν µε επιστολή της 11ης Σεπτεμβρίου 1996, της 17ης Φεβρουαρίου 1997 και της Ίδης Μαΐου 1997 (παραλήφθηκε στις 23 Μαΐου 1997). Στις 7 Απριλίου 1997 η Επιτροπή παρέλαβε τροποποίηση της. αρχικής κοινοποίησης. Η υπόθεση συζητήθηκε στο πλαῖσιο συνάντη- σης µε τις αρµόδιες γερμανικὲς αρχὲς στις 3 Φεβρουαρίου 1997. Δεδομένου ὁτι οἱ ενισχύσεις χορηγήθηκαν πριν απὀ Την κοινοποίηση, υφίσταται παράβαση του. ἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. Κατὰ συνέπεια, οι ενισχύσεις ' καταχωρήθηκαν . ως ' µη ᾿ κοινοποιηθεῖσες ενισχύσεις. (} ΕΕς25της 24.1.1998, σ.7. (2) Με επιστολἠ της Ί72ης Αυγούστου 1997 η Επιτροπή ενημέρωσε τις γερμανικὲς αρχές σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 7 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση µετις συγκεκριµέ- νες ενισχύσεις. Η απὀφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων(2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Η Επιτροπή δεν ἔέλαβε καµία παρατήρηση απὀ πλευράς ενδιαφερομένων. Μετὰ την κίνηση της διαδικασίας στις 22 Σεπτεμβρίου 1997, πραγµατοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ των γερµα- νικὠν αρχών και της Ἐπιτροπής. Οι γερμανικές αρχὲς ακολούθως διαβίβασαν νέες πληροφορίες µε επιστολή της 14ης Νοεμβρίου 1997 (που παραλήφθηκε στις 19 Νοεμ- βρίου 1997). Στις 15 Οκτωβρίου 1998 καὶ στις 22 Σεπτεµ- βρίου 1999 η υπόθεση συζητήθηκε εκ νὲου μεταξύ των γερμανικών αρχών καὶ της Επιτροπῆς. Δεδομένου  ὁτι παρέµειναν ανοιχτὰ ερωτήµατα, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερμανία στις 5 Οκτωβρίου 1999 πληροφορἱςς, τις οποῖες οι γερμανικές αρχές διαβίβασαν πράγματι στις 4 Νοεμβρίου 1999, () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.