14.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 247/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1632/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεµβρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/20072 για το ἀνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμὀ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ σίκαλης προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς της Εσθονίας, της Λιθουα- νίας καὶ της Λετονίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1666/ 2000 (), τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης ἴου- νἷου 1995, για τον καθορισμὀ ορισµένων λεπτομερών κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, καθώς καὶ τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται στην περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1163/2007 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1408/2002 του Συμβουλίου (), Ὀεσπίζει ορισµένες παραχωρήσεις µε τη μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων  για  ορισµένα . γεωργικά προϊόντα καὶ προβλέπει την προσαρµογή, ως αυτόνομου καὶ μεταβατικού µέτρου, ορισµένων παραχωρήσεων που προβλὲ- πονται για το γεωργικό τοµέα στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε την Ουγγαρία. Η κατάργηση των επιστροφών για τη σίκαλη που εξάγεται στην Ουγγαρία συνιστά μία απὀ τις προβλεπὀ- µενες παραχωρήσεις. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν οι προορισμοἰ που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 900/20072 της Επιτροπής ('). σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2002 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Ο τίτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2002 της Επιτροπῆς, της 20ής Μαΐου 2002, για το ἀνοιγμα του διαγωνισμού για τον καθορι- σμὀ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ σίκαλης προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς της Ουγγαρίας, της Εσθονίας, της Λιθουα- νίας καὶ της Λετονίας». 2. Το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2, ' 2. Ο διαγωνισμός αφορὰ τη σίκαλη που θα εξαχθεἰ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὀς της Ουγγαρίας, της Εσθονίας, της Λιθουανίας καὶ της Λετονίας.». 3. Ο τῖτλος του παραρτήµατος Τ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τον καθορισμό επιστροφἠς κατά την εξαγωγή σίκαλης προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὀς της Ουγ- γαρίας, της Εσθονίας, της Λιθουανίας καὶ της Λετονίας.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2002. Ί () ΕΕΙ 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 147 της 20.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2007, σ. 46. () ΕΕ () ΕΕ Σ Ι. 205 της 2.8.2002, σ.9. Ι. 142 της 231.5.2002, σ. 14. 6' Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής