19.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 345]1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 2002/83/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε την ασφἀλιση ζωἠς ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος, καὶ ιδίως το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 55, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ πρὠτη οδηγἰα 79/267ΙΕΟΚ του Συµβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1979, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονι- στικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων σχετικά µε την ανάληψη καὶ ἄσκηση δραστηριοτήτων που αφορούν την πρωτασφά- λιση ζωής (3, η δεύτερη οδηγἰία 90/619/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της δης Νοεμβρίου 1990, για το συντονισμόὀ των νομµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων σχε- τικὰ µε την πρωτασφάλιση ζωἠς και για τη Ὀέσπιση διατἀ- ξεων που έἔχουν σκοπὀ να διευκολύνουν την πραγματική ἀσκηση ελεύθερης παροχἠς υπηρεσιών, καθὼς και την τρο- ποποἰίηση της οδηγἰας 79/267/ΕΟΚ (), καὶ η οδηγἰα 92/ 96/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί0ης Νοεμβρίου 1997, για το συντονισμὀ των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικη- τικὠν διατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση ζωήἠς καὶ για την τροποποίηση των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 90/ 619/ΕΟΚ (τρίτη οδηγἰα σχετικά µε την ασφάἀλιση ζωής) () έχουν τροποποιηθεἰ ουσιαστικά καὶ αρκετὲς φορές. Δεδομὲ- νου ὁτι πρέπει να γῖνουν νὲες τροποποιῆσεις, οι παραπάνω οδηγἰες ὃα πρέπει για λόγους σαφήνειας να αναδιατυπωθούν σε ἑνα ενιαἰο κείµενο. (2) . Για να διευκολυνθεἰ η ανάληψη καὶ η ἀσκηση των ὁραστη- ριοτήτων της ασφαλίσεως ζωῆἠς, επιβάλλεται να εξαλειφθούν ορισµένες διαφορὲές που υφίστανται μεταξύ των. εθνικών () ΕΕ ς 365 ΕΈτης 19.12.2000, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ ς 123 της 25.4.2001, σ. 24. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί5ης Μαρτίου 2001 (ΕΕ 343 της 5.12.2001, σ. 2072), κοινὴ θέση του Συµβουλίου της 27ης Μαΐου 20072 (ΕΕ Ο 170 Ε της 16.7.2002, σ. 45) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημ.ερίτξ(>ι). () ΕΕ Ι. 63 της 13.3.19709, σ. 1: οδηγἰία όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2002/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 77 της 20.3.2002, σ. 11). () ΕΕ Ι. 330 της 29.11.1990, σ. 50- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 92/96/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 360 της 9.12.19972, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 360 της 9.12.1992, σ. 1: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2000/64/ΕΚ του. Ευρωπαϊκού ΚοινοβουζΞίου και του Συµβου- λίου (ΕΕ Ι. 290 της 17.11.2000, σ. 27). νομοθεσιών ως προς το θὲέμα του ελέγχου. Για να πραγµατο- ποιηθεἰ ο σκοπὸς αυτὸς καὶ να εξασφαλισθεἰ συγχρόνως µια ικανοποιητική  Γπροστασία των ασφαλιζομένων -καὶι . των δικαιούχων σε ὅλα τα κράτη μέλη, πρέπει να συντονισθούν ιδίως οἱ διατάξεις οι σχετικὲς µε τις χρηματοδοτικές εγγυή- σεις που απαιτούνται απὀ τις επιχειρήσεις ασφἀάλισης ζωής. (2) . Εῖναι αναγκαῖο να ολοκληρωθεἰ η εσωτερικἠ αγορὰ στον τοµέα της πρωτασφάλισης ζωής, τόσο ὁσον αφορά την ελευ- ερία εγκατάστασης σο καὶ την ελεύθερη παροχή υπηρε- σιὼν εντός των κρατών μελών, προκειµένου να διευκολυν- ούν οἱ ασφαλιστικὲς επιχειρήσεις που εδρεύουν στην Κοι- νότητα να αναλαμβάνουν υποχρεώσεις εντὸς της Κοινότητας καὶι να δοθεί η δυνατότητα στους αντισυµβαλλόμενους του ασφαλιστή να αποτεΐνονται ὀχι μόνον σε επιχειρήσεις εγκα- τεστημένες στη χώρα τους, αλλά επἰίσης σε επιχειρήσεις που έχουν την εταιρικἠ ἑδρα τους εντός της Κοινότητας καὶ εἶναι εγκατεστημένες σε ἀλλα κράτη μέλη. (4) . Κατ' εφαρμογήν της συνθήκης, και για θέµατα παροχἠς υπη- ρεσιών, απαγορεύεται κάθε μµεταχείριση που  δηµιουργεί διακρίσεις βασιζόμενες στο γεγονός ὁτι µια επιχείρηση δεν εἶναι εγκατεστηµένη στο κράτος μέλος στο οποῖο πραγµατο- ποιεῖται η παροχή. Η απαγόρευση αυτή εφαρμόζεται στις παροχὲς υπηρεσιώὼν που πραγματοποιούνται  απὀ . κάθε εγκατάσταση εντὸς της Κοινότητας, εἶτε πρὀκειται για την ἑδρα µιας επιχείρησης εἶτε για πρακτορείο ἡ υποκατάστηµα. ). Ἡ παροῦσα οδηγἰα αποτελεἰ, κατὰ  συνέπεια, σημαντικόὀ στἆδιο της προσέγγισης των εθνικών αγορών στα πλαίσια µιας ενιαίας ενοποιηµένης αγοράς καὶ το στἆδιο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί απὀ ἀλλες κοινοτικὲς πράξεις προκειµένου να καταστεἰ δυνατό για ὁλους τους αντισυµβαλλόμενους να απευθύνονται σε οποιονδήποτε ασφαλιστή που εδρεύει στην Κοινότητα καὶ ασκεἰ σε αυτήν τις ὁραστηριότητὲς του. εἶτε υπὀ καθεστώς εγκατάστασης εἶτε υπὀ καθεστὼώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, εξασφαλἰζοντάς τους συγχρόνως επαρκἠ προστασία. ( Ἡ παροὖσα οδηγἰα εντάσσεται στο νομοθετικὀ κοινοτικό ἐργο στον τοµέα της ασφἀλισης ζωήἠς, το οποίο επἰσης περι- λαμβάνει την οδηγία 91/674ΙΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί9ης Δεκεμβρίου 199]1, για τους ετήσιους καὶ τους ενο- ποιηµένους λογαριασμούς των  ασφαλιστικών ᾿ επιχειρή- σεων (7. ( ΕΕΙ. 374 της 31.12.1991, σ. 7.