3, 2, 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 30/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 230/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπῆς (', τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συµδουλίου της ΊΊης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας καὶ µέτρων που προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προῖό- ντων ('), δεν εφαρµόζεται πλέον απὀ την Ίη Απριλίου 1993 : ότι, στην περίπτωση κατά την οποία ἕνα κράτος μέλος κρίνει σκόπιµο να ενδυναμώσει, στο ἐδαφός του, τα μέτρα που προθλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2073/92 του Συµθουλίου της 30ής ἴουνίου 1992 για την προώθηση της καταναλώσεως στην Κοινότητα καὶ τη διεύρυνση των αγορών του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προῖό- ντων ()), ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα θέσπισης, σε εθνικό επίπεδο, εισφοράς προωθήσεως για τοὺς γαλακτο- παραγωγούς : ότι µια τέτοια διάταξη δεν ἔχει επιπτώσεις στις εισφορές προωθήσεως πουὺ ἔχουν εγκριθεί δυνάµει τῶν ἀρθρων 92 και 923 της συνθήκης, ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἀρόρο Ι Το ακόλουθο άρθρο παρεμθάλλεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ (3): «Ἄρθρο 24α Με την επιφύλαξη της εφαρμογῆς των άρθρων 92 έως 94 της συνθήκης, ένα κράτος μέλος µπορεί να εισπράττει από τους γαλακτοπαραγωγούς µια εισφορά προώθησης επί των ποσοτήτων γάλακτος ἡ ισοδυνάµου γάλακτος που διατίθενται στο εµπόριο, µε σκοπό τη χρηµατοδό- τηση µέτρων που αφορούν την προώθηση της κατανάλω- σης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων  στην Κοινότητα, καθώς καιὶ τη διεύρυνση των αντίστοιχων αγορών καιὶ τη δελτίωση της ποιότητας» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ηµέρα από τη δημοσίευσηή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ἰανουαρίου 1994, () ΕΕ αριθ. ς 210 της 4. 8. Ι993, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ο 20 της 74 ]. 1994, ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. ὅ. (ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 30. 7. 1997, σ. 6Ί. Για το Συμδρύλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. ἰ3. Κανονισμός ωξως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (ΕΕ αρῦ. . 215 της 30, 7, 1992  σ. 64),