27. 6. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 153/47 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεθρουαρίου 1006 σχετικά µε τη σύναψη μνημονίων συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Δημοκρατίας τοῦ Πακιστάν καὶ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για διακανονισμούς στον τοµέα της πρόσδασης στην αγορά για κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα (96/386/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, στα πλαίσια διαπραγματεύσεων της ΓΣΔΕ, όσον αφορά την πρόσθαση στην αγορά, η Επιτροπή διεξῆγαγε διαπραγ- ματεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ἰνδίας και την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν στον τοµέα της πρόσθασης στην αγορά για κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα: ότι μονογραφήθηκαν μµνημόνια συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για διακανονισμούς στον εν λόγω τοµέα στις 15 Οκτωδρίου 1994 και στις 31 Δεκεμδρίου 1994, αντιστοίχως: ὁτι θα πρέπει να εγκριθούν τα εν λόγω μνημόνια, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Τα μνημόνια συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της ἰσλαμικῆς Δημοκρατίας του Πακιστάν καὶ μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ἰνδίας για διακανονισμούς στον τοµέα της πρόσθασης στην αγορά για κλωστουφαντουργικά. προϊόντα, εγκρίνο- νται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα των μνημονίων επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἰναι αρµόδιο να υπογράψει τα μνημόνια που αναφέρονται στο άρθρο ἰ, δεσµοεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 26 Φεδρουαρίου 1996. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΑΕΝΕΙΙΙ