[. 337|36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 123.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2214/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2002 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 599/2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των. σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 , τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νῖου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συμβουλίου, όσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, καθὼς και τα μἐτρα τα οποία πρὲπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1163/2002 (3, ὁόπως τρο- ποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1324/2007 (3), καὶ ιδίως το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 899/2002 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/ 2002 (0, προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ὁλες τις τρίτες χώρες, εξαιρουμένης της Πολωνίας, της Εσθονίας, της Λιθουανίας καὶ της Λετονίας. ) . Το ἂρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπει ὁτι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορὲς, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να απο- φασῖσει να καθορἰσει µια μέγιστη επιστροφή κατὰ την εξα- γωγή, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που  αναφἑρονται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται σ' εκεῖνον ἡ σ' εκεΐίνους εκ των προσφερόντων των οποἰων η προσφορά εἶναι µικρότερη ἦ ἴση απὀ τη μέγιστη επιστροφή. ). Η εφαρμογἠή των ανωτέρω κριτηρίων στην παροὐσα κατὰ- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεἰ στον καθορι- σμὀ της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ στο ποσό που αναφἑρεται στο ἀρθρο Ἱ. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια.-πς προσφορὲς που ανακοινώνονται.στο΄ πλαῖσιο  του διαγωνισμού  που. προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 899/ 2002 απὀ τις 6 ἕἐως πς 12 Δεκεμβρίου 2002, η΄ μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγἠ μαλακού σίτου καθορίζεται σε 4,00 ΕὔΕ/ Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 13 Δεκεμβρίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 20027. Ί () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 147 της 30.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, () ΕΕ () ΕΕ () ΙΕ 3 σ. 46. Σ Ι. 194 της 23.7.2002, σ. 26. ό π 142 της 31.5.2002, σ. 11. 7 Ι. 228 της 24.8.2002, σ. 18. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής