Αριθ. Ι. 166/52 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1555/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς της χορηγήσεως επιστροφών στην εξαγωγή της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17855/8] του Συµθουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από Τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 133/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 7, Ἐκτιμώντας: ότι, µετά την τροποποίηση του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, δυνάµει του άρθρου 19 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού, το σιρόπι ινουλίνης είναι δυνατόν να λάδει, ενδεχομένως, επιστροφή κατά την εξαγωγή : ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 304/70 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1021/94 ( - ὁτι, ιδίως για το καθεστώς των συναλλαγών, πρέπει να εφαρμοσθούν στο σιρόπι ινουλίνης οι ἴίδιες διατάξεις, τουίος πηαϊδράϊς, όπως Κκαὶ στην ισογλυκόζη έχοντας υπόψη τη μεγάλη οµοιότητα μεταξύ των δύο προϊόντων : ὅτι, σε ἑνα πρώτο στάδιο, χωρίς ὠστόσο να προδικάζονται άλλα κατάλληλα µέτρα ποὺυ ὃα ληφθούν μεταγενέστερα, πρέπει εφεξῆς να προθλεφθούν τα ανώτατα ὁρια, ιδίως η περιεκτι- Κότητα σε φρουκτόζη και σε πολυσακχαρίτες ἡ σε ορισµένα άλλα ζάχαρα του προϊόντος αυτού ώστε να εἶναι δυνατή ενδεχομένως η χορήγηση της επιστροφῆς στο μόνο πραγµα- τικό προϊόν ως έχει: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 394/10 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 136: «Ἄρθρο 936 Η επιστροφή κατά την εξαγωγῆή για τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο άρθρο Ι παράγραφος 1 στοιχείο η) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1783/81 μπορεί να χορηγηθεί στα προϊόντα: --- που λαµθάνονται άµεσα µετά την υδρόλυση της ινον- λίνης ή της ολιγοφρουκτόζης, --- που ἔχουν περιεκτικότητα κατά θάρος σε ξηρή κατά- σταση τουλάχιστον 80 94 φρουκτόζης και --- των οποίων η συνολικῆ περιεκτικότητα κατά θάρος σε ξηρῆ κατάσταση σε πολυσακχαρίτες και σε ολιγο- σακχαρίτες, συµπεριλαμθδανοµένης της περιεκτικότη- τας σε δι- ἡ τρισακχαρίτες, δεν υπερδαίνει το 8,5 4.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη τοῦ Καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 ἸΙουνίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . 7. 1981 σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 2]. Ι. 1994, σ. 7. (} ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 4. 3. 1970, σ. ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι..112 της 3. 5. 1994, σ. 13. Για τὴν Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής