' Αριθ. Ι.363/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε αριθ. 336994 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 γιατον καθορισµό;γιατο 1995, ορισµένων µέτρων &ατηρησης και &αχειρωης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό λετονική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την υδατοκαλλιέργεια (1), καιιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην συµφω- νία γιατις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Μκεμ- βρίου 1994, και η Λετονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί τοῦ θέµατος τωῶν οιμοιβααπν αλιευτικών δικαιωµάτων για το 1995, καθώς και επί του θέµατος της &αχειρισης των κοινών βιολογικών πόρων' ωι, συμς|>ωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τική συμφωνία τη 27ης Μιριλωυ 1993 μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Δημοκρατίας της Μτονυας, η Σουηδία καὶ η Λετονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί του θέµατος των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιώμάτων για το 1995: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- ᾿ τική ω:µ;φωνια της 25ης Οκτωβρίου 1993, μεταξύ της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας και της Δημοκρατίας της ωετονιας. η Φινλανδία καιη Λετονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επίτου - %ματος των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων τους για το ὁτι, σύμφωνα µε τα άρθρα 06 και 124 της πράξης προσχώ- ρησης του 1994, Ἶ διαχείριση των αλιευτικών συµφωνιών ποὺ συνάφθηκαν απότη Μµοκρατι,α τῆς Φινλανδίας καὶτο Βασί- λειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες θα εξασφολισθεί από την Κοινότητα: ότι, …τα τή διάρκεια των δια[5ου7…,ετΔ(1ε(ι)τι' ωτων, οι αντιπρο- σωπείες συμφώνησαν να ω:στησουν στις …τιστοιχες αρχές τους τον καθορισµό φωμενων αλιευτικών ποσοστώσεων για ''πα σκάφηῃ του άλλου µέρους για το ἐτὸς 1995: ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα, ούτως ώστε να υλοποιηθούν το 1995, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων που διεξάχθηκαν µε τη Λετονία- "' ὅτι, εναπόκειται στο Μμβουλιο να φισ>ει, τις ειδικές προὔπο- %σεις πρι:ιχ||ι΄ι]ιτοποιηιτεως της ώιειας από σχάφη υπό λετο- γική σηµαία: ότι, ο αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31.12. 1992,6.1 (3 ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 9. 3. 1993, σ. 6. ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2847/ 93 του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2), ότι τι άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 12381/87 της Ἐπιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση καὶτον εφοδια- σµό µετα αναγχαία ἐγγραφατῶν αλιευτικών σκάφων (9), προ- βλέπει ότι όλα τα εσκάφη που διαθέτουν η:υχόμενες &:ξαμενές µε θαλάσσιο …3ωρ πρεπει να 1:ηρρουν επί του σκάφους ἐγ- γραφο επικυρωµένο από αρµόδια αρχή πουνα ωναγραφει τον όγκο των &ξαμενων τους σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 1. . Ἐπιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών υπό λετονική σηµαία, από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 -Δεκεμβρίου 1995, για τα είδη που αναφέρονται στο παράρ- Τηµα Ι. εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καθορίξονται από το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µετον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 ναυτικά µίλια στη Βαλτική Θά- λασσα. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάµει της παραγράφου Ί1, περιορίζονται στις περιοχές της αλιευτι- κής ξώνης των 200 ναυτικών μιλίων στα ανοιχτά δώδεκα ναυ- τικών μιλίων απὀ΄᾽τις γραμμές βάσεως από τις οποίες µετρώ- γται οι αλιευτικές ζώνες των κρατών μελών. 3.. Παράτην παράγραφο 1, η αναπόφευκτη παρεµπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθορίστηκε ποσόστωση για µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται από τα µέτρα διατήρησης που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4, Ἠπαρεμπίπτουσα αλιεία εντός συγκεκριµένης ζώνης των - ειδών για τα οποία καθορίστηκε ποσόστωση για τη ζώνη αυτή καταλογίξεται στην εν λόγω ποσόστωση. Άρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που ορίζονται στο άρθρο 1, τηρούν τα µέτρα διατήρησης και ελέγχου και όλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτι- -- κές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων της 20ής συνό- δου της διεθνούς επιτροπής, για την αλιείας στη Βαλτική Θά- λασσα. (1) ἘΕΕ αριθ. [. 261 της 70. 10. 1993, σ. ἰ. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 132 της 21.5. 1987, σ.9.