30. 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 271/25 ΟΔΗΓΙΑ 96/68/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωθρίου 1996 Ύια τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµδουλίου σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατεντικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 9]/4Ι4/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουλίου 199], σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατενυτι- κών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/46/ΕΚ της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, στα παραρτήµατα Π καιὶ ΠΙ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, καθορίζονται οι απαιτῆσεις σχετικά µε το φάκελο που πρέπει να υποθάλλουν οι αιτούντες προκειµένου να καταχω- ρηθεί µια δραστική ουσία στο παράρτηµα Ι καὶι να εγκριθεί ἕνα φυτοπροστατευτικό. προῖόν: ότι, στα παραρτήµατα ΙΠ και ΠΙ πρέπει να διευκρινιστούν, όσο το δυνατόν αναλυτικότερα, οι πληροφορίες πουὺ πρέπει να παρέχονται από τον αιτούντα όσον αφορά τις συνθήκες, τους ὀρους καὶ τα τεχνικά πρωτόκολλα θ6άσει τωῶν οποίων πρέπει να΄ συγκεντρώνονται. ορισµένα. δεδοµένα: ὁτι. οι διατάξεις αυτές πρέπει να Ὀεσπιστούν απὀ τη στιγμῆ που είναι διαθέσιµες ώστε να μπορούν οι αιτούντες να τις χρησι- μοποιῆσουν για την προετοιμασία των φακέλων τους ότι, τώρα, είναι δυνατό να Ὀεσπιστούν οι διατάξεις όσον αφορά τα δεδοµένα που απαιτούνται για τα υπολείµµατα της δραστικής ουσίας επί ἤ εντός των προϊόντων, τροφίμων και ζωοτροφών που ἔχουν υποστεί επεμδάσεις, οι οποίες περιλαµθάνονται στο παράρτηµα ἶ[ μέρος Α. σηµείο ὅ: ὁτι, επιπλέον, τώρα μπορούν να διευκρινιστούν οι διατάξεις όσον αφορά τα δεδοµένα που απαιτούνται για τα υπολείμ- µατα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος επί ἡ εντός των προϊόντων, τροφίµων και ζωοτροφών που ἔχουν υποστεί επεµδάσεις, οι οποίες περιλαµθάνονται στο παράρτηµα ΙΠ μέρος Α σημείο δ- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μµόνιµης φυτουγειονομικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. το μέρος Α παράρτηµα ΙΙ σηµείο «6. Υπολείμματα στα προϊόντα, τρόφιµα. καὶι ζωοτροφές ποὺ ἔχουν υποστεί (} ΕΕ αριθ. Ι. 230 της 19. δ. 1991 σ. Ἱ. ({) ΕΕ αριθ. Τ. 214 της 23. δ. 1996, σ. ἰδ. επέµθαση µε τη δραστική ουσία» αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι της παρούσας οδηγίας. 2. Στο παράρτηµα ΙΙ μέρος Α σηµείο «Ί.2 Δεδομένα για την ἔκθεση» παρατίθεται το ακόλουθο. κείµενο: «Στη µέτρηση της ἔκθεσης σε φυτοπροστατευτικό προϊόν στον αἴρα ποὺ εισπνέουν χρήστες, παρευρισκόµενοι ἤ εργαζόµενοι πρόπει να λαμδάνονται υπόψη οἱ απαιτῆσεις για΄ τις διαδικασίες µέτρησης που. περιγράφονται. στο παράρτηµα Ίἴα της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ του Συµθου- λίου, της 27ης Νοεμθρίου 1980, περί προστασίας των εργαζοµένων από τοὺς κινδύνους που παρουσιάζονται συνεποία εκδέσεώς τοὺς, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ἡ διολογικά µέσα ("). (Ἠ ΕΕ αριθ. 1. 327 της 3. 12. Ι980, σ. δ.»- 3. το παράρτηµα ΙΠ μέρος Α σηµείο ὃ «Ὑπολείμματα στα προϊόντα, τρόφιµα. και ζωοτροφές που ἔχουν υποστεί επέµδαση µε το φυτοπροστατευτικό προϊόν» αντικαθί- σταται από το παράρτηµα ΙΙ της παρούσας οδηγίας. Άρύρο 2 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστι- κές καὶ διοικητικὲς διατάξεις που εἶναι αναγκαίες για να συμμορφῳθούν µε τις διατάξεις της παρούσας. οδηγίας, μέχρι τις 30 Νοεμθρίου 1997, το αργότερο. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μµέλη ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτός περιέχουν παραπομπή στην  παρούσα οδηγία ἤ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τοὺς. Ο τρόπος της παραπομπῆς καθο- ρίζεται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 21 Οκτωδρίου 1996. Για την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής