Αριδ. Ι. 237/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 9. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2581/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεµθρίου 1993 για την επιδολή προσωρινών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγώ- γῆς Νότιας Αφρικής καὶ Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 19885 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἦ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της των Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 10 και 11, µετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συµδουλευτικής επιτροπῆς, όπως προθλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (0 ' Τον Μάιο 1992 η Επιτροπή ἔλαδε καταγγελία την οποία υπέδαλε η Συντονιστικῆ Επιτροπῆ Βιομηχα- νιών Σιδηροκραµάτων της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας (ΟΙ.ΙΕΑ), εξ ονόµατος κοινοτικών παρα- γωγών πουὺ αντιπροσωπεύουν το 980ς περίπου της κοινοτικῆς παραγωγἠῆς σιδηροπυριτίου. Η . καταγ- γελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία οἱι εισαγωγές στην Κοινότητα τοῦ εν λόγω προϊόντος απὀ τη Νότια Αφρική και τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ και προκαλούν ζημία. Τα εν λόγω αποδεικτικά στοι- χεία θεωρήθηκαν επαρκή, ώστε να δικαιολογείται η κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ. (2)  Συνεπώς, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), η Επιτροπῆ ανήγγειλε την έναρξη διαδικασίας αντι- ντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας και Νότιας Αφρικῆς καὶ άρχισε σχετική έρευνα. (32) . Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2409/87 της Επιτροπής ('), οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 341/90 (9) και (ΕΟΚ) αριθ. 1115/91 ) του Συµθουλίου καὶι η. απόφαση. 91/ 240/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (6), σχετικά µε τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου καταγωγἠς πρώην ΕΣΣΔ, Σουηδίας, Νορδηγίας, ἰσλανδίας, Βενεζουέλας, Βραζιλίας καιὶ () ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988. σ. ἰ () ΕΕ αριθ. Ο 173 της 9. 7. 1992, σ. 8 () ΕΕ αριδ. Ι. 219 της δ. δ. Ι987, σ. 24 (3 ΕΕ αριῦδ. Ι. 38 της 10. 2. 1990, σ. 47 (0 ΕΕ αριδ. Ι. 111 της 3. 5. 199], σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 3. 5. 199]. σ. 47 (4) (Θ (6) ) (Θ πρώην Γιουγκοσλαθίας, αποτελούν ἤδη αντικείµενο διαδικασίας επανεξέτασης, η οποία άρχισε µμε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στις 6 Μαΐον 1997 (7. Το Δεκέμθριο 1992, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3642/92 του Συµδουλίου (), επιδλήθηκαν οριστικά µέτρα αντιντάµπινγκ επἰ των εισαγωγών σιδηροπυρι- τίου καταγωγῆς Πολωνίας καὶ Αιγύπτου. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς παραγωγούς/ εξαγωγείς, τοὺς εισαγωγείς καιὶ τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑέρονται σχετικά µε την ἔναρξη της διαδικασίας καὶι παρέσχε στα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους.. Ορισµένοι παραγωγοί/εξαγωγείς ζήτησαν να εκφρά- σουν προφορικώς τις απόψεις τους καὶ το αίτηµά τους έγινε δεκτό. Η Επιτροπή συγκέντρωσε καιὶ επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που ἐκρινε απαραίτητα, προκειµένου να αποφανθρί ὡς προς τήην ύπαρξη ντάµπινγκ και την πρόκληση ζηµίας. Διεξήχθησαν ἔρευνες στις εγκαταστάσεις  των ακόλουθων επιχειρήσεων: --- Ρεολίπεν Εἰεοιτοπιοϊαϊ]υτρίς, Γαλλία, --- Βοεϊεάσά ΕφραΏοῖα ε (ΟαεΌτος Μοιάϊοος, [σπανία, --- Κ Ττποοιδετς ΑΩ, Γερμανία. Μη συνδεόµενοι εισαγωγείς: --- Εταπξ- - δευῖιε ΟπηΡΗ, Γερμανία, --- Οοποίαάα: Βεπείωκ ΝΕΒ, Βέλγιο. Συνδεόµενος εισαγωγέας: --- ΒαππαηζοΓ [πιεγπαΏοπαί [χά, Ἠνωμένο Βασίλειο. Παραγωγοί Νότιας Αφρικής: --- βαπά (Οαιδίαε, Ῥνίοίοη οἵ ΗπρΏνείά διεοὶ ἃ- Ὑδως- αἴμπι οοτρ. Ιέά, Ὑπεραπκ, πΏπο- ΔαππαποοΙ, ΠΟς Ὀιγίοίοη, Εετοππεία]ς [ ά Ν τΡαπξ, - δαΙγΙαπςζοΙ, Ἱπάμσιτία] Μϊιπεταῖς α ( Πεππιοα]ς ὈΙνι- οῖοη, Μεγετίοη. Η Επιτροπή διεξήγαγε ἐρευνα στις εγκαταστάσεις νορθηγών παραγωγών, δεδοµένου ὁτι η Νορδηγία είχε επιλεγεἰί ὡς χώρα αναφοράς για τον καθορισμό της κανονικῆς αξίας στην περίπτωση της Κίνας (6λέπε σηµείο 17). ( ΕΈ αριθδ. Ο 115 της 6. 5, 1992 σ. 2. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 369 της ἰδ. 12. 1992 σ.Ἰ.