29. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 163/6ΘΙ1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 19099 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογῆς του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΙΚ (ΣΥπόθεση ΙΨ/36.253 -- ΡΑΟ δτίεπα Γ άπς) [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 4539] (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (1999/421/ΕΙΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4056/δ6 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1986, για τον καδορισµό τον τρόπου εφαρ- μογἠς των ἄρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις δαλάσσιες μεταφορές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, την περίληψη της αίτησης ποὺ δημοσιεύθηκε ()), σύμφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 4056/86, την ανακοίνωση µε την οποία η Επιτροπή ενημέρωσε τα µερη ότι υπάρχουν σοθαρές αμφιθολίες κατά την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4056/86 ως προς τη δυνατότητα εφαρµογής τον άρθρου 85 παράγραφος 3 στην εξεταζόµενη συμφωνία και τις επακό- λουθες παρατηρήσεις των συµθαλλομένων μµερών, την περίληψη της εξεταζόµενης συµφωνίας που  δηµο- σιεύτηκε ('), σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4056/δ6, () ΕΕ Ι. 375 της 31.12.1956, σ. 4. () ΕΕ Ο 80 της 13.3.1997, σ. 3. ) ΕΕ ς 39 της 62.1998, 'σ. 2Ι. Κατόπιν διαθουλεύσεως µε την συμθουλευτική  επιτροπή συμπράξεων καιὶ δεσποζουσών θὈέσεων στον τοµέα τῶων θαλάσσιων μεταφορών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 1. Η αίτηση (1) ' Στις 31 Οκτωδρίου 1996 η Ῥεηίησυπία: απά Οτιεπταὶ Θίθαη ΝανίραΏποη ΟοπιραηΥ («ΡΔδΟ») καὶ η δίεπα Ιμης ΠἠΙππτεά (Θ[επα) υπέθαλαν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4056/56, αἰτηση για τη χορήγηση αρνητικῆς πιστοποίησης δάσει του ἀρθρου 85 παρά- γραφος 1 της συνθήκης ἤ, εναλλακτικά, απαλλαγής δάσει τον ἀρθρου 855 παράγραφος 3 όσον αφορά προτεινόμενη κοινή επιχείρηση για τη συγχώνευση των . αντίστοιχων δραστηριοτήτων τοὺς εκµετάλ- λευσης πορομείων στο ποροµείο του Καλαί (5Πποτῖ ΕτεποΏ Βεα) καὶ στη Βελγική Διώρυγα. (2) ' Στις 10 Δεκεμθδρίου 1996, η εταιρεία ΒεαΈταπος 5Α (εα Εταπςς) υπέδαλε καταγγελία στην Επιτροπή κατά της προτεινόµενης κοινής επιχείρησης.