. 308/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.11.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 2002 για τη χορήγηση συμπληρωματικῆς µακροοικονοµικής χρηματοδοτικής συνδρομἠς στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη (2002/853/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 306, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (} Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Οἱ αρχὲς της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης αποκατέστησαν τους δεσμοὺς τους µε διεθνεῖς οργανισμούς, και συγκεκριµένα σημείωσαν πρὀοδο προς την κατεύθυνση της οµαλοποίησης των. οικονομικών σχέσεων της χώρας µε πολυμερείς πιστωτές, περιλαµβανομένης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, καθώς καιὶ µε επίσηµους διμερείς πιστωτές. 2) Απὸ τον Οκτώβριο του. 2000, η΄ Ῥοσνία-Ερζεγοβίνη σημµείωσε σηµαντική πρὀόοδο όσον αφορὰ την προὠθηση της οικονομικῆς σταθεροποίησης καὶ των μεταρρυθμίσεων . καὶ Την εγκαθίδρυση µιας οικονοµίας της αγοράς µε οµαλή λει- τουργία. (3) Στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης, που διέπει τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε την περιοχή, Ὀεωρείται σκόπιµο να στηριχθούν οι προσπάθειες για τη διασφἀλιση ενὸς σταθερού πολιτικού καὶ οικονομικού περιβάλλοντος στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ἐτσι ώστε να ανα- πτυχθεί σταδιακά μία σχέση πλήρους συνεργασίας µε την Κοινότητα. (4) . Ἡ χρηματοδοτική συνδρομή απὀ την Κοινότητα α πρέπει να αποτελέσει αποφασιστικὀ παράγοντα για την προσέγγιση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κοινότητας. (2) . Ἡ Κοινότητα ἐχει ἧδη χορηγήσει το 1999 μακροοικονομική χρηματοδοτική  υποστήριξη 60 εκατομμυρίων . ευρώ  στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Το Διεθνὲς Νομισματικὀ Ταμείο (ΔΝΤ) ενέκρινε [...] µια «συμφωνία οιαπά-ῦψ» για τη Ῥοσνία-Ερζε- γοβίνη, διάρκειας 15 μηνών καὶ ὕψους περίπου 89 εκατοµ- μυρίων δολαρίων για την. υποστήριξη. του . οικονομικού προγράµµατος της χώρας την περίοδο 2007-2003. (6) . Ο Όμιλος της Παγκόσμιας Τράπεζας δέσµευσε περίπου 900 εκατομμύρια δολάρια για την υποστήριξη πιστώσεων ΙΟΑ] Τγσῖ Εηπάς, καὶ έχει καταβάλει περίπου 670 εκατομμύρια δολάρια απὀ το 1996. Εκτὸς αυτού, δεσμεύθηκαν περίπου 45 εκατομμύρια δολάρια υπὀ μορφή δανείων του ΔΝΤ εκ των οποίων 37 εκατομμύρια δολάρια εἶχαν καταβληθεί μέχρι τον Φεβρουάριο του 2002. Μια δεύτερη πίστωση για τη διαρθρωτική Γπροσαρµογἠή των . δηµόσιων . οικονοµικών () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Αυγούστου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). 90) 2) (Ρηθῆς Εἴπαπος δίγοτηταὶ Αάἀμισεπιοητ Οτοαι --- ΡΕΞΑς Τ) ἐχει τεθεί σε εφαρμογἠ. Η καταβολή πιστώσεων για την προσαρμογή καὶ ιδιωτικοποίηση των τραπεζών (Βαπῖς Ῥιίνα- ΠδαΠο Αάἀ[μθίπιοης Οο --- ΕΒΡΑΟ) ἐχει ολοκληρωθεἰ ενώ το περασµένο έτος ολοκληρώθηκε καιὶ µια΄ δράση μεταρρύθμισης της αγορὰς εργασίας καὶ κοινωνικῆς προστα- σίας. Πρόσφατα συμφωνήθηκε, επἰσης, µια δράση για τη βελτίωση και τη διευκόλυνση του επιχειρηματικού περιβάλ- λοντος. Τα μέλη τη λέσχης των Παρισίων (Ρατῖς Οἰυ») συμφώνησαν τον Οκτώβριο του 1998 για την ελάφρυνση του χρέους της Βοσνίας-Ερζεγοβΐίνης, βελτιώνοντας ἐτσι την κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών. Οι αρχὲἐς της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ζήτησαν τη χρηµατοδο- τική βοήθεια των διεθνών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών, της Κοινότητας καὶ των ἄλλων διπερών χορηγών. Εκτὸς της εκτιμώμενης χρηµατοδότησης την οποία μπορεί να παράσχει το ΔΝΤ καὶ η Παγκόσμια Τράπεζα, υπάρχει ἑνα χρηματοδοτικὀ υπὀλοιπο το οποῖο πρέπει να καλυφθεί για την υποστήριξη των στόχων πολιτικής µε τους οποίους συν- δέονται οι μεταρρυθμιστικὲς προσπάθειες των αρχών της χώρας. Η χορήγηση µακροοικονομικής χρηματοδοτικήἠς συνδρομἠς στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη απὀ την Κοινότητα αποτελεἰ κατάλ- ληλο μέτρο το οποίο Όὃα χαλαρώσει τις εξωτερικὲς χρηµατο- δοτικὲς πιέσεις που υφίσταται η χώρα, στηρίζοντας το ισοζύγιο πληρωμών της καὶ ενισχύοντας τα συναλλαγματικά της αποθέµατα. Ἡ χορήγηση απὀ την Κοινότητα χρηματοδοτικής συνδρομἠς µε την μορφή µακροπρόθεσµου δανείου σε συνδυασµόὀ µε μη επιστρεπτέα συνδροµή αποτελεί κατάλληλο μέτρο για τη στήριξη της βιωσιµότητας της εξωτερικῆς χρηµατοοικονο- μικής θέσης της Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, λαμβάνοντας υπόψη την περιορισµένη δανειοληπτική της ικανότητα. Η Κοινοτική χρηματοδοτική  συνδρομή πρέπει να υλοποιηθεί µε τρόπο αποτελεσματικὀ καὶ ορθολογικὀ. Η προσθήκη µιας µη επιστρεπτέας συνιστώσας στη συνδ- ρομή αυτή δεν Ὀίγει τις εξουσἰες της δημοσιονομικής αρχής της Κοινότητας. Η διαχείριση της συνδροµής αυτής πρέπει να ανατεθεἰ στην Επιτροπή σε συνεργασία µε την Οικονομική καὶ Δημοσιονο- μική Επιτροπή. Για την ἐκδοση της παρούσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει ἄλλες εξουσίες απὀ εκεῖνες που ορἰζονται στο ἀρῦρο 305,