122410 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 8. 1999 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 1998 για την ενίσχυση που η Γερμανία προτίθεται να χορηγήσει στην επιχείρηση ΜΟ (Ξεκο][εοιαῖ- ΠΓ ππρ(α]]μγοίσο]πες πεονοϊίπς τηΡΗ, Εδετονναϊᾶς (Βρανδεμβούργο) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1998) 4277] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/592/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο -4 στοιχεῖο γ), την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα (, και ιδίως το ἂρῦρο 1, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ἱ. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 29 Απριλίου 1997, η Γερμανία κοινοποίησε µε επιστολή στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση για την προστα- σία του περιβάλλοντος στην επιχείρηση ΜΟ Οοοϊ]σοπαῖε ΤΓ ππθία][τρίσο]ες Νοογο]ίπσ τηΡΗ, Εδετονναϊάς (εφεξῆής ΜΟΕ). Η πρὀταση κοινοποιήθηκε σύμφωνα µε το ἀρῦρο 6 της απόφασης αριθ. 2496/96/[ΕΚΑΧ, στο εξής «κώδικας ενισχύσεων προς τη βιοµηχανία σιδήρου καιὶ χάλυβα». Η Επιτροπή ζήτησε µε επιστολὲς στις 22 Μαΐου 1997, 11 Ιουλίου 1997 καὶ Ίη Οκτωβρίου 1997 συµπληρωματικὲς πληροφορίες. Αυτὲς χορηγήθηκαν απὀ τις γερμανικὲς αρχὲς µε επιστολὲς στις 20 Ιουνίου 1997, 24 Σεπτεμβρίου 1997 καὶ 23 Οκτωβρίου 1997. Στις 19 Ιανουαρίου 1995, η Επιτροπή ενημέρωσε µε επιστολἠ τις γερμανικὲς αρχές σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδι- κασία του ἂἀρθρου 6 παράγραφος 5 του κὠδικα ενισχύσεων προς Τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα για το εν λόγω σχέδιο. ενἰ- σχυσης. () ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1996, σ. 42. Η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον, δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κώδικα ενισχύσεων προς τη βιομηχανία σιδή- ρου καιὶ χάλυβα την αναστολἠ της καταβολἠς της περιφερειακής επενδυτικής ενίσχυσης που εἶχε εγκριθεί το 1994, Τον Δεκέμβριο του 1994, η Επιτροπή ενέκρινε για το ἴδιο σχέδιο περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση (αρΏθ. Ν 671/94). Ἡ ἐγκριση αυτή βασἰίστηκε στα ἀρθρα 1 καὶ 5 της απόφασης αριθ. 3855/91/ ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου. καιὶ χάλυβα ) (εφεξής «κώδικας. ενισχύσεων προς τη βιοµηχανία σιδήρου καὶ χάλυβα του. 1991»). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αυτού, οι ενισχόσεις βάσει του ἂἀρθρου 5 ἐπρεπε να καταβληθούν έἐως τις 31 Δεκεμβρίου 1994, Ἡ ανακοίνωση της απόφασης για την κίνηση της διαδικασἰίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (}). Στην ανακοίνωση αυτή, η Επιτροπή ζήτησε τις απὀψεις όλων των. ενδιαφερομένων. Ἡ Επιτροπή ἔλαβε τις απόψεις ορισµένων ενδιαφερομένων και τις διαβίβασε στις γερμανικές αρχὲς ζητώντας τις απὀψεις τους. Αυτὲς εστάλησαν µε επιστολή στις 7 Ιουλίου 1998. Οι γερμανικὲς αρχές απἐστειλαν συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε επιστολές στις 27 Φεβρουαρίου 1998, 12 Ιουνίου 1998, 21 Αυγούστου 1995, 185 Σεπτεμβρίου 1998, 27 Οκτωβρίου 1998, 4. Νοεμβρίου 1998, 11 Νοεμβρίου 1995 καὶι 12 Νοεμβρίου 1995. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ἡ ενίσχυση προορίζεται για μία νέα εγκατάσταση ανακύκλωσης παλαιών αυτοκινήτων καὶ καταλοίπων μεταλλικών αντικειμένων. Οι γερμανικὲς αρχὲς ανέφεραν ὁτι µε τη μέθοδο της ΜΟΕ ικανοποιού- νται. αυστηρότερες απὀ τις σήμερα ισχύουσες περιβαλλοντικὲς απαιτήσεις. () ΕΕ Ι. 362 της 31.12.1991, σ. 57. ϱ) ΕΕ Ο 114 της 14.4.1995, σ. ὃ.