. 46/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 2. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 351/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεθρουαρίου 1909 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/67 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος και τῶν γαλακτοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1587/906 της Επιτροπής (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 3846/87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 2742/905 (3), ἔχει καθορίσει, επί τη θάσει της συνδυα- σμένης ονοµατολογίας͵ µια ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές: ότι διευκρινίζει τις απαιτή- σεις σχετικά µε τοὺς κωδικούς προϊόντων για τα τυριά για τα. οποία χορηγείται επιστροφή, ιδίως όσον αφορά . τη μέγιστη περιεκτικότητα σε ύδωρ και την ελάχιστη περιεκτι- κότητα σε λιπαρές ουσίες: ότι έχει αποδειχθεί ὁτι οι απαιτή- σεις που αφορούν ορισµένα τυριά ὃα πρέπει να προσαρµο- στούν έτσι ώστε να αντικατοπτρίζουν καλύτερα την πραγ- µατικότητα των εξαγοµένων προϊόντων: ότι ο κανονισµός αυτός προθλέπει στον τοµέα 9 του παραρτήµατος, κανόνες Οοι Οποίοι ισχύουν κατά τη χορήγηση καιὶ κατά τον υπολογισµό των επιστροφών για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα: ότι οι κανόνες αυτοί αποσκοπούν στον αποκλεισµό της χορήγησης επιστροφής για τις µη γαλακτικές ύλες εκτός από τη σακχαρόζη: ότι ελάχιστες ποσότητες ορισµένων από αυτές τις ύλες είναι απαραίτητες για την παραγωγή ἠ/και τη συντήρηση ορι- σμένων προϊόντων: ότι, προς αποφυγἠῆν πρακτικής φύσεως προθληµάτων κατά τον καθορισµό αυτών των προστιθέ- μενων ποσοτήτων, χρειάζεται να µη τις λάθουµε υπόψη μέχρις ενός ορισµένου σηµείου: ότι χρειάζεται να προσαρ- μοσθούν προς αυτόν το σκοπό οι προαναφερόµενες υποση- μειώσεις: ότι η διατύπωση της υποσηµείωσης 1 έχει οδηγήσει σε αποκλίνουσες ερµηνείες και σε διαφορετικές εφαρμογές για τα προϊόντα σε υγρήῆ κατάσταση τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ θΘ401, 0403 και θάθ4, από την Ίη Απριλίου 1998: ότι η προαναφερόµενη διατύπωση χρειάζεται να δια- σαφηνισθεί έτσι ώστε να εξασφαλισθεί η ομοιόµορφη εφαρ- μογή της για όλα τα γαλακτοκοµικά προϊόντα σε υγρή κατάσταση, καιὶ να δύνανται οι. ενδιαφερόµενοι. πουὺ ΤΟ 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 206 της Ί6. δ. 1996, σ. 2]. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. 348 της 23. 12. 19908. σ. Ἱ. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο ζητούν να κάνουν αναδροµικά χρήση αυτῆς της διασαφή- νισης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο τοµέας 9 του παραρτήµατος τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής Ἱ. η περιγραφή που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ θ401 δια- τυπώνεται ὡς εξής: «Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) τα οποία δεν είναι συμπυκνωμένα και στα οποία δεν ἔχει προστεδεί ζάχαρη ἡ άλλα γλυκαντικά ("3):»: 2. τα δεδοµένα που ἔχουν σχέση µε τοὺς κωδικούς ΣΟ εκ θ406 90 87 και εχ 0406 90 58 αντικαθίστανται από τα δεδοµένα τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Γ 3. Οιἱ υποσημειώσεις 1, 2, 4, 13 και 14 αντικαθίστανται από τις υποσημειώσεις οι οποίες περιέχονται στο παράρτηµα ΙΠ 4. προστίδεται η ακόλουθη υποσηµείωση 15: «(ἢ Τα αναφερόµενα προϊόντα επιτρέπεται να περιέχουν μικρές προσθήκες αναγκαίες για την παραγωγή τουὺς ἤ για τη συντήρησή τους. Σε περίπτωση ποὺ η ποσότητα αυτών τῶων προσθηκών δεν υπερθδαίνει το θ504 κατά θάρος του ολόκληρου προϊόντος, δεὲν αποκλείεται για τον υπολογισµό της επιστροφής. Εντούτοις, σε περίπτωση πουὺ το σύνολο αυτών των προσθηκών υπερθαίνει το 0,5 4 κατά δάρος τοῦ ολόκληρου προϊόντος, το σύνολο αυτών των προσθηκών αποκλείεται για τον υπολογισµό της επιστροφής. Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να δηλώσει στη δήλωση η οποία προθλέπεται προς αυτόν τον σκοπό κατά πόσον, ναι ή όχι, έχουν προστεθεί κάποια προϊόντα και, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, τη µέγιστη περιεκτικότητα αυτών των προσθηκών.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δηµοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εντούτοις, κατόπιν σχετικῆς αιτήσεως του ενδιαφερόµενου, το άρθρο 1 σηµείο 3 εφαρµόζεται από την Ί1η Απριλίου 1998 όσον αφορά την εφαρμογή της υποσηµείωσης ἸἹ.