Αριθ. Τ. 4]1/1 12. 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 314/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊἾης Φεδροναρίον 1994 σχετικά µε το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων, και οροφών Ύγια ορισμένα γεωργικά καὶ διοµηχανικά προϊόντα, καταγωγἠς Ῥουμανίας καὶ Βουλγαρίας (1994) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση ώς Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι οἱ ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυδα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέρ- γειας αφενός καὶ της Ῥουμανίας και της Βουλγαρίας αφετέ- ρου υπεγράφησαν αντίστοιχα την Ίη Φεδρουαρίου 1992 καὶ την δη Μαρτίου 1993- ὁτι εν αναμονή ενάρξεως ισχύος αυτών των συµφωνιών, η Κοινότητα έχει συνάψει µε τις εν λόγω χώρες ενδιάµεσες συμφωνίες για τις εµπορικές συναλ- λαγές καὶ τα συνοδευτικά μέτρα ( () πουὺ επίσης υπεγρά- φησαν την Ίη Φεθροναρίου καιὶ την δη Μαρτίου 1993 καὶ τέθηκαν σε εφαρμογή την Ίη Μαΐου 1993 για τη Ῥουμανία και στις 31 Δεκεμθδρίου 1993 για τη Βουλγαρία - ότι τα άρθρα 4 καὶ 15 των ενδιάµεσων συμφωνιών προθλέ- ποὺυν πως ορισµένα προϊόντα. καταγωγἠῆς των εν λόγῳ χωρών μπορούν, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, να τυγχάνουν στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ἡ οροφών μειωμένων ἡ μηδενικών δασµών : ὁτι, κατ’ εφαρ- μογή τῶν διατάξεων που προσαρτώνται στις εν λόγω συμφωνίες, οι ποσότητες των δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών που χορηγούνται κατά την υπογραφή των ευρω- παϊκών συμφωνιών πρέπει να αυξηθούν, από την ηµεροµη- νία ενάρξεως ισχύος τωῶν ενδιάµεσων συμφωνιών, κατά συγκεκριμένο ποσοστό ανάλογα µε τη χώρα καὶ την κατη- γορία προϊόντων - ότι ον ενδιάµεσες συµφωνίες ἔχουν τροποποιηθεί µε τα συμπληρωματικά πρωτόκολλα ποὺ έχουν μονογραφεί µε τις χώρες αυτές µε σκοπό τη δελτίωση της πρόσθασης τῶν προϊόντων των χωρών αυτών στην κοινοτική αγορά και ειδικότερα των προϊόντων πουὺ αναφέρονται στα παραρτή- µατα ΙΠ, ΧΠ6 (Ῥουμανία) και ΧΊΠ6 (Βουλγαρία) των υπόψη ενδιάµεσων συμφώνιών : ότι, πρέπει κατά συνέπεια, αφενός να αυξηδούν από την Ιη ἰουλίου Ι994 οἱ ποσότητες των ποσοστώσεων καὶ των δασμολογικών οροφῶν για τα διοµη- (} ΕΕ αριθ. Ι. 81 της 2. 4. 1993, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 23. 12. 1993 σ. 7. χανικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Τ τοῦ . παρόντος κανονισμού κατά ποσοστό 10904 των ποσοτῆτων βάσης των προδλεποµένων στις ενδιάµεσες συµφωνίες (παραρτήµατα 1Π) καὶι αφετέρου να προθλεφθεί η εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 δασµολο- γικῶν ποσοστώσεων για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού, µε ποσότητες προσαρµοζόμενες κατά χρονική αναλογία στο δαθμό ποὺ, από την Ίη Ιουλίου 1994 εἰναι σκόπιµο να επισπευσθεί κατά ἑνα εξάµηνο η χορήγηση παραχωρήσεων του τρίτου ἔτους εφαρμογῆς των ενδιάµεσων συμφωνιών : από την Ιη Ιουλίου 1994, οι ποσότητες των εν λόγω ποσο- στώσεων καὶ δασµολογικών οροφών αυξάνονται κατά 10 9δ4 επί των προθλεποµένων στις ενδιάµεσες συµφωνίες ποσοτή- των δάσης: ότι για λόγους σαφήνειας, φαίνεται σκόπιµο να ταξινοµη- θούν τα προϊόντα που τυγχάνουν οροφών καιὶ δασµολογι- κών ποσοστώσεων στα παραρτήµατα Ι καὶ Π του παρόντος κανονισμµού, ανάλογα. µε το αν είναι διοµηχανικά ἡ γεωρ- γικά, διευκρινίζοντας για κάθε προϊόν το ύψος των ποσο- στώσεων ἤ των οροφών καθώς καὶ των εφαρµοζόμενων δασμολογικών συντελεστών : ότι, σε εκτέλεση τῶν διεῦνών της υποχρεώσεων, εναπό- κειται στην Κοινότητα να αποφασίσει το άνοιγµα κοινοτι- κών ποσοστώσεων για προϊόντα των παραρτηµάτων ἶ και Π του παρόντος κανονισμµού : ὁτι πρέπει ιδίως να εξασφαλι- στεί η υπό ίσους όρους καὶ συνεχής πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των προθλεποµένων για τις ποσο- στώσεις αυτὲς συντελεστών, σε όλες τις εισαγωγὲς εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη καιὶ μέχρι την εξάντλησή τους: ὁτι τίποτα δεν Ὀίγει όµως το δικαίωµα των κρατών μελών να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσό- τητες ποὺ αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές, προκειµένου να εξασφασλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης αυτών : ότι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενῆ συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία πρόπει, μεταξύ άλλων, να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσο- στώσεων και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη: ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα [ τοῦ παρόντος κανονισμού και υπόκεινται σε κοινοτικές δασµο- λογικές οροφές, µπορεί να πραγµατοποιείται κοινοτική επιτήρηση μέσω διαχείρισης δασιζόµενης στον καταλο- γισµό, σε κοιντική κλίµακα, των εισαγωγών των εν λόγω