2, 10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 25715 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά µε το μέτρο που προγραμματίζει να εφαρμόσει η Ιρλανδία υπἑρ της εργοδοσίας για την επιστροφή των εισφορών κοινωνικής ασφἀάλισης που καταβάλλονται για τους ναυτιλλόμενους που απασχολούνται σε ορισµένες κατηγορἰες πλοίων τα οποία δεν απαιτεῖται να έχουν νηολογηθεί σε κράτος μέλος [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1995) 4275] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/651/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τις κοινοτικὲς κατευθυντήριες γραμμὲς για τις κρατικὲς ενισχύσεις στον τοµέα των θαλασσίων μεταφορών (}, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους µε βάση τις προαναφερθείσες διατάξεις, Εκτιμώντας: ]. Διαδικασία Με επιστολἠ της που φἑρει ηµεροµηνία 15 Μαΐου 1997, η οποία καταχωρήθηκε στην Επιτροπή στις 20 Μαΐου 1997, η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή την ενίσχυση Ν 322/97. Με επιστολὲς της µε ηµεροµηνία 230 Ιουνίου καὶ 8 Σεπτεμβρίου 1997, η Ἐπι- τροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες. Στις 9 Ιουλίου 1997 πραγ- µατοποιήθηκε  διμµερῆς συνάντηση.. Με ΄ επιστολές τους . που καταχωρήθηκαν στην Επιτροπή στις 31 Ιουλίου, 27 Οκτωβρίου, 7, 13, 19 και 27 Νοεμβρίου 1997, ὁπως καὶ στις 2, 4, 85 και 10 Δεκεμβρίου 1997, οι ιρλανδικές αρχὲς παρείχαν συμπληρωματικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή. ( ΕΕ ς 205 της 5.7.1997, σ. 5. Με επιστολή της που φἑρει ηµερομηνία 20 Ιανουαρίου 1995, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ιρλανδία σχετικά µε την απὀφασή της: ---να εγκρῖνει την ενίσχυση για τα σκάφη τύπου-1, -Ώο-να μην αντιτεθεί στην επιστροφή των εισφορών που έχουν καταβληθεἰ για τις συντάξεις γήρατος των αυτοαπασχολου- μένων καὶ των πρὠην αυτοαπασχολουμένων που . κατέβαλαν εισφορὲς σε εθελούσια βάση και ἦταν ηἠλικίας 56 ετών στις 6 Απριλίου 1998, διότι αυτό δεν αποτελεἰ ενίσχυση, καὶ ----να κινήσει τη διαδικασἰα που ορίζει το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για την ενίσχυση που αφορά τα πλοῖα τύπου (μέτρο τύπου που χορηγήθηκε σύμφωνα µε τους κανονι- σμοὺς του 1997 της κοινωνικήῆς ασφἀλισης [δοοῖα] Ὑ/εϊξατε Εεσυ]αποη», 1997 (ζοποοϊάαϊοά (οπίπδθποΠς απά Τπουτγα- Βν) (Απιοπαπιοπὴ (Νο. 2) Κοξαπά]. Ἡ απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία εἶχε δηµοσιευ- τεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τα σχόλιά τους σχετικά µε το μέτρο. Με επιστολή της της 23ης Φεβρουαρίου 1995, η οποία καταχω- ρήθηκε στην Επιτροπή στις 24 Φεβρουαρίου 1995, η Ιρλανδία διαβίβασε στην Επιτροπή τα σχόλια της σε ὁ:τι αφορὰ την προανα- φερθεῖσα διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2. Έκτοτε πραγ- ματοποιήθηκαν αρκετές διμερεἰς επαφὲς μεταξύ αντιπροσώπων της Επιτροπής καὶ των ιρλανδικών  αρχών. Ἡ Επιτροπή δεν παρέλαβε σχόλια απὀ ἆλλα κράτη μέλη ἡ ενδιαφε- ρόµενα μέρη. ϱ) ΕΕ ς 103 της 4.4.1998, σ. 15.