1 194/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1325/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2002 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1111/2002 για τον καθορισμόὀ των …ιστροφων κατὰ την εξα- γωγἡ στον τοµέα των |,ιετι:ιποιημιΐ:νων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτὸς απὀ αυτὲς που χορη- γούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (ϱ) . Απόὸ µια επαλήθευση προέκυψε ὁτι ἐχει διολισθήσει ἑνα Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2699/ 2000 ϱ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1176/2002 (ἢ, Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµέ- νων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1111/2002 της Επιτροπής (), καθόρισε τις επιστροφές κατὰἀ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα΄ οπωροκηπευτικά, εκτός απὀ αυτὲς που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες. σφἀλμα στο παράρτηµα αυτού του. κανονισμού. Ως εκ τούτου, πρἐπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1111/2002 διορθώνεται ως εξής: Στη στήλη «Προβλεπόμενες ποσότητες», στη σειρὰ που αντιστοιχεί στον κωδικὀ του προϊόντος «2006 00 31 9000, 2006 00 99 9100», η ποσότητα «287» αντικαθίσταται απὀ την ποσότητα «595», Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουλίου 2002. Εφαρμόζεται απὀ τις 27 Ιουνίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2007. Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕΙ 311 της 12.12.2000, σ.9. ϱ) ΕΕΙ 141 της 24.6.1995, σ. 28. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2007, σ. 69. () ΕΕΙ. 168 της 27.6.2007, σ. 11. 5 Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής