28. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.3271 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3567/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21 Δεκεμβρίου 1993 που τροποποιεί το παράρτηµα τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/187 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766192 του Συμβουλίου της ὅθ0ης Ἰουνίου 1993 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 13, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των ἄάλλων κανονισμών. περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, ' Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3198/03 (4), προβλέπει τη δημοσίευση της ονοµατολογίας των επιστροφών στην πλήρη διατύπωση που θα ισχύει την Ίη Ιανουαρίου κάθε έτους, όπως προκύπτει από τις διατάξεις που καθορίστηκαν από τους κανονισμούς τους σχετικούς µε τα καθεστώτα εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (2), ὅτι εἶναι απαραίτητο να ληφθούν οι τροποποιῆσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας, που εισῆχθησαν απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2551/93 της Ἐπιτροπής της 10 Αυγούστου 1993 ' πΤου τροποποιεί το παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασμολογική και. στατιστική -και το. κοινό. δασµολόγιο (9), που θα εφαρµοστεί από την Ίη Ἰανουαρίου 1994, ότι στο πλαίσιο των µέτρων υλοποίησης πρέπει να καταργηθούν οι περισσότερες γραμμές της ονοµατολογίας των επιστροφών για τις οποίες δεν έχουν ορισθεί επιστροφές, ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τήη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, (} ΕΕ-αριθ. Γ. 181 της 1. Ἱ. 1992, σ. 21. ( ΕΕ αριθ. . 196 της 5. 8. 1993, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Τ. 366 της 24. 12. 1987, σ.1. (} ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 23. 11. 1993 σ. 10. (0) Ενσωματώνονται στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού αυτού οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από την νιοθέτηση των ακόλουθων μέτρων: --- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 252/93 της Ἐπιτροπής της ὁης Φεβροναρίου 1993 (ΕΈ αριθ. 1. 28 της 5. 2. -- τ1ι?πι?|:ιέ),ν(ι]('>ι;,'κΞς) ,(ΕΟΚ) αριθ. 425/93 της Ἐπιτροπής 25ης Φεβρουαρίου 1993 (ΕΈ αριθ. Ι. 48 της 26.1. -- σ1(Ξι9ι'.π:),ν(ιΙι΄3|ι2ιξ,)ς),(ΕΟΚ) αριθ. 1172/93 της Επιτροπής της Ί3ης Μαΐου 1993 (ΕΕ αριθ. . 118 της 14.5. -- Ξι?>ι9κν3ι>,ν(ι]|κ.:|:ι(Ξς).(1*ΞΟΚ) αριθ. 1457/93 της Ἐπιτροπής της 11ης ἸΙουνίου 1993 (ΕΈ αριθ. Ι. 142 της 17. 6. -- Ξ(;19νΞνσώιΐ()53,(ΕΟΚ) αριθ. 2159/93 της Ἐπιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 (ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 3. δ. -- γ1ι?πι9κι:*Ξ),ν(ι,ι':|ι7(ξξ (ΕΚ) αριθ. 3198/93 της Επιτροπής της 224ς Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 23. 11. -- ξζΞνξιι18ς) ϊΕΚ) αριθ. 3432/93 της Ἐπιτροπής της Ί5ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕΈ αριθ. Ι. 314 της 16. 12. -- ΞιΞιΞ|Ξ3Ξ),ν(ι](΄3ι1Ξ(Ξ΄,ξ) (ΕΚ) αριθ. 3500/93 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1993 (ΕΈ αριθ. [. 319 της 21. 17. , σ. 23). (4) ΕΈ αριθ. Ι. 241 της 27. 9. 1993, σ. 1.