Αριθ. Ι. 338/22 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3668/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμδρίου 1993 για την παράταση, κατά το 1994, της εφαρμογῆς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3917702 για την εφαρμµογή των γενικευμένων δασµολογικών προτιµήσεων κατά το έἔτος 1993 σε ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς των αναπτυσσομένων χωρών και για τη συμπλήρωση του. καταλόγον των δικαιούχων τῶν προτιμήσεων αυτών , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικης Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 43, την πρόταση της ΕἘπιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (3), Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε την προσφορά που υπέδαλε στο πλαίσιο της διάσκεψης των Ἠνωμένων Εθνών για το εµπόριο και την ανάπτυξη (ΔΗΕΕΑ), η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρµόζει, απόὀ το 1971, γενικευμένες δασµολογικές προτιμήσεις για τα κατεργασµένα και ηἡμιτελή διοµηχανικά προϊόντα, για τα προϊόντα κλωστουὐφαντουργίας και για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς των αναπτυσσοµένων χωρών : ότι η αρχική δεκαετής περίοδος εφαρμογἠς του συστήµατος τῶν προτιμήσεων αυτών ἔληξε στις 31 Δεκεμδρίου 1980 : ότι αναγνωρίστηκε ο οετικός ρόλος που διαδραµάτισε το σύστημα για τη δελτίωση της πρόσθασης των αναπτυσσο- μένων χωρών στις αγορές των χωρών πουὺ παραχωρούν τις προτιμήσεις, στα πλαίσια της ἔνατης συνόδου της ειδικής επιτροπἠς των προτιμήσεων της ΔΗΕΕΑ : ὁτι, στα πλαίσια αυτά, συμφωνήθηκε ὁτι δεν πρόκειται να΄ επιτευχθούν πλῆηρως, μέχρι το τέλος της δεκαετίας τοῦ 1980, οι στόχοι του συστῆµατος γενικευμένων προτιμήσεων και, κατά συνέ- πεια, πρέπει να παραταθεί η διάρκειά του, πέραν της αρχικῆς περιόδου, ενώ ἤδη ἀρχισε το 1990 µια σφαιρικἠ αναδεώρηση τουῦ εν λόγω συστήµατος: ότι η πρόοδος των εργασιών για την αναδεώρηση του συστήµατος δεν επιπρέπει να μελετηθεί από την Ίη Ιανουα- ρίου 1994 η εφαρμογή ενός συστήµατος πουὺ θα δασίζεται επί νέων προσανατολισµών : ὁτι, εντούτοις, η αναθεώρηση µελετάται κατά τη διάρκεια του έτους 1994- ότι, εν αναμονή των αποτελεσµάτων της αναθεώρησης ᾽αυτῆς, πρέπει να ανανεωθεί προσωρινά ἡ ισχύς τῶν διατά- ἔεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 391792 (2) για την εφαρ- μογή των γενικευµένων δασµολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1993 από την 1η Ιανουαρίου 1994 ἕως τις 30 Ιουνίου 1994, Τα ποσά των προτιµησιακών ορίων ποὺυ ὃα προθλε- φθούν για το πρώτο εξάµηνο του 1994 ὃα αντιστοιχούν στο ἡμισυ των ποσών που προθλέπονται για το έτος 1993 : ότι το καθεστώς που προθλέπει ο παρών κανονισµός θα παραταθεί αυτόματα ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1994, εφόσον, στις 15 Ἰουνίου 1994 το Συμθδούλιο δεν ἔχει εγκρίνει σύστημα θασιζόµενο σε νέους προσανατολισμούς: (!) Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμθρίου 1993 (δεν δηµοσιού- Όηκε ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12, 1992 σ. . ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3917/92 µε τον οποίο παρα- τείνεται για το 1993 η εφαρµογή των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριδ. 3834/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριδ. 23900/91, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3667/93 (2), για την εφαρµογή των γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων, κατά το έτος 1991, σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρών καὶ για τη συμπλήρωση του καταλόγου των δικαιούχων των προτιμήσεων αυτών, ισχύει έως τις 31 Δεκεμθρίου Ι993, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 περί εφαρμογήἠς γενικευμένων προτιμήσεων σε ορισµένα προῖ- όντα καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρών εφαρµόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου ἕως 30 Ιουνίου 1994, Οι αναφορές σε καθορισµένες ηµερομηνίες το 1902, 1993 και 19904 στον κανονισµό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εκλαµδάνονται ὡς …αφορές σε ημερομηνίες το 1993, 1904 καὶ 1995 αντιστοίχως. Άρθρο 2 Το ύψος τῶν προτιµησιακών ποσών για την περίοδο των ἐξι μηνών έως τις 30 Ιουνίου 1994 θα αντιστοιχεί στο ἤμισυ του ετήσιου ύψους τῶν αντίστοιχων ποσών ποὺ έχουν προθλε- φθεί για το έτος 1993. Άρθρο 3 Οι τροποποιῆσεις τών κωδικών ΣΟ που περιέχονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού ισχύουν από την Ίη Ἰανουαρίου 1994, Άρθρο 4 Στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριδ. 3832/ ο0, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90, κάθε αναφορά στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 603/88 αντικαθίστα- ται από την αναφορά στα άρθρα 66 έως 97 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93 της Ἐπιτροπῆς της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2913/92 του Συµθουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (9). () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 253 της 11. 10. 1993 σ. Ἱ.