19. 4. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 100/37 ΟΔΗΓΙΑ 94/1/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 23ης Μαρτίου 1994 για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των. κρατών μελών των σχετικών µε την επισήµανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδηµάτων που προορίζονται να πωληθούν στον καταναλωτή ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Αποζασίξοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που οιναφέρε- ται στο ἀρθρο 189 Β της συνθήκης͵ Ἐκτιμώντας, ὁτι, σε ορισµένα κράτη μµέλη, υπάρχουν  κανονιστικές ρυθμίσεις για την επισήµανση των υποδημάτων µε σκοπό την προστασία και την ενημέρωση του κοινού, καθώς και τη. διασφάλιση των νομίµων συµφερόντων της βιοµηχα- νίας: ὅτι οἱ διαφορές μεταξύ των εν λόγω κανονιστικών ρυθµίσε- ων μπορούν να δημιουργήσουν εµπόδια στις συναλλαγές εντός της Κοινότητας καὶ ως εκ τούτου να βλάψουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ότι, για να αποφευχθούν τα προβλήματα που οφείλονται στην ύπαρξη διαφορετικών συστηµάτων, εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν τα ακριβή στοιχεία ενός κοινού συστήµατος επισήµανσης για τα υποδήµατα: ότι, µε το ψήφισμα τουῦ Συµβουλίου της θης Νοεμβρίου 1989 σχετικά µε την πολιτική προστασίας των καταναλώ- τών (), συνιστάται περαιτέρω βελτίωση της ενημέρωσης των καταναλωτών όσον αφορά τα προϊόντα: ότι είναι προς το συμφέρον τόσο των καταναλωτών όσο καὶ της βιομηχανίας υποδηµάτων να΄ καθιερωθεί . ένα σύστημα που θα μειώνει τοὺς κινδύνους απάτης µε την αναφορά της ακριβούς φύσεως τῶων υλικών που χρησιμο- ποιούνται στα κύρια μέρη των υποδηµάτων: ότι στο ψήφισμα του Συµβουλίου της ὅης Απριλίου 1993 για μελλοντική δράση σχετικά µε την επισήµανση προϊό- ντων προς το συµφέρον των καταναλωτών (3), η επισήµαν- ση θεωρείται σηµαντικό µέσο για την εξασφάλιση καλύτε- ρης ενηµέρωσης και. διαφάνειας για΄ τον. καταναλωτή, καθώς και αρμονικής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς: ότι η εναρµόνιση των. εθνικών νομοθεσιών. αποτελεί το κατάλληλο µέσο κατάργησης αυτών των εµποδίων στις ελεύθερες συναλλαγές: ότι ο στόχος αυτός δεν µπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα μεµονωμένα κράτη µέλη: () ΕΕ αριθ. Ο 74 της 25. 3. 1992, σ. 10. (ἳ) ΕΕ αριθ. ς 287 της 4. 11. 1992, σ. 36. () ΕΈ αριθ. Ο 294 της 22. 11. 1989, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ο 110 της 20. 4. 1993, σ. 3. ότι η παροῦσα οδηγία καθορίζει µόνον τις απαραίτητες προὐποθέσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προῖό- ντῶν στα οποία εφαρµόζεται, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 1. . παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στην επισήµανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια µέρη των υποδη- μάτων που προτείνονται για πώληση στον καταναλωτή. Για τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως «υπό- δημα» κάθε προϊόν εφοδιασµένο µε σόλα που έχει σκοπό να προστατεύει ἡ να καλύπτει το πόδι, συµπεριλαµβανομέ- νων των μερών ποὺ διατίθενται στην αγορά χωριστά, τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. Στο παράρτηµα ΙΠ περιλαµβάνεται µη περιοριστικός κατά- λογος των προϊόντων που καλύπτονται απὀ την παρούσα οδηγία. Εξαιρούνται της παρούσας οδηγίας: --- τα µεταχειρισµένα υποδήµατα, ---τα υποδήµατα ασφαλείας που καλύπτονται από την οδηγία 89/686/ΕΟΚ (2), --τα υποδήµατα που καλύπτονται από την οδηγία 76/ Ί69/ΕΟΚ (9), ----τα υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιού. 2. . Ἡ επισήµανση περιλαμβάνει τις πληροφορίες σχετικά µε τη σύνθεση του υποδήµατος σύμφωνα µε τις λεπτομέρει- ες που προβλέπονται στο άρθρο 4. Ι} Η ετικέτα παρέχει πληροφορίες για τα τρία μέρη τουῦ υποδήματος, όπως ορίξονται στο παράρτηµα Τ, ἦτοι; α) το επάνω μέρος: β) τις φόδρες και γ) τη σόλα. ) Η σύνθεση του υποδήματος πρέπει να αναγράφεται σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 4 είτε βάσει εικονογραµµάτων είτε βάσει ενδεί- Έεων υπό μορφήν κειµένου που περιγράφουν συγκε- Χριμένα υλικά σύμφωνα µε το παράρτηµα ἸΤ. ). Για το επάνω μέρος, ο ορισµός των υλικών βάσει των διατάξεων που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 4 παρά- Ύγραφος 1 και στο παράρτηµα Ἱ, γίνεται χωρίς να υπολογίξονται τα εξαρτήµατα ἡ οι ενισχύσεις, όπως τα προστατευτικά. αστραγάλων, τα΄ διακοσµητικά . στοι- χεία, οἱι πόρπες, τα γλωσσίδια, τα καφούλια ἡ άλλα παρόµοια στοιχεία. () ΕΕ αριθ. Ι. 309 της 30. 12. 1989. σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9. 1976, σ. 201.