Αριθ. Ι. 91/12 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 4, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 779/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίον για τη δασµολο- γική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµθουλίου της Ί3ης ἰουλίου 1987 σχετικά µε τη δασµολογική και στατι- στική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 535/04 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Εκτιμώντας: ἰ ὅτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 532/04 του Συμδουλίου () παρατείνει ορισµένα µέτρα που απορρέουν απὀ την ανταλ- λαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς όσον αφορά την περάτωση των διαπραγματεύσεων δάσει του ἀρθρου ΧΧΙΨύ παράγραφος 6 της Γενικής Συµφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) (4: ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 53/91 της Επιτροπής (3) εµείωσε ορισµένα ποσοστά αυτόνομων δασµών μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991 σύμφωνα µε την προαναφερόµενη ανταλ- λαγή επιστολών : ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 3920/91 () και (ΕΟΚ) αριὸ. 1001/93 ) της Επιτροπῆς προτείνουν τις ἴδιες αυτόνομες δασμολογικές μειώσεις για τα έτη 1992 και 1993: ότι η εφαρμογή αυτών των ποσοστών δασμών πρέπει να διατηρηθεί για το έτος 1994: ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 53/91 για να ληφθεί υπόψη η συνδυασµένη ονοµατολογία ποὺ Φεσπίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2551/93 της Επιτροπής ('): ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη τουῦ τμήµατος δασμολογικής και στατιστικῆς ονοµατολογίας της Επιτροπής Τελωνειακού Κάδικα, . ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ συνδυασμένη ονοµατολογία που προσαρτάται στον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα µε το συνημμένο παράρτηµα. Άρφρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσἨής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶίναι δεσµευτικός ως π΄>ος όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ἱ. 156 της Ί. 9. 1087, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 68 της 11. 3. 1994, σ. 15. () ΕΕ αριθ. 1. 68 της 1. 3. 1994 α. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 08 της ἰ0. 4. 1987, σ. ἰ () ΕΕ αριθ. Ι. 7 της 10. Ἱ. Ι991, σ. 14, ( ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12, 1991 σ. 36. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 104 της 29. 4. 1993, σ. 28. Για τὴν Επιτροπή Ο πΠοείδης ΒΟΑΙΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 27. 9. 1993 σ.ἰ.