Ι. 138/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2007 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 2007 για τον προσδιορισμὀ πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων άλλων απὀ τη ζάχαρη και τις δημοσιονομικὲς επιπτώσεις της εξάλειψής τους σε σχέση µε την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2007) 1979] (Τα κείµενα στην τσεχική, ελληνικἠ, εσθονική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, σλοβακική καιὶ σλοβενικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2007/261/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το κεφἀλαιο 4 παράγραφος 4 του παραρτήµατος ΤΥ. Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Το κεφάλαιο 4 παράἀγραφος 2 του παραρτήµατος Τ της πράξης προσχώρησης του 2003 προβλέπει ὁτι τα αποθέματα γεωργικών προϊόντων, ιδιωτικά καὶ δηµόσια, τα οποία την ημερομηνία προσχώρησης βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία στο έἔδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβα- κίας (εφεξής καλούμενα «τα νέα κράτη μέλη»), καὶ τα οποία υπερβαἰνουν την ποσότητα που μπορεί να Ὀεωρηθεί κανονικό απόθεµα εκ μεταφορὰς, πρέπει να απομακρύνονται µε επι- βάρυνση των νέων κρατών μελών. Ἡ ἔννοια του. κανονικού αποθέµατος εκ μεταφορὰς ορΐζεται για κάῑε προϊόν µε βάση τα κριτήρια και τους στόχους που ισχύουν ειδικἁ για κάῑε οργάνωση αγορᾶς. Τόσο τα κριτήρια και οι στόχοι που καθορίζονται απὀ κάθε οργάνωση αγοράς σο καὶ η σχέση η οποῖα υφίσταται μεταξύ των τιμών των νέων κρατών μελών πριν απὀ την προσχώρηση καὶ των τιµών της Κοινότητας συνεπάγονται την εκτίµηση του κανονικού αποθέµατος εκ μεταφοράς σε συνάρτηση µε στοιχεία τα οποία ποικίλλουν απὀ τοµέα σε τοµέα. Για τον υπολογισµό των επιπέδων των πλεοναζόντων αποθε- μάτων λαμβάνονται ως βάση οι διακυμάνσεις της εγχώριας παραγωγἠς κατὰ τους τελευταἰους δώδεκα μήνες πριν απὀ την προσχώρηση, δηλαδή μεταξύ της Ίης Μαΐου 2003 καὶ της 30ήἠς Απριλίου 2004, συν τις εισαγωγές, μείον τις εξα- γωγές, σε σύγκριση µε τον μέσο ὀρο των διακυμάνσεων της εγχώριας παραγωγἠς των τριών προηγούμενων περιόδων των δώδεκα μηνών, συν τις εισαγωγές, μείον τις εξαγωγές. Η Επιτροπή κάλεσε τα νέα κράτη μέλη να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τη γενική μέθοδο υπολογι- σμού καὶ να παρουσιάσουν επιχειρήµατα που ὃα μπορούσαν να δικαιολογήσουν, σε ειδικές περιπτώσεις, την ὑπαρξη απο- θεμάτων μεγαλύτερων απὀ το κανονικὀ. Ἡ Επιτροπή αξιολό- γησε στη συνέχεια, σε ἑνα πρὠτο στάδιο, τις παρατηρήσεις όσον αφορὰά τη γενική μέθοδο καὶ ολοκλήρωσε τη μεθοδο- λογία που βασίζεται σε µια συνολική ανάλυση της κατὰἀ- στασης προκειµένου να αναπτύξει µια οριζόντια προσέγγιση εφαρµοστέα σε ὅλα τα νέα κράτη μέλη. Σε ἑνα δεύτερο στάδιο, αξιολόγησε τα συγκεκριμένα επιχειρήµατα που προὲ- βαλαν τα νέα κράτη μέλη. Βάσει των αποτελεσμάτων αυτῆς της αξιολόγησης, προσαρµόστηκαν τα. αποτελέσµατα. της οριζόντιας ανάλυσης. Εἶναι σκόπιµο να προσαρμοστούν τα αποτελέσµατα του υπο- λογισμού προκειµένου να ληφθεί υπὀψη ὁτι ορισµένες κατη- γορίες προϊόντων όπως βούτυρο καὶι βουτυρέλαιο, διάφορες ποιότητες ρυζιού, λυκίσκου, σπόρων προς σπορά, οινικής αλκοόλης, καπνού καιὶ σιτηρών εἶναι πράγματι εναλλάξιµες καὶ ὃα μπορούσαν να Ὀεωρηθούν ως μία ομάδα προϊόντων, ἑτσι ώστε αὐξηση του επιπέδου των αποθεμάτων ορισµένων προϊόντων µιας ομάδας να μπορεἰ να αντισταθμιστεἰ απὀ μείωση του. επιπέδου των αποθεµάτων ἄλλων  προϊόντων της ἴδιας οµάδας.