Ι. 82/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.3.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 572/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαρτίου 2003 για προσαρμογή των συνολικών ποσοτήτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 του Συµβουλίου για τη Οέσπιση συμπληρωματικῆς εισφορὰς στον τοµἑα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµβουλίου, της 2δης Δεκεμβρίου 19972, για τη Ὀέσπιση συμπληρωματικής εισφορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 20728/ 2002 ϱ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 καὶ το ἂρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 θεσπίζει ὁτι οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες για την Φινλανδία μπορούν να αυξηθούν ως αντιστάθμιση για τοὺς παραγωγούς που αφορὰ η συμπληρωματική εἰ- σφορὰ γάλακτος «5ΙΟΜ», μέχρι  ανώτατη ποσότητα 200 000 τὀνων. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 67195 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1390/95 (3), η Φινλανδία ἐχει κοινοποιήῆσει τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εµπο- ρίας 2002/2002. (2) . Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3950/972 θεσπίζει ὁτι η ατοµική ποσότητα αναφορὰς αυξἀ- νεται ἡ καθορίζεται μετά απὀ δεόντως αιτιολογηµένη αἴτηση του παραγωγού, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν µετα- βολές που επηρεάζουν τις παραδόσεις του ἦ[και τις απευ- θείας πωλήσεις τους και ὁτι η αὐξηση ἡ ο καθορισμός µιας ποσότητας αναφοράς υπόκειται σε αντίστοιχη. µείωση ἦ κατάργηση της ἄλλης ποσότητας αναφοράς που διαθέτει ο παραγωγός. ().. Οιἱ προσαρμογές αυτὲς δεν μπορεί να συνεπάγονται για το σχετικὀ κράτος μέλος αὐξηση του ποσοὺ των παραδιδοµέ- νων ποσοτήτων καὶ των απευθείας πωλήσεων που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. Σε περίπτωση οριστικών μεταβολών των ατοµικών ποσοτῆτων αναφοράς, οι ποσότητες που αναφέἑρονται στο προαναφερὀ- µενο ἀρθρο 3 προσαρμόζονται ανάλογα. (4).. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1392/2001 της Επιτροπής (), το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ολλανδία, η Αυστρἰα, η Πορτογαλία, η Φιν- λανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο έχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες που ἐχουν μµετατραπεί οριστικά . δυνάµει του ἀρῦρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/97. (5) . Πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν οἱ συνολικὲς ποσότητες που εφαρµόζονται για την περίοδο απὀ 1 Απριλίου 2002 ἐως 31 Μαρτίου 2003 που ἔχουν καθοριστεί στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2950/92, στοιχεῖο γ) καὶ συνεπῶς, εκεῖνες που εφαρμόζονται κατὰ τις επόµενες περιό- δους που έχουν καθοριστεί στο ἴδιο παράρτηµα, στοιχεία ὃ) έως στ). (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2003. () ΕΕΤ. 405 της 31.12.1992 σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 313 της 16.11.2002, σ. . () ΕΕΤ. 70 της 20.2.1995, σ. 2. () ΕΕΤ. 125 της 21.6.1995 σ.. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. Τ87 της 10.7.2001, σ. 19.