10. 2. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 39/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 200/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης ΦΨεδρουαρίου 1994 για την παράταση της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών προκαθορισμού της επιστροφής που προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2695/93 στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 1249/89 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2695/93 της Επιτροπής της 20ῆς Σεπτεµθρίου 1903 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς όσον αφορά. την χορήγηση ειδικἊής επιστροφήῆς κατά την εξαγωγῆ προς ορισμένες τρίτες χώρες στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος ('), προθλέπει, σαφώς, στο άρθρο 1 στοιχείο ϐ), τον προκαθορισµό της. ειδικῆς επιστροφής που χορηγείται στους επιχειρηµατίες στο πλαί- σιο τοῦ ἓν λόγω κανονισμού : ότι, στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1700/84 της Επιτροπής της Ίδης ἴουνίου 1984 περί ειδι- κὠν λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστο- ποιητικών προκαθορισμού της επιστροφής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2440/89 (2), προδλέπεται ὁτι το πιστοποιητικό προκαθορισμού της επιστροφής ισχύει ἕως το τέλος τοῦ τρίτου μηνός που ἔπεται εκείνου της εκδόσεώς του - ὁτι οἱ επιχειρηµατίες, στην Κοινότητα, έχουν υποδάλει τις αιτήσεις τοὺς για τη χορήγηση πιστοποιητικών προκαθορι- σμού της ειδικῆς επιστροφήῆς στις αρχές Οκτωδρίου 1993 : ότι, τήν εποχἠ αυτή, οι επιχειρηµατίες ήταν πεπεισµένοι ότι μπορούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις εξαγωγἠς που προκύπτουν από τα πιστοποιητικά προκαθορισμού  εντός των προδεσμιών πουὺυ προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1700/84- ότι, μετά από την εμφάνιση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγἠς στη Γερμανία, µε την απόφαση 93/566/ΕΚ της Επιτροπής (9), επιθλήθηκαν ᾿ περιορισµοί στις συναλλαγές για το χοίρειο κρέας που προέρχεται από τις περιοχές αυτὲς από τις 29 Οκτωθρίου 1993 : ὁτι, μετά από αυτά τα απρόθλεπτα γεγονότα, ορισµέ- νοι επιχειρηµατίες της Κοινότητας οι οποίοι δασικά εφοδιά- ζονται µε χοίρειο κρέας που προέρχεται από τις περιοχές αυτές, αδυνατούν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις εξαγω- γῆς πριν από το τέλος της διάρκειας ισχύος των πιστοποιη- τικών προκαθορισμού : ότι, πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί δεόντως η διάρκεια. ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών ώστε να μµπορέσουν οἳ συγκεκριµένοι επιχειρηµατίες να ανταποκριδούν στις εµπορικές και συµθατικές υποχρεώσεις τους: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Μετά από αἴτηση κάθε επιχειρηµατία που μπορεί να αποδείξει, και γίνεται. αυτό αποδεκτό απόὀ τις σχετικές αρµόδιες αρχές, ὁτι ο κύριος εφοδιασµός τοὺς σε χοίρειο κρέας γίνεται από τις περιοχές ποὺ προθλέπονται από την απόφαση 93/566/ΕΚ, η διάρκεια ισχύος τῶν πιστοποιη- τικών προκαθορισμού ποὺ εκδόθηκαν τον Οκτώθριο 1993 Όστο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΙς) αριθ. 2695/93, παρατεί- γεται έως τις 18 Μαρτίου 1994, 2... Ἠαίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο { πρόπει να συνοδεύεται από το πρωτότυπο του σχετικού πιστοποιη- τικού προκαθορισμού, Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο ωρώύ κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 9 Φεδρουαρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἰ. 11. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 129 της 11. 5. 1989, σ΄ 12. ( ΕΕ αριθ. Ι. 245 της Ἱ. 10. 1993 σ. 72. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 19. 6. 1984 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 231 της 9. 8. 1989, σ. 6. Για την Επιτροπή Βεπό 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 2723 της 5. 11. 1993, σ. 60.