21. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 330/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3119/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίον 1994 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίον-μαγγα- νίου καταγωγἠς Ῥωσίας, Ουκρανίας, Βραζιλίας καὶ Νότιας Αφρικής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του. Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 522/04 (2), και ιδίως το άρθρο 11, μετά απὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της Συµδουλευτικῆς Επιτροπήῆς, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ )  Τον Αὐύγουστο Ι9093, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου . καταγωγἠῆς -Ῥωσίας, Ουκρανίας, Γεωργίας, Βραζιλίας και Νότιας Αφρικής. Η διαδικασία άρχισε μµετά απὀ καταγγελία που υπέδαλε η Επτοα]αρε --- Παίσοη Οοτπες οἵ ς Εεττο-Αἰ[]ον Τπάμουν, η οποία, κατά τον ισχυρισμό της, ενῆργησε εξ ονόµατος όλων τῶν κοινοτικών παραγῶ- γών σιδηροπυριτίου-μαγγανίου. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για πρακτικήῇ ντάµπινγκ όσον αφορά το προϊόν ποὺ κατάγεται από τις προναφερθείσες χώρες, και για προκύπτουσα σημαντική ζηµία. Αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία Φεωρήθηκαν επαρκή για την κίνηση διαδι- κασίας. ΄ () « Η Επιτροπή ανημέρωσε επίσηµα τοὺς παραγωγούς, εξαγωγεἰς καὶι εισαγωγείς ποὺ εἶναι γνωστό ότι ενδια- φέρονται, τους εκπροσώπους των εξαγουσών χωρών και τοὺς καταγγέλλοντες, καὶ παρέσχε στα αμέσως ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιῆ- σουν γραπτά τις απόψεις τους καὶι να ζητήσουν ακρόαση. (ρ) - Πέντε κοινοτικοἰί παραγωγοί απάντησαν στο ερωτη- µατολόγιο της Ἐπιτροπῆς και γνωστοποίησαν γραπτά () ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994  σ. Ί0. ( ΕΕ αριθ. Ο 210 της 4. 8. 1993, σ. 5. ( (92 (6) (0) τις απόψεις τοὺς. Οἱ εν λόγω παραγωγοί διαπιστώ- Όὅηκε ότι αντιπροσωπεύουν το 6600 της κοινοτικής παραγωγῆς σιδηροπυριτίον-μαγγανίου και, συνεπώς είναι αντιπροσωπευτικοί της Κοινοτικῆς διοµηχανίας Κκατά την ἔννοια του ἀρθρον 4 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 (που στο εξής καλείται «δασικός κανονισµός»). ' Ὁρισμένοι παραγωγοί από την Ουκρανία, τη Γεωργία, τη Βραζιλία καὶ τη Νότια Αφρική, και τρεις εισαγωγείς στην Κοινότητα, ένας από τοὺς οποίους συνδέεται µε ἕνα νοτιοαφρικανό παραγωγό, απάντη- σαν στο ερωτηµατολόγιο της Επιτροπῆς και γνώστο- ποίησαν γραπτά τις απόψεις τοὺς. Όσον αφορά τη Ῥωσία, η καταγγελία ανέφερε την ύπαρξη σιδηροπυριτίου-μαγγανίου ρωσικῆς κατα- γωγἠς, δάσει τῶν στατιστικών στοιχείων της Ἐυτοσίαι. αλλά δεν προσδιόριζε παραγωγούς αυτού του προϊόν- τος στη Ρωσία. Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηματολό- για σε δυνητικούς παραγωγούς σιδηροπυριτίου- μαγγανίου σε αυτή τη χώρα, ἦτοι παραγωγούς σιδη- ροκραµάτων και σε εµπόρους πουὺ εἶναι γνωστό ὁτι τους αφορά η εν λόγω παραγωγῆ. Κανένας παραγωγός και μόνο ἕνας έµπορος απάν- τησε στο ερωτηµατολόγιο, ισχυριζόμενος ὁτι δεν υπάρχει παραγωγή σιδηροπυριτίου-μαγγανίου στη Ῥωσία. Οι εκπρόσωποι των ρωσικών αρχών υποστή- ριξαν επίσης ότι η Ρωσία δεν ἔχει εγκαταστάσεις παραγώγἠς του εν λόγω προϊόντος και, συνεπώς, δεν πρέπει να συμπεριληφθεί στη διαδικασία. Ἐντούτοις, η Επιτροπή 6ρήκε στοιχεία σύμφωνα µε τα. οποία σηµαντικές ποσότητες σιδηροπυριτίου- μαγγανίου ρωσικῆς καταγωγῆς εξήχθησαν από τη Ρωσία στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας. Ὑπό αυτές τις συνθήκες, και για να αποφεὺ- χδούν πιδανές διακρίσεις ἡ καταστρατήγιση, η Ῥωσία δεν πρέπει να εξαιρεθεί από την παρούσα ἔρευνα. Ὅλα τα μέρη που το ζήτησαν έγιναν δεκτά σε ακρόαση. Η Επιτροπῆ αναζήτησε και επαλήθευσε τα στοιχεία ''που Φεώρησε απαραίτητα για τον προκαταρκτικό προσδιορισµό της πρακτικῆς ντάµπινγκ. και. της ζηµίας, καὶ πραγµατοποίησε ἐρευνες στις ακόλουθες εγκαταστάσεις: α) Καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί: --- δαάασ! 5Α, Βέλγιο, --- ΏυηΚεταε Εἱεοιοππειαϊυτρίς (ΕΝΜἢ, Γαλλία,