1. 3, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 57/89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεδροναρίον 1994 περί τροποποιῆσεως για δεύτερη φορά της απύφασης 93/602/ΕΚ σχετικά µε φισµένα΄ μέτρα προστασίας πουὺ αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία (94/122/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγ- χους πουὺ εφαρµόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένων ζώντων ζώων καιὶ προϊόντων ενόψει της ολοκλή- ρώωσης της εσωτερικῆς αγοράς('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συµθουλίου (7), Και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμ- 6ρίου 1989 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υὈλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, συνεπεία των κρουσµάτων αφρικανικῆς πανώλους των χοίρων που εκδηλώθηκαν στην περιφέρεια Αἰεπίε]ο της Πορτογαλίας, η Ἐπιτροπή δέσπισε την απόφαση 93/602/ΕΚ της Ίθης Νοεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισμένα µέτρα προστασίας που αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία (), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 94/35/ΕΚ (3)- ότι, ενόψει των συναλλαγών ζώντων χοίρων, νωπού χοίρειου. κρέατος καὶ ορισµένων προϊόντων µε δάση το κρύας, τα κρούσματα αφρικανικῆς πανώλους των χοίρων ΐΐΞχεται να θέσουν σε κίνδυνο τις αγέλες άλλων κρατών μελών - ότι, δάσει των πληροφοριών που παρέσχε η Πορτογαλία σχετικά µε την εκεί κατάσταση, όσον αφορά την αφρικα- νικῆ πανώλη των χοίρων, καθίσταται δυνατός ο περιορι- σμός των µέτρων προστασίας ποὺ θεσπίστηκαν µε την απόφαση 93/602/ΈΚ : ότι, λόγω των νεωτέρων ως άνω στοιχείων, πρέπει να τροπο- ποιηθούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν δάσει της απόφασης 93/602/ΕΚ : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής ΕἘπιτροπής, () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 29. '{() ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993  σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. Ι3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 285 της 20, 11. 1993, σ. 38. ( ΕΕ αριδ. Ι. 21 της 26. 1. 1994, σ. 23. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση 93/602/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: ]. Στο άρθρο 3 παράγραφοι Ί1, 2 και 3, οι ὀροι «94/35/ΕΚ» αντικαθίστανται από τους όρους «Θ4/122/ΕΚ». , Στο ἂἀρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3. . Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου ], χοίροι για αναπαραγωγἠή και απόδοση μπορούν να αποστέλλονται από µονάδες οι οποίες θρίσκονται στην περιοχή που περιγράφεται στο παράρτηµα [ σε καθορι- σμένη μµονάδα που θ6ρίσκεται εκτός των ορίων της εν λόγω περιοχῆς, υπό τους ακόλουθους όρους: --- Οι χοίροι πρέπει να ἔχουν παραμείνει στην µονάδα καταγωγής τοὺς για τουλάχιστον 30 ημέρες, πριν από την αποστολή τοὺς, και να μην ἔχουν εισαχθεί στην ἓν λόγω μονάδα ἄλλοι χοίροι, κατά τη διάρκεια της ιδίας περιόδου, --- ὅλοι οι χοίροι ποὺ πρόκειται να αποσταλούν πρέπει να έχουν υποθληθεί, εντός 10 ηµερών πριν από την αποστολή τοὺς, σε ατοµική ορρολογική εξέταση για αφρικανική πανώλη του χοίρου µε αρνητικά αποτελέ- σματα, ἡἦ να ἔχουν ληφθεί δείγµατα από την αγέλη όπως περι- γράφεται στο παράρτηµα Π σε χρονικό διάστηµα 14 ημερών πριν από την αποστολή, --- όλοι οι χοίροι που πρόκειται να αποσταλούν πρέπει να ἔχουν ταυτοποιηθεί διά ενωτίου ἡ δερµατοστιξίας͵ πριν απὀ τη δειγµατοληψία, --- όλοι οι χοίροι της µονάδας καταγωγἠς υποθάλλονται σε κλινική εξέταση απὀ εντεταλµένο κτηνίατρο, εντός 24 ωρών πριν από την αποστολή τους, --- Οι χοίροι πρέπει να µεταφέρονται µε σφραγισμένα μέσα µεταφοράς από τη μονάδα καταγωγῆς στην καθορισμένη μµονάδα. πουὺ  δρίσκεται στην Πορτο- γαλία: τα µέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν καιὶ μετά απόὀ κάθε ταξίδι, --- Οἱ χοίροι πρέπει να συνοδεύονται κατά τη μεταφορά στη μονάδα προορισμού απὀ έγγραφο υγειονομικής καταλληλότητας (Ωυία οαπόεα ς (τληθίο ἰς ουίπο») που εκδίδεται απὀό επίσηµο κτηνίατρο, --- Κατά την άφιξη στη μονάδα προορισμού, ὁλοι οι '' χοίροι στη µονάδα πρέπει να παραμείνουν σε αυτῆ