6.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 91/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 596/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 2002 για την παρέκκλιση, ὁσον αφορὰά την προσωρινή παύση καλλιέργειας, απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 σχετικὰ µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβου- λίου για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ηεπιλεξιµότητα στην ενίσχυση βάσει της ἐκτασης στο πλαἰ- σιο του γενικούῦ καθεστώτος που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1251/[1999 εξαρτάται απὀ την υποχρέωση προσωρινής παύσης καλλιἑρ- γειας των γαιών. (2) ' Στις παραγρἀφους 7 και 3 του ἀρθρου 19 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 23161999 της Επιτροπής (7), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό. (ΕΚ) αριθ. 327] 2002 (3), διευκρινίζεται ὁτι η περίοδος της παὐσης καλλιέρ- γειας πρὲπει να αρχίσει το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου καὶ δεν επιτρέπεται καµία γεωργική παραγωγή επὶ των εκτάσεων που ἔχουν παὐσει να καλλιεργούνται. (2) . Ορισμένες περιφἑρειες της Γερμανίας επλήγησαν, αρχάς του έτους 2002, απὀ πλημμύρες εξαιρετικής ἐντασης. Το γεγο- νὸς αυτὸ καθιστὰ δυσχερή τη βόσκηση των ζώων στους συνήθεις χώρους. Εἶναι εποµένως επιθυμητὀ να εξευρεθούν προσωρινές εναλλακτικές λύσεις για τη στέγαση καιὶ τη διατροφή των ζώων. Ἡ χρησιμοποίηση των γαιών που έχουν παύσει να καλλιεργούνται στο πλαἰσιο του καθεστώτος των αροτραίων καλλιεργειών ὃα μπορούσε να ανακουφίσει την κατάσταση. αυτή. . Πάντως,  ενδείκνυται να΄ προβλεφθούν μέτρα µε στόχο να εξασφαλιστεί ὁτι οἱι εν λόγω γαῖες δεν χρησιμοποιούνται µε σκοπὸ το κἐρδος. (4) . Λαμβάνοντας υπὀόψη την κατάσταση των γεωργών, επιβάλ- λεται η ἀµεση Ὀέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 19 παράγραφοι 2 καὶ 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2316/1999, η Γερμανία δύναται να επιτρὲ- ψει, σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, στους παραγωγοὺς των περιφεριών που αναφἑρονται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού, να χρησιμοποιήσουν τις εκτάσεις που ἔχουν προσω- ρινὰ παύσει να καλλιεργούνται κατὰ την περίοδο 2002/03 για την παραμονή καὶ τη διατροφή των ζώων μέχρι τις 30 Απριλίου 2007. Ἄρθρο 2 Ἡ Γερμανία λαμβάνει όλα τα αναγκαἰα μέτρα για να διασφαλίσει Την τήρηση του µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της χρήσης των εκτάσεων που ἔχουν προσωρινά παὐσει να καλλιεργούνται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρτίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2007. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1990, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 145 της 31.5.2001, σ. 16. () ΕΕ Ι. 280 της 30.10.1999, σ. 43. ) ΕΕ Ι. 51 της 22.2.2002, σ. 14. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής