28.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 379/95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2006/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 προκειµένου να συμπεριληφθεἰ η ετήσια δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης καταγωγἠς Κροατίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε) αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006 για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 40 παράγραφος 1 στοι- χεῖο ϱ) σημείο 11), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (4) ρ Ω ) ΘΩ Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 καὶ του παραρτή- ματος ΙΨ(η) της συµφωνίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετὲ- ρου (2), όπως τροποποιήθηκε µε το πρωτόκολλο που εγκρἰ- Όηκε µε την απόφαση 2006/882/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί3ης Νοεμβρίου 2006 (3), η Κοινότητα εφαρμόζει δασµο- λογική . ατέλεια στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγἠς Κροατίας που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1701 καὶ 17072, µε ὁριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 180 000 τόνους (καθαρὀ βάρος). Το πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύν- δεσης µε την Κροατία τῖθεται σε ισχὺ την Ίη Ιανουαρίου 2007. Ως εκ τούτου, η δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του τοµέἑα της ζάχαρης, καταγωγἠς Κροατίας, πρὲ- πει να ανοιχθεἰ απὀ την ηµεροµηνία αυτή. Το ἀνοιγµα καὶ η διαχείριση της εν λόγω ποσόστωσης πρέπει γἴνουν σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 2δης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 2006/07, 200708 και 2005/09, των λεπτομερειών εφαρµογής για την εισαγωγή καὶ το ραφι- νάρισµα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης στο πλαἰσιο ορι- σμένων δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιµησιακών συμ- φωνιών (4), ως «ζάχαρη Βαλκανίων» κατὰ την ἔννοια του εν λόγω κανονισμού. Εφόσον το ἀρθρο 28 του εν λόγω κανο- νισμού ανοἰγει τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τη ζάχαρη Βαλκανίων για κάθε περίοδο εµπορίας, οι ετήσιες δασµολο- γικὲς ποσοστώσεις για τα προϊόντα. ζάχαρης. καταγωγἠς Κροατίας πρέἐπει να προσαρμοστούν για τους υπόλοιπους εννέα μήνες της περιόδου εµπορίας 2006/07. Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006 πρὲπει να τρο- ποποιηθεἰ αναλόγως. ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. Ἱ. Κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1585/2006 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 294 της 25.10.2006, σ. 19). ΕΕ Ι. 26 της 28.1.2005, σ. 3. ΕΕ Ι. 341 της 7.12.2006, σ. 31. ΕΕ Ι. 178 της 1.7.2006, σ. Ἱ. () Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/2006 τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, προστῖθεται το ακόλουθο στοιχείο: «η) Στο ἂρθρο 27 παράγραφος 5 της συμφωνίας σταθερο- ποϊησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου.» Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2, . Οἱ ποσότητες που εισάγονται δυνάµει των διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεῖα γ) έως η) (στο εξῆς “δασμολογικὲς ποσοστώσεις’) καὶ των διατάξεων που αναφέρο- νται στα στοιχεία α) και β) (στο εξής “υποχρεώσεις παράδοσης") για τις περιόδους 2006/07, 2007]08 καὶι 2008/09 φέρουν τους αύξοντες αριθμοὺς που εμφανίζονται στο παράρτηµα Ί» Στο ἂρθρο 2, το στοιχεῖο ὃ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «ὃ) “ζάχαρη Βαλκανίων”, τα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1701 καὶ 1702, κατα- γωγἠς Αλβανίας, Βοσνίας -- Ερζεγοβίνης, Σερβίας, Μαυρο- βουνίου, Κοσσυφοπεδίου, πρὠην Γιουγκοσλαβικῆς Δημο- κρατίας της Μακεδονίας ἡ Κροατίας καὶ εισάγονται στην Κοινότητα δυνὰµει ' του.' κανονισμού . (Ώ ' αρῶ. 2007]2000, της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την πρὠην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας καὶ της συμφωνίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης µε την Κροατία»» Το ἀρθρο 28 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο 28 Ἱ. . Για κἀθε περἰοδο εµπορίας, ανοίγονται. δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε μηδενικοὺς δασμοὺς για συνολική ποσότητα 380 000 τόνων προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης που υπάγο- νται στους κωδικοὺς ΣΟ 1701 καὶ 1702 ως ζάχαρη Βαλκανίων. Ωστόσο, για την περίοδο εµπορίας 2006/07, η ποσότητα ανέρ- χεται σε 381 500 τόνους προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1701 και 1707.