26.9.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης π 2511 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ἡ δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 2007 φςετικα µε την υπογραφή και την ψοσωρινη ωαρμογη ενός &υτερου πρὀσθετου ψωτοκολλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητι>ι(; καὶ των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2007/611/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, πρώὠτη καιὶ δεύτερη φράση, τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, και ιδίως το ἂρθρο 4 παράγραφος 2, Την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 23 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευδεἰ µε τη Δημοκρατία της Χιλής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, ἑνα δεύτερο πρὀόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών µελωών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2)  Οιἱ διαπραγματεύσεις αυτὲς περατώθηκαν καὶ το. δεύτερο πρὀσθετο  πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις 26 Μαρτίου 2007. 2) Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης σὐναφής του . σε μεταγενέστερη ηµεροµηνία, εἶναι σκόπιµο να υπογραφεἰ, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατὼών μελὼν της, το δεύτερο πρὀσθετο πρωτόκολλο καὶ να εγκριθεί η προσωρινή εφαρµογή ορισµένων διατἀξεών του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο 1. . Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί(-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να υπογρἀψει(-ουν), εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, το δεύτερο πρὀσθετο  πρωτόκολλο στη  συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το κεἴμενο του δεύτερου πρὀσθετου πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. 2. . Τα ἀρθρα 2, 3, 4 καὶ 9 του δεύτερου πρὀσθετου πρωτοκόλλου εφαρμόζονται προσωρινά μέχρι την ἐναρξη ισχύος του. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΑΜΑΡΟ