Τ. 29/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 2. 1999 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Ιουλίου 1908 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε στην εταιρεία Ῥοτοεΐίαπας «ἱε] Νοτίς 5.Α.Γ.. (Ῥοπσα])/Οοπιετοία] Επτορεα ας Ῥοτοε[]αάπαἂς 5.Α.Γ,. (Οοπεροτς) [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 2364] (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/88/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μµέρη τη δυνατότητα να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε το άρθρο 93 της συνθήκης, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: Ι Στις 30 Απριλίου 1997, η Επιτροπή, αφού από το 1995 είχε λάδει διάφορες καταγγελίες και είχε αποστείλει στις 30 Απριλίου 1996 αιτιολογηµένη γνώµη στην Ισπανία, αποφά- σισε να κινήσει τη διαδικασία δυνάµει του άρθρο 93 παρά- γραφος 2 σχετικά µε την ενίσχυση ποὺ χορηγήθηκε στην Ῥοτοείαπας αἀε] Νοτίε 5ΑΙ, (Ροηοα]). Η Ῥοηοαὶῖ, εταιρεία παραγωγἠς πορσελάνης, επιτραπέζιων σκευών και διακοσµητικών κεραµικών ιδρύθηκε στην Πα- μπλόνα (Ναθάρα) το 1957. Από τα μέσα της δεκαετίας του 1950 και επί σειρά ετών η επιχείρηση αντιµετώπιζε οικονο- μικά προθδλήµατα. Το 1994, προκειµένου να ξεπεράσει τα προθλήµατα αυτά, η εταιρεία κατάρτισε ένα σχέδιο ανα- διάρθρωσης το οποίο προέθλεπε, συγκεκριµένα, τη . µετα- φορά της επιχείρησης από το κἔντρο στα περίχωρα της Παμπλόνα και τον εκσυγχρονισμό τῶν εγκαταστάσεών της µε την αγορά νέου μηχανικού εξοπλισμού. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αναδιάρθρωσης, η Ῥοηααὶ είχε λάδει σηµαντικές ενισχύσεις από την κυθέρνηση της Ναδάρα οι οποίες, ὠστόσο, δεν εἶχαν εκ των προτέρων κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Βάσει δηµοσιευμάτων  τοῦ τύπου τα οποία υπέδαλαν οι καταγγέλλοντες, οι ενισχύσεις αυτές συνίσταντο σε τραπεζική εγγύηση (1 200 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες) σε μία επιδότηση για τη δηµιουργία Ὀθέσεων απασχόλησης (100 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες) επενδυτική επιχορήγηση ύψους 2004 για επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία καιὶ διαγραφή χρεών για φόρους και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης εκ µέρους τῶν κρατικών αρχών (3 100 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες). Το Μάρτιο του 1993, απαντώντας στην πρώτη αίτηση της Επιτροπής για ενημέρωση, οι ισπανικές αρχές επιθεθαίωσαν εγγράφως ότι πράγµατι η κυθέρνηση της Ναδάρα  είχε χορηγήσει ενίσχυση για να στηρίξει την αναδιάρθρωση της Ῥοπααὶ. Εντούτοις, η ενίσχυση αυτή είχε χορηγηθεί δάσει του περιφερειακού νόµου (Ί.εψ Εοταὶ) 1/1955, του Μαρτίου 1953, που θέσπιζε ένα καθεστώς ενισχύσεων για την εξυ- γίανση. καιὶ την αναζωογόνηση προδληµατικών  επιχειρή- σεῶν και το οποίο είχε προηγηθεί της προσχώρησης της Ισπανίας στην Κοινότητα. Το εν λόγω καθεστώς είχε κοινο- ποιηθεί στην Επιτροπή ὡς υφιστάµενη ενίσχυση το Μάρτιο και το Μάιο του 1986, ενώ η Επιτροπή δεν είχε μέχρι τότε διατυπώσει ἔνσταση σχετικά. Δεδομένου ὁτι η Επιτροπή διατηρούσε σοθαρές αμφιθολίες όσον αφορά την αποδοχή της εν λόγω απάντησης, ιδίως τη δικαιολογία ότι η. ενίσχυση θασιζόταν σε υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων, και δεδοµένου ὁτι οι νέες αιτήσεις για πρόσθετες πληροφορίες απαντήθηκαν µε απροθυµία, στις 30 Απριλίου 1996 αποφάσισε να ζητήσει από την Ίσπα- νία να προσκοµίσει αποδείξεις ότι η ενίσχυση που χορη- γήθηκε στην Ροποαί εντασσόταν σε ένα ισχύον καθεστώς ενισχύσεων. Στην απάντησή της τουῦ Ιουλίου του. 1996, η ισπανική κυθέρνηση προσκόµισε τις ζητούμενες αποδείξεις. Ωστόσο, μεταξύ των διαφόρων ενισχύσεων στις οποίες αναφέρονταν οι καταγγέλλοντες, μόνο η εγγύηση ύψους 1 200 εκατοµμυ- ρίων ισπανικών πεσετών καλυπτόταν απὀ τις διατάξεις τοῦ περιφερειακού νόµου 1/1953. Οἱ λοιπές χορηγηθείσες ενι- σχύσεις για τις οποίες διεξήγετο έρευνα δεν κατέστη δυνατό να αιτιολογηθούν στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος.