2.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 316/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1964/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά µε τους δασμούς για τις μπανάνες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (4) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της Ί3ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), προβλέπει την έναρξη ισχύος ενὸς δασμολογικού µόὀνον καθεστώτος για τις εισαγωγὲς μπανανῶών το αργότερο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2006. Στις 12 Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΤΠ της ΓΣΔΕ ΟΑΤΤ 1994, προκείµενου να τροποποιη- Ὁούν ορισµένες παραχωρήσεις για τις μπανάνες. Κατἀ συ- νέπεια, στις 15 Ιουλίου 2004, η Κοινότητα ανακοίνωσε στον ΠΟΕ την πρὀθεσή της να τροποποιήσει τις παραχωρήσεις για τον κωδικὀ 0803 00 19 (μπανάνες) στον πίνακα ΧΙ, της ΕΚ. Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβού- λευση µε την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 133 της συνθήκης και µε την ειδικἡ επιτροπή γεωργίας καὶ στο πλαἰσιο των διαπραγµατευτικών οδηγιών που εξέδωσε το Συμβούλιο. Η Επιτροπή δεν κατόρθωσε να διαπραγματευθεί αποδεκτή συμφωνία µε τον ἰσημερινό καὶ τον Παναμὰ που. ἔχουν συμφέρον κύριου προµηθευτή, οὐτε µε την Κολομβία καὶ την Κόστα Ρίκα που έχουν συμφἑρον ουσιαστικού προµη- Ὀευτή, ὀσον αφορά τα προϊόντα. της . διάκρισης ΕΣ 0802 00 19 (μπανάνες). Σύμφωνα µε το παράρτηµα της απόφασης της υπουργικῆς διάσκεψης του ΠΟΕ της 14ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά µε τη  συµφωνία . εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η Επιτροπή διεξήγαγε επίσης διαβουλεύσεις και µε ἄλλα μέλη του ΠΟΕ. Οἱ διαβουλεύσεις αυτὲς δεν κατέληξαν σε αποδεκτή συμφωνία. Στις 31 Ιανουαρίου 2005, η Κοινότητα κοινοποῖησε στον ΠΟΕ την πρὀθεσή της να αντικαταστήσει τις παραχωρήσεις () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την πράξη προσχώρησης του 2002. της όσον αφορὰ τον κωδικὀ 0803 00 19 (μπανάνες) µε παγιοποιηµένο δασµόὀ ὕψους 230 ευρώ/τόνο. Η διαδικασία διαιτησίας που προβλέπεται στο παράρτηµα της απόφασης κινήθηκε στις 30 Μαρτίου 2005. Ἡ απόφαση του. Διαιτητή η οποία εκδόθηκε την 1η Αυγούστου 2005 κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι ο δασμὸς ΜΕΚ ύψους 230 ευρώ/τόνο, ο οποίος προτείνεται απὀ την Κοινότητα, δεν ἦταν σύμφωνος µε το προαναφερόµενο παράρτηµα,  διότι δεν εἶχε ως αποτέλεσµα τουλάχιστον τη διατήρηση πλήρους πρὀσβασης στην αγορά για τους προμηθευτὲς ΜΕΚ. Ἡ Έπι- τροπή αναθεώρησε την πρὀταση της Κοινότητας υπὀ το πρίσμα των πορισμάτων του. Διαιτητή. Ἡ δεύτερη απόφαση του. Διαιτητή η οποῖα εκδόθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2005, καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι η αναθεωρημένη πρὀταση που προτεῖνει δασμὀ ΜΕΚ ὑψους 187 ευρώ/τόνο δεν επὲ- τυχε να διορθώσει την κατάσταση. Η Επιτροπὴ τροποποίησε λοιπὀν περαιτέρω την πρὀτασή της, προκειµένου να διευθε- τῇσει το ζήτημα. Θα πρὲέπει επίσης να ανοιχθεἰ δασμολογική ποσόστωση για ις μπανάνες, καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ, σύμφωνα µε τις υπο- χρεώσεις της Κοινότητας βάσει της συµφωνίας  εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Τα μέτρα που εἶναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρὀ- ντος κανονισμού καθώς καὶ τα μεταβατικἁ μέτρα σχετικά ιδίως µε τη διαχείριση των  δασµολογικών ποσοστώσεων για τις μπανάνες, καταγωγἠς των χωρών ΑΚΕ, θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορι- σμόὀ των ὁρων ἀσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1. Ἄρθρο Από την Ίη Ιανουαρίου 2006, ο δασμὸς για τις μπανάνες (κωδικὸς ΣΟ 0803 00 19) ανέρχεται σε 176 ευρώ/τόνο. 2. Κάῑε έἔτος, απὀ την Ίη Ίανουαρίου, αρχής γενοµένης την 1η Ιανουαρίου 2006, ανοίγεται αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση 775 000 τὀνων καθαρού βάρους µε μηδενικὀ δασμό για ις εισαγωγὲς μπανανών  (κωδικός ΣΟ 0803 00 19), καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ. ( ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.