21- 6, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 137/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Μαΐονυ 1995 σχετικά µε τον κοινοτικό κατάλογο των γεωργικών μειονεχκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Αυστρία) « ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 7568/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας καὶ της γεωργίας σε ορισµέ- νες μειονεκτικές περιοχές ('), και ιδίως το άρθρο 2 παρά- Ύγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('). Ἐκτιμώντας: ὁτι ένα σηµαντικό μέρος του εδάφους των νέων κρατών μελών χαρακτηρίξεται από µόνιµα φυσικά μειονεκτήματα και ότι η δήλωση αριθ. 37 της πράξης προσχώρησης του 1094 αναγνωρίξει ὁτι πρέπει να΄ καθοριστούν,  χωρίς καθυστέρηση, οι ορεινές περιοχές και οι άλλες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές κατὰ την έννοια τουῦ. άρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: ότι τα μόνψια φυσικά μειονεκτήµατα που υφίστανται στις περιοχές αυτές συνεπάγονται υψηλότερες δαπάνες παρα- γωγἠς καὶ εμποδίξουν τοὺς γεωργούς των περιοχών αυτών να επιτύχουν λογικά εισοδήµατα από τις παραγωγές τους και αναλόγου επιπέδου µε αυτό ποὺ διαθέτουν οι γεωργοί συγκρίσιµου τύπου σε ἄλλες περιφέρειες: ὁτι η αυστριακή κυβέρνηση ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ, τον κατάλογο των κοινοτήτων (ΟεταςΙπάστ) που είναι δυνατό να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεχτικών γεωργικών περιοχῶών, καθώς καιὶ τις πλη- () ΕΕ αριθ. Τ. 128 της 19.5. 1975 σ. Ἱ- ώηγια όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ την πράξη ωοσχωρησης του 1994. (') ΕΕ αριθ. Ο 125 της 22. 5. 1995 σ (') ΕΕ αριθ. Ο 126 της 22. 5. 1995, (95/212/ΕΚ) ροφορίες. σχετικά µε τα΄ χαραχτηριστικά : των. περιοχών αυτών: ότι τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη. εἶναι οι πολύ δυσχερείς κλιµατικές συνθήκες, που αναφέρονται στο ἀρ- Όρο 3 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ, και ἑνα ελάχιστο υψόμετρο 700 µέτρων (κεντρι- κό σηµείο της τοποθεσίας ἡ µέσο υφόμετρο της κοινότη- τας) και, κατ᾿ εξαίρεση, υφψόμετρο 600 μέτρων στις οροσει- ρές του Σάλτοµπουργκ. (Ῥτέα]ρες-δα]ζθητρεοίνςες), καὶ της παρόχθιας περιοχής του ποταμού Μαυτ (Μαπτγῖαὶ) στην άνω Στυρία: ὁτι οἱ απότοµες κλίσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ. ορίζονται ως μεγαλύτερες απὀ 2096: ὁτι, εφόσον υπάρχει συνδυασµός των δύο ανωτέρω παρα- γόντων, τα χαραχκτηριστικά που λαμβάνονται υπόψη εἶναι, αφενός, ελάχιστο υψόμετρο 500 µέτρων. και, αφετέρου, µέση κ«λίση τουλάχιστον 15 96: ὁτι ἑνας μικρός αριθµός των προτεινόµενων κοινοτήτων δεν πληροί πλήρως τοὺς απαιτούµενους όρους, ενώ πληροί αυτούς του ἂρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/ 258/ΕΟΚ: ὁτι, παρόλο που η οικονοµία τους εἶναι στενά συνδεδεμένη µε΄ εκείνη των. γειτονικών . κοινοτήτων. ποὺ κατατάσσονται σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το ἐδαφός τοὺς που περικλείεται απὀ τις τελευταίες αυτές Μοινότητες ὀντας σαφώς μµικρότερο απὀ το έδαφος των κοινοτήτων αυτών, εἶναι ὠστόσο δυνατόν να ταξινομηθούν Οι κοινότητες αυτές μεταξύ των ορεινών περιοχών: ὁτι, ὀσον αφορά την ύπαρξη ε…δαφων περιορισµένης παρα- γωγικότητας και τα ωκονομικα οιποτελεσματα των. εχμε- ταλλεύσεων τα οποία εἶναι αισθητά κατώτερα απὀ το µέσο ὀρο, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος ἆ στοιχεία α) και β) της οδηγίας 75Ω68/ΙΕΟΚ, οἱ περιοχές έχουν …θορισθει µε τη βοήθεια *:νος πολύπλοκου δείκτη. που ονοµάζξεται «δειπτης γεωργικής  συγκρισιµότητας»  (Βο- ΙπιεΌσζαβ, εν συντοµία: ΒΖ):