30.10.2002 Ε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.296]73 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουλίου 2002 περὶ των χρηματοδοτικών παρεμβάσεων της Ισπανίας υπἐρ της βιοµηχανίας ἀνθρακα το ἔτος 2001 καὶ το χρονικόὀ διάστηµα μεταξύ Ί1ης Ιανουαρίου και 23ης Ιουλίου 2002 [κοινοποιηδεῖσα υπό τον αριῦμό Π(2002) 2438] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόὀνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/826/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, Την  απόφαση ᾿ αριδ. 363293ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς, της 2δης Δεκεμβρίου 1991, για το κοινοτικὀ καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελών υπἑρ της βιοµηχανίας ἀνθρακα (1), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 καὶιτο ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Με επιστολἠ της 7ης Νοεμβρίου 2001, η Ισπανία κοινο- ποἰησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 1 της απόφασης αριῦ. 3632/93/ΕΚΑΧ, τις χρηµατοδο- τικὲς παρεμβάσεις που προτῖθετο να λάβειυπἐρ της βιοµηχα- νίας ἀνθρακα το 2007. Επειδή η ισχὺς της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ λήγει στις 23 ἸΙουλίου 2002, η Επιτροπή δύναται να αποφανθεἰ, σύμφωνα µε αυτήν, επἰτων ενισχύσεων υπἐρ της βιοµηχανίας ἀνθρακα μόνον όσον αφορὰ την περίοδο που δεν υπερβαΐνει Την εν λόγω ημερομηνία. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς, µε επιστολή της 10ης Δεκεμβρίου 2001, να δηλώσουν, ανὰ κατηγορία ενισχύσεων, τα ποσά των . αντίστοιχων  ενισχύσεων για. την. περίοδο μεταξὺ 1ης Ιανουαρίου και 23ης Ιουλίου 2007. Με επιστολές της 1 2ης Μαΐου και της 10ης Ιουνίου 2002, η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή τις πληροφορἱες που ζητήθηκαν. Οι ισπανικὲς αρχὲς έχουν υπολογἰσει τα ποσὰ των ενισχύσεων για την περίοδο μεταξύ 1ης Ἰανουαρίου καὶ Ἆ3ης Ιουλίου 2002 µε βάση Ὀεωρητικό µοντέλο -και λαμβάνοντας υπόψη τον αριῦμό των ημερῶν εξόρυξης κατἀ την περίοδο που προαναφέρεται σε σχέση µε τον αριῦμό των ημερών εξόρυξης καῦ' όλη τη διάρκεια του έτους 2007. (} ΕΕΙ. 229 της 30.12.1993 . 17. (4) Με επιστολἠ της Ί5ης Μαΐου 2002, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορἱες απὀ την Ισπανία σχετικά µε την επιστροφή απὀ την επιχείρηση Μπίπας αο Ία (απποσΏα 5Α µέρους των ενισχύσεων που δεν εγκρίθηκαν απὀ την Επιτροπή µε την απόφαση 98/635/ΕΚΑΧ (). Η Ισπανία απάντησε στην Επιτροπή µε δύο επιστολὲς της 2δης Μαΐου 2007. Η Ισπανία κοινοποίησε επίσης στην Επιτροπή, µε επιστολή της 25ης Σεπτεµβρίου 2001, το κὀστος παραγωγἠς ανά επιχείρηση για τη χρήση 2000. Σε ἆλλη επιστολή της µε ηµερομηνία 13 Μαΐου 2007, η Ἱσπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µετο ἀρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, το ύψος των ενισχύσεων που ὀντως καταβλήθηκαν κατὰ τη χρήση ἀνθρακα 2001. Σύμφωνα µε την απόφαση αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ, η Επιτροπή αποφαΐνεται, ὁσον αφορὰ την περίοδο μεταξὺ 1ης Ίανουα- ρίου καὶ 23ης Ιουλίου 2002, για τα ακόλουθα χρηµατοδο- τικά μἐέτρα: α) . ἰσχυση 374 631 976 ευρὼ για την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης των επιχειρήσεων ἀνδρακα: β) . ἴσχυση 268 196 000 ευρώ για την κάλυψη των ἑκτακτων. κοινωνικών δαπανών που . καταβάλλονται ως ενίσχυση στους εργαζὀόµενους που απολύθηκαν συνεπεία των μέτρων εκσυγχρονισμού, εξορθολο- γισμού, αναδιάρθρωσης και συρρίΎνωσης δραστηριὀ- τητας της βιοµηχανίας ἀνθρακα: γ). . ενίσχυση, ύψους 8 950 000 εκατομμυρίων ευρώ για την κάλυψη των τεχνικών δαπανών κλεισίµατος εγκα- ταστάσεων εξόρυξης συνεπεία των μέτρων εκσυγχρο- νισμού, εξορθολογισμού, αναδιάρθρωσης. και. συρ- ρίΥνωσης δραστηριότητας της βιοµηχανίας ἀνθρακα. () ΕΕΙ. 303 της 13.11.19958, σ.47.