Ι. 203/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.5.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1421/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Αυγούστου 2002 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντων του τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. Τ104/2003 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 500/1999 της Επιτροπἠς, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2003 (), προβλέπει στο ἀρθρο 3 δεύτερη περίπτωση ὁτι το δικαίωμα για επιστροφή γεννᾶται κατὰ την εισαγωγἠ σε µια δεδοµένη τρίτη χώρα όταν το διαφοροποιημένο ύψος επιστροφἠς εφαρµόζεται για Την εν λόγω δεδοµένη τρίτη χώρα. Τα ἀρθρα 14 ἑως 16 του κανονισμού  αυτού προσδιορίζουν τους ὀρους για την πληρωμή της επιστροφἠς σε περίπτωση διαφοροποιηµένης επιστροφής, ιδίως τα έγγραφα που πρέπει να προσκομίζονται ως απόδειξη αφίξεως στον προορισμό των εμπορευμάτων. Στην περίπτωση κατὰ την οποἰα η επιστροφή κατὰ την εξα- γωγἡ διαφοροποιεῖται, το ἀρθρο 185 παράγραφοι 1 και 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 προβλέπει ὁτι ἑνα μέρος της επιστροφής που υπολογἰζεται ιδίως µε βάση το χαμηλότερο ὑψος της επιστροφής, πληρώνεται ύστερα απὀ αἴτηση του εξαγωγέα µόλις προσκομίσει την απόδειξη ὁτι το προϊόν ἐχει εγκαταλείψει το τελωνειακὀ έδαφος της Κοι- νότητας. Το ἂρθρο 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, για τη Ὀέσπιση ορισμὲ- νων λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καθὼς καὶ τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 11623/2007 () προβλέπει παρεκκλίσεις απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 5Ο0Ο/1999 ως επακόλουθο των εµπορικών συμφωνιών µε τη Βουλγαρία, Την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη . Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβενία καιὶ τη Σλοβακία, που αφορούν την κατάργηση δέκα χώρες που εἶναι υποψήφιες για προσχώρηση στην Κοι- νότητα την 1η Μαΐου 2004, καῦώς καὶ τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία, πράγμα που συνεπάγεται διαφοροποίηση του ποσοὺ της επιστροφής ανάλογα µε τον προορισµὀ. Εξάλλου, οι προορισμοί αυτοί αποκλείονται καιὶ στο πλαἰσιο του περιοδικού καθορισμού των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Δεδομένου ὁτι δεν υπάρχει εµπορικἠή συµφωνία µε΄ την Κύπρο καιὶ τη Μάλτα και ὁτι οι χώρες αυτές δεν εμφαΐνονται μεταξύ των προορισµών που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 134 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, η παρέκκλιση ὀσον αφορὰ την απὀδειξη αφίξεως στον προορισμὀ καὶ τον υπο- λογισμό του ποσοὺ της προκαταβολἠς που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο αυτό δεν εφαρµόζεται στο διαγωνισµὀ που ἀνοῖξε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9342003 οὗτε στον περιοδικὀ καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ. Με βάση τις διαθέσιµες στατιστικὲς πληροφορίες, διαφαἰνε- ται ὁτι δεν υπάρχει εξαγωγἠ κοινοτικὠν προϊόντων σιτηρών µε προορισμό την Κύπρο καιὶ τη Μάλτα. Μεριμνώντας να µη διαταραχθεἰ το μεγαλύτερο μέρος των κοινοτικών εξαγωγών απὀ την απαΐτηση αποδείξεως αφίξεως στον προορισμὀ, πρέπει να επεκταθούν οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 σε περἰ- πτωση µη καθορισμού επιστροφής για αυτοὺς τους δύο προορισμούς. Πρὲἐπει συνεπὼώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στις παραγράἀφους 1 των επιστροφών για τους προορισμούς αυτούς. και 2 εφαρμόζονται καὶ στην περίπτωση µη καθορισμού επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντων που  αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 Ί 72 3 5 6' ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ( ΕΕ () ΕΕ 0 ΕΕ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 934/2003 της Επιτροπής () προκήρυξε διαγωνισµό για την επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ὁλες τις τρῖτες χώρες, µε εξαίρεση τις [ 181 της 1.7.1992, σ. 21. [. 158 της 27.6.2002, σ.1. [ 102 της 17.4.1999, σ. 11. Ι. 67 της 12.3.2002, σ. 3. 1 147 της 20.6.1995, σ.7. [ 170 της 29.6.2002, σ. 46. π 122 της 29.5.2002, σ. 42. µε προορισμὀ την Κύπρο καὶ τη Μάλτα.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης.