Αριθ. Ι. 91/6 Β. 4, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 716/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ! της 20ης Μαρτίου 1994 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών κανόνων ποὺ αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶ τῶν ηιιτηρίων καδο- ρισμού τοῦ ύψονς αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμά- των µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης, καὶ για την τροποποίηση τον κανονι-- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 816/68 περί καθορισμού, στον τοµέα τον γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κάν προϊόντων, των γενικών κανύνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εφαρµογή καὶ τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 3, καθώς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµδου- λίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αυγών (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης () καὶ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) ω)ιΘ 1785/81 του Συµθουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 περί ωινης οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχα- ρης(0), ἰ την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.. 3035/80 () θεσπίζει, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα: τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνδθήκης, τοὺς γενικούς κανόνες τοὺς σχετικούς µε τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτῆρια καδορισμού του ύψους αυτών : ὁτι ο κανονισµός αυτός θασίζεται στοὺς προαναφερθέντες κανονισμούς καθώς και στον κανονιαµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς ωγανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (9) - ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/35 αντικαταστάθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92 (3 : ότι ο κανονι- σμός αυτός δεν προθλέπει πλέον τη Ὁέσπιση από το Συμδούλιο γενικών κανόνων για την εφαρμογή του, αλλά ότι οι απαραίτητες λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τις () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποι- Ίθηκε τελευταία από τον …νονισµό (ΕΚ) αριδ. 230/94 (ΕΕ αριθ. ' ]. 30 της 3. 2. 1994 σ. ). ([) ΕΕ αριδ. Ι. 282 της Ἰ. 11 1975, σ. 49. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι574/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 152 24, 6. 1993 σ. Ἱ). () ΕΕ αριδ. 1. Ι66 της 25. 6. 1976, σ. . Κανανισμός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον ι(ιινον*ις:|.ι,ι5 (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. 5). (ώ ΕΕ αριδ. Ἱ. 177 της ἰ.6. 1981 σ. 4. Κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ τον ωνονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 {(ΕΕ αριῦ. . Ι59 της Ἱ. 7. 1993, σ. 94). (0 ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 79. 11. 1980, σ. 27. Κανονισμός όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 327 της 20. 11. 1990, σ. 4). ( ΕΕ αριθ. Ι. 281 της ἰ. 1Ί. 1975 σ.-]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. επιστροφές κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται σ᾿ αυτῆ την κοινῆ οργάνωση αγοράς και εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης θεσπίζονται µε τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης : ὁτι είναι απαραίτητη η θέσπιση ενιαίων διατάξεων, λόγω ιδίως του. γεγονότος ὁτι, κατά γενικό κανόνα, τα σχετικά εμπορεύματα περιλαµδάνουν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ, ακόμα και μετά την ενσωμάτωσή τοὺς σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Ι[ τη συνθήκης: ὁτι ὃα πρέπει, εποµένως, να Ὀεσπιστούν οι κοινοί κανόνες εφαρμογῆς μέσω ενός ενιαίου κανονισµού - ὅτι, εποµένως, απαιτείται η κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, από την ηµερομηνία κατὰά την οποία αρχίζει να ισχύει ο νξος αυτός κανονισµός: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προθλέπει εξάλλου, στο ἀρθρο 17 παράγραφος 3, αντίθετα απὀ τοὺς άλλους κανονισμούς που χρησιμεύουν ὣς νομική δάση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80, ότι εµπίπτει στην αρµοδιότητα του Συµδουλίου, το οποίο αποφασίζει μετά απὀ πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 43 παράγραφος 7 της συνθήκης, η Ὀέσπιση των γενικῶν κανόνων ποὺ αφορούν ιδίως τον προκαθορισμό τῶν επιστροφών : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 8Ί6/68 (3) θεσπίζει, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, τοὺς γενικούς κανόνες για τη χορήγηση τῶων επιστροφών κατά την εξαγωγἠ και τα Κριτή- ρια καθορισµού του ύψους τοὺς: ὁτι ο κανονισµός αυτός προθλέπει τη θέσπιση καθεστώτος προκαθορισμού της επιστροφής : ότι ο κανονισµός αυτός εφαρµόζεται, ὠστόσο, μόνον στις εξαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων ως ἔχουν : ότι θὃα πρέπει, επομένως, να καταστούν επίσης εφαρµόσιµες ορισµένες διατάξεις του κανονισμού αυτού όσον αφορά τον προκαθορισµό των επιστροφών σε περίπτωση εξαγωγἠς γαλακτοκομικών προϊόντων υπό μορφή εµπορευμάτων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 - (3 ΕΕ αριδ. Ι. 155 της 3. 7. 1968, σ. 1. Κανονισμός Μως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1344/86 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 119 της 6. 5. 1986, σ. 36).