31. 12. 94 Επίσημη Εφ*γίμερίδ(1ι των Ευρωποϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 378/9 ΕΠΓΠΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλνβα του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Ῥουμανίας, αφετέρου, καθώς καὶ της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καιὶ εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου (04/983/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος Ί, - ΄ τα συμπεράσµματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που πραγµατοποιήθηκε στο Ἔσεν στις 9 και 10 Δεχεμβρίου 1994, Ἐκτιμώντας: ότι η Ἐπιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος των Κοινοτήτων ἑένα δεύτερο πρδσΘετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Ῥουμανία, καθώς καιὶ της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέµατα µε τη Ῥουμανία: ὁτι εἶναι σκόπιµη η ἐγκριση τοῦ εν λόγω δεύτερου πρόσθετου πρω΄τοκόλλου* ότι η σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας, και ιδίως εκείνων που μνημονεύονται στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα: ότι η συνθήκη δεν περιέχει πρόβλεψη για το σύνολο των περιπτώσεων που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, Έχοντας ζητήσει τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής και µε την ομόφωνη έγκριση του Συμµβουλίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μαὶι των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου, -καθώς -και΄ της '. Ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καιὶ εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου. Το κείµενο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (). () Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.