Αριδ. Ι. 10/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, ]. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμδρίου 1993 ποὺ αφορά τοὺς στόχους καὶ τις ρυθμίσεις σχετικά µε τὴν προθλεπόµενη κατά το διάστηµα απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Λεκεμδρίου 19906 αναδιάρθρωση τον τοµέα της κοινοτικής αλιείας ώστε να επιτευχθεί διαρκῆς ισορροπία μεταξύ των πόρων καὶ της εκµετάλλευσης (94/15/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3760/92 του Συµθουλίου της 120ῆς Δεκεμθρίου 1992 ο οποίος αφορά τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστῆµατος για την αλιεία καὶ την υδρατοκαλ- λιέργεια (, καιὶ ιδίως το άρθρο 11, θεσπίζονται διατάξεις αναδιάρθρωσης του τοµέα της αλιείας κατά τρόπον ώστε να λαµθάνονται υπόψη οι διαθέσιµοι καιὶ προσιτοί πόροι µε ταυτόχρονη συνεκτίµηση των χαρακτηριστικών κάθε αλιευ- τικού πεδίου και τωῶν ενδεχόµενων οικονοµικών καὶ κοινω- γικών επιπτώσεων : ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθούν ανά αλιευτικό πεδίο ἡ ομάδα αλιευτικών πεδίων οι στόχοι καιὶ Οοἱ λεπτομέρειες της αναδιάρθρωσης τοῦ κοινοτικού στόλου : : ότι, µε δάση µια ανησυχητική διαπίστωση σχετικά µε την κατάσταση των πόρων στους οποίους ἔχουν πρόσθαση τα κοινοτικά σκάφη, το Συμδούλιο συµφώνησε ότι χρειάζεται κάποιος  περιορισµός της αλιευτικῆς προσπάθειας  των διαφόρων τµηµάτων των στόλων της Κοινότητας δάσει συντονισµένου και. ισόρροπου προγραμματισμού μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, οι οποίος όµως ὃα διαφορο- ποιείται ανάλογα µε τα αλιευτικά πεδία : ότι, µε βάση την παραπάνω διαπίστωση, το Συµθούλιο καθόρισε στόχους για τα πολυετῆ προγράµµατα προσανα- () ΕΕ αριθ. Ο 326 της 3. 12. 1993, σ. Ί. () Γνώμη της ΊΊης Δεκεμθρίου 1993 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφηµερίδα). ( ΕΕ αριὃ. Ι. 489 της 31. 12. 1992 σ.Ἱ. τολισμού των στόλων τῶν κρατών μελών κατά την περίοδο 1993-1996, στόχοι οἱ οποίοι χρησίµευσαν ως βάση για την εκπόνηση των εν λόγω προγραµμάτων τα οποία καιὶ απεικο- γίξουν συνεπώς τους στόχους Και τις λεπτομέρειες τις σχοτι- κἐς µε την αναδιάρθρωση τοῦ αλιευτικού στόλου κατά την περίοδο Ι993-1996 : ὁτι η έγκριση διατάξεων, δάσει των αποφάσεων της Επιτρο- πῆς της 21ης Δεκεμδρίου 199232 των σχετικών µε τα πολυετῆ προγράµµατα προσανατολισμού των  αλιευτικών στόλων ἐέγινε µε την επιφύλαξη των διατάξεων που µπορεί να Ὁεσπισθούν στο πλαίσιο των τεχνικών μέτρων τα οποία αποδλέπουν σε μµείωση της Ὀνησιμότητας εξαιτίας της αλιείας κατά την οποία χρησιμοποιούνται µη μετακινού- µενα εργαλεία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ! 1. . ἜΈως τις 31 Δεκεμδρίον 1996, το αργότερο, καὶι ανάλογα µε τουὺς καθορισµένους στόχους στα μεταδατικά προγράµ- µατα προσανατολισμού της 21ης Δεκεμδρίου 1991, η αλιευ- τικῆ προσπάθεια των στόλων των κρατών μελών της Κοινό- τητας μειώνεται: --- κατά 2094 για τις μηχανότρατες οι οποίες εφαρµόζουν το καλάρισµα δάδους για τα δύθια αποθέµατα, --- κατά 15 94 για τα αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν δράγες και για τις τράτες µε προώστες χειρισμού των δικτύων που σκοπεύουν τα δενθικά αποθέµματα, --- Κατά 0 05 για τα άλλα τµήµατα στόλων, λαµδανοµένων υπόψη τῶν στόχων πουὺ καθορίζονται στα µεταθατικά προγράµµατα΄ προσανατολισμού () στις 31 Δεκεμθρίου 1991. () ΕΕ αριδ. Ι. 401 της 31. 2. 1992, () ΕΕ αριδ. Ι. Ι93 της 13. 7. 1992.