Ι. 2114 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.3.2006 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 2005 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδὰ για την επεξεργασία των δεδοµένων ΑΡΙΡΡΝΗ (2006/230/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρόταση καὶ παράγραφος 23 πρὠτο. εδάφιο, Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () ' Στις 7 Μαρτίου 2005 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας συμφωνία µε τον Καναδά σχετικά µε την επεξεργασία και τη διαβίβαση εκ των προτέρων πληροφοριών σχετικά µε τους επιβάτες (ΑΡΠ καὶ των καταστάσεων µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) εκ μέρους των αεροµεταφορέων προς την (απαία Βοτάογ δετνίοες ΑρεποΥ (ΓΒ5Α). (2) . Κρίνεται σκόπιµη η ἐγκριση της συµφωνίας, (1) Δεν έχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της κυβέρ- νησης του Καναδὰ σχετικά µε την επεξεργασία των δεδομένων ΑΡΙΡΝΚ εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας εἶναι συνημμένο στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη. συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα (7). Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. «τΚΑνν () Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μερίμνη της Γενικῆς Γραμ- µατείας του Συμβουλίου.