1δ. 2. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 44/33 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ενυρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Συµθουλίου της Ευρώπης για την καθιέρωση στενῆς συνεργασίας μεταξύ του παρατηρητηρίου και τοῦ Συµθουλίου της Ευρώπης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1035/97 του Συμµθουλίου, της 2ας Ιουνίου 1997, για την ἵδρυση ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού καὶ ξενοφοδίας (1999/132/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1035/97 εγκρίνε- , , ται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στην παρούσα από- φαση. τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 1035/97 ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 225 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 πρώτο Άρθρο 2 εδάφιο της συνθήκης Ε την πρόταση της Επιτροπής (2), Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), δεσμεύοντας την Κοινότητα (). Εκτιµώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τοῦ Συµδουλίου της Ευρώπης για την καδιέρωση στενής συνεργασίας μεταξύ του ευρω- Άρθρο 3 παϊκού παρατηρητηρίου και τοῦ Συµθουλίου της Ευρώπης, , , , ᾽ σύμφωνα µο το άρθρο 7 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού Ἡ παροῦσα απόφαση δημοσιούεται στην Επίσηµη Έφηµε- (ΕΚ) αριθ. 1035/97 τοῦ Συµθουλίου, της 24ς Ιουνίου 1997, ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. για την ἵδρυση ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου τῶων  φαινο- μένων ρατσισμού και ξενοφοδίας, Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1998. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ Άρθρο 1 Για το Συμθούλιο Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Ο Πρόεδρος Συµδουλίου της Ευρώπης που προθλέπεται στο άρθρο 7 Μ. ΒΑΚΤΕΝΘΤΕΙΝ ( ΕΕ Ι. 151 της 15. 6. 1997 σ. . ( Η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας δηµοσιεύεται στην () ΕΕ Ο 171 της 5. 6. 1998, σ. Ί0. Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μερίµνη της ( ΕΕ Ο 359 της 23. 11. 1996. Γενικῆς Γραμματείας του. Συµθουλίου.