Αριθ. Ι. 33/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 2, 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεμβρίου 1995 για την έγκριση ενιαίου ηγραφου προγραμματισμού πουὺ αφι)ι)α τις …)ινοτικες διαρθρω- τικὲς παρεµβάσεις στην περιφέρεια Βπερεπαπά η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. Ί στην Αυστρία (το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96117/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 10988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 γιἷα την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τους και το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς καὶι. µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής ἹΤράπεζας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατοδοτικών οργάνων ('),. ὁπως τροποποιήθηκε  τελευταία από . τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3193/04 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, µετά απόὀ διαβούλευση της συμβουλευτικῆς επιτροπής για την. ανάπτυξη καὶ τη. µετατροπή των . περιφερειών, της επιτροπής του άρθρου 124 της συνθήκης και της επιτροπήἠς διαχείρισης των. γεωργικών . διαρθρώσεων . και της. ανά- πτυξης, Ἐκτιμώντας: ὁτι η διαδικασία. προγραμματισμού  των . διαρθρωτικών παρεμβάσεων που υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 καθορίζε- ται στις παραγράφους 4 έως 7 του ἄάρθρου ὃ τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ίου- γίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τους καὶ το. συντονισµό . των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς καιὶ µε τις παρεµ- βάσεις της Ευριι)π(]ιιτιης Τράπεξας Επενδύσεων καὶ των άλλων . υφισταμένων …ηματοδοτιπων οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία. από . τον …νονισμό (ΕΚ) αριθ. 3193/94: ὁτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο. εδάφιο. τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 4253/85 προβλέπει, προκειµένου να΄ απλουστευθούν και να΄ επι- ταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, ότι τα κράτη µέλη μπορούν να υποβάλουν σε ενιαίο έγγραφο προγραµ- ματισμού ις πληροφορίες που απαιτούνται για΄το. πρό- γραμμα. περιφερειακῆς ανάπτυξης πουὺ προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και τις Μηροφορίες από το όιρθρο 14 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/83: ότι το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο ώαφιο Μ>οβλεπει ότι η Επιτροπή εκδίδει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία οιποφαση που οιφορα ένα ενιαίο έγγραφο καὶ συμπεριλαμβάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 όσο καὶ τη συνδρομή των Ταμείων που αναφέρεται στο. ἂρθρο. 14 () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1958, σ, Ἰ. () ΕΈ αριθ. Τ. 337 της 24. 12. 1994, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7., 1988, σ.9. παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι η αυστριακή κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 20 Απριλίου 1995 το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85, για την περιφέρεια Βυτγρεπίαπα- ότι το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέ- ρονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 7 και στο άρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καν στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 4253/85: ὁτι οι εκτελεσθείσες δαπάνες δυνάµει του. παρόντος . ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού εἶναι επιλέξιµες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1995: ότι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το συγκεκριµένο κράτος μέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγη- σαν και τις αιτήσεις για παροχή συνδρομἠς απὀ το Ευρω- παϊκό Ταμείο Περιφερειαχής Ανάπτυξης (ΕΤΗΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικὀ Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό . Ταμείο Προσανατολισμού -και.. Ἐγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) ---τμήμα Προσανατολισμού, καθώς και ενδείξεις για την προγραμματιζόμενη χρησιμοποίηση των πόρων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καιὶ άλλων χρη- ματοδοτικών µέσων, που προβλέπονται για την υλοποίηση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού: ότι, σύμφωνα . µε το ἄρθρο 3 του. κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η Επιτροπή καλείται να΄ εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομἠς των Ταμείων καὶ της παρέµβασης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καὶ των άλλων χρηματοδοτικών µέσων, συμπεριλαµβανομένων τῶων παρεμµβάσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) καὶ των λοιπών ενεργειών διαρθρωτικού χαρακτήρα: ὁτι η ΕΤΕ. συμμετέχει στην επεξεργασία του ενιαίου εγγρά- φου. προγραμματισμού σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρ- θρου 8 παράγραφος 1 του. κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, που εφαρµόζονται κατ’ οιναλογία με τη. σύνταξη ενισίου εγγράφου προγραµματισμού: ὅτι δήλωσε ότι προτί θεται να συμμετάοχει στην υλοποίηση του εγγράφου αυτού ωμφωνα με τις %σμικες &αταξεις που τηὴ διέπουν- ὁτι, εντούτοις, σ᾿ αυτό το στάδιο δεν ἧταν δυνατό να εκτιµη- θούν µε ακρίβεια τα ποσά των κοινοτικών δανείων που αντιστοιχούν στις ανάγκες της χρηματοδότησης: ότι το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/00 της Ἐπιτροπῆής της 2ας Ἰουλίου 1990 περί ρυθµίσεων. σχετικά µε τη χρησιμοποίηση του. Έσυ΄ στην