5, 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 256/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2687/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Οκτωδρίονυ 1994 σχετικά µε τις χρηματοπιστωτικὲς συνεισφορές της Κοινότητας στο διεθνές ταµείο για την [ρλανδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η κοινή δήλωση του πρωθυπουργού Αἴθετ Κεγποίάς καιὶ του πρωθυπουργού ΊοΏη Μα]οτ στις 14 Λεκεμθδρίου 1993 δηµιουργεί το πλαίσιο για µια ειρηνευτικῆ διαδικασία στην περιοχή αυτῆ της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης : ότι η Επιτροπή, στις δηλώσεις της στις 16 Δεκεμθρίου 1903 και στις 31 Αυγούστου 19904, εξέφρασε την επιθυμία να 6οηθήσει ουσιαστικά αυτή τη διαδικασία, και, στη δήλωσή της στις 21 Σεπτεµδρίου 1994, πρότεινε αύξηση της κοινο- τικῆς συνεισφοράς προς το διεθνές ταμείο για την Τρλανδία : ὁτι το Συμδούλιο, στη δήλωσή τον στις 20 Δεκεμθρίου 1993, ανέφερε ὁτι η λήξη της οδυνηρῆς σύγκρουσης στη Βόρεια Ἰρλανδία ὃα μπορούσε να προσπορίσει πολλά κοινωνικά και οικονοµικά οφέλη στην περιοχῆ, στα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη καὶ στην Ευρωπαϊκή Ένωση σαν σύνολο, και, στη δήλωσή του στις 4 Οκτωθρίου 1994, εγκωµίασε την πρόοδο που έχει επιτευχθεί και επαναδεδαίωσε την ανάγκη να εξασφαλιστεί το αμετάκλητο της ειρηνευτικῆς διαδικα- σίας- ότι το άρθρο 10 στοιχείο α) της αγγλοϊρλανδικῆς συµφω- νίας της Ί5ης Νοεμθρίου 1985 προθλέπει ότι οι δύο κυδερ- νῆσεις πρέπει να συνεργαστούν για την προώθηση της οικο- νομικῆς καὶ κοινωνικῆς ανάπτυξης εκείνων των περιοχών των δύο τµημάτων της Ιρλανδίας που υπέφεραν ιδιαίτερα απόὀ τις συνέπειες της ασταδούς κατάστασης τῶν τελευταίων ετών, καὶ να εξετάσουν τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν διεῦνή θοήθεια για τον στόχο αυτό- ότι, προκειµένου να συμθάλει στο στόχο που ορίξεται στο ἀρθρο 10 στοιχείο α) της αγγλοϊρλανδικῆς συµφωνίας, ιδρύ- ὅηκε το διεῦνές ταµείο για την Ιρλανδία για να προωθῆσει την οικονομική καὶ κοινωνική πρὀόοδο και να ενθαρρύνει. ᾿ τις επαφές, το διάλογο και τη συµφιλίωση μεταξύ των οὔνι- κιστών καὶ των ενωτικών σε ολόκληρη την Ιρλανδία - ότι οι κυθερνήσεις τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου καιὶ της ἴρλαν- δίας ζῆτησαν το 1988 από την Κοινότητα να συμθάλει στο διεθνές ταµείο για την Ἱρλανδία- () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 26. 3. 1994, σ. 6. ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Σεπτεµθρίου 1994 (ΕΕ αριδ. Ο 305 της 31. 10. 1994). ότι, από το 1989, χορηγούνται από τον προὐπολογισμό της Κοινότητας 15 εκατομμύρια Ες ετησίως για την ενίσχυση σχεδίων του διεθνούς ταµείου για την Ιρλανδία, τα οποία έχουν πράγµατι πρόσθετο αποτέλεσµα στις σχετικές περιοχές : ότι τα προγράµµατα του διεθνούς ταµείου για την Ἰρλανδία ενθαρρύνουν τη διασυνοριακή και τη διακοινοτική- συνερ- γασία και, κατά συνέπεια, προωθούν το διάλογο και τη συμφιλίωση μεταξύ των εθνικιστών και των ενωτικών : ότι το διεῦνές ταµείο για την Ιρλανδία ἔχει ενισχύσει από τότε ποὺ ιδρύθηκε, περίπου 3 000 σχέδια: ότι το διεῦνὲς ταμείο για την Ιρλανδία ενθαρρύνει τα πρόσωπα στις πιο μειονεκτικές περιοχές να συμμετάσχουν και να αναλάθδουν την ευθύνη για την οικονοµική αναγέν- νηση των περιοχών τοὺς: ότι το διεῦνές ταμείο για την Ιρλανδία αποτελεί παράδειγµα επιτυχούς αγγλοϊρλανδικῆς συνεργασίας για την επίτευξη Οικονοµικής καιὶ κοινωνικής προόδου και την προώθηση της συµφιλίωσης σε διασυνοριακή καιὶ διακοινοτική θάση: ότι θα πρέπει να δηµιουργηθεί ένα πλαίσιο για τη συνέχιση της δοῆθειας στο διεθνές ταµείο για την Ιρλανδία εκ μέρους της Κοινότητας : ότι η δοήθεια αυτῆ ὃα πρέπει να πάρει τη μορφή χρηµατο- πιστωτικών συνεισφορών για µια περίοδο τριών ετών και να επανεξετασθεί σε εὐθετο χρόνο: ότι το ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς προς το διεῦνές ταμείο για την Ιρλανδία, το οποίο κρίνεται αναγκαίο, ανέρ- χεται σε 20 εκατομμύρια Έου για κάθε ἕνα απόὀ τα έτη 1995, 1996 και 1997, εκφρασµένο σε τρέχουσες τιµές: ότι η 6βοήθεια αυτή ὃα συμδάλει στη σύσφιξη της αλληλεγ- γύης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των λαών τοὺς: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την ἔκδοση του παρόντος κανονισµού, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες που ορίζονται στο ἀρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Καταθάλλεται ετῆσια συνεισφορά στο διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία, το οποίο στο εξῆς αποκαλείται «Ταμείο», για καθένα από τα ἔτη 1995, 1006 και 1997. Το ποσό της συνει- σφοράς αυτῆς καθδορίζεται στα πλαίσια της ετῆσιας δηµο- σιονομικῆς διαδικασίας.