29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 170/69 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1176/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2002 για τον καθορισμόὀ των ιδιαίτερων λεπτοµερειών για την εξαγωγἠ ορισµένων οπωροκηπευτικών ἡἦ µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά προς την Εσθονία και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1429/95 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικῶὠν (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 545/2007 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παρὰ- γραφος 2 καὶ το ἀρθρο 35 παράγραφος 11, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορῶν στον τοµέα των. µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα. οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/ 2002 της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, το ἀρθρο 16 παράγραφος 8 καὶι το ἀρθρο 17 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8ΒΟ0/1999 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299/2001 (9, προβλέ- πει στο ἂρθρο 3 ὁτι το δικαίωµα για επιστροφή γεννᾶάται κατά την εισαγωγἠ σε µια δεδοµένη τρίτη χώρα ὀταν το διαφοροποιημένο ποσοστὀ επιστροφής εφαρμόζεται για την εν λόγω δεδοµένη τρίτη χώρα. Τα ἀρθρα 14 ἑως 16 του κανονισμού αυτού  διευκροίζουν τους ὀρους. γιία την πληρωμή της επιστροφής σε περίπτωση διαφοροποιηµένης επιστροφής, ιδίως τα έἔγγραφα που πρέπει να παρασχεθούν για να αποδειχθεἰ η ἀφιξη των εμπορευμάτων στον προορι- σμό. (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1148/2002 του Συµβουλίου () Ὀεσπίζει ορισµένες παραχωρήσεις υπὀ µορφή  κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικἀ προϊό- ντα καὶ προβλέπει την αυτόνομη καὶ μεταβατική προσαρ- μογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπο- νται. στην ευρωπαϊκήὴ συμφωνία µε την Εσθονία. Ἡ κατάργηση, απὀ την Ίη Ιουλίου 2002, των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ προς αυτή την τρίτη χώρα για τα κοινο- τικά προϊόντα που υπάγονται σε κοινὲς οργανώσεις αγορῶν για τα οπωροκηπευτικὰ καὶ τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά αποτελεἰ μία απὀ τις προβλεπόµε- νες παραχωρήσεις. Για να µην συνεπάγεται αυτή η παραχώρηση την εφαρμογή των προαναφερόµενων ἀρθρων 14 ἑως 16 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. ΒΟ0/1999 κατὰ τη χορήγηση επιστροφών για την εξαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων προς ἄλλες τρίτες χώρες, η Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἰ. [ δ4 της 25.3.2002, σ. Ἰ. Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 20. Ι. 72 της 14.3.2002, σ. 9. [ 102 της 17.4.1999, σ. 11. π 308 της 27.11.2001, σ. 19. ἐπε σελίδα 11 της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας. (4) (5) Εσθονία δεσμεύθηκε να μεριμνά ώστε να γίνονται αποδεκτά κατἀ την εισαγωγἠ σε αυτήὴ τη χώρα μόνο τα εν λόγω προϊόντα που δεν ἔχουν επωφεληθεί απὀ επιστροφὲς καιὶ προέρχονται απευθείας απὀ την Κοινότητα. Για να καταστεἰ δυνατὸς αυτὸς ο ἔλεγχος απὀ τις αρχὲς της Εσθονίας, πρἐπει να προβλεφθεἰ η υποχρέωση να προσκομἰ- ἵεται στις αρχὲς της Εσθονίας, κατὰ την εισαγωγἠ των εν λόγω. προϊόντων, αφενός, πιστοποιημένο αντίγραφο  ενὸς πιστοποιητικού εξαγωγἠς που περιλαμβάνει συγκεκριμένες ενδείξεις που εγγυώνται ὁτι τα προϊόντα τα οποία αναφἑρο- νται δεν επωφελούνται απὀ επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ και, αφετέρου, πιστοποιηµένο αντίγραφο της διασάφησης εξαγωγἠς µε την υποχρεωτική ἐνδειξη ορισµένων δεδοµένων που αναφέρονται στο πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς. Οἱ λεπτοµὲ- ρειες αυτοῦύ του  καθεστώτος πιστοποιητικών πρέπει να συμπληρώνουν ἡ να παρεκκλίνουν απὀ αυτὲς που Ὀεσπίζο- νται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επι- τροπής, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299/2001. Επιπλέον, πρέπει να λαμβάνεται υπὀόψη αυτὸ το ιδιαῖτερο καθεστὼώς κατὰ την εφαρµογή των προαναφεροµένων διατά- ξεων του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 ώστε να µην επιβαρύνονται οι εξαγωγείς, κατά τις εμπορικὲς συναλλαγὲς τους µε τις τρίτες χώρες, µε χρηματικὲς επιβαρύνσεις που δεν. εἶναι αναγκαἰες. Για το σκοπὀ αυτό, πρέπει να μην λαμβάνεται υπόψη ο µη καθορισμός επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ για την Εσθονία κατὰ τον καθορισμό του χαµηλό- τερου ποσοστού της επιστροφής. Επομένως, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθούν ανάλογα οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ που καθορίζονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής () για τα νωπὰ οπωροκηπευτικών καὶ απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής ('9), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1962/2001 ('1), για τα µετα- ποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά. Τέλος, εἶναι αναγκαἰο να αντισταθμιστοὺν οι επιπτώσεις των προαναφερόµενων παραχωρήσεων στη χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών πουὺ εκδόθηκαν πριν απὀ τη Ὀέση σε ισχὺ του. παρόντος κανονισμού ενόψει της χορήγησης  επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ προς την Εσθονία και για τα οποία οι ενέργειες εισαγωγἠς σε αυτή την τρίτη χώρα δεν ὃα μπορέσουν να ολοκληρωθούν πριν απὀ την Ίη΄ Ιουλίου 2002. Πρέπει να καταστεἰ δυνατή η κατάργηση αυτῶν των πιστοποιητικών καὶ η επιστροφή της σχετικῆς εγγύησης, ανάλογα µε τις µη χρησιµοποιηθείσες ποσότητες. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. 268 της 9.10.2001, σ. δ. 141 της 24.6.1995, σ. 25. 2658 της 9.10.2001, σ. 19.