20.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 192/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1210/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 2002 για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) οιριθ 963/20072 σχετικὰ µε τον καΐ)ορισμο μεταβατικών διατά- ἕεων ὁ όσον αφορὰ μἐτρα αντιντάµπυγκ και μέτρα κατὰ των επιδοτήσεων που ἔχουν εγκριΐδει δυνάµει των αποφάἀσεων της Επιτροπής αριθ. 2277/96[ΕΚΑΧ και αριθ. 18559/95/ΕΚΑΧ, της Επιτροπής, καθώς καιὶ τις εκκρεμούσες έρευνες, καταγγελίες καὶ αιτήσεις αντιντάµπυνγκ καὶ κατὰ των επιδοτήσεων σύμφωνα µε τις εν λόγω αποφάσεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀν- Όρακα καὶ Χάλυβα («συνθήκη ΕΚΑΧ») λήγει στις 23 Ιουλίου 2002. Από τις 24 Ιουλίου 2002, τα προϊόντα που καλύπτονται επὶ του. παρόντος απὀ τη συνθήκη ΕΚΑΧ Όθα υπόκεινται στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 9632007 () καθορίζει µεταβα- τικὲς διατάξεις ὀσον αφορὰ τα μέτρα αντιντάµπυγκ και τα μέτρα κατὰ των επιδοτήσεων που ἔχουν εγκριθεί δυνάµει της απόφασης αριθ. 2277]96/ΙΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1996, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείμενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα () καὶ της απόφασης αρθ. 1889/98/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς, της Ί3ης Σεπτεμβρίου 1998, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγὼν πουὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσων εκ μέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καιὶ Χάλυβα () Στα παραρτήµατα του προαναφερθέντος κανονισμού περιέ- χονται όλα τα μµέτρα αντιντάµπινγκ καὶ κατὰ των. επιδο- Τήσεων που ἴσχυαν στις 16 Απριλίου 2002, τουτέστιν, την ηµερομµηνία ἐγκρισης της πρότασης απὀ την Επιτροπή. Ἐν τω μεταξύ, εγκρίθηκαν τροποποιήσεις όσον . αφορά ορισµένα απὀ τα μµἐτρα αυτά. Κατά συνέπεια, τα΄προανα- φερθέντα παραρτήµατα πρέπει να΄ ενημερωθούν.. Κρίνεται εποµένως σκόπιµο να προβλεφθεἰ η τροποποίηση του κανο- νισμού ὡστε να ενημερωθούν τα παραρτήµατα του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 963/2007, () ΕΕΤ. 149 της 7.6.2002, σ.3. () ΕΕ Ι. 305 της 11.1996, σ. 11- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση αριθ. 435/2001/ΕΚΑΧ (ΕΕ Ι. 63 της 3.3.2001, σ. ϱ) ΕΕΊ. 245 της 4.9.1998, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 963/2002 τροποποιείται ως εξής: 1. Ο πίνακας του παραρτήµατος Ι τροποποιεῖται ως εξής: α) έναντι των «Πλατέων προϊόντων ἑλασης απὀ σίδερο ἡ απὀ µη κραµματοποιημένο χάλυβα (ρόλοι θερμής έλασης)»: 1) η καταχώρηση στη δεύτερη στήλη «Απόφαση αριθ.» αντι- καθίσταται ως εξής: «Απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ Ι. 31 της 5.2.2000 σ. 15) (όπως διορθώθηκε απὀ την απόφαση αριθ. 2009/2000/ ΕΚΑΧ της Έ24ς Σεπτεµβρίου 2000) (ΕΕ Ι. 240 της 23.9.2000 σ. 12), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ Την απόφαση αριῦ. 841/2002/ΕΚΑΧ της 21ης Μαΐου 2002 (ΕΕ Ι. 134 της 22.5.2002 σ. 11) καὶ απόφαση αριθ. 1043/2002/ΕΚΑΧ της 14ης Ιουνίου 20072 (ΕΕΙ. 157 της 15.6.2002, σ. 45)»- στην πέµπτη στήλη, η καταχώρηση για την Ινδία αντι- καθίσταται ως εξής: Η - «Ταῖα ΊγοΠ δ δίεοὶ Γοππραηγ Ττά (ΑΘ78) Έδσατ δίοοἰ Ττά (ΑΟ83/Α076) 95[οοἱ Απζιοτίτ οἳ Τπά]α Ττά (ΑΘΒ4/ΑΘ”77) πάα] ΨΠαγαπαρατ δίοοὶ Τιὰ (Α270) Ἱεραί [πάτοι]ος Ττά (Α204) Όλες οι ἄλλες εταιρείες (Α999)»- στην ἐκτη στήλη, η καταχώρηση για την Ινδία αντικαθί- σταται ως εξής: «0 1Η - Ανάληψη υποχρέωσης 1,5 ύ Ανάληψη υποχρέωσης/11,5 Ανάληψη υποχρέωσης/15,1 4 Ανάληψη υποχρέωσης/14 4, 10,7 34ν- β) ἐναντι των «Πλατέων προϊόντων θερμµής έλασης» µη κεκραμὲ- νων χαλύβων (λαμαρΐνες, απατίο): 1) η καταχώρηση στη δεύτερη στήλη «Απόφαση αριθ.» αντι- καθίσταται ως εξής: «Απόφαση αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της ης Αυγούστου 2000 (ΕΕ Ι. 202 της 10.5.2000, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση αριθ. 979/2002/ΕΚΑΧ της Ίης ἸΙουνίου 2002 (ΕΕ Ι 150 της δ.ό. 2002, σ. 36)»-