Αριθ. . 27/34 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 2. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 210/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1994 ο οποίος αφορά τον καθορισµό καὶ τη διαχείριση των µεταδλητών στοιχείων που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα εμπορεύματα καταγωγἠς Βουλγαρίας προερχόµενα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2448/93 ᾽ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2448/93 του Συµδουλίου της 6ης Δεκεμδρίου 1993 για τον καθορισμό του  καθεστώτος συναλλαγών ποὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντων (), καὶ ιδίως το άρθρο Ί …ιράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (2), 7ιρο(3λ,έτιονται μειώσεις µεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα πουὺ αναφέρονται στο π:αράρτημα Ι. εντός των ορίων των ποσοστώσεων τοῦ παραρτήµατος Ι[ τοῦ εν λόγω πρωτοκόλλου : ὁτι, σε εκτέλεση των διοῦνών της ι)ποχρεώσεων εναπόκει- ται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγµα των κοινοτικών ποσοστώσεων όσον αφορά τα εμπορεύματα των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμµού : ὁτι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους καὶ συνεχῆς πρόσδαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσο- στώσεις καὶ η αδιάλειπτη εφαρμογῆ Των προδλεπομένων ποσοστάών για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη και μέχρι την εξάντλησή τοὺς: ὁτι τίποτα δεν εµποδίζει, παρ’᾽ όλα αυτά, το δικαίωµα των κρατών μελών να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατικές εισαγωγές, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσο- στώσεων αυτών : ότι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ τῆς Ἐπιτροπής, η οποία πρόπει, ιδίως, να μπορεί να παρακο- λουθεί το δαθμό εξάντλησης των ποσοτήτων καὶι να πληρο- φορεί σχετικά τα κράτη µέλη- ᾽ ότι, δεδοµένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το - Βασίλειο των Κάτω Χωράν καιὶ το Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμ- δούργου ἔχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ἔνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τή διαχείριση αυτών των δασµολογικών µέτρων μπορεί να πραγµατοποιείται απὀ ἕνα απὀ τα μέλη της: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης των Οριζοντίων Θεμάτων σχετικά µε τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα εκτός παραρτήµατος ἹἸῖ. (} ΕΕ αριῦ. . 318 της 20. 12, 1993, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 323 της 23. 12. 1993 σ.3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 1... Από την Ίη Φερδρονυαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Βουλγαρίας που περιλαµδάνο- νται στα παραρτήµατα τουῦ παρόντος κανονισμού, υπόκει- « νταν σε μειωμένα μµεταθλητά στοιχεία καθοριζόµενα σύμφωνα µε το άρθρο 2, εντός τοῦ ορίου των ποσοστώσεων καὶ υπό τοὺς όρους που προδλέπονται σε καθένα από τα παραρτήµατα αυτά. 2. Για την εφαρμογῆ του παρόντος κανονισμού, ως «εμπορεύματα καταγωγῆς» θεωρούνται τα. εμπορεύματα ποὺ πληρούν τοὺς όρους του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προῖ- όντα καταγωγής» και µε τις μεθόδους διοικητικής συνεργα- σίας που προσαρτάται στις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα, αφενός, και της Βουλγαρίας αφετέρου. Άρθρο 2 Τα µεταδλητά στοιχεία πουὺ εφαρµόζονται από την Ίη Φεδρουαρίου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1994, υπολογίζονται ως εξής: α) η διαφορά που καθορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3448/93 μεταξύ τοῦ µέσου ὀρου των τιµών κατωφλίου και του µέσου όρου των τιµών α ἡ των τιμών «ελεύθερο στα σύνορα» για κάθε προϊόν δάσης͵ μειώνεται κατά 20 94. Ωστόσο, οι διαφορές που καθορίζονται για το μαλακό σίτο, μειώνεται κατά 4009: ω τα ποσά πουὺ προκύπτουν κατ’ αυτό τον τρόπο ισχύουν για τις ποσότητες προϊόντων δάσης οι οποίες θεωρού- νται ότι χρησιμοποιήθηκαν στην παρασκευή των σχετι- κὠν εμπορευμάτων κατ’ εφαρμογή τουῦ άρθρου 13 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, Άρθρο 3 Τα µεταδλητά στοιχεία τα οποία εφαρµόζονται στα εµπο- ρεύματα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2448/903, αλλά ὄόχι στα παραρτήµατα τουῦ παρό- ντος κανονισµού, αντιστοίχως, καθώς καὶ στα εμπορεύματα που αναφέρονται στα εν λόγω παραρτήµατα για τις ποσότη- τες πουὺ υπερδαίνουν τις ποσοστώσεις ποὺ ορίζονται σ᾿ αυτά, είναν εκοίνα ποὺ προσδιορίζονται, απευθείας͵ κατ' εφαρμογή του. άρθρου 3 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/03, Άρθρο 4 Ἱ. Ἠ &αχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 εἶναι ἔργο της Επιτροπής, η οποία δύναται να λαµθάνει κάδε πρὀόσφορο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελεσµατικότητά της.