Ι. 228/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24 8.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 2002 για. την τροποποίηση της απόφασης 2000|1,?ι7|ΕΚ, για. την αποδοχι΄1 Μαλήψεων …οχρεώσεων που προτάθηκαν οσον αφορὰ τη &αδικασια υιντινταµπινγκ σχετικὰ µε τις εισαγωγὲς φισμενων σω)ιηνων κάἀῑξ εἴδους χωρἰς συγκο)ι)ιηο'η, απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χα)ιυβιπι καταγωγἠς Κροατίας καιὶ Ουκρανίας, καὶ για την ανάκληση ανάληψης υποχρέωσης (2002/669/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22358/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () ' Στις 19 Νοεμβρίου 1995, η Επιτροπή ἀρχισε διαδικασία αντιντάµπινγκς  όσον. αφορά πς εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κἀῑὲ εἴδους, χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡἦ µη κραµατοποιηµένο χάλυβα ()), { καταγωγἠς, μεταξύ  ἀλλων, Ουκρανίας. (2) . Ἠ διαδικασία περατώθηκε µε την επιβολή, τον Φεβρουάριο του 2000, δασμού αντιντάµπυγκ. µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 348/2000 του Συµβουλίου (4), για την εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων της πρακτικῆς ντάµπυνγκ. (2) . Παράλληλα, µε την απόφαση 2000/137/ΕΚ (), η Επιτροπή αποδέχθηκε κοινή ανάληψη υποχρέωσης για τις τιμὲς μέχρι ενὸς ορίου ποσοτήῆτων, που πρὀτειναν τρεις ουκρανοί εξαγωγεῖς, οι Ρπερτοροίτονοἷς Τιδς Ν οτῖςς (ΡΤΝ), Νϊ]κο- ροἱ Ῥινάεπποίτυθηγ ὈὙοτῖςς [αργότερα µετονομάσθηκε σε ΝϊΚοροϊοῖς Φρατηίοςς Το Ῥίαπι, ΝϊῖίΚο Τωδο (0)], καὶ ΝϊΖηποάπερτονοῖ Ταῦδς βοϊίπο Ῥ]απ' (ΝΤΕΡ), τα προϊὀ- ντα των οποἰων εἶχαν απαλλαγεί απὀ το δασμό αντιντὰ- μπυγκ δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 348/2000. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2. ) ΕΕ Ο 353 της 19.11.1995, σ. 13. () ΕΕ Ι. 45 της 17.2.2000, σ- Ἱ. ) ΕΕ Ι. 46 της 18.2.2000, σ. 34. () ΕΕ Ο 198 της 13.7.2001, σ. 2. Β. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 4) ' Οἱ ΡΤΝΝ, ΝΙΚο Ταῦς καὶ ΝΤΕΡ ειδοποίησαν την Επιτροπή ὁτι. επιθυμούν να αποσύρουν την κοινή ανάληψη . υπο- χρέωσης. Ως εκ τούτου, οι επωνυμίες των ΡΤΝΝ, ΝίΚζο Τυς καὶ ΝΤΕΡ Όθα πρὲπει να διαγραφούν απὀ τον κατάλογο των εταιρειών τα προϊόντα των οποίων απαλλάἀσσονται απὀ το δασμόὀ αντιντάµπινγκ σύμφωνα µε το ἂρθρο 1 της απὀ- φασης 2000/137/ΕΚ. (2) . Παράλληλα µε την παρούσα απόφαση, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1515/2002 (7, ἡρε την απαλλαγή απὀ το δασμόὀ αντιντάµπυγκ η οποία εἶχε χορηγηθεί στις εταιρείες ΡΤΝΝ, ΝῖΚο Ταο καιὶ ΝΤΕΡ, αντίστοιχα, µε τρο- ποποίηση του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 348] 2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ανακαλείται η κοινή ανάληψη υποχρέωσης που εἶχε γίνει αποδεκτή απὀ τις εταιρεἰες περτορείτονοίς Ταρε Νοτίκς, ΝιΚοροί Ῥίνάσῃ- ποίγυην Ῥοτῖςς (µετονομασθείσα σε Νϊκοροϊεῖσγ δρατηπίοςς Τς Ῥ]απῖ, «ΝῖΚο Ταῦο») καὶ Νϊζηπεάπερτονοί Ταῦς Κοϊππσ Ῥ]απτ, Ἄρθρο 2 Ο πίνακας του ἀρθρου 1 της απόφασης 2000/137/ΕΚ αντικαθί- σταται απὀ τον ακόλουθο πίνακα: Πρόσθετος κωδικός «Κώρα Κατασκευαστής Τατίς Κροατία Ζε]]εζατα Ὀίσαϊς ἀ.ά., δἰοαῖς Αθθ4» () Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας.