Ι. 194/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (]ιριΐ). Κ'ιΖ7|ΖΟΟΖ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2002 για καθορισμὀ σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικῶν ει- σαγωγἠς που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 2002 για τις συµπληρωματικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279/98 για την Πολωνία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ίου- νίου 1998, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογήἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου για τη Δημοκ- ρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία καιὶ τη Ῥουμανία (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2857/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στα ἂρθρα 1 καὶι 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98, έχουν καθοριστεἰ οι ποσότητες προϊόντων, του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Σλοβακίας, Βουλγαρίας και Ῥουμανίας, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικὲς συνθήκες για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2002. Όσον αφορὰ τις ποσότητες προϊόντων, του. τοµέα του. βοείου κρέατος, καταγωγἠς Ουγγαρίας και Τσεχικῆς Δημοκρατίας, για τις οποἰες έχουν ζητηθεῖ πιστοποιητικά εισαγωγἠς, µπο- ροῦν να ικανοποιηθούν πλήρως ὁλες οι αιτήσεις. Εντούτοις, οι αιτήσεις για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς ολωνίας, πρέπει να μειωθούν ᾿ αναλογικἀ σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονι- σμού. ) . Το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1279]95 θεσπίζει ὁτι εὰν, κατὰ την περίοδο ποσοστώσεως, οι ποσότητες εισαγωγἠς για την πρὠτη, τη δεύτερη ἡ την τρίτη ειδικἡ περίοδο του προηγούμενου εδαφίου εἶναι µικρότερες απὀ τις διαθέσιµες ποσότητες, οι υπόλοιπες προστῖθενται στις διαθέσιµες ποσότητες για την επόµενη περίοδο. Δαμβανομέ- νων υπόψη  των. υπολοίπων ποσοτήτων για. την. πρώτη περίοδο, πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν για τη. δεύτερη περίοδο, απὀ την Ίη Οκτωβρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, οι διαθἐσιµες ποσότητες για τις εν λόγω ἑξι χώρες, () ΕΕΙ. 176 της 20.6.1998, σ. 12. ϱ) ΕΕΙ. 332 της 28.12.2000, σ. 55. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1. . Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς που υποβάλλονται για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου ἕως τις 30 Σεπτεµβρίου 2002, στο πλαἰσιο των ποσοστώσεων που αναφἑρον- ται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279]95, ικανοποιούνται μέχρι τις ακόλουθες ποσότητες: α) 100 6 των ποσοτῆτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγον- ται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201 και 0202, καταγωγἠς Ουγγαρίας και Τσεχικῆς Δημοκρατίας- β) 94,482 96 των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 02072 καὶ 1602 50, κατα- γωγἠς Πολωνίας. 2. Οἱ διαθἐσιµες ποσότητες για την περίοδο που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279]95, η οποἰα καλύ- πτει το διάστηµα απὀ την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, ανέρχονται σε: α) βόεια κρέατα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202: ---5 277,5 {κρεάτων καταγωγἠς Ουγγαρίας, --- 1 710 τκρεάτων καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, --- 1 750 { κρεάτων καταγωγἠς Σλοβακίας, --- 125 { κρεάτων καταγωγἠς Βουλγαρίας. β) 4 800 τὀόνους βοείου κρέατος που υπάγεται στους κωδικοὺύς ΣΟ 0201 καὶ 0202 καταγωγἠς Πολωνίας ἦ 2 24299 τόνους µεταποιημένων προϊόντων που υπάγονται στον. κωδικὀ. ΣΟ 1602 50, καταγωγἠς Πολωνίας: γ) 1 500 τόνους προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 0202, 1602 5031, 1602 50 39 καὶ 1602 50 80, καταγωγἠς Ρουμανίας. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουλίου 2002.