Αριθ. Ι. 217/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. ὃ. 94 ΟΔΗΓΙΑ 94/38/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Γ' και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Ἐυμδουλίου σχετικά µε ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελµατικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 σχετικά µε ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συµπληρώνει την οδηγία 899/48/ΕΟΚ (, καὶ ιδίως το ἀρθρο ἰ15, Εκτιμώντας: ὅτι, κατά «*ι'ην εξέταση αιτιολογηµένης για την πρόσθεση ἡἦ τη διαγραφή ενός κύκλου εκπαίδουσης στον κατάλογο ποὺ περιλαμθάνεται στο παράρτηµα Γ ἡ το παράρτηµα Δ, η Επιτροπή ελέγχει, κυρίως, σύμφωνα µε το άρθρο 15 παρά- γραφος 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ εάν ο τίτλος που πιστο- ποιοί τον εν λόγω κύκλο σπουδών εξασφαλίζει στον κἀτοχό του. επίπεδο επαγγελματικῆς εκπαίδευσης ανάλογο µε το επίπεδο του κύκλου μµεταδευτεροδάθμιων σπουδών ποὺ αναφέρει το άρθρο 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση σηµείο ἢ της εν λόγω οδηγίας καθώς και ανάλογο επίπεδο ευθυνών καὶ καθηκόντων : ότι έχουν υποδληθεί στην Επιτροπή αιτιολογηµένες αιτή- σεις της Γερμανίας για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Γ καὶι Δ καὶ αιτιολογημένη αίτηση της Ιταλίας για την τροποποίηση του παραρτήµατος Γ-: ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί η ονοµασία τουῦ επαγγέλµατος του. κινησιοδεραπευτή στη Γερμανία, λόγω νομοθετικῆς μεταδολής που ἔγινε στην εν λόγω χώρα, η οποία θέσπισε ἕνα νέο επαγγελματικὀ κύκλο, χωρίς πάντως να μεταθάλλει τη διάρθρωση της επαγγελματικῆς εκπαίδευσης : ότι οι κύκλοι εκπαίδευσης, οι οποίοι προστίθενται στο παράρτηµα Γ όσον αφορά τη Γερμανία, έχουν την ἴίδια διάρθρωση µε αυτή των κύκλων εκπαίδευσης που αναφέρο- νται ἤδη για το εν λόγω κράτος μέλος, την Ἰταλία και το Λουξεμθούργο υπό τον τίτλο «Ι. Παραϊατρικός και κοινωνι- κοπαιδαγωγικός τοµέας» τοῦ εν λόγω παραρτήµατος- ότι η Ιταλία τροποποίησε τον κύκλο εκπαίδευσης των λογι-. στών καιὶ τῶν εµπορικών συμθούλων («ταρἰοποτῖ» καὶ «ρετίιο οοπιτηετοϊαἰ»») κατά τρόπο ώστε ο εν λόγω κύκλος εκπαί- δευσης εµπίπτει στο εξῆς στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ του Συµδουλίου (): ὁτι, όσον αφορά τους συμθούλους εργασίας («οοποίεπτε ἀεὶ Ίανοτο»), ἔχει διαπι- στωδθεί ότι ο κύκλος εκπαίδευσης για το εν λόγω επάγγελµα που εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ αποτελεί στο εξῆς τον κύριο τρόπο εκπαίδευσης για το εν (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 209 της 74. 7. 1992, σ. 35. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 24. 1. 1989, σ. 1δ. λόγωῳ επάγγελµα : ότι, για τοὺς λόγους αυτούς, δικαιολο- γείται η διαγραφή των κύκλων εκπαίδευσης για τα εν λόγω δύο επαγγέλµατα από το παράρτηµα Γ, ενώ οι κάτοχοι τίτλων ποὺ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογῆς της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ μπορούν να επικαλούνται τη διάταξη εξοµοίω- σης πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, οι διατάξεις αυτῆς της οδηγίας δεν εφαρµόζονται σε δραστη- ριότητες πουὺ καλύπτονται από τις οδηγίες που περιέχονται στο παράρτηµα Α, συμπεριλαμδανομένων τῶν οδηγιών ποὺ καθίστανται εφαρµοστέες κατά την άσκηση των μισθωτών δραστηριοτήτων που παρατίθενται στο παράρτηµα Β, έστω και αν ο υπήκοος κράτους μέλους ἔχει παρακολουθήσει έναν από τοὺς κύκλους εκπαίδευσης ειδικής διάρθρωσης που αναφέρεται στο παράρτηµα Δ ότι οι κύκλοι εκπαίδευσης, οἱι οποίοι ἔχουν περιληφθεί στο παράρτηµα Δ.για τη Γερμανία, έχουν την ίδια διάρθρωση µε αυτῆ ορισµένων κύκλων εκπαίδευσης πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Γ καιὶ χαρακτηρίζονται όλοι από το γεγονός ότι διαρκούν συνολικά το λιγότερο 13 έτη, εκ τῶν οποίων τρία έτη το λιγότερο επαγγελματικῆς εκπαίδευσης : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ καιὶ προκειµένου να ενισχυθεί η αποτελεσµατι- κότητα του γενικού συστήµατος, ενδείκνυται τα κράτη μέλη των οποίων οι κύκλοι εκπαίδευσης περιέχονται στο παράρ- τηµα Δ. να Κοινοποιήσουν τον κατάλογο των σχετικών διπλωµάτων στην Επιτροπῆ : ὅτι, για λόγους σαφήνειας, εἶναι σκόπιµο να δημοσιευθούν στο παράρτηµα οι τροποποιηµένοι κατάλογοι των παραρτη- μάτων Γ και Δ- ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που προθλέπεται από το ἂἀρθρο 15 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Γ' και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ τροποποι- ούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα . Άρθρο 2 Οι τροποποιηµένοι κατάλογοι των παραρτηµάτων Γ καιὶ Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ παρατίδενται στο παράρτηµα ἸΙΙ.