Αριθ. Ι. 350/20 3]. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3319/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Δεκεμδρίου 1994 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μείγµατος ουρίας καιὶ νιτρι- κού αµμωνίου σε υδατικά ἡ αμμωνιακά διαλύματα καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ Πολωνίας, ᾽.εξαγομένων απὀ εταιρείες πον δεν εξαιρούνται τοῦ δασμού, και για την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασµών που επιθλήθηκαν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή. µετά από διαδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι;: () (2) Θ Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Η Επιτροπὴ µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1506/04 (2) ποὺ στο εξῆς θα καλείται ο «κανονισμός του προσω- ρινού δασμού», επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντά- µπινγκ. στις εισαγωγές στην Κοινότητα μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ἤἡ αμμω- νιακά. διαλύματα («ΑΝ») καταγωγἠς Βουλγαρίας . καὶι Πολωνίας, ποὺ υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3102 80 00. Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 12620/94), το Συμθούλιο παρέτεινε την ισχύ του δασμού μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου Ι994, Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντά- µπυνγκ, --- ο βούλγαρος εξαγωγέας ΟΠιπιίπιροτε καὶ ο δούλ- γαρος παραγωγός Αρτοροϊγοβίπι Ὁενηία, --- ο πολωνός εξαγωγέας ΟΙΕΟΗ, καὶ δύο πολωνοί παραγωγοί, οι εταιρείες 2Α Κοάσίειζγη καὶ ΖΑ - Ῥυΐανγ, --- η Ευτορεαη Εετ]ϊτοτ Ίχπροτε Αποοοἰαπίοη (ΕΕΙΑ) καὶ -πΏπΠϱ'Ώ Έυτορεαη Γεπϊίζος Μαπυίοσϊγετ Αδοοοἰοϊίοη (ΕΕΜΑ), δηλαδή οι καταγγέλλοντες, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. ὃ. Ι985, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον ωνονισµό (ΕΚ) αριδ. 522/94 (ΕΕ αριθ. ἰ. 66 της 10, 3, 1994, σ. 10). ( ΕΕ αριθ. 1. 162 της 30. ό. 1994, σ. 1δ. ϱ) ΕΕ αριθ. 1. 280 της 29. 10. 1994, σ. Ἰ. ) () (θ) ( (9) υπέθαλαν γραπτές παρατηρήσεις. Τα µέρη ποὺ το ζητησαν ἔλαθαν την ευκαιρία να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Κατόπιν αιτήσεώς τους τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιαστικά γεγονότα και τις παρατη- ρήσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να συσταδεί η *;πιδολή οριστικών μµέτρων αντιντάµπινγκ καιὶ ἡη οριστική εἴσπραξη των ποσών πουὺ κατατέθηκαν ως *:γγύηση μέσω του 1ιροσιι>ρινου δασμού. Τους δόθηκε επίσης εὔλογη χρονικῆ περίοδος εντός της οποίας μπορούσαν να κάνουν τις παρατηρήσεις τους µετά '' την ανακοίνωση των συµπερασμάτων της Ἐπιτροπῆς. Οι παρατηρήσεις των µερών εξετάσθηκαν και ἡη Ἐπιτροπή µετέδαλε τα ω)μπεράσµατά της όπου το ἔκρινε σκόπιµο. Λόγω τοῦ  πολυσύνθετου χαρακτήρα αυτῆς της υπόθεσης, ειδικότερα λόγω του αριθμού τῶν παραγω- γών που ευρίσκονται στην Κοινότητα καιὶ λόγω τοῦ γεγονότος ότι οι πολωνοί παραγωγοί και ο εξαγω- γέας, καδώς καὶ οι παραγωγοί που ευρίσκονται στην ανάλογη χώρα ἄρχισαν να λειτουργούν προσφάτως ᾿ σε συνθήκες οικονοµίας αγοράς, η έρευνα υπερέδη -την κανονική διάρκεια τοῦ ενός έτους που προθλέπε- ται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 9 στοιχείο α) τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 (που στο εξῆς ὃα καλείται «ο δασικός κανονισμός»). Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ : ΟΜΟΕΙΑΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Επειδή κανένα µέρος δεν υπέδαλε παρατηρήσεις όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν µετά την επιδολή των προσωρινών µέτρων αντιντάµπινγκ, επιδαιώνονται οι διαπιστώσεις που καθορίστηκαν στις παραγράφους 9 και τοῦ κανονισµού του προσωρινού δασμού. Δ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΕΚ 1. Βουλγαρία Τα ενδιαφερόµενα µέρη της Βουλγαρίας δεν υπέδα- λαν νὲες παρατηρήσεις όσον αφορά τον προσδιορι- σμό τουῦ δασμού. Ως εκ τούτου, επιθεθαιώνονται τα συμπεράσµατα τα οποία συνάγονται στο προσωρινό στάδιο. Τα περιθώρια του ντάµπινγκ για τις δουλγαρικές εισαγωγές καθορίζονται εποµένως οριστικά στο επίπεδο του 33,3 9 εκφρασµένο ως ποσοστό της τιμῆς του προϊόντος ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα.