. 120/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ.5. 1909 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 19900 σχετικά µε την ἔγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράµµατος συνεργασίας για την τριτοβάδμµια εκπαίδευση (Τεπιρς ΠΠ) (2000-2006) (1999/311/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής τῶν Περιφερειών (3), Εκτιµώντας: (1) ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο ποὺ συνήλθε στο Στρασδούργο στις ὃ και 9 Δεκεμθρίου 1989 ζήτησε από το Συμθούλιο, δάσει προτάσεως της Επιτροπής, να εγκρίνει µέτρα ώστε να καταστεί δυνατή η συμμε- τοχή των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικήῆς Ευρώπης σε προγράµµατα εκπαιδευτικού ἦ/και επι- μορφωτικού χαρακτήρα, ανάλογα προς τα υφιστά- µενα κοινοτικά προγράµµατα: (2) ότι το Συμθούλιο εξέδωσε, στις 18 Δεκεμθρίου 1959, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3906/59 (2), σχετικά µε την οικονοµική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Πολω- νίας (πρόγραµµα Ρῆδατε), που προθλέπει τη χορήγηση βοήθειας στοὺυς τομείς ποὺ περιλαµθάνουν  την κατάρτιση, ώστε να υποστηριχθεί η διαδικασία της οικονομικῆς καιὶ κοινωνικῆς μεταρρύθμισης στις (ϱ) ΕΕ Ι. 270 της 29.8.1998, σ. 9 καὶ ΕΒ Ο 87 της 29.3.1999 σ. 102. ( ΕΕ Ο 95 της 9.4.1999. () ΕΕ Ο 40 της 15.2.1999, σ. 23. ( ΕΕ Ο 51 της 22.2.1999, σ. 8δ. ( ΕΕ Ι. 375 της 23.12.1989, σ. 11 κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 753/96 (ΕΕ Ι. 103 της 26.4.1996, σ. 5). () (4) () χώρες της Κεντρικῆς και Ανατολικής Ευρώπης: ότι στις 15 Ιουνίου 19906, το Συμθούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1279/96 (9,, για τη χορήγηση συνδρομής για την οικονοµική μεταρρύθ- µιση καὶι ανάκαμψη στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη καὶ τη Μογγολία (πρόγραµµα. Ταςῖο)- ότι το Συµθούλιο ενέκρινε, στις 290 Απριλίου 1993, µε την απόφαση 93/246/ΕΟΚ (), τη δεύτερη φάση του διευρωπαϊκού ' προγράµµατος συνεργασίας στον τοµξα της τριτοθάδµιας εκπαίδευσης (εππρς Π) για µια τετραετή περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994: ὁτι η απόφαση αυτῆ τροποποιήθηκε στις 21 Νοεμθρίου 1996 µε την απόφαση 96/663/ΕΚ (3), για να επεκτεί- νει σε έξι ἔέτη τη διάρκεια του προγράµµατος αυτού (1994-2000}- ότι οι χώρες της Κεντρικῆς καὶι Ανατολικής Ευρώπης, τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη της πρώην Σοδιετικής Ένωσης και η Μογγολία, αποδέκτες των προγραµ- μάτων Ῥῆατε καὶ Ταςῖο, Ὀεωρούν την τριτοθάθµια εκπαίδευση και κατάρτιση ως καίριους τοµείς στη διαδικασία της οικονοµικῆς καιὶ κοινωνικής µεταρ- ρύνμισης: ότι η συνεργασία στην τριτοθάθµια. εκπαίδευση ενισχύει καὶ συσφίγγει το σύνολο των σχέσεων ποὺ δημιουργούνται. μεταξύ των . διαφόρων. λαών -της Ευρώπης, αναδεικνύει κοινές πολιτιστικές αξίες, επι- τρέπει γόνιµες ανταλλαγές απόψεων και διευκολύνει τις πολυεθνικές δραστηριότητες στον επιστηµονικό, πολιτιστικό, καλλιτεχνικό καιὶ κοινωνικοοικονοµικό τοµέα: 165 της 4.7.1996, σ. Ἱ. ΕΕ Ι ΕΕ Ι. 112 της 6.5.1993, σ. 34. ΕΕΙ 306 της 285.11.1996, σ. 36.