Ι. 96/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 123.4.2002 Η ΕΠΙΤ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 6372002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 2002 για την ανακατανοµή αχρησιµοποίητων τμημάτων τῶν ποσοτικών ποσοστώσεων του 2001 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1358/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρὰ- γραφος 5 καὶι τα ἀρθρα 14 και 24, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισµένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αρθ. 1765/52, (ΕΟΚ) αριθ. 176682 και (ΕΟΚ) αριθ. 342083 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 11258/98 (3), εισήγαγε ετήσιες ποσοτι- κὲς ποσοστώσεις ἐναντι ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που αναφἑρονται . στο παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού. Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 εφαρµόζονται στις εν λόγω ποσοστώσεις. Κατόπιν τούτου, η Επιτροπὴ εξέδωσε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 723894 ({), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9583/96 (9, για τον καθορισμὀ ορι- σμένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 520/94. Οἱ εν λόγω διατάξεις ισχύουν για τη διαχείριση των προαναφερόµενων ποσοστώσεων µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/ 94, οἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις ποσότητες των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν το 2001 καὶ δεν χρησιµοποιήθηκαν. Οι µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες δεν μπορούσαν να ανα- κατανεμηθοὺν εγκαίρως για να χρησιμοποιηθούν πριν το τέλος του έτους ποσόστωσης 2001. Σύμφωνα µε την εξέταση των στοιχείων που αφοροὺν ἑκα- στο των εν λόγω προϊόντων, οι µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες κατἀ το ἔτος ποσόστωσης 2001 θα πρὲπει να ανακατανεμηθοὺν το 2002, εντὸς του ορίου του ποσοὺ που καθορίζεται στο παράρτηµα Τ του. παρόντος. κανονισμού. Μετὰ απὀ εξέταση των διαφόρων μεθόδων διαχείρισης πουὺ προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94, εἶναι σκό- πιµο να επιλεγεἰ η μέθοδος που βασίζεται στις παραδοσια- κἐς εμπορικὲς ροές. Κατ’ εφαρµογή της μεθόδου αυτῆς, οι 66 της 10.3.1994, σ. Ἱ. 21 της 27.1.1996, σ. 6. 67 της 10.2.1994, σ. 89. 159 της 23.6.1995, σ. Ἰ. 87 της 21.2.1994, σ. 47. 121 της 1.6.1996, σ. 47. 0) ποσοστώσεις διαιρούνται σε δύο μέρη, απὀ τα οποἰα το ἑνα προορίζεται για τοὺς παραδοσιακοὺς  εισαγωγεῖς καὶ το ἆλλο για τους λοιποὺς αιτούντες. Η μέθοδος αυτή αποδεικνύεται η καταλληλότερη προκειµέ- νου να εξασφαλίζεται η. συνέχεια των εμπορικών συναλ- λαγὼν για τους ενδιαφερόµενους κοινοτικοὺς εισαγωγεἰς καὶ να αποφεύγονται ο διαταραχὲς των εμπορικών ροών. Οἱ ποσότητες που ανακατανέμονται δυνάµει του παρόντος κανονισμού α πρέπει να διαιρεθούν µε βάση τα ἴδια κριτή- ρια που χρησιμοποιήθηκαν για την κατανομὴ των ποσοστώ- σεων του 2001, µε εξαἰρεση όσον αφορὰ για τον καθορισμό της περιόδου αναφορᾶς για τους παραδοσιακοὺς εισαγωγεἰς καὶ την εισαγωγἠ νέων κριτηρίων για την αποφυγἠ πολ- λαπλών αιτήσεων εκ μέρους µη παραδοσιακών εισαγωγέων. Η περίοδος αναφορὰς που χρησιµοποιήθηκε για την ανακα- τανομή  του. τμήµατος. της µη ᾿ χρησιμοποιηθείσας ποσόστωσης του προοριζόµενου για τους παραδοσιακούς εισαγωγεῖς στο πλαἰσιο του προηγούμενου κανονισμού σχε- τικά µε τη διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων, δεν πρέπει να ανανεωθεἰ. Το έτος 2000 χαρακτηρίστηκε απὀ ορισμένες στρεβλώσεις, και ιδίως υπερδιπλασιασμὸὀ των αιτήσεων εκ μέρους ενὸς κράτους μέλους, που εἶχαν ως αποτέλεσµα σημαντική μείωση της κατανομἠς ποσοστώσεων σε ὀλους τους µη παραδοσιακοὺς εισαγωγεἰς σε ὁλα τα κράτη μέλη. Συνεπώς, τα ἑτη 1998 ἡ 1999 εἶναι τα πλέον πρόσφατα αντιπροσωπευτικά έτη της ομαλής τάσης των εµπορικών ροών για τα εν λόγω προϊόντα. Οιἱ παραδοσιακοἰ εισαγωγείς πρέπει, κατὰ συνέπεια, να αποδεῖξουν ὁτι ἔχουν εισαγάγει προϊόντα καταγωγἠς Κίνας καὶ καλύπτονται απὀ τις εν λόγω ποσοστώσεις για τα ἑτη 1998 καὶι 1909. Διαπιστώθηκε ὁτι η ασυνήθιστη αὐξηση των αιτήσεων που υποβλήθηκαν για το τμήµα της ποσόστωσης που προορἱζε- ται για τους µη παραδοσιακοὺς εισαγωγείς οφείλεται σε πολλαπλές αιτήσεις ἁδειας απὀ εταιρεῖες που στην πραγµα- τικότητα δεν λειτουργούν ως χωριστοἰ εισαγωγείς, αλλά πουὺ απέκτησαν χωριστή νομική οντότητα µε αποκλειστικὀ σκοπό να υποβάλουν πρὀσθετες αιτήσεις. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94, καὶ ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5 καὶ το ἀρθρο 5, προβλέπουν ὁτι η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίζει δίκαιη πρὀσβαση στις ποσοστώσεις καὶ ὁτι οι άδειες εισαγωγἠς πρέπει να εκδίδονται για σημαντικὲς απὀ οικονομική ἀποψη ποσότητες. Προκειµένου να ανακατανεμηθούν οι µη παρα- δοσιακές ποσοστώσεις σύμφωνα µε αυτὲς τις αρχές, θα πρἐπει να τροποποιηθοὺν οι διοικητικὲς διαδικασίες. Ἡ Επι- τροπή Ὀεωρεί απαραίτητο οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αἴτηση ως µη παραδοσιακοί εισαγωγεἰς καὶ που εµπίπτουν στον ορισμό των συνδεόµενων προσώπων κατά την ἔννοια του ἂἀρθρου 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της