Αριθ. Ι. 299/18 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 95 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1995 µε την οποία εγκρίνεται η χορήγηση ενισχύσεως απὀ τη Γαλλία υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα το 1905 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το µόνο ανθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/519/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1993 για το κοινοτικό καθεστώς παρεμθάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας ἀνθρακα ('), καὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 9, την απόφαση 95/465/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς της Ί9ης Ιουλίου 1995 µε την οποία εγκρίνεται η χορήγηση ενισχύσεων από τη Γαλλία υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα για το 1994 (), µε την οποία διατυπώνεται θετικῆ γνώμη στο πρόγραµµα περι- στολήἠς της δραστηριότητας του γαλλικού κλάδου άνδρακα, Εκτιμώντας ὁτι: Ι Με επιστολή της ὅης Μαρτίου 1995, η γαλλική κυδέρνηση γνωστοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος Ι της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, τις χρηματοδοτικές παρεμθάσεις που προτίθεται να πραγµατο- ποιῆσει υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα το 1995. Με επιστολή της 25ης Απριλίου 1995, η γαλλική κυδέρνηση διαδίδασε συµπληρωματικές πληροφορίες. Βάσει της αποφάσεως αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ, η Επιτροπή αποφαίνεται για εξῆς χρηµατοδοτικά µέτρα του έτους 1995: --- ενίσχυση Ύια περιστολή της δραστηριότητας μέχρι ύψους 371 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, προοριζό- μενη για την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης, ( ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 30. 12. 1993, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 9. 11. 1995 σ. 46δ. --- ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη, μέχρι ύψους 15 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, --- ενίσχυση για την κάλυψη εκτάκτων επιδαρύνσεων, μέχρι ύψους 3 980 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων. Τα σχεδιαζόµενα από τη Γαλλία χρηµατοδοτικά µέτρα υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα ανταποκρίνονται στις διατάξεις του ἀρθρου Ί της απόφασης αριῦ. 3632/93/ΕΚΑΧ και σύμφωνα µε το άρθρο 9 πρέπει να εγκριθούν από την Επιτροπή, η οποία αποφασίζει ιδίως δάσει των στόχων και γενικών κριτηρίων του άρθρου 2 καὶ των ειδικών κριτηρίων των άρθρων 4, 5 και 6 της εν λόγω αποφάσεως. Κατά την εξέτασή της, η Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγρα- φος 6 της ανωτέρω αποφάσεως, σταθμίζει την αντιστοιχία των µέτρων στα προγράµµατα περιστολἠς της δραστηριότη- τας ποὺ απετέλεσαν αντικείµενο θετικῆς γνώμης εκ .μέρους της Επιτροπής. Π Το ποσό τῶν 311 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων ποὺ προτίθεται να χορηγῆσει η γαλλική κυδέρνηση στη διοµη- χανία άνθρακα 6άσει του άρθρου 4 της απόφασης αριῦθ. 3632/93/ΕΚΑΧ στοχεύει στη μερικῆῇ αντιστάθμιση των ζημιών εκµετάλλευσης της επιχείρησης «ΟΠαιΏοππαρες εἐες Έταηςε». Η ενίσχυση αυτῆ εντάσσεται στο πρόγραμμα περι- στολἠς της δραστηριότητας της εν λόγω επιχείρησης, για την οποία η πλήρης παύση εκµετάλλευσης προθλέπεται το 2005, Λόγω των ασυνήθων κοινωνικών και περιφερειακών συνεπειών που ἔχει η περιστολή δραστηριοτήτων της επιχεί- ρησης, η γαλλική κυδέρνήση, σε συµφωνία µε τοὺς κοινωνι- κούς εταίρους, απεφάσισε να κλιμακώσει τα. κλεισίµατα μονάδων παραγωγῆς έως το ἔτος 2005. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω αποφάσεως, η Επιτροπή εξακρίδωσε όὅτι για το οικονοµικό ἔτος 1995 η γνωστοποιη- θείσα ενίσχυση ανά τόνο δεν υπερθαίνει, για κάδε μονάδα παραγωγής, τη διαφορά μεταξύ του κόστους παραγωγήἠς και των προδλεπόµενων εσόδων.