Ι. 20950 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.8.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1999 για την αποδέσµευση του ελάἀχιστου αποθέµατος που κατέχεται απὀ τις επιχειρήσεις ζάχαρης οι οποίες εἶναι εγκατεστημένες στην Ελλάδα, για τον εφοδιασμὸ των περιοχών της στο διάστηµα μεταξύ Ίης Αυγούστου και 3θἠς Σεπτεμβρίου 1999 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 2555] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/552/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, στο μεσολαβούν διάστηµα μεταξύ Αυγούστου και Σεπτεµ- , βρίου 1999: Έχοντας υπόψη: (5) . ὁτι, για να διασφαλιστεἰ αυτός ο εφοδιασμός υπὀ ομαλές τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 20ής ἸΙουνίου 1981, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 1148/98 (), και ιδίως το ἀρθρο 172 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: (1) ὁτι, για να εξασφαλισθεἰ ο κανονικός εφοδιασμός του συνό- λου ἡἦ μίας απὀ τις περιοχές της Κοινότητας, προβλέπεται η μόνιμη υποχρέωση να διατηρεῖται, στο ευρωπαϊκό έδαφος της Κοινότητας, ἑένα ελάχιστο απόθεµα απὀ κάθε επιχείρηση παραγωγἠς ζάχαρης ἡἦ ραφιναρίσµατος ζάχαρης- ) . ὁπ το ἀρθρο Ί του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περὶ καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικἀ µε το καθεστὼς ελάχιστου αποῦὲ- ματος στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 72597 (4), καθὀ- ρισε το ὁριο του ελάχιστου αποθέµατος που πρέπει να διατηρεῖται, ανάλογα µε την. περίπτωση, σε 5 96 της παραγωγἠς που πραγµατοποιεῖται στο . πλαἰσιο της ποσόστωσης Α ἡ σε 5 ” της ποσότητας της ζάχαρης που ραφινάρεται κατὰ τη διάρκεια των δώδεκα μηνών που προη- γοὔνται του. σχετικού μήνα: (2) . ὁπ, δυνάµει του ἀρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, το ποσοστὀ αυτὸ δύναται να μειωθεί- ὁτι το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΟ  αρῶὈ. 1789/81 ορῖζει ὁτι, ὁταν ο εφοδιασμός της Κοινότητας δεν εξασφαλἰ- ζεται πλέον υπὀ κανονικὲς συνθήκες, δύναται να προβλεφθεἰ ὁτι ο ενδιαφερόµενος απαλλάσσεται εν όλω ἡ εν μέρει απὀ την υποχρέωση διατήρησης σε απόθεµα του εν λόγω ποσο- στού ζάχαρης- ὁτι, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ1436/96 της Επιτροπής (), το ποσοστὸ αυτό µειώθηκε σε 3 96- (4) . ὁτι οι περιοχὲς παραγωγἠς τεύτλων στην Ελλάδα επλήγησαν απὀ κακὲς καιρικὲς συνθήκες, λόγω των. οποίων καῦυ- στέρησε η συγκοµιδή στο πλαἰσιο της νέας περιόδου εµπο- ρίας 1999/2000- ὁτι υφίσταται, κατὰ συνέπεια, συγκυριακό ἑλλειμμα στις εν λόγω περιοχὲς, για τον εφοδιασμὀ τους συνθήκες, καὶ λαµβανομένου υπόψη ᾿ του ᾿ επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, πρέπει να αποδεσμευθεἰ το ελά- χιστο απόθεµα που κρατεῖται απὀ τις βιομηχανίες ζάχαρης που εἶναι εγκατεστημένες στην Ελλάδα, μηδενίζοντας το ποσοστὸ που εφαρµόζεται για τις βιομηχανίες αυτές ὁσο χρόνο χρειάζεται, εν αναμονή της νέας παραγωγἠς στο πλαἰ- σιο της περιόδου εµπορίας 1999/2000:- (6) . ὁτι η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν γνωµοδότησε εντὸς της προδθεσμίας που ἐθεσε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 ]. . Κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 14236/96, για την περίοδο απὀ την 1η Αυγούστου ως τις 30 Σεπτεμβρίου 1999, τα ποσοστἀ που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 143696 μειώνονται σε 0 ό για ις βιομηχανίες ζάχαρης που  εἶναι εγκατεστημένες  στην Ελλάδα. 2. Από την 1η Οκτωβρίου 1999, τα ποσοστὰ που προβλέπο- νται στο ἂἀρθρο 1 στοιχεἰα α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1789/81 µειώνονται σε 3 “ό για τις βιοµηχανἰες ζάχαρης που εἶναι εγκατεστημένες στην Ελλάδα. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική  Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1999 Για την Επιτροπή Μοπϊίκα ΝΤΠΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι 177 της 1.7.1981, σ. 4. () ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1998, σ. 38. () ΕΕ Ι 177 της 1.7.1981, σ. 39. () ΕΕ Ι. 108 της 25.4.1997, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 184 της 24.7.1996, σ. 27.