Ι. 219/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24. 8.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 2007 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 17/2006 (πρώην Ν 3/2006) --- ενίσχυση κατάρτισης προς την Απζοζητορα --- Απίοπιόνεϊς Τ.άα, Πορτογαλία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2007) 3130] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/553/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ἀµεσα ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους βάσει των προαναφερθέντων ἀρθρων ('), και. αφοὺύ έλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Ἡ Πορτογαλία, µε επιστολή της, της 27ης Δεκεμβρίου 2005 (που πρωτοκολλήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2006), κοινο- ποῖησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει ενὶ- σχυση ύψους 3 552 423 ευρώ στην Απίοσιτορὰ --- Απίο- τηόνε]ς Τάα (στο εξής «Απίοστορᾶ»), σχετικά µε σχέδιο κατάρτισης που προτῖθετο να΄ υλοποιήσει. Η  Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορἱες µε επιστολἠ της, της 31ης Ἰανουαρίου 2006, στην οποία η Πορτογαλία απάντησε µε επιστολή της, της θης Μαρτίου 2006 (που πρωτοκολλήθηκε στις 23 Μαρτίῖου 2006). (2) . Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της, της Ί6ης Μαΐου 2006, ενη- μέρωσε την Πορτογαλία για την απόφασή της να κινήσει, σχετικἀά µε την ενίσχυση αυτή, την διαδικασία του. ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Οἱ πορτογαλικὲς αρχὲς υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους στο πλαίσιο της διαδικα- σίας αυτής, µε επιστολἠ τους της 21ης Αυγούστου 2006. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία αυτή δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7). Η Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερόµε- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (41  Ἡ Επιτροπή ἑλαβε παρατηρήσεις απὀ τρίτους ενδιαφερόµε- νους, τις οποἰες διαβίβασε στις πορτογαλικὲς αρχές παρέχο- ντὰς τους την ευκαιρία να αποφανθοὺύν σχετικἀ. Οιἱ παρατη- ρήσεις της Πορτογαλίας κοινοποιήθηκαν, µε επιστολἠ τους () ΕΕ ς 177 της 29.7.2006, σ. 25. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. της, Ί2ης Νοεμβρίου 2006. Η Επιτροπή, µε επιστολή της 24ς Φεβρουαρίου 2007, ζήτησε περαιτέρω διευκρπίσεις. Π. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ (2) . Η Πορτογαλία, µε επιστολή της, της 4ης Μαΐου 2007, ενηµέρωσε την Επιτροπὴ ὁτι η΄ κοινοποιηθεῖσα  ενίσχυση δεν Όα χορηγεῖτο, δεδοµένου ὁτι η Απίοσοτορα εἶχε τροπο- ποιήσει το σχέδιο κατάρτισης και, ως εκ τοῦτου, η κοῖνο- ποἰηση δεν ἴσχυε πλέον. (6) Ἡ Επιτροπή επισημαΐνει ὁτι σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμούὐ (Ε αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου (2), το κράτος μέλος μπορεί να αποσύρει την  κοινοποίηση σε εὐθετο χρόνο, προτού η Επιτροπή λάβει απόφαση σχετικά µε την ενἰσχυση. Σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του ἂἀρθρου ὃ, η Επιτροπή, στις περιπτώσεις που ἔχει κινῆσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας, διακόπτει τη διαδικασία αυτή. ). Κατά συνἔπεια, η Επιτροπή αποφάσισε να διακόψει, σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση, την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, λόγω του ὁτι η Πορτογαλία εἶχε αποσύρει την κοινοποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ Επιτροπή διακόπτει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, σχετικά µε ενίσχυση κατάρτισης που η Πορτογαλία προτῖθετο να χορηγήσει στην Απίοσμτορα --- Απ[οτηόνεϊς Τάα, δεδοµένου ὁτι η Πορτογαλία απἐσυρε την κοινοποίηση. Ἄρθρο 2 Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2007. Για την Επιτροπή Νοοϊῖς ΚΚΟΕς Μέλος της Επιτροπής (0) Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 22Ως Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1).