31. 12, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.380/112 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1994 για την έγκριση της προσωρινής εφαρµογής της συνθήκης για το Κάρτη Ενέργειας µε απόφαση της Ἐπιτροπῆς εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας (04/1067/ Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καιὶ ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2, την πρόταση απόφασης του Συµθουλίου που υπέθαλε η Ἐπι- τροπή (), Ἐκτιμώντας: ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες καὶ τα κράτη μέλη τοὺς υπέ- γραψαν τον Ευρωπαϊκό Χάρτη ἘΕνέργειας στις 17 Δεκεμ- βρίου 199]. , ὁτι ὁλοι οι υπογράφοντες τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας ανέλαδαν την υποχρέωση να εκπονήσουν συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας, προκειµένου να περιθάλουν τις αρχές καὶ τουὺς στόχους ποὺ καθορίζει ο εν λόγω Χάρτης µε ἕνα ασφαλές και δεσµευτικό διεθνές νοµικό πλαίσιο: ὁτι η εφαρµογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη ἘΕνέργειας. είναι αποφασιστικῆς σηµασίας για το μέλλον της Ευρώπης και στοχεύει να παράσχει τη δυνατότητα στην Κοινότητα Ανε- ξάρτητων Κρατών και στις χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατο- λικής Ευρώπης να αναπτύξουν το ενεργειακό δυναµικό τοὺς, συντελώντας στη θελτίωση της ασφάλειας τουῦ ανεφοδια- σμού- ὁτι τόσο η πρωτοθουλία όσα καὶ ο κεντρικός ρόλος της Κοι- νότητας ὃα πρέπει να παγιωθούν, επιτρέποντάς της να συμ- μετάσχει πλήρως στην εφαρµογή της συνθήκης Ύγια το Χάρτη Ενέργειας- ότι η προσωρινή εφαρμογή της συνθήκης γιῶ το Χάρτη Ενέργειας ὃα συμθάλει στην επίτευξη τῶν στόχων της Ευρῶ- παϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας- ὁότι, αυτές οι διατάξεις της συνθήκης για το Χάρτη Ἐνέρ- γειας ὃα πρέπει να εφαρμοστούν από την Ευρωπαϊκή Κοινό- τητα Μομιής Ἐνέργειας, προσωρινά, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο ! … Εγκρίνεται η προσωρινή εφαρµογή από την Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα Ατομµικής Ενέργειας της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας, στο δαθµό ποὺ η Κοινότητα είναι αρµόδια για τα. Φέματα ποὺ ρυθμίζει η συνθήκη αυτή. Το κείµενο της συνθήκης επισυνάπτεται στην παρούσα από- φαση (2). Αρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην πίσηῃμη ἔφη- ερίδα τωῶν Ευρωνταϊκώθν ἄοινογήτων. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου Ι994. α το Σημθούλο Ο ΠρόεἌρος Α. ΜΕΕΚΕΙ, () ΕΕ αριθ. Ο 372 της 28. 12. 1994, σ. ἰ6. () Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.