Ι. 69/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.3.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθὂ. 451/2003/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 253/2000/ΕΚ για τη θέσπιση του δευτέρου σταδίου του προγράµµατος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της εκπαίδευσης «Σωκράτης» ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 149 και 150, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἂρθρου. 251 της συν- θήκης ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στο μἐρος Ι' τμήμα Β σημεῖο 2 του παραρτήµατος της απὀ- φασης αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ. του. Συµβουλίου ( προβλέπεται . ὁτι΄ οι . κοινοτικὲς χρηματοδοτικές  ενισχύσεις που χορηγούνται για. σχέδια βάσει του προγράµµατος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της εκπαίδευσης «Σωκράτης», στο εξής καλούμενο «πρόγραμμα» δεν υπερβαΐνουν υπὀ  κανονικὲς συνθήκες το. 75 6 του συνολικού κόστους του σχεδίου, εκτός απὀ την περίπτωση των συνοδευτικών μἐτρων. (2) . Στην απόφαση αριθ. 819/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 14ης Μαρτίου 1995, για τη Ὀέσπιση του  προγράµµατος  κοινοτικής ὁράσης  «Σω- κράτης» (), δεν καθορίζεται κάποιο ελάχιστο . επίπεδο συγχρηµατοδότησης. (2) .' Δεν εἶναι δυνατή η υλοποίηση σχεδίων στο πλαίσιο των απο- κεντρωµένων δράσεων του προγράµµατος χωρίς σημαντική συμβολή, µε τη μορφή διάθεσης χρόνου του προσωπικού καὶ υποδομήἠς, απὀ την πλευρά των οργανισμών που συμ- μετέχουν στο σχέδιο. Οἱ κοινοτικές ενισχύσεις που χορη- γοῦνται στα σχέδια αυτά δεν καλύπτουν δαπάνες που αφο- ρούν την εν λόγω συμβολή του προσωπικού, αλλά μπορούν να καλύπτουν ἑἕως καὶ το 100 96 ἀλλων δαπανών που ανακὺ- πτουν για την υλοποίηση των σχεδίων. (4) . Δυτἆά τα σχέδια αφορούν κυρίως μικρά ιδρύματα, ὁπως σχο- λεία καὶ ιδρύματα εκπαἰδευσης ενηλίκων, τα οποία γενικά διαθέτουν περιορισµένους διοικητικοὺς πόρους. (2) . Ἠ Κοινότητα δεν ζητούσε ἑως τώρα απὀ ιδρύματα που συμ- μετέχουν σε σχέδια στο πλαἰσιο των αποκεντρωµένων δράσεων του. προγράµµατος να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά µε το κόστος της συμβολἠς του προσωπικού που απασχολούν για την υλοποίηση των σχεδίων. () ΕΕ ς 202 Ετης 27.8.20072, . 133. (ϱ) ΕΕ ς 241 της 7.10.2002, σ.97. () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερἰδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 200. () ΕΕΙ. 28 της 3.2.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 87 της 20.4.1995, σ. 10- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση αριθ. 68/2000/ΕΚ (ΕΕ Ι. 10 της 14.1.2000, σ. 1). (6) . Τα ποσὰ που χορηγήθηκαν ως κοινοτική ενίσχυση για την χρηµατοδότηση σχεδίων στο πλαἰσιο των αποκεντρωμένων δράσεων του. προγράµµατος. εἶναι μικρά, καὶ. ἦταν  κατά μέσον ὀρο 3 315 ευρώ το 2000. ). Το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 2δης Φεβρουαρίου 2002 σχετικἀ µε την εφαρµογή του προγράµ- µατος «Σωκράτης», ἐχεῖ εκφράἀσει επιφυλάξεις ὅσον αφορὰ τις δυσανάλογα επαχθεἰς διοικητικὲς διαδικασίες για τους υποψηφίους που ζητούν επιδοτήσεις μικρού ποσοὺ, ιδίως στο πλαίσιο της δράσης Οοπιεπῖμς, καὶ κάλεσε την Ἐπι- τροπή να προτεῖνει τα απαραΐτητα νομοθετικά μέτρα για την κατάργηση της υποχρέωσης συγχρηµατοδότησης για αυτού του εἴδους τις επιδοτήσεις. (8) . Η Επιτροπή, στη Λευκή Βίβλο για τη μεταρρύθμιση της Επιτροπῆς, μέρος Π --- πρόγραμμα ὁράσης, δεσμεύτηκε να βελτιώσει καὶι να απλουστεύσει τις εσωτερικές καὶ εξωτερικὲς διαδικασίες της, στο βαῦμό που αυτὲς αφορούν τα ἀλλα Ὀεσμικἀ ὀργανα, τα κράτη μέλη καὶ τους πολῖτες. ) Ἡ επιβολή στα ιδρύματα που συμμετέχουν σε σχέδια στο πλαἰσιο των αποκεντρωµένων ὁράσεων του. προγράµµατος, µίας νέας υποχρέωσης συνιστάµενης στο να λογοδοτούν για το κὀστος συμβολἠς του προσωπικού που απασχολούν στην υλοποίηση του σχεδίου, µε μόνο σκοπό να αποδεἰξουν ὁτι η κοινοτική ενίσχυση δεν υπερβαἰνει το 75 96 του συνολικού κόστους του σχεδίου, δεν εἶναι σύμφωνη µε τις αρχὲς της απλούστευσης καὶ της αναλογικότητας. (10) . Πρέπει λοιπόν να τροποποιηθεί το μέρος ’ τμήμα Β σημείο 2 πρὠτο εδάφιο του παραρτήµατος της απόφασης αριθ. 253/2000/ΕΚ, ἔτσι ώστε να παρέχεται η απαραΐτητη ευε- λιξία στην εφαρμογή αυτήῆς της απαΐτησης συγχρηµατο- δότησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρδρο 1 Στο μὲρος Ι' τμήμα Β σημείο 2 του παραρτήµατος της απόφασης αριθ. 253/2000/ΕΚ, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο κείµενο: «Κατά κανόνα, οι κοινοτικὲς χρηματοδοτικὲς ενισχύσεις που χορηγούνται για σχέδια βάσει του. παρόντος προγράµµατος αποσκοποὺν να αντισταθμίσουν εν μέρει τις δαπάνες που υπο- λογἰζεται ὁτι θα χρειασθούν για τη. διεξαγωγἠ των εκάστοτε δραστηριοτήτων καὶ μπορούν ενδεχομένως να καλύπτουν κατ' ανώτατο ὁριο τριετή περίοδο, µε επιφύλαξη περιοδικῆς επανε- ξέτασης της επιτευχθείσας προόδου. Σύμφωνα µε την αρχή της συγχρηµατοδότησης, η συνεισφορὰ του δικαιούχου μπορεί να λάβει τη μορφή παροχής του προσωπικού ἦ[και της υποδομἠς που απαιτούνται για την υλοποίηση του. σχεδίου. Μπορεί να χορηγηθεἰ ενίσχυση προκαταβολικἁ, προκειµένου να΄ υπάρχει δυνατότητα  πραγµατοποίησης προπαρασκευαστικών ᾿ επισκὲ- ψεων για τα εν λόγω σχέδια.»