30. 11. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 287/33 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Νοεμόρίου 1995 σχετικά µε τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Σουηδία) (95/498/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1915 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµέ- νες µειονεκτικές περιοχές (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρά- Ύγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι ένα σηµαντικό τμῆμα του εδάφους της Σουηδίας παρου- σιάζει μόνιµα φυσικά. μειονεκτήµατα και ότι η δήλωση αριθ. 31 της πράξης προσχώρησης του 1994 αναγνωρίζει ότι συντρέχει λόγος να οριοθετηθούν, χωρίς καθυστέρηση, οι ορεινέες περιοχές και οι άλλες µειονεκτικές γεωργικές περιοχές κατά την έννοια τουῦ άρθρου 3 της οδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ : ότι τα μόνιμα φυσικά μειονεκτήµατα που υφίστανται στις περιοχές αυτές συνεπάγονται υψηλότερες δαπάνες παραγω- γῆς καὶ εμποδίζουν τοὺς γεωργούς των περιοχών αυτών να επιτύχουν λογικά εισοδήµατα απόὀ τις παραγωγές τους καιὶ αναλόγου επιπέδου µε εκείνα πουὺ διαθέτουν οι γεωργοί συγκρίσιµου τύπου σε ἄλλες περιοχές- ότι η σουηδικῆ κυθέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τον κατάλογο τωῶν κοινοτῆτων (Κοπαπππες) ( ΕΕ αριθ. . 128 της 19. 5. Ι975, σ. Ι. Οδηγία που τροποποιήδηκε τε- λευταία µε την πράξη προσχωρήσεως του 1994, ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Νοεμθρίου 1995 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). και, κατά περίπτωση, εφόσον ἧταν απαραίτητο, των τµημά- των τῶν κοινοτῆτων ((δτγεατηηρετ) ποὺ είναι δυνατό να περι- ληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών γεῶρ- γικών περιοχών, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά των περιοχών αυτών : ὅτι τα διαδέσιµα στοιχεία οδηγούν στο συµπέρασμα ότι το σύνολο των περιοχών ποὺ ευρίσκονται δορείως του 6λου παραλλήλου πλήττονται από πολύ δυσχερείς κλιματικές συνθήκες, µε αποτέλεσµα να επιδραχύνεται σηµαντικά η βλαστική περίοδος και ότι πληρούν τοὺς όρους που προθλέ- πονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ : ὁτι η προαναφερθείσα δήλωση αριθ. 37 επιτρέπει στη Ῥουη- δία να διατηρήσει, δυνάµει του άρθρου 3, παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τέσσερις απὀ τις πέντε ενισχυόµενες γεωργικές περιοχές, οι οποίες υφίσταντο στο Βορρά κατά τη στιγμή της προσχώρησης του κράτους αυτού στην Ευρω- παϊκήῆ Ένωση: ότι ορισμένες γειτονικές κοινότητες δύνανται να χαρακτηρι- στούν κατά την ἔννοια του εν λόγω άρθρου 23 παράγραφος 3 εφόσον. πλήττονται από πολύ δυσχερείς κλιματικές συνθήκες, µε αποτέλεσµα να επιδραχύνεται σηµαντικά η 6λαστική περίοδος µε μέγιστη διάρκεια 170 ημερών που ἔχουν µέση θερµοκρασία ανώτερη ἡ ίση των 5" Κελσίου: ὅτι οἱι απότοµες κλίσεις, που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ, ορίζονται ὡς μεγαλύτερες από 2004: ὁτι, εφόσον. υπάρχει συνδυασμός των. δύο παραγόντων Ὀψόμετρο και κλίση, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 3 τρίτη περίπτωση της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, τα χαρακτηριστικά που λαμθάνονται υπόψη . είναι, αφενός, ελάχιστο υψόμετρο 500 µέτρων και, αφετέρου, µέση κλίση τουλάχιστον 15 94: