24.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 231/139 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 2006 για τη συνι>ιψη συμφωνίας υπὀ μορφη …ταλλαγης …ιοτολων μεταξύ της Μρωπαικης Κοινοτητι>ις και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικι>ι µε τροποποιήσεις στο ψοσαρτημα Υ της συμφωνίας για το εμποριο οἴίνου που προσαρτᾶται στη συμφωνία συνδεσης μεταξύ της &ρωπαικης Κοινοτητι>ις καὶ τῶν κρατών μελών της, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου (2006/569/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2005/269/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27δης Φεβρουαρίου 2005, για τη σύναψη συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου (), και ιδιαίτερα το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσµατα της δεύτερης συνόδου της μεικτής επιτροπής της συµφωνίας για το εµπόριο οἴνου καὶ της πρὠτης συνόδου της μεικτής επιτροπἠς της συµφωνίας για το εµπόριο αλκοολούχων και αρωµατισμένων ποτών πουὺ προσαρτώνται στη συµφωνία σύνδεσης Εξ-Κιλής, οι οποίες ἑλαβαν. αμφότερες χώρα στις 13-14 Ιουνίου 2005 στη Μαδρίτη, «κρίνεται. αναγκαία η  τροποποίηση ᾿-του προσαρτήµατος ΥΤ της συµφωνίας για το εµπόριο οἴνου που προσαρτᾶάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου, προκειµένου να επιτραπεἰ η χρησιμοποίηση, στην εσωτερικἠ αγορὰ της Χιλής και σε περιορισμένες ποσότητες ἐως τις 31 Ιανουαρίου 2014, ορισµένων χιλιανών εµπορικών σημάτων τα οποία συμπίπτουν µε τις κοινοτικὲς γεωγραφικές ενδεῖξεις, µε ισχὺύ απὀ τις 24 Απριλίου 2006. (2).. ΗΚοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Χιλής διαπραγματεύθηκαν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 29 παράγραφος 2 της συμφωνίας για το εµπόριο οἴνου, τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών για την τροποποίηση του προσαρτήµατος Υϊ. (3) . Πρὲἐπει συνεπώς να εγκριθεἰ η ανταλλαγή επιστολών. ϱ) ΓΕΙ 8δάτης 2.4.2005, σ.19. (18 . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά µε την  τροποποίηση του προσαρτήµατος ΥΤ της συµφωνίας για το εμπόριο οἴνου που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐρου. Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροῦσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο αρµόδιος για τη Γεωργία καὶ την Αγροτική Ανάπτυξη Επίτροπος εξουσιοδοτεῖται να υπογράἀψει την ανταλλαγή επιστολών δεσµεύοντας Την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2006. Για την Επιτροπή Μαπίαηππ ΕΙΒΓΗΕΚ ΒΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής