Αριθ. Ι, 341/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε αριθ. 367993 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τον …θορισμό, για το 1994, φισμένων μέτρων &ατήρησης καὶ διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται στα σχάφη µε ω|µαια ενός κράτους Μ.λους, *:πτος της Ισπανίας και π|ς Πορτογαλίας, στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωποϊκῆς Κοινότητας, - την πράξη προσχώρησης του Βασιλείου της Ἱσπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, και ιδίως το ἀρθρο 164, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 164 της πράξης προχώρησης, εμπίπτει στην αρµοδιότητα του Συµβουλίου να καθορίσει τις δυνατότητες αλιείας, καθώς καιὶ τον αντίστοιχο αριθµό κοινοτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδα- τα του Ατλαντικού Ὡκεανού πουὺ υπάγονται στην κυριαρ- χία ή τη δικαιοδοσία της ἱσπανίας καιὶ καλύπτονται από το διεθνές συμβούλιο για΄ την …μεταλλευση της θάλασσας (ΕΙΕΜ)- ότι εἶναι απαραίτητο να θεσπισθούν οι αρχές και ορισµένες µέθοδοι σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε κάθε κράτος μέλος να μπορεί να εξασφαλίζει τη διαχείριση των αλιευτικών δρα- στηριοτήτων των σκαφών υπό τη σηµαία του: ὁτι οι δυνατότητες αυτές καθορίξονται, για τα είδη που υπάγονται στο καθεστώς τουῦ συνόλου των επιτρεποµένων αλιευμάτων (ΤΑΟ) και ποσοστώσεων, µε βάση τις δυνατό- τητες αλιείας που έχουν παραχωρηθεί και, για τα είδη που δεν υπάγονται στο καθεστώς ΤΑΟ και ποσοστώσεων, λαµ- βάνοντας υπόψη τη σχετική σταθερότητα των αποθεµά- των, καθώς καιὶ την ανάγκη να εξασφαλισθεί η διατήρησή τους: ότι οι ειδικευμένες δραστηριότητες θα ασκούνται µέσα στα ίδια ποσοτικά όρια µε εκείνα που καθορίζονται για τα ισπανικά. σκάφη στα. οποία. επιτρέπεται να΄ ασχήσουν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα των κρατών μελών επτός της Πορτογαλίας: ὁτι θα πρέπει να καθορισθούν οι ειδικοί ὀροι που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών αυτών: ότι οἱ αλιευτικές ὁραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόχεινται στα΄ µέτρα. ελέγχου που προβλέπονται (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 (1), καθώς και στις ειδικές &αταξεις ποὺ θεσπίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 164 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο αριθµός των σκαφών µε σηµαία ενός των κρατών μελών, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας που επιτρέπεται γα αλιεύουν στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Ἰσπανίας καὶ αναφἑρονται στο άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης, καθώς και ο τρόπος πρόσ- βασης, ορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός ωχιζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994, Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994, Ο …ρων Ἀανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ι,σχυιει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΙΤΕΟΕΟΙ5 (1) ΕΈ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987. Κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε από τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (ΕΕ αριθ. Ι, 306 τῆς 11. 11. 1988, σ. 2).