4. 8. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 185/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 1905 σχετικά µε συµπληρωμοατική χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία τοῦ κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων, Βιυπάεσίποιτας (Ώτ ῥεδυπ ε εΗσπεη Ψεερταυςζεγος π ά Ψειεγίηδγτιεαϊτίη (πρὠην Βυπάεςρεσηπάπεϊτθατη ) Βερολίνο, Γερμανία (95/304/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί6ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 28, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 1 στοιχείο ϐ) της απόφασης 9Ι1/664/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Τ1Ιης Δεκεμ- 6ρίου 1991 περί τοῦ ορισμού των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων ορισµένων ουσιών (}), το Βυπαάεσρεσυπάδεϊσαππι, που ονοµάζεται σήμερα ΒυπάεσϊησΏ [ὔῦτ ρεφυπάβε!ΗοΏεπ ὙεπδταιοΏετος ζ υπὰ Ψεις- Ππδτπιεάϊζια, Βερολίνο, Γερμανία, ἔχει ορισθεί ως εργαστή- ριο αναφοράς για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτηµα [ οµάδες Α.ΙΠ.6) της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ του Συμδουλίου (3), καιὶ τα κατάλοιπα τῶν δ-αγωνιστών και των σουλφαμίδων : ότι όλα τα καθήκοντα που πρέπει να επιτελούνται από το εργαστήριο αναφοράς ορίζονται στο άρθρο 1 της απόφασης 89/187/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 για τον καθορισµό των αρμοδιοτήτων καὶ των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προθλέπονται από την οδηγία 8δ6/469/ΕΟΚ όσον αφορά την αναζήτηση καταλοίπων στα ζώα και τα νωπά κρέατα ('): ότι, σύμφωνα μµε την απόφαση 93/460/ΕΟΚ της Επιτροπής (9), έχει συναφθεί σύμθαση μεταξύ της Ενυρῶ- παϊκῆς Κοινότητας καὶ τοῦ ΒυπαάσςρεκυπαβείἙαπι, πο ονοµάζεται σήμερα Βαπάρεϊποατα ΚΟτ . ρεφυπάϊεϊϊϊσΏεη Ψεγθγαυο]λετορηίΣ υπά Ψειοπϊπττεάϊτίη : ότι, µε τῆν απόφαση 94/493/ΕΚ της Επιτροπῆς(), η Κοινότητα χορήγησε συμπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση διάρκειας ενός ἔέτους: ὁτι πρέπει να παραταδεί εκ νέου η σύμδαση αυτὴ και. να  προθλεφθεί συµπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση ἔτσι ώστε να επιτραπεί στο εργαστῆριο αναφοράς να εξακολουθήσει να ασκεί τα καθήκοντα καιὶ τις αρµοδιό- τητες που προδλέπονται στην απόφαση 89/181/ΕΟΚ : (!) ΕΕ αριὀ. Ι. 224 της 1δ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 168 της 2. Ἰ. 1994 σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12, 1991, σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 275 της 26. 9. 1986, σ. 36. (3 ΕΕ αριδ. ἶ. 66 της 10. 3. 19850, σ. 37. (9 ΕΕ αριὀ. Ἱ. 215 της 35. δ. 1993 σ, 13. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 201 της 4. δ. 1994, σ. 39. ότι η χρηματοδοτικῆ ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για ἑνα επιπλέον ἔτος: ὁτι, πριν απὀ το πέρας αυτῆς της χρονικῆς περιόδου, το θέµα αυτό πρόκειται να επανεξετα- σθεί για ενδεχόµενη παράταση: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η Κοινότητα χορηγεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς Βυσάρςίηθείας γ ρεσυπάδϊεϊϊϊοΏεη ΨειδιαποΏοτοςΏναῖς υπά Ὑειε- τἠπᾶγπηιεαϊτίη (πρώην Βυπάςςρεευπάεϊκαπιή, το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1 της απόφασης 91/664/ΕΟΚ, δεύτερη συµπλη- ρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση 400000 Έου. κατ' ανώτατο ὁριο. Άρθρο 2 Ἱ... Για τοὺς σκοπούς του άρθρου 1, η σύμθαση που αναφέρεται στην απόφαση 93/460/ΕΟΚ παρατείνεται για δεύτερη φορά επί ἑνα ἔτος. 1. . Ογενικός διευθυντῆς της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας εντέλλεται να υπογράψει την τροποποιητική σύμδαση εξ ονόµατος της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3.. Η χρηματοδοτική ενίσχυση ποὺ προδλέπεται στο άρθρο ] καταθάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς σύμφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προθλέπονται στη σύμθαση που αναφέρεται στην απόφαση 93/460/ΕΟΚ. Άρφρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1995, Για την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής