28.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [.216/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Αυγούστου 2002 σχετικά µε µια οικονοµική συμβολή της Κοινότητας για τα προληπτικά µέἐτρα κατὰ του αφθώδους πυρετού που ελήφθησαν απὀ τη Γερμανία το 2001 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2003) 2979] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2003/620/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/ 2003 του Συμβουλίου (7), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ απόφαση 2001/172/ΕΚ της Επιτροπήἠς, της 1ης Μαρτίου 2001, σχετικὰ µε ορισµένα µέἐτρα προστασίας απὀ . τον αφθώδη πυρετὀ στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την κατάργηση της απόφασης 2001/145/ΕΚ (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/218/ΕΚ ()), εγκρίθηκε µε σκοπό να αποφευχθεἰ η εξάπλωση του αφθώδους πυρετού σε ἀλλα κράτη μέλη καὶ εν συνεχεία ακυρώθηκε καὶ αντικα- ταστάθηκε απὀ. την απόφαση 2001/356/ΕΚ της ἔπι- τροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/708/ΕΚ 0. 2). Ἡ Γερμανία ἔέλαβε τα απαραΐτητα προληπτικὰ µἑτρα. έτσι ώστε να αποφευχθεἰ η εξάπλωση της εν λόγω ασθένειας όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 11 της απόφασης 2001/172] ΕΚ καιὶ στο ἀρθρο 12 της απόφασης 2001/356/ΕΚ. () . Ἡ απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπει ὁτι η Κοινότητα μπορεἰ να προβεὶ σε οικονομική συνεισφορά για τα μέτρα που κρίνονται ιδιαίτερα απαραίτητα για την επιτυχία της δράσης που  αναλαμβάνεται. Εἶναι απαραίτητο να καθορίζεται. το επίπεδο της οικονομικής συνεισφορᾶς της Κοινότητας καὶ το επιλέξιµο κὀστος. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟϱ 12581999 του Συµβουλίου της Ί7ης Μαΐου 1999 περὶ χρηµατοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής (’), τα κτηνιατρικἀ. καὶ φυτοὐγειονομικά μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες χρηματοδοτούνται απὀ το Τμήμα Εγγυήσεων του. Ευρωπαϊκού . Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και. Εγγυήσεων. Ισχύουν τα ἀρθρα 8 καὶ 9 του εν λόγω κανονισμού ὁσον αφορά το δηµοσιονομικό ἐλεγχο. () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 62 της 2.3.2001, σ. 22. () ΕΕΤ. 109 της 19.4.2001, σ. 75. ϱ) ΕΕ Ι. 125 της 5.5.2001, σ. 46. () ΕΕΤ. 261 της 29.9.2001, σ.67. () ΕΕΙ. 160 της 22.6.1999, σ. 102. (5) '' Στις 3 Απριλίου 2002, η Γερμανία υπἐβαλε επίσηµη αἴίτηση απόδοσης ὁλών των δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν εντός του εν λόγω κράτους μέλους όσον αφορά τον αφθώδη πυρετὸὀ κατὰ το 2001. (6) . Ἡ επίσημη αἴτηση της Γερμανίας εἶναι επαρκώς λεπτομερής ἐτσι ὧστε να επιτρέπεται η επαλήθευση της επιλεξιµότητας του. κὀστους που πραγµατοποιήθηκε. Κατἀ συνέπεια, δεν εἶναι απαραίτητο να ζητηθεί απὀ τη Γερμανία να απευθύνει περαιτέρω απαίτηση σύμφωνα µε ορισµένο τύπο. () . Ἠ οικονομική συνεισφοράἀ εκ μέρους της Κοινότητας πρέπει να χορηγεῖται µε την προὐπόθεση ὁτι τα ἤδη σχεδιασθέντα μέτρα έχουν εφαρµοστεί αποτελεσματικά καὶ οι. αρµόδιες αρχὲς έχουν υποβάλει ὁλες τις απαραΐτητες πληροφορίες μέσα στα χρονικά πλαῖσια που καθορίζονται στην παρούσα απὀόφαση. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Καταβολή οικονομικής συνεισφοράς εκ µέρους της Κοινότη- τας στη Γερμανία Ἡ Γερμανία μπορεἰ να εισπρἀξει οικονοµική συνεισφορὰ εκ μέρους της Κοινότητας για τη μετατροπή καὶ την επαρκή αντιστάθμιση των κτηνοτρόφων λόγω της υποχρεωτικἠς σφαγἠς των ζώων τους καὶ Το λοιπὀ κόστος µε το οποἰο επιβαρύνθηκαν το 2001 εφαρµόζο- ντας τα προληπτικά µέτρα που ελήφθησαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 της απόφασης 2001/356/ΕΚ καὶ το ἂρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ. Η οικονομική συνεισφορὰ εκ μέρους της Κοινότητας ανέρχεται στο 60 ό των επιλέξιμων δαπανών για τη µετατροπή και. επαρκή αντιστάθμιση καθὼώς καὶ το υπὀλοιπο κόστος.