12.3.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 64/127 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 1990 για.τη ' θέσπιση . ειδικού προγράµµατος έρευνας και . τεχνολογικἠς ανάπτυξης, συμπεριλαμβανοµένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών µε άµεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1905-2002) (1999/174/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήχη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: (1) ότι, µε την απόφαση  αριθ. 182/1999/ΕΚ (4), το Ἐνρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο ενέκρι- ναν το πέµπτο πρόγραμµα πλαίσιο της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (καλούμενο στο εξῆς «πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο») για΄ τις δράσεις  έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενες στο εξῆς «δράσεις ΕΤΑ») για την περίοδο 1998-2002, στο οποίο εκτίθενται οι γενικοί άξονες μαι οἱ επιστημονικοί καιὶ τεχνολογικοί στόχοι των δραστηριοτήτων που θα πρέπει να αναληφθούν από το Κοινό Κέντρο Ἐρευνών (ΚΚΕρ) για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα: ότι το ψθρο 130Θ παράγραφος 3 της συνθήκης ορίζει ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο τίθεταισε εφαρ- μογή µέσω ειδικών προγραµµάτων, που εχπονού- νται βάσει του ωογράμματος-πλαισ΄ιου στο εσω- τερικό κάθε ράσης, και ὁτι σε -κάθε . ειδικό πρόγραμµα  δειυκρινίζονται. οι λεπτομέρειες. της υλοποίησής του, …χθοριζεται η διάρκειά του . και προβλέπονται τα µέσα που χρίνονται απαραίτητα: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- ΕΕ Ο 260 της 18.85.1905, σ. 105. Γνόμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ο 407 της 25.12.1905, σ. 123. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. Ἱ. 0) νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994 σχετικά µε το ώταρτο ψόγραμμα πλαίσιο ώασεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της ἔρευνας, τεχνολογικῆς ανάπτυξης καιὶ επίδειξης (1994-1998) () και το άρθρο 7 παράγραφος 3 της απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τα ειδικά προγράµµατα για την εφαρμογή των άµεσων δρά- σεων του τετάρτου προγράµµατος πλαισίου, η Ἐπι- τροπή (1>ρόντισε ώστε να γίνει εξωτερική οιξιολό- γηση, την. οποία &αβιβασε μαζί µε τα συμπερά- σµατα. και τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την. Οικονοµική καὶ Κοινωνική Ἐπιτροπή καιὶ την Επιτροπῇ των Περι- φερειών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1301 της συνθήκης, ἡ απόφαση 1999/65/ΕΚ του Συµβουλίου, της 220ς Δε- …εμβριου 1908, ηετιπα µε τοὺς κανόνες συμμε- τοχής των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών καὶ των πανεπιστηµίων καθώς καιὶ τοὺς κανόνες διά- δοσης των αποτελεσµάτων της έρευνας για την υλοποίηση του. πέµπτου προγράµµατος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (6) (καλούμενους στο εξῆς «κανόνες συμμετοχής καιὶ διάδοσης»), ἔχει ώαρμογή στο …1ρόν πρόγραµμµα πλαίσιο: ὁτι οι κανόνες αυτοί επιτρέπουν τη συμμετοχή του Κοι- νού Κέντρου Ἐρευνών στις έμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν ειδικό πρόγραµµα: ότι, κατά την εφαρμογῆ του παρόντος προγράµ- µατος, εκτός από τις µορφές συνεργασίας που καλύπτονται από τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο ἡ απὀ µια συµφωνία σύνδεσης, ιαδεχετοιι να ωιθει σκόπιμη γ ανάπτυξη δραστη- ωοτητων διεθνούς ωνεργασιας ώιως &χσει του άρθρου 130 Μ της συνθήκης, µε τρίτες χώρες ἡ διε- θνείς οργανισμούς: ότι η ιτ3(ι)()ιρµιογ1ΐ| του παρόντος προγράµµατος συνε- πάγεται επίσης δραστηριότητες καὶ μηχανισμούς µε στόχο την τόνωση, τη διάδοση χκαι την οιξιοποιηση των. αποτελεσµάτων της ἘΕΤΑ, ιδίως όσον αφορά τις μικρές και µεσαίες …ιχειρήσεις (ΜΜΕ), καθώς και δραστηριότητες τόνωσης της κινητικότητας χαι της κατάρτισης των ερευνητών: ΕΕ Ι. 126 της 158.5.1904, σ. Ί: απόφαση όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ Τ. 347 της 18.12.1997, σ. Ἡ. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. 46.