2. 9, 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 223/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2430/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεµθρίου 1993 για την προσαρμογή των κωδικών καὶ της περιγραφής ορισµένων προϊόντων που περιλαµθά- γονται στο παράρτηµα τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συμδουλίου όσον αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών για ορισµένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π της συνδήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συµδουλίου της 5ης Φεθροναρίου 1979 όσον αφορά τη διαδικασία προσαρµογήἠς τῆς ονοµατολογίας του κοινού δασµολογίου πουὺ χρησιμο- ποιείται για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3209/69 (’), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής της Ί4ης Ἰουλίου 1992 για την τροποποίηση των παραρτηµάτων  καὶ Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθου- λίου σχετικά µε τη δασμολογική και στατιστική ονοµατο- "λογία καὶ το κοινό δασµολόγιο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1959/93 (9), περιέχει τη συνδυασµένη ονοµατολογία ποὺ ισχύει σήµερα : ότι ορισµένοι κωδικοί καὶ ορισμένες περιγραφές εµπορευμά- των ποὺ περιέχονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 638/03 (9), δεν αντι- στοιχούν πλέον σε εκείνους της συνδυασμένης ονοµατολο- γίας: ὁτι, συνεπώς, ὃα πρέπει να προσαρµοστεί το παράρ- τηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθδρο ] Στο παράρτηµα τουῦ κανογισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68, οι κωδικοί καὶ οι περιγραφές εµπορευμάτων οι σχετικοί µε τους κωδικούς ΣΟ εκ Θ2050000, Ο5119990, (902, εκ 1214 90 90 και εκ 2206 00 αντικαθίστανται απόὀ εκεἰίνους ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Σεπτεµδρίου 1993. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 34 της 9. 2. 1979 σ. 2. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 27. 10. 1989, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 267 της 14. 9. 1992 σ. Ἰ. (ἡῇ ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 21. Ἱ. 1993, σ. Ι2. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 30. 6. 1968, σ. 16. ( ΕΕ αριδ. Ι. 69 της 20. 3, Ι993, σ. 7. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής