2]. 7. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἡ 1773/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1962/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής Ιουλίου 10903 Ίια την πρόδλεψη χορήγησης αντισταθμιστικής αποζημίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τοὺς τόνους πον παραδόθηκαν στη διοµηχανίᾳ κονσερδών κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Οκτωδρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1992 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/902 του Συµδουλίου της ΊΊης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγορών στον τοµέα τῶν αλιευομένων προϊόντων καιὶ τῶν προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 69792 (2), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγρα- φος ὃ, Εκτιμώντας: ότι η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο Ι8΄του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 χορηγείται υπό ορισμένες προὐποθέσεις στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας για τις ποσότητες τόνων πουὺ παραδό- ὕηκαν στη διοµηχανία κονσερδών κατά τη διάρκεια της τρίµηνης περιόδου την οποία αφορούν οι. διαπιστώσεις σχετικά µε τις τιμές δεδοµένου : ότι, συγχρόνως, η µέση τριµηνιαία τιµή στην κοινοτική αγορά καὶ η τιµή «ελεύθερο στα σύνορα» αυξημένη, ενδεχοµένως, από τον αντισταθμι- στικό φόρο πονὺ της επεθλήθη, δρίσκονται σε επίπεδα χαµη- λότερα. από το 93 94 της κοινοτικῆς τιμῆς στην παραγωγή τοῦ εν λόγω προϊόντος : ότι η ανάλυση της κατάστασης στην κοινοτική αγορά επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι για δύο είδη του εξεταζόµενου προϊόντος, κατά την περίοδο από Ἶης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1992, τόσο η µέση τριμηνιαία τιµή της αγοράς όσο καὶ η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» που αναφέρονται στο ἂρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3159/92 βρίσκονται σε επίπεδα χαμηλότερα απόὀ το 93 94 της ισχύου- σας κοινοτικῆς τιµῆς στην παραγωγή η οποία καθορίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3570/9] του Συµθουλίου της Ί8ης οεμθρίου 1991 που καθορίζει, για την αλιευτική περίοδο 1992, τιμή για την κοινοτικήῆ παραγωγή τόνων ποὺ προορίζξονται για τη διομηχανικῆ παραγωγή προϊόντων ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604(23)- ότι οἱ ποσότητες ποὺ εἶναι επιλέξιµες για τη χορήγηση αντι- σταθμιστικῆς αποζηµίωσης, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, δεν δύνανται να υπερδαίνουν σε καµία περίπτωση για το συγκε- κριµένο τρίµηνο τα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του εν λόγω ἀρθρον- ότι οἱ ποσότητες που επωλήθησαν καιὶ παραδόθησαν κατά τη διάρκεια του. συγκεκριµένου τριμῆνου στη διοµηχανία κονσερδών που 6ρίσκεται εντός τουῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας είναι ανώτερες, για τις δύο παρουσιάσεις του τόνου µε κίτρινα πτερύγια, απὀ αυτές ποὺ επωλήθησαν καὶ παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια τοῦ ιδίου τριμήνου των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων : ότι αυτές οι ποσό- () ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 76 της 30. 3. 1993 σ. 17, () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 10. 12. 199], σ. 6. τητες ξεπερνούν τα όρια που καθορίζει το ἀρθρο 18 παρά- γραφος 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 3159/92, καιὶ προς τούτο πρέπει γι’ αυτά τα προϊόντα να περιοριστεί ο συνολικός όγκος των ποσοτήτων που εἶναι δυνατό να επωφεληθούν αποζηµίωσης και να οριστεί η κατανομή των ποσοτῆτων αυτών μεταξύ των ενδιαφεροµέ- νων οργανώσεων παραγωγών, ανάλογα µε την παραγωγή τοὺς στη διάρκεια του ιδίου τριμήνου των αλιευτικών περιό- δων 1984 έως 1986- ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να αποφασισθεί η χορήγηση αντι- σταθμιστικῆς αποζηµίωσης για την περίοδο από 1ης Οκτω- 6ρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1992 για τα εν λόγω προϊόντα : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η αντισταδμιστική αποζηµίωση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 εφαρµόζεται για την περίοδο από Ίης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1992 για τα ακόλουθα προϊόντα: (σε Εαι’τόνο) Ανώτατο ποσό αποζηµίωσης κατά την ἔννοια του άρθρου 18 παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῷ. 3759/92 Προϊόντα Τόνος µε κίτρινα πτερύγια Ζ 10 Κρ 119 Τόνος µε κίτρινα πτερύγια 510 Κρ 96 Παλαμίδα ολόκληρη 74 ΆΑρθρο 2 Ἱ. . Ο συνολικός όγκος των ποσοτήτων ποὺ εἶναι δυνατόν να επωφεληθούν αποζηµίωσης περιορίζεται για τις δύο παρουσιάσεις του είδους τόνος µε κίτρινα πτερύγια ως εξῆς: --- τόνος µε κίτρινα πτερύγια - 10 Κρ:' 16016 τόνοι͵ --- τόνος µε κίτρινα πτερύγια -- 10 Κρ: 3017 τόνοι. 2. . Η διανομή του συνολικού ὀγκου μεταξύ των οργανώ- σεων παραγωγών προσδιορίζεται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτωκ