Ι. 321]26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2003/110/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 2002 όσον αφορὰ τη συνδρομή κατὰ τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικῆς οδού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδίως το ἀρθρο 623 σημείο 3 στοιχεῖο β), την πρωτοβουλία της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ρ 0 α Γ Η αμοιβαἰα συνδρομή µε σκοπὀ την απομάκρυνση λαμβάνει υπὀόψη τον Κοινὸ στόχο του τερματισμού της παράνοµης διαµονής υπηκόων τρίτων χωρών που υπόκεινται σε απὀ- φαση αποµάκρυνσης. Ἡ ὑπαρξη δεσµευτικών για όλα τα κράτη μέλη κανόνων συμβάλλει επίσης στην ασφάλεια του δικαἰου καὶ στην τυποποίηση των διαδικασιών. Η απομάκρυνση διὰά της αεροπορικής οδού αποκτά ολοένα μεγαλύτερη σηµασία για τον τερματισμό της διαµονής υπη- κόων τρίτων χωρών. Παρὰ τις προσπάθειες των. κρατών μελών να χρησιμοποιούν κατὰ προτεραιότητα . απευθείας αεροπορικὲς συνδέσεις, ενδέχεται να απαιτηθεῖ, απὀ οικονο- μικἠ ἀποψη ἡ λόγω  ανεπαρκοὺς προσφοράς απευθείας συνδέσεων, η χρησιμοποίηση αεροπορικών συνδέσεων μέσω αερολιμένων διέλευσης που βρίσκονται σε ἀλλα κράτη μέλη. Ἡ σύσταση του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για τη συνεννόηση καὶ τη συνεργασία κατὰ την εκτέλεση των μέτρων αποµάκρυνσης ()) καὶ η απόφαση της εκτελε- στικής επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1995, σχετικά µε τη συνεργασία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών κατὰ την απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών αεροπορικὼς [5Η/ Οοπι-εχ (985)10] () ἧδη αφορούν την ανάγκη συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στον τοµέα της αποµάκρυνσης υπη- κόων τρίτων χωρών διά της αεροπορικής οδού. Τα κυριαρχικά δικαιώματα των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορὰ την επιβολἠ μέτρων ἀµεσου καταναγκασμού κατά υπηκόων τρίτων χωρών που αντιστέκονται κατὰ την αποµά- κρυνση Όα πρέπει να παραμείνουν ανεπηρέαστα. Η σύμβαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1963 περὶ παραβάσεων καὶ. ἀλλων τινῶν πράξεων τελουμένων  επἰ αεροσκαφὼών (σύμβαση του Τόκιο), καὶ ιδίως οι σχετικές µε την επὶ του αεροσκάφους εξουσία του κυβερνήτη του αεροσκάφους καιὶ ζητήµατα ευθύνης, θα πρέπει να παραμείνει ανεπηρέαστη. Προκειμένου για την ενημέρωση των αεροπορικών εταιρειών σχετικά µε την πραγµατοποίηση απομακρύνσεων, μετὰ ἡ ἀνευ συνοδείας, γίνεται αναφορὰ στις διατάξεις του παραρ- τήµατος 9 της σύμβασης περὶ του Οργανισμού Διεθνοὺς Πολιτικήῆς Αεροπορίας (σύμβαση ΙΟΑΟ) της 7ης Δεκεμβρίου 1944. Τα κράτη μέλη εφαρµὀζουν την παρούσα οδηγία µε το δέοντα σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ των Όεμε- λιωδών. ελευθεριών, ιδίως της σύμβασης της Γενεύης, περὶ του καθεστώτος των προσφύγων της 28ης Ιουλίου 1951, 5 της 10.1.1996, σ.3. 2239 της 22.9.2000, σ. 19. 90) ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης της 31ης Ιανουαρίου 1967, καὶ της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωµάτων του ανθρώπου καὶ των Όεµελιωδών ελευθεριών. Σύμφωνα µε τις ισχύουσες διεθνεἰς υποχρεώσεις, δεν Όα πρέπει να ζητεῖται οὐτε να επιτρέπεται η διέλευση διά της αεροπορικήῆς οδού εὰν στην τρίτη χώρα προορισμού ἡ διέλευσης, ο υπήκοος τρίτης χώρας αντιµε- τωπίζει την απειλή απάνθρωπης ἡ ταπεινωτικής µεταχείρισης, βασανιστηρίων ἡ θανατικήῆς ποινῆς, ἦ εἶν η ζωήῆ του ἡ η ελευθερία του θα περιέλθει σε κίνδυνο λόγω της φυλἠς, της Ὀρησκείας, της εὐνικότητας, του γεγονότος ὁτι ανήκει σε μια συγκεκριµένη κοινωνικἠ ομάδα, ἡ λόγω των πολιτικὠν του πεποιθήσεων. Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας Όα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999] 46ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτή- των που ανατῖθενται στην Επιτροπή (). Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας το οποἰο ἐχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην υιοθέτηση της παρούσας οδηγἰας και, συνεπὼώς, δεν δεσμεύε- ται απὀ αυτήν, οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομὲ- νου ὁτι η παροὖσα οδηγἰα αναπτύσσει το κεκτημένο του Σένγκεν κατ' εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου Γ του τρίτου µέρους της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο βαὐμό που εφαρµόζεται σε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποἰοι δεν πληρούν ἡ δεν πληρούν πλέον τις προὐποθέσεις βραχείας παραμονής που ισχύουν εντὸς της επικράτειας κράτους µέλους δυνάµει των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν, η Δανία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του . προαναφερόµενου  πρωτοκόλλου, αποφασίζει, . εντὸς προθεσμίας ἑξι μηνών απὀ την υιοθέτηση της παρούσας οδηγίας απὀ το Συμβούλιο, αν ὃα την ενσωµατώσει ἡ ὀχι, στο εθνικό της δίκαιο. Όσον αφορά τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας, η παρούσα οδηγία αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν, κατὰ την ἔννοια της συμφωνίας η οποία συνήφθη στις 18 Μαΐου 1999 απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καιὶ απὀ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικἀ µε τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη Ὀέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του . κεκτηµένου Σένγκεν (3), στο βαθμό που εφαρµόζεται σε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν πληρούν ἦ δεν πληρούν πλέον τις προὐποθέσεις βραχείας παραμονής που ισχύουν εντός της επικράτειας κράτους μέλους δυνάµει των. διατάξεων του Κεκτημένου του. Σένγκεν, που εµπίπτουν στον τοµέα που αναφἑρεται στο ἂρθρο 1 σημείο Γ της απόφασης 1999/ 437]ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρµογή της συμφωνἰας αυτής (}). ( ΕΕΙ 1δ4 της 17.7.1999, σ. 21. ( ΕΕΙ. 176 της 10.7.1999, σ. 36. ) ΕΕΙ. 176 της 10.7.1999, σ. 31.