Αριὂ. Ι. 99/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 4, 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1994 για τον καθορισµό ειδικών όρων για την εισαγωγἠή κατεψυγμένων ἡ µεταποιημένων οστρά- κων δαίπ-]δοαμες καὶ άλλων κτενίων (Ρεοιϊπίάας) καταγωγἠς Ιαπωνίας (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/205/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή καιὶ τη διάθεση στην αγορά τῶν αλιευτικών προϊόντων (, και ιδίως το άρθρο 11, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, τα δίθυρα μαλάκια που προορίζονται για µεταποίηση υπόκεινται στις διατάξεις που προθλέπονται από την οδηγία 9]1/492/ΕΟΚ του Ῥυμθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγἠή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων δίθυρων µαλακίων (): ὁτι, εξάλλου, τα δίθυρα μαλάκια για΄ µεταποίηση πρέπει να πληρούν ορισµένες προὐποθέσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ : ότι εστάλη αποστολή εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής στην Ιαπωνία για την εξακρίδωση των συνθηκών παραγωγῆς και μεταποίησης Και διάθεσης͵ στην αγορά οστράκων ΘαίηΙ-αζαες " ὁτι οι προδιαγραφές της ιαπωνικῆς νοµοθεσίας αναθέτουν στο Ὑπουργείο Υγείας καὶ Πρόνοιας, τμῆµα κτηνιατρικής υγιεινῆς, την ευθύνη Ύια την υγειονομική νομοθεσία σχετικά µε τα κτένια και στα κέντρα δηµόσιας υγείας των γοµαρχιών την ευθύνη για την υγειονομική επιθεώρηση και ( ΕΕ αριδ. Ι. 268 της 24. 9. 199] σ. 15. ( ΕΕ αριδ. Ι. 168 της 24. 9. 1991 σ. ]. εποπτεία των όρων υγιεινῆς καὶ καταλληλότητας της παρα- γώγήἠς: ότι, δάσει της ιαπωνικήῆς νοµοθεσίας, κάδε δέµα κατεψυγµέ- νῶν ἡ µεταποιηµέων οστράκων Βαίπ!-[αοηπες πρέπει να έχει ταυτοποιηθεί µε επίσηµη σήµανση ποὺ δεικνύει την ηµερο- μηνία καιὶ τον τρόπο συλλογῆς, τον αριθµό ἔγκρισης της εγκατάστασης, την ημερομηνία παραγωγἠς και την επωνυ- μία του οργανισμού που εἶναι υπεύθυνος της αποστολής: ὁτι οἱ αρµόδιες ιαπωνικές αρχές παρείχαν επισήµως εγγυή- σεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων που προσδιορί- ζονται στο κεφάλαιο ὙΨ του παραρτῆµατος της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ και την τήρηση προὐποθέσεων ισοδυνάµων µε αυτές ποὺ υπαγορεύονται από την εν λόγω οδηγία για την ταξινόµηση των ζωνών παραγωγῆς καὶ τους δημοσιούγειο- νομικούς ελέγχους καιὶ την εποπτεία της παραγωγῆς - ότι, µε στόχο να καταστεί δυνατή η τήρηση των διατάξεων '' του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ για κατεψυγµένα ἤ µεταποιηµένα όστρακα Βαϊπϊ-[αοαπες, πρέπει να καθοριστούν οι ζώνες παραγωγῆς από τις οποίες επιτρέ- πεται η συλλογή τοὺς- ὁτι οι διαδικασίες πιστοποίησης που προθλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/ 493/ΕΟΚ περιλαµθάνουν τον ορισµό υποδείγµατος του πιστοποιητικού, την επιλογή της ἡ των γλωσσών κατάρτι- σης τουῦ εν λόγω πιστοποιητικού και την επιλογῆ των τυπι- κών προσόντων του υπογράφοντος: ότι κρίνεται σκόπιµο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, να τίθεται επί των συσκευασιών των κατεψυγμένων ἡ μεταποιἡµένων οστρά- κῶν δαϊπ!-[αάζηυες σήμανση πουὺ περιλαµθάνει το ὀνομα της 'πρίτης χώρας καὶ τον αριθµό έγκρισης της µονάδας προξ- λευσης: