Αριθ. Ἱ. 230/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 9, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2500/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεμδρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοῖία µε σηµαία τον Ηνωμένου Βασιλείου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2241/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 περί Φεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 ()), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3919/92 του Συµδουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἡ οµάδες ιχθύων, του. επιτρεπόµενου συνόλου τῶν αλιευμάτων για το 1993 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 927/93 (2), προδλέπει ποσοστώσεις για γλώσσα για το 1993 : ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των  αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι ανα- γκαίο να καθορἰσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Βεωρείται ότι ἔχουν εξαν- τλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί-: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ ΡὉ (ζώνη ΕΟΚ), ΥΙ, ΧΠ καὶ ΧΙν, από πλοία µε σηµαία του Ηνωμένου Βασιλείου ἡ νηολογηµένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έφθασαν τις ποσοστώσεις που εἶχαν διατεθεί για το 1993: ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία γι’ αυτό το απόθεµα από την Ίη Σεπτεµδρίου 1993 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ηµερομηνία αυτή να κρατηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέ- σεῶν ΟΙΕΜ Υ Ρ (ζώνη ΕΟΚ), ΥΊ, ΧΠ και ΧΙΨ, απὀ πλοία µε σηµαία του Ἠνωμένου Βασιλείου ἡ νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, εκτιµάται ὁτι ἔχει εξαντλῆσει τις ποσο- στώσεις πουὺ είχαν διατεθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1993, Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ ὃ (ζώνη ΕΟΚ), ΥΊ, ΧΠ καὶ ΧΙν, από πλοία µε σηµεία του Ηνωμένου Βασιλείου ἡ νηολογημένα στο Ἠνωμένο Βασίλειο, καθώς επίσης η παραμονή επί τοῦ πλοίου ἡ η µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεµάτων αυτών ποὺ ἔχουν αλιευθεί από αυτά τα πλοία µετά την ημερομηνία εφαρμογής τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμµόζεται από την Ίη Σεπτεµδρίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµθδρίου 1993, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 397 της 31. 12. Ι992, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 96 της 22. 4. 1993 σ. Ἱ. Πια την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπήἠς