Ι. 183/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1Ζ96|Ζ00ζ'ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουλίου 2003 σχετικὰά µε τους κοινοὺς κανόνες για τις εισαγωγὲς προϊόντων υποδηµατοποιίας, καταγωγἠς Βιετνάμ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηκοινή εμπορικἠ πολιτική πρέπει να βασίζεται σε οµοιόµορ- φες αρχές. ). Οἱ υπηρεσίες της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης συγκέντρωσαν αποδεικτικἀ στοιχεία σύμφωνα µε τα οποἰα φορτία προϊόντων υποδηµατοποιίας εισήχθησαν στην Κοινότητα βάσει παραποιημένων διασαφήσεων, καταγωγἠς Βιετνάἀμ. ().. Ἠ Κοινότητα καὶ η Κυβέρνηση του Βιετνὰμ διαπραγµατεύτη- καν ἑνα μνημόνιο συµφωνίας σχετικά µε την πρὀληψη της απάτης στο εµπόριο προϊόντων υποδηµατοποιίας («μνημό- νιο»), το οποῖο καθορίζει σύστημα διπλού ελέγχου των εξα- γωγὼών προς την Κοινότητα προϊόντων υποδηµατοποίίας που υπάγονται στο κεφἀλαιο 64 της συνδυασμένης ονοµατολο- γίας (). (4 . Ἠ ισχὺς του μνημονίου συμφωνίας εἶχε αρχικἀ περιορισθεἰ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 αλλὰά δεδοµένου ὁτι εξακο- λουθεἰ να υπάρχει κίνδυνος παραποιημένων διασαφήσεων ὀσον αφορὰ την καταγωγή, η εφαρμογή του εν λόγω µνηµο- νίου συμφωνίας παρατάθηκε μέσω ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας του . Βιετνάμ (), για . ἑνα περαιτέρω χρονικό διάστηµα δύο ετών, μέχρι τις 31 Δεκεμ- βρίου 2004. Ἡ εν λόγω ανταλλαγή επιστολών, που προβλὲ- πει επιπλέον τη δυνατότητα ηλεκτρονικῆς ἐκδοσης  των αδειών εξαγωγἠς, µονογραφήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2002 καὶ υιοθετήθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 17 Μαρτίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται σε όλα τα προϊόντα που υπάγο- νται στο κεφἀλαιο 64 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, κατα- γωγἠς Βιετνάμ, τα οποία εισάγονται στην Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Τια τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοῖ: α) η ἕννοια «προϊόντα καταγωγἠς» ορίζεται σύμφωνα µε τους ισχύοντες σχετικοὺς κοινοτικοὺς κανόνες: οι μέθοδοι. επαλή- Όευσης της καταγωγἠς των προϊόντων αυτών καθορίζονται κατ' αναλογία: () ΕΕΤ. 1 της 4.1.2000, σ. 1. (ϱ) ΕΕΙ. 124 της 20.5.2002, σ. 34. β) ως «αρµόδιες αρχές» των κρατών μελών νοούνται οι αρχές που έχουν ορισθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 7 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (2) καὶ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7358/94 της Επιτροπής (3. Ο κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο στοιχεῖο β) έχει δημοσιευθεί τελευταία στο παράρτηµα ΠΙ του. κανονισμού (Ε αριθ. 1369/1999 της Επιτροπής (). Ἄρθρο 3 Ἡ Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων του ἀρθρου 1 υπόκειται στην προσκόµιση πιστοποιητικού . εἴσα- γωγἠς που ἐχει εκδοθεἰ απὀ τις αρχὲς των κρατών μελών που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 στοιχεῖο β) σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στον παρὀντα κανονισμὀ. Ἄρδρο 4 1. . Οἱ αρµόδιες βιετναμικές αρχὲς εκδίδουν πιστοποιητικὀ. εξα- γωγἠς για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ. 2. Το πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς συμφωνεί µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος. 3, . Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγἠς προσκομίζεται απὀ τον εισαγωγέα µε σκοπόὀ την ἐκδοση του πιστοποιητικού εισα- γωγἠς που αναφἑρεται στο ἂρθρο 6. Οι αρµόδιες αρχὲς κράτους µέλους αρνούνται την ἐκδοση πιστο- ποιητικού εισαγωγἠς για προϊόντα τα οποία δεν καλύπτονται απὀ πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς εκδοθέν σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 5 Οι εξαγωγές καταχωρούνται στο έἔτος κατά το οποῖο πραγµατο- ποιήθηκε η αποστολἠ των προϊόντων που καλύπτει το πιστοποιη- πικὀ εξαγωγἠς. Ἄρθρο 6 1. . Τα ἑντυπα που χρησιμοποιούν οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών για την ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς συμφωνούν µε το υπόδειγµα του εγγρἀφου επιτήρησης που παρατῖθεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3255/94 (). () ΕΕ Ι. 66 της 10.3.1994, σ. ]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 8Ο6/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕΙ. 87 της 31.3.1994, σ. 47- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 983/96 (ΕΕ Ι. 131 της 1.6.1996, σ. 47). () ΕΕΙ. 162 της 26.6.1990, σ. 35. ϱ) ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 53.