30.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 34251 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 για το διορισμό του ειδικού συντονιστή του συµφώνου σταθερότητας για τη Νοτιανατολική Ευρώπη (2003/910/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. Τ050/2000 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 2000, περὶ υποστηρίξεως στην προσωρινἠ αποστολἠ των Ἠνωμένων Εὐνών για το Κοσσυφοπέδιο (ΜΙΝΙΤΕ), στο γραφείο του ανωτάτου  εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΟΗΒ) και στο σύμφωνο  σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική  Ευρώπη (), καὶ ιδίως το ἀρθρο Ία, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 10 Ιουνίου 1999, οι Υπουργοὶ εξωτερικών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, απὀ κοινοὐ µε τους ἄλλους συμμετέχοντες στο σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιανατολική Ευρώπη, συµφώνησαν να Ὀεσπίσουν σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιανατολική Ευρώπη, στο εξής αποκαλούμενο «σύμφωνο σταθερότητας». ). Η κοινἠ δράση 2002/964ΙΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ί10ης Δεκεμβρίου 2002, για την τροποποίηση καὶ παράταση της εντολἠς του ειδικού αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειµένου να ενεργεί ως ειδικός συντονιστής του συμφώνου σταθερότητας για τη Νοτιανατολική Ευρώπη (), λήγει την 31η Δεκεμβρίου 200. ) Το ἀἂρθρο Ία του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1050/2000 προβλέπει µια διαδικασία για τον διορισμό του ειδικού συ- ντονιστή του συμφώνου σταθερότητας απὀ την Ί1η Ίανουα- ρίου 2004. (4) . Εῖναι απαραίτητο να καθορισθεἰ, ταυτόχρονα µε το διορισμό, η θητεία για τον ειδικὀ συντονιστή. Ἡ θητεία που προβλέπε- ται στην κοινή δράση 2002/964/ΚΕΠΠΑ για τον ειδικὀ αντιπρόσωπο εἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθεἰ στον ειδικὀ συ- ντονιστή. (5) Εἶναι σκόπιµο να θεσπισθούν σαφεἰς κατευθύνσεις αρμο- διότητας καὶι καθοδήγησης ως προς τον συντονισμό καὶ την υποβολή εκθἐσεων, () ΕΕ Ι. 122 της 24.5.2000, σ. 27: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2095/2003 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 316 της 24.5.2000, σ. 27). (ϱ) ΕΕ Ι. 334 της 11.12.2002, σ. 9- κοινή δράση ὀόπως παρατάθηκε απὀ την κοινή δράση 2003/449/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 150 της 18.6.2003, σ. 74). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ο δόκτωρ Εππατά ΒΙΙΕΚ διορίζεται ειδικὸς ευντονιστής του συμ- φώνου σταθερότητας για τη Νοτιανατολική Ευρώπη. Ἄρθρο 2 Ο ειδικός συντονιστής εκτελεἰ τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σημείο 13 του εγγράἀφου του συμφώνου σταθερότητας της 10ης Ιουνίου 1999, Ἄρθρο 3 Για την επίτευξη του στόχου που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2, η θητεία του ειδικού συντονιστή συνίσταται στα εξής: α) προὠθηση της επίτευξης των στόχων του συµφώνου σταῦς- ρότητας στις διάφορες χώρες καὶ μεταξύ τους, εφὀσον͵ έχει αποδειχθεί ὁτι το σύμφωνο σταθερότητας προσφἑρει προστιθὲ- μενη αξία: β) προεδρία της περιφερειακῆς ομάδας για τη . Νοτιανατολική Ευρώπη: γ) διατήρηση στενών επαφών µε ὀλους τους συμμετέχοντες καὶ διευκόλυνση των κρατών των οργανώσεων καὶ των οργανισμών που συμβάλλουν στο σύμφωνο σταθερότητας καῦώς καὶ µε τις σχετικὲς περιφερειακές πρωτοβουλίες καὶ οργανώσεις προκειµὲ- νου να ευνοηθεί η περιφερειακή συνεργασία καιὶ να αυξηθεῖ η περιφερειακή συµμετοχή- ὃ) στενή συνεργασία µε όλα τα ὀργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ τα κράτη μέλη της για να προωθήσουν τον ρόλο της Ευρω- παϊκής Ένωσης στο σύμφωνο σταθερότητας βάσει των σημείων 18, 19 και 20 του εγγρἀφου του συμφώνου σταθερότητας καὶ για να εξασφαλίσουν τη. συµπληρωματικότητα μεταξύ των εργασιών του συμφώνου σταθερότητας καὶ της. διαδικασίας σταθεροποίησης καὶι σύνδεσης: ε) συνάντηση τακτικά καιὶ συλλογικἀ, ὀόπως ενδείκνυται, µε τις προεδρίες των ομάδων εργασἰίας προκειµένου να εξασφαλισθεἰ ἑνας γενικὸς στρατηγικός συντονισμός καθὼώς και εξασφἀλιση γραμματείας της περιφερειακής ομάδας για τη Νοτιανατολική Ευρώπη καὶ των μέσων της: στ) σχεδιασμός, µε βάση ἑναν κατάλογο που ἐχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων καὶ σε διαβούλευση µε τους συμμετέχοντες στο σύμφωνο σταθερότητας, των ενεργειών προτεραιότητας για το σύμφωνο σταθερότητας που πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή κατά το ἔτος 2004, καὶ τήρηση υπὀ ἐλεγχο των μεθόδων εργα- σίας καὶ των δομών του συμφώνου σταθερότητας, εξασφαλί- ζοντας τη συνοχή καὶ την αποτελεσµατική χρήση των πόρων.