19. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 183/4] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1994 για την παράταση της δητείας του Γενικού Γραμματέα τον Συµδουλίου της Ενρωπαϊκής Ένωσης (94/444/ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ Εΐ*1!'2.ΣΙ'*!Σ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 151 παράγραφος 2, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶι Χάλυδα και ιδίως το ἀρθρο 30 παράργαφος 1, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 121 παράγραφος 2, την απόφαση του Συµδουλίου της 26ης Σεπτεµδρίου 1980 για το διορισµό του Γενικού Γραμματέα του Συµθουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, τις αποφάσεις τοῦ Συµδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1985 και 12ης Μαρτίου 1990 για την ανανέωση της Θητείας του Γενι- κού Γραμματέα του Συµδουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων, Εκτιμώντας ὁτι η θητεία του. Γενικού Γραμματέα. του Συµθουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λήγει στις 30 Ιουνίου 1994 - ότι αυτῆ η θητεία ὃα πρέπει να παραταθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η θητεία του κ. Νῖεῖς Επενσί! ως Γενικού Γραμματέα του Συµδουλίου της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης παρατείνεται για το διάστηµα από Ίης Ιουλίου 1994 μέχρι την τελευταία ημέρα του μηνός ο οποίος ακολουδεί το μῆνα κατά τον οποίο το Συμθούλιο ὃα διορίσει το διάδοχό του. Άρθρο 2 Η προαναφερόµενη απόφαση της 26ης Σεπτεµθδρίου 1980 τροποποιείται στο µέτρο που αντίκειται στην παρούσα απόφαση . Άρθφρο Ζ3. Η παρούσα απόφαση ὅα κοινοποιηθεί στον κ. Νϊεῖς Ετεδοί! µε τη φροντίδα του Προέδρου τουῦ Συµδουλίου. Θα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ