' ριθ. 1. 361/90 Ἐπίσημη &)ημερίδα* των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 311294 ΑΠΟΦΑΣΗ Τ()1( ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 για τη %σπιση ειδικού προγράµµατος ωευνας και πχνολογ…ης ανάπτυξης στον τοµέα της επιµόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών (1994-1998) (94/916/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι.π΄|ό*1:ητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώµη του Β)ρο5παϊκού Κοινς>βου)'…΄ιοι:|(2), τη γνώµη της Οικονομ…ής Χαι Ιιζοι,*;ωπ!'ιτιτ΄1ς Ἐπιτροπής (2), Βιτι,μώντας: ότι το Ευρωπ()ιιτιο Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, µε την - απόφασή τοὺς αριθ. 1110/94/ΕΚ (0), θέσπισαν το τέταρτο. ωογραμμα-πλαισιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοι- γότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής …άπτυξης Χαι επίδειξης (καλουμένων στο εξής ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδό 1994-1995, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι ώαστηριοτητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα ' της …ιμορφωσης και της γ…ινητιποτητας των ερευνητών: ότι͵ η παρούσα …οφαση λαμβάνει …οψη Την ωτυολογηση που εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι ω΄άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 προβλέπει ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή µέσω  ειδικών προγραµµάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο καθεµιάς από τις δράσεις που το απάρτίζουν καν ὁτι σε κάθε ειδικό ωογραμμα διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλοποίη- σής του, …Θοριζεται η διάρκειά του΄καιὶ προβλέπονται τα σχετι=4.ιπι μέσα που «ρίνονται απαραίτητα: ότι το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του …ιρόπος ωογράμματος ανέρχεται σε 744 εκατομμύρια Έσιι: ὁτι οι …στωσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθο- ριστούν απόὀ την αρµόδια για τον π:ρουπολογισμο αρχή, µε ''' την επιφύλαξη της άαθεσιμοτητας των πορων στα πλαίσια των δημοσιονομικῶν ωοοπτιπων μαι τῶν ωων που εκτί- θενται στο άρθρο Ί …χραγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/04ΕΚ΄: (1) ΕΕ αριθ. Ο 228 της 17. δ. 1994; σ. 209 κοὶ ΕΕ αριθ. Ο 262 της 20.90. 19904 σ.27. ' (2) ΕΕ αριθ. ( 205 της 25. 7. 1994, σ, 322. ϱ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Σεπτεµβρίου 1994 Θ>εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη &ρημεριδα) θ) ΕΕΈ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. Θ94 σ. ότι η ανάπτυξη καιὶ η ώξιοποιηση των οινθρωπινων ωρων στην Κοινο1:ητ(πι µε την επιµόρφωση καὶ την κινητικότητα τῶν ερευνητών αποτελεί µια από τις προτεραιότητες τουῦ τετάρτου προγράµµατος-πλοισίου- . ὁτι οι κοινοτικές: ώαστηριοτητες στον τομέα της επιμορ- φωσης. καιὶ. κινητικότητας. των ε,ρευνητων θα ωέπει να. συμµβάλλουν στην οιυξηση της. κοινοτικής . ευημεριας, με . βάση την αν1:(>ιγω1!ιστιαιο1:τ|τ(>ι της βιομηχανίας, την ποι,οτη- 'τα της ζωής και την αειφόρο ανάπτυξη, καιὶ στην υποστήρι- ξη της οικονοµικής αύξησης και της διατήρησης 1)ψηλ(;]κ|… επιπέδων ωτασχολησης ότι η προαγωγή των ανθρώπινων πόρων πρέπει επίσης να συμβάλλει στην  επιστημονική συνοχή της  Κοινότητας, παρέχοπ|τας στα ωιστημονιπά ι,δρι':μ()ι1:α μαι στους ερευνη- τὲς των µειονεκτιιών πριφερε…ν επιµορφωτικές και ερευ- γητικὲς δυνατότητες, οι οποιες θα τοὺς …ιτρέψουν να φθάσουν σε επίπεδα αριστείας: ότι η. Ηταση της …ινοτ…ης συμ;τι:ραξης με τηή &κτύωση ωυμπεριλαμβανομενης της αδελφοποίησης) ωγαοτηρΜυν από διαφορετικές χώρες, αποτελεί ουσιώδες µέσο. ονί- σχυσης τῶν βάσεων τῆς ευρωπαϊκῆς έρευνας και ὁτι, επί-.. σης, είναι σηµαντικό να διευκολυνθεί η πρόσβαση των. ευρωπαίων φευνητών στις εγκαταστάσεις -μεγάλου μγέ- θους, που είναι απαραίτητες ψ,α π1ν ωευνα …µηλής ποιο- τητας: ότι η συμμετοχή στα: δίκτυα εργαστηρίων και ερευνητικών ..ἔ ομάδων από µειονεκτικές περιοχές, μαζί µε τη λήψη µέ- τρῶν προτροπής εξεχόντων επιστηµόνων να εργαστούν επί παρατεταμένα -χρονικά &αστήματα σ᾿ αυτές τις π;εριοχές, θα βοηθήσει στην ισχυροποίηση των επιστηµονικών καιὶ τεχνικών ικανοτήτων καὶ τοῦ σχετισιου δυναμικρύ της ολης Κοι,π'οτητας ότι. οἱ δραστηριότητες επιµόρφωσης, δικτύωσης και παρο- χής συνδρομής για την ωοσβαση στις εγκαταστάσεις µεγά- …λου µεγέθους, απαιτούν κατάλληλα συνοδευτικά  μέτρα, όπως συνέδρια και σειρές µαθηµάτων, βραβεία γία νέους επιστήµονες, &αδοση καὶ αξιοποίηση των οιποτελεσματων των ερευνητικών εργασιών ἡ διαβουλεύσεις µε επιφανείς ωρωπαιους επιστήµονες καιὶ µε εκπροσώπους της βιοµηχα- 'νίας: ὁτι το Μρ΄ιεχομενο του τετάρτου ωογρ'αμματος-πλαισιου Χοινοτικών περγειων ΕΤΑ …θοριστηπε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ὅτι στο παρόν ειδικὀ πρόγραμμα . προσδιορίζεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων που ''