27.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 158/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. 1111|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 23275/2002 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων για τον μαλακὀ σίτο άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών, καὶ για τη Ὀέσπιση παρἐκκλισης απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 11042003 (3, και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, την απόφαση 2003/253/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμ- βρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του. Καναδά σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΥΨΤΙ της ΓΣΔΕ του 1994 για την τροπο- ποἰηση των παραχωρήσεων, όσον αφορά τα σιτηρἀ, που προβλέπε- ται στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ 1994 (), και ιδίως το ἀρθρο 2, την απόφαση 2003/254/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμ- βρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την τροποποίηση των παραχωρήσεων οι οποἰες αφορούν τα σιτηρά που προβλέπονται στον πίνακα ΧΙ, της ΕΚ ο οποίος αποτελεἰ παράρτηµα της ΓΣΔΕ 1994 (3, καὶ ιδίως το ἂρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 237520072 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 531/ 2003 (), ανοῖγει δασµολογική Γποσόστωση. 2 981 600 τόνων χαμηλής καιὶ μέσης ποιότητας μαλακού σίτου που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 1001 90 99, Η εν λόγω δασµο- λογική ποσόστωση. περιλαμβάνει 572 000 τὀνους για εἰ- σαγωγὲές καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών  Αμερικῆς και 38 000 τὀνους για εισαγωγὲς καταγωγἠς Καναδά. () . Στο πρὠτο καὶ το δεύτερο τρίµηνο του 2003, όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στο πλαἰσιο της επιµέρους ποσόστωσης ΤΠ που καλύπτει ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆής καὶ του Καναδά, υπήρξε μεγάλο ενδιαφἑέρον απὀ τους εµπορευόµενους που οδήγησε σε υπερπροσφορἀ. Υπῆρξαν επίσης προβλήµατα. επικοινωνίας μεταξύ της Επιτροπῆς καὶ των αρχών ορισµένων κρατών μελὼν που οδήγησαν σε αβεβαιότητες σχετικά µε τις ποσότητες που έχουν πράγματι ζητηθεί σε ὀλη  την ΕΕΙ. 181 της 1.7.1997, σ.21. Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΕΕ Ι. 95 της 11.4.2002, σ. 36. ΕΕ Ι. 95 της 11.4.2007, σ. 40. ΕΕ Ι. 3558 της 31.12.2002,σ. 8δ. ΕΕ Ι. 79 της 26.3.2002, σ. 3. Κοινότητα καὶ τις δυσκολίες για τον ἐλεγχο των διαθέσιµων ποσοτήτων της ποσόστωσης. Κρίνεται σκόπιµο να διευκρινι- στούν οι υποχρεώσεις των κρατών μελών στο πλαῖσιο αυτὀ. (2) . Ἡ διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καθορῖζε- ται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 116295 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 498/2003 (). Λόγω της αβε- βαιότητας ὁσον αφορὰ τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιη- τικὠν  εισαγωγἠς, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ ρητή διάταξη. στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 ώστε να εξασφαλιστεἰ ὁτι η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εἰ- σαγωγἠς στο πλαῖσιο της δασµολογικής ποσόστωσης. δεν εἶναι µικρότερη απὀ 45 ημέρες. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 237520072 θεσπίστηκε αρχικά για µια μεταβατική περίοδο, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002, εν αναµονή της τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. Εφόσον οι διατάξεις του εν λόγω κανονισμού εφαρµόστηκαν ικανοποιητικά κατὰ την σχετική περίοδο, κρίνεται σκόπιµη η μόνιμη εφαρμογὴ τους. (5) . Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 237520072 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 5 τροποποιείται ως εξής: α) στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «Κάε αἴτηση πιστοποιητικού αναφέρει μία ποσότητα η οποία δεν µπορεί να υπερβαἰνει τη διαθἐσιµη ποσότητα στο πλαίσιο της επιµέρους ποσόστωσης για την. εισαγωγἠ του. συγκε- κριµένου προϊόντος κατὰ την εν λόγω περἰοδο. Οἱ αιτούντες μπορούν να υποβάλουν µόνο μἰα αἴτηση πιστοποιητικού στο σχετικὀ κράτος μέλος.» (3 ΕΕΤ΄Τ17 της 24.5.1995, σ. 2. ϱ) ΕΕΙ. 74 της 20.3.2002, σ. 15.