Ι. 99/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.4.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 695/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Απριλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 393/98 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγὲς συνδετήρων και μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας, Ινδίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 133 καὶ 233, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 393/95 (), επέβαλλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς συν- δετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα κατα- γωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας, Ἰνδίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊβάν και. Ταϊλάνδης, που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 731812 10, 73181410, 7318 15 30, 73158 15 5], 7318 156]1, 7315 15 70 καὶ 73158 16 30. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 2) Κατόπιν της επιβολἠς αυτών των  οριστικών μέτρων αντιντάµπινγκ, οι ινδικές εταιρεῖες Κυπάαη Τπάυσίτ]ος []γηῖ- εά καὶ Ταῖα Ιπίογπαϊοπαὶ Πππτοά, στις εξαγωγὲς των οποίων ἐχει επιβληθεἰ οριστικός δασμός αντιντάµπυνγκ 474 96, υπέβαλαν αἴτηση ακύρωσης του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 393/98 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἡ αἴτηση αυτή καταχωρήθηκε στο µητρώο του πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 7 Ιουνίου 1998, ως υπόθεση Τ-88/98. (ϱ) . Μετην απόφαση της 21ης Νοεμβρίου 2002 (), το Πρωτο- δικεἰο των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων ακύρωσε το ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 393/98, στο μέἐτρο που επιβάλ- λει οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εξαγωγὲς συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα προς την Ευρω- παϊκή Κοινότητα, που κατασκευάζει η. Κυπάαη Τπάμσεος Ππο καὶ εξάγει η Ταία Γπίογπαϊοπαὶ ΓΙππτεά, ο οποίος υπερβαίνει το δασμό που ὃΌα ἴσχυε, λόγω όμως της προσαρ- μογἠς προς την τιµή εξαγωγἠς που γίνεται ὧστε να ληφθεἰ υπόψη η΄ προμήθεια. Επειδή ο αρχικός δασμὸς 47,4 6 βασίστηκε σε περιθώριο ντάµπυγκ που περιελάµβανε προ- () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1997, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.20027, σ. 1). () ΕΕ Ι. 50 της 20.2.1998, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 2570/2000 (Ε Ι. 297 της 24.11.2000, σ. ). () ΕΕ ς 19 της 25.1.2002, σ. 27. σαρμογή 2 4 για να ληφθεί υπόψη η προμήθεια, κατὰ συνέπεια ο δασμός αντιντάµπυγκ ακυρώνεται, στο. μἐτρο που υπερβαἰνει το -45,5 96. (4)... Συνεπώς, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 233 της συνθήκης, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο συντελεστής του δασμού που προσδιορίστηκε για την Καυπάαη Τπάοιος Ππο καὶ την Ταία Τπίογπαϊοπαϊ Πππτοά, στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 393/98, µε αναδροµική ισχύ. Πρέπει να επιστρα- φούν τα ποσὰ δασμού αντιντάµπυγκ. που καταβλήθηκαν καθ' υπἐρβαση του. συντελεστή δασμού 45,4 96 στις εξα- γωγὲς συνδετήρων καὶι μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, που κατασκευάζει η Καπ- ἀα Ιπάμσιίος [Ιππρά καὶ εξάγει η Ταία Τπτογπαποπαὶ Πππτοά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στον πίνακα του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 393/98, τα αναγραφὀµενα στοιχεία που αφορούν την Κππ- άαη Ιπάυεος Γεά/Γατα Εχροτί Τιά, Μυπτηδαί έχουν ως εξής: µ Πρόσθετος Χώρα Εταιρεία &;ξτ θκεσ"[ης Κωδικός ασμού Το (; «[νδία Κιπάαη Ιπάμσιτιος Τεά/Γαια 45 4 0 8416» ΙπεογπαΠποπαὶ Τ::ά, Μυτηραὶ Ἄρθρο 2 Επιστρέφονται τα ποσὰ που εισπρἀάχθηκαν καὺ' υπἐρβαση του συ- ντελεστή δασμού αντιντάµπυγκ, που προσδιορίζεται στο ἀρθρο Ἱ. Οι αιτήσεις επιστροφἠς υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχὲς του κράτους µέλους, στην επικράτεια του οποίου τα προϊόντα τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορἱα. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Το ἀρθρο 1 εφαρμόζεται απὀ τις 21 Φεβρουαρίου 1998.