21.10.04. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.2771 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση). ΕΠΓΠΓΡΟΠΗ | ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Πης Φεβρουαρίου 1994 περί χορηγήσεως ενίσχυσης από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το σύστημα επεξεργασίας των λυμάτων του Έατο στην Πορτογαλία Αριθ. ΤΣ: 93/10/61/010 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/684/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕυροΠΑἴΚον ΚοινοτΤΗτον, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής &Ξι,νότηταΔς, "' πον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγροφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει του αρθρου 1 του …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. Ή2/93 θεσπίζεται ψηματοδοτικο μέσο συνοχης διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στοὺς τοµείς τουῦ περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖ- κών: δικτύων υποδοµής των μἐταφορών: ότι εφαρµόξονται κατ’ αναλογία, βάσει-του άρθρου 9 του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, φισμένες διατάξεις των τίτλων ΨΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885 του Συµβουλίου της 19ης Μκεμβριου 1988 σχετικά µε τις &αταξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ- 2052/55 σχετικά µε το συντονισµό, οιφενος, των δράσεων των δια- φόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς και, αφετέρου, των ωγασ…ν της Ευρωπαιαιης Τράπεξας Επενδύσεων και των ἄλλων εν ισχύ χρηματοδοτικών οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) οιριθ 2082/ 52 (3) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων ποὺ µπορεί να υποστηρίζει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχής: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. Ί4. () ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 19088 σ.1: - () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ὁτι το άρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) - αριθ. 792/93 καθορίξει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- - ξεται επαρκής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηµατοδο- τικού µέσου: ότι τα κατάλληλα µέτρα για το σχοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Ὑ' της παρούσας οδηγίας: ότιη κυβέρνηση της Πορτογαλίας υπέβαλε στις 30 Ιουλίου 1993 αἰίτηση χορήγησης συνδρομήἠς απόὀ το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς για έργο που αφορά το σύστημα επεξεργασί- ας των λυμάτων του Έατο στην Πορτογαλία: ότι η αίτηση συνδρομής αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων που -αναφέρονται στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ὁτι η αἴίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 8 και πληροί τα χριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου ὃ του φιανοκ'ι('1μοι': (ΕΟΚ) αριθ. 792/93- ότι το ἐέργο εἶναι. Μοτελεσμα µέτρων που έχουν ληφθεί κατ’ εφαρμογή του οιρθρου 13Ο Σ της συνθήκης: ότι στο άρθβο 1 του δημοσιονομικού κανονισµού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζξεται στο γενικό προὔπολο- γισµό. των Ἐυρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (), προβλέπεται ότι οι «νομικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για ενέρ- γειες, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ένα οικονοµικά ἑτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλε- σης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως έἔναντι του κράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, ω':µ.φωνα µε τις διατάξεις του ἂρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Ε'πιτροπη και το κράτος µέλος ΐ)ι.ασφαλιζουν Τη συστηµατική …ραπολουθηση καν αξιολό- γηήση του έργου: () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ.1. () ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.