28.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 351/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2266/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 2002 για το ἀνοιγμα κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων το ἔτος 2003 για αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του. προβείου καὶι αιγείου κρέατος (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου, της Ίδης Σεπτεµβρίου 2000, για την εισα- γωγἠ εκτάκτων εµπορικών µέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ἡἦ συνδέονται µε τη διαδικασία σταθεροποίησης καὶι σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98, καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1763/1999 και (ΕΚ) αριθ. 6/ 2000 (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25632000 (), Ὀεσπίζει πρόσβαση στην κοινοτική. αγορά χωρὶς ποσοτικοὺς περιορισμούς καὶ με απαλλαγή απὀ τελω- νειακοὺς δασμούς καιὶ τέλη για προϊόντα ωταγόμενα απὀ της Δημοκρατίες της. Αλβανίας, της. Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, την Πρώην Γιουγκοσλαβικὴ Δημοκρατία της Μακεδονίας καὶ την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγ- κοσλαβίας, περιλαμβανόµενου του Κόσσοβου, ὁπως καθορἰ- ζεται µε το ψήφισμα αριὺ. 1244 του ΣΑΟΗΕ, της 10ης Ίου- νῖου 1999. Οἱ κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1151/2007 (3, (ΕΟ) αρθ. 1361/2002 (), (Ε αρθ. 1362/20072 ( και (ΕΚ) αριθ. 1408/2002 ( θεσπίζουν πρὀσβαση στην Κοι- νότητα χωρὶς ποσοτικοὺς περιορισμούς καιὶ µε απαλλαγή απὀ δασμοὺς καὶι τέλη για προϊόντα καταγωγἠς, αντίστοιχα, απὀ την Εσθονία, τη. Λετονία, τη. Λιθουανία καὶ την Ουγ- γαρία. Οιἱ ποσότητες για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που. εἶναι δυνατόν να εισάγονται απὀ ορισμἑνες χώρες µε πλήρη απαλ- λαγή  απὀ δασμοὺς υπόκεινται σε δασμολογικὲς ποσο- στωσεις, οροφὲς ἦ ποσότητες αναφοράς καθορίζονται στους κανονισμούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 ϱῷ, 24332000 (), 24342000 (9, 2435/2000 (' καὶ 2551] 2000 (3, οἱ οποίοι θεσπίζουν παραχωρήσεις υπὀ τύπο κοι- νοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και προβλέπουν προσαρµογή, ως αυτόνομο  και μεταβατικὀ  μέτρο, ορισµένων γεωργικών  παραχωρήσεων προβλεπόμενων στις ευρωπαϊκές συµφωνἰες µε τη Βουλ- γαρία, την Τσεχικᾖ Δημοκρατία, τη Σλοβακικἡ Δημοκρατία, τη Ῥουμανία καὶ την Πολωνία. Ε 341 της 22.12.2001, σ.3. Ι. 240 της 22.9.2000, σ. 1. Ι. 295 της 23.11.2000, σ. Ἱ. [ 170 της 29.6.2002, σ. 15. [. 198 της 27.7.2002, σ. 13. Ι. 205 της 2.8.2002, σ.9. Ι. 262 της 17.10.2000, σ. Ἱ. Ι. 280 της 4.11.2000, σ. 1. Ε Ι. 250 της 4.11.2000, σ. 9. Ε Ι. 280 της 4.11.2000, σ. 17. Ε Ι. 332 της 285.12.2000, σ. 7. ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ Ι. 1958 της 27.7.20072, σ.Ί. ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ (4) (5) 90) () (3 ΕΕ ΕΕ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2286|2002 του Συι1βου)χίου (7, Ὀεσπίζει παραχωρήσεις που ισχύουν για γεωργικά προϊόντα καὶ αγαθἀ προερχόµενα απὀ τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγόµενα απὀ χώρες της Αφρικῆς, της Καραῖ- βικής καὶ του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ). Δεδομένου ὁτι η διαχείριση των εισαγωγών πραγµατοποιεἰ- ται µε βάση το ημερολογιακό έτος, οι ποσότητες που έχουν καθοριστεί για το έτος 2002 ανέρχονται στο ἁθροισμα του μισού της ποσότητας για την περίοδο απὀ την Ί1η Ιουλίου 2002 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002 καὶ του μισού της ποσότη- τας για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2003 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004. Οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για κρέας αιγο- προβάτων πρὲπει να ανοιχθοὺν για το έτος 2003. Οἱ δασμοί καὶ ποσότητες ὁπως αναφἑρεται στον παρόντα κανονισμό έχουν καθοριστεί σύμφωνα µε΄ διεθνεῖς συμφωνίες που ισχύουν κατὰ τη διάρκεια του έτους 2003. Συνεπὼς, εἶναι αναγκαῖα η κατάρτιση του. παρὀντος κανονισμού για τη Ὀέσπιση κοινοτικὠών δασμολογικών ποσοστώσεων για το έτος 2003 ὁσον αφορά τα αιγοπρόβατα καὶ το κρέας αιγοπροβά- των. που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ Θ1041030, 0104 10 50, 0104 20 90, 0210 9971, 0210 99 29 και 0204. Προκειμένου να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία των κοῖνο- τικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων πρὲπει να καθοριστεί σε ισοδύναμο βάρος σφαγίου. Επιπλέον, δεδοµένου ὁτι ορισµέ- νες δασμολογικὲς ποσοστώσεις προβλέπουν την. επιλογή εισαγωγἠς εἴτε ζώντων ζωων εἴτε κρεατὸς τους, απαιτείται συντελεστής µετατροπής. Η διαχείριση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων πρὲπει να πραγματοποιεῖται σύμφωνα µε τους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1Τ439/95 της ἔπι- τροπἠς ('). Όσον αφορὰ τα προϊόντα πρὀβειου κρέατος, εἶναι δύσκολος ο Κκαθορισμός κατὰ τη στιγμή υποβολἠς της  σχετικής αἴτησης για εισαγωγἠ στις τελωνειακές αρχὲς, κατὰ πόσο τα εν λόγω προϊόντα κατάγονται απὀ αιγοπρόβατα εγχώρια ἡ ἄλλα. Κατὸπιν τούτου, εἶναι σκόπιµο να προβλέπεται για το σκοπό αυτό η σχετική διευκρίνιση στο ἔγγραφο καταγωγἠς. Τα μέτρα τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος αιγοπροβάτων, π [ 3248 της 21.12.2002, σ.5. [ 143 της 27.6.1995, σ.7.