Αριθ. Ἱ. 239/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 9, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2610/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Σεπτεμθρίου 1993 για τροποποίηση τοῦ παραρτήµατος Χ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3587/86 για τη Φέσπιση των συντελεστών προσαρμογῆς που εφαρµόζονται στην τιµή αγοράς στον τοµέα των οπώρο- κηπευτικών για τα μήλα : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι το παράρτηµα Χ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3557/86 της Ἐπιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 1787/93 (4, καθορίζει τοὺς συντελε- στές προσαρμογήἠς ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στην τιμή αγοράς για τα μῆλα τα οποία ἔχουν διαφορετικά εµπορικά χαρακτηριστικά απόὀ εκείνα που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των τιµών δάσεως: ότι ο ποικιλίες «οπαροίά» καὶ «Ἱοπεροτοὴ» αναφέρονται τόσο στον κατάλογο των συντελεστών που εφαρµόζονται για τις ποικιλίες αυτές όσο καιὶ στον κατάλογο των «μεγα- λόκαρπων» ποικιλιών των μῄλων : ὁτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ἔλαδε η Επιτροπή, όλες οι διάφορες µεταλ- λαγές της «]οπαροίά» ἔχουν ουσιαστικά ίδια χαρακτηρι- στικά καὶ ὃα πρέπει να ενταχθούν στην ίδια οµάδα : ότι ο όρος «Τοπεροίά» πρέπει να αντικατασταθεί από τον ὀρο «Τοπαροίά εκ τῶν οποίων Ἱοπαροτεά καὶ μεταλλαγές» καὶ όρος «Ιοπαροτεὰ» ὃα πρέπει να καταργηθεί, δεδοµένου ὅτι η ποικιλία «Ιοπαροτεά» είναι μεταλλαγή της «Τοπαροίά» : ότι για τοὺς ίδιους λόγους, πρέπει να γίνει η ίδια οµαδοποίηση στον κατάλογο των συντελεστών για τις ποικιλίες «(Ξοἰάεπ Γοε]]ςίους» καιὶ «Εεά Πε]Ιοίους» : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Χ «Μήλα» τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3587/86 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στην πρώτη περίπτωση του στοιχείου α) «ποικιλία»: --- Ο όρος «Οοἰάεη Ῥε]ϊοίουσ» αντικαθίσταται από τοὺς όρους «Οοϊάεη Ῥεϊϊοίους καὶ μεταλλαγές», ---Ο ρος «[οπαροῖά» αντικαθίσταται από τον ὀρο «Τοπαροίά εκ τῶν οποίων Ἱοπαροτεά καὶ μεταλλαγές», --- διαγράφεται ο όρος «Τοπαροτεά», ----Ο όρος «Βεὰ Ῥοε]]οίομς» αντικαθίσταται απόὀ τοὺς όρους «βεά Ῥο]οίους καὶ μεταλλαγές» : 2. στὸν κατάλογο των μεγαλόκαρπων ποικιλιών επιτραπέ- ζιων. μήλων: ----Ο ρος «[οποεροίά» αντικαθίσταται από τον ὀρο «Τοπαροίά εκ των οποίων Ἱοπαροτεά καὶ μεταλλαγές», --- διαγράφεται ο ὁρος « οπαροτεά». Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Σεπτεµδρίου 1993, () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5, 1972 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 60 της 20. 3. 1993 σ. 7. () ΕΕ αριθ. ἶ. 334 της 27. 11. 1986, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 6. 7. 1993, σ. 13. Για την Επιτροπή Έεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέϊος της Επιτροπής