7.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 141/23 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ για την ισοδυναµία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες καὶι την ισοδυναµία των σπόρων προς σπορὰ που παράγονται σε τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/403/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ἰουνίου 1966, περὶί εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών {), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1, την Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ἰουνίου 1966, περὶ εµπορίας σπόρων δηµητριακών προς σπορὰ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1, την οδηγἰα 2002/57/ΕΚ του Συµβουλίου, της 1ης Ιουνίου 2002, περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων Κκαὶ. κλωστικών φυτῶν (7), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο, µε την απόφασή του 2003/17/ΕΚ (ἢ, διαπἰί- στωσε ὁτι οἱ καλλιεργητικοί ἐλεγχοι που διενεργούνται σε ορισµένες τρίτες χώρες σε σποροπαραγωγικές καλλιέργειες ορισµένων ειδών καὶι σε σπόρους που παράγονται σε ορισµἑ- νες τρίτες χώρες πληρούν τους ὀρους που ορίζονται στις οδηγἰες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ καὶ 2002/57/ΕΚ καὶ στην οδηγἰα 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της Ί3ης Ίου- νὶου 2002, περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορὰ (). (2) . Διαπιστώθηκε επίσης ὁτι στη Λιθουανία υπάρχουν, για ορισµένα εἴδη φυτών, κανόνες σχετικά µε τον ἔλεγχο των σπόρων προς σπορἀ, οἱι οποῖοι προβλέπουν επίσηµους καλ- λιεργητικούς ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται κατὰ τη διάρκεια της περιόδου παραγωγἠς των σπόρων προς σπορά. () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298]66: οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ την οδηγἰα 2001/64/ΕΚ (ΕΕ Ι. 234 της 1.9.2001, σ. 60). () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309]66: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2001/64/ΕΚ. ( ΕΕ Ι. 193 της 20.7.2002, σ. 74: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2002/68/ΕΚ (ΕΕ Ι. 195 της 24.7.2002, σ. 32). () ΕΕΤ . ὃ της 14.1.2002, σ. 10. () ΕΕ Ι. 193 της 20.7.2002, σ. 12. (2) Οι κανόνες αυτοί προβλέπουν κατ' αρχήν ὁτι οι σπόροι προς σπορὰ εἶναι δυνατὀν να πιστοποιούνται επίσηµα και οι συ- σκευασίες τους να σφραγίζονται επίσηµα σύμφωνα µε τα συ- στήµατα του ΟΟΣΑ για την πιστοποἰίηση των ποικιλιών των σπόρων προς σπορὰ που προορίζονται για διεθνὲς εµπόριο. Οι κανόνες προβλέπουν επἰσης δειγματοληψίες καιὶ δοκιμὲς των σπόρων προς σπορὰ σύμφωνα µε τις μεθόδους της διεῦ- νοὺς ἑνωσης δοκιμών σπόρων προς σποράἀ (Ι5ΤΑ). Η εξέταση αυτών των κανόνων καὶ του τρόπου µε τον οποίο εφαρµόζονται στη Λιθουανία ἐέδειξε ὁτι οι καλλιεργητικοί ἐλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών πληρούν τους ὀρους που ορίζονται στις οδηγἰες 66/401/ΕΟΚ, 66/4072] ΕΟΚ καὶ 2002/57/ΕΚ. Οἱ εὐνικές διατάξεις που διέπουν τους σπόρους προς σπορὰ που συγκοµίζονται και ελέγχο- νται στη Λιθουανία παρέχουν τις ἴδιες εγγυήσεις, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των σπόρων προς σπορὰ καὶ τις ρυθμίσεις για την εξέτασή τους για την εξασφἀλιση της αναγνώρισης των σπόρων προς σπορἀ, για τη σήμανση καὶ για τον ἐλεγχό τους, µε τις διατάξεις που εφαρµόζονται στους σπόρους προς σπορά οι οποῖοι συγκομίζονται καὶ ελέγχονται εντὸς της Κοινότητας, µε την προὐπόθεση ὁτι πληρούνται επιπλέον ὁροι για τις σποροπαραγωγικές καλ- λιέργειες καὶ τους παραγόµενους σπόρους προς σπορά, ιδίως όσον αφορὰ τη σήμανση των συσκευασιών. Συνεπώς, ὃα πρὲπει να χορηγηθεί στη Λιθουανία η ισοδυ- ναμία για ορισµένα εἴδη. Ως εκ τούτου, η απόφαση 2003/17/ΕΚ θα πρὲπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως,