Τ. 23/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 1. 1999 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 214/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1901/08 σχετικά µε την απαγόρευση των πτῆσεων γιουγκοσλαθικών αεροµεταφορέων μεταξύ της Οµμοσπονδιακής Λημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α, την κοινή Ὀδέση 985/426/ΚΕΠΠΑ, της Έ9ης Ιουνίου 1995, που καθόρισε το Συμθούλιο δάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε την απαγόρευση των πτήσεων γιουγκοσλαδικών αεροµεταφορέων  μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας (ΟΔΓ) και της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας ('), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι το Συμθούλιο Ὀέσπισε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1901/ 95 της Ίης Σεπτεµδρίου 1995, σχετικά µε την απαγόρευση τῶν πτήσεων γιουγκοσλαθδικών αερομεταφορέων μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (')- ότι το Συμθούλιο προφανώς εξέφρασε την επιθυµία, στα συμπεράσµατά του της 26ης Οκτωδρίου 1995, να αποφευ- χθούν ἦ να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις ποὺ α ἔχουν για το Μαυροδούνιο οι κυρώσεις πουὺ επιθλήδη- καν στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας ἦ/και στη Σερθία: ότι, για το λόγο αυτό και θάσει των διαθέσιµων πληροφο- ριακών στοιχείων, το Συμθούλιο αποφάσισε να εξαιρεθεί η Μοπίεπερτο Αἰπίπες από την απαγόρευση των πτήῆσεων που επιθλήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1901/985 όσον αφορά τις άδειες ναυλωμένων πτῆσεων μεταξύ Λευψίας καὶ Τιναι: ότι, στα συμπεράσματά του της όης Δεκεμθρίου 1998, το Συμδούλιο έδωσε εντολή στις αρµόδιες υπηρεσίες του, δάσει προτάσεως της Επιτροπής, για την εξαίρεση της Μοπίεπς- 100 της 4. Ί. 1998. σ. 3. 248 της ὃδ. 9. 19908 σ. . 3ο - 1 1 ΤΠ 1 Κιο Ετο Αἰείπες από την απαγόρευση των πτήσεων των γιου- γκοσλαθικών αερομεταφορέων: ότι, ἕκτοτε, η κυδέρνηση του  Μαυροδουνίου  εξέφρασε ενδιαφέρον για άδειες άλλων πτήσεων από τη Μοπίεπερτο Αἰπϊίπες μεταξύ τοῦ Μαυροθουνίου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ μπόρεσε να παράσχει στην Επιτροπή πει- στικά στοιχεία που αποδεικνύουν ὁτι, από τις άδειες αυτές, δεν ὃα επωφεληδούν, άµεσα ἡἦ έµµεσα, οι αρχές της Σερθίας ἡ της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 1901/98, το στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) άδειες µε αντικείµενο την εκτέλεση μεμονωμένων ἡἦ σειράς ναυλωμένων πτήσεων από τη Μοπίεπερτο Αἰπίπες μεταξύ του Μαυροθουνίου και της Ευρώ- παϊκῆς Κοινότητας, υπό τον ρο ὁτι παρέχονται από την κυθέρνηση τουῦ Μαυροδουνίου προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, πει- στικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ούτε οι σερθι- κές, ούτε οι οµοσπονδιακές γιουγκοσλαθικές αρχές α επωφελούνται, άµεσα ή ἔμμεσα, απὀ τα ἔσοδα που ὃα προκύπτουν απόὀ τις πτήσεις, των οποίων η εκτέλεση επιτρέπεται δάσει της παρούσας παραγρά- φου. Εάν ο ύρος αυτός δεν πληρούται πλέον, η Επιτροπή προθαίνει σε επίσηµη γνωστοποίηση, προς τον σκοπό αυτόν, στην Επίσημη Εφημερίδα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.