Αριθ. Ι. 66/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 522/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαρτίου 1994 σχετικά µε την απλούστευση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων για ορισµένα κοινοτικά μέσα εµπορικής άµννας και για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 2641/84 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για. την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι η κοινῆ εμπορικἠή πολιτική πρέπει να θασίζεται σε ενιαίες αρχές, ιδίως όσον αφορά την εμπορική άµυνα: ότι τα μέσα εμπορικής άµυνας, ιδίως σχετικά µε τις αθέμι- τες εμπορικές ψακτικές, αποτελούν ωταραίτητο συμπλή- ρώμα κάὺῦε ανοικτήῆς αγοράς καιὶ δίκαιου ωστηματος εμπο- ρίας, ωμ6άλλοντας ἔτσι στην ψμονικη ανάπτυξη του παγκοσµίου εµπορίου : ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς το 1992 καθιστά σκόπιµη τη δελτίωση της λειτουργίας των υφιστάμενων μέσων εμπορικῆς άµυνας ἔναντι αθξμιτων εµπορικών πρακτικών : ὁτι εἶναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο να απλουστευθούν: οι διαδικασίες λήψης απόφασης πουὺ καθορίζονται  σε ορισµένα µέσα εµπορικῆς άµυνας, ιδίως σε εκείνα ποὺ επιθάλλουν οριστικούς δασμούς αντιντάµπινγκ καὶ αντι- σταὑμιστικούς δασμούς : ότι κρίνεται επίσης σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84 του Συµδουλίου της Ί7ης Σεπτεµθρίου 1984 για την ενίσχυση της κοινής εµπορικής πολιτικής, ιδίως στον τοµέα της άµυνας κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών (’), όσον αφορά τον κοινοτικό μηχανισμό λήψης αποφάσεων για την κίνηση και τη µεταγενέστερη διεξα- γωγἠῆ και περάτωση  διαδικασιών για το. διακανονισµό διαφορών στα-πλαίσια τυχόν πολυμερών κανόνων οι οποίοι μπορούν να εφαρμοστούν : ότι, χάριν συνοχής, οι ἴίδιες διαδικασίες ὃα πρέπει να εφαρ- - µόζονται καὶ σε τυχόν ἄάλλες διεθνείς διαδικασίες για το διακανονισµό διαφορών στον τοµέα της κοινής εµπορικής πολιτικῆς οι οποίες εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641 /84, στο δαῦμό που αυτό δεν συμθαίνει ἤδη - ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί ότι η Κοινότητα μπορεί να δράσει ταχέως για την υπεράσπιση των εµπορικών της συµφερόντων, πρέπει να προθλεφδεί η κίνηση, όπου χρειά- ζεται, διεθνών διαδικασιών για το διακανονισµό διαφορών χωρίς την προηγούμενη έναρξη της εξεταστικῆς διαδικασίας () ΕΕ αριθ. Ο 44 της 14. 2. 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 20. 9. 1984, σ. 7. Ι η οποία καθορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84- ότι, συνεπῶώς, κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθούν ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας () και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84, 4 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΑΟΣ Ι Δασμοί αντιντάμπινγκ καὶ αντισταθμιστικοί δασµοί Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 11 παράγραφος 6 τελευταία πρόταση, οι λέξεις «ειδικῆ πλειοψηφία»- αντικαθίστανται ωτό τις λέξεις «απλή πλειοψηφία». 2. Στο ἀρθρο- 12 παράγραφος 1 καὶ παράγραφος 2 στοιχείο α), οι λέξεις «ειδική πλειοψηφία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «απλῆ πλειοψηφία». ΤΙΤΛΟΣ Π Ενίσχυση εµπορικής πολιτικής καὶ αθέμιτες εµπορικές πρακτικές Άρδθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο Ι προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Πρέπει να εφαρµόζεται, ιδίως, στην κίνηση καιὶ τη µετα- γενέστερη διεξαγωγή και περάτωση διεθνών διαδικασιών διακανονισμού διαφορών στον τοµέα της κοινῆς εµπορι- κῆς πολιτικῆς.» 2. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Ενημερώνει επίσης την ειδική . επιτροπή του άρθρου 113.» ( ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988, σ. Ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 521/04 (6λέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).