[ 336/26 29 12. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1999 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπὀ μορφη ανταλλαγἠς …ιοτολων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητι:ις καὶ της Δημοκρατίας της Λευκορωσιι>ις για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Λευκορ(ι)σια(; για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (1999/869/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' η επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την επανε- ξέταση καὶ την παράταση της ισχύουσας διμερούς συμφω- νἷας Κκαὶ των πρωτοκόλλων που . αφορούν το . εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων µε τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας- (2} . αυτὴ η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών θα πρέπει να εφαρμοστεἰ --- λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις για τις αυξήσεις των ποσοστώσεων το 1999 --- σε προσω- ρινή βάση, το συντοµότερο δυνατό πριν απὀ το τέλος του 1999, μετὰ τη δηµοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των δια- δικασιών που απαιτούνται για τη σὐναφή της, µε την επιφύ- λαξη της αµοιβαίας προσωρινής εφαρμογἠς απὀ τη Δημο- κρατία της Λευκορωσίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εµπόριο κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων εφαρµόζεται, σε προσωρινή βάση, εν ανα- μονή της επίσηµης σὐναφὴής της καὶ µε την επιφύλαξη της αμοι- βαίας προσωρινής εφαρµογἠς της συμφωνίας απὀ τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας (}). Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ἹΤ. ΗΑΙΟΝΕΝ () Η ηµερομηνία κατὰ την οποία αρχίζει να ισχύει η προσωρινή εφαρµογή, δημοσιεύεται. στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, σειρά .