Ί. 9, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 233/1 (Πράζεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2176/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ἑεπτεμδρίου 1994 σχετικά µε τη δωρεάν προμήθεια στη Γεωργία, την Αρμενία καὶ το Αζερμπαϊτζάν μαλακού σίτου απὀ την παρέµδαση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1999/94 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1999/94 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουλίου 1994 σχετικά µε δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργι- κών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιξίας και του Τατζικι- στάν ('), και ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2065/94 της Επιτροπής (᾿) οεσπίζει τις διατάξεις που εφαρµόζονται για την παροχή γεωργικών προϊόντων από τα αποδέματα παρέµδασης προς τη Γεωργία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, την Κιργιξία και το Τατζικιστάν, η οποία προθλέπεται από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 1999/04 - ὁτι εξάλλου, πρέπει να καθορι- στούν οι ειδικές ρυθμίσεις όσον αφορά. την προμῆδεια μαλακού σίτου από την παρέµδαση: ὁτι, λαμδάνοντας υπόψη, αφενός µεν τα μέσα του προὐπολογισμού, αφετέρου δε τη χρηστή διαχείριση των αποθεµάτων παρέµδασης, ὃα πρέπει να διοργανωθεί διαγωνισµός για την προµήδεια Ο0 000 τόνων μαλακού σίτου, οι οποίοι θρίσκονται στην Κατοχή του δανικού οργανισμού παρέµδασης, µε προορισμό τη Γεωργία, την Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν - ὁτι, λαμδανομένων υπόψη των δυσχερειών ποὺ αντιµετωπί- ζουν σήμερα οι εν λόγω Δημοκρατίες καιὶ των ειδικών προδληµάτων µεταφοράς της δοήθειας στις περιφέρειες αυτές, πρέπει να διοργανωφεί η προμήθεια των προαναφερ- θέντων προϊόντων ως ενιαία ενέργεια, για την οποία πρέπει να προκηρυχθεί ενιαίος διαγωνισµός:- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Προκηρύσσεται. διαγωνισµός για τον. προσδιορισµό των εξόδων προμήθειας 90 000 τόνων καθαρών μαλακού σίτου, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Ι, σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2065/94, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφοι | και 2. {) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 4. 8. Ι994, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 18. 8. 1994, σ. 3. 2. . Τα έξοδα αφορούν την ανάληψη από τις αποθήκες ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι[ καὶ τη μµεταφορά µε τα κατάλληλα µέσα µεταφοράς έως τοὺς τόπους προορισμού και εντός των προδεσμιών που αναφέρονται στο παράρτηµα ]. Ἄρθρο 2 Ἱ... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/04, οι προσφορές πρέπει να υποθληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, Διεύθυνση Υἴ/α.7, Γραφείο 10/05, Ἆπς ε ]α [ οἱ 120, Β-Ι049 Βπιχεϊίε». Η προθεσμία για την υποδολή των προσφορών εκπνξει στις 15 Σεπτεµδρίου 1994 στις 12.00 (ώρα Βρυξελλών). 1. Η προσφορά αφορά το σύνολο των ποσοτήτων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ἰ. Ἐπιπλέον των διατάξεων που προθλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος ἹΊ στοιχείο δ) σηµείο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/904, η προσφορά πρέπει να διευκρινίζει τα συνο- λικά ποσά σε ἘΈςου, τα οποία ζητούνται για το σύνολο της παράδοσης, λαμδάνοντας υπόψη τις διάφορες οδούς µετα- φοράς προς το Αζερμπαϊτζάν σύμφωνα µε το παράρτηµα ἶ, καθώς και το ποσό σε Εευ ανά τόνο, το οποίο ζητείται για κάθε προορισµό. 3... Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 6 παράγραφος Ι στοι- χείο στ) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/94, η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισµό ορίζεται σε 20 Έου ανά τόνο. 4, ἩἨ εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20653/94 ορίζεται σε 140 Εου ανά τόνο. 5. -Οι εγγυῆσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 συνιστώνται σε εὔνικό νόµισµα, ὃα υπολογισθούν υπὲρ της Επιτροπής. Άρθρο 3 Το πιστοποιητικό ανάληψης που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/ 94, πρέπει να καταρτιστεί στους τόπους και απόὀ τις αρχές πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ΠΙ, δάσει του υποδείγµα- τος του παραρτήµατος ΤΥ.