11. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 306/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2394/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 6θ6/86 για τον καθοριαµό τῶν λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκομικών προϊόντων ποὺ εισάγονται στην Ἱσπανία, προέλευσης Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογα- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 83 παράγραφος Ι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 19902 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ ισχύει κατά τις συναλλαγές (') καὶ εφαρµόζεται στις παρα- δόύσεις στην Ἱσπανία προϊόντων άλλων από τα οπωροκηπευ- τικά, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3792/85 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 ο οποίος καθορίζει το καδεστώς ποὺ εφαρµόζεται. κατά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων ανάµεσα στην ἰσπανία και την Πορτογαλία (’), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3206/88 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει των . διατάξεων της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προθλεφθεί για το 1994 ο καθορισµός των ενδει- κτικών ανωτάτων ορίων για τις εισαγωγές στην Ἱσπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα και της Πορτογα- λίας: ὁτι, λαμδανοµένων υπόψη των δυνατοτήτων εξαγωγήἠς µε προέλευση την Κοινότητα των Δέκα καὶ την Πορτογαλία καιὶ τοῦ τρόπου ποὺ θα συνεχιστεί το σταδιακό άνοιγµα της ισπανικής αγοράς, πρέπει να αυξηθούν τα εν λόγω ανώτατα όρια κατά 30 94: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να αντικα- τασταδεί το παράρτηµα τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 606/86 της Ἐπιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/92 ({), από το παράρ- τηµα του παρόντος κανονισµού : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλαωκτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 6θ6/86 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το έτος «Ι993» αντικαθί- σταται από το ἔτος «ἰ1994». 2, Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ἰανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅόλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1993, ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 12, () ΕΈ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριῦθ. Ι. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3]. 12. 1992 σ. 42.