17.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.279/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1840/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Σεπτεµβρίου 2002 για την παράταση της ισχύος του συστήµατος στατιστικών χάλυβα της ΕΚΑΧ μετὰά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπῆς, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Οι στατιστικές της βιομηχανίας χάλυβα εἶναι απαραΐτητες προκειµένου να εφαρμοστεἰ η κοινοτική πολιτική στη βιοµη- χανία χάλυβα. (2) . Ἠ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀν- Όρακα καὶ Χάλυβα (ΕΚΑΧ) λήγει στις 23 Ιουλίου 2002. (2) . Οι κοινοτικὲς στατιστικές χάλυβα συλλέγονται στο πλαίσιο του. συστήµατος στατιστικών ΕΚΑΧ ἑως την ηµεροµηνία λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ. (4) . Οἱ χρήστες στατιστικών χάλυβα χρειάζονται συνεχεἰς σειρὲς για το δεύτερο εξάµηνο του 2007. (2) . Μετη δήλωση 24 που προσαρτήθηκε στην τελική πράξη της 26ης Φεβρουαρίου 2001 της διάσκεψης των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, κλήθηκε το Συμβούλιο να εξασφαλἰσει, βάσει του ἀρθρου 2 του πρωτοκόλλου σχε- τικὰ µε τις δημοσιονομικές συνέπειες απὀ τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ καὶ µε το ταμείο ἐρευνας για τον ἀνθρακα και το χάλυβα, την παράταση της ισχύος του συστήµατος στατιστικών ΕΚΑΧ μετὰ τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. (6) . Έχει ζητηθεί η γνώµη της επιτροπής στατιστικοὐ προγράµ- µατος (ΕΣΠ), η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/2587/ ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συμβουλίου (3), σύµφωνα µε το ἀρθρο 3 της προαναφερόµενης απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στόχος του παρὀντος κανονισμού εἶναι να εξασφαλῖσει την παράἀ- ταση της ισχύος του συστήµατος στατιστικών ΕΚΑΧ μετά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ καιὶ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ἄρθρο 2 Οι επιχειρήσεις που ὁραστηριοποιούνται στην παραγωγἠ σιδήρου και χάλυβα στον τοµέα του χάλυβα, κατὰ τα οριζόμενα απὀ τη συνθήκη ΕΚΑΧ, ὃα πρέπει να εξακολουθήσουν να παρέχουν στην Επιτροπή, για το ἔτος αναφορᾶς 2002 καιὶ µε ισχύ απὀ 24ης ἴου- λίου 2002, τις στατιστικὲς (τα ερωτηµατολόγια) που καταρτίζονται βάσει των αποφάσεων καὶ της σύστασης που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 24 Ιουλίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 20027. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. (ΟΧ () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2002 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της Ί7ης Ιουνίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΕΝΡΤΔΘΕΝ (ϱ) ΕΕΙ. 181 της 28.6.19809, σ. 47.