Αριθ. Ι.25/1 29 1. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΕΚοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχύ οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη πρόσθετον πρωτοκόλλου της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα. μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινύτητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, καὶ της ευρωπαῖ- κῆς συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (04Ι44/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καν ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 7, τα. συμπεράσματα του. Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Κοπεγχάγης, της 21ης καιὶ 224ς Ιουνίου 1993, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόµατος των Κοινο- τήτων πρὀσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατακαι της ευρωπαϊκής συμφωνίας µε τη Δημοχρατία της Πολωνίας: ότι θα πρέπει να εγκριθεί αυτό το πρόσθετο πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρὀόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χα7»1)β(>ι, αφενός, και της Μμοκρατως της Πολωνίας, αφετέρου, καὶ. της . ευρωπαϊκής ωμφωνιας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -και των. κρατῶών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας. Το κείµενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται΄ στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει το πρόσθετο πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου πραγµατοποιεί την κοινοποί- ηση που προβλέπεται στο άρθρο ἃ του πρόσθετου πρωτο- κόλλου εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ὑ. ΟΕΑΕΣ