Ι. 401/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2005 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η Ιταλία σε γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις της Περιφέρειας της Σικελίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2005) 52] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2006/967/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 εδάφιο πρὠτο, αφού κάλεσε (1) τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατη- ρήσεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἂρθρο και αφούὐ ἔλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ι. ΙΣΤΟΡΙΚΟ Με επιστολἠ της Ί5ης Δεκεμβρίου 1999, πρωτοκολλημένη την 20 Δεκεμβρίου 1999, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Τταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης, το νόµο. της Περιφέρειας της . Σικελίας αριθ. 272, της 224ς Σεπτεµβρίου 1999, σχετικά µε «επείγοντες παρεµβά- σεις στο γεωργικὀ τοµέα» (στο εξῆς νόµος αριθ. 22/1999), Με επιστολές της όης Οκτωβρίου 2000, πρωτοκολλημένη την 9η Οκτωβρίου 2000, της Ίης Φεβρουαρίου 2001, πρωτοκολλημένη την. 5η Φεβρουαρίου 2001, και. της 30ής Ιουλίου 2001, πρωτοκολλημένη την 1η. Αυγούστου 2001, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή συμπληρωματικὲς πληρο- φορἰες τις οποῖες η Επιτροπή εἶχε ζητήῆσει µε επιστολές της 23ης Φεβρουαρίου 2000, της 20ής Νοεμβρίου 2000 καὶ της 27ης Μαρτίου 2001. Με επιστολἠ της 25ης Σεπτεμβρίου 2001 η Επιτροπή ενη- µέρωσε την Τταλία σχετικἀ µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την υπὀ εξέταση ενἰσχυση. ( ΕΕ Ο 315 της 9.11.2001, σ. 12. (4) Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα τρίτα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά µε την υπὀ εξέταση ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ ενδιαφερόµενα τρίτα μέρη σχετικά µε το εν λόγω ζήτημα. Στις 29 Νοεμβρίου 2001 πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες συνεδρίαση µε συμμετοχή των υπηρεσιών της Επιτροπής καὶ των ιταλικὠν αρχῶν. Με επιστολή της Έ29ης Απριλίου 2002, πρωτοκολλημένη την 30 Απριλίου 2002, η Ιταλία διαβίβασε στην Επιτροπή περαιτέρω στοιχεία σχετικά µε το σχεδιαζόµενο µέἐτρο. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Τα µέτρα που αρχικά προέβλεπε ο υπὀ εξέταση νόµος, ανὰ ἀρθρο, περιγράφονται στα σημεία 9-21: Ἄρθρο 1: παράταση γεωργικών απαιτήσεων Το εν λόγω ἂρθρο προβλέπει τη δυνατότητα παράτασης εκ µέρους ιδρυμάτων καὶ οργανισµών που χορηγούν γεωργικὲς πιστώσεις να παρατεῖνουν έως την 31η Δεκεμβρίου 2000 τις γεωργικές τους απαιτήσεις οι οποῖες ἑληξαν κατἀ το 1995 και το 19909. Για τους σκοποὺύς της παράτασης εφαρµόζεται το επιτόκιο αναφορὰς που ἴσχυε κατὰ την ηµερομηνία λήξης των εν λόγω απαιτήσεων, ενώ οἱ δικαιούχοι φέρουν κάῑε σχετική επιβάρυνση. Η παράταση των γεωργικών απαιτήσεων δεν προβλέπει τη συμμετοχή της διοίκησης͵ αλλά εξαρτάται απὀ τη συμβατική επιθυμία των μερών (αγροτών καὶ πιστω- τικὠν ιδρυμάτων). Η Ιταλία δεσμεύεται ὠστόσο να µην εφαρ- μόσει το εν λόγω µέἑτρο. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.