30, 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 334/25 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ2ος Δεκεμβρίου 19905 ωςετιπα με τη σύναψῃ των ωτοτελεσματων των διαπραγµατεύσεων με ορισµένες φιτες χώρες κατ’ εφαρµογή του άρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ και σχετικά µε άλλα συναφή θέµατα (Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καιὶ Καναδάς) (05/591/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι η Κοινότητα διεξήγαγε διαπραγματεύσεις κατ᾿ εφαρµο- γήν του ἀρθρου ΧΧΤΨ παράγραφος 6 της Γενικής Συµφω- γίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ): ὁτι από τις διαπραγ- ματεύσεις αυτές προέχκυψαν συµφωνίες µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς καὶ τον Καναδά: ότι είναι προς το συµφέρον καιὶ των δύο μερών να διευθε- τήσουν ορισµένα ζητήματα τα οποία εκκρεμούν µε τον Καναδά καιὶ αφορούν τον γεωργικό τοµέα: ότι οἱ Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καιὶ ο Καναδάς έθεσαν σε εφαρµογή τις προβλεπόµενες στο πλαίσιο τουῦ …ιγποσμιου Οργανισμού Εμστ(>ρίου (ΠΟΕ) διαδικασίες σε σχέση µε το καθεστῶς ποὺ ισχύει στην Κοινοτητα για τις εισαγωγές σιτηρών και ρυξιού: ότι η Κοινότητα διεξήγαγε συνοµιλίες µε τις εν λόγω χώρες, αποβλέποντας στη διευθέτηση των. σχετικών ζητημάτων: ότι τα αποτελέσµατα των συνοµιλιών αυτών περιλαµβάνο- νται σε συµφωνίες µε τις οικείες χώρες: ότι η ἐγκριση των. εν λόγω. συμφωνιών. εἶναι. προς το συµφέρον της ΙΚοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Οιἱ ακόλουθες συµφωνίες και επιστολές εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας: --- συµφωνία για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ των Ἠνωμέ- νων Πολιτειών της Ἀμερικής κατ᾿ εφαρμογήν του ἄρ- θρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 (παράρτηµα Ὦ, ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχε- Τικά µε ἑναν διακανονισµό για τα σιτηρά και το ρὐζι (παράρτηµα ΤἩ), ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- τητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις τιμές τοῦ ρυξιού (παράρτηµα ΠΏ), συμφωνία για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Καναδά κατ’ εφαρμογήν του άρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος ὅ6, καθώς καιὶ σχετική ανταλλαγή επιστολών (παράρτηµα Τ). Τα κείµενα των πράξεων οι οποίες μνημονεύονται. στο πρώτο εδάφιο επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.