124022 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1593/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Σεπτεμβρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπυνγκ καὶ αντισταὐμιστικών δασµών στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠής, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) '' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστὲς ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἐναρξη διαδι- κασἰας αντιντάµπινγκ () καὶ διαδικασίας κατὰ των επιδοτή- σεων ( ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠς (στο εξής «υπὀ εξέταση  προϊόν»), καταγωγἠς Νορβηγίας. (2) . Δυτὲς οι διαδικασίες κατέληξαν στην επιβολή δασμών αντι- ντάµπυνγκ καιὶ αντισταὐμιστικών δασμὼών, δυνάµει των κανο- νισμών του Συµβουλίου (ΕΚ) αρθ. 1890/97 () καὶι 1891/ 97 (0), τον Σεπτἐμβριο του 1997 για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάµπινγκ καὶ των επιδοτήσεων. (2) . Παράλληλα, µε την απόφαση 97/634/ΕΚ (7), η Επιτροπή απεδέχθη τις αναλήψεις υποχρεώσεων 190 Νορβηγών εξαγωγέων. Οἱ εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που εξή- γαν ο εταιρείες αυτὲς στην Κοινότητα, απαλλάχθηκαν απὀ τους εν λόγω δασμούς αντιντάµπυγκ καιὶ αντισταθμιστικούς δασμούς. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 20 [ 288 της 21.10.1997, σ. Ἰ. ς 253 της 231.8.1996, σ. 15δ. ς 253 της 231.8.1996, σ. 20. 1 267 της 20.9.1997, σ. Ἱ. Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19. Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δΊ]: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2002/157/ΕΚ (ΕΕ Ι. 51 της 22.2.2002, σ. 32). (4) . Δεδομένου ὁτι αναθεωρήθηκε μεταγενέστερα η μορφή των δασµῶν, οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριὈ. 1891/97 αντικαταστάθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 772]1999 ῥ». (5) . Κατόπιν ενδεῖξεων σύμφωνα µε τις οποίες τα ισχύοντα μἐτρα δεν α επιτύχουν τα επιδιωκόµενα αποτελέσµατα, κινήθηκε ενδιάµεση  επανεξέταση των  μέτρων (), το . Φεβρουάριο 2002, δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονι- σμούὐ (Ε αρἈθ. 38406 («βασικὸς κανονισμός αντιντὰ- μπινγιν) καὶι του ἀρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2026]97 («βασικός κανονισμός αντεπιδοτήσεων»). (6) . Ἠ Επιτροπή, έχοντας λόγους να υποψιάζεται ὁτι ορισμένες εταιρἰες δεν τηρούσαν τους ὀρους των αναλήψεων υπο- χρεὠσεών τους, πραγµατοποίησε εισαγωγὲς απὀ ὁλες τις νορβηγικὲς εταιρῖες που εἶχαν προτεῖνει αναλήψεις υπο- χρεώσεων µε την επιφύλαξη καταγραφής µε τον κανονισμό (Ε αριὺ. 452/20072 (19) («κανονισμὸς καταγραφής») και δυνάμει του ἀρθρου 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονι- σμού αντιντάµπυγκ και του ἀρθρου 16 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού αντεπιδοτήσεων. Ἡ περίοδος κατὰ την οποία εἶναι δυνατή η εφαρμογή του . κανονισμού  κατα- γραφής παρατάθηκε για περαιτέρω περίοδο µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 10058/2002 (1}. Τούτο σημαΐνει ὁτι σε περίπτωση  διαπίστωσης παραβίασης ἡ ανάκλησης  της ανάληψης υποχρέωσης, μπορούν να εισπραχθούν δασμοἰ µε αναδρομικἠ ισχύ επὶ των προϊόντων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, αρχής γενοµένης απὀ την ημερομηνία της παραβίασης ἡ της ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης. Β. ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ () . Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν απὀ τις νορβη- γικὲς εταιρείες, τις υποχρεώνουν, μεταξύ άλλων, να εξάγουν το υπὸὀ εξέταση προϊόν στην Κοινότητα σε ελάχιστα επίπεδα τιμῶν. εισαγωγἠς («ΕΕΤ»), τα. οποἰία καθορίζονται  στην ανάληψη υποχρέωσης, ἡ πάνω απ᾿ αυτἀ. Τα εν λόγω ΕΕΤ, τα οποία εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντά- μπυγκ, εφαρµόζονται σε διαφορετικὲς «παρουσιάσεις» ἡ κατηγορίες σολομού (π.χ. «παρουσίαση β --- ψάρι απεντερω- μένο, µε κεφἀλυ). ( ΕΕ Ι. 101 της 16.4.1999, σ. - κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελε- υταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32212002 (Ε Ι. 51 της 22.2.2002, 53 της 28.2.2002, σ. 10. ( ΕΕ Ι. 72 της 14.3.2002, σ. 7. ΕΕ Ι. 153 της 13.6.2002, σ. 9.