15.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π“11/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 65/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση, για ἑβδομη φορὰ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συµβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων και ἄλλων οικονομικών πόρων ὁσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4672001 του Συµβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών καὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστᾶν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰων καὶ άλλων οικονοµικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανι- στὰν, καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 337/2000 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈὈ. 2604/2001 της Επιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 εξου- σιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεἰ το παράρτηµα Τ βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται εἴτε απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών εἶτε απὀ την Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπᾶν. (2) . Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 του Συµβουλίου περιλαμβάνει µε κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων των οποίων τα κεφἀλαια δεσμεύονται δυνά- μει του εν λόγω κανονισμού. (2) ' Στις 11 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπὰν αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων στα οποία εφαρµόζεται η δέσµευση των κεφα- λαΐἰων και, εποµένως, το παράρτηµα Ι πρέπει να τροποποιη- Όεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ακόλουθα πρόσωπα, οργανισμοί καὶ οντότητες προστῖθενται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμοὺ (ΕΚ) αρὈ. 467/2001: 1. Αἴσπαη δηρροτῖ Οοπιπος (Α5Ο), επίσης γνωστή ως Τ.α]παῖ Π Μασα Εἰάατω] ΑἰσΠπαπία, ΤατπίαΓ Αγαι-[]τ-Κῆηπας Αἱ Ιοἰαππία, Τατπίας Ίηψα ] Τηγαῖ]ἃ Αἱ Ιε]αππία, καὶ Αγα Τ Τητας, ἑδρα των γρἀφείων: .Τ. Κοαά (πιθανώς Οταπά Τεππζς Κοαά), κοντά στο Ῥωελίοοη (ζατΠπ! Ῥαδοοί, Πεσαβάρ, Πακιστάν- (Περταϊατ Ἠπαάάα, Μία ΟπαΓ δαδαααΏ 5οϊιοοί, Ζαλαμπάντ, Αφγανιστᾶν. 2. Κονῖναϊ ΟἵΓ Ιεἰαπππῖς Ηογίτασς 5οςϊοῖψ (ΚΤΗ5), επίσης γνωστή ως Τατηίας Ιη]α Αἱ-Τητγαι]ν Αἱ Ισ]απηίνα, Κονίναϊ οἳ Ισ]αππς 5οοῖθιΨ Ἠεπίασε ΟΠ Της ΑΠίοαη ΟοπΏπεηπς, [αππα Ίηψα ] Τωτγαῖῖ, ἑδρα των γραφείων: Πακιστὰν καὶι Αφγανιστάν. Σηµείωση: ανα- γράφονται. μόνο τα΄ πακιστανικὰ . καὶ. αφγανικά γραφεία της οντότητας. αυτῆς. 3, ΑΙ-ΠΡΙ Ανά Μυσίη, επίσης γνωστὸς ως [Ῥγαβίπ ΑΠ ΜυΜπατη- τηαά Α Βαΐτ --- συνδεόµενος µε 1 καὶ 2. 4. Α]-]αζίη1, Αἴδυ Βαΐίτ: εθνικότητα: αλγερινή: διεύθυνση: Πεσα- βάρ, Πακιστάν --- συνδεόμενος µε ἸἹ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2007. () ΕΕ Ι. 67 της 9.3.2001, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 245 της 29.12.2001, σ. 54. Για την Επιτροπή (ἨπιοιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής