Π 177|24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.7.1999 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά µε κρατική ενίσχυση την οποία προτίθεται να χορηγήσει η Ισπανία προς την Α( Ταδος Επτορᾶ 5Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1995) 3435] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/450/Ε) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ειδικἁ το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού . ζήτησε απὀ τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις () και αφοὺύ ἔλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 29ης Οκτωβρίου 1997, η μόνιμη ισπανική αντι- προσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή σχὲ- διο για τη χορήγηση περιφερειακῆς επενδυτικής ενίσχυσης προς την Ας Τιρος Έπτορα 5Α µια νέα Ὀυγατρική του. ισπανικού ομίλου «Αἴξοπξο (α[]ατάο», η οποία πρόκειται να δηµιουργηθεί στην περιφἑρεια της Εχίγεπιαάυτα. Με επιστολή της 224ς Ίανουα- ρίου 1995, η αντιπροσωπεία διαβίβασε στην Επιτροπή πρὀσθετες πληροφορίες. Με επιστολἠ της 11ης Μαρτίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ἱσπανία σχετικὰ µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που ορίζει το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ την εν λόγω ενίσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβᾶ- λουν τις παρατηρήσεις τους. (} ΕΕ ς 156 της 21.5.1998, σ, 11. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ την Κ διροί Αοοοσἰαῖοη (χαλυβουργικἠ ἐνωση του Ἠνωμένου Βασιλείου), την ΨΝΠγίεοπαΐνο- τεἰπίσηο δίαΏπτοΏτς (γερμανική ἐνωση παραγωγών χαλυβ- δοσωλήνων) καὶ απὀ το γερμανικὀ Υπουργείο Οικονοµικών, τις οποίες διαβίβασε στην ισπανική κυβέρνηση, παρἐχοντάς της την ευκαιρία να΄ απαντήσει. Οἱ αρχικές παρατηρήσεις της. Ισπανίας παρελήφθησαν µε επιστολἠ της θης Απριλίου 1995 καὶ η απἀντησή της στις παρατηρήσεις των τρίτων ενδιαφεροµένων µε επιστολές της Έ3ης Ιουλίου καὶ της 4ης Αυγούστου 1998. Π. ΔΙΕΞΟΔΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Η ενἰσχυση συνίσταται σε µια περιφερειακή  επιδότηση ύψους 1 175 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών που θα συνεισφἑρει στη χρηµατοδότηση αρχικής επένδυσης ύψους 5 596 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, πράγμα που αντιπροσωπεύει ἐνταση ενίσχυσης της τἆξης του 21 "δ. Η νέα επιχείρηση α κατασκευάζει χαλυβ- δοσωλήνες και, συγκεκριµένα, κοῖλες συγκολλημμένες διατομὲς μικρής και μεγάλης διαµέτρου. Η μέγιστη ετήσια παραγωγικἠ της ικανότητα ὃα ανέλθει σε 225 000 τόνους, παρότι, σε πρὠτη φάση α περιοριστεί σε 100 000 τόνους. Θα κατασκευάζει μεγάλους (διαµέτρου ἀνω των 406,4. τητη) καὶ μικροὺς σωλήνες, κυκλικούς και. διαµορφωµένους. . Αναμένεται. ὁτι η΄ παραγωγἠ . σωλήνων μεγάλης διαµέτρου α καλύψει περίπου το 25 ό της συνολικής παραγωγἠς. Η μονᾶάδα ὃα απασχολεί 60 ἀτομα. Οι κρατικὲς ενισχύσεις στον τοµέα των συγκολλημμένων χαλυβ- δοσωλήνων μεγάλης διαµέτρου πρέπει να κοινοποιούνται εκ τώ προτέρων στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το σημεῖο 4.1 στοιχεῖο α) του κοινοτικού πλαισίου που αφορὰ ορισµένους τοµείς του χάλυβα που δεν καλύπτονται απὀ τη συνθήκη ΕΚΑΧ () (στο εξής πλαἰσιο χαλυβουργίας ΕΚ), καὶ δεν μπορούν να υλοποιηθοὺν πριν λάβουν την. ἐγκρισή της. Παρότι η΄ επιχείρηση α ασχοληθεί µε την παραγωγἠ σωληνοειδών προϊόντων διαφόρων μεγεθών, μόνο το (ϱ) ΕΕ ς 320 της 12.12.1988, σ. 3.