13. 6. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 156/3 ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1429/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουνίου 1994 ' που προθλέπει τη χορήγηση της αντισταθµιστικής αποζημίωσης στις οργανώσεις παρα- γώγών, για τοὺς τόνους ποὺ παραδίδονται στη διοµηχανία κονσέρδας κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμδρίου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3759/902 του Συµδουλίου. της 17ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1591903 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας: ότι η αντισταὑμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο ἀρθρο 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/02 χορηγείται υπό ορισµένους όρους στις οργανώσεις παραγωγών τόνων της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνου πουὺ παραδίδονται στη διοµηχανία της κονσέρθας κατά το ημερολογιακό τρίµηνο το οποίο αφορούν οἱ διαπιστώσεις τιµών, όταν ταυτόχρονα η µέση τρίµηνη τιµή στην κοινοτικῆ αγορά και ῃ τιµή «ελεύθερο στα σύνορα», προσαυξημένη ενδεχομένως κατά τον αντισταθμιστικό φόρο ο οποίος επεδλήθη, κυμαί- νονται σε επίπεδο χαμηλότερο του 9394 της τιμήῆς στην κοινοτική παραγωγἠ τουῦ εν λόγω προϊόντος: ότι η ανάλυση της κατάστασης στην κοινοτική αγορά επέτρεψε να διαπιστωθεί ὁτι για όλα τα είδη του εν λόγω προϊόντος, κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ 1ης [ουλίου έως 30 Σεπτεµθρίου 1993; τόσο η µέση τρίµηνη τιμή της αγοράς όσο καὶ η τιμῆ ελεύθερου στα σύνορα ποὺ αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, εκυμαίνοντο σε επίπεδο χωαμηλότερο απὀό το 92304 της ισχύουσας τιμῆς στην κοινοτικῆ παραγωγἠή που καθορί- στηκε µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 351/93 της Επιτροπῆς () ο οποίος καθορίζει, για την περίοδο. αλιείας 1993, τις τιµές στην κοινοτικήῆ παραγωγή των τόνων ποὺ προορίξονται για την διοµηχανική παρασκευή προϊόντων που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ 1604: ότι οἳ επιλέξιµες ποσότητες για την αντισταθμιστική αποζη- µίωση κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 δεν μπορούν να υπερθαί- γουν σε Καµία περίπτωση για το εν λόγω τρίµηνο, τα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 4 τοῦ ιδίου άρθρου : ότι, όσον αφορά τον τόνο κιτρινόπτερο ποὺ δεν ζυγίζει πάνω απόὀ 10 κιλά και τον τόνο ραθδωτό, κανένα από τα όρια αυτά δεν ἔχει ξεπεραστεί και ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί το ανώτατο όριο ποὺ δικαιούνται αποζηµίωση : () ΕΕ αριὀ. Ι. 388 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 15. 7. 1993 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 41 της ἰ8δ. 2. 1993, σ. 12. ότι οἱ ποσότητες ποὺ επωλήθηκαν καὶ παραδόθηκαν κατά το ἓν λόγω τρίµηνο, στη διοµηχανία κονσέρδας που ἔχει έδρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, είναι υψηλό- τερες αφενός στο σύνολό τοὺς για τον μεγαλόφθαλµο από εκείνες ποὺ πωλήθηκαν και παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια 1του ιδίου τριμήνου των τριών τελευταίων περιόδων αλιείας͵ και τον τόνο κιτρινόπτερο που ζυγίζει πάνω από 10 χιλιό- γραμµµα καιὶ τον τόνο μακρύπτερο από το 110 94 εκείνων ποὺ πωλῆθηκαν καὶ παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια του ιδίου τιμήνου των περιόδων αλιείας 1984 έως 1986 : ὁτι οι ποσό- τητες αυτές υπερδαίνουν τα όρια πουὺ καθορίστηκαν στο άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/902 για τον τόνο τον μεγαλόφθαλµο και στην τρίτη περίπτωση για τον τόνο τον κιτρινόπτερο ποὺ ζυγίζει πάνω από 10 χιλιόγραµµα καὶ τον μακρύπτερο : ότι πρέπει για τα προϊόντα αυτά να περιοριστεί ο συνολικός όγκος των ποσοτήτων πουὺ μπορούν να λάθουν την αποζη- µίωση και να καθοριστεί η κατανοµή αυτών των ποσοτή- των μεταξύ των ενδιαφερόµενων οργανώσεων παραγωγών, ανάλογα µε την αντίστοιχη παραγωγή τοὺς κατά τη διάρ- κεια του ἴδιου τριµήνου των αλιευτικών περιόδων 1984 έως 1986 : ότι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να αποφασιστεί να χορηγηδεί αντισταὑμιστική αποζηµίωση για την περίοδο από Ίης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμδρίου 1993 για τα εν λόγω προϊόντα : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 χορηγείται, για την περίοδο από ἰης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµδρίου 1993 για τα ακόλουθα προϊόντα: (σε Εαι ανά τόνο) Μέγιστο ποσὀ της αποζηµίωσης κατά ςνς' του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 Τόνος κιτρινόπτερος « 10 ρ 86 Τόνος κιτρινόπτερος -- 10 Κρ 50 Τόνος ραθδωτός : 73 Τόνος μεγαλόφθαλμος 76 Τόνος μακρύπτερος 165