Ι. 138/66 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.1909 ΟΔΗΓΙΑ 1099/385/Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1990 για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 90/304/ΕΟΚ σχετικά µε την προστασία των εργαζοµένων από τους κινδύνους που ἔχουν σχέση µε την ἔκθεση σε΄ καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία και για την. επεκτασή της ώστε να καλύπτει καιὶ τοὺς µεταλλαξιογόνους παράγοντες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α, την οδηγία 90/294/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ίου- νίου 1900, σχετικά µε την προστασία των εργαζοµένων από τοὺς κινδύνους που συνδέονται µε την ἔκθεση σε καρχινογόνους παράγοντες κατά την  εργασία  (έχτη ειδική οδηγία κατά την . ἔννοια του. άρθρου 16 παράγραφος Ί της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) ('), την πρόταση της Επιτροπῆς (7), που υποβλήθηκε κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή για τηήν ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, τη γνώµη της Οικονοµιχής και Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Αποζασίζοντας σύμφωνα . µε . τη . διαδικασία . του άρθρου 1859 Γτης συνθήκης (3), Ἐκτιμώντας: () . ότιτο άρθρο 118 Α της συνθήκης προβλέπει ὁτι το Συμβούλιο θεσπίζει, µε οδηγίες, τις ελάχιστες προ- διαγραφές για την προώθηση βελτιώσεων, ιδίως στο χώρο εργασίας, προχειµένου να εξασφαλίξεται καλύτερο επίπεδο προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζοµένων: ) ' ὅτι, Μναμει του εν Μγω άρθρου, στις οδηγίες οιυτες πρέπει να οιποφευγεται η επιβολή διοικητι- κών, οικονοµικών καὶ νομικών εξαναγκασµών, οι οποίοι θα εµπόδιζαν τη δηµιουργία καιὶ την ανά- πτυξη των µικρών καιὶ µεσαίων επιχειρήσεων: (1) ΕΕ Ι. 196 της 26.1.1990, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε απόὀ την οδηγία 97/42/ΕΚ (ΕΕ Τ. 179 της 8.7.1997, σ.4). ()) ΕΕ Ο 123 της 22.4.1998, σ. 21. () ΕΈ Ο 284 της Ί14.9.1998, σ. 111. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 224ς Οκτωβρίου 1908 (ΕΕ ( 341 της 9.11.1998, σ. 134), κοινῆ θέση τουῦ Συμ- βουλίου της Έ72ας Δεχεμβρίου 1998 (ΕΕ Ο 55 της 25.2.1990, σ. 30) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Απριλίου 1909 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). ) ' ὁτι οι. μεταλλαξιογόνοι. παράγοντες . γεννητικών Ἀυττάρων εἶναι ουσίες οι οποίες μπορούν να προ- καλέσουν. μόνιμη. αλλαγῆ της ποσότητος ἡ της δομής του ψνετιπού υλικού ενός κυττάρου, κάτι που  συνεπάγεται μεταβολἦ των. φαινοτυπικών χαρακτηριστικών του. κυττάρου αυτού, η οποία μπορεί να µεταδοθεί στακαταγόµενα από αυτό κύτταρα: (1) ᾿' ὁτι, λόγω του μηχανισμού δράσης τοὺς, οι µεταλ- λαξιογόνοι. [παράγοντες . γεννητικών . κυττάρων ενδέχεται να έχουν καρκινογόνο επίδραση: (8) . όπιτο ψνομερες &νυλοχλωριδιο Μ1τατασσεται ως καρκινογόνος παράγοντας κατηγορίας 1 σύμφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νοµοθε- τικών, κανονιστικών . και. διοικητικών . διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσχευασία και επι- σήμανση των επιχίνδυνων ουσιῶν (2)- (6) ὁτι, για λόγους συνέπειας και. σαφήνειας, οι βασικές διατάξεις της οδηγίας 78/Ι6Ί0/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1975, περί προσεγγί- σεως τῶων νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητι- …)ν διατάξεων των ωατων ψελων οι οποίες αφο- ρούν την υγειονομική ωοστασια των εργαζοµένων που εκτίθενται στο μονομερές βινυλοχλωρίδιο (6), θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην παρούσα οδη- γία χωρίς να µειωθεί το επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαξοµένων: (2) ᾿ ὁτι Ν ώηγια Ί8/Ι610/ΕΟΚ μπορεί να καταργηθεί µετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας: (8) . ὁτι η καρχινογόνος επίδραση της σκόνης Ἑύλου δρυός και οξιάς ἔχει επιβεβαιωθεί από επιδηµιολο- γικές µελέτες που έγιναν σε εργαζόµενους που εκτίθενται σε αυτήν- ὁτι εἶναι πιθανότατο η σκόνη και των άλλων ειδών σκληρῶών Ἑύλων να μπορούν να προξενήσουν καρχίνο σε ανθρώπους: ὁτι, κατά συνέπεια, οι συγκεχριµένοι εργάτες εκτίθενται σε σοβαρό δυνητικό κίνδυνο να παρουσιάσουν καρ- χίνο: () ΕΕ Ι. 196 της 16.8.1967, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/Ι69/ΕΚ (ΕΕ Ι. 343 της 13.12.1997, σ.19). ( ΕΕ Ι. 197 της 22.7.1978, σ.12.