5.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 30/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 149/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2003 για την τροποποίηση και την αναπροσαρµογἠή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών καὶι τεχνολογίας διπλής χρήσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 131, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ('), απαιτεί για τα εἴδη διπλήἠς χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του. λογισμικού . καὶ της τεχνολογίας) να υπόκεινται σε πραγµατικὀ ἐλεγχο όταν εξάγονται απὀ την Κοινότητα. (2) . Προκειμένου τα κράτη μέλη καὶ η Κοινότητα να εἶναι σε Ὀέση να΄ τηρούν τις διεθνεῖς υποχρεώσεις τους, Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 καταρ- τῖζει κοινὸ κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χήσης του αναφἑρεται στο ἀρθρο 23 αυτού του κανονισμού, που καθιερώνει διεθνώς αναγνωρισµένους ελέγχους ειδών διπλής χρήσης, συµπεριλαμβανομένων της ρύθμισης του "αςοο- Π8αΙ, του καθεστώτος ελέγχου τεχνολογἰας πυραύλων, της ομάδας προμηθευτών πυρηνικών υλικών, της ομάδας της Δυστραλίας καὶ της σύμβασης για τα χημικά ὁπλα. ) Το ἂρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1334/2000 προβλέπει ὁτι το παράρτηµα Τ καὶ το παράρτηµα Τ' του εν λόγο. κανονισμού. πρέπει να αναπροσαρµόζονται σύμφωνα µε τις συναφεῖς υποχρεώσεις καὶ δεσμεύσεις και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που ἐχει αναλάβει κἀθε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγὼν ἡ µε την κύρωση των οικεἰων διεθνών συνθηκών. (4 . Τια να ληφθούν υπόψη οι αλλαγὲς που υιοθετήθηκαν απὀ τη ρύθμιση του Νασοεπαατ, την ομάδα της Αυστραλἰας καὶ το καθεστώς ελέγχου τεχνολογίας πυραύλων κατὰ τα έτη 2001 Κκα. 2002, α πρὲπει να τροποποιηθούν τα παραρτήµατα Ἱ, Π. καὶ ΤΨ' του κανονισμού (Ε  αριθ. 1334/2000. (5) . Για να απλουστευθούν οι αναφορὲς για τις αρχὲς ελέγχου των εξαγωγών καὶ τους οικονομικούς φορείς, εἶναι αναγκαἰο να΄ δημοσιευθεί η΄ αναπροσαρµοσµένη και΄ παγιοποιηµένη ἐκδόση. των. παραρτημάτων του. κανονισμού (ΕΚ)  αρῶ. 1334/2000, λαμβανομένων υπόψη  όλων . των. τροπο- ποιήσεων που αποδέχθηκαν τα κράτη μέλη σε διεθνή φόρουμ κατὰ τα ἑτη 2001 και 2002. (ϐ) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 θα πρὲπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα του κανονισμού (Ε αριθ. 1334/2000 αντικαθί- στανται απὀ το κεἴμενο του παραρτήµατος του παρὀόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ηµέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρὼν κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀμεσα σε κἀθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ίανουαρίου 2001. (1) ΕΕ Ι. 159 της 30.6.2000, «. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 880/2002 (ΕΕ Ι. 139 της 29.5.2002, σ. 7). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ