Αριθ. Ι. 193/30 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, δ. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Φεδρουαρίου 190906 περί συνάψεως συμφωνιών, µε τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ, αφενός, του Μπαρμπάντος, τοῦ Μπελίζ, της Δημοκρατίας τουῦ Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Οδτε αἸνοίτε, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας τοῦ Μαλάονι, της Δημοκρατίας τοῦ Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Ἁγίου Χριστόφορου και Νέδις, τουῦ Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας τοῦ Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καδώς καὶ της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παραδόσεως 1995/06 (96/470/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 σε συνδυασμό µε το ἄάρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριδ. ὃ για τη ζάχαρη ΑΚΕ που εἶναι προσαρτηµένο στην τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ('), και της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομµικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της [Ινδίας για. τη ζάχαρη. από ζαχαροκάλαμο ()), εξασφαλίζεται σύμφωνα µε το άρθρο τοὺς 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης: ότι ὃα πρέπει να εγκριθούν αυτές οι συμφωνίες µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και, αφενός, των κρατών ποὺ μνημονεύονται στο πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της ἰΙνδίας περί των εγγνημένων τιµών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΓ Άρόρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας οι συµφωνίες υπό μορφή  ανταλλαγῆς  επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της () ΕΕ αριδ. Ι. 229 της 17. δ. 1991, σ. 216. () ΕΕ αριδ. Ι. 190 της 22. Ἰ. 1975, σ. 35. Δημοκρατίας του ἰΚογκό, τῶν Φίτζι, της ῬΣυνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Οθιε ἀ]νοίτε, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρα- τίας του Σουρινάμ, του Ἁγίου Χριστόφορου και Νξέδις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του  ἠΤρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρα- τίας της Ζάμπια, καδώς καιὶ της Δημοκρατίας της Ζιμπά- µπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιµών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96, Το κείµενο αυτών των συμφωνιών προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει Το πρόσωπο πουὺ εΐναι αρµόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρόθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ῥρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 26 Φεδρουαρίου 1996. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ὑ. ΠΙΙΟΗΕΤΤΙ