24, 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 53/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 393/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεθροναρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 περί των λεπτομερειών εφαρµογής των παρεμδάσεων στην αγορά τον δουτύρου καὶ της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 230/94 ()), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 καὶ το άρθρο Ία παράγραφος ] πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 685/69 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 (4, περιλαµθάνει στα άρθρα 23, 24 και 25 αναφορές στη συμδατική περίοδο αποθεµατοποιήσεως τοῦ βουτύρου ἡ της κρέµας γάλακτος: ὁτι υπάρχει ανοµοιο- μορφία στους χρησιμοποιούμενους ὀρους για να καθοριστεί ῃ πρώτη ηµέρα και η τελευταία ηµέρα της συμθατικής περιόδου αποθεµατοποιήσεως και, συνεπώς, πρέπει να διευ- κρινισθούν τα κείµενα των άρθρων αυτών- ότι ο εν λόγω κανονισµός έχει καθορίσει στον τίτλο Π τις λεπτομέρειες χορηγήσεως των ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση τοῦ δουτύρου και της κρέµας γάλακτος καὶ στο άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ἔχει καθορίσει αντιστάθµιση ανά ημέρα συμθατικῆς αποδεματοποιῆσεως ποὺ υπολογίζεται συναρτῆσει της τιμῆς αγοράς στην παρέµ- θαση και των επιτοκίων : ότι, λαμδανομένης υπόψη της εξελίξεως της νομισματικῆς αγοράς καὶ των . επιτοκίων, πρέπει να μειωθούν τα επιτόκια αυτά : ότι η παράγραφος 4 του εν λόγω άρθρου προθλέπει τη δυνατότητα πληρωμής προκαταθολῆς της ενισχύσεως λαµθάνοντας υπόψη, ενδεχο- µένως, τροποποίηση της ενισχύσεως µετά από αλλαγή της τιμής αγοράς σε εφαρμογή του άρθρου 29 : ότι πρέπει να τροποποιηθεί αυτό το ἀρθρο για να ληφθεί υπόψη το γεγο- νός ὁτι οι αγορές τουῦ βουτύρου στην παρέµδαση πραγµατο- ποιούνται εφεξής µε διαγωνισµό : ότι, από την τροποποίηση του ἀρθρου 29, καθίσταται πλέον περιττό να λαμθάνονται υπόψη για τις προκαταθολές οι ενδεχόµενες αλλαγές της τιµῆς αγοράς: ἰ ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. }3. () ΕΕ αριδ. Ι. 30 της 3. 2. 1994, σ. |. () ΕΕ αριδ. 1. 90 της 15. 4. 1969, σ. Ι2. () ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 2. 7. 1993, σ. ἀδ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 ψόποποιεί'ται ως εξής: 1. Το άρθρο 23 τροποποιείται ως εξῆς: --- στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, οι όροι «η ηµέρα ενάρξεως της αποθεµατοποιῆσεως πουὺ αποτελεί το αντικείµενο της συµδάσεως» αντικαθίστανται. από τους όρους «η ημέρα της ενάρξεως της συμθατικής αποδεματοποιῆσεως», --- στην παράγραφο 6, οι όροι «η ημερομηνία ενάρξεως της συμθατικῆς αποδεµατοποιῆσεως» αντικαθίστα- νται από τοὺς ὀροὺς «η ηἡμέρα της ενάρξεως της συμδατικής αποδεµατοποιήσεως», --- στην παράγραφο Ί, οι ὀροι «η τελευταία ημέρα της περιόδου της συμδατικῆς αποθεµατοποιήσεως» αντι- καθίστανται από τους όρους «η τελευταία ημέρα της συμθατικής αποδεµατοποιήσεως». 2. Το ἀρθρο 24 τροποποιείται ως εξῆς: --- στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο Υγ), το επιτόκιο «Ί000» αντικαθίσταται. απὀ το. επιτόκιο «Τ ρ», --- η παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η προκαταθολή αυτῆ, υπολογιζόµενη δάσει περιό- δου αποθεµατοποιήσεως 120 ημερών, περιλαµθάνει τα στοιχεία της ενισχύσεως που αναφέρονται στην παρά- γραφο 3 στοιχεία α), ϐ) και γ)» 3. Στο ἄρθρο 25 παράγραφος 12 στοιχείο α), οι ὀροι «η ημερομηνία ενάρξεως της αποθεµατοποιῆσεως» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «η ηµέρα της ενάρξεως της συμδατικῆς αποδεµατοποιῆσεως». 4. Το ἀρθρο 29 αντικαοίσταται από το ακόλουθο κείµενο: - «Ἄρθρο 29 Στην περίπτωση κατά την οποία η ανώτατη τιμῆ αγοράς που καθορίζεται µε διαγωνισμό σύμφωνα µε τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 της Επιτροπής ("), εκφρασµένη σε εὐὔνικό νόµισµα, ποὺ ισχύει την ημέρα ενάρξεως της συμδατικής αποθεµατοποιήσεως: α) εἶναι ανώτερη απὀ εκείνη που ισχύει την τελευταία ημέρα της συμδατικῆς «αποθεµατοποιῆσεως, η ενίσχυση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 3 προσαυξάνεται κατά ποσό ίσο µε το μέρος της μειώ- σεώς της ανώτατης τιμῆς αγοράς πουὺ υπερθαίνει 2 94 τῆς τιμῆς ποὺ ισχύει την ηµέρα ενάρξεως της συµθατι- κῆς αποθεµατοποιῆσεως : ϐ) εἶίναι κατώτερη από εκείνη που ισχύει την τελευταία ημέρα της συμθατικής αποδθεµατοποιῆσεως, η