2, 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ]. 162/65 ΟΔΗΓΙΑ 1999/60/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουνίου 19009 για την τροποποίηση της οδηγίας 7Ί8/660/ΕΟΚ όσον αφορά τα ποσά ποὺ εκφράζονται σε Εο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την τέταρτη οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 25ης Ιουλίου 1975, που θασίζεται στο ἀρθρο 44 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης, περί των ετήσιων λογαριασµών εταιρειών. ορισµένων μµορφών ('), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: (1) . ότιτα άρθρα 11 καιὶ 27 της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ και, µέσω µνείας, το άρθρο 6 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ (), και τα άρθρα 20 και 21 της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ (), περιέχουν όρια που εκφράζονται σε Έσυ για ΤΟ σύνολο του ισολογισμού και το καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών, εντός των οποίων τα κράτη µέλη μπορούν να επιτρέπουν ορισµένες παρεκκλίσεις από τις εν λόγω οδηγίες: () « ὁτι, σύμµφωνα µε το άρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί85/660/ΕΟΚ, το Συμθούλιο, προτάσει της Επιτροπής, εξετάζει ανά πενταετία και, εάν χρειάζε- ται, αναθεωρεί τα ποσά της οδηγίας αυτῆς, ποὺ εκφράζονται σε Έσιι, σε συνάρτηση µε τις οικονοµι- κές και νοµισματικές εξελίξεις στην Κοινότητα: ) ' ὁτι, μέχρι στιγμής το Συμδούλιο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί5/660/ΕΟΚ, αναδεώρησε τρεις φορές τα ποσά πουὺ εκφράζονται σε Ἐου µε τις οδηγίες 84/569/ΕΟΚ (4), 90/604/ ΕΟΚ (3) και 94/8/ΕΚ (9- (1) ᾿ ὀτι η τέταρτη πενταετία µετά την έκδοση της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ, της Ί5ης Ιουλίου 1975, λήγει στις 24 Ιουλίου 1998 και, κατά συνέπεια, δικαιολογείται αναδεώρηση τῶν εν λόγω ποσών: (5) ότι, κατά την τελευταία πενταετία, το Ἐσυι ἔχασε, σε πραγματικές τιμές, μέρος της αξίας του: ότι, λαµδά- νοντας υπόψη τις οικονοµικές καὶ νοµισματικές εξε- λίξεις στην Κοινότητα, εἶναι αναγκαία η αύξηση των ποσών που εκφράζονται σε Εοι: (6ϐ) . ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 974/05 του Συµθουλίου, της ης Μαΐου 1995, για την εισαγωγή του ευρώ (7, ορίζει ότι, από την Ίη Ιανουαρίου 1999, το νόμισμα των συμμετεχόντων κρατών μελών εἶναι το ευρώ και () ΕΕ Ι. 222 της 148.1978, σ. 11: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/8/ΕΚ (ΕΕ Ι. 82 της 15.3.1994, σ. 33). () ΕΕ Ι. 193 της Ι87.1983, σ. Ἰ. ( ΕΕ Τ. 126 της 12.35.1984, σ. 720. ( ΕΕ Τ. 314 της 4.12.1984, σ. 3δ. ( ΕΕ Ι. 317 της 16.11.1990, σ. 57. (Θ ΕΕ Ι. 82 της 25.3.1994, σ. 33. ( ΕΕ Τ. 139 της 11.35.1998, σ. Ἰ. ότι το ευρώ αντικαθιστά το νόµισµα κάθε συμμετέ- χοντος κράτους µέλους σύμφωνα µε την τιµή µετα- τροπής: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συµθουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε ορι- σμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ (3), ορίζει ότι, κατά τη μεταδατική περίοδο (1 Ιανουαρίου 1999 έως 31 Δεκεμθρίου 2001) το ευρώ ὃα Ὀποδιαιρείται σε εὐνικές νοµισματικές μµονάδες, σύμφωνα µε τις τιμές µετατροπής: ότι είναι εποµένως σκόπιµο τα ποσά που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία να μµετατραπούν σε ευρώ: ότι τα ποσά σε ευρώ πουὺ αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ὃα μετατραπούν στο εὔνικό νόµισμα τῶν κρατών μελών πουὺ υιοθετούν το ευρώ, σύμφώωνα µε τις τιμές µετα- τροπῆς: ότι τα ποσά σε ευρώ πουὺ αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ὃα μµετατραπούν στο . εὐνικό νόµισµα τῶν κρατών μελών πουὺ δεν υιοθετούν το ευρώ, σύμφωνα µε τη συναλλαγματική ισοτιµία που δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων της 4ης Ιανουαρίου. 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 1Ἱ... Το άρθρο 11 της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: --- στην πρώτη περίπτωση, η φράση «σύνολο ισολογισμού: 2 500 000 Έουι», αντικαδίσταται από τη φράση «σύνολο ισολογισµού: 3 125 000 ευρώ», --- στη δεύτερη περίπτωση, η φράση «καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών: 5 000 000 Έοιι», αντικαθίσταται από τη φράση «καθαρό ὕύψος του κύκλου εργασιών: 6 250 000 ευρώ». 2, Το ἄρθρο 27 της οδηγίας Ί5/660/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: --- στην πρώτη περίπτωση, η φράση «σύνολο ισολογισμού: 10 000 000 . Έσυιν»,  αντικαδίσταται. από . τη  φράση «σύνολο ισολογισµού: 12 500 000 ευρώ», --- στη δεύτερη περίπτωση, η φράση «καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών: 20 000 000 Έουι», αντικαθίσταται από τη φράση «καθαρό ὕύψος του κύκλου εργασιών: 25 000 000 ευρών. 3. . Η αναθεώρηση των αναφερομένων στις παραγράφους Τ καὶ 2 ποσών, αποτελεί την τέταρτη. ανά πενταετία αναθεώρηση, που προθλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί5/660/ΕΟΚ. ( ΕΕ Τ. 162 της 196.1997, σ. 1.