24, 12. 94 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 337/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3214/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμθρίου 1994 για την παύση της αλιείας της ζαγκέτας από σκάφη πουὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Πορτογα- λίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 4 Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/03 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινῆ αλιευτική πολιτική ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3676/93 του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1993 για τον καθορισμό, για ορισµένα αποδέματα ιχθύων ἡ ομάδες ιχθύων, του επιτρεποµένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1994 και ορισμένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιεύονται (7) όπως τροποποι- ἡθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2761/04 (2, προδλέπει ποσοστώσεις για τη ζαγκέτα για το 1994 - ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα ενός αποθέµατος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµεροµηνία κατά την οποία Βεωρείται ότι τα αλιεύματα που πραγµατοποίη- σαν τα σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέλους εξήντλη- σαν την παραχωρηθείσα ποσόστωση : ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπήῆ, τα αλιεύματα ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ ς ΤΧ, Χ. Οοραος 34.1.1 (ζ/ώνη ΕΚ) από σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Πορτογαλίας ἡ εἶναι νηολογη- μένα στην Πορτογαλία, εξήντλησαν την παραχωρηθείσα ποσόστωση για το 1994:: ότι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία του εν λόγω αποθέµατος από τις 30 Νοεμδρίου 1994 ότι πρέπει, κατά συνέπεια να ληφθεί υπόψη αυτῆ η ηµερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1. Τα αλιεύματα ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨΠΠ ς ΙΧ, Χ: Οοραςε 34.1.1 (ζώνη ΕΚ), που πραγματοποιού- νται από σκάφη υπὀό σηµαία της Πορτογαλίας ἡ εἶναι γηολογηµένα στην Πορτογαλία, Θεωρείται ότι ἔχουν εξαν- τλήσει την ποσόστωση ποὺ παραχωρήθηκε στην Πορτογα- λία για το 1994, ' Απαγορεύεται η αλιεία της ζαγκέτας στα ύδατα τῶν διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΨΤΠ ς ΙΧ, Χ. Οοραᾶςος 34.1.1 (ζώνη ΕΚ), ποὺ πραγ- ματοποιείται από σκάφη που αλιεύουν υπὀ σηµαία της Πορτογαλίας ἡ είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, καθώς καὶ η διατήρηση επί του σκάφους ἡ η µεταφόρτωση καὶ η εκφόρτωση τονυ εν λόγω αποθέµατος το οποίο αλίευσαν τα σκάφη µετά την ημερομηνία εφαρμογῆς τουῦ εν λόγω κανο- γισμού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δημοσίευσῆς του στην Επίσημη &>ημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 30 Νοεμδρίου 1994, Ο παρών …νονισµός είναι δεσµουτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμδρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 341 της 31. 12. 1993  σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 294 της Ι5. 11. 1994 σ. 7. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής