26.10.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 282/41 (1) πΠ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμβρίου 2005 σχετικά µε διαδικασία του ἀρθρου 81 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κινηθεῖσα κατὰ των εταιρειών Ατιπαπᾶο Αἴνατο; 5Α, Βεγπαγ Εἰτη Ῥ]ασείᾳμο, Βίεσ]οΐ : Κ[οῖπ Έγαπςς 5Α5, Βἰοσποξ « Κ[οῖπ ΟιΠΡΗ ἃ (ο. Κά, Βοπαᾶγ Τοοῖιπίοα] Εαδτῖος ΝΥ, ΒεϊηοΗ Ῥοΐγίπεπε ΤΓπάποίτίες ΡΙζ, Οοῦτα-δας 5Α, Οοπιδίρας ΒΥ, ΕΡατάετι Ῥαοξαρίπο ΒΥ, Ε[ ά ἃ (ο. Α/[5, ΕΙ5 Ρίασε Α/5, τουρε (Ξαξζοσπε, ΤΜ (Ξεοε]]οσΠαίε Ετ ἱπάμσιτϊεϊ]ε Βοιο]σπησεη τηνΗ ἃ Οο. ΚάαΑ, Κεπάτιοη ΝΥ, Κοππ Κς Ψετραϊίίποσἰπάσίιτς 5εεπηρῆοΓ Ο . Τοῦν ἃ Βοπαγ ΡΙ(ζ, Νογάεπία Ιπίογπαϊοπαὶ Α ΝοτάοΠεπ (ΩΟπΠνΗ, ΡίάσΏσος ΕοραΏοῖες 5Α, ΕΚΨ Ας ἨΠπεϊπίνοἃς Κιποίοιοΐβννετ]κς, 5ασΏσα Ὑεγραςσζπς (ΩπνΗ, 5ίεπιρΏς: ΒΥ, Ἱπορίασε Ιπαποίιτίες ΑΒ, Ἱτιορίασε ὈΠππεπλποίπ ὃ5Α, ΌΡΜ-ΚγπΙπιοπς ΟΥ] (Υπόθεση ΟΟΜΡΙ358354 --- Βιομηχανικοί σάκοι) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2005) 4634] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλικἠ, γερμανική, ισπανικἠ καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2007]686/ΕΚ) Στις 30 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του ἀἂρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1/2003 του Συμβουλίου ('), η Επιτροπή δημοσιεύει στην παροὖσα απόφαση την επωνυμία των συμβαλλομένων καὶ το βασικό περιεχόµενο της απόφασης, περιλαμβανομένων των επιβληθέντων προστίµων, λαμβάνοντας υπόψη το ἐννομο συμφἑρον των επιχειρήσεων για την προστασία των επιχειρηματικών τους απορρήτων. 1. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ --- Νογάσηπϊα ΙπίεγπαΏοπαὶ Α καὶ ΝοτάΐοΏΠεπ ΟτΡΗ, 1.1. Αποδέκτες Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρή- --- Τηορίασε Π]ί 5Α καὶ Τπορίασι ΤπάποτοΓ ΑΡΒ, σεις: --- (οππδίρας ΒΨ καὶ ΒηΗο Ῥοΐγτπεπς Τπάμοιπες ΡΙ, --- ΒιεοΏοξ Σ Κ[είπ (τΠΡΗ ἃ (ζο. Κἄ, --- ΙΙ5 Ρίασε Α5 καὶ Ε[δηάι ἃ- Οο. Α/, --- Γοβτα-θας 5Α, --- Βἰεοηποΐ ε Κ[οίπ Έγαπος 5Ας, --- ΡιάσΠοος. ΕαραΏοῖος 5Α (στο εξἠς «Αορ]α») καὶ --- ΚΕΚΝΨν Α ΚΠεϊπίοοΏς Κιποίοϊοίβνοτζς καὶ ΤΜ (Ξεοο][οσ- Απηπσπάο Αἴναγον 5Α, Ππαῖτ [ΙΓ Ιπάμσιτοϊίς Βοιο]σππσεη τηνΗ - ζο. ΚάαΑ, --- Εαγάσπη Ραοξζαρίησ Β καὶ Κοπάτιοη ΝΥ, () ΕΕ Ι. 1 της 4.1.2001, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ. 1). --- Μ-Κυταπιεης Ου], --- δαο]]σα Ψογραςΐησ ΟΠΡνΗ καὶ Οτουρε (ζασοοσης,