31. 8.1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 230/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 1999 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που οι πορτογαλικὲἐς αρχὲς σχεδιάζουν να χορηγήσουν στην εταιρεία (οἰοο! --- (ΓοπιραπΏία ς Τδχίοῖς 5ἰπίέΩζος, 5Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 1265] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/595/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 88 παράγραφος 2, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κώδικα ενισχύσεων προς τη βιομηχανία συνθετικών ινών (), Έχοντας καλέσει τους άµεσα ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις () καὶι λαµ- βάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Ίθης Μαρτίου 1998, οἱ πορτογαλικές αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή ἑνα σχέδιο για τη χορήγηση κρατικῆς ενίσχυσης στην εταιρεία (οίοοὶ --- Οοπιραπ]ία ἀς Τδχιοῖς 5ἰπτέΠϊοου, 5Α (στο εξής: «(οτος!»), η οποία παράγει σχοινιά καιὶ δίχτυα καὶ εδρεύει στο (Ι]ό (ζαγναΐ]ος). Η προτεινόµενη ενίσχυση εμπίπτει στις περὶ ελέγχου διατάξεις του κὠώδικα ενισχύσεων προς τη βιομηχα- νῖα συνθετικών ινών. Έπειτα απὀ προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή καταχώρησε την υπόθεση υπὀ τα στοιχεία Ν 19698 και ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορὶἱες µε επιστολὲς της Ί7ης Απριλίου καὶ της Ίης Ιουλίου 1998. Οἱ πορτογαλικές αρχὲς απάντησαν στη µεν πρὠτη επιστολή µε επιστολή της 24ς Ἰουνίου 1998, στη δε δεύτερη µε επιστολή της Ί2ης Αυγούστου 1998. Με επιστολή της 29ης Οκτωβρίου 1998, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην πορτογαλικἠ κυβέρνηση την. απόφασή της να κινήσει σε σχέση µε την υπὀ εξέταση ενίσχυση τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους τρ- τους ενδιαφερόµενους να διατυπώσουν τις τυχόν παρατηρή- σεις τους σχετικὰ µε την υπὀ εξέταση ενίσχυση. Η Επιτροπή έλαβε τον Δεκέμβριο του 19958 καιὶ τον Ιανουά- ριο του 19909 σχετικές παρατηρήσεις τρίτων ενδιαφερο- μένων. Οἱ εν λόγω παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στις πορτο- γαλικὲς αρχές, οἱ οποἰες εἶχαν τη δυνατότητα να εκφρἀσουν τις απόψεις τους επ᾿ αυτών. Οἱ απὀψεις των πορτογαλικών () ΕΕ 94 της 30.2.1996, σ. 11. ϱ) ΕΕ ς 405 της 24.12.1998. () Βλέπε υποσηµείωση αριδ. 2. αρχών έγιναν γνωστὲς στην Επιτροπή µε επιστολή της 11ης Μαρτίου 1999, που καταχωρήθηκε απὀ τη ΓΔ ύ στις 15 Μαρτίου 1999. Π. Η ΣΧΕΔΙΑΖΟΜΕΝΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ Οι επιλέξιµες δαπάνες του σχεδίου ανέρχονται στο ποσὸ των 10 006 095 ευρώ, ενώ το ποσὸ της προτεινόµενης. ενἰ- σχυσης ανέρχεται στα 2 583 864 ευρώ (συµπεριλαµβανο- μένης της κοινοτικής συγχρηµατοδότησης). Από το ποσὸὀ αυτό, τα 318 446 ευρώ αποτελούν µη επιστρεπτέα. ενἰ- σχυση, ενώ τα 2 565 418 ευρώ πρὀκειται να χορηγηθούν υπὀ μορφή επιστρεπτέας ενίσχυσης. Η επιστροφή της ενὶ- σχυσης αυτής Όα γῖνει µε βάση µηδενικό επιτόκιο, εντός πενταετίας καιὶ µε δεκαοκτάµηνη περίοδο χάριτος. Ἡ Έπι- τροπή υπολογίζει ὁτι το συνολικὀ ποσὸ της. ενίσχυσης (συµπεριλαμβανοµένου του. ισοδυνάµου. επιχορήγησης της επιστρεπτέας͵ ενίσχυσης) εἶναι της τάξεως των 899 696 ευρώ και ὁτι η ἑνταση της ενίσχυσης εἶναι περίπου 9 ό (σε ακαθάριστους. ὀρους). Η προτεινόµενη ενίσχυση α χορηγηθεί στο πλαἰσιο ειδικού προγράµµατος για τον εκσυγχρονισμὀ της πορτογαλικής βιοµηχανίας κλωστοὐφαντουργίας  και. ἑνδυσης  («ΜΙΤ», δηλαδή «Πρωτοβουλία για τον εκσυγχρονισμό της κλωστοῦ- φαντουργίας»), σύµφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 852/ 95 του Συμβουλίου (3), ο οποίος ορίζει ὁτι το πρόγραμμα συγχρηματοδοτεῖται απὀ το οικεἰίο κράτος μέλος καὶ την Κοινότητα καὶ εκτελείται σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που διέπουν τα Διαρθρωτικά. Ταμεία. Π. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ Οι πορτογαλικὲς αρχὲς δήλωσαν ὁτι το σχέδιο αφορὰά τον εκσυγχρονισμὀ της παραγωγικής μεθόδου της επιχείρησης, µε σκοπό την αντικατάσταση των εργαλειομηχανών, τη βελ- τἰωση των αποθηκευτικών χώρων, την αλλαγή της διαρρύθ- µισης καὶ την αναβάθμιση της αλυσίδας εφοδιασμού. Δεν επιδιώκεται. αὐξηση της παραγωγικής ικανότητας, αλλά υψηλότερη  αποδοτικότητα καιὶ. μείωση του. κόστους. Το σχέδιο περιλαμβάνει επίσης την αποσυναρµολόγηση  ορι- σμένων µηχανών εξώθησης καὶ την απόκτηση νέας γραμμής εξώθησης. Οι πορτογαλικὲς αρχὲς δήλωσαν ὁτι η Οοῖοσὶ απασχολεἰ 1 524 ἆτομα, ενώ ο κύκλος εργασιών της κατὰ το έτος που προηγήθηκε της ἐναρξης εφαρµογἠς του σχεδίου ανήλθε σε 46 εκατομμύρια Εο περίπου, καὶ η συνολική αξία του ενεργητικού της σε 47 εκατομμύρια Έσυ περίπου. ( ΕΕ Ι. 86 της 20.4.1995, σ. δ0.