Αριθ. Ι. 264/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 7. 1.95 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 19005 σχετικά µε κρατικές ενισχύσεις µε τη μορφή φορολογικών ελαφρύνσεων υπέρ επιχειρήσεων που ασκούν δὅραστηριότητες στο «Ορπίτο αἳ οεινίτι ΗΠπαπτίαγ εἆ αβοἰοηγαυνί» της Τεργέστης βάσει του ἀρθρον 3 τουῦ ιταλικού νόµου αριδ. 19 της 9ης Ιανουαρίου 1991 (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πουὺ παρονσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/452/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους να υποδάλουν τις παρα- τηρῆσεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, Εκτιμώντας ὁτι, ] Με επιστολή της 2ης Δεκεμδρίου 1992 {), η Επιτροπή ανακοίνωσε στην ιταλική κυδέρνηση την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προθλέπεται στις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε τις φορολογικές ελαφρύνσεις που προθλέ- πονται στο ἂρθρο 3 του ιταλικού νόµου, αριὀ. 19 της Όης Ιανουαρίου Ι991, υπέρ των συναλλαγών  που πραγματοποιούνται στο Οεπῖτο αἳ σετνῖζι Ηπαπζίατι εὰ αδοισγαΏνί το Οοποίο ιδρύθηκε σύμφωνα µε την ίδια διάταξη, στην πόλη της Τεργέστης. Με τη΄ ἴδια επιστολή η Επιτροπή κάλεσε την ιταλική κυδέρνηση καιὶ τοὺς λοιπούς ενδιαφεροµένους να΄της υποδάλ- λουν τις παρατηρήσεις τοὺς εντός 30 ηµερών από της κοινοποιήσεως και της δημοσιεύσεως της επιστολῆς. Π Η ιταλικῆ κυθέρνηση υπέδαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολές της Ίης Φεθρουαρίου 1993, της 2άης Μαΐου 1993, της Ί5ης Ιουνίου 1993, της Ίόης Σεπτεµ- δρίου 1993, της ἃης Νοεμθρίου 1993 καὶ της 21ης Ἰανουαρίου 1994. Το ιταλικὀ υπουργείο εξωτερικών συζήτησε την υπόθεση αυτῆ µε τον αρµόδιο επίτροπο στις 2 Ιουνίου 1993 και στις 2 Δεκεμθρίου 1993. Μια σύσκεψη τεχνικού χαρακτήρα μεταξύ των αρμοδίων ϱ) ΕΕ αριῦ. Ο 78 της 15. 3. 1994, σ. 2. ) υπηρεσιών  πραγµατοποιήθηκε στη Ῥώμη στις 30 Ιουνίου 1993, Δεν υπέδαλαν παρατηρήσεις ούτε άλλα κράτη µέλη ούτε τρίτοι ενδιαφερόµενοι. ΠΙ Οι ενισχύσεις ποὺ εξετάσθηκαν στην επιστολή της ης Δεκεμθρίου 1993 περιγράφονται ως εξῆς: Δυνάμει των. διατάξεων του. άρθρου 3 του. νόµου αριδ. 19 της 9ης Ιανουαρίου 1991, η Ιταλία ιδρύει στην Τεργέστη --- για την άσκηση χρηµατοπιστω- τ.κών δραστηριοτήτων που προορίζονται κυρίως για την Αυστρία και τις χώρες της Ανατολικῆς Ευρώπης --- ἕνα κέντρο χρη ιατοπιστωτικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, για΄ -η. συγκέντρωση  κεφαλαίων από διεθνείς αγορές εκ μέρους µη κατοίκων της Ιταλίας, που ὃα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά εκτός του ιταλικού εδάφους σε συναλλαγές µε µη κατοίκους της Ιταλίας. Εξάλλου, στο κἔέντρο γίνονται. δεκτές αλλοδαπές εταιρείες που ασκούν δραστηριότητες ως μεσάζοντες στο διεῦνές εµπόριο. Οἱ επιχειρήσεις ποὺ ασκούν δραστηριέτητες στο κέντρο (τράπεζες, ασφα- λιστικές εταιρείες, χρηµατοπιστωτικοί μεσάζοντες, χορηματιστές κ.τλ. που η εγκατάστασή τοὺς υπάγεται στους κοινωτικούς κανόνες σχετικά µε την ελευθερία εγκατάστασης) Φεωρούνται µη κάτοικοι Ιταλίας από απόψεως τραπεζικών και εμπορικών συναλλαγών. Οι επιχειρήσεις αυτές απολαύνουν ---για τα εισοδήµατα που παράγονται στο  κἔντρο --- φορολογικών ελαφρύνσεων πουὺ συνίστανται στην απαλλαγή από το φόρο εταιρειών και ἔκπτωση σε ποσοστόὀ 30 4 από τον τοπικό φόρο εισοδήµατος. Για. διάστηµα δέκα ετών µετά την έναρξη λειτουργίας τουῦ κέντρου απαλλάσσονται πλήρως απόὀ τον τοπικό φόρο εισοδή- µατος Οοἱ επιχειρήσεις που ανήκουν σε χώρες της Ανατολικῆς Ευρώπης καθώς και οι υπεραξίες που ποαγματοποιούντοι. από συµμετοχές σε εταιρείες, καθώς καιὶ οι μεσοπρόθεσµες καὶ μακροπρόθεσµες επενδύσεις στις εν λόγω χώρες. Τέλος προδλέπεται