30, 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [,329/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 206995 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράµµατος παρατηρητών για κοινοτικά σχάφη αλιεύοντα στη ζώνη διακανονισµού της οργάνωσης αλιείας του βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ἐυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι η σύμβαση περὶ μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας στο βορειοδυτικό Ατλαντικό εγχρί- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συµβου- λίου (] και άρχισε να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1979- ὁτι η οργάνωση αλιείας βορειδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΡΟ), που συστάθηκε από τη σύμβαση ΝΑΕΟ, θέσπισε πρόγραμ- μα αµοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης το οποίο εγκρίθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 του Συµβου- λίου (3)- ότι η ΝΑΕΟ εθέσπισε πρότυπο πρόγραµµα παρατηρητών για την περίοδο 1093-1905 το οποίο εφαρµόστηκε στην Κοινότητα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925092 του Συµβουλίου (2)- ότι, µε στόχο την αύξηση του ελέγχου καιὶ της εποπτείας της ζώνης διακανονισμού ΝΑΕΟ και τη συμπλήρωση του υφιστάμενου προγράµµατος αµοιβαίας διεθνούς επιθεώρη- σης, ἡ Κοινότητα συμφώνησε, στο πλαίσιο της ΝΑΡΟ και της αλιευτικής συµφωνίας µε τον Καναδά, να διαθέσει παρατηρητές σε κοινοτικά αλιευτικά σκάφη τα οποία αλι- εὔουν στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΡΟ: ὁτι η επιτροπή αλιείας ΝΑΕΟ νυιοθέτησε, στις 15 Σεπτεµ- βρίου 1995, πρόταση θέσπισης ενός σφαιρικού προγράµµα- τος παρατηρητών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ΧΊ της σύμβασης ΝΑΡΟ, η πρόταση, εφόσον δεν υπάρξουν ενστάσεις, καθίσταται µέ- τρο εκτελεστό, για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη από τις 15 Νοεμβρίου 1995: () ΕΕ αριθ. ( 277 της 15. 8, 1995, σ. 13. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1995 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 30. 12. 1978, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. [. 175 της 6. 7. 1988, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 306795 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). (0) ΕΕ αριθ. 1. 397 της 31. 12. 1992, σ. Ίδ. ότι η Κοινότητα δέχεται το τροποποιηµένο πρόγραµµα: ότι το πρόγραμμα παρατηρητών ενδείκνυται να ρυθµιστεί µε  κανονιοµό, καταργουµένου  ούτως. τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92: ότι πρέπει να προβλεφθεί η θέσπιση λεπτομερών κανόνων εκτέλεσης του εν λόγω προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 2 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/65, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορί- ζει κοινοτικοὺς παρατηρητές σε όλα τα κοινοτικά σχάφη τα οποία αλιεύουν ἡ πρόχειται να αλιεύσουν στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΕΟ. Οἱ παρατηρητές παραµένουν επἰ των αλιευτικών σκαφών στα οποία έχουν ορισθεί έως ότου αντικατασταθούν απόὀ άλλους παρατηρητές. Πλην ανωτέρας βίας, τα αλιευτικά σκάφη χωρίς παρατηρη- τή δεν επιτρέπεται να ξεκινήσουν ἡ να συνεχίσουν αλιευτι- κηἠ δραστηριότητα στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΕΟ. Άρθρο 2 Οι πλοίαρχοι των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών ποὺ ασχούν τη δραστηριότητα στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΡΟ υποδέχονται τοὺς. κοινοτικοὺς παρατηρητές και. συνερ- γάξονται μαξί τοὺς ώστε να τοὺς επιτρέψουν να ασχήσουν τα καθήκοντά τους επί των εν λόγω σχαφών. Άρθρο 3 Οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν το διορισµό τῶν παρατηρητάών, τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις του πλοι- άρχου του σκάφους ορίζονται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 4 Η Επιτροπή αναλαμβάνει τις δαπάνες του προγράµµατος παρατηρητών σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που ορίζονται στο παράρτηµα Π.