Αριῦὂ. Ι. 120/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 5. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1210/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 19095 σχετικά µε τη µρήγηση αδειών για εισαγωγή μπανανών στο πλαἰσιο της δασµολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμήηνο τουῦ 1995 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου της 13ης Φεθρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΙΚ) αριδ. 3290/94 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 478/95 της Επιτροπῆς της Ίης Μαρτίου 1995 σχετικά µε τις συµπληρωματικές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικῆς ποσό- στωσης κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα καὶ σχετικά µε την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 ({), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (3), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 { της Επιτροπῆς, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1164/95 (9,, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρµογής τουῦ καθεστώτος εισαγωγἠς µπανανών στην Κοινότητα : ὁτι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 475/95 οεσπίζει συµπληρωματικές λεπτοµέρειες εφαρµογἠς για το καθεστώς δασμολογικής ποσόστωσης ποὺ προδλέπεται στα άρθρα 18 καὶ 19 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 και τροποποιεί τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι442/93-: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 ορίζει ὁτι, όταν, σε περίπτωση συγκεκρι- μένου τριμήνου και προέλευσης, για µια χώρα ἡ ομάδα χωρών που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ι τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι ποσότητες που καλύπτονται από τις αιτῆσεις για χορήγηση αδειών απὀ µια ἡ περισσότερες κατηγορίες επιχειρηµατιών υπερθδαίνουν κατά πολύ την καθορισµένη ενδεικτική ποσότητα, πρέπει να καθοριστεί ποσοστό µείωσης για τις ωτησεις ὁτι, ὠστόσο, η διάταξη αυτή δεν ωαρμόζεται σε αιτήσεις που ωορουν ποσότητα 150 τόνων ἤ µικρότερη: ότι το ἀρῦρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 104/95 της Επιτροπῆς της 30ης Μαρτίου 1995 σχετικά µε την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠῆς μµπανάνας στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης για το δεύτερο τρίµηνο του 1995 και την επιδολή νέων αιτῆσεων ()) καθορίζει τις ποσότητες που εἶναι διαθέσιµες για νέες αιτῆσεις κατά το δεύτερο τρίµηνο τουῦ 1995 σχετικά µε την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς τουῦ καδεστώτος δασμολογικής ποσόστωσης : ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού. (ΕΚ) αριθ. 478/95 προθλέπει τον καθορισμό χωρίς καθυστέρηση των ποσοτῆτων για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιη- τικά για προϊόντα σχετικῆς προέλευσης : ὅτι, στην περίπτωση ποσοτῆτων που καλύπτονται απόὀ αιτή- σεις για χορήγηση αδειών ποὺ εἶναι μικρότερες ἡἦ ίσες µε τις διαθέσιµες ποσότητες, χορηγούνται άδειες για τις ποσότη- τες για τις οποίες υποδάλεται αίτηση : ότι ο παρών κανονι- σμός πρέπει να εφαρµοστεί αμέσως ώστε να μπορέσουν να χορηγηθούν όσον το' δυνατόν γρηγορότερα οι εν λόγω άδειες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ὅσον αφορά τις νξες αιτῆσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 478/95, χορη- γούνται ἄάδειες εισαγωγῆς στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης για εισαγωγές μπανάνας πουὺ προθλέπονται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για το δεύτερο τρίµηνο του 1995 για την ποσότητα ποὺ αναφέρεται στη νξα αίτηση για χορήγηση άδειας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1995, (ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 35. 2. 1993, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31]. 12. 1994 σ. 105, () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 4. 3. 19905 σ. 13. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 71 της 31. 3. 1995, σ. δ4, () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 19905 σ. 14. Πια την Επιτροπή ΈτοηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής (0ΕΕ αριθ. Π.71 της 31. 3. 1995, σ. 8δ.