30.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἔ. 332/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Νοεμβρίου 2006 για τη σύσταση επιτροπἠς στατιστικών για θέματα. νομισματικὰ, χρηματοπιστωτικά και. ισοζυγίου πληρωμών (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) (2006/856/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώµη  της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς και. Κοινωνικῆς  Ἐπι- τροπής (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Η απόφαση 91/[115/ΕΟΚ του  Συμµβουλίου, της  2δ5ης Φεβρουαρίου 1991, για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα. νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά  και. ισοζυγίου πληρωμών (2), ἐχει τροποποιηθεί  ουσιαστικἀ (4). Εϊναι, ως εκς τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογι- σμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης. Θα πρέπει να δηµιουργηθεί, στα πλαῖσια του. πολυετοὺς στατιστικού προγράµµατος της Επιτροπής, ἑνα πολυετές πρὀγραμμα εργασίας σχετικά µε τις στατιστικές για θέµατα νομισματικά, χρηµατοπιστωτικά καὶ ισοζυγίου πληρωμών. Με την απόφαση 89/2582/ΕΟΚ, Ευρατόμ, της 19ης Ιουνίου 19589, για τη σύσταση επιτροπἠς του στατιστικού προγράµ- () ΕΕ ς 97 Ετης 22.4.2004, σ. 68δ. () ΕΕ ς 10 της 14.1.2004, σ. 27. () ΕΕ Ι. 59 της 6.3.1991, σ. 10. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 96/174/ΕΚ (ΕΕ Ι. 51 της 1.3.1996, σ. 48). (1) Βλέπε παράρτηµα Ι. µατος  των  Ευρωπαϊκων . Κοινοτήτων ()},  το . Συμβούλιο Ὀέσπισε την επιτροπή στατιστικού προγράµµατος των Έυρω- παϊκών Κοινοτήτων, η οποία αποτελεῖται απὀ εκπροσώπους των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, για να εξα- σφαλισθεἰ η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής κατὰ την κατάρτιση του. στατιστικού προ- γράμματος. Στα κράτη μέλη, οι νομισματικές καιὶ τραπεζικὲς στατιστικὲς καταρτίζονται απὀ τις κεντρικὲς τράπεζες καὶ οι στατιστικὲς για θέματαχρηµατοπιστωτικά  καὶ. ισοζυγίου πληρωμών καταρτίζονται. απὀ διάφορους. οργανισμούς, καὶ ιδίως απὀ ις κεντρικὲς τράπεζες. Για να΄ επιτευχθεί στενή συνεργασία μεταξύ των  κρατών μελών καὶ της Επιτροπής όσον αφορὰ τις στατιστικές για Όέµατα νοµισματικά, χρηματοπιστωτικὰ καιὶ ισοζυγίου πλη- ρωμών, εἶναι ανάγκη η Επιτροπὴ να επικουρεῖται, για την κατάρτιση καὶ την υλοποίηση του πολυετοὺύς προγράµµατος εργασίας για τις στατιστικὲς αυτές, απὀ µια επιτροπή απαρ- πιζόμενη απὀ εκπροσώπους των κυριότερων ενδιαφερομένων εὐνικών υπηρεσιών. Έχοντας υπόψη τον ειδικὀ ρόλο που παἰζουν στα κράτη μέλη οἱ εν λόγω υπηρεσίες, πρέπει να αφεθεί στην επιτροπή αυτή η επιλογή του προέδρου της. Στον τοµέα της στατιστικής, υπάρχει στενή αλληλεξάρτηση μεταξύ του νομισματικού καὶ του χρηματοπιστωτικού τοµέα και του τοµέα του ισοζυγίου πληρωμών αφενὸς, και ορισµέ- νων ἀλλων τοµέων των οικονοµικών στατιστικών, αφετἐρου. () ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1989, σ. 47.