26. Ἱ. 95 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 174/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1795/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3238/94 ο οποίος αφορά τον καθορισµό καιὶ τη διαχείριση τῶν µεταθδλητών στοιχείων που εφαρµόζονται σε ορισµένα εµπορεύματα καταγωγἠς ἨΠολωνίας, Ουγγαρίας, Ῥουμανίας, Βουλγαρίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Σλοδακικής Δημοκρατίας, Λιθουανίας, Λετονίας καὶ Εσθονίας, προερχόµενα απὀ την µεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµδουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισμό  του. καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι661/95 του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρῆσεων υπό μορφήῆ κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων το 1995, όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα συµπεριλαµθανο- μένων των µεταποιημένων προϊόντων υπέρ του Ισραήλ και της Τουρκίας (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3238/94 της Επιτροπής () καθορίζει τοὺς κανόνες διαχείρισης των μεταθλητών στοι- χείων : ὅτι ο κανονισµός αυτός πρέπει να συμπληρωθεί όσον αφορά τις ποσοστώσεις που εφαρµόζονται σε προῖ- όντα καταγωγἠς Ισραῆλ και Τουρκίας: ότι ο κανονισμός (ΕΙζ) αριθ. 1200/95 της Επιτροπής (4) καθορίζει, στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2, τη βάση υπολογι- σμού των μειωμένων γεωργικών παραµέτρων οι οποίες εφαρμόζονται απὀ Ίης Ιουλίου 1995 στις προτιµησιακές συμφωνίες ποὺ προθλέπουν τέτοια µείωση: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης των Οριζοντίων Θεμάτων σχετικά µε τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα εκτός παραρτῆµατος Η, ( ΕΕ αριδ. Ι. 318 της 20. 12. 1993 σ. Ίδ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 158 της ὃδ. 7. 1995 σ. Ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 28. 12. 1994, σ. 30. (0 ΕΕ αριδ. [. 119 της 30. 5, 1995 σ. ὃδ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3238/904 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 προστίδεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3: «3, . Για τοὺς σκοπούς τοῦ παρόντος κανονισμού: --- ως “εμπορεύματα καταγωγῆς Ισραήλ” νοούνται τα εμπορεύματα που πληρούν τους όρους τοῦ πρωτοκόλ- λου σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας “καταγόμενα προϊόντα” ἡ “προϊόντα καταγωγἠς” και µε τις µεθό- δους διοικητικής συνεργασίας της συµφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας  καὶ τοῦ κράτους του Ισραήλ ("), --- ὡς “εμπορεύματα καταγωγἠς Τουρκίας” νοούνται τα εμπορεύματα που πληρούν τουὺς όρους τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 428/73 του Συμθουλίου της 5ης Φεδρουαρίου 1973 περί εφαρμογῆς των αποφάσεων αριδ. 5/72 και 4/72 τοῦ Συµθδουλίου συνδέσεως ποὺ προθλέπεται από τη συµφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Τουρκίας ("). (") ΕΕ αριδ. Ἱ. 136 της 28. 5. 1975, σ. 3. (" ΕΕ αριθ. Ἱ. 59 της 5. 3. 1973, σ. Τλ.». 2. Το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. ΗἩ διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εμπορευμάτων στα οποία εφαρµόζεται μειωμένη γεῶρ- γικῇ παράµετρος είναι έργο της Επιτροπής, η οποία δύνα- ται να λαµδάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελεσµατικότητά της.». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων