Αριθ. Ι. 310/60 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2946/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Δεκεμδρίου 1994 για καθορισµό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων Ὑια την εισαγωγή μπανανών στην Κοινό- τητα για το πρώτο τρίµηνο του 19905 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4θά/93 του Συµδουλίου της Ί3ης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3518/03 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 270, Εκτιμώντας: ότι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2444/94 (), ἔχει προθλεφθεί, στο ἀρθρο 9 παράγραφος , ο καθορισµός των ενδεικτικών ᾿ ποσοτῆτων ΎὙια την ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγῆς για κάθε τρίµηνο συναρτῆσει τῶν στοιχείων καὶ των προδλέψεων όσον αφορά την κοινοτική αγορά, µε δάση το προθλεπόµενο ισοζύγιο παραγωγῆς καὶ κατανάλωσης της Κοινότητας καθώς και τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 : ότι η ανάλυση των σχετικών στοιχείων όσον αφορά, αφενός, τις ποσότητες των μπανανών πουὺ έχουν διατεδεί στο εµπόριο στην Κοινότητα το 1994 καιὶ, ειδικότερα, τις πραγματικές εισαγωγές, ιδίως, κατά τη διάρκεια τοῦ πρώτου τριμήνου 1994 και, αφετέρου, βάσει της χρησιμοποιήσεως ορισµένων πιστοποιητικὠών καθώς καιὶ των προοπτικών εφοδιασμού καὶ καταναλώσεως της κοινοτικῆς αγοράς κατά τοὺς πρώτους μῆνες του 1995, οδηγούν στο να καθορισθεί, για το πρώτο τρίµηνο 1995, µια ενδεικτική ποσότητα απόὀ 510000 τόνους για: τον ικανοποιητικό εφοδιασµό της Κοινότητας : ότι, ἔχοντας υπόψη τους ίδιους στόχους, πρέπει να καθορι- σθεί, αφενός, η επιτρεπομένη ποσότητα που προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 την οποία επιχειρηµατίας των κατηγοριών Α και Β μπορεί να ζητῆσει για το πρώτο τρίµηνο του 1995 και, αφετέρου, οι ενδεικτικές ποσότητες που προθλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 τοῦ ιδίου κανονισμού για την ἔκδοση των . πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών ({) ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 25. 2. 1993  σ. Ἱ. () ΕΕ αριὀ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 15. () ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. ( ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 11. Ι0. 1994, σ. 3. μπανανών πουὺ κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊδικῆς καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ): ὁτι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως πριν από την περίοδο καταθέσεως των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού για το πρώτο τρίµηνο του 1995 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης για τις Μπανάνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο Οι ενδεικτικές ποσότητες ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την εισαγωγῆ μπανανών στην Κοινότητα, στα πλαίσια της δασμολογικής ποσοστώσεως πουὺ προθλέπεται στα άρθρα 18 και 190 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93, καθορίζονται για το πρώτο τρίµηνο του 1995 σε 570 000 τόνους. ἌΆρθρο 2 Η επιτρεπόµενη ποσότητα για κάθε επιχειρηµατία των ' Κατηγοριών Α και Β, για το πρώτο τρίµηνο 1995, που προθλέπεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, καθορίζεται στο 30 94 της συνολικής ετήσιας ποσότητας η οποία τοῦ ἔχει χορηγηθεί σε εφαρ- μογή του άρθρου 6 δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισµού. Άρδρο 3 Οι ενδεικτικές ποσότητες ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, για την εισαγωγἠῆ παραδοσιακών μπανανών καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ, για το πρώτο τρίµηνο του 1995, καθορίζονται στο 30 90 των παραδοσιακών ποσοτῆτων που ἔχουν καθορι- σθεί για κάθε καταγωγῆ στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93. . Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσηῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. :