10. δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 207/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 που τροποποιεί τα όρια τῶν μειονεκτικών περιοχών στην Ελληνική Δημοκρατία στα πλαίσια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (θ4/516/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά µε την ορεινή γεωργία και ορισµένες µειονε- κτικές ζώνες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 8]/645/ΕΟΚ του Συµθουλίου (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/66/ΕΟΚ (9, µνημο- νεύει τις ζώνες της Ελλάδος οι οποίες ἔχουν χαρακτηρισθεί μειονεκτικές σύμφωνα µε το πνεύμα του άρθρου 3 παράγρα- φοι 3, 4 καὶ 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ - ότι η ελληνική κυθδέρνηση ανακοίνωσε στην ἘΕπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος ἶ της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ, τις νὲες ζώνες που προτίθεται να συµπεριλάδει στον κοινοτικό Κατάλογο τῶν μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, καθώς επίσης και τις πληροφορίες ποὺ χαρακτη- ρίξουν τις ζώνες αυτές, και ότι κατά συνέπεια το καθεστώς της ειδικῆς µοταχείρισης που υπάρχει στις μειονεκτικές περιοχές ὃα επεκταθεί στις νέες ζώνες: ότι, όπως προκύπτει από τα προαναφερθέντα, µια ζώνη ανταποκρίνεται στα κριτήρια καὶ στα αριθμητικά δεδοµένα πουὺ αναφέρονται στην οδηγία 8]/645/ΕΟΚ για τον προσ- διορισµό των υπόψη περιοχών στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ : ὁτι υπάρχει δυνα- () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. Ι9715, σ. ἰ. () ΕΕ αριό. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 24. 8. 1981, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. . 184 της 27. 7. 1993, σ. 36. τότητα κατά συνέπεια να ενταχθεί η υπόψη ζώνη στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών στα πλαί- σια τοῦ ἂρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ : ότι η συνολική επιφἀνεια των ζωνών αυτών δεν υπερδαίνει Το 4 94 της επιφανείας του αναφερόµενου κράτους µέλους : ότι τα μέτρα. που: προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΆρθροἸ Ο κοινοτικός κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Ἑλλάδος, όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα της οδηγίας 8Ι/645/ΕΟΚ, συµπληράνεται µε τον κατάλογο που εμφανί- ζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Ἡ Ελληνική Δημοκρατία εἰναι παραλήπτης της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 271 Ιουλίου 1994, Πια την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής