Αριθ. Ι. 231/50 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 9. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃδης Σεπτεμδρίου 1995 ύσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση ενός προγράµµατος καταπολέµησης των οργανισµών που είναι επιδλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στις Αζύρες για το έτος 1995 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/384/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στις Αζόρες και τη Μαδέρα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1974/93 της Ἐπιτροπής (1), και ιδίως το ἀρθρο 33, παρά- Ύραφος 3, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπής (') ορίζο- νται τα µέτρα που είναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδό- τηση στο πλαίσιο των προγραµµάτων καταπολέμησης των οργανισµών που είναι επιθλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά. διαµερίσµατα. και στις νῄσους Αζόρες καὶι Μαδέρα : ότι οι ειδικές συνθῆκες της γεωργικῆς παραγωγῆς στις Αζόρες απαιτούν ιδιαίτερη. προσοχή καιὶ ὁτι πρέπει να ληφθούν μέτρα, ἡ να ενισχυθούν τα ἤδη ληφθέντα, στον τοµέα της φυτικῆς παραγωγῆς, και ιδίως σε ὄ,τι αφορά τον φυτουγειονομικό τοµέα στην εν λόγω περιφέρεια : ΤΟ ιδιαίτερα. υψηλό κόστος των προς λήψη ἡ ενίσχυση μέτρων στο φυτοὐγειονομικό τοµξα : ότι το πρόγραµµα των µέτρων αυτών υποθλήθηκε στην Επιτροπή απόὀ τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας : ότι το πρόγραμµα αυτό προσδιορίζει κυρίως τοὺς στόχους ποὺ πρέπει να επιτευχθούν, τις ενέργειες που πρέπει να πραγµα- τοποιηδούν, τη διάρκειά τους και το κόστος τοὺς, προκειµέ- γου η Επιτροπή να συμθάλει ενδεχομένως στη χρηµατοδό- τησή τοὺς: ότι η χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας µπορεί να καλύψει έως καὶ το 75 9 των επιλέξιμων δαπανών, χωρίς όµως να καλύπτει την προστασία της μπανάνας: ότι τα τεχνικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν από την Πορτογαλία επέτροψαν στη Μόνιμη Φυτουγειονομική (} ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 180 της 23. 7. 1993, σ. 26. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 151 της ὃδ. 10. 1993, σ. 35. Επιτροπὴ να πραγματοποιῆσει µια ορθή και συνολική τεχνική ανάλυση της κατάστασης : ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Φυτουγειονομικῆς Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο επίσηµο πρόγραµµα καταπολέμησης των οργανισµών που είναι επιθλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στις Αζόρες, το οποίο υποθλῆθηκε για το έτος 1995 απὀ τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας. Άρθρο 2 Το επίσηµο πρόγραµµα αφορά την καταπολέμηση της Ρορί]- [ία }αροϊπίεα πεωω στο νησί Τετοεῖτα προκειµένου να αποφεν- χθεί η διάδοσή της στα υπόλοιπα μέρη της Κοινότητας καὶ να επιτευχδεί προοδευτικά η πλήρης εξάλειψή της στο νησί αυτό. Αρθρο 3 Η κοινοτικῆ συμμετοχή στη χρηµατοδότηση του προγράµ- µατος περιορίζεται στο 75 06 κατ’ ανώτατο ὁριο των δαπα- νών σχετικά µε επιλέξιµα μέτρα, όπως προσδιορίζονται µε την απόφαση 93/522/ΕΟΚ, καιὶ καθορίζεται για το 1995 σε 650 000 Έου επί συνολικῆς δαπάνης 866667 ἘΈου (εκτός ΦΠΑ). Το σχέδιο χρηµατοδότησης του προγράµµατος, το οποίο περιλαμθάνει τη δαπάνη και τη χρηματοδότησή του, εμφαί- νεται στο παράρτηµα ἴ της παρούσας απόφασης. Σε περί- πτωση κατά την οποία η ολική επιλέξιµη δαπάνη για το 1995, η οποία υποδλήθηκε από την Πορτογαλία, υπολείπε- ται του προθλεπόµενου ποσού τῶν 866 667 Εο η συμμε- τοχή της Κοινότητας μειώνεται κατ' αναλογία. Η κοινοτική αποζηµίωση πραγµατοποιείται  μέχρι  του ποσού που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δάσει της ισοτι- μίας τοῦ Έου ποὺ ίσχυε την Ίη Ιουνίου 1995, ἧτοι 1 Ἐσα -- 196,150 πορτογαλικά εσκούδα. Άρθρο 4 Στην Πορτογαλία καταδάλλεται προκαταδολή 120 000 Εευ.