26.10.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 282/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1751/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 2005 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, ὁσον αφορὰ το ΔΠΧΠ 1, το ΔΛΗ 39 καιὶ τη ΜΕΔ 12 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συμβουλίου, της Έθης Ιουλίου 2002, για την εφαρ- μογή διεθνὼών λογιστικών προτύπων (1}, και ιδίως το ἀρθρο 3 παρὰ- γραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 της Επιτροπής () υἱοθετήθηκαν ορισµένα απὀ τα υφιστάμενα στις 14 Σεπτεµ- βρίου 2002 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνεῖες, καὶ ιδίως η΄ διερµηνεία της Μόνιμης Επιτροπής Διερμηνειὼν (ΜΕΔ) 12 Ενοποίηση --- Οικονομικές οντότητες ειδικού σκοπού. (2) ' Στις 17 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο Διεθνὼν Λογιστι- κὠν Προτύπων (ΙΑΞΒ --- Ιπτεγπαποπα[ ΑοσοουπΏησ ὅίαπ- ἀατά Βοαγά) δηµοσίευσε το αναθεωρημένο διεῦνὲς λογιστικὀ πρὀτυπο (ΔΛΠ) 39 Χρηματοπιστωτικά μέσα: καταχώριση καὶ αποτίμηση. Το ΔΛΠ 39 ορῖζει κυρίως τις βασικές αρχὲς για την καταχώρηση καὶ αποτίµηση των χρηµατοοικο- νοµικών στοιχείων ενεργητικού καὶ παθητικού καὶ υἱοθετή- Όηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2086/2004 της Έπι- τροπής (7), µε την εξαίρεση ορισµένων διατάξεων για τη χρήση της ευχέρειας αποτίµησης στην εὐλογη αξία και για τη λογιστική τῆς αντιστάθμισης κινδύνου. (2) ' Στις 17 Δεκεμβρίου 2004, το ΙΑ5Β δηµοσίευσε µια τροπο- ποἰίηση του ΔΛΠ 39, µε τον τίτλο Χρηματοπιστωτικά μέσα: καταχώριση καὶ αποτίμηση --- Μετάβαση και αρχική κατα- χώριση των χρημµατοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού καὶ παθητικού, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας του για τη διευ- κόλυνση της μετάβασης των ευρωπαϊκών εταιρειών, και ιδίως εκείνων που ἔχουν καταχωρισθεί στην Αποιοτίοαη 5θουτίος απά ΕχοΏάπσε (οπηπΙςοίοη (5ΕΟ), στα ΔΛΠ/ΔΗΧΠ. (4) ' 'Στις 11 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΠ) δηµοσίευσε µια τροποποίηση της  διερµηνείας ΜΕΔ µε τον τῖτλο Ενοποίηση --- Οικονομικὲς οντότητες ειδικού σκοπού. Ἡ τροποποἰίηση αυτή αφορὰ την ισχύουσα σήμερα εξαἰρεση απὀ το πεδίο εφαρµογἠς της ΜΕΔ 12 των προγραμμάτων παροχών μετά την ἑξοδο απὀ την υπηρεσία () ΕΕ Ι. 243 της 11.9.2002, σ. 1. () ΕΕ Ι. 261 της 13.10.2003, σ. - κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 10723/2005 (ΕΕ Ι. 175 της 8.7.2005, σ. 3). ( ΕΕ Ι. 363 της 9.12.2004, σ. 1. καὶ. των προγραμμάτων αποζηµιώσεων µε  συμμετοχικούς ττλους (ΜΕΔ-12.6). Αποσκοπεί να εξασφαλἰσει τη συνοχή µε τις απαιτήσεις του ΔΛΠ 19 Παροχές σε εργαζόµενους καὶ να εισαγάγει τις συνακόλουθες τροποποιήσεις που απαι- τοῦνται απὀ την πρὀσφατη υιοθέτηση του ΔΠΧΤΙ 2 Παροχές που εξαρτώνται απὀ την αξία των μετοχών (3). (2) . Η Επιτροπή συμπέρανε ὁτι το τροποποιημένο πρότυπο καὶ η τροποποιηµένη διερµηνεία πληρούν τα κριτήρια του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/20072. Η διαβούλευση µε τεχνικοὺς εμπειρογνώµονες του τοµέα επι- βεβαίωσε επἰσης ὁτι καὶ οἱι δύο τροποποιήσεις πληρούν τα τεχνικά κριτήρια υιοθέτησης. (6) . Η υιοθέτηση των τροποποιήσεων στο ΔΛΠ 39 συνεπάγεται συνακόλουθες τροποποιήσεις στο ΔΠΧΠ 1 Πρώτη εφαρ- μογή των προτύπων διεθνούς χρηµατοοικονομικής πληρο- φόρησης, προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η συνοχἠ μεταξὺ των διεθνών λογιστικών προτύπων. (7) . Κατά συνέἐπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (8) . Οἱ τροποποιήσεις πρέπει, κατ’ εξαἰρεση, να ισχύσουν απὀ την εταιρική χρήση που αρχίζει την ἡ μετά την Ίη Ιανουαρίου 2005, δηλαδή πριν απὀ τη δηµοσίευση του παρόντος κανο- νισμού. Ἡ αναδροµική εφαρµογή αποσκοπεἰ, κατ’ εξαἰρεση, να διευκολύνει την προετοιμασία των λογαριασµών σύμφωνα µε τα ΔΑΠΙΔΗΧΠ απὀ τις επιχειρήσεις που τα εφαρµόζουν για πρὠτη φορά. (9) Τα µἑτρα που Ὀεσπίζονται µε τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστι- κὠν θεµάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 τροποποιεί- ται ως εξής: 1) Ενσωματώνεται το. κεἴμενο των τροποποιήσεων στο ΔΛΗΠ 39 Χρηματοπιστωτικά μἐέσα: καταχώριση και αποτίμηση --- Μετά- βαση και αρχική καταχώριση των χρηµατοοικονομικών στοι- χείων ενεργητικού καὶ παθητικού, το οποῖο περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. ( ΕΕ Ι. 41 της 11.2.2005, σ. Ἱ.