20, Ἱ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 125 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για έργο που αφορά την οδό Ν-ΠΙ (τρήμα Βεηποπα-(Ἡνα) στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/65/009 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (04/409/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας …τδψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής (1), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι, βάσει του. άρθρου 1 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής, δια τουῦ οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδροµή για έργα στοὺς τοµείς του περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαϊ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ότι, δυνάμει του άρθρου 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόξονται κατ᾿ αναλογία ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΨΤ καὶ ΨὙἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052Ι85 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των. λοιπών  υφισταμένων  χρηματοδοτικών  οργάνον (), όπως τροποποιήθηκε από τον Χκανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (3)- ότι, στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορίξεται το εἶδος των µέτρων που µπορεί να στηρίξει το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το άρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ξεται επαρχής δηµοσιότητα για τη λειτουργία του χρηµατο- δοτικού µέσου καὶ να λαµβάνονται τα μέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Ὑ' της παρούσας απόφασης: ότι, στις 13 Μαΐου 1993, η κυβέρνηση της Ισπανίας υπέβα- λε αἴτηση χορήγησης συνδρομής απόὀό το χρηματοδοτικό µέσο συνοχής για έργο που αφορά την οδό Ν-Ι (τμήµα Έεαπεπα-( Ηνα):- ΄ ότι η εν λόγω αίτηση αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των µριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΈ αριθ. Ι. 9 της 1. 4. 1993 σ. Ί4. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει ὅλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού: ὁτι πρόχειται για έργο υποδομῆς των μεταφορών κοινού ενδιαφέροντος: ότι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο σχέδιο για το διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο: ὁτι στο άρθρο 1 τοῦ δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεχεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτν (4), όπως τροποποιήθη- κε τελευταία µε τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (’), προβλέπεται ὁτι οι νομικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για µέτρα, των οποίων η Ὀλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα απόὀ ένα οικονοµι- κά ἑέτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέ- πει να καθορίξεται δεόντως ἐναντι τοῦ δικαιούχου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η ΕἘπιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση τουῦ έργου: ὁτι οἱι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- κολούθηση και. την . αξιολόγηση  περιλαμβάνονται  στα παραρτήµατα ΤΠ καιὶ Γν' της παρούσας απόφασης: ὁτι η μη τήρηση των εν λόγω διατάξεων μπορεί να επιφέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορηγούμενης . συνδρομής, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792Ι93 και τις διατάξεις του παραρτήµα- τος ὙΤ- ὁτι πληρούνται όλοι οι άλλοι απαιτούμενοι όροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται το έἐργο που αφορά την οδό Ν-Π [ (τμήµα Έθσπεπα-(Ἠίνα), το οποίο εµτελείται στην Ἱσπανία και περιγράφεται στο παράρτηµα Τ, για τη χρονική περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1993 έως Ίης Απριλίου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, ο. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ί.