Ι. 6]14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.4.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 286/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 2007 για την τροποποίηση και προσαρμογή του …1νονισμου (ΕΚ) αριθ. 990|2006 σχετικά µε το ανοιγμα διαρκών δηµοπρασιών για την εξαγωγἠ σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέµβασης των κρατών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 4 παράγραφος 3, την πράξη προσχώρησης της Ῥουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 56, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () . Μετὰ την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του. κανονισμού (Ε  αριθ. 990/2006 της Επιτροπής (') ἐχει παὐσει να ισχύει όσον αφορὰ τον αποκλεισμὀ της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας απὀ τον κατάλογο των τρίτων χωρών για τις οποῖες προο- ρίζονται οι εξαγωγές σιτηρών καιὶ πρέπει να διαγραφεί. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 990/2006 περιλαμβάνει στο παράρτηµα Π ενδεῖξεις σε ὀλες τις κοινοτικὲς γλὠσσες. Κατὰ συνέπεια το παράτηµα αυτό πρέπει να συμπληρωθεἰ µε την προσθήκη των εν λόγω ενδεῖξεων στα βουλγαρικά, στα ιρλανδικά, στα μαλτέζικα καὶ στα ρουμανικὰ. (2) . Πρἑπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 990/2006. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης των σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 990/2006 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2, ' Για τον μαλακὀ σίτο καὶ τη. σίκαλη, κάὺε δηµοπρασία αφορὰ μέγιστη ποσότητα για εξαγωγἠ προς τρίῖτες χώρες εκτός της Αλβανίας, της Πρώην Τιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, του. Λιχτεν- στἀιν, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας () και της Ελβετίας. Για την κριθἠ, κἀάῦε δηµοπρασία αφορὰ μέγιστη ποσότητα για εξαγωγἠ προς τρῖτες χώρες εκτός της Αλβανίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Ῥοσνίας- Ερζεγοβίνης, του Καναδὰ, της Κροατίας, των Ἠνωμένων Πολι- τειών της Αμερικής, του Λιχτενστάιν, του Μεξικού, του Μαυρο- βουνίου, της Σερβίας (") καὶ της Ελβετίας, (3 Περιλαμβανομένου και του Κοσσυφοπεδίου, ὁπως προσδιορἰ- ζεται µε το ψήφισμα αριθ. Τ244 του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών της Ί10ης Ιουνίου 1999.» Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισμοὐ (ΕΚΏ) αρθ. 990/2006 αντικαθί- σταται απὀ το κείµενο του παραρτήµατος. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2007. () ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 78. Κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). ϱ) ΕΕ . 179 της 1.7.2006, σ. 3. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 205/2007 (ΕΕ Ι. 61 της 28.2.2007, σ. 10). Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΟΗΕΚ ΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής