19, 10, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 260/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2838/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 19903 για την τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1579/93 ὀσον αφορά την ενίσχυση προς τοὺς παρσγωγούς γάλακτος στην Πορτογαλία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 του Συµδουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την εφαρμογή της κοινῆς τιµής του γάλη- κτος στην Πορτογαλία ('), -και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/93 της Επιτροπής (2) έχουν θεσπιστεί οι λεπτομέρειες εφαρμογής της ενισχύσεως στους παραγωγούς γάλακτος στην Πορτογαλία : ότι οι πορτογαλικές αρχές συνάντησαν μεγάλες δυσκολίες για την εφαρμογή του καθεστώτος από την έναρξη ισχύος του την Ίη Απριλίου 1993 : ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν ορισµένοι κανόνες τοῦ καθεστώτος προκειµένου να αποθαρ- ρυνθούν οι παραγωγοί πουὺ επιθυμούν να εγκαταλείψουν την γαλακτοπαραγωγή και, επιπλέον, να διευκολυνθεί ο διοικητικός φόρτος εργασίας: ότι το καθεστώς αυτό ἔχει αρχίσει να ισχύει την Ίη Απρι- λίου 1993 και οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του πρέπει να τεθούν σε ισχύ από την ίδια ηµερομηνία: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1579/93 τροποποιείται ως εξής; 1. Το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο διαγράφεται. 2. Στο άρθρο 3, προστίδεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 4: «ή.Η πληρωμή της ενίσχυσης πραγµατοποιείται ως εξής: ᾳ) Για τους παραγωγούς που έχουν ωιο6άλλει αίτηση ενισχύσεως σχετική µε την ποσόστωση παραδόσεων, ῃ αρµόδια αρχή καταθάλλει µηνιαίως το ποσό της ενισχύσεως στους παραγωγούς απευθείας ἡ µέσω τουῦ αγοραστού µε δάση µια δεθαίωση του αγοραστού στην οποία εµφαίνεται η παραδοθείσα ποσότητα κατά τη διάρκεια του προηγουµένου μηνός, µετά την εξακρίδωση της ποσότητας που πραγµατικά. είναι επιλέξιµη καὶ της τηρήσεως της συνολικής εγγυημένης ποσότητας των παραδόσεων : ϐ) Για τοὺς παραγωγούς οι. οποίοι ἔέχουν υποθάλλει αίτηση σχετική µε την ποσόστωση των άµεσων πωλή- σεων, η ενίσχυση πληρώνεται στο τέλος της περιόδου μετά απόὀ εξακρίδωση της πραγµατικώς επιλεξίμου ποσότητας κα της τηρήσεως της συνολικῆς εγγυηµέ- νης ποσότητας των απευθείας πωλῆσεων». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη &;ημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Οκτωθρίου 1993, () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 152 της 24. 6. 1993, σ. 12. Για την Επιτροπή Κεπέ 6ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής