Τ.7/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 1. 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 για τη Ῥέσπιση πολυετούς προγράµµατος πλαισίου για δράσεις στον τοµέα της ενέργειας (19985-2002) καὶ συναφή μµέτρα (1999/21/ΕΚς, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 235, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203, τη πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής τῶν Περιφερειών (3), Εκτιµώντας: (1) ὁτι, µε τη Λευκή Βίδλο «Μια ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση» της Ί3ης Δεκεμθρίου 1995 η Επιτροπή γνωστοποίησε στο Συµθούλιο τις απόψεις της σχετικά µε το μέλλον της ενεργειακής πολιτικῆς στην Κοινότητα: ότι το Συµθούλιο. ενξ- κρινε ψήφισμα σχετικά µε την εν λόγω Λευκή Βίθδλο στις ὃ Ιουλίου 1996 (3)- (2) ὁτι η ενέργεια αποτελεί ουσιαστικό παράγοντα οικο- νομικήῆς καὶ κοινωνικῆς ανάπτυξης στην Κοινότητα: (3) ὁτι ο δαθμός ενεργειακής εξάρτησης της Κοινότητας από εξωτερικούς προμηθευτές πρόκειται να αυξηθεί αισθητά κατά τα προσεχή έτη: () ΕΕ Ο 46 της 11. 2. 1998, σ. Ἰ. () ΕΕ Ο 3128 της 16. 10. 1998. () ΕΕ Ο 214 της 10. 7. 1998 σ. 44. ( ΕΕ Ο 315 της 13. 10. 1998. σ. Ι. () ΕΕ Ο 224 της Ἱ. δ. 1996, σ. . (4) ὁτι το ύψος των δαπανών για ενέργεια ἔχει ιδιαίτερη σηµασία για την ανταγωνιστικότητα των . ευρῶ- παϊκών επιχειρήσεων: (5) ὁτι είναι ανάγκη να ληφδεί µέριµνα προς όφελος της ποιότητας ζωῆς τῶν πολιτών, ώστε η ανάπτυξη της παραγωγής και της κατανάλωσης ενέργειας να συμδι- δάζεται µε τοὺς στόχους περί προστασίας του περι- βάλλοντος: (6ϐ) ὁτι, εν ὀψει τῶν στατιστικών προκλήσεων τις οποίες αντιµετωπίζει η Κοινότητα, οι στόχοι των . ενερ- γειακών δράσεων ὃα πρέπει ιδίως να αποσκοπούν στην ασφάλεια του εφοδιασμού, την ανταγωνιστι- κότητα καὶι την προστασία του περιθάλλοντος: (Ἠ) ὁτι η ισορροπηµένη υλοποίηση τῶν στόχων αυτών προὐποθέτει ὁτι δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη δια- φάνεια, τη συνοχή και τον συντονισµό τοῦ συνόλου των δράσεων πουὺ αναλαμθάνονται σε κοινοτικό επί- πεδο στον τοµέα της ενέργειας: (8)  ότι το Συμθούλιο, όταν εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 701/97, της 14ης Απριλίου 1997, για τη θέσπιση προγράµµατος για την προώθηση της διεθνούς συνερ- γασίας στον ενεργειακό . τοµέα --- πρόγραµµα 6γπετου (0), ἔκρινε ότι ὃα ἦταν σκόπιµο να υποθάλει ῃ Επιτροπή µια ανακοίνωση η οποία να καλύπτει όλα τα. κοινοτικά προγράµµατα µε΄ ενεργειακές συνιστώσες, την οποία ὃα μπορούσε να ακολουθήσει µια πρόταση για τη ὑέσπιση ενός προγράµµατος πλαισίου στον τοµέα της ενέργειας: ( ΕΕ Ι. 104 της 21. 4. 1997 σ. ]: κανονισμός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2398/97 (ΕΡΕ Ι. 351 της 23. 12. 1997, σ. 16).