31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 350/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3315/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμδρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 για τον καθορισµό των όρων υπό τοὺς οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές εμπορικές μεταφορές σ᾿ ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστηµένοι σ᾿ αυτό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπα'ι'Κής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το ἀρθρο 169, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ὃα πρέπει να τροποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3118/93 () της 25ης Οκτωθρίου 1993 ώστε να χορηγηθεί ο ενδεδειγµένος αριθμός κοινοτικών αδειών καµποτάζ στην Αυστρία, τη Φινλανδία, και τη Σουηδία : ότι, δυνάµει του ἀρθρου 13 τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασµένες µεταφορές στην Αυστρία, που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης του 19904, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 ισχύει μόνο από Ίης Ιανουαρίου 1997 για τοὺς α) µεταφορείς εµπορευμάτων µε κοινοτικῆ άδεια που εκδίδεται από τις αρµόδιες αρχές της Αυστρίας για την εκτέλεση εὐνικών οδικών εµπορευμα- τικών µεταφορών σε άλλα κράτη µέλη και ϐ) για τοὺς µετα- φορείς εμπορευμάτων µε κοινοτική άδεια που εκδίδεται απὀ τις αρµόδιες αρχές άλλου κράτους µέλους για την εκτέλεση εὔνικών οδικών εµπορευματικών μµεταφορών στην Αυστρία : Ὄος ότι η διεύρυνση της Κοινότητας θα οδηγῆσει σε αύξηση της αγοράς των οδικών εμπορευματικών μεταφορών : ὁτι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστεί πρόσθετος αριθμός κοινοτικών αδειών ωμποτάζ, για τα δώδεκα. σηµερινά κράτη µ€λη ότι, λόγω της προσχώρησης, πρέπει επίσης να καθοριστεί ένας ορισµένος αριθμός τεχνικών προσαρµογών τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93- ότι απαιτείται να συνεχισθούν, προσωρινά, οι διευθετήσεις που προθλέπονται στα πλαίσια της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (ΕΟΧ), ἔτσι ώστε να μπορούν ''να εκτυπωθούν ἔγκαιρα στις αρχές τοῦ 1995 οἱι άδειες καµποτάζ - ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης του 1994 τα ὀργανα των Κοινοτῆτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν απὀ την προσχώρηση, τα µέτρα που προθλέπονται στο άρθρο 169 της πράξης προσχώρησης του 1994- τα µέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν, µε την () ΕΕΈ αριθ. Ι. 279 της 12. 11. 1993, σ. Ἱ. επιφύλαξη και κατά την ψερομηνία Ὀέσεως σε ισχύ, της προαναφερόµενης συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ1, το τρίτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ κοινοτική ποσόστωση ενδοµεταφορών (καµποτάζ) περιλαμθάνει άδειες καµποτάζ, διάρκειας δύο µ,ηνών με θάση τον παρακάτω πίνακα: 1994 30 000 1995 46 296 1996 ' '' 60 191 1997 83 206 Ίη Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1998 54 09].» 2. Ο πίνακας του άρθρου 2 παράγραφος 3, αντικαθίσταται ως εξής: 7 1η Ιανουαρίου 1995 1996 1997 έως 30 Ιουνίου 1998 «Βέλγιο 3647 | 4142 |] 6223 4045 Δανία 3538 | 4600 | 6037 3915 Γερμανία ᾽ 59080 | 7774 | 10203 6632 Ελλάδα 1612 | 2096 |{ 2751 1789 Ἱσπανία 3781 | 4916 | 6452 4194 Γαλλία 4944 | 6428 | ὃδ436 54δ4 Ἰρλανδία 1645 | 2130 | 25808 1826 Ιταλία 4950 | 6435 | 8445 5 490 Λουξεμδούργο 1609 | 2209 | 2899 1885 Ολλανδία 5150 | 6695 | 8Ί86 5711 Αυστρία 0 01 4208 2736 Πορτογαλία 2145 { 2189 | 3661 2380 Φινλανδία 1714 { 2301 | 3029 1969 Σουηδία 2328 | 3027 | 3973 2583 Ηνωμένο Βασίλειο 3103 | 4034 | 5295 3 442»