5, 4, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριἛὂ. Ἱ. 16/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 19095 σχετικά µε χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη δελτίωση τοῦ καθεστώτος , ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα της Φινλανδίας (Τα κείµενα στη σουηδική καὶ φινλανδική γλὠσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (95/100/ΕΕ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), καὶ ιδίως το άρθρο 38, Εκτιμώντας: ότι οι οδηγίες 90/6Ί5/ΕΟΚ (3) καιὶ 91/496/ΕΟΚ (2) του Συµδουλίου, όπως τροποποιήδηκαν τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καθορίζουν τις δασικὲς αρχές σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων, αντιστοίχως, των προϊόντων καὶ των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και προθλέπουν τη δυνατότητα για τα κράτη µέλη, και ιδίως για τη Φινλανδία, να ζητῆσουν τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για την εφαρ- μογή των ελέγχων αυτών - ότι οι φινλανδικές αρχές υπέδαλαν στην Ἐπιτροπή εὐνικό πρόγραμμα για τη δελτίωση του καθεστώτος ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα για τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα : ότι το πρόγραµµα αυτό περιλαµθάνει, κυρίως, την κατασκενή και την ανακαίνιση τῶν απαραίτητων υποδοµών, την αγορά εξοπλισμού Ύγια τοὺς σκοπούς του ελέγχου, την πρόσληψη συμπληρωματικού προσωπικού, καὶ συνοδεύεται απὀ τις κατάλληλες οικονοµικές πληροφορίες: ότι η ενίσχυση των κτηνιατρικών ελέγχων στα εξωτερικάΔ σύνορα, λόγω της εφαρμογῆς της εσωτερικής αγοράς, αποτε- λεί μία από τις προτεραιότητες της κοινοτικῆς δράσης - ότι, ὡὠστόσο, ηἡ χρηματοδοτική συµμετοχή της Κοινότητας πρέπει να ενταχθεί εντός των ορίων των διαθέσιµων πιστώ- σεων : ότι, συνεπώς, πρέπει να επιλεγούν οι ενέργειες που Πεωρείται ότι ἔέχουν προτεραιότητα, κυρίως για την καλύ- τερη αποτελεσµατικότητα της κοινοτικής χρηµατοδότησης : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη τῆς Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Επιτροπής, ' ἰ (1) ΕΕ αριδ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. Ι9. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 373 της 3]1. 12. 1990, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 268 της 24. 9, 1991, σ. 56. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραµµα που περιλαμδάνεται στο παράρτηµα εγκρίνο- ται για δύο έτη, από την Ίη Ιανουαρίου 1995, Άρ.9ρο 2 Ἱ. . Ηχρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καθορί- στηκε σε 50 90 του συνολικού κόστους του προγράµµατος, µε ανώτατο όριο 448 200 Ἐοι. 2. . Κάθε έτος καὶ για πρώτη φορά το 1995, η χρηµατοδο- τικῆ συνεισφορά της Κοινότητας χορηγείται σύμφωνα µε τους ακόλουθους όρους: --- 50 ύ6 των επιλέξιμων δαπανών για το τρέχον ἔτος, στην αρχή κάθε ἔτους. Για το πρώτο έτος, η έναρξη της ενέρ- γειας τοποθετείται το αργότερο την Ίη Απριλίου 1995, --- το υπόλοιπο, στο τέλος κάθε έτους. Για το τελευταίο έτος, το υπόλοιπο ὃα πληρωθεί στο τέλος της ενέργειας, ποὺ πρέπει να τοποθετηθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμ- θρίου 1996. Άρθρο 3 Ἱ. . Οι πληρωμές ὃα πραγματοποιηθούν σε Έου. 2. Ἡ πληρωμή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση ὃα πραγµατοποιηθεί µετά απὀ υποδολήἠ αίτησης προκαταθολἠς στην Επιτροπή. 3... Η πληρωμή ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση ὃα πραγµατοποιηθεί μοτά  από υποδολή δικαιολογητικών. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας. Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1995. Για την Επιτροπή Έταπτ ΕΙΟΗΙΕΝ . Μέλος της Επιτροπής