5. δ. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων π.217/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1728/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 190908 για τον καθορισμό του ποσού της οριστικῆς ενίσχυσης για τα λεµόνια για την περίοδο 1997/08 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2202/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωθδρίου Ί906, περί καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμµένων εσπεριδοειδών (1), καιὶ. ιδίως  το άρθρο 6, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96 καθορίζει κατώφλι µεταποίησης για τα λεμόνια ίσο µε 444 000 τόνους: ότι στην παράγραφο 2, προθλέπεται ότι για κάδε περίοδο εµπορίας, η υπέρθαση τουῦ. κατωφλίου εκτιµάται µε δάση το µέσο ὀρο των ποσοτήτων ποὺ µετα- ποιήθηκαν µε τη χορήγηση ενίσχυσης κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων συµπεριλαμδανομένης της τρε- χούσης: ότι στην παράγραφο 3 προθλέπεται ότι όταν δια- πιστώνεται υπέρδαση, η ενίσχυση ποὺ καθορίζεται για την τρέχουσα περίοδο εµπορίας στο παράρτηµα τουῦ εν λόγω κανονισµού, μειώνεται κατά 1 4 ανά μερίδιο υπέρδασης 4.Δ40 τόνων: ότι τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο του ἀρθρου 22 παράγραφος ] στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1169/97 της Επι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1997, περί των λεπτοµερειών εφαρ- μογἠς τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96 του Συµθουλίου περί καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών (’), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1145/05 (2), ανακοίνωσαν τις ποσότητες των λεμονιών ποὺ παραδόθηκαν στη µεταποίηση στο πλαίσιο της περιόδου 1997/08 στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96: ότι µε θάση τα ἓεν λόγω δεδοµένα και τις ποσότητες πουὺ μεταποιήθηκαν µε τη χορήγηση ενίσχυσης, κατά τις περιόδους 190935/96 και 1996/97, διαπιστώθηκε υπέρθαση του επιπέδου τουῦ κατωφλίου µεταποίησης κατά 160 991 τόνους: ότι εποµένως, πρέπει να μειωθούν τα ποσά της ενίσχυσης για τα λεμόνια που καδορίζονται  στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο 1997/98 κατά 36 0έ- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπώ- ροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο 1997/95, τα ποσά της ενίσχυσης πουὺ καῦο- ρίζονται σε κάθε πίνακα του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96 για τα λεμόνια μειώνονται κατά 36 9ύ, Κατά την πληρωμή της εν λόγω ενίσχυσης λαµθάνεται υπόψη η προκαταθολή της ενίσχυσης που ἔχει καταθληθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 1169/ 97. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1998. 207 της 21. 11. 19906, σ. 49. 169 της 27. 6. 1997, σ. 15. 159 της 3. 6. 19908 σ. 79. ΤΑΞ855 -υ ΠΩ ΓΠ ΓΊ ΓΩ ΓΠ ΓΊ Κοο Για την Επιτροπή Μοπιίκα ΨΤΠΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής