10. 9. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.2371 (Πράξεις για την ισχύ των αποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 94/34/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 89107/5ΟΚ όσον αφορά την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), Αποζμσίξοντας σύμφωνα  µε τη διαδικασία΄ του. ἀρ- θρου 1898 της συνθήκης ('). Εκτιμώντας: ότι η εναρµόνιση των διατάξεων στον τοµέα των προσθέ- των δεν πρέπει να θίξει την εφαρµογή των διατάξεων ποὺ ἴσχυαν στα κράτη μέλη την Ίη Τανουαρίου 1992 καὶ απαγο- ρεύουν τη χρήση ορισµένων πρόσθετων σε ορισμένα ειδικά τρόφιμα που θεωρούνται παραδοσιακά. καὶι. παρασκευ- άξονται στο έδαφος των κρατών μελών αυτών, εφόσον οι διατάξεις αυτὲς δεν καλύπτουν ἑνα σύνολο τροφίµων ορι- σμένα εκ των οποίων δεν υπάγονται στην παρούσα οδηγία καιὶ για το οποίο Οἱ κοινοτικές διατάξεις επιτρέπουν τη χρήση προσθέτων: ὁτι τα προϊόντα αυτά θα μπορούσαν να διακρίνονται µε κατάλληλη επισήµανση: ότι δεν πρέπει να εμποδίζεται η. ελεύθερη. κυκλοφορία τροφίµων που συμμορφούνται προς τις σχετικές µε΄τα πρόσθετα οδηγίες: () ΕΈ αριθ. Ο 206 της 13. δ. 1992, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ο 73 της 15. 3. 1993. σ- 4. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Μαΐου 1993 (ΕΕ αριθ. Ο 176 της 28. 6. 1993, σ, 117) που επιβεβαιώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. ( 342 της 20. 12. 1993), Κοινή θέση του Συµβουλίου της θης Μαρτίου 1994 (δεν έχει ὁημο- σιευθεί ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα) και απόφαση τοῦ Ενυρωπαϊκού Κοινοβουλίου της θης Μαρτίου 1994 {ΕΕ αριθ. 91 της 28. 3. 1994, σ. 75). | ότι οι προτεινόµενες διατάξεις δεν πρέπει να θίγουν την ελευθερία εγκαταστάσεως, την παραγωγή καὶ την πώληση στο έδαφος κάθε κράτους µέλους τροφίµων που συμμορ- φούνται προς τις σχετικές µε τα πρὀσθετα οδηγίες, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Στην οδηγία 89/107/ΕΟΚ (3) προστίθεται το ακόλουθο ἄρ- θρο 3α: «Άρθρο δα 1... Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), το Συμβούλιο, απο- φασίζοντας μετά απὀ πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 100Α της συνθήκης, επιτρέπει στα κράτη µέλη να εξακολουθούν να απαγορεύουν τη χρήση ορισµένων προσθέτων στην παραγωγή ορισμένων. ειδικών τροφίµων που . Θθεωρού- νται παραδοσιακά, υπό τον ὀρο ὁτα ----η απαγόρευση αυτή ἴσχυε ἤδη την Ίη. Ιανουαρίου ) --- τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη επιτρέπουν στο έδα- φός τοὺς την παραγωγή καὶ την πώληση ὁλων των τροφίµων που δεν θεωρούνται παραδοσιακά. και συμμορφούνται προς τις διατάξεις του άρθρου 3. 2. Με την . επιφύλαξη  των . κανονισμών. (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 (') και (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 (), τα κράτη µέλη ανακοινώνουν, πριν απὀ την Ίη Ιουλίου 1994, στην Ἐπιτροπή τον κατάλογο των τροφίµων που θεωρούν παραδοσιακά. παραθέτοντας. αναλυτικά . τους. λόγους της επιλογἠς τοὺς καὶ κοινοποιούν παράλληλα τις σχετι- κέἐς νοµοθετικές διατάξεις που απαγορεύουν τη χρήση ορισµένων πρόσθετων στα τρόφιμα αυτά. () ΕΕ αριθ. Ι. 40 της 11. 2, 1989 σ, 27.