Ι. 67/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.3.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 2003 για περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς νημάτων απὀ οξικἡ κυτταρίνη καταγωγἠς Λιθουανίας και Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικής καὶ για την ελευθέρωση των ποσών που ἔχουν κατατεθεί ως εγγύηση µἐσω των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν (2003/167/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2007 ϱ), και ιδίως το ἀρθρο 9, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 12 Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή ἔλαβε καταγγελία ὀσον αφορὰ το ζηµιογόνο ντάµπυνγκ που ασκήθηκε, κατὰ τους ισχυρισμούς, στις εισαγωγὲς νημάτων απὀ οξική κυτ- ταρίνη («το υπὀ εξέταση προϊόν»), καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής («ΗΠΑ»). Η καταγγελία υποβλήθηκε απὀ την Οοπιῖς Τπίογπαποπαὶ ἀς Ία Άάγοππς οἳ ςς Είνγος Ὀγηϊ]ιοΠαηπος («ΟΙΚΕ5») εξ ονόµατος των κοινοτικὠών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω απὀ το 90 ό της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς του υπὀ εξέταση προϊόντος δυνάµει των ἀρθρων 4 παράγρα- φος 1 καὶ 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/ 96 του Συµβουλίου (ο «βασικός κανονισμός»). Η εν λόγω καταγγελία περιείχε αποδεικτικά εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεία ως προς την ὑπαρξη ντάµπυγκ και την εξ αυτών προκαλούμενη σημαντική ζηµία, τα οποία κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την . έναρξη . διαδικασίας αντιντάµπυνγκ. Κατόπιν διαβουλεύσεων, η Επιτροπή, µε σχετική ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (), κἴνησε  διαδικασία . αντιντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγές στην Κοινότητα του υπὀ εξέταση προϊόντος, που υπάγεται επὶ του παρὀντος στους κωδικούς ΣΟ 5403 33 10, 5403 33 90 καὶι 5403 42 00, καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ ΗΠΑ. Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. ς 264 της 20.12.2001, σ.3. (5) (2) 90) Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως του παραγωγούς-εξαγωγείς καὶ τους εισαγωγεῖς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς, τους αντιπροσω- πευτικοὺς χρήστες, τους προμηθευτὲς πρὠτων υλῶν . καὶ τους καταγγέλλοντες κοινοτικοὺς παραγωγοὺς. Τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που εἶχε καθοριστεί στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Με επιστολή της 6όης Φεβρουαρίου 20023 προς την ἔπι- τροπή, η ΟΙΕΕΞ ανακάλεσε επισήµως την καταγγελία. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού, σε περίπτωση ανάκλησης της καταγγελίας, η διαδι- κασἰία μπορεἰ να περατωθεῖ, εκτὸς αν κρίνεται ὁτι η περά- τωσή της δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας δια- δικασίας, δεδοµένου ὁτι η έρευνα δεν ἐφερε στο φως τυχόν στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία η περάτωση αυτὴ δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικἀ και τοὺς παρεσχέθη η ευκαιρία να΄ διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Ἡ Επιτροπή  δεν έλαβε παρατηρήσεις σύμφωνα µε τις οποῖες η περάτωση αυτή δεν ὃα ἧταν προς το συμφέἑρον της Κοινότητας. Εποµένως, η Επιτροπή συνάγει το συµπέρασμα ὁτι εἶναι σκὀ- πιµο να περατωθεἰ, χωρἰς να επιβληθούν μέτρα αντιντά- μπυγκ, η διαδικασία ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοι- νότητα του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Λιθουανίας και ΗΠΑ. Πρἐπει να ελευθερωθούν οι δασμοί που ἔχουν κατατεθεί προσωρινά ως εγγύηση µε βάση τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 16622002 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 158/2003 (), για το υπὀ εξέταση προϊόν, () ΕΕ Ι. 251 της 19.9.2002, σ. 9, όπως διορθώθηκε απὀ την ΕΕ Ι. 255 της 26.9.2002, σ. 35. () ΕΕΙ. 25 της 30.1.2002, σ. 35.