24.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 20/23 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 2001/131/ΕΚ σχετικά µε τον τερματισμὀ της διαδικασίας διαβου- λεύσεων µε την Αἴτὴ στο πλαίσιο του ἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2003/53/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, αμερικανικών κρατών (ΟΑΚ) την οποία ανέλαβε µε τα Έχοντας υπόψη: ΐ]φίσμ(ξτα΄ οιρξ).΄ 806 και αριὈ. ξ322. Θα πρὲπει ως΄όμη να υλοποιηθούν δράσεις για την. ενίσχυση της κοινωνίας των τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, πολιτών καὶ του ιδιωτικού τοµἑα για την καταπολέμηση της , , , , , , φτώχειας καὶ δράσεις για το ἅμεσο ὀφελος του πληθυσμού τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ ὀπως τέθηκε σε πρόωρη της Αἴτής, εφαρμογή µε την απόφαση αριθ. 1/2000 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 96, ἥ ἥ ' Ι ἥ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: την εσωτερικἠ συμφωνία σχετικά µε τα μέἐτρα που πρὲπει να ληφθούν καὶ τις διαδικασίες που πρὲπει να τηρηθούν για την εφαρ- , μογή της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, ὁπως τέθηκε σε Ἄρδρο Ί προσωρινή εφαρμογή µε απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνή- Ἡ απόφαση 2001/131/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: σεων των κρατών μελών της Ίδης Σεπτεμβρίου 2000, και ιδίως το ΝΠ Π21/ΕΚτρ ς εἲῆς ἀρθρο 2, Ἱ. Στο ἀρθρο 3 στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο, η ηµερομηνία «31 ἰ ᾽ Δεκεμβρίου 2002» αντικαθίσταται απὀ. την ημεροµηνία «31 την πρόταση της Επιτροπής, Δεκεμβρίου 2003». Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 2. Το παρᾶάρτηµα αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτήµα- (1) . Με βάση την απόφαση 2001/131/ΕΚ του Συµβουλίου, της α 29ης Ιανουαρίου 2001, σχετικὰ µε τον τερματισμό της δια- , . ] - Ι Ἄρθρο 2 δικασίας διαβουλεύσεων µε την Αϊτή . στο. πλαἰσιο του ἂρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ () η Ἡ παροὐύσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της χορήγηση χρηματοδοτικής βοήθειας στην Αἰτή αναστέλλεται ἐκδοσής της. εν μέρει σύμφωνα µε την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων , ] , , , που προβλέπονται στο ἀρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) Ἡ παρούσα αποφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων. ). Ἡ απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002 καιὶ απαιτεῖται επανεξέταση των μἐτρων πριν απὀ την ηµερομηνία αυτή. Ῥρυθέλλες, 10 Ιανουαρίου 2003, (2).. Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών δεν ἐχει ακόµη απο- κατασταθεἰ στην Αϊτῆ. Εντούτοις, δράσεις για τη στήριξη Για το Συμβούλιο του. εκδημοκρατισμού, της ενίσχυσης του κράτους δικαἰου και της εκλογικής διαδικασίας αξίζουν να υποστηρηθούν, και ειδικότερα προς στήριξη της αποστολἠς του οργανισμού Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Ο Πρόεδρος () ΕΕΤ. 195 της 1.8.2000, σ. 46. () ΕΕ Ι. 48 της 17.2.2001, σ. 31- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απὀόφαση 2002/131/ΕΚ (ΕΕ Ι. 47 της 19.2.20027, σ. 34).