2.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 196/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1385/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 2003 σχετικά µε τον καθορισμὀ ποσοτήτων για την εισαγωγἠ μπανανών στην Κοινότητα για το τέταρτο τρίµηνο του 2003, στο πλαἰσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου, της Ί3ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής (} έχουν Ὀεσπιστεί λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 ὀσον αφορὰ το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1303/2001 (). Εἶναι απα- ραΐτητο να καθοριστούν οι ποσότητες που εἶναι διαθἐσιµες για εισαγωγἠ κατὰ τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου του 2003 στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο ἀρῦρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 404/93. (2) . Θα πρέπει να προσδιοριστούν για το τέταρτο τρίµηνο του 2003 οι διαθέσιµες ποσότητες για εισαγωγἠ στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Α/β. και Γ, λαμβανομένων υπὀόψη, αφενὸς, του ὀγκου των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 40493 και, αφετέρου, των αδειών εισαγωγἠς που έχουν εκδοθεί για τα πρὠτα τρία τρίµηνα του 200. () . Δεδομένου ὁτι ο παρών κανονισμὸς πρέπει να εφαρμοστεἰ πριν απὀ την ἐναρξη της περιόδου υποβολἠς των αιτήσεων για τη χορήγηση ἀδειας για το τέταρτο τρίµηνο του 2002, α πρέπει να τεθεί αµέσως σε ισχύ. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Για το τέταρτο τρίµηνο του 2002, οι διαθἐσιµες ποσότητες για εισαγωγἠ, στο πλαἰσιο του καθεστώτος των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγἠς μπανάνας, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. 2. Για το τέταρτο τρίµηνο του. 2002, οι αιτήσεις αδειὼν. ει- σαγωγἠς στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Α/ΡΒ. καὶ Γ: α) οἱ οποίες υποβάλλονται απὀ παραδοσιακὀ εµπορευόµενο. δεν μπορούν να αφορούν ποσότητα που υπερβαἰνει τη. διαφορὰ μεταξύ της ποσότητας αναφορᾶς, η οποία ἐχει καθοριστεἰ σύμφωνα µε τα ἀρθρα 4 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/ 2001 καὶ των συνολικών ποσοτήτων που αφορούν τις ἄδειες εισαγωγἠς που έχουν εκδοθεἰ για τα τρία πρὠτα τρίµηνα του 2002: β) οι οποίες έχουν υποβληθεἰ απὀ µη παραδοσιακὀ εµπορευόµενο δεν μπορούν να αφορούν ποσότητα που υπερβαΐνει τη διαφορὰ μεταξύ της ετήσιας ποσότητας που ἐχει καθοριστεί καὶ κοινο- ποιηθεί στον επιχειρηµατία σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2001 καὶ του συνόλου των ποσοτήτων που καλύπτονται απὀ τις άδειες εισαγωγἠς που εκδόθηκαν για τρία πρὠτα τρίµηνα του 2002. Οι αιτήσεις για τις άδειες εισαγωγἠς πρέπει να συνοδεύονται απὀ αντίγραφο της ἀδειας (των αδειών) εισαγωγἠς που έχουν χορηγηθεἰ στον εµπορευόµενο κατὰ τα προηγούμενα τρίµηνα του 2002. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2003. () ΕΕΤ 47 της 25.2.1997, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 13. () ΕΕΤ. 126 της δ.5.2001, σ.. () ΕΕΤ. 185 της 24.7.2002, σ.5. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής