26. 10. 95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 256/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2480/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωδρίου 1905 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1501/05 περί δεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς καὶ τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμδάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 17166/92 του Συµθουλίου της 230ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11 καὶ το ἀρθρο 16 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι501/95 της Επιτροπῆς ()), ἔχει καθορίσει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογῆής του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1766/92 όσον αφορά τη χορήγηση επιστρο- φών κατά την εξαγωγἠῆ καθώς καὶ τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμδθάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών : ότι, για να υπολογισθεί η επιστροφή κατά την εξαγωγή των µεταποιημένων προϊόντων, πρέπει να γνωρίζουμε τοὺς συντελεστές μετατροπής που πρέπει να εφαρμοσθούν : ότι οι συντελεστές αυτοί στην πραγµατικό- τητα εἶναι οι αριθμοί που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα [ του εν λόγω κανονισμού και, συνεπώς, ὃα πρέπει αυτό να διευκρινισθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Το άρθρο 11 παράγραφος 1 τελευταία φράση αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Οι συντελεστές μεταποιήσεως που εκφράζουν τη σχέση μεταξύ της ποσότητας τουῦ δασικού προϊόντος και της ποσότητας αυτού που  περιέχεται στο. µεταποιηµένο προϊόν περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Ἱ.». 2. Στο παράρτηµα ΊἹ, ο τίτλος της τελευταίας στήλης αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Συντελεστές μεταποιῆσεως που εκφράἀζουν τον αριθµό των χιλιογράμμµων σιτηρών 1 000 χιλιόγραμµα. του ἓεν λόγω προϊόντος». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωθρίου 1995. ( ΕΕ αριθ. Τ. 181 της |. Ἰ. 1992, σ. 1ὶ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 179 της 39. 7. 1995, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 30. δ6. 1995 σ. Ί. ΠΓια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής