4.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ1/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 6/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Δεκεμβρίου 2002 περὶ της διάδοσης των στατιστικών σχετικὰ µε τις οδικὲς μεταφορὲς εµπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 117298 του Συμβουλίου, της 2δης Μαΐου 1995, σχετικἀ µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς των. οδικὠν μεταφορών εµπορευμάτων (1), και ιδίως τα ἀρθρα 6 και 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Εῖναι σκόπιµο να αξιοποιηθούν τα στατιστικά στοιχεία σχε- πικὰ µε τις οδικὲς μεταφορές εµπορευμάτων, στα οποία αναφἑρεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95, στο μέγιστο δυνατὸ  βαῦμό, τηρώντας παράλληλα το. απόρρητο των αρχείων ατοµικών στοιχείων. (2) . Εἶναι απαραίτητο να΄ εξασφαλιστεἰ ἑνα λογικὀ . επίπεδο ποιότητας στις διαδιδόµενες πληροφορἰἱες καιὶ η διατήρηση των υφιστάμενων στατιστικὠν σειρών. (3) . Εἶναι απαραΐτητο να διατεθούν ορισµἑνα στοιχεία στα κράτη μέλη προκειµένου να συμπληρώσουν τη στατιστική κάλυψη των οδικὠν μεταφορών σε εὐνικό επἰπεδο. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµ- µατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τα αρχεία ατοµικών στοιχείων που διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Επτοσίαν) τα κράτη μέλη σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 1172]98 χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση στατιστικών πινάκων που περιλαµβάνουν συγκεντρωτικὲς τιμὲς οι οποἰες προκύπτουν απὀ την ἀθροιση των στοιχείων. Η Επιτροπή (Επτοσίαθ) διαδίδει τους προκύπτοντες στατιστικοὺς πίνακες σύμφωνα µε τα προβλεπὀ- µενα στα ἂρθρα 2 και 3. Ἄρθρο 2 Επιτρέπεται η διάδοση για τους στατιστικοὺς πίνακες που αναφὲ- ρονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 3 1. . Ἠ διάδοση των πινάκων σε χρήστες πέραν των εθνικών αρχών των κρατών µελών υπόκειται στον ὀρο ὁτι κάθε τετραγωνίδιο Όα βασίζεται σε τουλάχιστον δέκα εγγραφές οχημάτων ανάλογα µε τη συγκεκριµένη µεταβλητή. Όταν ἑνα τετραγωνίδιο βασίζεται σε λιγό- τερες απὀ δέκα εγγραφὲς οχημάτων, ομαδοποιείται µε ἀλλα τετρα- γωνίδια ἡ αντικαθίσταται απὀ κατάλληλη ἐνδειξη. Οἱ πίνακες που αναφέρονται στο σημεῖο Α του παραρτήµατος εξαιρούνται απὀ αυτόν τον κανόνα. 2.' Οι πῖνακες που περιέχουν συγκεντρωτικὲς τιμές οι. οποῖες βασίζονται σε λιγότερες απὀ δέκα εγγραφές οχημάτων μπορούν να παρέχονται στις εὐνικές αρχὲς που εἶναι υπεύθυνες για τις στατι- στικὲς μεταφορών της Κοινότητας στα κράτη μέλη υπὀ τον ὀρον ὁτι οἳ εὐνικὲς αρχὲς εφαρµόζουν τον ὀρο που προβλέπει η παράἀ- γραφος 1 σε οποιονδήποτε πίνακα διαδίδεται σε άλλους χρήστες. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 2002. () ΕΕΤ. 163 της 6.6.1995, σ. ]. Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής