21.2.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 50/1 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟ «ΚΑΙ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 266/2006 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεβρουαρίου 2006 σχετικά µε τη Ὀέσπιση συνοδευτικών μέτρων για τις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη που Ὀίγονται απὀ τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος της ΕΕ στον τοµέα της ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 179, την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (}), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η  Ευρωπαϊκή  Κοινότητα δεσμεύεται, στο. πλαῖσιο της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατῶν της Αφρικῆς, της Καραϊβικῆς καὶ του Ειρηνικού, αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτής, αφετἐρου, που υπογρἀφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (3) (εφεξής «η συμφωνία εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ»), να βοηθήσει τις χώρες ΑΚΕ στην πορεία τους για τη μείωση της φτώχειας καὶ την επίτευξη της βιώσιμης ανάπτυξης καὶ αναγνωρίζει τη σηµασία των τοµέων των βασικών προϊόντων καὶ των σχετικών πρωτοκόλλων τους. Οι διατάξεις για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης, που θεσπίστηκαν µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου (') θα αναθεωρηθούν λαμµβάνοντας υπόψη τις προτάσεις που υπέβαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο. Θέἐση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) - και απόφαση του Συµβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 2006. ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 1-: συµφωνία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τη συμφωνία της 25ης Ιουνίου 2005 (ΕΕ Ι. 287 της 28.10.2005, σ. 4). ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). (2) Βάσει του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη, που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Υ' της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, ορισμἑνες χώρες ΑΚΕ εξαρτώνται απὀ την εξαγωγἠ ζάχαρης προς την αγορὰ της ΕΕ. Η μεταρρύθμιση ὃα τροποποιήσει σημαντικά τις συνθήκες στην αγορὰ τους. Η διαδικασία προσαρμογἠς των χωρών του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη στις νὲες αυτὲς συνθήκες αγορὰς θα εἶναι σύνθετη, δεδοµένης της. κοινωνικοοικονομικής σηµασίας, του πολυλειτουργικού ρόλου του τοµέα της ζάχαρης καὶ του σημαντικού βαὐμού εξάρτησης απὀ την αγορὰ της ΕΕ για πολλὰ απὀ τα κράτη αυτά. Η Επιτροπή δεσμεύθηκε, µε την ανακοϊνωσή της προς το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο σχετικά µε την επίτευξη αειφόρου γεωργικού προτύπου για την Ευρώπη μέσω της μεταρρυθμισμένης κοινήῆς γεωργικής πολιτικῆς ---- μεταρρύθμιση στον τοµέα της ζάχαρης, να βοηθήσει τη διαδικασία προσαρµογἠς των χωρών του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη και ανέφερε τις αρχὲς για τις προτάσεις της όσον αφορὰ τη βοήθεια στο ἐγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Πρόγραμμα ὁράσης σχετικά µε τα συνοδευτικά μέτρα για τις χώρες του πρωτοκόλλου για τη. ζάχαρη  οι οποἰες Ὀἴγονται απὀ τη μεταρρύθμιση της ΕΕ στον τοµξα της ζάχαρης». Το εν λόγω έγγραφο εργασίἰας συζητήθηκε µε τις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη. Εἶναι ουσιαστικὀ οἳ χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη να βοηθηθούν το ταχύτερο δυνατόὀν για να μεγιστοποιηθούν οι ευκαιρῖες επιτυχοὺς προσαρµογής στις νἑες συνθήκες, σε πλήρη συµπληρωματικότητα µε την υπάρχουσα βοήθεια. Για το λόγο αυτό, εἶναι απαραίτητο να χορηγηθεί οικονοµική και τεχνική βοήθεια, ιδίως βοήθεια του. προὐπολογισμού εφόσον͵ . χρειάζεται, συμπληρωματική -προς  εκεῖνη. που προβλέπεται στο πλαίσιο της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη στε να μπορέσουν να προσαρμοστούν στις νὲες συνθήκες της αγορᾶς, προτεϊνοντᾶς τους ευρεία κλίμακα βοήθειας για να λαμβάνεται υπὀόψη η ετερογένεια των καταστἀάσεων μεταξύ των χωρών καῦως και στο εσωτερικὀ της ἴδιας χώρας. Η βοήθεια αυτὴ πρέπει να περιλαμβάνει την. ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του. τοµέα της ζάχαρης ' απὀ ζαχαροκάλαμο,  την ' ανάπτυξη ' των ' εναλλακτικών οικονοµικών ὁραστηριοτήτων καὶ τα μἐσα που εἶναι επαρκή για να αντιµετωπίσουν τις γενικότερες δυσχερείς κοινωνικές, περιβαλλοντικὲς καὶ οικονομικὲς συνέπειες της µείωσης της συνεισφορᾶς του τοµέἑα της ζάχαρης στις οικονοµίες τους, ἦ ἑναν συνδυασμόὀ των µέτρων αυτῶν.