16. 12, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 314/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΚ) αριῦ. 3434/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1993 . για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 ὀσον αφορά τα γενεσιουργά αίτια που εφαρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπεντικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4813/92 του Συμδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστικήῆ οµάδα και τις ισοτι- μίες µετατροπής ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συµθουλίου της θης Νοεμθρίου 1993 για τη Ὀέσπιση µέτρων ενθάρρυνσης της µετατροπής ορισµένων εσπεριδοειδών (7) ἔχει υποκατα- στήσει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµθου- λίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4848/89 ('), για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για την ενθάρρυνση της μεταποίησης Ύια τα μανταρίνια, τα σατσούμας, τις κλημεντίνες καὶ τα πορτοκάλια : ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοσθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1445/93 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1993 για τον καθο- ρισµό των γενεσιουργών αιτίων ποὺ εφαρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, στον τοµέα των µεταποιηµέ- νων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά και, ειδικό- τερα, στον τοµέα των ζωντανών φυτών και τῶν προϊόντων της ανθοκομίας (3) - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρδρο 3 Το γενεσιουργό αίτιο των γεωργικών ισοτιμιών όσον αφορά: --- τις χρηματικές αντισταθμίσεις και τις ενισχύσεις ποὺ αναφέρονται στα άρθρα 1 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 4119/93 του Συµθουλίου (3, καθώς και στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 και --- τις ελάχιστες τιμές που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7 του κανονισμοῦ (ΕΚ) αριθ. 3119/93 καθώς και στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, επέρχεται την πρώτη ηµέρα του μηνός κατά τον οποίο παρελήφθησαν τα προϊόντα από τον μεταποιητή κατά την ἔννοια των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3119/93 και (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 () ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 12. 11. 1993  σ. 17.» Άρθρο2 . Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κώὠν Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 19972 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 12. 11. 1993, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12, 1969, σ. 2Ι. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 12. 12. 1989, σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6, 1993, σ. 21. ΠΓια την &τιτροπ(ή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής