Ι.318/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 11. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΚΟ) αριῦ. 12533/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμθρίου 1905 σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: το πρωτόκολλο αριδ. 3 για το καταστατικό τουῦ ευρωπαϊκού συστήµατος κεντρικών τραπεζών καιὶ της ευρωπαϊκής κε- ντρικής τράπεζας (εφεξής «καταστατικό»), και ιδίως το άρθρο 5.4, τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «ΕΚΤ») (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Επιτροπής ()), Ενεργώντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 106 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ στο άρθρο 42 του κατα- στατικού, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το άρθρο 5.1 του καταστατικού απαιτεί από την ΕΚΤ, µε τη δοήθεια των εὐνικών κεντρικών τρα- πεζών, να συλλέξει, είτε από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές είτε απευθείας από οικονομικούς παράγοντες, τις στατιστικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του. ευρωπαϊκού συστήµατος κεντρικών τραπεζών (εφεξῆής «ΕΣΚΤ»): ότι, προκειµένου να΄ διευκολύνουν  την . εκτέλεση αυτών των καθηκόντων, που ορίζονται στο άρθρο 105 της συνθήκης, και ιδιαίτερα. την άσκηση της νοµισματικής πολιτικής, οι εν λόγω στατιστικές πληροφορίες χρησιμοποιούνται πρωτίστως για την παραγωγή οµαδοποιηµένων στατιστικών πληροφο- ριών, για τις οποίες εἶναι αδιάφορη η ταυτότητα τῶν μεμονωμένων  οικονοµικών παραγόντων,  δύνανται, ὡὠστόσο, να χρησιμοποιηθούν καὶι. σε  επίπεδο μεμονωμένων ᾿ οικονοµικών  παραγόντων: ὁτι . το άρθρο 5.2 τοῦ καταστατικού απαιτεί από τις εὐνικές κεντρικές τράπεζες να εκτελούν, στο δαθμό που εἶναι δυνατόν, τα καθήκοντα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 5.]1 τουῦ καταστατικού: ότι το άρθρο 5.4 του καταστα- τικού απαιτεί από το Συμδούλιο να ορίζει τα φυσικά και νοµικά πρόσωπα που. εἶναι υποχρεωµένα. να παρέχουν στοιχεία, το καθεστώς απορρήτου και τις κατάλληλες διατάξεις επιθολἠς κυρώσεων: ὁτι οι εὐνικές κεντρικές τράπεζες μπορούν να συνεργάζο- νται µε άλλες αρµόδιες αρχές, συµπεριλαµδανοµένων των εὐνικών στατιστικών ινστιτούτων καιὶ των ρυῦ- µιστών της αγοράς, για τοὺς σκοπούς τοῦ άρθρου 5.1 του καταστατικού: ότι, προκειµένου οι. στατιστικές πληροφορίες να βοηθήσουν αποτελεσµατικά στην εκτέλεση τῶων καθηκόντων του ΕΣΚΤ,. πρέπει να διαμορφωθούν () ΕΕ Ο 246 της 6. ὃδ. 1998. σ. 12. ( ΕΕ Ο 325 της 126. 10. 1996. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις ὃ Οκτωδρίου 1998 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () (4) () (6) ορισµοί καὶ διαδικασίες για τη συλλογή τοὺς κατά τρόπον ώστε η ΕΚΤ να ἔχει την ικανότητα καὶ την ευελιξία να΄ επωφεληθεί εγκαίρως από  υψηλής ποιότητας στατιστικές που αντανακλούν τις µεταδαλ- λόµενες οικονοµικές καιὶ χρηµατοπιστωτικές συνθή- κες καὶ λαμθάνουν υπόψη το φόρτο εργασίας που επιθάλλεται στις μονάδες παροχής στοιχείων: ὁτι, κατά τη διαδικασία αυτή, πρέπει να δίνεται προσοχή όχι μόνο στην εκτέλεση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ και στην ανεξαρτησία του, αλλά επίσης και στην κατά το δυνατόν ελαχιστοποίηση τουῦ φόρτου εργα- σίας πουὺ επιδάλεται στις μονάδες παροχής στοιχείων-: ότι, εποµένως, είναι επιθυµητό να καθοριστεί ένας πληθυσμός αναφοράς παροχής στοιχείων µε δάση τις κατηγορίες των σχετικών οικονοµικών µονάδων και στατιστικών εφαρµογών στις οποίες ὃα περιορίζο- νται οι στατιστικές εξουσίες της ΕΚΤ, καιὶ απόὀ τις οποίες η ΕΚΤ ὃα καθορίσει τον πραγµατικό πληῦν- σμό παροχής στοιχείων µέσω της κανονιστικής της εξουσίας: ότι χρειάζεται ένας οµοιογενής πληθυσμός παροχής στοιχείων για την παραγωγή του «Ενοποιημένου ισο- λογισμού του. τοµέα. των  νοµισματικών χρηµατο- πιστωτικών ιδρυµάτων» των συμμετεχόντων κρατών μελών, 6ασικός στόχος τουῦ οποίου είναι να παρέχει στην ΕΚΤ πλήρη στατιστική εικόνα τῶν νοµισµα- τικών εξελίξεων στα συµμετέχοντα κράτη μέλη, ποὺ Ὀεωρούνται ς μία οικονοµική επικράτεια: ὁτι η ΕΚΤ έχει καταρτίσει και διατηρεί «κατάλογο τῶν νοµισματικών χρηματοπιστωτικών  ιδρυµάτων  για στατιστικούς σκοπούς», δασισµένο σε κοινό ορισμό των εν λόγω ιδρυμάτων: ότι ο εν λόγω κοινός ορισµός για στατιστικούς σκο- πούς διευκρινίξει ότι τα νοµισματικά χρηµατοπιστω- τικά ιδρύματα περιλαµθάνουν πιστωτικά ιδρύματα, όπως ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία, και όλα τα άλλα εγκατεστηµένα χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα, των οποίων η δραστηριότητα συνίσταται στο να δέχονται. καταθέσεις ἤ/και παραπλήσια υποκατά- στατα καταθέσεων από οεσμικές µονάδες, που δεν αποτελούν νοµισματικά χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα και, για δικό τοὺς λογαριασµό. (τουλάχιστον. από οικονομική άποψη), να χορηγούν πιστώσεις ἦ/και να πραγµατοποιούν επενδύσεις σε τίτλους: ότι αυτές οι ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας µετα- φοράς χρηματικών ποσών που ίσως δεν πληρούν τον κοινό ορισµό για στατιστικούς σκοπούς των νοµι- σματικών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων ὃα πρέπει ενδεχομένως να υπόκεινται.στις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων στην ΕΚΤ στον