23, 13. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Αριθ. Ι. 335/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3170/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΤΠΗΣ της 21ης Λεκεμδρίου 1994 για το άνοιγµα, για το πρώτο εξάµηνο 1995, καὶι τον καθορισµό τοων λεπτομερειών εφαρµογής µιας ποσύστωσης εισαγωγἠς ζωντανών δοοειδών από 160 έως 300 χιλιόγραµµα καταγωγἠς καιὶ προέλευσης Δημοκρατίας της Πολωνίας, Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημο- κρατίας καὶ Σλοδακικής Δημοκρατίας ᾽ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, .ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3491/93 του Συµθουλίου της 13ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Καῑ τῶν κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3492/93 του Συµδουλίου της Ί3ης Δεκεμδρίου Ι993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως μοταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ τῶν κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (2), και ιδίως το ἀρθρο 1, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 520/92 του Συµθουλίου για ορισµένες λεπτομέρειος εφαρμογῆς της προσωρινής συµφω- νίας για το εµπόριο καὶ τῶν συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρώ- παϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καιὶ Χόλυδα, αφενός και της Τσεχικής καιὶ Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας αφετέρου (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (4, και ιδίως το ἀρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 505/6δ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1884/04 (9,, και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι οι συµφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικήῆς Κοινότητας καὶ της ἘΕυρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, τέθη- καν σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1994 : ὅτι, εν αναμονή της θέσης σε ισχύ της συµφωνίας σύνδεσης που συνήφθη µε την πρώὠην Τσεχική και Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία, ῃ Κοινότητα αποφάσισε να εφαρµόσει, µε ισχύ από την 1η Μαρτίου 1992, µια προσωρινή συµφωνία η οποία συνήφθη με τις εν λόγω χώρες καιὶ η οποία καλείται στο εξῆς «προσωρινή συμφωνία» : () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 21. 12. 1993  σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 2]. 12. 1993, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ.9. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 200 της 10. δ. 1993, σ. 5.. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 24. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 30. Ἱ. 1994 σ. 27. ότι η Τσεχική καιὶ Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία διαλύθηκε την Ίη Ιανουαρίου 1993 : τι, ὡς διάδοχα κράτη της Τσεχικής και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, η Τσεχική Δημοκρατία και η Σλοδακική Δημοκρατία θα εξακολουθήσουν να τηρούν ὀλες τις υποχρεώσεις που προκύπτουν απὀ ὁλες τις συµφωνίες μεταξύ της Τσεχικής και Σλοδακικῆς Οµμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας καὶι τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, καιὶ ιδίως την προσωρινή συμφωνία : ὁτι η εν λόγω προσωρινή συµφωνία τροποποιή- θηκε µε επιπρόσθετα πρωτόκολλα και µε συµπληρωματικά πρωτόκολλα ποὺ ἔχουν συναφθεί µε την Τσεχική Δημοκρα- τία καὶ τη Σλοθακικῆ Δημοκρατία : ότι, λαμδανομένων υπόψη των εμπορικών παραχωρήσεων που προθδλέπονται απὀ τις προαναφερόµενες συµφωνίες στον τοµέα των εµπορικών συναλλαγών γεωργικών προῖϊό- ντων, πρέπει να ανοιχθεί, για το ἔτος 1995, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή δοοειδών βάρους απὀ 160 έως 300 χιλιόγραμµα καταγωγἠς και προξ- λευσης, Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοθακικῆς και Τσεχικής Δημοκρατίας µε µειωμένο ποσοστό εισφοράς πουὺ ανέρχεται σε 2504- ότι έχει προθλεφθεί να εφαρμοστούν τα αποτελέσµατα του κύκλου τῆς Ουρουγουάης, από την Ίη ἴουλίου 1995: ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρµογἠς της ποσόστωσης καιὶ να ανοίξει αυτῆ από την ηµερομηνία αυτή - ότι το ἤμισυ της ποσότητας αναφοράς που έχει καθορισθεί στις συµφωνίες συνδέσεως για το 1995 ανἔρχεται σε 138 600 κεφάλια καὶ το προθλεπόµενο ισοζύγιο των αρσενικών νεαρών θοοειδών πουὺ πορορίζονται για πάχυνση ἔχει καῦο- ρισθεί σε 99 000 κεφάλια για το πρώτο εξάµηνο του 1995 ὁτι προκύπτει, εξ’ αυτού, μία ποσόστωση 39 600 κεφαλιών για το πρώτο εξάµηνο τουῦ 1995 : ότι ο περιορισµός τοῦ εν λόγω καθεστώτος κατά το πρώτο εξάµηνο συνεπάγεται μείωση της προδεσμίας για τις εἴσα- γωγές:: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί, ὡς µεταδα- τικό μέτρο, η προθεσμία αυτή κατά ἑἕνα μήνα- ότι, λαμθδανοµένων υπόψη τῶν διατάξεων των προσωρινών συμφωνιών οι οποίες εξασφαλίζουν την καταγωγή του προῖ- όντος, πρέπει παράλληλα να προθλεφθεί ὅτι η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος πραγματοποιείται µε τη δοήθεια πιστοποιητικών εισαγωγἠς : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προδλεφθούν ιδίως οι λεπτοµέρειες υποδολἠς των αιτή- σεων, καθώς και τα στοιχεία που πρέπει να περιέχουν οι αιτήσεις καὶ τα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση ορισµένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρο- πῆς της Ί6ης Νοεμθρίου 1988 για τις λεπτοµέρειες εφαρµο- γῆς τουῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγήἠς, εξαγω-