30. 12. 95 - Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 328/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 206695 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ24ς Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώ- σεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη και μεταβατική προσαρ- μογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφω- νίες, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία πον έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγονόης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, καν ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επτιροπής, Ἐκτιμώντας: ότι οι ευρωπαϊκές συµφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατῶών μελών τους, αφενός, καιὶ αντίστοιχα, της Δημοχκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Ἠολωνίας, της Σλοβακικής Δημοχρα- τίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ῥουμανίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), προβλέπουν παραχωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς των τελευταίων αυτών χωρών: ὁτι οι παραχωρήσεις αυτές αφορούν μειώσεις µεταβλητών εισφορών στο πλαίσιο δα- σμολογικών ποσοστώσεων και μειώσεις δασµών: ότι η Κοινότητα έχει αναλάβει την υποχρέωση, δυνάµει της συµφωνίας για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (2), να υπολογίσει όλες τις µεταβλητές γεωργικές εισφορές, καθώς και τοὺς άλλους περιορισμούς μη δασμολογικού χαρακτῆρα και να τοὺς αντικαταστῆσει µε σταθερούς δασμούς από την Ίη Ιουλίου 1995- ότι η υποκατάσταση των μεταβλητών εισφορών και άλλων περιορισμών απὀό δασμούς θίγει τις παραχωρήσεις . ποὺ χορηγούνται. δυνάµει των. ευρωπαϊκών . συμφωνιών -καιὶ κινδυνεύει να΄ περιορίσει τις δυνατότητες προτιµησιακής πρόὀσβασης στην κοινοτική αγορά, οι οποίες έχουν χορηγη- θεί στις συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικής Ἐυρώπης: ότι, µετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας Ἆαι της Σουηδίας καιὶ σύμφωνα µε τα άρθρα 76, 102 καιὶ 128 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προσαρμοστούν οι εν ᾿ λόγω παραχωρήσεις λαµβάνοντας υπόψη καὶ τα καθεστώ- τα συναλλαγών γεωργικών προϊόντων που υφίσταντο µετα- εξύ της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αφε- νός, καιὶ της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Ῥουμανίας και της Βουλγαρίας, αφετέρου- (1) ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 31. 12. 1993 σ. Ί (Ουγγαρία). ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Πολωνία). ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 31. 12. 1994, σ. 1 (Τσεχικὴ Δημοκρατία). ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 31. 12. 1994, σ. 1 (Σλοβακία). ΕΕ αριθ. Γ. 357 της 31. 12. 1904, σ. 1 (Ῥουμανία). ἘΕ αριθ. Ι. 358 της 31. 12. 1904 σ. 1 (Βουλγαρία). () ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 31. 12. 1994, σ. 22. ότι, για το σκοπό, προβλέπονται αυτόνοµα μεταβατικά µέτρα απόὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3379/04 ('), (ΕΚΚ) αριθ. 1767/95 () και (ΕΚ) αριθ. 2179/95 (5): ότι τα µέτρα αυτά εφαρµόξονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995: ότι σύμφωνα µε τις οδηγίες που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 6 Μαρτίου 1995 σχετικά µε τα γεωργικά προϊόντα, διεξάγονται διαπραγματεύσεις µε τις ενδιαφερό- µενες χώρες, µε σκοπό τη σύναψη συµπληρωματικών πρω- τοκόλλων στις ευρωπαϊκές συµφωνίες: ὁτι τα΄ λεγόµενα συμπληρωματικά προσωρινά πρωτόκολλα θα καλύψουν αποκλειστικά τις εμπορικές πτυχές των συµπληρωματικών πρωτοκόλλων: ὁτι, εντούτοις, λόγω των σύντομων προθε- σμιών, τα εν λόγω συμπληρωματικά προσωρινά πρωτόκολ- λα δεν μπορούν να τεθούν σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1906: ότι θα έπρεπε ἀρα να ληφθούν, κατά τρόπο αυτόνοµο και µεταβατικό, µέτρα προσαρµογἠς των γεωργικών παραχω- ρήσεων πουὺ προβλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες: ότι τα εν λόγω µέτρα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από την Ίη Ιανουαρίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός προβλέπει, κατ᾿ αυτόνομο και µετα- βατικό τρόπο το άνοιγµα δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ τις προσαρμογές των παροαχωρήσεων που αφορούν ορισµέ- να γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται απόὀ τις ευρωπαῖ- κές συµφωνίες οιἱ οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των. κρατών . μελών. τοὺς, αφενός, και της Δημοχρατίας της Ουγγαρίας, της Δημο- κρατίας της Πολωνίας, της Σλοβακικῆς Δημοκρατίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ῥουμανίας και της Δημοκρα- τίας της Βουλγαρίας, αφετέρου. Άρθρο 2 ]. Το καθεστώς εισαγωγἠς στην Κοινότητα που εφαρµόξε- ται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα προέλευσης Ουγγα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 31. 12, 1904 σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/95 (ΕΕ αριθ. Τ. 223 της 20. 9. 1995, σ. 29). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 29. 6. 1995 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 20. 9. 1995, σ. 12.