Αριθ. Ι. 119/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1199/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 19095 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 3719/88 περί κοινών τρόπων εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα, όσον αφορά, ιδίως, τις αναγκαίες προσαρµογές για την εφαρμογή της συµφωνίας για τη γεωργία η οποία συνάφθδηκε στο πλαίσιο τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ῆς ἸΙουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 παρά- γραφος 11, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών πουὺ αναφέρονται στην κοινῆ οργάνωση της αγοράς των γεωργικών προϊόντων, Εκτιμώντας: ότι η εφαρµογή της συµφωνίας για τη γεωργία που συνά- φθηκε στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγονάης περιλαµθά- νει σημαντικές τροποποιήσεις τοῦ καθεστώτος πιστοποιη- τικών : ότι τα πιστοποιητικά, καὶ ιδίως τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς, στα οποία περιλαµδάνεται προκαθορισμός της επιστροφής, καθίστανται ουσιαστικό στοιχείο για την ορθή διαχείριση της συμφωνίας : ότι η ἔκδοση τῶν πιστοποιητικών εξαγωγής στα οποία περι- λαμθάνεται προκαθορισμός της επιστροφἠς πρέπει να επιτρέπει την αναγνώριση, µε ακριθή τρόπο, των ποσών των επιστροφών τα οποία καταδάλλονται και τα οποία καταχώ- ρούνται λογιστικά στο πλαίσιο της συµφωνίας:- ὁτι, συνεπώς, απαιτείται να εκδοθούν πιστοποιητικά για τα προϊόντα µε κωδικό αριθµό 11 ψηφίων ο οποίος χρησιμο- ποιείται για τον καδορισµό τοῦ ποσοστού τῶν επιστροφών : ότι, προκειµένου να καταστεί δυνατό να χρησιμοποιηθούν πλῆήρως όλες οι δυνατότητες εξαγωγών γεωργικών προϊό- ντων για τα οποία χορηγούνται επιστροφές, απαιτείται η δηµιουργία ενός μηχανισμού ο οποίος θα παροτρύνει τους συναλλασσόµενους στον εν λόγω τοµέα να επιστρέφουν το ταχύτερο δυνατόν στον οργανισµό ἔκδοσης των πιστοποιη- τικών τα πιστοποιητικά τα οποία δεν ὃα χρησιμοποιῆσουν : ότι εἶναι, επίσης, αναγκαίο να δηµιουργηθεί ένας µηχανι- σμός Ὑγια την παρότρυνση των συναλλασσοµένων να επιστρέφουν το ταχύτερο δυνατό τα πιστοποιητικά στον οργανισµό έκδοσης τῶν µετά την ημερομηνία λήξεως, ούτως ώστε να µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν το συντοµότερο δυνατό : ὅτι εἶναι σκόπιµο να υποστεί και άλλες τροποποιῆσεις ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/68 της Επιτροπῆς (2), όπως ( ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ἰ. 7. 1992 σ. 1]. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ, Ι05. ( ΕΈ αριθ. Ι. 331 της 2, 12. 1988, σ. Ἰ. τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 240/95 (4- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 1 ανξι:ικαι()ι΄κ)'τατι1ιι απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισµός Όεσπίζει, µε την επιφύλαξη των διατάξεων των σχετικών µε τις παρεκκλίσεις οι οποίες προδλέπονται στην κοινοτική νοµοθεσία τη σχετική µε ορισµένα προϊόντα, τις κοινές λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγῆς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού, τα οποία στο εξῆς θα αναφέρονται ὣς “πιστοποιητικά”, καθεστώς το οποίο Φεσπίζεται ἡἦ προθλέπεται απὀ: --- Το ἀρθρο 2 του Κκανονισµού (ΕΟΓΚ) αριθ. 136/66 τουῦ Συµδουλίου (Ἀιπαρές ουσίες) ("), --- το άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 234/68 του Συµδουλίου (ζωντανά φυτά και ανδοκοµία) ("), --- το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 504/68 του Συµδουλίου (γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα) ("), --- Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου (δόειο κρέας) (3 --- Το ἀρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 23585/71 του Συµδουλίου (σπόρου  ("3), ----το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου (οπωροκηπευτικά) ("9, --- Το άρθρο ὃ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµδουλίου (χοίρειο κρέας) ("7, --- το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75 του Συµδουλίου (αυγά) ("), . --- Το ἀρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµδουλίου (κρέας πουλερικών) ("), --- το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 τουῦ Συµδουλίου (ωαλθουμίνη και λακταλθουμίνη) ("9, --- το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμδουλίου (ρύζι) ("1), -- το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμδουλίου (ζάχαρη, ισογλυκόζη και σιρόπι ινσουλίνης) ("23), (1 ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 2Ι. 2. 1995 . Ἱ.