10.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1242121 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1603/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεµβρίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2002 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2002, για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριὈ. 1251| 1999 του Συμβου)ιίου, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγων φισμενων αροτραίων καλλιεργειών, ὁσον αφορά τις ώιηρωμες βάσει της ἑκτασης για ορισµένες οιροτρι>ιιες καλλιέργειες καιὶ τις ώιηρωμες βασει προσωρινης παύσης της καλλιέργειας για την περίοδο εµπορίας Ν02|03 στους παραγωγούς ορισμένων περιοχών της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1038/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1535/2002 () παρέχεται στη Γερμανία η δυνατότητα να διενεργεἰ προκαταβολές, για την περίοδο εµπορίας 2002/03, ποσοστού κατ' ανώτατο͵ ὁριο 50 36 του ποσοὺ των πληρωμών βάσει της ἐκτασης για τις αροτραίες καλλιέργειες, συμπεριλαμβανομένης και. της συμπληρωματικής πληρωμἠς για το σκληρὀ σιτἀρι, καῦώς καὶ πληρωμὲς βάσει της προσωρινής παὐσης καλλιέργειας, σε παραγωγοὺς των πληγεισών απὀ τις πλημμύρες του μηνὸς Αυγούστου 2002 περιοχών, που απαριὈμούνται στο παράρτηµα του κανονισμού αυτοῦ. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως της καταστάσεως σε ορισµένες περιοχὲς του Μεοΐιίεπτο-ΨοΓροΠΙΠΙΟΓΗ καὶ τοῦ Θε]η]οουνίσ-Ηοϊοίοίπ, και λαμβανομένης υπόψη της δηµοσιο- νομικής καταστάσεως, εἶναι σκόπιµο να χορηγηθεἰ η. ἆδεια στη Γερμανία να διενεργήσει, πριν τις 16 Νοεμβρίου 2002, όσον αφορά ορισμένες επιπλέον περιφἑρειες του. Μοοϊίεη- Ό πγο-Ψογροππογη καὶ του δαοΏδεη-Απλαίι, προκαταβολές βάσει της ἑκτασης, για αροτραΐες καλλιέργειες, καθώς καὶ πληρωμὲς βάσει της προσωρινής παὐσης καλλιέργειας για την περίοδο εµπορίας 2002/2002, ενώ Όα πρέπει να αρθεἰ η δυνατότητα αυτήὴ ὀόσον αφορά ορισμένες περιφἑρειες του 5ο]]οουνίσ-Ηοϊσίοίη. (2) . Εῖναι συνεπώς σκόπιµο να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1535/2007. ( Τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2002 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2007. () ΕΕΙ. 160 της 26.6.1999, σ.12. () ΕΕΙ 145 της 31.5.2001, σ. 16. () ΕΕΙ. 231 της 29.8.2007, σ. 36. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής