30.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 28/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 120/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2793/1999 σχετικἀ µε την προσαρμογή της δασµολο- γικῆς ποσόστωσης οίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 131, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Μετην απόφαση 1999/753/ΕΚ της 29ης Ιουλίου 1999 (), το Συμβούλιο ενέκρινε την προσωρινή εφαρμογή της συμ- φωνίας εµπορίου, ανάπτυξης καιὶ συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, αφετέρου ()), η οποἰα εφεξῆς αποκαλεῖται «Συµφωνία ΕΑΣ». Ἡ Συµφωνία ΕΑΣ εφαρμόζεται προσωρινά απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000. (2)) . Το Παράρτηµα Χ της Συµφωνίας ΕΑΣ περιέχει ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και. της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆς, στην οποία προβλέπεται ετήσια. δασμολογική  ποσόστωση για΄ 32 εκατομμ. λίτρα οἴνου Νότιας Αφρικῆς, που εισάγεται εµφιαλωμένος ατελώς. Το ἀἂρθρο ἃ του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 2793/1999 του Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικὰ µε ορι- σμένες διαδικασίες για την εφαρµογή της συµφωνίας εµπο- ρίου, ανάπτυξης καιὶ συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής (2), προβλέπει την αναβολή του ανοίγματος της εν λόγω δασµο- λογικήἠς ποσόστωσης οἴνου μέχρι την ἐναρξη ισχύος των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆς σχετικά µε το εµπόριο οἴνου καὶ το εµπόριο οινοπνευματωδών, αντιστοίχως. (2) . Με την απόφαση 2002/51/ΕΚ (3), το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, μία συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρι- κἊς σχετικἀ µε το εµπόριο οἴνου. Περαιτέρω, το Συµβούλιο ενέκρινε, µε την απόφαση 2002/55/ΕΚ ()), συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- ( ΕΕ Ι 311 της 412.1999, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 311 της 4.12.1999, σ 3. () ΕΕ Π. 337 της 30.12.1999, σ. 29. Κανονισμὸς ο οποίος τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1747/2000 (ΕΕ Ι. 200 της 8.5.2000, σ. 25). (4) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (0) Βλέπε σελίδα 133 της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας. νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆής σχετικά µε το εµπόριο οἴνου, που τροποποιεἰ τον ὀγκο της δασμο- λογικής ποσόστωσης για τον οἶνο που εισάγεται εµφιαλω- µένος, ὁπως προβλέπεται στο Παράρτηµα Χ της Συµφωνίας ΕΑΣ. (4) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2793/1999 Όὣα πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το Παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2793/1999 τροποποι- εἶται ως εξής: Στην πέµπτη στήλη, κάτω απὀ τον τῖτλο «Όγκος  ετησίας δασμολογικής ποσόστωσης καιὶ συντελεστής ετησίας αὐξησης», ῃη ἔνδειξη που αντιστοιχεί στον αὐξοντα αριῦμό 09.1825, αντι- καθίσταται απὀ το εξής: «35 300 000 λίτρα (σ-ε-α..3 96) (3 (θ) Για κἀδε έτος, απὀ το 2002 ἕἐως το 2011, προστῖθεται µια προκαθορισµένη ποσότητα 6 720 000 λίτρων στη βασική ετήσια δασµολογική ποσόστωση. Ο ετήσιος συντελεστής αὐξησης ισχύει απὀ το 2003 µόνο για τη βασική ποσότητα της ποσόστωσης των 35 300 000 λίτρων.. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- γοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007.