Αριθ. Ι. 83/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 675/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 1994 περί λεπτομερών κανόνων εφαρµογής τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3640/93 και (ΕΚ) αριθ. 3670/93 του Συµδουλίου όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα εισαγωγής αραδοσίτου καὶ σύργου στην Ισπανία καὶ αραδοσίτου στην Πορτογαλία, αντιστοίχως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3640/93 του Συµδουλίου της Ί7ης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε το ειδικό καθεστώς εισαγωγών αραθοσίτου καὶ σόργου στην Ἱσπανία για το ἔέτος 1993 (3, και ιδίως το ἀρθρο ὃ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3670/93 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε το ειδικό καθεστώς εισαγωγήἠς αραθοσίτου στην Ἠορτογαλία (), καὶ ιδίως το άρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει των συμφωνιών που ἔχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας  καὶ . των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στο πλαίσιο της ΩΑΤΤ, η Κοινότητα ανέλαθε τη δέσµευση, αφενός, να΄ ανοίξει ποσόστωση εισαγωγἠς στην Ἠορτογαλία 500 000 τόνων αραθοσίτου µε μειωμένο δασµό απόὀ την περίοδο εµπορίας « 1993/94 και, αφετέρου, να εισαγάγει στην ἱσπανία, για το ἔτος 1993, ελάχιστη ποσότητα 2 000 000 τόνων αραδοσίτου και 300 000 τόνων σόργου, από τις οποίες αφαιρούνται οι ποσότητες ορισµένων προϊόντων πουὺ ἔχουν εισαχθεί στην Ισπανία: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η εκτέλεση των συµφω- γιών αυτών, προθλέπεται, μεταξύ τῶν διατάξεων των δύο αυτών καδεστώτων εισαγωγῆς, εἶτε η απευθείας αγορά σιτηρών στην παγκόσµια αγορά, είτε η εισαγωγή στο πλαί- σιο καθεστώτος µείωσης της εισφοράς κατά την εισαγωγή 6άσει πιστοποιητικών εισαγωγἠς πουὺ ισχύουν μόνο στην Πορτογαλία ἡ στην Ισπανία : ότι, ωστόσο, οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται υπό προτιμησιακούς όρους μπορούν να δηµιουργήσουν δυσκολίες για την κοινοτική αγορά: ὅτι, όσον αφορά την απευθείας αγορά στην παγκόσµια αγορά καιὶ προκειµένου να επιτευχδεί η. εκτέλεση των συναλλαγών υπό τοὺς καλύτερους δυνατούς ὀρους . και, ιδίως, µε το µικρότερο κόστος αγοράς κάι µεταφοράς, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί η ανάθεση, µέσω διαγωνισμού, της παράδοσης στις αποθήκες ποὺ ορίζονται από τον ενδιαφε- ρόµενο οργανισµό παρέµθασης : ότι πρέπει να προδλεφθεί ὁτι οι προσφορές που υποδάλλονται από τοὺς προσφέροντες πρέπει να αφορούν εξατοµικευμένες παρτίδες, αντιπροσω- πευτικές τουῦ. διαθέσιµου δυναμικού εναποθήκευσης  σε ορισµένες ζώνες του ενδιαφερόµενου κράτους μέλους, οι οποίες δημοσιεύονται στην προκήρυξη διαγωνισμού - ότι πρέπει, αφενός, να θεσπιστούν οι λεπτομέρειες διοργά- γώσης των διαγωνισμών τόσο όσον αφορά τη µείωση της ( ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 31. 12. Ι993, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 35. εισφοράς όσο καὶ ενόψει της αγορᾶς στην παγκόσµια αγορά καὶ αφετέρου, να προσδιοριστούν οι όροι για την παρουσίαση των προσφορών καθώς και για τη σύσταση καιὶ την αποδέσµευση των εγγυήσεων οι οποίες εξασφαλίζουν την τήρηση των υποχρεώσεων του υπερθεµατιστή - ότι, µε σκοπὀ την καλή διαχείριση τόσο απὀ οικονοµική όσο καὶ από χρηματοδοτική άποψη των εργασιών αγοράς, και ιδίως προκειµένου να αποφευχθούν για τον επιχειρηµα- τία δυσανάλογοι και υπερθολικοί κίνδυνοι, λαμδανοµένων υπόψη των προθλέψιµων τιµών στις αγορές της ἰδηρικῆής Χερσονήσον, ενδείκνυται να΄ προθλεφθεί η δυνατότητα εισαγωγἠς στην αγορά, μέσω μειωμένης εισφοράς, των σιτη- ρών που δεν ανταποκρίνονται στις ποιοτικές απαιτῆσεις ποὺ προθλέπονται για το διαγωνισµό: ὁτι, στην περίπτωση αυτῆ, ὠστόσο, η μείωση της εισφοράς δεν µπορεί να υπερ- βαίνει το τελευταίο ποσό πουὺ καθορίζεται κατ’' εφαρµογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3640/93 ή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3610/93 - ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Εισαγωγές µε µείωση της εισφοράς Άρθρο 1 Ἡ µείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγἠή ποὺ προδλέπε- ται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3640/93 και στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3670/93 εφαρµόζε- ται αντιστοίχως, κατά τις εισαγωγές στην Ἱσπανία αραθοσί- του υπαγόµενου στον κωδικό ΣΟ 1005 90 00 καιὶ σόργου Ὀπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 1007 00 90 και κατά τις εισα- γωγές στην Πορτογαλία αραθοσίτου υπαγόµενου στον κωδικό ΣΟ 1005 90 00, οι οποίες πραγματοποιούνται δάσει πιστοποιητικών, τα οποία εκδίδονται από τις αρµόδιες ισπανικές και πορτογαλικές αρχές, σύμφωνα µε τις διατά- ξεις του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ἱ... Σε περίπτωση διαγωνισμού µε αντικείµενο τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή, οι ενδιαφερόµενοι συμμξ- τέχουν στον διαγωνισµό εἶτε καταθέτοντας μία γραπτή προσφορά ἐναντι αποδείξεως παραλαδής στον ισπανικό οργανισµό παρέµθασης ἡ στη Γενικήῆ Διεύθυνση Εμπορίου της Πορτογαλίας, εἰτε απευθύνοντας στήν υπηρεσία αυτή συστηµένη επιστολή, τέλεξ, τέλεφαξ ἡ τηλεγράφημα.