δ.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 66/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 για ο*υναψη συμφωνιὼών υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μταΞυ της Ευρωπαικης Κοινότητας καὶ της Δημοκριπιτιιπι(; της Βου)ιγαριιπις καὶ της %υµανιας οιντιστοιχως, σχετικά µε ιπιμοιβαιε(; προτιμησιακὲς εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους, και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/95 (2006/187/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 29 Νοεμβρίου 1992, υπογρἀφηκε συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαἰο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους (1). (2) ' Στις 26 Νοεμβρίου 1992, υπογρἀφηκε συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας καὶι της Ῥουμανίας σχετικά µε τον αμοιβαῖο καθορισμόὀ δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους (2). (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγίες που εξεδόθησαν απὀ το Συμβούλιο, η Επιτροπή και οι δύο οικεἰες συνδεδεµένες χώρες διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για νὲες παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους. Τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων αυτών θα πρέπει να ενσωματωθούν εγκαίρως στο πλαῖσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών υπὀ μορφήν συμπληρωματικών πρωτοκόλλων που περιλαµβάνουν διατάξεις για την αµοιβαΐα προστασία των ονομασιών οἴνων καὶ της περιγραφής οινοπνευματωδών. (4) . Εν αναμονή της ολοκλήρωσης καιὶ της Ὀέσπισης των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων καὶι για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων σχετικά µε τις νὲες παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους, ὃα πρέπει να υιοθετηθούν οι συµφωνίες υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των δύο οικεἰων συνδεδεμένων χωρων για τις αμοιβαΐες προτιµησιακές εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους. Οἱ παραχωρήσεις που προβλέπονται απὀ αυτές τις δύο συµφωνἰες θα πρὲπει να εἶναι ταυτόσηµες µε ις περιεχόμενες στα προβλεπόμενα συμπληρωματικά πρωτόκολλα των. ευρωπαϊκών  συμφωνιών. Μόλις τεθούν σε ισχὺ τα εν λόγω συμπληρωματικά πρωτόκολλα, θα αντικαταστήσουν τις δύο συµφωνῖες. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 933/95 του Συµβουλίου, της Ί0ης Απριλίου 1995, για το ἄνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους, καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας και Ῥουμανίας (2) θα πρέπει να τροποποιηθεἰ, σύμφωνα µε τις δυο συμφωνἰες. (6) . Για να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων των δύο συμφωνιών, η Επιτροπή α πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ να Ὀεσπίσει την αναγκαἰα νομοθεσία για την εφαρµογή τους, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλἰου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (3). (7) . Οιἱ δύο συμφωνἰες ὃα πρέπει να εγκριθούν, () ΕΕ Ι. 337 της 31.12.1993, σ. 3: συµφωνία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τη συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικὰ µε τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους (ΕΕ Ι. 49 της 22.2.2000, σ. 7). (ϱ) ΕΕ Ι. 337 της 31.12.1993, σ. 173- συµφωνία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τη συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας σχετικὰ µε τον αμοιβαῖο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους (ΕΕ Ι. 49 της 22.2.2000, σ. 15). () ΕΕ Ι. 96 της 28.4.1995, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 678/2001 (ΕΕΙ 94 της 4.4.2001, σ. 1). ( ΕΕΙ. 179 της 14.7.1999, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2165/2005 (ΕΕ τ. 345 της 28.12.2005, σ. 1).