Αριῦ. Ι. 90/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. 4, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 768/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 630/04 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που εκδίδονται στα πλαίσια τοῦ ειδικού καθεστώτος εισαγωγἠς αραδοσίτου στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3670/93 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1993 περί τουῦ ειδικού καθεστώτος εισαγωγἠς αραθοσίτου στην Πορτογαλία (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 630/04 της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 1994 σχετικά µε την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία αραδοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών ()), καθόρισε, ειδι- κότερα, τη διάρκεια. ισχύος των  πιστοποιητικών : ὅτι, προκειµένου να διευκολυνθούν οι εισαγωγὲς αραθοσίτου στην Πορτογαλία στα πλαίσια του εν λόγω καδεστώτος, ὃα πρέπει να παραταθεί αυτῆ η διάρκεια ισχύος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 630/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἀἃ. Τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδίδονται στα πλαἰσια τοῦ παρόντος διαγωνισμού ισχύουν από της ημερομηνίας εκδόσεώς των, σύμφωνα µε το πνεύμα της παραγράφον 1, μέχρι τις 16 Μαΐον 1994,» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριὂ. Ι. 338 της 31. 12. 1993 σ. 35. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 22. 3. Ι994, σ. 10. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής