30.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 393/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1298/2006 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2006 για τη Ὀέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονοµικών δραστηριοτήτων ΝΑςΕ- --αναθεώρηση 7 καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 203790 του Συµβουλίου και ορισµένων κανονισµών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών µε ειδικοὺς στατιστικοὺς τομεἰς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 255, παράγραφος 1, έχοντας υπὀψη την πρὀταση της Επιτροπής, έχοντας υπόψη  τη . γνωµοδότηση  της . Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας (}), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που  ορίζεται  στο ἀρθρο 251 της Συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ) Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 303790 του. Συμβουλίου ()), Ὀέσπισε τη  στατιστική ταξινόµηση . των ' οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα (στο. εξῆς αναφἑρεται ως «ΝΑΕ αναῦ. 1» ἡ «ΝΑΟΕ αναῦ. 1.1»). (2) ᾿ Προκειµένου να ληφθούν υπὀψη η τεχνολογική ανάπτυξη καὶ οι διαρθρωτικὲς αλλαγές στην οικονοµία, πρέπει να καταρτιστεἰ ενηµερωμένη . ταξινόµηση, . που α ' ονομάζετα. ΝΑΟΕ αναθεώρηση 2 (στο εξής αποκαλούμενη «ΝΑΕ αναθ. 2»). (3) . Μια ενηµερωμένη ταξινόµηση, ὁπως αυτή της ΝΑ(Ε αναδ. 2, ἐχει νευραλγική σημασία για τις συνεχεῖς προσπάθειες της Επιτροπῆς να΄ εκσυγχρονίσει την  παραγωγἠή - κοινοτικὠν στατιστικών: η. ταξινόµηση αυτή προσδοκάται. ὁτι, µε τη βοήθεια περισσότερο  συγκρίσιµων καὶ . καταλληλότερων στοιχείων, α βελτιώσει την. οικονοµική  διακυβέρνηση -σε εὐνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΚ. (41 Ἡ λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεἰ την εφαρμογή στατιστικών προτύπων για τη συλλογή, τη διαβίβαση και τη δηµοσίευση των. εθνικών. καὶ των. κοινοτικὠν  στατιστικών, προκειµένου να τῖθενται στη διάθεση των επιχειρήσεων, των χρηµατοπιστωτικών ιδρυμάτων, των διοικήσεων καὶ των λοιπών οικονομικών φορέων της εσωτερικήἠς αγορᾶς, αξιόπιστα καὶ συγκρίσιµα στατιστικὰ στοιχεῖα. Για το. σκοπὀ αυτό, ο ( ΕΕ ς 79, 1.422006, σ. 31. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 2006. () ΕΕΤΙ. 293, 24.10.1990, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήδηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1552/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284, 31.10.2001, σ. 10. διάφορες. κατηγορἰες  ταξινόµησης . δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να ερμηνεύονται ομοιόµορφα σε ὅλα τα κράτη μέλη. (2) Η παροχή αξιόπιστων . καὶ. συγκρίσιμων . στατιστικών . εἶναι απαραΐτητη για πς επιχειρήσεις ὡστε να΄ μποροῦν να αξιολογούν την ανταγωνιστικότητἀά τους, καὶ χρήσιμη για τα κοινοτικά ὀργανα για να προλαμβάνονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. (6) . Ἡ ὑέσπιση της αναθεωρημένης κοινής στατιστικής ταξινόµησης των. οικονοµικών δραστηριοτήτων δεν επιβάλλει στα κράτη μέλη να συλλέγουν, να δημοσιεύουν ἡ να παρέχουν στοιχεία. Μόνον εφὀσον τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ταξινομήσεις δραστηριοτήτων που συνδέονται µε την κοινοτική ταξινόµηση εἶναι. δυνατόν να΄ παρέχουν . ολοκληρωμένη ᾿ στατιστική πληροφόρηση µε την αξιοπιστἰα, την ταχύτητα, την ευελιξία καὶ το επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτούνται για τη διαχείριση της εσωτερικής αγορᾶς. (7) . Προκειμένου τα κράτη μέλη να εἶναι σε θέση να καλύψουν τις εὐνικὲς τους ανάγκες, πρέπει να τους δοθεί η δυνατότητα να ενσωματώνουν  επιπλέον κατηγορίες στις εὐνικὲς τους ταξινομήσεις, µε βάση τη  στατιστική ταξινόµηση . των οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα. (8) . Η διεῦνής συµβατότητα των οικονοµικών στατιστικών απαιτεί απὀ τα κράτη μέλη και τα κοινοτικἁ ὀργανα να χρησιμοποιούν ταξινομήσεις των οικονοµικών δραστηριοτήτων που συνδέονται ἀµεσα µε τη διεῦνή πρότυπη βιομηχανική ταξινόµηση ὁλων των οικονοµικών δραστηριοτήτων (Ι5ΙΟ) αναῦ. 4, όπως εγκρίθηκε απὀ τη Στατιστική Επιτροπή των Ἠνωμένων Εὐνῶν. ) Η χρησιμοποίηση της ταξινόµησης των . οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα απαιτεἰ τη βοήθεια της Επιτροπἠς απὀ την επιτροπή στατιστικού προγράµµατος, η οποία Ὀεσπίστηκε µε την απόφαση 89/3582/ΕΟΚ, Ευρατόμ (3) του. Συμβουλίου, ιδίως όσον . αφορά . την. εξέταση . των προβλημάτων που ανακύπτουν απὀ την εφαρμογή της ΝΑΟΕ αναθ. 2, διασφαλίζοντας µια πλήρως συντονισµένη μετάβαση απὀ τη ΝΑΟΕ αναθδ. 1 στη ΝΑΟΕ αναθ. 2 καῦὼώς καὶ την προετοιμασία μελλοντικὠν τροποποιήσεων στη ΝΑΕ αναῦ. 2. ( ΕΕΙ 181 28.6.1959, σ. 47.