16.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 3401 Ι (Πράξεις για την ισχὺύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2195/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 2002 περὶ του κοινού λεξιλογίου για τις δηµόσιες συµβάσεις ((ΡΥ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 καιὶ τα ἀρθρα 55 και 95, την πρὀταση της Επιτροπἠς ('), Τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπἠς (2), Τη γνώµη της Επιτροπήἠς των Περιφερειῶν (), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνδήκης (4), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Η  χρησιµοποίηση διαφόρων  ονοµατολογιών  εµποδίζει το ἀνοιγμα καὶ τη διαφάνεια των ευρωπαϊκών δημοσίων συμβά- σεων. Ο αντἰκτυπός της στην ποιότητα καὶ στις προθεσμίες δηµοσίευσης των προσκλήσεων υποβολἠς προσφορών περιορἰ- ζει εκ των πραγμάτων την πρὀσβαση των οικονοµικών φορέων στις δηµόσιες συμβάσεις. (2) Στη σὐστασὴ της 96/527/ΕΚ (0), η Επιτροπή καλούσε τις αναθέτουσες αρχὲς καὶ τοὺς αναθέτοντες φορεῖς να χρησιµο- ποιούν, για την περιγραφή του αντικειµένου των συμβάσεών τους, το κοινὸ λεξιλόγιο για τις δηµόσιες συμβάσεις (Οοπι- ΠΤηοΗ Ῥεοσητοπηπρη( Ψοςραδίαι --- ΟΡν), το οποἰο δηµιουρ- γήθηκε µε βάση ορισµένες υπάρχουσες ονοµατολογἰες ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικἀ του τοµέα των δηµοσίων συμβάσεων. Εἶναι πλέον  επιβεβλημένη η ενοποἰίηση, μέσω ενὸς ενιαῖου συστήµατος ταξινόµησης των δημοσίων συμβάσεων, των στοι- -ο ω-. () ΕΕ ς 25 Ετης 29.1.2002, σ. Ἱ. ( ΕΕ ς 48 της 21.2.2007, σ.9. () ΕΕ ς 192 της 12.8.2002, σ. 50. (1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί3ης Μαρτίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συµ- βουλίου της 7ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ ς 281 Έτης 19.11.2001, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Σεπτεµβρίου 2002 (δεν ἐχει στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ Ι. 222 της 3.9.1996, σ. 10. χεῖων που χρησιμοποιούν οι αναθέτουσες αρχὲς καὶ οι αναθὲ- τοντες φορείς για την περιγραφή του. αντικειµένου των συμ- βάσεων. Τα κράτη μέλη Όα πρέπει να διαθέτουν ενιαἰο σύστημα ανα- φορὰς, το οποῖο Όα χρησιμοποιεί την ἴδια περιγραφή των εμπορευμάτων στις επίσηµες κοινοτικὲς γλὠσσες, καθώς καὶ τον αντίστοιχο ἴδιο αλφαριθμητικὀ κὠδικα καὶ α επιτρέπει, ως εκς τοτου, την ἀρση των γλωσσικών εμποδίων σε κοινοτική κλίµακα. Ξ (5) Επιβάλλεται συνεπὼώς η Ὀέσπιση, µε τον παρόντα κανονισμὀ, του ΟΡΥ, σε αναθεωρημένη μορφή, ως ενιαἰου συστήµατος ταξινόμησης για τις δηµόσιες συμβάσεις, του οποίου η εφαρ- μογή διέπεται απὀ τις διατάξεις των οδηγιών που αφορούν το συντονισμόὀ των διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων. (6) Θα πρέπει επίσης να καταρτισθούν ενδεικτικοί πίνακες αντι- στοιχίας μεταξύ του ΡΥ καὶ της «ταξινόµησης των προϊόντων κατά δραστηριότητα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» (ΓΡΑ), της «κεντρικῆς ταξινόµησης των προϊόντων» (ΟΡΟ ῬΡτον.) των Ἠνωμένων Εθνὼν, της «στατιστικής ονοµατολογίας των οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα» (ΝΑΕ αναθ. 1) και της «συνδυασμένης ονοµατολογίας» (ΝΟ). (7) Η διάρθρωση και οι κώδικες του ΟΡΥ ενδέχεται να απαιτήσουν προσαρμογές, δηλαδή τροποποιήσεις, σύμφωνα µε την εξέλιξη των αγορών καὶ µε τις ανάγκες των χρηστών. Ως εκ τούτου, πρέπει να προβλεφθεἰ εν προκειµένω κατάλληλη. διαδικασία αναθεώρησης. (8) Τα αναγκαἰα µἐτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονι- σμού θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανα- τῖῦενται στην Επιτροπή (0). (9) Δεδομένου ὁτι ο στόχος της προτεινόµενης ὁράσης, δηλαδή η εγκαθίδρυση ενὸς συστήµατος ταξινόµησης εφαρµοστέας στις δηµόσιες συμβάσεις, δεν μπορεἰ να επιτευχθεἰ ικανοποιητικά απὀ τα κράτη μέλη, και μπορεί συνεπώς, για λόγους διαστἀ- σεων καὶ αποτελεσμάτων της δράσης, να επιτευχθεἰ καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεἰ να λάβει μέτρα, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας του. ἂρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα µε την αρχὴ της αναλογικότητας του. ιδίου ἀρθρου, ο παρών κανονισμὸς δεν υπερβαΐνει τα αναγκαία ὁρια για την επίτευξη του προαναφερθέντος στόχου. (8) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.