14, 4. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 95/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 822/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 19904 για την προσαρμογή τῶν κωδικών ΣΟ των μήλων που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2019/03 του Συµδονλίου για τη Ῥέσπιση ειδικών µέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 234/79 του Συµθουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1979 για τη διαδικασία προσαρµογήἠς της ονοµατολογίας τοῦ κοινού δασµολογίου που χρησιμοποιεί- ται για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3209/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2505/902 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1992 ποὺ τροποποιεί τα παραρτήµατα Ι και Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο (2), περιλαµθάνει τη συνδυασµένη  ονοµατο- λογία πουὺ ίσχυε κατά τη στιγμή της θέσης σε ισχύ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2019/93 του Συµθουλίου της Ίθης Ιουλίου 1993 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (3): ὁτι ο κωδικός της συνδυασμένης ονοµατολογίας που χρησι- μοποιείται για την περιγραφή των μῆλων στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2019/93 εἶναι εκείνος που ἴσχυε κατά το 1992 και δεν ανταποκρίνεται σε αυτόν ποὺ ισχύει από το 1993 : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρ- μοστεί ο ἓν λόγω κωδικός : ότι η προσαρµογή αυτή πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπήῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2019/93, οι κωδικοί ΣΟ «8008 10 91 έως 08508 10 99» που περιγράφουν τα. μῆλα αντικαθίστανται. από. τοὺς κωδικούς ΣΟ «0808 10 3] έως 0808 10 89». Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ' Εφαρµόζεται από τις 30 Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριὂ. Ι. 34 της 9. 2. 1979 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 27. 10. 1989, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 267 της 14. 9, 1992 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι84 της 27. 7. 1993, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής