Αριδ. Ι. 73/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 495 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 713/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 19095 για την τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 620/71 περί Όεαπίσεως τῶων διατάξεων-πλαισίων για τις συμδάσεις πωλήσεως τουῦ λίνου καὶ της κανάδεως σε άχυρο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου και της κανάδεως ('), και ιδίως το ἀρθρο 6, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 4α τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 620/71 ({), τα συμδαλλόµενα μέρη αναγράφουν στις συμδά- σεις πωλήσεως ποὺ αφορούν τον λίνο σε άχυρο ὁτι η τιμή πωλήσεως ἔχει συµφωνηθεί λαμθάνοντας υπόψη την τιμή στόχου τῶν σπόρων λίνου που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 τον Συµθουλίου της Ί5ης Μαρτίου 1976 για την πρόδλεψη ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους λίνου (3) : ότι το καθεστώς ενισχύσεως για τοὺς σπόρους του λίνου που καδθιερώθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 έχει αντικατασταθεί από εκεἰνο ποὺ καθιερώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στηρίξεως των ' παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (") : ὅτι το άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 620/71 πρέπει συνε- πώς να καταργηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 620/71 διαγρά- φεται. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 277 Μαρτίου 1995. () ΕΕ αριδ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ αριὂ.. : 349 της 31. 12. 1994 σ. 105). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 26. 3. 1971, σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1776/76 (ΕΕ αριὃ.1. 199 24, 7. 1976, σ. 4). () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. Κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2048/92 (ΕΕ αριθ. Γ. 215 της 30. 7. 1992 σ. 5). ᾽ Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΡῦΕΟΗ (4 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . Ἰ. 1992, σ. 17. Κανονισμός τροποποιή- ὅηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 920/94 (ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 27. 4, 1994 σ. Ι4).