3. 8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 203]53 ΟΔΗΓΙΑ 1999/74/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 περὶ των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ὠοπαραγωγών ορνίθων Ρ χ' τη Υ' ην πρ' ραγωγι ρ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (], τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα εξής: (1) ' στις 7 Μαρτίου 19585, το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 858/166/ΕΟΚ (4, που αφορὰά την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση 131/86 (ακύρωση της οδη- γίας 86/113/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, για τον καθορισμὀ των ελάχιστων προδιαγραφών σχετικά µε την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων που εκτρέφονται σε κλωβοστοιχίες)- ) . στο ἀρθρο 9 της ανωτέρω οδηγἰας ορίζεται ὁτι η Επιτροπή υποβάλλει, πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 1993, ἐκθεση σχε- τικά µε τις επιστημονικὲς εξελίξεις όσον αφορὰ τις συνθήκες ζωἠς των ορνίθων στα διάφορα συστήµατα εκτροφής, καθώς καὶ σχετικά µε τις διατάξεις του παραρτήµατος της οδηγίας, η οποία ὃα συνοδεύεται, ενδεχοµένως, απὀ τις κατάλληλες προτᾶσεις αναπροσαρμογἠς: (ϱ) . µε την οδηγἰα 98/58/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Ίου- λίου 1998, σχετικὰ µε την προστασία των ζωων στα εκτρο- φειά (), η οποία καταρτίστηκε βάσει της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία, ὃε- σπἰζονται . κοινοτικὲς διατάξεις για, την υλοποίηση των αρχών της εν λόγω σύμβασης, οι οποῖες ορίζουν ιδίως ὁτι, σε κἀῑε ζώο, πρέπει να διατίθενται χώροι διαβίωσης, τροφή, νερὸ καὶ κατάλληλες φροντῖδες που να ανταποκρῖνονται στις φυσιολογικὲς καὶ ηθολογικές ανάγκες τους: (4) .' η µόνιμη επιτροπή της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προ- στασία των ζώων στα εκτροφεία εξέδωσε, το 1995, µια λεπτομερή σύσταση στην οποία συμπεριλαμβάνονται  οι ωοπαραγωγὲς ὀρνιθες: () . ᾿η προστασία των ωοπαραγωγών ορνΐθων. εἶναι θέµα που υπάγεται στην κοινοτική . αρµοδιότητα: (6) ''Οἱ διαφορὲς που μπορούν να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό εμποδίζουν την καλή λειτουργία της οργάνωσης αγοράς των ζωων καὶ των προϊόντων τους- () . η ἐκθεση της Ἐπιτροπής, η οποία αναφἑρεται στη δεύτερη αιτιολογική σκέψη καιὶ βασίζεται στη γνώµη της επιστηµο- νικῆς κτηνιατρικής επιτροπής, συμπεραϊΐνει ὁτι οι συνθήκες διαβίωσης των ορνίθων που εκτρέφονται τόσο στις συνηῦι- σμένες, σήμερα, κλωβοστοιχίες ὁσο καὶι σε ἀλλα συστήµατα εκτροφής εἶναι ανεπαρκείς και ὁτι, σε αυτὰ, ορισμἐνες απὀ () ΕΕ ς 157 της 4.6.1999, σ. ὃ. ( ΕΕ ς 128 της 7.5.1999, σ. 7δ. ) ΕΕ ς 157 της 4.6.1999, σ. ὃ. ( ΕΕ Ι. 74 της 19:3.1988, σ. 83. ) ΕΕ Ι. 221 της 8.8.1998, σ, 23. τις ανάγκες τους δεν μπορούν να ικανοποιηθούν- εποµένως, Όα ἦταν σκόπιµο να τεθοὺν οι υψηλότερες δυνατὲς απαιτή- σεις, λαμβανομένων υπὀψη των διαφόρων παραµέτρων που πρέπει να συνυπολογιστούν, ώστε να βελτιωθούν αυτὲς οι συνθήκες: (8) . ὠστόσο, για ἑνα διάστηµα που μένει να καθοριστεἰ, η χρήση μη διευθετηµένων κλωβών εἶναι δυνατόν να εξακολουθήσει να΄ επιτρέπεται υπὀ ορισµένους ὀρους, στους  οποῖους συμπεριλαμβάνονται βελτιωμένες απαιτήσεις ὁσον αφορὰ τη διάρθρωση καὶ το χώρο: (θ) . εἶναι απαραίτητο να διατηρηθεἰ µια ισορροπία μεταξύ των διαφόρων πτυχών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, τόσο όσον αφορὰ τις συνθήκες διαβίωσης ὁσο καὶ απὀ υγειονο- μικής, οικονομικής καὶ κοινωνικής σκοπιάς, καθὼς καιὶ όσον αφορὰ τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις: (10)  εἶναι σκόπιµο, ενόσω εξακολουθούν  να΄ µελετώνται. οι συνθήκες διαβίωσης των ορνίθων ωοπαραγωγἠς σε διάφορα συστήµατα εκτροφἠς, να προβλεφθούν διατάξεις που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να επιλέξουν ἑνα ἡ περισσότερα συστήµατα που ὃα εἶναι τα πλέον κατάλληλα: (11) . η Επιτροπή πρὲπει να υποβάλει νέα ἐκθεση συνοδευόµενη απὀ τις κατάλληλες προτάσεις µε βάση την ἐκθεση αυτή- (12) η οδηγία 58/166/ΕΟΚ επιβάλλεται να καταργηθεί και να αντικατασταθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 1... Ἡ παρούσα οδηγία καθορίζει στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των ωοπαραγωγών. ορνίθων. 2, Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόὀζεται: -Ώ--στις εγκαταστάσεις µε λιψότερες απὀ 350 ὠοπαραγωγές ὀρνιθες, ----στις εγκαταστάσεις εκτροφής ωοπαραγωγών ορνίθων αναπα- ραγωγἠς. Οι εγκαταστάσεις αυτὲς πάντως εξακολουθούν να υπάγονται στις σχετικὲς απαιτήσεις της οδηγίας 98/558/ΕΚ. Ἄρθρο 2 1. . Οι ορισμοἰ του ἀρθρου 2 της οδηγἰας 98/58/ΕΚ εφαρµόζο- νται κατὰ περίπτωση. 2. Εξάλλου, για τους σκοποὺς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι. ορισμοί: α) «ζωοπαραγωγές ὀρνίθες»: ὀρνιθες του εἴδους (α]πις σαῖ]ας οἱ οποίες έχουν φθάσει σε ωοπαραγωγικἠ ωριµότητα και εκτρέφο- νται για την παραγωγἠ αυγὼών που δεν προορίζονται για επώαση: