31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 349/105 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3290194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1094 σχετικά µε τις προσαρµογές και τα μεταβατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαία για την εφαρµογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγονάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805Ι68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα τουῦ βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 7, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ενέκρινε ένα σύνολο διατάξεων που αφο- ρούν την κοινή γεωργική πολιτική: ότι, στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα διαπραγ- ματεύτηκε διάφορες συµφωνίες (που στη συνέχεια αποκα- λούνται: «συμφωνίες ΓΣΔΕ;»): ὁτι πολλές από τις συµφωνί- ες αυτές αφορούν το γεωργικό τοµέα, ιδίως η συμφωνία για τη γεωργία (που στη συνέχεια αποκαλείται: «η συµφω-. γία»)-: ότι επειδή οι παραχωρήσεις σε θέµατα εσωτερικών Ἐνισχύσεων εἶναι δυνατόν να τηρηθούν µε τον καθορισµό των τιµών καιὶ των ενισχύσεων στο ενδεικνυόµενο επίπεδο, δεν είναι απαραίτητο να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις: ότι ῃη συμφωνία προγραµματίξει για περίοδο ἑξι ετών την επέµταση της πρὀόσβασης στην κοινοτική αγορά των γεωρ- γυιών προϊόντων προελεύσεως των τρίτων χωρών, αφενός, και τη σταδιακή µείωση της στήριξης που παρέχει η Κοινό- τητα για την εξαγωγἠ γεωργικών. προϊόντων, αφετέρου- ὁτι, συνεπώς, πρέπει να προσαρµοστεί η γεωργική νοµοθε- σία σε ό,τι αφορά τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες: ότι, µε τη µετατροπή σε δασμούς του συνόλου των μέτρων που περιορίζουν την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων (δα- σµολόγηση) καιὶ µε την απαγόρευση παρόµοιων μέτρων στο μέλλον, η συµφωνία απαιτεί την κατάργηση των µετα- βαλλόμενων εισφορών καὶ των. ἄλλων µέτρων και. επι- βαρύνσεων κατά την εισαγωγἠ, τα οποία προβλέπονταν μέχρι σήμερα στις κοινές οργανώσεις των αγορών: ὅτι οι δασµολογικοί συντελεστές που εφαρµόζονται σύμφωνα µε τη συμφωνία για τα γεωργικά προϊόντα θα καθορισθούν () ΕΕ αριθ. . 148 της Ί18. 6. 1968, σ. 24. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1884/ 94 (ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 27). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεχεμβρίου 1994 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). στο κοινό δασµολόγιο: ὁτι, εντούτοις, σε ορισµένους τοµείς, όπως των σιτηρών, του ρυξιού, τουῦ οίνου και των οπωρο- κηπευτικών, η θέσπιση συμπληρωματικών μηχανιομών ή άλλων μηχανισμών εκτός από την εἴπραξη σταθερών δα- σμών επιβάλλει τη θέσπιση εξαιρέσεων στους βασικούς κανονισμούς: ὁτι, επιπλέον͵ τα µέτρα προστασίας της κοι- γοτικής αγοράς έναντι της εισαγωγἠς σταφίδων καιὶ µετα- ποιηµένων κερασιών. εἶναι δυνατό να΄ διατηρηθούν για περίοδο πέντε ετών, δυνάµει της συμφωνίας για τα μέτρα διασφάλισης: ὁτι εξάλλου, για να αποφευχθούν προβλήμα- τα εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς, ενδείκνυται η ανα- στολή δασµών για ορισµένα προϊόντα ζάχαρης: ὁτι, για να διατηρηθεί ένας ελάχιστος βαθμός προστασίας έναντι των επιζήµιων επιπτώσεων στην αγορά που µπορεί να έχει η προαναφερθείσα δασµολόγηση, η συµφωνία δέχε-- ται την εφαρµογή συµπληρωματικών δασµών µε σαφώς καθορισμένους όρους και ώνο για τα προϊόντα ποὺ υπό- κεινται στην επιβολή &10μου ότι για το λόγο αυτό πρέπει να θεσπισθεί σχετική διαταξη στους εν λόγω βασικούς κανονισμούς: ότι η συµφωνία προβλέπει πλήθος δασµολογικών ποσο- στώσεων στο πλαίσιο των καθεστώτων «συνήθους ορίου πρόσβασης» καὶ «ελάχιστου ορίου πρόσβασης» ὁτι οι ὀροι του εφαρµόξονται στις ποσοστώσεις καθορίξονται λεπτο- µερώς στη συμφωνία: ότι, εάν ληφθεί υπόψη ο µεγάλος αριθµός ποσοστώσεων καιὶ µε στόχο την αποτελεσµατικότε- ρη δυνατή εφαρµογή, πρέπει να δοθεί στην Επιτροπή η αρµοδιότητα για το άνοιγµα καὶ τη διαχείριση των ποσο- στώσεων, µε τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης: ότι, πρέπει να επέλθουν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου της Ί3ης Φεβρουαρίου 1993 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα της µπανά- νας (3) οι τροποποιήσεις που απορρέουν από τη συµφωνία- πλαίσιο ποὺ ἔχει συναφθεί µε ορισµένες χώρες της Λατινι- κῆς Αμερικής στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης: ὁτι, δεδοµένου ὁτι η συµφωνία για τα μέτρα διασφάλισης θέσπισε αχριβείς διατάξεις για την εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης, όπως αυτές προβλέπονται στις οργανώσεις (0) ΕΈ αριθ. Ι. 47 της 25. 2. 1993, σ. 1. &ινονισμος όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονιοµό (ΕΚ) αριθ. 3518/93 τ"ης Επιτροπης (ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 72. 12. 1993, σ. 15).