Ι. 296/50 Ε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.10.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 72/2001 (πρὠην Ν 361/2001) της Γερμανίας υπἐρ της Ηαπιδθτσετ Ας [κοινοποιηδεῖσα υπό τον αριθμό Π(2002) 1340] (Το κείμενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/824/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 7 εδάφιο 1, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα('), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 31ης Μαΐου 2001, η οποία καταχωρήθηκε στις 17 Ιουνίου 2001, η Γερμανία κοινοποίησε επενδυτική ενίσχυση βάσει του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφε- ρειακὲς ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικἀ σχέδια () (στο εξής «πολυτομεακὀ πλαἰσιο») υπἐρ της Ηαππδυτοο: Α. Το σχέδιο ενίσχυσης καταχωρήθηκε ως ενίσχυση αριθ. Ν 361/ 01. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε τη λήψη της επιστολἠς, πληροφό- ρησε ὀμως τη Γερμανία ὁτι η κοινοποίηση ἦταν ελλιπής καὶ (ητησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε΄ επιστολἠ της 22ς Ἰουνίου 2001. Η Γερμανία απάντησε µε επιστολή της 17ης Ιουλίου 2001, η οποία καταχωρήθηκε στις 20 Ιουλίου 2001, καῦώς καὶ µε επιστολή της 3θής Ιουλίου 2001, που καταχωρήθηκε στις 31 Ιουλίου 2001. Ωστόσο, επειδή η Επιτροπή συνέχιζε να Ὀεωρεί την κοινοποίηση  ελλιπή, (ητησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε΄ επιστολἠ της 2ας Αυγούστου 2001. Ἡ Γερμανία απάντησε µε επιστολή της Ί5ης Αυγούστου 2001, η οποία καταχωρήθηκε στις Αυγούστου 2001. Με επιστολἠ της 21ης Αυγούστου 2001 η Επιτροπή πληροφόρησε τη Γερμανία ὁτι θεωρεί τώρα την κοινοποίηση πλήρη και ὁτι ὃα λάβει απόφαση για την περαιτέρω διαδικασία εντός δύο μηνῶών απὀ την ημερομηνία καταχώρησης της επιστολἠς η οποία περιεῖχε τις πλήρεις πληροφορίες. (3 ΕΕ ς 342 της 5.12.2001, σ.ὂ9. (3 ΕΕς 107 της 7.4.1995, σ.7. ) Με επιστολή της 4ης Οκτωβρίου 2001 η Επιτροπή πλη- ροφόρησε τη Γερμανία ὁτι ὃα κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΓΚ. Η απὀφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων(2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Με επιστολἠ της 21ης Δεκεμβρίου 2001, που καταχω- ρήθηκε την ἴδια ηµέρα, η Γερμανία απάντησε όσον αφορά την ἐναρξη της διαδικασίας. Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ επτἀ ενδιαφεροµένους. Οι εν λόγω παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στη. Γερμανία, προκειµένου να δοθεἰ στις γερμανικὲς αρχὲς η δυνατότητα να απαντήσουν σχετικἀ. Με επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2001, που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα, η΄ Γερμανία απέστειλε τις παρατηρήσεις της. Π.. ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 2.1. Ο0 αποδέκτης Αποδέκτης της ενίσχυσης εἶναι η Ἠαπινυτσεο: ΑΖ. Ῥίπτεη (Δυστρία). Ἡ Ἠαππνυτσο: Α αποτελεἰ μέρος του ομίλου Ἠαππδθυτσοτ, . ιδιοκτησίας της. ῬείπΖπογη Ἠοἰάπο. Ἡ ἨαππνπτοοΓ Α αναπτύσσει ὁραστηριότητες στον τοµέα της βιομηχανικής παραγωγἠς χαρτιού. 2.2. Το σχέδιο Το σχέδιο προβλέπεται για την . δοΏννατζε Ῥιτηρο, Βγαπάσπδθτο, περιοχἠή του ἀρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο α), στην οποία η ανώτατη επιτρεπόµενη ἐνταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 35 “ 4 μεικτἀ. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.