24.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 185/41 (2003/541/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 2003 τροποποιητική των αποφάἀσεων 92/260/ΕΟΚ, 93/197/ΕΟΚ και 97/10/ΕΚ, ὀσον αφορὰ την προσωρινή εισ- δοχή και εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Ένωση απογραµµένων ἵππων απὀ Νότιο Αφρική [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1212] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) την οδηγία 90/426[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης  Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 2002] 160/ΕΚ () της Επιτροπῆς, και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 7, το ἂἀρθρο 13 παράγραφος 2 καὶι τα ἀρθρα 14, 15, 16 καὶ 19 σημείο Ἰ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ψ ῶ ῦ ῶ θ θ (, ( ) δ Η απόφαση 92/260/ΕΟΚ () της Επιτροπής, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/635/ΕΚ (3, ορίζει τους υγειονομικοὺς ὀρους Καὶ την υγειονομική πιστο- ποἰηση που απαιτούνται για την προσωρινἠ εισδοχή κατα- χωρημένων Ίππων. Η απόφαση 93/197/ΕΟΚ () της Επιτροπής, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/841/ΕΚ ῷ, ορίζει τους υγειονομικοὺς ὀρους Καὶ την υγειονομική πιστο- ποἰηση που απαιτούνται για την εισαγωγἠ εγγεγραμμένων ιπποειδών καὶ ιπποειδών για την αναπαραγωγἠ καὶ κρεατοπα- ραγωγή. Το παράρτηµα Ι της απόφασης 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί72ης Δεκεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απὀ- φασης 79/542/ΕΟΚ καὶ των αποφάἀσεων 92/160/ΕΟΚ, 92]/ 260/ΕΟΚ καὶ 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά µε την προσωρινή εισδοχή και τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα εγγε- γραμμένων σε µητρώα ἵππων απὀ τη Νότια Αφρική (), ὀπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ την απόφαση 2001/622] ΕΚ , προβλέπει συμπληρωματικὲς διασφαλίσεις που ισχύουν για τη διάκριση σε περιφἑρειες της Νότιας Αφρικής ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς απογραµμένων ἵππων στην Ευρω- παϊκή Ένωση. Οιἱ συμπληρωματικές αυτὲς διασφαλίσεις απαιτούν συγκε- κριµένο χρονικὸὀ διάστηµα διαμονής απογραµμένων ἵππων σε ζώνη απαλλαγμένη απὀ αφρικανική πανώλη των ἵππων καὶ καθορίζουν ὀρους υπὀ τους οποἰους οι απογραμμένοι ἵπποι οι οποίοι πρὀκεῖται να μεταφερθούν αεροπορικώς προς την [ 224 της 18.85.1990, σ. 42. Ι. 53 της 23.2.2002, σ. 37. [ 120 της 15.5.1997, σ.67. Ι. 206 της 3.85.20072, σ. 20. Ι. 86 της 6.4.1997, σ. 16. Ι. 287 της 25.10.2002, σ. 42. 1 3 της 7.1.1997,.09. Ι. 216 της 10.5.2001, σ. 26. Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να μεταφέρονται στον αερολιμένα ο οποίος βρίσκεται στη ζώνη επιτήρησης υπὀ συνθήκες προ- στασίας κατὰ φορέων. Λαμβανομένης υπόψη  της απαιτούµενης αποµόνωσης σε εγκεκριµένο και προστατευόµενο κατὰ φορέων σταθμὀ απο- μόνωσης, φαΐνεται. δικαιολογημένο να΄ απαιτηθεἰ το. ἴδιο ελάχιστο χρονικό διάστηµα διαμονής στη ζώνη την απαλ- λαγµένη απὀ αφρικανικὴ πανώλη των ιπποειδών για απο- γραµµένους ἵππους σε προσωρινἠ εισδοχή και που ἔχουν εισαχθεἰ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Λόγω µεταβολών στα προγράµµατα ὁρομολογίων των αερο- πορικών εταιριών, η . μεταφορὰ  απογραµµένων  ἵππων σε συνήθη φορτηγὰ αεροσκάφη φαΐνεται αδύνατη, οπότε ως μόνη πραγματιστική εναλλακτική λύση αποµένει η μεταφορά απογραμμένων ἵππων θαλασσίως. Εἶναι αναγκαῖος ο καθορισμός των ὁρῶν υπὀ τους οποίους απογραµμένοι ἵπποι εἶναι δυνατόν να΄ μεταφἑρονται χωρίς κίνδυνο για την υγεία των ζώων αυτών κατὰ τη διάρκεια του Ὀαλάσσιου ταξιδιού απὀ το λιμένα Κἐιπ Τάουν στην ελεύ- Όερη ζώνη σε λιµένα της Κοινότητας εγκεκριµένο ως σταὐμὀ μεθοριακού ελέγχου σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1 5ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων σε ζώα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα καιὶ περί τροποποίησης των οδηγιών Β9/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ καιὶ 90/675/ΕΟΚ ϱ), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 96/43]/ ΕΚ (9. Οιἱ αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/197/ΕΟΚ καὶ 97/10/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. Τα μέἐτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Στο παράρτηµα Π της απόφασης 92/260/ΕΟΚ το ζωουγειονομικό πιστοποιητικὀ ΣΤ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτήµατος Γτης παρούσας απόφασης. (9 : ΕΕ1Ι. 268 της 24.9.1991, σ. 56. (") ΕΕΙ. 162 της 1.7.1996, σ.Ἰ.