Αριθ. Ι. 269/14 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1520/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 για τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς τηῆς χορηγήσεως επιστροφών στην εξαγωγή της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17853/81 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 133/94 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγρα- φος Ἴ, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 19 παράγραφος 2 θεσπίζει, ειδικότερα, ὁτι μπορεί να προθλεφθεί επιστροφῆ κατά την εξαγωγή ως έχει του προϊόντος που αναφέρεται στο ἀρῦθρο ! παράγραφος στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81, δηλαδή του σιροπιού ινουλίνης : ότι, λόγω της μεγάλης οµοιότητας ποὺ υπάρχει ανάµεσα στην ισογλυκόζη και το σιρόπι της ινουλίνης, όσον αφορά την επιστροφή κατά την εξαγωγήἠ ως ἔχει τουῦ τελευταίου αυτού προϊόντος, πρέπει να επιλεγεί ἕνας τρόπος υπολογισµού πουὺ θα είναι ταυτόσηµος µε εκεί- νον που χρησιμοποιείται για τον υπολογισµό της επιστρο- φῆς που εφαρµόζεται στην ισογλυκόζη : ὁτι,  εντούτοις, ἔχοντας υπόψη, αφενός, µεν τα κριτήρια που καθορίσθηκαν από το ἀρθρο 136 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 1555/04 (3), και, αφετέρου, ότι οι ποσοστώ- σεις παραγωγῆς όπως οι επιστροφές στην παραγωγή και η εισφορά κατά την εισαγωγῆ του  σιροπιού ινουλίνης καθορίζονται σε ισοδυναµία µε τη ζάχαρη καιὶ την ισογλυ- κόζη µε εφαρμογῆ του συντελεστού 19, ὃα πρέπει να πολλαπλασιασθεί το αποτέλεσµα του προαναφερθέντος υπολογισµού µε το συντελεστή αυτό: ὁτι ὃα πρέπει να καθορίζεται κάδε μῆνα η επιστροφή κατά την εξαγωγή του σιροπιού ινουλίνης λόγω επίσης της περιοδικότητας του μηνιαίου καθορισμού που προθλέπεται για την ισογλυκόζη και τα σιρόπια ζάχαρης: ὁτι η παραγωγή σιροπιού ινουλίνης στο πλαίσιο της περιό- δου εµπορίας 1994/95, καθώς και οι ανάγκες όσον αφορά τις εξαγωγές τουῦ ἓν λόγω προϊόντος δεν θ γίνουν γνωστές πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1995 : ότι πρέπει, εποµένως, να αναθληφθεί η εφαρμογή αυτού τοῦ µέτρου καὶ οἱ επιστρο- φὲς κατά την εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος να καθορι- στούν από τη συγκεκριµένη ημερομηνία - ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία πουὺ όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο Ι Στο άρθρο 136 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 394/70 προστί- Όεται το ακόλουθο κείµενο: «Η επιστροφή κατά την εξαγωγῆ των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο η) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, για 100 χιλιόγραμμα ξηρής ύλης, ισούται µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή ποὺ καθορίζεται για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο Ι παράγραφος 1 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονι- σμού καιὶ πολλαπλασιάζεται µε τον συντελεστή 1.9. Η επιστροφή αυτή καθορίξεται κάθε μῆνα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει την τρίτη ψέρα απόὀ τη δηµο- σίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊικών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από Ίης ἰανουαρίου 1995, Ο …ρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωδρίου 1994, () ΕΕ απμ. Ι. 177 της ἰ. 7. 1981, σ. ἀ. () ΕΕ αριδ. Ι. 22 της 37. 1. 1994, σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 50 της 4. 3. 1970, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. ἰ66 της 1. 7. 1994, σ. 52. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής