9 12.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 333/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2632/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Δεκεμθρίου 19985 για τον καθορισµό του ενιαίου συντελεστή προσαρμογῆς που πρέπει να εφαρµόζεται στην προσωρινή ποσύτητα αναφοράς κάθε παραδοσιακού εµπορικού φορέα στο πλαίσιο των δασµο- λογικών ποσοστώσεων καὶ των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ. για το 1990 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγο- ράς στον τοµέα της μµπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1637/95 (), τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2362/98 της Επιτροπής, της 2δης Οκτωδρίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 σχετικά µε το καθεστώς ει- σαγωγἠς µπανανών στην Κοινότητα (’), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 285 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 285 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2362/98 ορίζουν ότι η Επι- τροπή σε συνάρτηση µε τον συνολικὀό ὀόγκο των δασµολο- γικών ποσοστώσεων και τῶν παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, καθώς και σε συνάρτηση µε το συνολικό ποσό προσωρινών ποσοτήτων αναφοράς τῶν παραδοσιακών εμπορικών φορέων, οι οποίες καθορίζονται κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 4 και επόµενα του ιδίου κανονισμού, καθορίζει, εφόσον συντρέχει ανάγκη, τον ενιαίο συντελεστή προσαρ- μογἠς που πρέπει να εφαρµόζεται στην προσωρινή ποσότητα αναφοράς κάθε εµπορικού φορέα: ότι δάσει τῶν ανακοινώσεων για το συνολικὀό ὀγκο των προσωρινών ποσοτήτων αναφοράς των εµπορικών φορέων, πουὺ πραγµατοποιήθηκαν από τα κράτη µέλη κατ’ εραρµογή του ἀρθρου 285 παράγραφος 2 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει έναν ενιαίο συντελεστή προσαρμογἠς πουὺυ ὃα εφαρµοσθεί στην προσωρινή ποσότητα αναφοράς κάθε παραδοσιακού εµπο- ρικού φορέα για το έτος 1999: ότι, ὡὠστόσο, οι τροποποιήσεις τοῦ καδεστώτος εισαγωγήἠς μπανανών στην Κοινότητα, που θεσπίστηκαν µε τοὺς κανο- νισμούς (ΕΚ) αριδ. 1637/98 και (ΕΚ) αριῦ. 2362/98, ιδίως δε οι διατάξεις σχετικά µε τον ορισµό τῶν παραδοσιακών (3 ΕΕ Ι. 4 της 35. 2. 1993, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 210 της 28. 7. 1998, σ. 28. ) ΕΕ Ι. 293 της 31. 10. 1998, σ. 32. εμπορικών φορέων και τον προσδιορισµό των ατοµικών ποσοτήτων αναφοράς  τοὺς, απαιτούν τη . διενέργεια επιθεωρήσεων και ελέγχων εκ µέρους τῶν αρμοδίων εὔὐνικών αρχών σε συνεργασία µε την Επιτροπή, πουὺ δεν μπορούν να ολοκληρωθούν πριν από τις αρχές τουῦ έτους 1999- ὀτι τα αποτελέσµατα των ενεργειών αυτών μπορούν ενδεχομένως να οδηγήσουν σε µετέπειτα τροποποίηση τοῦ συντελεστῆ προσαρµογής που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισµό, καθώς καιὶ σε διορθώσεις των ποσοτῆτων ανα- φοράς τῶν παραδοσιακών εµπορικών φορέων: ὁτι, ως εκ τούτου, κυρίως οι ποσότητες αναφοράς που προσδιορίζο- νται απόὀ τις εὐνικές αρχές κατ’ εραρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2362/98 και του παρόντος κανονισμού δεν ὃα μπορούν να αποτελέσουν κεκτηµένα δικαιώματα ἤ να τα επικαλούνται οι εµπορικοί φορείς ως νύµιµα δικαιώματα: ότι οἱι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως, λαμδανομένων υπόψη των προῦς- σμιών που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 2362/ 95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και τῶν παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ πουὺ αναφέρονται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, η ποσότητα αναφοράς που πρέπει να παρέχεται σε κάδθε παραδοσιακό εµπορικό φορέα, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3 του Κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2362/98, για το έτος 19909, υπολογίζεται εφαρµόζοντας στην προσωρινή ποσότητα ανα- φοράς του εµπορικού φορξα, η οποία προσδιορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 και επόµενα του προαναφερθέντος κανονισμού, τον ενιαίο συντελεστή προσαρµογής 0,939537. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.