31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π.355/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 19903 περί συνάψεως συμφωνιών, µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- µικής Κοινότητας, καὶ αφενός,τον Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκχρατίας της Ακτήςτου Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κέννας, της Λοϊκής Δημοκρατίαςτης Μαδαγασκάρης, της Δημοκρστίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας της Νήσου Μαυρικίου, της Δη- µοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις, τοῦ Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρι- γιδάδ και Τομπάγκο, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυηµένες τιμές για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παραδόσεως … 1992/93 (04901/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκηγιατήν ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η εφαρµογή του πρωτοχόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που εἶναι προσαρτηµένο στην -τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ () και της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοχκρατίας της ἸΙνδίας για τη ξάχαρη από ζαχαροκάλαµο (2) , εξασφαλίξεται σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος , στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης: ότι θα πρέπει να εγκριθούν αυτές οι συµφωνίες µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας, καιὶ αφενός, των κρατών που μνημονεύονται στο ωωτόκολλο και, ωετέ- ρου, της Δηµοτιρατιας της Ινδίας περί των εγγυηµένων τιµμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο για την περίοδο …ραδο- σεως 1992/1993, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Ἐγκρίνονται εξ ονόµατος της ἵζοινότητας οι συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωποϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας, και, αφενός, του Μπαρμπάντος, τοῦ Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρα- () ΕΕ αριθ. Ι,229 της 17.5. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 22.7. 1991, σ. 216. 1975, σ. 35. τίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τξα- µάικα, της Δημοχρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοχρα- τίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάονι, της Δημοχρατίας της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, τοῦ Ἁγίου Χρι- στοφόρου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, καθώς καιὶ της Δημοκρατίας της Ζι- μπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί τῶων εγγυημένων τιµών για τη ζάχαρη από ζξαχαροκάλαµογια την περίοδο παραδόσεως 1992/93. Το κείµενο αυτών των συμφωνιών προσαρτάται στην πα- ρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψειτις συµφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 1993, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΝΕΞΤΗ