16. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 66/17 (ΠΠράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεμδρίου 1995 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμδιδάσιµη µε την κοινή αγορά καὶ τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση Ι/Μ.582 --- Οτϊζ]α/Ψοἰνο) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρονσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/204/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµθουλίου, της 21ης Δεκεμθρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρῆσεων (), και ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ιδίως το ἀρθρο 57 παρά- Ύραφος , την απόφαση της Επιτροπῆς, της Ί3ης Μαΐου 1995 να κινή- σει τη διαδικασία στην προκειµένη περίπτωση, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάσεων της Ἐπιτροπής, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της συμθουλευτικής επιτροπής για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων (7), Ἐκτιμώντας ὁτι; (' Στις 18 Απριλίου οι επιχειρήσεις ΑΒ Εοτίος καὶ Οτίκα Α5 κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο συγκέν- τρωσης διά της οποίας προτίθενται να συνενώσουν σε νέα κοινή επιχείρηση τα συµφέροντα που ἔχουν αντίστοιχα η καθεµία στον τοµέα των ποτών. ()  ἩἨ Επιτροπή, αφού εξέτασε την κοινοποίηση, κατέ- ληξε στο συµπέρασμα ότι οι κοινοποιηδείσα συγκέν- τρώση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 και πρέπει να εξετασθεί από την () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989- διορθωτικό, ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 21. 9. 1990, σ. 13. -{() ΕΕ αριθ. Ο 76 της 16. 3. 1996, σ. 14. ) (Ω () Επιτροπή σε συνεργασία µε την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 58 καὶ τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 24 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ. Ι ΤΑ ΜΕΡΗ Ἡ ΑΒ Εοπος («εφεξής Εοτῖος») είναι Βυγατρική κατά 100 94 της ΑΒ Ψοϊνο («εφεξής Ψοἰνο»), του σουηδικού ομίλου κατασκευής αυτοκινήτων οχημάτων. Ἡ Εοτίος κατέχει µε τη σειρά της την ΒΟΡ Βγοπάςαά ΟοπευπεΓ Ῥιοάμςοις ΑΒ («εφεξῆς ΒΟΡ») η οποία κατέχει την ΑΒ Ῥηρρε Βιγρρετίοτ («εφεξής ῬηΩρρο»), σουηδική εταιρεία παραγωγἠῆς ποτών, καὶ την Ἠαποὰ ἨΒτγρρεί Α/9 («εφεξῆς Εαἰοοπ»), εταιρεία που παράγει επίσης ποτά και ἔχει ἑδρα τη Νορδηγία, ὀόπου και ασκεί τις δραστηριότητές της. Η Εοτίος κατέχει επίσης την Εαίοοη Βεγρρετίο: ΑΒ («εφεξῆς Εεἰοου») η οποία παρά- γει. μπίρα, αναψυκτικά . καιὶ. μεταλλικό . νερό . στη Σουηδία. Η Οικία Α5 («εφεξῆς Οία») εἶναι νορδηγική εται- ρεία, της οποίας οι δραστηριότητες συγκεντρώνονται στον τοµέα των επώνυμων καταναλωτικών προῖό- γτων, των χημικών προϊόντων καιὶ των χρηµατοοικο- γοµικών επενδύσεων. Η Ο α κατέχει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της Άἰἴπρπες Α/5 («εφεξής Είπρπς»»), νορδηγού παραγωγού ποτών. Π. Ἡ ΠΡΑΞΗ Ἡ πράξη συνίσταται στη δηµιουργία κοινής οπιχείρη- σης παραγωγῆς ποτών της «ΒΟΡ-Ιν», από την Εογίος καιὶ την Οτκ]α. Τούτο θα επιτευχθεί µέσω της δηµι-