27.72006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 205/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1136/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 2006 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς αψιδοειδών μηχανισμών µε μοχλίσκο, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξής «βασικός κανονισμός»), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη Συμβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προσωρινά μέτρα (4) Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορἰες που θεώρησε αναγκαῖες για τα οριστικἁ συµπε- ρἀσματὰ της. Οιἱ παρατηρήσεις που υπέβαλαν γραπτώς καὶ προφορικώς τα μέρη εξετάσθηκαν και, ὀπου κρίθηκε σκό- πιµο, τα προσωρινά πορίσµατα τροποποιήθηκαν ανάλογα. 2, ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Υπενθυμῖζεται ὁτι, στην αιτιολογική σκέψη (12) του κανονι- σμοὺύ περί προσωρινού δασμού, το υπὀ εξέταση προϊόν ορἰ- σθηκε ως αψιδοειδείς μηχανισμοί µε μοχλίσκο που χρησιµο- ποιεῖται κατὰ κανόνα στην αρχειοθέτηση φύλλων και ἄλλων εγγράφων σε κλασὲρ ἡ φακέλους. Αποτελούνται απὀ αψι- δοειδή  ενισχυμένα  μεταλλικἁ. στοιχεία (συνήθως δύο) σε σταθερή βάση µε τουλάχιστον ἑναν μοχλό ανοΐγματος που καθιστά δυνατή την εισαγωγἠ καὶ την ταξινόµηση φύλλων χαρτιού καὶ ἄλλων εγγράἀφων, καταγωγἠς ΛΔΚ (εφεξῆἠς «το υπὀ εξέταση προϊόν»), καὶ συνήθως υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 8305 10 00. Ένα ενδιαφερόµενο μέρος υποστήριξε ὁτι ἑνας ειδικὸς τύπος (1) ' Στις 28 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπὴ επἐβαλε, µε τον αιιδοειδών μηχανισμών µε μοχλίσκο θα πρέπει να αποκλει- κανονισμὀ. (Ε αριθ. 134/2006 (2), (εφεξής «κανονισμὸς σθεί απὀ τον ορισμό του υπὀ εξέταση προϊόντος, διότι (} ο περὶ προσωρινού δασμού»), προσωρινὀ δασμό αντιντάµπυγκ τῦπος. αυτὸς παράγεται µε σχέδιο προστατευόµενο  απὀ στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα αψιδοειδών μηχανισμών µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας κἄάτοχος του οποἰου εἶναι το ενδια- μοχλίσκο, καταγωγἠς  Λαϊκής Δημοκρατίας της  Κῖνας φερόµενο μέἐρος καὶ δεν εἶναι διαθέσιµο απὀ κανέναν ἆλλο («ΛΔΚ». κατασκευαστή, (11) υπάρχει σύμβαση αποκλειστικής προµή- Όειας µε ἑέναν κινέζο παραγωγόὀ, () ο τύπος αυτὸς χρησι- , ] ἰ , ] μοποιείται αποκλειστικἀ σε ειδικοὺς φακέλους µε λεβιἐ, ανώ- (2) . Υπενθυμίζεται ὁτι η περἰοδος της έρευνας για την πρακτική τερης ποιότητας καὶ σχεδίου σε σχέση µε τοὺς κανονικούς ντάµπυυγκ καὶ τη ζημία («ΠΕ») κάλυψε το διάστηµα απὀ Ίης αψιδοειδείς μηχανισμούς µε μοχλίσκο και (ἴν) ο τύπος αυτός Ψνουαρίου 2004 ά'υς 21 &κγεμβρΐου Ή)Ο4-' Η 8ξέΤαση των δεν εἶναι οικονομικά δυνατόν να αντικατασταθεἰ απὀ τους τάσεων που αφορούν την ανάλυση της ζηµίας κάλυψε την συνήθεις αψιδοειδείς μηχανισμούς µε μοχλίσκο λόγω του περίοδο απὀ Ίης Ίανουαρίου 2001 μέχρι το τέλος της ΠΕ πολὺ υψηλότερου κόστους παραγωγἠς του. (εφεξής «υπὀ εξέταση περἰοδος)»). 1.3. Ακόλουθη διαδικασία (7) ξΞντούτοις, ἑνα (1λ΄λο ενΐ5ι(χ(4)ερ(΄?μενο μ΄ρξ)ς ωχυρΐσθηκεγότι ὁλοι οι αψιδοειδείς μηχανισμοί µε μοχλίσκο έχουν τα ἴδια (3) Μετά την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάµπυγκ χαρακτηριστικἀ, τις ἴδιες τελικὲς χρήσεις καὶ τους ἴδιους στις εισαγωγές αψιδοειδών µηχανισμών µε μοχλίσκο κατα- γωγἠς ΛΔΚ, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν παρα- τηρήσεις γραπτώς. Στα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχετικὀ αἴτημα, δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία διαύλους διανομής. Επιπλέον, δήλωσε ὁτι οι διεργασίες καὶ οι δαπάνες κατασκευής δεν έχουν σχέση µε τον ορισμό του υπὀ εξέταση προϊόντος. Δήλωσε επίσης ὁτι τυχὸόν προτιµη- σιακή μεταχείριση ενὸς τύπου αῳιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο που χρησιμοποιείται απὀ ἑναν μόνον παραγωγό φακέλων µε λεβιέ ὃα προκαλούσε σοβαρή στρέβλωση ὀχι μόνον στην ἴδια την κοινοτική αγορά αῳφιδοειδών µηχανι- µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 23 της 27.1.2006, σ. 13. σμών µε μοχλίσκο αλλά καὶ στην κοινοτική αγορά φακέλων με λεβιἐ.