16.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 313/2 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 20282002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε την ψοποποιηση του κανονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 για τη %σπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Για να επιτραπεί η διατήρηση των παραδοσιακών ὁραστη- ριοτήτων στον τοµέα της γαλακτοκομικής κτηνοτροφίας στη Μαδέρα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συµβου- λῖου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περὶ ειδικὠν µέἐτρων όσον αφορά φισμένα γεωργικά ψοϊόντα υπὲρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας (7), ψοβλεπει ὁτι ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριῦ. 3950/972 του Συµβουλίου () δεν εφαρµόζεται στη Μαδέρα, εντὸς του ορίου της τοπικής παραγωγἠς. ). Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 καθορίζει τις ποσότη- τες αναφορὰς που εφαρµόζονται σε κάθε κράτος μέλος. Η Ὀέσπιση του ειδικού µέτρου που αναφέἑρεται ανωτέρω. δεν πρέπει να επηρεάσει την εφαρμογή του καθεστώτος εισφο- ρᾶς στην Πορτογαλία. Ως εκ τοὐτου, πρέπει να μειωθεί η ποσότητα αναφορὰς που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία κατά το τμήµα που αντιστοιχεί στις ποσότητες που διαθέ- τουν οι παραγωγοἰ της Μαδέρας καὶ οι οποίες χρησιµο- ποιήθηκαν για τον καθορισμό της εν λόγω ποσότητας ανα- φορὰς. Προς το σκοπὀ αυτὀ, το παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού α πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως απὀ την 1η Απριλίου 2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Απριλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2007. () ΕΕ ς 227 Έτης 24.9.20027. () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 26. () ΕΕ Ι. 405 της 31.12.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως φοποποιηθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 552/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 89 της 5.4.2002, σ. 7). Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος Β. ΜΙΚΚΕΙΞΕΝ