18. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων π. 151/231 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐον 19090 για την τροποποίηση της απόφασης 94/448/ΕΚ για τον καθορισμό των ειδικών όρῶν εισαγωγῆς προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1404] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/402/ΕΚΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων που διέ- ποὺν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά τῶν αλιευ- τικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιµώντας: (1) (0) () ( ( ( 1 2 3 ότι, δυνάμει του άρθρου 1 της απόφασης 94/448/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 1994, για τον καῦο- ρισμό. των. ειδικών όρων  εισαγωγἠς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση της Επιτροπής 96/254/ΕΚ (2), το Μϊπίοιτ οἳ Αρη[Ύση]τατς απά Εἰδποτίος (ΜΑΕ) (Ὑπουργείο Γεωργίας και Αλιείας), ὃα εἶναι η αρµόδια αρχή στη Νέα Ζηλανδία για τον ἔλεγχο και την πιστοποίηση της συµφωνίας των προϊόντων αλιείας καιὶ υδατοκαλ- λιέργειας προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ: ότι, μετά τον ανασχηµατισμό της κυδέρνησης της Νέας Ζηλανδίας, η αρµόδια αρχή για τα υγειονομικά πιστοποιητικά όσον αφορά τα προϊόντα.αλείας (ΜΑΕ) δεν είναι πλέον το Μππίοιτν οἳ Αρτισμτιτε απαὶ Εἰεπετίες (Ὑπουργείο Γεωργίας και  Αλιείας), αλλά το Μππίογ οἵἳ Αρτϊου]ττε απὰ ΕΓοτεσίτῳ (Σπουργείο Γεωργίας και Δασοκομίας): ότι η νέα αυτή αρχή είναι σε θέση να ελέγχει αποτελεσµατικά την εφαρμογή των ισχυόντων: ότι προς το σκοπό αυτό εἶναι αναγκαίο να τροποποιηδεί η ονοµασία της αρµόδιας αρχής πουὺ περιέχεται στην απόφαση 94/448/ΕΚ: ότι σκόπιµο εἶναι να εναρµονιστεί το κείµενο της απόφασης 94/448/ΕΚ µε το κείµενο των πλέον πρό- σφατων αποφάσεων της Επιτροπής για τον καῦο- ρισμό. των. ειδικών όρων  εισαγωγἠς προϊόντων αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών: 268 της 24.9.1991, σ. 15. 24 της 30.1.19985, σ. 3]. γΕΕΤ. ) ΕΕΤ. ) ΕΕ Ι. 86 της 4.4.1996, σ. 75. (4) ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρούσα από- φαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μµόνιµης κτηνιατρικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Η Ἱ. Άρθρο 1 απόφαση 94/448/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς: Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Το Μιπϊίοιτγ οἳ Αρτίσομ]τιτε απά Εοτεσίτγ (ΜΑΕ) (Ύπουρ- γείο Γεωργίας καὶ Δασοκομίας) εἶναι η αρµόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας, η οποία επαληθεύει καιὶ πιστοποιεί ότι τα προϊόντα αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας ανταπο- κρίνονται. στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.» Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας πρέπει να πληρούν τοὺς ακόλουθους όρους: ]. κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθμµη- μένο πρωτότυπο υγειονομικό πιστοποιητικό, δεόντως συμπληρωμένο, υπογραµµένο και µε ημερομηνία, απο- τελούμενο από ἑένα µόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α: 2. τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκαταστάσεις, πλοία-εργοστάσια, ψυκτικές αποθήκες ἡ νηολογηµένα πλοία-ψυγεία που εµφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Β: 3. όλες οἱ συσκευασίες, εκτός από την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων πουὺ προο- ρίζονται για την παραγωγή κονσερδών, όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµ- µατα τοὺς όρους “ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ” και τον αριθμό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης,  τουῦ πλοίου-εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ἦἤ του πλοίου-ψυγείου προέλευσης.» Το παράρτηµα Α αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης.