6. 11. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 284/19 Π (1ράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωδρίου 1996 για την τροποποίηση τουῦ καταλόγου των διοµηχανικών περιοχών σε παρακμή που υπάγονται στον στόχο αριῦ. 2, όπως αυτός ορίζεται απὀ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/58 του Συµδουλίου (06/634/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2052/88 του Συµθουλίου, της 24άης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τουὺς καὶ τον συντονισµό των παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς καὶ μµε τις παρεµδάσεις της Ενρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2081/93 (), καιὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας ότι ἕνα ουσιώδες σφάλμα ἔχει παρεισφρήσει στην απόφαση 94/169/ΕΚ της Επιτροπής (') ως προς την ονοµασία µιας διοµηχανικῆς περιοχἠς επιλέξιµης για τον στόχο αριθ. 2, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ο πρώτος κατάλογος των διοµηχανικών περιοχών σε παρακμή που υπάγονται στον στόχο αριθ. 2, ο οποίος ἔχει καταρτισθεί δάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, τροποποιείται µε την αντικατάσταση του όρου «Απι διαήεη» από τον όρο «ΚαπιποΏεπδεΙρ» στην επιλέξιµη περιοχή της περιφέρειας επιπέδου ΝΨΤΞ Π 5ααπΌτΏοίεη, διαατνετδαπά. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 25 Οκτωδρίου 1996. Για την Επιτροπή Μοπίκα ΨΤΠΓΡ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 19885, σ.9. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 81 της 24. 3. 1994 σ. Ἰ.