23, 11. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 300/17 ΟΔΗΓΙΑ 1999/89/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση της οδηγἰας 91/494/ΕΟΚ σχετικά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικὲς συναλλαγὲς και τις εισαγωγὲς νωπών κρεάτων πουλερικών απὀ τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . το ἀρθρο 2 σημεῖο Α παράγραφος 1 της οδηγίας 91/494/ ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 199]1, σχετικά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοι- νοτικὲς συναλλαγὲς και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που- λερικών απὀ . τρὶτες χὼρες (3), Ὀεσπίζει τους κανόνες σύμφωνα µε τοὺς οποίους διεξάγεται, κατὰ της νόσου του Νευντασί]ο, ο εμβολιασμός των σμηνών απὀ τα οποία προέρ- χεται κρέας πουλερικών που προορίζεται για κράτη μέλη ἡ περιοχὲς κρατών μελών, το καθεστώς των οποίων ἐχει αναγνωρισθεί σύμφωνα µε το ἀρῦρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της Ίδης Οκτω- βρίου 1990, σχετικά µε τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικὲς συναλλαγές καιὶ τις εισαγώ- γὲς πουλερικών καὶ αυγών για επώαση απὀ τρίτες χώρες ())- (2) . η απόφαση 93/152/ΕΟΚ της Επιτροπής, της δης Φεβρουα- ρίου 1993, για τη Ὀέσπιση των κριτηρἰίων εμβολιασμού κατὰ της ψευδοπανώλης (νόσου του Νευντασί]ς) στο πλαί- σιο των προγραμμάτων τακτικού εμβολιασμού (6), εφαρµό- ζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 1995: (3) Όα πρέπει, συνεπώς, δεδοµένης της παρούσας κατάστασης, να τροποποιηθεἰ η οδηγἰα 91/494/ΕΟΚ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 σημεῖο Α αυτῆς: (4) . εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθούν οι εμπορικοί κανόνες πουὺ ισχύουν για τις τρίτες χώρες, οὗτως ώστε να εισαχθεἰ η δυνατότητα Ὀέσπισης συμπληρωματικών διατάξεων για την εισαγωγἠ νωπών κρεάτων πουλερικών που προσφἑρουν, απὀ ἀποψη υγειονομικού ελέγχου, εγγυήσεις τουλάχιστον ισοδύ- ναµες προς τις προβλεπόµενες στο κεφἀλαιο Ί της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ- (5) . προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (} εἶναι σκό- ς 15 πης 20.1.1996, σ. 15. ς 261 της 9.9.1996, σ. 185. ς 1523 της 25.5.1996, σ. 46. Ι. 268 της 24.9.199]1, σ. 35- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 93[121/ΕΚ του Συμβουλίου (Ε Ι. 340 της 31.12.1992, σ. 30). () ΕΕ Ι. 303 της 31.10.1990, σ. 6: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994. ϱ) ΕΕ Ι. 59 της 12.3.1993, σ, 35. () ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. πιµο επίσης να προσαρμοσθεἰ αναλόγως η οδηγία 91/494] ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 91/494/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 1. Στο ἀρθρο 3 σημείο Α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]Ἱ. έχουν παραμεῖνει απὀ την επωασή τους στην επικράτεια της Κοινότητας ἡ έχουν εισαχθεἰ απὀ τρίτες χώρες σύμφωνα µε πς απαιτήσεις του κεφαλαἰου [ της οδηγίας 90/539/ ΕΟΚ.» 2. Το ἂἀρθρο 3 σημεῖο Α παράγραφος 6 διαγρἀφεται. 3, Προστῖθεται ἑνα νὲο ἀρθρο: «Ἄρθρο 14α Με την επιφύλαξη των ἀρθρων 8, 10, 11, 12, 13 καὶ 14, η Επιτροπή δύναται µε τη διαδικασία του ἀρθρου 158, να αποφα- σίζει ὁτι επιτρέπεται κατὰ περίπτωση η εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών απὀ τρίτες χώρες στην περίπτωση που οι εν λόγω εισαγωγὲς δεν τηρούν τα ἀρθρα ἃ, 10, 11, 12, 13 καὶ 14. Οιἱ λεπτομερείς κανόνες για τις εν λόγω εισαγωγὲς Ὀεσπίζονται εν συνεχεία, µε την ἴδια διαδικασία. Οἱ εν λόγω κανόνες πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις, για την υγειονομικήῆ κατάσταση των ζώων, τουλάχιστον ισοδύναμες προς τις εγγυήσεις που παρέχονται απὀ το κεφἀλαιο Π της παροὐσας οδηγἰας.» 4, Το ἂἀρθρο 17 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 17 1. . Η Επιτροπή επικουρεῖται απὀ τη μόνιμη κτηνιατρική ἔπι- τροπή, που συστήθηκε µε την απόφαση 68/261/ΕΟΚ (9. και αποτελεῖται απὀ τοὺς αντιπροσώπους των κρατών μελών υπὀ την προεδρία του αντιπροσώπου της Επιτροπής. 2, Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Ἡ επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επἰ του σχεδίου αυτού εντὸς προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρὀεδρος ανάλογα µε το επεἰγον του θέματος. Ἡ γνώμη δίδεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο ἀρθρο 205 παράγραφος 2 της συνθήκης στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλεῖται να εγκρίνει το Συμβούλιο μετά απὀ πρόταση της Επιτροπής. Οἱ ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατὼών μελών στην επιτροπή σταὐμίζονται µε τον τρόπο που ορίζεται στο εν λόγω ἀρθρο. Ο πρὀεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 3, . Ἡ Επιτροπή εγκρῖνει τα σχεδιαζόµενα µέτρα εφὀόσον αυτὰά εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς.