13.6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 152/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποίων η δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 617/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2007 σχετικά µε την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάµει της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού αφενός, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπεγρἀφη στο Κοτονοὐ (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000 (), όπως αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 () (εφεξής η «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ»), Την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών µελών, συνελθὀόντων στα πλαῖσια του Συµβουλίου, για τη χρηµατοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στα πλαίσια του πολυετοὺς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008 ἐως 2013 βάσει της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη για τις οποἰες ισχύουν οἱ διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ () (εφεξής η «εσωτερική συμφωνία»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 αυτής, Την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Ἡ απόφαση αριθ. 1/2006 του Συµβουλίου Υπουργών ΑΚξ- ΕΚ (ἢ, ορίζει το πολυετὲς δημοσιονομικό πλαῖσιο για την περίοδο 2008 ἕἐως 2013 καὶ προσθέτει ἑνα νὲέο παράρτηµα Ίβ στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. ()) . Ἡ εσωτερικἠ συμφωνία καθορῖζει τα διάφορα κονδύλια του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (εφεξής το «ΕΤΑ»), Την κλίµακα συνεισφοράς καὶ τις συνεισφορὲς στο δέκατο ΕΤΑ, προβλέπει τη σύσταση επιτροπής ΕΤΑ καῦως καὶ της επιτροπήἠς επενδυτικού µέσου (εφεξής η «επιτροπή ΕΜ») και καθορίζει τη στάθμιση των ψήφων καὶ τον. κανόνα της ειδικής πλειοψηφίας στο πλαἰσιο αυτών. ϱ). ΕΕΙ. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕΙ. 209 της 11.8.2005, σ.27. ϱ) ΕΕΙ. 247 της 9.9.2006, σ. 32. () ΕΕΙ. 247 της 9.9.2006, σ. 22. (2) . Ἡ εσωτερικἠ συµφωνία καθορῖζει επίσης το συνολικὀ ποσὸ της κοινοτικής ενίσχυσης προς την ομάδα κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του. Ειρηνικού  (κτα΄ κράτη ΑΚΕ») (εξαιρουμένης της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής) καὶ προς τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη (εφεξής «ΥΧΕ») για. πενταετή περίοδο απὀ το 2008 ἑἕως το 2013, σε 22 682 εκατ. ευρώ απὀ το δέκατο ΕΤΑ, το οποἰο χρηµατο- δοτεῖται απὀ τις συνεισφορὲς των κρατών μελών. Από το ποσὀ του δέκατου ΕΤΑ, το οποίο καθορίστηκε µε την εσώτε- ρική συµφωνία, ὃα πρὲπει να διατεθούν 21 966 εκατ. ευρώ για τα κράτη ΑΚΕ, όπως ορίζεται στο πολυετὲς δηµοσιονο- μικὀ πλαἰσιο 2008-2013 το αναφερόµενο στο παράρτηµα Ίβ της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, 286 εκατ. ευρώ θα πρέπει να διατεθούν στις ΥΧΕ καὶ 430 εκατ. ευρώ ὃα πρέπει να διατεθούν στην Επιτροπή για δαπάνες στήριξης που συνδέονται µε τον προγραµματισμό καὶ την εφαρμογή του ΕΤΑ απὀ την Επιτροπή. (4 Ηχρηματοδότηση των ΥΧΕ απὀ το δέκατο ΕΤΑ διέπεται απὀ Την απόφαση 2001/822ΕΚ του Συμβουλίου, -της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα () καὶ απὀ τον. εκτελεστικὀ της κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 23042002 της Επιτροπής (4), καθώς καὶ απὀ κἀῑε τυχὸν  µεταγενέστερη ενημέρωσή τους. (ϱ) . Τα μέτρα που εἶναι επιλέξιµα για χρηµατοδότηση δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257]96 του Συµβουλίου, της 2θῆἠς ΊΙουνίου 1996, σχετκὰά µε την ανθρωπιστική βοήθεια (), καὶ που εµπίπτουν στον κανονισμό αυτόν, πρέπει να χρηματοδοτούνται στο πλαῖσιο του δέκατου ΕΤΑ µόνο σε εξαιρετικὲς περιπτώσεις, κατὰ τις οποίες η εν λόγω ενίσχυση απαιτεῖται για τη διασφάλιση αδιάσπαστης συνεργασίας κατὰ τη μετάβαση απὀ κρἰσεις προς σταθερὲς αναπτυξιακές συνθήκες καὶ δεν δύνανται να χρηματοδοτηθεί απὀ τον γενικό προὐπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ( ΕΕΤΙ. 314 της 30.11.2001, σ. Ἱ. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2007/249/ΕΚ (ΕΕ1. 109 της 26.4.2007, σ. 33). () ΕΕΙ. 348 της 21.12.2002,σ.δ2. ( ΕΕ Ι. 163 της 2.7.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον ωνονισκό (Ε αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβοι5Βκ΄ιου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕΤ. 284 της 31.10.2002, σ.1).