Ι. 167/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.7.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1198/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2003 για καθορισμὀ σε ποιο βαὐμὸό µπορεί να δοῦθεί συνέχεια στις αιτήσεις για δικαίωµα εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν τον Ιούνιο 2002 για τα νεαρὰ ἄρρενα βοοειδή που προορἱίζονται για πάχυνση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9772003 της Επιτροπής, της 7ης ἴου- νῖου 2003, για το ἀνοίγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασµολο- γικῆς ποσόστωσης για την εισαγωγἠ νεαρών αρρένων βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση (Ίη Ιουλίου 2002 ἑως 30 Ιουνίου 2004) ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 977/2003, στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, ἐχει καθορίσει την ποσότητα των νεαρών αρρένων βοοειδών που μπορούν να εισαχθούν υπὀ ειδικὲς συνθήκες για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2003 ἑως 30 ΊΙουνίου 2004. Στις ἄλλες περιπτώσεις, οι ζητούμενες ποσότητες υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες βάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ιδίου κανονι- σμού. Ὑπό τις συνθήκες αυτὲς, πρέπει να μειωθούν ανάλογα οι ποσότητες που ἔέχουν ζητηθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 977/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κάῑε αἴτηση για δικαίωµα εισαγωγἠς που κατατίθεται στα ἄλλα κράτη μέλη εκτός της Ἰταλίας καὶ της Ελλάδας, στα πλαἰσια του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση του κανονισμού (Ε αριθ. 9772002 ικανοποιεῖται μέχρι 2,4324 9 της ποσότητας που ζητήθηκε. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2001. () ΕΕΤ. 141 της 7.6.2007, σ.5. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας