10. 8. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 207/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1994 για την έγκριση προγράµµατος εξάλειψης της Βτιιοε[ία πιοϊτεποίς ποὺ υποδάλλεται από την Πορτογαλία καὶ για τον καθορισµό τοῦ ύψους της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότη- (Το π:ίμενο΄ στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (04/521/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την ἀπόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την απόφαση 94/3Ί0/ΕΚ (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 24, Εκτιμώντας: ὁτι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προθλέπει την δυνατότητα ανάληψης χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη καιὶ την εποπτεία της Βπιοεϊ]α πιε]ϊεπεῖς (Βρουκέλ- λωση τῶν αιγοπροδάτων) : ότι, δάσει της επιστολῆς της όης Μαΐου 1994, η Πορτογαλία υπέδαλε πρόγραμμα εξάλειψης της Βτιοεϊία πιε][τεηοὶς - ὅτι, µετά από εξέταση, αποδείχθηκε ότι το πρόγραµµα αυτό πληροί όλα τα κοινοτικά κριτῆρια. ποὺυ αφορούν την εξάλειψη της νόσου σύμφωνα µε την απόφαση 90/638/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 27ης Νοεμθρίου 1990, για τον καθο- ρισμό των κοινοτικών κριτηρίων που εφαρµόζονται στις ενέργειες εξάλειψης και εποπτείας ορισµένων νόσων των ζώων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (4: ὁτι, λόγω της σπουδαιότητας του προγράµµατος για. την πραγµατοποίηση των  επιδιωκόµενων στόχων από την Κοινότητα σε θέµατα υγείας των ζώων, κρίνεται σκόπιµος ο καθορισµός της χρηματοδοτικής συμμετοχῆς της Κοινότη- τας σε 40 Εου ανά πρόθατο που σφάζεται από την Πορτογα- λία µε ανώτατο ὁριο 1.6 εκατομμύρια Εεα: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ὃα χορηγη- θεί εφόσον πραγματοποιηθούν οι προθλεπόµενες ενέργειες και οι αρχές υποδάλλουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες μέσα στις προθλεπόµενες προῦεσμίες - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση «είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπής, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το πρόγραμµµα εξάλειψης της Ἠπιοεῖ]α πιε]ιεποῖς πουὺ υποθλή- Όηκε από την Πορτογαλία εγκρίνεται για την περίοδο από Ίης Ιουλίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1994. Άρθρο 2 Η Πορτογαλία θέτει σε ισχύ την Ίη [ουλίου 1994 τις νοµο- Ὀετικές ρυθµιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις για την υλοποίηση τουῦ προγράµµατος πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο . ]. Άρφρο 3 1. . Ηχρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καθορί- ζεται σε 40 Έου ανά πρόδατο ἡ αίγα που σφάζεται στην Πορτογαλία ως αποζηµίωση στους ιδιοκτῆτες για τη σφαγή των ζώων λόγω της Βτιεϊ]ᾳ πιελίεηοὶς µε ανώτατο ὁριο 1,6 εκατομμύρια Έου. 2. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας χορη- γείται μετά από: --- τριμηνιαία υποδολή στην Επιτροπή έκθεσης σχετικά µε τη πρόοδο του προγράµµατος καθώς και των σχετικών δαπανών, --- υποδολἠ στην Κοινότητα, το αργότερο την Ίη Ιουλίου 1995, τολικῆς ἐκθεσης σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος, η οποία συνοδεύεται απόὀ δικαιολο- γητικά έγγραφα ποὺ αφορούν τις σχετικές δαπάνες. 3. . Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας χορη- γείται σε Έου µε την τιμήῆ που ισχύει την πρώτη εργάσιµη ημέρα του μήνα αίτησης χρηµατοδότησης, κατά τη δηµοσί- ευσῆ της στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. Ἰ. 1994, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 12. 12. 1990, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 268 της 14. 9. 1992 σ. 54.