5, 1]. 93 Επίσημη Εφημερίδα τῶων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 273/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3050/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4άης Νοεμθρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 84/93 όσον αφορά τοὺς όρους για την αναγνώριση τον ομάδων παραγωγών καὶ την καταδολή της ειδικῆς ενίσχυσης στον τοµέα του καπνού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκή: Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2075/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα τοῦ καπνού ('), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος ὃ και το ἀρθρο 27, Εκτιμώντας: ότι για να υπάρξει συµφωνία µε το πνεύμα του ἄρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2075/92, καὶ κυρίως για να ευνοηθεί η συγκέντρωση της προσφοράς και η ανταπόκρισή της προς τις ποιοτικές ανάγκες της αγοράς, µπορεί να γίνει δεκτό ὁτι, όταν µια οµάδα παραγωγών αποτελείται, εν μέρει ἡ εξ ολοκλήρου, από µέλη τα οποία αποτελούν τα ίδια ομάδες παραγωγών, αυτό που έχει σημασία είναι ο συνο- λικός αριθµός παραγωνών που προσχωρούν άµεσα ἡ ἔμμεσα στη σύνθετη οµάδα : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να οριστούν εκ νέου καιὶ εν μέρει οι όροι για την αναγνώριση των οµάδων παραγωγών πουὺ προδλέπονται από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 84/93 της Επιτροπής της Ί9ης Ιανουαρίου 1993 για την ειδική ενίσχυση που ὃα χορηγηδεί στις οµάδες παραγωγών στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού () : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. Ι360/78 του Συμδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1978 περί των οµάδων παραγογών και τῶν ενώσεών τοὺς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 746/93 (4,, προθλέπει ότι η αναγνώ- ριση µιας οµάδας παραγωγών εξαρτάται από το γεγονός ὁτι το καταστατικὀ της περιλαμθάνει. ειδικές διατάξεις ποὺ επιτρέπουν στα µέλη της οµάδας, που επιθυμούν να απαλλα- γούν από την ιδιότητα του µέλους, να το πράξουν : ὁτι οι καταστατικές αυτές διατάξεις εἶναι διαφορετικές σε σχέση με αυτέὲς πουὺ προθλέπονται για την αναγνώριση των ομάδων παραγωγών κατά την έννοια. του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8δά/903 - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλε- φθεί οι αναγνωρισµένες οµάδες κατά την ἔννοια του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1360/78 να µην εἶναι υποχρεωμένες να τροποποιήσουν το  καταστατικόὀ τοὺς προκειµένου  να τύχουν της ειδικῆς ενίσχυσης πουὺ προθλέπεται στον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 84/93-: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 84/03, τα κράτη μέλη οφείλουν να διαδιθάζουν στην Ἐπιτροπῆ, για ἔγκριση, τα σχέδια αναγνώρισης  τῶν ομάδων : ὁτι, λαµθανοµένης υπόψη της ποίρας πουὺ ἔχει αποκτηθεί, είναι σκόπιµο να απλουστευθεί η διαδικασία που ακολουθείται προκειµένου να επιτευχθεί η αναγνώριση των ομάδων το ταχύτερο δυνατό : () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1902 σ. 70. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 12 της 20. Ἱ. 1993, σ. 5. () ΕΕ αριὂ. 1. 166 της 23. 6. 1978 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριὃ. Ι. 77 της 31. 3. 1993 σ. 4. ότι, µε σκοπό την αποτελεσματική χρησιμοποίηση της ειδι- κῆς ενίσχυσης ποὺ προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92, πρέπει να προδλεφθεί η δυνατότητα παροχἠς προκαταθολῶών στις ομάδες παραγωγών : ὅτι πρέπει να καθοριστούν οι ὀροι χορήγησης ἡ χρησιμοποίησης των εν λόγω προκαταδολών : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία ε) καὶ ιδ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8δ4/93, προθλέπεται ὁτι το καταστατικό ποὺ διέπει τη λειτουργία της οµάδας πρέπει να περιλαµδθάνει ειδικές ρήτρες που αφορούν τόσο τη διοχέ- τευση στην αγορά της παραγωγἠς ὁσο καὶ την τήρηση κοινών κανόνων παραγωγῆς: ὁτι ορισµένες οµάδες παρα- γωγών ὃα οφείλουν να΄ προθδούν σε τροποποίηση του ισχύοντος καταστατικού τοὺς κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος ἶ στοιχεία ε) και ιϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 84/93, προκειµένουν μπορούν να τύχουν της ειδικής ενίσχυσης που προθλέπεται από τον κανονισµό αυτό : ότι μία παρόµοια τροποποίηση του. καταστατικού επιδάλλει µακροχρόνιες διοικητικές διαδικασίες, οι οποίες µε δυσκο- λία μπορούν να πραγματοποιηθούν µέσα στις προδλεπόµε- νες προδεσμίες : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να γίνει δεκτό, προσωρινά και μόνο για τη συγκομιδή 19903, ότι η τήρηση των ὁρων που προδλέπονται στο ἀρῦρο 2 παράγραφος ἰ στοιχεία ε) και ιδ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 84/93 ὃα αποδεικνύεται θάσει ειδικής τεκµηρίωσεως, η οποία εγκρί- νεται απὀ την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους: ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Θ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 84/93 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2 Όταν µια ομάδα παραγωγών αποτελείται εν μέρει ἡ εξ ολοκλήρου από µέλη τα οποία αποτελούν τα ἴδια οµάδες παραγωγών, καθεµία από τις οµάδες αυτές πρέπει να πληροί τους όρους που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό, πλην αυτών πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1Ί στοιχείο στ)» 2. Στο ἀρῦρο 2 παράγραφος ἶ στοιχείο ζ), μετά τη δεύτερη περίπτωση, παρεμθάλλεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, στην περίπτωση πουὺ η οµάδα ἔχει τύχει των ενισχύσεων που προθλέπονται στον τίτλο ΠΙ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι360/78 του Συµδουλίου ("), εφαρµό- ζονται οι διατάξεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 6 παρά- γραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισµού. ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 23.6.1978, σ. Ι.»