7. 4. 94 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 90/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. Ί61/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'έ--της 6ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού-(ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 του Συµθουλίου για τη Ῥέσπιση διατάξεων εφαρμογής τον προγράµµατος της αμοιδαίας διεθνούς επιθεωρήσεως ποὺ εγκρἰ- Όθηκε απὀ την οργάνωση αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο , Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1956/85 (), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 436/92 ()), εφαρµόζει το πρόγραµµα της αµοιδαίας διεθνούς επιθεώρησης που εγκρίδηκε από την επιτροπή αλιείας της οργάνωσης αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ), στις 10 Φεδρουα- ρίου 1988 - ότι η επιτροπή αλιείας ΝΑΕΟ ενέκρινε, στις 10 Σεπτεµθρίου 1993, πρόταση για τροποποιῆσεις του προγράµµατος: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ΧΙ της σύμθασης ΝΑΕΟ, η πρόταση ὃα αποτελέσει, αν δεν υπάρξουν αντιρρήσεις, μέτρο που ὃα δεσμεύσει τα συμθαλλόµενα μέρη, µε ισχύ από τις 16 Δεκεμθρίου 1993 : ὁτι η Κοινότητα ενέκρινε το τροποποιηµένο πρόγραµµα: ὁτι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης του Τομέα Αλιείας καὶ Υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το σηµείο 5.1) του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Προστίθεται το ακόλουθο νέὲο εδάφιο: «Όταν ένα σκάφος επιθεώρησης επισηµάνει ὁτι ένα µέλος επιδεώρησης πρόκειται να επιδιθδαστεί επἰ αλιευτι- κού πλοίου πουὺ άρχισε ἡ πρόκειται να αρχίσει την ανέλ- κυση των διχτυών. του, ο πλοίαρχος αυτού του αλιευτι- κού σκάφους εξασφαλίζει ότι το δίχτυ δεν ἔχει ανακτη- ὃεί για περίοδο 30 λεπτών µετά τη λήψη τουῦ σᾱήματος» 2. Στην προτελευταία σειρά ὁι όροι «και στις δύο περιπτώ- σεις» αντικαθίστανται απὀ τουὺς ὀρους «σε κάθε περί- πτωση». ΆἌρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρώ- παϊκών Κοινοτήτων '' Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1994, (} ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 30. 10, 1993, σ. Ἰ. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 6. 7. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 28. 2. 1992 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής