Αριδ. Ἱ. 14/232 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19 1. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμδρίου 1995 σχετικά µε το πολυετές πρύγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικὀ στόλο της Ἐουηδίας για την ῬΣουηδία για την περίοδο 1905 ἕως 1906 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3690/93 του Συµδουλίου (1Το κείµενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/74/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3699/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1993 περί καθορισμού των κριτηρίων καιὶ ὁρῶν των  κοινοτικών παρεµδάσεων διαρθρωτικού χαρακτῆρα στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και. της µεταποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων τους ('), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφοι 5 και 6, Εκτιμώντας: ότι, κατ’ εφαρμογῆ τῶων διατάξεων του ἀρθρου 11 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 () του Συµδουλίου, το Συµδού- λιο εξέδωσε την απόφαση 95/577/ΕΚ σχετικά µε τοὺς στόχους καιὶ τοὺς λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρ- Ὄρωση του αλιευτικού τοµέα στη Σουηδία και Φινλανδία για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1995 ἕως 31 Δεκεμ- 6ρίου 1996, µε σκοπό την επίτευξη διατηρήσιµης ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους (3) : ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη µια ετῆσια αύξηση 2 90 της αλιευτικῆς προσπάδειας που συνδέεται µε την τεχνική πρόοδο - ὁτι, προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι του προγράµ- '-ματος, εἶναι πιθανόν να χρειαστεί η λήψη µέτρων προκειµέ- νοῦ να επηρεαστούν όλες οι παράµετροι που συνδέονται µε τη Ὀνησιμότητα των ιχθύων, ιδιαίτερα η χωρητικότητα και η δραστηριότητα του στόλου : ὁτι, εντούτοις, τα διαρθρω- τικά µέτρα πρέπει να εστιάζονται κυρίως στην εξάλειψη της πλεονάζουσας χωρητικότητας : ὁτι τα δεδοµένα σχετικά µε τοὺς στόλους, για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος προγράµµατος, συλλέγονται σύμφωνα µε τις διαδικασίες πουὺ καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 109/94 της Επιτροπῆς (3 - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, ( ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 31. 12. 1993 σ. ἶ ( ΕΕ αριδ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ, Ί ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 326 της 30. 12. 1995 σ. 66. (14 ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 22. Ἱ. 1994, σ. 5. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού για τον αλιευ- τικό στόλο για την περίοδο 1995 ἕως 1996 εγκρίνεται υπό την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στὴν παρούσα απόφαση και υπό την προὐπόθεση της τήρησης των όρων αυτών. Άρόθρο 2 Προκειμµένου να διασφαλισθεί µια διατηρήσιµη ισορροπία μεταξύ τωῶν αλιευτικῶν πόρων και της αλιευτικῆς προσπά- ὅειας του . κοινοτικού στόλου, η Σουηδία προέδη σε διάκριση του αλιευτικού της στόλου κατά κατηγορίες όπως εμφαίνεται στο παράρτηµα. Όι ακόλουθοι  συντελεστές εφαρµόζονται στην αλιευτικῆ προσπάθεια των κατηγοριών των σκαφών ποὺ προἔκυψαν από την εν λόγω διάκριση: --- ὃ 4 στις κατηγορίες σκαφών ποὺ ασκούν αλιεία µε δίχτυα 6υθού κατά οµάδες ἤ χρησιμοποιούν τράτα µε πόρτα για την αλιεία δυθόδιων αποθεµάτων, --- 604 στις δράγες και δοκότρατες για την αλιεία δενθικών αποθεµάτων, --- 004, ἦτοι μηδενική αύξηση στις άλλες κατηγορίες. Οι μειώσεις αυτές εφαρµόζονται στην κατάσταση  ποὺ παρουσιάζει ο στόλος κατά την Ίη Ιανουαρίου 1995, όπως εμφανίζεται από τα συλλεχθέντα δεδοµένα σύμφωνα µε τις διαδικασίες πουὺ καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι09/94, ἊΆρθρο 3 Ἱ.. Η. μείωση της αλιευτικῆς προσπάθειας µπορεί να προκύψει απὀ τη συνδυασµένη επίπτωση των μειώσεων της χωρητικότητας καὶ των μειώσεων της δραστηριότητας. 2, . Τουλάχιστον 55 94 τοῦ συνολικού στόχου του προγράµ- µατος, θα καθορίζεται ως το άθροισμα των . επιµέρους στόχων κάθε κατηγορίας, μπορεί να επιτευχθεί µέσω μειώ- σεων της χωρητικότητας. 3.. Το υπόλοιπο µπορεί να επιτευχθεί µε µέτρα για τη µείωση της δραστηριότητας, όπως εἶναι οι περιορισµοί τοῦ χρόνου τοῦ αλιευτικού ταξιδιού, υπό τον ὀρο ὁτι στηρίζο- νται σε πάγιους νόµους καιὶ διοικητικές διατάξεις, οι οποίες είναι αποδεκτές από την Ἐπιτροπή καθώς και σε μεθόδους εγκεκριµένες από την Ἐπιτροπῆ.