25, 5. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1164/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαΐον 1994 για την δρυση τοῦ ταµείου συνοχής Αριφ. Ι. 130/1 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Δ δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθονλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς των Περιφερειών (3), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 της συνθήκης περιλαµθάνει την αποστολή της προαγωγῆς της οικονομικῆς και κοινωνικῆς συνοχής και της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών, που συνιστούν σημαντικούς στόχους για την ανάπτυξη και την επιτυχία της Κοινότητας : ὁτι η ενίσχυση της συνοχῆς αναφέρεται στο ἀρθρο 3 σηµείο τ) της συνδήκης ως μία από τις διαστη- ριότητες της Κοινότητας για την επίτευξη των στόχων ποὺ παρατίθενται στο άρθρο 2 της συνθήκης: ότι το ἀρθρο 130 Α της συνθήκης προθλέπει ότι η Κοινό- τητα αναπτύσσει και εξακολουθεί τη δράση της µε σκοπό την ενίσχυση της οικονοµικής καὶ κοινωνικής της συνοχής, και, ιδιαίτερα, ὁότι αποσκοπεί στη μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και στη µείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών '' περιοχών : ὁτι η δράση της Κοινότητας μέσω του ταµείου συνοχής πρέπει να συμθάλει στην επίτευξη τῶν στόχων ποὺ εκτίθενται στο εν λόγω άρθρο 130 Α ότι τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συµθουλίων της Λισαδόνας της 26ης καιὶ 27ης Ιουνίου 1992 και του Εδιµ- () ΕΕ αριθ. Ο 39 της 9. 2. Ι994, σ. 6. ( Σύμφωνη γνώµη που διατυπώθηκε στις 5 Μαΐου 1994 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευδεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 133 της ἰδ. 5. 1994, (3 Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 5 Απριλίου 1994 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). βούργον της 11ης και Ί2ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε την ἵδρυση του ταµείου συνοχῆς, προσδιορίζουν τις αρχές λειτουργίας του: ότι η προώθηση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς συνοχής απαιτεί δράση του ταµείου συνοχῆς ποὺ ὃα συµπληρώσει εκείνη των διαρθρωτικών ταµείων, της Ευρωπαϊκής Τράπε- ζας Ἐπενδύσεων καιὶ τωών άλλων χρηματοδοτικών μµέσων στον τοµέα του περιθάλλοντος και στον τοµέα της υποδο- μῆς των μεταφορών κοινού ενδιαφἑροντος : ότι το πρωτόκολλο σχετικά µε την οικονοµική καὶ κοινω- γική συνοχῆ πουὺ ἔχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ἵΚοινότητας  επιδεθαιώνει  την αποστολή της Κοινότητας να προωθήῆσει την οικονομική και κοινωνική συνοχἠή καιὶ την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών και ορίζει ότι ένα ταμείο συνοχῆς ὃα συνει- σφέρει οικονοµικά σε σχέδια για το περιθάλλον και τα διευρωπαϊκά δίκτυα στα κράτη μέλη υπό δύο όρους: αφενός - να ἔέχουν κατά κεφαλήν ακαθάριστο εὐνικό προϊόν (ΑΕΠ) χαμηλότερο από το 90 96 του κοινοτικού µέσου ὀρου, καιὶ αφετέρου να διαθέτουν πρόγραµµα µε στόχο την εκπλή- ρώση των ὁρῶν της οικονομικῆς σύγκλισης, όπως ορίζεται στο άρθρο 104 Γ της συνθήκης : ότι η σχετική ευημερία των κρατών μελών υπολογίζεται καλύτερα µε δάση το κατά κεφαλῆν ΑΕΠ εκφραζόµενο σε ισοτιµίες αγοραστικής δύναμης : ότι η εκπλήρωση των κριτηρίων σύγκλισης, τα οποία αποτε- λούν προὐπόθεση για τη µετάδαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικῆς και νομισματικῆς ένωσης απαιτεί αποφασι- στικῆ προσπάθεια εκ μέρους των . δικαιούχων κρατών μελών : ὁτι, στο πλαίσιο αυτό, κάθδε δικαιούχο κράτος µέλος υποθάλλει'στο  Συμθούλιο αντίστοιχο . πρόγραµµα σύγκλισης, ώστε να αποφευχθούν τα υπερδολικά δηµόσια ελλείμματα : 'ότι το άρθρο 130 Δ δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ορίζει ότι το Συμθούλιο πρέπει να ιδρύσει πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1993 ταµείο συνοχήῆς, το οποίο να συμμετέχει χρηµατοδο- τικώς σε σχέδια περιδάλλοντος και διευρωπαϊκών δικτύων στον τοµέα της υποδοµήἠς των µεταφορών :