31.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 358/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 22367/2002/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΟΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά µε το κοινοτικόὀ στατιστικὀ πρόγραμμα 2001-2007 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (7, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Αποασίζοντας µε τη . διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβου- λίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοϊνο- τικὲς στατιστικές (7), Όα πρέπει να Ὀεσπισθεί κοινοτικὀ στατι- στικό πρὀγραμμα. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322297 του Συµβουλίου Ὀεσπίζει τις αρχὲς για την παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικών  καὶ ισχύει για την παροὖσα απὀφαση. (ϱ) . Η Οικονομικἠ καὶ Νοµισματική Ένωση  επιβάλλει ουσια- στικὲς απαιτήῆσεις για την παροχή στατιστικών για θέμµατα νομισματικά, δημοσιονομικἀ καὶ ισοζυγίου πληρωμών για Την Κοινότητα. (4) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 322/97, η Κοινότητα, για τη διαµόρφωση, την εφαρμογἠ, την παρακολούθηση καὶ Την αξιολόγηση των πολιτικὠν της, πρέπει να ἐχει ἐγκαιρη πρὀσβαση σε στατιστικὲς πληροφορίες που να εἶναι ενηµε- ρωμένες, αξιόπιστες, κατάλληλες και συγκρίσιμες μεταξὺ των κρατών μελών καὶ να συλλέγονται µε τον αποτελεσµατι- κότερο δυνατόὀ τρὀπο. (5) . Ἠ διαθεσιµότητα ενημερωμένων καὶ συγκρίσιμων στατιστικών υψηλής ποιότητας αποτελεί συχνά απαραίτητη προὐπόθεση για την εφαρμογή των πολιτικὠν της Κοινότητας. ϱ) ΕΕ ς 75 Έτης 26.3.2002, σ. 274. (ϱ) ΕΕ ς 125 της 27.5.2002, σ.17. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Απριλίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συµ- Ξ)υλίου της 20ής Σεπτεµβρίου 2002 (ΕΕ Ο 275 Έτης 12.11.2002, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2θής Νοεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερϊδα). () ΕΕΤ. 52της 22.2.1997, . 1. (6) 90) 2) Προκειµένου να διασφαλισθεί η συνοχή καὶ η΄ συγκρισι- µότητα των στατιστικών πληροφοριών στην Κοινότητα, εἶναι ανάγκη να καταρτισθεἰ πενταετὲς κοινοτικὀ στατιστικὀ πρὀ- γραµµα το οποῖο α καθορῖζει τους προσανατολισμούς, τους κύριους τομεῖς καὶ τοὺς στόχους των δράσεων που προβλέπονται στο πλαἰσιο των εν λόγω προτεραιοτήτων. Προς τον σκοπὸὀ αυτὀ, οι αρχὲς της Κοινότητας Όα πρὲπει να εξασφαλίσουν συγκρίσιµα καὶ υψηλής ποιότητας στατι- στικά στοιχεία. Η ειδική μέθοδος κατάρτισης κοινοτικὠν στατιστικών απαιτεἰ ιδιαίτερα. στενήὴ συνεργασία στα πλαἰσια ενός αναπτυσσόµε- νου. κοινοτικού  στατιστικού συστήµατος, μέσω της. επι- τροπής στατιστικού προγράµµατος, που ἐχει συσταθεί µε την απόφαση 89/252/ΕΟΚ, Ευρατόμ του  Συµβουλίου (), ὀσον αφορὰ την προσαρμογή του συστήµατος, κυρίως µε τη Ὀέσπιση των νομικών μέσων που. εἶναι αναγκαία για την κατάρτιση των εν λόγω κοινοτικὠν στατιστικών. Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η επιβάρυνση των ερωτώμενων, εἶτε πρὀ- κειται για επιχειρήσεις εἶτε για νοικοκυριά ἡ για άτοµα. Ἡ παραγωγήἠ κοινοτικών στατιστικών στο νομοθετικὀ πλαἰσιο του πενταετοὺς προγράµµατος αποτελεἰ ευθύνη των εὐνικών αρχών σε εὐνικό επίπεδο καὶ της κοινοτικής αρχής (Ευτοσία) σε κοινοτικὀ επίπεδο. Προκειμένου να επιτευχθεἰ αυτός ο στόχος, απαιτεῖται µια συντονισµένη καὶ συνεκτική συνεργασία μεταξύ της ΕπγοσίαΓ καὶ των εθνικών αρχών. Για το λόγο αυτό, η Ειτοσίαῖ Όα πρέπει να διασφαλίσει τον συντονισμό, µε διάφορες μορφὲές, των εθνικών αρχών σε ἑνα δίκτυο που ὃα αντιπροσωπεύει το Ευρωπαϊκό  Στατιστικὀ Σύστημα (ΕΣΣ), ώστε να διασφαλίζεται η ἑγκαιρη παροχή στατιστικών για την υποστήριξη των αναγκών της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἡ εφαρµογή των λεπτομερών µἐέτρων υλοποίησης µεµονωμέ- νων. στατιστικών δράσεων, εἶναι δυνατόν να ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Στατιστικὀ Σύστημα απὀ την Επιτροπή, η οποία Όα πρέπει να αποφασίζει τους σχετικοὺς στόχους και μέτρα. Επιπλέον, κατὰἀ την εφαρµογή του παρόντος προγράµµατος, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 32297, η Επιτροπή αναλαμβάνει να εκτελέσει ορισμένες εργασίες εφαρμογἠς ἡ υλοποίησης, ὁπως αυτὲς ορίζονται στις πρἀάξεις που αφο- ρούν µεμονωμένες στατιστικὲς δράσεις. () ΕΕΤ. Τ81 της 28.6.1989, σ. 47.