15. 5. 96 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 145/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1006/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Μαΐου 10985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 939/97 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 338/97 του Συµθουλίου όσον αφορά την προστασία των ειδών άγριας πανίδας καὶ χλωρίδας µε τον έλεγχο τοῦ εµπορίου τοὺς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 338/97 του Συµθουλίου, της 9ης Δεκεμδρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τους (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2307/97 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀάρθρο 19 σηµείο 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 338/97] προθδλέπει τη δυνατότητα παρέκκλισης από τα άρδρα 4 και 5 του κανονισµού αυτού για προσωπικά και οικιακά. αντικείµενα εφόσον τηρούνται οι διατάξεις ποὺ Ὀεσπίζει η Επιτροπή: ότι οι αντίστοιχες διατάξεις καθορί- ζονται από τα ἀρθρα 27 και 28 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 939/97 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ί767/95 (4): ότι τα άρθρα αυτά ὃα πρέπει να τροποποιηδούν κατά τρόπο πουὺ να προληφθεί ενδεχόµενη καταχρηστική εφαρμογή των διατάξεών τους: ότι οἱι ὀροι εφαρμογής της παρέκκλισης πουὺ προθλέπεται στα άρθρα 27 και 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 939/97 ὃα πρέπει να διευκρινισθούν προκειµένου να΄ αποφευχδούν καταχρήσεις, µε αναφορά στον ορισµό πουὺ διατυπώνεται στο άρθρο 2 στοιχείο τ) τοῦυ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97, και λαμθάνοντας υπόψη τοὺς στόχους του τελευταίου αυτού κανονισµού: ότι τα αγαθά που εισάγονται ἦ/και εξάγονται ἡ επανεξά- γονται από την Κοινότητα προκειµένου να χρησιµοποιη- οούν για εµπορικό κέρδος, να πωληθούν, να εκτεδούν για εμπορικούς σκοπούς, να διατηρηθούν  για . εμπορικούς σκοπούς, να προσφερθούν για πώληση ή να μεταφερθούν για πώληση, δεν ὃα πρέπει να Ὀεωρείται ότι ανήκουν σε ιδιώτες ἡ να Ὀεωρείται ότι αποτελούν προσωπικά αγαθά ή κινητά στοιχεία ιδιωτικῆς περιουσίας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής εµπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 939/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στην παράγραφο 1 του ἄάρθρου 27 προστίθεται. το ακόλουθο πρώτο εδάφιο: «Ί.. . Εν όψει της εφαρμογής της παρέκκλισης, η οποία Ὀεσπίζεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 338/97, απόὀ τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού αυτού, δεν Φὑεωρούνται ως προσωπικά οικιακά. αντικείµενα τα αγαθά πουὺ εισάγονται στην Κοινότητα προκειµένου να χρησιμοποιηθούν για εµπο- ρικό κέρδος, πώληση ἦ έκθεση µε εμπορικούς στόχους, ή ακόμη διατηρούνται, προσφέρονται ἡ µεταφέρονται για πώληση εντός της Κοινότητας.» 2. Το ακόλουθο κείµενο προστίδεται ως πρώτο εδάφιο στο άρθρο 25 παράγραφος Ἱ: «Ί.. . Εν όψει της εφαρμογής της παρέκκλισης, η οποία Ὀεσπίζεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 338/97, από τις διατάξεις του άρθρου 5 τουῦ εν λόγω κανονισµού, δεν Ἀεωρούνται προσωπικά ἡἦ οικιακά αντικείµενα τα αγαθά που εξάγονται ἡ επανεξάγονται από την Κοινότητα προκειµένου να χρησιμοποιηδούν για εμπορικό κέρδος, πώληση ἡ ἔκθεση µε εμπορικούς στόχους, ἡ ακόµη διατηρούνται, προσφέρονται ἦ µεταφέ- ρονται για πώληση.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1995. 6ὶ της 3. 3. 1997, σ. Ἰ. 325 της 21. 11. 1997, σ. Ἰ. 140 της 30. 5. 1997, σ. 9. 109 της δ. 4. 1998, σ. Ί. πο ς ς ) ” ΓΠ ΓΠ Π ΓΠ ΓΠ Π ρ α π π ΤΓια τὴν Επιτροπή Κπε ΒΙΕΚΚΕΕΟΑΑΚΡ Μέλος της Επιτροπής