Ι. 243/88 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.9.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1707/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2003 για τον καθορισμὀ των συντελεστών που εφαρµόζονται στα σιτηρὰ που εξάγονται µε τη μορφή του «5οοίο] Ν ἨοῖΟ» για την περίοδο 2003/2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1104/2003 , τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὈ. 2582593 της Επιτροπής, της Ίδης Οκτωβρίου 1992, περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρµογήἠς του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 1766/92 του Συµβουλίου ὁόσον αφορὰ τον καθορισμό καιὶ τη χορήγηση προσαρµοσμένων επιστροφών για τα σιτηρἀ που εξάγονται υπὀ μορφή οινοπνευματωδών ποτών ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1633/ 2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 252593 προβλέπει ὁτι οἱ ποσότητες σιτηρών στις οποίες εφαρμόζεται η επιστροφή, εἶναι οι ποσότητες σιτηρών που τῖθενται υπὀ ἔλεγχο και αποστάζονται καὶ οι οποίες πολλα- πλασιάζονται επὶ συντελεστή που καθορίζεται κατ' έτος για κάθε ενδιαφερόµενο κράτος μέλος. Ο συντελεστής αυτὸς εκφράζει τη σχέση που υπάρχει ανάµεσα στις συνολικἁ εξα- γόµενες ποσότητες και στις συνολικές ποσότητες που διατί- Όενται στο εµπόριο για το εν λόγω αλκοολούχο ποτὸ µε βάση την τάση που  ἐχει διαπιστωθεί στην. εξέλιξη. των ποσοτήτων αυτών κατά τη διάρκεια αριθμού ετών που αντι- στοιχεί στη µέση περίοδο παλαιώσεως του εν λόγω αλκο- ολούχου ποτού. Με βάση τις πληροφορίες που έχουν απο- σταλεί απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο καιὶ αφορούν την περίοδο απὀ την 1η ΊΙανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, αυτή η μέση περίοδος παλαιώσεως, κατὰ το 2002, ἦταν επτὰἀ ἑτη για το «5οοίοΏη Ν οίν». Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστὲς για την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2003 ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου 2004. (2) . Το ἀρθρο 10 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκόὀ  Οικονοµικό . Χώρο ) αποκλείει τη  χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ προς το Λιχτενστάιν, την Ισλανδία καιὶ την Νορβηγία. Επιπλέον, η Κοινότητα. έχει συνάψει συµφωνἰες µε ορισµένες τρῖτες χώρες που περι- λαμβάνουν την κατάργηση των επιστροφών κατά την εξα- γωγή. Κρίνεται σκόπιµο, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93, να ληφθούν υπὀόψη τα ανωτέρω στον υπολογισμὀ των συντε- λεστών για την περίοδο 2003/2004. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για την περίοδο απὀ την Ί1η Οκτωβρίου 2003 ἑως τις 30 Σεπτεµ- βρίου 2004, οι συντελεστὲς που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 282593 καιὶ εφαρµόζονται στα σιτηρὰ που χρησιμοποιούνται στο Ἠνωμένο Βασίλειο για την παρασκευή του «Βοοίο]Ι /ηΙοίκν» καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Σεπτεµβρίου 200. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. (ϱ) ΕΕΤΊ. 158 της 27.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 258 της 16.10.1993, σ.6. () ΕΕΙ. 187 της 26.7.2000, σ. 20. Για την Επιτροπή Έγαη2. ΕΙΒΟΗΓΕΚ Μέλος της Επιτροπής (ϱ) ΕΕΤ 1 της 3.1.1994, σ.Ἱ.