10.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά µε διαδικασἰα βάσει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 52 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-1/37.512 --- Βιταμίνες) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3695] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/2/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτο κανονισµό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (1), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 1216/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 καὶι το ἂἀρθρο 15 παράγραφος 7, την απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 2000 για την κίνηση της διαδικασίας στην παρούσα υπόδθεση, Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να εκφράἀσουν τις απὀόψεις τους επὶ των αιτιάσεων που διατύπωσε η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 και τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 284298 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαἰσιο ορισµένων &αδξκασιών κατ' εφαρμογή των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης Εκ , Έχοντας υπόψη την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροἀσεων στην παρούσα υπόθεση, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή συµπράξεων και δεσποζουσών Ὀέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () 1. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 1.1.. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ Η παρούσα απόφαση µε την οποία επιβάλλονται πρόστιµα λόγω. παραβάσεων του. ἀρθρου. 8Ί΄ παράγραφος 1 της συνθήκης καὶι του. ἂἀρθρου 53 της συµφωνίας ΕΟΧ απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις: --- Ε[ Κοσῆς Α (στο εξής «[ οςΏο») -ςηου - ΒΑΔΕ Α (σ"|ΐΟ έξής «ΒΑ5Ρ») --- Ανεπς 5Α (πρὠην ΚΠπόπο-Ρου]επο) (στο εξῆς «Ανεη- Ώς») --- Ίοπ7α Α (στο εξῆς «Ί.οπ7α») --- δοΐναγ ῬηαγππασοιΏσαϊς ΡΥ (στο εξῆς «5οίναγ») --- Μεποἷς ΚρσαΑ (στο εξής «Μοτοῖο) --- ΡαϊΙοΗΙ Ῥηανππαοςσαϊ (ο. Γά (στο εξής «ΡαΙσΏ!») --- Εἰσαὶ Οο. Γά (στο εξής «Εἰσαι») --- Κοπσο (πεπιϊοαϊ Γο. Γά (στο εξής «Κοπσο») --- δπΓοπιο (Ἠοπηίοαϊ Οο. [.:εά (στο εξής «Ξυππίζοπιο») --- δυτηκα Εἶπε (Ππεππίσα]ς Γά (στο εξής «5υτηίκα»)