Αριθ. Ι. 324/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3556/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ς Δεκεμθρίου 1993 περί παύσεως της αλιείας τοῦ σαφριδιού από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαί- ρεση την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 περί Ῥεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιή- Όὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3919/902-του Συµθουλίου της 20ῆής Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισμό, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἡἤ οµάδες ιχθύων, τουῦ επιτρεπόµενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1993 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (), όπως τροποποι- ᾖθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3177/903 (4), - προθλέπει ποσοστώσεις για το σαφρίδι για το έτος 1993 : ότι, για να ἐξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµεροµηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται από πλοία που φέρουν σηµαία κράτους µέλους θεωρείται ότι ἔχουν εξα- γτλήγσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί - ότι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες πουὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπῆ, το ποσό των αλιευµάτων του σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ύ Ὁ (ζώνη ΕΚ), ΥΊ, ΥΠΑἡ ΥΠΤ α ὃ, ἆ, ε, ΧΙ, ΧΙΥ απόὀ πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία ἡ νηολογηµένα σ᾿ ἑνα κράτος μέλος, µε εξαἰρεση την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεδεί στα κράτη µέλη για το 1987, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία : ότι τα αλιούματα σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨὉ (ζώνη ΕΚ), ΥΊ,. ΥΠ, ΥΠΠ, Ρ, ἆ, ε, ΧΠ, ΧΙΨ από πλοία µε σηµαία της ἰσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας ἡἦ νηολογηµένα στην Ισπανία ἡ την Πορτογαλία, δεν έφθασαν τη συμιπληρωμι:ιτικη ποσότητα αλιεύματος που είχε χορηγη- θεί στην Ισπανία ἡ την ποσότητα πουὺ είχε ψρηγηθεί στην Πορτογαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων του σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ὁ (ζώνη ΕΙς), νΊ, ΨΠ, ν α, Ρ, ἀ, ς, ΧΠ, ΧΓΥΨ από πλοία µε σηµαία ενός ψάτους µέλους, µε *:ξαις>ε:ση την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, ἡ νηολογηµένα σ᾿ ένα κράτος µέλος, µε εξαίρεση την ωπανία και την Πορτογαλία εκτιμάται ὁτι ἔχει εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις ποὺ εἶχαν διατεδεί στην Κοινότητα για το 1993, µε εξαίρεση την ἴσπα- νία και την Πορτογαλία. Απαγορεύεται η αλιεία τοῦ σαφριδιού στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ρ (ζώνη ΕΚ), ΥΊ, ΥΠἱ ΥἩΠ ε, Β, ἆ, ε, ΧΗ, ΧΙν, απόὀ πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία ἡ νηολογημένα σ᾿ ἕνα κράτος µέλος, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς επίσης η παραµονή επί του πλοίου ἡ η µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο καὶ η εκφόρτωση αυτού του αποθέματος, που ἔχει αλιευθεί από αυτά τα πλοία µετά την ημερομηνία εφαρμογῆς τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρφρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των &)ρωπαικών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. “Βρυξέλλες, 22 Δεκεμδρίου 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 207 της () ΕΕ αριθ. . 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 397 της 31. 12. 1992  σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 20. 11. 1993, σ. Ἰ. 19. 7. 1987, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέξίος της Επιτροπής