29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 1707 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1146/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε την φοποποίη'σΞ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2050/95 για την προσωρινή αναστολή των αυτό- νοµων δασμών του κοινοὐ δασµολογίου για ορισµἑνα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 26, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2050/95 () ανεστάλησαν πλήρως οι δασμοί του κοινοὐ δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών. Ωστόσο, οι εισαγωγικοἰ δασμοἰ για τα προϊόντα αυτά αναστέλλονται µόνον ὀταν τα τελευ- ταῖία υπόκεινται σε ἔλεγχο τελικής χρήσης σύμφωνα µε τις διατάξεις του. κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµ- βουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, περὶ θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κὠώδικα () (εφεξῆς καλούμενος «τε- λωνειακός κὠδικας») καὶ του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2454/ 93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορι- σμὸ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του Κοινοτι- κοὺ τελωνειακού κὠδικα (), δηλαδή ὁταν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για αεροσκάφη. Παρόμοιες αναστολὲς δασμών, σε συνδυασμὀ µε τις ἴδιες διατάξεις του τελωνειακού κὠδικα ὅσον αφορά την τελική χρήση, Ὀεσπίστηκαν στο τμῆμα Ἰ σημείο Β, των προκαταρ- κτικὠών  διατάξεων της συνδυασμένης ονοµατολογίας, στο πλασιο της συμφωνίας ΕΑΤΤ για τα αεροσκάφη. Τελική χρήση των εν λόγω προϊόντων ἦταν η κατασκευή, επισκευή, συντήρηση, ανακατασκευή, τροποποίηση ἡ μετατροπή  ὀχι μόνο των αεροσκαφών της πολιτικής αεροπορἰας αλλά καὶ των συσκευών εδάφους που προορίζονται για εκπαίδευση στην πτήση για µη στρατιωτικές χρήσεις. Έχοντας υπὀόψη τα ανωτέρω, κρίνεται σκόπιµη η τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3050/95, προκειµένου να εναρμονιστεἰ η περὶ τελικής χρήσεως διάταξη µε τις διατάξεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας καὶ να επεκταθεί η ανα- στολή των αυτόνομων δασμών, που Ὀεσπίστηκε µε τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3050/95 στις συσκευές εδάφους. που προορίζονται για εκπαίδευση στην πτήση για µη στρατιω- τικὲς χρήσεις. Ἡ επέκταση ὃα οδηγήσει επίσης σε απλού- στευση της διοικητικής διαχείρισης καὶ του ελέγχου της τε- λικῆς χρήσης τόσο για τις τελωνειακές αρχὲς ὁσο καιὶ για τις επιχειρήσεις. Λόγω της οικονοµικής σπουδαιότητας του παρόντος κανονι- σμού, συντρέχει λόγος επίκλησης επείγουσας ανάγκης όπως προβλέπεται στο σηµείο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου το οποἰο προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  καιὶ στις συνθήκες περὶ ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σχετικἀ µε το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2050/95, η πρώτη φράση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Οι αυτόνοµοι δασμοἰ του κοινοὐ δασµολογίου για τα προϊό- ντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα αναστέλλονται ολο- σχερώς, υπὀ τον ὁρο ὁτι πρὀκετται για προϊόντα που προορίζο- νται για την κατασκευή, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών, το βάρος των οποίων χωρίς φορτίο υπερβαΐνει τα 2 000 χιλιό- γραµµα, καθώς καὶ συσκευών εδάφους που προορίζονται για εκπαίδευση στην πτήση για µη στρατιωτικὲς χρήσεις.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2002. () ΕΕΙ. 320 της 20.12.1995, σ.]Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 302 της 19.10.19972, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17). () ΕΕ Ι 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/20072 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 68 της 12.2.2002, σ. 11). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΤἸΜΑΤΑΣ ΓΡΑΙΟΙ