2.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26415 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1750/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Σεπτεµβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περὶ καθορισμού των ὀρωῶν καὶ της διαδικασίας επιβολἠς του φόρου του Ὀεσπισθέντος υπἐρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 291, το πρωτόκολλο περὶ των προνοµίων καὶ ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧΣ) αριθ. 260/65 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον. κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 245995 (, ώστε να ληφθεῖ υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριὺ. 1746]2002 του Συµβουλίου, της 20ής Σεπτεµβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση, στο πλαῖσιο της μεταρρύθμισης της Επιτ- ροπής, των ιδιαιτέρων μέτρων που αφορούν την. οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διορισθεἰ σε μόνιμη θέση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). (2) . Επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/98, ώστε να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1747/ 2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση, στο πλαἰσιο του εκσυγχρονισμού του οργάνου, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκό- ντων. υπαλλήλων των. Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων, οι. οποίοι έχουν διορισθεἰ σε μόνιμη θέση του Συµβουλίου της Ευρω- παϊκής Ένωσης (3). (3) . Επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2459/958, ώστε να ληφθεἰ υπόψη ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1748] 2007 του Συµβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση, στο πλαἰσιο του εκσυγχρονισμού του οργάνου, των ιδιατερων. μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθη- κὀντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διορισθεἰ σε μόνιμη Ὀέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ εκτάκτων υπαλλήλων των πολιτικὠν ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο ἀἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/ 65, προστῖθενται δέκατη ἑκτη, δέκατη ἑβδομη καὶ δέκατη ὀγδοη περίπτωση, ως εξής: «-----Οι δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται, σε περὶ- πτωση οριστικῆς λήξεως των καθηκόντων, στο ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1746/2002, --- Οἱ δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται, σε περί- πτωση οριστικῆς λήξεως των καθηκόντων, στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1747/2002, --- Οἱ δικαιούχοι της αποζημιώσεως που προβλέπεται, σε περί- πτωση οριστικῆς λήξεως των καθηκόντων, στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. Τ745/20072» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται όσον αφορὰ καθεµἰα απὀ τις προστιθέμενες περι- πτώσεις, απὀ την αντίστοιχη ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος εκάστου απὀ τους κανονισμοὺς που αναφἑρονται στο ἂρθρο Ἱ. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2002. Ί () ΕΕΙ. 56 της 4.3.1965, σ. δ. ϱ) ΕΕΙ. 307 της 17.11.1995, σ. 3. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () Βλέπε σελίδα 5 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. 5. ΜΟΙΙΕΝ () Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.