Ι. 347142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.12.2002 (2002/990/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4) Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2002 για την περαιτέρω αποσαφήνιση του παραρτήµατος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβου- λίου ὅσον αφορὰ τις αρχὲς για τη µέτρηση τιµών και ὀγκων στους εὐνικούς λογαριασμούς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2002) 5054] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ίου- νῖου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περιφε- ρειακών λογαριασμών της. Κοινότητας (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 359/2002 του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) [ 210 της 30.11.1996, Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2223]96 περιέχει το πλαῖσιο ανα- φοράς κοινών προτύπων, ορισµών, ταξινομήσεων και λογι- στικών κανόνων για την κατάρτιση των λογαριασμών των κρατών μελών για τις στατιστικές απαιτήσεις της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, για να υπάρχουν συγκρίσιµα αποτελέ- σµατα μεταξύ των κρατών μελών. Εἶναι απαραίτητο να βελτιωθεί η συγκρισιµότητα μεταξύ των κρατών μελών ὁσον αφορά τα δεδοµένα για τις μεταβολές του πραγματικού ακαθἀριστου εγχωρίου προϊόντος (ΑΕγχΠ), έχοντας υπόψη τόσο την εφαρμογή του ἀρθρου 2 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συμβουλίου, της 7ης Ίου- λίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη. διασαφήνιση της εφαρμογἠς της. διαδικασίας υπερβολικού  ελλείµματος (), όσο καὶ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, της Ί6ης Ιουνίου 1997 (3, αλλὰ καὶι για το σκοπὸ της πολυμερούς εποπτεἰας γενικότερα. σ. ]. Ι. 58 της 25.2.2002, σ. Ἱ. Ι. 209 της 2.8.1997, σ.6. ς2236 της 2.8.1997, .]1. Για την εφαρµογή καὶ την εποπτεία της Οικονοµικής καὶ Νομισματικής Ένωσης απαιτούνται συγκρίσιµες, ενηµερωμέ- νες καὶ αξιόπιστες πληροφορίες για τη δομή καιὶ τις εξελἰξεις της οικονοµικής κατάστασης του κάθε κράτους μέλους. Οι οικονομικοί λογαριασμοἰ σε πραγματικὲς τιμὲς, δηλαδή διορθωμένοι για να ληφθοὺύν υπὀψη οι μεταβολές των τιµών, εἶναι θεμελιώδες εργαλεἰο για την ανάλυση της οικονομικής καὶ δημοσιονομικής κατάστασης µιας χώρας, µε την προὐπό- Όεση ὁτι καταρτἰζονται µε βάση ενιαἰα κριτήρια και δεν εἶναι ανοικτοί σε διαφορετικὲς ερµηνείες. Για το σκοπὀ αυτό, οι συστάσεις για τον υπολογισμὀ των δεδομένων σε σταθερὲς τιμὲς στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου θα πρέπει να εμβαθυνθούν καὶ να ενισχυθούν. Ἡ απόφαση 958/715/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 19908, που αποσαφηνίζει το παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 222396 του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών στην Κοι- νότητα ὁσον αφορὰ τις αρχὲς µἐτρησης τιµών και ὀγκων (). Ορίζει µια ταξινόµηση μεθόδων για ορισµένα εἴδη προϊόντων σε πιο κατάλληλες μεθόδους, εναλλακτικὲς λύσεις που µπο- ρούν να χρησιμοποιούνται αν δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι πιο κατάλληλες μέθοδοι, καὶ μεθόδους που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται. Η απόφαση 98/715/ΕΚ ορίζει ένα ερευνητικὀ πρόγραμμα για τα προϊόντα για τα οποἰα δεν δηλώνεται η ταξινόµηση αυτήῆ. Τα αποτελέσµατα του ερευνητικού προγράµµατος, που εφαρµόστηκε απὀ κοινού µε τα κράτη μέλη, εἶναι διαθέ- σιµα σήμερα. Η παρούσα απόφαση ορίζει την ταξινόμηση των εν λόγω προϊόντων λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέ- σµατα του ερευνητικού προγράµµατος. () ΕΕΤ 320 της 16.12.1998, σ. 33.