17414 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1196/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2002 για τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 509/2002 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 31 παράγραφος 23 τελευταίο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθορισθεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1131/2002 της Επιτροπής (). (2) . Οι διαπραγματεύσεις που διεξάγονται σχετικά µε την ελευθἑ- ρωση του εµπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισµένων υποψηφίων για. προσχώριση χωρών . αφορούν παραχωρήσεις που α εφαρμοστούν, αναδροµικά, απὀ την 1η Ιουλίου 2007. Για να µην παρεμποδιστεἰ η εφαρμογή των παραχωρήσεων κατὰ την προβλεπόµενη ηµεροµηνία, ὃα πρέπει να καταργηθούν οι επιστροφές για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εξάγονται απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση προς τις εν λόγω χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Οι επιστροφὲς που αναφέἑρονται στο ἂρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1255/1999, για τα προϊόντα που καθορἰζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ131/20072 τροποποιούνται, για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανο- νισμού, στα ποσὰ που αναφἑρονται σε αυτά. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2007. ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 45. (ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. ΕΕ Ι. 169 της 28.6.2002, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής