ὃ, ]. 94 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 3/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 5/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμδρίου 1993 για τὴν αναστολή των μµέτρων. αντιντάµπινγκ κατά χωρών της ΕΖΕΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία για τη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού-Οικονο- μικού Χώρου (που καλείται στο εξῆς «συμφωνία του ΕΟΧ») που τροποποιῆήθηκε μεταγενέστερα από ἕνα πρωτόκολλο προσαρµογής, υπεγράφη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992-: ότι ορισµένα προϊόντα καταγωγῆς χωρών μελών της Ευρω- παϊκῆς Ζώνης Ελευθέρων συναλλαγών (ΕΖΕΣ) υπόκεινται επί του παρόντος, κατά την εισαγωγή τοὺς στην Κοινότητα σε μέτρα αντιντάµπινγκ πουὺ εγκρίθηκαν σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 : ότι το ἀρθρο 26 της συµφωνίας τουῦ ΕΟΧ προθλέπει ότι τα µέτρα αντιντάµπινγκ, οι αντισταθμιστικοί δασμοί και τα µέτρα κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών που αποδί- δονται σε τρίτες χώρες,- δεὲν εφαρµόζονται στις σχέσεις μεταξύ των συμθαλλομένων μερών, εκτός εάν άλλως ορίζε- ται στην εν λόγω συµφωνία : ότι το πρωτόκολλο αριδ. 13 της συµφωνίας του ΕΟΧ προθλέπει πως η εφαρμογή του άἀρθρου 26 περιορίζεται στοὺς τοµείς που καλύπτονται απὀ τις διατάξεις της συµφω- γίας και για τοὺς οποίους το κοινοτικό κεκτηµένο είναι 'πλήρως ενσωµατωμένο στη συμφωνία - ότι τα προϊόντα καταγωγἠς των χωρών μελών της ΕΖΕΣ, τα οποία επί του παρόντος υπόκεινται στα προαναφερθέντα µέτρα αντιντάµπινγκ ανῆκουν σε τοµείς που καλύπτονται απὀ τις διατάξεις της συµφωνίας του ΕΟΧ: ότι το σχετικό κοινοτικό κεκτηµένο σε αυτούς τοὺς τοµείς είναι πλήρως ενσωµατωμένο στη συµφωνία του ΕΟΧ : ότι οι ενδιαφερόµενες χώρες ἔλαθδαν τα αναγκαία μέτρα, στο πλαίσιο της συµφωνίας, προκειµένου να εφαρµόσουν αυτό το κεκτηµένο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας: ότι φαίνεται απαραίτητη η αναστολή τῶν µέτρων αντιντά- : μπινγκ που ισχύουν για εμπορεύματα καταγωγἠς των χωρών της ΕΖΕΣ, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας του ἘΕΟΧ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Οι δασµοί αντιντάμπινγκ που έχουν επιθληθεί δυνάµει τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/85, ἡ οι αναλήψεις υποχρεώ- σεων ποὺ ἔχουν γίνει αποδεκτές µε απόφαση της Επιτροπῆς για τις εισαγωγές: ᾽ --- Υωνιακών εξαρτηµάτων εµπορευματοκιδωτίων καταγῶ- γῆς Αυστρίας (απόφαση 92/313/ΕΟΚ της Επιτροπής) (0), --- Καρδιδίου του  πυριτίου ' καταγωγἠς Νορδηγίας (απόφαση 86/497/ΕΟΚ της Επιτροπής) ('), --- ουρίας καταγωγἠς Αυστρίας (απόφαση 89/143/ΕΟΚ της Επιτροπής) (), --- σιδηροπυριτίου καταγωγῆς Ισλανδίας, Νορθηγίας και Σουηδίας (κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3359/93 τον Συµδου- λίου) (), --- Κινητήρων ντίζελ καταγωγῆς Σουηδίας και Φινλανδίας (απόφαση 90/138/ΕΟΚ της Επιτροπής) (3). αναστέλλονται: οι δασμοί επί των ἓν λόγω προϊόντων δεν εισπράττονται πλξον. ' Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 165 της 19. 6. 1992, σ. 37. () ΕΕ αριδ. Ι. 287 της 10. 10. 1986, σ. 35. () ΕΕ αριδ. Ι. 52 της 24. 2. 1989. σ 37. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 302 της 0, 12, 1993  σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. Ί6 της 22. 3. 1990, σ. 28.