26.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 193/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Απριλίου 1999 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠς του ἀρθρου 85 της συνθήκης (ΙΥ/24.250 --- συμφωνία δρομολογίων Ευρώπης Ασίας) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 9583] (Τα κείµενα στη δανική, γερμανική, αγγλικἠ καὶ γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/485/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1986, για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορὲς (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρἰας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 3, 11 καὶ 12, την απόφαση της Επιτροπῆἠς της 6ης Απριλίου 1994 για την κίνηση διαδικασίας στην προκειµένη υπόθεση, Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους επὶ των αιτιάσεων της Επιτροπἠς και να υποβά- λουν κἀθε ἀλλη παρατήρηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αρ . 4056[86 καὶ µε τον κανονισμὀ (ΕΟΟ αριθ. 4260/88 της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1985, σχετικά µε τις κοινοποιήσεις, τις καταγγελίες, τις αιτήσεις καὶ τις ακροάσεις που αναφἑρονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρδ. 4056/86 του Συµβουλίου για τον καθορισμὀ του. τρόπου εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 8δ6 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορὲς (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας (7), Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή συµπράἀ- ξεων καὶ δεσποζουσών Ὀέσεων στον τοµέα των θαλάσσιων µεταφο- ρών, Εκτιμώντας: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ( . Στην παρούσα απόφαση η Επιτροπή εξετάζει, αφενός, αν τα μέρη της συµφωνίας ὁρομολογίων Ευρώπης Ασίας (ΕΑΤΑ) ἔχουν παραβεί το ἀρθρο 85 παράγραφος 1 σχετικά µε συμφωνία περὶ µη χρησιμοποίησης μεταφορικῆς ικανότητας καὶ. ανταλλαγἠς πληροφοριών και, αφετέρου, την. αἰτησή τους για χορήγηση ατομικής απαλλαγής. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ]. Η αἴτηση Στις 2 Σεπτεμβρίου 1992, σύμφωνα µε το ἂρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 4056/86, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποίηση και αἴτηση χορήγησης απαλ- λαγής βάσει του ἀρθρου 85 παράγραφος 2 της συνδήκης, σχετικά µε την ΕΑΤΑ, η οποἰία αφορὰ προγραµματισμένες υπηρεσίες Ῥαλάσσιας μεταφοράς για τη. διακίνηση . εµπο- ρευμάτων σε εµπορευματοκιβώτια απὀ τη Βόρεια Ευρώπη στην Άπω Ανατολή. Στις 19 Σεπτεμβρίου 1997, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι τα μέρη της ΕΑΤΑ ἑλυσαν τη συμφωνία απὀ τις 16 Σεπτεµβρίου 1997. Μέρη της ΕΔΤΑ ἦταν οἱ ακόλουθες ναυτιλιακές εταιρείες: -' (ΕΜ Οοπε 5Α (ΟΩΜΙ, --- Ηαρασρ-ΠΙογά Α (Ηαρασ-[Ιογά), ---- Καννασαζί Κίσεπ Καῑοζια [.Γά (Κ Π1πο), ---- Α.Ρ. Μοϊΐοτ --- Μαοτοῖς Ππο (Μαοτοῖ), --- Μαϊαγοίαπ Ιπίογπαϊοπαὶ 5ηρρίπσ (οτροταΏοη Βὴά (ΜΙ5Ο), --- Μϊεσαί Ο.5.Κ. Πῖπος Τ:ά (ΜΟΗ), --- Νεαϊ]ογά Π]πεπ ΒΥ (Νοαϊ]ογα), ---- Νερίμπε ΟτπίεηΓ Ππος Ττά (ΝΟΠ), --- ΝΙιρροπ Υπδσοη ΚαζιυσηκΙ Καϊοπα (ΝΥ), --- ΟΗεπία] Ονεγορας (οπίαίπεν Ππε (ΟΟΗ),