17.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 851/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90 περί λεπτομερειών εφαρµογἠς της χορήγησης ενισχύσεων στη δηµόσια αποθεµατοποίηση χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παρὰ- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 344490 της Επι- τροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 353393 (1, προβλέπει τους κανόνες που εφαρμόζο- νται στις προθεσμίες υποβολἠς των δικαιολογητικὠν για την πληρωμή της ενίσχυσης αλλά δεν προβλέπει καµία διάταξη όταν δεν ἐχει υποβληθεί κανένα. δικαιολογητικὀ. . Πρέπει, εποµένως, να Ὀεσπιστούν οἱ κατάλληλες διατάδεις. ) . Το ἀἂρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3444]90 προβλέπει τη δυνατότητα να μειωθεί η διάρκεια αποθεµατοποίησης σε περίπτωση εξαγωγἠς προϊόντων µε σύμβαση, εἴτε τα προϊόντα αυτὰ τυγχάνουν εἶτε δεν τυγχά- νουν. επιστροφἠς κατἀ τη. εξαγωγἠ. Όταν τα προϊόντα Τυγχάνουν επιστροφής, η απὀδειξη εξαγωγἠς προσκομίζεται µε βάση τα έγγραφα που έχουν καταρτιστεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/1999 της Έπι- τροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτοµὲ- ρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξα- γωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4442003 (9. Για λόγους απλοποίησης της παρακολούθησης των διαδικασιών, πρέπει να καθοριστεἰ παρὀµοια διαδικασία για τις αποδεΐξεις που προσκομίζονται ὀταν τα προϊόντα. εξάγονται. χωρίς επιστροφή. (2) . Γιανα διασφαλιστεἰ η σωστή χορήγηση των ενισχύσεων για Τη δηµόσια αποθεµατοποίηση, οι οποῖες έχουν εισαχθεἰ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 2179/20072 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2002, για τους ειδικοὺς ὀρους χορήγησης ενισχύσεων για τη. δηµόσια αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (), κρίνεται σκόπιµο να εφαρμοστούν αμέσως οιἱ τροποποιήσεις που προτάθηκαν στις συμβάσεις που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, () ΕΕΤ. 282 της 1.11.1975, . Ἱ. () ΕΕΙ. 156 της 29.6.2000, σ. 5. () ΕΕΤ. 3233 της 20.11.1990, σ. 22. () ΕΕΤ. 321 της 23.12.1993 σ.0, (ϱ) ΕΕΤ. 102 της 17.4.1999 , σ. 11. () ΕΕ Ι. 67 της 12.2.2007, σ. 3. () ΕΕ Ι. 331 της 7.12.2002, σ. 11. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 7 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. . Όταν οἱ απαιτήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν τηρούνται, καµία ενίσχυση δεν καταβάλλεται βάσει της σχετικής σύμβασης καὶ το σύνολο της εγγύησης καταπίπτει για τη σύμβαση αυτή.» 2. Στο ἂρθρο 9 παράγραφος 4, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Για την εφαρµογή της παροὐσας παραγρἀφου, η απόδειξη εξα- γωγἠς προσκομίζεται σύμφωνα µε τα ἀρθρα 7 καιὶ ὃ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 για τα προϊόντα που τυγχάνουν επιστροφἠς. Για τα προϊόντα που δεν τυγχάνουν επιστροφής, η απόδειξη εξα- γωγἠς παρέχεται, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο ἃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/1999, µε την προσκόµιση του πρωτοτύπου του αντιτύπου ελέγχου Τ5, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 9124 έως 912γ καὶ 912ε έως 9172ζ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Στο τετραγωνίδιο 107 του εν λόγω κανονισμού τἴῖθεται µια απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: --- Κερ[αππεπίο (ΟΕΕ) πο 344490 --- Εοτοτάπϊηο (Ε(ΖΕ) πτ. 344490 --- Ψεγοτάπυπο (ΕΝ/Ο) Ντ. 3444/90 --- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2444/90 --- Κεσπίαποη (ΕΕΟ) Νο 344490 --- Κδρ]οπποπί (ΟΕΕ) πο 344490 --- Κεροϊαππιεπίο (ΟΕΕ) π. 344490 --- Ψεγοτάεπίηο (ΕΕΟ) ητ. 244490 --- Κεσπ]αππεπίο (ΟΕΕ) πο 344490 --- Αδείς (ΕΤΥ) Ν:ο 3444/90 --- Εθγοτάπ!]ησ (ΕΕΟ) πΓ 3444]90». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται σε ὁλες τις νὲες ενισχύσεις για τη δηµόσια αποῦεµατο- ποἰηση και στις συμβάσεις που συνάπτονται κατ' εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2179/2007. Ωστόσο, το ἀρθρο 1 σημείο 2 δεν εφαρµόζεται στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται απὀ την ημερομηνία ἐναρξης ισχύος του παρό- ντος κανονισμού.