23. 5, 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 125035 ΟΔΗΓΙΑ 96/251Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 29ης Απριλίου 1906 για την κυκλοφορία των πρώτων νλών . ζωοτροφών, για΄ την. τροποποίηση των. οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/Ρ0Κ, 82/471/ΕΟΚ και 03/14/ΕΟΚ καιὶ για την κατάργηση της οδηγίας Τ7Π0Η/ΕΟΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής(!). τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής(”). Εκτιμώντας: (1) () () (4) (5 ( ( (ζ ( ὁτι, στο πλαίσιο της παραγωγῆς, της µεταποίησης και της κατανάλωσης τῶν γεωργικών προϊόντων, οι πρώ- τες ύλες ξωοτροφών διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στη γεωργία: ότι. λόγῳ της αυξανόμενης προσοχής σε θέµατα ποιό- τητας, αποδοτικότητας καὶ περιβάλλοντος, ο ρόλος των πρώτων υλών ζωοτροφών στη γεωργία θα απο- κτήσει ακόµη μεγαλύτερη σηµασία: ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, οι κανόνες που διέπουν την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών εἶναι χρῆσιμοι. για να΄ επιτευχθεί ικανοποιητικός βαθμός διαφάνειας σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα, βελ- τιώνοντας την ποιότητα της γεωργικής παραγωγἠς, και ιδίως της ζωικής: ότι η οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί της εµπορίας των απλών ζωο- τροφών ('), θεσπίζει τους κανόνες για την εµπορία των. απλών ζωοτροφών: ὁτι τα κράτη . µέλη . είχαν, μέχρι στιγμής, διαφορετικές παραδόσεις όσον αφορά τη ρύθμιση της εµπορίας των πρώτων υλών: ὁτι, γι αυτό το λόγο, η οδηγία 77/101/ΕΟΚ . επιτρέπει, σε ορισµένες περιπτώσεις, στα χράτη μέλη να προβλέ- πουν παρέκκλισεις: ὁτι οἱ παρεκκλίσεις αυτὲς οδήγησαν σε µια κατάστα- ση ὀπου, σε ορισµένα κράτη. µέλη, η οδηγία 77/ ΊΘΗΕΟΚ. ρυθµίζει την. εµπορία τόσο των. απλών ξωοτροφών όσο καὶ των πρώτων υλών, ενώ σε άλλα ) ΕΕ αριθ. Ο 236 της 24. δ. 1994, σ. 7. ) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 31. 10. 1994 σ, 147. ) ΕΕ αριθ. Ο 102 της 24. 4. 1905 σ. 10. ) τελευταία απὀ την οδηγία 90Ι654/ΕΟΚ (ΕΕΈ αριθ. 1. 353 της 17. 12 1990, σ. 48). (6) ( (Θ' (0) (0) κράτη µέλη την εµπορία μόνο των απλών ζωοτρο- φών' ὁτι αυτό δεν παρέχει τη δυνατότητα να πωλού- νται οι απλές ζωοτροφές ως πρώτες ύλες καιὶ να μην διέπονται από την εφαρµογή καμιάς ρύθμισης: ὁτι, για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, οι διαφορές που διαπιστώνονται ακόµη μεταξύ των κρατών μελών θα πρέπει να εξαλειφθούν: ὁτι. λόγω του πεδίου που πρέπει να καλυφθεί, η οδηγία Τ77/ 10Ι/ΕΟΚ θα πρέπει να΄ αντικατασταθεί από νέα ρύθμιση: ὁτι οι απλές ζωοτροφές καιὶ οι πρώτες ύλες εἶναι τόσο όµοιες καὶ παρεμφερείς μεταξύ τουὺς ώστε, για να εξασφαλιστεί η. συνεκτική ολοκλήρωση του. πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας͵ θα πρέπει να απο- τελέσουν. µια΄ καὶ. µόνη κατηγορία;: «πρώτες ύλες ξοοτροφών»: ὁτι ο νέος ορισµός των «πρώτων υλών ζωοτροφών» συμπεριλαμβάνει τον. προορισµό  των . προϊόντων αυτών, ἦτοι τη χρησιμοποίηση για την απὀ του στό- µατος διατροφή των ζώων ὀόπως το προβλέπουν οι υπάρχοντες ορισμοί των. «ζωοτροφών» -καὶι΄ των «σύνθετων ζωοτροφών»- ὁτι έτσι εξασφαλίζεται ότι ο όρος «ζωοτροφή» είναι δυνατόν να ἔχει γενικά πεδίο εφαρμογἠς το οποίο να καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες ζωοτροφών χαι τις σύνθετες ζωοτροφές: ότι η ευρύτητα του. ορισμού των ζωοτροφών. έχει ιδιαίτερη. σηµασία για τις διατάξεις της οδηγίας 70/ 524/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων () καὶ της οδηγίας 74Ι63/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1973, σχετικά µε τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων(ϐ): ὁτι, πρά- Ὑματι, επειδή ορισµένες διατάξεις της οδηγίας 74/ 63/ΕΟΚ μπορούν να εφαρμοστούν µόνο για τις πρώ- τες ὕλες ζωοτροφών ενώ άλλες διατάξεις για όλες τις ζωοτροφές, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών ζωοτροφών, ενδείκνυται να χρησιμοποιούνται οι δύο ὀροι «ζωοτροφές» καὶ «πρώτες ύλες ζωοτροφών»: ότι, για να επιτευχθεί η επιθυµητή διαφάνεια σε όλη την τροφική αλυσίδα, η παρούσα οδηγία καλύπτει την «κυκλοφορία» των πρώτων υλών ζωοτροφών: () ΕΕ αριθ. Ι. 270 της 14. 12. 1970, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την οδηγία 95/55/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. Τ, 263 της 4. 11. 1995. σ. 18). () ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 11. 2. 1974, σ. 31: οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από την οδηγία 93/74/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Τ. 237 της 22. 9, 1993, σ, 23).