21. Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθδ. [ 177/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 1963/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΤΡΟΠΗΣ της Ί0ής Ιουλίου 19903 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 περί κοινών τρόπων εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγῆς, εξαγωγήἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα, όσον αφορά ιδίως ορισµένες γεωργονοµισματικές πτυχές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1Ί66/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1002 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, Το ἀρθρο 12 παράγραφος 6, το ἀρθρο 13 παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο 21, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (᾿), καὶ ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 3813/92 Ὀέἔσπισε νὲο γεωργο- νοµισµατικό καθεστώς ποὺ καταργεί τα νοµισματικά εξισώ- τικά ποσά από την Ίη Ιανουαρίου 1993- ὁτι πρέπει να προσαρµοστεί ο Κανονισµός (ΕΟΙΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2101/92 (9, στο νέο αυτό καθεστώς: ότι το άρθρο 12 παράγραφος 4 τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι068/93 της Επιτροπῆς της 30ς Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες καθορισμού και εφαρµο- γῆς των ισοτιµιών που χρησιμοποιούνται στο γεωργικό τοµέα () προθλέπει γενεσιουργό αιτία της γεωργικής ισοτι- µίας μετατροπῆς πουὺ πρέπει να΄ προσδιοριστεί για΄ τη σύσταση εγγυήσεων κατά την αίτηση πιστοποιητικού : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων τῶν σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 3 διαγράφονται οι παράγραφοι 4 και ὅ6. 2, Στο άρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να μην απαιτήσουν το ἡ τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς για τις αποστολές προϊό- ντων ἡ/και εµπορευμάτων ποὺ πραγματοποιούν ιδιώτες ή () ΕΕ αριὃ. Ι. 181 της Ἰ. Ἰ. 1992 σ. 2]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 35. 7. 1992 σ. Ἰδ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 108 της Ἱ. 5. 1993, σ. ἰ06. ενώσεις ιδιωτών ενόψει της δωρεάν διανομῆς τοὺς για ανδρωπιστικούς σκοπούς σε τρίτες χώρες όταν πληρού- νται σωρευτικά οι ακόλουδοι ὀροι: α) δεν ζητείται καµία επιστροφή από εκείνους που επιδυ- μούν να ὠφεληθούν από την απαλλαγή αυτή- ϐ) οι αποστολές αυτές δεν εἶναι τακτικές, αποτελούνται από ποικίλα προϊόντα ἦ/και εμπορεύματα και. δεν υπερδαίνουν συνολικό όγκο 30 000 χιλιογράµµων ανά μεταφορικό µέσο και Υ) οι αρµόδιες αρχές διαθέτουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τον προσδιορισμό των προῖό- ντων ἤ/και εµπορευµάτων και την επιτυχή ολοκλή- ρωση της ενέργειας. Η παρακάτω ἔνδειξη τίθεται στο τετραγωνίδιο 44 της δήλωσης εξαγωγἠς: “Καμία επιστροφή --- άρθρο 5 παρά- Ύραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/885”» 3. Το ἀρθρο 8 παράγραφος ἰ  αντικαθίσταται. από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ... Το πιστοποιητικό εισαγωγἠς ἡ εξαγωγῆς εγκρίνει και δηµιουργεί αντίστοιχα την υποχρέωση να εισαχθεί ἦ να εξαχθεί, δάσει του πιστοποιητικού και, εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας δίας, κατά τη διάρκεια.της περιόδου ισχύος του, η συγκεκριµένη ποσότητα του εν λόγω προϊόντος ἡ/και εμπορεύματος. Το πιστοποιητικό αυτό συνοδεύεται ἡ µπορεί να συνοδεύεται, ανάλογα µε την περίπτωση, από τον προκαθορισμό του ποσοστού εισφοράς ἡ της επιστροφής καθώς και του εξισωτικού ποσού προσχώρησης µε τους όρους πὸὺ καθορίζονται από τοὺς κανόνες που διέπουν το σχετικό τοµέα.» 4, Στο ἀρθρο 14 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ ηµερομµηνία κατάθεσης της αίτησης µε την ἔννοια του πρώτου εδαφίου καθορίζει τη γενεσιουργό . αιτία. της γεωργικῆς ισοτιµίας  μετατροπής για το ποσό της εγγύησης.» 5. Στο άρθρο 30 παράγραφος , το δεύτερο και τρίτο εδάφιο διαγράφονται. 6. Στο ἀρθρο 44 παράγραφος 9, το στοιχείο ὃ) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «ὃ) για τη σύγκριση μεταξύ του ποσού της προκαθορι- σμένης επιστροφής καιὶ τοῦ ποσού της επιστροφής που ισχύει την τελευταία ημέρα της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού, λαµθάνονται υπόψη, κατά περί- πτωση, τα εξισωτικά ποσά “προσχώρησης” και άλλα ποσά ποὺ προδλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση.» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων