Ι. 329/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.12.2007 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεµβρίου 2007 σχετικά µε μία διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-2/39.142 --- Τογοία) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2007) 4273] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007/831/ΕΌ Ἡ παρούσα απόφαση που εκδόθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμ- βουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των Κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα ἀρθρα 81 καὶ 82 της συνθήκης (!), απευθύνεται στην Τονοία Μοίοτ Έμτορε ΝΨΙΞΑ (εφεξήἠς «Τογοτα») καιὶ αφορά τη χορήγηση τεχνικών πληροφοριών για την επισκευή αυτοκινήτων οχημά- των µε το σῆμα Τογοῖα (2). Οι τεχνικὲς πληροφορίες συνἰστανται σε στοιχεία, διαδικα- σίες καὶ οδηγίες που εἶναι απαραίτητες για τον έλεγχο, επι- σκευή καὶ αντικατάσταση ελαττωματικὠν/σπασμένων/χρησι- μοποιηθέντων μερών ενὸς αυτοκινήτου ἡ την. επιδιόρθωση βλαβών σε οποιοδήποτε απὀ τα συστήµατα του αυτοκινήτου. Αυτές περιλαμβάνουν επτὰ κύριες κατηγορἰες: --- βασικές παραµέτρους (φάκελο όλων των τιµών αναφοράς καὶ των εντολών ρύθμισης των μετρήσιµων τιµών που αφορούν το ὀχημα, ὁπως ροπή στρέψης, μετρήσεις του διάκενου φρένων, υδραυλικὲς καὶ πιέσεις ελαστικών), --- διαγράµµατα και περιγραφὲς των σταδίων επισκευής καὶ συντήρησης. (βιβλιάρια. συντήρησης, τεχνικἀ . έγγραφα, όπως  προγράµµατα  εργασίας, περιγραφές εργαλείων που χρησιμοποιούνται γιαµια δεδοµένη . επισκευή καὶ διαγράµµατα, ὁπως σχηματικὲς παραστάσεις των καλω- διώσεων ἦ των υδραυλικών συστημάτων), () ΕΕΙ. 1 της 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία --- δοκιμή καὶ διάγνωση (συµπεριλαμβανομένων των διαγνω- στικών κωδικών βλάβης/εντοπισμού βλαβών, λογισμικὀ καὶ άλλες απαιτούµενες πληροφορίες για τη διάγνωση βλαβὼν στα οχήµατα): οι περισσότερες απὀ αυτὲς τις πληροφορἱες (αλλά ὀχι ὀλες), περιέχονται σε εξειδικευ- μένα ηλεκτρονικά εργαλεία, --- κωδικοί, λογισμικὀ καὶι ἄλλες πληροφορίες που απαιτού- νται για τον. επαναγραμματισμὀ, την. επανέναρξη  των μονάδων ηλεκτρονικού ελέγχου («ΕΟΏΤ») που εἶναι τοπο- Ὀετημένες σε ἑνα αυτοκίνητο ὀχημα. Αυτή η κατηγορία συνδέεται µε την προηγούµενη, κατά το ὁτι συχνὰ τα ἴδια ηλεκτρονικά εργαλεία χρησιμοποιούνται για τη. διά- γνωση της βλάβης, και ἑπειτα επιφἑρουν τις απαραίτητες διορθώσεις µέσω των ΕΟς προς αντιµετώπιση αυτής, --- πληροφορίες . ανταλλακτικών . συμπεριλαμβανομένων καταλόγων ανταλλακτικὠν µε κωδικοὺς καὶ περιγραφές, καὶ. μεθόδους αναγνώρισης χαρακτηριστικών  οχήµατος (δηλαδή, στοιχεία σχετικά µε ἑνα συγκεκριµένο ὀχημα τα. οποῖα επιτρέπουν σε ἑνα τεχνίτη να΄ αναγνωρίσει τους ατομικοὺς κωδικοὺς για τα μέρη που τοποθετού- νται κατὰ τη συναρµολόγηση του οχήµατος, καὶ να ανα- γνωρίσει τους . αντίστοιχους . κωδικοὺς για. συμβατὰ ανταλλακτικά µε εκεῖνα του . κατασκευαστή για εκεῖνο το συγκεκριµἐνο ὀχημο), --- ειδικὲς πληροφορἰες (ειδοποιήσεις ανάκλησης καιὶ. ανα- µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ. 1). κοἰνωση συχνών βλαβών) () Στις παραγράἀφους που ακολουθούν, ο ὁρος «Τογοῖα» χρησιμοποιεῖται για να ορίσει την «Τογοία Μοίοτ Εμτορε ΝΨ/[5Α» ενώ ο ρος «σῆμα Τογοία» ἦ «ὀχημα/[αυτοκίνητο Τονοία» χρησιμοποιεῖται για να ορἰσει τα αυτοκίνητα οχήµατα που εμπορεύεται η Τογοία µε την επωνυμία σήμα- τος Τογοία. --- υλικό επαγγελματικής κατάρτισης.