1 31/26 6.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Αυγούστου 2002 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφαρµόζει η Ισπανία στα «συντονιστικὰ κέντρα της Βισκαϊκής» [Ενίσχυση Ο 48/2001 (πρώην ΝΝ 43/2000)] κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 3141 η ρµ' (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/81/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το φορολογικά καθεστώτα που. εφαρµόζονται στη χώρα των Βάσκων καὶ τη Ναβάρα στα «συντονιστικά κἐέντρα». Κανένα απὀ τα μἐτρα αυτὰ δεν εἶχε ανακοινωθεἰ στην Επιτροπή. Οι ισπανικὲς αρχὲς παρέσχον τις ζητηθεῖσες πληροφορἱες µε επιστολή τους της 21ης Απριλίου 1999. µ µ : (3) Οι ισπανικὲς αρχὲς, µε επιστολή τους της Έ2ας Ιουνίου ἂρῦρο 62 παράἀγραφος Ἱ στοηεῖο α), 2000 ανακοΐνωσαν στην Επιτροπή ὁτι τα . φορολογικά Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- …θε'στωτα που εἶχαν %σπισ'τει για τα συντονιστικά κἐντρα σεις τους (), σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα, και λαµβά- της Άβαλα καὶ Γκιπούσκοα εἶχαν καταργηθεὶ. νοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (4) . ΗπΙσπανἰα µε επιστολή της της δης Μαΐου 2001, ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι το φορολογικὀ καθεστώς που εφαρµοζὀ- ταν στα συντονιστικὰ κἐέντρα της Ναβάρας εἶχε καταργηθεἰ Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ και ὁτι στη Βισκαϊκή εξακολουθούσε να ισχύει, αλλά δεν ] , ] εἶχε εφαρμοστεί. Δεδομένου ὁτι σύμφωνα µε τα διαθέσιµα ()Ἡ Το 1997, το Συμβούλιο Οικονοµίας καὶ. Οικονομικών Ἰα. δεν εἶχε δοθεῖ Εµ " λο- Υποθέσεων ενέκρινε ἑναν κὠδικα δεοντολογίας για τη φορο- 3[1? 0΄ι)ξειζθεζ ;ξΞν ;)η ςε λκ[Ξχ 513 εΙκ1|1ζ(ιτ7ξ[ς(ι))ι(')5Ξ1ς([)3Ξσ1ΞΞ]ιιτ(ιΙζΙν(]ι[Ξρ(']ΐ)Ρ);Ξ]ΐ)ς ΐ1 ' -χ , » εν 7 στο φορολογικὀ καθεστώς που προβλεπὀταν για τα συντονι- ΞιΤτ(ξ>ςοπΞη|ζΐΐε ΐ;ξ ΐ)μβ1ι[33ζμοζνξι&ΞΞπξξΐ& ΐΞ"ζΞξ στικά κἐντρα της Βισκαϊκής, το οποἰο εξακολουθούσε να ᾿ ᾿ ισχύει. εφαρμογή των κανόνων περὶ κρατικών ενισχύσεων καὶ των Χ μέτρων σχετικά µε την ἀμεση φορολογία των . επιχειρή- σεων () (που καλεῖται στο εξῆς «ανακοίνωση») στην οποία ; . ; &λώκ(!ε)ι ξη σταθερή της ψόξεησςη να αραρμόΞεΞ με Τ1διαίτερη Θ) . Ἡ Επιπροπῆ, µε …ισ΄τολη της της Ί]ης Ιουλίου 2001, .µ νος ς. Βάσει της ανακοίνωσης αυτής, η Επιτροπή ἀρχισε να εξετἀζει Ξ οβλέπεται στο ἀρθρο ξΞ ό ;Χς ἀνοα Ώς2τξ1 συνθήκ ἡ να επανεξετάζει, περίπτωση προς περίπτωση, τα φορολο- Ρ Ρ ραγράφος ς της Ἰκη. γικὰ καθεστώτα που ἴσχυαν στα κράτη μέλη. Ω) . Ἔτσι, στις 12 Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή ζήτησε (6) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- γραπτώς απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς  στοιχεία σχετικὰ με διάφορα μέτρα μεταξύ των οποῖων περιλαμβάνονταν και τα θά της 30.10.2001, σ. 6. Ες ΕΕ ς 2 της 6.1.1995, σ.]. Ες δ4 της 10.12.1995, σ. 3. σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3. Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση αυτή. ( Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.