29. 3, 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 79/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαρτίου 1996 για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της ενδιάµεσης συμφωνίας για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά µέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Δημοκροατίας της Μολδαδίας, αφετέρου (96/241/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψηπ: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλνδα, και ιδίως το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι, εν αναμονή της ἔναρξης ισχύος της συµφωνίας εται-. ρικῆς σχέσης και συνεργασίας που υπογράφτηκε  στις Βρυξέλλες στις 28 Νοεμθρίου 1994, πρέπει να εγκριθεί η ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυθα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Δημοκρα- τίας της Μολδαθίας, αφετέρου, που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 2 Οκτωδρίου 1995: ότι η σύναψη της ενδιάµεσης συµφωνίας εἶναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζει η Κοινότητα, ιδίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα: ότι η συνθήκη δεν προέθλεπε ὅλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση, Αφού έλαθε τη γνώµη της συμδουλευτικής επιτροπῆς και µε τη συμφωνία του Συµδουλίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά µέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυθα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρα- τίας της Μολδαδίας, αφετέρου, καθώς καὶ το πρωτόκολλο και οἱ δηλώσεις, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶι Χάλυθδα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας. Αυτά τα κείµενα . επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση ('). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπῆς προδαίνει στη διαδικασία κοινο- ποίησης ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 35 της ενδιάµεσης συμφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυθδα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας. Ῥρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1996 Πῖα την Επιτροπή Ἠοπς ΨΥΑΝ ΡΕΝ ΒΕΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 40 της 17. 2. 1996, σ. 1| και 4θ.