12. 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 178/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1653/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1983/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1997/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς τοῦ ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα τοῦ τοµέα του ρυζιού, αντιστοίχως, των Αζορών καὶ της Μαδέρας καὶ των Καναρίων Νήσων καὶ για τον καθορισµό του προθλεποµένονυ ισοζυγίου εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµμθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφόρά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι κατ’ εραρμογῆ των διατάξεων του ἀρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 της Ἐπιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1939/93 (2), καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1993/04, το προθβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα του τοµέα του. ρυζιού για τις Αζόρες καὶι τη Μαδέρα : ὁτι είναι συνεπώς σκόπιµο να καθοριστεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο εµπορίας 1994/05 : ὁτι κατ’' εφαρμογή των διατάξεων τουῦ άρθρου 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1997/92 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1939/93, καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα του τοµέα του. ρυζιού για τις Καναρίους Νήσους : ὁτι είναι συνεπώς σκόπιµο να καθορι- στεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο εμπορίας 1994,/95 : ότι οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ επωφελούνται του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού προσδιορίζονται στο πλαίσιο ισοζυγίων προδλέψεων πουὺ καταρτίζονται σε τακτά διαστῆ- µατα και αναδεωρούνται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς καὶι λαµδάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές καὶ τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών:: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο ] Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1983/92 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1997/92 αντι- καθίσταται απόὀ το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη &οημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεμδρίου 1994, Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 23. 7. .' 26. () ΕΕ αριῦ. 1. 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 17. Ί. () ΕΕ αριὃ. Ι. 176 της 20. 7. (0) ΕΕ αριδ. Ι. 199 της ἰδ. 7. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής