27.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 19453 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1999 για την κατάρτιση του καταλόγου των περιφερειών τις οποίες αφορὰ ο στόχος αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων, για την περίοδο απὀ το 2000 ἑως το 2006 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 1770] (1999/502/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (} καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: (1) ὁτι το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζει, στο πρώτο εδάφιο, στο σημείο 1, ὁτι ο στόχος αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων αποσκοπεἰ στην προὠθηση της ανάπτυξης καὶ της διαρθρωτικής προσαρµογἠς των αναπτυ- ξιακά καθυστερημένων περιφερειών: ὁτι το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, πρὠτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι οι περιφἑρειες τις οποῖες αφορὰ ο στόχος αριθ. 1 εἶναι περιφἑρειες που αντιστοιχούν στο επίπεδο Π της ονοµατολογίἰας στατιστικών εδαφικών μονάδων (ΝΙΤΤΣ Τὴ, των οποἰων το κατὰ κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΓΏ), μετρούμενο σε µονά- δες αγοραστικῆς δύναμης καὶ υπολογιζὀόµενο µε βάση τα κοινοτικά στοιχεία, των τριών τελευταίων ετών, τα οποία εἶναι διαθέσιµα στις 26 Μαρτίου 1999, εἶναι µικρότερο του 75 6 του κοινοτικού µέσου ὀρου- ὁτι το ἂἀρθρο 23, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι ο στόχος αυτός αφορὰ επίσης τις εξόχως απόκεντρες  περιοχὲς (Γαλλικά Ὑπερπόντια Διαμερίσματα,  Αζόρες, Κανάριες Νήσους καὶ Μαδέρα), οι οποῖες δεν φθάνουν το κατώτατο ὁρίο του 75 6, καθὼώς καὶ τις περιοχὲς που καλύπτονται απὀ το στόχο αριθ. 6 κατὰ το διάστηµα 1995-1999 δυνὰ- μει του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (2)- ὁτι το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονι- σμούὐ (Ε αρἈδ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι, κατὰ παρὲκ- κλιση του ἀρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού, οι περιφὲ- ρειες που καλύπτονται απὀ το στόχο αριθ. 1 κατὰἀ το 1999, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβου- λίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των δια- ρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικὀτητὰ τους καὶ τον συντονισμόὀ των παρεμβάσεων τους μεταξύ τους καθώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των ἄλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικὠών  οργάνων (), 161 της 26.6.1999, σ. Ἱ. ΕΕ Ι ΕΕ Ι. 1 της 1.1.1995, σ. 11. ΕΕ Ι 185 της 15.7.19585, σ. 9. όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3193194 (3), καὶ οἱι οποῖες δεν αναφἑρονται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/1999, τυγχάνουν της στήριξης των Ταμείων στο πλαίστο του στό- χου αριθ. 1, για µια μεταβατική περίοδο απὀ την 1η Ίανουα- ρίου 2000 ἑἐως την 31η Δεκεμβρίου 2005: ὁτι το ἀρθρο 6, παράγραφος Ἱ1, δεύτερο εδάφιο του κανο- νισμού (Ε αρθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι, κατά την ἐγκριση του καταλόγου που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος 2, η Επιτροπή καταρτίζει, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 4 παράγραφοι 5 καὶ 6 του εν λόγω κανονι- σμού, τον κατάλογο των περιοχών επιπἐδου ΝΟΤΣ Π που ανήκουν στις εν λόγω περιφἑρειες και τυγχάνουν της µετα- βατικής στήριξης των Ταμείων στο πλαίστο του . στόχου αριθ. 1 για το έτος 2006: ὁτι το ἀρθρο 6, παράγραφος 1, τρῖτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/1999 προβλέπει ωστόσο ὁτι, εντὸς του ορίου του πληθυσμού των περιοχών που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της ιδίας παραγράἀφου καιὶ τηρουμένων των διατάξεων του ἀρθρου 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή δύναται, µε πρόταση ενὸς κράτους μέλους, να αντικαταστήσει τις εν λόγω περιο- χὲς µε περιοχές του επιπέδου ΝΙΤΤ5 ΤΠ ἡ χαµηλότερου επιπἐέδου, που αποτελούν τμήµα των περιοχών αυτών οι οποίες πληρούν τα κριτήρια του ἀρθρου 4 παράγραφοι 5 έως 9 καὶ ὁτι η Επιτροπή ἔλαβε ακόµη τα αιτήµατα που εξέφρασαν σχετικά µε το Ὁθέμα αυτὀ, τα κράτη μέλη: ὁτι το ἀρθρο 6, παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι οι περιοχές που ανήκουν σε περιφἑρειες, οι οποἰες δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφἑρεται στο δεύτερο και τρίτο εδά- φιο, εξακολουθούν το 2006 να τυγχάνουν στήριξης απὀ το ΕΚΤ, το ΧΜΠΑ και το ΕΓΓΠΕ, τμήµα Προσανατολισμού, μόνο στο πλαῖστο της ἴδιας παρέµβασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Οι περιφέρειες τις οποίες αφορὰ ο στόχος αριθ. 1 εἶναι εκεῖνες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Ί. Ο εν λόγω κατάλογος ισχύει απὀ την Τη Ιανουαρίου 2000 ἑως την 31η Δεκεμβρίου 2006. ( ΕΕ Ι. 337 της 24.12.1994, . 11.