14. 2. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 36/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Νοεμθδρίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, τοῦ Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας για την τροποποίηση της σύμδασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαµετακόµισης (96/155/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἂρθρο 15 παράγραφος 2 της σύμθασης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος  διαµετακόµισης() παρέχει στη μεικτή επιτροπή, ποὺ συστῆνεται µε την εν λόγω σύμθαση, την εξουσία να διατυπώνει συστάσεις για τροποποιῆσεις της σύμδασης: ότι η σύμθαση τροποποιήθηκε για να επιτρέψει την προσχώρηση σ᾿ αυτῆ νέων συµμδαλλομένων μερών: ότι οἱ εν λόγω τροποποιῆσεις αποτελούν το αντικείµενο της σύστασης αριθ. 1/93 της μεικτῆς επιτροπής : ότι α πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την εν λόγω σύσταση, () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της Ι3. δ. 1987, σ. 2. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία της 20ής Μαΐου 1987 υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και. της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλαν- δίας, της Δημοκρατίας της ἸΙσλανδίας, τοῦ Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελδετικῆς Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαµετακόµισης εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 22 Νοεμθρίου 1993. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρη. ΜΑΥΞΤΑΡΤ