Αριθ. Ι. 7Ι/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]1. 3, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 687/905 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαρτίου 19905 σχετικά µε τη δωρεάν διανοµή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπεντικών αποσυροµμένων από την αγορά στην περίοδο εµπορίας 1994-1995 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 της Ίδης Μαΐου 1972 σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το άρθρο 35, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, για την περίοδο εµπορίας 1994-1995 προθλέπονται σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 αποσύρ- σεις, ιδίως για μήλα καιὶ πορτοκάλια : ότι το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περιό- ρισε τοὺς παραλήπτες των προϊόντων ποὺ ἔχουν αποτελέσει αντικείµενο παρέµδασης: ὁτι, για τη δελτίωση του ανεφοδιασμού των πληδυσμών ορισµένων τρίτων χωρών, και ιδίως των θυμάτων πολέµου στην πρώην Γιουγκοσλαθία, ὃα ἦταν χρήσιμο τα μήλα, πορτοκάλια , ενδεχοµένως, ἀάλλα οπωροκηπευτικά ποὺ αποσύρονται, να μπορούν να αποσταλούν στις τρίτες χώρες αυτές µέσω φιλανθρωπικών οργανώσεων εγκεκριµένων από τα κράτη µέλη- ότι τοῦτο δεν προδλέπεται από το ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ὁτι, ὠωστόσο, λόγω αφενός των δυσκο- λιών ανεφοδιασμού ορισµένων τρίτων χωρών, ιδίως των ὑυμάτων  πολέµου στην πρώην Γιουγκοσλαδία --και, αφετέρου, των ποσοτήτων μῆᾶλων καὶ πορτοκαλιών που αποσύρονται απὀ την κοινοτική αγορά, ὃα ἦταν χρήσιμο να γίνει κατ’ εξαίρεση παρέκκλιση από το άρθρο 21 για να επιτραπεί στους σχετικοὺς οργανισμούς η παράδοση των αποσυροµένων προϊόντων µε σκοπό τη δωρεάν διανομή τους υπό μορφή ανδρωπιστικής 6δοήθειας στοὺς πληγέντες : ὁτι, σε περίπτωση δωρεάν διανοµής αποσυροµένων οπωρο- κηπευτικών, εἶναι δυνατῆ η ανάληψη των εξόδων διαλογής, συσκευασίας καιὶ μεταφοράς σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 35857/86 της Επιτροπής της 20ής Νοεμθδρίου 1986 για τη θέσπιση των συντελεστών προσαρµογἠς πον εφαρµόζονται στην τιμήῆ αγοράς στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών (, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2103/900 της Ἐπιτροπῆς της Ί3ης Ἰουλίου 1990 για τον καθορισμό των όρων αναλήψεως των δαπανών διαλογής καὶι συσκευασίας που συνδέονται µε τη δωρεάν διανοµή μῆήλων και εσπεριδο- ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2753/94 (ΕΕ αριθ. [. 202 της 12. 11. 1994 σ. 3). () ΕΕ αριδ. Ι. 334 της 27. 11. 1986, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2868/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 262 της 21. 10. 1993, σ. 27). ειδών (), καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 22Ί6/92 της Επιτροπῆς της άης Αυγούστου 1992 για τον καθορισμό ορισµένων λεπτομερειών εφαρμογῆς του ἀρθρου 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών (3 - * ότι ως γνωστόν, στο εξωτερικό της Κοινότητας, οι φιλαν- Ὀρωπικοί οργανισμοί που πραγµατοποιούν τις εν λόγω δραστηριότητες αναλαµθάνουν καὶ τα ἑξοδα αποστολής των σχετικών προϊόντων : µ ότι, για να εξασφαλιστεί η διωσιµότητα κάθε δραστηριό- τητας, εἶναι χρῆσιμο να προθλεφθεί προηγούμενη άδεια της Επιτροπής : ότι τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνούν για την ομαλή διεξαγωγῆή των δραστηριοτῆτων αυτών και να ενημερώνουν την Επιτροπή στη συνέχεια: ότι η Επιτροπήῆ, δάσει γνωµοδότησης της επιτροπῆς διαχεί- ρισης των οπωροκηπευτικών, µπορεί, ανάλογα µε τις δυσκο- λίες εφοδιασμού µιας τρίτης χώρας καὶ την κατάσταση των αγορών, να αποφασίσει την εφαρμογή του παρόντος κανο- νισμού και σε άλλα οπωροκηπευτικά ποὺ αποσύρονται από την αγορά, ἡ προς άλλους προορισμούς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Ὑπό τοὺς όρους πουὺ προθλέπονται από το άρθρο 2, και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, τα επιτραπέζια μῄλα και τα πορτοκάλια ποὺ αποσύρονται από την αγορά κατά την περίοδο εµπορίας 1994-10905 σύμφωνα µε τον εν λόγω κανονισµό μπορούν, κατά διάρκεια της εν λόγω περιόδου, να τεθούν στη διάθεση φιλανθρωπικών οργανώσεων εγκεκριµένων από τα κράτη μέλη, µε σκοπό τη δωρεάν διανομή τους υπό μορφή ανθρωπιστικῆς 6οήθειας στοὺυς πληθυσμούς της πρώην Γιουγκοσλαθίας που εἶναι Ῥύματα του  πολέµου στην περιοχή αυτή. 2. Τα έξοδα διαλογῆς, συσκευασίας και μεταφοράς στο εσωτερικό της Κοινότητας που γεννώνται από τις δραστη- ριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναλαμδά- γονται σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 3581/86, (ΕΟΚ) αριῦ. 2103/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92. ( ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 24. 7. 1990, σ. 19. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 220 της 5. δ. 1992 σ. 22. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1445/93 (ΕΕ αριθ. 1. 142 της 12. 6. 1993 σ. 27).