Τ. 270/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 7. 10, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2138/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωθρίου 1098 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΡΕΟΚ) αριδ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοµατολο- γίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. τοῦ..γάλακτος. καὶ.. τῶν . γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από. τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1587/96 ()), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1353/95 (4), έχει καθορίσει, µε δάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία, ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές: ότι στις υποσημειώσεις τοῦ τοµέα 9 του παραρτήµατος, προδλέπονται οι κανόνες ποὺ πρέπει να ακο- λουθηθούν για τη χορήγηση και τον υπολογισµό των επι- στροφών για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα: ότι οι κανόνες αυτοί αποσκοπούν στο να εξαιρεθεί από τη χορήγηση επιστροφής το διήθηµα που έχει προστεθεί στα γαλακτοκοµικά προϊόντα: ότι πρέπει να προσδιοριστεί ότι η εξαίρεση αυτή επεκτείνεται επίσης στα προϊόντα που συνί- στανται απὀό διήθημα: ότι προκειµένου να αποφευχθούν προδλήµατα. εμπορικής πρακτικήῆς, κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώ- σεων, πρέπει να αντικατασταῦδεί η υποχρέωση να δηλώνεται η πραγματική περιεκτικότητα των ουσιών ποὺ ἔχουν προ- στεδεί οι οποίες δεν είναι επιλέξιµες για τη χορήγηση επι- στροφής µε την υποχρέωση να δηλώνεται η ανώτατη περιε- κτικότητα αυτών των προσθέτων ουσιών: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον τοµέα 9 του παραρτήµατος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 οἱ υποσημειώσεις 1, 2, 4, ὃ, 10, 13 και 14 αντικαθίστανται απόὀ τις υποσημειώσεις πουὺ αναγράφονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Οκτωδρίου 1995. () ΕΕ Ι. 148 της 28. 6. 196δ, σ. 13. () ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 184 της 27. 6. 1998, σ. 29. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής