Ι. 349/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.12.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 272232002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002 για τη ά1ναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για το χρονικό &άστηµα απὀ την Ίη Ιουλίου 2002 ἕἑως τις 30 Μυνιου 2006, τις αλιευτικὲς &νατοτητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που ψοβλεπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινοτητιπι(; καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Σύμφωνα µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (), η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Σενεγάλης προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τροπο- ποιήσεις ἡ συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στην προαναφερόµενη συµφωνία κατὰ το τέλος της περιό- δου. εφαρμογἠς του. πρωτοκόλλου που προσαρτᾶται σε αυτή. (2 Μετὰ τις διαπραγματεύσεις αυτὲς, στις 25 ἸΙουνίου έτους 2002 μονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο για τον καθορι- σμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντι- παροχἠς που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία, όσον αφορὰ το χρονικὀ διάστηµα απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἑἐως τις 30 Ιουνίου 2006. () . Ἡ ἔγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου εἶναι προς το συμφὲ- ρον της Κοινότητας. (4) . Εῖναι σκόπιµο να καθορισθούν η κλείδα κατανομἠς μεταξύ των κρατών μελών των αλιευτικών δυνατοτήτων, οι υποχ- ρεώσεις τους να γνωστοποιούν τα αλιεύματα καθώς καὶ η υποχρέωση εκφόρτωσης τὀννου στη Σενεγάλη η επιβαλλό- µενη στους κοινοτικοὺς πλοιοκτήτες όπως προβλέπεται στο σημείο Γ του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). (ϱ) ΕΕΙ. 226 της 29.8.1950, σ.17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που καθορἰζει, για το χρονικὀ διάστηµα απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἑως πις 30 Ιουνίου 2006, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη- συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Σενεγάλης. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονι- σμό ("). Ἄρθρο 2 Οι. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο. πρωτόκολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα µε την ακόλουθη κλεῖδα: Κατηγορία 1 233 κόροι ολικής χωρητι-  Ελλάδα κότητας ανὰ τρίµηνο 704 κόροι ολικῆς χωρητι- - Ισπανία κότητας ανὰ τρίµηνο 563 κόροι ολικῆς χωρητι- - Ιταλία κότητας ανὰ τρίµηνο Κατηγορἰα 2 3 000 κόροι ολικής Ισπανία χωρητικότητας μηνιαίως, ετήσια µέση τιμή Κατηγορία 2 3 186 κόροι ολικής Ισπανία χωρητικότητας μηνιαίως, ετήσια µέση τιμή 314 κόροι ολικής χωρητι- Πορτογαλία κότητας µηνιαίως, ετήσια µέση τιμή Κατηγορία 4 10 πλοἰα Ισπανία 6 πλοῖα Γαλλία Κατηγορία 5 21 πλοῖα Ισπανία 18 πλοία Γαλλία Κατηγορἰα 6 20 πλοἱα Ισπανία 3 πλοία Πορτογαλία () Βλέπε σελίδα 46 της παρούσας Επίσηµης Εφημερἰδας.