30. 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 325/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 205495 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1995 σχετικά µε την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ καιὶ ΕΚ από ορισµένες τρίτες χώρες προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότη την Ίη Ιανουαρίου 1995 άρχισε να ισχύει ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των ἘΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ των ακολούθων χωρών, αφετέρου: Δημοχρατία της Βουλγαρίας (1) Ῥουμα- γία (') καὶι Σλοβακικἡ Δημοκρατία (2)- ότι η κατάσταση σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων προῖ- όντων χάλυβα από τις προαναφερόµενες χώρες στην Κοι- νότητα εξετάσθηκε λεπτομερώς και ὅτι, βάσει των σχετι- κών πληροφοριών που τοὺς παρεσχέθησαν, τα μέρη ἔκρι- ναν, µε τις αποφάσεις του Συµβουλίου Σύνδεσης αριθ. 2/95 (Βς) (') αριθ. 3/95 (Κ0) () και αριθ. 2095 (5Ιζ) (), ότι η αποδεκτή λύση καν για τα δύο μέρη εἶναι το σύστημα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά ὁρια, για την. εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένων  προϊόντων  χάλυβα . που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για αρχική περίοδο από Ί1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Για την περίοδο απὀ Ίης Ἰανουαρίου μέχρι 31 Δεχεμ- βρίου 1996, σύμφωνα µε τις διατάξεις των αποφάσεων του Συµβουλίου Σύνδεσης αριθ. 2/95 (Β(), αριθ. 3/95 (ΚΟ) και () ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 31. 12. 1994 σ.3. () ΕΕ αριθ. Τ. 357 της 31. 12. 1994 σ.7. () ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 31. 12. 1994, σ.2. (9) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (4) Βλέπε σελίδα 65 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. αριθ. 295 (5Κ), η εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθῆκες ΕΚΑΧ και ΕΙζ καὶ κατάγονται από ορισµένες τρίτες χώρες, ως εμφαίνονται στα παραρτήµατα Τ έως Τ, υπόκειται στην προσκόµιση αδείας εισαγωγἠς που εκδίδε- ται από τις αρχές στην Κοινότητα. 2. Ἡ κατάταξη των προϊόντων πουὺ καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό βασίξεται στη δασμολογική και στα- πιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (εφεξής καλούμενη «συνδυασµένη ονοµατολογία», ἦ σε συντοµογραφία «ἘΟ»). Ἡ καταγωγἠ των προϊόντων: που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό καθορίζεται σύμφωνα µε τοὺς ισχύο- ντες κανόνες της Κοινότητας. 3. Για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμ- βρίου 1996, η εισαγωγἠή στην Κοινότητα των προϊόντων καταγωγἠς των χωρών που απαριθμούνται στα παραρτή- ματα Τ έως Π υπόκειται, επιπλέον, στην έκδοση αδείας εξαγωγἠς απὀ τις αρµόδιες αρχές της εξάγουσας χώρας. Η προσκόµιση του πρωτοτύπου της αδείας εξαγωγἠς από τον εισαγωγέα πρέπει να πραγµατοποιείται το αργότερο στις '31 Μαρτίου του εποµένου έἔτους απὀ το έτος αποστολἠς των εμπορευμάτων που καλύπτονται από την άδεια. 4. Δεν απαιτείται άδεια εξαγωγἠς για εμπορεύματα που κατάγονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία και έχουν ήδη αποσταλεί στην Κοινότητα πριν την Ίη Ιανουαρίου 1996, υπό την προὐπόθεση ὁτι ο προορισµός των. προϊόντων αυτών δεν μετεβλήθη, και ότι τα προϊόντα αυτά, τα οποία δυνάµει του καθεστώτος προηγούμενης επιτήρησης που ισχύει για το 1995 δύνανται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλο- φορία αποκλειστικά µε την προσκόµιση άδειας εισαγωγήἠς, θα συνοδεύονται όντως απὀ αυτήν. 5, Η αποστολή θεωρείται ότι πραγµατοποιήθηκε την ηἠµε- ροµηνία φόρτωσης προς εξαγωγἠ. 6. Η άδεια εξαγωγἠς συντάσσεται κατά τρόπο σύμφωνο µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος ΙΨ. Ισχύει για εξαγω- γές σε όλο το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.