Ι. 32192 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2006 για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και΄του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά µε τη συνεργασία μεταξύ των εὐνικών αρχών που εἶναι αρμόδιες για την επιβολἡ της νοµοδθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ὀσον αφορὰ την αµοιβαία συνδρομή [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 6903] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/76/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (Ε ' αριὺ. . 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά µε τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που εἶναι αρµόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών  («κανονισμός για τη συνεργασία ὅσον αφορὰά την προστασία των καταναλωτών» (), καὶ. ιδίως το. ἀρθρο παράγραφος 4, το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 3, το ἀρθρο ὃ παράγραφος 7, το ἂρθρο 9 παράγραφος 4, το ἂρθρο 10 παράγραφος 3, το ἀἂρθρο 12 παράγραφος 6, το ἂρθρο 13 παράγραφος 5 καὶι το ἀρθρο 15 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 καθορίζει τους ὀρους υπὀ τους οποίους συνεργάζονται μεταξύ τους καὶ μµε την Επιτροπή οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών για την εφαρµογή της νοµοθεσίας γία την προστασία των καταναλωτών, µε σκοπὀ να εξασφαλιστεἰ η συμμόρφωση µε τη νομοθεσία αυτή καὶ η οµαλή λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς καὶ να ενισχυθεί η προστασία των . οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών. (2) Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει τη δηµιουργία δικτύων μεταξύ αυτών των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών. (2) . Εῖναι αναγκαἰο να ληφθούν μέτρα για την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού αυτού ὀσον αφορά τις διαδικασἰες καὶι τους ὀρους που διέπουν την αµοιβαία συνδρομή μεταξύ αρµόδιων αρχών καὐὼώς καὶ τη θέση του ενιαἰου γραφείου σύνδεσης. (4)  Θεωρείται σκόπιµο να καθοριστούν ελάχιστες απαιτήσεις για τις πληροφορἰες που πρέπει να παρέχονται στο πλαἰσιο ὁλων των αιτήσεων αµοιβαίας συνδρομήἠς ώστε να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική λειτουργία του συστήµατος. Πρέπει επίσης να΄ οριστούν κανόνες σχετικά µε το . περιεχόµενο των τυποποιηµένων εντύπων μέσω των. οποἰων ανταλλάσσονται πληροφορἱες, οὗτως ὡστε να εξασφαλίζεται  μεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα  καὶ . ευκολότερη . επεξεργασία των πληροφοριών αυτῶν. (5) . Τια κάθε στἆδιο της διαδικασίας αµοιβαΐας συνδρομἠς πρὲπει να καθοριστούν προθεσμίες ώστε να διασφαλιστεἰ η ταχεία λειτουργία του. συστήµατος. () ΕΕΙ. 364 της 9.17.2004, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε την οδηγἰα 2005/29/ΕΚ (ΕΕ Ι. 149 της 11.6.2005, σ. 22) (6) . Πρέπει να καθοριστούν κανόνες όσον αφορὰ την κοινοποίηση των. ενδοκοινοτικὠν παραβάσεων ώστε να εἶναι δυνατόν να λαμβάνονται. ταχέα. καὶ. αποτελεσματικά μέτρα κατὰ των παραβάσεων αυτών σε ὅλα τα σχετικά κράτη μέλη. (7) . Δεδομένου ὁτι οἱ πληροφορῖες που παρέχονται σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 μπορεἰ συχνά να εἶναι ευαΐσθητες, εἶναι αναγκαἰο να΄ καθοριστούν - κατάλληλοι κανόνες για τον περιορισμό της πρὀσβασης σε αυτὲς. (8) . Πρέπει να προβλεφθούν γενικά µἐτρα για να εξασφαλιστεἰ ὁτι η διαβίβαση πληροφοριών δεν παρεμποδίζεται απὀ γλωσσικά προβλήματα καὶ. επιτρέπεται η΄ ευελιξία στην  αντιµετώπιση ειδικών περιπτώσεων. (9) Με βάση την εµπειρία απὀ τη λειτουργία των δικτύων των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών για την συνεργασία µε σκοπὀ την επιβολή της νομοθεσίας, μπορούν να ληφθούν περαιτέρω μἑτρα. (10) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που συστάθηκε µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/ 2004, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Αντικείµενο Ἡ παρούσα απόφαση καθορίζει κανόνες για την εφαρµογή του κανονισμού (Ε αρθ. 2006/2004 ὁὀσον αφορὰ την  αμοιβαία συνδρομή μεταξὺ αρµόδιων αρχών καὶ τους ὀρους που διέπουν τη συνδρομή αυτή. Ἄρθρο 2 Ορισμοί Τια τοὺς σκοποὺς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί επιπλέον εκεῖνων που προβλέπονται στον κανονισμὀ (Ε() αριθ. 2006/2004: 1Ἱ. ως «βάση . δεδομένων»  νοεῖται η βάση . δεδομένων  που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 2006/2004: 2. .-ὡς «προειδοποίηση» νοεῖται η κοινοποίηση µιας ενδοκοινοτικής παράβασης σύμφωνα µε το ἂρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004: