21.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 78/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 495/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 2002 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 904/95 περὶ επιβολἠς οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ατοµικών τηλεομοιοτυπικών μηχανημάτων (φαξ) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Σιγκαπούρης, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης, στην Κοι- νότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 11, παράγραφοι 3 και 6, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 904/95 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ατο- μικών τηλεομοιοτυπικών μηχανημάτων (φαξ), που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ. 8517 21 00, καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας, Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Σιγκαπούρης, Ταϊβὰν και. Ταϊλάνδης. 2. Ὑπὸ εξέταση προϊόν (2) . Το υπὀ εξέταση προϊόν, ὁπως περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 90498, εἶναι τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα (φαξ), µε βάρος 5 χιλιόγραµµα ἡ λιγότερο καὶ διαστάσεις του κυρίως σώµατος της συσκευής 470 χιλιοστόμετρα πλὰ- τος χ 450 χιλιοστόμετρα βάθος χ 170 χιλιοστόμετρα ψος ἡ λιγότερο, µε εξαίρεση όσα τηλεοµοιοτυπικά μηχανήματα χρησιμοποιούν  τεχνολογἰες εκτύπωσης  µε ᾿ εκτόξευση μελάνης, µε λέιζερ ἡ µε διόδους φωτοεκπομπήἠς (1ΕΡ»), τα οποία, λόγω της διαφοράς των φυσικών καὶ. τεχνικών χαρακτηριστικών τους προορίζονται για επαγγελματική καὶ όχι για προσωπικἠ χρήση, καὶ πωλούνται σε μεγάλο βαθμό μέσω διαφορετικών κυκλωμάτων πώλησης. 3. Έρευνα επανεξέτασης 2) . Την Ίη Ιουλίου 2000, η Επιτροπή κίνησε µε δική . της πρωτοβουλία, ενδιάµεση  επανεξέταση (!) των . ισχυόντων μέἐτρων αντιντάµπινγκ, δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ ς 184 της 1.7.2000, σ. 26. 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 (εφεξής αποκαλούμε- νος «βασικός κανονισμός»), ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς ατο- μικών  τηλεομοιοτυπικών μµηχανημάτων (φαξ) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ἰαπωνίας, Κορέας, Μαλαι- σίας, Σιγκαπούρης, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης. Η Επιτροπή, στην ανακοϊνωσή της για την ἐναρξη της διαδι- κασίας, εἶχε καλέσει τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τον ορισµό του προϊόντος δεδοµένου ὁτι υπήρχαν ενδεῖξεις σχετικά µε το ὁτι εἶχαν μεταβληθεῖ οι συνθήκες, ειδικότερα ὁτι εἶχαν σημειωθεί ορι- σμένες τεχνικὲς καὶ τεχνολογικὲς εξελίξεις. Μετά την υπο- βολὴ των παρατηρήσεων, η Επιτροπή δηµοσίευσε δεύτερη ανακοίνωση (3), προτεΐνοντας να τροποποιηθεί ο ορισμός του προϊόντος µε την εξάλειψη κάθε αναφορὰς στο βάρος και στις διαστάσεις. Διαπιστώθηκε ὁτι τα αρχικά. κριτήρια για το βάρος και τις διαστάσεις δεν ἦταν πλέον ἑγκυρα δεδοµένου ὁτι εἶναι σχετικά εὐκολο να προσαρµόζουν οι παραγωγοἰ τα µοντέλα τους, αυξάνοντας, για παράδειγµα, τις διαστάσεις του κουτιού ταξινόµησης του τηλεοµοιοτυπι- κοὺ μηχανήµατος πάνω απὀ τον αρχικὀ περιορισμό ύψους. Εξετάστηκε επίσης κατὰ πόσον τα τηλεοµοιοτυπικά μηχανή- ματα που χρησιμοποιούν -τις λεγόµενες τεχνολογίες εκτύπωσης θερµοευαίσθητου τύπου και εκεῖνα που χρησιμµο- ποιούν θερμικὀ χαρτἰ, μπορούν να θεωρούνται ως ἑνα καὶ μόνο προῖϊόν. Ως προς αυτὸ δεν διαπιστώθηκε καμία. δια- φορὰ σε σύγκριση µε την αρχική ἐρευνα ὁπου εἶχε συναχθεἰ ὁτι «κατὰ το βάρος και τις διαστάσεις καὶ τα ουσιαστικά τεχνικά χαρακτηριστικά, τα τηλεομοιοτυπικά θερμικής µετα- φορὰς εἶναι ομοειδή ἡ πανοµοιότυπα µε τοὺς τύπους που χρησιμοποιούν θερμικό χαρτῖ». Κατά τη σύγκριση, η τεχνο- λογία εκτύπωσης που χρησιμοποιεῖται για τοὺς εν λόγω τύπους προϊόντος αποτελεί για τον καταναλωτή απλὼώς ἑνα παρεπόμµενο στοιχεἰο. Ο ορισµός του υπὀ εξέταση προϊόντος επιβεβαιώθηκε συνεπώς εκ νέου απὀ την τρέχουσα ἐρευνα επανεξέτασης. Ο μοναδικὸς κοινοτικός παραγωγός που συνεργάστηκε µε την. έρευνα, η εταιρεία ΟίογιοϊοΏοοΏς Ῥηῆρς Ιπάμσιτς (ΟπΠνΗ (εφεξῆής αποκαλούμενη «ΡηΠρς»), αντιπροσώπευε κατἀ την περίοδο της ἐρευνας πάνω απὀ το 50 ό της () ΕΕ Ο 211 της 31.10.2000, σ. 4.