Ι. 127]60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.5.2003 (2003/371/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 2003 για την περάτωση της διαδικασίας ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς οπτικών δίσκων µε δυνατότητα εγγραφής καταγωγἠς Ινδίας τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2000 (), και ιδίως το ἂἀρθρο 9, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 17 Μαΐου 2002, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- γοτήτων (), ανήγγειλε την ἑναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα οπτικών δίσκων µε δυνατότητα εγγραφήἠς (εφεξῆς «ΟΡ-Ι») καταγωγἠς Ἰνδίας. Η ἐρευνα κινήθηκε μετὰά απὀ καταγγελία που υπέβαλε τον Απρίλιο του 2002 η επιτροπή ευρωπαίων κατασκευαστών ΟΡ-κ (εφεξής ««ΕΟΜΑ»),, ενεργώντας εξ ονόµατος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικήῆς κοινοτικῆς παραγωγἠς Ρ-Ι. Ἡ  καταγγελία περιεῖχε αποδεικτικἀ στοιχεία για την ἀσκήση  πρακτικής ντάµπινγκ όσον αφορὰ το υπὀ εξέταση προϊὀν, καθώς καὶ για τη σημαντική ζημία που προκλήθηκε απὀ αυτήν. Τα απο- δεικτικά αυτά. στοιχεία Ὀεωρήθηκε ὁτι επαρκούν για να δικαιολογηθεί η ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ. Επὶί του παρόντος εφαρµόζονται οριστικά μἔέτρα αντιντά- μπυυγκ στις εισαγωγὲές -Κ καταγωγἠς Ταϊβάν [κανονισμός (ΕΟ) αριθ. 1050/2002 του Συμβουλίου (3]. Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (}) κινήθηκε παράλληλη διαδικασία κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα του ιδίου προϊόντος, καταγωγἠς ἸΙνδίας, την ἴδια ηµεροµηνία µε την ἐναρξη της διαδικασίας αντιντάµπινγκ που αναφέρε- ται στην αιτιολογική σκέψη Ἱ. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τον καταγγέλλοντα καὶ τους λοιποὺς γνωστοὺς κοινοτικοὺς παραγωγούς, τον παραγωγό- εξαγωγέα͵ τους εισαγωγεῖς, τους χρήστες καὶ τους γνωστοὺς ως ενδιαφερόµενους προμηθευτὲς καθώς καὶ τους αντιπρο- σώπους της Ινδίας σχετικά µε την ἐναρξη της διαδικασίας. Στα ἅμεσα ενδιαφερόµενα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. ς 116 της 17.5.2002,σ.1. [. 160 της 158.6.2002, σ.2. ς 116 της 17.5.2002, σ.4. εκθέσουν γραπτώς τις απὀόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσµίας που προβλεπόταν στην ανα- κοϊνωση σχετικά µε την ἑναρξη της διαδικασίας. Ο παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία, καθώς καὶ ο αιτών καὶ ἄλλοι. κοινοτικοἰ παραγωγοίἰ, εισαγωγεἰς, ενώσεις κατανα- λωτών καὶ προμηθευτές, γνωστοποίησαν γραπτὼς τις απὀ- ψεις τους. Όλα τα μέρη που υπἐβαλαν σχετική αἴτηση εντός της προαναφερθείσας προθεσµίας και ανέφεραν ὁτι. εἶχαν ειδικούς λόγους για να γῖνουν δεκτά σε ακρόαση, ἐγιναν πράγματι δεκτά. Θρισµένα μέρη ισχυρίστηκαν ὁτι οι. αιτούντες κοινοτικοί παραγωγοί δεν πληρούσαν τις απαιτήῆσεις του. ἀρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284/96 του Συμµ- βουλίου (εφεξής «ο βασικὸς κανονισμός») και ὁτι δεν ἦταν δικαιολογηµένη η΄ ἐναρξη της. ἐρευνας. Σχετικά µε αυτό πρέπει να αναφερθεἰ ὁτι εἶχαν τηρηθεί καιὶ τα δύο δεσμευτικά κατώτατα ὁρια πριν απὀ την έναρξη της διαδικασίας, δηλαδή τα κατώτατα ὁρια 25 καὶ 50 36 που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4, και ὁτι, εποµένως, η ἐναρξη της ἐρευνας ἦταν δικαιολογηµένη. Η  Επιτροπή αναζήτησε, μµέσω ερωτηματολογίων που απεστάλησαν σε όλα τα γνωστά μέρη, καὶ επαλήνθευσε ὀλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαΐες για τον. προκαταρ- κτικὀ. προσδιορισμό των επιδοτήσεων, της ζημίας καὶ του συμφέἑροντος της Κοινότητας. Σχετικἀ µε αυτὸὀ, η Επιτροπή πραγµατοποίησε επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακὀλουθων εταιρειών: α) παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία: --- Μοξος Βαοτ Τηαῖα Τεά, Νέο Δελχί, [νδία- β) παραγωγοί στην Κοινότητα: --- (οππρυίο: δηρροτῖ Πα]σατά 5ΕΙ., Μιλάνο, Ἰταλία, -- (ΡΑ Ῥιαϊεπιτᾶσο: Αἱθγοσηίς (ΟπηΡΗ, Αἰθτος]ς, Γερμανία, --- ΡΟ Μασποεπς Ῥιοάποεις ΒΥ, Οιοσίοιπουί, Κάτω Χώρες, --- Ει]! Μασπεοῖίος ΟπΡΗ, Κίονε, Γερμανία, -- Μιεοαί Αάναπορά Μοάϊα 5Α, Εποϊο]ποίπη, Γαλλία, --- ΜΡΟ Μεοά]α 5Ας, ΑνοτίοΠ, Γαλλία, -- ΤΡΚ Κοοονάϊπσ Μοάϊα Έμτορο 5Α, Βασολατασε, Λουξεμβούργο, --- ΡηΩπις ίος Τοοληποϊορίος ΟπνΗ, ΝΠοσναάση, Γερ- μανία, --- ΙΜΑς ΟρΏαἰ δίογαος Ττά, Ππἂοτίοΐς, Τρλανδία, --- Μμ]ηπιοάϊα Ιπ[ο-Τοοα Τπά, Μπέλφαστ, Ῥόρεια Ἰρλανδία: