28. 11. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 306/49 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 1996 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της ενδιάµεσης συμφωνίας περί εµπορίου καὶ εµπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καὶ της Λημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου (96/665/Ευρατόµ, ΕΙΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καιὶ ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συµφωνίας εταιρει- κῆς σχέσης και συνεργασίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιανουαρίου 1995, πρέπει να εγκριθεί η ενδιάµεση συμφωνία περί εµπορίου και εμπορικών δεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 5 Δεκεμθδρίου 1995: ότι η σύναψη της ενδιάµεσης συµφωνίας είναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότητας που καθορίζονται κυρίως στα ἀρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα και ὅτι η συνθήκη δεν προθλέπει όλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση: Μετά απὀ διαθούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή και µε τη σύμφωνη γνώµη του Συµθουλίου, που δόθηκε στις 13 Μαΐου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Η . ενδιάµεση συµφωνία . περί εµπορίου  καιὶ. εμπορικών θεµάτων, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυθα και της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Δημο- κρατίας του Καζακστάν, αφετέρου, καθώς καιὶ το πρωτό- κολλο και οι δηλώσεις, εγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυθα και της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Τα. κείµενα. αυτά  επισυνάπτονται στην παρούσα από- φαση ('). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπῆἠς εφαρμόζει τη . διαδικασία γνωστοποίησης πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 33 της ενδιά- µεσης συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 15 Νοεμθρίου 1996. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίβεηπες 5ΑΝΤΕΝ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 20. 6. 1996, σ. 2.