Αριθ. Τ. 197/46 Ἐπίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ί-Κ) αριθ. 1894194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού στον τοµέα τοῦ οίνου για την περίοδο 1994/95 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη;: * τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822Ι87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- γικῆς αγοράς ('), και ιδίως το άρθρο 27, την πρόταση της Επιτροπής (2). τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (4), Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατά τον καθορισµό των τιμών προσανατολισμού των διαφόρων . τύπων . επιτραπέξιου . οἴνου,. ενδείκνυται. να λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτι- κῆς πουὺ επιδιώχει: ιδίως να εξασφαλίξει στο. γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφά- λεια του. εφοδιασμού  και να΄ εξασφαλίξει λογικές͵ τιμές κατά την προσφορά αγαθών στοὺς καταναλωτές: ὁτι, για να επιτευχθούν οι στόχοι, εἶναι πρωταρχικής σηµα- σίας να΄µην αυξηθεί η απόκλιση΄που υπάρχει μεταξύ παραγωγἠς καιὶ ζήτησης: ὁτι, προς τούτο, ενδείκνυται να καθορισθούν για την περίοδο 1994/95, οι τιμὲς προσανατο- λισμού στα ἴδια επίπεδα µε εκείνα της προηγούμενης περιόδου, ὁτι οι τιμὲς προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέξιου οἴνου αντιπροσωπευτικού της κοι- γοτικής παραγωγἠς, όπως αυτός ορίξεται στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87, * ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο 1994/95, οι τιμές ωοσανατολισϊμού για τους επιτρεπέξιους οἴνους καθορίζονται ως εξής: Τύπος οίνου Τιμές προσανατολισμού Ε 317 Εου/δο νοῦΏΙ Α 3.17 Εσυ/9ο νοϊ/πΙ ΚΠ 51.47 ΕοινΗΙ ΑΊ 3.17 Εου/θο νοι/ΗΙ Α Π 68,58 Εοιι/Η! µ Α Π 78.,32 Εοιν/ΗΙ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- πών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994. (!) ΕΕ αριθ. Ι. δ της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/94 (βλέπε σελίδα 42 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). (1) ΕΈ αριθ. Ο 83 της 19. 3. 1994, σ. 52. (2) ΕΕ αριθ. ς 128 της 0. 5. 1994, (4) ΕΕ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1994 σ. 49. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Τη. ΨΑΙΟΕΙ. ΄