Αριθ. Ι. 335/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3163/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1994 γνα την τροποποίηση του κανονισµού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 για τον καθορι- σμό τῶν κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρµό- ζονται οι διατάξεις τοῦ ἀρθρου 12, του ἀρθρου 13 δεύτερο εδάφιο καὶ του ἀρθρον 14 του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καὶ ασυλιών των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, καὶ. ιδίως το άρθρο 28 πρώτο εδάφιο, το πρωτόκολλο περί των προνοµίων καὶ ασυλιών των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων, και ιδίως το άρθρο 16, την πρόταση της Επιτροπής (, τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), τη γνώµη του Δικαστηρίου (9), Εκτιµώντας ὁτι ὃα πρέπει να επεκταθεί στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων η εφαρμογῆ τουῦ κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 549/69 του Συμθουλίου της Ί25ης Μαρτίου 1969 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλ- λῆλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τοὺς οποίους εφαρµό- ζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερο εδάφιο καὶ του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καὶι ασυλιών των Κοινοτῆτων (2), προκειµένου τα μέλη των οργάνων τουῦ Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και το προσωπικό τοῦ Ταμείου να απολαύουν των ιδίων προνοµίων, ασυλιών και διυκολύνσεων, ανάλογα µε τα καθήκοντα και τις ευθύνες τοὺς καθώς καιὶ µε την ιδιαίτερη κατάἀστασή τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Στον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 549/60, παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 4δ Τα προνόµια και οι ασυλίες ποὺυ προθδλέπονται στο ἀρθρο 12, στο ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο καὶ στο άρθρο 14 τουῦ πρωτοκόλλου εφαρµόζονται υπό τοὺς ιδίους όρους καὶ µε τοὺς ίδιους περιορισμούς µε εκείνους που προθλέπονται στα άρθρα 1, 2 και 3 τοῦ παρόντος κανο- νισμού: --- στα μέλη των οργάνων τοῦ Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων κατά την άσκηση τωῶν καθηκόντων τοὺς, --- στο προσωπικό τοῦ Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύ- σεων και ' , --- στοὺς δικαιούχους συντάξεων αναπηρίας, αρχαιότη- τας ἡ επιζώντων ποὺ καταθάλλονται από το Ευρω- παϊκό Ταμείο Επενδύσεων.» Άρθρο 2 … Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός Ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1994. ( ΕΕ αριδ. Ο 162 της 14. 6, 1994, σ.9, () ΕΕ αριδ. Ο 323 της 21. 11. 1994, . (3 ΕΕ αριδ. Ο 291 της 19. 10. 1994 σ. 19. (4 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 7 Οκτωθρίου 1994 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 14 της 27. 3. 1969, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή-- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3607/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 332 της 31. 12. 1993 σ. 11). Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΚΙΝΚΕΙ