1 106/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.4.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 743/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Απριλίου 2003 για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 210/2002 του Συµβουλίου σχετικά µε ορισμένα περιοριστικά μἐέτρα για τη Ζιμπάμπουε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Οἱ Κάτω Χώρες καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο ζήτησαν να τροπο- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 310/2002 του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, σχετικἀ µε ορισµένα περιοριστικά µἐτρα για τη Ζημπάμπουε (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1643/2002 (Όκαι του οποίου η ισχὺς παρατάθηκε µε τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3132003 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Στον κατάλογο του παραρτήµατος Πῖ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 310/20072 εµφαίνονται οι αρµόδιες αρχὲς στις οποῖες πρέπει να απευθύνονται πληροφορίες καὶ αιτήματα σχετικά µε τα μέτρα που προβλέπονται απὀ τον εν λόγω κανονισµὀ. ποιηθούν τα στοιχεία που αφορούν τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών τους και, λόγω αλλαγών στο προσωπικό, η διεύθυνση που αφοράὰ την Επιτροπή πρέπει να τροποποιηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 310/2002 τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 285 Απριλίου 2001. () ΕΕΤ. ὃ0της 21.2.2002, σ. 4. () ΕΕΤ. 247 της 14.9.2002, σ. 22. () ΕΕΤ. 46 της 20.2.2007, σ. 6. Για την Επιτροπή (ἨποιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής