13. 4. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 94/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 821/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Απριλίου 1994 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρδιδίου του πυριτίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Πολωνίας, Ῥωσικής Οµοσπονδίας και Όυκρα- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 198585 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως τα άρθρα 12, 14 και 15, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά από διαθδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (0 . Τον Οκτώθριο 1986, η Επιτροπή αποδέχτηκε µε την απόφαση ὃ86/491/ΕΟΚ (ἢ δεσμεύσεις τιµών που ανέλαθαν οι εξαγωγείς της Νορδηγίας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξῆς αναφερόµενη ως «Κίνα»), της Πολωνίας και της πρώην ΕΣΣΔ, στο πλαἰσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ ' ποὺ αφορούσε τις εισαγωγές καρθιδίου του πυριτίου. Τα µέτρα που αφορούν τη Νορδηγία αναστάλθηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 5/95 του Συµθουλίου () µε ισχύ από Ίης Ιανουαρίου 1994, () Μετά τη δηµοσίευση, τον Απρίλιο 1991 (4, ανακοί- νώσης σχετικά µε την επικείµενη εκπνοή των ισχοό- ντων μέτρων, η Επιτροπή έλαθε αἰτηση επανεξετά- σεως πουὺ κατατέθηκε από το Ευρωπαϊκό συμδούλιο χημικής διοµηχανίας (Οοποεῖὶ Ῥμτορεεη ἀε ἰ᾿Ιπάμσεϊε ΟΙπαµε, ΟΕΕΙΟ), εξ ονόµατος παραγωγών που φέρονται να αντιπροσωπεύουν σηµαντικό µέρος της κοινοτικής παραγωγἠς καρθιδίου του. πυριτίου. Στη συνέχεια µε ανακοίνωσή της ποὺ δηµοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των(), η Επιτροπή γνωστοποίησε επανεξέταση των ισχυόντων µέτρων αντιντάµπινγκ. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. . Κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/94 (ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ι0). () ΕΕ αριθ. Ι. 287 της 10. 10. 1986, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 3 της 5. 1. 1994, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ο 100 της 26. 10. 1991, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ο 279 της 26. 10, 1991 σ. 1ὶ Θ (4) Θ (6) (0) Η Επιτροπή ειδοποίησε σχετικά τοὺς γνωστούς ως ενδιαφερόµενους  εξαγωγείς και εισαγωγείς, τοὺς αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγῆς και τοὺς καταγ- γέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς, έδωσε δε στα. . άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να γνωστο- ποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Ὅλοι οιἱ καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί απή- ντησαν στο ερωτηµατολόγιο καὶ γνωστοποίησαν τις απόψεις τοὺς γραπτώς. Το ΟΕΕΙΟ ζήτησε καὶ τοῦ παραχωρήδηκε από την Επιτροπή ακρόαση. Ο πολωνικός εξαγωγέας͵ Ιπιετνίς Οο. 1:4, Βαρσοθίας, απήντησε στο ερωτηµατολόγιο καιὶ γνωστοποίησε ' γραπτώς τις απόψεις του. Οι νορθηγοί εξαγωγείς, οι επωνυµίες των οποίων παρατίθενται στο σηµείο 7 απήντησαν στο ερωτηµατολόγιο µόνον όσον αφορά τις εξαγωγικές συναλλαγές τοὺς ποὺ καλύπτονται από τα ισχύοντα μέτρα. Τρεις κινεζικοί οργανισµοί, η ( Ππα Μϊιπεταῖς Ἱπιροτὶ απά Ἐχροτῖ (οτροταῖοη, παράρτηµα Παπρα, ποὺ αντιπροσωπεύουν μικρό ποσοστό των συνολικών εισαγωγών καρδιδίου του πυριτίου καταγωγἠς Κίνας, απήντησαν στο ερωτηµα- τολόγιο. Ἶρεις εξαγωγικές οργανώσεις της πρώην ΕΣΣΔ ἔλαθδαν το ερωτηματολόγιο αλλά δεν απή- ντησαν. Η αρχική έρευνα κάλυπτε το σύνολο της πρώην ΕΣΣΔ. Καθώς απόὀ τις πληροφορίες που διαθέτει η Ἐπιτροπή προκύπτει ότι οι χώρες καταγωγἠς του σχετικού καρθιδίου του πυριτίου είναι αποκλειστικά η Ρωσική Ομοσπονδία. (στο εξής αναφερόµενη ως «Ρωσία») και η Ουκρανία, η παρούσα έρευνα επανε- ξέτασης περιορίζεται στις εισαγωγές καρδιδίου του πυριτίου καταγωγἠς αυτών των δύο χωρών της πρώην ΕΣΣΔ. Τέσσερις εισαγωγείς απήντησαν στο ερωτηµατο- λόγιο. Η Επιτροπή αναζήτησε και εξακρίδωσε κάδε πληρο- φορία ποὺ έκρινε αναγκαία για να΄ καταλήξει σε απόφαση καιὶ διενήργησε έρευνες στα γραφεία των ακόλουθων εταιρειών: --- Καταγγέλ1οντες κοινοτικοί παραγωγοί: --- ΡεοΠπίπεγ Εἱεοϊοπειαϊίυτρίς (Γαλλία) --- Εἰεϊζιτοοοληπηεἰτυγετίς ΚοειπρίεηΠ ΩπιρΗ (Γερμανία) --- δαπηαῖες, δοςϊειὰ Αθτασίνί ε Μαϊοτία]! Οεταπλίς! 5Α (Ιταλία) --- Ναναττο Α (Ισπανία)