30. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 85/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 703/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ '-της Ί9ης Μαρτίου 1994 περί καθορισμού των τιμών αναγωγἠς των τοµατών για την περίοδο εµπορίας 1994 Η.ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τοῦ κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της ἴδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ..3813/02 του Συµδουλίου της 2δης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 3525/93 (4,, και ιδίως το ἀρῦρο 9 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 3824/92 της Επιτροπῆς της Ίδης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισµό των οριζοµένων σε Εο τιµών καὶ των ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νομισματικών επανευθυγραµµίσεων (2), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 1663/93 (9), και ιδίως το άρθρο 1, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' έτος, πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας, τιµές αναγωγἠς ποὺ ισχύουν για όλη την Κοινότητα: ὅτι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς τοµατών στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί τιμῇ αναγωγῆς για το προϊόν αυτό : : ότι η θέση σε εµπορία τοµατών συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια συγκεκριµένης περιόδου παραγωγῆς πραγµατοποι- είται από τον Ἰανουάριο μέχρι τον Δεκέμθριο : ὅτι οι ελάχι- στες συγκομισθείσες ποσότητες κατά τη διάρκεια των μηνών Ιανουαρίου, Φεδρουαρίου καὶι Μαρτίου, καθώς και κατά τη διάρκεια του τελευταίου δεκαηµέρου του Δεκεμ- 6ρίου, δεν δικαιολογούν τον καθορισμό τιµών αναγωγἠς για όλο το ἔτος : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να καθορισθούν τιμές αναγωγῆἠς µόνο απόὀ την Ίη Απριλίου και μέχρι τις 20 Δεκεμόρίου : ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιµές αναγωγῆς καθορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένες, ύστερα από αφαίρεση του κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου που επιθαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 10. 5. 1972, σ. Ἰ. (!) ΕΈ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 26. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 12. 12. 1993, σ. 32. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993 σ. 18. από τις ζώνες παραγωγἠς ἕως τα κἔντρα κατανάλωσης της Κοινότητας απὀ: -- την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών, μειωµένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας, ----ττο κατ’ αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο πουὺ λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν µπορεί, εντούτοις, να υπερθαίνει τον αριθμητικό µέσο ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσαυξη- μένο µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό ποὺ λαµδάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόάστους παραγωγῆς, µειωμένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, η τιμή αναγωγἠς δεν µπορεί να είναι µικρότερη από την τιμή αναγωγἠς τῆς προηγούμενης περιόδου εµπορίας- ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τυιµών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους καὶ να καθοριστεί τιμή αναγωγῆς για καθε- μία από αυτές: ότι οι τιμές στην παραγωγἠή πρόκειται να΄ αντιστοιχούν στον µέσο όρο των τιμών που ἔέχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία χρόνια που προηγούνται της ηἡμερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγωγἠς, για εγχώριο προϊόν µε καθορισµένα εμπορικά χαρακτηριστικά, στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που δρίσκονται στις ζώνες παραγωγής όπου οι τιμές είναι οι πλέον χαμηλές, για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπροσωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγῆς το οποίο έχει τοῦεί σε εµπορία καῦ’' όλη τη διάρκεια του ἔτους κατά ἑένα μέρος αυτού και τα οποία ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους συσκευασίας : ὁτι ο µέσος όρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτικῆ αγορά πρέπει να καθορί- ζεται αφού αποκλειστούν οι τιμὲς που µπορεί να θεωρηθούν υπερδολικά υψηλές ἡ υπερθδολικά χαμηλές σε σχέση µε τις κανονικές διακυμάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή - ότι, μέχρι τις 10 Ιουλίου, οι τοµάτες που παράγονται στην Κοινότητα προέρχονται κυρίως από καλλιέργειες σε θερμο- κήπια : ότι, κατά συνέπεια, οι τιμὲς αναγωγἠς πουὺ καθορί- ζονται για την εν λόγω περίοδο εµπορίας αντιστοιχούν σ᾿ αυτόν τον τύπο προϊόντος: ὁτι οι τοµάτες που εισάγονται απόὀ ορισμένες τρίτες χώρες προέρχονται από υπαίδριες καλλιέργειες: ὁτι οι τοµάτες αυτές, αν καὶ ὃα μπορούσαν να καταταχθούν στην ποιοτικῆ κατηγορία Ι. δεν εἶναι συγκρίσιµες όσον αφορά την ποιότητα και την τιµή προς τα προϊόντα θερµοκηπίου : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να ρυθμι- στούν οιἱ τιμές τοµατών που δεν ἔχουν παραχθεί σε θερµο- κήπιο µε δάση συντελεστή προσαρμογῆς : ὅτι, κατά τοὺς μήῆνες Οκτώθριο μέχρι Δεκέμθριο, οι τοµάτες που εισάγονται από ορισµένες τρίτες χώρες προέρχονται από καλλιέργειες θερμοκηπίου : ότι πρέπει να ρυθμιστούν,