239118 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.9.2002 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε διαδικασἰα βάσει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 52 της συμφωνἰας ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-1/236.604 --- Κιτρικὀ οξύ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3923] (Τα κεῖἴμενα στη γερμανική, αγγλική και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/742/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη. συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτο κανονισμό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1216/1999 (7), και ιδίως τα ἀρθρα 3 καὶ 15 παράγραφος 2, Την απόφαση της Επιτροπής, της 2δης Μαρτίου 2000, σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας για την παροὖσα υπόθεση, Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες. επιχειρήσεις να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους επὶ των αιτιάσεων της Επιτροπής που διατυπώθηκαν σύμφωνα µε το ἂρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2842/98 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαίσιο ορισµένων διαδικασιών κατ' εφαρµογή των ἀρθρων 85 καὶ 8δ6 της συνθήκης ΕΚ (3 Έχοντας υπόψη την τελική ἐκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων για την παρούσα υπόθεση, Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσὼν Ὀέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΜΕΡΟΣ Ι --- ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. ΣΥΝΟΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ () . Ἡ παροῦσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες εταιρείες: --- Απεζε: Ῥαπε]ς Μϊάϊαπά (οπιραηυ ἴης., --- (επεσία: Βιορτοάοις ΒΥ, ---Ε Ηοθπαππ-α ΝοςφῆΏς Ας. -Ώο.Ἂ ΗΜΔΠΤΠΔΩΠΙ ἃ ΚΝείπ1εγ (οτροταΏοη, --- Ταποδυπζίαπογ ΑΟ. ΕΕ Τ3 της 21.2.1962, σ. 204]62. () ΕΕ Ι. 148 της 15.6.1999, σ. 5. ΕΕ Ι. 354 της 30.12.1998, σ. 18.