21.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 15/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ [ὸπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-1/37.919 (εχ. 37.391) --- Τραπεζικά τέλη για τη µετατροπή των νομισμάτων της ευρωζώνης --- Γερμανία] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 3693] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2003/25/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτος κανονισμός εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καιὶ 8δ6 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1216/1999 (2), και κυρίως το ἀρθρο 2 καὶ το ἀρθρο 15 παράγραφος 7, την απόφαση της Επιτροπῆς, της Ίης Αυγούστου 2000, να κινήσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, Αφού έἔδωσε στις επιχειρήσεις καὶ στην ἑνωση. επιχειρήσεων τη δυνατότητα . να΄ γνωστοποιήσουν ις απόψεις τους  γία ις αντιρρήσεις που διατυπώθηκαν απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 284298 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, σχετικὰ µε τις ακροάσεις στο πλαῖσιο ορισµένων διαδικα- σιών κατ' εφαρµογή των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ΕΚ (7), Ύστερα. απὀ διαβούλευση µε τη  συμβουλευτική . επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Έχοντας υπὀψη την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων σχε- τικά µε την παροσα υπόθεση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Απόρρητες πληροφορὶες διεγράφησαν: το. σχετικὀ  κεἴμενο  αντικα- ταστάθηκε απὀ αγκύλες καὶ σημειώνεται µε αστερἰσκο. () ΙΕ 12 της 21.2.1962, σ. 204. () ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ.5. () ΤΕΙ. 354 της 30.12.1998, σ. 18. Α. ΕΓΣΑΓΩΓΗ (1) . Ηπαρούσα απόφαση, η οποἰία αφορὰ παράβαση του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ, απευθύνεται στις ακόλουθες επι- χειρήσεις: --- Γοπηπποτζδαπζς Α --- Ρτοσάπο: Βαπζξ ΑΖ, --- Βαγοτίσο]ης Ηγρο- υππά Ψεγοϊποδραπίς Α(, --- ΓουΓοοΏς Ψοεϊζοητεναπῖς Α --- Ψεγοίης- υπά ΝεἾίραηζς Α". (2) . Οἱ τράπεζες που συμμετεῖχαν στη σύσκεψη που ἔλαβε χώρα στις 15 Οκτωβρίου 1997 στις εγκαταστάσεις της Ῥ οοος Ὑοτ]ϊελητοθαπῖς Α στην Φρανκφούρτη συµφώνησαν να εισπράττουν προµήθεια 3 9ο4 περίπου για την αγορά καὶ πώληση τραπεζογραµµατίων της  ευρωζώνης  κατὰ τη διάρκεια της τριετοὺς μεταβατικής περιόδου η οποία ἀρχιζε την Ίη Ιανουαρίου 1999. Σκοπὸς αυτής της απὀόφασης ἧταν να ανακτήσει περίπου το. 90 96 των εσόδων που προέρχονται απὀ το «συναλλαγματικὀ περιθώριο» μετά την κατάργηση της «διαφοράς» μεταξύ τιμών αγοράς καὶ πώλη- σης την 1η Ιανουαρίου 1999. Β. ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ 1. Η σχετική αγορά () . Η Ίη Ιανουαρίου 1999 αποτελεί την ηµερομηνία καθιέρω- σης του ευρώ ως ενιαἰου ευρωπαϊκού  νοµίσματος. Οι