31. 7. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 214/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 16898/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 1908 για τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 1749/06 της Επιτροπής σχετικά µε τη γεωγραφική καὶ την πληθυσμιακή κάλυψη του εναρµονισµένου δείκτη τιµών καταναλωτή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2494/95 του Συµθουλίου, της Ί3ης Οκτωδρίου 1995, για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή ('), και ιδίως το άρθρο 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2494/05, κάδε κράτος µέλος υποχρξ- ούται. να καταρτίζει ἕναν εναρµονισµένο. δείκτη. τιµών καταναλωτῆ. (ΕνΔΤΚ) αρχίζοντας από το  δείκτη  του Ιανουαρίου 1997: ότι η απαίτηση για την κατάρτιση των ΕνΔΤΚ δεν ὑέτει µε κανένα τρόπο υπό αμφισθήτηση το δικαίωµα τῶν κρατών μελών να δημοσιεύουν εὐνικούς, µη εναρµονισµένους δείκτες πληθωρισμού, τοὺς οποίους ενδε- χομένως θέλουν να χρησιμοποιούν στα πλαίσια της εὐνικής πολιτικῆς τους: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 1749/96 της Επιτροπής, της θης Σεπτεµθρίου 1996, επί των αρχικών µέτρων για την υλοποί- ηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2494/95 του Συµδουλίου για τοὺς εναρµονισµένους. δείκτες τιµών καταναλωτή (), όρισε µια αρχική κάλυψη για τοὺς ΕνΔΤΚ, η οποία περιορι- ζόταν στα αγαθά και τις υπηρεσίες ποὺυ καλύπτονται από όλους ἡ από τοὺς περισσότερους εὐνικούς δείκτες τιµών καταναλωτή (ΔΤΚ), ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 16871/98 του Συµδουλίου, της 20ς Ιουλίου 1996, για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1749/96 της Επιτροπής σχετικά µε τη γεώγρα- φική καιὶ την πληθυσμιακή κάλυψη τουῦ. εναρµονισµένου δείκτη τιµών καταναλωτή (0), ορίζει την κάλυψη του ΕνΔΤΚ ὡς τα αγαθά και τις υπηρεσίες που περιλαµθάνονται στην τελική νομισματική καταναλωτική δαπάνη του. νοικοκὺ- ριού: ότι το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2494/95 απαιτεί να θασίζεται ο ΕνΔΤΚ στις τιµές τῶν αγαθών καὶ των υπηρεσιών πουὺ διατίδενται προς αγορά στο οικονοµικό ἔδαφος τουῦ κράτους µέλους µε σκοπό την άµεση ικανοποί- ηση της καταναλωτικῆς ζήτησης  ότι οι σταθμίσεις τοῦ ΕνΔΤΚ απαιτούν εναρµονισµένο ορισµό της γεωγραφικής και πληθυσμιακῆς κάλυψής τους: (1ΕΕ Ι. 257 της 2. 10. 1995, σ. Ι. () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 14 Ιουλίου 1995 (δεν έχει δηµοσιευ- Όοί ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). (0ΕΕ Ι. 229 της 10. 9. 1996, σ. 3. (0 Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, ότι η κατάρτιση του δείκτη τιµών καταναλωτή της νοµισµα- τικῆς ένωσης (ΔΤΚΝΕ) και του ευρωπαϊκού δείκτη τιµών καταναλωτή (ΕυρΔΤΚ), απαιτεί µια εναρµονισµένη γεώγρα- φική έννοια για τον ΕνΔΤΚ: ότι η επιτροπή στατιστικού προγράµµατος (ΕΣΠ) δεν διατύ- πωσε γνώµη εντός της προθεσμίας πουὺ όρισε ο πρόεδρος: ότι, στην περίπτωση αυτῆ, σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ ορίζεται στο ἀρθρο 14, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2494/95, η Επιτροπή υποθάλλει, αµελλητί, στο Συμθούλιο πρόταση για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1749/06 τροποποιείται ως εξής: 1. Το στοιχείο α2) του άρθρου 2, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α2) “η τελική νοµισματική καταναλωτική δαπάνη του νοικοκυριού”. ορίζεται ως το μέρος της τελικἊής καταναλωτικῆς δαπάνης, η οποία πραγµατοποι- είται: --- από τα νοικοκυριά, ανεξαρτήτως εὐνικότητας ή καδεστώτος μόνιμης κατοικίας και ---Ύια νοµισματικές συναλλαγές και --- στο οικονοµικό έδαφος του κράτους µέλους καὶ --- Ύια αγαδά και υπηρεσίες πουὺ χρησιμοποιούνται για την άµεση ικανοποήση ατοµικών αναγκών ἡ επιδυμιών καὶ ----σε μία ἡ και στις δύο συγκρινόµενες χρονικές περιόδους. Η τελική νοµισματική καταναλωτική δαπάνη του νοικοκυριού καθορίζεται στο παράρτηµα 16 και ακολουθεί τοὺς ορισμούς που ὃθέτει το ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασµών (ΕΣΟΛ) 1995, το οποίο περιέχεται στον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 2223/96 ("). ( ΕΕ Ι. 310 της 13. 11. 1996, σ. Ί». 2. Στο άρθρο 3, προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. . Οἱ καταρτιζόµενοι ΕνΔΤΚ οἱ οποίοι χρησιµοποι- οὖν σταὁμίσεις υποδεικτών πουὺ αντικατοπτρίζουν την τελική νοµισματική καταναλωτική δαπάνη ενός υποσυ- νόλου. νοικοκυριών και όχι του. συνόλου τῶν νοικοκυ- ριών, Ὀεωρούνται. συγκρίσιµοι, όταν η διαφορά. αυτή είναι στην πράξη µικρότερη του ενός χιλιοστού της συνο- λικῆς δαπάνης ποὺ καλύπτεται από τον ΕνΔΤΚ. Οποιεσ- δήποτε τροποποιήσεις τῶν σταομίσεων που είναι απαραί- τητες προκειµένου να εξασφαλισθεί η συγκρισιµότητα, όπως ορίζεται στην παρούσα παράγραφο, πραγµατοποι- ούνται μέχρι το Δεκέμθριο του 1999 το αργότερο».