28.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 81/239 ΟΔΗΓΙΑ 2003/23/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου ώστε να καταχωρηθοὺν οἱ Ἱππαζατποχ, οχασ]ξηατο, ε(]τοχυσα]ξατου, Γοτατησαΐΐατοπ, οχααατογ] καὶ ογαΖζοΐαππίά ὡς δραστικὲς ουσίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (7) Τια τις ανωτέρω δραστικὲς ουσίες αξιολογήθηκαν οι επι- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορὰ (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 2007/ 81/ΕΚ της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/ 414ΕΟΚ, η Γαλλία παρέλαβε, στις 2 Δεκεμβρίου 1997, αἴτηση απὀ την (γαπατηά ΝΨΞΑ (ἧδη ΒΑΞΕ Α) για την καταχώρηση της δραστικής ουσίας Ιπιαζαπιοχ στο παρᾶ- ρτηµα Ι της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 1995/ 676/ΕΚ της Επιτροπῆς (), επιβεβαιώθηκε ὁτι ο φάκελος ἦταν «πλήρης», υπὀ την ἔννοια πως ὃα μπορούσε να Ὀεωρηθεί ὁτι κατ' αρχήῆν καλύπτονται, όσον. αφορὰ τα δεδοµένα Καὶ πς πληροφορῖες, οι απαιτήσεις των παραρτημάτων Ί καὶ Π της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ. ) ' Στις 29 Μαΐου 1995, η Ιταλία παρέλαβε παρόµοια αἴτηση απὀ την Νονατίίς Ῥεοίοζίοπς Ῥίαπις 5ὅρΑ (ἤδη Φνποοπία) ὀσον αφορὰ την οχασι]ίπτοη. Με την απόφαση 1999/237]/ ΕΚ της Επιτροπής (} κρίθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. (ϱ) ' Στις 3 Ιουλίου 1996, η Ἰταλία παρέλαβε παρόµοια αἴτηση απὀ την Ἠορο]Ώσε 5οποπίπσ Αριξνο ΟΠπνΗ (ἤδη Βανοτ (τορ 5εῖεπςς) όσον αφορά την οἰζποχυσα]ΐαγοπ. Με την απόφαση 97/591/ΕΚ της Επιτροπής () κρίθηκε ὁτι η΄ εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. (4) .' Στις 30 Μαρτίου 2000, η Γερμανία παρέλαβε παρόµοια αἴτηση απὀ την ΑνεπΏς (τορ δεῖεπος (ἧδη Βαγο: (τορ 5είεπςς) ὀσον αφορά την [οταπηση]ίπτοπ. Με την απόφαση 2000/540/ΕΚ της Επιτροπής () κρῖθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. (5) '' Στις 16 Ιουνίου 1997, η Ἰταλία παρέλαβε παρόµοια αἴτηση απὀ την ΚΠποπο-Ρουίεπς Αστο 5Α (ἧδη Βανο: (τορ 5είεπςς) ὁσον αφορά την οχαάϊατογὶ. Με την απόφαση 958/ 308/ΕΚ της Επιτροπής () κρίθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. (6) ' Στις 16 Δεκεμβρίου 1999, η Γαλλία παρέλαβε παρόµοια αἴτηση απὀ την Ιαηίτα 5άπσγο Καἰοηπα Γά ὁσον αφορά την ογαζοίαππά. Με την απόφαση 2000/412/ΕΚ της ἔπι- τροπής () κρίθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. () ΕΕΤ. 220 της 19.8.1991, σ. ]. () ΕΕΙ. 276 της 12.10.2002, σ. 28. ϱ) ΕΕ Ι. 317 της 26.11.1998, σ. 47. () ΕΕΙ. 87 της 21.3.1999, σ. 15. () ΕΕΙ. 229 της 230.8.1997, σ. 45. () ΕΕ Ι. 220 της 12.9.2000, σ. 14. () ΕΕΙ. 176 της 20.6.1995, σ. 34. ) ΕΕ Ι. 155 της 28.6.2000, σ. 62. πτὠσεις στην ανθρώπινη υγεία καὶ στο περιβάλλον, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδη- γίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτεῖνονται απὀ τους αιτούντες. Τα κράτη μέλη που έχουν . ορισθεἰ ως εισηγητὲς υπέβαλαν στην Επιτροπή σχέδια εκθἐσεων αξιο- λόγησης για τις ουσίες, αντιστοίχως, στις 9 Σεπτεμβρίου 1999 (ΙΠπαζαπιοχ), στις 10 Μαΐου 2000 (οχασι]ΐιτοτ), στις 20 Μαΐου 1998 (οιποχυσυ]βητοπ), την Ίη Ιουνίου 2001 (ΡΓοταπισυ]ΐατοπ), στις 20 Ιουλίου 1999 (οχαϊατον]) και στις 27 Αυγούστου 2001 (ογαζοίαππα). (8) . Τα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης έχουν επανεξετασθεἰ απὀ τα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή στο πλαῖσιο της μόνιμης επιτροπήἠς για την τροφική αλυσῖδα καὶ την υγεία των ζώων. Οιἱ ανασκοπήσεις οριστικοποιήθηκαν στις 3 Δεκεμβρίου 2002 υπὸὀ τη μορφή των εκθέσεων ανασκόπησης της ἔΕπι- τροπής για τις ἱππαζαπποχ, οχααϊατογ], οχασ]ΐμτου, οἵ]πο- χυση]ξπγοπ, Γογαππισηίβηγοπ καὶ ογαζοΐατπά. (9) Από τις ανασκοπήσεις των Ιππαζάπηποχ, οχασυίβιγοπ Γογαπη- δηΐβιγοπ, οχααατονί καὶ ογαζοίαππά δεν προέκυψαν τυχόν αναπάντητα ερωτήµατα ἦ ανησυχἰες οι οποἰες ὃα απαιτού- σαν διαβούλευση µε την επιστηµονική επιτροπή φυτών. (10) . Τα ἐγγραφα και οι πληροφορῖες σχετικά µε την οἴποχυσα]α- Το υποβλήθηκαν επίσης στην επιστημονική επιτροπή φυτων για χωριστή διαβούλευση. Απὸ την επιτροπή ζητήθηκε, σε μια πρώτη διαβούλευση, να σχολιάσει την εμφἀάνιση καρκί- νου της μήτρας σε ποντικοὺς. Στη γνωμοδότησή της (), η επιτροπή Ὀεώρησε ὁτι η αὐξηση της συχνότητας προσβολἠς ποντικὠν απὀ καρκῖνο της μήτρας εἶναι ἀσχετη προς το βαθμό  επικινδυνότητας για τον ἀνθρωπο, επειδή συνέβη μόνο µε υψηλή δόση που προκαλεἰ ἐντονη γενική τοξι- κότητα. Δεν κρίθηκε αναγκαία η εκπόνηση επιπλέον µηχανι- στικών μελετών. Διενεργήθηκε επιπρόσθετη διαβούλευση µε αντικείµενο τοὺς ενδεχόµενους κινδύνους για τους υδρό- βιους οργανισμούς. Στη. δεύτερη γνωμοδότησή της ('9), η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι απὀ διάφορες απὀ- ψεις ἔλειπε η εκτίµηση επικινδυνότητας της οἵζποχγσυίξηγοη για τους υδρόβιους οργανισμούς, ιδαῖτερα-ως προς τους ιζηματικοὺς οργανισμούς. Θεωρήθηκε  επίσης ατελἠς η εκτίµηση επικινδυνότητας του μεταβολίτη ος 136086 της εἰποχυση]ίμτοη για τοὺς υδρόβιους οργανισμούς καιὶ τα φύκια. () Γνώμη της επιστημονικής επιτροπἠς φυτών ὀσον αφορὰ την αξιολόγηση της οιποχγσ]ξητοπ στο πλαἰσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβου- λίου σχετικά µε τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορἀ. (ΒΟΡ/ΕΤΗΟΧΥΙΟ02 τελικὀ, που εκδόθηκε στις 22 Σεπτεµβρίου 2000). (' Γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών ὁσον αφορὰ την αξιολόγησ; της εἰλποχγσιίβιτοη [ΑΕ ΕΘ95404] στο πλαῖσιο της οδηγίας 91 Μ147 ΕΟΚ του. Συµβουλίου σχετικὰ µε τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορὰ (5ΟΡ/ΕΤΗΟΧΥ-α[0072, που %έΐ΄)θηκε στις 7 Ιουνίου 2001).