Ι. 8/5 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14. 1. 1099 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 82/1900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1999 για την επιθολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ καιὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισα- γωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορθηγίας καιὶ για την τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95ὃ (2), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 10, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 10, µετά από διαθουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστές ανακοινώσεις ποὺ δηµοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την έναρξη . διαδικασίας  αντιντάµπινγκ (4),. καθώς  και µιας διαδικασίας κατά των επιδοτῆσεων () όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής͵ καταγωγἠς Νορδηγίας. ) Ἡ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για τον οριστικό προσδιορισµό του. ντάµπινγκ. Ως το αποτέλεσµα αυτῆς της εξέτασης, καθορίστηκε ὁτι ἔπρεπε να Ὀεσπιστούν οριστικά µέτρα αντιντάµπινγκ και αντι- σταὑμιστικά µέτρα για να εξουδετερωθούν οι ζηµιο- γόνες επιπτώσεις τουῦ ντάµπινγκ και των πρακτικών επιδοτήσεων. Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη ενηµερώ- Όὕηκαν σχετικά µε τα αποτελέσµατα της έρευνας και είχαν την ευκαιρία να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. () ' Στις 26 Σεπτεµθρίου 1997, η Επιτροπή ενέκρινε την απόφαση 97/634/ΕΚ (9, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2249/98 (7), για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προ- τάδηκαν σε σχέση µε τις δύο προαναφερόμµενες διαδι- κασίες από τοὺς εξαγωγείς πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα της απόφασης, και για την περάτωση των ερευνών όσον αφορά αυτούς τους εξαγωγείς. (3 ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. () ΕΕ Ι. 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. ) ΕΕ Ι. 288 της 21. 10. 1997, σ. 1. ) ΕΕ Ο 253 της 31. δ. 1996, σ. 18. ( ΕΕ Ο 253 της 31. δ. 1996; σ. 20. (Ω ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. δΊ. ) ΕΕ Ι. 282 της 20. 10. 1998, σ. 57. (1)  Την ἴδια ημερομηνία, το Συμδούλιο, µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 1890/97 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2675/98 (»), επέθαλε δασµό αντιντάµπινγκ 032 ἘΈσυ ανά χιλιό- γραµµο . στις εισαγωγές σολομού - Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορθηγίας. Οι. εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής που εξάγεται από τις εταιρείες για τις οποίες έγιναν δεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απαλλάγησαν από το δασµό δυνάµει του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 του. κανονισµού. (8) . Την ίδια ηµεροµηνία, το Συµθούλιο µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1891/97 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2678/958, επέθαλε επίσης αντισταὑμιστικό δασµό 3.5 4 στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφήῆς καταγωγήἠς Νορθηγίας. Οἱ . εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής που εξάγεται από τις εταιρείες, για τις οποίες έγιναν δεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απαλλάγησαν από το δασµό αυτό δυνάµει του άρ- ὄρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού. (6ϐ). . Οἱ προαναφερόµενοι κανονισµοί καθορίζουν τα ορι- στικά συµπεράσµατα και τις διαπιστώσεις για όλες τις πτυχές των ερευνών. Β. ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (Ώ) Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρµογή και παρακολούθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που ἔγιναν αποδεκτές, οι εξαγωγείς δεσμεύτηκαν να υποθάλλουν ἐκθεση στην Επιτροπή, σε βάση τριµή- νου, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες όλων των πωλήσεών τοὺς, συναλλαγή προς συναλλαγή, όσον αφορά το σολοµό Ατλαντικού εκτροφής προς µη συνδεδεµένους πελάτες στην Κοινότητα. (8) . Το κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προθλέπει συγκεκριµένα ότι η µη συμμόρφωση προς τις υπο- χρεώσεις υποθολἠς έκθεσης, και ιδίως της υποδολήἠς της τριµηνιαίας έκδεσης εντός της προκαθορισθείσας προδεσµίας, εκτός από περίπτωση ανωτέρας θίας, ὃα ερμηνευθεί ὡς παραθίαση της ανάληψης υποχρέωσης. (9) Εννέα Νορθηγοί εξαγωγείς δεν τήρησαν την υπο- χρέωσή τοὺς να υποθάλουν ἐκθεση εντός της προ- καθορισθείσας προδεσμίας και ένας εξαγωγέας δεν υπέθαλε καθόλου αίτηση για το δεύτερο τρίµηνο του 1998. ( ΕΕ Ι. 261 της 30. 9. 1997, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 3371 της 12. 12. 1998, σ. 1. (3 ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. 19.