10.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27219 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1796/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωβρίου 2002 περι τροποποιησεως του κανονισμου (ΕΚ) αρτθ. 1491|2002 για τις λεπτομέρειες ωαρμογης των ειδικών μέτρων ὅσον αφορά τον οἶνο υπἐρ των ἀκρως απόκεντρων περιοχών που καθορίστηκαν απὀ τους κανονι- σμοὺύς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2001, περί ειδικὠν μἐέτρων ὁσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπὲρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας και για. την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ600/92 (Ροσείπια) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 34, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με το ἀρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 καθιερώθηκε µια νέα ενίσχυση για την παλαίωση του  οἴνου «νοτάοϊ]πο» στις νήσους Αζόρες. Το ἀἂρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρι. 1491/2002 της Επιτροπής (2) ορίζει ὁτι οἱ αιτήσεις της ενὶ- σχυσης για την παλαἰωση οφείλουν να κατατῖθενται στους αρµόδιους οργανισμούς το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2002. Προκειµένου να΄ επιτραπεί στις πορτογαλικὲἐς αρχὲς να συμπληρώσουν την ἐκδοση. των . εσωτερικών ᾿ διοικητικὠν πράξεων που εἶναι αναγκαΐες για τη διαχείριση του καθεστώ- τος ενισχύσεων, εἶναι σκόπιµο, κατ' εξαίρεση και για την περίοδο 2001/02 καιὶ μόνο, να δικαιωθεί το πορτογαλικὀ αἴτημα καὶ να παραταθεί η προαναφερόµενη προθεσμία στις 15 Νοεμβρίου 2007. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο ἂἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1491/2000, η παράγρα- φος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 2001/02, οι αιτήσεις για τις ενισχύσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 υποβάλλονται στους αρµόδιους οργανισμοὺύς το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, ενώ οι αιτήσεις για τις ενισχύσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 υποβάλλονται στους αρµόδιους οργανισμούς το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου 2002.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2002. () ΕΕΤ. 195 της 21.7.2001, σ. 26. (ϱ) ΕΕΙ. 224 της 21.5.2007, σ. 49. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής