Ι 11/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.1.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 65/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου της 30ής Ἰουνίου 19972 περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 2 τέταρτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ) ' Οἱ επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης έχουν καθορισθεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1136/2002 της Επιτροπής (). (2) . Ἡ εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών που αναφἑρονται στον. κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1136/2002 στα στοιχεία που διαθέτει προς το παρὀν η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ, οι οποίες ισχύουν σήμερα, όπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 τροποποιούνται σύμφωνα µε τα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 200. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 169 της 28.6.2002, σ. 39. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής