Αριδ. Ι. 332/48 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 12. 94 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ἰουνίου 1994 περί του συµδιδάσιµον µιας συγκέντρωσης µε την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. ΙΨ/Μ.2609 --- 5ηπεῖ!/Μοπϊεσαίη1) (Το κείµενο στην αγγλική γλάώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (04/811/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4064/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος ᾽ την απόφαση της Επιτροπήῆς της Ίης Φεδρουαρίου 1994 να κινῆσει τη διαδικασία για την εν λόγω υπόθεση, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρῆσεις τη δυνατό- τητα να γνωστοποιῆστουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επιτροπής, Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της συμθουλευτικῆς επιτροπής συγκεντρώσεων (7), Εκτιμώντας ὁτι: (!) «Ἠ διαδικασία αυτῆ αφορά προτεινόµενη κοινῆ. επιχείρηση στον τοµέα των πολυολεφινών (ΒορΏία) μεταξύ της 5ηεῖ] Ῥειτοίευπι Ν.ΨΝ. (στο εξής: 5Ἠεϊ) καὶ της Μοπιεάϊσοη Νεάει]απά Ν.ΨΝ. (στο εξῆς: Μοπιεαϊοοη), η οποία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 4 ἵανουα- ρίου 1994 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4ἀθδ4/89 (στο εξῆς: ο κανονισµός περί συγκεντρώσεων). (2) - Στις 26 Ιανουααρίου 1994 η Επιτροπῆ αποφάσισε να παρατείνει την αναστολή της κοινοποιηθείσας (!) ΕΕ αριθ. . 395 της 30. 12. 1989, σ. 1 : διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 31. 9. 1990, σ. 13. . (1) ΕΕ αριδ. Ο 366 της 22. 12. 1994  σ. 3. Θ (4) συγκέντρωσης δάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισµμού περί συγκεντρώσεων, καὶ στις Ύ Φεδρουαρίου Ι994 κίνησε τη διαδικασία στην ἓν λόγω υπόθεση δάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο Ύγ) του εν λόγω κανονισµού. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ Τα μέρη Η δῆοϊ είναι εταιρεία Ποϊάϊηρ εντός του ομίλου επιχειρήσεων ογαὶἰ ὉυιοΠ/θηεϊ]. Η Μοπιεάσου ανήκει στον όµιλο επιχειρήσεων Εεττυτἰ. Τα δικαιώµατά της στον κλάδο των πολυολεφινών ανήκουν στην Μοπίε- οαππὶ Νεάεϊαπά ΒΥύ µέσω δύο Φυγατρικών, της Ἠππιοπέ Ίπς. (πολυολεφίνες) και της Μορἰείαη Όρα (μεταγενέστερες εφαρμογές). Η αρχικώς κοινοποιηθείσα πράξη Βάσει τοῦ αρχικού σχεδίου συγκέντρωσης το οποίο κοινοποιῆδηκε στην Επιτροπή, η Μοπιεάϊοου επρό- κειτο να μεταθδιθάσει στην Βδορβία, η οποία ανῆκει κατά 50 90 στη ὈΏεῖ] καὶ κατά 50 ὕε στη Μοπιεάϊοοη, όλα τα συµφέροντά της στον τοµέα των πολυελεφι- νών παγκοσµίως, συμπεριλαμθδανομένων των στοι- χείων του ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή καὶ την εµπορία, τα δικαιώματα διοµηχα- γικῆς ιδιοκτησίας και τον εξοπλισµό Ἐ και Α, καδώς επίσης και όλες τις προγενέστερες και μεταγενέστερες δραστηριότητες. Ἡ Μοπιεάϊσοη επρόκειτο να διατηρή-