18.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 250/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1851/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2002 σχετικἀ µε το ἀνοίγμα διαρκοὺς δηµοπρασίας για την εξαγωγἠ σίκαλης που ἐχει στην κατοχή του ο γερμανικὸς οργανισμός παρέµβασης µε προορισμὀ ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΙΟ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1080/2002 της Επιτροπής (} ἀνοιξε δημοπρασία για την εξαγωγἠ σίκαλης που κατέχεται απὀ τον γερμανικὀ οργανισµὀ παρέµβασης. Οἱ προορισμοἰ που προβλέπονται για τις εν λόγω εξαγωγές εἶναι ὁλες οι τρίτες χώρες εκτὸς της ζώνης ΨΤ ὁπως αυτή ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 214597 (3), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 320494 (), και εκτός της Εσθονίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Πολωνίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Νορβηγίας, των Φερόων Νήσων, της Ισλανδίας, της Ῥωσίας, της Λευκορωσίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας, του εδάφους της πρὠην Γιουγκοσλαβίας (εξαιρουμένης της Σλο- βενίας, της Κροατίας καὶ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης), της Αλβανίας, της Ῥουμανίας, της Ῥουλγαρίας, της. Αρμενίας, της Γεωργίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Μολδαβίας, της Ου- κρανίας, του Καζακστᾶν, της Κιργιζίας͵ του Ουζμπεκιστάν, του. Τατζικιστὰν . καὶ΄ του. Τουρκμενιστὰν. Λαμβάνοντας υπὀόψη την κατάσταση των διαφόρων αγορών στις τρὶτες χώρες, πρέπει να εξαιρεθεί η Ελβετία και το Λιχτενστάιν απὀ τους προορισμούς που προβλέπονται απὀ αυτή τη δηµο- πρασία. 1080/2002 ὀσον αφορὰ ορισµένους προορισμοὺύς που αναφέρονται για τις εξαγωγές. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ἡ παράγραφος 1 του ἂἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 10580/ 2002 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἱ. . Η δηµοπρασία αφορά. μέγιστη. ποσότητα 1 000 000 Τόνων σίκαλης που κατἐχει ο γερμανικός οργανισμός παρἐμ- βασης για εξαγωγήἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς της ζώνης νΊΤΙ ὁπως αυτή ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/972, και εκτός της Ελβετίας. του Λιχτενστάιν, της Εσθονίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας, της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικῆς Δημοκρατίας, της Ουγ- γαρίας, της Νορβηγίας, των Φερόων Νήσων, της Ισλανδίας, της Ῥωσίας, της Λευκορωσίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροα- τἷας, της Σλοβενίας, του εδάφους της πρὠην Γιουγκοσλαβίας (εξαιρουμένης της Σλοβενίας, της Κροατίας καὶ της Βοσνίας- Ερζεγοβΐίνης), της Αλβανίας, της Ῥουμανίας, της Βουλγαρίας, της Αρμενίας, της Γεωργίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Μολδαβίας, της Ουκρανίας, του Καζακστάν, της Κιργιζίας, του Ο υζμπε- κιστάν, του Τατζικιστάν καὶ του Τουρκμενιστάν.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 20027. Ί () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 164 της 22.6.2007, σ. 11. () ΕΕΙ. 214 της 30.7.1992, . 20. ϱ) ΕΕΙ. 341 της 30.12.1994, σ. 48δ. 5 Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής