Αριθ. Ι. 236/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 10, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2337/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 2ας Οκτωθρίου 1995 γνα τη Ῥέσπιση καθεστώτος αντιστάθµισης του επιπλέον κόστους ποὺ προκύπτει, λόγω τοῦ εξόχως ξιπόκεντρου χαρακτήρα των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων καὶ τοῦ Γαλλικού Διαμερίσματος της Γουιάνας, για τη διάδεση ορισµένων αλιευτικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), τη δήλωση ποὺ προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρω- παϊκή Ένωση σχετικά µε τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας, τις δυσκολίες που αντιµετωπίζει ο τοµέας της αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες ἔέχουν ιδιαίτερα. επιδεινωθεί, από το μεταφορικό κόστος τῶν αλιευτικών προϊόντων προς τις αγορές εξαιτίας τοῦ αποµακρυσμένου καὶ αποµονωμένου χαρακτήρα αυτών των εξόχως απόκεντρων περιοχών, Εκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο, µε τις αποφάσεις 89/68Ί/ΕΟΚ (0, 91/314/ ΕΟΚ (3) και 91/315/ΕΟΚ (9,, θέσπισε προγράµµατα ειδικών επιλογών λόγω τοῦ αποµακρυσμένου και νησιωτικού χαρα- κτῆρα, αντίστοιχα, των Ὑπερπόντιων Γαλλικών Διαμερι- σμάτων (Ροσείάοτι) των Καναρίων Νήσων (Ροεδείσαπ) και της Μαδέρας καιὶ των Αζορών (Ροεείπια), που εντάσσονται στο πλαἰσιο της πολιτικῆς της Κοινότητας υπέὲρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών και πουὺ ορίζουν τις κατευθυντήριες γραμμές των επιλογών πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται προκει- μένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες καὶ τα προθλίγ µατα πουὺ απαντώνται στις περιοχές αυτές- την επιτυχία των ενεργειών του ιδίου τύπου ποὺ έχουν ἤδη αναληφθεί : ὁτι οι περιοχές αυτές αντιµετωπίζουν ειδικά προδλήματα ανάπτυξης, ιδίως το επιπλέον κόστος πουὺ προκαλείται λόγω τοῦ εξόχως απόκεντρου χαρακτῆρα των περιοχών για τη διάθεση ορισµένων προϊόντων : ὁτι, για να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα ορισµένων προϊόντων του. αλιευτικού τοµέα σε σχέση µε άλλες περιοχές της Κοινότητας, η τελευ- ταία έθεσε σε εφαρμογή, στον αλιευτικό τοµέα, μότρα που αποθλέπουν στην αντιστάθµιση του  επιπλέον αυτού κόστους για τη µεταποίηση του τόνου στις Αζόρες και τη Μαδέρα και για την παραγωγή και την κατάψυξη του τόνου καὶ την κατάψυξη και τη µεταποίηση της σαρδέλλας στις Καναρίους Νῆσους για τα ἔτη 1992 και 1993 : ὅτι οι ενέρ- γειες αυτές συνεχίστηκαν, το 1994, µε τη ἔκδοση τουῦ Κανο- {(3ΕΕ αριθ. Ε 343 της 6. 12. 1994, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ο 109 της 1. 5. 1995, σ. 318δ. () ΕΕ αριῦ. Ο 102 της 24. 4. 1993 σ. Ι3. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 399 της 30. Ι2. 1989, σ. 39. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 171 της 29. 6. 199], σ.5. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 39. 6. 199]1, σ. 10. νισμού (ΕΚ) αριδ. Ι503/94 ()) - ότι αποδεικνύεται αναγκαίο να προθλεφθεί, απὀ το 1995, η συνέχιση του καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους για τα προϊόντα αυτά όσον αφορά τη µεταποίηση καιὶ την εµπορία τους και, ὡς εκ τούτου, να θεσπιστούν μέτρα που θα προδλέπουν στη συνξ- χιση αυτών των ενεργειών : τη σηµασία που ἔχει η διοτεχνικήῆ καὶ παράκτια αλιεία σε οικονοµικό καιὶ κοινωνικό επίπεδο στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης: ὅτι είναι αναγκαίο να αντιμετωπισθούν ορθολογικά οι αλιευτικές προσπάθδειες, µε το μέλημα να υπάρχει µια καλύ- τερη διαχείριση των αποθεµάτων, και ιδίως λαµδάνοντας υπόψη τις υψηλού επιπἔδου έρευνες τεχνικού χαρακτῆρα που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτό, απὀό διάφορα επιστηµονικά ιδρύματα των εξόχως απόκεντρων περιοχών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Θεσπίζεται καθεστώς αντιστάθµισης ΎὙια΄ Το επιπλέον κόστος ποὺ προκύπτει από τον εξόχως απόκεντρο χαρα- κτήρα των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και τοῦ Γαλλικού Διαμερίσματος της Γουιάνας, για τη διάθεση ορισµένων αλιευτικών προϊόντων. Άρθρο 2 Ἱ.. Ὅσον αφορά τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα, το καθεστώς που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 συνίσταται στην πληρωμή 187 Έσυ ανά τόνο για μέγιστη ποσότητα 15 000 τόνων τόνου κατ' ἔτος πουὺ παραδίδονται στην τοπική διοµηχανία, δηλαδή 10 000 τόνοι για τις Αζόρες καὶ 5 000 τόνοι για τη Μαδέρα. 2. Ὅσον αφορά τις Καναρίους Νήσους, το καθεστώς ποὺ προδλέπεται στο άρθρο { συνιστάται στην πληρωμή 151 Έσυ ανά τόνο για τον τόνο ποὺ προορίζεται για την εμπορία νωπού προϊόντος, για μέγιστη ποσότητα 10 400 τόνων ανά έτος, 54 Έσυ ανά τόνο για τον κατεψυγµένο τόνο, για μέγι- στη ποσότητα 3 500 τόνων κατ' ἔτος, 103 ἘΈου ανά τόνο σαρδέλλας και σκουμπριού ποὺ προορίζονται για΄ µετα- ποίηση, για μέγιστη ποσότητα 10 500 τόνων κατ' έτος, καὶ 54 Εο ανά τόνο σαρδέλλας και σκουμπριού που προορίζον- ται για κατάψυξη, για µέγιστη ποσότητα 7 000 τόνων κατ’ ἔτος. 3, . Ὅσον αφορά το Γαλλικό Διαμέρισμα της Γουιάνας, το καθεστώς πουὺ προθλέπεται στο άρθρο Ι συνίσταται στην καταθολή 1 044 Έου ανά τόνο για μέγιστη ποσότητα 3 500 τόνων γαρίδας κατ' ἔτος, όσον αφορά την αλιευτικῆ διοµη- χανία, καιὶ Ι 123 ἘΈου ανά τόνο για µέγιστη ποσότητα 500 τόνων κατ' ἔτος ὀσον αφορά την  αλιεία διοτεχνικῆς κλίμακας. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 162 της 30. 6. 1994, σ. δ.