Ι. 40/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις στους αλιεἰς για τις τεχνικὲς διακοπὲς της αλιείας στο Τυρρηνικὸό καὶι στο Ιόνιο Πέλαγος το 2000 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 4362] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/57/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἂἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ, και ιδίως το ἀρθρο 14 (), Αφού κάλεσε τα τρῖτα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν  τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, και ἔχοντας υπὀψη αυτές τις παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Ἠ μόνιµη αντιπροσωπεία της Ἰταλίας κοινοποίησε στην Έπι- τροπή, µε επιστολή της στις 26 Σεπτεµβρίου 2000, που πρωτοκολλήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2000, το κείµενο ενὸς σχεδίου νομοθετικού διατάγµατος  που ᾿ θεσπίζει διάφορα ἕκτακτα μέἐτρα στον τοµέα των µεταφορών καὶ της αλιείας. Το κείμενο αυτό προέβλεπε τη Ὀέσπιση διαφόρων μέτρων υπἑρ των προαναφερθέντων δύο τοµέων καὶ μεταξὺ αυτών, στο ἀρθρο 5, εμφανίζεται ἑένα συνοδευτικὀ. μέτρο κοινωνικού χαρακτήρα υπἑρ των. αλιέων. των. θαλάσσιων περιοχών απὀ την Ιππρετία ἑως το βεσοῖο (αἰαυτία καὶ απὀ τον (γοίοπε έως την (α][Προῖῖ, εξαιρουµένων εκεἰνων που εξαρτώνται απὀ τα λιμεναρχεία του ασίτο, Τηρσασε, δαπία Μαπία α Ίροα καὶ Οἴἰταπίο, κατόπιν των «τεχνικών δια- κοπών» της αλιείας το καλοκαίρι του 2000 στα ύδατα του Τυρρηνικού  και Ιονίου Πελάγους. Τοῦύτο πρωτοκολλήθηκε ως κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση µε αριὺμὀ φακέλου 159ρ/2000. (2) ' Οι ιταλικὲς αρχές διαβίβασαν εν συνεχεία, µε επιστολή τους στις 2 Οκτωβρίου 2000, το κείμενο του εν λόγω νοµοθε- πικού διατάγµατος (αριθ. 265) µε ηµεροµηνία 26 Σεπτεµ- βρίου 2000 καὶ το οποἰο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Έφη- () ΕΕΤ. 83 της 27.3.1999 σ.]Ί. μερίδα στις 27 Σεπτεμβρίου 2000. Ἡ Επιτροπή ζήτησε συµ- πληρωματικὲς πληροφορἱες τέσσερις φορὲς, µε επιστολές στις 23 Νοεμβρίου 2000 και στις 20 Φεβρουαρίου, στις 30 Μαΐου και στις 5 Ιουλίου 2001, στις οποῖες η απάντηση δόθηκε µε επιστολές στις 5 Φεβρουαρίου, στις 2 Μαΐου, στις 31 Μαΐου και στις 24 Ιουλίου 2001. Μεταξύ των πλη- ροφοριὼν που διαβιβάστηκαν εμφανιζόταν, ιδίως, στην επι- στολή της ὅης Φεβρουαρίου 2001, ο νόµος αριθ. 3243 της Έ3ης Νοεμβρίου 2000, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της 25ης Νοεμβρίου 2000, νόµος μετατροπἠς του νομοθετικού διατάγµατος αριθ. 265, καθώς και τρία διατάγµατα του. υπουργού  γεωργικών . και΄ δασονοµικών πολιτικὠν, µε ημερομηνίες 30 Ιουνίου, 19 Ιουλίου καὶ 3 Αυγούστου 2000, αντιστοίχως, καὶ που περιεῖχαν διάφορες διατάξεις εφαρμογἠς σχετικὰά µε αυτὲς τις τεχνικὲς δια- κοπὲς. (2) . Το διάταγµα της Ίης Αυγούστου 2000 σχετικὰ µε τις συγ- κεκριµένες λεπτομέρειες αποζημίωσης ἦταν ἀµεσης εφαρ- μογἠς. Επιπλέον, επειδή ἔλειπε µια διάταξη που να ἐδειχνε ὁτι η εφαρμογή του νὂόµου καὶ των σχετικών λεπτομερειὼν εφαρµογἠς υπόκειται στην προκαταρκτική ἐγκριση της Επι- τροπἠς, μπορούσε να δοθεἰ σ' αυτὸ το μέἐτρο ἀμεση εφαρ- μογή. Για τον λόγο αυτό ο φάκελος μεταβιβάστηκε µε αριὑμό ΝΝ 15/2001, στις 9 Φεβρουαρίου 2001, στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων. (1 Ἡ Επιτροπή πληροφόρησε την ιταλική κυβέρνηση, µε την επιστολἠ (2001) 3463 τελικὀ της 13ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά µε την απόφαση να κινήῆσει τη διαδικασία τυπικῆς ἐρευνας. δυνάµει του. ἀρθρου. 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ αναφορικἀ µε το εν λόγω μἑτρο. Οἱ ιταλικές αρχὲς υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους µε επιστολἠ τους στις 20 Δεκεμβρίου 2001. (5) . Η απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2002 στην Επίσημη Έφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους . ενδεχόµενους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις παρατηρήσεις τους ὁσον αφορὰ τα υπὀ εξέταση μέτρα. Ἡ Επιτροπή ἔλαβε µια κοινή επιστολἠ των τριών οργανώσεων Εράοτοοορεσςα, ἵεσα Ῥοοσὰ καὶ ΑΟΙ Ρεσσὰ µε ηµερομηνία 27 Φεβρουαρίου 2002. Σύμφωνα µε το. ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, αυτή ῃη επιστολή διαβιβάστηκε στις ιταλικὲς αρχές. () ΕΕ ς 25 της 29.1.2002, σ.9.