Αριδ. Ι. 14/6 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 578/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1994 για τον καθορισµό, για τα έτη 1993 και 1994, της κατανοµής των εισαγωγών 6οείου κρέατος που προέρχεται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊδικής καὶ τοῦ Β,ρηνικού (ΑΚΕ) σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Ῥυμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου. 1990 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα καὶι σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απόὀό τη µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων, καταγωγἠς ΑΚΕ ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 235/94 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 προθλέπει, στο ἀρθρο 4, την κατανομή, μεταξύ των κρατών ΑΚΕ, των Βοείων κρεάτων που ὃα εισαχθούν στην Κοινότητα, καδώς καιὶ τη δυνατότητα, µετά απὀ αίτηση των κρατών ΑΚΕ τα οποία δεν είναι σε θέση να συµπληρώσουν τις ποσοστώσεις τους, µιας διαφορετικής κατανομῆς μεταξύ των κρατών αυτών για το προηγούμενο ἔτος ἤ το επόµενο ἔτος: ότι, µε επιστολἠ της Ἴδης Σεπτεµδρίου 1993, τα ενδιαφερό- µενα κράτη ΑΚΕ ζήτησαν, για το έτος 1993, µεταφορά υπέρ της Ζιμπάμπουε 5 142 τόνων, µε μείωση των ποσοστώσεων της Μποτσουάνα, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, της Σουαζιλάνδης καὶ της Ναμίμπια, αντιστοίχως, για 1 000, 142, 2500, 500 καὶ 1000 τόνους: ότι πρέπει να δοθεί ευνοϊκή συνέχεια στη µεταφορά υπέρ της Ζιμπάμπουε που ζητήθηκε από τα κράτη ΑΚΕ:- ότι, λόγω διοικητικής καθυστέρησης όσον αφορά το αποτξ- λεσμα της προαναφερθείσας αίτησης, πρέπει να΄ γίνει αποδεκτό να µπορέσει η Ζιμπάμπουε να παραδόσει τη µετα- φερομένη ποσότητα κατά το 1994 ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Οι εισαγωγές δοείου κρέατος πουὺ προέρχονται από τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊδικής καιὶ τοὺς Ειρηνικού (ΑΚΕ), δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90, για το ημερολογιακό ἔτος 1993, κατανέμονται ως εξής: --- Μποτσουάνα: 17916 τόνοι, --- Κένυα: --- τόνοι, --- Μαδαγασκάρη: 5 079 τόνοι, --- Σουαζιλάνδη: Ί 863 τόνοι, --- Ζιμπάμπους: 14 242 τόνοι, --- Ναμίμπια: 12000 τόνοι. 2. Οι εισαγωγές θοείου κρέατος που προέρχονται από τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς καιὶ τοὺς Ειρηνικού (ΑΚΕ), δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, για το ημερολογιακό έτος 1994, κατανέμονται ως εξῆς: --- Μποτσονάνα: 18 916 τόνοι, --- Κένυα: 142 τόνοι, --- Μαδαγασκάρη: 1 579 τόνοι, --- Σουαζιλάνδη: 3 363 τόνοι, --- Ζιμπάμπουε: 14242 τόνοι, --- Ναμίμπια: 13 000 τόνοι. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτωκ Εφαρµόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 1994, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 30. 3: 1990, σ. ἃδ. () ΕΕ αριδ. Τ. 30 της 3. 2. 1994 σ. 12. Για την Επιτροπή Βεπέ 6ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής