1..5, 1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 114/7 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 900/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 19900 σχετικά µε την απαγόρευση πώλησης και προμήθειας πετρελοίου και ορισµένων προϊόντων πετρελαίου στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α, την κοινή θέση 1999/273/ΚΕΠΠΑ, της Ί3ης Απριλίου 1999, ῃ οποία καθορίστηκε από το Συμδούλιο δάσει του άρθρου Τ.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε την απαγόρευση προμήθειας καὶι πώλησης πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας (ΟΔΡΓ) (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: (1) ' ὀτι η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας (ΟΔΓ) εξακολουδεί να παραδιά- ζει τα Ψηφίσματα του Συµθουλίου Ασφαλείας τῶων Ηνωμένων Εὔθνών και να ασκεί ακραΐες καιὶ εγκληµα- τικές ανεύθυνες πολιτικές, περιλαµθανοµένης της καταστολής κατά τῶν ἰδιων της τῶν πολιτών, πράγµα ποὺ αποτελεί σοδαρή παραθίαση των δικαιωµάτων του. ανδθρώπου Καιὶ τουῦ. διεθνούς ανδρωπιστικού δικαίου: (2) ' ὀτι η απαγόρευση πώλησης, προμήδειας ή εξαγωγήἠς πετρελαίου και προϊόντων  πετρελαίου στην ΟΔΓ εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της συνδήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: )  ὁτι, συνεπώς µε σκοπό ιδίως την αποφυγή στρέθδλωσης τουῦ ανταγωνισμού, η κοινοτική νοµοῦς- σία εἶναι απαραίτητη για την υλοποίηση αυτής της απαγόρευσης όσον αφορά το έδαφος της Κοινότητας: ότι το έδαφος αυτό Ὀεωρείται ότι περιλαµθάνει, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, τα. εδάφη των κρατών μµελών στα οποία εφαρµόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, υπό τοὺς όρους ποὺ θέτει η εν λόγω συνθήκη: (1 ὀτι πρέπει τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να ενη- μερώνονται αµοιδαία για τα μέτρα που λαµδάνονται δυνάµει του. παρόντος κανονισµού και να΄ κοινο- ποιούν μεταξύ τοὺς άλλες σχετικές πληροφορίες ποὺ διαθέτουν. σχετικά µε τον παρόντα κανονισµό, () ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1999, σ.Ί. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Απαγορεύεται η ενσυνείδητη και εκ προδέσεως: α) άµεση ἡ έµµεση πώληση, προμήθεια ἦ εξαγωγή πετρε- λαίου καιὶ των προϊόντων πετρελαίου που απαριθμούνται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ανεξάρτητα από το εάν αυτά είναι καταγωγἠς Κοινότητας ἦ όχι, σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή φορέα στην ΟΔΙ ᾖ σε οποιοδή- ποτε πρόσωπο ἡἦ φορέα για τοὺς σκοπούς οποιασδήποτε επιχείρησης πουὺ διεξάγεται στο, ἤ απόὀ το, έδαφος της ΟΔΓ: ϐ) αποστολή των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο α) στο έδαφος της ΟΛΔΙ: γ) συμμετοχή σε δραστηριότητες το αντικείµενο ἦ το απο- τέλεσµα τῶν οποίων είναι η προώθηση τῶν συναλλαγών ἡ δραστηριοτήτων πουὺ αναφέρονται στα στοιχεία α) και ϐ). Άρθρο 2 1.... Παρά τις διατάξεις του άρθρου 1, οι αρµόδιες αρχές δύνανται να. επιτρέπουν: α) την πώληση, προμήθεια ἤ εξαγωγή των προϊόντων ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα͵ µε σκοπό να χρησιμο- ποιούνται απόὀ τις διπλωματικές και προξενικές αποστο- λές τῶν κρατών μελών στην ΟΔΓ, καθώς και απόὀ διεθνή στρατιωτική ειρηνευτική παρουσία: ϐ) την, σε κατά περίπτωση θάση, και µε την επιφύλαξη της διαδικασίας διαθούλευσης της παραγράφου 2, πώληση, προμήθεια ἡ εξαγωγή των προϊόντων που απαριθμού- νται στο παράρτηµα, εάν παρασχεθούν πειστικά αποδει- κτικά στοιχεία στις εν λόγω αρχές ότι η πώληση, η προμήθεια ἤ η εξαγωγή εξυπηρετεί αυστηρά ανθρωπιστι- κούς σκοπούς. 2. Οἱ αρµόδιες αρχές κράτους µέλους ποὺ προτίθενται να επιτρέψουν πώληση, προμήδεια ἤ εξαγωγή σύμφωνα µε την παράγραφο 1 στοιχείο ϐ), κοινοποιούν στις αρµόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή, τοὺς λόγους για τοὺς οποίους προτίδενται να επιστρέψουν την εν λόγω πώληση, προμήθεια ἦ εξαγωγή.