29 10.2002 Ε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12941 Π (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30 Σεπτεμβρίου 2002 για τη θέσπιση ειδικού ψογραμματος έρευνας, πχνολογικης ανάπτυξης και επίδειξης: «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2002/834/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 166, Την πρὀταση της Επιτροπής (1}), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: () Σύμφωνα µε το ἀρθρο 166 παράγραφος 3 της συνθήκης, η απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ (8 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου  καὶ του. Συµβουλίου για το. ἑκτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων ἐρευνας, τεχνολογικήῆς ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, µε σκοπὸὀ τη συμβολή στη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας καὶ στην καινοτοµία (2002-2006) (καλούµενο  εφεξήῆς «πρὀγραμμα-πλαΐσιο»), τῖθεται σε εφαρμογή μέσω ειδικὠν προγραμμάτων σε καθἑνα απὀ τα οποία διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίζεται η διάρκειά του. καὶ προβλέπονται τα σχετικά μέσα που  κρίνονται απαραίτητα. Το πρὀγραμμα-πλαίσιο διαρθρώνεται γύρω απὀ τρεις βασι- κοὺς ἄξονες δράσεων : «Εστίαση καὶ ολοκλήρωση της κοινοτικής  ἐρευνας», «Δόμηση του. Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» καὶ. «Ενίσχυση των. θεμελίων του. Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»: ο πρὠτος καὶ ο τρίτος άξονας δράσεων Όα πρέπει να υλοποιηθούν, ὁσον αφορά τις ἐμμεσες δράσεις, μέσω του παρὀντος ειδικού προγράµµατος. () ΕΕς 181 Έτης 20.7.2002, σ.]Ἱ. (2) Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 12 Ιουνίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (2) ΕΕ ς 221της 17.9.2002, σ.97. (4 ΕΕΙ. 232 της 29.8.2002, σ.]. ) Στο παρὀν πρόγραμμα έχουν εφαρμογή οι κανόνες συμμε- τοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων καὶ πανεπιστημίων καὶ οἱ κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της ἐρευνας, για την υλοποίηση του προγράµµατος-πλαισίου, (καλούμε- νοι εφεξής «κανόνες συμμετοχής και διάδοσης»). Τα νέα μέσα (ολοκληρωμένα σχέδια και δίκτυα αριστείας) αναγνωρίζονται ως κατ' εξοχήν μἐσα προτεραιότηταςγια την επίτευξη των στόχων της κρίσιµης μάζας, της απλοποιηµένης διαχείρισης καὶ της ευρωπαϊκῆς προστιθεµένης αξίας που προσδίδει η κοινοτική ἐρευνα στις ἤδη διεξαγόµενες σε εθνικό επίπεδο δραστηριότητες, καθώς καὶ του στόχου της ολοκλήρωσης της ερευνητικής ικανότητας. Θα εξασφαλισθεἰ η ομαλή µετάβαση απὀ τις διαδικασἰες που χρησιμοποιού- νται στο πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίῖσιο σε εκεῖνες του ἑκτου προγράµµατος-πλαισίου. Τα νέα μέσα ὃα χρησιμοποιηθούν απὀ την ἐναρξη του έκτου προγράµµατος-πλαισίου σε κάθε Όεματικὀ . πεδῖο και, ὁπου  κρίνεται σκόπιµο, ως μέσα προτεραιότητας, ενώ ταυτόχρονα θα συνεχισθεἰ η χρήση των ειδικὠν στοχοθετηµένων ερευνητικὠν σχεδίων καὶ των δράσεων  συντονισμού. Τα νέα μέσα  αναµένεται. να επιτρέψουν τη μείωση των δαπανών προσωπικού καὶ των διοικητικὠν δαπανών σε 6,096, κατ' ανώτατο ὁριο, του συνολικού ποσού που κρῖνεται απαραίτητο για την υλο- ποίηση του προγράµµατος. Το 2004 θα διενεργηθεί, απὀ ανεξάρτητους. εμπειρογνώµονες, αξιολόγηση της. αποτε- λεσματικότητας καθενὸς απὀ αυτά τα μέσα σε συνάρτηση µε την εκτέλεση του προγράµµατος-πλαισίἰου. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 170 της συνθήκης, το παρὀν πρόγραμμα εἶναι ανοικτὸ στη συμμετοχή χωρών που έχουν συνάψει τις απαραίτητες προς τοῦτο συμφωνῖες. Εἶναι επίσης ανοικτὀ, σε επίπεδο σχεδίων καὶ στη βάση του αμοιβαίου οφέλους, στη συμμετοχή οντοτήτων απὀ τρίτες χὼρες καιὶ διεθνών οργανισμών επιστημονικής συνεργασίας.