16.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 317 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά µε την τροποποίηση του εγχειριδίου 5ίγτεπε [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 4094] (Τα κεῖμενα στη γαλλική, γερμανική, ελληνική, εσθονική, ισπανικἠ, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδικἠ, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2006/757/ΕΚΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ. (Ε αριθ. 3782004 του Συμβουλίου, της Ί19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικἀ µε τις διαδικασἰες τροποποίησης του εγχειριδίου δΊτεπο (), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το εγχειρίδιο 5ίτεπο (2) εἶναι µια δέσµη οδηγιών προς τους χειριστὲς στις υπηρεσίἰες 5ίτεπε των διαφὀόρων κρατών μελών στην οποία περιγράφονται λεπτομερώς οι κανόνες και οι διαδικασίες που διέπουν τη διµερή ἡ πολυμερή ανταλλαγή των. συμπληρωματικών πληροφοριών που΄ απαιτούνται για Την εφαρµογή  ορισµένων διατάξεων της σύμβασης του 1990 για την εφαρµογή της συμφωνίας του. Σένγκεν, της 14ης Ιουνίου 1985, για τη σταδιακή κατάργηση . των ελέγχων στα κοινὰ σύνορα ()) (εφεξῆς «η σύμβαση Σένγκεν»). 2). Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. ΒΖΊ/2004 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την εισαγωγἠ ορισµένων νέων λειτουργιών του συστήµατος πληροφοριών Σένγκεν, συµπε- ριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τροµοκρατίας (7, καθιερώθηκε µια σειρὰ νέων λειτουργιών σε σχέση µε την τρέχουσα μορφή του  συστήµατος πληροφοριών  Σένγκεν («αΙ5»), ιδίως ὀσον αφορὰά την παροχή πρὀσβασης σε ορισμένες κατηγορἰες δεδοµένων που καταχωρίζονται στο οΙ5, καθὼώς επίσης την καταγραφή και τη . διαβίβαση δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι διαδικασἰες εργασίας στους κόλπους αλλά καὶ μεταξύ των υπηρεσιών  δίγτεπο πρέπει να προσαρμοσθούν αναλόγως. () ΕΕΤ. 64 της 2.3.2004, σ.5. () ΕΕ ς 358 της 17.2.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 2239 της 272.9.2000, σ. 19. Θ 3 ΕΕ Ι. 162 της 30.4.2004, σ. 29. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2005/728/ΔΕΥ (ΕΕ Ι. 273 της 19.10.2005, σ. 26). (2) . Ἠ τεχνική ανάπτυξη του συστήµατος δίτρϊε ("ίγεπε Ῥίοζατε Τταποίοι, δηλαδή «μεταφορά εικὀνας 5ίγοπς») προὐποθέτει ειδικὲς διαδικασἰες εργασίας στους κόλπους αλλάὰ και μεταξὺ των . εμπλεκομένων υπηρεσιών . δίτεπε, οὕὗτως ὡώστε να μπορούν αυτὲς να΄ ανταλλἀσσουν φωτογραφίες και δακτυλικά αποτυπώµατα ηλεκτρονικώς, µε σκοπόὀ την ταχεία και ακριβὴ ταυτοποίηση φυσικών προσώπων. Οι διαδικασἰες αυτὲς ενδείκνυται να συμπεριληφθούν στην αναθεωρηµένη ἐκδοση του εγχειριδίου δίτεπο. (4 . Με την πάροδο του χρόνου αναπτύχθηκαν πρότυπα για τις διαδικασίες εργασίας, την τεχνική υποδομή, την. ασφἀλεια καιὶ τις απαιτήσεις στελέχωσης των υπηρεσιών δίτεπε. Καμία τροποποίηση του εγχειριδίου δίγεπε δεν ἐχεῖ επέλθει απὀ το 1999, Ως εκ τοὐτου, εἶναι πλέον απαραΐτητες σημαντικές τροποποιήσεις προκειµένου να διασφαλισθεἰ η οµοιομορφία των διαδικασιών εργασίας, της τεχνικής υποδομἠς καὶ των απαιτήσεων στελέχωσης. Λόγω της ἐκτασης των τροποποιή- σεων που επιβάλλεται να επἐλθουν στις διατάξεις του εγχει- ριδίου δίΓεπο, ενδείκνυται να΄ αντικατασταθεί το. τρέχον κείµενο του. εγχειριδίου απὀ αναθεωρηµένη και επικαιρο- ποιηµένη ἔκδοση του εν λόγω κειµένου. ϱ) ἩΗ απόφαση 2003/19[ΕΚ του Συμβουλίου, -της 14ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά µε τον αποχαρακτηρισμὀ ορισµένων τµημάτων του. εγχειριδίου δίτεπε το . οποῖο ενέκρινε η εκτελεστική επιτροπή που συγκροτήθηκε απὀ τη σύμβαση εφαρμογἠς της συµφωνίας του . Σένγκεν, της 14ης ἸΙουνίου 1985 (3), ορίζει ὁτι τα. αποχαρακτηρισµένα τμήµατα  του . εγχειριδίου Ὀ5ίτοπε δημοσιεύονται . στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () ΕΕ Ι. ὃ της 14.1.2002, σ. 24.