Αριθ. Ι. 186/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, δ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1936/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Αυγούστου 1995 για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1391/91 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ασπαρτάµης καταγωγἠς Ιαπωνίας καὶ Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 2423/88 (εφεξῆς καλούμενου «θασικού κανονι- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3283/04 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 23, δυνάµει τοῦ οποίου ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ .µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆής Κοινότητας ( εξακολουθεί να΄ εφαρµόζεται στις διαδικασίες για τις οποίες εκκρεμούσε έρευνα την Τη Σεπτεμδρίου 1994 και η έρευνα αυτῆ δεν ολοκληρώθηκε κατά την ηµεροµηνία ἔναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3283/04 : τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, και ιδίως το ἀρθρο 14, την πρόταση ποὺ υπέδαλε η Επιτροπῆ, µετά απὀ διαθδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: σμού»): --- Οἱ εγχώριες τιμές τῶων ΗΠΑ μειώθηκαν αισθητά λόγω της λήξης του αμερικανικού δικαιώματος ευρεσιτεχνίας της ΝΞΟ. Εποµένως, η κανονική αξία της επιχείρησης αυτῆς μειώθηκε αισθητά, εξαλείφοντας κατά τον τρόπο αυτό τις προὐποθέ- σεις για την ύπαξη περιδωρίου ντάµπινγκ, --- η κατασκευή, στη Γαλλία, εργοστασίου υπερσύγ- χρονης τεχνολογίας για την παραγωγἠή ασπαρτά- µης µε συνιδιοκτήτη την ΝΞΟ. Ἡ παραγωγικἠ ικανότητα του εργοστασίου αυτού επαρκεί για την κάλυψη της ζήτησης ασπαρτάµης στην Κοινό- τητα, --- Οι εξαγωγές προς την Κοινότητα ασπαρτάµης που παρήχθη από την ΝΒΟ μειώθηκαν σηµαντικά και αντικαταστάθδηκαν από τις πωλήσεις ασπαρτάµης που παρῆχθη στην Κοινότητα. 2. Έναρξη της έρευνας επανεξέτασης ϱ) Μετά απὀ . διαδουλεύσεις µε΄ τη . συμδουλευτική Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ επιτροπῆ, ὀεωρήθηκε ὁτι η αἰίτηση περιείχε επαρκή (Ω ' Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1391/91) το αποδεικτικά στοιχεία για τη μεταδολή των συνῦη- Συμθούλιο επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ κών ώστε να δικαιολογείται η . επανεξέταση, στις εισαγωγές ασπαρτάµης καταγωγής Ιαπωνίας καὶ σύμφωνα µε το άρθρο 14 του δᾳσικού κανονισμού.. Ι!ζΙΙκΓ;Ιι,ι1ΐ..µ)…ΐ:νων Πολιτειών Αμερικῆς (εφοξῆς καλούμενες (4 Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσηήμη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- τῶν() καιὶ ἄρχισε την ἔρευνα. Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΛΙΑΛΙΚΑΣΙΑ 1. Αίτηση επανεξέτασης 3, Πεδίο εφαρμογἠς της επανεξέτασης ( ' Τον ἴανουάριο 1994, ένας εξαγωγέας των ΗΠΑ, η ) Το προϊόν πουὺ αποτελεί αντικείµενο της εν λόγω Νυπεδνοοί ΟοπΠραηΥ (εφεξῆς καλούμενη «ΝΦΟ», ἔρευνας επανεξέτασης εἶναι το ἴδιο µε εκείνο για το ζήτησε απόὀ την Επιτροπή να επανεξετάσει το δασµό οποίο εφαρµόζεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ, αντιντάµπινγκ πουὺ είχε επιθληθεί στις εισαγωγές καὶ συγκεκριµένα η ασπαρτάµη, γλυκαντική ουσία ασπαρτάµης καταγωγἠς ΗΠΑ και να αρχίσει εκ νέου µε γεύση παρόµοια µε εκείνη της ζάχαρης. αλλά την έρευνα. Στην αίτηση επανεξέτασης που υπέδαλε, µικρότερης θερμιδικῆς αξίας, ποὺ υπάγεται στον η Ν5Ο υποστῆριξε ότι σημειώθηκαν οι ακόλουθες κωδικό ΣΟ εκ 2924 29 90. σημαντικές αλλαγές µετά την επιθολἠ τοῦ οριστικού δασμού, οι οποίες αποτελούν ουσιαστική µεταδολή (  Η έρευνα αντιντάµπινγκ κάλυψε το . χρονικό των συνθηκών και είναι επαρκείς για να δικαιολογή- σουν την ανάγκη της επανεξέτασης αυτῆς κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. ]. Κανονισµός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 355/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 23. 2, 1995 σ. 2). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ]. Κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/95 (ΕΕ αριῦ. Ι. 66 της ἰ0. 3. 1994, σ. ἰ0). ( ΕΕ αριδ. ἵ. 134 της 29. 5. 199], σ.Ἱ. ( διάστηµα από Ίης Οκτωδρίου 1993 έως 31 Μαρτίου 1994, ᾽ Παρότι η αίτηση επανεξέτασης που υπέδαλε η ΝΟ περιοριζόταν ρητά στο δασμό αντιντάµπινγκ. ποὺ επιθλήθηκε στις εισαγωγές καταγωγῆς ΗΠΑ, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον είναι σκόπιµο ἑνας τέτοιος περιορισµός καιὶ ενημέρωσε τον ιάπωνα ( ΕΕ αριθ. Ο 115 της 26. 4. 1994 σ. .