Αριθ. Ι. 304/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 12. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμδρίου 1995 για τον καθορισμό τῶν ειδικών ὁρῶν εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ιαπωνίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (95/535/ΕΚ) ΗἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Ιουλίου 199] για τον καθορισµό των υγειονομικών κανόνων ποὺ διέπουν την παραγωγῆ και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο ], Ἐκτιμώντας: ότι µια οµμάδα εµπειρογνωµόνων της Ἐπιτροπής µετέδη στην [απωνία για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι ὀροι παρα- γωγῆς, αποθήκευσης και αποστολἠς των αλιευτικών προϊό- ντων µε προορισμό την Κοινότητα : ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Ιαπωνίας όσον αφορά την επιθεώρηση και τον υγειονομικό ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων μπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύνα- µες µε εκείνες που καθορίζονται απὀ την οδηγία 91/493/ ΕΟΚ - ότι το «Μϊπίοιτν οἳ Ἠεαίί απά Ὑδεϊίατε --- Ὑειοπίπατῳ δαπίατψ Ῥινιοίοη (ΜΗΝΨ --- νδΏ)» στην ἰαπωνία είναι σε δέση να επαληθεύει µε αποτελεσµατικὀ τρόπο την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοθεσίας : ότι οἱ διαδικασίες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) τῆς οδηγίας 9]1/493/ΕΟΚ . καλύπτουν τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποι- ητικού, την επιλογή της γλώσσας ἤ των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεται, καθώς καὶ την επιλογή της ιδιότητας του υπογράφοντος: ότι εἶναι σκόπιµο, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 9Ι/493/ΕΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων, σήµανση που να περιλαμθάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης : ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος τῶν εγκεκριµένων εγκαταστάσεων : ὅτι ο κατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε δάση ανακοίνωση του ΜΗΨ --- ΥΞΏ στην Επιτροπή : ότι εναπόκειται, λοιπόν, στο ΜΗΟ --- ΥΞΡ να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων που προθλέ- πονται γι’ αυτό το σκοπό στο άρθρο 1!Ι παράγραφος 4 της Οδηγίας 91/493/ΕΟΚ : ( ΕΕ αριθ. . 268 της 24. 9. 1991, σ. ἰ5. ότι το ΜΗΝ --- ν5 παρέσχε επισήµως διαδεδαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο Υ του παραρτῆματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και την τήρηση των απαιτῆσεων ποὺ εἶναι ισοδύναμες µε εκεί- νὲς πουὺ περιγράφονται στην εν λόγω οδηγία για την ἔγκριση των εγκαταστάσεων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το Μϊηπϊίοιτγ οἳ εα απά υοϊίατε ---- Ὑειοτίπα δαπίαεν Ὀλνί- οἷοη (ΜΗΝΟ --- Υ5 είναι η αρµόδια αρχή στην Ιαπωνία η οποία επαληθεύει καιὶ πιστοποιεί ὁτι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Άρόρο 32 Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ἰαπωνίας πρέπει να πληρούν τοὺς ακόλουθους ὀρους: ]. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθµημένο πρωτότυπο υγειονομικό πιστοποιητικό, δεόντως συµπλη- ρωμµένο, µε ημερομηνία καιὶ υπογραφή, αποτελούμενο από ἑνα µόνο φύλλο, υπόδειγµα τουῦ οποίου εµφαίνεται στο παράρτηµα Α. 2. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από εγκεκριµένες εγκαταστάσεις ποὺ εµφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Β. 3. Κάθε συσκευασία, εκτός απὀ την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγἠ κονσερδών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη «Ιαπωνία» καιὶ τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης. Άρόρο 3 Ἱ. . Το πιστοποιητικὀ που αναφέρεται στο άρθρο 2 σηµείο ] πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε µία από τις επίση- µες γλὠσσες τουῦ κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο ἔλεγχος. ΄ 2. . Στο πιστοποιητικό πρέπει να εμφαίνεται το όνομα, ιδιότητα και η υπογραφή του αντιπροσώπου του ΜΗΝ -- ΥΞΡ, καθώς καὶι η επίσηµη σφραγίδα του ΜΗ Ο --- ν και για τις ενδείξεις αυτές πρέπει να χρησιμοποιείται διαφορε- τικό χρώμα από εκείνο των άλλων ενδείξεων που περιλαµ- βάνονται στο πιστοποιητικόὀ.