19. 3. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 69/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της διαπεριφερειακής συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτής, αφενός, καὶι της Κοινής Αγοράς του Νότου καιὶ των κροτών μελών αυτής, αφετέρου(') (96Ρ05/ΕΚ) . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας:; ότι ἡ Κοινότητα καὶ η Κοινή Αγορά του Νότου (Μετοοσατ) δεσμεύθηκαν να καθορίσουν τις λεπτομέρειες για την πρό- ὥώρη εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της διαπεριφερειακής συµφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Έυρο- παϊχκἠς Κοινότητας καὶ των χρατῶών μελών αυτήῆς, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου καὶ των κρατών μελών αυτῆς. αφετέρου, οι οποίες αφορούν την εμπορική συνερ- γασία μεταξύὺ των μερών καθώς καιὶ το. θεσµικόὀ. πλαίσιο αυτής: ότι, μέχρι να περατωθούν οι διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της συµφωνίας, η προσωρινή εφαρμµογή των. εν λόγω. . διατάξεων . συμβάλλει στη΄ διευκόλυνση -και΄ εν- θάρρυνση στενότερων εµπορικών δεσμών μεταξύ της ἴοι- νότητας καὶ της Μοτοοσιτ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἡ ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Μετοοβυτ, για την προσωρινή εφαρµογή ορισµένων διατά- (!) Η. διαπεριφερειακή . συµφωνία-πλαίσιο.-για΄ τη . συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των. κρατῶν. μελών αυτῆς, αφενός, καὶ της Κοινής Αγοράς τουῦ Νότου καὶ των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, υπεγράφη στη-Μαδρίτη από 15 έως 31 Δεκεμβρίου 1995 υπό την επιφύλαξη της σύναψφής της. Έεων . της. διαπεριφερειακής . συµφωνίας-πλαίσιο.για΄ τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών αυτῆς, και της Κοινής Αγοράς του Νότου καὶ των κρατών μελών αυτῆς, εγχρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της ανταλλαγἠς επιστολών στην παρούσα. Άρθρο 2 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στα ὀργανα ποὺ προβλέπονται στα άρθρα 27 χαι 29 της συµφωνίας. ΆἌρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην. Επίσηµη Εφηµε- οίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1995, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 1. 5ΟΙΑΝΑ