Ι. 198/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.5.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2003 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των σπον- δυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικοὺς καιὶ άλλους επιστημονικοὺς σκοπούς (2003/584/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγἰα Β6/609/ΕΟΚ, της 24ης Νοεμβρίου 19586, για την προσέγγιση των. νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικοὺς καιὶ άλλους επιστημονικοὺς σκοπούς (2), η οποἰα καθορίζει κοινοὺς κανόνες που εκφρἀζουν τις αρχές, τους στόχους καὶ τις κύριες διατάξεις της ευρωπαϊκής σύμβασης της Ίδης Μαρτίου 1956 για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για. πειραµατι- κοὺς Κκαὶ ἄλλους επιστημονικοὺς σκοποὺς (εφεξής «η σύμβαση»). ). Το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 1999/575/ΕΚ, της 223ης Μαρτίου 1998, σχετικά µε την εκ µέρους της Κοι- νότητας σύναψη της ευρωπαϊκήῆς σύμβασης για την προ- στασία των σπονδυλωτών ζωων που χρησιμοποιούνται για πειραματικοὺς καιὶ άλλους επιστημονικοὺς σκοπούς (} και προέβη σε δήλωση ὁτι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν θεωρεί εαυτήν δεσµευόµενη απὀ την υποχρέωση διαβιβάσεως στατι- στικών δεδοµένων, η οποἰία προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 28 παράγραφος 1 της εν λόγω σύμβασης. Η σύμβαση ετέθη σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 1995 στην επικράτεια της Κοινότη- τας. () . Οἱ διατάξεις των προσαρτηµάτων της σύμβασης εἶναι τε- χνικού χαρακτήρα και θα πρέπει να απηχοὺν τις πλέον πρὸ- σφατες επιστημονικὲς καὶ τεχνικὲς εξελίξεις καὶ αποτελέ- σµατα της ἐρευνας στους καλυπτόµενους τομεῖς. Κατὰ συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να αναθεωρούνται περιοδικἀ οἱ διατάξεις αυτὲς µε απλουστευμένη διαδικασία. (4) '' 'Στις 22 Ἰουνίου 1998, ανοίχθηκε προς υπογραφή, εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης, πρωτό- κολλο τροποποίησης µε το οποἰο Ὀεσπίζεται απλουστευμένη διαδικασία για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της σύμβασης. Το εν λόγω πρωτόκολλο τροποποίησης ὃα πρέπει συνεπὼς να εγκριθεί, () ΕΕ ς 25Έ της 29.1.2002, σ. 538. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΤ. 358 της 18.12.19586, σ.Ἰ. () ΕΕΙ. 222 της 24.8.1999 σ.20, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Το πρωτόκολλο τροποποίησης της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πει- ραματικούς καιὶ άλλους επιστημονικοὺς σκοποὺς εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου τροποποίησης͵ επισυνάπτεται. στην παροὖσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν το πρωτόκολλο τροπο- ποίησης σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) αυτού, προκειµένου να΄ εκφρασθεἰ η συναΐνεση της Κοινότητας . να δεσμευθεί απὀ αυτὀ. Ἄρθρο 3 Ἡ Κοινότητα ὃα υπογρἀψει μόὀνον ὁταν τα κράτη μέλη που συγκα- ταλέγονται επίσης μεταξύ των συµβαλλομένων µερών της ευρω- παϊκής σύμβασης που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 της παρούσας απὀ- φασης ολοκληρώσουν τις διαδικασίες σύναψης του πρωτοκόλλου τροποποἰίησης σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 4 αυτού. Τα κράτη μέλη ενηµερώνουν την Επιτροπή το  συντοµότερο δυνατό μόλις ολοκληρώσουν τις απαιτούμενες διαδικασίες. Ἄρδρο 4 Ἡ επιφύλαξη που διατύπωσε η Κοινότητα όσον αφορὰ το ἀρθρο 25 παράγραφος 1 της σύμβασης, όπως εκτῖθεται στο παράρτηµα Β της απόφασης 1999/575/ΕΚ, παραμένει αµετάβλητη. Ἄρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 272 Ιουλίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος (α. ΑΙΕΜΑΝΝΟ