30. 10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 280/87 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία εφάἀρµοσαν οι Κάτω Χώρες υπἐρ 633 ολλανδικών πρατηρίων υγρῶν καυσίµων ευρισκόμενων πλησίον των γερμανικών συνόρων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 2539] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/705/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρῦθρα (') και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 14ης Αυγούστου 1997, η οποία καταχω- ρήθηκε στις 18 Αυγούστου 1997, οι ολλανδικὲς αρχὲς γνωστοποίησαν στην ἘΕπιτροπή την πρὀθεσή τους να χορηγήσουν ενίσχυση σε 633 ολλανδικἁ πρατήρια υγρῶν καυσίμων πλησίον των γερμανικών συνόρων. Ἡ Επιτροπή ζήτησε περαπτέρω πληροφορίες µε επιστολἠ της 274ς Σεπτεμβρίου, στις οποἰες οι ολλανδικές αρχές απάντησαν µε επιστολἠ της 30ής Οκτωβρίου, η οποία καταχωρήθηκε την 31η Οκτωβρίου. Με επιστολἠ της Ί7ης Δεκεμβρίου, η Επιτροπή ζήτησε διευκρινίσεις σχετικά µε τις ερωτήσεις εκεἰ- νες που δεν εἶχαν απαντηθεἰ ικανοποιητικ. Στις 15 Ίανουα- ρίου 1995, οι ολλανδικές αρχὲς ζήτησαν την παράταση της προθεσμίας. Στις 272 Ιανουαρίου, η Επιτροπή ὁρισε νέα () ΕΕ ς 307 της 7.10.1995, σ. 10. προδεσμἰα την 10η Φεβρουαρίου 1995. Στις 16 Φεβρουα- ρίου, απέστειλε επιστολἠ υπενθύμισης προς τις ολλανδικὲς αρχές. Στις 17 Φεβρουαρίου, οι ολλανδικές αρχὲς υπέβαλαν ορισµένα απὀ τα αιτηθέντα στοιχεία. Δεδομένου ὁτι, ὕστερα απὀ. σηµαντική καθυστέρηση, οι απαντήσεις των ολλανδικών αρχών εξακολουθούσαν να εἶναι αντιφατικὲς καὶ ανεπαρκεῖς, στις 2 Απριλίου 1998, η ἔΕπι- τροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2. Η κίνηση της διαδικασίας ανεβλήθη, ωὠστόσο, κατόπιν αιτῆσεως των  ολλανδικών αρχών. Στη συνεδρίαση της Ί3ης Μαΐου, οι ολλανδικὲς αρχές ζήτησαν νέα αναβολή καιὶ ανέλαβαν τη δέσµευση να παράσχουν τα απαραΐτητα στοιχεία. Το αἴτημα απερρίφθη λόγω του μεγάλου χρονικού διαστήµατος που εἰχε παρέλθει απὀ την κοινοποίηση. Στις 3 Ιουνίου 1998, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2. Η εν λόγω απόφαση κοινοποιήθηκε µε επιστολἠ 5Ω(98) ΡΙ/6545, της 29ης Ιουλίου, η οποία ζητούσε απὀ τις ολλαν- δικὲς αρχὲς να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντὸς ενὸς μηνὸς, δηλαδή μέχρι τις 29 Αυγούστου. Με επιστολή της 24ς Σεπτεμβρίου, η οποία καταχωρήθηκε στις 4 Σεπτεµβρίου, οι ολλανδικὲς αρχὲς ζήτησαν παράταση της προθεσµίας για ἑναν ακόµη μήνα, δηλαδή μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου. Η Επιτροπή συμφώνησε σε παράταση μέχρι τις