Αριθ. Ἱ. 59/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 3. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 582/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1995 για ψοποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 σχετικά µε τον καθορισµό τῶν ε'πιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του οίνου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: . τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του. οίνου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουη- δίας, και ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 356 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, στο δαθμό που εἰναι αναγκαίο να καταστεί δυνατόν τα προϊόντα που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού να εξάγονται σε σημαντικές από οικονομικῆ άποψη ποσότητες µε δάση τις τιµές αυτών των προϊόντων στη διεθνῆ αγορά, η διαφορά μεταξύ αντών των τιµών καὶ των κοινοτικών τιµών µπορεί να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγῆ : ότι, εντούτοις, δύναται να χορηγούνται επιστροφές μόνον για τα προϊόντα. ποὺ προσδιορίζονται στο άρθρο Ι παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 345/79 του Συµθουλίου της 5ης Φεθρουα- ρίου Ι979 σχετικά µε τη θέσπιση γενικών κανόνων για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή οίνου καὶ των κριτηρίων για τον καθορισµό του ποσού των εν λόγω επιστροφών (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2009/81 ()- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2345/19, οἱ επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµδανοµέ- νης υπόψη της υφισταμένης κατάστασης καὶ των μελλοντι- κὠν τάσεων όσον αφορά: ἢ τις τιμές καὶ τις διαθέσιµες ποσότητες των σχετικών προϊόντων στην κοινοτική αγορά και Ἡ) τις διεθνείς τιμές της αγοράς γι’ αυτά τα προϊόντα - ότι πρέπει, επίσης, να λαµθάνονται υπόψη το κόστος ποὺ αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο, οι οικονομικές πτυχές των προτεινοµένων εξαγωγών, οι στόχοι ποὺ καθορίζονται στο εν λόγω ἀρθρο και η ανάγκη να αποφευχθούν διαταραχές στην κοινοτική αγορά : ὅτι, εντούτοις, κατά τον καθορισμό του ποσού των επιστροφών που εφαρµόζονται στοὺς οίνους λικέρ, πρέπει να λαµδάνονται υπόψη η διαφορά μεταξύ των ( ΕΕ αριῦ. Ι. 84 της 37. 3. 1987, σ. -]. (2) ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 69. () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 18. 7. 1981, σ. 6. κοινοτικών τιμῶν καιὶ τῶν τιµών της διεθνούς αγοράς μόνον όσον αφορά τον οίνο καὶ το γλεύκος που χρησιμοποιούνται για την παρασκενή των οίνων λικέρ, δεδοµένου ότι δεν ἔχει διαπιστωθεί καµία τέτοια διαφορά όσον αφορά τα άλλα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των εν λόγω οἰνων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 345/79, ον κοινοτικές τιµές της αγοράς πρέπει να καθορίζονται µε θάση τις πλέον πλεονεκτικές τιµές εξαγωγἠς : ὁτι οι τιμές ποὺυ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος 2 πρέπει να λαµθάνονται υπόψη, όταν καθορίζονται οι τιμές στο διεῦνές εµπόριο : ὁτι η Κατάσταση, του διεθνούς εµπορίου ἡ οι ιδιαίτερες απαιτῆσεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα µε τη χρήση ἡ τον προορισµό ενός συγκεκριµένου προϊόντος : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3389/81 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1343/94(32, Ὁεσπίζει λεπτομερείς κανόνες γιᾷ την εφαρμογῆ των επιστροφών κατά την εξαγωγή οἴνου- ότι, αν εφαρμοστούν οι προαναφερθέντες κανόνες στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, και ιδίως στις τιμές των οίνων στην Κοινότητα καὶ στη διεθνή αγορά, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µε το συνημμένο παράρ- τηµα και πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 της Επιτροπής (9,, όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3332/04 (3 ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οἴνων : : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 0 παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- 'σίευσής τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΕ αριδ. Ι. 341 της 18. 11. 1981 σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 146 της 11. 6. 1994 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 31. Ί. 1993 σ. 91. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 350 της 31. 12. 1994, σ. 56.