23. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 321/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3534/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθδρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4567/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠής τῶν ατοµικών ορίων, των εθνικών αποθεµάτων καὶ της µεταδίδασης &καιωµάτων στην ηιµοδότηση ι:ροδατίνων/αιγών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµδουλίου της 25ης Σεπτεµθρίου 1989 περί κοινῆς οργανώσεως αγορών στον τοµέα του προδείου καιὶ αιγείου κρέατος(!), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 363/93 (7), και ιδίως το άρθρο 5α παράγραφος 4 στοιχεία ϐ) και στ), Ἐκτιμώντας: ότι η εφαρμογή του καθεστώτος των ατοµικών ορίων ποὺ καδιερώθηκε απόὀ το άρθρο 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 δημιούργησε διοικητικές δυσκολίες σε ορισμένα κράτη µέλη πουὺ προκαλούν σημαντικές καθυστερήσεις στην κατανομή των εν λόγω ατοµικών ορίων : ὁτι, εξ αυτού, ορισµένοι παραγωγοί δεν ἧταν σε θέση να προδούν στις µεταδιδάσεις τῶν δικαιωµάτων ἡ στις προσωρινές εκχωρή- σεις εντός της προδεσμίας που προθλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3567/02 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2869/93 (9): ότι οι καθυστερήσεις αυτές οδήγησαν την Ἐπιτροπή να επιτρέψει στα κράτη μέλη σ' αυτόν τον τελευταίο κανονισµό να καθορίσουν για τις περιόδους 1993 και 1994 µια δεύτερη ψοΘεσμία για την ανακοίνωση από τοὺς ενδιαφεροµένους …ραγωγους των εν λόγω µεταθδιθάσεων ἡ των ψοσωρινών εκχωρήσεων των δικαιωµάτων : ότι διαπιστώθηκε ὁτι ορισµένοι παραγωγοί πουὺ είναι μέλη µιας οµάδας παραγωγών αποκλείονται επί του παρόντος του ευεργετήµατος να επωφεληθούν της συμπληρωματικής προθεσμίας που παρέχεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2869/93 όσον αφορά την προσωρινῆ εκχώρηση των δικαιω- μάτων εντός της ίδιας οµάδας παραγωγών : ότι είναι άδικο να διατηρηθεί αυτό το διοικητικό εµπόδιο για τοὺς παραγω- γούς αυτούς : ὀτι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί οµοίως στοὺς παραγωγούς αυτούς να συµπληρώσουν τις προσωρινές εκχωρήσεις ποὺ προθλέπονται για τις περιόδους 1993 και 1994 τροποποιώντας το άρθρο 7 παράγραφος 12 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3561/92 για δεύτερη φορά- ότι το ἀρθρο 12 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3567/92 προθλέπει ὁτι οι αιτῆσεις χορηγήσεως πριμοδοτή- σεως πουὺ κατατίθενται για την περίοδο 1993 για αριθµό () ΕΕ αριθ. Ι. 289 της Ί. 10. 1969, σ. ]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 19. 2. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 11. 12. 1992, σ. 4]. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 21. 10. 1993, σ. 28. ζώων πουὺ υπερδαίνει τα ατοµικά όρια ποὺ έχουν καθορι-- σθεί από τις αρχές των κρατών μελών θα μειωθούν μέχρι του αριθμού ποὺ αντιστοιχεί στα εν λόγω ὁρια: ὁτι η διάταξη αυτή αποσκοπεί στο να αποφευχθεί ένας παραγω- γός να διατηρεί αριθµό ζώων που υπερθαίνει τον αριθµό ποὺ αντιστοιχεί στο ατοµικό όριο που έχει καθορισθεί από ἕνα κράτος μέλος για την περίοδο 1993 : ότι, ἔέχοντας υπόψη τα προθλήµατα διοικητικού χαρακτήρα σε ορισµένα κράτη μέλη που προκαλούν καθυστερήσεις στην κατανομή των ατοµικών ορίων, πρέπει να θεσπισθεί ότι η αρχή αυτή πρέπει να τηρηθεί επίσης για τις περιόδους τις µεταγενέστε- ρες από το ἰ993: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Προδατοειδών και Αιγοειδών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3567/92 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο στην πρώτη φράση, το τμῆµα αυτῆς «για τοὺς παραγωγούς ποὺ αντα- ποκρίνονται σε ένα από τοὺς ακόλουθους ὀρους» αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «για τοὺς παραγωγούς µέλη µιας οµάδας παραγωγάών ποὺ επιδυμούν να προθούν μεταξύ μελών στο εσωτερικό της οµάδας, σε προσωρινές εκχωρήσεις δικαιωµάτων στην πριµοδότηση καδώς και για τοὺς παραγωγούς ποὺ αντα- ποκρίνονται σὲ έἔναν από τοὺς εξῆς όρους στην περί- πτωση μµεταδιδάσεως ἡ προσωρινής πχωρήσεως των δικαιωµάτων στην πριµοδότηση». 2, Στο άρθρο 12, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἰ.. Κάθε αἴτηση που υποδάλλεται για αριθµό ζώων που υπερδαίνει τα ατοµικά ὁρια πουὺ καθορίζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 μειώνεται μέχρι τον αριθµό που αντιστοιχεί στα εν λόγω όρια.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων