Αριθ. Ι. 182/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, Ἱ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2009/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιονλίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 περί λεπτοµερών κανύνων εφαρ- χ μογἠής τοῦ καθεστώτος εισαγωγῆς μπανανών στην Κοινότητα καθώς καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/03 περί µεταδατικών µέτρων για την εφαρμογήῆ τον καθεστώτος εισαγῶ- γῆς μπανανών στην Κοινότητα το 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4θ4/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεθρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), και ιδίως τα άρθρα 20 και 30, Ἐκτιμώντας: - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπῆς () Ὀεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες εφαρμογῆς του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα, ιδίως όσον αφορά την επαναχορήγηση των ποσοτήτων ποὺ δεν ἔχουν χρησιμο- ποιηθεί, τις οποίες αφορούν τα πιστοποιητικά, την επαναχο- ρήγηση των ποσοτήτων πουὺ αντιστοιχούν στις επανεξαγω- γές της Κοινότητας, καδώς καὶ τα ἔγγραφα που πρέπει να προσκοµίζονται κατά την υποδολή αίτησης ἔκδοσης πιστο- ποιητικού εισαγωγἠς παραδοσιακών μπανανών καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ: ότι εἶναι σκόπιµο να τροποποιηδούν οι λεπτομερείς κανόνες που ἔχουν θεσπιστεί για την επαναχορήγηση των ποσοτή- των ποὺ δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ἡ ποὺ έχουν επανεξαχδεί εκτός της Κοινότητας, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι διοικητικές απαιτῆσεις για τη διαχείριση των πιστοποιη- τικών, αφενός, και οι περίοδοι για την υποδολή των αιτή- σεων αφετέρου : ότι, στην περίπτωση της επανεξαγωγἠς, η εκ νέου κατανομή τῶν αντίστοιχων ποσοτήτων, σε εφαρ- μογή του άρθρου 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, πρέπει να διενεργείται κατόπιν προσκοµίσεως αποδεικτικών στοιχείων για την πραγµατοποίηση της επανεξαγωγῆς σύμφωνα µε τὴν ισχύουσα . κοινοτική ρύθμιση, µετά την ενέργεια επανεξαγωγῆς : ότι όσον αφορά τη χορήγηση πιστοποιητικών για την εἰσα- γωγἠή παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, στα έγγραφα που προσκοµίζονται κατά την υποδολή της σχετικής αιτήσεως πρέπει να περιλαµθάνουν µόνον ἔγγραφο δεθαιώσεως της καταγωγῆς : ότι, µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι1443/93 της Ἐπιτροπῆς () έχουν θεσπισθεί µεταδατικά μέτρα για την εφαρμογή του  καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα το 1993 : ότι πρέπει να προσαρµοσθεί το περιε- χόμενο των διατάξεων αυτών συναρτῆσει των τροποποιή- σεων ποὺ έχουν επέλθει στα µέτρα πον Βεσπίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριθδ. 1442/93 : ότι, όσον αφορά τα εµπο- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 41 της 35. 2. 1993, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. Ι993, σ. ἴδ. ρεύματα τα οποία θρίσκονται στο στάδιο της µεταφοράς Κατά την έναρξη ισχύος του νέου καθεστώτος εισαγωγήἠς, είναι σκόπιµο να χρησιμοποιείται η παραδοσιακή τεχνική ἐκφραση «δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία» προκειµένου να επιλυθούν οι συμφωνίες μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών διατυπώσεων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης για τις Μπανάνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/903 τροποποιείαι ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 9 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Οοι εν λόγω μνείες τίθενται η θέση αριῦ. 20 της αιτήσεως πιστοποιητικού καὶ επαναλαµθάνονται στην ίδια θέση του πιστοποιητικού» 2, Το άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3.  Ὃι ποσότητες τοῦ πιστοποιητικού που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί επαναχορηγούνται,  κατόπιν . σχετικῆς αιτῆσεως, στον ίδιο επιχειρηµατία, ανάλογα µε την περί- πτωση στον δικαιούχο ἤ στον προς ον η εκχώρηση, κατά ἕνα μεταγενέστερο τρίµηνο, και, σε κάθε περίπτωση, κατά τη διάρκεια τουῦ έτους εκδόσεως του πρώτου πιστο- ποιητικού.» 3. Στο ἀρθρο ἰ12: --- στην παράγραφο Ί1, οι όροι «και προορίζονται για επανεξαγωγῆ εκτὸός Κοινότητας» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «και έχουν επανεξαχθεί εκτός Κοινό- τητας», --- στην παράγραφο Ί7, οι όροι «τις ποσότητες ποὺ προο- ρίζονται για επανεξαγωγή» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «τις ποσότητες πουὺ ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και έχουν επανεξαχθεί», --- η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3.. Ένα ἡ περισσότερα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται για τις αντίστοιχες επανεξαγόµενες ποσό- τητες, ανάλογα µε την περίπτωση, στον δικαιούχο ή στον προς ον η εκχώρηση, των προηγούμενων πιστο- ποιητικών, κατά ἑνα µεταγενέστερο τρίµηνο, και, σε κάθε περίπτωση, κατά τη διάρκεια του έτους εκδό- σεως τουῦ πρώτου ἡ των πρώὠτων πιστοποιητικών.»