10.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2421 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριΐδ. 16ΟΟ|ΖΟΟΖ|ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2002 για τη θέσπιση του ἕκτου κοινοτικού προγράµµατος δράσης για το περιβάλλον ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), τη γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειὼών (7), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (7), έχοντας υπόψη το κοινὸ σχέδιο που ενέκρινε η επι- τροπή συνδιαλλαγής την 1η Μαΐου 2002, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ένα καθαρὸὀ και υγιὲς περιβάλλον εἶναι βασικὀ για την ευζωία καὶ την ευημερία της κοινωνίας, η συνεχιζόµενη ὀμως μεγέθυνση σε παγκόσµιο επίπεδο ὃα οδηγήσει σε συνεχεῖς πιέσεις στο περιβάλλον. (2) . Το πέµπτο κοινοτικὀ πρόγραμμα ὁράσης για το περιβάλλον µε στόχο την αειφορία ἑέληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2000, έχοντας προσφέρει ορισμένες σημαντικὲς βελτιώσεις. (3) . Απαπτεῖται συνεχής προσπάθεια προκειµένου να επιτευχθούν οι. περιβαλλοντικοί γενικοί καὶ επὶ μέρους στόχοι τους οποίους ἐχει ἧδη καθορίσει η Κοινότητα καιὶ χρειάζεται ἑένα ἕκτο. κοινοτικὀ πρὀόγραμμα δράσης για το περιβάλλον (το «πρὀγραμμα») το οποῖο ορίζεται στην παροῦσα απόφαση. (4) . Ορισµένα σοβαρὰ περιβαλλοντικά προβλήµατα παραµένουν, ενώ αναφύονται νέα που απαιτούν περαιτέρω δράση. Ί () ΕΕ ς 154Έ,της 29.5.2001, σ.215. (ϱ) ΕΕ ς 221 της 7.8.2001, σ. δ0. ϱ) ΕΕ ς 357 της 14.12.2001, σ. 44. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Μαΐου 2001 (ΕΕ ς 47 Ε της 21.2.2002, σ. 113), κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου της 27ης Σεπτεµβρίου 2001 (ΕΕ Ο 4 της 7.1.20072, σ. 52) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 20072 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου της 20ής Μαΐου 2002 καὶ απόφαση του Συµβουλἰίου της 11ης Ἰουνίου 20027. (5) (6) 90) [ Απαιτεῖται μεγαλύτερη εστίαση στην πρόληψη και την εφαρ- μογή της αρχής της προφύλαξης κατὰ την ανάπτυξη µιας προσέγγισης για την προστασία της υγείας του ανθρώπου καὶ του περιβάλλοντος. Η συνετή χρήση των φυσικών πόρων καὶ η προστασία του παγκόσµιου οικοσυστήµατος παράλληλα µε την οικονομική ευημερία καὶ μια ισόρροπη κοινωνική ανάπτυξη αποτελούν προὐπόθεση για αειφόρο ανάπτυξη. Το πρὀόγραμμα στοχεύει σε ἑνα υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας του ανθρώπου και στη γενική βελτίωση στο. περιβάλλον καὶ την ποιότητα. ζωής. Υποδεικνύει προτεραιότητες όσον αφορὰ την περιβαλλοντική διάσταση της στρατηγικής για την αειφὀρο ανάπτυξη και ὃα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ὀόταν προωθούνται ὁράσεις στα πλαῖσια αυτής της στρατηγικῆς. Το πρὀγραμμα ἐχει σκοπὀ να επιτύχει την αποσύνδεση των περιβαλλοντικὠν πιέσεων απὀ την οικονοµική μεγέθυνση ενώ εἶναι συνεπὲς µε την αρχή της επικουρικότητας και σέβεται τις διαφορές των συνθηκὠών μεταξύ των διάφορων περιοχὼν της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο πρὀγραμμα καθορίζονται περιβαλλοντικὲς προτεραιότη- τες για µια ανταπόκριση της Κοινότητας, καὶ το βάρος του επικεντρώνεται . ιδιαίτερα, στις κλιματικές μεταβολὲς, τη φύση καιὶ τη βιολογική ποικιλότητα, το περιβάλλον καὶ την υγεῖα καὶ την ποιότητα ζωῆς, καὶ τοὺς φυσικοὺς πόρους καὶ τα απόβλητα. Για κάῑε ἑναν απὀ αυτοὺς τους τοµείς αναφἑρονται γενικοί καὶ. επιµέρους στόχοι καιὶ προσδιορίζεται ἑνας  αριθμός δράσεων µε σκοπό την επίτευξη των στόχων. Αυτοἰ οι στόχοι συνἰστανται σε επίπεδα επιδόσεων ἡἦ σε συγκεκριµένα επι- τεύγματα. Οι γενικοί στόχοι, προτεραιότητες και δράσεις του προγράµ- µατος Όα πρέπει να συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη των υποψήφιων προς ένταξη χωρών καὶ να επιδιώκουν την προ- στασία της φυσικής κληρονομιάς τους. Ἡ νομοθεσία παραμένει κεντρικὀ εργαλεἰο για την αντιµετώ- πιση των περιβαλλοντικὠν προκλήσεων καὶ η πλήρης. και ορθή εφαρµογή της υφιστάμµενης νομοθεσίας αποτελεἰ προ- τεραιότητα: α πρὲπει επίσης να εξετασθούν και ἀλλες λύσεις για την επίτευξη των στόχων προστασίας του περιβάλλοντος.