28.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 61/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 203/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2007 σχετικά µε την ψοποποιηση των …1νονισμων (ΕΚ) αριθ. 955/2006 καιὶ (ΕΚ) αριθ. ?ι8|2007 µε στόχο την κατάργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένους προορισμούς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 40 παράγραφος 1 στοι- χεῖο Ὁ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '“Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 955/2006 της Επιτροπής, της Ί28ης Ιουνίου 2006, περὶ της διαρκούς δηµοπρασίας στο πλαῖσιο της περιόδου εµπορίας 2006/07 για τον προσδιορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης (), προκηρύσσεται  διαρκής  δηµοπρασία για τον καθορισμὀ των . επιστροφών κατὰ την. εξαγωγἠ λευκήἠς ζάχαρης-'που υπάγετα.'στον κωδικὀ ΣΟ 1701 99 10 για ὀλους τους προορισμούς, εκτὸς της Αλβα- νῖας, της Βουλγαρίας, της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγο- βίνης͵ της Σερβίας καιὶ του Μαυροβουνίου (2), της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ῥου- μανίας. 2) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 1 του κανονισμού (Ε  αριθ. 382007 της Επιτροπής, της Ί7ης Ιανουαρίου 2007, σχε- τικά µε την προκήρυξη διαρκούς δηµοπρασίας για την επα- ναπώληση προς εξαγωγἠ ζάχαρης που έχουν στην κατοχή τους οἱ οργανισμοἰ παρέµβασης του Ῥελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ἱσπανίας, της Ἰρλανδίας, της Ἰταλίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας καὶ της Σουη- δίας (), οἱ σχετικοὶ οργανισμοἰ παρέµβασης προσφέρουν, μέσω διαρκούς δηµοπρασίας, για πώληση προς εξαγωγἠ σε όλους τους προορισμούς, εκτὀς της Αλβανίας, της Κροατίας, της Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Σερβίας, του Κοσσυφοπε- δίου καὶ του Μαυροβουνίου, συνολική ποσότητα 852 681 τόνων ζάχαρης που ἐγινε δεκτή στην παρέµβαση και εἶναι διαθἐσιµη για εξαγωγἠ. (2) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 32 καὶ 33 του κανονισμού (Ε() αριθ. 3158/2006, μπορούν να προβλεφθούν επιστροφὲς κατὰ την () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2011/2006 (ΕΕ Ι. 384 της 29.12.2006, σ. 1). () ΕΕ1. 175 της 29.6.2006, σ. 49. () Συµπεριλαμβανοµένου του Κοσσυφοπεδίου, υπὀ την αιγίδα των Ἠνωμὲ- νων Εὐνών, δυνάµει του ψηφίσματος 1244 του Συµβουλίου Ασφαλείας της 10ης Ιουνίου 1999 ( ΕΕ1 11 της 18.1.2007, σ. 4. εξαγωγἠή για να καλυφθεί η διαφορά. ανταγωνιστικότητας μεταξύ των εξαγωγών της Κοινότητας καὶ των εξαγωγών των τρίτων χωρών. Οἱ κοινοτικές εξαγωγὲς προς ορισµένους κοντινοὺς προορισμοὺς καιὶ προς ορισμένες τρίτες χώρες που χορηγούν προτιµησιακή μεταχείριση στα κοινοτικά προϊόντα βρίσκονται επὶ του παρόντος σε ιδιαίτερα ευνοϊκἡή ανταγωνι- στική Ῥέση. Ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθούν οι επι- στροφές κατὰ την εξαγωγἠ προς τους προορισμούς αυτούς. (4) . Οι κανονισμοἰί (ΕΚ) αριθ. 958/2006 και (ΕΚ) αριθ. 28/2007 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (5) . Λαμβανομένων υπόψη των ημερομηνιών υποβολἠς προσφο- ρών δυνάµει των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 958/2006 και (ΕΚ) αριθ. 38/2007, ο παρών κανονισμός πρὲπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως. Ωστόσο, προκειµἐνου να διαφυλαχθούν τα δικαιώµατα. των υποψηφίων που. έχουν ἧδη υποβάλει τις προσφορὲς τους, ο παρὼν κανονισμός πρέπει να εφαρµόζεται µόνο στις προσφορὲς που υποβάλλονται μετὰ την ηµεροµη- νία ἑναρξης ισχύος. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2006, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]Ἱ. . Προκηρύσσεται διαρκῆς δηµοπρασία για τον καθορισμό των επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1701 99 10 για ὁλους τους προορισμούς εκτὸς απὀ την Ανδόρρα, το Γιβραλτάρ, τη Θέουτα και τη Μελί- λια, την. Ἁγία Έδρα (κράτος της Πόλης του. Βατικανού), το Λιχτενστάιν, τις Κοινότητες Πνίσπο καὶ Οαπιρίοπε της Ἰταλίας, Τη νῆσο Ἠεϊίοοίαπά, τη Γροιλανδία, τις νήσους Φερόε, τις περιοχὲς της Κύπρου στις οποἰες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί αποτελεσµατικὀ ἐλεγχο, την Αλβανία, την Κροατία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη. Σερβία (9, το Μαυροβούνιο καὶ την Πρώην Γιουγκοσλαβική  Δημοκρατία της Μακεδονίας. Κατὰ τη διάρκεια της εν λόγω διαρκοὺς δηµοπρασίας, προκη- ρύσσονται μερικὲς δηµοπρασίες. (3 Συµπεριλαμβανομένου του. Κοσσυφοπεδίου, υπὀ την. αιγίδα των Ἠνωμένων Εθνων, δυνάµει του. ψηφίσματος 1244 του Συµβουλίου Ασφαλείας της 10ης Ἰουνίου 1999.,.