Αριθ. . 193/1 28. Ἰ. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1840/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης ἰουλίου 1994 γνα τον καθορισμό των αποδόσεων σε ελιές καὶ ελαιόλαδο για την περίοδο 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3179/93 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84 του Συµδουλίου της 17ης ἴΙουλίου 1984 για τη θέσπιση γενικών µέτρων σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή στο ελαιόλαδο και στις οργανώσεις των παραγωγών ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3500/90 (4, και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προθλέπει ὁτι οι αποδόσεις σε ελιές και ελαιόλαδο πρέπει να καθορίζονται ανά ομοιογενήῆ ζώνη παραγωγἠς µε δάση τα στοιχεία ποὺ παρέχονται απὀό τα κράτη μέλη παρα- γωγῆς: ὁτι λαμθάνοντας υπόψη τα ληφθέντα  στοιχεία πρέπει να καθοριστούν οι αποδόσεις αυτές όπως αναγρά- φονται στο παράρτηµα ΊΙ: ὅτι, όσον αφορά τις ιταλικές αποδόσεις, οι αριθμοί που εμφαίνονται στο παράρτηµα περιλαµδάνουν προσαρµογές σε σχέση µε τα στοιχεία ποὺ παρασχέδηκαν από το κράτος μέλος, ώστε να υπάρχει συνέ- πεια µε την εκτιµώμενη παραγωγῆ που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1187/04 της Επιτροπής () : ὁτι η οριοθέτηση τῶν ζωνών παραγωγῆς αναφέρεται στο παράρτηµα Π. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1934/93 της Επιτροπῆς της δης Ιουλίου 1993 για τον καθορισµό των αποδόσεων σε ελιές καιὶ ελαιόλαδο για την . περίοδο 1992/93 (9, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 38/94(): ὁτι για την περίοδο 1903/94, πρέπει να αναφερθούμε στο παράρτηµα αυτό για την οριοθέτηση των () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9, 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 20. 1!. 1993 σ. 9, ( ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. 1984, σ. 3. () ΕΕ αριθ. 1. 338 της 5. 12. 1990, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 27. 5., 1994 σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 21. Ἰ. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 7 της 1. Ἱ. 1994 σ. 5. ζωνών παραγωγἠς : ὁτι εντούτοις για ί">ιοικητικούς λόγους και διαρθρωτικούς λόγους πρέπει να γἴνουν ορισµένες τροποποιῆσεις στις οµοιογενείς ζώνες ιδίως στην Ισπανία : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠγΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Για την περίοδο 1993/94 οι αποδόσεις σε ελιές καὶ ελαιόλαδο καθώς και οι σχετικές ζώνες παραγωγῆς καθορί- ζονται στο παράρτηµα Ἱ. 2. . Ἡ οριοθέτηση των ζωνών παραγωγῆς εἶναι εκείνη ποὺ αναγράφεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1934/93, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 38/94, µε τις ακόλουθες τροποποιῆσεις: στο παράρτηµα Π Δ' Ί. στην αυτόνομη κοινότητα της Αραγκόν: --- στην επαρχία της Ζατεροτα ηἡ κοινότητα της Ψ'αῖνα ε Ῥετεμ] προστίθεται στη ζώνη 2, η κοινότητα της Ι.εοἰ- Πεπα διαγράφεται από τη ζώνη 3 καιὶ η κοινότητα της Οοευεπάα προστίθεται στη ζώνη , --- στήν επαρχία της Τεπιεί η κοινότητα της ἴ.α Ροτίεϊ[οα προστίθεται στη ζώνη 4, --- στην επαρχία της Ἠπερσα, οι Κοινότητες Αἰδετιεῖα ἀε Ταδο Καὶ Αἰτογπποόη προστίθενται στη ζώνη 5: 2. στην αυτόνομη κοινότητα της (Οαοα-[ α Μαεποΐα: --- στην επαρχία του Τοϊεάο η κοινότητα της Ὑεπίας ε Εείρπποσα προστίθεται στη ζώνη 2, η κοινότητα του α Ματίηῃ ε Ιος Μοπίες αντικαθίσταται στη ζώνη 5 από την κοινότητα α Μαγίῃ ἀς Μοπιαϊνάπ καιὶ η κοινότητα Οαπιυῆας διαγράφεται από τη ζώνη 7. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ημέρα από .τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων