10. 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 215/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2184/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωθρίου 1098 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/05 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτοµερειών εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. τοῦ..γάλακτος. καὶ.. τῶν . γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από. τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1587/96 ()), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1466/95 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 897/05 (1), ἔχει καθορίσει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων: ότι το άρθρο θα του εν λόγω κανονισμού προθλέπει ότι τα πιστο- ποιητικά εξαγωγήἠς για τα τυριά που εξάγονται στις Ηνωμέ- νες Πολιτείες της Αμερικῆς στο πλαίσιο της συµπληρώμα- τικῆς ποσοστώσεως ποὺ απορρέει απόὀ τις συμφώνίες στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης μπορούν να χορηγηθούν σύμφωνα µε ειδικῆ διαδικασία η οοπία επιτρέπει τον ορισµό τῶν προτιµησιακών εισαγωγέων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: ότι μετά τη συµφωνία όσον αφορά τα συµπεράσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο πλαίσιο του ἀρθρου ΧΧΙΨ.6() για τις δασμολογικές ποσοστώσεις «τυριά» της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας ποὺ προκύπτουν αρχικά από το Γύρο του Τόκιο καιὶ παρέχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο αριδ. Χ τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης, η διαχείρισή τοὺς μπόρεσε να γίνει από το 1998 µε τον ίδιο τρόπο όπως και η συµπληρω- ματική ποσόστωση που παραχωρήθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των 172: ὁτι, προκει- µένου να ληφθεί αυτό υπόψη, πρέπει να προσαρμοσθούν ορισµένες διατάξεις του άρθρου θα τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1466/95: ὁτι, έχοντας υπόψη την προδεσμία που ἔχει επιθληθεί για την εφαρµογή της σχετικῆς διαδικασίας του 1999 πρέπει οι προσαρµογές αυτές να εφαρμοσθούν το ταχύτερο δυνατόν: ΕΕ Ι. 148 της Ίδ. 6. 1968, σ. 13. ΕΕ Ι. 206 της ἰ16. δ. 1996, σ. 2. ΕΕ Ι. 144 της 2δ. 6. 1995 σ. 22. ΕΕ Ι. 126 της 2δ. 4. 1998 σ. 22. ΕΕ Ι. 234 της 30. 12. 1995 σ. 35. ότι, στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 1466/95 για τον. υπολογισµό. τῶν . επιστροφών τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων που περιέχουν ζάχαρη, η ανώτατη ποσότητα της ζάχαρης που έχει προστεδεί για την οποία χορηγείται επι- στροφή έχει καθοριστεί σε 40 9ύ: ότι, εάν ληφθεί υπόψη η σύσταση των εν λόγω προϊόντων, πρέπει να αυξηδεί το εν λόγω ποσοστό: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1466/935 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Το ἀρθρο θα τροποποιείται ως εξῆς: α) η παράγραφος 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.. Σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀάρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 504/65, η Επιτροπή µπορεί να αποφασίσει τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα προϊόντα που υπάγονται . στον κωδικό ΣΟ θ406 που εξάγονται προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στο πλαίσιο της συµπληρώμα- τικῆς συµφωνίας πουὺ προκύπτει από την συµφωνία καθώς καιὶ από τις δασµολογικές ποσοστώσεις ποὺ προκύπτουν αρχικά από τον Γύρο της Ουρουγουάης και έχουν παραχωρηθεί στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία από τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς στον κατάλογο αριδ. ΧΧ. του Γύρου της Ουρουγουάης, να εκδίδονται σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις του παρόντος άρθρου.» ϐ) Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο, η δεύτερη φράση διαγρά- φεται. γ) Στην παράγραφο 2, το τρίτο εδάφιο διαγράφεται. 2. Στο ἄρθρο 12, στην παράγραφο Ἱ στοιχείο ϐ) καὶ στην παράγραφο 3, ο ρος «40 νν αντικαθίσταται από τον όὀρο . «43 ύ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.