19, 4, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 99/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 8559/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Απριλίου 1994 περί κατανοµής, για το 1994, ορισµένων συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη ποὺ αλιεύουν στα ύδατα της Νορδηγίας δορείως των 62 "Β καὶ στα ύδατα της Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Ὄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1992 για τη Βέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, µε τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994, δίδεται στην Κοινότητα, καθώς καιὶ στη Νορδηγία και στη Σουηδία, η δυνατότητα να επεκτείνουν τη συνεργασία τοὺς στον τοµέα της αλιείας καιὶ να συνάψουν νξες αλιευτικές συµφω- νίες υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών (2), τις οποίες καὶ συνήψαν : ότι, µε δάση τις συµφωνίες αυτές, η Νορδηγία και η Σουη- δία έχουν αναλάθει τη δέσµευση να παραχωρήσουν στην Κοινότητα συμπληρωματικές ποσοστάώσεις για την αλιεία κοκκινόψαρου στα ύδατα της Νορδηγίας, καὶ δακαλάου στα ύδατα της Σουηδίας: ὁτι οἱ αλιευτικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που έχουν Βεσπιστοί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847793 του Συµθουλίου της Ίλ2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Τα σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέλους επιτρέπεται, το 1994, να αλιεύουν εντός των ορίων τῶν γεωγραφικών περιοχών καιὶ ποσοστώσεων ποὺ καθορίζονται στο παράρ- τηµα Ι. στα ύδατα πουὺ τελούν υπὀ τη δικαιοδοσία της Νορδηγίας, δορείως των 62 "Β, µε την επιφύλαξη των αλιευ- μάτων ποὺ ἤδη έχουν επιτραπεί για την ἴδια περίοδο µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3692/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1903 γαὶι την κατανομή μεταξύ των κρατῶών μελών, για το 1994, ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη πουὺ αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορδηγίας και στην αλιευτικῆ ζώνη πουὺ θ6ρίσκεται γύρῳ από το Ίαη Μεγεη (3). Άρθρο 2 Τα σκάφη πουὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους επιτρέπεται, το 1994, να αλιεύουν εντός των ορίων γεωγραφικών περιο- χών και ποσοστώσεων ποὺ καθορίζονται στο παράρτηµα Π. στα ύδατα που τελούν υπό τη δικαιοδοσία της Σουηδίας, µε την επιφύλαξη των αλιευμάτων πον έχουν επιτραπεί για την ίἴδια περίοδο µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3683/93 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1993 για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη πουὺ αλιεύουν στα ύδατα της Σουη- δίας (3). Άρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. |Χοι)ξεμ€3ολι΄)ργ'ο, 12 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριῦδ. Ι. 389 της 31. 12. 1992 σ. |. ( ΕΕ αριδ. Ι. 346 της 31. 12. 1993, σσ. 25 και 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993 σ. ἶ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Φ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ()) ΕΕ αριὂ. Ι. 341 της 31. 12. 1993 σ. 104. ( ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 31. 12. 1993, σ. 67.