Αριθ. Ι. 55/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 94 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΠΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ὄης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε την άρνηση πρόσδασης στις λιμενικές εγκαταστάσεις τοῦ Ἀσάδν Δανία (Το κείµενο στη δανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (94/119/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 3, Αφού έδωσε στις δανικές αρχές και στην εταιρεία Ό5Β τη δυνατότητα να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις ποὺ διατυπώθηκαν εκ .μέρους της Επιτροπῆς όσον αφορά τη διπλή άρνηση προς την εταιρεία «Έπτο-Ροτι Α/θ», θυγατρική του σουηδικού ομµίλου «δίεπα εάρΠἓ! ΑΒ» (διεπα), εκ μέρους της δανικῆς κυδερνήσεως για την ἔγκριση τόσο της κατασκευής ενός νέου σταθμού σε άµεση γειτ- νίαση µε το λιµένα του Κοάδγ όσο καὶ την πρόσδαση στον ἤδη υπάρχοντα σταὐμό του ἓν λόγω λιμένα για την εκµδ- τάλλευση µιας θαλάσσιας σύνδεσης μεταξύ του Ἀσάθγ καιὶ του. Ῥυπροτάςη, Θεωρώντας ὁτι: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Το επίδικο κρατικὀ μέτρο () . Με επιστολή της θης Μαΐου 1990, ο δανός υπουργός . μεταφορών αρνήθηκε να χορηγῆσει άδεια στην εται- ρεία «Επτο-Ροτι Α/"», θυγατρική του . σουηδικού ομίλου «Θιεπα ἈράετΠ ΑΒ» (διεηα) για-την κατασκενή ενός ιδιωτικού εμπορικού λιμένα σε άµεση γειτνίαση προς το λιμένα τουῦ Εσάννγ. (2) . Με επιστολή της όης Αυγούστου 1990, ο ίδιος υπουρ- γός απέρρυψε επίσης την αίτηση της  εταιρείας «Εατο-Ροτ' Α/6», θυγατρικῆς του σουηδικού οµίλου Θ «Βίεπα ΝεάσΠ ΑΒ» (διεπς) να ασκεί δραστηριότητες στο εσωτερικό του κρατικού λιμένα του. Ἀσάδνγ. Οι επιχειρήσεις καὶ οι παρεχόµενες υπηρεσίες Η ΠΏ5Β εἶναι µια κρατική επιχείρηση µε καθεστώς υπηρεσίας πουὺ υπάγεται στο υπουργείο επικοινωνιών και της οποίας ο προὐπολογισμός ψηφίζεται στο πλαίσιο του νόµου περί προὐπολογισμού. Ἡ ΠΒ κατέχει αποκλειστικό δικαίωµα για την οργάνωση των . σιδηροδρομικών μµεταφορών στη ' Δανία. Επιπλέον͵ η ΌΡ είναι η ιδιοκτῆτρια τοῦ λιμένα τοῦ Εσάνγ καὶ διασφαλίζει τη διαχείρισή του. Πάντως, η χρήση των λιμενικῶν  σταθμών υπόκειται. στην ἔγκριση τουῦ υπουργού μεταφορών που λαμδάνει την απόφασή τουῦ κατόπιν προτάσεως της Ό5Β. Εξάλλου, η Π5Β εκμεταλλεύεται τις αλάσσιες συνδέ- σεις µε µεταφόρτωση, μεταξύ της Δανίας καιὶ των οµόρων χωράών, αλλά δεν επωφελείται αποκλειστικών δικαιωµάτων για την εν λόγω εκµετάλλευση. Ο όμιλος «Βίεπα Κεάετ! ΑΒ» (διες) είναι ἕνας εξειδι- κευμένος σουηδικός ναυτιλιακός όµιλος πουὺ ασχολεί- ται µε μεταφορτάσεις καὶ ποὺ προτίδεται να ασκῆσει δραστηριότητες μεταξύ της Δανίας και της Γερμανίας μέσω δύο θυγατρικών τον: ---της Έπτο-Ροτε Α/5, εταιρείας πουὺ υπάγεται στο δανικό δίκαιο, --- της ὂραη-Ροτῖ ΕππΡΗ, εταιρείας που υπάγεται στο γερµανικό δίκαιο, ᾿ και οἱι οποίες στην παρούσα υπόδεση εἶναι οι καταγ- γέλλουσες εταιρείες,