4.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε 1/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 11/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιανουαρίου 2003 για καθορισμὀ του μέγιστου ποσού της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ της λευκής ζάχαρης για την 20ἡ τµηματική δηµοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκοὺς δηµοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 680/2002 της Επιτροπήἠς (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο σημεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2002 της ἔπι- τροπής, της 23ης Ιουλίου 2002, ὀσον αφορὰ διαρκή δηµο- πρασία στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 2002/03 για τον καθορισμὀ των εισφορών ἡἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης ()) πραγματοποιούνται τµηµα- τικὲς δημοπρασίες για την εξαγωγή της ζάχαρης αυτής. (2) . Κατὰ τις διατάξεις του ἂρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2002, καθορίζεται ἑνα μέγιστο ποσὀ επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠ, κατὰ περίπτωση, για την εν λόγω τµηματική δηµοπρασία, αφοὐ ληφθούν υπόψη, ιδίως, η Κκατάσταση καὶ η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα καὶ στη διεθνή αγορὰ. (ϱ) . Μετά απὀ εξέταση των προσφορών, πρὲπει να Ὀεσπιστούν για την 20 τµηματική δηµοπρασία οι. διατάξεις που αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια την 20ή τμηματική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα- τοποιεῖται σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2002, το ανώτατο ποσὸ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ καθορίζεται σε 47,426 ΕΙΝ/100 Κο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 2003. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕΤ. 195 της 24.7.2002, σ.6. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής