16.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 32733 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμβρίου 2003 τα τήν προσχώρηση του Καναδὰ στη συμφωνία για την ἱδρυση Διεθνοὺς Κἐντρου Επιστήµης καὶ Τεχνο- ογίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, της Ιαπωνίας, της Ῥωσικής Οµοσπονδίας και, ενεργούντων υπὸὀ την ιδιότητα ενὸς μέρους, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικήῆς Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (2003/877/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, () . Οἱ Κοινότητες εκπροσωπούνται στο. διοικητικὀ. συµβούλιο Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3955/92 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά µε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας για την ἵδρυση Διεθνοὺς Κἐντρου Επιστήμης καὶ Τεχνολογίας μεταξύ των Ἠνωμέ- νων Πολιτειών της Αμερικής, της Ἰαπωνίας, της Ρωσικής Οµοσπον- δίας και, ενεργούντων υπὀ την ιδιότητα ενὸς μέρους, της Ευρω- παϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικής Κοινότητας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφοι 1, 3 και 4, την ανακοίνωση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Γυρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας καὶ η Ευρω- παϊκή Οικονοµική Κοινότητα, ενεργώντας υπὀ την ιδιότητα ενὸς μέρους, (οι οποἰες στο εξής καλούνται «οι Κοινότητες») συνήψαν στις 21 Δεκεμβρίου 1992 τη συμφωνία βάσει της οποίας ιδρύθηκε μεταξύ αυτών καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας και της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας, ἑνα Διεῦνὲς Κέἐντρο Επιστήμης καὶ Τεχνολογίας (στο εξής «συμφωνία»). (2 Ο Καναδάς κοινοποίησε, στις 28 Μαρτίου 2003, στο διοικητικὀ συμβούλιο του Διεθνοὺς Κέντρου Επιστήμης καὶ Ήχν(3κογ΄ιας (στο εξῆς «κέντρο») την φόξεσή του να κατα- στεἰ αντισυμβαλλόμενο μέρος στην εν λόγω συµφωνία. Σύμφωνα µε το όιξ8ρο ΧΠΙ της συµφωνίας, εμπίπτει στην αρµοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου του κἐέντρου να εγκρίνει την προσχώρηση αυτή. () ΕΕΤ. 409 της 31.12.1992 σ.]. του κἐντρου απὀ την προεδρία του Συµβουλίου καὶ απὀ την Επιτροπή. Ἡ θέση των Κοινοτήτων για τα θέµατα που εμπί- πτουν στο πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου ΧΠΙ της συμφωνίας καθορίζεται απὀ το Συμβούλιο καὶι. διατυπώνεται, κατὰ γενικό κανόνα, απὀ την προεδρία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ προσχώρηση του Καναδά στη συμφωνία για την ἱδρυση Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης καὶ Τεχνολογίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολι- τειών της Αμερικῆς, της Ιαπωνίας, της Ῥωσικής Οµοσπονδίας και, ενεργούντων ως ενός μέρους, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, εγκρινεται εξ ονόµατος των Κοινοτήτων. Ἄρθρο 2 Ἡ Προεδρία του Συµβουλίου διατυπώνει στο πλαίσιο του. διοική- πικού συμβουλίου του κἐντρου την ἐγκριση των Κοινοτήτων για την προσχώρηση του Καναδὰ στη συμφωνία. Βρυξέλλες, ἃ Δεκεμβρίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΓΚΑΤΤΙΝΙ