Ι. 31934 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.12.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1999 περί της αἴἰτησης των Κάτω Χωρών για μεταβατικὀ καθεστώς σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 της οδηγίας 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορὰ ηἠλεκτρικής ενέργειας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 1551/6] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (1999/796/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμ- βουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορὰ ηλεκτρικῆς ενέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 24, Έχοντας ενηµερώσει τα κράτη μέλη σχετικά µε την αἴτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ι. ΓΕΓΟΝΟΤΑ 1. Διαδικασία Με επιστολἠ της 20ής Φεβρουαρίου 1995, η Μόνιμη Αντι- προσωπεία των Κάτω Χωρών διαβίβασε στην Ευρωπαϊκή ἔΕπι- τροπή την προσωρινή της κοινοποίηση για τα μεταβατικά καθεστώτα σύμφωνα µε το ἂρθρο 24 της  οδηγίας 96/92/ΕΚ. Στις 29 Μαΐου οι υπηρεσίες της Επιτροπήἠς πραγ- µατοποίησαν ενημερωτική αποστολἠ στο Υπουργείο Οικονο- μικών Υποθέσεων (ΜΠππϊοίοτίς ναπ ΕοοποπιίσοΏης Ζαΐοπ) στη Χάγη. Η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικές πληροφορἱες για ορισµένα στοιχεἰα της κοινοποίησης, τις οποῖες ἔλαβε µε επιστολή της 22ς Ἰουνίου. Με επιστολή της 16ης Οκτωβρίου, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών διαβίβασε περαιτέρω πληροφορἰες σχετικά µε την κοινοποίηση των μεταβατικών καθεστώτων. () ΕΕΙ. 27 της 30.1.1997, σ. 20. 2. Διάρθρωση και ανάπτυξη του τοµέα ἠλεκτρικής ενέργειας στις Κάτω Χώρες α) Παραγωγή Ὑπάρχουν τέσσερις εταιρεες παραγωγἠς - ηἠλεκτρικής ενέργειας στις Κάτω Χώρες, οι οποἰες εἶναι οι ακόλουδθες: ΕΡΟΝ --- ΝΥ Εἱεϊκιποϊτοί(ς-ΡεοάμϊΠεπιααίσοπαρρή Ο οςΐ επ Νοοτά Νεάοτ]απά ΕΡΖ --- ΝΥ Εἱεϊεποϊίοίίς-ΡτοάϊκΠεπιααισοΏπαρρ]] Ζυα-Νο- ἀετίαπά ΕΖΗ --- ΝΥ ΕἰοοτποϊτοϊιορθάτΕ Ζηίά-Ηοϊ]απά ΌΝΑ --- ΝΥ ΕπετριερτουίΠεΡεάνηΕ ΝΑ. Οἱι εν λόγω επιχειρήσεις παράγουν περίπου το 7006 της εγχώριας ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας. Το υπολειπόµενο 3096 αποτελεῖται απὀ εισαγωγὲς (περίπου 136) και ανεξάρτητη παραγωγἠή ἦ αυτοπαραγωγή. Οι τἐσσερις εταιρεἰες ηλεκτροπαραγωγἠς συντονίζουν τις δραστηριότητὲς τους σε ορισµένο βαῦμό µέσω της δερ (5α- τηθεηννοτ]ζεπάς Εἱείεποϊτοί(ες-Ρεοά υΠο ράτπ|]νοη ΝΨ), που εἶναι ο ιδιοκτήτης του εὐνικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής τάσης, καθώς καὶ το νομικό πρόσωπο που πραγµα- τοποιεί το σύνολο των εισαγωγών ηλεκτρικής ενέργειας ἑως την 1η Ιανουαρίου 1999. Η 5ΕΡ εἶναι υπεύθυνη για τη δια- χείριση του. πυρηνικού εργοστασίου Ῥλοάενναατά (που βρἰ- σκεται σε στάδιο παροπλισμού) καιὶ του εργοστασίου αεριο- ποίησης ἀνθρακα Ῥεπιϊοΐος, καθώς καιὶ για τις διεθνείς υπο- χρεώσεις που παρατῖθενται παρακάτω στην παράγραφο 4.1, σημείο 12. Οἱ τἐσσερις εταιρείες παραγωγἠς και η 5ΕΡ εἶναι συμβαλλόμενα µέρη µιας συµφωνίας συνεργασίας (Ονογερη- Κοππσῖ ναπ δαππεηνοτίησ, καλούμενη εφεξής «Ον5)). Ιδιοκτήτες των εταιρειών ηλεκτροπαραγωγἠς εἶναι οι ακό- λουθοι φορείς: ΕΡΟΝ --- εταιρείες διανοµής ΕΡΖ --- εταιρεῖες διανομής