Αριθ. Ι. 335/00 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 12, 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 14ης Σεπτεµθρίου 1994 περί ενισχύσεως προς την εξαγωγἠή µανιταριών, που χορηγείται σε σχέση µε το Ταμείο Ανάπτυξης Αγοράς (Ματίει Ρενείορτίπεη Ευπά) στην Ιρλανδία (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το µόνο ανθεντικό) (94/814/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχ΄οντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συμθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 31, ᾽ Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους(2) καιὶ ἔχοντας λάδει δεόντως υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας ὁτι: 1. Ἡ Επιτροπῆ πληροφορήθηκε ότι κρατική ενίσχυση είχε χορηγηθεί στους παραγωγούς µανιταριών υπό τη μορφή ενίσχυσης πουὺ συνδέεται µε την ποσότητα των εξαγόµε- νων μανιταριών. Σύμφωνα µε τις ίδιες πληροφορίες, η ενίσχυση είχε χορηγηθεί απὀ το Ταμείο Ανάπτυξης Αγοράς (Ματίεῖϊ Ώενε]ορππεπι Ευπά). Με επιστολή της ἰ7ης Δεκεμθρίου 1992, η Ἐπιτροπή ζήτησε απὀό τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰρλανδίας να πληροφορηθεί εάν υφίσταται τέτοια ενίσχυση και για το πως ἦταν δυνατόν το εν λόγω μέτρο να συνάδει µε το Μοτκεί Ῥενεἰορπιση! Ευπά, καθεστώς για το οποίο η Επιτροπή δεν είχε διατυ- πώσει αντιρρήσεις στις 16 Νοεμθρίου 1992. Βάσει του Ματκοὶ Ώενε]ορπιεηί Ευπά, η συνδρομή στις επιχειρῆσεις Οι οποίες παράγουν γεωργικά προϊόντα τα οποία καλύ- πτονται από κοινή οργάνωση αγοράς περιοριζόταν σε ενισχύσεις για τηῆν επιµόρφωση, την ανάπτυξη της αγοράς ἡἦ τη διαφήµιση, καθώς επίσης και σο ενισχύσεις για ορισµένες επενδύσεις ἤ/και δραχυπρόθεσµα λειτουρ- γικά δάνεια. Με επιστολή της Ίης Απριλίου 1993, οι ιρλανδικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπῆ απάντηση η οποία δεν ἧταν πολύ λεπτομερῆς, Ως εκ τούτου, στις 7 Απριλίου 19903, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές διευκρινίσεις προκειµένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε παρεξήγηση όσον αφορά την εφαρμογή τοῦ Μετῖεῖ Όενε- Ίορππεπῖ Ευπά στους παραγωγούς µανιταριών. () ΕΕ αριδ. Ι. 115 της 20. 5. 1972 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993 σ. 26. ( ΕΕ αριθδ. Ο 151 της 15. 9. Ι993, σ. 5. Με τέλεξ της Ί4ης Απριλίου 1993, η Επιτροπή ζήτησε απάντηση στο τέλεξ της που απεστάλη στις 23 Φεθρουα- ρίου 1993 ζητώντας λεπτομερή στοιχεία σχετικά µε ἔναν από τοὺς όρους για τη χορήγηση της εν λόγω ενίσχυσης, για τον οποίο δεν ελήφθη καμμία απαντηση από την Επιτροπή. Με τέλεξ της Ίης Μαΐου 1993, οι ιρλανδικές αρχές απάν- τησαν στο αίτηµα της Επιτροπῆς της Ίης Απριλίου 1993. Επιπροσθέτως, µε τέλεξ της 12ης Μαΐου 1993, οι εν λόγω αρχές απάντησαν στο τέλεξ της Έ3ης Φεδρουαρίου 1993. Το τελευταίο αυτό τέλεξ των ιρλανδικών αρχών οδήγησε την Επιτροπῆ να ζητῆσει λεπτομερέστερες διευκρινίσεις µε τέλεξ της 1Ίης Μαΐου Ι993. Με τέλεξ της Ί3ης Ἰουνίου 1993 οι ιρλανδικές αρχές απάντησαν στο τέλεξ της Επιτροπής της Ί7ης Μαΐου 1993, Ἐντούτοις, παρά το τέλεξ αυτό, λόγω τοῦ ὅτι συνξ- χισαν να υπάρχουν δικαιολογηµένες αμφιθολίες, διενερ- γήθηκε συνάντηση μεταξύ των ιρλανδικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής στις 29 Ιουνίου 1993. Μετά το πέρας της συνάντησης αυτῆς, συνέχισαν να υπάρχουν οι αμφιθδολίες όσον αφορά την εφαρμογῇ του Ματίεἕ Βενε]ορππεη Ευπά στον τοµέα τών μανιταριών. . Σύμφωνα µε πληροφορίες που περιῆλδαν στην Επιτροπή, Οι οποίες στηρίζονται κυρίως σε ἑνα ἔγγραφο το οποίο εμφανίζεται ς εγκύκλιος του Ιρλανδικού Εμπορικού Επιµελητηρίου (ΙΠιοη Τταάς Βουτά) καὶ τοῦ οποίου αντί- γραφο διαθέτει η Επιτροπή, οι παραλήπτες της ενίσχυσης είναι μεμονομένοι παραγωγοί µανιταριών, οι. οποίοι αγοράζουν τα λιπάσµατά τοὺς απόὀ µία ἡ περισσότερες απόὀ τις πέντε ιρλανδικές επιχειρήσεις πωλήσεως λιπα- σμάτων καὶ εξάγουν νωπά μανιτάρια. Το ποσό της ενίσχυσης δασίζεται στην ποσότητα των εξαγόµενων μανιταριών. Πράγματι, σύμφωνα µε καταγγελία -πόυ υπεθλήθη στην Επιτροπή, το ποσό της ενίσχυσης κυμαί- νεται μεταξύ 3,5 πενών και 6,5 πενών ανά λίδρα και το συνολικό ποσό της σε 1,2 εκατομμύρια λίρες Ιρλανδίας. Οι διάφορες απαντῆσεις και διευκρινίσεις που παρασχέ- Όηκαν από τις ιρλανδικές αρχές, συµπεριλαμθανοµένων των δηλώσεων ὁτι η ποσότητα των εξαγόµενων µανιτα- ριῶν αποτελεί µόνο ἕναν ὀρο . επιλεξιµότητας της ενίσχυσης, ότι το ποσόὀ της ενίσχυσης που χορηγείται δεν '. σχηματίζεται µε την ποσότητα των εξαγόµενων µανιτα- ριών καὶ ότι η µόνη ενίσχυση που: χορηγείται στοὺς παραγωγούς µανιταριών δάσει του Ματίεϊ Ῥενείορππεπε Ευπά εξαρτάται αποκλειστικά απόὀ τις επιλέξιµες δαπάνες των παραγωγών για την επιµόρφωση, την ανάπτυξη της : αγοράς και τη διαφήµιση, δρίσκονται σε αντίφαση µε τις πληροφορίες που περιέχονται  στο προαναφερόµενο έγγραφο το οποίο εμφανίζεται ὡς εγκύκλιος τοῦ. [τῖρῖ ἸΤτοάς Ῥοστά,