30.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 25/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 155/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1662/2002, της Ίδης Σεπτεμβρίου 2002, για την επιβολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων νημάτων απὀ οξικἡ κυτταρίνη καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2002, για την ἁμυνα κατἀά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (}), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/20072 ({), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 7, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Με τον κανονισμὀ της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1662/20072 () («ο κανονισμός»), η Επιτροπή  επἐβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων νημάτων απὀ οξική κυτταρίνη («το προϊόν») καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ Ἠνωμένων Πολιτειών της. Αμερικής. (2) . Στη συνέχεια η Επιτροπή έλαβε αἴτηση απὀ μία ενδιαφερόµενη εταιρεία, την Εασίππαη (Ἠεπηίσα] ΓοππραΗν («Εασπα»), που ζήτησε διευκρίνιση του κανονισμού µε σκοπὀ να υπάρξει πρὀβλεψη για το τμήµα µη ανώνυμης εταιρικής μορφής «Ψοπαάϊαη ΓοπΏρᾶην» να επωφελείται απὀ τον ατοµικὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ που εφαρµόζεται για την εν λόγω εταιρεία. Ἡ εν λόγω εταιρεία δεν µπορεί επί του παρόντος να επωφεληθεί απὀ τον μηδενικὀ δασμὀ της εταιρείας Εαδσίτηαπ δεδοµένου ὁτι χρησιμοποιεἰ την επωνυμία «ὉΨοτίάϊαπ (οπιραηγ» στα ἔγγραφα που εκδίδονται για τις εξαγωγὲς της στην Κοινότητα, καὶ συνεπώς δεν ἐχεῖ κοινολογηθεἰ το γεγονός ὁτι ανήκει στην Εασίτηαη. Εντούτοις, η Εασπαη εἶναι το μόνο νομικό πρὀόσωπο που παράγει το προϊόν προς εξαγωγἠ στην Κοινότητα, ενώ η «Ψοπάϊαπ οοπιραηγ» εἶναι απλώς τμήµα µη ανώνυμης εταιρικής μορφής. Συνεπώς η ΕασΏππαη ζήτησε απὀ την Επιτροπή να αλλάξει την επωνυμία µε Την οποῖα αναφέρεται στον κανονισμό σε «ὙνοπαάϊαΠ (ΟοπΊραην, τμήμα της Εασίτηαη (Ἠεππίοαϊ (ο». (2) . Ἡ Επιτροπή αναθεώρησε ὁλες τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, οι οποίες αποδεικνύουν ικανοποιητικά ὁτι όλες οἱ δραστηριότητες της Εαδσίππαπ που σχετῖζονται µε τη µεταποίηση, τις πωλήσεις καὶι τις εξαγωγὲς του προϊόντος παρέµειναν αµετάβλητες μετά την ἔναρξη της ἐρευνας καιὶ ὁτι η ζητηθεῖσα μεταβολή μπορεἰ να θεωρηθεί ως απλἠ προσαρµογή της οργανωτικής διάρθρωσης, που ἐγίνε μετὰ την περίοδο που κάλυψε η έρευνα για πρακτική ντάµπυγκ. (4) . Ως εκ τούτου, ο κανονισμὸς θα πρέπει να τροποποιηθεῖ, µε ισχύ απὀ την ηµερομηνία της ενάρξεως ισχύος, µε την ανανέωση του καταλόγου των εταιρειών που επωφελούνται απὀ ατοµικὀ δασμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1662/2002 του Συµβουλίου τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στα εδάφια 7, 22, 105 καὶ 107, η αναφορά στην «ΕαστηαΠ (Ἠεππίοαϊ ΓοππραΏγ» μεταβάλλεται σε «ὙἹοπάϊατ Οοπιραηγ, τμήμα της ΕασΏπαη (Ἠεππίοαϊ (ο». ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 205 της 7.11.2002, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 251 της 19.9.2002, σ. 9.