27.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 198/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1369/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 2002 για παρεκκ?ιιση απὀ το ἀρθρο 31 παράγραφος 10 του πινονισμου (ΕΚ) αριὺ. 1255/1999 του Συ|,ι[3ου- Μου σχετικά µε την ΜοδειΞη ἀφιξης στον ψοορισμο σε περίπτωση &αφοροποιηµενων …ιοτροφων και περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του χαµηλότερου ύψους της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 509/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 10 τρίτη περί- πτωση και παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ί 72 43 5 ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 προβλέπει στο ἀρθρο 31 παράγραφος 10 τρίτη περίπτωση ὁτι, στην περίπτωση διαφοροποιηµένης. επιστροφἠς, η. επιστροφή  καταβάλλεται όταν παρέχεται η απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έχουν φθάσει στον προορισμὀ που αναφέἑρεται στο. πιστοποιητικὀ ἦ σε ἆλλο προορισμὀ για τον οποἰο ἐχει καθοριστεί επιστροφή. Μπορούν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις απὀ τον κανόνα αυτό, υπὀ τον ὀρο ὁτι καθορίζονται ορισµένες προὐποθέσεις που παρέχουν ισοδύναμες εγγυήσεις. Στην περίπτωση που η επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ διαφο- ροποιείται ανάλογα µε τους προορισμούς, το ἀρθρο 18 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 της Επιτροπῆς, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τρο- Μποιή8ηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/ 20026 ψοβλεπει ὁτι μέρος της πιστροφης, που Μολογι- ζεται χρησιμοποιώντας το χαμηλότερο ψος της επιστροφής, καταβάλλεται κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέα µόλις προσκο- μισθεί η απόδειξη ὁτι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Στο πλαἰσιο των ειδικών καθεστώτων που Ὀεσπίστηκαν µε ορισμένες τρίτες χώρες, το ύψος της επιστροφής που εφαρ- μόζεται κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων γαλακτοκομικών προϊόντων προς τις εν λόγω χώρες µπορεί να εἶναι χαμηλό- τερο, σε ορισµένες περιπτώσεις σε μεγάλο βαθµό, απὀ την επιστροφή που εφαρμόζεται κανονικά. Μπορεί επίσης να µην ἐχει καθορισθεί επιστροφή και το χαµηλότερο ύψος της επιστροφἠς να εἶναι το αποτέλεσµα της ἑλλείιψης καθορι- σμού της επιστροφής. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/20072 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση ορισμένων παραχωρή- σεων υπὀ τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ την προσαρµογή, ως αυτόνομου. καὶ μεταβατικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπομένων στην ευρωπαϊκὴ συμφωνία µε την Εσθονία (), Ὀεσπίζει παραχωρήσεις µε τη. μορφή [ 160 της 26.6.1999 σ. 48. Ι. 79 της 22.3.20072, σ. 15. [ 102 της 17.4.1999 σ. 11. [ 183 της 172.7.2002, σ. 17. [ 170 της 29.6.2002, σ. 15. ( ΕΕΙ.20 αμοιβαίων δασμολογικών ποσοστώσεων που ἔχουν ως αποτέ- λεσμα την. κατάργηση των . κοινοτικὠν . επιστροφών  για ορισµένα γαλακτοκομικά. προϊόντα. Παρόμοιες παραχωρή- σεις έχουν Ῥεσπιστεί για τη Λετονία καὶ τη . Λιθουανία. Συνεπώς, οι επιστροφὲς ὁσον αφορὰ τα σχετικά προϊόντα για τις τρεις βαλτικὲς χώρες καταργήθηκαν µε ισχὺ απὀ τις 4 Ιουλίου 2002. Ἡ κατάργηση των επιστροφών έχει ως αποτέλεσµα την δια- φοροποίηση των επιστροφών για ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα. Για να µην εἶναι υποχρεωτική η προσκόµιση απὀ- δεῖξης σχετικάἀ µε την ἀφιξη στον προορισµὀ για . τη χορήγηση της επιστροφής σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1909, οι αρχὲς των χωρών στις  οποῖες χορηγήθηκαν οι παραχωρήσεις έχουν αναλάβει να εξασφαλί- σουν ὁτι μόὀνον οι αποστολὲς κοινοτικὠν προϊόντων για τις οποίες δεν έχουν ληφθεἰ επιστροφές μπορούν να εισαχθούν στις εν λόγω χώρες. Προς το σκοπὸὀ αυτόὀ, οι διατάξεις που εφαρµόζονται για την Πολωνία δυνάµει του ἀρθρου. 20β του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 174/1999 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1368/2002 (0), επεκτάθηκαν στις σχετικὲς χώρες καὶ προϊόντα. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ παρὲκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 31 παράγραφος 10 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριὺ. 1255/1909, Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 174/1999 προβλέπει, στο ἀρθρο 20β, την υποχρέωση για τον εµπορευόµενο να υποβάλλει στις αρµόδιες αρχές, κατά την εισαγωγἠ των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 καὶ προς στους προορισμούς που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτηµα, θεωρημένο αντίγραφο του πιστο- ποιητικού εξαγωγἠς καὶ της αντίστοιχης διασάφησης εξα- γωγἠς. Το πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς φέρει ειδικὲς ενδείξεις που εξασφαλίζουν ὁτι για τα σχετικά προϊόντα δεν έχουν ληφθεί επιστροφές κατά την εξαγωγἠ. Οἱ αρχὲς των οικείων τρίτων χωρῶν ἔέχουν αναλάβει να εξακριβώσουν την τήρηση των διατάξεων του ἀρθρου 208 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/199ο, Συνεπώς, κρίνεται σκόπιµο να ληφθεί υπόψη το εν λόγω ειδικὀ καθεστώς κατὰ την εφαρμογή του κανονισμού (Ε αριθ. 1255/19909 καὶ του Κκανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/ 1999, ώστε να µην επιβληθούν στους εξαγωγεἰς οικονομικὲς επιβαρύνσεις οι οποῖες δεν εἶναι αναγκαἰες κατὰ τις εµπο- ρικὲς συναλλαγέὲς τους µε τις τρίτες χώρες. Προς το σκοπό αυτόὀ, για τον καθορισμό του χαμηλότερου ύψους της επι- στροφής, δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το ψος που καθορίστηκε υπὀ αυτοὺς τους ὀρους καὶ για τους εν λόγω ειδικοὺς προορισμούς. ς 27.1.1999 σ.δ. ( Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.