Ι. 90/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.3.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27 Φεβρουαρίου 2006 για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συµφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη συμμετοχή της τελευταἰας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμὀ Περιβάλλοντος καὶι στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών καὶ Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον (2006/235/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε την πρώτη πρόταση του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 300 παράγραφος 2, την πρώτη πρόταση του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 200 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 4, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα εξής: (1) ' Οἱ δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλ- λοντος καὶ του. Ευρωπαϊκού  Δικτύου Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον, ὀόπως καθορίζονται µε συμβουλιο τον κανονισµὀ (ΕΟΚ) αρθ. 1210/90 του Συµβουλίου (), έχουν ἧδη επεκταθεί σε ἀλλες ευρωπαϊκὲς χώρες µε διμερεῖς συµφωνίες μεταξύ αυτών και. της Κοινότητας, λαµβανομένου υπόψη ᾿ του . διασυνοριακού χαρακτήρα  των . περιβαλλοντικὠν  προβλημάτων -και΄ της σημασίας για ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στο πεδὶο του περιβάλλοντος. (2) ' Στις 20 Ἰουλίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευδεἰ, εκ μέρους της Κοινότητας, µε Την Ελβετική Συνοµοσπονδία µια συµφωνία σχετικά µε τη συμμετοχή της τελευταίας στον Ευρωπαϊκὀ Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών καὶ Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον. ) '' Με την επιφύλαξη ὁτι ὃα συναφθεἰ -σε΄ μεταγενέστερη ηµεροµηνία, η συμφωνία υπεγρἀφη εκ µέρους της Ευρω- παϊκής Κοινότητας στις 26 Οκτωβρίου 2004. (4)... Ἠ συμφωνία ὃα πρὲέπει να εγκριθεί απὀ την Κοινότητα. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Ἄρδρο 1 Με την παρούσα εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξὺ Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας και . Ελβετικής () Δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα. (ϱ) ΕΕ Ι. 120, 11.5.1990, σ. 1. κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 1641/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ . 245 της 29.9.2002, σ. 1). Συνοµοσπονδἱας για τη συμμετοχή της τελευταἰας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμὀ Περιβάλλοντος καὶ στο Ευρωπαϊκό  Δίκτυο Πληρο- φοριών καὶ Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροῦσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Εξ ονόµατος της Κοινότητας (), ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαἰνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 20 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 Ἡ Κοινότητα εκπροσωπεῖται στη μεικτή επιτροπὴ του ἀρθρου 16 της συμφωνίας απὀ την Επιτροπή. Ἡ Ὀθέση της Κοινότητας απέναντι στις αποφάσεις της μεικτής επι- τροπής εγκρίνεται απὀ το Συμβούλιο, µε ειδική  πλειοψηφία προτάσει της Ἐπιτροπής, για θέματα που αφορούν τη χρηµατο- δοτική συμμετοχή της Ελβετίας καὶι γία τυχόν  ουσιαστικὲς παρεκκλίσεις αναφορικἀ µε την ενσωμάτωση  κοινοτικὠν . νοµο- Όετημάτων στο παράρτηµα Τ καθώς καὶ για τυχόν τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΠ. Για ὁλες τις ἀλλες αποφάσεις τις μεικτής επιτροπἠς, συμπεριλαμβα- νοµένης της τακτικῆς ενσωµάτωσης κοινοτικὠών νομοθετημάτων στο παράρτηµα Ἱ, µε την επιφύλαξη τυχόν. τεχνικών προσαρµογῶν, καθώς καὶ για θέματα που ἅπτονται της εσωτερικής λειτουργίας της μεικτής επιτροπής, η θέση της Κοινότητας εγκρίνεται απὀ την Επιτροπή. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2006 Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος υ. ΡΙΑΞΕΦΝΙΚ () Η΄ ημερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας α δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.