Ι. 157/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.6.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1098/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 2003 για καθορισμὸὀ της διαθέσιµης ποσότητας για το τέταρτο τρίµηνο του 2002 για ορισμένα προϊόντα µε βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ τις συµφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενὸς, και της Λετονίας, της Λιθουανίας καὶ της Εσθονίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (Ε αριθ. 230595 της Επιτροπής, της 2θης Σεπτεμβρίου 1995, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρμογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξὺ της Κοι- νότητας αφενός, καὶ της Λετονίας, της Λιθουανίας καὶ της Εσθο- νίας, αφετέρου ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1853/2007 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Για να διασφαλιστεἰ η κατανομή των διαθεσίµων ποσοτήτων, πρέπει στις υπάρχουσες ποσότητες για την περίοδο απὀ την Τη Οκτωβρίου ἐως πς 31 Δεκεμβρίου 2003 να προστεθούν οι μεταφερθείσες ποσότητες της περιόδου απὀ την Ίη Ιουλίου ἑως τις 30 Σεπτεµβ- ρίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο απὀ την 1η Οκτωβρίου έως πς 31 Δεκεμβρίου 2003 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305] 95 αναγρἀφεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2001. () ΕΕΤ. 223 της 230.9.1995, σ.45, (ϱ) ΕΕ Ι. 280 της 18.10.2002, σ.5. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας