3]1. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 367/1 Γ : : Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3381194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1994 περί κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου της εξαγωγἠς αγαθών διπλής χρήσης από την Κοινότητα ' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ή|ς Ευρωπαϊκής ΐζοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (0, Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατά την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, πρέπει να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα αγαθά διπλής χρή- σης, σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της συνθήκης: ὁτι Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένων αγαθών διπλής χρήσης υπόχεινται σήμερα σε ελέγχους εκ μέρους. των κρατών μελών: ότι προὐπόθεση για την κατάργηση αυτών των ελέγχων εἶναι ο εκ μέρους των κρατών μελών αποτε- λεσµατικότερος δυνατός έλεγχος, βάσει κοινών κανόνων, κατά την εξαγωγἠή των εν λόγω αγαθών, στο πλαίσιο ενός κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου: ότι η κατάργηση των ελέγχων θα βελτιώσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα. της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας: ' ότι σκοπός του παρόντος κανονισμού εἶναι ο αποτελεσµα-- τικός έλεγχος των αγαθών διπλής χρήσης κατά την εξαγω- γἠ τοὺς από την Κοινότητα: ότι ένα κοινό σύστημα αποτελεσματικού ελέγχου κατά την εξαγωγἠή των αγαθών διπλής χρήσης είναι αναγχαίο προ- χειµένου επίσης να τηρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις των Ἱρατών μελών και της Ἐυρωπαϊκής Ἓνωσης, ιδίως όσον αφορά τη µη διάδοση των πυρηνικών ὀπλων- ότι οι κοινοί κατάλογοι αγαθών διπλής χρήσης, προορι- σμών καιὶ κατευθυντήριων γραμμών εἶναι βασικά στοιχεία ενός αποτελεσματικού συστήµατος ελέγχου: ὁτι οι αποφά- () ΕΕ αριθ. Ο 253 της 30. 9. 1992, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ο 268 της 4. 10. 1993, σ. 26. σεις περί του περιεχοµένου των καταλόγων αυτών- ἔχουν στρατηγικό χαρακτήρα και εµπίπτουν συνεπώς στην αρµο- διότητα των κρατών μελών: ότι οι αποφάσεις αυτές αποτε- λούν αντικείµενο κοινής δράσης βάσει του άρθρου Τ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκήὴ Ἔνωση: ότι οι υπουργοί εξωτερικών της Κοινότητας ενέκριναν, στις 20 Νοεμβρίου 1984 τη δήλωση κοινής πολιτικής, την οποία ψιοθέτησαν εν συνεχεία η Ισπανία και η Πορτογαλία, καὶ η οποία αφορά ιδίως τις λεπτοµερείς ρυθµίσεις σχετικά µε τις ενδοκοινοτικές μεταφορές πλουτωνίου εξ ανακτήσεως καιὶ ουρανίου εµπλουτισμένου σε ποσοστό ἄνω του. 20 96, καθώς και σχετικά µε τις εγκαταστάσεις͵ τα κύρια συστατι- κά στοιχεία αποφασιστικής σηµασίας και τις τεχνολογίες που έχουν σχέση µε την εκ νέου επεξεργασία, τον εµπλου- τισμό και την παραγωγή βαρέος ύδατος: ότι ἡ προαναφερόµενη κοινή δράση και ο παρών κανονι- σμός αποτελούν ενιαίο σύστημα: ὁτι το σύστημα αυτό αποτελεί ένα πρώτο βήµα ενός πλή- ρους καὶ καθ’ όλα αρμονικού κοινού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών αγαθών διπλής χρήσης: ὁτι, ειδικότερα, εἶναι σκόπιµο να εναρμονιοτούν προοδευτικά καιὶ σύντομα Οι διαδικασίες χορήγησης αδείας που εφαρµόξουν τα κρά- τη µέλη: ότι η Κοινότητα έχει θεσπίσει µια σειρά τελωνειακών κανό- νῶων, που εµπεριέχονται στον κοινοτικό Τελωνειακό Κώδι- κα (3) και τις εκτελεστικές τοῦ διατάξεις (3,, και περιλαμβά- γουν, μεταξύ άλλων, διατάξεις περί εξαγωγἠς και επανεξα- γωγἠς εµπορευμάτων- ότι τίποτε στον παρόντα κανονισµό δεν περιορίξει τις αρµοδιότητες που παρέχονται ἡ απορρέ- ουν απόὀ τον Κώδικα καιὶ τις εκτελεστικές του διατάξεις: () Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου (ΕΕ αριθ. 1. 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.) (0 Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 του Συµβουλίου (ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 11. 10. 1992, σ. 1.)