21.4. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων π 117/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 822/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Απριλίου 1908 περί παύσεως αλιείας τοῦ σαφριδιού, από πλοία υπό σηµαία Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847793 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 45/98 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1997, για τον καθορισμό για ορισμένα αποδέµατα ιχθύων, ἤ οµάδας ιχθύων τοῦ προσωρινού συνό- λου επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1995 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 183/98 (9, προδλέπει τις ποσοστώσεις σαφριδιού για το 1998- ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων πουὺ αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των . αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµεροµηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους Ὀεωρείται ὀτι έχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση πουὺ ἔχει διατεθεί: ότι η ποσόστωση σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ν 6 (ζώνη ΕΕ), ΥΊ, ΥἩ, νἩΠ α, 6, ὃ, ε, ΧΠ και ΧΙΨ ποὺυ χορηγήθηκαν στην Πορτογαλία για το 1998 ἔέχει εξαντληθεί λόγω ανταλλαγἠς ποσοστώσεων: ότι η Πορτογα- λία ἔχει απαγορεύσει την αλιεία του αποδέματος αυτού από τις 30 Μαρτίου 1995: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τηρηθεί αυτή η ηµερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ποσόστωση σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ύ 6 (ζώνη ΕΕ), νΤ, νΨἩ, ΥΤΠ α, 6, ὃ, ε, ΧΠ και ΧΙΨ που χορηγήθηκε στην Πορτογαλία για το 1995 εκτιµάται ὁτι ἔχει εξαντληθδεί. Απαγορεύεται η αλιεία σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέ- σεῶν ΟΙΕΜ ν 6 (ζώνη ΕΕ), ΥΊ, ΨἩ, ΥΤΠΤα, 6, δ, ε, ΧΠ και ΧΙΨ από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ἡ νηολογηµένα στην Πορτογαλία, καθώς επίσης η παραµονή επί τοῦ πλοίου ἡ η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποδεµάτων που αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία µετά την ημερομηνία εφαρµογής τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 30 Μαρτίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1998. 261 της 20. 10. 1993  σ.Ί. 356 της 31. 12. 1997  σ. 14. 12 της 19. 1. 1998 σ. ]. 113 της 15. 4. 1995, σ. ὃδ. ΓΠ Γ Γ Ι ΓΠ Ι Γ Ί λ μ αμ) Για την Επιτροπή Έτωππα ΒΟΙΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής