13.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 741 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 394/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2006 για την τροποποίηση και την αναπροσαρµογἠή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγὼν ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 (1}, απαιτεἰ να υπόκει- νται τα εἴδη διπλής χρήσης (συµπεριλαμβανομένων του λογι- σμικού καὶ της τεχνολογίας) σε αποτελεσματικὀ ἔλεγχο κατά την εξαγωγἠ τους απὀ την Κοινότητα. (2) . Τιανα μπορούν τα κράτη μέλη καὶι η Κοινότητα να εκπλη- ρώνουν τις διεθνεἰς υποχρεώσεις τους, το παράρτηµα Τ του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει τον κοινό κατάλογο ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 3 του ιδίου κανονισμού, που εφαρμόζει διεθνώς αναγνωρισμέ- νους ἐλεγχους ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης, συµπε- ριλαμβανομένων των. ελέγχων στο πλαἰσιο του. διακανονι- σμού του Ὑασσεπαατ, του Καθεστώτος Ελέγχου της Τεχνο- λογίας Πυραύλων (ΜΤΟΕ), της Οµάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (Ν5Ω), της Οµάδας της Αυστραλίας και της Σύμβασης για τα Χημικἀ Όπλα (ΟΨΟ). 2) . Το ἂρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ὁτι τα Παραρτήµατα Ι καὶ ύ' πρέπει να ενημερώνονται σύμφωνα µε τις συναφεῖς υποχρεώσεις καὶ δεσμεύσεις, καὶι τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που ἐχει αποδεχθεί κάθε κράτος μέλος ως μέρος των διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης͵ καὶ των διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ἡ µε την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών. (14 Τα Παραρτήματα Ι καὶ Πύ του εν λόγω κανονισμού ὃθα πρέπει να τροποποιηθούν ἑτσι ὧστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που Ὀεσπίζονται απὀ τον διακανονισμόὀ του Ύνασσεπααν, την Οµάδα της Αυστραλίας καὶ το Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Πυραύλων καθώς καὶι την Οµάδα Προμηθευτών Πυρηνικών Ὁπλων, μετὰ τις τροποποιήσεις που επήλθαν µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1504/2004. (ϱ) . Προς διευκόλυνση των αρχών ελέγχου των εξαγωγών καὶ των οικονομικών φορέων, όσον αφορὰ τις παραπομπὲς, α πρέπει να δημοσιευθεί αναπροσαρµοσμένη και ενοποιηµένη ἐκδοση των Παραρτημάτων του εν λόγω κανονισμού. (6) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ὃα πρὲπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα παραρτήµατα του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 αντικαθ- στανται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2006. () ΕΕ . 159 της 30.6.2000, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1504/2004 (ΕΕ Ι. 281 της 31.8.2004, σ. 1). Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος υ. ΡΙΑΞ5ΝΙΚ