30.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1. 398/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1996/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ης Δεκεμβρίου 2006 για την προσαρμογή πολλών κανονισμών σχετικών µε την αγορὰ των σιτηρών και του ρυζιού λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Μετά την προσχώρηση πρέπει να απαλειφθούν απὀ τον κανο- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, Την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, και ιδίως το ἀρθρο 56, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Πρέπει να επἐλθουν ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογές σε πολ- λοὺς κανονισμοὺς της Επιτροπής που αφορούν την αγορὰ των σιτηρών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Πολλοὶ κανονισμοί του τοµέα των σιτηρών περιλαµβάνουν ενδείξεις σε ὁλες τις κοινοτικὲς γλὠσσες. Πρέπει να συμπληρωθούν οι σχετικοί κατάλογοι µε τις αντίστοιχες ενδείξεις στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλὠσσα καιὶ να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοἰ  (ΕΚ) ᾿ αριθ. 2622]71(01), (Εο αρῦ. 1722193(2), (ΕΟΟ αρὺ. 2131/93 (2), (ΕΚ) αριθ. 1501/95 (3), (ΕΚ) αριὺ. 1539/95 (3), (ΕΟ αριὺ. 205896 (4, (ΕΟ αριθ. 196/97 (), (ΕΟ αρθ. 327108 ({5, (ΕΟ αριὺ. 1342/2003 ) (ΕΟ αριθ. 223612003 (19), (ΕΚ) . αριθ. 955/2005 (:1), (ΕΏ αριθ. 972/2006 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1482/2006 (3 της Επιτροπῆς. ϱ). ΕΕΙ 271 της 10.12.1971, σ. 22. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 777]2004 (ΕΕ Ι. 123 της 27.4.2004, σ. 50). ϱ) { ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1950/2005 (ΕΕ Ι. 312 της 29.11.2005, σ. 18). (ϱ) ΕΕΙ 191 της 31.7.1993, σ. 76. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1465/2006 (ΕΕ Ι. 273 της 4.10.2006, σ. 3). ( ΕΕ Ι 147 της 30.6.1995, σ. 7. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2004, () ΕΕ Ι 177 της 258.7.1995, σ. 4. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1555/2005 (ΕΕ Ι. 249 της 24.9.2005, σ. ϐ). () ΕΕ Ι. 276 της 29.10.1996, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1950/2005. (). ΕΕΙ. 31 της 1.2.1997, σ. 53. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1950/2005. ) {ΕΕΙ. 37 της 11.2.1995, σ. 5. Κανονισμός ὀπως τροποποιήδηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 965/2006 (ΕΕ1. 176 της 30.6.2006, σ. 17). () ΕΕ Ι. 189 της 29.7.2003, σ. 12. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 (ΕΕ Ι. 321 της 21.11.2006, σ. 11). (9) ΕΕ Ι. 339 της 23.12.2003, σ. 45. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1950/2005. ϱ1) ΕΕΙ 164της 24.6.2005, σ.5. ϱ2 ΕΕΙ 176 της 20.6.2006, σ. 52 νισμὸ (ΕΟΚ) αριθ. 214592 της Επιτροπήἠς της 29ης Ιουλίου 1992 για νέα οριοθέτηση των ζωνών προορισμού για τις επι- στροφὲς ἡ τις εισφορές κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού (13) οι αναφορὲς στη ῬΒουλγαρία καὶ τη Ρουμανία ως προορισμούς για επιστροφές καὶι εισφορὲς κατὰ την εξαγωγἠ. (ἢ ῳΜετὰ την προσχώρηση της. Ῥουμανίας, η΄ Κωνστάντζα καθίσταται κοινοτικός λιμένας. Ως εκ τοὐτου, η διάταξη του ἀρθρου 7 παράγραφος 2α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21311993 καθίσταται ἀνευ αντικειµένου καὶ πρέπει συνεπὼώς να προσαρμοστεἰ. (5) . Μετά την προσχώρηση της Ῥουλγαρίας, καθίστανται. άνευ αντικειµένου οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τη χώρα. αυτὴ που  ανοίχθηκαν µε τοὺς κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 (5) και (ΕΚ) αριθ. 955/2003 (19) της ἔπι- τροπής. Πρὲπει συνεπώς να καταργηθούν οι ποσοστώσεις αυτές. (6) . Μετά την προσχώρηση, καθίσταται ἀνευ αντικειµένου η κοινο- τική δασμολογική ποσόστωση για τη Ῥουμανία που ανοίχθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 573/2003 της Επιτροπῆς ('7). Πρέπει συνεπώς να καταργηθεἰ η ποσόστωση αυτή. (7) . Κατόπιν των εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας καὶ Ῥουμανίας, αφετἐρου, ο κανο- νισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 ορΐζει ειδική διαδικασία για τις εξαγωγὲς προϊόντων σιτηρών στις χώρες αυτές. Πρέπει να προσαρμοστούν οι σχετικές διατάξεις, ὧστε να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση των εν λόγω δύο χωρῶν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (8) . Μετά την προσχώρηση της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας, καθίστανται. ἄνευ  αντικειµένου καιὶ πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι διατάξεις του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 936/2006 (8), ὁσον αφορὰ την εξαίρεση της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας απὀ τη δηµοπρασία για την εξαγωγἠ κοινοτικού μαλακού σίτου σε τρίτες χώρες. ϱ3 ΕΕΙ. 276 της 7.10.2006, σ. 51 ϱ3) ΕΕ Ι. 214 της 30.7.1997, σ. 20. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1950/2005. ϱ2) ΕΕ Ι. 287 της 31.10.2001, σ. 12. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 899/2006 (ΕΕ Ι. 167 της 20.6.2006, σ. 18). ϱ59) ΕΕΤΙ. 136 της 4.6.2002, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/2006 (ΕΕ1. 184 της 6.7.2006, σ.5). ϱ2 ΕΕ Ι. 82 της 29.3.2003, σ. 25. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1024/2006 (ΕΕ Ι. 184 της 6.7.2006, σ. 7). ϱ8 ΕΕΙ 172 της 24.6.2006, σ. 6