11.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 260/37 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου ΥΤΊ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2003/725/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Οκτωβρίου 2003 που ψοποποιει τΟ ψθρο 40 παραγραφοι 1 καὶ 7 της συμβασης για την εφαρμογή της συ|,ιφωνια(; του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινὰ σύνορα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 32 καιὶ το ἀρθρο 34 παράγραφος 12 στοιχεῖο γ. την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, του. Βασιλείου της Ἱσπανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Θα πρέπει να τροποποιηθούν οι περὶ διασυνοριακής παρακο- λοὐθησης διατάξεις της σύμβασης εφαρμογἠς της συµφω- νῖας του Σένγκεν της 1 4ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τη στα- διακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα () καὶι να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογἠς αυτών µε σκοπὸὀ την επιτυχέ- στερη ἐκβαση των δικαστικών ερευνών, ιδίως εκείνων που αφορούν αδικήµατα συνδεόµενα µε το  οργανωμένο ἐγκλημα. (2) . Το Ἠνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμά- τωση του. κεκτηµένου του Σένγκεν στα πλαῖσια της Ευρω- παϊκής Ένωσης, που επισυνάπτεται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση  καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ µε τις διατάξεις του ἀρθρου ὃ8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/265/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ἰρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου Σένγκεν (). (2) . Όσον αφοράὰ την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απὀ- φαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του. κεκτηµένου Σένγκεν κατὰ την ἐννοια της συµφωνίας που ἐχει συναφθεἰ απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το ῬΒασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών µε την υλοποίηση, την εφαρμογή καιὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου Σένγκεν, που εμπίπτει στον τοµέα που αναφέρει το ἀρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογἠς της συμφωνίας (), () ΕΕΤ. 229 της 272.9.2000, σ. 19. (ϱ) ΕΕΙ. 121 της 1.6.2000, σ. 42. () ΕΕΤ. 176 της 10.7.1999, σ. 3]. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Οι διατάξεις του ἂἀρθρου 40 της σύμβασης για την εφαρµογή της συμφωνίας του Σένγκεν της 1 4ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τη στα- διακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινὰ σύνορα τροποποιούνται ως εξής: 1. στην παράγραφο 1, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Τα ὀργανα ενός κράτους μέλους τα οποία, στα πλαίσια δικαστικής ἐρευνας, παρακολουθούν στο ἐδαφὸς τοὺς πρὀσωπο ὑποπτο συμμετοχής σε αξιόποινη πράξη που μπορεί να οδηγήσει σε ἐκδοση ἧ, ως απαραΐτητο μέρος της διερεύνησης ποινικού αδικήµατος, ἑνα πρόσωπο για το οποἰο υπάρχουν σοβαροἰί λόγοι να πιστεύεται ὁτι μπορεἰ να συμβάλει στη διαπίστωση της ταυτότητας ἡἦ τον εντοπισμὀ του. προαναφερθέντος υπὀπτου, μπορούν να συνεχίσουν την παρακολούθηση αυτή στο έδαφος ἄλλου κράτους μέλους, εὰν το τελευταίο έχει επιτρέψει τη δια- συνοριακή παρακολούθηση βάσει προηγουμένης αιτήσεως συν- δρομής, δεόντως αιτιολογημένης. Ἡ ἆδεια μπορεἰ να εξαρτηθεί απὀ ὁὀρους.» 2. η παράγραφος 7 τροποποιείται ως εξής: α) στην τρίτη περίπτωση, ο ρος «βιασμός» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «σοβαρά εγκλήµατα σεξουαλικού χαρακτήρα»: β) στην πέµπτη περίπτωση, ο ὀρος «παραχάραξη» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «πλαστογραφία καὶ παραχάραξη  μέσων πληρωμής»- γ) προστῖθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «---- διακεκριμένη απάτη, --- λαθρεμπορία αλλοδαπών, --- νομιμοποίηση εσόδων προερχομένων απὀ εγκληματικὲς δραστηριότητες, --- παράνοµη ᾿ διακίνηση ᾿ πυρηνικών . -και. ραδιενεργὼών ουσιών, --- συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση όπως αναφέρεται στην κοινή δράση 98/733/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικὰ µε αξιόποινο της συμ- μετοχής σε εγκληματική οργάνωση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, --- τρομοκρατικά αδικήµατα όπως τα αναφἑρει η απόφαση πλαῖσιο 2002/475]ΔΕΥ του Συμβουλίου, της Ί2ης Ἰουνίου 2002, για την καταπολέμηση της τροµοκρα- τἷας.»