Αριθ. 1. 255/2 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 10, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2797/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1282/03 περί καθορισμού των προθλεπὀ- μενών περιφερειακών ποσών αναφοράς καὶι της αξίας των προκαταδολών που πρέπει να πληρωδούν στοὺυς παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραµδόσπορων, γογγυλόσπορων καὶι ηλιανθό- ''σπορῶών για την περίοδο εµπορίας 1993/94 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας Μόψή: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1552/03 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/92 ορίζει ότι, για κάθε περιφξρεια παρα- γωγἠς που αναφέρεται στο σχέδιο περιφερειοποίησης ενός κράτους µέλους καθορίζεται από την ΕἘπιτροπή ἕνα προθλε- πόµενο: περιφερειακό ποσό αναφοράς µε δάση τη σύγκριση μεταξύ της απόδοσης της εν λόγω περιφέρειας σε σιτηρά καὶ της μέσης απόδοσης της Κοινότητας σε σιτηρά ἡ μεταξύ της απόδοσης σε ελαιούχους σπόρους της εν λόγω περιφέρειας και της µέσης απόδοσης της Κοινότητας σε ελαιούχους σπόρους: ότι τα προθλεπόµενα περιφερειακά ποσά αναφοράς ποὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . 1282/93 της Επιτροπῆς () για ορισμένες περιφέρειες της Ἰταλίας ἧταν εσφαλμένα λόγω διοικητικού λάθους, και ὃα πρέπει να διορθωθούν : ὁτι οι παραγωγοί δεν πρέπει να ζημιωθούν απόὀ το εν λόγω διοικητικό λάδος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρῶν Ουσιών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο παράρτηµα ΙΠ, στήλη «Κράτος µέλος» τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1282/93 το τμήμα που αναφέρεται στην Ἰταλία τροποποιείται ως εξής: α) αντιστρέφεται η σειρά µε την οποία εμφανίζεται στη στήλη «Περιφέρεια» οι ονοµασίες περιφερειών  «ἵποσα Μοπίόρπα Ηΐοταπεο» Καὶ «Ίμμοσὰ Μοπίαρηα ἱπίετηο» και ϐ) αντιστέφεται η. σειρά µε την οποία εµφανίζονται στη στήλη «Περιφέρεια» οι ονοµασίες των περιφερειών «Βεπενεπίο Μοπίορπα Ιπίοπα» Καὶ «Βεπενεπίο (οἶ]ίπα ἱπέετηα». - Άρθρο 2 ' Κατά παρέκκλιση τουῦ άρθρου 11 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1765/92, οι παραγωγοί που ἔχουν εισπρά- ξει προκαταθολή η οποία, λόγω των τροποποιήσεων τοῦ άρθρου 1, υπερθαίνει το 50 ύ του προδλεπόµενου περιφερει- ακού ποσού αναφοράς, δικαιούνται να κατακρατῆσουν την εν λόγω προκαταδολήἠ. Εντούτοις, το υπόλοιπο που ὃα πρέπει να καταθληθεί στοὺς εν λόγω παραγωγούς υπολογί- ζεται, σύμφωνα µε -ς διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1765/92, µε δάση τη διαφορά μεταξύ τουῦ ποσού της προκαταθολήἠς και τοῦ τελικού περι- φερειακού ποσοὺ αναφοράς για την εν λόγω περιφέρεια. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕἘφαρμόζεται από τις 23 Σεπτεµδρίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Οκτωθρίου 1993. () ΕΕ αριθ. 1. 181 της Ι. Ἱ. 1992, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 19. ᾿0) ΕΕ αριθ. 1. 131 της 28. 5. 1993, σ. 26. Για την Επιτροπή Βεπέ ΞΤΕΙΟΗΕΝ . Μέλος της Επιτροπής