Αριθ. . 341/06 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 0΄ΞΚ) αριθ. 3691/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισµό, για το υ94,*ορισµένων µέτρων διατηρήσεως και ΐ)ιαχειρ,ι΄πεως των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζξονται στα σκάφη υπό νορβηγική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ς Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστῆμα- τος για την αλιεία καὶ τῆν υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ΄ ότι η Κοινότητα καὶι η Νορβηγία ωοέβήσαν σε διαβουλεύ- σεις, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται, ιδίως στα ἀρθρα2 και 7 της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και τοῦ Βασιλείου ᾿ της Νορδηγίας (2), επί του θέµατος των αµοιθαίων δικαιο- μάτων αλιοίας για το 1994 καθώς και επί του θέµατος της διαχειρίσεως των κοινών βιολογικών πόρων: ότι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 1994 για τα σκάφη τουῦ άλλου µέρους: ότι η συμφωνία της Ίθης Δεχεμβρίου 1966 μεταξύ της Δανίας, της Νορβηγίας καιὶ της Σουηδίας περί αµοιβαίας προσβάσεως στις αλιευτικές δραστηριότητες εντός του 5ίζα- ' βετγαῖς καὶ τοῦ Καίτερατ ορίζει ότι κάθε συμβαλλόμενο µέρος παραχωρεί στα σκάφη τουῦ άλλου μέρους δικαίωµα προσβάσεως στην αλιευτικήῆ του ζώνη εντός τοῦ 5ίζαρετταίς καὶ µέρους του Καίτερατ μέχρις αποστάσεως τεσσάρων ναυτικών μιλίων απόὀ τις γραμμές βάσεως: ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να δοθεί συνέχεια στα πορίσµατα των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ των αντιπροσωπειών της Κοι- γότητας καὶ της Νορβηγίας για το έτος 1994 και προχκειµέ- νου να αποφευχθεί η αµοιβαία διακοπή της αλιείας στις 31 Δεκεμβρίου 1993: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. Ί. (1) ΕΈ αριθ. 226 της 29. 8. 1980, σ. 48. ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Ἐπιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήµανση χαιὶ τον εφοδιασµό των αλιευτικών σκαφών. µε τα αναγκοία έγγραφα (4) προβλέπει ότι όλα τα σκάφη µε ψυχόμενες δεξαµενές θαλάσσιου ύδατος πρέπει να διαθέτουν επί τουῦ σκάφους έγγραφο. επικυρωµένο από την αρµόδια αρχή που να αναφέρει τον όγκο τοὺς σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστοµέτρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Ἐπιτρέπονται μέχρι τις 31 Δεχεμβρίου 1994 οι αλιευτι- κἐς δραστηριότητες των σκαφών υπό νορβηγική σηµαία για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. εντός των γεωγραφικών καιὶ ποσοτικών ορίων που΄ καθορίζονται από το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια, στα ανοικτά των αχτών ποὺ περιβάλλουν τη Βόρεια Θάλασσα, το δἰζαρεγτοῖς, το ἕΚατιο- σαι, τη Βαλτική Θάλασσα και τον Ατλαντικό Ὡκεανό, βόρεια των 43500᾽ βόρειο γεωγραφικό πλάτος. 2.. Ο αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνά- μει της παραγράφου 1 περιορίζονται στα τμήµατα της αλιευτικής ζώνης 200 μιλίων που ευρίσκονται στα ανοικτά δώδεκα ναυτικών μιλίων, υπολογιζοµένων από τις γραμμές βάσεως που χρησιμοποιούνται για΄ την. οροθέτηση των ζωνών αλιείας των κρατών μελών: ωστόσο, η αλιεία στο Ὀἰζαρετγα]ς επιτρέπεται στα ανουκτά τεσσάρων ναυτικών μιλίων, πουὺ υπολογίξονται από τις γραμμές βάσεως της Δανίας. 3. Η αλιεία στα τμήµατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ Π[α, οροθετηµένα δυτικά µε γραμμή που ξεχινά από το φάρο. του Ἠαποιλοίπι μέχρι το φάρο τοῦ Γπάςσπες καὶ νότια µε γραμμή που χαράσσεται από το φάρο τοῦ δΚαρετ μέχρι το φάρο τουῦ Τ]ρεατηα καιν από εκεί μέχρι την πλησιέστερη ακτή της Σουηδίας, δεν υπόχειται σε ποσοτικούς περιορι- σμούς, εκτός απὀ το σκουµπρί και τη μαύρη πολλάκα. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10.1995, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 21. 5. 1987, . 9.