Γ 16422 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1083/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 2002 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 347/2002 για το ἀνοίγμα της απόσταξης κρίσης που προβλέπεται στο ἀρῦρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για τους επιτραπὲ- ζιους οἴνους στη Γαλλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τρύγο. Διαπιστώθηκε μόνον προσωρινἠ αὐξηση των τιμών κατά τον Μἁάρτιο όταν ἄνοιξε η απόσταξη κρίσης οι τιμὲς δε Έχοντας υπόψη: αυτὲς ἑκτοτε υποχώρησαν εκ νὲου. Τα υφιστάμενα σήμερα αποθέµατα στους παραγωγοὺς πρέπει, συνεπώς, να εξαλει- , . ο ; φθούν το ταχύτερο δυνατόν. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (6) . Συμπερασματικά, απὀ το ἀνοιγμα της απὀόσταξης κρίσης τον τελευταἰο Μάρτιο, ἧταν κυρίως οι ὀροι πώλησης που εµπὀ- διζαν το μέτρο αυτὸ να διαδραματῖσει πλήρως το ρόλο του. Οι παραγωγοίἰ εἶχαν τη δυνατότητα να βρουν αγοραστές για τους οἴνους τους µε ενδιαφἑροντες ὀρους παράδοσης καὶ πληρωμἠς, ακόµη καὶ σε πολύ χαμηλὲς τιμὲς. Τα γεγονότα Εκτιμώντας τα ακόλουθα: αυτά δεν υφίστανται πλέον. Παραμένει µόνο το θέµα του - γκου της παραγωγἠς. Πρέπει, συνεπώς, οι παραγωγοί να απαλλαγούν απὀ τα πλεονασματικά τους αποθέματα πριν απὀ τον προσεχἠ τρύγο καὶ υπάρχουν μικρὲς δυνατότητες πώλησης στην αγορά. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1909, περὶ κοινἠς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2585/2001 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 30 καὶ 33, (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 347/2002 της Επιτροπής (7, ἀνοι- ξε απὀσταξη κρίσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κα- νονισμού (ΕΚ) αριθ. 1Τ493/1999 για ανώτατη ποσότητα 4 εκατομμυρίων εκατολίτρων επιτραπἐζιων οἰνων στη Γαλλία. () . Προτεΐνεται συνεπώς να ανοῖξει εκ νέὲου η δυνατότητα υπο- (2) . Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγορὰς του. επι- γραφής φμφωνµτικών ί?ι7τξ΄>ί7Τ(1ι4ξΞτ1'ς κρίσης για περίοδο 'περί- τραπέζιου οἴνου στη Γαλλία, πρέπει να προσαρμοστεἰ αυτή η που τριών μηνών. Συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστοὺν οἱ ανώτατη ποσότητα καὶ να καθορισθεἰ σε 3,85 εκατομμύρια &αφγορες ημερομηνιες πο εμφαινονται στον κανονισµο για εκατόλιτρα. την ἐγκριση αυτών των συµφωνητικών, για την κοινοποίηση στην Επιτροπή του ὀγκου των οἴνων που αναγράἀφονται στα ' , θς ἠδ ἥ Θ) Σ:1΄)ι1(Ρ(.ι)Χ'(Χ με τις ώκηροφορίες που ἑστείλαν Οἱ ψχλλικε΄ς συμµφωνητικα, κάυως Καῑι για την παραοοση των Οἴνων στΟ , Ρ ; ; οινοπνευματοποιεῖο. αρχές, τα συµφωνητικά απόσταξης που υπογράφηκαν μεταξύ παραγωγώὼν καὶ οινοπνευµατοποιών απὀ την Ίη Μαρτίου ἐως τις 20 Μαρτίου 2002 αφορούν συνολικὀ ὀγκο 2,349 εκα- (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι τομμυρίων εκατολίτρων. Η Γαλλία ζητὰ συνεπώς το άνοιγμα σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης οἶνων, νέας περιόδου υπογραφἠής συµφωνητικών για τον υπὀλοιπο ὀγκο των 1,501 εκατομμυρίων εκατολίτρων, για να εξαλει- φθούν τα υφιστάµενα πλεονάσµατα οἴνου που συνεχίζουν να επιβαρύνουν την αγορά ενόψει του προσεχούς τρύγου. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (4 Το ἀνοιγμα της απὀόσταξης κρίσης στη Γαλλία κατὰ τον Μάρτιο δεν έδωσε το επιθυμητό αποτέλεσµα, γιατί υπήρχαν δυνατότητες πωλήσεως στο εµπόριο, ενίοτε και σε τιμὲς κατώτερες της τιµής που πληρώνεται για την. απὀσταση, Ἄρδθρο 1 αλλά µε ευνοϊκοὺύς ὀρους παραλαβής των οἴνων καὶ των προθεσμιών πληρωμής. Με τους ὀρους αυτοὺς, παραγωγοἰ που αντιµετωπιζαν χρηματικὲς ανάγκες συνήψαν συµφωνη- τικὰ πώλησης καὶ αυτό εἶχε αρνητική επίπτωση επἰ της παρα- δόσεως στην απὀσταξη κρἰσης. Εἶναι πολύ πιθανόν σήμερα οι ἐμποροι να έχουν καλύψει κατὰἀ πολύ τις ανάγκες τους για την περἰοδο εµπορίας καιὶ συνεπώς ὃα υπάρχουν πολὺ λίγες συμπληρωματικὲς πωλήἠσεις. Εξάλλου, απὀ τις προβλέ- ψεις της προσεχοὺς συγκομιδής δεν θα πρὲπει να περιµένου- 2, Το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: µε αισθητή µείωση της παραγωγἠς. Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 347/2002 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, η ανώτατη ποσότητα των 4 εκατομμυρίων εκα- τολίτρων αντικαθίσταται απὀ την ποσότητα των 3,85 εκατοµμυ- ρίων εκατόλιτρων. «Ἄρθρο 3 (5) . Τα τελευταία στοιχεία της αγορᾶς επιβεβαιώνουν πλήρως ] ςς ἰ ἰ ἰ Την ανάγκη να αποσυρθούν περίπου 3,85 εκατομμύρια εκα- Κάε παραγώγος ΄δυναται να συναψει ἑνα συµφωνητικο ποὺ τόλιτρα οἴνου, για να επανέλθουν τα αποθέµατα επιτραπὲ- ψοβλεπετ΄αι στο …)|8ΡΟ 65 του κανονισµου (ΕΟ ΟιΡ©- 1623/ ζιων οἴνων σε αποδεκτὀ επίπεδο αναµένοντας τον προσεχή 2000 απὀ την 1η ἐως τις 29 Μαρτίου 2002 καὶ απὀ τις 24 Ἰουνίου ἕως τις 30 Σεπτεμβρίου 2002. Το συμφωνητικὀ συνο- ] ΕΕΤ ΤΤ θ της 14.7.1999, σ. 1. δεύεται απὀ την απὀδειξη της σύστασης εγγύησης ἴσης προς 5 () ΕΕΙ, 345 της 29.12.2001, σ. 10. ευρώ ανὰ εκατόλιτρο. Τα συμφωνητικά αυτὰά δεν εἶναι µεταβιβά- () ΕΕΙ. 55 της 26.2.20072, σ.14. σιμα.»