Ι. 33432 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 285.12. 19909 ΟΔΗΓΙΑ 1999/99/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 1999 για την προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγἰας 80/1269/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικὰ µε την ισχύ κινητήρος των μηχανοκινήτων οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της όης Φεβρουαρίου 1970, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼν των κρατών μελών που αφορούν στην ἐγκριση τύπου των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ Την οδηγἰα 98/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος , την οδηγία 50/1269/ΕΟΚ του Σνµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 1950, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχε- τικά µε την ισχύ των κινητήρων των μηχανοκινήτων οχημάτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγία 97/21/ΕΚ (ἢ, καὶ ιδίως το ἂρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . η οδηγἰα 80/1269/ΕΟΚ εἶναι µια απὀ τις επιµέρους οδηγἰες της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΚ τύπου, η οποία Ὀεσπίζεται βάσει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ: κατὰ συνέπεια, οι διατάξεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ σχετικά µε τα συστήµατα, τα κατασκευαστικὰ στοιχεία καὶ τις χωριστὲς τεχνικὲς μονάδες των. οχημάτων ισχύουν για την εν λόγω οδηγἰα: (2) . στο πλασιο της εγκρίσεως τύπου των οχημάτων που χρησι- μοποιούν ως καύσιμο το αέριο (υγραέριο και φυσικό αέριο), εἶναι απαραΐτητο να εισαχθούν διατάξεις στην οδηγἰία 80/ 1269/ΕΟΚ για τη µέτρηση της ισχύος του . κινητήρος τέτοιου. εἴδους οχημάτων, ιδίως ὀσον αφορὰ τα καύσιμα δοκιμής που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν, όπως ορίζονται στην οδηγἰα 98/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1995, για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀόοδο της οδη- γίας 70/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε την προσὲγ- γιση των νομοθεσιών των κρατών μελών ὀσον αφορὰ τα μέτρα που επιβάλλεται να ληφθούν για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικῆς ρύπανσης απὀ εκπομπὲς μηχανοκινήτων οχημάτων (})}- εἶναι σκόπιµο, συνεπώς, να τηρηθούν οι τεχνι- κἐς απαιτήσεις που έχουν εγκριθεῖ απὀ την Οικονομική Επιτροπή των ἨΗνωμένων Εὐνών για την Ευρώπη στον κανονι- σμό αριθ. 85 (4)- (ϱ) ' τα μἔτρα που προβλέπονται στην παροὖσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀοδο που ἔχει συσταθεί δυνάµει της οδηγίας 70]156|ΕΟΚ, 42 της 23.2.1970, σ. Ἱ. 11 της 16.1.1999, σ. 25. 375 της 31.12.1950, σ. 46. 125 της 16.5.1997, σ. 3]1. οοοο ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Το παράᾶρτηµα Ι της οδηγίας 80/1269/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1.... Απὸὀ Ίης Ίανουαρίου 2000, τα κράτη μέλη δεν δικαιούνται, για λόγους που αφορούν την ισχύ του. κινητήρα: --- να απορρίπτουν, ὡς προς οποιοδήποτε δεδομένο τύπο µηχανο- κινήτου . οχήµατος, την χορήγηση εγκρίσεως ΕΚ. τύῦπου ἡ εὐνικής εγκρίσεως τύπου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ εἰτε ---να µη χορηγούν εθνική ἐγκριση. εἰτε --- να απαγορεύουν την ταξινόµηση, πώληση ἡ θέση σε λειτουργία οχημάτων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, εφόσον τα στοιχεία ισχύος του κινητήρα καθορίζονται σύμφωνα µε πς απαιτήσεις της οδηγἰας 80/1269/ΕΟΚ, ὁπως τροποποιείται απὀ Ττην παροῦσα οδηγία. 2. .' Απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000, τα κράτη. μέλη: --- δεν χορηγούν πλέον ἐγκριση ΕΚ τύπου σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ καὶ --- δικαιούνται να απορρίπτουν τη χορήγηση εὐνικής εγκρίσεως τύπου εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες ισχύουν οι διατἀ- ξεις του ἀρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, για τύπο οχήµατος, εφόσον η ισχὺς του κινητήρα δεν καθορίζεται σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της οδηγἰας 80/1269/ΕΟΚ, ὁπως τρο- ποποιείται απὀ την παροῦσα οδηγία. Άρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για τη συμμόρφωση µε την παρούσα οδηγἰα το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή  σχετικἀ. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγἰα ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείµενα των διατάξεων εθνικού δικαἰου τις οποἰες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία.