. 80/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25, 3, 1909 ΟΔΗΓΙΑ 1999/20/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Μαρτίου 19099 για τροποποίηση τῶν οδηγιών 70/524/ΕΟΚ περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, 82/471/ΕΟΚ σχετικά µε ορισµένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, 95/53/ΕΚ για τον καθορισµό τῶν αρχών οργάνωσης των επισήµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφῆς των ζώων καιὶ 95/69/ΡΕΚ για τη Ῥέσπιση των όρων καὶ των κανύνων ποὺ εφαρµόζονται κατά την έγκριση καὶ την εγγραφή ορισµένων εγκαταστάσεων καιὶ ενδιαµέσων του τοµέα της διατροφής των ζώων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι τα ἀρθρα 13 έως 16 της οδηγίας Ί70/524/ΕΟΚ (3), όπως ἔχουν τροποποιηδεί από την οδηγία 96/51/ΕΚ (3), θεσπί- ζουν ορισµένες διατάξεις που αφορούν τη διανομή τῶν προ- σθέτων υλών και των προμειγμάτων και την ενσωμάτωσή τοὺς στις ζωοτροφές, καθώς επίσης και την επισήµανση των προσθέτων υλών, των προμειγµάτων καιὶ τῶν συνθέτων ζωο- τροφών: ότι η οδηγία του Συµθουλίου 852/471/ΕΟΚ (9) θεσπίζει, στο άρθρο 3 και στο παράρτηµα, ορισµένες διατάξεις για τη διανομή και την επισήµανση των προϊόντων αυτών: ότι η ηἡμερομηνία της Ίης Απριλίου 1998 που προδλεπόταν για την εφαρµογή, εκ µέρους τῶν κρατών μελών, των τροπο- ποιήσεων των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ, που ἔχουν Ὀεσπιστεί αντιστοίχως µε τις οδηγίες 96/51/ΕΚ και 95/69/ΕΚ (7), δεν συμθδιθάζεται µε τις προδεσμίες που ἔχουν οριστεί απόὀ την οδηγία 95/69/ΕΚ, για την ολοκλήρωση των διαδικασιών έγκρισης (1η Απριλίου 2001) και εγγραφής (Ίη Σεπτεµθρίου 1998) ορισµένων εγκαταστάσεων και. ενδια- μέσων του τοµέα της διατροφής των ζώων: ὁτι οι εν λόγω διατάξεις εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των προδεσμιών που. ορίζονται στην οδηγία 95/69/ΕΚ: ὁτι, για λόγους νομικής ασφάλειας, είναι εν τούτοις απαραίτητη η τροπο- ποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ: ότι η οδηγία 95/53/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ί3ης Οκτω- δρίου 1995, για τον καθορισµό τῶν αρχών οργάνωσης τῶν επισήµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής τῶν ζώων (9), 1 () ΕΕ Ο 266 της 13. δ. 1998,. σ. 14. ( ΕΕ Ο 325 της 16. 10. 1998. σ. δ0. ( ΕΕ Ο 40 της 15. 2. 1999 σ. Ί0. ( ΕΕ Ι. 210 της 14. 12. 1970, σ. Ἱ: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/92/ΕΚ (ΕΕ Ι. 346 της 21. 172. 1995, σ. 49). () ΕΕ Ι. 235 της 17. 9. 1996, σ. 39. (ϱ ΕΕ Τ. 213 της 21. Ἰ. 1992, σ. ὃ- οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ Ι. 125 της 23. 5. 1996, σ. 35). (0 ΕΕ Ι. 332 της 30. 12. 1995 σ. 15: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/92/ΕΚ. (Ὁ ΕΕ Τ. 265 της δ. 11. 1995 σ. 17. πρέπει να καλύπτει το σύνολο των προϊόντων και των ουσιών που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα για την δια- τροφή των ζώων: ότι, για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, χρειάζεται να συμπε- ριληφθεί η οδηγία 96/25/ΕΚ, στον πίνακα των πράξεων οι οποίες υπόκεινται στην εφαρµογή της οδηγίας 95/53/ΕΚ: ότι χρειάζεται, εξάλλου, να΄ απαλειφθεί από. αυτόν  τον κατάλογο η αναφορά στην οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμ- βουλίου, της ἔ3ης Νοεμθρίου 1976, περί της εµπορίας απλών ζωοτροφών (2), δεδοµένου ότι η εν λόγω οδηγία 77/101/ ΕΟΚ ἔχει εν τω μεταξύ καταργηθεί από την οδηγία 96/ 25/ΕΚ: ότι η οδηγία 95/69/ΕΚ προθλέπει ότι τα κράτη μέλη κοινο- ποιούν στα λοιπά κράτη μέλη, κάῦε έτος, κατάλογο των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων: ὁτι οι διαδικασίες ἔγκρισης των εγκαταστάσεων πρέπει να ἔχουν περατωθεί την. Ίη Απριλίου 2001: ὁτι, εν τω μεταξύ, εἶναι εποµένως απα- ραίτητο, στο πλαίσιο της προοπτικῆς των επισήµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής των ζώων, ιδίως όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, να΄ συμπεριλαμθάνονται σ’ αυτή την κοινοποίηση οι εγκαταστάσεις οι οποίες, παρόλο που δεν ἔχουν ακόμα εγκριδεί, δύνανται, σύμφωνα µε τοὺς όρους πουὺ Ὀεσπίζονται στην εν λόγω οδηγία, να εξακο- λουδούν να ασκούν τη δραστηριότητά τοὺυς: ότι οι οδηγίες Τ0/524/ΕΚ, 82/471/ΕΟΚ, 95/53/ΕΚ και 95/69/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 13, προστίδεται η επόµενη παράγραφος: «6. . Οἱι διατάξεις τῶν παραγράφων 1 έως 3 εφαρµόζο- νται. µε την επιφύλαξη των διατάξεων του. άρθρου 4 παράγραφος 2 του ἄρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/69/ΕΚ.» ( ΕΕ Ι. 32 της 3. 2. 1987, σ. ]: η οδηγία αυτῆ έχει καταργηθεί από την οδηγία 96/25/ΕΚ (ΕΕ Ι. 125 της 23. 5. 1996, σ. 35).