9, 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 288/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 2716/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμθρίον 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1994/05, της ελάχιστης τιµής αγοράς για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τις κλημεντίνες καὶ τα εδίσππος ποὺ παραδίδονται στη µεταποί- ηση καὶ τοῦ ποσού της χρηματικής αντιστάθµισης μετά τη µεταποίηση των πορτοκαλιών, μανταρινιών καὶ κλημεντινών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συµθουλίου της δης Νοεμδρίου 1993 για τον καθορισµό των ειδικὠών μέτρων για να ευνοηθεί η προσφυγή στη µεταποίηση ορισµένων εσπερι- δοειδών ('), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι, δάσει των άρθρων 2 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3119/93, η ελάχιστη τιµή την οποία, στα πλαίσια των συμθάσεων, οφείλουν να πληρώσουν οι μεταποιητές στους παραγωγούς καθδορίζεται για καθένα από τα εν λόγω προῖ- όντα στο επίπεδο της υψηλότερης τιμῆς αποσύρσεως ποὺ ισχύει κατά τη διάρκεια σημαντικών περιόδων αποσύρ- σεως : ότι πραγματοποιήθηκαν σημαντικές αποσύρσεις, από τον Ιανουάριο έἐως τον Απρίλιο για τα πορτοκάλια, τον [ανουάριο καιὶ το Φεθρονάριο για τα μανταρίνια, το Δεκέμ- 6ριο καὶ τον Ιανουάριο για τις κλημεντίνες, το Νοέμθριο και το Δεκέμθριο για τα Βαίσιτηας - ότι, δάσει του ἀρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισµού, η χρηματική αντιστάθµιση για τα πορτοκάλια δεν µπορεί να υπερθαἰνει τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς καὶ των τιμῶν που εφαρµόζονται για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγῆς : ὁτι η χρηµα- τική αντιστάθμιση για τα μανταρίνια και τις κλημεντίνες καθορίζεται για τη χυμοποίηση σε επίπεδο ώστε για καθένα από τα προϊόντα αυτά, η επιδάρυνση της διοµηχανίας να ισούται µε την επιδάρυνση για τα πορτοκάλια, λαµδάνο- ντας υπόψη τις διαφορές αποδόσεως σε χυμό- ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἀρόρο 1 Για την περίοδο 1994/95, οι ελάχιστες τιμές που ὃα πληρω- θούν στους παραγωγούς ἡ στις οργανώσεις παραγωγών εσπεριδοειδών που παραδίδουν πορτοκάλια, μµανταρίνια, Κλημεντίνες ἤ εαίσυπας στη µεταποίηση, στα πλαίσια συμθά- σεων κατά την ἔννοια του ἀρθρον 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3119/93 καδορίζονται- ως εξής: Προϊόντα Εου/100 ε καθαρού θάρους Πορτοκάλια ""10,78 Μανταρίνια 12,64 Κλημεντίνες 1129 ΙΞΙ5 8.03 Οι ελάχιστες τιµές καθορίζονται για προϊόν στη θύρα τῶν σταῦμών συσκευασίας των παραγωγών. Άρόθρο 2 Για την περίοδο 1994/05, οι χρηματικές ανισταθμίσεις που ὃα πληρωθούν στοὺς µεταποιητές µετά µεταποίηση σε χυμό πορτοκαλιού, μανταρινιού και κλημεντίνης καθορίζονται ως εξής: Προϊόντα Εου/100 Κε καθαρού θάρους Πορτοκάλια 1078 Μανταρίνια 1047 Κλημεντίνες '' 82 Άρύρο 3 Τα ποσά πουὺ αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2, εφαρµόζο- νται μόνο στα προϊόντα ποὺ ανταποκρίνονται στις ποιοτι- κἐς απαιτήσεις και το ελάχιστο μέγεθος που προθλέπονται για την κατηγορία ΙΠ. Άρθρο 4 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαζ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, ὃ Νοεμθρίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 12. 11. 1993, σ. 17. Για τήν Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ “Μέλος της Επιτροπής