20. 4, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 101/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 872/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 19904 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 2089/84 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85 ὀσον αφορά τον οριστικύ δασµό αντιντάµπινγκ ποὺ έχει υποδληθεί στις εισαγωγές ορισµένων ἔνσφαιρων τριδέων καταγωγἠς Ιαπωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 19885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινό- τητας ('1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14, μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της Συµδουλευτικής Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α.. Διαδικασία () Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2685/00), έχει τροποποιῆσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1089/84 () όσον αφορά τον οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ . ποὺ εφαρµόζεται  στις . εισαγωγές ἔνσφαιρων  ακτινικών τριδέων μονής σειράς και δαθείας αὐλακος, των οποίων η μεγαλύτερη εξωτε- ρικῆ διάµετρος δεν υπερδαίνει τα 30 πιτῖ καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ιαπωνίας, (2) Το Συμδούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2849/92 (3 ἐχει τροποποιήσει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85 (), όσον αφορά τον οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ  που εφαρµόζεται  στις εισαγωγές ἐνσφαιρῶν τριδέων, µε µέγιστη εξωτερικἠ διάµετρο υπερδαίνουσα τα 30 πιπι καταγωγἠς Ἰαπωνίας. ϱ) Με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 και (ΕΟΚ) 1739/85, έχει υποθληθεί ξεχωριστός µεµονω- μένος δασµός όσον αφορά ιάπωνα εξαγωγέα καλού- μενο Νίρροη δεῖκο ΚαζρμοΏΙΚ! Κοαἰοῖα ο οποίος͵ µε λατι- γικούς χαρακτῆρες, αυτοαποκαλείτο Νἱρροη  δείκο ΚΚ ἡ Νρροπ δεῖκο Οο Τμὰ, αντίστοιχα. Β. Αίτηση για επανεξέταση. Αλλαγή ονοµασίας (4 « Ηεταιρεία Νίρροη δεῖκο ΚαικοΏίκ! Κοαοπα ζήτησε να τροποποιηθούν οι ονοµασίες µε τις οποίες αναφέ- ρεται στοὺς προαναφερόµενους κανονισμούς. Η εν λόγω αίτηση για επανεξέταση δασίζεται στο γεγονός ὅτι, από τις 24 Σεπτεµθρίου 1991, το εν λόγω πρόσωπο της Ιαπωνίας αυτοαποκαλείται µε λατινι- κούς χαρακτῆρες «ΝΞΚ Ιιά». (ϱ) Η Επιτροπή ἔλαδε πληροφορίες από τις οποίες αποδεικνύεται σαφώς ὅτι η αλλαγῆ της ονοµασίας της εταιρείας χρησιμοποιώντας λατινικούς χαρακτή- () ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988, σ. Ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/904 (ΕΈ αριθ. Ι 66 της ἰ0. 3. 1994, σ. 10), () ΕΕ αριθ. Ἱ. 236 της 20. 9. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. . 193 της 21. 7. 1994 σ. ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 286 της 1. 10. 1992, σ. 2. (1) ΕΕ αριθ. Ι. ἰ67 της 27. 6. 1985, σ. 3. ρες δεν επέφερε καµία ματαθολή ούτε στο καταστα- τικό της εταιρείας οὐτε στην ιαπωνική ονµασία της, Νρροη δεῖκο ΚαυδΏΚΙ Κοαίολα, Γ. Διαδικασία (ϐ  Βάσει των πληροφοριών που έλαδε, η. Επιτροπή Ὀεώρησε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία μεταθδολἠς τῶν συνθηκών που δικαιολογούν μερική επανεξέταση, δυνάµει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/585, των μέτρων που ισχύουν για την εν λόγω εταιρεία. Μετά από περαιτέρω εξέταση του θέματος, η Επιτροπή Φεωρεί ότι τα εν λόγω μέτρα ὃα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικα- τοπτρίζουν την αλλαγή της ονοµασίας, µε λατινικούς χαρακτήρες, της εταιρείας. Η άποψη αυτή επιδεδαιώ- γεται. µ (Ὡ µ Δεν προθλήθηκαν αντιρρῆσεις όταν τα συµπερά- σµατα της επανεξέτασης κοινοποιῆθηκαν στην κοινο- τικῆ διοµηχανία. ' Δ. Τροποποίηση (8) Με δάση τα ανωτέρω, οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριῦ. 2089/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85 πρέπει να τροποποι- ηθούν. (9) Οι δασμοί που επιθλήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 1739/85 δεν τροποποι- ούνται ἡ επιδεθδαιώνονται. κατά. την. ἔννοια του άρθρου 15 παράγραφος 1 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριὂ. 2423/88 και, συνεπώς, η ημερομηνία λήξης τους, δυνάµει της εν λόγω διατάξεως, παραμένει αμετά- θλητη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2089/94, οι ὁροι «Νἱρροπ δεῖκο Κῖζ» αντικαθίστανται από τοὺς ὀροὺς «ΝΘΒΙς Τ:ιά». Άρθρο 2 Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1730/85, οι όροι «Νἵρροη δεῖκο Οο Τιά, Τοζγο» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «ΝΘΙζ Ιιά». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 24 Σεπτεµδρίου 199].