Ι. 103/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 425/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Απριλίου 2007 για την ωαρμογη του κανονισµι()υ (ΕΚ) αριῦθ. Β65|2006 του Ευρωπαικου Κοινοβου)ιιου και του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατιστικὲς για τις μεταφορὲς εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου. καὶ του. Συµβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για τις στατιστικὲς σχετικά µε μεταφορές εµπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) (2) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ)  αρἈδ. 1365/2006, η Επιτροπή οφεῖλει να θεσπίζει τα μέτρα για την εφαρμογὴ του εν λόγω κανονισμού. Εἶναι απαραΐτητο να προσαρμοστούν οι ορισμοἰ του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1365/2006, να προστεθούν ορισµένοι νέοι ορισμοί καὶ να παρασχεθούν εξηγήσεις καὶ κατευθυντήριες γραμμὲς για την υποβολή δεδομένων, ὡστε να εξασφαλιστεί ἑνα εναρµονισµένο μεθοδολογικὀ . πλαἰσιο για τη συλλογή δεδοµένων και την κατάρτιση συγκρίσιµων στατιστικών σε κοινοτικὀ επίπεδο. Εἶναι απαραίτητο να προσαρμοστεἰ το πεδίο εφαρμογἠς της συλλογἠς δεδοµένων και το περιεχόµενο των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 για να παρασχεθεί επαρκήῆς στατιστική κάλυψη αυτού του τρόπου μεταφοράς καιὶ να εξασφαλιστεἰ η κατάρτιση των σχετικών στατιστικών σε κοινοτικὀ επἰπεδο. Εἶναι απαραΐτητο να οριστούν η περιγραφή των. αρχείων δεδοµένων, το μορφότυπο καὶ το μέσο µε το οποῖο πρέπει να διαβιβάζονται τα δεδοµένα ώστε να εξασφαλιστεἰ ὁτι η επεξεργασία των δεδοµένων αυτών μπορεί να γίνει γρήγορα καὶ αποτελεσματικά απὀ ἀποψη κὀστους. Θα πρὲέπει να Ὀεσπιστούν διατάξεις σχετικά µε τον τρόπο διάδοσης των στατιστικών αποτελεσμάτων. Ως εκ τούτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής στατιστικοὐ προγράµ- () ΕΕ Ι. 264 της 25.9.2006, σ. Ἱ. µατος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/252/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (7, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 3 Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακὀ- λουθοι. ορισμοί: α) “εσωτερικὴή πλωτή οδός” εἶναι µια υδάτινη οδός που δεν αποτελεί μέρος της θάλασσας καὶ η οποία, µε φυσικά ἡἦ τεχνητὰ μἐέσα, εἶναι κατἀλληλη για ναυσιπλοΐα, κυρίως µε σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοῖας: “σκάφος εσωτερικής ναυσιπλοΐας” εἶναι ἑνα πλωτό σκάφος σχεδιασµένο για τη μεταφορὰ εµπορευμάτων ἡ τη μαζική μεταφορὰ επιβατών το οποίο κυκλοφορεί κυρίως σε εσωτε- ρικὲς πλωτὲς οδοὺς ἦ σε ύδατα που βρίσκονται μέσα ἡἦ κοντὰ σε προστατευόµενα ύδατα ἦ ζώνες ὁπου εφαρµόζο- νται λιμενικοί κανονισμοῖ- “εὐνικότητα του σκάφους” εἶναι η χώρα στην οποία εἶναι γηολογημένο το σκάφος: “εσωτερικὴ πλωτἠ μεταφοράἀ” εἶναι κάθε μεταφορά εµπορευ- μάτων ἦ[και επιβατών µε σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας που γἴνεται εξ ολοκλήρου ἡ εν μέρει σε εσωτερικὲς πλωτὲς οδούς: “εὐνικήὴ μεταφορὰ μέσω εσωτερικών πλωτὼν οδών” εἶναι η μεταφορὰ μέσω εσωτερικών πλωτών οδών μεταξύ δύο λιμἑ- νων της εθνικήῆς επικράτειας ανεξαρτήτως της εὐνικότητας του σκάφους- στ) “διεῦνής μεταφορὰά μἐσω εσωτερικών πλωτών οδών” εἶναι η () ΕΕ μεταφορὰ μέσω εσωτερικών πλωτών οδών μεταξύ δύο λιμἑ- νων που βρίσκονται σε διαφορετικὲς εθνικὲς επικράἀτειες: 2 [ 181 της 28.6.19589, σ. 47.