Αριθ. Ι. 175/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων δ. 7. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Φεβροναρίου 1994 περί χορηγήσεως συνδροµής από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για έργο που αφορά την εσωτερική περιφερειακή οδύ Λισαβόνας, τμήµα Αἰρέα/βηγασα στην Πορτογαλία αριθ. ΤΣ: 93/10/65/025 . (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/578/ΕΚ) Ἡ ΕΠΠΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ήις Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί92/93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 192/93, θεσπίζεται ψηματοδοτιπό μέσο …;νοχής διά του΄ οποίου η Κοινοτητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για φγα στους τοµείς τοῦ π:εριβαλλοντος Ἆαι των διευρωπαι- μών δικτύων υποδομής των µεταφορών: ότι εφαρµόξονται κατ’ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ὙΨΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68 σχετικά µε το συντονισµό, αφενός, των δράσεων των δια- φόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους και, αφετέρου, των εργασίων της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των ἄάλλων εν ισχύ χρηματοδοτικών  οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/ 93 ()- ότι ο …νονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίξει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίζει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχής: ότι το ωΘρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίζει ὁτι τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ΐ;εται επαρκής Μμοσιοτητα στη Μιτουργια του ψηματοδο- τικού µέσου: ὁτι τα κατάλληλα µέτρα για το σκοπό αυτό προβλέπονται στο.παράρτηµα ν της παρούσας οδηγίας: ότι ως «έργο» νοεῖται επίσης το «στάδιο ἐργου»: ότι η Μβέρνηση της Πορτογαλίας υπέβαλε στις 31 Αυγού- στου 1993 αίτηση ψρηγησης συνδρομῆς απόὀ το χρηµατο- δοτικό µέσο συνοχής για έργο που αφορά την εσωτερικἠή περιφερειακή οδό Λισαβονας, τμήµα Αἰρές/βυταςα: () ΕΕ αριθ. Ι. Ἴ9 της 1. 4. 1993 σ. Ί4, ()) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η αίτηση συνδρομἠς αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Ἀριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 8 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο σχέδιο για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών: ότι πρόχειται για έργο υποδοµής των μεταφορών κοινού ενδιαφέροντος, το οποίο ταυτόχρονα πρὀκειται να συμβά- λει στην υλοποίηση των στόχων του ἄάρθρου 130 Ρ της συνθήκης, που αφορά το περιβάλλον: ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ί του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, έχουν καθοριστεί στάδια του έργου, ανεξάρτητα από τεχνική και χρηµατοδο- τική ἀποψη, ενόψει της χορήγησης αρωγἠής απὀ το χρηµα- τοδοτικό µέσο: ὁτι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόξεται στο γενικό προὔπολο- γισμό. των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 610/00 του Συµβουλίου ()), προβλέπεται ότι οι νοµικές υποχρεώσεις ποὺ συνομολογούνται. για ενέρ- γειες, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ένα α,:ωνομιπα έτη, περιλαµβάνουν ωοθεσμια εκτέλε- σης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως έναντι τουῦ Χράτους .μέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηµοτική παρακολούθηση και αξιολό- γηση του έργου: ἰ ότι οἱ διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- τικήῆ παρα1ιο)»ου(.;)τ|ση καὶ. την οιξιολογηση ψοβλεπονται στα σιαραρ'τηματ(πι ΠΙ και Π' της Μιρουσας απόφασης και ότι. η µη τήρηση των εν Μγω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφέρει την αναστολή ἡ τη µείωση της χορήγησης της συνδρομης, βάσει της παραγράφου 3 του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καὶ τοὺς ὀρους που προ- βλέπει το παραρτημα ντ: () ΕΕ αριθ. Τ, 356 της 31. 12. 1977, σ.1. () ΕΕ αριθ. Τ. 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.