31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 350/115 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμδρίου 1994 για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων πουὺ προτάθηκαν σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μειγµάτων ουρίας καὶ νιτρικού αµμωνίου σε υδατικά ἡ αμμωνιακά διαλύματα καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ Πολωνίας . (04/815/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 τοῦ Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ η επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς  Οικονομικῆς Κοινό- τητας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 522/94 (2), και ιδίως το άρθρο 10. Μετά από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής, ' Ἐκτιμώντας ὁτι: (1) ( Η Επιτροπῆ µε τον κανονισµό (ΕΙζ) αριθ. 1506/04 () (που στο εξῆς ὃα καλείται «ο κανονισµός του προσω- ρινού δασμού», επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντά- μπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα, μειγμάτων ουρίας καιὶ νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ἡ αμμο- γιακά. διαλύματα. «ΟΑΝ», καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶι. Πολωνίας πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3102 80 00. Με τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 2620/94 (9, το Συμθούλιο περέτεινε την ισχύ αυτού του δασμού για περίοδο πουὺ δεν υπερδαίνει τοὺς δύο μήνες. Στη  μµεταγενέστερη διαδικασία …Θοβίστηκε ότι ἔπρεπε να ληφθούν οριστικά µξτρα. αντιντάµπινγκ για να εξουδετερωθούν οι ζηµιογόνες επιπτώσεις τοῦ (} ΕΕ αριδ. . 209 της 2, δ. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰῦ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 30. 6, 1994, σ. 16. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 280 της 29. 10. 1994 σ. Ί. () (ῶ Θ (Θ γτάµπινγκ. Οἱ διαπιστώσεις καιὶ τα συμπεράσµατα για όλες τις πτυχές της έρευνας περιγράφονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3319/94 του Συµδουλίου ()). Αφού ενημερώθηκαν σχετικά µε αυτά τα συμπερά- σµατα, ο παραγωγός και ο εξαγωγέας της Βουλγα- ρίας πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις τιμές των εισαγωγών προς τοὺς ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα κατ’ ακολουθία του ἀρθρου 10 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Σύμφωνα µε αυτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων, οι τιμὲς εισαγῶ- γῆς θ καθοριστούν σε επίπεδο πουὺ δεν προκαλεί ζηµία όπως καθορίστηκε στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας αντιντάµπινγκ. Επιπλέον, εφόσον ο παραγωγός και ο εξαγωγέας της Ῥουλγαρίας ανέλαδαν τη δέσµευση να υποθάλλουν λεπτομερείς καὶ τακτικές πληροφορίες επί των πωλή- σεων τοὺς στην Επιτροπή και να μµη συνάψουν άµεσους ἡ έµµεσους αντισταθμιστικούς διακανονι- σμούς µε τοὺς πελάτες τοὺς, συνήχθη το συµπέρασμα ότι η Επιτροπή μπορεί να παρακολουθήσει την ορθή τήρηση των αναλήψεων υποχρεώσεων. Βάσει των διατάξεων τουῦ ἀρθρου 15 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, οι αναλήψεις υποχρεώσεων πρέπει να τεθούν σε ισχύ την ίδια ημέρα µε την ἔναρξη ισχύος τοῦ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ ποὺ ἔχει επιθληθεί µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3319/04 στην παρούσα διαδικασία. Κάτω απόὀ αυτές τις συνθήκες οι αναλήψεις υποχρεώ- σεων ποὺ προτάθηκαν Φεωρούνται αποδεκτές και, εποµένως η διαδικασία µπορεί να περατωθεί όσον αφορά τον εν λόγω παραγωγό και εξαγωγέα της Βουλγαρίας. () Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας.