3, 1. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 1/1 (ράξεις για την ισγύ των ὀπποίων ὃεν απαντείσαι δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΓΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμθρίου 1993 για τη σύναψη συµφωνίας σχετικά µε τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο μεταξύ των Ευρῶ- παϊκών Κοινοτήτων, τῶν κρατών μελών αυτών καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας (04/1/ΕΚΑΧ, ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιὰ τὴν ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ Χάλυθα, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδιαίτερα. το άρθρο 238, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών αυτών καὶι της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πρι- γκιπάτου τουῦ Λιχτενστάιν, τοῦ Βασιλείου της Νορθηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελδετικῆς Συνοµοσπον- δίας, που υπεγράφη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου Ι992, πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: «ἠρδρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανδρακα καιὶ Χάλυδα, η συµ- (1) ΕΕ αριδ. Ο 305 της 23. 11. 1992, σ. 66. φωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τῶν κρατάών μελών αυτών, καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φιν- λανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Πριγκι- πάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελδετικῆς Συνομοσπονδίας, 'καῦώς καιὶ τα πρωτόκολλα, τα παραρτήµατα αυτής, οι δηλώ- σεις στα εγκεκριµένα πρακτικά καὶ οι ανταλλαγές επι- στολών που επισυνάπτονται στην Τελική Πράξη. Τα κείµενα της ανωτέρω παραγράφου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ΄Ἵριδρο 2 Η πράξη έγκρισης του άρθρου 129 της συµφωνίας κατατί- Όεται από τον Πρόεδρο του Συµδουλίου εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ από τον Πρόεδρο της ἔπι- τροπής εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα (7). Βρυξέλλες, 13 Δεκεμθρίου 1993. ͵!Πα το Σηµθούλο ͵!α την ἔνπιτροπή Ο «Πρόεδρος Ο ρόεἌρος ΡΙ. ΜΑΥΦΤΑΡΤ 10810ς " (1) Βλέπε σελίδα 606 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.