Ἱ. 200/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.8.2007 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2007 για τη (τυνι>ιι||η του. πρωτοκόλλου της συμφωνιας εταιρικής σχεσησ; καὶ ο1!νεργασιι>ις μεταξύ των Ευρωπαικων Κοινο"τητων καὶ΄ των κρατων μλων τους, αφε:νος, καὶι. της Ῥωσικής 0μοσπονδιιπις, αφετέρου, για τη σύναψη εταιρικήῆς σχέσης, ὧστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2007/541/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (1) . Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνερ- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία φράση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2 καὶ τα ἀρθρα 93, 94, 133 καὶ 18ῖ4α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη φράση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρῦρο 101 δεύτερο εδάφιο, την πράξη προσχώρησης της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 6 παράγραφος 7, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, την ἐγκριση του Συµβουλίου δυνάµει του ἀρθρου 101 της συν- Ὀήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας, () Γνώμη η οποἰα διατυπώθηκε στις 7 Ιουνίου 2007 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών µελών της, αφενός, και της Ρωσικής Οµοσπονδίας, αφετέρου, για τη σύναψη εταιρικής σχέσης, ὧστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥου- μανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπεγρἀφη, εξ ονόµατος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, στις 23 Απριλίου 2007. (2) . Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρ- μόζεται σε προσωρινή βάση απὀ τις 23 Απριλίου 2007. (2) . Το πρωτόκολλο α πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, αφετἐρου, για τη σύσταση εταιρικής σχέσης, ώστε να ληφθεἰί υπὀόψη η προσχώρηση της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καιὶ των κρατών μελών.