20.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12433 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαρτίου 2003 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή Μταλλαγης …ιστολων μεταξύ της Ευρωπαικης Κοινοτητι>ις καὶ της Σοσιι>ι)ιιστικης Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την τροποποιηση του μνημονίου συμφωνιι>ις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Κυβέρνησης του Βιετνὰμ σχετικά µε την πρόληψη της απάτης στο εµπὸ- ριο υποδημάτων (2003/360/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε µε τη Σοσιαλιστική Δημο- κρατία του. Βιετνὰμ, εξ ονόµατος της Κοινότητας, διμερή συμφωνία, υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, για την τρο- ποποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Βιετνὰμ σχετικά µε την πρὀληψη της απάτης στο εµπόριο υποδηµάτων (), το οποἰο μονογραφήθηκε στις 4 Αυγούστου 1999 καὶ τέθηκε προσω- ρινὰ σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000. (2) . Ἠ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών Όα πρὲέπει να εγκριθεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας, () ΕΕΤ. 1 της 4.1.2000, σ. 1. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την τροποποίηση του μνημονίου συµφωνίας σχετικά µε την πρὀληψη της απάτης στο εμπόριο υποδημάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Βιετνάμ. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΔΡΥΣ