18.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 314/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Ιουλίου 2001 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρµοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην αυτόνομη κοινότητα της Ναβάρα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 1762] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/8593/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 63 παράγραφος 7 στοιχεῖο α), Αφού  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἂρθρα (1) καὶ΄ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (0) . Βάσει κυρίως των πληροφοριὼών που ελήφθησαν μετὰ την κίνηση των διαδικασιών που προκάλεσαν οι υποβληθείσες καταγγελίες σχετικά µε τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στην εταιρεία Όαεννοο Εἱεοιγοπίος Μαπυίαοτυπηησ ΕοραΏα 5Α (2) καὶ στις επιχειρήσεις Καπιοπάϊη 5Α καὶ Καπιοπάϊη Οάρευ]ας 5Α (2), η Επιτροπή ἔλαβε γνώση σχετικὰ µε την ὑπαρξη καθεστώτος  µη . κοινοποιηθεισών ᾿ επενδυτικών ενισχύσεων στην Άλαβα της Ισπανίας, υπὀ μορφή φορολο- γικὠών ενισχύσεων που συνίστανται στη μείωση της φορολο- γητέας͵ βάσης για ορισμένες νεοσύστατες  επιχειρήσεις. Επίσης, ἔλαβε ανεπίσηµες πληροφορίες βάσει των οποίων ανάλογα µἐτρα ἴσχυαν καὶ στη Ναβάρα δεδοµένου ὁτι η εν λόγω περιοχή απολαμβάνει της ἴδιας φορολογικῆς αυτονο- μίας µε την Άλαβα. (2) . Με επιστολἠ της Ί7ης Αυγούστου 1999, 5(99)Ρ)/6δό5, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ισπανία για την απὀφασή της να κινήσει τη. διαδικασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ . ἐναντι της. ενίσχυσης αυτῆς. (2) . Με επιστολή της επίσηµης αντιπροσωπείας τους της 26ης Αυγούστου. 1999, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 30 Αυγούστου 1990, οι ισπανικὲς αρχές ζήτησαν παράταση ( ΕΕ ς 340 της 2711.1999, σ. 52. () Απόφαση 1999/718/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 292 της 13.11.1999, σ. Ὃ ()) Απόφαση 2000/795/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 318 της 16.12.2000, σ. 30). της προθεσµίας για την υποβολἠ παρατηρήσεων. Με. επι- στολή της επίσηµης αντιπροσωπείας τους της 24ης Ίανουα- ρίου 2000, η οποἰία πρωτοκολλήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2000, οι ισπανικὲς αρχὲς υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στα πλαῖσια της παραπάνω διαδικασίας. (4 Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων (3). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση εντὸς μηνὸς απὀ την ημερομηνία της δηµο- σίευσης. (5) . Η Επιτροπή δεν ἐλαβε παρατηρήσεις ενδιαφεροµένων. (6) . Μέσω του περιφερειακού νόµου 58/2001 της 10ης Απριλίου 2001 (2), καταργήθηκε, απὀ το οικονοµικό έτος που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2001, το πρὠτο μέρος του κεφαλαίου Π του. περιφερειακού νὂόµου 24[1996 της 30ἠς Δεκεμβρίου 1996 (6), που εἶχε αποτελέσει τη νομική βάση για τη χορήγηση των εξεταζόµενων ενισχύσεων. Π. ΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ () . Βἀσει των στοιχείων που ἐχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, το εν λόγω καθεστώς κρατικών ενισχύσεων δημιουργήθηκε µε τα ἀρθρα 52 ἕἐως 56 του κεφαλαἰου του περιφερειακού νόµου 241996 της 20ἠς Δεκεμβρίου 1996 σχετικά µε το φόρο εταιρειών (’). Το κείμενο του ἀρθρου 26 αναφἑρει τα ακόλουθα (ὂ)- «Μέρος Ίο. Κίνητρα προς τις νεοσύστατες επιχειρήσεις Άρθρο 52. Φορολογικὲς ελαφρύνσεις Οι επιχειρήσεις που ξεκινούν την επιχειρηματική τους δραστηριότητα μετά την έἑναρξη ισχύος του. παρόντος περιφερειακού νόµου. απολαμβάνουν ελάφρυνση ἴση µε Το 50 ύ του φόρου που τους αναλογεἰ επἰὶ τέσσερα δια- ( Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. ()) Δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ναβάρα αριθ. 51 της 25 4.2001]. (ϐ) «Περιφερειακός νόµος 24/1996» που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Έφη- μερίδα της Ναβάρα αριδ. 159, της 31.12.1996. (7) Επίσημη Εφημερίδα της Ναβάρα αριθ. 159 της 31.12.1996. (ὂ) Στο παρὀν κείμενο παρατῖθενται μόνο τα μέρη που εἶναι απαραίτητα για την αξιολόγηση της ενἰσχυσης.