1 183/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1253/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 που αφορά τους κοινοὺς κανόνες εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ των γεωργικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος εργασίας σε Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγοράς των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως τα ἀρθρα 13 καὶ 21, καθώς καὶ τις σχετικὲς διατάξεις των ἁλλων κανονισμών  σχετικὰ µε την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα των γεωργικών προϊόντων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Προς το παρὀν, οι ὀροι ἐγκρισης και ελέγχου των διεθνὼών εταιρειών εποπτείας καὶ ελέγχου (στο εξῆς εταιρεῖες επο- πτείας) εκ μέρους των κρατών µελών περιλαμβάνονται στο ἐγγραφο εργασίἰας της Επιτροπής, το οποἰο δεν εἶναι δεσµευ- πικὀ απὀ νομική ἀποψη. Στην ειδική του ἐκθεση αριθ. 7/ 2001 σχετικά µε τις επιστροφές κατἀ την εξαγωγἠ ()), το Ελεγκτικὀ Συνἑδριο εἶχε επισημάνει ορισµένες ελλείψεις όσον αφορὰ το σύστημα αποδείξεων ἄφιξης για τις διαφορο- ποιημένες επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε τα γεωργικὰ. προϊόντα, ὁπου οἱ. εταιρείες εποπτείας παἰζουν πολύ σημαντικὀ ρόλο. Με βάση τις συστάσεις αυτῆς της ἐκθεσης κρίνεται σκόπιµο να καταστήσουμε νομικά δεσµευτι- κοὺς τους ὀρους ἐγκρισης καιὶ ελέγχου των εταιρειών επο- πτείας ενσωματώνοντάς τους στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 500/1999 της Επιτροπής, της Ίδ5ης Απριλίου 1999, που αφορὰ τους κοινοὺς λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σχετικά µε τα γεωργικά προϊόντα (Ί), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299/2001 (). Οἱ ὀροι αυτοί αφορούν τις διαδικασίες χορήγησης, αναστολἠς και ανάκλησης της ἐγκρισης, τους τύπους καὶ τα υποδείγµατα των βεβαιώσεων που εκδίδουν οι εταιρείες εποπτείας͵ καθὼς καὶι τοὺς ὀρους πιστοποίησης. (2) . Ἐπιπλέον, κρίνεται αναγκαἰο να δηµιουργηθεί ἑνα αποτελε- σματικὀ σύστημα κυρώσεων που α εφαρµόζουν τα κράτη μέλη στις περιπτώσεις αντικανονικών αποδεἰίξεων ἀφιξης που εκδίδουν οι εταιρείες εποπτείας. () . Προς το παρὀν δεν υπάρχουν κοινοἰ κανόνες για την ἐκδοση βεβαιώσεων εκφόρτωσης εκ μέρους των επισήµων εταιρειών των κρατών μελών που εἶναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες. Για το λόγο. αυτὀ, κρίνεται αναγκαἰο να καθιερωθούν οι ελάχιστες διατάξεις τις οποῖες Όα πρέπει να τηρούν αυτὲς οι εταιρεἰες όταν εκδίδουν δευτερεύουσες αποδεΐξεις ἀφιξης. Ί () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ ς 2314 της 8.11.2001, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 102 της 17.4.1999, σ. 11. () ΕΕΙ. 308 της 27.11.2001, σ. 19. 5 σχέση µε την υποβολἠ αποδείξεων ἀφιξης, Όα πρέπει να αυξηθούν τα ποσὰ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγή για τα οποία δεν απαιτεῖται απὀδειξη εισαγωγἠς. (2) . Ο φόρτος εργασίας των αρµόδιων αρχών διαχείρισης μικρών ποσών επιστροφών εἶναι μεγάλος. Για το λόγο αυτὸ, καὶ προκειµένου να απλοποιηθούν οι διαδικασίἰες, κρίνεται απα- ραΐτητο να οριστεί στα 100 ευρώ το κατώτατο ὀριο καὶ να παρέχεται το δικαίωµα στις αρµόδιες υπηρεσίἰες των κρατών μελών να αρνούνται την πληρωμή επιστροφών που δεν υπερ- βαΐνουν αυτὸ το ὁριο. (6) . Παράλληλα ὃα πρὲπει να προσαρμοστεἰ το ἀρθρο 9 παρὰ- γραφος Ἱ στοιχεῖο γ) του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. ΒΟ0/1999 µε βάση το τροποποιηµένο ἀρθρο 912γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ἰουλίου 1993, σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 291392 του Συµβουλίου, για την καθιέρωση. του. κοινοτικού  τελωνειακού  κὠδικα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρῶ. 4222002 (). ) . Για το λόγο αυτό, ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999, (8) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός συμφωνούν µε τις απὀψεις ὁλων των σχετικών επιτροπὠν διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 500/1999 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ν) Αντί για τους ὀρους που περιλαμβάνονται στο στοιχεῖο β), το κράτος μἐλος προορισμού του αντιτύπου ελέγχου Τ5 ἡ το κράτος μέἐλος ὁπου χρησιμοποιεῖται ένα εὐνικό ἐγγραφο ως απόδειξη μπορεἰ να προβλέπει ὁτι το αντίτυπο ελέγχου Τ5 ἡ το εθνικὸ ἐγγραφο που αποδεικνύει ὁτι τα προϊόντα έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας Όα επικυρωθεἰ µόνο εὰν υποβληθεί ένα ἐγγραφο μεταφοράς που Όα προσδιορἰζει ἑναν τελικό προορισμόὀ εκτὸς του τελω- νειακού εδάφους της Κοινότητας. () ΕΕΙ. 253 της 11.10.1992, σ.1. () ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11.