1. 2, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 27/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίον 1994 σχετικά µε τα µέτρα προστασίας ποὺ αφορούν την τριχινίαση (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/60/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/8Ί5/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίθ0ης Δεκεμ- 6ρίου 1990 για τον καθορισμό των αρχών-που διέπουν τη οργάνωση τῶν κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέ- λευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/ 438/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 19, Εκτιμώντας: ότι, κατόπιν των κρουσµάτων τριχινίασης που παρουσιά- στηκαν σε ανθρώπους στην Κοινότητα και κτηνιατρικών ελέγχων απόὀ τοὺς οποίους εντοπίστηκε η παρουσία τριχι- νών στο κρέας μονόπλων καταγόµενων από τις Ἠνωμένες: Πολιτείες Αμερικῆς καὶ τον Καναδά, η Επιτροπῆ απαγό- ρευσε προσωρινά, µε την απόφαση 93/700/ΕΚ (2), τις εισα- γωγές ορισµένων νωπών κρεάτων μονόπλων καταγόµενων από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς καιὶ τον Καναδά, καὶ έλαθε πρόνοια για τη διενέργεια τριχονοσκοπήσεων σε κρέατα μονόπλων καταγόµενων από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς καὶ τον Καναδά: ὁτι, από περαιτέρω κτηνιατρικές έρευνες, απεδείχθη ὁτι τα κρούσματα τρινινίασης στον άνθρωπο καὶ στο κρέας µονό- πλων προέρχονται από µια εκατάσταση στον Καναδά : ὁτι οι περιορισμοί πρέπει να διατηρηθούν' μόνον όσον αφορά αυτῆ την εγκατάσταση: ότι ὃα πρέπει να απαιτηθεί η λήψη μεγαλύτερου δείγµατος, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται στις δοκιμασίες κρέα- τος από µόνοπλα καταγόµενων απόὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες Αμερικής καὶ τον Καναδά για την ανίχνευση τριχινών, εν αναµονή της γνωµοδότησης της επιστημονικής κτηνιατρικῆς επιτροπής: ότι η παρούσα απόφαση ὃα πρέπει να αναθεωρηθεί µετά από τη γνωµοδότηση αυτή και μετά από αποστολές κοινοτι- κὠν εµπειρογνωµόνων, οι οποίοι θα διενεργήσουν ελέγχους στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς καὶ τον Καναδά - ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπῆς, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ.. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγὲς εψυγμένων νωπών κρεάτων από µόνοπλα καταγόµενα απὀ τις Ἠνωμέ- νες Πολιτείες Αμερικῆς και τον Καναδά, µε τον ὀρο ὁτι τα κρέατα ἔχουν υποστεί, πριν απὀ την εξαγωγή, τριχονοσκό- πηση µε τη μέθοδο της πέψης πουὺ περιγράφεται στο παράρ- τηµα ἴ της οδηγίας 77/96/ΕΟΚ του Συµθουλίου (4) σε ἑνα δείγµα πέντε γραμμαρίων µε αρνητικά αποτελέσµατα, καιὶ. . ότι η αρµόδια κτηνιατρική αρχή των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ἡ του Καναδά ἔχει πιστοποιῆσει ὁτι η τριχονο- σκόύπηση ἔχει διενεργηθεί µε τον κατάλληλο τρόπο σε κάθε σφάγιο ποὺ αποτελεί μέρος της αποστολἠς, µε αρνητικά αποτελέσµατα. ' 2. Τα κράτη μέλη υποδάλλουν τα εισαχθέντα εψυγμένα νωπά κρέατα από µόνοπλα καταγόµενα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς καὶι τον Καναδά σε δειγματοληπτική εξέταση για την ανίχνευση τριχινών, σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις της οδηγίας Ί1/96/ΕΟΚ, μµόλις τα κρέατα αυτά φθάσουν στην Κοινότητα. ' 3. . Τα κράτη μέλη απαγορεύουν όλες τις εισαγωγές κρρά- των από μόνοπλα από την εγκατάσταση 289, Οοίτεπος ]πιροτί Εχροτέ [πς., Υαπιοσβίος, Ωυεδες, Καναδάς, έως τις 28 Φεθρουαρίου 1994, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ ἀπό την 'η Φεθρουα-. ρίου 1994, ᾽ Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 31 Ἰανουαρίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 373 της 21. 12. 1990 σ. Ί. () ΕΕ αριθ. . 143 της 15. 8. 1992, σ. 27. ( ΕΕ αριδ. Ι. 324 της 24. 12. 1993, σ. 57. ( ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 31. 1. 1977, σ. 6.