17. 5. 904 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 212/15 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1994 για τη σύναψη σύμβασης σχετικά µε το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (04/558/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίἵδρυση της Ευρωποῖ- κῆς Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο, Μετά από τη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Μετά από διαβούλευση µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή Ἐκτιμώντας: ότι ἡ Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα µεριμνά για τη διασφάλιση της από κοινού εκπαίδευσης των παι- διών του προσωπικού της στα ευρωπαϊκά σχολεία µε στό- χο την οµαλή λειτουργία των κοινοτικών οργάνων και για να διευκολυνθεί η επίτευξη του ἐργου τοὺς και ὅτι, για το σκοπό αυτό, τα ιδρυτικά κράτη µέλη υπέγραψαν στις 12 Απριλίου 1957 τη σύμβαση σχετικά µε το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων: ότι για την αποτελεσµατικότερη λειτουργία των σχολείων αυτών και να αναγνωρισθεί περισσότερο ο ρόλος της Κοινότητας σ᾿ αυτά, το Συμβούλιο και οι Υπουργοί Παιδεί- ας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συµβουλίου ζήτησαν στις 31 Μαΐου 1990 την επεξεργασία σχεδίου νέας σύμβα- σης για τα Ευρωπαϊκά Σχολεία: ότι η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραχα και Χάλυβα στην εφαρµογή της σύμβασης αυτής εἶναι ανα- γκαία για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα θα συμμετάσχει στην εφαρμογή της ασκώντας τις αρµοδιότη- τες που απορρέουν από τοὺς χανόνες ποὺ θεσπίζει η σύμβαση και οι μελλοντικές πράξεις που θα θεσπισθούν: σύμφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω σύμβασης: ότι εἶναι αναγκαίο, υπό τις συνθήκες αυτές, να συνάψει η Ενρωπαϊκή Κοινότητα Άνθραχα καιὶ Χάλυβα την εν λόγω σύμβαση: ότι η συνθήκη δεν προβλέπει για την ἐγχριση της παρού- σας απόφασης άλλες εξουσίες πέραν εκείνων που προβλέ- πονται στο άρθρο 95 ΕΚΑΧ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ σύμβαση σχετικά µε το καταστατικὀ των ευρωπαϊκών σχολείων εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας Άνθραχα καὶν Χάλυβα. Το κείµενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει σε κατάθεση της πράξης έγκρισης σύμφωνα µε το άρθρο 33 της σύμβασης. Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1994, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίαραπος ΡΕΙ ΟΕ5 (’) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.