30. 6. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 148/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 15331905 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης ἴουνίου 1905 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1995/96, φισμενων τιµών στον ωμεα της ζάχαρης και τουῦ αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωποϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785181 του Συµβουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 3, το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἂρθρο 4 παρά- γραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2). Ττη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2). τη γνώµη της Οικονομικήῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών της ζάχαρης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οιἱ στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτι- κῆς' ὁτι η κοινή γεωργική πολιτική επιδιώκει,; ιδίως, να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσµό ένα δίκαιο. βιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίξει τον εφοδιασµό καιὶ να διασφαλίζει λογικές τιµές καταναλωτού- ὁτι, για την επίτευξη των στόχων αυτῶν, εἶναι αναγκαίο να καθορισθεί η ενδεικτική τιμή ζάχαρης σε επίπεδο το οποίο, λαμµβάνοντας ιδίως υπόψη το επίπεδο που απορρέει για την τιμή παρέµβασης, θα εξασφαλίζει στους παραγωγούς τεύτλων ἡ ζαχαροκαλάμων δίκαιη αμοιβή χωρίς ταυτόχρο- να να θίγει τα συµφέροντα των καταναλωτών, και το οποίο θα δύναται επίσης να διατηρήσει την ισορροπία μεταξύ των τιμών των κυρίων γεωργικών προϊόντων: ότι, λογω των μιραπτηριστικων της …ορας ζάχαρης. η ψπορια ψφανιζει περιορισµένους σχετικά …νδυνους ότι, κατά συνέπεια, για τον καθορισµό της τιµήῆς παρέµβασης της ζάχαρης, η διαφορά μεταξύ της ενδεικτικής τιµής καὶ της τιμής παρέµβασης δύναται να καθορισθεί σε ένα επίπε- δο σχετικά χαμηλό: (Ὁ ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ί. 7. 1981. σ. 4. Κανονισµμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απόὀ τον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 110195 (ΕΕ αριθ. 1. 110 της 17. 5. 1995, σ. 1). () ΕΕ αριθ. ς 99 της 21. 4. 1095 σ.ὃδ. () ΕΕ αριθ. Ο 151 της 19. 6. 1995. (1) ΕΕ αριθ. ( 155 της 21. 6. 1995, σ. 21. ότι η τιµή βάσης των τεύτλων πρέπει να ορισθεί λαµβάνο- ντας υπόψη την τιµή παρέμβασης, τα έσοδα των επιχειρή- σεων από την πώληση ωλασσας που ατιμωνται σε 7.,61 Έου ανά 100 χιλιόγραμμα, ποσό ωοπυπτον από την τιμή μελάσσας που ορίξει το άρθρο 14 παρι.':ιγραφος 2 του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και εκτιμάται σε 8.21 Έσυ ανά 100 χιλιόγραμµα, τα έξοδα µεταποίησης και παράδο- σης των τεύτλων στα εργοστάσια χαι επί τη βάσει απόδο- σης υπολογιζόµενης για την Κοινότητα σε 130 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ανά τόνο τεύτλων περιεκτικότητας  σε ζάχαρη 16 96, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Η ενδεικτική τιμή της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 66.50 Εο ανά 100 χιλιόγραμμα. 2. Ἡ τιµή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζξεται σε 63.190 Έον ανά 100 χιλιόγραμμα για τις µη ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας. Άρθρο 2 Ἡ κοινοτική τιμή βάσης των τεύτλων καθορίξεται σε 47.67 Έοα ανά τόνο στο στάδιο της παράδοσης στον τόπο συγκέντρωσης. ἌΆρθρο 3 Τα τεύτλα τουῦ αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου εµφα- γίζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) ποιότητα υγιῆς, ανόθευτη καιὶ σύμφωνη µε τα συναλ- λακτικά ἠθη- β) περιεκτικότητα σε ζάχαρη 16 ος κατά την παραλαβή. ἌΆρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόξεται απὀ την περίοδο εµπορίας 1995/96.