[ 178/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.7.2002 ΟΔΗΓΙΑ ΖΟ0ζ'ι| 51 |ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 για την τροποποίηση των οδηγιών του Συµβουλίου 78/66Θ/ΕΟΚ, 83/249/ΕΟΚ, 86/635/ΕΟΚ και 91/674/ ΕΟΚ σχετικά µε τους ετήσιους καὶι τους ενοποιηµένους λογαριασμούς εταιρειών ορισµένων μορφών, τρα- πεζών καὶ ἀάλλων χρηµατοπιστωτικών ιδρυμάτων καὶ ασφαλιστικών επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (0, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο της ΔΛισαβόνας, που πραγµατο- ποιήθηκε στις 23 καὶ 24 Μαρτίου 2000, τόνισε την ανάγκη να΄ επιταχυνθεί η. ολοκλήρωση της. εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, έταξε ως προθεσμία για την εφαρμογή του προγράµµατος δράσης της Επιτροπῆς για τις χρηματοπιστωτικὲς υπηρεσἰες το 2005 καὶι υπογράµµισε ὁτι επείγει η λήψη μέτρων για τη βελτίωση της συγκρισιµότητας των. οικονοµικών καταστάσεων που καταρτίζουν οι κοϊνο- τικὲς εταιρἰες των οποίων οι τίτλοι εἶναι εισηγµένοι για δια- πραγμάτευση σε οργανωµένη αγορὰ (εφεξήἠς «εισηγμένες εταιρείες»). (2) ' Στις 13 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή δηµοσίευσε την ανακοί- νωση µε τίτλο «Στρατηγική  χρηματοοικονομικής πληρο- φόρησης της Εξ: η μελλοντική  πορεία» µε την . οποία προτάθηκε να καθιερωθεί, το αργότερο μέχρι το 2005, η κατάρτιση των. ενοποιηµένων λογαριασµών. όλων των. εἰ- σηγμένων εταιρειών βάσει ενὸς ενιαἰου συνόλου λογιστικών προτύπων, δηλαδή των . διεθνών  λογιστικών  προτύπων (ΔΛΑΠ). (2).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της Έθης Ιουλίου 2002, σχετικά µε την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (3 (εφεξής «κανονισμός ΔΛΠ»), απαιτεἰ, απὀ το 2005 και μετά, απὀ ὁλες τις εισηγµένες εταιρἰες να καταρτἰζουν τους ενο- ποιηµένους λογαριασμοὺς τους βάσει των ΔΛΠ που υἱοῦε- τοῦνται προς εφαρμογή στην Κοινότητα. Παρέχει, επἰσης, στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να επιτρέπουν ἦ να απαιτούν την εφαρµογή των υιοθετηθέντων ΔΛΠ στην εκπόνηση των ετήσιων λογαριασμών και να επιτρέπουν ἡ να απαιτούν την εφαρμογή των υιοθετηθέντων ΑΔΛΠ απὀ µη εισηγµένες εται- ρεῖες. () ΕΕ ς 227 Έτης 24.9.2002, σ. 336. () ΕΕ ς 85 της 8δ.4.2002, σ. 140. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί4ης Ιανουαρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 6ης Μαΐου 2003. () ΕΕΤ. 243 της 11.9.2002, σ.ἸἹ. (4) . Ο κανονισμὸς ΔΛΠ προβλέπει ὁτι, για να υιοθετηθεί ἑνα διεῦνὲς λογιστικό πρὀτυπο, προκειµένου να εφαρμοσθεἰ στην Κοινότητα, εἶναι απαραίτητο να ανταποκρίνεται στις βασικὲς απαιτήσεις της τέταρτης οδηγἰας 75/660/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 25ης Ιουλίου 19758, περί των ετησίων λογα- ριασμών  εταιριών ορισµένων μορφών ()), καθώς καὶι της ἑβδομης οδηγἰας 853/349/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί3ης Ἰουνίου 1983, σχετικά µε τους ενοποιηµένους λογαρια- σμοὺς (3), δηλαδή η εφαρµογή του πρέπει να δίνει πιστή καὶ πραγματική εικόνα της οικονομικής κατάστασης καὶ των επι- δόσεων της επιχείρησης: η αρχή αυτή πρέπει να λαμβάνεται υπὀψη βάσει των προαναφερόµενων οδηγιών χωρίς αυτό να συνεπάγεται την αυστηρή συμμόρφωση µε κάθε µια διάταξη των εν λόγω οδηγιών. (5) . Δεδομένου ὁτι οι ετήσιοι καὶ οἱ ενοποιημένοι λογαριασμοί επιχειρήσεων που εµπίπτουν στις οδηγίες 78/660/ΕΟΚ καὶ 83/349/ΕΟΚ, οι οποίοι δεν καταρτίζονται βάσει του κανονι- σμού ΔΛΠ, ὃα συνεχίσουν να βασίζονται στις οδηγἰες αυτὲς ως κύρια πηγἠ κοινοτικὠν λογιστικών  απαιτήσεων,  εἶναι σημαντικόὀ να υπάρχει ισότιµη μεταχείριση μεταξύ των εται- ρειών της Κοινότητας που εφαρµόζουν τα ΔΛΠ καὶ των εται- ρειών της Κοινότητας που δεν τα εφαρμόζουν. (6) Για τους σκοποὺς τόσο της υιοθέτησης των ΔΛΠ ὁσο και της εφαρµογἠς των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ καὶ 53/349/ΕΟΚ, εἶναι επιθυμητό οι εν λόγω οδηγἰες να αντικατοπτρίζουν τις εξελἰξεις στη διεθνή λογιστική σκηνή. Από την ἀποψη αυτή, µε την ανακοίνωση της Επιτροπήἠς µε τίτλο «Λογιστική εναρ- µόνιση: µια νέα στρατηγική ἐναντι της διεθνοὺς εναρµό- νισης», εκλήθη η Ευρωπαϊκήὴ Ένωση να καταβάλει προσπά- Όειες για να διατηρηθεί η συνοχή μεταξύ των κοινοτικών λογιστικών  οδηγιών καὶ των. εξελἰξεων στον καθορισμόὀ διεθνών λογιστικών προτύπων, ιδίως στο πλαίσιο της επι- τροπής διεθνών λογιστικών προτύπων (ΙΑΞΟ). () . Τα κράτη μέλη θα πρὲπει να έχουν τη δυνατότητα να τροπο- ποιούν την παρουσίαση του. λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως καὶ του ισολογισμού σύμφωνα µε τις διεθνεἰς εξε- λϊξεις, όπως αυτὲς εκφράἀζονται µε τα πρότυπα που εκδίδει ο οργανισμός διεθνών λογιστικών προτύπων (ΟΔΛΗ). (8) . Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιτρὲ- πουν ἡἦ να απαιτούν την εφαρμογή της μεθόδου της αναπρο- σαρµογἠς της αξίας καὶ της μεθόδου της εὐλογης αξίας σύμφωνα µε τις διεθνεῖς εξελἰξεις, ὁπως αυτὲς εκφρἀζονται µε τα πρὀότυπα που εκδίδει ο ΟΔΛΠ. () ΕΕΤΙ. 222 της 14.85.1978, σ. 11: οδηγἰα η οποία ψοποποιΈθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγἰα 2001/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Σ1,|1,1.[3ΟιζξκίΟ1.| (ΕΕ Ι. 253 της 27.10.2001, σ. 28). () ΕΕ Ι. 193 της 15.7.1983, σ. 1- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2001/65/ΕΚ.