. Αριθ. Ἱ. 244/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεµθρίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 για τον καθορισµό τῶν λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆἠς, στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, του καθε- στώτος ποὺ προδλέπεται στις ενδιάµεσες συμφώωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Τσεχι- κής καὶ ΣἘλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, καὶ τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23571/92 για τον προαδιορισµό της διαθέσιµης ποσότητας για το τέταρτο τρίµηνο τοῦ 1993 στον τοµέα τον γάλσκτος δυνάµει των εν λόγω ενδιάµεσων συμφωνιών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για τα εμπόριο καν τα εμπορικά θέµατα- μεταξύτης Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλνυθα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της ἨΠολωνίας, αφετέρου, (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριθ. 2233/93 (2), και ιδίως το άρθρο 1, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/02 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ευρωποαϊκῆς Κοινότητας Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, (2), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2234/93 (9,, και ιδίως το άρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεθροναρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο Καὶ εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶι της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (9), και ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας: ότι οἱ εν λόγω κανονισµοί θεσπίζουν καθεστώς µείωσης των δασμών κατά την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων, στον τοµέα τοῦ γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό- γτων, μεταξύ άλλων : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 584/92 της Επιτροπής (’) θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του εν λόγω καθεστώτος: ὁτι συμπληρωματικά . πρωτόκολλα (9) που αφορούν τις ενδιάµεσες συµφωνίες και πουὺ ἔτυχαν διαπραγµάτευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής . Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, και της Τσεχικῆής Δημοκρατίας και της Σλοθακικῆς Δημοκρατίας, (0 ΕΕ αριδ. Ι. 356 της 29. 2. 1992 σ. 3. ( ΕΕ αριδ. Ι..200 της 10. δ. 1993, σ. 3 () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992  σ. 6 ( ΕΒ αριθ. Ι. 200 της 10. 8δ. 1993 σ. 4 () ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 29. 2. Ι992, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. 8. 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1992, σ. 34, (0 ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 4. δ. Β93, σ. 43. εφαρµόστηκαν κατά προσωρινό τρόπο από την 1η-[ουλίου 1993 : ότι η εφαρμογή αυτῆ συνεπάγεται, από την εν λόγω ηµερομηνία, συµπληρωματική µείωση της εισφοράς κατά 20 4, καθώς καὶ αύξηση τουῦ όγκου των ποσοστώσεων στο επίπεδο που είχε αρχικά καθοριστεί για Το 1994 ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 354/92 καιὶ ειδικότερα να προθλεφθεί ὁτι ο συναλλασσόµε- νος λαμµδάνει ένα μέρος (20 90) της εισφοράς ποὺ έχει αχρεω- στήτως εισπραχδεί για τις εισαγωγές που πραγματοποιῆ- Όηκαν δάσει πιστοποιητικών, τα οποία εκδόθηκαν µετά την Ίη Ιουλίου 1993 και γιὰα τα οποία ἔχει εισπραχθεί εισφορά μειωμένη µόνο κατά 4θ 04: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2357/93 της Επιτροπῆς () καθόρισε ἤδη τις διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο από Ίης Οκτωδρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1993 και ὅτι δάσει των γέων αποφάσεων πουὺ έχουν ληφθεί στο πλαίσιο των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του ἓν λόγω κανονισμού για να προσδιορι- σθούν εκ .νέου οι διαθέσιµες ποσότητες για το εν λόγω τρίµηνο - ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 584/92 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Από Ἶης Ιουλίου 1993 μέχρι 30 Ιουνίου 1996, ον ποσότη- τες ποὺυ αναφέρονται στο παράρτηµα Γ κλιμακώνονται, κατά τη διάρκεια τουῦ έτους, ὡς εξής: --- 25 ύ κατά τη διάρκεια της π:ριόδου από 1ης ἰουλίου μέχρι 30 Σεπτεμθρίου, --- 25 06 κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Οκτω- δρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου, --- 25 ὑν κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιανουα- ρίου μέχρι 31 Μαρτίου, --- 25 90 κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου.» () ΕΕ αριθ. Ἱ. 216 της 26. 8. 1993, σ. Ι3.