ὃ. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 315/1 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2970/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμδρίου 1994 για κατάργηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 13990/94 σχετικά µε την παύση της αλιείας τον ΄ γάδον από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, 1:ον΄ …ύονισμύ (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς ('), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1399/94 της Επιτρο- πῆς ()) σταµατάςι η αλιεία γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΠΙ α Κάτεγατ από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας ή γηολογηµένα στη Γερμανία- ότι η Δανία μετέφερε στη Γερμανία, στις 22 Σεπτεµθρίου 1994, 10 τόνους γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΠΙ α Κάτεγατ: ὁτι η Δανία μετέφερε στη Γερμανία, στις 15 Οκτωδρίου 1994, 10 τόνους γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΠΙ α Κάτεγατ: ότι πρέπει να επιτραπεί η αλιεία του γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΠΙ α Κάτεγατ από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας ἡ νηολογηµένα στη Γερμανία : ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να καταργηθεί ο Κανο- γισμός (ΕΚ) αριδ. 1399/94, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 1399/94 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμθρίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ἱ. 261 της 20. 10, 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕΈ αριδ. Ἱ. 154 της 2]. 6. 1994 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής