15.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 45/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 281/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2002 για τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ της λευκής ζάχαρης και της ακατἐργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Οι επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθορι- σθεί απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2242002 της ἔπι- τροπής (). (2)) . Ηεεφαρμογή των λεπτομερειών που αναφἑρονται στον κανο- νισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 224/2002 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των . επι- στροφωών κατὰ την εξαγωγἠ, οι οποίες ισχύουν σήμερα, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσικῆ κατάσταση και ὀχι μετουσιωμένων, των. προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 224] 2002, εἶναι τροποποιημένες σύμφωνα µε τα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Φεβρουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2007. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 38 της 8.2.2002, σ. 5. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής