17.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 123]53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 2003 που τροποποιεί για δεύτερη φορὰ την απόφαση 2003/290/ΕΚ σχετικά µε προστατευτικά μέτρα που αφο- ρούν τη γρίπη των ορνίθων στις Κάτω Χώρες [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1659] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/357/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης  Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγορᾶς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 2007/ 33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10, την οδηγία 59/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1959, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής αγοράς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγἰα 92/ 118/ΕΟΚ (0, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγἠ, µεταποίηση, διανοµή  και εισαγωγἠ προϊόντων. ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 καὶ 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Απὸ τις 28 Φεβρουαρίου 2003, οἵ Κάτω Χώρες ἔχουν δηλώσει διάφορες εστἰες ἐντονα παθογόνου γρίπης των ορνἰ- θων. (2) . Οιἱ Κάτω Χώρες έλαβαν ἀµεσα µἐτρα, όπως προβλέπεται απὀ την οδηγἰία 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης Μαΐου 19972, για τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν μέτρων για την. κατα- πολέμηση της γρίπης των ορνίθων (), όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρἰας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πριν απὀ την επίσηµη επιβεβαίωση της εκδήλωσης της νόσου. () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 20. ϱ) ΕΕ Ι. 315 της 19.11.2002, σ. 14. () ΕΕΤ. 395 της 20.12.1989, σ. 13. () ΕΕΤ. 62 της 15.2.1997, σ. 49. () ΕΕΤ. 18 της 23.1.2002, σ. 11. () ΕΕΙ. 167 της 22.6.19972, σ.]. (2) . Για λόγους σαφήνειας καὶ διαφἀνειας, η Επιτροπή, μετά απὀ διαβούλευση µε τις ολλανδικὲς αρχές, εξέδωσε την απόφαση 2003/153/ΕΚ της 2ης Μαρτίου 2003 (), σχετικἀ µε προ- στατευτικά μέτρα που αφοροὺύν την ισχυρή υποφία γρίπης των. ορνίθων στις Κάτω Χώρες, ενισχύοντας ἔτσι τα μέτρα που ελήφθησαν απὀ τις Κάτω Χώρες. (4) . Στη συνέχεια, εκδόθηκαν οι αποφάσεις 2003/156/ΕΚ ὢ, 2003/172/ΕΚ Ο), . 2003/186/ΕΚ (0, . 2003/191/ΕΚ (3, 2003/214/ΕΚ (3, 2003/258/ΕΚ (3, 2003/290/ΕΚ (3 καὶ 2003/3158/ΕΚ (' μετὰ απὀ διαβούλευση µε τις ολλανδικές αρχὲς και αξιολόγηση της κατάστασης απὀ κοινοὐ µε ὅλα τα κράτη µέλη. (5) . Τα μἐτρα που καθορίζονται στην απόφαση 2003/290/ΕΚ ὃα πρέπει να επεκταθούν καιὶ να προσαρμοσθούν µε βάση την εξέλιξη της νόσου. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 2003/290/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο κείμενο: «Με την επιφύλαξη των µέτρων που έλαβαν ἧδη στο πλαἰσιο της οδηγἰας 92/40/ΕΟΚ, οι αρµόδιες αρχές των Κάτω Χωρών, εξα- σφαλίζουν πως η προληπτική καταστροφή των πουλερικών στα πτηνοτροφεία που εἶναι σε κίνδυνο, στις ζώνες υπὀ περιορισμό και στις ζώνες που περιγράφονται στο παράρτηµα καθώς καὶ η σφαγἠ ἄλλων πουλερικών καὶ πτηνών που  διατηρούνται στις περιοχὲς οι οποῖες θεωρούνται πως βρίσκονται σε κίνδυνο, πραγ- ματοποιούνται το ταχύτερο δυνατὸν.» ) ΕΕ Ι. 59 της 4.3.2002, σ. 32. 9 ΕΕ Ι. 64 της 7.2.2007, σ. 36. ) ΕΕ Ι. 69 της 12.3.2002, σ. 27. 9 ΕΕ Ι. 71 της 15.3.2002, σ. 30. ) ΕΕΙ. 74 της 20.3.2002, σ. 30. ) ΕΕΙ 81 της 25.3.2002, σ. 48. 13 ΕΕ Ι. 95 της 11.4.2002, σ. 65. ) ΕΕΙ. 105 της 26.4.2002, σ. 25. ) ΕΕΤ 115 της 9.5.2002, σ. δό.