18.3.1909 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ι Τ1/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1098 για τη σύναψη της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονοµικών μέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (1999/201/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί των υγειονομικών µέ- τρων προστασίας της δηµόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρµόξονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων, προβλέπει τα ενδεδειγµένα µέσα για την εφαρµογή των διατάξεων της συµφωνίας του Παγκό- σµιου Οργανισμού Ἐμπορίου για την εφαρμογή υγειονομι- κών καὶ φυτουγειονομικών µέτρων σε ὁ,:τι αφορά τα μέτρα περί της δηµόσιας υγείας και της υγείας των ζώων: ότι η συμφωνία θα συμβάλει στη. διευκόλυνση. διµερών συναλλαγών ζώντων ζώων καιὶ ζωικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, µέσω της προοδευτικής αναγνώρισης της ισοδυναµίας των υγειονομι- κών µέτρων, της αναγνώρισης των προδιαγραφών της υγεί- ας των ζώων, της εφαρµογής της περιφερειακήῆς διαίρεσης μαι της βελτίωσης της επικοινωνίας καιὶ συνεργασίας: ότι. ενδείκνυται να΄ προβλεφθεί µια. διαδικασία που να επιτρέπει τη στενή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής καιὶ των κρατών μελών στα πλαίσια της µόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής: ότι θα πρέπει να εγχριθεί η συµφωνία εξ ονόµατος της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για τα υγειονομικά µέτρα προ- στασίας της δηµόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προῖ- ὀντῶν, εγχρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των παραρτηµάτων της, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφα- ση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να΄ υπογρά- ψει(-ουν) τη συµφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Τα µέτρα που εἶναι αναγχαία για την εφαρμογή της παρούσας συµφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσε- ων όσον αφορά το νωπό κρέας καιὶ τα προϊόντα µε βάση το κρέας, που ισοδυναμούν µε εκείνα που καθορίζονται από