295 2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 139/7 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 8580/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογἰας διπλής χρήσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη το συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1334/2000 (), τα εἰδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού καὶι της τεχνολογίας) πρέπει να υπόκεινται σε αποτελεσµα- τικὸ ἐλεγχο κατὰἀ την εξαγωγἠ τους απὀ την Κοινότητα. Κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1334/2000, απαιτεῖται άδεια για την ενδοκοινοτική µετα- φορὰ των ειδών καὶ της τεχνολογίας διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτηµα αυτὸ περιλαμβάνει, ιδίως, τα εἴδη που υπό- κεινται σε ἑλεγχο στο πλαϊσιο της ομάδας προμηθευτών πυρηνικών υλικών (ΝΔΩ) καὶ του διακανονισμού του Νζας- 56ΠαΗΙ. Οι πολιτικὲς δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεἰ απὀ τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας ΝΔΟ ἡ του διακανονισμού του. ασσέπααΓ πρὲπει να εφαρµόζονται, τηρουμένων αυστηρως των αρχών του. κοινοτικού. δικαἰου, ιδίως της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Και οι δύο αυτὲς συνθήκες καθιερώ- νουν την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας εµπορευμάτων εντὸς της Κοινότητας καὶι τα εἶδη διπλής χρήσης εµπίπτουν στην αρχή αυτή. Το παράρτηµα ΙΥ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 13234/2000 αποτελεί εξαίρεση απὀ την αρχή της ελεύθερης κυκλοφο- ρίας εντός της Κοινότητας ειδών διπλής χρήσης. Η εξαἰρεση αυτή απορρέει απὀ τις πολιτικὲς δεσμεύσεις που  έχουν αναληφθεἰ απὀ τα κράτη μέλη καὶ απὀ τον ευαἰσθητο χαρακτήρα των εν λόγω. ειδών. ΕΕ Ι. 159 της 30.6.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 243212001 (Ε Ι. 338 της 20.12.2001, σ. 1). () . Δεδομένου ὁτι ορισµένα απὀ τα εἴδη αυτὰ εἶναι λιγότερο ευαίσθητα ὀσον αφορὰ τη διάδοσή τους, ο ἔλεγχος της διακίνησής τους εντός της Κοινότητας στα πλαϊσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000, δεν φαΐνεται δικαιο- λογηµένος. (6) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα ΙΨ' του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 13342000 τροπο- ποιεῖται ως εξής: 1. Στο μέρος Ἰ, τα σημεία 3ΑΘ02.ζ2, 6ΑΘΟΊ.α.1.β.2, 6ΑΘΟΊ.α.1.β.3, 6όΑΘ01.α.1.β.4, 6ΑΘΟΊ-α.1.β.5, όΑΘΘΊ-α.2.ὃ, 85Αθθ2.ε.3.α, ΒΑΘΘ24ζ καὶ 5Ρ002 διαγρἀφονται. 2. Το μέἐρος Π τροποποιεῖται ως εξῆς: α) τα σημεία 1ζθ12.4, 2Α201.α, 3Α228Υ, 6ΑΖ203.β καὶ 6Ε201 διαγράφονται: β) το σημείο 1ΕΘΟ1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «1ΕΘΘΊ “Τεχνολογία” σύμφωνα µε τη γενική  σηµείωση περὶ τεχνολογίας για την “ανάπτυξη” ἡ  την “παραγωγὴ” εξοπλισμού ἡ υλικών, που καθορίζε- ται στο σημείο 1ζ012.β». γ) Το σημείο 2Ε201 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «3Ε201 “Τεχνολογία” σύμφωνα µε τη γενική σηµείωση περἰ τεχνολογίας για τη “χρήση” εξοπλισμού, που καθορίζεται. στα σημεία 3Α2728.α, 3Α2728, 3Α229, 3Α231 ἦ 3Α72372». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέµπτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.