1. 6, 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Π. 121/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1237/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1995 για Ξη Ὀέσπιση τῶν λεπτομερειών εφαρµογἠς για το σταθεροποιητή των αποδόσεων πον χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισµό των εξισωτικών πληρωμών πον αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. του Συµθουλίου 1765/92 της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στῆριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (1), , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι, προκείµενου να αποφευχθούν πολύπλοκα σχέδια περι- φερειοποίησης, τα οποία οδηγούν σε πραγµατικές αποδό- σεις, που υπερθαίνουν αισθητά τις κατά παράδοση αποδό- σεις, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι765/92 προθλέπει την προσαρµογή των εξισωτικών πληρωμών κατά τη διάρκεια της εποµένης γεωργικής περιόδου, κατ' αναλογία της υπέρ- θασης της µέσης κατά παράδοσης απόδοσης, η οποία προκύπτει από το σχέδιο περιφερειοποίησης 1993 : ὅτι είναι σκόπιµο να καθοριστεί επακριδώς η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διαπίστωση των εν λόγω υπερθά- σεων καὶ να προσδιοριστούν, κυρίως, οι κατά παράδοση αποδόσεις αναφοράς: ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν ἕνα συνολικό πίνακα στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1664/93 της Επιτρο- πῆς της 29ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό των πληροφο- ριών που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά µε το καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (): ὁτι τα στοιχεία που παριέχονται στους πίνακες αυτούς μπορούν να χρησιμοποιηθούν καταλλήλως για τον υπολογισµό των υπερδάσεων: ότι οι εν λόγω αποδόσεις αναφοράς πρέπει να καθορίζονται στο επίπεδο των αποδόσεων πουὺ προκύπτουν απὀ σχέδια περιφερειοποίησης ποὺ εφαρµόστηκαν το 1993 : ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατό να καθοριστούν οι αποδόσεις για τα νέὲα κράτη µέλη: ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Κοινής Επιτροπής Διαχείρι- σης Σιτηρών, Ελαἰίων καὶ Λιπών καθώς καὶ Ξηρών Ζωοτροφῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την εφαρμογήῆ του ἀρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92: --- Οι καταστάσεις όλων των αιτήσεων ενισχύσεων και των σχετικών αποδόσεων είναι αυτές ποὺ ανακοινώνονται (3 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. 19. από τα κράτη μέλη σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1664/93, --- Οἱ μέσες κατά παράδοση αποδόσεις ποὺ προκύπτουν από τα σχέδια περιφερειοποίησης πουὺ εφαρµόστηκαν το 1993, είναι αυτὲς ποὺ καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Για τον υπολογισµό της μέσης απόδοσης που προκύπτει από τις αιτήσεις ενίσχυσης για µία συγκεκριµένη περίοδο: --- Οι εκτάσεις λαμδάνονται υπόψη αφού εφαρµοσθεί, ενδε- χομένως, η κατ’ αναλογία µείωση πουὺ αναφέρεται στο . ἀρθρο 2 παράγραφος 6 περίπτωση- πρώτη τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1763/92 και η μείωση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του ἓεν λόγω κανονισμού, --- Οι εκτάσεις ποὺ χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια ελαιούχων σπόρων, για την πενταετῆ παύση της καλλιέρ- γειας που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2328/91 του Συµθουλίου () καὶ για αροτραίες καλλιέρ- γειες οι οποίες δηλώνονται ως κτηνοτροφικές εκτάσεις για τις πριμοδοτήσεις των δοοειδών καιὶ προδατοειδών, Ὀεωρούνται  ὁτι αντισταθμίζονται δάσει της μµέσης απόδοσης σε σιτηρά της περιοχῆς. Άρθρο 3 Η Επιτροπή Όὃα προδεί, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἂάρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1765/92, πριν από τις 31 Μαΐου εκάστου έτους σε συγκρι- τικήῆ εξέταση των στοιχείων που αναφέρονται στα άρθρα Ί και 2 του παρόντος κανονισμού και ὃα καθορίσει τους απαραίτητους διορθωτικούς συντελεστές. Άρθρο 4 Οι συντελεστές του άρθρου 3 εφαρµόζονται σε ὁλες τις εξισωτικές πληρωμές του κράτους µέλους ἡ της περιφέρειας στην οποία 6ρίσκεται η εν λόγω ἔκταση, η οποία εκλαµδά- 'νεται ὡς δάση, µε εξαίρεση τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/91. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τη γεωργική περίοδο 1994/95, () ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 6. ὃ. 1991  σ. ].