30, 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 317/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1095 σχετικά µε τῇ σύναψη του πρόσθετον πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας για τη σύνδεση µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (95/559/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνεργείας, καὶ ιδίως το. δεύτερο. εδάφιο. τοῦ άρθρου 101; την πρόταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), την έγκριση του Συµβουλίου που παραχοωρήθηκε σύμφωνα µε το άρθρο 101 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας͵ Εκτιµώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδήλωσε, κατά τη σὐνοδό του της 21ης καὶ 224ς Ιουνίου 1993 στην Κοπεγχάγη. την επιθυµία να επεκταθεί στις συνδεδεµένες χώρες της Κεντρι- κῆς καὶ Ανατολικἠς Ευρώπης η εφαρμογή νέων κοινοτι- κών προγραµµάτων, τα οποία θα έχουν ως βάση τα προ- γράµµατα στα οποία. δύνανται να΄ μετέχουν ον χώρες της ΕΖΕΣ: ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Απο- μικής Ενεργείας τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, () ΕΕ αριθ. Ο 323 της 4. 12. 1995. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΣΝ: Άρθρο 1 Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για τη σύνδεση μεταξύ τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, που υπεγράφη στης 13 Ιουλίου 19095. εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείος. Το κείµενο του. πρόσθετου. πρωτοχόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης καθορίξεται από το Συμβούλιο, κατόπιν προτά- σεως της Ἐπιτροπής και σύμφωνα, κάθε φορά, µε τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας. Άρθρο ὁ Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που αναφέρε- ται στο ἄάρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοχόλλου (2). Ο Πρό- εδρος της Επιτροπής προβαίνει στην ίδια γνωστοποίηση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ένερ- γείας. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1905, Για το Συµβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος 1.5ΑΝΤΕΑ Ο ΠρόὀεἌόρος Τ 5ΟΙΑΝΑ () Ἡ ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τοῦ ώμπληρωματιπ0ύ πρωτο- χόλλου θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβου- λίου.