26. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 83/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 665/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1994 για την καθιέρωση µεταδατικών διασµολογικών μέτρων υπέρ της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ἑλοδακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της Αρμενίας, του. Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορωσίας, της Εσθονίας, της Γεωργίας, του Καζακστάν, της Κιργιζίας, της Λετονίας, της Λιθονανίας, της Μολδαδίας, τον Ουζμπεκιστάν, της Ρωσίας, του Τατζικιστάν, του Τουρκμενιστάν, της Ουκρανίας, της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγο- δίνης͵ της Ἑλοδενίας καὶ της πρώην Γιουγκοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας ποὺ εφαρµόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1994, µε προορισμὀ να ληφθεί υπόψη η γερμανική ενοποίηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ᾽ ότι, από τις 3 Οκτωδρίου Ι990, ηµεροµηνία της γερμανικής ενοποίησης, το κοινό δασµολόγιο ισχύει αυτοδικαίως στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας - ότι η πρώην Λαϊκῆ Δημοκρατία της Γερμανίας είχε συνάψει πλείστες συµφωνίες µε τη Βουλγαρία, την Τσεχοσλοδακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σοδιετική Ένωση και τη Γιουγκοσλαθία, οι οποίες προέθλεπαν ετήσια ανταλλαγή συγκεκριµένων εµπορευμάτων, ατελώς, µε μέγι- στες ποσότητες ἡ μέχρι μέγιστες αξίες : ότι η πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας είχε συνάψει μακροπρόθεσµες συμφωνίες συνεργασίας και επενδύσεων µε την Τσεχοσλο- 6ακία, την Ἠολωνία και τη Σοθιετική Ένωση, οι οποίες συνεπάγονται αµοιθαίες παραδόσεις εµπορευμάτων, ατελώς, για πολλά ακόµη χρόνια : ότι οι συµφωνίες του πρώτου τύπου δεν ανανεώθηκαν µετά τις 31 Δεκεμδρίου 1990, ενώ για τις συµφωνίες του δεύτερου τύπου ὃα γίνει επαναδιαπραγµάτευση σε επίπεδο Κοινό- τητας, Γερμανίας ἡἦ ιδιωτικῆς επιχείρησης, αλλά αυτή η διαδικασία  επαναπραγµάτευσης. ὃα απαιτῆσει κάποιο χρόνο: ὅτι οι μέγιστες ποσότητες ἡ αξίες που αναφέρονται στις συμφωνίες αυτές δεν συνιστούν νοµικά δεσµευτικές υποχρε- ώσεις μεταξύ των συμθαλλομένων µερών : η αδέτησή τους, κατά συνέπεια, δεν γεννά δικαίωµα αποζηµίωσης έναντι της Κοινότητας : ότι, κατά συνέπεια, εἶίναι αναγκαίο, κατά τη διάρκεια µετα- 6ατικῆς περιόδου, να αμδλυνθούν οι συνέπειες της γερµανι- κῆς ενοποίησης στις συµφωνίες και των δύο τύπων, δεδοµὂ- νου ὁτι διαφορετικά ὃα μπορούσαν να προκύψουν σοδαρές επιπτώσεις για τις επιχειρῆσεις που 6ρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και στη Βουλγαρία, την Τσεχικῆ Δημοκρατία, τη Σλοδακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λευκορωσία, την Εσθονία, τη Γεωργία, το Καζακστάν, την Κιργιξία, τη Λετονία, τη Λιδουανία, τη Μολδαδία, το Ουζμπεκιστάν, τη Ῥωσία, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν, την Ουκρανία, την  Κροατία, τη΄ Βοσ- γία-Ερζεγοδίνη, τη Σλοδενία και την πρώην Γιουγκοσλα- 6ική Δημοκρατία της Μακεδονίας: ὁτι πράγματι α μπορούσε να επηρεαστεί αρνητικά η οικονοµική σταδερό- τητα των χωρών αυτών : ότιγια τοὺς λόγους αυτούς, ὃα πρέπει να ανασταλεί προσω- ρινά η ισχύς των δασµών του κοινού δασµολογίου υπέρ των προϊόντων καταγωγῆἠς της Βουλγαρίας, της Τσεχικῆς Δημο- κρατίας, της Σλοδακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορῶ- σίας, της Εσθονίας, της Γεωργίας, του Καζακστάν, της Κιργιξίας, της Λετονίας, της Λιδουανίας, της Μολδαδίας, του Ο υζμπεκιστάν, της Ῥωσίας, του Τατζικιστάν, του Τουρκμενιστάν, της Ουκρανίας της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, της Σλοδενίας και της πρώην Γιου- γκοσλαδικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, τα οποία καλύ- πτονται από τις προαναφερθείσες συµφωνίες μεταξύ της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ των χωρών αυτών, µέχρι τις μέγιστες ποσότητες ἡ αξίες που προδλέπο- νται στις εν λόγω συµφωνίες : ὁτι ὃα πρέπει, ενόψει τῶν ειδικών περιστάσεων της γερµανι- κἊῆς ενοποίησης, να περιοριστεί η προαναφερθείσα δασµο- λογική αναστολή για τα σχετικά προϊόντα, στο μέτρο μόνο που τα προϊόντα αυτά τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας : ότι είναι αναγκαίο να προδλεφθούν διατάξεις για τον προσ- διορισµό  της καταγωγῆς των εµπορευμάτων τα΄ οποία απολαύουν της εν λόγω αναστολῆς δασμών : ὁτι, ενόψει των δυσχερειών που παρουσιάζει η εφαρμογή των µέτρων αυτών καὶ του γεγονότος ότι ορισµένες από τις συνἐπειἐς τουὺς δεν είναι δυνατόν να΄ προδλεφθούν, θα πρέπει να τονισδεί ο μεταδατικός χαρακτήρας των μέτρων