Αριῦ. 1. 106/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 4, 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Απριλίου 1994 σχετικά µε την επέκταση στα µη μέλη ορισµένων κανόνων ποὺ Φεσπίζονται από την ένωση παραγωγών Άρτορεεσε στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (94/213/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµθουλίου της 17ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευοµένων προϊόντων καὶ των . προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 (), και ιδίως το άρθρο Σ παράγραφος 13, Εκτιμώντας: ότι οι πορτογαλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή, στις 16 Φεθρουαρίου 1994, την πρὀθεσή τοὺς να επεκτείνουν τοὺς κανόνες που αφορούν την παραγωγή και την εµπορία δίθυρων μαλακίων της ένωσης παραγωγών Άρτορεεςα σε μη μέλη της οργάνωσης αυτῆς που εκφορτώνουν τα δίθυρα μαλάκια ποὺ αλιεύουν στοὺς λιμένες Ῥόνοι ἀο Ὑατζίτι, Μαίο- οἰπ]πος, οο ΄Κάι Ανείτο, Οι οποίοι 6ρίσκονται σε περιοχή για την οποία η Άρτορεσςα είναι αντιπροσωπευτικῆ, µε ισχύ ᾿ έως τις 31 Δεκεμδρίου 1994 : ότι οι κανόνες ποὺ κοινοποιήθηκαν εἶναι σύμφωνοι µε την κοινοτική νοµοθεσία και ειδικότερα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 4159/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3190/82 της Επιτρο- πής της Ί9ης Νοεμθρίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτοµε- ρειών εφαρμογής για την επέκταση σε µη μέλη ορισµένων κανόνων πουὺ θεσπίζονται απὀ τις οργανώσεις παραγωγών () ΕΕ αριδ. Ι. 385 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 172 της 15. . 1993, σ. Ἰ. στον τοµέα των προϊόντων αλιείας (): ότι, εποµένως, οι κανόνες πουὺ κοινοποιήθηκαν δύνανται να΄ επεκταθούν, σύμφωνα µε τα προτεινόµενα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο 1 Οι κανόνες ποὺ θεσπίζονται από την κοινή οργάνωση παρα- γωγών Άρτορεσςα στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας δύνανται να καταστούν δεσµευτικοί για τα µη μέλη της οργάνωσης αυτῆς. Οι κανόνες αυτοί περιέχονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. , ρυξέλλες, 12 Απριλίου 1994, Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 30. 11. 1982, σ. 1.