9 12.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 333/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2633/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Δεκεμθρίου 19985 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΙΚ) αριδ. 2200/07 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/97 του Συµθουλίου σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες εφαρμµογής για τις ενέργειες στόχος των οποίων εἶναι η 6ελτίωση της παραγωγἠς καιὶ της εµπορίας του μελιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριό. 1221/97 του Συµδουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες εφαρμογής για τις ενέργειες στόχος των οποίων είναι η δελτίωση της παραγωγής καιὶ της εµπορίας του μελιού ('), όπως τροποποι- ἤθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2070/95 (2), και ιδίως το ἄάρθρο 5, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2300/97 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1472/98 ('), δεσπίζει τις απαραίτητες διατάξεις για την εφαρμογή των ενεργειών στόχος τῶν οποίων είναι η δελ- τίωση της παραγωγἠς και της εµπορίας: ότι η συνοχή ανάµεσα στα µέτρα τῶν εὐνικών προγραµ- μάτων και τα άλλα µέτρα τα οποία υπόκεινται στις διάφο- ρες Κοινοτικές πολιτικές, ειδικότερα τους κανονισμούς για το συντονισμό της πολιτικής των γεωργικών ερευνών για τη διατροφή πρέπει να διασφαλισθεί κατά τη διάρκεια. της εκτέλεσης τῶν εὐνικών προγραµµάτων: ὁτι, ιδίως, κάθε υπε- ραντιστάθµιση η οποία οφείλεται σε ἕνα συνδυασµό των ενισχύσεων καιὶ κάῦε αντίφαση στον προσδιορισµό των ενεργειών πρέπει να αποφευχθούν: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης τοῦ κρέατος πουλερικών και αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2300/97 τροποποιείται ὡς εξής: Η παράγραφος 3 του άρθρου 4 αντικαδίσταται. από το ακόλουθο. κείµενο: «3... Η ἴδια ενέργεια δεν µπορεί να αποτελέσει αντι- κείµενο πληρωμών συγχρόνως, στο πλαίσιο του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 1221/97 και στο πλαίσιο ενός καθεστώ- τος κοινοτικήῆς ενίσχυσης δυνάµει των κανονισµών (ΕΚ) αριῦ. 950/97 ("), (ΕΚ) αριῦ. 951/97 (""), (ΕΚ αριῦ. 952/ 91 ("") καθώς επίσης καιὶ των κοινοτικών προγραµ- µάτων ερεύνης, τεχνολογικῆς ανάπτυξης και επίδειξης όπως καθορίζονται στο ἄάρθρο 2 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. ( ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. Ἰ. (3 ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. 22. (" ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. 30» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἃ Δεκεμθρίου 1995. 173 της Ἰ. Ί. 1997, σ. . 265 της 30. 9. 1998 σ. Ἰ. 2319 της 21. 11. 1997 σ. 4. 194 της 10. 7. 1998 σ. ὃ. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής