31. 7. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.193/1 Ι ” {Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΜΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 2080193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής ἸΙουλίου Η93 για τις &αταξεις εφαρµογήἠς του …νσνωμού (ΕΟΚ) ιν,ρι1Φ. 2052/88 όσον αφορά το χρηµατοδοτικό µέσο προσανατολισμού της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη; τη ωνθηκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ()), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Βιτιμωντας ἰ ότι η ωινη Μιευτ…η πολιτική συμβαλλει στην Μοποιηση των γενικῶν στόχων του άρθρου 39 της συνθήκης: ὁτι, ιδίως, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/02 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση  κοινοτικού καθεστώτος της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (4), συμβάλλει στην αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ της διατήρησης και της διαχείρισης των πόρων αφενός, καιὶ της αλειυτικῆς προσπάθειας και της σταθερής και ορθολογικής εχµετάλλευσης των εν λόγω πόρων αφετέρου: ότι τα διαρθρωτικά µέτρα στον τοµέα της αλιείας πρέπει να συµβάλλουν στην υλοποίηση των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικῆς, καθώς και στην υλοποίηση των στό- χων του άρθρου 130 Α της συνθήκης: ότι η ένταξη των διαρθρωτικών μµέτρων του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στο λειτουργικό µηχα- νισµό που προέκυψε από την αναμόρφωση τῶων διαρθρωτι- κών ταµείων πουὺ καθορίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988, για τις αποστολές των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµα- τικότητά τους: καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τους μταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαῖϊ- κῆς Τράπεζας Επενδυσεων και ἄάλλων …ρισταμενων χρηµα- τοδοτικών οργάνων () καὶι τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. (!) ΕΈ αριθ. Ο 131 της 11. 5. 1993, σ. 18. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιουλίου 1993 (δεν δημοσιεύ- θηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (" ΕΕ αρίθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 52. (4) ΕΕΈ αριθ. Τ. 389 της 31. 12. 1992 σ.1. () ΕΕ αριθ. Τ, 185 της 15. 7. 1984, σ. 9. Κανονισμός που τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας). 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για διατάξεις εφαρμογἠς του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/885 όσον αφορά το συντονισµό μεταξύ των παρεµβάσεων των διαφόρων  διαρθρωτικών . ταµείων  αφενός, και. μεταξύ αυτών καὶ των παρεμβάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων αφετέρου (6), πρέπει να συμβάλλει στη βελτίωση της συνέργειας των κοινοτικών µέτρων καιὶ να επιτρέψει την πλέον ενιαία συμβολή στην ενίσχυση της οικονομικής Χαι κοινωνικῆς συνοχής: ὅτι οι αποστολές του χρηματοδοτικού µέσου προσανατο- λισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) πρέπει να π>οσδιοριστούν σε συνάρτηση µε τη συμβολή του στην υλοποίηση τουῦ στοχου αριθ. 5 α) ποὺ ορίξεται στο άρθρο 1 του …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Κοινότητα ωέπ*ει να παρέµβει χρηµατοδοτικά στους Τομείς που εἶναι καθοριστικοί για την αναγκαία διαρθρωτι- Μή ωοσαρμογή, ψοπειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της 'κοινῆς ώ»ευτικης …)λιτικης ότι πρεπει εξάλλου, οι παρεµ- βάσεις του τοµέα αυτού να τηρούν τους στόχους της ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους: ότι, για να *:ξασφαλιστέί η λογική συνοχή της κοινής αλιευτικής πολιτικῆς, ενδείκνυται να καθορίσει το Συμβού- ΄Άιο αργότερα, κατόπιν διαβουλεύσεων με το Β:ρωπαιπο Κοινοβοίλιο, τις λεπτοµέρειες ωαρμογης μαι τοὺς όρους της συμβολής του ΧΜΠΑ στα µέτρα προσαρµογἠς των διαρθρώσεων της αλιείας: ότι οἱι δράσεις που πρόχειται να προβλεφθούν καλύπτουν ΤΟ πεδίο εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1986 για κοινοτικά µέτρα βελτίωσης καὶι προσαρμογἠς των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (7) καν τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 του Συµι.βο'ι:?ιιι)υ της 19ης Μκεμβριου 1989 για τη βελτίωση των ὀρων μεταποιησης και ψποριας των αλιευτικών προϊόντων και των προϊό- ( ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. Ώινονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (βλέ- πε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Ἐφημερίδας). () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία απόὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 279492 (ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 26. 8. 1992, σ. 3).