Αριθ. Ι. 120/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 5, ὁ5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1219/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐονυ 1995 περί μµεταδατικών μµέτρων για την εφαρμογὴ τοῦ καθεστώτος της δασμολογικής ποσοστώσεως ΎὙια την εισαγωγἠή μµπανανών μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της ἘΣουηδίας κατά το τρίτο τρίµηνο του 19905 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γία την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, . την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπῆς της Ίθης Ιουνίου 1993 ο οποίος προθλέπει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα ('), ὁπώς τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1164/95 (1), καθορίζει τις λεπτομερείς διατάξεις για΄ τη΄ λειτουργία της . κοινοτικῆς αγοράς μπανάνας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 479/95 (2) έχει Βεσπίσει µετα- δατικά µέτρα για την εισαγωγῆ μπανανών στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία κατά το δεύτερο τρίµηνο του 1995 : ότι για να διευκολυνθεί το πέρασµα από το υπάρχον καθε- στώς στα νέα κράτη µέλη πριν από την προσχώρηση σ᾿ εκείνο που ὃα προκύψει από την εφαρμογῆ των κανόνων της κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας, πρέπει να θεσπιστούν µεταδατικά µέτρα για τΟ τρίτο τρίµηνο Ί1995-: ότι, πράγµατι, αναµένοντας την προσαρμογή της ποσότητας της δασμολογικῆς ποσόστωσης μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί η ποσότητα αναφοράς κατά την ἔννοια του άρθρου 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 των επιχειρηματιών των νέων κρατών μελών για το 1995, χωρίς ταυτόχρονα να μειωθούν προσω- ρινά οι ποσότητες αναφοράς πουὺ έχουν Βεσπιστεί για τοὺς επιχειρηµατίες άλλων κρατών μελών για το ἴδιο έτος στο τέλος του 1994: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί στους επιχειρηµατίες που εἶναι εγκατεστηµένοι στα νέα κράτη μέλη να εισάγουν κατά τη διάρκεια αυτού του τρίτου τριμή- γνου  ορισµένη ποσότητα μπανανών καταγωγῆς τρίτων χωρών : ὅτι πρέπει να καθοριστεί η ποσότητα αυτή συναρ- τῆσει της µέσης ποσότητας που ο εν λόγω επιχειρηµατίας ἔχει εισάγει, για τον εφοδιασµό των αγορών αυτών, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που θα χρησιμοποιηδεί για τον καθορισμό των δικαιωµάτων των επιχειρηµατιών στο πλαίσιο τουῦ καθεστώτος της δασμολογικής ποσό- στωσης: ὁτι, από την παραχώρηση αυτῆ, δεν πρέπει να προδικάζεται η κατανομῆ της ποσότητας αναφοράς που θα του. χορηγηθεί αργότερα για το 1995 σε εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93- ότι οἱι διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως πριν από την περίοδο κατά την οποία πρέπει να υποθληθούν αιτῆσεις χορηγήσεως πιστο- ποιητικών για το τρίτο τρίµηνο 1995: ( ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995, σ. 14. ( ΕΕ αριθ. Τ. 49 της 4. 3. 1995 σ. ἰ8. ότι η Επιτροπῆ Διαχείρισης Μπανανών δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ]. Για το τρίτο τρίµηνο του 1995, για τη δασμολογική ποσόστωση ποὺ αναφέρεται στα άρθρα 18 και 19 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι αρµόδιες αρχὲς της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας επιτρέπουν στοὺς επιχειρη- ματίες που είναι εγκατεστηµένοι στο ἐδαφός τοὺς καὶ οι οποίοι έχουν εισάγει μπανάνες κατά τη διάρκεια ενός ἤ και του ἄλλου των ετών 199], 1992 και 19093 να εισάγουν μπανάνες καταγωγἠς τρίτων χωρών μέχρις εξαντλήσεως αντιστοίχου ποσότητας 29 821 τόνων στην Αυστρία͵ 18 839 τόνων στη Φινλανδία και 39 460 τόνων στη Σουηδία. Η άδεια που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο παραχωρείται µετά απὀ αίτηση των εισαγωγέων η οποία υποδάλλεται από Ίης έως Ίης Ιουνίου 1995. Στην αίτηση αυτῆ πρέπει να αναγράφεται η καταγωγή του προϊόντος που πρόκειται να εισαχθεί και να συνοδεύεται από το ἔγγραφο εξαγωγἠς που αναφέρεται στο άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95 για τα εμπορεύματα ποὺ κατάγονται απὀό την Κολομδία και την Κόστα ῬΡίκα. Για κάθε επιχειρηµατία, η άδεια εισαγωγῆς δεν µπορεί να αφορά ποσότητα ανώτερη απὀ 25 4 από το µέσον όρο τῶν ετῆσιών ποσοτήτων που έχει εισάγει κατά τη διάρκεια των ετών 1991, 1992 και 1993. Ἡ άδεια αυτή δεν προδικάζει την ποσοστιαία ω'αφόρά ποὺ α χορηγηθεί στο συγκεκριµένο επιχειρηµατία για το 1995 σε εφαρµογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 1442/93, 2. Η δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των μπανανών ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο { πραγµατοποιείται το αργό- τερο στις Ί Οκτωδρίου 1995 στο κράτος µέλος πουὺ χορή- γησε την ἀδεια. 3, Για την ἐκδοση των αδειών εισαγωγῆς εφαρµόζονται το ἀρθρο 9 παράγραφοι 1 καὶ 3 Τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 και τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95. ᾽ Άρθρο 2 Οἱ αρµόδιες αρχές των νέων κρατών μελών Βεσπίζουν, στο δαῦμό που είναι απαραίτητο, τις συµπληρωματικές διατά- ξεις για να υπάρξει διασφάλιση τουῦ ελέγχου καὶ της παρα- κολουθήσεως στο ἐδαφός τοὺς των εισαγωγών στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού. Άρφρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.