13.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 153/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1006/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 116295 περὶ αδικων )ιεπτομερειων εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 7α αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΙΟ) αριθ. Τ666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ.411/2002 της Επιτροπής (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παρἀ- γραφος 2 και το ἀρθρο 13 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Έχουν συναφθεί πρόσφατα εμπορικὲς συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας αντιστοίχως, οι . οποῖες προβλέπουν ορισµένες παραχωρήσεις υπὀ μορφή κοινοτικών δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικἀ προϊόντα καὶ την πλήρη ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγὼν για. ἀλλα γεωργικά προϊόντα. Στον τοµέα των σιτηρῶν, η κατάργηση των επιστροφών αποτελεί µια απὀ τις προβλεπόµενες παρα- χωρήσεις. Στην περίπτωση της Εσθονίας, η  συμφωνία καλύπτει όλα τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, καθὼς καὶ το ἀµυλο ρυζιού. Για τη Λιθουανία, η συμφωνία καλύπτει όλα τα ανωτέρω προϊόντα, εκτὸς απὀ το κριθάρι καὶ το καλαμπόκι, καθώς καὶ. ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα των εν λόγω σιτηρών. Για τη. Λετονία η συμφωνία δεν καλύπτει ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα. (2 Οἱ αρχὲς της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας δεσμεύτηκαν να΄ διασφαλίζουν  ὁτι. μόνον . οι. αποστολὲς κοινοτικὠν προϊόντων που καλύπτονται απὀ τις εν λόγω εμπορικὲς συμφωνῖες, οι οποίες δεν έχουν τύχει επιστροφών, Όα γίνονται δεκτὲς προς εισαγωγἠ στις χώρες αυτὲς. Για το σκοπό αυτόὀ, πρέπει να εφαρμοστούν και για τις εξαγωγὲς προς τις εν λόγω χώρες, οι διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της ἔπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 229582001 (9), σχετικά µε τις εξαγωγές προς την Πολωνία. () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης των σιτηρών, ) ΕΕΙ 181 της 1.7.19972, σ. 21. ) ΕΕΤ. 193 της 29.7.2000, σ. 1. ) ΕΕΊ, 329 της 30.12.1995, σ. 15δ. “ ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002,σ.27. ) ΕΕΙ 117της 24.5.1995 σ.2. ) ΕΕΤ. 208 της 27.11.2001, σ. 16. 6' «Ἄρθρο 7α 1. . Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται στις εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΤΥ καὶ για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο ἴδιο παράρτηµα. 2,' Οἱι εξαγωγὲς που αναφἑρονται στην παράγραφο Ί υπὀκεινται στην προσκόµιση στις αρµόδιες αρχὲς των σχετικών τρίτων χωρών. επικυρωµένου αντγραφου. του. πιστοποιητικού εξαγωγἠς, το οποίο εκδίδεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παρὰ- γραφος Ί3α καιὶ µε το παρὀν ἂρθρο, και θεωρημένου αντίγραφου της διασάφησης εξαγωγἠς για κἀθε αποστολή. Τα προϊόντα δεν πρέπει να έχουν προηγουμένως αποτελέσει αντικείμενο εξαγωγἠς σε ἄλλη τρίτη χώρα. 3, . Το πιστοποιητικὀ περιλαμβάνει α) στο τετραγωνίδιο 7, την ἐνδεῖξη της χώρας εισαγωγἠς ἡ των σχετικών χωρῶν εισαγωγἠς- β) στο τετραγωνίδιο 15, την περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα µε τη συνδυασµένη ονοµατολογία: γ) στο τετραγωνίδιο 16, τον κωδικὀ της συνδυασµένης ονοµα- τολογίας µε οκτώ αριθμοὺς, καθὼς καὶ την ποσότητα εκφρασµένη σε τόνους για κάθε προϊόν που αναφέἑρεται στο τετραγωνίδιο 15- ὃ) στα τετραγωνίδια 17 καὶ 15, τη συνολική ποσότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο τετραγωνίδιο 16- ε) στο τετραγωνίδιο 20, µια απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: --- Εχροπίαςείόη οοπίογπΆς αἱ αγπου]ο 7 δς ἀεὶ Ποοία- ππεπίο (ΟΕ) πο 116295 --- ΠΙά[στοσ] Ι ονεγεησοίθιηπε]ςε πηεά ατητε] 7α 1 Γογοτ- ἀπίπο (Ε) πτ. 1162/95 --- Απθ[αῆΓ Ίη ὈδρυοίπσΠπητημησ τηῖε Αγζο] 7α ἆεν Ὑετοτάπυπο (Εα) Ντ. 116295 --- Εξαγωγἠ σύμφωνα µε το ἀρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 --- Εχροτί Ίπ αοοοτάαπος ν ΑγΏο]ε 7α οἵ Κεσυ]αΏοη (ΕΟ) Νο 116295 --- Εχροπίαπση οοπ[οτπηέππεπ ὰ ΤαγΏ]ο]ε 7 Ρίς ἀπ τδο]ο- Πηθπ (ζΕ) πο 116295 --- Εφροπαζίοης π οοπ[οττὰ  αἰατπσοῖο 7 Ρς ἀεὶ τερο]απποπίο (ζΕ) π. 1162/95 --- πινοςσγ ορ στοπά ναὰπ αγΏζο] 7 Ρῖς νὰπ Ψεγοτάεπίησ (ΕΟ τ. 1162/95