Αριθ. Ι. 366/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι,1|οτ>'τ'|ττΔιυπ| 31.12.94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΙΟΥ της Έ2ας Δεκεμβρίου 1994 για τη χορήγηση συµπληρωματικής µακροοικονοµικής συνδροµής στην Αλγερία (94/938/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: στη συνθήκη για ων ι.δρυστ| π|ς Ευρωπαϊκής Ώινοτητας, και ιδίως το άρθρο 23 την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ( μετά από διαβού- λευση µε τη Νομισματική Ἐπιτροπή, τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(), ᾿ Ἐκτιμώντας: ότιη Αλγερία έχει ορίσει από το 1989 θεµελιώδεις πολιτικές καιὶ οικονοµικές μεταρρυθμίσεις και ἔχει αποφασίσει να υιοθετήσει ένα σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ότι η Κοινότητα καὶ η Αλγερία διατηρούν παραδοσιακούς ω:ενους οικονομικούς, ωλιτικους και ωλ΄ιτιστ…ους δεσιιους, οι οποίοι ενισχύθηκαν περαιτέρω µε τη συµφωνία συνεργασίας του 1976: ότι, µε την απόφαση 91/510/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο χορήγησε. στην Αλγερία µιεσοµρόθεσμο δάνειο ύψους 400 εκατομμυρίων Έσυ για την υποστήριξη τον προγράµµατος προσαρµογής καὶ μεταρρυθμίσεων που η κ κατάρτισε σύμφωνα µε το ΔΝΤ το 1991: ότι µια πρώτη δόση 250 εκατομμυρίων Έοα εκταμιεύθηκε τον Ιανουάριο του 1992: ότι η καταβολή της δεύτερης δόσης των 150 εκατομμυρίων Έου αναβλήθηκε λόγω αποκλίσεων όσον αφορά τις μακροοικονομικές επιδόσεις καὶ την πρόοδο της διαρθρωτικής προσαρµογής: ότι η Αλγερία κατέληξε σε συμφωνία, µε τοὺς πιστωτές της Μσχης των Μρισιων για ευρεία αναδιάταξη του επίσηµου χρέους της και ότι ι5ι,απρι1ιγµιειτευε'ι:ιιι παρεμφερή συµφωνία µε πιστώτριες ψποριπες τράπεζες: ότι η αλγερινές αρχές ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση συμπληρωματική χρηµατοδοτική συνδροµή µε σχοπό τη στή- ριξη τοῦ οικονοµικού προγράµµατος 1994/95: ὁτι, παρά τη συνδροµή που θα μπορούσε να παρασχεθεί χάρη στην αναδιά- σ.ξη του χρέους, τη χρηματοδότηση του ΔΝΤ και της Πα- γκόσµιας Τράπεζας, καθώς καιὶ τη χρηµατοδοτική συνδροµή (!) ΕΕ αριθ. Ο΄299 της 27. 10. 1994, σ. 16 (3 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1994 (δεν έχει δηµοσι- ευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). - () ΕΈ αριθ. Ι.272 της 28. 9. 199], σ. 90, εχ µέρους άλλων χορηγών, εξακολουθεί να υφίσταται ανάγχη χρηµατοδότησης ύψους περίπου 400 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ για τη διάρχεια του προγράµµατος: ότι, στο πλαίσιο τουῦ εν λόγω προγράµµατος, η Επιτροπή αποδέσµευσε την εναποµένουσα δόση υψους 150 εκατομμυρίων Εουγια Το δάνειο που χορηγήθηκε µε την απόφαση 91/510/ΕΟΚ: ότι η χορήγηση από την Μινότητα ωµπληρωματιπού δανείου “"στην Αλγερία αποτελεί µέτρο …ιτάλληλο για τη μειωση των αναγκών εξωτερικής χρηµατοδότησης αυτής της χώρας καὶ την επίτευξη των στόχων που συνδέονται µε τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειες της κυβέρνησης: ότι στηρίζοντας τη διαδικασία των ουιονοµικών µεταρρυθμί- σεων της Αλγερίας, αυτή η συνδροµή θα πρέπει, επιπλέον͵ να έχει ως ἀποτέλεσµα τη διευκόλυνση της λύσης των κοινωνυιών καὶ πολιτικών προβλημάτων αυτής της χώρας: ότι το κοινοτικό. δάνειο θα πρέπει να το διαχειρίζεται η Βπιτροπή' " . Μι ψι την έχδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήχη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες από εχείνες που ορίξονται στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΗΙΖΕΙ: ΄Αρθρο 1 1. . ΗΚοινότητα χορηγεί στην Αλγερία µεσοπρόθεσµο δάνειο ανωτάτου ποσού 200 εκατομμυρίων Έευ, σε κεφάλαιο, ανώτα- της διάρκειας επτά ετών, για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρω- μών και τῆν ενίσχυση των αποθεµάτων της χώρας αυτής. 2. . Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή έξουσιοδοτειται Ὑα δανειστεί, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τα αν:>ι*γι«.«ν.ι,ι1ι κεφάλαια τα οποία θα διατεθούν στην Αλγερία υπό μορφή δανείου. - 3. | Η ΈΞπιτροπή θα διαχειρίζεται το δάνειο αυτό σε στενή συνεργασία µε τη Νομισματική Επιτροπή και κατά τρόπο που να συμβιβάζεται µε τις συµφωνίες που συνάφθηκαν μεταξύ της Αλγερίας και του ΔΝΤ. Άρθρο 2 1.. Ἡ Επιτροπή ξ5υσιοδοτειται να διαπραγµατευθεί µε τις --- αλγερινές αρχές, µετά από διαβούλευση µε τη Νομισματική. Βιιτροπη, τους όρους οικονοµικής πολιτικής που συνοδεύουν