21. 10. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 271/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2543/104 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωβρίου 1994 για την κατάργηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1263/94 για την αναστολή ορισµένων χρηµατο- πιστωτικών καὶ οικονοµικών σχέσεων µε την Αϊτή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το άρθρο 2258 Α, την απόφαση 94/6ΒΊΙΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της Ί14ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά µε την κοινή θέση που καθορί- στηκε βάσει του άρθρου Τ.2 της συνθήκης για την Έυρω- παϊκή Ένωση, όσον αφορά την άρση τουῦ περιορισμού των οικονοµικών σχέσεων µε την Αἴτή (), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι το Συμβούλιο Ασφαλείας τῶν Ἠνωμένων Ἐθνῶν, λόγω τῶων εξελίξεων στην Αϊτή, ενεργώντας, δυνάµει του. κεφα- λαίου ὙΤ του Χάρτη των Ἠνωμένων Εθνών, αποφάσισε να παύσει τα μέτρα που αφορούν την Αϊτή καὶ περιέχονται στα ψηφίσματα Β41(1993), 873(1993) και 917(1994), στις 00.01 π.µ. (ώρα Ανατολικής ακτής, Εαστεγη δταπάδτε Τίπις) της εποµένης ημέρας μετά την επιστροφή στην Αἰτή τουῦ Προέδρου Ίεαπ-Βετιταπά Ατιοζάε, ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΙς) αριθ. 1263/94 του Συµβουλίου της 30ς Μαΐου 1994 για την αναστολή ορισµένων χρηµατοπιστωτι- κών καὶ ουιονομικών σχέσεων µε την Αϊτή (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1263/94 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίξει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζξεται από τις 16 Οκτωβρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε µράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 190 Οκτωβρίου 1994, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 1Έ. ΥΥΑΙΟΕΙ, (1) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 139 της 2. 6. 1994, σ. 1.