6.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 31/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2242003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 2003 για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που αναφἑρεται στον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση του βουτύρου και της κρέµας γάλακτος καὶ για παρὲκ- κλιση απὀ το ἀρῦρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 περί λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανο- νισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 ὁσον αφορὰ τα μέἐτρα παρέµβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρἐµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: την συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ''Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 27711999 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. αριθ. 1614]2001 (3, προβλέπει, στο ἀρθρο 34 παράγραφος 27, ὁτι, µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 38 του εν λόγω κανονι- σμού, η ενίσχυση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ορίζεται κάῑε ἑτος. Γι' αυτό, πρὲπει να ληφθούν υπόψη τα πἆάγια ἐξοδα, τα καθηµερινά ἑξοδα και οι χρηματικὲς δαπάνες αποθεµατοποίησης, λαμβάνοντας υπὀψη για τις τελευταῖες την εξέλιξη του επιτοκίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τρἀπεζας. (2) . Αυτός ο ἴδιος κανονισμός προβλέπει, στο ἀρθρο 29 παρὰ- γραφος 1, την περίοδο κατὰ τη διάρκεια της οποίας µπο- ροῦν να γίνουν οι εργασἰες εισόδου στο απόθεµα. Από την παρούσα κατάσταση της αγορᾶς του βουτύρου δικαιολογεί- ται, κατ' εξαἰρεση, η ηµερομηνία εισόδου στο απόθεµα της Έ5ης Μαρτίου για τις εργασίες εισόδου στο απόθεµα των ποσοτήτων βουτύρου ἡ κρἐµας γάλακτος που ἐγιναν το 2002, να οριστεἰ η 1η Μαρτίου. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Η ενίσχυση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανο- νισμού (Ε αριθ. 1255/19909 καθορίζεται ως εξής, ανὰ τόνο βουτύρου ἡ ισοδυνάµου βουτύρου για τις συµβάσεις που συνήφθη- σαν το 2003: α) 24 ευρὼ για τα πἆάγια ἐξοδα: β) 0,35 ευρώ ανὰ ημέρα συμβατικής αποθεµατοποίησης για τα ἑξοδα αποθήκευσης σε ψυκτικοὺς θαλάµους καιὶ γ) ἑνα ποσὸ ανά ημέρα συμβατικῆς αποθεµατοποίησης που υπο- λογίζεται µε βάση το 91 ό της τιµής παρεμβάσεως του βουτύ- ρου που ισχύει την ηµέἐρα της ἑναρξης της συμβατικήῆς αποῦεμα- τοποίησης και µε βάση ετήσιο επιτόκιο 2,75 96. Ἄρθρο 2 Κατἀ παρέἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 2771/1999, το 2002, οι εργασἰες εισόδου στο απόθεµα μπορεί να γίνουν απὀ την 1η Μαρτίου. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2003. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. (ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. ϱ) ΕΕΙ. 333 της 24.12.1999, σ. 11. () ΕΕΙ. 214 της 8.δ.2001, σ. 20. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής