7.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 641 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 415/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε τη χορήγηση Ὀεωρήσεων στα σύνορα, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης των εν λόγω Όεωρήσεων σε διερχόµενους ναυτικοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχεἰο β) σημεῖο 11), την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ἱσπανίας ()), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι κανόὀνες για τη χορήγηση Ὀεωρήσεων στα σύνορα σε διερχόµενους ναυτικοὺς χρειάζεται να διευκρινισθούν καὶ να ενημερωθούν,  ειδικότερα. προκειµένου να΄ επιτρέπεται η χορήγηση στα σύνορα ομαδικής Ὀεώρησης διέλευσης σε ναυτικοὺς της ἴδιας ιθαγενείας οι οποίοι ταξιδεύουν ομα- δικά, εφὀσον η περίοδος διέλευσης εἶναι περιορισµένη. Ως εκ τοῦτου, εἶναι αναγκαἰο να αντικατασταθούν οι κανό- νες που περιλαμβάνονται στην απόφαση της. εκτελεστικής επιτροπἠς Σένγκεν, της Ίθης Δεκεμβρίου 1996, για τη χορήγηση Ὀεωρήσεων σε διερχόµενους ναυτικοὺς [5ζΗ/ Οοπι-εχ (96) 27] () απὀ τους κανόνες του παρὀντος κανο- νισμού. Για λόγους σαφήνειας, οἱ κανόνες αυτοὶί α πρέπει να συγχωνευθούν µε τοὺς γενικοὺς κανόνες που περιλαµβά- νονται. στην απόφαση για τη χορήγηση  ενιαῖου τύπου Όεωρήσεων στα σύνορα, της εκτελεστικήῆς επιτροπήἠς Σένγκεν [σζΗ/Γοπηπ-οκ (94) 2] (, της 26ης Απριλίου 1994 η οποῖα αντιστοιχεί επίσης στο παράρτηµα 14 του Κοινού Εγχειριδίου (). Οἱ αποφάσεις καὶ το παράρτηµα Όα πρέπει συνεπὼώς να καταργηθούν. Το Κοινό Εγχειρίδιο και η Κοινή Προξενικἡ Εγκύκλιος προς τις διπλωματικὲς καιὶ ἐμμισθες προξενικὲς αρχὲς () ὃα πρέπει επίσης να τροποποιηθούν για να συνεκτιμηθεί ο παρών κανονισμός. Κατά τη λήψη της απόφασης για τον τῦπο του χωριστού φύλλου που μνημονεύεται στο παράρτηµα Τ στο οποἰο ὃα τῖῦεται η οµαδική θεώρηση, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν υπὀψη τους το φύλλο ενιαἰου τύπου ὁπως ορῖζει ο κανονι- σμὸός (ΕΚ) αριθ. 333/2002 του Συμβουλίου, της 1δης Φε- βρουαρίου 2002, για την καθιέρωση φύλλου ενιαἰου τύπου επἰ του οποίου τίθεται η Ὀεώρηση που χορηγεῖίται απὀ τα κράτη. μέλη στους κατόχους ταξιδιωτικών εγγράἀφων µη αναγνωριζόµενων απὀ το κράτος μέλος που χορηγεἰ το φύλλο (7. () ΕΕ ς 129 της 12.6.2002, σ. 6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2003 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). Ε Ι. 2239 της 22.9.2000, σ. 162. (᾿311 της 16.12.2002, σ.97. ς᾿311 της 16.12.2002, σ.Ἱ. Ι. 53 της 23.2.2002, σ. 4. ( ( ( ( ( 4) 3 " 10) 11) Τα απαιτούμενα µἐτρα για την εφαρμογή της παρούσας πράξης Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθο- ρισμό των ὀρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρμµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (ὃ). Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  και στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδόοση του παρόντος κανονισμού καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτόν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή του. Δεδομένου ὁτι ο παρών κανονισµός αναπτύσσει το κεκτημένο του. Σένγκεν σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου Τ μἐρος τρίτο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του ως ἀνω πρωτοκόλλου Όα αποφασίσει εντὸς περιόδου ἑξι μηνών απὀ την ἐκδοση του. παρόντος κανονισμού απὀ το Συμβούλιο εἰν Όα τον εφαρμόσει στο εὐνικό της δίκαιο. Όσον αφορὰ την Ισλανδία καὶ τη Νορβηγία, ο παρών κανο- νισμός συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του. κεκτηµένου του. Σένγκεν κατὰ την ἐννοια της συµφωνίας μεταξύ του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών µε τη θέση σε εφαρµογή, την εφαρμογή καὶι την ανάπτυξη του κεκτηµένου Σένγκεν () που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς του ἂἀρθρου 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικὰ µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας αυτής ('9). Ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν στις οποἰες το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει, βάσει της απόφασης 2000/265/ΕΚ του Συμµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικὰ µε το αἴτημα του. Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης ῬΒρετανίας και Βορείου Ἰρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του. κεκτηµένου του . Σένγκεν (). Το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει συνεπὼώς στην ἐκδοση του παρὀόντος κανονισμού καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτόν ἡ υπόκειται στην εφαρµογή του. ΕΙ. 1δ4 της 17.7.1999, σ. 23. ΕΙ 176 της 10.7.1999 σ. 31. Ε ΕΕΙ. 176 της 10.7.1999, σ. 36. Ε Ε Ε 121 της 1.6.2000, σ. 43.