5, ὃ, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. ' 196/19 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 21902/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουλίου 1993 ' περί των ΄γεν.*:σιουργων αιτίων των γεωργικών ισοτιµιών που χρησιμοποιούνται στον αµπελο- οινικό τοµέα καὶ περί των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 377/93, (ΕΟΚ) αριθ. 3233/92, ωΟΚ) αριθ. 1050/83, (ΕΟΚ) αριῦ. 2729/88 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3234/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 48513/92 του Συµθδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), καὶ ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι στο πλαίσιο του νέου γεωργονομισματικού καθεστώτος που ἔχει θεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, µε τον τίτλο ΠΙ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι068/93 της Ἐπιτροπής της 30ής Απριλίου 1993, για τις λεπτομέρειες καθορισμού καὶ εφαρμογῆς των ισοτιµιών πουὺ χρησιµοποι- ούνται στον γεωργικό τοµέα (), έχουν τροποποιηθεί τα γενεσιουργά. αἶτια των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπής που ισχύουν από την περίοδο εµπορίας Ι1993/04, µε την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων ποὺ προθλέπονται για τον ψπελοοινικό τοµέα από τον τιαρόντα κανονισµό, στον οποίο συγκεντρώνονται για λόγους σαφήνειας, οι συγκεκρι- μένες διατάξεις στον τοµέα αυτό: ότι οι γεωργικές ισοτιµίες για τα µέτρα παρέµδασης στον αμπελοοινικό τοµέα απαιτούν ορισµένα ειδικά γενεσιουργά αίτια προκειµένου να εξασφαλιστεί ὁτι οι τιμές αγοράς και οι ενισχύσεις που καθορίζονται κατ’ εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµθουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (4), τίθενται σε εφαρμογή για όλους τοὺς συμμετέχοντες µε τοὺς ίδιους ὀρους: ότι όσον αφορά τα µέτρα που ἔχουν εγκριθεί κατ’ εφαρμογή των άρθρων 35, 36, 38, 39, 4], 45 και 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87, δεδοµένων των οικονοµικών στόχων και των λεπτομερειών πραγµατοποίησης των εργασιών, πρέπει να προθλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 10 παρά- γραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι068/93 και να ληφθεί υπόψη η γεωργική ισοτιµία που εφαρµόζεται σε ημερομηνία αντιπροσωπευτική τῶν παραδόσεων -για υποχρεωτική απόσταξη, και η πρώτη ημέρα κάθε µηνός για τις άλλες κατηγορίες: ότι το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 ψοδλέπει ότι μα κάθε σύμδαση ιδιωτικῆς αποῦε- ΕΕ αριθ.-Ι. 387 της 3]. 12 1992, σ. Ἰ. ἘΕ αριῦδ. 1. 108 της 1. 5. 1993, σ. 106. ΕΕ αριθ. Ι. Βά της 27. 3 1987, σ. . ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 15. 6. 1993 σ. 39. µατοποίησης προϊόντων οίνου, το γενεσιουργό αίτιο της γεωργικής ισοτιµίας εἶναι η πρώτη ηµέρα θάσει της οποίας χορηγείται η ενίσχυση : ὁτι . εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι νξες γεωργονοµισμα- τικές διατάξεις, να καταργηθεί το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1993, σχετικά µε τα συμφωνητικά αποδεµατοποίησης για. τον επιτραπέξιο οίνο, το γλεύκος σταφυλῆς, το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλής καιὶ το διορθωτικό συμπυκνωμένο γλεύ- κος σταφυλής () όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3732/92 (9- ότι στο ἀρθρο 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1393/16 της Επιτροπής της ΊΊης Ιουνίου 1976 περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς των σχετικών µε την εισαγωγή προϊόντων υπαγοµένων στον αμπελοοινικό τοµέα, προελεύ- σεως ορισµένων τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3521/92 (9, προθλέπονται γενεσιουργά αίτια των γεωργικών ισοτιµιών για την τιµῆ αναφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» : ὅτι, δεδο- μένων των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί ὀσον αφορά την τῆρηση αυτῆς της τιμῆς εκ μέρους ορισµένων τρίτων χωρών, ο οικονοµικός στόχος των εισαγωγών είναι δυνατόν να Βεωρείται ὁτι ἔχει επιτευχθεί σ᾿ αυτὲς τις περιπτώσεις την ημέρα της εξαγωγἠς από την εν λόγω χώρα : ότι εἶναι, κατά συνἔέπεια, σκόπιµο να παραταθεί η εφαρμογή του εν λόγω ἀρθρον 1 στοιχείο α) και να προδλεφθέί παρέκκλιση από τα µεταδατικά µέτρα ποὺ Φεσπίζονται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3820/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση ᾽μεταδατικών μέτρων ενόψει της εφαρμογής των προθλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/902 του Συµδουλίου γεωργονοµισματικών διατάξεων (’) : '' ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 317/93 της &ιτροπήζ της Ί2ης Φεδρουαρίου 1993 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς σχετικά µε τη διάθεση των αλκοολών ποὺ λαµθάνονται απὀ τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρδρα 35, 36 καὶ 39 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουνλίου καιὶ ευρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρέµθασης (') προθλέπει ὁτι πρέπει να προσαρμοστούν τα γενεσιουργά αίτια για τις γεωργικές ισοτιµίες προς τις αρχές του νέου γεωργονοµισματικού καθεστώτος : ὁτι το γενεσι- ουργό αίτιο των ισοτιµιών που πρέπει να εφαρμοστούν για την πληρωμή προσφορών που έχουν γίνει αποδεκτές καῦο- ρίζεται µε την επιφύλαξη της δυνατότητας εκ των προτέρων καθορισμού της γεωργικής ισοτιµίας σύμφωνα µε τα άρθρα 13 ἕως 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 - (3 ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30, 4, 1983, σ: 77. (ν) ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 24. 12. 1992 σ. Ί6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 18. 6, 1976, σ. 20. (9- ΕΕ αριδ. ἶ. 387 της 31. 12. 1992 σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 20. 2. 1993, σ. 6.