Ι. 300/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.11.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2002 για τη θέσπιση ενιαἰου πλαισίου για την κοινοποίηση των πληροφοριών που εἶναι απαραίτητες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις κρατικὲς ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία του ἀνθρακα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 3753] (2002/871/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1407/20072 του Συµβουλίου, της 23ης Ἰουλίου 2002, σχετικἀ µε τις κρατικὲς ενισχύσεις προς τη βιοµη- χανία ἀνθρακα (}), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, η Επι- τροπή εξετάζει τα μέτρα που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά µε τις παρεμβάσεις υπὲἐρ της βιομηχανίας του ἀνθρακα καὶ αποφαΐνεται κατὰ πόσον συμμορφάώνονται. (2) . Προς το σκοπὸ αυτὸ τα κράτη μέλη οφεἰίλουν να κοινο- ποιούν στην Επιτροπή ὁλα τα χρηματοοικονοµικά µἐτρα που προτῖθενται να λάβουν υπἑρ της βιοµηχανίας ἀνθρακα στη διάρκεια ενὸς έτους παραγωγἠς ἀνθρακα. Τα κράτη μέλη πρέπει να διευκρινίζουν τη φύση αυτών των παρεμβάσεων µε βάση τις μορφὲς ενισχύσεων που προβλέπονται στον κανονι- σμό (Ε αριθ. 1407/2007. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ὁλες τις πληροφορίες που αφορούν τον υπο- λογισμό του. κόστους παραγωγἠς και προσδιορίζουν τη σχέση µε τα σχέδια που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, συγκεκριµένα τα σχέδια παὐσης λειτουργίας ἦ[και. σχέδια πρὀσβασης σε αποθέματα ἀνθρακα. (2) . Γιανα εἶναι σε θέση η Επιτροπή να αξιολογήσει την τήρηση των. ὁρων καὶ των. κριτηρίων που  επιβάλλονται για τη χορήγηση των ενισχύσεων, πρέπει να διαθέτει λεπτομερείς, συγκρίσιµες καὶ επαληθεύσιμες πληροφορίες. Πρέπει κατὰ συνέπεια να καθορισθεἰ ενιαἰο πλαῖσιο για την υποβολἠ απὀ τα κράτη μέλη των σχεδίων παύσης της λειτουργίας ἦ[και σχεδίων πρόσβασης στα αποθέματα ἀνθρακα, καθώς καὶ για Την κοινοποίηση των . ενισχύσεων υπἑρ της  βιομηχανίας ἀνθρακα. (4) . Γιανα παρασχεθούν οι πληροφορἰες σχετικά µε το έτος ανα- φοράς 2001 πρέπει να ληφθεί υπόψη, για το εν λόγω ἑτος, η απόφαση αριὂ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (). () ΕΕΤ. 205 της 2.8.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 329 της 31.12.1993, σ. 12. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ παρούσα απόφαση εφαρµόζεται για την υποβολή απὀ τα κράτη μέλη των σχεδίων παὐσης λειτουργίας ἦ[και πρόσβασης σε αποῦὲ- µατα ἀνθρακα, για κάθε τροποποίηση των εν λόγω σχεδίων, καθώς και για την κοινοποἰηση των χρηματοδοτικὠν µέτρων που τα κράτη μέλη προτῖθενται να λάβουν υπἑρ της βιοµηχανίας ἀνθρακα κατὰ τη διάρκεια ενὸς ἔέτους παραγωγἠς ἀνθρακα. Ἄρθρο 2 Τια την εφαρμογή της παροὖσας απόφασης ως «μονάδα παρα- γωγἠς» νοεῖται το σύνολο των τόπων, υπόγειας ἡ επιφανειακής, εξό- ρυξης ἀνθρακα καὶ των υποδομών για την εξυπηρέτησή τους, ὁπου εἶναι δυνατή η παραγωγἠ ακατέργαστου ἀνθρακα ανεξαρτήτως απὀ ἄλλες μονάδες παραγωγἠς, σύμφωνα µε τη νομοθεσία του κράτους μέλους όσον αφορὰά τα θέµατα ασφἀλειας καὶ υγείας του ἐξορυ- κτικού κλάδου. Το «κὀστος παραγωγἠς» καιὶ οι «ζημίες τρέχουσας παραγωγἠς», ὀπως ορίζονται στο ἂρθρο 2 στοιχεία ϱ) και στ)ὴ του κανονισμού (ΕΟ αρδ. 1407/2002, υπολογἰζονται για. κἀθε μονάδα παρα- γωγήἠς. Ἄρθρο 3 Τια να εἶναι σε θέση η Επιτροπή να εξετάσει την τήρηση των ὀὁρῶν καὶι των κριτηρίων που ορίζονται στο ἀρθρο 4 και στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 4 και στο ἀρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχεία β), γ), ε) και στ) του εν λόγω κανονισμού χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα ἐντυπα: α) για τις υπόγειες μονάδες παραγωγἠς: τα ἑντυπα Α.1 καὶ Β.1 που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ της παρούσας απὀ- φασης: β) για τις επιφανειακὲς μονάδες παραγωγἠς: τα έντυπα Α.2 και Β.2 που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π της παροὐσας απὀ- φασης.