Ι. 238/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.9.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1675/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 σχετικά µε την επιβολἠ, μεταξύ ἄλλων, ορι- στικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Αλγερίας, Λευκορωσίας, Λιθουανίας, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () (ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο ὃ καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, την πρὀταση την οποία υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβουλεύ- σεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 (), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς δια- λυμάτων ουρίας καὶ νιτρικού αμμωνίου («ΟΝΑ») καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Λιθουανίας. Ο δασμός που ορίζεται στον κανονισμό εἶχε τη μορφή ειδικού δασμού 3,98 ευρώ ανά τόνο για όλους τους λιθουανούς παραγωγοὺς/[εξαγωγεῖς. Β. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Το Σεπτέμβριο του 2002, η 5ζ ΑοΏοπα (ο αιτών), παραγω- γός[εξαγωγέας στη͵ Λιθουανία, υπέβαλε αἴτηση για μερική ενδιάµεση επανεξέταση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Το πεδίο της ἐρευνας επανε- ξέτασης περιορίστηκε στην εξέταση της μορφής του μέτρου και, ειδικότερα, στην εξέταση του. δυνατότητας αποδοχἠς της ανάληψης υποχρέωσης, που πρὀτεινε ο αιτών. Στην αἴτηση προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι ο αιτών εἶχε δεσμευτεί να τηρήσει πειθαρχία ως προς τις τιμὲς των ΟΝΑ στο πλαἰσιο άλλης διαδικασίας αντιντάµπυγκ που αφορούσε την ουρία, περιείχε δε στοιχεία που αποδεἰκνυαν ὁτι ἦταν πρὀῦυμος να προτεῖνει, στο πλαῖσιο της διαδικασίας για τα ΟΝΑ, ανάληψη παρόµοιας υποχρέωσης που ὃα οδηγούσε στην κατάργηση των ζημιογόνων συνεπειών του ντάµπινγκ καὶ θα ἦταν δυνατὸν να τεθεί υπὀ παρακολούθηση. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕΙ. 2238 της 272.9.2000, σ. 15. (4) ) Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, ὕστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπήρχαν επαρκἠ αποδει- κτικά  στοιχεία για την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης͵ επανε- ξέτασης, δηµοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) και ἀρχισε ἐρευνα. Γ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τις αρχὲς της εξάγουσας χώρας για την ἐναρξη της ενδιάµεσης επανεξέτασης. και παρέσχε στα αµέσως ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποι]σουν γραπτὼς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Ἡ Έπγορεαη ΕογΏ]ϊζο: Μαππΐασττοτς Αποοοία- Ποη, εξ ονόµατος των ευρωπαίων παραγωγών που υπἐβαλαν καταγγελία κατὰ την αρχικἠ ἐρευνα (κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς), ζήτησε, εντὸς της προθεσµίας, να συμμετάσχει στην ἐρευνα, ως ενδιαφερόµενο μέρος. Θ αἴτών πρὀτεινε επίσηµα στην Επιτροπήὴ ανάληψη. υπο- χρέωσης ως προς την τιμή. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε απαραΐτητες για να εξετἀσει το θέµα της απο- δοχἠς αυτής της ανάληψης υποχρέωσης καιὶ ὁλες τις πτυχές που αφορούν τον ἐλεγχό της. Πραγματοποιήθηκε επἰσης επι- τόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις του αιτούντος. Θ αιτών καὶ ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς ενημερώθηκαν για τα πραγµατικά περιστατικά καὶ το σκεπτικὀ της ἐρευνας καὶ τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν παρατηρήσεις. Δ. ΕΡΕΥΝΑ Θ αιτών εξἀγει τριών ειδών αζωτούχα λιπάσµατα στη Έξ: ουρία, νιτρικὀ αμμώνιο («ΝΑ») καὶ ΟΝΑ. Η ουρία και τα ΟΝΑ καταγωγἠς Λιθουανίας υπόκεινται σε μἐτρα αντιντᾶ- μπυγκ µε τη μορφή ειδικὠν δασμών, που επιβλήθηκαν, αντί- στοιχα, µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 και (ΕΚ) αριῦ. 92/2007 . Με την απόφαση 2002/498/ΕΚ της Επιτροπής ()), ἑγινε δεκτή ανάληψη υποχρέωσης την οποία πρότεινε ο αιτών σχε- τικά µε τις εισαγωγὲς ουρίας. Με την εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης, ο αιτών απεδέχθη, για την αποφυγή αντιστάδ- µιίσης μεγάλου πεδίου µέσω της εξαγωγἠς ἀλλων λιπασµά- των, να τηρήσει πειθαρχία ως προς τις τιμὲς καὶ να αναφέἑρει τις εξαγωγὲς των ἀλλων δύο ειδών λιπασμάτων, στην Κοι- νότητα, ἦτοι το νιτρικὸ αμμώνιο καθὼώς καὶ τα ΟΝΑ. Δια- πιστώθηκε ὁτι στις εξαγωγὲς ΟΝΑ του αιτούντος επιβαλλό- ταν, ταυτόχρονα, ελάχιστη͵ τιµή  εισαγωγἠς καθὼς και δασμός αντιντάµπυγκ [δυνάμει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1995/2000]. () ΕΕ ς 314της 17.12.2002, σ.1. ρ [ 17 της 19.1.2002, σ.Ἱ. [ 168 της 27.6.2002, σ. 5].