31. 12. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.344/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά µε τη σύναψη ενδιάµεσης συµφωνίας για το εμπύριο καὶ τα εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλνβα΄και της Ενρωπαῖ- κής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (96/752/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ας>ρυόη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄάρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95, τη συνθήκη για την ἵδρυση π΄ις*Ευρωπαϊπής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδά- φιο, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(), τη σύμφωνη γνώµη τουῦ Συµβουλίου και μετά απόὀ διαβού- λευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή ΕΚΑΧ καιὶ την οµό- φώνη συμφωνία του Συµβουλίου, την έγχριση που δόθηκε απὀ το Συμβούλιο δυνάµει του άρθρου 101 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκἠς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Ἐκτιμώντας ότι, εν αναµονή της έναρξης ισχύος της ευρω- παϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, ενεργούντων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, αφενός, καιὶ της Δημο- Ἀρατίας της ἙἘλοβενίας, αφετέρου, που υπεγράφη  στο (!) ΕΕ αριθ. ( 362 της 2. 12. 1996. Λουξεμβούργο, στις 10 Ιουνίου 1996, εἶναι σκόπιµο να εγχριθεί η ενδιάµεση συµφωνία για΄το. εµπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ἐλοβενίας, αφετέρου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, η ενδιά- µεση συμφωνία για το εμπόριο καὶ τα συνοδευτικά μέτρα, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής ἕΚοι- νότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοχρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, και τα πρωτόκολλα και οι δηλώ- σεις που επισυνάπτονται στην τελική πράξη(). Τα κείµενα των συμφωνιών, τα συνημμένα πρωτόκολλα και η τελική πράξη επισυνάπτονται στην παρούσα απόφα- ση. () Η Σλοβενία δεν εἶναι ακόμη σε θέση να΄ ολοχληρώσει τις διαδικασίες έγκρισης. Σύμφωνα µε το άρθρο 51, η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα µετά την ανακοίνωση στο Γενικό Γραμματέα του Συµβουλίου ότι ολο- κληρώθηκε η διαδικασία αυτῆ. Ανακοίνωση της ημερομηνίας αυτής δημοσιεύεται στην Ἐπίσημη Εφημερίδα. Ἐφόσον, όμως, η Σλοβενία ανακοίνωσε στο Γενικό Γραμματέα του Συµβου- λίου ὁτι θα εφαρμόσει τη συµφωνία σε προσωρινή βάση από Ίης Ιανουαρίου 1997, το Συμβούλιο καιὶ η Επιτροπή αποφάσι- σαν ὁτι η συμφωνία θα εφαρµόξεται προσωρινά και. στην Κοινότητα απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997.