19.5.2002 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι.209/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε πίστωση ρευστότητας που χορήγησε η Γαλλία στην εταιρεία Βαϊΐ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 4366] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/599/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα('), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή πληροφορήδηκε στις 20 Νοεμβρίου 2001, απὀ διάφορες. πηγές, ὁτι η Γαλλία επρόκειτο να΄ χορηγήσει επιστρεπτέα προκαταβολή 100 εκατοµμυρίων ευρω στη Βαἲ], και γι’ αυτὸ το λόγο ἑστείλε αµέσως µια αἴτηση για πληροφορίες στη Γαλλία, µε την επιστολή αριθ. Ρ/54825 της 224ς Νοεμβρίου 2001, καθώς καὶ μια υπόµνηση, στις 21 Δεκεμβρίου 2001, µε την επιστολή αριθ. Ρ/55337. 0 γάλλος. υπουργός  Οικονοµἰας, µε επιστολή της. Ίθης Δεκεμβρίου, πληροφόρησε την Επιτροπή σχετικά µε το σχέδιο ενίσχυσης. Με φαξ της 7ης Ιανουαρίου 2002 που πρωτοκολλήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2002 µε αριθμό Α/30092, η Επιτροπή έλαβε µια προσωρινἠ απάντηση των γαλλικών αρχών, απάντηση που έδειχνε ὁτι µια πίστωση ρευστότητας 100 εκατομμυρίων ευρὼ εἰχε χορηγηδεί καὶ ὁτι η Επιτροπή ὃα λάµβανετις πληροφορἱςες που εἶχε ζητήσει (} ΕΕς 128 της 20.5.2002, σ.δ. το ταχύτερο δυνατὀν. Η Επιτροπή, λόγω του ὁ,τι δεν εἶχε ακόµη λάβει αυτὲς τις πληροφορἱες, ἔστειλε µια υπὀµνηση, µε την επιστολἠ αριθ. Ρ/50551 της 11ης Φεβρουαρίου, δηλώνοντας σε αυτήν ὁτι ὃα ελάμβανε απόφαση εντολἠς χορήγησης πληροφοριών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παρά- γραφος 3 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, σχετικἀά µε τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ(2), εὰν δεν ελάμβανε καµία πληροφορία εντὸς δέκα εργάσιµων ημερών. Η Γαλλία απάντησε µε φαξ της 4ης Μαρτίου 2002 που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Μαρτίου 2002 µε αρνὈμό Α/31700 ζητώντας παράταση 20 εργἀσιµων ηµερών της ηµεροµηνίας απάντησης. Η Επιτροπή πληροφόρησε τη Γαλλία, µε την επιστολή αριθ. Ρ/50953 της 7ης Μαρτίου 2002, ὁτι εἶχε καταχωρίσει την υπόθεση ως µη κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση (ΝΝ 23/02). Η ἴδια χορήγησε, µε την ἴδια. επιστολἠ, παράταση ἑως τις 18 Μαρτίου 2002 για την παροχή των πληροφοριών που εἶχε ζητήσει. Με φαξ της 14ης Μαρτίου 20072, που πρωτοκολλήθηκε στις 15 Μαρτίου 2002 µε αριθμό Α/32004, η Γαλλία κοινοποίησε τις εν λόγω ενισχύσεις. Με φαξ της 20ἠς Μαρ- τῖου 2002, που πρωτοκολλήθηκε στις 22 Μαρτίου 2002 µε αριθμὀ Α/32201, οι γαλλικὲς αρχές απηύθυναν στην Επιτροπή ἑένα σημείωμα αναφορικἀ µε τους ετήσιους ελεγµἑ- νους λογαριασμούς της εταιρείας Βαϊ]. Με επιστολή της 20ὴἠς Μαρτίου 2002, που πρωτοκολλήθηκε απὀ. την Επιτροπή στις 2 Απριλίου 2002 µε αριὺμὀ Α/22431, οι γαλλικές αρχὲς διαβίβασαν την ετήσια ἐκθεση της Βαϊ για το έτος 2000. () ΕΕΙ. 83 της 27.2.1999 σ.].