14.6.2002 Ι. 155/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1020/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 295893 για τη Ὀέσπιση των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το ειδικὀ καθεστώς εφοδιασμού µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου, της 19ης Ἰουλίου 1993, για τη Ὀέσπιση. ειδικών μέτρων για. ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιών του. Αιγαἰου Πελάγους (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό αριθ. 4472/20072 (), και ιδίως το ἀρθρο 2α, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 201993 ἐχει τροποποιηθεί ουσιαστικὰ  απὀ. τον  κανονισμὀ . (ΕΚ) . αριθ. 442/2007. Επομένως, εἶναι αναγκαἰο να προσαρμοσθούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς του εν λόγω κανονισμού που Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 295893 της Επιτροπής (),όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1Τ802/95 (3. (2) . Τα ποσὰ της ενίσχυσης που χορηγούνται για τον εφοδιασμό των νησιών των ομάδων Α και Β πρέπει να προσαρμοστούν στο νὲο νομισματικὀ σύστημα. Η ενίσχυση για τις αποστολὲς στα νησιά της ομάδας Α πρέπει να αυξηθεῖ, ώστε να καταστεἰ ελκυστικότερη  γία . τους συναλλασσόὀµενους. Επιπλέον, πρέπει να χορηγηθεί πρὀσθετη ενίσχυση για να καλυφθοὺν τα ἑξοδα της επαναφὀρτωσης καὶ της μεταφοράς απὀ τα νησιά διαµετακόµισης ἡ φόρτωσης στα νησιά του τελικού προορισμού που υπάγονται στην ομάδα Α ἡ στην ομάδα Ῥ, ὁπου η απευθεἰίας φόρτωση στα πλοἰα απὀ την ηπειρωτική χώρα δεν εἶναι δυνατή ἡἦ τακτική. (2) . Ο ἑλεγχος των επιχειρήσεων που καλύπτονται απὀ τις ειδικὲς ρυθμίσεις εφοδιασμού απαιτεἰ την απαγόρευση της μεταβί- βασης των . δικαιωμάτων . καὶ᾿ των . ᾿υποχρεώσεων που παρέχονται στον κἀτοχο του. πιστοποιητικού. Πρέπει να αυξηθεί η προθεσμία υποβολἠς της απόδειξης χρησιµο- ποἰησης του πιστοποιητικού  ενίσχυσης, ώστε να΄ δίνεται στους συναλλασσόµενους ο χρόνος να εκπληρώνουν την υποχρέωσή τους. (4) . Ένας απὀ τους στόχους της διαχείρισης των ειδικών ρυθμί- σεων εφοδιασμού εἶναι να εξασφαλίζεται ὁτι τα πλεονε- κτήµατα αντανακλώνται πράγματι στο στάδιο κατὰ το οποἰο τα προϊόντα που προορίζονται για τους τελικοὺς χρήστες διατίθενται στην αγορἀ. Για το σκοπὸ αυτὀ, πρὲπει να επι- τραπεἰ στις εὐνικὲς αρχὲς να εξακριβώνουν τα περιθώρια καὶ τις τιμὲς που εφαρμόζονται απὀ τοὺς συναλλασσόὀµενους. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 201992 ορίζει ὁτι τα προϊόντα που καλύπτονται απὀ τις ειδικές ρυθμίσεις εφοδιασμού δεν μπορούν να επανεξάγονται σε τρῖτες χώρες οὐτε να αποστέλ- λονται εκ νὲέου προς την υπόλοιπη Κοινότητα. Ωστόσο, προβλέπει παρεκκλίσεις για τις παραδοσιακές εξαγωγές ἡἦ τις Ί () ΕΕΙ Ίδ4 της 27.7.1993, . 1. () ΕΕΙ. 68 της 12.3.2002, σ.4. ϱ) ΕΕΙ. 267 της 28.10.1993, σ. 4. () ΕΕΙ. 174 της 26.7.1995, σ. 27. παραδοσιακὲς αποστολές µεταποιημένων προϊόντων προς την υπόλοιπη Κοινότητα. Πρὲπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον ἔλεγχο του τρόπου µε το οποἰο γίνεται χρήση αυτών των παρεκκλίσεων. (6) . Επομένως, εἶναι αναγκαῖο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τις γνώμες ὁλων των σχετικών επιτροπὠν διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 29 58/93 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 1 τροποποιεῖται ως εξής: α) Ἡ παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Η καταποκοπήν ενἰσχυση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 καθορίζεται για ἆλα τα προϊόντα που  αναφέἑρονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού σε: --- 22 ευρὼ ανὰ τόνο για τις αποστολές στα νησιά της ομάδας Α που αναφἑρονται στο παράρτηµα Τ του παρὀντος κανονισμού, --- 36 ευρώ ανὰ τόνο για τις αποστολὲς στα νησιά της ομάδας Β που αναφέρονται στο παράρτηµα Π  του παρὀντος κανονισμού. Επιπροσθέτως, χορηγούνται 9 ευρώ ανὰ τόνο για την κάλυψη των εξόδων επαναφόρτωσης και μεταφορὰάς απὀ τα νησιά. διαµετακόµισης ἡἦ φόρτωσης στα νησιὰ του. τελικού προορισμού που υπάγονται στην ομάδα Α ἦ στην οµάδα Β, ὀπου η απευθείας φόρτωση απὀ την ηπειρωτική χώρα δεν εἶναι δυνατή ἡ τακτική»» β) Διαγράφεται η παράγραφος 7. γ) Ἡ παράγραφος 10 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «10. . Ἡ απόδειξη της χρησιμοποίησης του πιστοποιητικού ενίσχυσης παρέχεται εντὸς δύο μηνὼών απὀ τη λήξη της περιόδου ισχύος του. πιστοποιητικού, εκτὸς απὀ τις περι- πτώὠσεις ανωτέρας βίας.» 2. Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Τα πιστοποιητικά δεν μπορούν να μεταβιβασθούν.» 3. Το ἂἀρθρο 3 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) Διαγράφεται η παράγραφος ἸἹ.