16. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 94/17 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμθρίου 1905 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Αυστρία στην εταιρεία νοςει Α]ρίης Εγσεῦειρ (Οεςο]ἰεοποί: πιρΗ (Γο κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/269/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 95, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη συμθουλευτική επιτροπής καὶ μετά από οµόφωνη σύμφωνη γνώµη του Συµδουλίου, Εκτιμώντας: Ι Η εταιρεία Ὑοερί Αἰρίπς Ετζεδετρ Οεοο[]εςΠαί: ππΡΗ (στο εξῆς ΥΑΕΟ) ελέγχεται από την ανώνυμη εταιρεία ΟΙΑ Βετρθουῆ- οἰάϊηρ, η οποία ανήκει στην κατά 100 4 κατεχόµενη από το Δημόσιο ΟειεττεϊοΏδοῆς [παισιτεϊοϊάϊηρ Αζηεπρεσε[ίεσδοβ. Ἡ ΥΨΔΕΩΟ επεξεργάζεται μετάλλευμα µε μικρῆ περιεκτικότητα σε σίδηρο (32 90 Εε). Τα ορυχεία επιφάνειας αποτελούνται από 23 εγκαταστάσεις ύψους περίπου 24 μέτρων και μῆκους 860 μέτρων. Τα υπόγεια ορυχεία αποδίδουν μικρό. μόνο μέρος της συνολικής παραγωγῆς. Οι δραστηριότητες στο μεταλλευτικό κλάδο, που στη συγκε- κριµένη περιοχή χρονολογούνται από τον τρίτο αιώνα, παρουσιάζουν αισθητή κάμψη. Σήμερα, η περιοχή αρχίζει να αξιοποιείται τουριστικά. Το μεταλλείο σιδήρου πρόκει- ται να παύσει να λειτουργεί. Για να διευκολυνθεί η δηµι- ουργία τουριστικών εγκαταστάσεων, σχεδιάζονται. μέτρα ασφαλείας και προστασίας του περιθάλλοντος. Τον Ιανουάριο του 1995, η Αυστρία κοινοποίησε στην Ἐπιτροπή σχέδιο ενίσχυσης της ὙΑΕΟ, Με διάφορες επιστολές, παρέσχε μεταξύ Μαρτίου και Σεπτεµθρίου 1995 συμπληρωματικές πληροφορίες. Π Η ΥΑΕΟ αφ’ ενός καιὶ οι Ψοεοί Αἰρίας 6ιαΗ! Ίήπζ ΟΠηΡΗ καιὶ ῬΨοεσι Αἰρίπς διαΗ! Ὀοπανήι ΩΠιδΗ αφετέρου υπέγραψαν στις 30 Απριλίου 1993 σύμθαση για την παράδοση 1 έως 123 εκατομμυρίων τόνων σιδηρομεταλλεύματος ετησίως, περιε- κτικότητας 32 "4 σε σίδηρο ανά τόνο, για το διάστηµα 1994- 1995. Η τιμή ὃα καθορίζεται κάθε χρόνο µε διαπραγµά- τευση. Οἱ αγοραστές προμηθεύονται επίσης σιδηροµετάλ- λευμα από την Νότιο Αφρική και την Ουκρανία, καὶ η τιµή ποὺ καταθάλλουν γι’ αυτό αποτελεί τη δάση καθορισμού της τιμῆς του αυστριακού σιδηρομεταλρύματος, Η συµφώνη- Ὀείσα µε την ΥΑΕΟ τιμή είναι ίση ἡ υψηλότερη της τιμής του. εισαγοµένου μεταλλεύματος. Οἱ. δύο διοµηχανίες χάλυθα πρόκειται σύντομα να ιδιωτικοποιηθούν. Για. το 1995, η τιμῆ ανά τόνο μεταλλεύματος καθορίστηκε σο 139 αυστριακά. σελίνια (Ό5). Ἐκ τούτου προκύπτουν για την ΨΑΕα, έσοδα ύψους 180,7 εκατομμυρίων Ό5 για παράδοση 13 τόνων μεταλλεύματος. Όμως, το κόστος παραγωγῆς ανέρχεται σε 1714 Ό5 ανά τόνο, δηλαδή για την παραδο- Ὀείσα ποσότητα είναι 226,2 εκατομμύρια Ός. Η διαφορά μεταξύ εσόδων καὶ κόστους πρέπει να χρηµατο- δοτηθεί µε κρατική ενίσχυση. Εφ’ όσον πρέπει να αναµένο- ται ότι µακροπρόθεσµα τα έσοδα ὃα εἶναι χαμηλότερα από το κόστος, η Αυστρία πρότεινε παραγωγική ενίσχυση με φθίνον ανώτατο ποσό, για να αντισταθμιστεί η διαφορά. Τα ποσά που πράγµατι καταθάλλονται µε αυτήν τη μορφή ενίσχυσης µορεί να είναι χαμηλότερα, όταν η διαφορά είναι αντίστοιχα, µικρότερη. Η ΥΔΕΩΟ συνεχίζει τις εργασίες που εἰχε ξεκινήσει στην αρχή της δεκαετίας τοῦ 80 για το κλεἰίσιμο τῶν ορυχείων. Οι ακόλουδοι πίνακες δίνουν µια συνολική εικόνα της µείωσης της παραγωγἠς και του προσωπικού μέχρι το 1994.