1.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11515 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 748/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 2002 περὶ αναστολἠς και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόµενα στην Κοινότητα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Ουγγαρίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 1999/67/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 19958, σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την προσαρ- μογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετἐρου, προκειµὀ- νου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς καὶ τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάµης, περι- λαµβανομένης της  βελτίωσης του . ισχύοντος  προτιμησιακού καθεστώτος (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Το πρωτόκολλο 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατὼών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετὲ- ρου, το οποίο εγκρίθηκε µε την απόφαση 93/742]Ευρατόὀμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συµβουλίου και της Επιτροπής (3), καθορίζει τα καθεστώτα συναλλαγών για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται σε αυτὸ. (2)) . Μετην απόφαση αριὺ. 2/2002 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Ουγγαρίας, της Ί6ης Απριλίου 2002, σχετικά µε τη βελτίωση του καθεστώτος συναλλαγών για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της ευρωπαϊκής συμµφωνίας () τροποποιήθηκε το πρωτόὀ- κολλο 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας όσον αφορὰ τον ὀγκο των. δασμολογικών ποσοστώσεων καθὼώς καὶ το σύστημα υπολογισμού των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών Καὶ των πρὀσθετων δασµών. Οἱ τροποποιήσεις αρχίζουν να ισχύουν απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2002. (3) Κατά συνέἐπεια, κρίνεται σκόπιµο, αφενός, να ανασταλεί η εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων στα εισαγόµενα στην Κοινότητα προϊόντα καταγωγἠς Ουγγαρίας που εἶχαν ανοιχθεί για το 2002 µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. () ΕΕ Ι. 218 της 20.12.1992, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 28 της 2.2.1999, σ. Ί. () ΕΕ Ι. 347 της 31.12.19923, «. Ἱ. () Δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα. 254722001 της Επιτροπής (ϐ) και, αφετἐρου, να ανοιχθούν οι νὲες ετήσιες ποσοστώσεις που  προβλέπονται  στο παράρτηµα Ι του πρωτοκόλλου 2. Θα πρέπει να προβλεφθεί ὁτι για το ἔτος 2002 οιἱ νὲες ποσοστώσεις ανοΐγονται απὀ την 1η Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου. Εξάλλου, εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι τα προϊόντα καταγωγἠς Ουγ- γαρίας που έχουν ἧδη εισαχθεἰ κατ' εφαρμογήν των δασµο- λογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 25422001 Ὀεωρεῖται ὁτι περιλαμβάνονται στις νξες δασμολογικὲς ποσοστώσεις. Σχετικὰ µε αυτό εἶναι σκό- πιµο να υπενθυμιστεἰ ὁτι η επιστροφή, ενδεχοµένως, των δασμὼών που ισχύουν γι’ αυτὲς τις εισαγωγὲς ὃα πραγµατο- ποιηθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 875 ἑἐως 898 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 245493 της Επιτροπἠς, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΟ 2913/92 του Συµβου- λίου για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2007 (. (4) . Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι η διαχείριση των δασμολο- γικὠν ποσοστώσεων που έχουν ανοηχθεί για την Ουγγαρία Όα γίνεται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. (5) . Θα πρὲπει να καταργηθούν οι μειωμένες γεωργικὲς συνιστώ- σες καθώς καὶ οι πρὀσθετοι δασμοί που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2000 για τις προς την Κοινότητα εισαγωγὲς εμπορευμάτων του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 32448]93, που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την Ουγγαρία και στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1477/2000 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 176/2002 (9. (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1477/2000 πρὲπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- ντιων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Ἠ εφαρµογή δασµολογικών ποσοστώσεων που  ανοίχθηκαν δυνάµει του παραρτήµατος ΤΥ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2542/ 2001 αναστέλλεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2007. ( ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 82. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ- Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 1. ) ΕΕ Ι (0 - 171 της 11.7.2000, σ. 44. 10 ΕΕ Ι. 30 της 31.1.2002, σ. 39.