10.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27211 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1793/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωβρίου 2002 για τον καθορισμό, για την περίοδο ψποριας 2001/02, της ατιμωμενης …ιραγωγης ελαιολάδου καθώς καὶ του ποσοὺ της µοναδιαίας ενίσχυσης στην παραγωγή που μπορεί να προκαταβληθεἰ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ αριθ. 136/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 1966, περὶ Ὀεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 0, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ἰουλίου 1984, για Ὀέσπιση γενικών κανόνων  σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγήἠ ελαιολάδου καιὶ στις οργανώ- σεις των παραγωγών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1639/95 (3, και ιδίως το ἀρθρο 174 παρἀ- γραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 5 του κανονισμού αριθ. Τ36/66/ΕΟΚ προβλέπει ὁτι η µοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγἠ πρέπει να μειωθεί σε κάθε κράτος μέλος του οποίου η πραγματική παραγωγἠ υπερβαίνει την αντίστοιχη. εθνική εγγυημένη ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω ἀρθρου. Για να εκτιμηθεί το ύψος της εν λόγω υπέρβασης, ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι εκτιμήσεις παραγωγἠς επιτραπέζιων ελιών που μεταποιούνται σε ελαιόλαδο καὶ εκφράἀζονται σε 1σο- δύναμο. ελαιολάδου βάσει των σχετικών συντελεστών που αναφέἑρονται, για την Ισπανία στην απόφαση 2001/650/ΕΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/883/ΕΚ (ϱ), για την Ελλάδα στην απόφαση 2001/ 649/ΕΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ. την απόφαση 2001/850/ΕΚ (), για την Πορτογαλία στην απὀ- φαση 2001/670/ΕΚ της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/8758/ΕΚ (9, για τη Γαλλία στην απόφαση 2001/648/ΕΚ της Επιτροπής ('), ὁπως τροπο- ποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/879/ΕΚ (2), καὶ για την Ἰταλία στην απόφαση 2001/658/ΕΚ της Επιτροπής ('7, όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2001/884/ΕΚ ('3. ) Το ἂἀρθρο Ί7α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προβλέπει ὁτι, για να καθοριστεἰ το μοναδιαίο ποσὸ της ενίσχυσης στην παραγωγήἠ ελαιολάδου που µπορεί να προκα- ταβληθεἰ, πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγἠ σχε- πικὰ µε τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας. Το ποσὀ αυτὸ πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο τέτοιο ώστε να αποφευχθεἰ κἀῑε αδικαιολόγητη πληρωμή στους ελαιοκαλλιεργητές. Το ) ΕΕ172 της 30.09.1966, σ. 3025/66 ) ΕΕΙ. 201 της 26.7.2001, σ.4. ) ΕΕΙ. 208 της 3.8.1984, σ. 3. ) ΕΕΙ. 210 της 28.7.1998, σ. 38. ) ΕΕ Ι. 229 της 25.5.2001, σ. 20. ) ΕΕΙ. 227 της 12.12.2001, σ. 43. Ὢ ΕΕΤΙ, 229 της 25.5.2001, σ. 16. ) ΕΕΤ. 326 της 11.12.2001, σ. 42. ) ΕΕΙ. 235 της 4.9.2001, σ. 16. 9) ΕΕΙ. 326 της 11.12.2001, σ. 40. Ε 229 της 25.8.2001, σ.17. Ε Ι. 326 της 11.12.2001, σ. 41. ΕΙ. 327 της 12.12.2001, σ. 44. ΕΤΙ 221 της 29.8.2001, σ.16. - ΓΤΠ Π Ππ Γ Ι εν λόγω ποσὸ αφορά και τις επιτραπέζιες ελιὲς εκφραζὀµενες σε ισοδύναµο ελαιολάδου. (2) . Για να καθοριστεἰ η εκτιµώμενη παραγωγἠ, τα κράτη μέλη πρὲπει να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεῖα που αφο- ρούν τις προβλέψεις παραγωγἠς ελαιολάδου και, ενδεχοµἑ- νως, τις επιτραπέζιες ελιὲς για κάθε περίοδο εµπορίας. Η Επιτροπή μπορεἰ να προσφύγει σε ἀλλες πηγὲς πληρο- φόρησης. Σε αυτή τη βάση, πρέπει να καθοριστεί η εκτιµώ- µενη παραγωγἠ κάἀὺε κράτους µέλους, για το ελαιόλαδο καὶ τις επιτραπέζιες ελιὲς εκφραζὀµενες σε ισοδύναμο ελαιολά- δου, στα επίπεδα που αναφἑρονται κατωτέρω. (4) . Γιαττον καθορισμό του ποσοὺ της προκαταβολἠς α πρέπει να ληφθεί υπόψη το ποσὸ της κράτησης για τις ενέργειες βελτίωσης της ποιότητας της παραγωγἠς ελαιολάδου. καὶ επιτραπέζιων ελιών όπως προβλέπονται στο ἀρθρο 5 παρὰ- γραφος 9 του κανονισμού αριθ. 126/66/ΕΟΚ. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης των λιπαρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1... Τια την περίοδο εµπορίας 2001/02, η εκτιµώμενη παραγωγἠ για το ελαιόλαδο ισούται µε: --- 1575 575 τὀνους για την Ἱσπανία, --- 2 5972 τὀνους για τη Γαλλία, --- 308 585 τόνους για την Ελλάδα, --- 713 620 τὀνους για την Ἰταλία, --- 33 8058 τὀνους για την Πορτογαλία. 2. . Τια την περίοδο εµπορίας 2001/02, η εκτιµώμενη παραγωγἠ για τις επιτραπέζιες ελιὲς εκφραζὀµενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου ισούται µε: --- 64 155 τόνους για την Ισπανία, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυ- ναμίας 11,5 “6, --- 130 τὀνους για τη Γαλλία, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυναµίας 13 96, --- 13 000 τὀνους για την Ελλάδα, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυ- ναμίας 13 96, --- 1 806 τόνους για την Ἰταλία, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυνα- μίας 13 4, --- 782 τὀνους για την Πορτογαλία, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυ- ναμίας 11;5 .