20.10.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 277]25 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 2007 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ν 575/04, που ἐθεσε σε εφαρµογή η Γαλλία υπἐρ της Ετπασῖς, καξ…)ως καὶ το μέτρο Ο 32/05 (πρώην Ν 250/05) το Μοιο αποτελεἰ το αντικείµενο διαδικασίας κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2007) 1405] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/674/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (} και αφοὺὐ ἔλαβε υπὀόψη της τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με απόφαση της 20ς Ιανουαρίου 2005 (2), η Επιτροπή εξουσιοδότησε τη Γαλλία να χορηγήσει ενίσχυση διάσωσης υπἑρ της επιχείρησης Ετπαυϊ«. Η  ενίσχυση συνίστατο σε δάνειο 2 εκατ. ευρώ µε επιτόκιο 4,43 94 καιὶ διάρκεια που δεν υπερβαΐνει τους ἐξι μήνες απὀ την καταβολή της πρὠτης δόσης στην επιχείρηση. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες που χορήγησαν οι γαλλικὲς αρχές, η συγκεκριµένη  ενίσχυση τέθηκε σε εφαρµογή στις 14 Φεβρουαρίου 2005. Η Γαλλία µε επιστολή της που πρωτοκολλήθηκε στις 19 Μαΐου 2005 κοινοποίησε στην Ευρωπαϊκὴ Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει στην επιχείρηση Ετπαυ]ε ενίσχυση αναδιάρθρωσης. 2 εκατ. ευρώ. Ἡ υπόθεση καταχωρίστηκε () ΕΕ ς 224 της 21.12.2005, σ. 23. () ΕΕ Ο 16 της 21.1.2006, σ. 21. Αριθ. ενίσχυσης. Ν 57504 --- Ενἰ- σχυση διάσωσης υπἑρ της επιχείρησης Εγπασῖε, υπὀ τον αρτὐμό 250/05. Με επιστολή στις 2 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή ἐθεσε συμπληρωματικὲς ερωτήσεις ὁσον αφορὰ Την κοινοποίηση, στις οποῖες η Γαλλία απάντησε µε επιστολή στις 12 Ιουλίου 2005. Με επιστολή στιςθ. Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή ενηµὲ- ρωσε τη Γαλλία σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης κατὰ του κοινοποιηθέἐντος µέτρου που αναφὲ- ρεται. στο δεύτερο σημεῖο της αιτιολογικής σκέψης. Ἡ συγκεκριµένη απόφαση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Έφημε- ρίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή ἑλαβε τα σχόλια εκ μέρους των γαλλικών αρχών, που καταχωρίστηκαν στις 16 Νοεμβρίου 2005, σπς 16 Μαΐου 2006, στις 290 Ιουνίου 2006, στις 24 Ιουλίου 2006 καὶ στις 21 Σεπτεµβρίου 2006. Πραγματοποιήθηκαν συσκέψεις μεταξύ των γαλλικών αρχών καὶ των υπηρεσιών της Επιτροπής στις 23 Ιουλίου 2006 και στις 26 Οκτωβρίου 2006. Με ανακοίνωση στις 13 Δεκεμβρίου του 2006, που κατα- χωρίστηκε στην Επιτροπή στις 14 Δεκεμβρίου 2006, οι γαλλικὲς αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή ὁτι η επιχείρηση Εγπαυς τελεί υπὀ δικαστική διαχείριση και ὁτι απέσυραν την κοινοποίηση της ενίσχυσης για την αναδιάρθρωση. Με ανακοἰίνωση στις 2 Μαρτίου 2007, που καταχωρίστηκε στην Επιτροπή στις 5 Μαρτίου 2007, οι γαλλικές αρχὲς ενηµέρωσαν την Επιτροπή ὁτι δήλωσαν στις 13 Σεπτεμβρίου 2006, την απαΐτηση σχετικἀ µε την ενίσχυση διάσωσης στο σύνδικο πτωχεύσεως που ἦταν επιφορτισµένος µε την υπό- Όεση της Ετιπαυΐτ. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.