16. 4. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.101/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 772/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Μαρτίου 19909 για την επιθολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ. καὶ αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφῆς, καταγωγἠς Νορθηγίας καιὶ την αντικατάσταση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1890/07 καιὶ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1891/97 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), και ιδίως το άρθρο 19, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή κατόπιν διαθουλεύ- σεως µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: 1. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΛΔΙΚΑΣΙΑ (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1690/97 () εφεξής καλούμενος  «κανονισμός αντιντάμπινγκ» και. τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1891/97 (4) εφεξής καλούμενος «κανονισμός αντισταθμιστικών δασµών», επιδλήθη- καν οριστικοί δασµοί αντιντάµπινγκ και αντισταῦ- µιστικοί δασμοί (εφεξής καλούμενοι «δασμοί») στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής (άλλων πέραν του. αγρίου), καταγωγἠς Νορδηγίας (εφεξής καλούμενου «σολομού»), µε εξαίρεση τις εισαγωγές σολομού που εξάγεται απόὀ τις εταιρείες τῶν οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων ἔχουν γίνει. αποδεκτές από την Επιτροπή. Το ποσοστό τοῦ οριστικού δα- σμού αντιντάμπινγκ καδορίστηκε σε 0,32 ΕΙΤΚ ανά Κο καθαρού θάρους προϊόντος ()), καὶι το ποσοστό του οριστικού αντισταὁὑμιστικού δασμού που εφαρ- ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1096, σ. Ί: κανονισµός ύπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/05 (ΕΕ Ι. 1278 της 30.4.1995, σ. 18). ( ΕΕ Ι. 255 της 21.10.1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1907, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 297/1999 (ΕΕ Τ. 37 της 11.2.1997, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19-: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 29771999 ( Σύμφωνα µε το ἄάρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1103/97 (ΕΕ Ι. 162 της 19.6.1997, σ. 1), κάῦε περιεχόµενη σε νομική πράξη αναφορά σε Εο αντικαθίσταται µε αναφορά στο ευρώ και σε σχέση ένα ευρώ προς ένα ἘΕςα. µόζεται στην καθαρή τιµή, «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από τον εκτελωνισµό, σε 3,8 04 κατ’ αξίαν. (2) Με την απόφαση αριδ. 97/634/ΕΚ (9,, η Επιτροπή ἔκανε αποδεκτή την ανάληψη υποχρέωσης πουὺ πρό- τεινε το Βασίλειο της Νορθηγίας και τις αναλήψεις υποχρεώσεων 1900 νορδηγών εξαγωγέων. ) Σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφοι 9 και 10 τοῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 384/06 (εφεξῆς καλούμενου «θασικός κανονισµός αντιντάµπινγκ») και το άρθρο 132 παράγραφοι 9 και 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριὸ. 2026/97 (εφεξῆς καλούμενου «δασικός κανονισµός αντισταδμιστικών δασμών»), επιθλήθηκαν προσῶωρι- νοί () ἦ/και οριστικοί () δασµοί αντιντάµπινγκ και αντισταομιστικοί δασµοί στις εισαγωγές σολομού που εξήχθησαν από ορισµένες εταιρείες οι. οποίες παραθίασαν ἦ απέσυραν τις αναλήψεις υποχρεώσεών τους. Τα ποσοστά των δασµών ποὺ επιθλήθηκαν σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, είναι εκείνα που αναφέ- ρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 παραπάνω. 2. ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ (2) Κατά την παρακολούθηση από την Επιτροπή τῶν αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές, έγινε φανερό ότι η αποτελεσµατικότητα των διαφόρων αυτών μέτρων εἶχε εξουδετερωθεί δεδοµένου ὁτι, υπό ορισµένες συνθήκες, ορισµένοι εξαγωγείς πουὺ δεν υπόκεινται στις αναλήψεις υποχρεώσεων Ως προς τις τιμές, μπόρεσαν να πραγµατοποιήσουν  πωλήσεις σολομού στην κοινοτική αγορά σε ζηµιογόνες τιμές, ακόμη καὶ μµετά την καταδολή των δασµών. Η κατάσταση αυτῆ αυξάνει τον κίνδυνο να αναγκα- στούν στην πράξη άλλοι εξαγωγείς, που δεσμεύονται από αναλήψεις υποχρεώσεων, να μειώσουν τις τιμές τους για να ανταγωνιστούν τις σχετικά φδηνές αυτές () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δΊ. () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 82/1999 (ΕΕ Ι. ὃ της 14.1.1999, σ. ὃϐ). () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 772/98 (ΕΕ Ι. 111 της 9.4.1995, σ. 10). Κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 2039/98 (ΕΕ Ι. 263 της 26.9.1998, σ. 3). Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2052/98 (ἘΕ Ι. 264 της 29.9.1998, σ. 17). Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2678/98 (ΕΕ Ι. 337 της 12.12.1998, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 297/1909 (ΕΕ Ι. 37 της 11.2.1999, σ. Ἱ).