Αριθ. Ι. 225/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 9. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2231/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεµδρίου 19095 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης πολλών κοινοτικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊύντα τῶν τοµέων τῶν σιτηρών, τοῦ γάλακτος καὶ των γσλακτοκοµικών προϊόντων, τοῦ χοιρινού κρέατος καὶ τοῦ κρέατος πουλερικών, καταγωγἠς Ογγαρίας, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμδρίου 1995, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1179/905 του Συμθουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/95 του Συµδουλίου της δης Αυγούστου 1995 για την αυτόνομη και μεταθατικῆ προσαρ- μογή ορισµένων γεωργικών παραχωρῆσεων που προδλέπο- νται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3379/04 σχετικά µε το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων το 1995 για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ για την μπύρα, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφω- νία για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαἰσιο των εµπο- ρικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ()), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι η Ουγγαρία ἔλαθε ἡ θα λάδει το συντοµότερο δυνατό έναντι της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης µέτρα παρόµοια µε αυτά ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2119/95:-: ότι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή ιδίως τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφοι 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να ανοιχθούν, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου ἐως 31 Δεκεμθρίου 1995, ορισµένες δασµο- λογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στοὺς τοµείς των σιτηρών, τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, τοῦ χοιρινού κρέατος και τοῦ κρέατος πουλε- ρικών : ὁτι, για να απλουστευθεί η διαχείριση αυτών των ποσοστώσεων, πρέπει να προθλεφθεί η εφαρμογή τρόπων διαχείρισης παρόµοιων µε αυτούς ποὺυ εφαρµόζονται στοὺς σχετικούς τοµείς για τη διαχείριση των ποσοστώσεων ποὺ υφίστανται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συµφωνιών: ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο | Για την περίοδο από Ίης Ιουλίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1995, ανοίγονται οι δασµολογικές ποσοστώσεις εισαγωγἠς που αναφέρονται στο παράρτηµα για τα προϊόντα καταγωγἠς Ουγγαρίας µε τοὺς όρους που προθλέπονται στο εν λόγω παράρτηµα. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 20. 9. 1995, σ. 39. Άρθρο 2 1... Τη διαχείριση των ποσοστώσεων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα σηµείο α) διέπουν οι διατάξεις του άρθρον 2, του ἀρθρου 3 πρώτη φράση και του άρθρον { τοῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 121/94 της Επιτροπῆς (') και οι διατάξεις του παρόντος ἀρθρονυ. 2. Οι αιτῆσεις πιστοποιητικού που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος Ἱ τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 121/94 μπορούν να κατατίθενται απὀό το μῆνα πουὺ ακολουθεί την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ τοῦ παρόντος κανονισμού. 3.. Κατά παρέκκλιση τοῦ άρθρου 2 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 121/04, οι όροι «ετῆσια ποσό- στωση» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «εξάµηνη ποσό- στωση». 4, Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 πρώτη φράση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 121/94, η ισχύς των πιστοποιητικών περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1995. 5, Στο άρθρο 3 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 121/94, η αναφορά στο άρθρο 8ὃ παράγραφος ἰ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 891/89 νοείται ως αναφορά στο άρθρο 6 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1162/95 της Επιτροπής (). 6. Για τα προϊόντα που εισάγονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1, ἡη αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς και το . πιστοποιητικό περιλαµδάνουν: α) στη θέση ὃ, το όνοµα της χώρας από την οποία κατάγε- ται το προϊόν : ϐ) στη θέση 20, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- Δερίαπιεπῖο (ΟΒ) πο 2231/95, --- Εοτοτάπίηρ (ΒΕ) ατ. 2231/95, --- Ψειοτάπυπρ (Β) Ντ. 2231/95, --- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2231/95, --- Δερυίαπου (ΕΟ) Νο 2231/95, --- Βἑρ]επποπι (ΟΕ) π' 2231/95, --- εροίαπιεπίο (ΟΕ) π. 2231/95, --- Ψετοτάεπίπρ (Ε) µτ. 2231/95, --- Κερπίαπιεπίο (ΟΕ) α 2231/95, --- Άδειως (ΕΊ) Ν-ο 2231/95, --- Εὔτοτάπίηρ (ΒΟ) πτ 2231/95. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 16. 1. 1994 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995, σ. 2.