28. 7. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 192/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1852/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε την ἔναρξη διαγωνισμού για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγἠ στην Ισπανία σύργου προελεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3640/93 του Συµδουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε το ιδιαίτερο καθεστώς της εισαγωγἠς αραθοσίτου καὶ σόργου στην Ισπανία για το 1993 (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 7 και το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια της συµφωνίας µε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, η Κοινότητα ανέλαθε την υποχρέωση να εισάγει στην Ισπανία ορισµένη ποσότητα αραθοσίτου καὶ σόργου για το 1993: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸθ. 532/04 του Συµθουλίου (') για παράταση των αποφάσεων που ελήφθησαν στα πλαίσια της συµφωνίας αυτῆς το Συμθούλιο ενέκρινε την παράταση της εν λόγω συµφωνίας για το 1994 - ότι, στα πλαίσια των εν λόγω δικαιωµάτων και υποχρεώ- σεων, ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 11/94 της Επιτροπῆς () προκήρυξε διαγωνισµό μειώσεως της εισφοράς για την εισα- γωγή των υπολοίπων ποσοτῆτων του 1993 ότι οι ποσότη- τες αυτές δεν είχαν καλυφθεί στο πλαίσιο αυτών των διαγῶ- γισµών : ότι ἔχοντας υπόψη τις παρούσες ανάγκες της ισπα- γικῆς αγοράς πρέπει να προοριστεί γι’ αυτῆν το υπόλοιπο που πρόκειται να εισαχθεί : ότι γι’ αυτό πρέπει να προκηρν- χθεί νέος διαγωνισµός- ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 675/94 της Επιτροπῆς ('), περί λεπτομερειών εφαρμογῆς των ειδικὠών καθεστώτων εισαγω- γῆς αντιστοίχως τοῦ αραθοσίτου στην Πορτογαλία και τουῦ αραθοσίτου καιὶ του σόργου στην Ισπανία έἔχει καθορίσει ειδικές συµπληρωματικές λεπτομέρειες που εἶναι αναγκαίες για την εφαρμογή του. διαγωνισμού, ιδίως. εκείνες ποὺ αφορούν τη σύσταση και την αποδέσµευση της εγγύησης που ὃα συστασθεί απὀ τοὺς επιχειρηµατίες για να υπάρξει διασφάλιση της τηρήσεως των υποχρεώσεών τους και, ειδι- κότερα, της υποχρέωσεως μεταποιῆσεως ή χρησιμοποιῆσεως στην ισπανικῆ αγορά τουῦ. εισαγοµένου  προϊόντος : ότι εντούτοις, μεριμνώντας για απλοποίηση των διαδικασιών εισαγωγἠς, παρά τις διατάξεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 7Ί παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, πρέπει να προθλε- φθεί ένα περιθώριο ανοχῆς προς τα κάτω όσον αφορά την ποιότητα ποὺ τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου της ὅης Μαΐου 1990 σχετικά µε το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν απόὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ ἡἤ των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών (ΎΧΕ) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 235/94 (2), προθλέπει ιδίως μείωση () ΕΕ αριῦ. Ι. 333 της 31. 12. 1993 σ. Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 68 της 11. 3. 1994  σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 4 της 6. Ἱ. 1994, σ. 6. () ΕΈ αριθ. . 83 της 26. 3, 1994 σ. 26. ( ΕΕ αριθ. Ι. 8δ4 της 30. 3. 1990; σ. 85. , ]. 30 της 3. 2. 19904 σ. 17. ( ΕΕ αριῦ Κατά 60 94 της εισφοράς που εφαρµόζεται στο σόργο εντός του ορίου της ποσόστωσης των 100 000 τόνων ανά ηµερολο- γιακό έτος καὶ κατά 50 04 πέραν της ποσόστωσης αυτῆς : ότι η σώρευση αυτού του πλεονεκτήµατος και της µείωσης ποὺ προθλέπεται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού δύνα- ται να διαταράξει την ισπανική αγορά σιτηρῶν : ὁτι είναι σκόπιµο να αποκλειστεί αυτῆ η σώρευση για την καλή λειτουργία του διαγωνισμού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Διεξάγεται διαγωνισµός για τη µείωση της εισφοράς που προδλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµδουλίου () για την εισαγωγῆ σόργου στην Ἱσπανία, συµπληρωματικός των διαγωνισμών που προκηρύ- χθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 11/94, 23., Στο πλαίσιο του. διαγωνισμού δεν εφαρµόζεται η μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγῆ σόργου  ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90, 3, . Ο διαγωνισµός διαρκεί μέχρι τις 25 Αυγούστου Ι1994, Κατά τη διάρκειά του. πραγματοποιούνται. εβδοµαδιαίοι διαγωνισµοί για τοὺς οποίους οι ποσότητες και οι ηµεροµη- νίες υποθολἠς των προσφορών καθορίζονται στην προκή- ρυξη τοῦ διαγωνισμού. 4, Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 675/04 εφόσον δεν υπάρχουν διατάξεις του παρόντος κανο- νισμού πουὺ Βεσπίζουν το αντίθετο. Άρθρο 2 ]. . Τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδίδονται στο πλαί- σιο των παρόντων διαγωνισμών ισχύουν από την ημέρα της πραγµατικής εκδόσεώς τους, κατά την ἔννοια του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 675/94, ἕως τις ἰ5 Σεπτεμδρίου 1994. 2. Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 675/04, η ποσότητα πουὺ τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία µπορεί να εἶναι το πολύ κατά 5 00 χαμηλότερη από εκείνη που αναγράφεται στις θέσεις 17 καιὶ 18 του πιστοποιητικού εισαγωγἠς. Άρόρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . Ἱ. 1992 σ. 11.