Αριὂ. Ι. 351/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31, 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Δεκεμθρίου 19904 για την παράταση των προσαρµογών των συμφωνιών αντοπεριορισμού μεταξύ της Ευρω- παϊκῆής Κοινότητας καὶ της Αργεντινής, της Ανστραλίας, της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Πολωνίας, της Σλοδακικής Λημοκρα- τίας καιὶ της Ουρουγουόης για το εµπόριο κρέατος προδάτου, αμνού καὶ αιγός, ζώντων προδά- των καὶ αιγών (04/530/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι συμφωνίες αντοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αργεντινῆς, της Αυστραλίας, της Βουλ- γαρίας, της Τσεχικῆής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Νέας ' Ζηλανδίας, της Πολωνίας, της Σλοδακικής Δημοκρατίας και της Ουρουγουάπης για το εµπόριο κρέατος προδάτου, αμνού καὶ αιγός, ζώντων προθάτων και αιγών προσαρµόστηκαν ΤΟ 1989 και το 1990 στα πλαίσια των µέτρων που εληήφθησαν για τη σταδεροποίηση των αγορών του τοµέα αυτού : ὁτι οι εν λόγω προσαρµογές παύουν να ισχύουν στις 31 Δεκεμδρίου 1994 - ότι εἶναι ανάγκη να προθλεφθούν οι ενδιάµεσοι διακανονι- σμοί για το εµπόριο στοὺς τοµείς τοῦ προδείου και αιγείου κρέατος, εν αναμονή της εφαρμογῆς από Ίης Ιουλίου 1995 των κανόνων πρόσθασης στα πλαίσια του Γύρου της Ουρου- γουάης της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου : ότι είναι σκόπιµο, υπόὀ τις περιστάσεις αυτές, να παρατα- οούν οι προσαρµογές των εν λόγω συμφωνιών αυτοπεριορι- σμού επί ἐέξι μήνες, ' ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Οι συμφωνίες υπό μορφῆ ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής, της Αυστρα- λίας, της Βουλγαρίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Πολωνίας, της Σλοθα- κικῆς Δημοκρατίας καὶ της Ουρουγουάης για τῆν παράταση τῶν προσαρµογών τῶν συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των προαναφερομένων χωρών για το εµπόριο κρέατος προδάτου, αμνού και αιγός, ζώντων προδάτων και αιγών, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κείµενα τῶν συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ποὺ είναι αρµόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμδρίου 1994, Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΝΟΗΕΚΤ