14.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2477 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1634/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεµβρίου 2002 για την ψοποποιηση των κανονισμῶν (ΕΚ) αριθ. 1279|98 (ΕΩ φιθ 1128|1999 και (ΕΚ) αριθ. 1247| 1999 σχετικά με φισμενες &ισµολογικες Μσοοτωσεις όσον αφορά την εισαγωγἠ ψοιοντων του τοµέα του βοείου κρέατος κατόπιν των νέων παραχωρήσεων που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14058/2002 του Συµβουλίου για τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του βοείου κρέατος (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος ᾽ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1408/20072 του Συµβουλίου, της 29ης Ἰουλίου 2002, περὶ παραχωρήσεων υπὀ μορφή κοινοτικὠν δασµο- λογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και περὶ προσαρµογήἠς, ως αυτόνοµου καιὶ μεταβατικού μέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόµενων στην ευρωπαϊκή συμ- φωνία µε την Ουγγαρία ()), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Όσον αφορὰ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων του τοµἑέα του βοείου κρέατος στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσο- στώσεων που Ὀεσπίσθηκαν µε την ευρωπαϊκή συμφωνία µε τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριὈ. 1408]2002 προβλέπει νὲες παραχωρήσεις. Οἱ εν λόγω παραχωρήσεις αρχίζουν να ισχύουν απὀ την Τη΄ Ιουλίου 2002, εκτὸς απὀ την παραχώρηση που αφορὰ τη Ὀέσπιση της δασμολογικής ποσόστωσης η οποία φἑρει τον αύξοντα αριθμό 09.4774. (2) Εἶναι, εποµένως, αναγκαἰο να τροποποιηθούν οι. διατάξεις των ακὀλουθων εκτελεστικών κανονισμών της Επιτροπής: --- κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 127998 της Επιτροπής, της Ί9ης Ιουνίου 19958, για τον καθορισμὀ των λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τους κανονι- σμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1727/2000, (ΕΚ) αριθ. 2290/2000, (ΕΟ αρῷθ. 2433]2000, (ΕΟ αρθ. 2434]2000, (ΕΟ αριθ. 2435/2000 καὶ (ΕΚ) αριθ. 28551/2000 για τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη. Σλοβακία, τη Ρουμανία, καὶ τη Δημο- κρατία της Πολωνίας (3), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2557/2000 (). --- Κκανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1128| 1999 της Επιτροπής, της 28δης Μαΐου 1999, περί θεσπισεως των Μπτομερειων εφαρμογἠς για δασμολογική ποσόστωση μὀσχων βάρους το πολύ 80 χιλιογράμμων, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων Ί () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 21. (ϱ) ΕΕΙ. 315 της 1.12.2001, σ. 29. () ΕΕΤ. 205 της 2.85.2002, σ.9. () ΕΕΙ. 176 της 20.6.1998, σ. 17. ϱ) ΕΕ Ι. 332 της 28.12.2000, σ. 55. 5 χωρῶν (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ096/2001 (). --- κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1247]1999 της Επιτροπής, της Ί6ης Ιουνίου 1999, περὶ Ὀεσπίσεως των λεπτομερειὼών εφαρμογἠς για δασµολογική ποσόστωση ζώντων ζώων του βοείου εἴδους, βάρους 80 ἑἐως 300 χιλιογράµμων, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1096/ 2001. (ϱ) . Πρέπει να υποµνησθεί ὁτι η επιστροφή του. συνόλου ἡἦ μέρους των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ λόγω της µείωσης των δασμών που εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2002, πραγματοποιείται σύμφωνα µε τις διατάξεις του. ἀρθρου 236 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβου- λίου, της Έ2ης Οκτωβρίου 1997, για τη Ὀέσπιση του κοινο- πικού τελωνειακού κὠδικα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (9, καθώς και σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 8758 καὶ επόµενα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 24ς Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα ('1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2787/2000 (3. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Ο τίτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ίου- νῖου 1998, σχετικά µε τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογήἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 2290/2000, (ΕΟ αρθ. 2433]2000, (ΕΚ) αριῦ. 2434/2000, (ΕΚ) αρ. 2435]2000, (ΕΚ) αριθ. 2851/2000 καὶ (ΕΚ) αρθ. 1405/2002 για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Ῥουμανία, τη Δημοκρατία της Πολωνίας καὶ τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας.». ) ΕΕΤ, 1235 της 29.5.1999, σ. 50.  ΕΕΤ, 150 της 6.6.2001, σ. 33. 3 ΕΕΙ. 150 της 17.6.1999, σ. 15. } 0 ) ΕΕΤ, 253 της 11.10.1993, σ.Ί]. 12) ΕΕ Ι. 320 της 27.12.2000, σ. Ἱ.