21. 4, 94 Αριδ. . 102/15 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανοναρίου 1994 για κήρυξη µιας συγκέντρωσης συμδιδάσιµης µε την κοινή αγορά (Υπόθεση αριῦ. ΙΥ/Μ.315 --- Μαηπεσππάπ/Υο]οτγος/[να) Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµδουλίου Ό'ο κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/208/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος » την απόφαση της Επιτροπῆς της 20ς Σεπτεµδρίου 1992 να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάσεων της Επιτροπής, Κατόπιν &αδουλεύόεως µε τη συμδουλευτική επιτροπή για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων (2), Εκτιμώντας ότι: Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ ()  Η Ῥαἰαπε εἶναι ιταλικῆ επιχείρηση, που ασκεί δραστηριότητες στους τοµείς του χάλυθα, των μετάλλων, του μηχανολογικού καὶ ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και των ορυκτών. Ἡ Ῥαϊππίης ανῆκει σε () ΕΕ αριθ. 1. 395 της 30. 12. Ι989, σ. | &ορ8ωτικό στην ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 21. 9 1990, σ. 13. . () ΕΕ αριδ. Ο 11! της 21. 4. 1994, σ. 6. ( ) ( όµιλο επιχειρῆσεων όπου επικεφαλής είναι η ιταλική κρατικῆς ιδιοκτησίας εταιρεία Ινα ὅρᾶ. Η ΜΕΨ είναι γερμανική επιχείρηση που ασκεί Ἀραστηριότητες στην παραγωγήῆ σωλήνων κάθε εἴδους, στην παραγωγἠή χάλυθα  και. ενδιάµεσων υλικών για σωλῆνες κάθε εἴδους, καθώς καὶ στην κατεργασία, το φινίρισµα και την πώληση τέτοιου είδους προϊόντων. ἩΗ ΜΝΨΟ είναι Ῥυγατρική της Μεππεσσπη Α η οποία εἶναι γερμανική εταιρεία πουὺ ασκεί δραστηριότητες στη διοµηχανία σιδήρου και χάλυθα, στην κατασκευή και την πώληση διαφό- ρῶν διοµηχανικών προϊόντων, καθώς καὶ στο σχεδια- σμό και την κατασκευῆ εργοστασιακών μονάδων. Η Υα]δες είναι γαλλική εταιρεία που ασκεί ὅραστη- ριότητες στην παραγωγή και την πώληση σωλήνων κάθε εἴδους, καθώς καιὶ τῶν προϊόντων πουὺ κατα- σκευάζονται από αυτούς. Η Ὑα]ίαρες εἶναι πλῆρως ελεγχόµενη Ῥυγατρική της γαλλικῆς εταιρείας Ὑα]ου- τες 8Α, η οποία ασκεί δραστηριότητες στην κατα- σκευή, την επεξεργασία και την πώληση χαλυθουργι- κών υλικών. Η γαλλική κρατικῆς ιδιοκτησίας εται- ρεία Ώοίηο: κατέχει το 28 90 του κεφαλαίου της Ὑαῖ]ο- υτες, ενῶ κανξνας άλλος από τοὺς υπόλοιπους µετό- χους δεν κατέχει ποσοστό μεγαλύτερο του 5 94 του κεφαλαίου της εταιρείας. Π. Ἡ ΠΡΑΞΗ Τα µέρη θα συστήσουν την ΌΜΥ µε τη μορφή εται- ρείας χαρτοφυλακίου, στην οποία ὃα συμμετέχουν