9. 11. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 261/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Οκτωθρίου 19905 Ύια διορισµό ενός τακτικού καὶ ενός αναπληρωματικού μµέλους της ἘΕπιτροπής τῶν Περιφερειών (σ5/463/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α, την απόφαση του Συμθουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των μελών της Επιτροπῆς των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1), Εκτιμώντας: ότι µια ἑδρα µέλους της εν λόγω Επιτροπῆς εἰναι κενή λόγω της παραίτησης του Κκ. Ίμαπ Ότυζ ΑΙΗ Αταπρυτεπ, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συµθούλιο στις 12 Οκτωδρίου 1995 : ότι µια ἕδρα αναπληρωματικού µέλους της εν λόγω Επιτρο- πῆς εἶναι κενή λόγω της παραιτήσεως τουῦ κ. Μϊρυεῖ δα2 5εοίπα ηἡ οποία κοινοποιήθηκε στο Συμθούλιο στις 12 Οκτω- 6ρίου 1995, Ἔχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικῆς κυθέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. Τονίετ Οἴαπο Οἷὰ διορίζεται μέλος της Επιτροπῆς των Περιφερειών . σε αντικατάσταση του  -κ. Τμαη Ότυζ Α Αταπρύτεη καὶ για το υπόλοιπο διάστηµα της θητείας του, δηλαδῆ μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998, Ο κ. Τμαῖ ΟΌτΣ ΑΙΗ Αταπρπτεη διορίζεται αναπληρωματικό µέλος της Επιτροπῆς των Περιφερειών σε αντικατάσταση τοῦ κ. Μιρυεί δαΏΖ δεστηα Κάῑ για το υπόλοιπο διάστηµα της Θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 19985. Λουξεμθούργο, 30 Οκτωδρίου 1995. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. Ξ5ΑΑΥΕΡΚΑ ΑΟΕΥΕΡΟ ( ΕΕ αριθ. Ι. 31 της 4. . 1994, σ. 39.