30. 6, 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 147/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. Ι516/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1995 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΕ) αριδ. 1722/93 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς τοων κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 καιὶ (ΕΟΚ) αριῦ. 1418/76 του Συµδουλίου σχετικά µε τις επιστροφές στην παραγωγἠ στον τοµέα τῶν σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού αντιστοίχως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992, για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας καὶ απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (3), και ιδίως το άρθρο Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου της Έ1ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94, και ιδίως το άρθρο 9, ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής της 230ς Ιουνίου 1993 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των κανο- γισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου σχετικά µε τις επιστροφές στην παραγωγή στον τοµέα των σιτηρών και τουῦ ρυζιού αντιστοίχως (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3125/94 {)), πρέπει να προσαρµοστεί για να ληφθεί υπόψη το καθεστώς εισαγωγἠς ποὺ υφίσταται στον τοµέα των σιτηρών και προκύπτει από τη συμφωνία για τη γεωργία, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικῶν διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης : ὅτι, για να εξακριδώνεται εάν η αξία της επιστροφής στην παραγωγἠ είναι ορθή, πρέπει να παρακολουθούνται οι τιµές τοῦ καλαμποκιού ἡγ/και τουῦ σιταριού και του κριθαριού στις διεθνείς καιὶ κοινοτικές αγορές: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Το ἀρθρο ἰ παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «6. Τα κάδε είδους άµυλα που εισάγονται στην Κοινό- τητα στο πλαίσιο ενὸς καθεστώτος εισαγωγῆς µε µειω- μένο δασµό κατά την εισαγωγή δεν δύναται να επωφε- λούνται από την επιστροφή στην παραγωγή.». () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της ἰ. Ἰ. Ι992, σ. 1Ι. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3!. 12. 1994, σ. 105. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 166 της 35. 6. 1916, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 159 της . Ἱ. 1993, σ. ἰ12. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 330 της 21. 12. 1994, σ. 39. 2. Το ἀρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουδο κείµενο: «2.Η επιστροφῆ, εκφραζόµενη ανά τόνο αμύλου καλαμποκιού, σιταριού, αμύλου γεωμήλων, ρυζιού ή ὑραυσμάτων  ρυζιού, υπολογίζεται κυρίως µε δάση τη διαφορά. μεταξύ: ) της τιµής παρέµθασης των σιτηρών ποὺ ισχύει κατά τη διάρκεια τουῦ εν λόγω μῆνα λαµδανοµένων υπόψη των διαφορών που διαπιστώθηκαν για τις τιµές της αγοράς τοῦ καλαμποκιού και ) τουῦ µέσου όρου των αντιπροσωπευτικών τιµών κατά την εισαγωγῆ ε, Ῥότερνταμ που χρησιμοποιούνται για τον καδορισµό των δασµών κατά την εισαγωγἠ του καλαμποκιού οἱ οποίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο εθδοµάδων που προηγούνται του μῆνα της εφαρµογής, πολλαπλασιαζόµενου µε΄το συντελεστή 1.60. 3.. Ηεπιστροφή, εκφραζόµενη ανά τόνο αμύλου κριθα- ριού ή δρώμης, υπολογίζεται κυρίως µε δάση τη διαφορά; Ὁ της τιµῆς παρέµδασης των σιτηρών που ισχύει κατά Τη διάρκεια του εν λόγω μήνα λαµδανοµένων υπόψη των διαφορών που διαπιστώθηκαν για τις τιμές της αγοράς του κριθαριού και 11) του µέσου όρου των αντιπροσωπευτικών τιµών κατά την εισαγωγἠή οἱξ Ῥότερνταμ που χρησιμοποιούνται για τον καθορισµό των δασμών κατά την εισαγωγἠ του κριθαριού οι οποίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρ- κεια των δύο εθδοµάδων που προηγούνται του μῆνα της εφαρμογής, πολλαπλασιαζόµενου µε το συντελε- στὴῇ 2,1.». 3. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ι2 Εντός προθεσµίας τριών μηνών οι οποίοι υπολογίζονται από το τέλος κάθε περιόδου που καθορίζεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπήῆ τον τύπο, τις ποσότητες καὶ την προἔλευση των αμύλων (καλαμπόκι, σιτάρι, γεώμηλα, κριθάρι, δρώμη ἡ ρύζι) για τα οποία κατεθλῆθησαν επιστροφές καθώς και τον τῦπο και τις ποσότητες προϊόντων για τα οποία χρησιμοποιήθηκαν τα άµυλα.». Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηἡμέρα από τη δημοσίευσῆ του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995,