20.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 153/1 Π (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε διαδικασία βάσει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 52 της συµφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-1/327027 --- Φωσφορικὸς ψευδάργυρος) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 4237] (Τα κείµενα στη γερμανική, στην αγγλική και στη γαλλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/437/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 1. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Έχοντας υπὀψη: 1.1. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, () ' Ηπαρούσα απόφαση µε την οποία επιβάλλονται πρὀστιµα για παράβαση του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ. και του τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, ἂρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ απευθύνεται στις ακόλουδες επιχειρήσεις: τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτο κανονισμό εφαρµογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ΕΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 1216/1999 (3 και ιδίως τα ἀρθρα 2 και 15, --- Όε Ηαης ΗθιπρασΏ (ππΡΗ ἃ (ο. Κά («ΠουδαςΏ»), --- Βηταππία Αἴ]ογς ἃὲ (Ἠοπηίοαϊς [Ιππτρά («ΒτίΓαππία»), την απόφαση της Επιτροπής µε ηµερομηνία 2 Αυγούστου 2000 να φ Ίαππος Μ. Βτουτη Πππ]τοᾶ (ῄαπιος τοντ, κινήσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, -Ώ- Βοαϊόιό Νοινε]ίς ςς (ος Ζηποῖφπες Α («5ΝζΖ»), Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να εκφρἀσουν τις απὀψεις τους επὶ των αιτιάσεων της Επιτροπήῆς, δυνάµει του ἀρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ του κανο- --- ΤΗάςπ Αἴ]ογς Ππποά («Τηάςηυ), νισμού (ΕΚ) αριθ. 284298 της Ἐπιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαἰσιο ορισµένων διαδικα- σιὼν κατ'εφαρμογή των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ΕΚ (Ί, --- ΣΝααγάσ]ς Κ]οπηίοίζς Εαδϊίζίζογ Α/5 («Ν/αατάαϊς»). (2) . Ἠ παράβαση συνίσταται στη συμμετοχή των παραγωγὼν φωσφορικού ψευδαργύρου σε διαρκή παράβαση  ἦ[και σε εναρµονισµένη πρακτική κατὰ παράβαση του. ἀρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ καὶι του ἀρθρου 53 παρὰ- γραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, εκτεινόµενη σε ολό- κληρη την Κοινότητα καὶ τη Νορβηγία, την Αυστρἰα͵ τη Σουηδία καὶ τη Φινλανδία, µέσω της οποίας: Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή συµπράξεων και δεσποζουσὼών θέσεων, έχοντας υπόψη την τελικἡ ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην παρούσα υπόθεση (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: --- καθόριζαν την τιμή του προϊόντος,