31. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 341/69 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3684193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισµό, για το 1994, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό εσθονική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, '' τον κανονισµμό (ΕΌΚ) αριθ. 3760/02 του Συµβουλίου, της ' 20ής Δεχεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µε τη . διαδικασία που . προβλέπεται. στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Κοινότητας καν της Δημο- κρατίας της Εσθονίας (2), και ιδίως τα άρθρα 3 και 6,η΄ Κοινότητα καιὶ η Εσθονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί του θέµατος των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων για το 19904, καθώς και επἰ του θέµατος της διαχειρίσεως των κοινών ζώντων πόρων: ὁτι, κατά τη διάρχκεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του ἄλλου µέρους όσον αφορά το έτος 1994: ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να υλοποιη- θούν τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων μεταξύ των αντιπροσωπειών της Κοινότητας και της Δημοχρατίας της Ἐσθονίας: ὅτι, εναπόκειται στο Συμβούλιο να ορίσει, ιδίως, τις ειδικές προυποθέσεις πραγµατοποιήσεως της αλιείας από σχάφη υπό εσθονική σηµαία: ότι οἱ δραστηριότητες αλιείας που αναφέρονται . στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα μέτρα ελέγ- χου ποὺ προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/ 93 του Συµβουλίου της Ίζης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπι- ση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτι- κῆς (3)- : ὁτι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Ἐπιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδιασµό µε τα αναγκαία ἔγγραφα των αλιευτικών (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389, της 31. 12. 1992 σ.Ί. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 56 της 9. 3. 1993, σ.2. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 10. 10. 1993, σ. Ἱ. σκαφών (4), προβλέπει ότι όλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχόμενες δεξαµενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να τηρούν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωµένο απόὀ µια αρµόδια - αρχή που να αναγράφει τον ὀγκο των δεξαμενών τους σε ᾿ κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκα- φών υπό εσθονική σηµαία, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994, για τα εἴδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, εντός των γεωγραφικών καιὶ ποσοτικών ορίων που καθορίξονται από το εν λόγω παράρτηµα καὶ σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των χρατών μελών οι οποίες -εκτείνονται μέχρι 200 μίλια στη Βαλτική Θάλασσα. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνά- ᾿ μει της παραγράφου 1, περιορίζονται στα μέρη της αλιευτι- κῆς ζώνης των 200 μιλίων στα ανοικτά δώδεκα ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσεως απόὀ τις οποίες οροθετού- νται ον αλιευτικές ζώνες των κρατών μελώῶν. 3. Ἐντούτοις, παρά την παράγραφο 1, ἡ αναπόφευχτη παρεµπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθο- ρίστηκε ποσόστωση για µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται από τα µέτρα διατηρήσεως που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4. Η παρεµπίπτουσα αλιεία εντός συγκεχριµένης ζώνης των ειδών για τα οποία καθορίστηκε ποσόστωση για τη ζώνη αυτὴ καταλογἰζεται στην εν λόγω ποσόστωση. Άρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που ορίζονται στο άρθρο 1, τηρούν τα µέτρα διατηρήσεως καὶ ελέγχου και όλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. 2. Τα σκάφη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τηρούν ημερολόγιο πλοίου στο οποίο εγγράφονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 21. 5. 1987, σ.9.