13.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 69/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 457/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 98/2003 ὀσον αφορὰ την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων και τον καθορισμόὀ των κοινοτικὠν ενισχύσεων για τον εφοδιασμό µε βόειο κρέας της Μαδέ- ρας καὶι των Καναρίων Νήσων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περί ειδικὠν μἐέτρων ὁσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπἑρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας και για την κατάρ- γηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Ροσείπια) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 6, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14542001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περί ειδικὠν μἐέτρων ὁσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπἐρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Ροδείοαπ) (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1922/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 98/2003 της Επιτροπής (, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 399/200 (), κατάρτισε τα ισοζύγια προβλέψεων καιὶ καθόρισε τις κοινο- τικὲς ενισχύσεις για τον εφοδιασμὀ µε ορισμένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, για µεταποίηση καὶ ως γεωργικὲς εισροές, καθώς καὶ για την προμήθεια ζώντων ζώων καὶ αυγών στις ιδιαίτερα. αποµακρυσμένες περιφἑρειες σύμφωνα µε τους κανονισμούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 (ῇ, (Ε αριθ. 1453/2001 και (Ε αριθ. 1454/2001. ) ' Σε εφαρµογή του ἂρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέα- τος (Ά, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αρἈθ. 23452001 της Επιτροπήἠς (), οι. επιστροφές κατά την εξαγωγἠ για τον τοµέα αυτὸ καθορίζονται περιο- δικἀ. Ο τελευταῖος καθορισμός ἐγινε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ  αριθ. 118/2002 της Επιτροπἠς ). Ο καθορισμός αυτὸς μπορεί να διαφοροποιηθεἰ ανὰ προορισµὀ ἡ  ανὰ ομάδα προορισμών. () ΕΕΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 26. () ΕΕΙΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 45. () ΕΕΤ. 293 της 29.10.2002, σ. 11. () ΕΕΤ . Ἱ4της 21.1.2002, σ. 32. () ΕΕ Ι. 59 της 4.3.2002, σ. 13. () ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 11. () ΕΕΙ. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. ϱ) ΕΕ Ι. 315 της 1.12.2001, σ. 29. (ϱ) ΕΕΙ. 20 της 24.1.2002, σ. 3. (ϱ) . Γιανα εἶναι δυνατὸς ο καλύτερος εφοδιασμός των ιδιαίτερα αποµακρυσμένων περιοχών µε προϊόντα του. τοµέα του βοείου κρέατος, πρὲπει να καθοριστεἰ ὁτι, αν για ἑνα προϊόν του ισοζυγίου προβλέψεων, ἐχει καθοριστεἰ ποσὸ επιστρο- φἠς κατά την εξαγωγή για ἑένα προορισμὀ που περιλαμβάνε- ται υπὀ τον κωδικὀ Β 03 σε υψηλότερο επἰίπεδο απ' ὁτι τα ποσὰ που καθορίστηκαν για το προϊόν αυτὸ απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 95/2002, η ενίσχυση χορηγείται για το ποσὸ αυτὸ. (4) . Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 95/2002. (5) . Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 98/2003 εφαρμόζε- ται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, πρὲπει να εφαρμοστεἰ ο παρών κανονισμός απὀ την ημερομηνία αυτή για να διασφα- λιστεἰ η ορθή εξέλιξη του εφοδιασμού. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα παραρτήµατα Π καὶ Ψ του κανονισμού (Ε αριθ. 98/2002, τροποποιούνται σύμφωνα µε το κείμενο που εμφαΐνεται στο παράρ- τηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002.