Αριθ. Ι.250/15 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 9, 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε τη θέσπιση τοῦ κοινοτικού πλοισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμµβάσεις στις γερμανικές περιφέρειες τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 1, δηλαδή ΜοοΚκ[επθτρ- Υ ογροππετη, Βγοπάςηδητρ, δαοσρη-Απ]οῖί, ΒαοΏοοη, Τηππίπρεη καὶι Βερολίνο (Ανατολικό) (Το κείµενο στη γερµανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/628/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 του Συµβουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολἠ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των. παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των. ἀλλων υφιστάμενων  χρηματοδοτικών . οργάνων (}), όπως τροποποιήθηκε απὀό. τον . κανονισμό . «(ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5, Μετά από διαβούλευση της επιτροπήἠς για την ανάπτυξη καὶ ανασυγκρότηση των περιφερειών, της ειδικής επιτρο- πῆς του άρθρου 124 της συνθήκης, της επιτροπής διαχείρι- σης των γεωργικών διαρθρώσεων καιὶ της ανάπτυξης της υπαίθρου, καθώς καν της µόνιµης επιτροπής διαχείρισης των διαρθρώσεων αλιείας, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 5 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/858, η Επιτροπή καθορίζξει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής ανάπτυξης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στα πλαἰσια της εταιρικής σχέσης και σε συμµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβά- σεις όσον αφορά τις περιφέρειες τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. Ἱ- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1958 για τις διατάξεις εφαρµογἠς του - Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/858 όσον αφορά το συντονι- ομό των παρεµβάσεων των διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τρά- πεξας Επενδύσεων καὶ των λουτών υφισταμένων χρηµατο- δοτικών οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2062/93 (4), ορίζει, στον τίτλο ΙΠ άρ- θρο 8 και επόµενα, τοὺς όρους για τηὴν επεξεργασία καιὶ εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι το ἀρ- θρο 8 παράγραφος 3 προσδιορίξει το. περιεχόµενο των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι η γερμανική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 13 Ιουλίου 1993, το σχέδιο περιφερειαχής ανάπτυξης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. (3 Ε αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 5. () ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12, 1958, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Τ, 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, για τα νέα Τ Απάςγ καὶ το Βερολίνο (Ανατολικό): ότι το σχέδιο αυτό περιλαμβάνει επίσης τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 7 καιὶ στο ἂρθρο 10: ὁτι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει,. μεταξύ άλλων, περιγραφή των βασικών αξόνων που επελέ- γησαν καθώς και ενδεῖξεις όσον αφορά τη συνδροµή του Ἐνρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), ᾿ του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Ἐγγνή- σεων (ΕΓΤΓΠΕ), τμήµα «Προσανατολισμού», του Χρηματο- δοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ), της Ευρωπαϊκῆς Τράπεξζας Ἐπενδύσεων (ΕΤΕ) καιὶ των άλλων χρηματοδοτικών μέσων που προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- γία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στα. πλαίσια της εταιρικής σχέσης, όπως ορίξεται στο ἂρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. «4253/85, η Ἐπιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομἠς των ταµείων καὶ της παρέµβασης της ΕΤΕ καὶ τῶν άλλων χρηματοδοτικών µέσων, συµπερι- λαµβανομένων των παρεµβάσεων της ΕΚΑΧ, καιὶ των ἀλ- λων ενεργειών διαρθρωτικού χαρακτήρα- ' ότι η ΕΤΕ συμμετείχε επισης στην επεξεργασία τουῦ κοινο- τικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα  µε τις &αταξεις του άρθρου ἃ …1ραγραφος 1 του . κανονισμού  (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ὁτι δήλωσε ὁτι εἶναι διατεθειµένη να συμμε- τάσχει στην υλοποίηση αυτού του πλαισίου µε ωοβλεπο- μένα ποσά δανείων αυτά που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση χκαι συμφωνα µε τις καταστατιχές διατάξεις που τη διέπουν: ότι το ἄρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/00 της Ἐπιτροπής της 2ς Ιουλίου 1990 περί ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση του Εο στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των. διαρθρωτικών . ταµεί- ων (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 402/94 (9), προβλέπει ὁτι στις αποφάσεις της Έπι- τροπής που εγκρίνουν τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης, η διαθέσιµη κοινοτική συνδρομή για το σύνολο της περιόδου και η ετήσια κατανοµή της καθορίξονται σε Έσα, σε τιμές του έτους της απόφασης, καιὶ αποτελούν αντικείµενο αυτό- µατης αναπροσαρµογἠς: ὁτι αυτή η ετήσια κατανοµή πρέ- () ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 54 της 25. 2. 1904 σ,9.