Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12, 93 Αριδ. Ι. 316/10 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3452/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμδρίου 1993 για τον καθορισμό των κατωφλίων παρεµδάσεως για-τα πορτοκάλια, τα΄ μανταρίνια, τα δαϊσας καὶ τις κλημεντίνες για την περίοδο 1993/94 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµξα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 16α παράγραφος 5 και το ἀρθρο 166 παράγραφος 4, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 του Συμθδουλίου της Ίθης Ιουλίου 1988 για τον καδορισµό, όσον αφορά τα ροδά- κινα, τα λεµόνια καὶ τα πορτοκάλια τοὺς κανόνες εφαρ- μογής του άρθρου 16δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκή- πευτικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/91 (9, και ιδίως το ἀρθρο 1 παρά- Ύγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, σε εφαρμογή του ἀρθρον 1 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88, το κατώφλιο παρεµθάσεως των πορτοκαλιών ισούται, από την περίοδο 1991/92, µε το 1090 του μέσου ὀρου της παραγωγἠς ποὺ προορίζεται για την νωπή κατανάλωση, των πέντε τελευταίων περιόδων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιµα. στοιχεία ὅτι, εντούτοις, σε εφαρμογή τουῦ άρθρονυ 9 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3119/93 τοῦ Συµδουλίου της δης Νοεμθρίου 1993 για τον καθορισµό των ειδικών µέτρων για να ευνοηθεί η προσφυγή στη µετα- ποίηση ορισµένων εσπεριδοειδών (2) το κατώφλι των πορτο- καλιών το οποίο υπολογίζεται µε τον τρόπο αυτό πρέπει να αυξηθεί κατά ποσότητα ἴση µε το µέσο όρο των ποσοτήτων των πορτοκαλιών για τις οποίες πληρώθηκε χρηματική αντι- στάθμιση κατά τη διάρκεια των περιόδων 1984/85 έως 1988/89 συµπεριλαμθανομένης : ' ότι, σε εφαρμογή του ἀρθρου Ί6α παράγραφος 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, τα κατώφλια παρεμδάσεως για τα. µανταρίνια, τα οΔίρπας καὶ τις κλημεντίνες ισούνται, από την περίοδο 1991/02, µε το Ι004 του μέσου όρου της παραγωγἠς πουὺ προορίζεται να΄ καταναλωδθεί νωπή, των πέντε τελευταίων περιόδων για τις οποίες υπάρχουν διαθέ- σιμα στοιχεία : ότι, εντούτοις, σε εφαρμογή του ἀρθρου 9 τουῦ. προαναφερθέντος . κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93, αφενός, οι ποσόστητες των µανταρινιών καὶ των κληµεντι- γών ποὺ παραδίδονται στη µεταποίηση στο πλαἰσιο τοῦ παρόντος κανονισµού εξομοιούνται µε παραγωγἠ ποὺ προο- ρίξεται για τη νωπή κατανάλωση για τον καθορισµό των κατωφλίων παρεµδάσεως των προϊόντων  αυτών  και, αφετέρου, το κατώφλιο για τα ααίσηπος ποὺ υπολογίστηκε όπως προαναφέρεται πρέπει να αυξηθεί κατά ποσότητα ίση µε το µέσο όρο των ποσοτῆτων τῶν εαίσμπηας για τις οποίες πληρώθηκε χρηματική αντιστάθµιση κατά τη διάρκεια των περιόδων 1989/90 έως 1991/92 συµπεριλαμθανομένης : ὁτι πρέπει να καθοριστούν τα κατώφλια παρεµθάσεως των εν λόγῳ προϊόντων για την περίοδο 1993/04, σε εφαρμογή των προαναφερθεισών διατάξεων : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται'στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Τα κατώφλια παρεµθάσεως για τα πορτοκάλια, τα µαντα- ρίνια, τα οαίσπΆας Κκαὶι τις κλημεντίνες για την περίοδο 1993/94 καθορίζονται ως εξής: --- πορτοκάλια: 1 190 000 τόνοι, --- μανταρίνια: 34 400 τόνοι, --- δαϊδυας: 178 000 τόνοι, --- Κλημεντίνες: 122 900 τόνοι. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απόὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 16 Δεκεμδρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20, 5. 1972, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 60 της 20. 3. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991; σ- δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 12. 11. 1993, σ. 17. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος τής Επιτροπής