30. 5, 95 ΄ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '' Άριῷ. . 119/1 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριδ. 1197/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ας Μαΐου 1995 ΄ για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94 ὁσον αφορά τοὺς διορθ.ωτικούς συντελεστές που εφαρµόζονται στην Αυστρία͵ τη Φινλανδία και τη Σουηδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, . ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση ενιαἰίου Συµδουλίου καὶ ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ το καθεστώς πουὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως καθορί- ζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (') καὶ τροποποιήθδηκαν τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚΑΧ, ΕΙς, Ενρατόμ) αριθ. 34161/04 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 654, 82 καιὶ το παράρτηµα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το ἀρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το ἀρθρο 64 τουῦ εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης απὀ Ίης Ιανουαρίου 1995 των νέων κρατών, πρέπει να υπολογισθούν οι διορθωτικοί συντελεστές ποὺ ισχύουν επί των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτῆτων, σύμφωνα µε το παράρτηµα ΧΙ τουῦ κανονι- σμού υπηρεσιακῆής κατάστασης, για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία : ὁτι, κατά την ἔκδοση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ,. Ευρατόμ) αριθ. 3161/94, οἱι οριστικές τιμές δεν ἦταν διαθέ- σιµες, καὶ οι' εφαρµοστέοι διορθωτικοί συντελεστές στα τρία αυτά κράτη αποφασίσθηκαν προσωρινά µε τιµή 100 : ότι η Ειτοκία: συμπλήρωσε την ετῆσια ἐκθεσή της για το 1994 µε τις αντίστοιχες οικονομικές ισοτιµίες γ’ αυτά τα τρία κράτη: ὁτι, ὡς εκ τούτου, αρµόζει να διορθωθεί ο κανονισµός (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ. 3161/94 όσον αφορά τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρµόζονται στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Το άρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ,. Ευρατόμ) αριθ. 3161/04 τροποποιείται ως εξῆς: α) στην παράγραφο 2, οι αριθμοί αντικαθίστανται από τοὺς ακόλουθους;: «Αυστρία 1112 Φινλανδία 108.8 Σουηδία 102,7» ϐ) στην παράγραφο 4, η δεύτερη φράση ωµπληρώύεται ως εξής: » «µε εξαίρεση τα πρόσωπα πουὺ αναφέρονται στα εν λόγω άρθρα και διαµένουν στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία». ἰ -- ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός Ώς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1995, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριό. Ἱ. 335 της 23. 12. 1994, σ. |. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΜΑΡΕΗΝ