12. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 61/231 (Π1ράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεθδρουαρίου 1906 σχετικά µε τη σύναψη της σύμδασης για την προστασία τῶν ΄Αλπεων (σύμδαση των ᾿Αλπεών) (96/191/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη; Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ῥ παράγραφος 1, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παράγραφοι 2 και 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Επιτροπής ()), | Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή συμμετείχε εξ ονόµατος της Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις, µε σκοπό τη σύναψη της σύμθασης για την προστασία των ΄Αλπεων (σύμθαση των ΄Αλπεων) ποὺ υπεγράφη στις 7 Νοεμθρίου 199] εξ ονόµατος της Κοινό- τητας: ότι η σύναψη της σύμθασης αυτῆς εντάσεται στα πλαίσια της συμμετοχής σε διεθνείς δράσεις προστασίας του περι- βάλλοντος, την οποία προθλέπει το ψήφισμα τουῦ Συµδον- λίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε το πέµπτο πρόγραμµα  δράσης των  Ευρωπαϊκών  Κοινοτῆτων -σε Ὀέματα περιθάλλοντος: ότι η προστασία των ΄᾿Αλπεων εἶίναι ιδιαιτέρως σημαντική για το σύνολο των κρατών μελών της Κοινότητας, λόγω του διασυνοριακού χαρακτῆρα. των. οικονοµικών, κοινωνικών και οικολογικών προδληµάτων του αλπικού χώρου: ότι, κατά συνέπεια, η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει την προαναφερθείσα σύμθαση: ( ΕΕ αριθ. ( 278 της 5. 10. 1994 σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ο 18 της 23. Ἱ. 1995, σ. 436. () ΕΕ αριθ. Ο 110 της 2. 5. 1995 σ. . ότι, για να τεδεί ταχέως εν ισχύι η σύμθαση, εἶναι σκόπιµο τα συμδαλλόμενα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν το συντο- µότερο δυνατόν τις διαδικασίες επικύρωσης, αποδοχής ή ἐγκρισῆς της µε σκοπό η ΙΚοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της να΄ καταθέσουν, ταυτοχρόνως εάν  είναι. δυνατόν, τα ἔγγραφα επικύρωσης, αποδοχής ἡ ἔγκρισης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ Άρθρο Ι Η σύμθαση για την προστασία των ΄Αλπεων (σύμθαση των ᾿Αλπεων) εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το κείµενο της σύμθασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ἡ τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να καταθέσουν εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ιζοινότητας, το ἔγγραφο ἔγκρισης στην Αυστριακή  Δημοκρατία, σύμφωνα µε-τις διατάξεις τοῦ . ἀρθρου 12 της σύμθασης. Βρυξέλλες, 26 Φεδρουαρίου 1996. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ψ. ΙΙΙΟΟΗΕΤΤΙ