22. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 74/25 (ΠΏράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεδρουαρίου 1996 για τη σύναψη της συμφωνίας περί επιστημονικής καιὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Καναδά (96/219/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130Μ, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ ο Καναδάς θΒέτουν σε εφαρμµογή ειδικά ερευνητικά προγράµµατα σε τοµείς κοινού ενδιαφέροντος: ότι, µε δάση την εµπειρία που αποκτῆθηκε στο παρελθὀν, στα πλαίσια της συµφωνίας-πλαισίου περί εμπορικῆς καὶ οικονομικῆς συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆ- των και τοῦ Καναδά (2), και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία τους να καθιερώσουν ἕνα επισηµότερο πλαίσιο για τη διεξαγωγή συνεργασίας σε θέµατα της επιστήµης και της τεχνολογίας: ότι, µε την απόφασή του της Ίθης Απριλίου Ι993, το Συμδούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατεν- θοί συµφωνία περί επιστημονικῆς και τεχνολογικῆς συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και  του Καναδά: ( ΕΕ αριδ. Ο 317 της 28. 11. 1995 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ο 17 της 2. Ἰ. 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 260 της 24. δ. 1976, σ. 2. ότι, µε την απόφασή του της Ίδης Ιουνίου 1995, το Συμδού- λιο εξουσιοδότησε την Επιτροπῆ να υπογράψει τη συμφώ- νία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας: ότι η συμφωνία υπεγράφη στις 17 Ιουνίου 1995- ὁτι ὃα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία περί επιστημονικής και. τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Καναδά, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρφθρο Ι Εγκρίνεται η συμφωνία περί επιστημονικής καιὶ τεχνολογι- κῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Καναδά. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προθαἰίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στηήν κοινοποίηση που προθλέπεται στο άρθρο 12 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 26 Φεθροναρίου 1996. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΑΩΝΕΙΙΙ