17.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε 12/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 68/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 2002 για τη χρήση πληροφοριών απὀ ἀλλες πηγές, εκτὸς απὀ στατιστικὲς ἐρευνες, καὶ τα χρονικά ὁρια για Την  κοινοποίηση των  αποτελεσμάτων της ἐρευνας 2002 για τη διάρθρωση  των . γεωργικών εκμεταλλεύσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, δεδοµένα σηµαΐνουν ὁτι τα δεδοµένα της έρευνας πρέπει να Ἔγοντας υπόνη- υφίστανται. επεξεργασία καὶ να΄ κοινοποιούνται. στην. Επι- χθοντας υπουἽ τροπή (Επγοσίαθ) το ταχύτερο δυνατόν. ή ἰδ Ε ἱκῆς Κοινό : , ; , , , Τ συνοηκη γ ν Ἱρρυση Ὅς σοος Δο Ο " (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνά- τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 571885 του Συµβουλίου, της 29ης δουν µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατι- Φεβρουαρίου 19885, σχετικά µε τη διοργάνωση κοινοτικὠν ερευνών στικών, για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ43/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 καὶ το σημεῖο 5 του παραρτήµατος Ἰ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου, ορισµένα κράτη μέλη ζήτησαν απὀ την Επιτροπή να τους επιτρέψει να χρησιµο- ποιούν πληροφορίες που εἶναι ἤδη διαθἑέσιµες απὀ. ἆλλες πηγὲς, εκτὸς απὀ τις στατιστικὲς ἐρευνες, για ορισµένα χαρακτηριστικά. (2) . Τα αποτελέσµατα της ἐρευνας για τη διάρθρωση  έχουν μεγάλη σηµασία για την κοινή γεωργική πολιτική. Εἶναι απα- ραΐτητη η διατήρηση υψηλής ποιότητας πληροφόρησης και, εποµένως, η χρήση δεδοµένων απὀ ἀλλες πηγὲς, εκτός απὀ τις στατιστικές ἐρευνες, μπορεί να γίνει δεκτή μόνο εἰν τα δεδοµένα αυτὰ εἶναι εξἰσου αξιόπιστα µε τα δεδομένα των στατιστικών ερευνών. (3) . Τα χρονικά ὁρια για την κοινοποίηση των επιµέρους δεδοµὲ- νων των ερευνών απὀ τις ἐρευνες 2003 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων Όα καθοριστούν απὀ την Επιτροπή, λαμβάνοντας υπὀόψη το γεγονὸς ὁτι το χρονο- διάγραµµα για την εκτέλεση των εργασιὼν των ερευνών εἶναι διαφορετικὀ για κάθε κράτος μέλος. (4) . Ἡ σημασία που έχουν για την κοινή γεωργική πολιτική τα αποτελέσµατα των ερευνών για τη διάρθρωση των εκµεταλ- λεύσεων καὶ της αυξανόμενης ανάγκης για. ενηµερωμένα ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Επιτρέπεται στη Δανία, στη Γερμανία, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρἰα, στη Σουηδία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο να χρησιμοποιούν πληροφορἱες που εἶναι ἧδη διαθέσιµες απὀ ἀλλες πηγές, εκτὸς απὀ στατιστικὲς έρευνες, για τις έρευνες 2003 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Οιἱ πηγὲς που Όα χρησιμοποιούνται παρουσιάζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. 2, Τα κράτη μέλη που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 θα λάβουν τα απαραίτητα μἐτρα για να διασφαλίσουν ὁτι οἱι πληροφο- ρίες αυτές έχουν τουλάχιστον την ἴδια ποιότητα µε τις πληροφορίες που λαμβάνονται απὀ στατιστικὲς έρευνες. Ἄρθρο 2 Εντὸς των χρονικών ορίων που ορίζονται στο παράρτηµα Π, τα κράτη. μέλη α κοινοποιήσουν επικυρωμένα επιµέρους  αποτελέ- σματα απὀ τις έρευνες 2003 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 200. () ΕΕΤ. 56 της 2.3.19588, σ. ]. (ϱ) ΕΕΙ. 24 της 26.1.2002, σ. 16. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής