Ι. 28/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.2.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 209/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεβρουαρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συµβουλίου ὁσον αφοράὰ τις κοινοτικὲς δασμολογικέὲς ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Λιβάνου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συµβουλίου, της θης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως  κοινοτικὠν  δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ ποσοτήτων αναφορὰς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συµφωνιών µε ορισµένες µεσο- γειακὲς χώρες, καὶ περὶ καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1951/94 και (ΕΚ) αριῦ. 934/95 ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2335/2007 της Επιτροπήἠς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παρἀγραφος]Ί στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . ἓν αναµονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας που. εἶναι απαραίτητη για την κύρωση καὶ την ἐναρξη ισχύος της Ευρωμεσογειακής Συµφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφενός καὶ της Δημοκρατίας του. Λιβάνου αφετέρου, ἐχει συναφθεἰ επἰσης ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο καὶ τα συνοδευ- τικὰ μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός καὶ της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετἐρου, εγκριθείσα µε την απόφαση 2002/761/ΕΚ του Συμµβουλίου (), που  εφεξής καλεῖται «ενδιάµεση συμφωνία», καὶ η οποία ὃα αρχίσει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2002. (2) . Ἡ ενδιάµεση συμφωνία προβλέπει, στο πλαἰσιο των κοινο- τικὠών ᾿ δασμολογικών ποσοστώσεων, τη΄ χορήγηση -με μειωμένο ἦ μηδενικὀ δασμόὀ, δασμολογικών παραχωρήσεων κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων κατα- γωγἠς Λιβάνου στη Κοινότητα. (2) . Για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στην ενδιάµεση συμφωνία, εἶναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί ο Λίβανος στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 747]2001 καὶ να προστεθεί στον κανονισμό αυτὸν κατάλο- γος γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Λιβάνου για τα οποία εφαρμόζονται δασμολογικὲς ποσοστώσεις. (4) . Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7472001 Όα πρὲπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (5) . Για τον υπολογισµὀ των δασμολογικών ποσοστώσεων για το έτος 2002, η ενδιάµεση συμφωνία ορίζει ὁτι ο ὀγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων, για τις οποῖες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν απὀ την ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος της ενδιάµεσης συµφωνίας, ὃα πρέπει να μειωθεί κατ' αναλογία προς το τμήµα της περιόδου που μεσολαβεί πριν απὀ την ηµερομηνία αυτή. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 1, θὃα πρὲπει να προστεθεἰ, μεταξύ των λέξεων «Συρία» και «[σραήλ», η λέξη «Λίβανος». 2. Προστίθεται. νὲο παράρτηµα ὙΊα, το. κεἴμενο του . οποἰου ανευρίσκεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Για το έτος 20023, οι ὀγκοι των κοινοτικών δασμολογικών ποσο- στώσεων για τις οποῖες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της ενδιάµεσης συµφωνίας, σχε- τικὰ µε το εµπόριο καιὶ τα συνοδευτικά µἐτρα, μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας αφενός καὶ της Δημοκρατίας του . Λιβάνου αφετέρου μειώνονται αναλογικἀ κατὰ το τμῆμα της περιόδου που µεσολάβησε πριν απὀ την εν λόγω ηµερομηνία. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρτίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2003. () ΕΕΤ. 109 της 19.4.2001, σ.2. () ΕΕ Ι. 349 της 24.12.2002, σ. 26. () ΕΕΤ. 262 της 30.9.2002, σ.ἸἹ. Για την Επιτροπή Εγοάοηϊϊς ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής