31. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 87/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. ’Τ38/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1994 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισµού (ΕΚ) αριθ-. 520/94 τον Συμδουλίου για τη Φέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώ- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµθουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για τη θΒέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ('), και ιδίως το άρθρο 24, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να θεσπιστούν οι γενικοί κανόνες για την εφαρ- μογή τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/04 σε κάθε κοινοτική ποσοτική ποσόστωση, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο ἀρθρο { παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού - ότι η διαχείριση των ποσοτικών ποσοστώσεων θασίζεται σε σύστημα αδειών που εκδίδονται από τα κράτη μέλη και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να Ὀεσπιστούν οι γενικοί κανόνες που εφαρµόζονται τόσο για την ολοκλήρωση των διατυπώ- -'σεων υποδολἠς των αιτήσεων για την έκδοση αδειών ὅσο και για τη χρήση αυτών : ὁτι, προς το σκοπό αυτό, πρέπει οι καταχωρήσεις που αναγράφονται στις αιτῆσεις για την ἔκδοση αδειών, καθώς και οι ὀροι παραλαδῆς αυτών των αιτήσεων να καθορι- στούν κατά τρόπο οµοιόµορφο : ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η ισχύς των αδειών εισα- γωγἠς ἡ εξαγωγἠς στο σύνολο της Κοινότητας, πρέπει να καδιερωθεί κοινοτική άδεια καὶ κοινό ἔντυπο για την κατάρτιση των εν λόγω αδειών, στο οποίο ὃα περιέχονται, για λόγους απλούστευσης, τα απολύτως απαραίτητα για τη διαχείριση των ποσοστώσεων στοιχεία : ότι, για την εξασφάλιση της απρόσκοπτης εξέλιξης των εμπορικών πράξεων πουὺυ απαιτούν την έκδοση αδειών, κρίνεται σκόπιµο να Ὀεσπιστούν ορισμένες πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογῆς, όπως, μεταξύ άλλων, ο τρόπος καθορισμού της ημερομηνίας κατά την οποία οι ισοτιµίες χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή των εὐνικών  νοµι- σµάτων σε Εο προκειµένου να υπολογιστεί η αξία των εμπορευμάτων ποὺ αναγράφονται στην άδεια και οι διαδι- κασίες Οἱι οποίες πρέπει να τηρούνται για την ἔκδοση αποσπασµάτων ἡἦ άδειας αντικατάστασης: ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθούν οι ὀροι που ὃα διευκολύ- νουν την ταχεία ανταλλαγΆ πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπῆς και των κρατών μελών - ότι, επιπλέον͵ εἶναι απαραίτητο να θεσπιστούν µέτρα που να αποσκοπούν στην εξασφάλιση της τήρησης των διατά- ἔρων τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94, και ειδικότερα όσον αφορά την ψευδή δήλωση κατά την υποδολή της αιτή- σεως εισαγωγἠς καὶ την παραθδίαση της υποχρέωσης επιστροφής της αδείας: () ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ. ὅτι, εντούτοις, κατά τη διάρκεια μεταδατικῆς περιόδου ποὺ λῆγει το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 1995 καὶι για να µην 6ρεθούν ορισµένες αρµόδιες διοικητικές αρχές αντιµέτωπες µε ανυπέρθλητα εµπόδια διοικητικού καιὶ τεχνικού χαρα- κτῆρα, επιτρέπεται στα κράτη µέλη κατ' εξαίρεση και υπό ορισµένους όρους να χρησιμοποιούν για την ἔκδοση των αδειών εισαγωγῆς τα υφιστάμενα κατά την ημερομηνία ἔναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού έντυπα, ειδικό- τερα δε υπό τον ὀρο ότι ο αιτών την άδεια εισαγωγἠς ανέφερε κατά την υποδολή της αἰτησής του ότι επιδυμεί να χρησιμοποιήσει την άδεια στο κράτος μέλος στο οποίο υπέδαλε αντῆ την αίτηση- ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης των Ποσοστώσεων, πουὺ συγκροτήθδηκε µε το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 520/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ ἸΊ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο Ι Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις γενικές διατάξεις εφαρ- μογῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 520/94, ο οποίος καλείται στο εξῆς δασικός κανονισµός, µε την επιφύλαξη των ιδιαίτε- ρῶν λεπτομερειών εφαρμογἠς που είναι δυνατόν να οεσπί- σει η Επιτροπῆ, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπε- ται στο άρθρο 23 του θασικού κανονισμού. Αρμόδιες αρχές Άρδθρο 2 Στο παράρτηµα Ι παρατίδεται πίνακας των αρµόδιων διοι- κητικών αρχών, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος Ί του δασικού κανονισμού. Τα κράτη μέλη οφείλουν να γνωστοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Ἐπιτροπῆ κάθε μοταδολή που επέρχεται στα στοιχεία του ανωτέρω πίνακα, µε σκοπό τη διαρκή ενημέρωση τοῦ εν λόγω παραρτήµατος. Ὑποδολή των αιτήσεων για την ἐκδοση αδείας Άρθρο 43 Ἱ. . Οι αιτήσεις για την ἔκδοση αδείας εισαγωγἠς ἤ εξαγω- γής αποστέλλονται ἤ κατατίθενται γραπτώς στις αρµόδιες διοικητικές αρχές του παραρτήµατος Ἱ. Οι αιτήσεις εἰναι δυνατόν να διαδιδάζονται στις εν λόγω αρχές µε τηλεοµοι- τυπία, τηλέτυπο ἡ κάθε άλλο µέσον ποὺ επιτρέπει τη διαθί- θαση δεδοµένων µε µεθόδους πληροφορικῆς. Οι αιτήσεις