30.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 347]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2174/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 φςετικα µε την εφαρμογή της συμφωνιας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ιαπωνίας κατόπιν &απραγματευσεων που &εΞηχθησαν στο πλαἰσιο των ἀρθρων ΧΧΙΨ:6 καὶ ΧΧΨΤΙ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Με την απόφαση 2005/955/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμ- βρίου 2005, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ίαπω- νίας σύμφωνα µε τα ἀρθρα ΧΧΙΨ:6 καὶ ΧΧΨΤΠ της Γενικής Συµφω- νίας Δασμῶών καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (Ί), το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την προαναφερθείσα συµφω- νία µε σκοπὀ την περάτωση των διαπραγματεύσεων που ἄρχισαν δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙΨ-6 της ΓΣΔΕ του 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι δασμολογικοί συντελεστὲς που εμφαΐίνονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού εφαρµόζονται για το υποδεικνυόµενο χρονικό διάστηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2005. (1) Βλέπε σελίδα 75 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΙΑΡΞΗΑΨ