Ι. 190/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.7.2002 ΟΔΗΓΙΑ ΖΟ0ζ'ι|75|ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2003 που τροποποιεί το παράρτηµα Ι της οδηγίας 95/18/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τοὺς κανόνες καὶ τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοῖα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 98/18/ΕΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαρτίου 19958, σχετικά µε τους κανόνες καὶ τα πρότυπα ασφαλείας για τα επι- βατηγὰ πλοἱα (), και ειδικότερα το ἀρῦθρο ὃ στοιχείο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ οδηγἰα 98/18/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαρτίου 1998, σχετικἀ µε τους κανόνες καὶ τα πρὀτυπα ασφαλείας για τα. επιβατηγά πλοῖα, εφαρµόζεται στα νέα και υφι- στάμενα πλοῖα που εκτελούν εσωτερικἀά  δροµολόγια σύμφωνα µε τις απαιτήσεις του παραρτήµατος ἸἹ. (2) . Το κεφἀλαιο ΠΙ τμῆμα 5-1 του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 98/18/ΕΚ απαιτούσε την τροποποίηση των σωσιβίων σχε- διών, των ταχέων λέµβων περισυλλογἠς, των μέσων περισυλ- λογἠς καὶ των ατοµικών σωσιβίων σε υφιστάμενα πλοία το- ΤΟ το αργότερο μέἐχρι την ηµερομηνία της πρώὠτης περιο- δικής επιθεώρησης μετά την 1η Ιουλίου 2000. (ϱ) . Η οδηγία 2002/25/ΕΚ της Επιτροπής, της ὅης Μαρτίου 2002, µε την οποἰα τροποποιεῖται η οδηγία 98/18/ΕΚ του Συμµβουλίου σχετικά µε τους κανόνες καὶ τα πρότυπα ασφα- λείας για τα επιβατηγά πλοἰα () απαιτούσε περαιτέρω τρο- ποποίηση για τον ἴδιο εξοπλισμὀ ἕως την Ί1η Ιανουαρίου 2002. (4 Ἡ αντίστοιχη απαίτηση της σύμβασης 5ΟΙΑ5 λαμβάνει υπὀψη τις τροποποιήσεις υφιστάμενων πλοϊων κατὰ τη χρο- νικῇ στιγμή που πραγματοποιούνται σημαντικὲς επισκευές, αλλαγές ἡ αντικατάσταση του εξοπλισμού διάσωσης. (2) . Η οδηγἰα 98/18/ΕΚ ἐπρεπε συνεπώς να τροποποιηθεί ὡστε να υπάρξει μία λογική προθεσμία για την εφαρμογή των νέων αυτών ειδικὠν απαιτήσεων στα υφιστάμενα πλοία το- ΤΟ. (6) Ία μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς ασφἀλειας στη ναυ- Ἠλία, που συστάθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2099/ 2002 ϱ), ΕΕΙ. 144 της 15.5.1998, σ.1. (ϱ) ΕΕ Ι. 98 της 15.4.2002, σ. Ἱ. ΕΕΙ, 224 της 29.11.2002,σ.ἸἹ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Το κεφἀλαιο Π τμήµα 5-1 του παραρτήµατος Ι της οδηγἰας 98/ 18/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το. κείμενο του. παραρτήµατος της παρούσας οδηγἰας. Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοδετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούὺν µε την παρούσα οδηγία, το αργότερο ἐξι μήνες μετὰ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της. Ειδοποιούν σχετικά την Επιτροπή. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τέτοιου εἴδους διατάξεις, οι τελευ- ταῖες περιλαµβάνουν παραποµπή στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνο- δεύονται απὀ τἑέτοιου εἴδους παραπομπή κατὰ την επίσηµη δηµο- σίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπήἠς αποφασίζεται απὀ τα κράτη µέλη. 2, . Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αµέσως στην Επιτροπή ὀλες τις διατάξεις εσωτερικού δικαἰου τις οποῖες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία τἴθεται σε ισχύ την ηµέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2003. Για την Επιτροπή Τογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑζΙΟ Αντιπρὀεδρος της Επιτροπής