Αριθ. Ι. 341/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 12, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 34205/904 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Δεκεμδρίου 1994 περί µέτρων απαγόρευσης της ελεύθερης κυκλοφορίας της εξαγωγῆς, της επανεξαγωγῆς καὶ της υπαγωγἠς υπόὀ καθεστώς αναστολἠς των εµπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και των αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς ('), Εκτιμώντας: ὁτι από Ίης Ιανουαρίου 1985 ισχύει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3842/86 του Συµδουλίου της Ίης Δεκεμθρίου 1986 για τη θέσπιση µέτρων πουὺ σκοπό ἔχουν να απαγορεύσουν τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων παραποί- ησης/απομίμησης () καιὶ ότι πρέπει να συναχθούν τα δέοντα συμπεράσματα από την πείρα των πρώτων ετών εφαρμογῆς του ἓεν λόγω κανονισµού, προκειµένου να 6ελτιωθεί η λειτουργία τουῦ συστήματός του - ότι το εµπόριο εµπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης καὶ πειρατικών και εξοµοιουμένων επιφἑέρει σημαντική ζημία στοὺυς νομοταγείς κατασκευαστές και εµπόρους καὶ στοὺς κατόχους δικαιωµάτων δημιουργού και συγγενών δικαιωµά- των και εξαπατά τοὺς καταναλωτές : ότι πρέπει να παρεµπο- δίζεται µε κάδε µέσον η διάθεση στην αγορά τέτοιων εµπο- ρευμάτων και να ληφθούν µέτρα αποτελεσματικῆς αντιµε- τώπισης της εν λόγω παρανοµίας χωρίς ὠστόσο να παρακώ- λύεται η ελευθερία τουῦ νόµιµου εµπορίου : ὁτι, εξάλου, ο στόχος αυτός συμπίπτει µε ανάλογες διεθνείς προσπάθειες : ότι, όταν τα εμπορεύματα παραποίησης/απομίμησης, τα πειρατικά καὶ άλλα εξομοιούμενα προς αυτά εισάγονται από τρίτες χώρες, απαιτείται να απαγορευδεί η ελεύθερη κυκλοφορία τοὺς εντός της Κοινότητας ἡ η θέση τους υπό καθεστώς αναστολἠς και να θεσπισθεί κατάλληλη διαδικα- σία παρέµθασης των τελωνειακών αρχών, προκειµένου να διασφαλίζεται η καλύτερη δυνατῆ τήρηση της απαγόρευσης αυτής: ότι η παρέµθαση των τελωνειακών αρχών µε σκοπό την απαγόρευση της ελεύθερης κυκλοφορίας ἡ της υπαγωγἠς σε καθεστώς αναστολἠς των εµπορευμάτων :' παραποίησης/ αποµίµησης και των πειρατικών πρέπει να αφορά και εµπο- () ΕΕ αριθ. Ο 238 της 2. 9. 1993 σ.9. () ΕΕ αριθ. Ο 61 της 28. 2. 1994. () ΕΕ αριδ. Ο 52 της 19. 2. 19904, σ. 37. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 357 της 18. 127. 1986, σ. Ἰ. ρεύματα που εξάγονται ἡ επανεξάγονται από την Κοινό- τητα : ότι, όσον αφορά τα καθεστώτα αναστολῆς και την επανεξα- γωγή κατόπιν κοινοποιῆσεως, η παρέµδαση των τελωνεια- κάν αρχών γίνεται µόνον αν εμπορεύματα ύποπτα παραποί- ησης/απομίμησης ἡ πειρατικά ανακαλυφθούν κατά την διεξαγωγῆ ελέγχου : ότι η Κοινότητα λαμθάνει υπόψη τη διαπραγµατευδείσα στα πλαίσια της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών καιὶ Εμπορίου (ΟΑΤΤ) συµφωνία σχετικά µε τις εµπορικές πτυχές των δικαιωµάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, συµπεριλαµδανοµέ- νου τουῦ εµπορίου των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, και ιδίως τις διατάξεις για τα µέτρα που πρέπει να λαµδά- νονται στα σύνορα - ότι πρέπει να προθλεφθεί ότι οι τελωνειακές αρχές είναι αρµόδιες να παραλαµδάνουν και να εξετάζουν τις αιτῆσεις παρέμδασης που τοὺς υποδάλλονται : ότι η παρέµθαση των τελωνειακών αρχών πρέπει να συνἰ- σταται εἶτε στην αναστολή της χορῆγησης αδείας παραλα- θής για ελεύθερη κυκλοφορία, εξαγωγἠή και επανεξαγωγήἠ εμπορευμάτων, για τα. οποία υπάρχει υπόνοια ὁτι. εἶναι εμπορεύματα παραποίησης/αποµίμησης ἡ πειρατικά, είτε στη δέσµευση των εν λόγω εµπορευµάτων όταν τίθενται υπό καθεστώς αναστολῆἠς ἡἦ επανεξάγονται κατόπιν κοινο- ποίησης, μέχρι να διαπιστωθεί εάν πράγµατι πρόκειται για τέτοια εμπορεύματα : ότι πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να δεσμεύουν για ορισµένο χρονικό διάστηµα τα εν λόγω εμπορεύματα ακόµη και προτού υποθληθεί ἡ εγκριθεί αίτηση τουῦ δικαιούχου, ώστε να μπορέσει να υποδάλει αίτηση παρέµθασης των τελωνειακών αρχών : ότι κρίνεται σκόπιµο η αρµόδια αρχή να αποφαίνεται επί των υποδαλλόµενων σ᾿ αυτῆν περιπτώσεων θάσει τῶν ιδίων κριτηρίων που χρησιμοποιούνται και για να διαπιστωθεί αν εμπορεύματα παραχθέντα στο οικείο κράτος μέλος παρα- διάζουν τα δικαιώματα πνευματικῆς ιδιοκτησίας: ὁτι ο παρών κανονισµός δεν θίγει τις διατάξεις των κρατών μελών περί αρµοδιότητας τῶν δικαστικών οργάνων και διαδικασιών : ότι ενδείκνυται να καθοριστούν τα μέτρα που ὃα ισχύουν για τα εν λόγω εμπορεύματα, ἀπαξ καὶ αποδειχθεί ὁτι πρόκειται για εμπορεύματα παραποίησης/απομίμησης ἡ για πειρατικά : ότι αυτά' τα µέτρα πρέπει όχι µόνον να στερούν τους υπεύθυνους της εµπορίας των εµπορευμάτων αυτών από κάθε οικονοµικό ὀφελος και να επιθάλλουν σ᾿ αυτούς κυρώσεις, αλλά καιὶ να αποθαρρύνουν αποτελεσµατικά κάθε ανάλογη μελλοντική πρακτική -