[ 314/86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.11.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 7ης Μαΐου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία σχεδιάζει να εφαρμόσει η Ισπανία υπἑρ της Εοτά Εεραῆα 5Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 1803] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/899/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις. παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της Ί5ης Δεκεμβρίου 2000, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2000, η Ισπανία κοινο- ποίησε στην Επιτροπή σχέδιο χορήγησης περιφερειακής ενἰ- σχυσης στη Εονά ΕοραῦΏα 5Α. Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες στις 7 Φεβρουαρίου 2001. Στις 14 Φεβρουα- ρίου, οἳ ισπανικὲς αρχὲς ζήτησαν παράταση της ορισθείσας προθεσμίας υποβολἠς της απάντησης καὶ εν συνεχεία υπέβαλαν συμπληρωματικὲς πληροφορίες στις 2 Απριλίου 2001. Με επιστολή της 6ης Ιουνίου 2001, η Επιτροπή ενηµέρωσε Την Ισπανία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. ἐναντι της ενίσχυσης αυτής, δεδοµένου  ὁτι υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά µε το συμβιβάσιµο της. ενἷ- σχυσης µε την κοινή αγοράἀ. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφεροµένων. Στις 24 καὶ 26 Οκτωβρίου 2001 πραγµατοποιήθηκε επἰ- σκεψη. υπαλλήλων της Επιτροπῆς στις εγκαταστάσεις Α͵ἰππσαίες (Ψαἰοπςία) και Ρτιάσεπά (Ηνωμένο Βασίλειο) και () ΕΕ ς 219 της 4.8.2001, σ. 14. (2) Βλέπε την υποσηµείωση στο τέλος της σελίδας Ἱ. στις 12 Νοεμβρίου ζητήθηκαν συμπληρωματικὲς πληροφο- ρῖες. Οἱ ισπανικὲς αρχὲς ζήτησαν, στις 19 Νοεμβρίου, παράταση της ορισθείσας προθεσμίας υποβολἠς απάντησης, καὶ. υπέβαλαν τις συμπληρωματικὲς πληροφορίες στις 14 Ἰανουαρίου 2007. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΥΣΗΣ Το σχέδιο [4 Η προβλεπόµενη ενίσχυση χορηγήθηκε στη Εοτά Εαραῦα 5Α (στο εξής «Εοτά»), Ὀυγατρική του. ομίλου αυτοκινήτων Εοτά Μοίοτ ζοππρᾶην Ίπς. Το κοινοποιηθέν σχέδιο αφορά την παραγωγἠ ενὸς κινητήρα µε την ονοµασία Ι4, ο οποίος δεν έχει παραχθεἰ ποτὲ άλλοτε στην Ευρώπη. Ο κινητήρας Τ4 εἶναι κύλινδρος, 16βάλβιδος κινητήρας σε παραλλαγὲς 1.5, 2,0 καὶ 2,3 λίτρων. Σε μεταγενέστερο στάδιο ὃα ανα- πτυχθεί κινητήρας 2,5 λίτρων και ἑνας ντιζελοκινητήρας. Μεταξύ ἁλλων, τα μοντέλα Εοσ5 καὶ το νέο Μοπάσοο ὃα χρησιμοποιούν τον εν λόγω κινητήρα απὀ το 2003 καὶ εξής. Σύμφωνα µε τα σχέδια της επιχείρησης, η παραγωγή του κινητήρα 14 στο Αἰππυσαῖος α αντικαταστήσει την παρα- γωγή των κινητήρων ΗΟ5 και Ζεΐες, που εἶναι μικρότεροι απὀ αυτὸὀν. Ο πρὠτος ὃα αρχίσει να εξαφανίζεται προοδευ- τικά λόγω της απὀσυρσής του, ενώ η παραγωγἠ του δευτέρου α περιοριστεἰ στο εργοστάσιο του ομίλου στο Βηπάσεπά (Ἠνωμένο Βασίλειο). Ἡ  παραγωγικἠ ικανότητα . ὃα  ανέρχεται σε 700 000 κινητήρες 14 ετησίως, µε μείωση της συνολικῆς παραγω- γικής ικανότητας στη μονάδα. Αἰπππσαῖος κατὰ 330 000 τεμάχια. ετησίως απὀ το 2000 ἐως το 2004. Ανάἀλογη μείωση α πρέπει να επέλθει και σε επίπεδο οµίλου, κατόπιν της αὐξησης της παραγωγικήῆς ικανότητας στη μονάδα του Βπάσεπά (ΗΒ) και της µείωσης της ικανότητας στη μονάδα της Κολωνίας (Γερμανία). Το 79 96 των κινητήρων που παράγονται στο. Α͵ππυσαίες θὃα εξάγονται σε μονάδες του ομίλου Εοτά στη Γερμανία καὶ τη Σουηδία. Το επενδυτικὀ σχέδιο καλύπτει μία τριετία, απὀ τον Αὐγου- στο του 2000 ἐως τον Αὐγουστο του 2002. Οι ισπανικὲς αρχὲς υποστηρίζουν ὁτι οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στην υπάρχουσα μονάδα δεν επιτρέπουν την παραγωγἠ του κινητήρα 14 καὶι για το λόγο  αυτόν