31.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 26/53 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε διαδικασία βάσει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του ἀρθρου 52 της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση ΓΟΜΡ/37.396/02 --- Αναθεωρημένη ΤΑΟΑ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 4349] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/65/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συμβουλίου, της όης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτο κανονισμό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1216/1999 ({ καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 19586, για τον καθορισμό του τρὸ- που εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορὲς (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίἰας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 12 παράγραφος 4, την περίληψη της αἴτησης () που δημοσιεύθηκε βάσει του ἀρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 4056]86 καὶ του ἀρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1017/68 του Συµβουλίου, της 9ης Ιουλίου 1965, περὶ εφαρμογἠς των κανόνων ανταγωνισμού στους τομεἰς των σιδηροδρομικών, οδικών καὶ εσωτε- ρικών πλωτών μεταφορών ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρἰας͵ της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, την. επιστολή της Επιτροπής, µε ηµεροµηνία 4 Αυγούστου 1999, µε την οποία γνωστοποιήθηκε στα μέρη σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 ὁτι υπάρχουν σοβαρὲς αμφιβο- λίες ως προς τη δυνατότητα εφαρμογἠς του ἀρθρου 8Ί παράγραφος 3 στην κοινοποιηθείσα συμφωνία, την περίληψη της κοινοποιηθείσας συµφωνίας () που δημοσιεύθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 και το ἀρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών Ὀέσεων καιὶ τη συµβουλευ- τική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών Ὀέσεων στον τοµέα των θαλάσσιων µεταφορῶν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ί (} ΕΕ Τ2 της 21.2.1962, σ. 204]62. (ϱ) ΕΕΙ 148 της 15.6.1999 , σ.5. ϱ) ΕΕΙ. 378 της 31.12.1986, σ. 4. () ΕΕ ς 125 της 6.5.1999, σ. . Ω Ε ϱ) Ε ) ΕΕΙ 175 της 23.7.1968,σ.]. Ε ( 335 της 29.11.2001, σ. 17. 6’