Ι. 269/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.10.2003 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2002 για την ἐγκριση της συνοιι|ιης απὀ την Επιτροπή συµφωνίας συνεργασἰας μεταξύ της Ευρωπαικης Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατιας του Ουζμπεκιστὰν σχετικά µε τις ειρηνικὲς χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας (2003/744]Ευρατὸμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Έχοντας υπὀόψη: µ χοος ΤΟ Ἄρθρο µόνο τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 παράγραφος 2, Η Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να΄ συνάψει συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) την πρὀταση της Επιτροπής, καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικὰ µε ; ; Ἶις ειρηνικὲς χρήσεις της πυρηνικής ενἐργειας. Εκτιμώντας τα αλόλουθα: , , , , Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. ( . Σύμφωνα µε τις οδηγἰες του Συµβουλίου, που δόθηκαν µε ν πο ΝΡη Την απόφαση του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 2000, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε συµφωνία συνεργασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµβρίου 200. καὶι της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του. Ουζμπεκιστάν σχετικά µε τις ειρηνικὲς χρήσεις της πυρηνικής ενἐργειας. Για το Συμβούλιο (2) . Πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάψει την εν Ο Πρόεδρος λόγω συμφωνία, Ε. ΓΑΑΤΤΙΝΙ