Ι. 247]20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.9.2003 ΟΔΗΓΙΑ 2003/84/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεμβρίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι Πατίαπποπε, Παεπαςσοί, Ιοάζοσυ]ΐατοπ, ἀῑπιοίπεπατηίζ-ρ, ρϊοοχυοιγοδίη, [οφπίαζαίς καὶ οἰ]ε]ποίατι ως δραστικὲς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1991, σχετικὰ µε τη διάθεση στην αγορὰ φυτοπροστατευτικών προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την. οδηγία 2003]/79/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ί 2 3 5 6' Ι. 230 της 19.85.1991, ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ () ΕΕ Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/ 414ΕΟΚ, οἱ αρχὲς της Γαλλίας ἑλαβαν, στις 15 Φεβρουα- ρίου 1994, αἴτηση απὀ την βΠπόπο-Ρουίεης ΑΆστο Έγαπος (γτώρα πλέον Βαγοτ (γορδείοπςς) για την καταχώρηση της δραστικής ουσίας Πιπταπ1οπε στο παράρτηµα Ι της οδηγἰας 91/414ΙΕΟΚ. Με την απόφαση 1996/341/ΕΚ της ἔπι- τροπής () επιβεβαιώθηκε ὁτι ο φάκελος ἦταν «πλήρης», υπὀ Την ἔννοια ὁτι μπορούσε να΄ Ὀεωρηθεί ὁτι καταρχήν πληρούνται, ὀσον αφορά τα δεδοµένα και τις πληροφορἱςς, οι απαιτήσεις των παραρτημάτων Π καὶ Π της οδηγίας 91/ 414ΕΟΚ. Την 1η Φεβρουαρίου 1996 η Γαλλία έλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ απὀ την Βαγε: Α (τώρα πλέον Βαγε: (γορδοίεπςς) σχε- τικὰ µε την Πυ[επαοοι (προηγούμενη ονοµασία: Πυπία- πη]άς). Με την απόφαση 97/362/ΕΚ της Επιτροπής () κρίθηκε ὁτι η εν λόγω αἰἴτηση ἦταν πλήρης. Στις 14 Δεκεμβρίου 1998 η Γερμανία ἔλαβε΄ αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγἰας 91/ 414/ΕΟΚ απὀ την Ηοθοῆσε 5επεπσ Αοιβνο ΟπνΗ (τώρα πλέον ΒαγοΓ (γορδείοπςς) σχετικά µε την Ιοάοσυί[ιτοπ (ως μητρική ουσία του. Ιοάοξυ]ίπγοη-πιοι]γί-σο!ατη). Με την απόφαση 1999/392/ΕΚ της Επιτροπήἠς () κρῖθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. Στις 16 Απριλίου 1999 η Γερμανία έλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ απὀ την ΒΑΞΕ Α σχετικἀ µε την ἀἰπιοιπεπαπιία-ρ. Με την απόφαση 1999/555/ΕΚ της Επιτροπήἠς (4) κρίθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. Στις 26 Μαΐου 1999 η Ιρλανδία έλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγἰίας 91/414ΙΕΟΚ απὀ Την Ζεπεζα ΑστοςΏοπησαϊς (τώρα πλέον ὄγπσεπία) σχετικά µε την . ρἰοοχγσίτοδίη. Με την απόφαση 1999/555/ΕΚ κρίθηκε ὁτι καὶ η εν λόγω αἴτηση ἧταν πλήρης. σ. Ι. 228 της 12.9.2002, σ [ 120 της 31.5.1996, σ. [ 152της 11.6.1997, . 31. [ 148 της 15.6.1999, σ [ 210 της 10.8.1999, σ (6) Στις 5 Μαρτίου 1996 το Ἠνωμένο Βασίλειο έλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/ 414ΕΟΚ απὀ την Ι5Κ Βἰοσςοίεποος Επγορε 5Α σχετικά µε την [οδι]]αζαίο. Με την απόφαση 97/362/ΕΚ κρίθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. Στις 14 Δεκεμβρίου 1998 η Ἰρλανδία ἔλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/ 414ΕΟΚ απὀ την Μοπδαπίο Οτορ Ῥτοίοοποᾖ σχετικά µε την. οἰ]επίοίατη (προηγούµενη ονοµασία: αἰ[πορΏατα). Με την απόφαση 1999/2392/ΕΚ κρίθηκε ὁτι η εν λόγω αἴτηση ἦταν πλήρης. Τια τις ανωτέρω δραστικὲς ουσίες αξιολογήθηκαν οι επι- πτὠσεις στην ανθρώπινη υγεία καὶ στο περιβάλλον, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδη- γίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτεῖνονται απὀ τους αιτούντες. Τα κράτη μέλη που έχουν ορισθεἰ εισηγητὲς υπἐέβαλαν στην Επιτροπή σχέδια εκθἐέσεων αξιολόγησης για τις ουσίες στις 21 Μαΐου 1997 (Πιπίατποπο), στις 6 Ἰανουαρίου 1998 (Πμ[επασοῦ), στις 30 Μαΐου 2000 (Ιοάο- δη]βιγοΠ), στις 26 Σεπτεµβρίου 2000 (αἰπιοιπεπαπιία-ρ), στις 11 Ιουνίου 2001 (ρἰοοχγσιτοδίη), στις 18 Μαρτίου 1998 ([οοιπίαζαϊς) καιὶ στις 2 Οκτωβρίου 2000 (οϊ]επο- [ατη). Τα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης έχουν επανεξετασθεἰ απὀ τα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή στο πλαῖσιο της μόνιμης επιτροπήἠς για την τροφική αλυσῖδα καὶ την υγεία των ζώων. Οἱ ανασκοπήσεις οριστικοποιήθηκαν στις 4 Ιουλίου 2003 υπὀ τη μορφή των εκθέσεων ανασκόπησης της Επιτροπής για τις Πγίαπποπο, Ππ[επαοοι, ἰοάοδυ]ΐατου, αἀἰπιοίπθπα- πη]ά-ρ, ρἰοοχυσίγολίη, {οδεπίαζαίς καὶ οἰ[ε][]οΐαπι. Από τις ανασκοπήσεις των Ιοάοπυ]ξαγοπ, αἰπιοιποπαππία-ρ, Ρἰοοχγσιτονί Κκαι. οἰλεποίαι δεν προέκυψαν . τυχόν αναπάντητα ερωτήµατα ἡ ανησυχἰες, οἱ οποἰες Όα απαιτού- σαν διαβούλευση µε την επιστηµονική επιτροπή φυτών. Τα ἔγγραφα και οι πληροφορἰἱες σχετικά µε την Πμπίαπποπς υποβλήθηκαν επἰσης στην επιστημονική επιτροπή φυτὼών για χωριστή  διαβούλευση. Ἡ γνώµη . της. επιστημονικής επι- τροπής φυτών ζητήθηκε δύο φορὲς, κυρίως για να αξιο- λογήσει την ενδεχόµενη ἐκπλυση δύο μεταβολιτών της ὁρα- στικῆς ουσίας, του  13-τριφθορομεθυλοβενζοϊκού - οξέος (ΤΕΜΒΑ) και του τριφθοροξικού οξέος (ΓΕΑΑ). Στην πρώτη γνωμοδότησή της (), η επιστημονική επιτροπή συνέστησε σε σχέση µε το ΤΕΜΒΑ να συμπεριληφθούν εδάφη µε τιμὲς ρ ( Γνώμη της επιστημονικής επιτροπἠς φυτῶν για την καταχώρηση της Πτ- ἵατΏσπς στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά µε τη διάθεση στην αγορὰ φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΟΡ/ΕΠΟΑΤΙΟΟ4- τελικὀ, που εκδόθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1998).