26.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1187μ11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ἕ5ης Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση των ὀρωῶν ἔγκρισης ορισµένων πρὀσθετων υλών που ανήκουν στην ομάδα των ιχνο- στοιχείων καὶ οἱ οποίες χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφὲς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων ἐχει Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/524ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περὶ των πρὀσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1756/ 2002 της Επιτροπῆς (7), και ιδίως τα ἀρθρα 2, 9ὃ και θε, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 70/524/ΕΟΚ, έχουν εγκριθεἰ, υπό ορισµένους ὀρους, µε τους κανονισμοὺς (Ε) αριθ. 2316/ 95 (3), (ΕΚ) αριθ. 6ό39/1999 ()), (ΕΚ) αριθ. 2293/1999 (), (ΕΟ αριθ. 22002001 ( και (ΕΚ) αριθ. 871/2003 , ορισµένες πρὀσθετες ὕλες που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων. (2) . Στο πλαῖσιο της εξέλιξης της επιστημονικής καὶ τεχνικής γνώσης, η μέγιστη. επιτρεπόµενη περιεκτικότητα των. ζωο- τροφών σε ιχνοστοιχεία επανεξετάστηκε ώστε να εξασφαλι- στεἰ η βέλτιστη εφαρµογή των ὁρων ἐγκρισης που προβλέ- πονται στο ἂρθρο 2α της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ. (2) . Με βάση τις σημερινὲς επιστημονικὲς καὶ τεχνικὲς γνώσεις, μπορεί να συναχθεἰ ὁτι η μέγιστη επιτρεπόµενη, σύμφωνα µε την οδηγἰα 70/524/ΕΟΚ, περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε σίδηρο, κοβάλτιο, χαλκό, μαγγάνιο και ψευδάργυρο πρέπει να μειωθεί ὡστε να υπάρχει καλύτερη συμμόρφωση µε τις απαιτήσεις του ἂἀρθρου 34 στοιχεία α) καὶι β) της εν λόγω οδηγἰας, ιδίως δε τα αποτελέσµατα να ικανοποιούν τις δια- τροφικὲς ανάγκες, να βελτιωθεί η ζωική παραγωγἠ καιὶ να μειωθούν οι επιβλαβείς συνέπειες απὀ τα περιττώματα των ζώων καὶ να ελαχιστοποιηθούν επἰσης οι δυσμενείς συνέπειες απὀ τα τρέχοντα επίπεδα ορισµένων ιχνοστοιχείων για την ανθρώπινη υγεία καιὶ το περιβάλλον. (4) . Η μέγιστη επιτρεπόµενη περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ιχνοστοιχεία πρὲπει να υπολογιστεἰ λαμβάνοντας υπὀψη ὀχι µόνο τις φυσιολογικὲς απαιτήσεις των ζώων αλλά και ἀλλες πτυχὲς, όπως εἶναι οι μέσες απαιτήσεις καὶ η ποικιλία των απαιτήσεων ὀσον αφορὰ τη διατροφή, η αναγκαιότητα να ικανοποιούνται οι. ανάγκες του μεγαλύτερου μέρους του ζωικού πληθυσμού και οἱ ενδεχόµενες ελλείψεις στη χρήση Ὀρεπτικών συστατικών. Ί () ΕΕΤ. 270 της 14.12.1970, σ. 1. () ΕΕ Ι. 265 της 3.10.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙ. 289 της 28.10.1998, σ.4. () ΕΕΤ. 82 της 26.2.19909, σ. . () ΕΕΙ. 284 της 6.11.1999 σ.]. () ΕΕ Ι. 299 της 15.11.2001, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 125 της 21.5.2002, σ.3. εκδώσει γνώμη για τη χρήση του χαλκού καὶ του ψευδαργύ- ρου στις ζωοτροφὲς στις 19 Φεβρουαρίου 2003 καὶ 14 Μαρτίου 2003 αντίστοιχα. Ἡ επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζωων συμπεραΐνει ὁτι τα τρέχοντα ανώτατα επιτρεπόµενα επίπεδα για τα ιχνοστοιχεία στις ζωοτροφὲς εἶναι, στην πλειονότητα των περιπτώσεων, υψηλότερα απὀ ὁ,τι εἶναι αναγκαἰο σε σχέση µε τις συνέπειες αυτών των πρὀσθετων υλών καὶ συνιστά μείωση των επιπέδων αυτών ώστε να προσαρμοστούν στις φυσιολογικὲς απαιτήσεις των ζώων. (6) . Σύμφωνα µε τα ὁσα εἶναι σήμερα γνωστὰ σε επιστημονικὀ καὶ τεχνικὀ επίπεδο, σε ὁ,τι αφορὰ ειδικότερα το σίδηρο στις ζωοτροφές, τα θηλάζοντα χοιρίδια πρέπει να λαμβάνουν απὀ 7 ἐως 16 πιο[ζο σιδήρου σε ηµερήσια βάση, ἡ 21 τηρ σιδήρου ανὰ Κο αποκτώµενου σωματικού βάρους για να διατηρείται στα σωστά επίπεδα η αηοσφαιρίνη. Το γἆλα της χοιροµητέρας περιέχει κατὰ μέσο ὀρο μόνο 1 πισ σιδήρου ανὰ λίτρο. Συνεπώς οι χοῖροι που τρέφονται μόνο µε γἆλα αποκτούν γρήγορα αναιµία.. Πρέπει συνεπὼώς να δίνεται σίδηρος στα χοιρίδια σε συμπληρωματικὲς ζωοτροφές µε υψηλή  περιεκτικότητα σιδήρου εφὀσον͵ κατὰ την περίοδο του θηλασμού, τα χοιρίδια τρέφονται μόνο µε γάλα. () . Έιναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ µια μεταβατική περίοδος ἐξι μηνών για την υλοποίηση των νέων απαιτήσεων και΄ µια μεταβατική περίοδος εννέα μηνών για τη διάθεση των υφι- στάμενων αποθεμάτων ζωοτροφών που φέρουν επισήµανση σύμφωνα µε τους προὐπάρχοντες ὀρους της οδηγίας 70/ 524|ΕΟΚ. (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι προὐποθέσεις για την ἐγκριση των πρόσθετων υλών Ε1 σίδηρος (Εο), Ε3 Κοβάλτιο (ζο), Ε4 χαλκός (ζι), Ε5 μαγγάνιο (Μηπ) και Ε6 ψευδάργυρος (Ζπ) που ανήκουν στην ομάδα «ιχνοστοιχεία» (3) αντι- καθίστανται απὀ αυτὲς του παραρτήµατος, σύμφωνα µε την οδηγία 70Ι524ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 26 Ιανουαρίου 2004. Ωστόσο τα υφιστάμενα αποθέματα ζωοτροφών που φέρουν επισήµανση σύμφωνα µε τους προὐπάρχοντες ρους που έχουν καθοριστεί σύμφωνα µε την οδηγἰία 70/524/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μεταβατική περίοδο που εκπνέει στις 26 Απριλίου 2004, ( Ο κατάλογος των επιτρεπόµενων πρὀσθετων υλὼν, συμπεριλαμβανομὲ- νων. τῶν . ιχνοστοιχείων,  ἐχει΄ δημοσιευτεί στην ΕΕ ( 329 της 31.12.2002, σ. 1, καὶ ἐχει τροποποιηθεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 871/2002, ΕΕΙ. 125 της 21.5.2001, σ. 3.