Αριδ. Ἱ. 95/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 826/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 22385/91 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3567/92 για ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογἠς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23013/89 του Συµδονλίον όσον αφορά την ενσωµάτωση των δικαιωµάτων που εἶναι ανώτερα απόὀ τα όρια των 1 000/500 κεφαλών εντός τῶν ατοµικών ορίων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συμθουλίου της 25ης Σεπτεµδρίου 1989 για την κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 233/94 {)) και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 9 και το άρθρο 586 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 233/94 εις τρόπον ώστε τα δικαιώµατα που είναι ανώτερα από το ανώτατο όριο των 1 000/500 κεφαλών ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 7 να ενσωματωθούν εντός των ατοµικών ορίων των παραγωγών από την αρχή της περιόδου 1995 : ότι η τροποποίηση αυτῆ απαιτεί την κατάργηση και την προσαρµογή ορισµένων διατάξεων σχετικών µε τα προανα- φερθέντα ανώτατα ὁρια που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 της Επιτροπῆς της όης Αυγούστου 199] περί λεπτοµερών κανόνων για ορισµένες ειδικές περιπτώσεις όσον αφορά τον καθορισμό των παραγωγών καιὶ των οµάδων παραγωγών στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 609/94 (4,, καθώς και τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4567/92 της Επιτροπής της Ίθης Δεκεμθρίου 1992 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς των ατοµικών ορίων τῶν εθνικών αποδεµάτων καιὶ της μεταθίδασης δικαιωµάτων που προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συµδουλίου για την κοινῆ οργάνωση αγορώῶν στον τοµέα τοῦ προθείου και αιγείου κρέατος (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3534/93 (9) - ότι η κατάργηση και η προσαρμογή των εν λόγω διατάξεων πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την αρχή της περιόδου 1995 : : ότι η εν λόγω ενσωµάτωση τῶν ανωτάτων ορίων 1 000/500 κεφαλών συνεπάγεται επίσης ότι τα κράτη μέλη θα υπολογί- σουν εκ νέου τα ατοµικά όρια των παραγωγῶν εις τρόπον ώστε οἱ ποσότητες ποὺ είναι ανώτερες από τα ανώτατα όρια των 1 000/500 να μειωθούν κατά 5000: ὁτι το άρθρο 5α παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 προθλέ- πει ότι ο εκ νέου υπολογισµός θα πρέπει να γίνει κατά την περίοδο 1994 προκειµένου να υπάρξει εγγύηση ὁτι ὃα αρχί- σει να ισχύει η ενσωµάτωση αυτῆ από την αρχή της περιό- (!) ΕΕ αριδ. 1. 289 της 7. 10. 1989, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 30 της 3. 2. 1904 σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 7. δ. Ι99], σ. 15. (!) ΕΕ αριδ. . 77 της 19. 3. 1994 σ. 10. () ΕΕ αριὀ. Ι. 362 της 11. 11. 1992 σ. 4]. ( ΕΈ αριδ. Ι. 321 της 23. 12. 1993, σ. Ι3. δου 1995 : ὁτι είναι συνεπώς σκόπιµο να καθοριστεί µια ακριδής ημερομηνία για την ανακοίνωση στον παραγωγό των επανυπολογισθέντων ορίων προκειµένου να εἶναι εἰς Ὀέση να µεταδιδάσουν ἡ να εκχωρήσουν προσωρινά τα δικαιώµατά τους για πριµοδότηση πριν απὀ τις προδεσµίες που προθλέπονται από την κοινοτική νοµοθεσία : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η ανακοίνωση αυτῆ ὃα γίνει το αργότερο στις 31 Ιουλίου 1994 ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Προδατοειδών και Αιγοειδών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. 2385/91 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο ! παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο απαλείφεται. 2, Το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο, τρίτο καιὶ τόταρτο εδάφιο απαλείφονται. 3. Το ἀρθρο 1 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4. Στην περίπτωση δοσκού κοπαδιού προδάτων και αιγών ο οποίος, αν καὶ είναι έµμισθος ενός παραγωγού, κατά την ἔννοια τουῦ ἀρθρου 1 πρώτο εδάφιο σημείο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90, είναι ο ίδιος παρα- γωγός κατά την ἔννοια του ιδίου άρθρου για μέρος τοῦ κοπαδιού, ο δοσκός εἶναι συνυπόχρεος τοῦ άλλου παρα- γωγού σε περίπτωση επιδολῆς των κυρώσεων ποὺ προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 4887/92 της Επιτροπής (") στην περίπτωση κατά την οποία τα δύο μέρη τουῦ κοπαδιού δεν μπορούν να διαχωριστούν. Η αίτηση πριμοδοτήσεως ποὺ υποθάλλεται από κάὺε παραγωγό πρέπει να αναφέρει τη σχέση μισθολογικῆς εξαρτήσεως µε την ἔνδειξη της ταυτότητας του. κάθε παραγωγού. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 391 της 31. 12. 1992 σ. 36.». 4, Το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται΄ από το ακόλουθο κἔιµενο: ' «Οι κανόνες όσον αφορά τις κυρώσεις πουὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3887/92, επιθάλλονται στην οµάδα συλλογικά. Ωστόσο, η κύρωση που προθλέπεται στο ἀρθρο αντό, σε περίπτωση ψευδούς δηλώσεως εκ προθέσεως, επιθάλλεται στα μέλη στα οποία αν καὶ παραµένουν παραγωγοί κατά το επόµενο ἔτος δεν αποτελούν πλέον µέλη της οµάδας.». "5. Το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4 απαλείφονται. 6. Το άρθρο 4 καταργείται.