5.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 62/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 407/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2002 που θεσπίζει ορισµένους κανόνες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 σχετικἀ µε τη θέσπιση του «Εατοάαογια την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρ- μογἠ της σύμβασης του Δουβλίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συµβου- λίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε τη Ὀέσπιση του «Επγοάας» για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσματική εφαρμογἠ της σύμβασης του Δουβλίνου (αποκαλούμενου εφεξἠς «ο κανονισμὸς Ευτοάας») (), και ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού Ευτοάας προ- βλέπει ὁτι το Συμβούλιο θεσπίζει τις αναγκαίες εκτελεστικὲς διατάξεις για τον καθορισμό της διαδικασίας που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 7, της διαδικασίας κλειδώμα- τος των δεδοµένων που αναφέρεται στο ἀρθρο 12 παράγρα- φος 1, καθὼώς καὶ για την κατάρτιση των στατιστικών που αναφέρεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού Επτοάας. (2) . Σύμφωνα µε τα ἂἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση. του. παρὀόντος. κανονισμού  και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται απὀ αυτόν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, νοοῦνται ως: α) «κεντρική μονάδα», η μονάδα που αναφἑρεται στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2, στοιχεῖο α) του κανονισμού Επτοάας: β) «βάση δεδομένων», η µηχανογραφηµένη κεντρικἠ βάση δεδο- μένων, η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού Ευτοάας: γ) «αντιπαραβολή», η διαδικασία ελέγχου του κατὰ πόσον τα δεδο- μένα των δακτυλικών αποτυπωμάτων που έχουν καταχωρισθεί στη βάση δεδοµένων ταιριάζουν µε εκεῖνα που διαβιβάζει κρὰ- τος μέλος. () ΕΕ Ι. 216 της 15.12.2000, σ. Ἱ. Ἄρθρο 2 Διαβίβαση ]. Τα δακτυλικἁά αποτυπώµατα υπόκεινται σε ψηφιακή επεξερ- γασία καὶ διαβιβάζονται υπὀ τη μορφή δεδοµένων που αναφἑρεται στο παράρτηµα Ἱ. Καῦ’ ὀσον κρίνεται απαραίτητο για την αποτελε- σματική λειτουργία της, η κεντρικἠ μονάδα καθορίζει τις τεχνικὲς προδιαγραφές για τη διαβίβαση της μορφής δεδομένων απὀ τα κράτη μέλη προς την κεντρική μονάδα και αντιστρόφως. Η κεν- τρική μονάδα εξασφαλίζει ὁτι τα δεδοµένα των δακτυλικών απο- τυπωμάτων που διαβιβάζονται απὀ τα κράτη μέλη, μπορούν να αντιπαραβάλλονται μεταξύ τους απὀ το. ἠλεκτρονικό . σύστημα αναγνώρισης των δακτυλικών αποτυπωμάτων. 2,' Τα κράτη μέλη α πρέπει να διαβιβάζουν τα δεδοµένα τα οποἰα αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού Εππτοάας µε ηλεκτρονικὀ τρόπο. Καθ’ όσον κρίνεται απαραίτητο για Την αποτελεσµατική λειτουργία της, η κεντρική μονάδα καθορἰίζει ις τεχνικὲς προδιαγραφὲς ώστε να διασφαλίζεται η ομαλή ἠλεκ- τρονική διαβίβαση των δεδοµένων απὀ τα κράτη μέλη προς την κεντρική μονάδα και αντιστρόφως. Η  διαβίβαση δεδοµένων µε χαρτἰ µε χρήση του εντύπου του παραρτήµατος Π, ἦ µε ἀλλα µἐσα αποθήκευσης δεδοµένων (δισκἐτες, ΟΡ-ΚΟΜ ἡ ἀλλα µἐέσα αποθἠ- κευσης δεδοµένων που μπορεί να αναπτυχθούν και να χρησιµοποι- ηθούν ευρέως στο μέλλον), Όα πρέπει να περιορίζεται σε καταστά- σεις ὁπου υπάρχουν συνεχἠ τεχνικά προβλήματα. 3., . Ο αρθμός µητρώου που αναφἑρεται στο ἀρθρο 5 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμοὐ Επτοάας, πρέπει να καθιστά δυνατό τον αναμφισβήτητο συσχετισμὀ των δεδοµένων µε ἑνα συγκεκριµένο πρόσωπο καὶ µε το κράτος μέλος το οποἰο διαβιβάζει τα δεδοµένα. Επί πλέον, µε αυτόν τον αριὺμό µητρώου πρέπει να μπορεί να διαπιστώνεται εἀν πρὀκειται περὶ αιτούντος ἀσυλο ἦ περὶ προσώπου υπαγοµένου στο ἀρθρο 8 ἡ το ἀρθρο 11 του κανονι- σμού Επτοάας. Ο αριθμός µητρώου αρχίζει µε το κωδικὀ στοιχείο ἡ τα κωδικἀ στοιχεία µε τα οποία χαρακτηρίζεται, σύμφωνα µε το πρὀτυπο του παραρτήµατος Ἱ, το κράτος μέλος το οποῖο διαβίβασε τα δεδοµένα. Το κωδικό στοιχεῖο ἦ τα κωδικά στοιχεία ακολουθεί- ται]ακολουθούνται . απὀ . το . αναγνωριστικὀ -της . κατηγορἰας προσώπων. Στα πλαῖσια αυτά, τα δεδοµένα των αιτούντων ἀσυλο χαρακτηρίζονται µε τον αριθμό «Ί», των προσώπων τα οποία ανα- φἐρονται στο ἀρθρο ὃ του κανονισμού Ευτοάας µε τον αριῦμό «2» καὶ των προσώπων τα οποῖα αναφἑρονται στο ἀρθρο 11 του κανονισμού Ευτοάας µε τον αριθμὀ «3». Η κεντρικἠ μονάδα καῦο- ρίζει τις τεχνικὲς διαδικασίες που απαιτούνται ὧστε τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ὁτι η κεντρικἠ μονάδα λαμβάνει αναμφισβήτητα δεδοµένα.