26. 9, 04 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι,250/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1094 σχετικά µε τη θέσπιση τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στις ισπανικές περιφέρειες τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 1, δηλαδή Απόα[ηοία, Αδίητίας, Οαπογίας, Οαπίαδσεία, ( ασία-[ ᾱ-ΜαποΏα, Οοσϊα υ Γούπ, Οοπία, (Οοππυπδοα Ὑαἰοποίοπα, Εχίγοππαάτα, (Οα]οῖα, Μ[οϊὓ καὶ Μαητοία (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (04/624/ΕΚ.) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 του Συµβουλίου της 24ῃης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και 'τῶν. ἄλλων υφιστάμενων  χρηματοδοτικών . οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε από . τον  χανονισµό . «(ΕΟΚ) αριθ. 2081793 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5, Μετά από διαβούλευση της επιτροπἠς για την ανάπτυξη καὶ ανασυγκρότηση των περιφερειών, της ειδικής επιτρο- πῆς τοῦ άρθρου 124 της συνθήκης, της επιτροπής διαχείρι- σης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου, καθώς καιὶ της μόνιμης επιτροπής διαχείρισης των διαρθρώσεων αλιείας, ΕἘκτιμώντας;: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 5 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή καθορίζξει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής ανάπτυξης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης και. σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβά- σεις όσον αφορά τις περιφέρειες τις οποῖες αφορά ο στόχος αριθ. Ἱ: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεχεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογήἠς του Χανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- ᾿σμό των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τρά- πεζας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατο- δοτικών οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (4), ορίζει, στον τίτλο Π ἀάρ- θρο 8 καὶ επόµενα, τοὺς όρους για την επεξεργασία και εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ὅτι το ἀρ- θρο 8 παράγραφος 4 προσδιορίξει το περιεχόµενο των κοινοτικών πλαισίων στήριξης- ότι η ισπανική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 20 Ο κτωβρίου 1993, το σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης που αναφέρεται στο ἂρθρο ὃ παράγραφος 4 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, για τις ισπανικές περιφέρειες ) ΕΕΈ αριθ. Γ. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. ()) ΕΈ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 5. ( ΕΈ αριθ. Τ, 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. (} ΕΈ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. του στόχου αριθ. 1: ὁτι το σχέδιο αυτό περιλαµβάνει επίσης τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 7 Ἆαι στο άρθρο 10: ότι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, περιγραφή των βασικών αξόνων ποὺ επελέ- γησαν καθώς και ενδείξεις όσον αφορά τη συνδρομή του Ἐυρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Ἐγγυή- σεων (ΕΓΤΗΕ), τμήμα «Προσανατολισμού», του Χρηματο- δοτικού Μέσου Ἡροσανατολισμού της Αλιείας (ΓΜΠΑ), του Χρηματοδοτικού Μέσου Συνοχής, της Ευρωπαϊκῆς Τράπεξας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καιὶ των άλλων χρηµατοδοτι- μών µέσων που προβλέπονται για την. υλοποίηση του σχεδίου: ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης, όπως ορίξεται στο ἀρθρο 4 τουῦ κανονισ- μού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/886: ότι, σύμφωνα. µε το άρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 4253/88, η Ἐπιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομἠς των ταµείων καν της παρέµβασης της ΕΤΕ και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων, συµπερι- λαμβανομένων των παρεμβάσεων της ΕΚΑΧ, τουῦ χρηµα- τοδοτικού µέσου συνοχής και των άλλων ενεργειών διαρ- θρωτικού χαρακτήρα: ὁτι οἱ ισπανικές αρχές ἔκριναν συµβατές τις προθέσεις για δαπάνες διαρθρωτικής φύσεως στις περιοχές του στόχου αριθ. 1 κατά την περίοδο 1994-1999 µε το αναθεωρηµένο τους πρόγραμμα σύγκλισης που βρίσχεται σήμερα στη διαδικασία κατάρτισης: ότι η ΕΤΕ συμμετείχε επίσης στην επεξεργασία τοῦ κοινο- τικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ ἂρθρου 8 παράγραφος 1 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85: ὁτι δήλωσε ὁτι είναι διατεθειµένη να συμμε- τάσχει στην υλοποίηση αυτού τοῦ πλαισίου µε προβλεπο- μένα ποσά δανείων αυτά που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε τις καταστατικές διατάξεις πουὺ τη διέπουν- ότι το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της Ἐπιτροπής της 2ας ΊΙουλίου 1990 περί ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση του Έου στην εκτέλεση τοῦ προὐπολογισμού των διαρθρωτικών. ταμεί- ων (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/94 (5), προβλέπει ότι στις αποφάσεις της Επιτρο- πῆἠς που εγχκρίνουν τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης, η ( ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 54 της 25. 2. 1994 σ.9.