Αριθ. Ἱ. 265/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 10. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωδρίου 1996 που επιτρέπει στη Γαλλία να καταθάλει την πριµοδότηση µεταποίησης η οποία προθλέπεται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8505/68 του Συµδουλίου για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος, για τα ζώα πουὺ αποσύρονται απὀ την παραγωγἠ προτού υπερθούν την ηλικία των είκοσι ημερών (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΣΧ) (96/600/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου, της 27ς Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1588/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4η παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4η παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 805/685, η πριµοδότηση µεταποίησης εφαρµόζεται στα ζώα που αποσύρονται απὀό την παραγωγή προτού υπερδούν την ηλικία των δέκα ημερών: ὁτι, εντού- τοις, δυνάµει της παραγράφου 4 της εν λόγω διάταξης. η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει σε ἑνα κράτος µέλος να κατα- βάλει την πριµοδότηση για τα ζώα που αποσύρονται προτού υπερθούν την ἡλικία των εἰκοσι ημερών, δάσει µιας αίτησης δεόντως δικαιολογημένης, στην οποία εκτίθδενται τα κατάλληλα µέτρα ελέγχον: ότι η Γαλλία υπέδαλε αίτηση συνοδευόµενη από πρόγραµµα µέτρων ελέγχου µε σκοπό να αποφευχθεί οποιαδήποτε κατάχρηση και να εξασφαλιστεί κυρίως ο αποκλεισµός αυτών των ζώων από την ανδρώπινη κατανάλωση: ὁτι λοιπόν, είναι σκόπιµο να χορηγηδεί η αιτούμενη ἀδεια: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήῆς διαχείρισης δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Επιτρέπεται στη Γαλλία να χορηγήσει την πριµοδότηση ποὺ προθλέπεται στο ἀρῦρο 4η τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68 γἷα τα ζώα που αποσύρονται απὀό την παραγωγή προτού υπερδούν την λικία των είκοσι ημερών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 9 Οκτωδρίου 1996, Πια την Επιτροπή Έιαπ2 ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 206 της 16. δ. 1996, σ. 23.