Τ, 118/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 5. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 948/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαΐου 19090 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας όσον αφορά το προσφυγάκι από σκάφη που φέρουν τη σηµαία κράτους μέλους, εκτός της Γερμανίας και της Ἰσπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου ποὺ εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2846/ 9ο5 ()), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 48/1909 του Συµθου- λίου, της Ίδης Δεκεμδρίου 19985, περί καδορισμού για ορισµένα αποδέματα ιχθύων καὶ οµάδες αποδεµάτων ιχθύων τῶν συνολικών επιτρεποµένων αλιευμάτων (γΤΑΟ) για το 1999 καθώς και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (), προθλέ- πει ποσοστώσεις για το 1999 όσον αφορά το προσφνυ- γάκι (2) ' ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση τῶν δια- τάξεων σχετικά µε τουὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι αναγκαίο να΄ καθορίσει η Επι- τροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν τη σηµαία κράτους μµέλους, Ὀεωρείται ὁτι. ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί- () ' ὁτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθη- καν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα του είδους προσφυ- γάκι στα ύδατα τῶν υποδιαιρέσεων ΟΕΜ ΝΡ (ζώνη ΕΚ), νἸ, ΨὙΠ' από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, εκτός της Γερμανίας και της Ισπανίας ή εἶναι νηολογηµένα σε ἕνα κράτος µέλος εκτός της Γερμα- νίας καιὶ της Ισπανίας, εξάντλησαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στα κράτη μέλη για το 1999, µε εξαίρεση τη Γερμανία και την ἰσπανία: (1) ὁὀτι τα αλιεύματα που αφορούν το προσφυγάκι στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ Ρ (ζώνη ΕΚ), νΤ ΥΤΙ από πλοία που φέρουν τη σηµαία της Γερμανίας και της ἰσπανίας ή είναι νηολογηµένα στη Γερμανία ή την Ισπανία, δεν εξάντλησαν την κατ' αποκοπή ποσότητα αλιεύματος που είχε χορηγηδθεί στην Πορ- τογαλία καιὶ μεταφέρθηκε εξ ολοκλήρου στη Γερμα- νία, ἤἡ την κατ' αποκοπή ποσότητα πουὺ είχε χορη- γηθεί στην Ἱσπανία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων που αφορά το προσφυγάκι στα ύδατα. τῶν υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ ὙνῬ (ζώνη ΕΚ), νΊ, νΤΙ από πλοία µε σηµαία κράτους µέλους, εκτός της Γερμανίας και της Ισπανίας ἦ είναι νηολογηµένα σ᾿ ένα κράτος µέλος, εκτός της Γερμανίας και της ἱΙσπανίας Ὀεωρούνται  ότι εξάντλησαν την ποσόστωση που ἔέχει χορηγηδεί για. το 1999, στα κράτη µέλη, εκτός της Γερμανίας και της Ίσπα- νίας. Απαγορεύεται η αλιεία όσον αφορά το προσφυγάκι στα ύδατα. τῶν υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ ὙῬ (ζώνη ΕΚ), νΊ, νΤΙ από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, εκτός της Γερμα- νίας και της Ισπανίας ἤ είναι νηολογηµένα σ᾿ έἑνα κράτος μέλος, εκτός της Γερμανίας και της Ισπανίας, καθώς και η διατήρηση. επί του σκάφους, η  µεταφόρτωση . και εκφόρτωση του αποδέµατος αυτού πουὺ αλιεύθηκε από τα σκάφη αυτά µετά την έναρξη ισχύος τουῦ παρόντος κανονι- σμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1999. () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1998, σ. 5. () ΕΕ Ι. 13 της 18.1.1999, σ. ]. Για την Επιτροπή Ειπτπα ΒΟΙΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής