30, 9. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 265/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 2070/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης ἙΣεπτεμθρίου 19085 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1221/97 του Συµθουλίου περί των γενικών κανόύνων εφαρμογῆς για ενέργειες 6ελτίωσης της παραγωγἠς και της εµπορίας τοῦ μελιού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1221/97 () καδόρισε την προθεσμία για τη διεξαγωγή των πληρωμών των ενεργειών που υλοποιούνται στο πλαίσιο τῶν εὔνικών προγραµµάτων: ότι, για να αποφευχθεί η µείωση της διάρκειας των εὐνικών προγραµμµάτων για το πρώτο έτος, πρέπει να καθυστερήσει ῃη προδεσμία για να πραγματοποιηθούν οι πληρωμές ποὺ αφορούν τις ενέργειες ποὺ υλοποιήθηκαν στο. πλαίσιο αυτών των πρώτων προγραµµάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1221/97, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Οι δαπάνες για τις ενέργειες που υλοποιούνται στο πλαίσιο των ετησίων εὐνικών προγραµµάτων που ανα- φέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να πραγματοποιηδούν από τα κράτη μέλη το αργότερο ἕως τις 15 Οκτωθρίου κάθε έτους. Ωστόσο, για το πρώτο έτος, η ημερομηνία αυτή µεταφέρεται στις 31 Ιανουαρίου 1999.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµθρίου 1998. () ΕΕ Ο 222 της ἰ6. 7Ἰ. 1998,. σ. 15. () Γνώμη που δόθηκε στις 16 Σεπτεµθρίου 19908 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( Γνώμη που δόθηκε στις 9 Σεπτεµθρίου 1908 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 172 της 1. 1. 1991, σ. 1. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ΥΨ. ΜΟΙΤΕΚΕΚ