3.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 308/33 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 1999 που εξουσιοδοτεἰ τη Δημοκρατία της Φινλανδίας να εισάγει ἡ να διατηρήσει τις μειώσεις ἡ -τις απαλλαγὲς απὀ τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που επιβάλλονται σε ορισµένα πετρελαιοειδή για ειδικοὺς σκοπούς, σύμφωνα µε τη διαδικασἰα που προβλέπεται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγἰας 92/81/ΕΟΚ (1999/785/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 92/81/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Οκτωβρίου 1997, για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή (}, και ιδίως το ἀρῦρο 8 παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' βάσει του ἀρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγἰίας 92/81/ ΕΟΚ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα ἐπειτα απὀ πρὀταση της Επιτροπής, μπορεἰ να εξουσιοδοτήσει οποιοδή- ποτε κράτος μέλος να χορηγήσει απαλλαγὲς ἡ μειώσεις απὀ τους ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή, για λόγους. ειδικὠν. πολιτικών: (2) ' οι φινλανδικὲς αρχὲς ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ὁτι επιῦυ- μούν να απαλλάξουν το φυσικό αέριο απὀ τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης µε σκοπὀ να προωθήσουν τη χρήση του. ως καυσίμου, ιδίως για τα οχήµατα. επαγγελµατικής χρήσης στις πόλεις: σύμφωνα µε τη γνώμη της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αυτό το αἴτημα συμφωνεί µε τους στόχους µείωσης της εκπομπἠς ρυπογόνων σωµατιδίων απὀ τα οχή- µατα: δεδοµένου ὁτι το φυσικό αέριο εἶναι συγκρίσιμο µε το υγραέριο ΤΡ όσον αφορά τις επιπτώσεις του στο περιβάλ- λον, θα πρέπει να τυγχάνει της ἴδιας φορολογικῆς µεταχεί- ρισης ὁταν χρησιμοποιείται ως καὐσιμο οχημάτων και εἶναι αιτιολογημένο να επεκταθεί η απαλλαγή που χορηγεῖται στο υγραέριο ΤΡ καὶ στο φυσικό αέριο καὶ στο μεθάνιο- ἆλλος λόγος χορήγησης της απαλλαγἠς στο φυσικὀ αέριο εἶναι ὁτι το προϊόν αυτό εἶναι, λόγω της χημικής του. διάρθρωσης, σχεδόν παρὀµοιο µε το μεθάνιο: η διαφορετική φορολογική () ΕΕ Ι. 316 της 31.10.1992, σ. 12- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 94/74/ΕΚ (Ε Ι. 365 της 31.12.1994, σ. 46). μεταχείριση γι’ αυτά τα δύο αέρια θα ἦταν επίσης εξαιρετικά δυσχερής για τους ελέγχους- (ϱ) . τα ἁλλα κράτη μέλη ενηµερώθηκαν. σχετικἀ: (4) . Ἡ Επιτροπή καὶ το σύνολο των κρατών μελών κρίνουν ὁτι δικαιολογεῖται η χορήγηση απαλλαγἠς απὀ τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης για το φυσικό αέριο για λόγους περι- βαλλοντικής πολιτικής καὶ ὁτι δεν θα νοθεύσει τον ανταγω- νισμὸ οὐτε α εμποδίσει την λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: (5) η Επιτροπή εξετάζει τακτικἁ τις μειώσεις καὶι τις απαλλαγὲς για να εξακριβώσει εὰν αυτὲς συμβιβάζονται µε τη λειτουρ- γία της εσωτερικῆς αγοράς ἡ µε την κοινοτική πολιτική στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος: (6) . η Δημοκρατία της Φινλανδίας ζήτησε την άδεια να απαλλά- ξει απὀ τοὺς ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης το . φυσικὀ αέριο, το ταχύτερο δυνατό: το Συμβούλιο α επανεξετάσει την αἴτηση αυτή µε βάση ἐκθεση της Επιτροπής το αργό- τερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ηµερομηνία λήξεως της άδειας που χορηγείται βάσει της παροὖσας απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8ἃ παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ καὶ υπὀ την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που καθορίζονται απὀ την οδηγἰα 92/82/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Οκτωβρίου 1997, για την προσέγγιση των συντελεστῶν των ειδικὠν φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή (), καὶ ιδίως των ελάχιστων συντε- λεστών που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 7, εξουσιοδοτεῖται η Δημοκρα- τία της Φινλανδίας να απαλλάξει απὀ τους ειδικοὺς φόρους κατα- νάλωσης το φυσικό αέριο ὁταν αυτὸ χρησιμοποιείται ως καὐσιμο, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 216 της 31.10.1997, σ. 19.