31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 338/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4667/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμδρίου 1993 για τη συμπλήρωση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3917/02 για την παράταση κατά το 1993 της εφαρμογἠς των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/00, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 2834/00, (ΕΟΚ) αριῦ. 2835/00 καὶι (ΕΟΚ) αριῦ. 3900/01 για την εφαρ- µογή τῶων γενικευμένων δασµολογικών προτιµήσεων κατά το ἔτος 1991 σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς των αναπτυσσόµενων χωρών καὶ για τη συμπλήρωση του καταλόγον των δικαιού- χων τῶν προτιμήσεων αυτών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: - ότι, για -τα. προϊόντα. ποὺ καλύπτει η συμφωνία για το διεθνές εµπόριο κλωστουφαντουργικών (ΣΠΡ,, από το 19850, η Κοινότητα επιφυλάσσει την εφαρµογή του καθεστώτος γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων στα προϊόντα καταγωγἠς χωρών καὶ εδαφών ποὺ ἔχουν υπογράψει, στο πλαίσιο της ΣΠΙ, διµερείς συµφωνίες που προθλέπουν ποσο- τικό περιορισµό των εξαγωγών τοὺς ορισµένων κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων προς την Κοινότητα ἡ ενδεχοµέ- νώως καταγωγἠς χωρών πουὺ ὃα αναλάδουν ἔναντι της Κοινό- τητας ανάλογες υποχρεώσεις : ότι οι χώρες ποὺ προέρχονται από την πρώην ΕΣΣΔ, επώφε- λούνται τοῦ καθεστώτος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Κοινότητας από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και ότι, ορισµένες από αυτές, διαπραγµατεύθηκαν µε την Κοινότητα διµερείς συµφωνίες για το εµπόριο κλωστοῦφα- γτουργικών που μµονογραφήθηκαν κατά τη διάρκεια. του έτους 1993 : ότι, ως εκ τούτου, κατέστησαν επιλέξιµες για την εφαρμογῆ τουῦ συστήµατος γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων για τα προϊόντα ποὺ καλύπτονται απὀ τη ΣΗΙ για ἕνα ποσό ποὺ υπολογίζεται ρτο (ο1α (επιροτῖς της ποσότη- τας ποὺ θα είχε παραχωρηθεί σε κάθε χώρα από τις ανωτέρῳ για το σύνολο τοῦ ἔτους : ὁτι αυτῆ η ετῆσια ποσό- τητα καθορίζεται σε 0,3 ὕ5 των συνολικών εισαγωγών αυτών των προϊόντων, κατά το 1985, µε εξαίρεση τις κατηγορίες ἱ έως ὃ για τις οποίες το ποσοστό ανέρχεται σε 0,300: ότι είναι σκόπιµο, συνεπώς, να προσαρµοστεί το παράρτηµα [του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4532/90 () καὶ να συµπεριλη- φθούν αυτές οι χώρες στο παράρτηµα ΙΥ τουῦ εν λόγω κανο- γισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1. -Η Λευκορωσία, η Ουκρανία, η Μολδαδία, το Ουζμπε- κιστάν, η Ῥωσία, το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, η Κιργιζία και η Γεωργία προστίθενται στο παράρτηµα ΙΨ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3832/90. 2. Οι στήλες (5), (6), (66) και (7) του παραρτήµατος Ι τουῦ εν λόγω κανονισμού συμπληρώνονται από τα στοιχεία ποὺ περιέχονται στις ίδιες στῆλες του παραρτήµατος του παρό- ντος κανονισμού όσον αφορά τοὺς αύξοντες αριθμούς και τις αντίστοιχες κατηγορίες που αναφέρονται στις στῆλες (1) και (2). Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών - Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουνίου για τη Λευκορωσία, από την Ίη Ιουλίου για την Ουκρανία καὶ τη Μολδαθία, από την Ίη Αυγούστου για το Ουζμπεκιστάν και τη Ῥωσία, από την Ίη Σεπτεμδρίου για το Τατζικιστάν καὶ την Αρμενία, από την Ίη Νοεμδρίου για το Αζερμπαϊτζάν καὶ το Τουρκμενι- στάν, από τη 1η Δεκεμθρίου 1993 για το Καζακστάν -και την Κιργιξία καὶ από την Ίη Ιανουαρίου 1994 μα τη Γεωργία. (') ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 31. 12. 1990 σ. 39. Κανονισμός τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) οιριΘ 3917792 {(ΕΕ αριθ. Ἱ. 396 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ). ,