16. 4. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 98/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 844/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Απριλίου 1994 για την τροποποίησηῃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 σχετικά µε τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο Ί5, τη πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (2), Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου 189 Γ της συνθήκης; Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/59 2), σεσπίζει ορισµένα µέτρα ικανά να εξαλείψουν τα διαρθρωτικά πλεο- νάσµατα μεταφορικής ικανότητας στον τοµέα της εσώωτερι- κῆς ναυσιπλοῖας : ὁτι η διάρκεια ισχύος ενός από τα μέτρα αυτά ποὺ αποσκοπεί στην παροδικἠ συγκράτηση των επεν- δύσεων σε πρόσθετη μεταφορικἠή ικανότητα, προδλεπόταν αρχικά πενταετής: ότι τα εν λόγω µέτρα συνέδαλαν στη μείωση των διαρθρω- τικών πλεονασµάτων μεταφορικῆς ικανότητας στον τοµέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας: ὁτι, ὠστόσο, η πρόσφατη οικονομική κάμψη προκάλεσε πτώση της ζήτησης υπηρε-. ' σιών εσωτερικής ναυσιπλοΐας που προκάλεσε εκ νέου πλεο- νάσµατα μεταφορικῆς ικανότητας σε κάθε κλάδο της αγοράς της εσωτερικής ναυσιπλοΐας - ὁότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν τα τρέχοντα µέτρα διαρθρωτικής εξυγίανσης για καθορισµένο χρονικό διάστηµα: ότι ὃα πρέπει, εξάλλου, για τοὺς σκοπούς του παρόντος Κανονι- σμού, να διευκρινιστεί η ἔννοια «πλοίο πουὺ ανήκει στον ενεργό στόλο» : ὁτι, επειδή οι προθλέψεις δείχνουν ότι τα πλεονάσµατα μεταφορικῆς ικανότητας. ενδέχεται να΄ διατηρηθούν για ορισµένο χρονικό διάστηµα ακόµα, ὃα πρέπει να επανεξετα- στεί η κατάσταση πριν από το τέλος του έτους 1996 υπό το πρίσμα των συνθηκών πουὺ ὃα επικρατούν τότε στην αγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1101/89 τροποποιείται ὡς εξής; Ἱ. στο ἀρθρο 5 παράγραφος ἹΊ τρίτο εδάφιο, η εισαγωγικἠ φράση αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Στον ενεργό στόλο ανήκουν τα σκάφη σε καλῆ κατά- σταση λειτουργίας για τα οποία η ετῆσια εισφορά που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, ἔχει καταθληδεί τουλάχιστον τρεις φορές και»» - 2. στο άρθρο ὃ παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη φράση, η περίοδος των «πέντε ετών» αντικαθίσταται από περίοδο «δέκα ετών» : 3, στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5: «5. Η Επιτροπή υποδάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο καὶ το Συμθούλιο, ἔκθεση αξιολόγησης τοῦ συνολικού αποτελέσµατος των µέτρων πουὺ προθλέπονται  στον παρόντα κανονισµό, συνοδευόµενη, ενδεχοµένως, από προτάσεις, πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 19906.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 1994. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 12 Απριλίου 1994, (} ΕΕ αριθ. Ο 341 της 1δ. 12. 1993, σ. 17. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 [ανουαρίου 1994 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριδ. 1. 116 της 28. 4. 1989, σ. 15. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Φ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ