5, δ. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 186/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1943/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 1905 για τον καθορισµό της ενισχύσεως στους Πορτογάλους παραγωγούς ρυζιού ραάάν για την περίοδο 1905/06 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 του Συµδουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ μεταδατικού καθε- στώτος της κοινῆς οργάνωσης αγοράς για τα σιτηρά και το ρύζι στην Πορτογαλία το οποίο προθλέπεται από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3653/90 {)), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι η ειδική ενίσχυση που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία στον τοµέα τουῦ ρυζιού που προθλέπεται από το ἀρθρο ] παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 738/93 πρέπει να μειωθεί κατά ένα τέταρτο για την περίοδο 1995/06 και, συνεπώς, θα πρέπει να καθορισθεί : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ειδική ενίσχυση ποὺ εφαρµόζεται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1995/96 που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγρα- φος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 738/93, καθορίζεται σε 22,64 Έσι ανά τὀνο. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδοµη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Σεπτεµδρίου 1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἡρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1995. ( ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Ἠδης ΨΑΝ ΒΕΝ ΒΕΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής