17.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 132/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 8505/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Απριλίου 2002 που τροποποιεἰ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 215892 του Συµβουλίου για την πυροπροστασία των κοινοτικὠν δασών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αφοὺ ζήτησαν τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Ηπερίοδος εφαρμογἠς της κοινοτικής δράσης που αναφέρε- ται.στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2155/92 του Συµβου- λίου (, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2001. ) . Το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 215892 επιβάλλει στην Επιτροπή την υποβολή, στο Ευρω- παϊκόὀ Κοινοβούλιο καὶι το Συμβούλιο, πριν απὀ τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς, µιας πρὀτασης αναθεώρησης που ὃα περιλαμβάνει ιδίως οικολογικές, οικονομικὲς καὶ κοινωνικὲς πτυχές, καὺως Κκαὶ τα αποτελέσµατα µιας  ανάλυσης κὀστους/ωφελείας. (2) . Δεδομένου ὁτι οι προπαρασκευαστικὲς εργασἰες σχετικά µε την εν λόγω πρόταση αναθεώρησης δεν έχουν περατωδεἰ, δεν δύναται επί του παρόντος να υποβληθεἰ η εν λόγω πρὀταση, µε αποτέλεσµα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο να αδυνατούν να Ὀεσπίσουν τους μελλοντικούς τρόπους συνέχισης της κοινοτικής δράσης για την πυροπρο- στασία των δασών, πριν απὀ τη λήξη της περιόδου εφαρ- μογἠς της. (4) . Η συνέχιση της εν λόγω κοινοτικής δράσης κατὰ το 2002 απαιτεἰ, εποµένως, τη λήψη  μεταβατικού µέτρου, µε το οποίο α παρατεΐνεται η διάρκεια ισχύος κατὰ ἑνα ἑτος. () ΕΕ 51 Ε -της 26.2.20072, σ. 343. () Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ῳ) Νωμη του Ευρωπαϊκού Κοικ|οβου)ιιοι1 της 12ης Μιρτιου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της Ίδης Μαρτίου 2002. () ΕΕ Ι. 217 της 31.7.1992, σ. 3: κανονισμός ὀπως τροποποιηθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1485/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 196 της 20.7.2001, σ. 4). (5) . Το χρηματοδοτικὀ πλαἰσιο για την εκτέλεση της εν λόγω κοινοτικής δράσης, που αποτελεἰ την προνοµιακή αναφορὰ για την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, κατὰ την ἐννοια του σηµείου 33 της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπῆς, σχετικά µε τη δηµοσιονο- μική πειθαρχία καιὶ τη βελτίωση της διαδικασίας του προῦ- πολογισμού ()), καὶ που καθορίστηκε στο ἀρθρο 10 παρά- γραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2155/92 σε 49,4 εκατομμύρια ευρώ, πρέπει να προσαρµοστεί βάσει του ποσοῦύ που ἐχει εγγραφεἰ στον προὐπολογισμὸ για το 2007. (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 215892 ενδείκνυται να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2155/972, αντικαθίστα- ται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 10 1... Ἡ δράση προβλέπεται να διαρκέσει 11 ἑτη, απὀ την 1η Ἰανουαρίου 1997. 2, . Το χρηµατοδοτικὀ πλαίσιο για την εκτέλεση της δράσης κατὰ την περίοδο 1997-2002, ανέρχεται σε 59,9 εκατομμύρια ευρώ. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται απὀ την αρµόδια για τον προὐπολογισμὸ αρχή, εντὸς των ορίων των δηµοσιονοµικών προοπτικών. 3, . Πριν απὀ πις 30 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο ἐκθεση για την εφαρμογή του παρὀντος κανονισμοὐ καθώς καὶ πρόταση αναθεώρησης η οποία λαμβάνει ιδίως υπὀψη τις οικολογικές, οικονομικὲς καὶ κοινωνικὲς πτυχές (ποιοτική εκτίµηση) και τα αποτελέσµατα της ανάλυσης κὀστους/ωφέλειας . (ποσοτική εκτίµηση).» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. 1.