21.4.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 109/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 1905 σχετικά µε το προγραµµατισμένο µέτρο της Αυστρίας για τον καθαρισµό της χωματερής Κίεπογ Ὀεροπίς ΒασΏηππαππίησ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1995) 4195] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/72/ΕΚ.) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος Ί στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους να υποβάλουν της παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ί1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με …ιστολή της Έ3ης Σεπτεμβρίου 1997. η Αυστρ΄ι()ι πλιηγ- ροφόρησε την Επιτροπή τι το οµόσπονδο κράτος του Οεγδοίοττείοη είχε την πρὀόθεση να χρηματοδοτήσει κατά ἑνα μέρος τον καθαρισµό της εγκαταλελειμμένης μολυσμένης χωματερῆς Κίεπεγ Ῥεροπίς Βαολππαππίησ, Με επιστολή της 20ής Οκτωβρίου 1997, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες. Η απάντηση της Αυστρίας ἐφθασε στις 18 Νοεμβρίου 1997. Μετά από συνάντηση στις Βρυξέλλες, στις 12 Δεκεμβρίου 1997, η Ἐπιτροπή ἐστειλε επιστολή, στις 18 Δεκεμβρίου 1997 Π|τώντας περαιτέρω Μηροφορίες για θέµατα τα οποία δεν είχαν διευκρινισθεί. Ἡ Αυστρία άαβιβασε τις πληρο- φορίες µε επιστολή της 21ης Βχνουαριου 10085. Με την ἴδια επιστολή κοινοποιήθηκε επίσηµα και η προγραµµα- τιζόµενη. μερική χρηµατοδότηση του. σχεδίου από την οµοσπονδιακή κυβέρνηση. Με επιστολή της 22ος Απριλίου 1998, η Επιτροπή πληρο- φόρησε την Αυστρία ὁτι, σε σχέση µε το κοινοποιηθέν μέτρο, . είχε  κινηθεί - διαδικασία΄ του. ἀρθρου . 93 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ἡ απόφαση της Ἐπιτροπής δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ). Ἡ Ἐπι- τροπή κάλεσε τουὺς ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Παρατηρήσεις δεν λήφθηκαν. 2. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Η εγκαταλελειμμένη χωματερή Κίοποτ Ῥεροπίς Βασ]- ππαππίησ Μισπεται στο ψοσπονδο κράτος Ο εγῦστετ- τε]οῖ. Η περιοχή είναι καταχωρηµένη στο κτηματολόγιο 51101 Αἰιολη]ζΙγοΏεη υπό τον αριθµό 345/2. Τη λειτουργία της χωματερῆς είχε αναλάβει η Κίεδα ΒαιπσιπνΗ (υπό εκκαθάριση), Ὀπτετοεϊίπσ 19, Α-4672 Βαολππαππίης (εφεξῆς «Κιοῦα») για..την. περίοδο 1975-1993. Η Κίεῦα αποτελεί ΜΜΕ κατά την έννοια της σύστασης της Επιτροπ1τ|ς, της 3ης Απριλίου 1996, σχετικά µε τον ορισµό των μικροµεσαίων πιχειρησεων(2) και βρίσκεται σε φάση εκκαθάρισης. Κύριος µέτοχος της Κιεῦα ἤἦταν ο αποβιώσας Ηετδετε Κίεποτ. Η ἕέκταση ανήκει σήμερα στην Απας ΓπιπποΡΠπεηνοεεννα]- ΓμΠσοστηΡΗ, Τπτοτοεϊίπσ Ί10, Α-4672 ῬΒαοΏιπαππίησ (εφεξής «Δεία»»). Η Ατ]ας συστάθηκε συγκεχριµένα στο πλαίσιο της µόλυνσης και είχε επίγνωση του. προβλή- µατος. Η Απἰας αποτελεί ΜΜΕ κατά την ἔννοια της σύστασης της Επιτροπῆς σχετικά µε τον ορισµό των µικροµεσαίων . επιχειρήσεων. Κύριος µδτοχός της στο παρελθὀν ἧταν καιὶ πάλι ο κ. Κίεπετ. Τις απαραίτητες άδειες για τον καθαρισµό της χωμα- τερῆς έχει ηἡ ΑΞΑ Ο ΡεεθοϊεΓγειοΏὨ Ἠοιάιπς ΩππνΗ (1) ΕΕ Ο 201 της 27.6.1998, σ. ὃ. () ΕΕ Ι. 107 της 30.4.1996, σ. 4.