29. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 351/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1524/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1734/04 για τη χρηµατοδοτική και τεχνική συνεργασία µε τα Κατεχόµενα Εδάφη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Χ, την πρόταση της Επιτροπής, ενεργώντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189 Γ της συνοθήκης ('), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 1734/94 του Συµθουλίου, της Της Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και την τεχνική συνεργασία µε τα Κατεχόµενα Εδάφη (), αναγνωρίζει ότι η εφαρμογή και ενίσχυση των αναγκαἰίων Ὀθεσμών για την καλή λειτουργία της δηµόσιας διοίκησης και την προώθηση της δηµοκρατίας και τῶν δικαιωµάτων τουῦ ανδρώπονυ, είναι ζωτικῆς σηµασίας για τη Δυτική Όχδη και τη Λωρίδα της Γάζας: ότι η παροχή της προσωρινής ενίσχυσης είναι απαραίτητη για τις επαναλαμθανόµενες δαπάνες στον παλαιστινιακό τοµέα: ότι το ἀρθρο 23 τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦδ. 1734/904 επεκτεί- νει τη δυνατότητα συνδυασμού των κοινοτικών µέτρων στη Δυτική Όχδη καιὶ τη Λωρίδα της Γάζας µε τη χρηµατο- δότηση από τους ιδίους πόρους της Τράπεζας: ότι Ὀὑεωρείται σκόπιµο να΄ επεκταδεί η δυνατότητα. επι- δότησης τοῦ επιτοκίου στα προγράµµατα στη Δυτικῆ Όχδθη και στη Λωρίδα της Γάζας σε τοµείς προτεραιότητας ποὺ καδορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εἓεν λόγω κανονισμού: ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦδ. 1734/94, ώστε να προθλέπει ρητά τα µέτρα αυτά, καὶ ιδίως τα σχετικά µε τις επαναλαμθανόµενες δαπάνες τοῦ παλαιστινιακού δηµοσίου τοµέα και µε τις επιδοτήσεις επι- τοκίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 1734/94 αντικαθίσταται από τα ακόλουδα: () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού  Κοινοδουλίου της Ίθης Σεπτεµδρίου 19905 (ΕΕ Ο 313 της 172. 10. 1998). Κοινή Θέση του Συµθουλίου της Ίδης Οκτωδρίου 1005 (ΕΕ Ο 3858 της Ί14. 172. 1998) και Απόφαση του. Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 2ης Δεκεμθρίου 1905 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Τ. 182 της ἰ16. Ἰ. 1994 σ. 4. 1. Στο άρθρο 2 οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαδίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «2.. Μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική δοήθεια για σχέ- δια επενδύσεων, μελέτες σκοπιµότητας, τεχνική δοήθεια και κατάρτιση, καδώς και προσωρινή ενίσχυση για τις επαναλαμθανόµενες δαπάνες της παλαιστινιακῆς δηµό- σιας διοίκησης. 3... Οἱ χρηματοδοτήσεις πουὺ χορηγεί η Κοινότητα για σχέδια καιὶ δράσεις που αναφέρονται από τον παρόντα κανονισµό λαµθάνουν την μορφή µη επιστρεπτέων ενι- σχύσεων ἡἤ επιδότησης του επιτοκίου τῶν δανείων ποὺ χορηγεί η Τράπεζα από τοὺς ιδίους πόρους της. Η . επι- δότηση του. επιτοκίου. είναι 3 9ύ». 2. Το ἀρθρο 4 αντικαδίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρθρο 4 . Οἱ αποφάσεις χρηµατοδότησης που αφορούν τα σχέδια καιὶ δράσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, λαμθάνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 5. 2. Οἱ αποφάσεις χρηματοδότησης που αφορούν τις γενικές χορηγήσεις για τεχνική συνεργασία, εκπαίδευση και εμπορική προώθηση ὃα ληφθούν σύμφώωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέπει το ἀάρθρο 5. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή πουὺ ανα- φέρεται στο άρθρο 5 σχετικά µε τη χρησιμοποίηση αυτών των συνολικών πιστώσεων. 3... Οἱι αποφάσεις σχετικά µε την τροποποίηση των αποφάσεων που έχουν ληφθεί σύμφωνα µε τη διαδικα- σία που προθλέπεται στο άρθρο , λαµθάνονται από την Επιτροπή, εφόσον δεν επιφέρουν ουσιαστικές τροποποιή- σεις οὐτε ανάληψη συµπληρωματικής υποχρέωσης ανώ- τερῆς του 20 94 της αρχικής. 4. Οἱι χρηματοδοτικές αποφάσεις για τις επιδοτήσεις του επιτοκίου, λαμθάνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που οὈεσπίζει το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1488/96 του Συµδουλίου ("). ( ΕΕ Ι. 189 της 30. Ί. 1996, σ. Ἱ-: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ί80/ ος (ΕΕ Ι. 113 της 15. 4. 1998 σ. 3)» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.