15.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 97μ11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 671/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27241/2002, για τον καθορισμό, για το 2002, για ορισμένα αποθέµατα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὀρῶν, στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικὰά σκάφη, σε ἆλλα ύδατα ὁπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 237120072 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση καὶ βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαἰσιο της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής (), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το παράρτηµα ΧΨΠ του κανονισμοὐ (Ε αριθ. 2341]/ 2002 ( θεσπίζει ἑνα προσωρινὀ καθεστώς ᾿ αλιευτικής προσπάθειας που εφαρµόζεται σε ὀλους τους τύπους αλιείας, στο πλαἰσιο των οποίων εἶναι δυνατὸὀν να αλιευθεί γάδος στη Βόρεια Θἀλασσα καὶ στα δυτικἀ της Σκωτίας. (2) . Ἠ εφαρμογή του εν λόγω παραρτήµατος ΧΨΤΠ ἐδειξε ὁτι ορισµένες απὀ τις διατάξεις του πρέπει εἶτε να αποσαφηνι- σθούν εἴτε να καταστούν πιο. ευέλικτες, προκειµένου να βελτιωθεί η εφαρµοσιµότητα καὶ η αποτελεσματικὀτητὰ του. (2) . Εἶναι αναγκαἰο να διασφαλισθεἰ ὁτι οποιαδήποτε αλλαγή του καθεστώτος δεν ἔχει ως αποτέλεσµα χαµηλότερη απὀ- δοση απὀ απὀόψεως διατήρησης για τα εν λόγω μἐτρα. (4) . Τα εν λόγω μέτρα Όα πρὲπει να θεσπισθούν επειγόντως προ- κειµένου να΄ εξασφαλισθεἰ η΄ αποτελεσµατικότητα . του καθεστώτος. ΤΓια τον λόγο αυτό, επιβάλλεται να χορηγηθεί εξαίρεση απὀ την χρονική περίοδο των ἐξι εβδομάδων, η οποία αναφἑρεται στην παράγραφο Ι σημεῖο 23 του πρωτο- κὀλλου για τον ρόλο των εὐνικών κοινοβουλίων στην Έυρω- παϊκή Ένωση, το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στις συνθήκες για την ἱδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα ΧΨΠ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 23412002 αντι- καθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτήµατος του παρόντος κανο- νισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2001. () ΕΕΤ. 358 της 21.12.2002, σ. 59. (ϱ) ΕΕ Ι. 356 της 31.12.2002,σ.12. Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ