8. 4. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 80/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Μαρτίου 1995 µε την οποίᾳ επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας συμφωνία ποὺ περιέχει διατάξεις παρέκκλισης απὀ τα ἀρδρα 2 και 3 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ), περί εναρµονίσεως τῶν νομοθεσιών τῶν κρατών μελών τῶν σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών (95/115/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/358/ΕΟΚ) του Συµδουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών τῶων κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιδεµένης αξίας: οµοιό- µορφη φορολογικήῆ δάση ('), και ιδίως το ἀρθρο 30, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 30 της οδηγίας 77/358/ΕΟΚ, το Συμδούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν προτάσεως της Επιτροπῆς, µπορεί να επιτρέψει σε κάθε κράτος µέλος να συνάψει µε τρίτη χώρα ἡ µε διεθνῆ οργανισµό συμφωνία που δύναται να περιέχει παρεκκλίσεις απὀ την εν λόγω Οδηγία : ὁτι, µε συστηµένη επιστολή προς τη γενική γραµματεία της Επιτροπῆς, στις 23 Αυγούστου 1994, η Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας ζήτησε την άδεια να συνάψει µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας συµφωνία σχετικά µε τη συντή- ρηση τῶν συνοριακών γεφυρών ποὺ συνδέουν τις οµοσπον- διακές οδούς της Γερμανίας µε τις εὔνικές οδούς της Πολω- νίας, η οποία περιέχει παρεκκλίσεις από τα άρθρα 2 και 3 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - ότι τα άλλα κράτη µέλη ενημερώθηκαν στις 23 Σεπτεμθρίου 1994 σχετικά µε την αίτηση αδείας που υπέδαλε η Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας - ότι, ελλείψει διατάξεων παρέκκλισης, µόνον οι εργασίες συντήρησης οι εκτελούμενες στο γερµανικό έδαφος ὃα υποδάλλονται στο γερµανικό ΦΠΑ, ενώ οἱ εκτελούμενες στο πολωνικό έδαφος δεν ὃα ψπιπτουν στο πεδίο εφαρµο- γης της οδηγίας 71/358/ΕΟΚ : ότι, επιπλέον͵ όλες οι εισαγω- γές αγαθών στη Γερμανία, π:ροελευσεως Πολωνίας, που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση συνοριακών γεφυρῶν, ὃα υποδάλλονται στο γερµανικό ΦΠΑ - ότι σκοπός των διατάξεων παρέκκλισης που προθλέπονται απὀ την εν λόγω συµφωνία είναι η απλούστευση τῶν κανό- νων φορολόγησης τῶν επιχειρήσεων που ὃα αναλάδουν τις εργασίες συντήρησης των συνοριακών γεφυρών : ὁτι αυτές οἱ διατάξεις παρέκκλισης ὃα έχουν αμηλετέο αντί- κτυπο στοὺς ίδιους πόρους της Κοινότητας οι οποίοι προξρ- χονται απὀό τον ΦΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο Επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας να συνάψει συµφωνία µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας, εφεξῆς αποκαλούμενη «συμφωνία», η οποία περιέχει διατά- ἕεις παρέκκλισης από την οδηγία 77/358/ΕΟΚ. Οιἱ …ρεκκλι- σεις αυτές ψοσδιοριζονται στα άρθρα 2 και 3 της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, η εισαγωγῆ αγαθών στη Γερμανία, προελεύσεως Πολωνίας, δεν υπόκειται στο ΦΗΠΑ, στο δαθμό πουὺ τα αγαθά αυτά χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση των συνοριακών γεφυρών, θβάσει των διατάξεων της συµφω- νίας. Ωστόσο, η παρέκκλιση αυτή δεν ισχύει για τις εισαγω- γές αγαθών πουὺ πραγµατοποιούνται από δηµόσια διοίκηση. Άρθρο 3 Κατά παρέκκλιση απόὀ το άρθρο 3 της οδηγίας 77/358/ΕΟΚ, Οι συνοριακές γέφυρες των συµθαλλομένων κρατών των οποίων τη συντήρηση ἔχει αναλάθει να εξασφαλίξει η Γερμανία, δάσει των διατάξεων της συµφωνίας, δεωρούνται ότι αποτελούν µέρος τουῦ γερμανικού εδάφους, όσον αφορά την παράδοση αγαθών και την παροχή υπηρεσιών για τη συντήρησή τους. Κατά παρέκκλιση τουῦ άρθρου 3 της οδηγίας 77/3885/ΕΟΚ, οι συνοριακές γέφυρες των συμθαλλομένων κρατών των οποίων τη συντήρηση ἔχει αναλάδει να εξασφαλίξει η Πολωνία, δάσει των διατάξεων της συµφωνίας, Φεωρούνται ὁτι. αποτελούν μµέρους του εδάφους της Πολωνίας, όσον αφορά την παράδοση αγαθών και την παροχή υπηρεσιών για τη συντήρησή τους. Άρθρο 4 ΗἩ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ΟὉμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 30 Μαρ*:ιοι) 1995. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΑΙΡΗΑΝΡΕΕΥ (1) ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. Ἰ. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/76/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 31. 12. 1995 σ. 53).