24.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 20/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 120/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 2002 για ἐκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼν εφαρµογής του. κανονισμού (Ε αρθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, ὀσον αφορὰ τις σχετικές µε τα προϊόντα του  αμπελοοινικού τοµέα συναλλαγὲές µε τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2350/2007 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 καὶ το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι. 1493/1999 του Συμµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγορὰς (7), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2555/ 2001 (0), ἐχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατὰ Την εξαγωγήἠ για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα στις ποσότητες καὶ στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεἰ στη συμ- φωνία επἰ της γεωργίας, που ἐχει συναφθεἰ στο πλαῖσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου. της Ουρουγουάης. () . Στο ἂρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 ἔέχουν καθοριστεί οι συνθήκες µε τις οποἰες μπορούν να ληφθούν απὀ την Επιτροπή ειδικἁ µέτρα για να αποφευχθεί η υπέρ- βαση της προβλεπόµενης ποσότητας ἡἦ του. διαθέσιµου προὐπολογισμού στο πλαἰσιο της συµφωνίας αυτῆς. () . Με βάση τις πληροφορἰες που διαθέτει η Επιτροπή στις 22 Ἰανουαρίου 20023 σχετικἀ µε τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς, οι ποσότητες που εἶναι ακόμα διαθέσιµες για την περίοδο έως τις 15 Μαρτίου 2003, για τις ζώνες προορι- σμού 1) Αφρική και 3) Ανατολική Ευρώπη, που αναφἑρεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2001, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθοὺν χωρἰς περιο- ρισμούς όσον αφορὰ την ἐκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαγωγἠς που  περιλαµβάνουν προκαθορισμό της . επι- στροφής. Πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοσθεί ενιαῖο ποσοστὀ αποδοχἠς των αιτήσεων που υποβλήθηκαν μεταξύ 15 ἑως 21 Ιανουαρίου 2003 καὶ να ανασταλεἰ για τις ζώνες αυτὲς έως τις 16 Μαρτίου 2002 η ἐκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεἰ, καθώς καὶ η υποβολή των αιτήῆσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Τα πιστοποιητικἀ εξαγωγἠς µε προκαθορισμό της επιστροφής στον αμπελοοινικὀ τοµέα για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεἰ μεταξύ 15 ἑως 21 Ιανουαρίου 20023 βάσει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8832001 εκδίδονται μέχρι ποσοστοὐ 100,00 ό των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 1) Αφρική και μέχρι ποσο- στού 8,00 6 των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 3) Ανατο- λική Ευρώπη. 2. Για τα προϊόντα του. αμπελοουικού τοµέα, η ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα οποἰα οι προαναφερθείσες στην παράγραφο 1 αιτήσεις υποβάλλονται απὀ τις 22 Ιανουαρίου 2002, καθώς καὶ η υποβολἠ, απὀ τις 24 Ἰανουαρίου 2003, των αιτήσεων πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς αναστἑλλονται για τις ζώνες προορισμού 1) Αφρική καὶ 3) Ανατολική Ευρώπη, ἐως τις 16 Μαρτίου 2003. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιανουαρίου 200. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ἰανουαρίου 200. Ί () ΕΕΤ 128 της 10.5.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002,σ.117. () ΕΕΤ. 179 της 14.7.1999 σ.]. () ΕΕΤ. 345 της 29.12.2001, σ. 10. Για την Επιτροπή Τ Μ. "αΠνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας