29. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 163/83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 19009 για καθορισμό των αναγκαίων µέτρων εφαρμογῆς Ύγια την εκτέλεση της διάταξης του Προέδρου του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 30ς Απριλίου 1909, στην υπόθεση Ἱ-44/08 ΕΠ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1736] (1999/422/ΕΚΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Εκτιµώντας: (1) . ὁτι ο Πρόεδρος τοῦ Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απήγγειλε στις 30 Απριλίου 1999 διά- ταξη στην υπόθεση Τ-44/98 ΚΠ (Έππεσα δησαΓ (Έτες ζο16) ΝΥ --- στο εξῆς αποκαλούμενη «Εππεσα» --- κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), δια της οποίας ανεστάλη ἔναντι της Έταωεσα, η εφαρ- μογή του άρθρου 1056 της απόφασης 91/4852/ΕΟΚ της Επιτροπής, της Ί5ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη σύνδεση τῶν υπερπόντιων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ('), όπως τροπο- ποιήθηκε  τελευταία από την απόφαση. 971/803/ ΕΟΚ (), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2553/97 της Επι- τροπῆς, της ΊΊης Δεκεμδρίου 1997, για τις λεπτοµέ- ρειες ἐἔκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγἠς όσον αφορά  ορισµένα προϊόντα  πουὺ υπάγονται. στοὺς κωδικούς ΣΟ 1707, 1702, 1703 και 1704, µε σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕ/Υ ΧΕ (2), και της απόφασης της Επι- τροπής, της Έ3ης Δεκεμθρίου 1997 (ΨΊ/51329) (4), (στο εξῆής αποκαλούμενη η «διάταξη»)- (2) ότι, εξάλλου επετράπη στην Έπιεσα, πάντοτε δυνάµει της διάταξης, να εισαγάγει αλεσμένη ζάχαρη (5ποτε τηου]μ) καταγωγἠς ΥΧΕ κατά την ἔννοια του ἄρ- Όρου 6 του παραρτήµατος Π της απόφασης 91/482/ ΕΟΚ, σύμφωνα µε τοὺς αναφερόµενους όρους στην εν λόγω απόφαση, όπως αυτῆ ίσχυε μέχρι τις 30 Νοεμθρίου 1997 και υπό ορισµένους όρους καιὶ περιο- ρισμούς: () ' ὁτι για να επιτραπεί στην Έπιεσα να εκτελέσει τις ενέργειες, για τις οποίες είχε την έγκριση δυνάµει της διάταξης, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις εφαρµογής, τις οποίες τα κράτη μέλη καιὶ η Έτπεσα ὃα πρέπει να τηρήσουν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στην Έππεσα δησατ (Ετες Ζοπ6) ΝΥ, εταιρεία συσταθείσα σύμφωνα µε το δίκαιο της Αρούμπα, εγκα- τεστημένη στο Οταπ]εοίαᾶά (Αρούμπα), να εισαγάγει κατά () ΕΕ Τ. 263 της 19.9.1991.  σ. Ἰ. ( ΕΕ Τ. 329 της 29.11.1997, σ. 50. ( ΕΕ Τ. 349 της 19.12.1997, σ. 76. (4) Δεν ἔχει δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: την περίοδο 1 Μαΐου 1909 έως 31 Οκτωθδρίου 19909 στην Κοινότητα 7 500 τόνους αλεσμένης ζάχαρης καταγωγἠς ΥΧΕ κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 6 τοῦ παραρτήµατος Π της απόφασης 91/452/ΕΟΚ, σύμφωνα µε τοὺς κάτωδι όρους: 1. Οι εισαγωγές υπάγονται στην έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγἠς: οι αρµόδιες αρχές τῶν κρατών μελών προθαί- νουν στην έκδοση των πιστοποιητικών σύμφωνα µε τις εφαρµοστέες. διατάξεις του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3719/85 της Επιτροπής (3). Στο τετραγωνίδιο 24 του πιστοποιητικού αναφέρεται η μνεία «ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΑΛΙ- ΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΚ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ Τ-44 ΚΤΙ ΤΗΣ 30.4.19909» Συστήνεται εγγύηση 3 ΕΙΤΑ/τόνο από την Επιεσα: η εγγύηση αυτή αποδεσµεύεται εάν η εισαγωγή πραγµατο- ποιηδεί σύμφωνα µε το πιστοποιητικό εισαγωγής. 1. Ἠ ζάχαρη καταγωγἠς των ΥΧΕ ποὺ εισάγεται στην Κοι- νότητα δυνάµει της διάταξης, πωλείται σε τιμή τουλάχι- στον ίση προς 63,19 ΕΙΤΝ για 100 Κο λευκής ζάχαρης του ποιοτικού τύπου που καφορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 793/72 του Συµθουλίου ῥ'). Εκτός από την εγγύηση πουὺ αναφέρεται στο σηµείο , τελευταίο εδάφιο, η Έταπερα καταθέτει, στο τελωνείο όπου πραγματοποιούνται οι διατυπώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, το αργότερο την ημέρα κατά την οποία η ζάχαρη προσκοµίζεται στο τελωνείο για τη δια- σάφηση, τραπεζική εγγύηση 285 δολαρίων ΗΠΑ’τόνο. Η εγγύηση αποδεσµεύεται κατόπιν διαταγής του Προέ- δρου  του. Πρωτοδικείου υπέρ της Έτωεσα, εάν ΤΟ Δικαστήριο τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων κηρύξει, στην υπόθεση -17/05, το ἀρθρο 1056 της απόφασης 91/482/ ΕΟΚ ανίσχυρο. Άρόθρο 2 Η ἔκδοση τοῦ ἦἤ τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς και η εισαγωγή του εμπορεύματος πραγματοποιούνται το. αργό- τερο στις 31 Οκτωθρίου 1999. Άρθρο 3 Η Έπιεσα δεν µπορεί να υποθάλει καµία αίτηση πιστοποιη- τικού εισαγωγἠς δάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2553/97. 331 της 2.12,1955, σ. ἸἹ. 94 της 21.4.1972, σ. . Εο « 1 1 ΤΠ 1 Κειο