Αριθὂ. Ἱ. 181/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. Ἰ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1720/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της 14ης Ιουλίου 1994 Ὑνα την ψοποποιηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3567/92 περί λεπτομερών κανύνων εφαρ- μογἠής των ατοµικών ορίων των εθνικών αποθεµάτων καὶ της μεταθίδασης &καιωµάτων στον τοµέα τοῦ προδείου και αιγείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συµθδουλίου της 25ης Σεπτεµθρίου 1989 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του προδείου καιὶ αιγείου κρέατος(), όπως Τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) ψι8 1096/94 της Ἐπιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο 5α …ρα- Ύραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η εμπειρία όσον αφορά την κατανομή των δικαιωµάτων από τα εὔνικά αποθέματα έχει αποδείξει ότι τα κράτη µέλη προθαίνουν σε ορισμένες περιπτώσεις για τις περιόδους 1993 και 1994, σε καθυστερηµένη κατανομή των δικαιώ- μάτων αυτών : ὁτι οι παραγωγοί που απέκτησαν δικαιώ- µατα επί πληρωμή και οι οποίοι στη συνέχεια απέκτησαν επίσης δωρεάν δικαιώματα από τα εὔνικά αποθέματα κατά τη διάρκεια του ιδίου ημερολογιακού έτους, υπάρχει κίνδυ- νος να υποστούν συνέπειες, ιδίως εκ .του γεγονότος ὁτι δεν μπόρεσαν να΄ προσαρµόσουν -τις εκμεταλλεύσεις τοὺς εγκαίρως στον αυξημένο αριθµό των δικαιωµάτων : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί στοὺς παραγωγούς αυτούς για τα ἑτη 1993 και 1994, να µεταφέρουν ἦ/και να εκχωρήσουν προσωρινά τα δικαιώματα τα΄ οποία απέκτησαν επί πληρωμή-- ὁτι το ἀρῦθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συµθουλίου της ὁθής ἸΙουνίου 1992 σχετικά µε μεθόδους γεωργικῆς παραγωγῆς που συμμορφώνονται µε τις απαιτή- σεις προστασίας του περιθάλλοντος καθώς και τη διατή- ρήση του φυσικού χώρου (), καθιερώνει µια ενίσχυση όταν ο παραγωγός αναλαμδάνει την υποχρέωση να μειώσει τον αριθµό των προδάτων ανά μονάδα δοσκήσιµης επιφάνειας : ότι, στο πλαἰίσιο αυτό και προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι του εν λόγω κανονισμού, έχει αποφασιστεί, ὡως γενική αρχῆ, στα αγροπεριδαλλοντικά εὔνικά προγράµµατα που εγκρίνονται από την Επιτροπή να αναφέρεται ως προῦ- πόθεση η αναστολή, καθόλη τη διάρκεια συμμετοχής στο εν λόγω πρόγραµµα, της χρησιμοποιῆσεως των δικαιωµάτων επιδότησης για την προδατίνα ἦ/και την αίγα, τα οποία αποδεσµεύονται µε τον τρόπο αυτό : ὁτι, εντούτοις, πρέπει να επιτραπεί η χρησιμοποίηση, κατ' εξαίρεση, των αποδε- σµευομένων δικαιωµάτων, για να αντιμετωπισθούν ανάγκες που εµφανίζονται στο πλαίσιο άλλων αγροπεριθαλλοντικὠν μέτρων ενισχύσεως κι όταν τα εὐνικά προγράµµατα εκτατι- κοποιήσεως επιτρέπουν την αρχή της δικαιολογηµένης εµπι- () ΕΕ αριθ. Ι. 289 της 7. ἰ0. 1989. σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 121 της 12. 5. 1994 σ. 9, () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. ὃ Η 3 στοσύνης εκ μέρους των παραγωγῶών οι οποίοι, κατά. την ἔναρξη ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού, είχαν ἤδη ανακοι- νώσει στις αρχές τοὺς τη μεταθίδαση ἡ/και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων τοὺς στην επιδότηση- ότι ένας απὀ τοὺς στόχους τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 του Συμθουλίου της 20ής Ιουνίου 1992 για τη Ὀέσπιση κοινοτικού καθεστώτος παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών (3), εἶναι να ευνοήσει την αντικατάσταση τών ηἠλικιωμένων γεωργών από γεωρ- γοὺς ποὺ μπορούν να δελτιώσουν την οικονοµική διωσιµό- τητα τῶν υπολοίπων εκµεταλλεύσεων : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3567/92 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 826/94 (9,, προθλέ- πει στο ἀρθρο 6 παράγραφος 72 καιὶ στο ἀρθρο 7 παράγρα- φος 4, περιορισμούς στη χρησιμοποίηση των δικαιωµάτων επιδότησης για την προδατίνα ἤ/και την αίγα, οι οποίοι ενδέχεται να είναι αντίθετοι προς τοὺς στόχους του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 : ὁτι υπάρχει κίνδυνος ορισµένοι παραγωγοί να μην λάδουν μέρος στα προγράµµατα προώ- ρον. συνταξιοδοτήσεως εάν η συμμετοχή τους µπορεί να Οδηγήσει μακροπρόθεσµα, στην απώλεια των δικαιωμάτων επιδότησης, για.την προθατίνα ἦ/και την αίγα: ὅτι εἶναι σκόπιµο, ὡς εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθδ. 3567/92: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προδατοειδών καιὶ Αιγοειδών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3567/92 της Επιτροπῆς τροπο- ποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 6, στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) ο παραγωγός αυτός δεν επιτρέπεται να μεταδιδάσει ἡ/και να εκχωρῆσει προσωρινά τα δικαιώματά του κατά τη διάρκεια των τριών εποµένων περιόδων. Ωστόσο, για τις περιόδους 1993 και Ι994, η διάταξη αυτῆ δεν εφαρµόζεται στα δικαιώματα που αποκτή- Όηκαν µε μεταθίδαση ἠἤ/και προσωρινή εκχώρηση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, πριν ανακοι- νωθεί η κατανομή των δικαιωµάτων από τα εθνικά αποδέματα που αφορά αυτῆ την ἴδια περίοδο.» (4) ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 9]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 11. 12. 1992  σ. 4]. () ΕΕ αριῦ. Ι. 95 της 14. 4. 1994 σ. δ.