30. 3. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 81/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή ωισμενων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινι)1:ητας και ορισµένων τρίτων χωρών για το εμπόριο κ«λωστοὐφαντουργικών προϊόντων (9623/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2. την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή &απραγματευθηκε έξ ονόµατος της Κοινό- τητας διµερείς ωμφωνιες υπό μορφή ανταλ. Μιγης επιστο- λών . για΄ την. τροποποίηση . των. υφισταμένων . διμερών συμφωνιών, διακανονισµών καὶ πρωτοκόλλων για το εµπό- ριο «λωστοὐφαντουργικών προϊόντων µε ορισµένες τρίτες χώρες, προχκειµένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλαν- δίας καὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ἔνωση, όπως προβλέπεται στα άρθρα 75, 100΄και 127 της πράξης προσχώρησης χκαι τις προσαρµογές των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η ᾿'Ένωση καὶ΄ που. επισυνάπτεται στην πράξη προσχώρησης του 1094: ότι οι διµερείς αυτές συµφωνίες πρέπει να εφαρμοσθούν σε προσωρινή βάση από την Ίη Ιανουαρίου 1995, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σὐναψή τοὺς, μετά την επιφύλαξη της αµοιβαίας προσωρι- νῆς εφαρμογἠς απὀ τις συμβαλλόμενες χώρες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Οι διμερείς συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των. υφισταμένων διμµερών συμφω- γιῶν, διακανονισμῶν. καὶ ωωτοκόλλων για΄ το ψπόριο αιλιιαιττ()ί΄)ε|)(ικ!τουρ«χι>ιι;…>ν προϊόντων . με ορισμενες τρίτες χώρες, προχκειµένου να ΝΜηφθεί υπόψη Ἡ προσχώρηση της Δημοχρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλαν- δίας καὶ τοῦ. Βασιλείου της Σουηδίας στην. Ευρωπαϊκή ἘἛνωση, μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, αφενός, καὶ των αντιστοίχων φίτων χωρῶών, αφετέρου. οι οποίες απα- ριθμούνται..στο …ιραρτημα της. παρούσας απόφασης. εφαρµόζονται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 19905, εν αναμονή της. επίσηµης …)ναψης των, µε την ωιφυλαξη της αµοιβαίας εφαρμογἠς απόὀ τις συμβαλλόμε- νες χώρες. Άρθρο 3 Τα. κείµενα των. συµφωνιών. ποὺ΄ έχουν. μονογραφηθεί επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ῥρυξέλλες, 22 Δεχεμβρίου 1995, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΑΤΙΕΝΖΑ 5ΕΑΝΑ