18.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι280/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1857/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2002 για καθορισμόὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των αυγὼών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των αυγῶν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 493/2002 της Επιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο ὃ. παρἀ- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771]/ 75, η διαφορὰ μεταξύ των τιµῶν της διεθνούς αγορὰς καὶ εκεῖνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού δύνα- ται να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατἀ την εξαγωγἠ. 2). Η παροὖσα κατάσταση της αγορὰς σε ορισµένες τρίτες χώρες καὶ ο ανταγωνισμός για. ορισµένους προορισμοὺς καθιστούν αναγκαἰο τον καθορισμό µιας διαφοροποιηµένης επιστροφἠς για ορισµἑνα προϊόντα του τοµἑέα των αυγῶν. ). Η εφαρμογή αυτών των κανόνων καὶ των κριτηρίων στην παροῦσα κατάσταση των αγορών στον τοµέα των αυγών οδηγεἰ στον καθορισμό της επιστροφής σε τέτοιο ποσὸ που επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας στο διεῦνὲς εµπόριο καὶ. επίσης λαμβάνει υπόψη το χαρακτήρα των. εξαγωγὼών αυτών των προϊόντων καθώς καὶι τη σημασία τους κατά την παρούσα στιγµή. (4) . Τα μἔτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών καιὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα οποἰα χορηγείται η επιστροφή που αναφἑρεται στο ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, καὶ τα ποσὰ της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωβρίου 20027. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2002. () ΕΕΙ. 282 της 1.11.1975, σ. 49. (ϱ) ΕΕΙ. 77 της 20.3.2002, σ.7. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής