Τ 214/12 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1687/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 1908 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1749/06 της Επιτροπής σχετικά µε την κάλυψη των αγαδών καὶ υπηρεσιών του εναρµονισµένου δείκτη τιµών καταναλωτή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2494/95 του Συµβουλίου, της Ί3ης Οκτωβρίου 1995, για τη θὑέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή ('), και ιδίως το άρθρο 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2494/95, κάὺῦε κράτος µέλος απαι- τείται να καταρτίζει ἕναν εναρµονισµένο . δείκτη τιµών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) αρχίζοντας µε το δείκτη τοῦ Ιανουα- ρίου 1997: ότι η απαίτηση για την κατάρτιση των ΕνΔΤΚ δεν θέτει µε κανξνα τρόπο υπό αμφισβήτηση το δικαίωµα των κρατών μελών να δημοσιεύουν εὐνικούς, µη εναρµονι- σµένους δείκτες πληθωρισμού, τοὺς οποίους ενδεχομένως θέλουν να χρησιμοποιούν στα πλαίσια της εὐνικῆς πολιτι- κῆς τους: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 1749/96 της Επιτροπής, της θης Σεπτεµβρίου 1996, επί των αρχικών µέτρων για την υλοποί- ηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2494/95 του Συµβουλίου για τους εναρµονισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή (2), όρισε µια αρχική κάλυψη για τοὺς ΕνΔΤΚ, η οποία περιοριζόταν στα αγαθά και τις υπηρεσίες που καλύπτονται από όλους ἦ από τοὺς περισσότερους εὐνικούς δείκτες τιµών κατανα- λωτή (ΔΤΚ)) ότι οι τιµές που πρέπει να λαµβάνονται για τον ΕνΔΤΚ, και ιδίως σχετικά µε την επεξεργασία των επιδοτή- σεών, των εκπτώσεων καιὶ τῶν επιστροφών, απαιτούν εναρ- µονισµένους ορισμούς: ότι πρέπει ακόµη να καθοριστούν η γεωγραφική και η πληθυσμιακή κάλυψη των ΕνΔΤΚ: ότι το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2494/95 απαιτεί να βασίζεται ο ΕνΔΤΚ στις τιμές των αγαθών καιὶ τωῶν υπηρεσιών πουὺ  διατίδενται προς αγορά στο οικονοµικό ἔδαφος τουῦ κράτους µέλους µε σκοπό την άµεση ικανοποί- ηση της καταναλωτικής ζήτησης: ότι οι τιμές που δεν πληρώνονται σήμερα από τοὺς καταναλωτές για τέτοιες αγορές ή περιστασιακές δαπάνες ἤ πληρωμή τόκου δεν εἶναι κατάλληλες για διεδθνείς συγκρίσεις όσον αφορά τον πληθω- ρισμό τῶν τιµών καταναλωτή: ότι αναγνωρίζεται ότι τυχόν αλλαγές στις επιστροφές ίσως να µην ἔχουν επιπτώσεις στα µέτρα για τον πληδωρισμό σε ( ΕΕ Ι. 257 της 2. 10. 1995, σ. Ι. () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 14 Ιουλίου 1995 (δεν έχει δηµοσιευ- Όοί ακόμη στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 229 της 10. 9. 1996, σ. 3. ἑνα ευρύτερο πλαίσιο αλλά αποτελούν ουσιαστικό μέρος της πληθωριστικής διαδικασίας πουὺ επηρεάζει τοὺς κατανα- λωτές και, ὡς εκ τούτου, πρέπει να εκφράζονται στον ΕνΔΤΚ: ότι η επιτροπή στατιστικού προγράµµατος (ΕΣΠ) δεν διατύ- πωσε γνώµη εντός της προθεσμίας πουὺ όρισε ο πρόεδρος: ότι, στην περίπτωση αυτή, σύμφωνα µε την διαδικασία ποὺ ορίζεται στο ἀάρθρο 14 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2494/95, η Επιτροπή υποβάλλει, αµελλητί, στο Συμβού- λιο πρόταση για τα µέτρα πουὺ πρέπει να ληφθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1749/06 τροποποιείται Ως εξής: 1. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από τα παραρτήµατα Ία και Ιβ του παρόντος κανονισµού. 2. Στην πρώτη περίπτωση του άρθρου 1, ο όρος «αρχικῆ» διαγράφεται. 3. Στο ἄάρθρο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «αΊ1) Η “κάλυψη” του ΕνΔΤΚ ορίζεται ὡς τα αγαθά καὶ οι υπηρεσίες ποὺ περιλαµβάνονται στην  τελική νοµισματική καταναλωτική δαπάνη του. νοικοκὺ- ριού, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α2). Ταξινομεί- ται µε βάση τις τετραψήφιες κατηγορίες καὶ υποκα- τηγορίες που παρατίδενται στο παράρτηµα Ία, οι οποίες ορίξονται στη διεῦνή ταξινόµηση ΟΟΙΟΟΡ και εἶναι γνωστές ὡως ΟΟΙΟΟΡ/ΕνΔΤΚ (ταξινόµηση της ατοµικής κατανάλωσης µε βάση το σκοπό προσαρµοσμένη στις ανάγκες των ΕνΔΤΚ): α2) Η “τελική νοµισματική καταναλωτική δαπάνη τοῦ νοικοκυριού”. ορίζεται ως το μέρος της τελικἊής καταναλωτικής δαπάνης, η οποία πραγµατοποιείται από τα νοικοκυριά, για νοµισματικές συναλλαγές σε μµία ἤ και στις δύο συγκρινόµενες χρονικές περιόδους και ορίζεται στο παράρτηµα Ιβ. Εκτός αν άλλως ορίζεται, το παράρτηµα Ιβ ακολουθεί τους ορισμούς που περιλαµβάνονται στο. ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασµών (ΕΣΟΛ) 1995, το οποίο περιέχεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 ("). Η “τελική νοµισματική καταναλωτική δαπάνη του νοικοκυριού” συνίσταται στη δαπάνη που πραγµα- τοποιείται για αγαθά καὶι υπηρεσίες τα. οποία χρησιμοποιούνται για την άµεση ικανοποίηση των αναγκών ἡ των επιδυµιών του ατόµου: αλα) από νοικοκυριά μµόνιµους  κατοίκους στο εγχώριο έδαφος ἦἤ στο εξωτερικό, εἶτε