[ 103/26 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2442003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Φεβρουαρίου 2002 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2495 --- Ηαπϊο]/Εεῖς) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριὐμό Ε(2002) 554] (Το κείμενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/260/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἐλεγχο των  συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγρα- φος 2, Την απόφαση της Επιτροπής, της Ί7ης Οκτωβρίου 2001, να κινήσει τη διαδικασἰία στην παρούσα υπόθεση, Τη γνώμη της συµβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (), Την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην παρούσα υπόθεση (3, Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: ( ' Στις 4 Σεπτεµβρίου 2001 η επιχείρηση Ηαπίοἰ Βαποιοί- Τπάμσις Ζησοβ]αρσοίοΏς (πΠνΗ (ΗΡΗ μεταβίβασε στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/59 (εφεξῆς «κανονισμός για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων») κοινοποίηση προταθείσας συγκέντρωσης, µε την οποία η Ηαπῖο] ὃα αποκτῆσει τον πλήρη έλεγχο της επιχείρησης Εε]ς-/ογζε ΟπΠνΗ (εφεξής «Εε]ς») µε αγορά μετοχών. 2). Ἠ Επιτροπή, αφού εξέτασε την κοινοποίηση, διαπίστωσε κατ' αρχήν ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογήἠς του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συγκεντρώ- σεων καὶ δημιουργεἰ σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμὀ της µε την κοινή αγορὰ καὶ τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ. (1) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ( ΓΕΙ Ίδθ0της 9.7.1997, σ.]Ί. (2) ΕΕ ς 97 της 24.4.2003. (4 ΕΕ(ς 97 της 24.4.2007. ) Γι’ αυτὸ καὶ η Επιτροπή αποφάἀσισε στις 17 Οκτωβρίου 2001 να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων. Στο μἐτρο που η προταθεῖσα συγκὲ- ντρωση αφορά τη Γερμανία, η Επιτροπή, µε απόφαση της ἴδιας ημέρας, παρέπεμψε την υπόθεση σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων στις αρµόδιες γερμανικές αρχές. Ὑστερα απὀ διεξοδική έρευνα της υπόθεσης η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι η προταθεῖσα συγκέντρωση δεν δηµιουργεί οὐτε ενισχύει δεσπόζουσα Ὀέση, µε αποτέ- λεσμα να παρακωλύεται σε μεγάλο βαῦμό ο ουσιαστικός ανταγωνισμός σε σημαντικὀ τμήµα της κοινής αγορᾶς. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΟΤΑΘΕΙΣΑ ΗΡΑΞΗ ΗἩ ΗΒΙ εἶναι έµµεσα θυγατρική εταιρεία της Έτατ7 Ηαπίῖοἰ δ Ος (ππνΗ (εφεξής «Ηαπίο]»), µιας διευρυµένης γερμανικῆς εταιρείας επενδύσεων. Η Ἠαπίο] δραστηριοποιείται στον τοµέα των δομικών υλικὠν, στην παραγωγή καὶ την εμπορία υλικών . τοιχοποιίας, ὁπως ασβεστοπυριτικών . πλίνθων, πορώδους σκυροδέµατος (πορομπετόὀν) καιὶ ετοίμου σκυ- ροδέµατος. Οἱ βασικές ὁραστηριότητες της Ἠαπῖεϊ ασκού- νται. στη Γερμανία. Ωστόσο, µε την ἐμμεση  συμμετοχή της στην ολλανδική συνεταιριστική εταιρεία (οθρεταϊονε Ὑοιζοορ- εΠ Ῥεοάμ]ενοτεπιοίησ ναπ Καϊζζαπάσιοση- Ρτοάποοπίεη (ΟνΚ») η ἨΗαπίο] δραστηριοποιεῖται . καὶ στις Κάτω Χώρες. Η Ηαπίοϊ συμμετέχει σε 30 περίπου εργοστάσια. παραγωγἠς ασβεστοπυριτικών . πλίνθων  στη Γερμανία, σε οκτώ στις Κάτω Χώρες, σ' ἑνα στο Βέλγιο καὶ σε δύο στην Πολωνία. Παράλληλα, η Ηαπῖοἰ ἐχεῖ στη Δανία ἑνα εργοστάἀσιο κατασκευής ασβεστοπυριτικὠών πλίνθων για εμφανή τοιχοποιία. εξωτερικών . τοῖχων. (επικαλύψεις) . καὶ συμμετέχει στη Γαλλία σε τρία εργοστάσια παρασκευής ετοίμου σκυροδέματος. Στις 16 Οκτωβρίου 2001 η Ηαπἰεϊ κοινοποίησε στην Επιτροπή ως συγκέντρωση την εξαγορἀ της επιχείρησης Υοο Ηοϊάϊπσ Α (ΣΤοπ6), µιας θυγατρικῆς εταιρείας της ΕΠοϊποο -οο Ποος Καϊκυνοῖκε Α, η οποία µε τη σειρὰ της ελέγχεται απὀ τη βρετανική ΑΜ ρἷς (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2565 ---Ηαπίοϊ[Υτοπο). Η εν λόγω κοινοποίηση