9. δ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 206/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2029/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστον 19094 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως για την αγορά δουτύρον από µη κερδοσκοπικά ιδρύματα καὶ οργανισμούς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦθ. -1850/94 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/902 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τήν λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες µετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα. - πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (’), όπως τροποποι- ήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΙς) αριθ. 3528/93 (4, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 (9), προθλέπεται η χορήγηση ενισχύσεως για την αγορά δουτύρου από µη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 του Συµθου- λίου (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1881/94(7), ἔχει καθοριστεί η ενδεικτική τιµή τουῦ γάλακτος καὶ οι τιμὲς παρεµδάσεως του δουτύρου, τουῦ αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη καὶ των τυριών ρταπὰ ραάαπο Κάὶ ραγπρίαπο τερρίδηο Ύγια δύο ετήῆσιες περιόδους που εκτείνονται από Ίης Ιουλίου 1993 ἕως 30 Ιουνίου 1995 : ὁτι στον κανονισµό αυτό προθλέπεται μείωση της τιμής παρεµδάσεως τουῦ δουτύρου από την Ίη Αυγούστου 1994 : ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστεί η ενίσχυση στην αγορά τουῦ δουτύρου. που προθλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2191/81- ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2191/81 το ποσό «Ί38 Εου» αντικαθίσταται από το ποσό «1Ί30 Εευ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 1994, (') ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 21. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1991, σ, Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 32. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 213 της . δ. 1981, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. Ι6! της 2. 7. 1993, σ. 48. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. Ί. 1992, σ. 65. Για την Επιτροπή Ηεπς ΨΑΝ ΒΕΝ ΒΚΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής