3. 6. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 159/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1145/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Ιουνίου 1908 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1Τ169/97 περί τῶν λεπτομερειών εφαρµογήἠς τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 2202/06 του Συµθουλίου περί καθεστώτος ενισχύσεως τῶν παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2202/96 του Συµθουλίου, της 2δης Οκτωδρίου 1996, περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγω- γών ορισµένων εσπεριδοειδών (1), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 και το ἄάρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι, για να καταστεί ελαστικότερη η διαχείριση του νέου συστήµατος πουὺ Ῥεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2202/906, πρέπει να εισαχθούν ορισµένες διατάξεις στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1169/97 της Επιτροπής ('): ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθούν, αφενός, όσον αφορά τις συμθάσεις της περιόδου εµπορίας, πρόσθετες πράξεις προσθήκες εντός κάθε περιόδου παράδοσης και, αφετέρου, για τις πολυετείς συµθάσεις, η µεταφορά ενός περιορισµέ- νου ποσοστού των ποσοτῆτων πουὺ πρέπει να παραδοδούν εντός ενός χρονοδιαγράµµατος παράδοσης, στο επόµενο χρονοδιάγραµµα της ίδιας περιόδου εµπορίας: ότι πρέπει να αναθληθεί η ώρα της κοινοποίησης της παράδοσης στον αρµόδιο οργανισµό: ότι, από την πείρα που αποκτήδηκε στο πλαίσιο των συμθά- σεων µεταποίησης, φαίνεται αναγκαίο να καθοριστούν οι χρηµατοδοτικές συνέπειες ανάλογα, στην περίπτωση ποὺ δεν ἔχουν τηρηθεί οι. ποσότητες πουὺ αναφέρονται. στις συμθάσεις από τις οργανώσεις παραγωγών: ότι όταν µια οργάνωση παραγωγών ὃέτει στο εµπόριο την παραγωγή των μελών άλλων οργανώσεων παραγώγόν, η οποία προορί- ζεται για µεταποίηση, ἤ/και φροντίζει ὦστε οι μεμονωμένοι παραγωγοί να απολαύουν του. καθεστώτος. ενίσχυσης, η χρηματοδοτική ευθύνη της µη τήρησης των ποσοτήτων που αποτελούν αντικείµενο των συμδάσεων και οι. συνέπειές τους καδορίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις που προθλέ- πονται στο άρθρο ὃ παράγραφος 3 στοιχείο γ) τοῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 1169/97: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἔΆρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1169/97 τροποποιείται ὡς εξής; Ἱ. Στο άρθρο 5 η παράγραφος 2 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (0ΕΕ Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. 49. ( ΕΕ Ι. 169 της 27. 6. 1997, σ. 15. «2. . Για τις συμδάσεις της περιόδου εµπορίας, η ποσό- τητα που προθλέπεται για κάὺε χρονική περίοδο παράδο- σης και αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο δ), εκτός από την πρώην περίοδο για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), μπορεί να τροποποιηδεί µετά από γραπτή πρόσθετη πράξη. Οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν τον αριθμό αναγνώρι- σης τοῦ συµθολαίου στο οποίο αναφέρονται. Συνάπτο- νται το αργότερο 45 ημέρες µετά την ἔναρξη της εν λόγω περιόδου παράδοσης. Για κάθε χρονική περίοδο παράδοσης, η προς παράδοση ποσότητα που καθορίζεται από την εν λόγω τροποποί- ηση δεν µπορεί να παρεκκλίνει περισσότερο από 40 4 από την ποσότητα που καδθορίστηκε αρχικά στο συμθό- λαιο΄ για την εν λόγω χρονική περίοδο. Ωστόσο, η απόκλιση αυτή µπορεί να προσεγγίσει το 50 94, για τις παραδόσεις λεμονιών καιὶ προτοκαλιών κατά την τρίτη και τέταρτη  περίοδο. Οἱ ποσότητες που παραδίδονται από τα νέα μµέλη και αναφέρονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 5 συµπεριλαμδά- νονται στις εν λόγω τροποποιῆήσεις.» . Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3, προστίδεται το ακόλουδο εδάφιο: «Οιἱ προς παράδοση ποσότητες για κάθε χρονική περίοδο παράδοσης μπορούν να μεταφερθούν στην  επόµενη περίοδο εντός µέγιστου ορίου 15 94, µε γραπτή συμφωνία μεταξύ των συµθαλλομένων µερών, και εφόσον τηρείται ῃ συνολική ποσότητα της εν λόγω περιόδου. εµπορίας. Η συμφωνία αυτή διαδιθάζεται από την οργάνωση παρα- γωγών στον οργανισµό που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος Ἱ, κατά τρόπον ώστε να παραλαμθάνεται από τον εν λόγω οργανισµό το αργότερο 15 εργάσιµες ημέρες πριν από το τέλος της εν λόγω περιόδου» . Στο ἀρθρο 10 παράγραφος Ἱ1, ο όρος «12:00 η ώρα» αντι- καδίσταται από τον ὀρο «18:00 η ώρα». . Στο ἀρθρο 14 παράγραφος 5, οι ὀροι «κατ’' εφαρµογή του άρθρου 6, σύμφωνα µε τη διαδικασία του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96». . Στο ἄάρθρο 20 προστίδεται η ακόλουδη παράγραφος Τ7: «Ί. Όταν διαπιστώνεται ότι οἱ ποσότητες πουὺ ἔχουν παραδοδεί πραγµατικά κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας στο πλαίσιο κάῦε σύμθασης πουὺ αναφέρεται