21.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 327153 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Όης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος δράσης στον τοµἑέα της πολιτικής ἀμυνας (1999/847/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ᾿' εἶναι αναγκαίο να συνεχιστούν οι δράσεις που έχει αναλάβει (5) η Κοινότητα στο συγκεκριµένο τοµέα απὀ το 1985, µε σκοπὸ την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών τα ψηφίσματα που ἐχουν εκδοθεἰ απὀ το 1987 καὶ εφεξής ()) καὶ η απόφαση 98/22/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1997, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού προ- γράµµατος ὁράσης στον τοµέα της πολιτικής ἀμυνας (4) αποτελούν τη βάση αυτής της συνεργασίας: (2) 'ο επιµέρους δράσεις που αναλαμβάνει η Κοινότητα για την εκτέλεση του προγράµµατος συμβάλλουν στην προστασία των προσώπων, του περιβάλλοντος καὶ των περιουσιών σε περίπτωση φυσικήῆς ἡ τεχνολογικήἠς καταστροφής καιὶ στη μεγαλύτερη  συνειδητοποίηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των ανθρώπινων δραστηριοτήτων καὶ της φύσης, που ὃα επιτρέψει να αποφεύγονται, στο μέλλον, πολλὲς απὀ τις καταστροφὲς αυτὲς, μεταξύ των οποίων καὶ οι πλημμύρες: το Κοινοτικό πρὀόγραμμα πολιτικής καὶ δράσης για το περι- βάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη (), που υπέβαλε η Επι- τροπή, προβλέπει την επιτάχυνση των δραστηριοτήτων της Κοινότητας, ιδίως στον τοµέα των καταστάσεων ἑκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης: το ἴδιο πρὀγραμμα απαιτεί να λαμβάνονται υπόψη, στις εν λόγω  ὁραστηριότητες, η επιστημονική έρευνα καὶ η τεχνολογική ανάπτυξη: το κοινοτικὀ πρόγραμμα δράσης ὃα εξακολουθήσει να συμ- βάλλει στην ανάπτυξη ακόµη πιο αποτελεσματικής συνεργα- σίας στον τοµέα αυτό: το πρόγραμμα Όα πρέπει να βασιστεἰ, σε μεγάλο βαθμό, στην πείρα που έχει ἧδη αποκτηθεἰ στον εν λόγω τοµἐα: σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, η΄ κοινοτική συνεργασία στηρἰζει καὶ συµπληρώνει τις εὐνικὲς πολιτικὲς στον τοµέα της πολιτικής άἀμυνας, ώστε να τις καταστήσει αποτελεσµατικότερες: η συγκέντρωση των εµπειριών και η αμοιβαία συνδρομή ὃα δώσουν τη δυνατότητα να περιορι- στούν οἱ απώλειες ανθρωπίνων ζωων, οι σωματικὲς βλάβες και οι υλικέὲς, οικονομικὲς καὶ περιβαλλοντικὲς ζημίες σε όλη την Κοινότητα, καθιστώντας απτότερους τους στόχους της κοινωνικῆς συνοχἠς καὶ της αλληλεγγύης: οι. απομονωμένες καιὶ εξόχως απόκεντρες περιοχὲς της Ένωσης έχουν ιδιαίτερα γεωγραφικάἀ, ορογραφικά, κοινωνικά καὶ. οικονοµικά χαρακτηριστικὰ που. επηρεάζουν αρνητικά καὶ. δυσχεραίνουν την παροχή βοήθειας καὶ μέσων συν- δρομήἠς σε περίπτωση μεΐζονος κινδύνου- το Κοινοτικὀ πρὀγραμμα δράσης ὃα προσδώσει διαφάνεια αλλὰά καὶ ὃα εδραιώσει καὶι θα ενισχύσει τις διάφορες δρά- σεις σε µια συνεχή προσπάθεια επίτευξης των στόχων της συνθήκης: () ΕΕ ς 28 της 3.2.1999, σ. 29. ( ΕΕ ς 279 της 1.10.1999, σ. 210. ( ϱ) ΕΕ ς 169 της 16.6.1999, σ. 14. (ῇ ΕΕ ς 293 της 13.10.1999, σ. 53. ) ΕΕ ς 176 της 47.1987, . Ἱ- ΕΕ ς 44 της 23.2.1989, σ. 3- ΕΕ Ο 315 της 14.12.1990, σ. Ἱ- ΕΕ Ο 313 της 10.11.1994, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 8 της 14.1.1998, σ. 20. ( ΕΕ ς 138 της 17.5.1993, σ. 5.