7.12, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π. 313/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1999 περὶ καθορισμού των αναγκαἰων µέτρων εφαρµογἠς για την εκτέλεση της διάταξης του προέδρου του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 29ης Σεπτεµβρίου 1999, στην υπόθεση Τ-44/98 ΚΠ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3857] (1999/609/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . ο πρὀεδρος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκὼών Κοινοτήτων απήγγειλε στις 30 Απριλίου 1999 διάταξη στην υπόθεση Τ-44]908 ΚΠ [Επιεσα δησατ (Εγος Ζοπε ) ΝΨ ---στο εξής αποκαλούμενη. «Εππεσα»--- κατά της Επιτροῆς των Ευρω- παϊκων Κοινοτήτων], διά της οποίας ανεστάλη ἐναντι της Έππεσα η εφαρµογή του ἀρθρου 108β της απόφασης 91/ ΔΒ2]ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Ιουλίου 199]1, σχε- τικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 97/803/ΕΚ (2) (στο εξής αναφερόµενη ως «η απόφαση ΥΧΕ»), του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 2553/97 της Επιτροπής, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1997, για ις λεπτομέρειες ἐκδοσης πιστοποιητικὠν . εισαγωγἠς όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 1701, 1702, 1703 καὶι 1704, µε σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕ/ΥΧΕ (2), καιὶ της απόφασης της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1997 (91/51209) (4), (στο εξής απο- καλούμενη η΄ «διάταξηρ)- (2) . επετράπη στην Έππεσα, πάντοτε δυνάµει της διάταξης, να εισάγει, μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1999, αλεσµένη ζάχαρη (σμοτε ππου]υ) καταγωγἠς ΥΧΕ κατὰ την έννοια του ἀρθρου 6 του παραρτήµατος Π της απόφασης 91/4872/ΕΟΚ, σύμφωνα µε τους αναφερόµενους ὁρους στην εν λόγω απὀ- φαση, ὁπως αυτή ἴσχυε μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1997 καὶ υπὀ ορισµένους ὀρους καὶ περιορισμούς: (ϱ) . γιανα επιτραπεἰ στην Έππεδα να εκτελέσει τις πράξεις, για τις οποἰες εἶχε την άδεια δυνάµει της διάταξης, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 1999/4272/ΕΚ, της 24ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό τνω αναγκαίων μέτρων εφαρµογἠς για την εκτέλεση της διάταξης του προέδρου του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 30ἠς Απριλίου 1999, στην υπόθεση Τ-44]98 ΚΠ()- (4) . η εισαγωγἠ ζάχαρης για την οποία χορηγήθηκε ἀδεια µε τη διάταξη, καλύπτει το διάστηµα μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1999- το δικαστήριο δεν εξέδωσε, πριν την ημερομηνία αυτή, την απόφασή του στην υπόθεση (-17/958 σχετικά µε τη νοµιµότητα του ἀρθρου 105 της απόφασης ΥΧΕ: έτσι, κατόπιν αιτήσεως της Έπιεσα, ο πρὀεδρος του Πρωτοδικείου επήγγειλε, στις 290 Σεπτεµβρίου 1999, νέα διάταξη (στο εξής: «δεύτερη. διάταξη») µε την οποία χορηγεῖται στην Έππεσα η ἆδεία να εισάγει, στη διάρκεια του. διαστήµατος Ι. 263 της 19.9.1991, σ. Ἱ. Ι. 329 της 29.11.1997, σ. 50. π 349 της 19.12.1997, σ. 26. έχει ακόμα δημοσιευθεί πην Επίσημα Εφημερίδα. Ι. 162 της 209.6.1999, σ. 83. απὀ 31 Οκτωβρίου έἐως 29 Φεβρουαρίου 2000, και ἄλλη ποσότητα αλεσμένης ζάχαρης καταγωγἠς ΥΧΕ, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 6 του παραρτήµατος Π της απόφασης ΥΧΕ, σύμφωνα µε τους ὀρους που περιλαμβάνονται στην απόφαση ΥΧΕ, σύμφωνα µε τους ὀρους που περιλαμβάνο- νται στην απόφαση ΥΧΕ, ὁπως αυτή ἴσχυε μέχρι τις 20 Νοεμβρίου 1997 καιὶ υπὀ συγκεκριμένες προὐποθέσεις καὶ περιορισμοὺς: () . γιανα εἶναι σε θέση η Έπιεσα να εκτελέσει τις πράξεις για τις οποῖες της χορηγήθηκε ἆάδεια δυνάµει της δεύτερης διάταξης, πρέπει να Ὀεσπισθοὺύν οι διατάξεις εφαρμογἠς τις οποῖες τα κράτη μέλη καὶ η Έπιεσα ὃα οφείλουν να τηρήσουν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Επιτρέπεται στην ΈΕπιεσα "ησατ (ΓΕγες Ζοπς) ΝΥ, εταιρεία συσταθείσα σύμφωνα µε το δίκαιο της Αρούμπα, εγκατεστηµένη στο Οταπ]οσίαά (Αρούμπα), να εισαγάγει, κατὰ την περίοδο απὀ 1ης Νοεμβρίου 1999 ἐως 29 Φεβρουαρίου 2000, στην Κοινότητα 7 500 τόνους αλεσμένης ζάχαρης καταγωγἠς ΥΧΕ, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 6 του παραρτήµατος Π της απόφασης 91/452/ΕΟΚ, σύμφωνα µε του ακόλουθους ὁρους: 1. οι εισαγωγὲς υπάγονται στην ἐκδοση πιστοποιητικού εισαγωγἠς: οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών προβαἰνουν στην ἐκδοση των πιστοποιητικών σύμφωνα µε τις εφαρµοστέες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 3271988 της Επιτροπῆς, της Ί6ης Νοεμβρίου 1985, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προ- καθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (θ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1127/1999 (. Στο τετραγωνίδιο 24 του πιστοποιητικού αναφἑρεται η΄ μνεία «ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩ- ΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ Τ-Δ4 ΚΤ ΤΗΣ 29ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1999,. Συστήνεται εγγύηση τριών ευρώ ανὰ τόνο απὀ την Εππεδα: η εγγύηση αυτή αποδεσμεύεται εὰν η εισαγωγἠ πραγματοποηηθεἰ σύμφωνα µε το πιστοποιητικὀ. εισαγωγἠς: 2. η ζἀχαρη καταγωγἠς των ΥΧΕ που εισάγεται στην Κοινότητα δυνάµει της διάταξης, πωλείται σε τιμή τουλάχιστον ἴση προς 63,19 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης του ποιοτι- κοὺ τύπου που καθορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὈ. 793]72 του Συμµβουλίου (). () ΕΕ Ι. 331 της 2.12.1985, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 135 της 29.5.1999, σ. 48δ. ) ΕΕ Ι. 94 της 21.4.1972, σ. Ἱ.