222.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἶ. 53/23 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19θης Φεβρουαρίου 2007 σχετικά µε την παράταση της εφαρμογἠς των µέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/148/ΕΚ για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων µε τη Ζιμπάμπουε βάσει του ἀρθρου 96 της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2007/127/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπογρἀφηκε στο Κοτο- νοὺ, στις 23 Ιουνίου 2000 (1}, καὶ αναθεωρήθηκε στο Λουξεμ- βούργο, στις 25 Αυγούστου 2005 (, Την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών μελών, συνελθὀόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, ὀσον αφορὰ τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασἰες για την εφαρμογή της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Μετην απόφαση 2002/148/ΕΚ (4), περατώθηκαν οι διαβου- λεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε, κατ᾿ εφαρμογή του ἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καὶ ελήφθησαν τα. κατάλληλα μέτρα, ὁπως διευκρινίζεται στο παράρτηµα της εν λόγω απόφασης. ϱ) ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 25. (ϱ) ΕΕ Ι. 217 της 15.12.2000, σ. 376. Εσωτερική συμφωνία ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία µε την εσωτερικἠ συμφωνία της Ίθης  Απριλίου 2006 (ΕΕ Ι. 247 της 9.9.2006, σ. 48). (4) ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 64. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση 2006/114/ΕΚ (ΕΕ Ι. 48 της 18.2.2006, σ. 26). (2) . Με την απόφαση 2006/114/ΕΚ, η εφαρμογή των μέτρων που αναφέροντα'στο. ἂρθρο 2 της απόφασης 2002/148/ΕΚ, η οποία παρατάθηκε έως τις 20 Φεβρουα- ρίου 2004 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2003/117/ΕΚ (), ἐως τις 20 Φεβρουαρίου 2005 µε το ἀρθρο 1 της απὀ- φασης 2004/157/ΕΚ (θ) και ἐως τις 20 Φεβρουαρίου 2006 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2005/139/ΕΚ (7), παρατάθηκε για νέα περίοδο δώδεκα μηνών ἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2007. (3) . Τα βασικἀ στοιχεία που αναφἑρονται στο ἂρθρο 9 της συμ- φωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ εξακολουθούν να παραβιά- ζονται απὀ την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε καὶ οι τρέχουσες συνθήκες στη Ζιμπάμπουε δεν διασφαλίζουν το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών καὶ του κράτους δικαίου. (14 . Ηπερἰοδος εφαρμογἠς των µέτρων Όα πρέπει, εποµένως, να παραταθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ περίοδος εφαρμογἠς των µέτρων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 2002/1458/ΕΚ παρατείνεται ἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2008. Τα µέτρα υποβάλλονται σε συνεχἠ επανεξέταση. Η επιστολή που επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση απευθύνεται στον Πρόὀεδρο της Ζιμπάμπουε. () ΕΕ Ι. 46 της 20.2.2002, σ. 25. ΕΕ Ι. 50 της 20.2.2004, σ. 60. ΕΕ Ι. 48 της 19.2.2005, σ. 25. -ς --5