23. 4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 106/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 836/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Απριλίου 1909 για την αναστολή της εφαρμογῆς τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων καὶ υπηρεσιών στη Λιθύῃ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α, την κοινή θέση 1999/261/ΚΕΠΠΑ, της Ί6ης Απριλίου 1999, που καδορίστηκε από το Συμθούλιο µε δάση το άρθρο Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε τη Λιδύη (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: (1) ὀτι το Συµδούλιο εξέδωσε, στις 290 Νοεμθρίου 1993, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιθύη (): (2) ὁτι το Συμθούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε, µε το ψήφισμά του 1192 (19985), να αναστείλει τα μέτρα που θεσπίστηκαν µε τα ψηφίσματά του 748 (19972) και 883 (1993) αµέσως µόλις ο Γενικός Γραμματέας των ΗΕ ανήγγειλε στο ΣΔΗΕ ὁτι τα δύο άτοµα που κατηγορούνται για τη δομδιστική επίδεση κατά της πτῆσεως 103 της Ραπ Άπι εἶχαν φθάσει στις Κάτω Χώρες για να δικαστούν ενώπιον Δικαστηρίου της Σκοτίας που ὃα δικάσει την υπόθεση στις Κάτω Χώρες: (3) ότι ο Γενικός Γραμματέας των ΗΕ ἔκανε αυτῆ την αναγγελία στις 35 Απριλίου 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Αναστέλλεται η εφαρµογή τουῦ κανονισµού (ΕΙΚ) αριδ. 3274/ 93, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 6 Απριλίου 1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1999. 103 της 20.4.1999 σ. Ἱ. 295 της 30.11.1993, σ. ]. 5 ΓΓ Ό [ - ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΙΒΟΗΕΚ