6.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 139/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 970/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης ἴουνίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/2003 ὀσον αφορὰ τις εισαγωγικὲς ποσοστώσεις αλεύ- ρου σίτου καὶ σμιγαδιού καθώς καιὶ βύνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την απόφαση 2003/299/ΕΚ του Συµβουλίου, της 14ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογὴ των εµπο- ρικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενὸς καὶ της Σλοβακικήἠς Δημοκρατίας αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αμοιβαΐες γεωργικὲς παραχωρήσεις (}), και ιδίως το ἂρθρο 3 παρά- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( Ί 2 3 43 )Ε ) Ε ) Ε ) Ε Σύμφωνα µε την απόφαση 2003/299/ΕΚ, η οποία εφαρµὀ- ζεται απὀ την 1η Μαΐου 2003, η Κοινότητα ἐχεῖ για κάθε ἔτος εµπορίας αναλάβει να Ὀεσπίζει εισαγωγικὲς δασµολο- γικὲς ποσοστώσεις μηδενικοὐ δασμολογικού συντελεστή µε αντικείµενο 16 875 τόνους αλεύρου σίτου και σμιγαδιού (αὐξων αριθμὸς 09.4618) καὶ 18 125 τόνους βύνης, ὀχι φρυγμένης, άλλης απὀ σίτου (αὐξων αριθμὸς 09.46109), καταγωγἠς Σλοβακικής Δημοκρατίας. Για τις ποσοστώσεις αυτὲς η διαχείριση πρέπει να πραγµατο- ποιηθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 78582003 της Ἐπιτροπῆς, της δης Μαΐου 2003, περὶ λεπτομερών κανόνων για΄ την. εφαρμογή της απόφασης 2003]299/ΕΚ του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ τις παραχωρή- σεις υπὀ τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα σιτηρών καταγωγἠς Σλοβακικής Δημοκρατίας καιὶ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ε αριθ. 2509/2000 (2) μέχρι τις 30 Ιουνίου 2003. Με σκοπὀ την απλούστευση, στις εν λόγω ποσοστώσεις πρὲπει απὀ την Ίη Ιουλίου 2002, που εἶναι η ηµερομηνία ἑναρξης του νέου έτους εµπορίας, να εφαρμοστούν οι διατά- ξεις του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 2002, για τον καθορισμό ορισµένων διατἀ- ξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη Ὀέσπιση του. Κοινοτικού . Τελωνειακού Κὠώδικα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 4442007 (3. Ἡ αναφορὰ στην κλάση ΣΟ για αραβόσιτο αναφερόµενο στο ἀρθρο 1 παράρτηµα Τ καὶ παράρτηµα Π του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 788[2003 δεν αντιστοιχεἰ στην αναφορὰ που γίνεται στην απόφαση 2003/299/ΕΚ. Συνεπὼς το σφἀλμα αυτό πρέπει να διορθωθεἰ. Οι περἰοδοι εφαρµογἠς των ποσοστώσεων του παραρτήµα- τος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/2003 δεν συμφωνούν µε τις περιόδους τις προβλεπόµενες στην απόφαση 2003/ 299/ΕΚ. Συνεπὼώς το εν λόγω παράρτηµα πρέπει να αντικα- τασταθεί. Ι. 107 της 30.4.2002, σ. 36. [ 115 της 9.5.2002, σ. 25. [ 2523 της 11.10.1993, σ.1. Ι. 6δ της 12.3.2002, σ. 11. (6) (2) Κατόπιν των ανωτέρω ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7882003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Τα μέτρα τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 7882003 τροποποιεῖται ως ακολούθως: 1. Το ἀρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: α) Ρ) Στην παράγραφο 27 οι ὁροι «κλάση ΣΟ 1005» αντικαθίστα- νται απὀ τους ὁρους «ΣΟ 1005 10 90 καὶι 1005 90 00». Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι 2α και 2β: «Ία... Εισαγωγὲς αλεύρου σίτου καιὶ σμιγαδιού υπαγόµενες στην κλάση ΣΟ 1101 00 αναφερόµενες στο παράρτηµα Τ, καταγωγἠς Σλοβακικής Δημοκρατίας, οι οποῖες δικαιούνται μείωση 20 36 του. εισαγωγικού  δασμολογικού  συντελεστή των πλέον ευνοούμενων κρατών, στο πλαἰσιο της δασµολο- γικής ποσόστωσης που φέἑρει τον αὐξοντα αριὺμό 09.4615, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 2003/299/ΕΚ, υπὀ- κεῖνται σε ἆδεια εισαγωγἠς εκδιδόµενη σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρὀντος κανονισμού. 2. . Εισαγωγὲς βύνης, ὀχι φρυγμένης, άλλης απὀ σίτου υπαγόµενης στην κλάση ΣΟ 1107 10 99 αναφερόµενης στο παράρτηµα Ι. καταγωγἠς Σλοβακικῆς Δημοκρατίας, οι οποίες δικαιούνται μηδενικὀ. εισαγωγικὀ. δασμολογικὀ  συντελεστή, στο πλαἰσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που φέρει τον αὐξοντα αριὑμὀ 09.4619, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 2003/299/ΕΚ, υπόκεινται σε ἀδεια. εισαγωγἠς εκδιδόµενη σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονι- σμού» Στην παράγραφο 2 η εισαγωγικἠ φράση αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «Τα προϊόντα τα αναφερόµενα στις παραγράἀφους 1 ἕἑως 2β αποδεσμεύονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εφόσον υποβληθεί ἑνα απὀ τα ακόλουθα ἔγγραφα» 2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο 1α: «Ἄρθρο 1α Απὸ 1 Ιουλίου 2003, η διαχείριση εισαγωγών αλεύρου. σίτου καὶ. σμιγαδιού καθώς καὶ βύνης, ὀχι φρυγμένης, ἄλλης απὀ σίτου, καταγόµενων απὀ τη Σλοβακική Δημοκρατία καὶ αναφε- ρόµενων στο παράρτηµα Ι πραγματοποιείται απὀ την Επιτροπή κατά τις διατάξεις των ἀρθρων 30δα, 305 και 208Υ του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 (9. Από την εν λόγω ημερομηνία οι αὐξοντες αριθμοί αυτών των εισαγωγικών ποσοστώσεων ὃα εἶναι, αντιστοΐχως, 09.5833 καὶ 09.5834, ( ΕΕΙ. 253 της 11.10.1992, σ. 1.»