Ι. 264/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 253.9.2006 ΟΔΗΓΙΑ 2006/44/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 περὶ της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ἦ βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων (Κωδικοποιηµένη ἐκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπἠς (1), Αφού ζήτησαν τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: (1) Η οδηγία 78/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της Έδης Ιουλίου 1978, περὶ της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ἡ βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των. ιχθύων (2), ἐχεῖ΄ επανειλημμένα τροποποιηθεἰ ουσια- στικά (4). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγἰας. Ἡ προστασία καὶ η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριµένων µέτρων για την προστασία των υδάτων απὀ τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων στα οποία δύναται να αναπτύσσονται ιχθύες. Εἶναι αναγκαἰο, απὀ ἀποψη οικονοµίας καὶ οικολογἰας, να προφυλάἀσσονται οι πληθυσμοί των ιχίθύων απὀ διάφορες επι- βλαβεἰς συνέπειες που απορρέουν απὀ την απόρριψη εντὸς των υδάτων ρυπαντικὠν ουσιών, όπως, ιδίως, εἶναι η ελάττωση του αριθμού των ιχθύων που ανήκουν σε ορισµένα εἴδη, καὶ ορισμένες φορὲς μάλιστα η εξαφἀνιση ορισµένων απὀ τα εἴδη αυτὰ. Η απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 2002, για τη Ὀέσπιση ἑκτου κοινοτικού προγράµµατος δράσης για Το  περιβάλλον (2), αποσκοπεῖ στην επίτευξη επιπέδων ποιότητας των επιφανειακών υδάτων που να µην προκαλούν επιπτώσεις καὶ κινδύνους για το περιβάλλον. () ΕΕ Ο 117 της 30.4.2004, σ. 11. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 (Ε ς 104 Ε της 30.4.2004, σ. 545) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 25ης Απριλίου 2006. () ΕΕΙ. 222 της 14.8.1975, σ. Ἱ. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 8507/2003 (ΕΕΙΊ. 122 της 16.5.2003, σ. 36). (4) Βλέπε παράρτηµα ΙΠ, μέρος Α. ϱ) ΕΕΙ. 242 της 10.9.2002, σ. 1. (6) μ Οι ανοµοιότητες διατάξεων που εφαρµόζονται στα διάφορα κράτη μέλη ὀσον αφορά την ποιότητα των γλυκών υδάτων που εἶναι κατάλληλα για τη διατήρηση της ζωήἠς των ιχθύων μπορεί να δημιουργήσει ἀνισους ὀρους ανταγωνισμού καὶ να έχει, ως εκ τούτου, ἀµεση επίπτωση στη λειτουργία της εσω- τερικῆς αγοράς. Για να επιτευχθούν οι στόχοι της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη α πρέπει να καθορίσουν τα ύδατα επἰ των οποίων ὃα εφαρμοσθεί και να προσδιορίσουν τις οριακὲς τιμὲς που αντιστοιχοὺν σε ορισμµένες παραµέτρους. Τα . οὗτως καθοριζόμενα ύδατα Όα πρέπει να προσαρμοσθούν προς τις Τιμὲς αυτὲς εντὸς πέντε ετών απὀ τον καθορισµόὀ. Ενδείκνυται να προβλεφθεί ὁτι τα γλυκά ύδατα στα οποία δύνανται. να΄ αναπτύσσονται. ιχθύες, Όα Ὀεωρούνται, σε ορισμένες περιπτώσεις, ὁτι ανταποκρίνονται στις σχετικές τιμὲς των παραμέτρων ακόµη καὶ αν ἑνα συγκεκριµἐνο ποσοστὀ ληφθέντων δειγμάτων δεν ανταποκρίνεται στις ορισθεἰσες οριακές τιμὲς. Για να εξασφαλισθεἰ ο έλεγχος της ποιότητας των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες, α πρέπει να γίνονται οι ελάχιστες δειγματοληψφίες καὶ να εφαρµόζονται οι τιμὲς των παραµέτρων που ορίζονται σε παράρτηµα. Οἱ  δειγματοληψίες αυτὲς εἶναι δυνατὸὀν να ελαττώνονται ἦ να διακόπτονται ανάλογα µε την ποιότητα του ὑδατος. Θρισµένα φυσικά συμβάντα διαφεύγουν τον ἔλεγχο των κρατών µελών και, γι’ αυτό, πρέπει να παρέχεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, η δυνατότητα παρέκκλισης απὀ την παρούσα οδηγία. Η τεχνολογική καὶ επιστημονική πρὀοδος εἶναι δυνατόν να καταστήσει αναγκαΐα την ταχεία προσαρµογή ορισµένων απὀ ςς απαιτήσεις που σηµειώνονται στο παράρτηµα Ι. Για να διευ- κολυνθεἰ η εφαρμογἠ των αναγκαίων, για τον σκοπὀ αυτὀ, μέτρων, α πρέἐπει να΄ προβλεφθεἰ διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπἠς, σύμφωνα µε την απόφαση 1999/4658/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης . των . εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (6). Η παρούσα οδηγία δεν α πρέπει να Ὀίξει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών ὀσον αφορά τις προθεσμίες ενσωµάτωσης στο εσωτερικὀ . δίκαιο των οδηγιὼν που εµφαΐνονται  στο παράρτηµα ΠΙ, μέρος Ρ, () ΕΕΙ 184 της 17.7.1999, σ. 27.