11.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 151/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 993/2002 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 6ης Ιουνίου 2002 που διορθώνει τον κανονισμὀ ΕΚΤ/2001/13 σχετικά µε την ενοποιημένη λογιστική κατάσταση του τοµέα των νομισματικών χρηµατοπιστωτικών ιδρυμάτων (} (ΕΚΤ/2002/4) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 253398 του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών πληροφο- ριών απὀ την Ευρωπαϊκὴ Κεντρική Τράπεζα (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 και το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 4, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 253198 του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά µε την εφαρµογή υποχρεωτικών. ελὰ- χιστων. αποθεµατικών απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 134/2007 (3), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός ΕΚΤΙ2001/12 επρόκειτο να αντικαταστήσει, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, τον κανονισμό ΕΚΤΙΊ9958/16 της Ίης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά µε τον ενοποιημένο ισολογισµόὀ. του. τοµέα των νομισματικών  χρηµατοπιστω- τικὠν ιδρυμάτων ()}, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμὀ ΕΚΤΙ2Ο00/8 (). Η παροχή στοιχείων υπὀ το νὲο καθεστὼώς αρχίζει µε τα στοιχεία του μήνα Ιανουαρίου του 2001. Ως εκ τούτου, οἱι υποχρεώσεις παροχής στοιχείων βάσει του κανονισμοὐ ΕΚΤ[1998/16 α ἐπρεπε να εξακο- λουθήσουν να υφίστανται έως την Ίη Ιανουαρίου 2003. Ωστόσο, λόγω του. εσφαλµένου καθορισμού της . Ίης Ἰανουαρίου 2002 ως ηµερομηνίας ἑναρξης της ισχύος του κανονισμού ΕΚΤ/2001/13, ο κανονισμός ΕΚΤΙ1998/16, ο οποῖος σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού ΕΚΤΙ 2001123 καταργεῖται απὀ την ημερομηνία ἐναρξης της ισχύος του  τελευταἰου, καταργήθηκε ἑνα ἔτος. ενωρίτερα. Συνεπώς, ο κανονισμός ΕΚΤΙ2001/13 πρὲπει να διορθωθεί, προκειµένου να καταστεί σαφὲς ὁτι αρχίζει να ισχύει την 1η Ἰανουαρίου 2002. (2} Οιἱ μονάδες παροχἠς στοιχείων υπόκεινται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1999 στις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων οι οποίες θεσπίζονται µε τον κανονισμὀ ΕΚΤ/Ι998/16. Η αδιἀ- λειπτη εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού ἕέως καὶ τις 31 Δεκεμβρίου 2007, και δη η υποχρέωση συμμόρφωσης προς τις διατάξεις του απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2002, ἧτοι πριν απὀ το χρόνο ἐναρξης της ισχύος του παρὀντος κανονι- σμού, Ὀεωρείται ὁτι δεν προσβάλλει τη. δικαιολογηµένη εμπιστοσύνη των μονάδων παροχής στοιχείων, οι. οποίες εξακολούθησαν να παρέχουν τα σχετικά στατιστικἁ στοιχεία μετά το τέλος του 2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς ΕΚΤΙ2001/13 διορθώνεται ως εξής: --- Στο ἀἂρθρο ὅ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείμενο: «Ἱ.'Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 281998 (ΕΚΤΙ1995/16) καταργεῖται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2003.» --- Το ἂρῦθρο 9 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 9 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιανουαρίου 2003.» Ἄρθρο 2 Τελική διάταξη Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Φρανκφούρτη επὶ Μάιν, 6 Ιουνίου 20027. Για το διοικητικὀ συμβούλιο της ΕΚΤ Ο Πρόεδρος Υ εΙ Ε. ΡΙΙΞΕΝΒΕΚΟ () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 24232001 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ΕΕ Ι. 333 της 17.12.2001, σ. 1). ϱ) ΤΕ Ι. 318 της 27.11.1998, σ. δ. ϱ) ΕΕ Ι. 318 της 27.11.1998, σ, Ἱ. () ΕΕ Ι. 24 της 26.1.2002, σ. Ἱ. () Κανονισμός (ΕΚ) αρδ. 251998 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Ε Ι. 356 της 30.12.1995, σ. 7. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1921/2000 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ Ι. 229 της 9.9.2000, σ. 34). 2' ( Ε Ε Ε