Αριθ. Ἱ. 92/2 . Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 4, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ψ;θ. 802/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 1995 για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τοὺς τόνους που παραδόθηκον στην κονσερδοποιία κατά την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (2), και ιδίως το άρθρο 18, παράγραφος ὃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3813/92 του Συµθουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστικῆῇ µονάδα καὶ το συντελεστῆ μετατροπῆς που εφαρµόζεται στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικῆής Πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδίως τα άρθρα 12 και 13 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/02 χορηγείται υπό ορισµένους όρους στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνου που παραδίδονται στην κονσερδοποιία κατά το ημερολογιακό τρίµηνο, το οποίο αφορούν οι διαπιστώσεις τιµών, όταν η µέση τρίµηνη τιμή στην κοινοτικῆ αγορά και, ταυτόχρονα, η τιμὴ «ελεύ- θερο στα σύνορα», προσαυξημένη, ενδεχοµένως, κατά τον αντισταθμιστικό φόρο πουὺ επιθλῆθηκε, εἶναι χαμηλότερες από το 93 94 της τιμῆς στην κοινοτικῆ παραγωγήἠ του εν λόγω προϊόντος : ότι από την ανάλυση της κατάστασης της κοινοτικής αγοράς, διαπιστώθηκε ὁτι για τρία είδη τοῦ εν λόγω προῖ- όντος, κατά την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1994, τόσο η μέση τρίµηνη τιµή της αγοράς όσο ΄και η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» που αναφέρονται στο άρθρο 18 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 είναι χαμη- λότερες από το 93 94 της ισχύουσας τιµῆς στην κοινοτική παραγωγή, που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 281/94 της Ἐπιτροπής της ὅης Φεθδροναρίου 1994 για την τροποποίηση των τιµών πουὺ καθορίζονται σε Έου στον τοµέα των προϊόντων αλιείας͵ για την περίοδο αλιείας 1994, μετά τις νοµισματικές ευδυγραμμίσεις (') : ότι οἱ ποσότητες πουὺ επιλέγονται για να λάδουν την αντι- σταθμιστική αποζηµίωσης κατά την έννοια του ἀρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, δεν μπορούν να υπερθαἰίνουν σε καµμία περίπτωση, για το υπό εξέταση τρίµηνο, τα όρια που αναφέρονται στην παρά- γραφο 4 του ιδίου ἀρθρον- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 3]. 12. 1992 σ. ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 350 της 31. 12. 1994  σ. 15. (0ΕΕ αριθ. ἶ. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 30. 1. 1995 σ. Ἰ. (0)ΕΕ αριδ. Ι. 37 της 9. 2. Ι994 σ. 5. ότι οἱ ποσότητες που πουλήθηκαν καιὶ παραδόδηκαν, κατά τη διάρκεια του εν λόγω τριμῆνου, στην κονσερδοποιία, η οποία είναι εγκατεστηµένη στο τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας, εἶναι μεγαλύτερες, αφενός στο σύνολό τοὺς από το 62,8 ν των ποσοτῆτων του τόνου πουὺ χρησιμοποιῆ- Όὕηκαν στη διοµηχανία, κατά τη διάρκεια του εν λόγω τριµήνου και, αφετέρου, για τον κιτρινόπτερο τόνο που ζυγίζει πάνω από 10 χιλιόγραμµα κατά 110 96 των ποσοτῆ- των ποὺ πουλήθηκαν και παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια του ίδιου τριµήνου των περιόδων αλιείας από το 1984 ἕως το 1986 : ὅτι, δεδοµένου ὁτι οι ποσότητες αυτές υπερθαί- νουν τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 τρίτη περίπτωση για τον κιτρινόπτερο τόνο ποὺ ζυγίζει πάνω από 10 χιλιό- γραµµα, πρέπει για τα ἓν λόγω προϊόντα, να μειωθεί ο συνολικός όγκος των ποσοτήτων ποὺ μπορούν να λάθδουν την αντισταθμιστικῆ αποζηµίωση και να καθοριστεί ἡη κατανομή αυτών τῶν ποσοτῆτων μεταξύ των ενδιαφεροµέ- νῶν οργανώσεων παραγωγών, ανάλογα µε την αντίστοιχη παραγωγή τοὺς, κατά τη διάρκεια του ίδιου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων από το 1994 έἕως 1986 : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να ληφθεί απόφαση να χορηγηδεί αντισταδμιστικῆ αποζηµίωση για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 για το εν λόγω προϊόν : ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2381/89 της Επιτροπής (6) προδλέπει ὁτι η γενεσιουργός αιτία του γεωρ- γικού συντελεστῆ μετατροπής που εφαρµόζεται στην αντι- σταθμιστική αποζηµίωση για τον τόνο, ο οποίος προορίζε- ται για την κονσερδοποιία, είναι αυτῆ πουὺ ισχύει την ημέρα της πώλησης του προϊόντος : ότι, για την περίοδο απόὀ την Ίη Οκτωθρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, ο γεωργικός συντελεστής µετατροπής πολλαπλασιάζεται µε τον διορδω- τικό παράγοντα 1207509 όπως προθλέπεται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1209/93 της Επιτροπῆς (7) : ότι πρέπει κατά συνέπεια να καθοριστεί η αντισταομιστική αποζηµίωση : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η αντισταὑμιστική αποζηµίωση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2759/92 χορηγείται για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Μαρτίου 1994 για τον κιτρινόπτερο τόνο « 10 χιλιόγραμμα: (3 ΕΕ αριδ. Ἱ. 225 της 3. δ. 1989, σ. 33. () ΕΕ αριδ. . 122 της 18. 5. 1993, σ. 4].