Αριθ. Ι. 38/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , 2. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 262104 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟΥ της 24ης Ἰανουαρίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 σχετικά µε το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων. και οροφών για΄ ορισµένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και τον καθορισµό µειωµένων κινητών στοιχείων για ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντο, καταγογἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας καὶ πρώην Τσεχικής καὶι Σλοβακικής Οµοσπονδιακής Δημοχρατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ον ευρωπαϊκές συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- γότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Τσεχικῆς καιὶ της Σλο- βακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ), αφετέρου, υπεγράφησαν στις 16 Δεκεμβρίου 1991: ὁτι εν αναµονή της ενάρξεως ισχύος αυτών των συμφωνιών, η Κοινότητα έχει συνάψει µε τις εν λόγω χώρες ενδιάµεσες συµφωνίες για το εμπόριο καὶ τα εµπορικά θέµατα ( ) (5 ὁτι οἱι δασμολογικὲς ποσοστώσεις και οροφές που προβλέ- πονται στις εν λόγω ενδιάµεσες συµφωνίες, έχουν ανοιχθεί το 1993 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 (4): ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των εν λόγω ενδιάµεσων συμφωνιών που μονογραφήθηκαν µε τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, καθώς και την Τσεχική καιὶ τη Σλοβακική Οµοσπονδιακή Δημοχρατία, η ωοσωρινή εφαρμογή των. οποίων οιποφασίοτηχε με την απόφαση 93/421/ΕΟΚ (5), αποσκοπούν στη &λτίωση της πρὀσβασης στην κοινοτική αγορά ορισµένων ωοιοντων καταγωγἠς των εν λόγω δημοχρατιών: ότι τα συµπληρωματικά πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και. Χάλυβα, και΄ της . Τσεχικῆς Δημοχρατίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αντιστοί- χως που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεχεμβρίου 1993, προβλέπουν, ιδίως, την κατανομή, την Ίη Ιανουαρίου (!) ΕΕ αριθ. Τ. 116 της 30. 4. 19972, σ.2. () ΕΈ αριθ. Ι. 114 της 30. 4. 1992, σ.2. () ΕΈ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ. 2. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 3906 της 21. 12. 1992 σ. 2. Κανονισµός που τροποποιήθηκε από τον κανονιοµό (ΕΟΚ) αριθ. 2232/93 (ΕΕ αριθ. Τ. 200 της 10. ἃ. 1993, σ. 1). () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 4. 8. 1993 . 42. 1994, μεταξύ των διαδόχων κρατών της τέως ΤΣΟΔ, των δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών που της είχαν χορηγηθεί από την Κοινότητα: ὁτι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεί το παράρτηµα Τ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92: ὁτι για λόγους σαφήνειας, φαίνεται σκόπιµη η επαναδηµοσίευση του εν λόγω παραρτήµατος στο σύνολό του: ὅτι, πρέπει επίσης, να τροποποιηθεί το παράρτηµα ΤΠ τουῦ κανονισμού αυτού ως προς τη δασμολογική ποσόστωση αριθ. 09.5171, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΖΜΟ: Άρθρο 1 1. Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του. παρόντος κανονι- ομού. 2. Το παράρτηµα Ι[ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 αντικαθίσταται, σε ό,τι αφορά τη δασμολογική ποσόστωση (9.5171, από το ακόλουθο παράρτηµα: , ςα | Πε ᾖ . ] Ὑ' ι«Αυξ(;')π! Κωδικός *εμΕ.7Ξ(';.ξ)ζι)?ϊζξ)2 Ι(α'ιτ(1'ξκγ(1)χ/τ1 7τ()τ114(ξξ)5'ΐτιιξ(τ3Ι'Ξς Βραρμο(΄πέος αριθμός 2Ο τῶν (9) (τόνου) δασµός 095171 | 1210 -- ςΖ 4720 354 ) 580 54 ( ΟΖ - Τοεχική Δημοκρατία 5Κ - Σλοβακική Δημοχκρατία.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα απόὀ τη δημοσίευση του. στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1994,