11. 2. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άιρι8 Ι. 40/ |5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 200/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Φεθρουαρίου 1994 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Κύπρον, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας καὶ Μαρόκου ποὺ υπόκει- γται σε ποσότητες αναφοράς (19094) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονομικης Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ᾿' ότι ἔχουν συναφθεί πρόσθετα πρωτόκολλα στις συµφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, και της Κύπρου ('), της Αιγύπτου (), της Ιορδανίας ('), του Ισραήλ ("), της Τυνησίας (), της Συρίας (9, της Μάλτας ()) καὶ του Μαρόκου (9) αφετέρου : ότι τα εν λόγω πρωτόκολλα προθλέπουν, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, που καλύ- πτονται από τις εν λόγω αντίστοιχες συµφωνίες καὶ κατά- γονται. από τις χώρες αυτές, προοδευτική μείωση των δασµών που επιθάλλονται στα πλαίσια ποσοτήτων αναφο- ράς και κοινοτικῆς επιτήρησης µέσα σε προκαθορισμένα χρονοδιαγράµµατα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 451/89 του Συµθουλίου της 20ς Φεδρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρµόζεται για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγῆς διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείου () καθόρισε τη διαδικασία της εν λόγω επιτήρησης: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1764/92 του Συµδουλίου της Ίθης Ἰουνίου 1992 πουὺ τροποποιεί το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγἠή στην ἵΚοινότητα ορισμέ- νων γεωργικών προϊόντων καταγωγῆς Αλγερίας, Ισραήλ, Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας (' η Κοινότητα έχει, απὀ 1ης Ιανουαρίου , 1992, αυτόνομα προδεί στην αύξηση κατά ἰσες δόσεις ὕψους 3 ᾖἡ 504 κατ' έτος αυτών των ποσοτήτων αναφοράς και εποµένως αυτές ανέρχονται για το έτος 1994 στα επίπεδα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα- ότι, σε εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, εναπό- κειται στην Κοινότητα να ανοίγει τις ποσότητες αναφοράς και να εγκαθιδρύσει ἑνα σύστημα στατιστικής επιτήρησης όσον αφορά τα προϊόντα πον αναφέρονται στο παράρτηµα ΕΕ αριθ. Ι. 393 της 31. 12. 1987, σ. 2. ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 2]. 10. 1987, σ. Ι. ΕΕ αριδ. Ι. 297 της 21. ἰ0. Ι987, σ. Ι9. ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 30. 11. Ι985, σ. 36. ΕΕ αριδ. Ἱ. 297 της 21. 10. 1987, σ. 36. ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 30. 11. Ι988, σ. 58. ΕΕ αριδ. Ι. δΊ της 23. 3. 1989 σ. Ἰ. ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 13. ἃ. Ι988, σ. ἰ8. Ε αριθ. . 52 της 24. 2. 1989 σ. 7. υ) ΕΕ οιρι9 1. Ι81΄της 1. 7. 1902, σ. 9. προκειµένου να μµπορέσουν οι. αρµόδιες υπηρεσίες της Επιτροπῆς να καταρτίσουν ετῆσιο απολογισµό των συναλ- λαγών κατά προϊόν καιὶ να προδούν, ενδεχοµένως, στην εφαρµογή της διαδικασίας που προθλέπεται από το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 451/69- ὁτι, προκειµένου να διασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα του συστήµατος επιτήρησης, τα κράτη μέλη οφείλουν, παρά ταύτα, να προθαίνουν στον καταλογισµό των εισαγωγών τῶν εν λόγω προϊόντων επί των ποσοτήτων αναφοράς, κατά το µέτρο που τα προϊόντα αυτά προσκοµίζονται στα τελω- νεία µε την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλο- φορία : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανοιχθούν για το 1994 οι ποσότητες αναφοράς για τα αναφερόµενα στο παράρ- τηµα προϊόντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1... Όι εισαγωγές στην Κοινότητα κατά το 1994 ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγῆς Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδα- νίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, καιὶ Μαρόκου, υπόκεινται σε καδεστώς ποσοτήτων αναφοράς που καθορί- ζονται μέσα σε προκαθορισμένα χρονοδιαγράµµατα, και κοινοτικής στατιστικῆς επιτήρησης. Η περιγραφή των προϊόντων πονὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι αύξοντες αρι”µοί τους, οι κωδικοί ΣΟ, οι κωδικοί Τοης, ο όγκος καὶ τα χρονοδιαγράµµατα. εφαρμογῆς των ποσοτήτων αναφοράς, αναφέρονται. στον . πίνακα. του παραρτήµατος. 2. . Οἱι καταλογισµοί στις ποσότητες αναφοράς πραγµατο- ποιούνται από τα κράτη μέλη ανάλογα µε το ρυθμό µε τον οποἰο τα προϊόντα προσκοµίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνο- δευόµενα απὀ. πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευμάτων σύμφωνο µε τοὺς κανόνες τουῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προῖ- ὀντα καταγωγἠς», ποὺ προσαρτάται σε καθεµία απὀ τις συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών της παραγράφου 1 εδάφιο Ἱ. Όταν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εµπορευμάτων προσκοµίζεται εκ των υστέρων, ο καταλογισµός στην αντί- στοιχη ποσότητα αναφοράς πραγµατοποιείται την ηµερομη- νία αποδοχἠς της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλο- φορία. Η κατάσταση ξάντληση'ς των ποσοτήτων αναφοράς διαπι- στώνεται σε κοινοτικό επίπεδο µε βάση τις εισαγωγές ποὺ καταλογίζονται σύμφωνα µε τοὺς όρους ποὺ προσδιορίζο-