Αριθ. Ι. 273/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2577/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωδρίου 1994 περί Θεσπίσεως ειδικών μἔτρων όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς δύνης πον εκδίδο- νται μεταξύ της Ίης Αυγούστου καὶ της 31ης Δεκεμδρίου 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ἕζοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµμθουλίου της 20ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από '' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 13 παράγραφος ό6, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1521/94 της Ἐπιτροπῆς της Ί9ης Ιουνίου 1994 για τον περιορισµό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγῆς ποὺ περιλαµθάνουν ἡ όχι προκαθορισμό της επιστροφἠς κατά την εξαγωγή (2) περιο- ρίζει μέχρι τις 30 ἸΙουνίου 1995 τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς των οποίων η διάρκεια ισχύος υπερθαίνει την ημερομηνία αυτή : ὁτι, ὠστόσο, στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού προθλέπεται η δυνατότητα να ληφθούν άλλα µέτρα προκειμένου να αποφευχθεί διακοπή στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων : ὁτι οἱ εξαγωγές δύνης πραγματοποιούνται θάσει συμδά- σεων εξαγωγἠς των οποίων η διάρκεια καλύπτει περίοδο δώδεκα μηνών από τον Οκτώδριο μέχρι το Σεπτέµθριο του επόµενου ἔτους, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές συνθή- κες παραγωγῆς θύνης : ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ ἀρθρου 9 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1755/04 ({2), τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς θύνης πουὺ εκδίδονται από  Ίης. Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωδρίου 1994 ἔχουν διάρκεια. ισχύος που λῆγει στο τέλος τοῦ ενδέκατου μῆνα πουὺ έπεται του μηνός κατά τον οποίο εκδίδεται το πιστοποιητικὀ : ὁτι, εποµένως, η ισχύς των πιστοποιητικών που εκδίδονται μετά την Ίη Αυγούστου υπερδαίνει την ημερομηνία της 30ής Ιουνίου , 1995 - ότι τα πιστοποιητικά ποὺ εκδίδονται μεταξύ Ίης Νοεμθρίου και 31 Δεκεμθρίου 1994 ισχύουν μόχρι τις 30 Σεπτεµθρίου 1995 : ότι ο περιορισμός της διάρκειας ισχύος των πιστοποι- ητικών εξαγωγής μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 μπορεί να οδηγή- σει σε διακοπῇ των συναλλαγών θύνης: ὁτι πρέπει, επομένως, να Βεσπιστούν ειδικά μέτρα προς αποφυγῆ της διακοπής αυτής, τηρώντας ὡστόσο τις δεσμεύσεις πουὺ έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συµφωνίας ΕΑΤΤ : ότι τα μέτρα αυτά, από τα οποία μπορούν να επωφεληθούν οι εξαγωγές, () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 11. (!) ΕΈ αριδ. Ι. 197 της 30. 7. 1994 σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 30. 6. 1994, σ. 47. ( ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 7. 4. 1989, σ. Ι3. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 183 της 19. 7. 1994, σ. Ἱ. πρέπει να εφαρμοστούν σε όλα τα πιστοποιητικά ποὺ εκδί- δονται μεταξύ Ίης Αυγούστου και 31 Δεκεμθρίου 1994 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθφρο 1 Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ς: --- πιστοποιητικό ψώτής ἔκδοσης, το αρχικό πιστοποιητικό ποὺ εκδίδεται από τις 31 Δεκεμθρίου 1994, --- πιστοποιητικό δεύτερης έκδοσης, τα πιστοποιητικά ποὺ υποκαθιστούν το αρχικό καὶ εκδίδονται µε τον παρόντα κανονισµό μεταξύ 21 Μαρτίου και 3 Απριλίου 1995, --- αρμόδια αρχή, ο οργανισµός ἔκδοσης του πιστοποιη- τικού. Άρθρο 2 1.. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1521/04, εφόσον ένας επιχειρηµατίας δεν μπορεί να εξάγει πριν τις 30 Ιουνίου 1995 όλη την ποσότητα δύνης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1107 για την οποία του ἔχουν χορηγηθεί πιστοποιητικά πρώτης ἔκδοσης, µπορεί να ζητῆσει από την αρµόδια αρχή, κατά τη διάρκεια της περιό- δου από 21 ἕέως 31 Μαρτίου 1995, πιστοποιητικά δεύτερης έκδοσης σύμφωνα µε την παράγραφο 2. 2. . Δύο πιστοποιητικά δεύτερης έκδοσης εκδίδονται από την αρµόδια αρχή κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέα προς υποκατάσταση του πιστοποιητικού πρώτης έκδοσης: α) πιστοποιητικό που ισχύει από την ημερομηνία της ἔκδο- σῆς του μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 για την ποσότητα δύνης πουὺ ο εξαγωγέας πρόκειται να εξάγει κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτῆς καὶ ϐ) πιστοποιητικό που ισχύει για την περίοδο από Ίης [ουλίου μέχρι 30 Σεπτεµδρίου 1995, για την υπόλοιπη ποσότητα δύνης, που υπολογίζεται αφού αφαιρεοθεί από τη συνολική ποσότητα, πουὺ καλύπτεται απόὀ το πιστοποι- ητικό πρώτης έκδοσης, η ποσότητα πουὺ αναφέρεται στο στοιχείο α) και η ποσότητα ποὺ ἔχει ἤδη εξαχθεί μέχρι την ημερομηνία έκδοσης των πιστοποιητικών δεύτερης ἔκδοσης. Το πιστοποιητικό πρώτης ἔκδοσης επιστρέφεται στην αρµό- δια αρχή για ακύρωση και η εγγύηση αποδεσμεύεται κατ' αναλογία των ποσοτήτων ποὺ έχουν εξαχθεί. Η υπόλοιπη εγγύηση Ὀεωρείται ὁτι εἶναι αυτή πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 12 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8591/69 για τα πιστο- ποιητικά δεύτερης ἔκδοσης. :