Ι 101/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.4.2003 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Απριλίου 2003 για τροποποίηση της απόφασης 93/13/ΕΟΚ, ὀσον αφορὰ το πιστοποιητικὀ κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1229] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/279/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμὀ των αρχών οργάνωσης των. κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 4, το ἀρθρο 7 παρά- γραφος 6, το ἀρθρο 12 παράγραφος 17 καὶ το ἀρθρο 33, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι αρχικὲς απαιτήσεις για τους. κτηνιατρικοὺς ελέγχους καθορίστηκαν ἡ εγκρίθηκαν βάσει της οδηγἰας 90/675/ΕΟΚ του. Συµβουλίου (), η΄ οποία καταργήθηκε και. αντικα- ταστάθηκε απὀ την οδηγἰα 97/758/ΕΚ. Το υπόδειγµα πιστοποιητικού κτηνιατρικών ελέγχων προϊό- ντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες, ὁπως αναφέἑρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγἰας 97/78/ ΕΚ, καθορίζεται στο παράρτηµα Β της απόφασης 93/13/ ΕΟΚ της Επιτροπήῆς, της 224ς Δεκεμβρίου 19972, για τον καθορισμό των τρόπων διεξαγωγἠς των κτηνιατρικών ελέγ- χων στους μεθοριακοὺς σταὐμοὺς της Κοινότητας κατὰ την εισαγωγἠ προϊόντων που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 96/32/ ΕΚ (3). Το εν λόγω υπόδειγµα πρέπει να τροποποιηθεἰ για να ληφθούν υπόψη οιἱ αλλαγές που επήλθαν στις διαδικασίες για ὁλες τις παρτίδες που εισάγονται σε ἑνα απὀ τα εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι της οδηγἰας 97/78/ ΕΚ. [ 24της 230.1.1995, σ.9. Ε 3723 της 31.12.1990, σ. Ἱ. [ θ της 15.1.1992, σ. 33. [ 9 της 12.1.1996, σ.09. (2) Οι λεπτομερείς κανόνες, σχετικά µε τη χρησιμοποίηση αυτού του πιστοποιητικού σε περίπτωση διαµετακόµισης που πραγ- ματοποιείται οδικώς καθώς καὶ µε τους πρὀσθετους ελέγ- χους που πρέπει να διενεργούνται σε προϊόντα που δεν πληρούν τους κοινοτικοὺς κανόνες καὶ κυκλοφορούν εντὸς της Κοινότητας ἡ βρίσκονται σ’ αυτήν σε διαµετακόµιση υπὀ τελωνειακή εποπτεία αποτελούν αντικείµενο των αποφάσεων 2000/205/ΕΚ () καὶ 2000/571/ΕΚ της Επιτροπής (0), αντι- στοΐχως. Εν αναµονή της μελλοντικής αναθεώρησης ἄλλων κανόνων που θεσπίζονται στην απόφαση 93/13/ΕΟΚ της Επιτροπής, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να τροποποιηθεί καὶ να ενηµε- ρωθεί πρὠτα το πιστοποιητικὀ του παραρτήµατος Β της εν λόγω απόφασης. Για την ορθή λειτουργία του συστήµατος των κτηνιατρικών ελέγχων στην εσωτερικἠ αγορἀ, ὁλα τα στοιχεία που αφο- ρούν ἑνα προϊόν που εισάγεται στην Κοινότητα πρὲπει να συγκεντρωθούν σε ἕνα ενιαἰο απλοποιημένο ἐγγραφο µε τυποποιηµένη μορφή, ώστε να μειωθούν ὁσο το δυνατόν περισσότερο τα προβλήματα που συνδέονται µε τη χρησιµο- ποἰηση διαφορετικών γλωσσών στα διάφορα κράτη µέλη. Ως εκ τοῦτου, πρέπει να τροποποιηθεἰ η απόφαση 93/13]/ ΕΟΚ. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπἠς τροφικής αλυ- σίδας καὶ υγείας των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Β της απόφασης 93/13/ΕΟΚ της Επιτροπής αντι- καθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. () ΕΕΙ. 64 της 11.3.2000, σ. 20. ϱ) ΕΕ Ι. 240 της 23.9.2000, σ. 14.