14.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 70/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 464/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 2003 για ἐκδοση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς του συστήµατος Α2 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 19612001 της Επιτροπήῆς, της δης Οκτωβρίου 2001, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 2200]96 του Συµβουλίου ὀσον αφορά τις επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρὈ. 1176/ 2002 (), καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ᾧϱΟ κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 2842003 της Επιτροπήἠς () προκήρυξε τη διεξαγωγἠή ενὸς διαγωνισμού για τον καθορι- σμὸὀ των ενδεικτικών ποσών επιστροφἠς καὶ τις ενδεικτικές ποσότητες των πιστοποιητικών εξαγωγἠς του  συστήµατος Α3, πλην αυτών που ζητούνται στο πλαἰσιο της επισιτι- στικήῆς βοήθειας. (2) ' Σε συνάρτηση µε τις προσφορὲς που έχουν υποβληθεἰ, πρέπει να καθοριστούν τα ανώτατα ποσὰ επιστροφής και τα ποσοστὰἆ χορήγησης που ἔχουν σχέση µε τις προσφορὲς που πραγματοποιούνται στο επίπεδο των εν λόγω ανωτάτων ποσῶν. (2) . Για τα πορτοκάλια, ταλεμόνια, καὶ ταμήλα, το. ανώτατο ποσὸ που εἶναι αναγκαἰο για τη χορήγηση των πιστοποιη- τικὠν μέχρι την ενδεικτική ποσότητα, εντός των ορίων των προαναφερθεισών ποσοτήτων, δεν . εἶναι ανώτερο κατά μιάµιση φορὰ του ποσοῦ της ενδεικτικής επιστροφής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια τα πορτοκάλια, τα λεμόνια καὶι τα μήλα, το μέγιστο ποσὸ επι- στροφής καὶ το ποσοστὀ χορήγησης που έχουν σχέση µε το διαγω- νισμό που ἐχει προκηρυχθεἰ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284/ 2002, αναφέἑρονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Μαρτίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2001. () ΕΕΤ. 268 της 9.10.2001, σ. δ. (ϱ) ΕΕΙΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 69. () ΕΕ Τ 42 της 15.2.2002, σ. 25. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας