13.72002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 184/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1271/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2002 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 2000/01, της πραγματικής παραγωγἠς ελαιολάδου καθώς καὶι του ποσού της µοναδιαίας ενίσχυσης στον παραγωγό Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, περὶ θεσπίσεως κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 ({), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για Ὀέσπιση γενικών κανόνων  σχετικά -µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠή ελαιολάδου και στις οργανὼ- σεις των παραγωγών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (3, και ιδίως το ἀρθρο 174 παρὰ- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ προβλέπει ὁτι η µοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγἠ πρέπει να μειωθεἰ σε κάθε κράτος μέλος του οποίου η πραγματική παραγωγἠ υπερβαίνει την αντίστοιχη εθνική εγγυημένη ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω ἀρθρου. Για να εκτιμηθεί το ύψος της εν λόγω υπέρβασης, πρέπει να ληφθούν υπόψη, για την Ἱσπανία, την Ελλάδα, την Πορτογα- λία, τη. Γαλλία καὶ την Ἰταλία, οι εκτιμήσεις παραγωγἠς επιτραπέζιων ελιών που μεταποιούνται σε ελαιόλαδο. και εκφράζονται σε ισοδύναµο ελαιολάδου βάσει των σχετικών συντελεστών ο οποίοι αναφἑρονται αντιστοίχως στις αποφά- σεις της Επιτροπἠς 2001/650/ΕΚ (), 2001/649/ΕΚ (), 2001/670/ΕΚ (), 2001/648/ΕΟΚ (8) καὶ 2001/658/ΕΚ ϱ). (2) . Το ἀρθρο 174 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προ- βλέπει ὁτι, για να καθοριστεί το μοναδιαίο ποσόὀ της ενὶ- σχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου που μπορεί να προκα- ταβληθεἰ, πρέπει να καθοριστεἰ η εκτιµώμενη παραγωγἠ σχετικά µε τη συγκεκριµένη περἰοδο εµπορίας. Το ποσὀ αυτὸ πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο τέτοιο ώστε να απο- φευχθεί κάῑε αδικαιολόγητη πληρωμή  στους . ελαιοκαλ- λιεργητές. Το εν λόγω ποσὸ αφορὰ και τις επιτραπέζιες ελιὲς εκφραζόὀµενες σε ισοδύναµο. ελαιόλαδου. Για. την περίοδο εµπορίας 2000/01, η εκτιμηθεῖσα παραγωγή, καὐθώς καὶ το µοναδιαῖο ποσὸ της  ενίσχυσης στον παραγωγό, που μπορούν να προκαταβληθούν έχουν καθορι- στεὶἰ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1980/2001 της ἔπι- τροπής ('9). (2) ' Σε εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 174 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2261/84, το αργότερο οκτώ μήνες μετά το πἐρας της περιόδου εµπο- ρίας, πρέπει να καθοριστεἰ η πραγματική παραγωγἠή για την οποία ἐχει αναγνωρισθεί το δικαίωµα στην ενίσχυση. Για το 172 της 30.09.1966, σ. 3025/66. 201 της 26.7.2001, σ. 4. 208 της 3.8.19584, σ. 3. 210 της 28.7.1995, σ. 35. 229 της 25.5.2001, σ. 20. 220 της 25.5.2001, σ. 16. 235 της 4.9.2001, σ. 16. 229 της 25.5.2001, σ. 12. 231 της 29.5.2001, σ. 16. ΓΗΠΠΗΗΠΗΠΗΓΠΙΠΙ ΙΙ φοο νν ννο νο ννν [ ) ρ α π π ρ σκοπὀ αυτό, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 14 παράγραφος 4 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αρθ. 236698 της Επιτροπής ('!), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2070/2001 (2), τα οικεία κράτη μέλη πρὲπει να ανακοινώσουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Μαΐου που ἑπεται κάθε  περιόδου  εµπορίας, την ποσότητα που ἐγινε αποδεκτή για ενίσχυση σε κἀῦε κράτος μέλος. Σύμφωνα µε τις ανωτέρω ανακοινώσεις, φαΐνεται ὁτι η ποσότητα που. ἐγίνε αποδεκτή για. ενίσχυση, για. την περίοδο εµπορίας 2000/01, εἶναι ἴση, για την ΙἸταλία προς 540 864 τὠνους, για τη Γαλλία προς 2 247 τόνους, για την Ελλάδα προς 479 066 τόνους, για την Ισπανία προς 1 074 970 τόνους καὶ για την Πορτογαλία προς 25 444 τόνους. (4) . Ἡ αποδοχή για την ενίσχυση των ποσοτήτων αυτών απὀ τα κράτη μέλη συνεπάγεται ὁτι έχουν πραγµατοποιηθεί οι ἐλεγ- χοι που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2261]/ 84 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2266/958. Ωστόσο, απὀ τον καθορισμό της πραγματικής παραγωγἠς, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που αφορούν τις ποσότητες που ἐγιναν αποδεκτὲς για την ενίσχυση που ανακοινώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη, δεν προδι- κάζονται τα συμπεράσματα τα οποία εἶναι δυνατόν να εξα- χθούν απὀ την εξακρίβωση της ακρίβειας των  στοιχείων αυτων στο πλαἰσιο της διαδικασίας της εκκαθάρισης των λογαριασμών. (5) . Λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική παραγωγἠ, πρὲπει να καθοριστεί καὶ το ποσὸ της µοναδιαίας ενίσχυσης στην παραγωγἠ που προβλέπεται στο ἀρθρο 17α παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2261/84 καὶ που πληρώνεται για τις επιλέξιµες ποσότητες της πραγ- ματικής παραγωγἠς. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρών ουσιων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Τια την περίοδο εµπορίας 2000/01, η πραγματική παραγωγἠ που ὃα ληφθεί υπὀόψη για την ενίσχυση στο ελαιόλαδο η οποία αναφἑρεται στο ἀρθρο 174α παράγραφος 2 πρὠτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 226184 εἶναι ἴση προς: -ξη-υ. 1074 970 τὀνους για την Ισπανία, --- 2247 τὀνους για τη Γαλλία, --- 479 066 τὀνους για την Ελλάδα, --- 540 864 τὀνους για την Ἰταλία, --- 25 ΔΔΛ4 τόνους για την Πορτογαλία. (') ΕΕ Ι. 292 της 31.10.1995, σ. 50. (2) ΕΕ Ι. 280 της 24.10.2001, σ. 3.