23. ἃ. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 198/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Αυγούστου 1995 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στο Ἠνωμένο Βασίλειο νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσίας καὶ για την περάτωση της έρευνας για επανεξέταση μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στο Ἠνωμένο Βασίλειο γιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Λιθουανίας. (95/345/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3253/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ απὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκής Κ.οινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1251/95 (2), και ιδίως το άρθρο 23, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της Ί1ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγῶν ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ η επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 522/04 (4), και ιδίως το ἀρθρο 9, Μετά απόὀ διαδουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) . Το Νοέμθριο του 1992, η Επιτροπή κίνησε διαδικα- σία αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο νιτρικού αμμωνίου καταγωγήἠς Λευκορωσίας, Γεωργίας, Λιθουανίας, Ῥωσίας, Τουρκ- μενιστάν, Ουκρανίας καιὶ Ουζμπεκιστάν («Περιφε- ρειακή διαδικασία που αφορά το Ηβ») (}). (2) . Το Μάιο του 1994, ῃ διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τον εν λόγω προϊόντος καταγω- γῆς Λευκορωσίας, Γεωργίας, Τουρκμενιστάν, Ουκρα- νίας καιὶ Ουζμπεκιστάν περατώθηκε µε την απόφαση της ἘΕπιτροπῆἠς αριθ. 94/293/ΕΚ (9). Με την ίδια απόφαση, περατώθηκε η έρευνα ως προς τη Λιδουα- νία καιὶ τη Ῥωσία, µε αποδοχῆ αναλήψεων υποχρεώ- σεών όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου απόὀ τις δύο αυτὲς χώρες. (3 . Τον Ιούνιο τοῦ 1994, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα σαν σύνολο νιτρικού αμμωνίου καταγώ- () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12, 1994, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 122 της 2. 6. 1995  σ. Ἱ. (] ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0. (9 ΕΕ αριθ. Ο 306 της 14. 11. 1902, σ. 2. (8 ΕΕ αριθ. Ἱ. 129 της 21. 5. 1994, σ. 24. γῆς Λιδουανίας καιὶ Ῥωσίας (διαδικασία σε κοινοτικό επίπεδο) (7). (4  Μετά την έναρξη της διαδικασίας ως προς όλη την Κοινότητα, κατέστη σαφές ὅτι, σε περίπτωση που αποδεικνυόταν αναγκαία η λήψη προστατευτικών µέτρων, τα εν λόγω µέτρα ὃα έπρεπε να εφαρµοστούν στο σύνολο της Κοινότητας, περιλαµδανοµένου του Ηνωμένου Βασιλείου. Στην περίπτωση αυτῆ, τα µέτρα τα λαµδανόµενα στο πλαίσιο της περιφερεια- κῆς διαδικασίας ΗΒ όσον αφορά εισαγωγές από τη Ρωσία ἤ/και τη Λιδουανία ὃα έπρεπε να ανακληθούν δεδοµένονυ ὁτι η αγορά τοῦ Ἠνωμένου Βασιλείου δεν θα ἦταν δυνατόν να προστατεύεται ταυτόχρονα απὀ δύο χωριστά µέτρα αντιντάµπυνγκ έναντι των εισα- γωγών του ιδίου προϊόντος µε την ίδα καταγωγή. Ὑπό τις περιστάσεις αυτές και µε την επιφύλαξη του αποτελέσµατος της έρευνας σε κοινοτικό . επίπεδο, άρχισε η επανεξέταση της απόφασης 94/293/ΕΚ (9, προκειµένου να επιτραπεί στα ενδιαφερόµενα μέρη να εκθέσουν τις απόψεις τοὺς για το θέµα. (δ) «Σχετικά µε το σηµείο που αναφέρεται στην αιτιολο- γική σκέψη 4 δεν διατυπώθηκαν άµεσα σχόλια από ενδιαφερόµενα. μέρη. Β. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ (6ϐ) . Η ἔρευνα σε κοινοτικό επίπεδο περατώθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2022/95 του Συµδουλίου () για την επιδολῆ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ. επί των  εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσίας καὶ µε την απόφαση 95/344/ΕΚ της Επιτρο- πής ('9,, για την περάτωση της διαδικασίας σε κοινο- τικό. επίπεδο. όσον  αφορά. εισαγωγές καταγωγἠς Λιδουανίας. Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/293/ΕΚ () Ἠ Ἐπιτροπή, ενόψει της επιδολἠς δασμού αντιντά- μπινγκ σε κοινοτικό επίπεδο επί των εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγῆς Ῥωσίας και προκειµέ- νου να αποτρέψει την ταυτόχρονη επιθολή δύο χωρι- ( ΕΕ αριδ. Ο 158 της 9. 6. 1904, σ. 3. (0 ΕΕ αριθ. Ο 343 της 6. 12. 1994, σ. 9. (0) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (9) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.