Ι. 329/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία η Ιταλία προτίθεται να χορηγήσει στην. επιχείρηση Αςςϊαϊοτῖς α 51οῖα 5ρΑ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 2594] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/938/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο 4 στοιχεῖο γ), την απόφαση. αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου καὶ χάλυβα (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 5, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού  κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να΄ υποβάλουν  τις. παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα ()) και. ἔχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Με επιστολἠ της 20ἠς Δεκεμβρίου 2001, η οποία καταχω- ρίσθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2001, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση για τέσσερα σχέδια που σχετίζονται µε την Αοοϊαοτίς α 5ἰοϊ]ία 5ρΑ. (2) . Με επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, η΄ Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ιταλία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 5 της απὀ- φασης αριθ. 2496/96/[ΕΚΑΧ (στο εξής «κώδικας των κρα- τικὠν ενισχύσεων προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα») σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπήἠς για κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (7). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την εν λόγω. ενἰ- σχυση. (1 . Με επιστολἠ της Ί2ης Απριλίου 2002, η Ἰταλία απέσυρε Την κοινοποίηση ὀλων των προγραµµατισμένων μέτρων ενἰ- ( ΕΕΙ. 338 της 28.121996, σ. 42. ( ΕΕ ς 70 της 19.3.2002, σ. 4. (2) Βλέπε υποσηµείωση 2. σχυσης πλην ενὸς (της αγορὰς εγκατάστασης καθαρισμού του καπνοὐ ηλεκτρικήῆς υψικαμίνου) που αποτελεἰ το αντι- κείµενο της παροὖσας απόφασης. Επίσης, ανακοΐνωσε στην Επιτροπή ὁτι, ενόψει της καταληκτικής ημερομηνίας της 224ς Ἰουλίου που επιβάλλεται απὀ τον κώδικα των κρα- τικών ενισχύσεων προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα για τη χορήγηση της ενίσχυσης, ὃα καταβληθεί µόνον η πρώτη δόση της ενίσχυσης. Με επιστολή της 17ης Απριλίου, η Κ διοοῖ Αποοοἰαοη υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικἀ µε την ενίσχυση. Ἡ Επιτροπή τις διαβίβασε στην Ἰταλία η οποία, µε επιστολή της 16ης Μαΐου 2002, απάντησε σε αυτὲς διατυπώνοντας τις δικές της σχετικὲς παρατηρήσεις. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Η Αροϊαρης αἀἳ οἰοῖ]α ὅρΑ εἶναι εταιρεία παραγωγἠς χάλυβα που ανήκει στον ὁμιλο Αἴΐα Αοοϊαἰ. Ἡ εταιρεία συστάθηκε τον Μάιο του 1998 καὶ παρέµεινε ανενεργή μέχρι τον Μάρτιο του 1999 ὁταν απἐκτησε τις παραγωγικές εγκαταστάσεις της Αοοἰαοτῖς Μερατα 5ρΑ που εἶχαν παὐσει να λειτουργούν απὀ το 1996. Η Αοοϊαϊοτίς α 5ἰοῖ]]α ἐθεσε σε λειτουργία το ἕλαστρο τον Απρίλιο του 1999 καὶ το χαλυβουργείο τον Οκτώβριο του ἴδιου έτους. Η . ενίσχυση χορηγεῖται απὀ το Υπουργεῖο Παραγωγικών Δραστηριοτήτων βάσει του νὂµου αριθ. 488/92 ο οποἰος προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων σε υποβαθμισμένες περιοχὲς. Ἡ ενίσχυση εγκρίθηκε στις 9 Απριλίου 2001, υπὀ την προὐπόθεση χορήγησης ἀάδείας απὀ την Ευρωπαϊκή ἔΕπι- τροπή. Μετά την εν μέρει απόσυρση της προαναφερθείσας κοινο- ποἰησης (βλέἐπε αιτιολογική σκέψη  4), η ενίσχυση αφορά ἑνα μόνο σχέδιο. Η χορηγούμενη δυνάµει του νόµου αριῶ. Λ88Ι92 ενίσχυση υπολογἰίζεται βάσει ενὸς ποσοστού που εκφρἀάζεται σε καθαρὀ ισοδύναμο επιχορήγησης (ΚΙΕ) εντός του. ανώτατου ορίου ενίσχυσης που ἔχει εγκριθεί απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ὀσον αφορὰ το σχετικὀ καθεστὼς ενὶ- σχυσης, µε βάση τις διαστάσεις της επιχείρησης καὶ τον τόπο εγκατάστασης της μονάδας παραγωγἠς. Στην περἰ- πτωση της Αοεϊαϊοτίς αἳ 5ἰοϊ]ία το ποσοστὀ που έχει εγκρι- Όεί απὀ την Ἰταλία ανέρχεται σε 17,5 4 ΚΙΕ, πράγμα που αντιστοιχεἰ σε ποσὸ 680 000 ευρώ καταβλητέο σε τρεις δόσεις. Ωστόσο, πρὀκειται να καταβληθεί μόνο μία δόση. Η πραγματική ενίσχυση  ανέρχεται. εποµένως σε 2720 000 ευρώ.