1412.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 322/1 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τις περιοχὲς ειδικής προστασίας καιὶ βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο καθώς καὶι την αποδοχή των παραρτηµάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου (σύμβαση  της Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 1999 Βαρκελώνης) (1999/Ε00/ΕὉ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 175 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πώρτη φράση καιὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . () Ω νμ Ω 0) η Κοινότητα εἶναι συµβαλλόμενο μέἐρος της σύμβασης για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης απὀ τη ρύπανση () και έχει επίσης συνάψει τέσσερα πρωτόκολλα, τα οποία ενεκρίθη- σαν στο πλαῖσιο της σύμβασης της Βαρκελώνης, ἦτοι, το πρωτόκολλο σχετικά µε την πρὀληψη της ρύπανσης απὀ τις βυθίσεις αποβλήτων (2), το. πρωτόκολλο για τη. συνεργασία στην καταπολέμηση της ρύπανσης απὀ τους υδρογονάνθρακες καὶ. ἄλλες επιβλαβείς ουσίες (’), το πρωτόκολλο κατὰ της ρύπανσης απὀ χερσαὶες πηγὲς (4) καὶ το πρωτόκολλο σχετικὰ µε τις ειδικἁ προστατευόµενες περιοχὲς (3)- η Επιτροπή συμμετεῖχε εξ ονόµατος της Κοινότητας, στο πλαῖσιο της ομάδας εργασίας που δηµιουργήθηκε απὀ τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βαρκελώνης, στις δια- πραγματεύσεις που σχετίζονται µε το πρωτόκολλο για τις ειδικἁ προστατευόµενες περιοχὲές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο και, σύμφωνα µε το ἀρθρο 32, το πρωτόκολλο 1 ΕΕ ς 219 της 30.71999, σ. 186. ) Απόφαση 77/585/ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 240 της 19.9.1977, σ.Ἱ. Απόφαση 81/420/ Απόφαση 83/101/ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 67 της 12.3.1983, σ.Ἱ. ) Απόφαση 84/132/ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 68 της 10.3.1984, σ. 36. ΕΟΚ, ΕΕ Ι. 162 της 19.6.1981, σ. 4. αυτὸ  καλείται να΄ αντικαταστήσει, αφ' ἧς στιγμής τεθεί σε ισχύ, την πρὠτη μορφή του πρωτοκόλλου για τις ειδικἁ προ- στατευόµενες περιοχὲς στη Μεσόγειο- η Επιτροπή υπέγραψε στις 10 Ιουνίου 1995 στη Βαρκελώνη το νὲο πρωτόκολλο σχετικά µε τις ειδικἁ προστατευόµενες περιοχὲς και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο, στο. εξῆς καλούμενο «πρωτόκολλο»: πέραν των διατάξεων που σχετίζονται µε την διαφύλαξη των τόπων μεσογειακού ενδιαφἑροντος, η νέα μορφή του πρωτο- κὀλλου προβλέπει την κατάρτιση καταλόγωγ για τα εἶδη που κινδυνεύουν. ἡ απειλούνται καὶ τα εἶδη- των. οποίων ἡη εκμετάλλευση ἐχει ρυὈμιστεί κανονιστικά (παραρτήµατα στο πρωτόκολλο)- η τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων (Βαρκελώνη, 9 καὶ 10 Ιουνίου 1995), κατὰ τη διάρκεια της οποίας ενε- κρίθη καιὶ υπεγράφη το ως ἀνω πρωτόκολλο, προέβλεπε την ἐγκριση των παραρτημάτων του. πρωτοκόλλου σε προσεχή συνεδρίαση των πληρεξουσίων: τα παραρτήµατα ενεκρίθησαν κατὰ τη διάσκεψη των πληρε- ξουσίων που πραγµατοποιήθηκε στο Μόναχο στις 24 Νοεμ- βρίου 1996, κατόπιν συνεδρίασης των εµπειρογνωµόνων στις 23 Νοεμβρίου 1996- τα παραρτήµατα κατατέθηκαν προς υπογραφή κατά τη διάρκεια της ως ἄνω διάσκεψης. Ἡ Έπι- τροπή δεν διέθετε εντολή εκπροσώπησης της Κοινότητας για το θέµα αυτό- τα μεσογειακά κράτη μέλη, τα οποἰα εἶναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση της Βαρκελώνης καὶ τα πρωτόκολλά της, παρίσταντο στη διάσκεψη των πληρεξουσίων καιὶ υπἐέγραψαν τα παραρτήµατα: δήλωσαν εντούτοις στην τελική πράξη της διάσκεψης. ὁτι, στους τομείς της κοινοτικής αρµοδιότητας που Ὀΐγονται απὀ τα ως ἄνω παραρτήµατα, α αναλάµβαναν δράση µόὀνο εφόσον η Κοινότητα προσχωρούσε στα ως ἄνω παραρτήµατα:-