14.2.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 42/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 10ης Φεβρουαρίου 2006 για. τη &σπιση του ψογραμματος εργασίας για. το 2006 για την εφαρμογὴ του ψογραμματος κοινοτικήἠς δράσης στον τοµέα της Μµοσιας υγειας (2003-2008), συμπεριλαμβανομένου του. ετήσιου προγράµµατος εργασίας για τις επιδοτήσεις (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/59/Ε0 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 20072, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανο- νισμού που εφαρµόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων (1), και ιδίως το ἀρθρο 110, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμµ) αριθ. 2342/20072 του Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση των κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμὀ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 166, την απόφαση αριδ. 1786/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση προγράµµατος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (2003-2008) (3), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 1, την απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί5ης Δεκεμβρίου 2004, για την ἱδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπὀ την ονοµασία «Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραµµα Δημόσιας Υγείας» µε σκοπό τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τοµέα της δηµό- σιας υγείας --- κατ' εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἂρθρο 110 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ)  αριθ. 1605/2002 προβλέπει ὁτι οι επιδοτήσεις πρέπει να υπόκει- νται σε ἑνα ετήσιο πρόγραμμα, το οποἰο δημοσιεύεται στην αρχή του ἑτους. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 166 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/20072, το ετήσιο πρὀόγραμμα εργασίας στον τοµέα των . επιδοτήσεων συγκεκριμενοποιεί τη . βασική πράξη, τους στόχους, το χρονοδιάγραµµα των προσκλήσεων υποβολἠς προτάσεων, µε το αντίστοιχο ενδεικτικὀ ποσὀ, καὶ τα αναμενόμενα αποτελέσµατα. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης της Επιτροπής, της Ί5ης Μαρτίου 2005, σχετικά µε τοὺς εσω- τερικούς κανόνες εκτέλεσης του γενικού προὐπολογισμού 458 της 16.9.2002, σ. Ἰ. 57 της 31.12.2002, σ.1. 71 της 9.10.2002, σ. Ί. 69 της 16.12.2004, σ. 73. Ε-ο-Ρ-5 ΕΠ [ ΓΤΠ Τ [σα πῖ Π [Ί Εοοκοαιο -ο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήµα «Επιτροπή»), η απόφαση για τη Ὀέσπιση του ετήσιου προγράµµατος εργασίας, που αναφέἑρεται στο ἂἀρθρο 110 του δημοσιονομικού  κανονι- σμού, μπορεἰ να Ὀεωρηθεί ὁτι εἶναι δημοσιονομική απόφαση κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 75 του δημοσιονομικού κανο- νισμού, µε την προὐπόθεση ὁτι συνιστά επαρκώς λεπτομερὲς πλαἰσιο. (4) . Το ἂρθρο ὃ της απόφασης αριθ. 1786/2002/ΕΚ προβλέπει Τη Ὀέσπιση, απὀ την Επιτροπή, ετήσιου χρονοδιαγράµµατος εφαρµογἠς του προγράµµατος, το οποίο καθορίζει τις προ- τεραιότητες καὶ τις δράσεις που αναλαμβάνονται, συµπερι- λαµβανομένης της κατανομἠς των πόρων. (5) . Συνεπὼς, πρὲπει να εγκριθεἰ το πρόγραμμα εργασίας για το 2006. (6) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή προγράµ- ματος. (7) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 6 της απόφασης 2004/858/ΕΚ της Επιτροπήῆς, ο εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δηµόσιας υγείας λαμβάνει επιχορήγηση, η οποία εγγράἀφεται στο γενικὀ προὐπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Εγκρίνεται το πρόγραμμα εργασίας για το 2006 για την εφαρµογή του προγράµµατος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (2003-2008), ὁπως παρατῖθεται στο παράρτηµα. Ο Γενικός Διευθυντής της ΓΑ Υγείας καὶ Προστασίας των Κατανα- λωτών εξασφαλῖζει την εφαρµογή του εν λόγω προγράµµατος. Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2006. Για την Επιτροπή Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ Μέλος της Επιτροπής