1. 2. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 25/1 Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 167/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 1996 περί παρατάσεως των μέτρων ποὺ προθλέπονται στα παραρτήµατα Ι καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1917/95 για τη Ῥέσπιση ορισµένων µέτρων σχετικών µε την εισαγωγή µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων απὀ την Ισλανδία, τη Νορδηγία καιὶ την Ελδετία προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθδ. 1917/95 του Συµδουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση ορισµένων µέτρων σχετι- κὠών µε την εισαγωγή µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων απὀ την ἰσλανδία, τη Νορδηγία και την Ελδετία προκειµέ- νου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγµα- τεύσεων του Γύρου. της Ουρουγουάης στο  γεωργικό τοµέα (), καθδόρισε δασικά ποσά πουὺ λαµδάνονται υπόψη κατά τον υπολογισµό των γεωργικών στοιχείων καιὶ των πρόσθετων δασμών που επιθάλλονται από Ίης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1995 κατά την εισαγωγή στην Κοινό- τητα εμπορευμάτων καταγωγἠς Νορδηγίας, Ισλανδίας και Ελδετίας: ότι η προσαρµογή των υφισταμένων πρωτοκόλλων δεν κατέστη δυνατόν να ολοκληρωθεί πριν απὀ την Ίη Ιανουα- ρίου 1996: ὁτι, κατά συνέπεια, η ισχύς των µέτρων ποὺ προθδλέπονται στα παραρτήµατα Ι και Π τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 1917/95 ενδείκνυται να παραταθεί για το πρώτο εξάµηνο του. 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ισχύς των µέτρων που προθλέπονται στα παραρτήµατα Ἱ και Π τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/95 παρατείνεται για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1996, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1996, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ὡς προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1996. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 4. δ. Ι995, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ὃ. ΑΩΟΝΕΙΠΙ