20.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 107 ΟΔΗΓΙΑ 2006/97/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Νοεμβρίου 2006 για την προσαρμογή ορισμένων ώηγιων στον τοµέα της ελεύθερης …κλοφοριας των εµπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη Συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη. Συνθήκη για την προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, Την Πράξη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 56, Την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 56 της Πράξης Προσχώρησης, ὀόταν ορισμένες πράξεις παραµένουν σε ισχύ μετά την Ίη Ἰανουαρίου 2007 καὶ πρέπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης, οι δε σχετικές προσαρμογές δεν προβλέπονται απὀ την Πράξη Προσχώρησης ἡ τα Παραρτήματά της, οι προς τοῦτο απαιτούµενες πράξεις εκδίδονται απὀ . το Συμβούλιο, εκτός εἶν η αρχική πράξη εἶχε εκδοθεἰ απὀ την Επιτροπή. (2) . Σύμφωνα µε την Τελική Πράξη της Διάσκεψης που εκπόνησε τη Συνθήκη Προσχώρησης, τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη κατέληξαν σε πολιτική συµφωνία ὀσον αφορά  δέσµη προσαρμογών στις πράξεις των οργάνων οι οποίες απαι- τοὖνται λόγω της προσχώρησης καὶ κάλεσαν το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν απὀ την προσχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογέὲς οι οποῖες ὃα συμπληρωθοὺν καὶ α επικαιροποιηθούν εφόσον. απαιτεῖται, προκειµένου να ληφθεί υπὀψη η εξέλιξη της νομοθεσίας της Ένωσης. (2) . Ἐπομένως, οι οδηγἰες 92/13/ΕΟΚ (), 2004/17/ΕΚ () καὶ 2004/18/ΕΚ (3) πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Οι οδηγίες 92/13/ΕΟΚ, 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ τροπο- ποιούνται όπως ορίζεται στο Παράρτημα. 1 ϱ) ΕΕΙ. 157, 21.6.2005, σ. 11. () ΕΕΙ. 76 της 23.3.1992, . 14. ϱ) ΕΕΤΙ. 124 της 20.4.2004, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 124 της 30.4.2004, σ. 114. Ἄρθρο 2 1Ἱ... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαἰες νομοθετικὲς, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κεἴμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατἀ- ξεων καὶ της παρούσας οδηγίας. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτὲς περιέ- χουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγία ἡἦ συνοδεύονται απὀ. την αναφορά αυτήὴ κατἆ την επίσηµη ἐκδοσὴ τους. Ο τρόπος της αναφορᾶς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδὼών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποίες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παροὐσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παροῦσα οδηγία αρχίζει να ισχύει µε την επιφύλαξη καὶ απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΚοπκελΟΙΑ