31.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 202/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2002 για τη σύναψη πρὀσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθἰίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶι της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, σχετικά µε τη διαπίστωση της συµμόρφωσης και την αποδοχἠ βιομηχανικών προϊόντων (ΡΕΟΑ) (2002/608/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε την πρὠτη πρὀταση του πρὠτου εδαφἰου των παραγράἀφων 2 καὶ 3 του ἀρθρου 300 καὶ µε την παράγραφο 4 του εν λόγω ἀρῦρου, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἡ ευρωπαϊκή συμφωνία για την. εγκαθίδρυση . σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της  Λετονίας, αφετέρου ('} τέθηκε σε ισχύ την Ίη Φεβρουαρίου 1998. 2) . Το ἂρθρο 76 παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ὁτι η συνεργασία στους τομεῖς της τυποποίησης καὶ της διαπίστωσης της συμμόρφωσης στοχεύει στη σύναψη συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης. () . Το ἀρθρο 114 παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας ορίζει ὁτι το συμβούλιο σύνδεσης δύναται να μεταβιβάζει αρμοδιότητὲς του στην επιτροπή σύνδεσης. (4) . Το ἂἀρθρο 2 της απόφασης 98/98/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου καὶ της Επιτροπῆς, της Ίθης Δεκεμβρίου 1997, για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου (2) ορίζει τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της Κοινότητας καὶ παρουσίασης της Ὀέσης της Κοινότητας στο  συμβούλιο σύνδεσης καιὶ στην επιτροπή σύνδεσης. () ΕΕΤ. 26 της 2.2.1998, σ. 3. ( ΕΕΙ. 26 της 2.2.1998, σ.Ἰ. (2) . Το ἀρθρο 14 της απόφασης αριθ. 198 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων  καὶ. των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Λετο- νὶας, αφετἐρου, της 23ης Φεβρουαρίου 1995, για τον εσω- τερικό. του . κανονισµὀ ()) προβλέπει ὁτι - επιτροπή σύνδεσης δύναται να ιδρύει ἀλλες υποεπιτροπὲς ἡἦ ομάδες για να την συνδράµουν στο ἐργο της. (6) . Το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συμμόρφωσης καὶ την αποδοχἠ βιοµηχα- νικών προϊόντων υπογρἀφηκε στις Βρυξέλλες στις 21 Μαΐου 2002, εξ ονόµατος της Κοινότητας, καὶ ὃα πρέπει να εγκρι- θει. (7) . Θρισµένα καθήκοντα ὁσον αφορά την εφαρµογή ανατέθη- καν στο συμβούλιο σύνδεσης, και ειδικότερα η εξουσία τρο- ποποίησης των παραρτημάτων του πρωτοκόλλου. (8) Πρὲπει να Ὀεσπιστούν οι κατάλληλες εσωτερικὲς διαδικασίες ώστε να εξασφαλιστεἰ η ορθή λειτουργία του πρωτοκόλλου. (9) . Εϊναι αναγκαἰο να δοθεί η εξουσία στην Επιτροπή να προ- βαΐνει σε ορισμένες τεχνικὲς τροποποιήσεις του παρὀντος πρωτοκόλλου καὶι να λαμβάνει ορισµένες αποφάσεις για την εφαρµογή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο της ευρω- παϊκῆς συµφωνίας, σχετικά µε τη διαπίστωση της συμμόρφωσης καὶι την αποδοχἠ βιομηχανικών προϊόντων, (εφεξής «το. πρωτὀ- κολλο»), καθώς καὶ η δήλωση που προσαρτάται στην οικεία τελικἡ πράξη. ( ΕΕΙ. 73 της 12.3.1998, σ. 31.