1.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 109/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 768/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Απριλίου 2003 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 13 παρά- γραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το διορθωτικὀ στοιχείο που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη καθορίσθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριὺ. 1137/2002 της Επιτροπής (). (2) . Συναρτῆσει των τιμών οἰξ καὶ των τιμών οἴξ αγορὰς υπὀ προ- Ὀεσμία της ηµέρας αυτής καὶ αφού ληφθεί υπὀόψη η προβλε- πόµενη εξέλιξη της αγοράς, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη που ισχύει επὶ του παρόντος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το διορθωτικὀ  στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφὲς που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς των προϊόντων, τα οποία αναφἑρονται στο ἂρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2001. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 169 της 28.6.2002, σ. 4]. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής