Αριθ. Ι. 241/4 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 10. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθδ. 2357/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Οκτωδρίου 1095 για τηῆν αναπροσαρµογή τῶν διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται στις αποδοχές καὶ συντάξεις τῶν υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στην Ελλάδα και την Ἰταλία (πλην Βαρέζε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ το καθεστώς ποὺ εφαρμό- ζεται στο λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτῆτων αυτών, όπως Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ενρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 () καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ. 2161/04 2, και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, όδα, 82 καιὶ το παράρτηµα Χ] τουῦ εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης καθώς και το ἀρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το ἀρθρο 64 του ἓεν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι κατά τη διάρκεια τουῦ δεύτερου εξαμήνου του 1994 αυξή- θηκε αισθητά το κόστος ζωῆς στην Ελλάδα και την Ιταλία, κράτη μέλη στα οποία υπηρετούν υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό των ἘΕυρωπαϊκών Κοινοτῆτων : ὁτι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να αναπροσαρμοσθούν αναδροµικώς από Ίης Ιανουαρίου 1995 οι διορθωτικοί συντελεστές ποὺ εφαρµόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των εν λόγω υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού µε δάση τον κανο- νισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) αριῦδ. 3161/04, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἰ... Με αναδρομικῆ ισχύ από την Ίη Ιανοναρίου 1995, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των εν λόγω υπαλλήλων καιὶ τοῦ λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στις προαναφερθείσες χώρες καθορίζονται ως εξῆς: Ελλάδα: 82.8, Ἰταλία (εκτός από το Βαρέζε): 96,6. 2. Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις συντάξεις καθορίζονται µε δάση το άρθρο 82 παράγραφος | του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. Τα ἄρθρα 23 έως 10 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ενρατόμ) αριθδ. 2175/88 ({)) εξακολουθούν να ισχύουν. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει ἁμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 5 Οκτωδρίου 1995, ( ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 23. 12. 1994  σ. |. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο, ΑΙΓΒΕΕΡΙ ΑΙΟΝΔΞΟ ( ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 22. 7. 19885, σ. Ἰ.