21. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 331/ ΟΔΗΓΙΑ 94Ι48ΙΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΥ ΚΑΊ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της Ἶης Δεκεμβρίου 1994 για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 7669/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της διάθεσης στην αγορά και της χρήσεως ορισμένων επικινδύνων ουσιών καὶι παρασκευασµάτων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: ώ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη της Οικονοµικής και οινωνικῆς Επιτροπής (2), αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 7 Α της ω*νθήκης καθιερώνει ένα χώρο χωρἰς εσωτερικά σύνορα, εντός τουῦ οποίου εξασφαλίξεται η ελεύ- θερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προσώπων, των ᾿ υπηρεσιών καὶ των κεφαλαίων- ότι η πρὀόοδος προς την εσωτερική αγορά πρέπει να συμβάλλει στη σταδιακή βελτίωση της ποιότητας της ζωής, της προστασίας της υγείας καιὶ της ασφάλειας των κατανα- λωτών: ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία ανταποκρίνονται στο ψήφισμα του Συµβουλίου της Όης Νοεμβρίου 1989 σχετικά µε τις μελλοντικές προτεραιό- τητὲς για τήν αναθέρµανση της πολιτικής για την προστα- σία των καταναλωτών (4)- ότι ορισµένες ουσίες καὶι παρασκευάσµατα που χρησιµο- ποιούνται στις συσκευές αερολυμάτων εἶναι. ιδιαίτερα εύφλεκτες: ότι η αυξανόμενη χρήση ευφλέμτων ουσιών ως υποκατά- στατων των χλωροφθορανθράκων (ΟΕΟ) στις συσκενές αερολυμάτων, συνεπάγεται κινδύνους για τοὺς καταναλω- τὲς: ὄτι ον μίνδυνοι αυτοί εἶναι ιδιαίτερα. σοβαροί στην περίπτωση των συσκευών αερολυμάτων που χρησιµοποι- ούνται για ψυχαγωγικούς καὶ διακοσμητικούς σκοπούς: ότι οἱ μίνδυνοι αυτοί µπορεί να μειοθούν µε την προσαρ- μογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 75324/ΙΕΟΚ του (1) ΕΕ αριθ. Ο 306 της 12. 11. 1993, σ. 14. (1) ΕΕΈ αριθ. Ο 133 της 16. 5. 1994, σ. 15. (3 Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί5ης Δεκεμβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. Ο 20 της 24. 1. 1994 σ. 77), κοινή θέση του Συμβουλίου της Έ27ης Ἰουνίου 1994 (ΕΈ αριθ. Ο 244 της 31. δ. 19904 σ. 13) καὶι απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί1δης Σεπτεµβρίου 1994 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίση- Εφημερίδα). . (4) ΕΈ αριθ. Ο 2904 της 23. 11. 1989 σ. 1. Συµβουλίου της 20ής Μαΐου 1975 περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών τῶν κρατών μελών των σχετικών µε τις συ- σχκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) (2), ώστε η χρήση ευ- φλέκτων ουσιών στις συσκευές αερολυμάτων που προορί- ζονται για ψυχαγωγικούς και διακοσμητικούς σκοπούς, να υποβληθεί σε περιορισμούς: ότι οι περιορισμοί τους οποίους θεσπίζει ἑνα κράτος μέλος όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά ορισµένων συσκευών αερολυμάτων  που προορίξονται για. ψυχαγωγικούς -και διακοσμητικούς σκοπούς, θίγουν άµεσα την ολοκλήρωση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ότι η εναρµόνιση των νοµοθεσιών των ωατών μελών στον εν λόγω ωµ,έα καθίσταται συνεπως αναγχαία, ωεως επίσης και η αντίστοι- χη. τροποποίηση του  παραρτήµατος Τ. της  οδηγίας 76/769/ΕΟΚ (9: ότι, λαμβανομένων υπόψη τουῦ πεδίου εφαρµογἠς καὶ των αποτελεσµάτων της προτεινόµενης δράσης, τα προβλεπό- μενα από την παρούσα οδηγία κοινοτικά µέτρα είναι ὀχι μόνον αναγκαία αλλά και απαραίτητα για την. επίτευξη των αναφερθέντων στόχων, ότι ον στόχοι αυτοί δεν εἶναι δυνατόν να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη µεμονωμένα και ότι, πέραν τούτου, η επίτευξή τοὺς σε κοινοτικό επίπε- δο προβλέπεται ήδη από την οδηγία 76/769/ΕΟΚ,. ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο 1 Το παράρτηµα Τ της οδηγίας 76/760/ΕΟΚ τροποποιείται όπως αναφέρει το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. ἌΆρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη εγκρίνουν και δηµοσιεύουν τις ανα- γκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές καιὶ διοικητικές &αταξεις για να ω1μμορφωθουν µε την παρούσα οδηγία το αργότε- ρο: --- εἶτε έξι μήνες μετά την έγκριση µιας οδηγίας της Ἐπι- τροπής για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της Οδηγίας Ί5324/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νοµοθε- σιών των χκρατών μελών των αναφεροµένων στις συ- σκευές αερολυμάτων (αεροξόλ), που θα αφορά το σύνολο των διαδικασιών δοκιμής πουὺ χρησιµοποιού- γται προς βεβαίωση της πιστότητας των προϊόντων, στην παρούσα οδηγία, (2) ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 9..6. 1975, σ. 40, Οδηγία όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την οδηγία 94/1/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (ΕΕ αριθ. Ι. 23 της 25. 1. 1994 σ. 28). (6) ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9. 1976, σ. 201. Οδηγία όπως τροποποι- " ἤθηκε τελευταία από την οδηγία 91/339/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 12. 7. 1991, σ. 64).