11. 11. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι,291/71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἃης Μαΐου 1994 περί χορηγήσεως συνδροµής από-το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για έργο που αφορά την αποκατάσταση εδαφών στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/61/096 (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (04/713/ΕΚ) - Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γ΄ια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/03 του Συµβουλίου της 20ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου. . συνοχής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΕ) αριθ. 566/94 ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ὁτι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, Θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει -οικονομικήῆ συνδρομή για΄ έργα στους τοµείς τοῦ περιβάλλοντος καιὶ των διευρωπαϊ- κών δικτύων υποδοµής των μεταφορών: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόζονται κατ᾿ αναλογία ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΥΤ και ΨΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟ ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των. λοιπών  υφιστάμενων  χρηματοδοτικών  οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον Χανονισμό  (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (')- ὁτι στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζεται το εἶδος των µέτρων που µπορεί να στηρίξει το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής: ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία του χρηµατο-- δοτικού µέσου και να λαµβάνονται τα µέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Υ της παρούσας απόφασης: ότι, στις 14 Αυγούστου Θ93 η Ισπανία υπεβαλε αίτηση µρηγησης συνδρομής ωιο το χρηµατοδοτικό µέσο συνο- χής για έργο που αφορά την αποκατάσταση εδαφών): () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. 4. ( ΕΈ αριθ. Ι. Τ2 της 16. 3. 1994, σ Ί. () ΕΕΈ αριθ. Τ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η εν λόγω αἴτηση αφορά ἐργο επιλέξιµο βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η αιτηση συνδς)ομης περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και πληροί τα ΄»ιριτηρια που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5 του ἀρθρου ὃ του εν λόγω κανονισμού- ὁτι το έργο πρόχειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του ἄρθρου 130 Ρ της συνθήκης, που ωρορα τΟ περιβάλλον: ' ότι στο ἀάρθρο 1 του δηµοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου  (6), προβλέπεται ὁτι οι νοµι- κἐς υποχρεώσεις που συνομολογούνται για µέτρα, των οποίων ἡη ώοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα απόὀ ένα οικονοµικά ἑτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρεπει να τιαθορι7΄;ετ(πιι, δεοντως έναντι τοῦ δικαιού-. - χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, σύμφωνα µε το άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 79293 η Επιτροπη καὶ το κράτος µέλος &ασφαλιζουν την συστηματιώή παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- μολούθηση και την . αξιολόγηση, περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα ἩΠ και Τν' της παρούσας απόφασης: ότι η μή τήρηση των εν λόγω διατάξεων ωπορεί να επιφέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορηγούμενης συνδροµής, σύμφωνα µε΄το άρθρο 9 παράγραφος 3 του …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 792/03 και τις διατάξεις του παραρτημ(πι- τος ὙΤ- ' ὁτι πληρούνται όλοι οι άλλοι απαιτούμενοι όροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΗΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 &πρίνεται το έργο που αφορά την απο>ι(πιτάστπαση εδα- . φών, το οποίο εκτελείται στην Τσπανία και περιγραφεται στο παρι1ιρτημα Ἱ. για τη χρονική περίοδο από Ίης ωνουα- ρίου έως 31 Μπεμβριου 1993. () ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, . 1. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.