31.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 142/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 904/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Μαΐου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον κανονισμό (Ε αριθ. 307295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 411/20072 της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 2 καὶι το ἀρθρο 13 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ᾿' Για τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα οποία δεν ἐχει καῦο- ριστεί καµία επιστροφή, που αναφἐρονται στο ἂρθρο 7, παράγραφοι 2α καὶ 3α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (Ε αρἈθ. 22982001 (9, η περίοδος ισχύος περιορίζεται προς το παρὸν στις 20 ημέρες απὀ την ημέρα της ἐκδοσής τους. Απὸ την αποκτηθείσα πείρα προκύπτει ὁτι η εν λόγω διάρκεια εἶναι συχνά πολὺ σύντοµη, ιδίως λόγω των προθεσμιών διακίνησης των εµπορευμάτων προς τους λιμένες. Εἶναι, εποµένως, απαραίτητο να επεκταθεί η εν λόγω. διάρκεια. ισχύος. (2) Φαίνεται ὁτι κατἀ τις περιόδους αὐξησης των ποσοστών επιστροφἠς το ύψος της εγγύησης των 20 ευρώ ανά τόνο, το οποἰο προβλέπεται στο ἀρθρο 10 στοιχεῖο γ) του κανονι- σμού (Ε αριθ. 1162/95, δεν εἶναι αρκετὀ για να αποφευ- χθούν οι. μαζικές επιστροφές ισχυόντων πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς ρυζιού στους οργανισμοὺς ἐκδοσης. Δεδομένου ὁτι οἱ επιστροφὲς αυτὲς μπορούν να προκαλέσουν δυσλει- τουργία στη διαχείριση των εξαγωγών, κρίνεται σκόπιµο να αποθαρρυνθοὺν οι επιστροφὲς αυτὲς µε την αὐξηση του ύψους της εγγύησης. αυτής. (2) . Το ἀρθρο 10 στοιχεῖο 8) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ162/ 95 προβλέἐπει για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ποσὸ εγγύησης 20 ευρώ ανά τὀνο. Λόγω της γενικής µείωσης του επιπέδου των επιστροφών, εἶναι σκόπιµο να μειωθεί παράλληλα το ποσὀ των εγγυήσεων σχετικὰ µε τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς. (4) . Το ἀρθρο 10 στοιχεῖο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/ 95 προβλέπει για τη βύνη τρία διαφορετικὰ ποσὰ για την εγγύηση, σε συνάρτηση µε τη διάρκεια ισχύος των πιστο- ποιητικὠν εξαγωγἠς. Λόγω της µείωσης του επιπἐδου των 81 της 1.7.1992, σ. 2]. 93 της 29.7.2000, σ. Ἱ. 29 της 20.12.1995, σ. 15. 2 της 5.3.2002, σ. 27. 17 της 24.5.1995, σ. 2. 058 της 27.11.2001, σ. 16. α Ε Ε Π Ε ΤΗ Ρ Ε Π Ε ΕΗ Ε Ρ Κοο ω Ό -- επιστροφών για τις εξαγωγὲς βύνης, κρίνεται σκόπιµο να μειωθεί καὶι να εναρμονισθεἰ το ποσὸ των εγγυήσεων σχετικά µε τα εν λόγω πιστοποιητικά. (5) . Από την εφαρµογή του Προγράµµατος Δράσης 2000, εξά- γονται ὁλο καὶ περισσότερα προϊόντα σιτηρῶν µε επιστροφή που ισοῦται µε μηδὲν. Το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 προβλέπει ετήσια προσαρμογή του ποσού της επιστροφής. Για να µην Ὀεωρηθούν οι εν λόγω ποσότη- τες εξαγόµενων σιτηρών ως επιδοτούμενες στο πλαἰσιο των κανόνων του. Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου  (ΠΟΕ), πρέἐπει να εφαρμοστούν αρνητικά διορθωτικἀ ποσὰ. Για να απλοποιηθεῖ η διαχείριση των εξαγωγών, κρίνεται σκόπιµο να µην εφαρμόζεται η προβλεπόµενη προσαρµογή σε ποσὸὀ επιστροφἠς που ισοῦται µε μηδὲν. (6ϐ) Το ἀρθρο 172 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 καθορίζει ὁτι οι διατάξεις σχετικά µε την προσαρ- μογή δεν εφαρµόζονται σε δράσεις επισιτιστικής βοήθειας. Εφόσον µια παρὀµοια διάταξη έχει εισαχθεί στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 2298/2001, για τον καθορισμὀ των λεπτοµε- ρειών εξαγωγἠς των προϊόντων που παρέχονται στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας, η εν λόγω παράγραφος πρὲπει να καταργηθεί. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 7, η παράγραφος 2α αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο. κείµενο: «2α. ' Σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί επιστροφή οὗτε δασμός κατὰ την εξαγωγἠ, τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καιὶ στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 307295 ισχύουν για 60 ημέρες απὀ την ημέρα της ἔκδοσης τους.» 2. Στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος Ία, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ισχύουν για 60 ημέρες απὀ την ημέρα της ἐκδοσής τους.» 3, Στο ἂἀρθρο 10, η πρὠτη φράση του σηµείου γ) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «45 ευρὼ ανὰ τόνο για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 εὐν πρὀκεῖται για πιστοποιητικὰ εξαγωγἠς.»