21. Ἰ. 93 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἀριδ. Ι. 184/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ '(ΕΟΚ) αριθ. 2027/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2999/92 όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας µε προϊόντα τοῦ τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπεντικών, καιὶ για τον καθορισµό τοῦ ισοζυγίου εφοδιασμού για την περίοδο απο Ίης Ἰουλίου 1993 έως 90 Ιουνίου 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορῶν καὶ της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπῆς (), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι οἱ ποσότητες των προϊόντων ποὺ επωφελούνται του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προθλέψεων πουὺ καθορίζονται περιοδικώς και αναθεωρούν- ται. συναρτήσει των Βασικών αναγκών της αγοράς και λαµδάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδο- σιακά ρεύματα συναλλαγών : ὁτι, για να υπάρξει εγγύηση για την ικανοποίηση των αναγκών όσον αφορά τις ποσό- τητες, την τιμή καὶ την ποιότητα και μεριμνώντας για να διαφυλαχθεί το μέρος εφοδιασμού από την Κοινότητα, η ενίσχυση που ὃα χορηγηθεί στα προϊόντα που κατάγονται από την υπόλοιπη Κοινότητα καθορίζεται µε όρους ισοδύ- ναµους για τον τελικό χρήστη, µε το πλεονέκτηµα ποὺ θα προέκυπτε απόὀ την απαλλαγή απὀ δασμούς κατά την εισα- γωγή για τα προϊόντα που κατάγονται από τρίτες χώρες: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. 2999/92 της Επιτροπής () ἔχει Ὀεσπίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του ειδικού καῦξ- στώτος εφοδιασμού της Μαδέρας µε µεταποιηµένα οπωρο- ' κηπευτικά, καθώς.και το προθλεπόµενο ισοζύγιο που καῦο- ρίζει τις ποσότητες ποὺ μπορούν να επωφεληδούν του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1992 έως 30 ἸΙουνίου 1993 : ότι, ἀπό την εκτίµηση των αναγκών της αγοράς της Μαδέ- ρας για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1994, οδηγούµεθα στον καθορισµό ισοζυγίου προθλέψεων εφοδιασμού του αρχιπελάγους της Μαδέρας που ὃα περι- λαμθάνει για τα συγκεκριμένα προϊόντα του. τοµέα των "' μεταποιηµένων οπωροκηπευτικών τις ἴδιες ποσότητες µε (} ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. . 318 της 23. 12. 1992  σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 17. 10. 1992 σ. 7. εκείνες που εἶχαν καθοριστεί για την προηγούμενη περίοδο. : ’ ὁτι, από την εξέταση της λειτουργίας τοῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ιούλιο 1992 έως Ιούνιο 1993 οδηγούμεθα στη διαπίστωση ὁτι πρέπει να παραταθεί η διάρκεια ισχύος τοὺς κατά δύο μήνες σε σχέση µε τη σημερινή κατάσταση- ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε βάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρόθρο 2 Για την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, ἔχει καθοριστεί µια ενίσχυση ύψους 10 Έσα ανά 110 χιλιόγραµµα για τα προῖ- όντα. ποὺυ απαριθμούνται στο προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού. Το ποσό αυτό καθορίζεται εις τρόπον ώστε να διαφυλαχδεί το μέρος του εφοδιασμού εκ΄.µέρους της Κοινότητας, λαμδανοµένων υπόψη των παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών.» 2. Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: « Άρθρο 6 Η διάρκεια ισχύος των …στοποιητικων λήγει την τελευ- ταία ημέρα του τρίτου μηνός πουὺ ἑπεται εκείνου της εκδόσεώς των.» 4, Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο ωρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη &ρημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1993,