Αριθ. Ι. Ι57/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 6. 94 (Πράξεις για τὴν ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της Έ11ης Φεδρουαρίου 1994 περί συνάψεως συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την αµοιδαία αναγνώριση ορισµένων αλκοολούχων ποτών (94/357/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄάρθρο 228 παράγραφος 2, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι οι εξαγωγές αλκοολούχων ποτών της Κοινότητας αντι- προσωπεύουν σηµαντικό μερίδιο του. εµπορίου στον εν λόγω τοµξα : ότι οι εξαγωγές αυτές εξελίσσονται ικανοποιη- τικά επειδή η ποιότητα των εν λόγω προϊόντων  εἶναι αναγνωρισµένη στις αγορές των τρίτων χωρών - ότι η εκ µέρους τῶν τρίτων χωρῶν αναγνώριση, και ιδίως εκ μέρους των . Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, των γεωγραφικών ονοµασιών της Κοινότητας για τα αλκοο- λούχα ποτά αποτελεί ουσιαστική παράµετρο για τη διατή- ρηση και την αύξηση των εξαγωγών αυτών : ότι η Κοινότητα µπορεί να συνάψει συµφωνία για προστα- σία καὶ αµοιδαία αναγνώριση στον εν λόγω τοµδα μόνο δάσει της αρχῆς της αµοιδαιότητας όπως ορίζεται στο ἀρῦρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι576/89 του Συµδου- λίου της 2θης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τον ορισµό, τον χαρακτηρισµό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών ('): ότι είναι ανάγκη να επιτραπεί στη Γαλλική Δημοκρατία να διατηρῆσει σε ισχύ τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών µε ημερομηνίες 2 Δεκεμθρίου ἰ1970 και 18 Ιανουαρίου 1971 στο δαῦμό ποὺ είναι σημπληρωματική της συμφωνίας η οποία αποτελεί το αντικείµενο της παρούσας απόφασης: ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς οδήγησαν σε µια () ΕΕ αριδ. Ι. 160 της 12. 6. 1989, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3280/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 13. 11. 1992, σ. 3). συμφωνία η οποία αποτελεί συγκερασμό των πλεονεκτηµά- των και για τα δύο µέρη, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τῶν ἨΗνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για αµοιδαία αναγνώριση ορισµένων αλκοολού- χων ποτών, συµπεριλαµδανοµένων των συνοδευτικών επιστολών πον επισυνάπτονται, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄ Άρθρο 2 Ἐπιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να διατηρήσει σε ισχύ τη συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστολών µε ημερομηνίες 2 Δεκεμθδρίου 1970 και 18 Ιανουαρίου 1971 στο θαθμό που είναι συµπληρωματική της συµφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο Ἰ. Άρδρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- Ρρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 21 Φεθρουαρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ