Αριθ. Ι. 100/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 4. 94 ΟΔΗΓΙΑ 94Π0/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί σηµαντικά για δεύτερη ς>ορα την α5ηγια 83/189/ΕΟΚ για την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΤΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 Α, 214 και 43, την πρόταση της Επιτροπήῆς ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς ('), Αποζμασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 180 ἘΒ της συνθήκης, Εκτιμώντας: ότι, για την καλήῆ λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς, κρίνε- ται σκόπιµο να διασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια. στις ώνιπές ωωτοβουλίες που αφορούν τη θέσπιση προτύπων ἡ  τεχνικών . κανονισμών . μέσω . της. τροποποίησης της διαδικασίας πληροφόρησης που ορίζει η οδηγία 83/189/ ΕΟΚ (; ότι, για να µην υπάρξουν εµπόδια στην καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ενδείκνυται να διευρυνθεί το πεδίο εφαρµογής της εν λόγω οδηγίας: ὁτι, µε βάση την οιποκτηθεισα πείρα, πρέπει να τροποποιη- θεί η διαδικασία ωινοποιησης των προγραμματων εργα- σίας των εθνικών οργανισμών τυποποίησης για να προσ- &οριστουν ασφέστερα οι πληροφορίες ποὺ πρέπει να κοι- νοποιούνται και για να καταστεί η διαδικασία κοινοποίη- σης πιο ευέλικτη και λιγότερο δαπανηρή: ότι η …αγπαιοτητα συστηµατικής ωινοποιησης υφίσταται πράγματι µόνο σε νέα θέµατα τυποποίησης και ὁτι, αν Ἶ τυποποίηση αυτή αναλαμβάνεται σε εθνικό επίπεδο µπορεί να δημιουργήσει αποκλίσεις μεταξύ των. εθνικών . προ- τύπων, µε αποτέλεσµα να διαταραχθεί η λειτουργία της αγοράς;: ότι κάθε µεταγενέστερη κοινοποίηση ἡ γνωστοποί- ηση όσον αφορά την πορεία των εθνικών εργασιών πρέπει να εξαρτάται από το ενδιαφέρον που εκδήλωσαν για τις εργασίες αυτές εχκείνοι στους οποίους γνωστοποιήθηκε προηγουμένως το νέο θέµα τυποποίησης: ότι η Επιτροπή πρέπει ὡὠστόσο να έχει τη δυνατότητα να ζητεί τη γνωστοποίηση των εθνικών προγραµµάτων τυπο- ποίησης, εν όλω ἡ εν μέρει, για να µπορεί να εξετάζει τις εξελίξεις της τυποποίησης σε δεδοµένους οικονομικούς τομείς: () ΕΕ αριθ. Ο 340 της 23. 12. 1992 σ.7. () ΕΕ αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 11. () ΕΈ αριθ. Τ. 109 της 26. 4. 1983, σ. δ. Οδηγία όπως τροποποιἠ- θηκε τελευταία απὀ την απόφαση 92/400/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 6. δ. 1992, σ. 55). ὁτι το σύστημα ευρωπαϊκής ωποποιησης πρέπει να οργα- νωθεί από και για τα Μδιαφερομενα µέρη, βασιζόμενο στη συνοχή, τη διαφάνεια͵ τη συναίνεση, την ανεξαρτησία από τα ιδιωτικά ωμφεροντα την αποτελι…:ιτματιτιο"ι:ητ(πι καὶ τη λήψη αποφάσεων µέσω εθνικής αντιπροσώπευσης: ότι η τυποποίηση στην Κοινότητα πρέπει να βασισθει στα θεµελιώδη δικαιώµατα των εθνικών φγανισμων τυποποίη- σης, όπως ειναι η δυνατότητα παροχής των σχεδίων προ- τύπων, ενημέρωσης για τη συνέχεια ποὺ επιφυλάσσεται στα ηετιπα σχόλια, σύνδεσης µε τις εθνικές εργασίες τυπο- ποίησης ἡ ακόµη η δυνατότητα να ζητείται η επεξεργασία ευρωπαϊκών αντί εθνικών προτύπων: ὁτι εναπόκειται στα κράτη μέλη να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ούτως ώστε οι οικείοι ,()ρ1|ανισμοί τυποποίησης να σέβονται τα δικαιώμα- τα αυτά: ὁτι οἱ διατάξεις της οδηγίας 83/180/ΕΟΚ που αφορούν το αἴαίµς αο για τοὺς εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης κατά την επεξεργασία ενός ευρωπαϊκού προτύπου πρέπει να ευθυγραμμιστούν µε τις σχετικές διατάξεις ποὺ εκδί- δουν οι οργανισµοί τυποποίησης στο πλαίσιο των ευρωπαϊ- μών οργανισμών τυποποίησης: ότι, όσον αφορι>ι τους τεχνικούς κανονισμούς για τα προῖ- ὀντα, τα μετρα µε τα οποία θα διασφαλισθεί η΄ καλή λειτουργία ἡ εµβάθυνση της αγοράς προὐποθέτουν ιδίως μεγαλυτερη &αφανεια των εθνικών προθέσεων, καθώς και επέκταση των αιτίων καὶ όρων εκτίµησης τοῦ αποτελεσμα- τος πουὺ μπορούν να έχουν οι προτεινόµενοι κανονισµοί στην αγορά: ότι, µε την προοπτική αυτή, κρίνεται σχόπιµο να εκτιµη- θούν ὁλες οι ωοδιαγραφες που επιβάλλονται σε ἑνα προϊόν καὶ να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στις εθνικές πρακτικές κανονιστικής ρύθμισης των προϊόντων: ότι οι απαιτήσεις, εκτός των τεχνικών προδιαγραφών ποὺ αφορούν τον κ«ύχλο ζωῆς ενός προϊόντος µετά τη διάθεσή του στην αγορά, μπορούν να επηρεάσουν την. ελεύθερη κυκλοφορία τουῦ στην αγορά ἡ να δηµιουργήσουν εµπόδια στην καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ὁτι Ἶ εφαρµογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ έδειξε ότι …αρχει …αγπη να διευκρινιστεί η έννοια τοῦ ε Ιαοίο τεχνικού κανύνα: ὁτι ιδίως οι διατάξεις μέσω των οποίων η δηµόσια αρχή αναφέρεται σε τεχνικές προδιαγραφές ἡ άλλες απαι- τήσεις ἡ προτρέπει σε τήρησἡ τοὺς, καθώς και οι διατάξεις για προϊόντα που συνδέονται µε τη δηµόσια αρχή, χάριν του δηµοσίου συµφέροντος, έχουν ως αποτέλεσµα να προσδίδουν στην τήρηση των εν λόγω απαιτήσεων ἡ προ- διαγραφών  χαρακτήρα  περισσότερο. αναγκαστικό. από εκείνον που θα είχαν φυσιολογικά λόγω της ιδιωτικής τοὺς προέλευσης: