28.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 90/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΡΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27 Φεβρουαρίου 2006 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας για τη συνεργασία στον τοµέα της στατιστικής (2006/233/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 285, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300, παράγραφος 7, πρώτη πρὀταση καὶι το ἀρθρο 300, παράγραφος 3, πρὠτο εδάφιο, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα : () ' Στις 20 Ίουλίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνία µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία για τη. συνεργασία στον τοµέα της στατι- στικής. 2) Σύμφωνα µε την απόφαση του. Συµβουλίου, της 26 Οκτωβρίου 2004, καὶι µε την επιφύλαξη της συνάψεώς της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία υπογράἀφηκε εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις 26 Οκτωβρίου 2004. (2) . Ἠ συμφωνία ὃα πρὲπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για τη συνεργασία στον τοµέα της στατιστικής εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. (} Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημερίδα). Ἄρθρο 2 Η Κοινότητα εκπροσωπεῖται στη- Μεικτή Επιτροπή, η οποία ἐχει συσταθεί δυνάµει του ἀρθρου 2 της συμφωνίας, απὀ την Επιτροπή επικουρούμενη απὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών. Ἡ Ὀέἐση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα ὀσον αφορά τις αποφἀ- σεις της Μεικτής Επιτροπής υιοθετεῖται απὀ το Συμβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία, μετά απὀ πρόταση της Επιτροπής, για θέµατα που σχετῖζονται µε τη χρηµατοοικονοµική συνεισφορἀ της Ελβετίας καὶ για ουσιαστικὲς παρεκκλίσεις ὀσον αφορά την επἐκταση των πρἀάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας στην Ελβετία. Για. ὁλες τις ἀλλες αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής και για τις συστάσεις, η Ὀέση της Κοινότητας υιοθετεῖται απὀ την Επιτροπή. Ἄρθρο 3 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 της συμφωνίας (). Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Φεβρουαρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος υ. ΡΙΑΞΕΦΝΙΚ () Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας α δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.