24.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 273/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε τον καθορισμό ειδικὠν ὀρῶν που διέπουν τις εισαγωγὲς αλιευτικών προϊόντων απὀ τις Ολλαν- δικὲς Αντίλλες [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3649] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/762/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που. διέπουν την παραγωγἠ καιὶ τη διάθεση στη αγορά των αλιευτικών προῖϊὀ- ντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 506/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἠ Επιτροπήῇ πραγµατοποίησε επίσκεψη  επιθεώρησης στις Ολλανδικές Αντίλλες για να εξακριβώσει τοὺς ὀρους υπὀ τους οποίους τα αλιευτικά προϊόντα παράγονται, αποθη- κεύονται καὶ αποστέλλονται στην Κοινότητα. (2) Οι διατάξεις της νοµοθεσίας των Ολλανδικών Αντιλλών, ὀσον αφορά την υγειονομική επιθεώρηση καὶ την παρακο- λοὐθηση των αλιευτικών προϊόντων, μπορούν να θεωρηθούν ισοδύναμες µε αυτὲς της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. (2)... Ειδικότερα, η «Ιπορεςίοταίς [ον Ῥωθ]ίς Ἠοαϊεη (ΙΡΗ) οἳ εο Μππίοιτν οἳ Ραδίῖς Ἠθα[εη απά 5οςῖα] Ρονοίορπιεηῦ», εἶναι σε θέση να ελέγχει αποτελεσματικά την εφαρµογή  της ισχύουσας νομοδεσίας. (ἃ4 Ἡ ΙΡΗ παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την τήρηση των κανόνων για τους υγειονομικούς ελέγχους καὶ Την παρακολούθηση των αλιευτικών προϊόντων που προβλὲ- πονται στο κεφἀλαιο Ψ' του παραρτήµατος της οδηγἰας 91/ 493/ΕΟΚ καθώς καὶ σχετικά µε την τήρηση υγειονομικών απαιτήσεων ισοδύναμων προς εκεῖνες που Ὀεσπίζονται µε την εν λόγω οδηγία. (5) . Έῖναι σκόπιµο να θεσπισθούν λεπτομερεἰς διατάξεις σχετικά µε τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τις Ολλανδικὲς Αντίλλες, σύμφωνα µε την οδηγἰα 91/ 493/ΕΟΚ. (6) . Εῖναι επίσης αναγκαἰο να καταρτισθεί ἑνας κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων, των πλοἰων-εργοστασίων, των ψυκτικών θαλάμων καὶ ἑνας κατάλογος των πλοϊων-ψυγείων που εἶναι εξοπλισμένα σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της οδη- γίας 92/48/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ6ης Ιουνίου 19927, για τον καθορισμό των ελάἀχιστων κανόνων υγιεινής που εφαρμόζονται σε ορισµένα αλιευτικά προϊόντα που λαµβά- νονται σε αλιευτικά σκάφη σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παρᾶ- γραφος 1 στοιχεῖο α) σημείο Ι της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ (). Οι κατάλογοι αυτοί πρέπει να καταρτισθούν βάσει µιας ανα- κοἴνωσης της ΙΡΗ προς την Επιτροπή. () ΕΕΙ. 268 της 24.9.1991, σ. 15. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙ. 187 της 7.7.1992, σ. 4]. ). Ωστόσο τη στιγμή της επίσκεψης επιθεώρησης δεν υπήρχαν εγκαταστάσεις εγκεκριµἐνες σύμφωνα µε τη νομοθεσία της Κοινότητας καὶ η ομάδα επιθεώρησης δεν ἦταν σε θέση να εξακριβώσει την ικανότητα ελέγχου των αρµόδιων αρχών όσον αφορὰ τις εγκαταστάσεις αυτὲς. Συνεπώς, για την ἐνταξη.' εγκαταστάσεων στον κατάλογο Όα χρειαστεἰ περαιτέρω αξιολόγηση. (8) . Κ0ρίνεται σκόπιµο η παρούσα οδηγία να αρχίσει να ισχύει 45 ημέρες μετὰά τη δημοσίευσή της ἔτσι ώστε να παρέχεται η αναγκαΐία μεταβατική περίοδος. (θ) Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ «Ιποροςτοταίς [οτ Ριδ[ίς Ἠοα[εη (ΙΡΗ) οἵ ες Μϊπίοιτν οἵ Ρυδς Ἠθαίς απά δοοῖαὶ Ῥιοενε]ορπιοπῖ» εἶναι η αρµόδια αρχή στις Ολλανδικές Αντίλλες για τον ἐλεγχο και την πιστοποίηση της συμ- μόρφωσης των αλιευτικών προϊόντων µε τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τις Ολλανδικές Αντίλλες πρέπει να συμμορφώνεται µε τα ἀρθρα 3, 4 καὶ . Ἄρθρο 3 1. . Κάθε φορτἰο πρέπει να συνοδεύεται απὀ αριθμημένο υγειονο- μικὀ πιστοποιητικὀ στο πρωτότυπο, δεόντως συμπληρωμένο, υπο- γεγραμμένο, µε ημερομηνία καιὶ αποτελούμενο απὀ ἑνα μόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποίου παρατῖθεται στο παράρτηµα Ί. 2, Το πιστοποιητικὀ πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε μία απὀ τις επίσηµες γλὠσσες του κράτους µέλους στο οποἰο διεξάγο- νται οι ἐλεγχοι. 3, . Στο πιστοποιητικὀ πρέπει να εμφαίνεται το ὀνομα, η ιδιότητα καὶ η υπογραφή του εκπροσώπου της ΊΡΗ, καθώς καὶ η. επίσηµη σφραγίδα της εν λόγω υπηρεσίας, µε διαφορετικὀ χρὠμα απὀ εκεἰνο των λοιπών ενδεἰξεων. Ἄρδρο 4 Τα αλιευτικά προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ τα εγκεκριµένα πλοϊα-εργοστάσια, τους ψυκτικοὺς θαλάμους ἡ τα πλοϊα-ψυγεία που απαριθμούνται στο παρἊάρτηµα Π.