3, 3. 94 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 59/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 470/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ας Μαρτίου 1994 περί ψοποποιήσεώς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 για τον καθορισμό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογήἠς της συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτο- μικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3950/02 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992, για τον καθορισμό συµπληρώματι- κῆς εισφοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1560/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο Π, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 536/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1756/93 (4),, ἔχει καθορίσει τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς της συμπληρωματικῆς εισφοράς και ειδικότερα, στο ἀρθρο 2, έχει καθορίσει αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία τουῦ γάλακτος ποὺ συνδέεται µε τη μεμονωμένη ποσό- τητα αναφοράς: ὁτι, σε περίπτωση εφαρμογῆς του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, πουὺ επιτρέπει, κατό- πιν αιτήσεως δεόντως αιτιολογημένης, τη µεταφορά  της ποσότητας αναφοράς των απουθείας πωλήσεων προς τις παραδόσεις, το άρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 διαχωρίζει στα στοιχεία α) και ϐ) την περίπτωση αύξησης από την περίπτωση καθορισμού της ποσότητας αναφοράς της παράδοσης: ὁτι, ειδικότερα, η αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος παραμένει αναλλοίωτη σε περίπτωση αύξησης της ποσότητας αναφοράς για παραδόσεις κατόπιν μµεταφοράς της ποσότητας αναφοράς και της περίπτωσης καθορισμού της, ἔχει καθοριστεί υπέρ των παραγωγών ώστε να ληφθεί καλύτερα υπόψη η πραγµατικότητα της μεμονωμένης τοὺς κατάστασης ;: ότι οι αιτήσεις που λαμθάνονται στο εξῆς από τα κράτη µέλη αποδεικνύουν ὁτι ορισµένοι παραγωγοί ελπί- ζουν να επωφεληθούν από το γράµµα του κειµένου και να παραθούν την ουσία των αιτήσεων : ὁτι πρέπει, κατά συνέ- πεια, να γίνεται αναφορά της πραγματικῆής κατάστασης των παραγωγών για την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων : ότι, ακόµη Καὶ εάν το κράτος µέλος δύναται, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/902, να αρνηθεί τις µη δικαιολογηµένες αιτήσεις, εἶναι ὡστόσο σκόπιµο, για να καταστεί αδύνατο στους παραγω- γούς να επωφεληθούν του κειµένου καὶ για να αποφευχθεί κατ’' αυτόν τον τρόπο η επιθάρυνση τῶν εὔνικών αρχών ποὺ αναλαµδάνουν τον ἔλεγχο τοῦ δάσιµου των αιτήσεων, να εφαρμοσθεί ένας καιὶ μόνο κανόνας για την λιπαρή ουσία σε περίπτωση αύξησης ἡ καθορισμού ποσότητας αναφοράς, Κατόπιν µεταφοράς : ὁτι, ὠστόσο, προς το συµφέρον των ( ΕΕ αριδ. Ι. 405 της 31. 12, 1992 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. Ι54 της 25. 6. 1993, . 30. () ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. 12. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 161 της 2. 7. 1993 σ. 48. ενδιαφερομένων παραγωγών, πρέπει να απολαύουν των εν λόγω  διατάξεων οι παραγωγοί που ἔχουν  διατηρήσει δραστηριότητα απευθείας πωλήσεων : ὁτι, για τοὺς ίδιους λόγους που αναφέρονται ανωτέρῳ, η αποκτηδείσα πείρα αποδεικνύει την ανάγκη να τροποποιη- θούν, επίσης, οι κανόνες που διέπουν την αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες γάλακτος για τοὺς παρα- γωγούς ποὺ ἔχουν εγκατασταθεί προσφάτως: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης του Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Ἡροϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Σε περίπτωση μεταδολήἠς της μεμονωμένης ποσότητας αναφοράς, εφαρµόζονται οι ακόλουδες διατάξεις: α) η αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρῆ ουσία τοῦ γάλακτος παραµένει αναλλοίωτη σε περίπτωση χορήγησης συμπληρωματικών ποσοτῆτων αναφοράς που προέκυψαν απόὀ το εὔνικό απόθεµα: ϐ) όταν, κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, η ποσότητα αναφοράς της παράδοσης αυξάνεται ἡ καθορίζεται η αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία ποὺ συνδέεται µε την ποσότητα αναφοράς της παρά- δοσης ποὺ µετατρέπεται για παραδόσεις, καθορίζεται σε 3 804, Εντούτοις, η αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία της ποσότητας αναφοράς της παράδο- σης παραμένει αµετάθλητη, εάν ο παραγωγός, προς ικανοποίηση της αρµόδιας αρχῆς, το αιτιολογεί: γ) όταν εφαρµόζονται τα άρθρα 6 και 7 και το ἀρθρο ὃ τρίτη, τέταρτη και πέµπτη περίπτωση του Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/02, η αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία μεταφέρεται µε την ποσότητα αναφοράς µε την οποία συνδέεται : ὃ) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο ϐ) πρώτο εδάφιο καιὶ στο στοιχείο γ) η προκύπτουσα αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία είναι ἴση προς τον αρχικὀ μέσο ὀρο τῶν αντιπροσω- πευτικών περιεκτικοτῆτων και μεταφερθεί ἡ µετα- τραπεί, αφού σταθμιστεί από τις ποσότητες αρχικής αναφοράς: