18:4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 102/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 658/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Απριλίου 2002 για την επιβολἡἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ()), εφεξής αποκαλούμενος «βασικός κανονι- σμός», καὶ ιδίως το ἀρῦρο 11 παράγραφοι 2 και 3, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προηγούμενες έρευνες (1) . Το Μάιο 1994, µε την απόφαση 94/293/ΕΚ (), η Επιτροπή δέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων ὁσον αφοράὰ τις εισα- γωγὲς νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Λιθουανίας και Ῥωσίας, μετά απὀ περιφερειακή  διαδικασία. αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Ἡ ανάληψη υποχρέωσης που ανέλαβαν οι ρωσικές αρχὲς παραβιάστηκε, ωστόσο, κατὰ το πρὠτο έἔτος της αποδοχἠς της. (2) . Τον Ιούνιο 1994, κινήθηκε ἐρευνα αντιντάµπυγκ σε κοινο- τική κλίµακα για το νιτρικὀ αμμώνιο, καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ Ῥωσίας, μετά απὀ καταγγελία που υπέβαλε ο ευρωπαῖ- κὸς σύνδεσμος παραγωγών λιπασμάτων (ΕΕΜΑ). Με την απόφαση 95/344/ΕΚ της Επιτροπής, περατώθηκε η διαδικα- σία για τις εισαγωγές, καταγωγἠς Λιθουανίας (2), καὶ τον Αὐγουστο του 1995, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202295 (4, επέβαλε οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ῥωσίας. Τα μέτρα που εφαρµόζονταν στις εισαγωγὲς, καταγωγἠς Ῥωσίας, συνίσταντο σε μεταβλητὀ δασμό ἰἴσο µε τη διαφορά μεταξύ 102,9 Εο ανὰ καθαρὀ τόνο προϊόντος  (εφεξής «ελάχιστη τιµή εισαγωγἠς») και της καθαρής τιμής οἵΐ στα () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ΕΕ Ι. 129 της 21.5.1994, σ. 24. ϱ) ΤΕ Ι. 198 της 23.8.1995, σ. 27. ΕΕ Ι. 198 της 23.8.1995, σ. ]. σύνορα της Κοινότητας πριν απὀ το. εκτελωνισμό, στις περιπτώσεις που η τελευταία αυτή τιµή ἦταν χαµηλότερη. 2) . Μετὰ απὀ περαιτέρω ἐρευνα, κατὰ την οποἰα αποδείχθηκε ὁτι τα μέτρα αυτὰ εἶχαν απορροφηθεἰ, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/98 ()) µετέτρεψε τα µἐτρα αυτὰ σε ειδικὀ δασμό 26,3 Εο ανὰ τόνο, το Μάρτιο του 1998. 2. Έρευνες όσον αφορὰά ἀλλες χώρες (4) . Τον Οκτώβριο του 1999 κινήθηκε ἐρευνα αντιντάµπυγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα νιτρικού αμμω- νίου, καταγωγἠς Λιθουανίας, Πολωνίας καὶ Ουκρανίας (0). Ἡ ἐρευνα αυτή απέἐδειξε ὁτι το νιτρικὸ αμμώνιο, καταγωγἠς Πολωνίας και Ουκρανίας, αποτελούσε αντικείµενο ντάµπινγκ και ὁτι προκαλούσε σημαντική ζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγἠς, ενώ για τις εισαγωγὲς, καταγωγἠς Λιθουανίας, δεν διαπιστώθηκε πρακτική ντἀάµπυγκ. Ἐπομένως, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 132/2001 (3, επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Πολωνίας καὶ Ουκρανίας, ενώ περατώθηκε η διαδικασία ὀσον αφορὰ τις εισαγωγές, καταγωγἠς Λιθουα- νὶας. Επιβλήθηκαν δασμοί υπὀ μορφήν ειδικού δασμού ανά τόνο, ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσµατικότητα των μέτρων καὶ να αποθαρρύνεται κάθε χειραγώγηση των τιμῶν. 3. Παρούσα ἐρευνα 3.1. Αἰτηση επανεξέτασης () . Μετὰ τη δηµοσίευση, στις 24 Φεβρουαρίου 2000, της ανακοίνωσης για την επικείµενη λήξη των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκς ' στις εισαγωγὲς νιτρικού ' αμμωνίου, καταγωγἠς Ρωσίας (3), η Επιτροπή ἔλαβε αἴτημα για επανεξὲ- ταση ενόψει της λήξεων ισχύος των μέτρων καιὶ για ενδιἀ- µεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού το οποἰο υποβλήθηκε απὀ τον ΕΕΜΑ, για λογαριασμὀ των παραγωγών που αντιπροσω- πεύουν το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγἠς νιτρικού αμμωνίου (εφεξής «οι αιτούντες κοινοτικοἰ παραγώ- γοῦ)). Στο αἴτημα για την επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι εἶναι πιθανή η συνέχιση ἡ η επανάληψη της πρὀκλησης του 93 της 26.3.1995, σ. Ἰ. 311 της 29.10.1999, σ. 3. 23 της 25.1.2001, σ. Ἰ. 52 της 24.2.2000, σ. 3.