Ι. 24432 ΕΙ.. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29 .9.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺδ. 16658/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεμβρίου 2003 περὶ εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις πχνικές διαδικασίες για τη διαβίβαση των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων και περὶ τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 270298 της Επιτροπἠς σχετικά µε τις τεχνικὲς διαδικασίες για τη διαβίβαση των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 585/97 του Συµβουλίου, της 2θἠς Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικὲς διάρθρωσης των επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1667/2003 της Επιτροπής(2, καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 σημεῖο νὶἲ!), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: (1) . Οκανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97 Ὀέσπισε ἑνα κοινό πλαίσιο για την παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικών σχετικά µε τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις καὶ την ανταγωνιστικότητα του τραπεζικού τοµέἑα καὶ του τοµέα των συνταξιοδοτικὠν ταμείων εντὸς της Κοινότητας. (2) . Για τη διευκόλυνση της διαβίβασης των στατιστικών για τις περιβαλλοντικὲς δαπάνες, πρέπει να προσαρμοστούν οι τεχνικὲς διαδικασἰες που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριδ. 2702]98 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις τεχνικὲς διαδικασίες για τη διαβίβαση των. στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1614] 2007 (8. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρὈ. 270298 καθόρισε τις τεχνικὲς διαδικασίες για τη διαβίβαση των χαρακτηριστικών των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων που απαριθ- μούνται στην κοινή ενότητα καὶ στις λεπτομερεῖς ενότητες για τη βιοµηχανία, το. εµπόριο καὶ τις κατασκευές του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97. Εἶναι απαραΐτητο να τροποποιηθούν οι εν λόγω τεχνικὲς διαδικασίες ώστε να ληφθεἰ υπόψη η προσθήκη χαρακτηριστικών. για τις περιβαλλοντικὲς δαπάνες, καθὼώς καὶ ἡ προσθήκη της κατα- νομἠς κατὰ περιβαλλοντικὀ τοµέα για ορισµένα χαρακτη- ριστικἀ της λεπτομερούς ενότητας για τη βιοµηχανία του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97. ὃ ΕΕΤ. Ἱάτης 17.1.1997,σ.Ί. () (2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (2) ΕΕΙ. 344 της 18.2.1998, σ. 107. (4 ΕΕΙ. 244της 12.9.2002, σ.7. (3) . Εῖναι απαραΐτητο να καθοριστούν οἱ τεχνικὲς διαδικασίες για τη διαβίβαση των στατιστικών διάρθρωσης σχετικά µε τα. χρηματοπιστωτικά. ιδρύματα καὶ΄ τα΄ συνταξιοδοτικά ταµεία που παρατῖθενται στα παραρτήµατα 6 καὶι 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58907 µε στόχο την παραγωγἠ συγκρίσιµων  και΄ εναρµονισμένων  δεδοµένων μεταξύ των κρατὼν μελών, για τη. μείωση του. κινδύνου σφαλμάτων κατὰ τη διαβίβαση δεδοµένων καὶ την επιτἀ- χυνση της επεξεργασίας των δεδοµένων που συλλέγονται και της διάθεσής τους στους χρήστες. Εἶναι απαραίτητο να καθοριστούν καὶ ἄλλες τεχνικὲς διαδικασίες για τη διαβί- βαση των χαρακτηριστικών των λεπτομερών ενοτῆτων για τα. χρηματοπιστωτικά. ιδρύματα και΄ τα΄ συνταξιοδοτικά ταμεία καθώς οι τεχνικὲς διαδικασίες που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 270295 για τη διαβίβαση των χαρακτηριστικών της κοινής ενότητας καὶ των λεπτοµερών ενοτήτων για τη βιομηχανία, το εµπόριο καὶ τις κατασκευὲς προβλέπουν διαφορετική κατανοµή των αποτελεσμάτων. (4) . Τα μέτρα που εξετάζονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράµ- µατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 270298 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα [του παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Οι τεχνικὲς διαδικασίες που αναφἑρονται στο ἂρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αρἈθ. 58/97 για το παράρτηµα 6 καθορίζονται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Οι τεχνικὲς διαδικασίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αρἈθ. 58/97 για το παράρτηµα 7 καθορίζονται στο παράρτηµα Πῖτου παρόντος κανονισμού.