Ἱ. 156/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.6.2006 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 2006 για διαµόρφωση της Ὀθέσης της Κοινότητας επὶ της προτάσεως για τροποποίηση του προσαρτήµατος Α της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικοὺς και άλλους επιστημονικοὺς σκοπούς (2006/403/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ορισµένων πτυχών ὀπως της περίπτωσης των ζωων που χρη- σιμοποιούνται για εκπαιδευτικοὺς καὶ επιμορφωτικοὺς σκο- ποὺς. Έχοντας υπόψη: (4) . Ἠ Κοινότητα εἶναι συμβαλλόμενο μέρος του τροποποιητικού τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως πρωτοκόλλου της σύμβασης ()) το οποἰο προβλέπει απλο- την παράγραφο 1 του ἀρθρου 175, σε συνδυασμὀ µε το δεύτερο ποιηµένη διαδικασία τροποποίησης των προσαρτημάτων της εδάφιο της παραγρἀφου 2 του ἀρθρου 300, σύμβασης. την πρόταση της Επιτροπής, (5) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 31 της σύμβασης ---όπως τροποποιἠ- Όηκε µε το τροποποιητικὀ πρωτόκολλο--- κάῦε τροπολογία του προσαρτήµατος Α τῖθεται σε ισχύ δώδεκα μήνες μετὰ Εκτιµώντας τα ακόλουθα: την ἐγκρισή της µε πλειοψηφία δύο τρίτων των μερὼν σε πολυμερή διαβούλευση, εκτὸς εὰν εγερθούν αντιρρήσεις απὀ το ἑνα τρίτο των μερών. () Ἡ Κοιότητα εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της  ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζωων που χρησιι1οποιοτ.΄)κ!ται για πιραματικούς και ἄλλους επιστηµονι- (6) Εφ(΄)σοκ! δεν υπάΡΧει ΞδϊΚή &άταΞη ως προς την 1((ΞίΤ(΄3ιί?"ΈίΞί(?Τ1 κοὺς σκοποὺς (1) (εφεξής η «σύμβαση»). της Κοινότητας, εξυπακούεται ὁτι, σε αντίθεση προς τις ἄλλες περιβαλλοντικὲς συμφωνῖες, αναμένεται ὁτι ὃα ψηφί- σουν η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της. Εφόσον το προ- (2) . Το προσάρτηµα Α της σύμβασης περιέχει κατευθυντήριες σάρτηµα Α καλύπτει καὶ θέμµατα αρµοδιότητας των κρατών γραμμὲς για την παροχή μέριμνας καὶ φροντίδας στα ζώα. μελών, η Επιτροπή καιὶ τα κράτη μέλη που εἶναι συµβαλλό- μενα μέρη της σύμβασης ὃα πρὲπει να συνεργαστούν στενὰ κατὰἀ την τέταρτη πολυμερή διαβούλευση, προκειµένου να ). Η οδηγἰα 856/609/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 24ης Νοεμ- επιτευχθεί ενιαἰα διεθνής εκπροσώπηση της Κοινότητας. βρίου 19586, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονι- στικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατὼν µελών σχετικά µε την προστασία των ζωων που χρησιμοποιούνται για πει- (2) Το αναθεωρημένο κείµενο του προσαρτήµατος Α. εγκρίθηκε ραματικούς καὶ άλλους επιστημονικοὺς σκοποὺς (2), εφαρµό- στα πλαῖσια σειρὰς συναντήσεων της οµάδας εργασίας στην ζει τη ()'ύμβαση7 Τ[εριλαµβανΟμένΟυ και του Τ[ρΟσαρτήματΟς οποια ειχαν (ιν(>ι"[εΐ3ει οι προπ(ιρ(ισκευ(ισ"[ικες φγασιες …ς Α, στα πλαῖσια της κοινοτικής νοµοθεσίας, εξαιρουμένων τέταρτης πολυμερούς διαβούλευσης των μερῶν. () Απόφαση 1999/575/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1998, για (8).. Το αναθεωρημένο προσάρτηµα θα πρὲπει να εγκριθεῖ, την απὀ πλευρὰς της Κοινότητας σύναψη της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πει- ραματικοὺς καὶ άλλους  επιστημονικοὺς σκοποὺς (ΕΕ Ι. 222 της () Απόφαση 2003/584/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 2002, για 24.85.1999 σ. 29). τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωπαϊκής σύμβασης (ϱ) ΕΕ Ι. 358 της 18.12.1986, σ. 1. Οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε µε την για την προστασία των σπονδυλωτών ζωων που χρησιμοποιούνται για οδηγἰα 2003/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πειραματικοὺς καὶ άλλους. επιστημονικοὺς σκοποὺς (ΕΕ Ι. 198 της (ΕΕ Ι. 230 της 16.9.2003, σ. 32). 6.5.2003, σ. 10).