Αριθ. 1.33/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 2. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 19095 για την ἔγκριση ενιαἰου εγγράἀφον προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρω- τικές παρεµβάσεις στην περιφέρεια Νοιτα ΝοιταπάςΚκανοίοη η οποία υπάγεται στο. στόχο αριθ. 2 στη Σουηδία (Το κείµενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/Π1223/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 10988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τοὺυς, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξζας Έπεν- δύσεων καὶ των. λοιπών . υφισταμένων  χρηματοδοτικών οργάνον (),. όπως. τροποποιήθηκε  τελευταία από . τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 ('), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, Μετά απὀ διαβούλευση της συμβουλευτικής επιτροπῆς για την ανάπτυξη χαὶ τη µετατροπή των περιφερειῶν καὶ της επιτροπής του άρθρου 124 της συνθήκης͵, Ἐκτιμώντας: ὁτι η. διαδικασία. προγραμματισμού . των. διαρθρωτικών παρεµβάσεων που υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 καθορίζε- ται στις παραγράφους ὃ έως 10 του άρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ίου- γίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσματικότητά  τοὺς . καὶ το. συντονισµό . των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς καὶ µε τις παρεµ- βάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφισταμένων χρηματοτικών οργάνων (), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον. κανονισµό. (ΕΚ) αριθ. 3193/94: ὁτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 προβλέπει, προκειµένου να απλουστευθούν και να΄ επιταχυνθούν. οι διαδικασίες προγραμματισμού, ὁτι τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν µε ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού τις πληροφορίες που απαιτούνται για το πρόγραμμα περιφε- ρειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 8 του. κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καὶ τις πληροφορίες από το άρθρο 14 παρά- γραφος 2 τοῦ χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88- ὁτι το άρθρο 10 παράγραφος Ί τελευταίο εδάφιο προβλέπει ότι η Ἐπιτροπή εκδίδει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφορά ἑνα ενιαίο ἐγγραφο καὶ συμπεριλαμβάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 ' ἆσο καὶ τη συνδρομή των Ταμείων πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88- () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριθ. 1. 337 της 24. 12. 1994, σ, 11. ( ΕΞ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. ότι η Επιτροπή ἐχει καταρτίσει, µε την απόφασή της 94/169/ΕΚ ('), έναν πρώτο κατάλογο βιοµηχανικών περιο- χών σε παρακχμή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 για την περίοδο μεταξύ 19904 και 1996: ὁτι αυτός ο κατάλογος διευρύνθηκε µε την απόφαση 95/189/ΕΚ της Ίθης Μαΐου 1995 (") όσον αφορά τις περιφέρειες που καλύπτονται από το στόχο αριθ. 2 στη Σουηδία: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 προβλέπει ὁτι, κατ᾿ εξαίρεση, η Επιτροπή µπορεί να αποδεχθεί εκ μέρους της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας ἡ της Σουηδίας, προχειµένου ο σχεδιασµός και η υλοποίηση της συνδρομῆς βάσει του στόχου αριθ. 2 να γΐνει για το σύνολο της περιόδου. 1905-1009: ὁτι η Σουηδία ζήτησε την εφαρμογή της διατάξεως αυτής και ὁτι, κατά . συνέπεια, οι. παρεµβάσεις βάσει του. στόχου αριθ. 2 στη Σουηδία θα καλύπτουν την περίοδο Ί1995- 1900 ότι η σουηδική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή στις 16 Ιουνίου 1995 το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, για την περιφέρεια Νοτγα Νοττ]- απάςΚηοίθη: ότι το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος ὃ τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052Ι88 καιὶ στο άρθρο 14 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι οἱ εκτελε- σθείσες δαπάνες δυνάµει του παρόντος ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού εἶναι επιλέξιµες από αυτὴ την ηµερομη- νία: ὁτι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το συγκεκριµένο κράτος µέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγη- σαν και τις αιτήσεις για παροχή συνδρομήἠς απὀ το Ευρω- παϊκό Ταμείο Ἡεριφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) καιὶ το Ευρωπαϊκό ΙΚοινωνιχό Ταμείο (ΕΚΤ): ότι, σύμφωνα. µε το. ἄάρθρο 3 του. χανονισμού (ΕΟΕΚ) αριθ. 4253/88, η ΕἘπιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομής των Ταμείων καὶ της παρέμβασης () ΕΕ αριθ. Ι. 8Ί της 24. 3. 1994, σ, Ἱ. ( ΕΕ αριθ. 1. 123 της 3. 6. 1995. σ. 1δ.