31. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 87/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 719/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαρτίου 1994 για παράταση της περιόδου εµπορίας 1993/94 στον τοµέα του 6οείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: ΄ τῃ συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), και ιδίως το άρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι οι τιμές παρέµθασης που καθορίζονται στα πλαίσια της αναµόρφωσης της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής για τον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος απὀ το άρθρο 1 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ἰουνίου 1992 σχετικά µε τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας από την Ίη Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1996, των τιµών παρέµθασης για τα χονδρά 6οοειδή (), α εφαρ- μοστούν, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, μόνο από την Ίη Ιουλίου 1994 : ότι, συνεπώς, Όα πρέπει να παραταδεί η τρέχουσα περίοδος εµπορίας ἕἐως τις 30 Ιουνίου 1994 προκειµένου να διατηρηθούν οι τιμές προσανατολισμού και παρέµβασης στο σηµερινό τοὺς επίπεδο μέχρι τη στιγμή της µετάδασης στο νέο καθεστώς τιµών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 805/68, η περίοδος εµπορίας 1993/94, στον τοµέα του δοείου κρέατος, λήγει στις 30 Ιουνίου 1994, και η περίοδος εμπορίας 1994/95 αρχίζει την Ίη Ιουλίου 1994, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποι- Ίθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 3611/93 (ΕΕ αριῦ. . 328 της 29. 12, 1993, σ. 7). () ΕΕ αριθ. Ι. της 30. 7. 1992 σ. 58. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ