Ι. 162/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1158/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουνίου 2003 για καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 2003/04, των παρἀγωγων τιμών παρέµβασης της λευκής ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, παραγωγἠς. Ως εκ τοὐτου, μία περιφἑρεια Όα πρέπει να θεω- Έγοντας ὑπόψη: ρεῖται ως ελλειμματική μόνον εὰν οι εν λόγω προβολὲς δεί- χοντας υπου - χνουν µε βεβαιότητα την ὑπαρξη ελλείµματος. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4)... Με βάση τα ανωτέρω, προβλέπεται κατάσταση ελλειμματικού τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέἑα της ζάχαρης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 650/2002 της Επιτροπής ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμµβουλίου, η τιμή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης για τις περιόδους εμπορίας απὀ 2001/02 ἐως 2005/06 καθορίστηκε σε 63,19 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμµα, που ισχύει για τις µη ελλειμματικές ζώνες. (2) . Το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεἰο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει ὁτι οι παράγωγες τιμὲς παρὲμ- βασης της λευκής ζάχαρης καθορίζονται για κάῑε μία απὀ τις ελλειμματικές ζώνες. Για τον καθορισμό αυτό, ενδείκνυ- ται να ληφθούν υπόψη οι σε περιφερειακὀ επίπεδο διαφορὲς των τιμών της ζάχαρης που μπορούν να υποτεθούν, σε περί- πτωση κανονικῆς συγκομιδής καὶ ελεύθερης κυκλοφορίας της ζάχαρης, βάσει των φυσικών συνθηκών διαµόρφωσης των πιμῶν της αγοράς καὶ της αποκτηθείσας πείρας και συνυπολογἰίζοντας τα έξοδα μεταφοράς της ζάχαρης απὀ τις πλεονασματικές στις ελλειμματικὲς ζώνες. (3) . Προκειμένου να διαπιστωθεἰ η ελλειμματική κατάσταση µιας περιφἑρειας, πρέπει να καταρτἰίζονται προβολὲς στηριζὀμενες στα δεδοµένα που ανακοινώνουν τα κράτη μέλη, τα οποία αφορούν συγχρόνως την τρέχουσα περἰοδο εµπορίας, ὁσον αφορὰ την εξέλιξη της κατανάλωσης, και τις προοπτικὲς της ερχόµενης περιόδου, ὁσον αφορά την εξέλιξη της διαθἐσιµης εφοδιασμού στις ζώνες παραγωγἠς της Ἱσπανίας, της Ίρλαν- δίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου, της Ἰταλίας, της Πορτο- γαλίας καὶ της Φινλανδίας. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια τις ελλειμματικὲς ζώνες της Κοινότητας, η παράγωγη. τιµή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται για την περίοδο εµπο- ρίας 2003/04 σε: α) 64,88 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα για ὁλες τις ζώνες της Ίσπα- νίας- β) 64,65 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµμα για ὁλες τις ζώνες της Ίρλαν- δίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου: γ) 65,53 ευρὼ ανὰ 100 χιλιόγραµµα για ὁλες τις ζώνες της Ίτα- λίας: δ) 64,65 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµμµα για ὁλες τις ζώνες της Πορ- τογαλίας: ε) 64,65 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα για ὁλες τις ζώνες της Φιν- λανδίας. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2001. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 104 της 20.4.2002, σ. 26. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής