30, 5. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 157/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 10908/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Μαΐον 1098 για τη Ῥέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων στον τοµέα του λυκίσκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71 του Συµθουλίου, της Ί6ης Ιουλίου 1971, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου ('), και ιδίως το άρθρο Ί6α, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι το ἂρθρο Ίθα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71 προδλέπει ότι σε περίπτωση δηµιουργίας πλεονασµάτων, τΟ Συμδούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπῆς, µπορεί να λαµθάνει τα κατάλληλα µέτρα σχετικά µε την παραγωγή που δύναται να παραχδεί: ότι η αγορά λυκίσκου παρουσιάζει προς το παρόν πλεόνασμα: ότι το πλεόνασµα αυτό  οφείλεται τόσο σε συγκυριακούς όσο και σε διαρθρωτικούς παράγοντες: ότι οι οµάδες παραγωγών έχουν ὡς στόχο να προσαρµό- σουν την παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς: ότι, προς τούτο, δύνανται να χρησιμοποιήσουν έως το 20 94 της ενί- σχυσης για την υλοποίηση κατάλληλων μµέτρων: ὁτι ὃα πρέπει να διευρυνθεί η ευελιξία τῶν ενώσεων παραγωγών στον τοµέα αυτό παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να ανα- τρέχουν σε µέτρα προσωρινής αγρανάπαυσης ἦἤ/και ορι- στικής εκρίζωσης των εκτάσεων των φυτεμένων µε λυκίσκο: ότι τα μέτρα αυτά προστίθενται στα μέτρα τοῦ καταλόγου ειδικών μέτρων του άρθρου 7 παράγραφος 1, στοιχείο ϐ) του προαναφερθέντος κανονισµού: ότι οι ὀροι παραγωγἠς και εµπορίας του λυκίσκου και, εποµένως, και η οικονοµική διωσιµότητα του τοµέα διαφέ- ρουν από το ἕνα κράτος µέλος στο ἄάλλο: ὁτι, για το σκοπό αυτό, είναι σκόπιµο η απόφαση περί εφαρμµογής ἦ µη των ειδικών μέτρων, να λαμθάνεται στο επίπεδο του αφορώμε- νου κράτους µέλους: ότι η προσωρινή αγρανάπαυση ἦἤ/και η οριστική εκρίζωση δύνανται. να. επιτρέπονται μόνο εἄν τηρούνται ορισµένοι όροι, ιδίως η µη σώρευση τῶν ενισχύσεων για τις εκτάσεις που ἔέχουν τεθεί σε προσωρινή αγρανάπαυση και η υπο- χρέωση να μειωθούν οι εκτάσεις μέχρι το 2002: ότι αυτό συνεπάγεται έξοδα: ότι κρίνεται σκόπιµο να αντισταὁμίζο- νται µερικώς τα έξοδα αυτά, καθώς και οἱι απώλειες εισοδή- µατος, µε την πληρωμή ενός ποσού ίσου προς την ενίσχυση ανά εκτάριο για μία περιορισµένη χρονική περίοδο: ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να καθοριστεί ότι δύναται να χορηγείται προσωρινά, στην περίπτωση αυτῆ, ποσό ἰσο προς την ενί- σχυση για τις εκτάσεις στις οποίες δεν ἔέχει πραγµατοποι- η9θεί συγκομιδή: ότι, µε σκοπό τη διεξαγωγή αποτελεσµατι- κού ελέγχου, ὃα πρέπει να καθοριστεί η ελάχιστη ἔκταση () ΕΕ Ι. 175 της 4. δ. 1971 σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1554/07 (ΕΕ Ι. 208 της 2. δ. 1997 σ. 1). που δύναται να΄ αποτελέσει αντικείµενο τῶν . ἓεν λόγω μέτρων: ότι, για τον αποτελεσµατικὀ ἔλεγχο της εφαρμογήῆς των εν λόγω µέτρων, ὃα πρέπει να καδοριστούν οι αρµοδιότητες των ενώσεων παραγωγών και τῶν αρµόδιων αρχών των κρατών μελών, και να παρασχεθεί η εξουσία στην επιτροπή να θεσπίσει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εκτός από τοὺς σκοπούς που αναφέρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος Ί, στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71, οι οµάδες παραγωγών δύνανται επίσης να προσαρ- µόζουν από κοινού την παραγωγή τους στις απαιτήσεις της αγοράς και να τη δελτιώνουν µε την προσωρινή αγρανά- παυση ἤ/και την οριστική εκρίζωση. Άρθρο 2 1. . Στα κράτη μέλη που αποφασίζουν να εφαρµόσουν την προσωρινή αγρανάπαυση ἡἦ/και την οριστική εκρίζωση, οι παραγωγοί που εφαρµόζουν τα μόέτρα αυτά, δύνανται να λαµδάνουν αντιστάθµιση ---από τη συγκομιδή 1995 έως και τη συγκοµιδή 2002--- ποσού ίσου προς την ενίσχυση την οποία ὃα είχαν λάθει, αν είχε πραγµατοποιηδεί η συγκο- μιδή, υπό τον ὀρο ὁτι ο δικαιούχος κάτοχος της εκµετάλ- λευσης εγκαταλείψει την επέκταση της καλλιέργειας τοῦ λυκίσκου σε ἀλλες εκτάσεις της εκμετάλλευσής του. Οι παραγωγοί δεν δύνανται να λαµθάνουν άλλες κοινοτικές ενισχύσεις για τις εκτάσεις ποὺ έχουν τεδεί σε προσωρινή αγρανάπαυση. Οι εκτάσεις οι καλλιεργούμενες µε λυκίσκο για τη συγκο- μιδή 2003 από τις οµάδες παραγωγών πουὺ εφαρµόζουν την προσωρινή αγρανάπαυση ἦ/και την οριστική εκρίζωση πρέ- πει να είναι μικρότερες από τις εκτάσεις που καλλιεργήθη- καν για τη συγκομιδή του 1997. Ἄ... Οι οµάδες παραγωγών καθορίζουν την  ελάχιστη ἔκταση του αγροτεµαχίου που δύναται να αποτελέσει αντι- κείµενο της αίτησης για ενίσχυση. Η ελάχιστη αυτή έκταση δεν µπορεί όµως να εἶναι κατώτερη από 03 εκτάρια. 3. . Οι οµάδες παραγωγών δύνανται να καθορίσουν τους πρόσθετους ειδικούς όρους που πρέπει να τηρούνται από τα μέλη τους σε περίπτωση προσωρινής αγρανάπαυσης ἦ/και εκρίζωσης. 4. ' Οι εκτάσεις ποὺ τέθδηκαν σε προσωρινή αγρανάπαυση ἡ εκριζώθηκαν πρέπει να γνωστοποιηθούν στις αρµόδιες αρχές το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου του έτους της συγκο- μιδής. Για τη συγκομιδή 1995, τα στοιχεία αυτά μπορούν να ανακοινωθούν μόχρι τις 30 Ιουνίου 1998, το αργότερο. Οι αρµόδιες αρχές διαπιστώνουν εάν τηρήθηκαν οι ακόλουθοι όροιυ: