30.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 261 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 160/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 του Συµβουλίου για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς βαμβακερών πανιών κρεβατιού, καταγωγἠς Αιγύπτου, Ινδίας καὶ Πακιστὰν, και για την περάτωση της διαδικασίας ὁσον αφορὰά τις εισαγωγὲς, καταγωγἠς Πακιστὰν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1515/2001 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, για τα μέτρα που μπορεἰ να λάβει η Κοινότητα μετά απὀ ἐκθεση που εγκρίνει το ὀργανο επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ σχετικά µε µέτρα αντιντάµπυγκ καὶ αντεπιδοτήσεων (}), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετὰ απὀ διαβουλεύσεις στο πλαἰσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 239897 (, επἐβαλε οριστικὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς βαµ- βακερών πανιών κρεβατιού, καταγωγἠς Αιγύπτου, ἸΙνδίας καὶ Πακιστᾶν («ο κανονισμὸς οριστικού δασμού»). Πριν απὀ τον κανονισμὀ οριστικού δασμού εἰχε προηγηθεί ο κανονισμός (ΕΟ) αριθ. 1069/97 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1997, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ . στις εισαγωγὲς βαμβακερών πανιών κρεβατιού, καταγωγἠς Αιγύ- πτου, Ινδίας καὶ Πακιστάν (') («κανονισμός προσωρινού δασμού»). Β. ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΤΟΥ ΠΟΕ (2) ' Στις 12 Μαρτίου 2001, το αρµόδιο ὀργανο επἰίλυσης δια- φορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («ΠΟΕ») ενὲ- κρινε μία ἐκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργά- (} ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 10. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 332 της 4.12.1997, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1644]2001 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 219 της 14.8.2001, σ. 1). ( ΤΕ Ι. 156 της 13.6.1997, σ, 11. νου καὶ μία ἐκθεση της ειδικῆς ομάδας, ὁπως τροποποι- ἠθηκε απὀ το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικὀ ὀργανο, για την υπόθεση «Ευρωπαϊκὲς Κοινότητες --- δασμοί αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς βαμβακερών πανιὼν κρεβατιού απὀ . την [νδία» («οι εκθέσεις»). Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Το υπὀ εξέταση προϊόν εἶναι ορισµένα βαμβακερά πανιά κρεβατιού, απὀ ἵνες βαμβακιού, εἶτε αμιγείς, εἴτε σύμμεικτες µε τεχνητὲς ἵνες ἡ λινάρι (χωρίς να αποτελεἰί το λινὰρι τη βασική ἰνα), λευκασµένα, βαμμένα ἡ τυπωμένα, καταγωγἠς Τνδίας, Πακιστάν και Αιγύπτου, που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ εχ 6302 21 00 (κωδικοί (ατῖς 6302 21 00"81, 63022100“89), εοΧ 63022290 (κωδικὸς  [αης 63022290190), εοΧ 63023110 (κωδικὸς ας 63023110500, ε 63023190  (κωδικὸός ας 63023190500, Χ 6310232900  (κωδικὸός ας 6302 37 90510). Οἱ εκθέσεις δεν επηρεάζουν τα συμπερὰ- σµατα του κανονισμού οριστικού δασμού σχετικά µε το υπὀ εξέταση προϊόν και το ομοειδές προϊόν. Δ. ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ 1. Προκαταρκτική παρατήρηση Μετὰ την ἐγκριση των προαναφερομένων εκθἐσεων, το Συµ- βούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1644/2001, ἐκρινε σκόπιµο να τροποποιήῆσει καὶ να αναστεἰλει τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγὲς πανιών κρε- βατιού, καταγωγἠς Ἰνδίας. Θεωρείται τώρα σκόπιµο να ληφθούν υπόψη  ορισµένες νομικὲς ερμηνείες που περιέχουν οι εκθἐσεις ὀσον αφορά τα µἑτρα για τις εισαγωγές πανιών κρεβατιού, καταγωγἠς Αιγὦ- πτου καὶ Πακιστάν, καὶ να καθοριστεί αν αυτὰ τα ισχύοντα μέτρα εξακολουθούν να εἶναι κατάλληλα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1515/2001 του Συµ- βουλίου.