1.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 144/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 924/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Μαΐου 2002 για τη σύναψη της συµφωνίας, υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου 2000-2001 µε το οποίο καΐ)ορίζοιτται οι αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ η Ώηματική αντι- σταΐ3μιση που προβλέπονται στη συμφωνι(>ι η οποἰα έχει συναφΐ)ει µταΞυ της Μρωπαϊκης ακονομικης Κοινότητας καὶ της …βερνησης της Λαικης Επαναστατικής Δημοκρατιι>ις της Γουινέας σχετικι>ι με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Γουινέας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις προκειµένου να καθορί- σουν τις τροποποιήσεις ἡ συµπληρώσεις που πρὲπει να γῖνουν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοι- κτὰἀ των ακτών της Γουινέας (2), κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου που εἶναι προσαρτηµένο στη συμφωνία. (2) . Κατὰ τη διάρκεια των ανωτέρω διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη αποφάἀσισαν την παράταση του ισχύοντος πρωτοκόλ- λου (3) που εγκρίθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 445]/ 2001 () για περίοδο ενὸς έτους, απὀ την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, µε συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών που µονογραφήθηκε στις 22 Οκτω- βρίου 2001, μέχρις ὁτου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύ- σεις σχετικὰ µε τις τροποποιήσεις που ὃα πρέπει να γίνουν στο πρωτόκολλο. (2) .' ῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεἰ η παρὰ- ταση. αυτή. (4) . Θα πρὲπει επίσης να επιβεβαιωθεί η κλεῖδα κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων για µηχανότρατες καιὶ Ὀυνναλιευ- τικά μεταξύ των κρατών  μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία, υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμὀ των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται ϱ) Γνώμη που διατυπώθηκε σις 25 Ιανουαρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι 111 της 27.4.1982, σ. 2. () ΕΕ Ι. 250 της 5.10.2000, , 29. ϱ) ΕΕ Ι. 64 της 6.3.2001, σ. 3. στη συμφωνία που ἐχει συναφθεἰ μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας ὁσον αφορὰ την αλιεῖα στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως πς 31 Δεκεμβρίου 2002, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονι- σμό (9). Ἄρθρο 2 Οἱ αλιευτικὲς δυνατότητες για μηχανότρατες καὶ Ὀυνναλιευτικά, που καθορίζονται ρτοταῖα Γεπηροτῖς στο ἀρθρο 1 του πρωτοκόλ- λου, κατανέμονται μεταξὺ των κρατών μελών σύμφωνα µε την ακόλουθη. κλείδα: α) αλιεία ιχθύων/κεφαλοπόδων: --- Ισπανία 844 κοχ --- Ιταλία 750 κοχ --- Ελλάδα 906 κοχ β) αλιεία γαρίδας: --- Ισπανία 1 050 κοχ --- Πορτογαλία 300 κοχ --- Ελλάδα 150 κοχ γ) Ὀυνναλιευτικά γρι-γρι --- Γαλλία 19 σκάφη --- Ισπανία 19 σκάφη ὃ) Ὀυνναλιευτικά µε καλάμι --- Γαλλία 7 σκάφη --- Ισπανία 7 σκάφη ε) παραγαδιάρικα. επιφανείας: --- Ισπανία 14 σκάφη --- Πορτογαλία 2 σκάφη. Εὰν οι αιτήσεις αδειὼν απὀ τα κράτη μέλη αυτὰ δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. ) ΕΕ Ι. 116 της 16.5.2002, σ. 29.