28.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 260/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1715/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεµβρίου 2002 για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) Λαμβανομένων υπόψη των. κατά . πολὺ - διαφορετικών χαρακτηριστικών των προϊόντων που υπάγονται στους κὠδι- Έχοντας υπὀψη: κοὺς 0201 20 90 9700 και 0202 20 90 9100, που χρησι- µ1οποι()΄ι΄)νται'ι1ε τις …ιστρ'οφέ΄ς, πρὲπει να ψ΄ρηγείται η επι- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, …ΞξΡη κατα την ξΞαγξγη; µονο για τα τεµαχια στα οποία το βάρος των οστών δεν αντιπροσωπεύει περισσότερο απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης το ἕνα τρῖτο του βάρους του τεµαχίου. Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του Με'ίου φε΄ατΞς (), όπως τροποποιήθηκε 'τε)κ|εΖυτ()ι΄ι()ι ξτ'ό τον κανονι- () ' Όσον αφορά το αλατισµένο καὶ. αποξηραμένο κρέας σμο ΟΞΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο βοοειδών χωρίς οστά, υπάρχουν τα παραδοσιακά εµπορικἀ 22 παράγραφος 12, ρεύματα µε προορισμὀ την. Ελβετία. Πρέπει, για να διατηρηθούν οι συναλλαγές αυτὲς κατὰ το αναγκαΐο μέἐτρο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: να καθορισθεί η εξαγωγἠ σ' ἑνα ποσὸ το οποἰο Όα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των τιμών στην ελβετικἡ αγορά καὶ των (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/ πιμών κατὰ την εξαγωγἠ στα κράτη μέλη. 1999, η διαφορὰ μεταξύ των τιμών της διεθνοὺς αγοράς καὶ εκεῖνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέἑρονται ος , , , , στο ἀρῦρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999, (8) Για ορισμενες άλλες παρουσιασεις Κάῑ …νσερ[ξες κρεατος ἡ δύναται να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα στους κωδικοὺς ΣΟ 1602 50 31 ἑως 16072 50 80, η συμμετοχή ) Οι ὁροι χορήγησης ειδικὠν επιστροφών στην εξαγωγή, για της ξζοινοτητας στο διεθνὲς εμπόριο &να'ται να &ασ(Ρα- ορισµένα βόεια κρέατα καιὶ ορισμένες κονσἐρβες, Ὀεσπίστη- Νσθει µε τη χορηγήση µιας ἐπιστροφής, Το υψος της οποιας καν απὀ τους κανονισμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 (), όπως τρο- Έχει …θορισθ'ει, ΜμβανΟμ…1β υποψή της ἐπιστροφής που ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 744/ ἔχει χορηγηθεῖ στους εξαγωγεῖς μέχρι τώρα. 2000 ( (ΕΟΚΟ) αριὺ. 1964/82 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία ξ[Ο τον …νον7ισμ9 (ΕΚ) αριῦ. 27,7ξ32/ Ή)ΟΟλς), καὶ (9) Για τα ἀλλα προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα του βοείου ΟΞζ?Κ) αρί". 23ΐζ,2ζ| 84), ζτως Ἱροποποιήνηκε, τελευταία κρέατος, δεν χρειάζεται να καθορισθεί επιστροφή, εφὀσον η απὀ τον κανονισµό (ΕΟΓ) αριδ. 3661/92 (). συμμετοχή της Κοινότητας στο διεθνὲς εµπόριο των προϊό- ντων αυτὼν στερείται σηµασίας. ). Η εφαρμογή αυτών των κανόνων καὶ των κριτηρίων στην έ ημασ. προβλεπόμενη κατάσταση της αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμὀ της. επιστροφής (10) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2846/87 της Επιτροπής (), όπως ὀόπως ορίζεται κατωτέρω. τοποποιήθηκε  τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 1007/2002 (9,, ὁρισε την ονοµατολογία που εφαρμόζεται 4). Η παροὐύσα κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα καὶ οἳ για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των γεωργικών προϊόν- δυνατότητες. διαθέσεως, ιδίως σε ορισμένες τρίτες χώρες, των. οδηγούν στη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ αφε- νὸς µεν βοοειδών που προορίζονται για σφαγή, µε ζων ; ; ; ; βάρος ανώτερο των 220 χιλιογράμμων, αλλὰ που δεν υπερ- (11)  Γιανα ψλοποιηθουν οι πλωνειακες &'ατυπωσεις κατά την βαΐνει τα 300 χιλιόγραµμα, καιὶ αφετέρου χονδρών βοοειδών έξαγ'ωγη για τοὺς εμπορευοµενους πρεπει να ευθυγραµμι- ζώντας βάρους ἴσου ἡ ανωτέρου των 300 χιλιογράμμων. στοὺν τα ποσὰ των επιστροφὼν για το ωνο)ξο των. κατε- ψυγμένων κρεάτων µε τα ποσὰ που χορηγούνται για τα (5) ' Εῖναι αναγκαἰο να χορηγηθούν οι επιστροφὲς κατὰ την εξα- γωπα ἡ τὰ &ατη,Ρημ… οἳ ΐ…λη Ψ!΄ξΤ1 κρεατα, Εκτος ὕπο τα γωγή προς ορισµένους τόπους προορισμού  ορισµένων κρέατα που προέρχονται απὀ χονδρὰ αρσενικἀ βοοειδή. νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλἠ ψύξη κρεάτων τα. οποἰα περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὸ τον κωδικὀ ΣΟ 0201, (12). . Για να ενδυναμωθεί ο ἔλεγχος των προϊόντων που υπάγονται ψ ῶ ῦ ῶ θ θ (, ( ) δ ορισµένων κατειψυγμένων κρεάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 02072, ορισµένων σφαγίων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 0206, καθὼώς καιὶ ορισµένων ἄλλων παρασκευασμάτων καιὶ κονσερβών κρέατος ἡἦ παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 16072 50 10. [ 160 της 26.6.1999, σ. 2]. Ε 315 της 1.12.2001, σ. 29. Ι 4 της 8.1.1982,σ.11. . 89 της 11.4.2000, σ. 3. Ι 212 της 21.7.1982, σ. 485. Ε 321 της 19.172.2000, σ. 35. [ 221 της 18.85.1984, σ. 25. Ι. 370 της 19.12.1997, σ. 16. στον Κωδικὀ ΣΟ 1602 50, πρὲπει να προβλεφθεί ὁτι ορισμένα απὀ τα προϊόντα αυτὰ μπορούν µόνο να επωφελη- Ὁούν µιας επιστροφής στην περίπτωση παρασκευής στα πλαἰ- σια του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλἰίου, της 4ης Μαρτίου 19580, σχετικὰ µε την προκαταβολή των. επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα ('3), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2026] 83 . 2 ΕΕΙ, 266 της 26.12.1987,σ.]Ί. ( (") ΕΕΤ. 1532 της 12.6.2002, σ. . (') ΕΕΤ. 62 της 7.2.1980, σ.5. (3 ΕΕΙ. 199 της 22.7.1953, σ. 12.