τ. 168/14 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 6. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1224/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὃδης Ιουνίου 10985 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 56/08 για τη Ῥέσπιση, για το 1998, ορισµένων µέτρων διατήρησης και διαχείρισης τῶν αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό λιδονανική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 20ς Δεκεμθρίου 19972, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στην αλιευτική συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιδουανίας (), και ιδίως τα άρδρα 3 καὶ 6, η Κοινότητα και η Λιδουανία διεξήγαγαν διαθου- λεύσεις όσον αφορά τα αµοιθαία. αλιευτικά. δικαιώµατά τους για το 1998 και τη διαχείριση των κοινών εµδίων πόρων: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 56/98 () κατανέμει, για Το 1908, ορισµένες αλιευτικές ποσοστώσεις στα. κοινοτικά ύδατα σε σκάφη πουὺ φέρουν τη σηµαία της Λιδουανίας και καθορίζει τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιεύονται: ότι τα συμθαλλόμενα µέρη πραγµατοποίησαν περαιτέρω διαθουλεύσεις για τοὺς όρους χορήγησης αδειών σε σκάφη της Λιθουανίας τα οποία αλιεύουν στα κοινοτικά ύδατα: ότι οι διαδουλεύσεις αυτές έχουν περατωθεί και, επέφεραν αύξηση τουῦ . ανώτατου ' αριθμού .' τῶν . λιδουανικών σκαφών-ψυγείων µεταφοράς: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 56/98 ὃα πρέπει, ὡς εκ τούτου, να τροποποιηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 56/98 αντικαθί- σταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, ὃ Ιουνίου 1998. () ΕΕ Ι. 389 της 31. 172. 1997, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, ( ΕΕ Ι. 332 της 20. 12. 1996, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 12 της 19. 1. 1998, σ. 95. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΟΙΝΝΙΝΕΗΑΜ