17. 5, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 122/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Απριλίον 1994 για το σχέδιο περιφερειοποίησης που υποδλήθηκε από την Πορτογαλία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (04/256/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθδ. 1765/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη δέσπιση ενός καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 232/94 (2), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιμώντας: ότι η Ἠορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, στις 30 Σεπτεµδρίου 1992, ἕνα σχέδιο περιφερειοποίησης σε εφαρ- μογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92: ὁτι, µετά την απόφαση 93/121/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της Ί3ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε το σχέδιο περιφερειοποίησης που υπέδαλε η Πορτογαλία στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµδουλίου (), η Πορτογαλία αναθεώρησε το εν λόγω σχέδιο : ὁτι, στις 21 Μαρτίου 1994, κοινοποιήθηκε στην Επιτροπήῆ έἕνα νέο σχέδιο : ότι, απὀ την εξέταση του νὲου σχεδίου, προκύπτει ότι η Πορτογαλία διατηρεί τα κριτήρια που ελήφθησαν προηγου- µένως υπόψη για τις περιφέρειες στο νότιο τμῆμα της χώρας µε τα οποία καθορίζεται, δάσει προκαθορισµένης εθνικής ταξινόμησης των εδαφών, µία συγκεκριµένη απόδοση για κάθε γεωργική εκµετάλλευση σε συνάρτηση µε τις εκτάσεις που την αποτελούν και γιὰ τις οποίες ζητεἰται αντισταθμι- στική πληρωμή : ὁτι, ὣς εκ τούτου, το εν λόγω σχέδιο δεν Οδηγεί, για τις εν λόγω περιφέρειες, στον καθορισµό χωρι- στών ομοιογενών ζωνών παραγωγῆς: ὁτι, συνεπώς, δεν πληροί τα κριτῆρια που προθλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92: ότι, εντούτοις, λαμδανοµένης υπόψη της προόδου των εργα- σιών όσον αφορά τη συγκομιδή του 1994, είναι σκόπιµο να επιτραπεί η εφαρμογή για την περίοδο εµπορίας 1994/95 - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μεικτῆς Επιτροπής Διαχεί- ρισης τῶν σιτηρών, των λιπαρών ουσιών καὶ των ξηρών χορτονομών, () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ἱ1. Ί. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 26. 2. 1993 σ. 63. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι 1.. Για την. περίοδο εµπορίας 1994/95, η Πορτογαλία δύναται να εφαρµόσει προσωρινά, στις περιφέρειες του γοτίου τμῆµατος της χώρας, το σχέδιο περιφερειοποίησης που κοινοποίησε η Πορτογαλία στην Επιτροπή στις 11 Μαρτίου 1994, το οποίο δασίζεται στα ίδια κριτήρια ταξινό- µησης τῶν εδαφών µε αυτά που ελῆφθησαν υπόψη κατά την κατάρτιση τοῦ σχεδίου περιφερειοποίησης για την περίοδο εµπορίας 1993/04, 2. . Για την περίοδο εµπορίας 1995/96, η Δημοκρατία της Πορτογαλίας υποδάλλει, πριν τις 31 Ιουλίου 1994, ένα σχέδιο στο οποίο αναθεωρεί τις µεθόδους πουὺ προθλέπο-. - νται στην παράγραφο 1 σε συνάρτηση µε τις διατάξεις τουῦ άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, Άρθρο 2 Η Κοινότητα δεν δεσμεύεται από χρηµατοδοτική άποψη σε περίπτωση πρόσθετων δαπανών πουὺ υπερδαίνουν εκείνες που απορρέουν από την εφαρµογή της παροὖύσας απόφασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πορτογαλίας. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1994, Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής