14. δ. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 204/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ἰουλίου 19906 που επιτρέπει στην Πορτογαλία καὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο να καταδάλουν την πριµοδότηση µεταποίησης η οποία προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68 του Συµδουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος, για τα ζώα πουὺ αποσύρονται από την παραγωγή προτού υπερδούν την ηλικία των είκοσι ημερών (Τα κείµενα στην πορτογαλική καὶ αγγλική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (96/503/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου, της ὌΊης Ιουνίου 1968, για την κοινήῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1357796 (), και ιδίως το ἀρθρο 4η παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4η παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η πριµοδότηση µεταποίησης εφαρµόζεται στα ζώα που αποσύρονται απόὀ την παραγωγή προτού υπερδούν την ηλικία των δέκα ημερών: ὅτι, εντού- τοις, δυνάµει της παραγράφου 4 της εν λόγω διάταξης, η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει σε ἑνα κράτος μέλος να κατα- δάλει την πριµοδότηση για τα ζώα πουὺ αποσύρονται προτού υπερδούν την ηλικία των είκοσι ημερών, δάσει µιας αίτησης δεόντως δικαιολογηµένης, στην οποία εκτίθενται τα κατάλληλα µέτρα ελέγχου: ότι η Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέδαλαν μία αίτηση συνοδευόµενη από ἕνα πρόγραμµα µέτρων ελέγχου µε σκοπό να αποφευχθεί οποιαδήποτε κατάχρηση και να εξασφαλιστεί κυρίως ο αποκλεισμός αντών των ζώων απόὀ την ανθρώπινη κατανά- λωση: ότι, λοιπόν, εἶναι σκόπιµο να χορηγηθεί η αιτούµενη άδεια: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης του βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐπιτρέπεται στην Πορτογαλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγήσουν την πριµοδότηση µεταποίησης που προθλέ- πεται στο ἀρθρο 4η τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 505/6ὃ για τα ζώα που αποσύρονται από την παραγωγῆ προτού υπερ- δούν την ηλικία των εἰκοσι ηµερών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πορτογαλίας καὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1996, Για την Επιτροπή Εταηπς ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. 24. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 13. 7. 1996, σ. 9.