2. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι.337/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 2678/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1998 για την τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1800/07 και (ΕΚ) αριῦ. 1891/97 για την επιθδολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ καὶ αντισταθμιστικών δασµών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορθηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), (Που στο εξῆς αποκα- λείται «δασικός κανονισµός αντιντάμπινγκ»), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 9 και το ἄρθρο 09, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας () (που στο εξής αποκαλείται «δασικός κανονισµός κατά των επιδοτήσεων»), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 9 και το άρθρο 15, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απόὀ διαδουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας ότι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) Στο πλαίσιο τῶν ερευνών αντιντάµπινγκ και αντεπι- δοτήσεων πουὺ κινήθηκαν µε δύο χωριστές ανακοινώ- σεις πουὺ δημοσιεύθηκαν στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων() η Επιτροπή απο- δέχτηκε, µε την απόφαση 971/634/ΕΚ (3), τις αναλή- ψεις υποχρεώσεων ποὺ πρότειναν το. Βασίλειο. της Νορδηγίας καιὶ 190 νορθηγοί εξαγωγείς. (2) Κατά την εξέταση των εκθέσεων ποὺ υποθλήθηκαν για το τέταρτο τρίµηνο του 1997, φάνηκε ὁτι τρεις νορθηγοί εξαγωγείς --- οι εταιρείες Ιοε]απάς ΈΕτες- ζ1η5 Ῥ]απῖς Νογψναν Αδ, Ιποοῖοοά Αδ, καὶ Μα-νο () ΕΕ Τ. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95 (ΕΕ Ι. 128 της 30. 4, 1908 σ. 18). ( ΕΕ Τ. 2585 της 21. 10. 1997 σ. . ( ΕΕ Ο 235 της 31. δ. 1996, σ. 18 καὶ ΕΕ Ο 235 της 3]. ὃ. 1996, σ. 20. ( ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. δΊ. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2249/05 (ΕΕ Ι. 282 της 20. 10. 19985 σ. 57). ΤΝοτοε Α5 --- είχαν πραγματοποιῆσει πωλήσεις στην κοινοτική αγορά κάτω από την ελάχιστη τιμῆ που αναφέρεται στην ανάληψη υποχρέωσης και. είχαν εποµένως παραδιάσει τις υποχρεώσεις τοὺς στο πλαί- σιο αυτῆς της ανάληψης υποχρεώσεων. Όταν τοὺυς δόθηκε η ευκαιρία να διορθώσουν τα. ενδεχόµενα γραφικά λάδη, µια εταιρεία υπέδαλε παρατηρήσεις στις οποίες φαίνεται ότι είχε υποδάλει εκθέσεις στην Επιτροπή για τις πωλήσεις που είχε πραγματοποιήσει σε συνδεδεμένες εταιρείες στην Κοινότητα, και ότι δεν επρόκειτο για μεταπωλήσεις στον πρώτο ανε- ξάρτητο αγοραστή, όπως απαιτείται δάσει της αναλή- ψεως υποχρεώσεων. Αυτές οι πωλήσεις σε συνδεδεµέ- νες εταιρείες αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο τμήµα των συνολικών εξαγωγικών πωλήσεων του συγκεκρι- µένου προϊόντος στην Κοινότητα που είχε πραγµατο- ποιῆσει αυτή η εταιρεία. (2) Εν συνεχεία, η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1759/95 (3) (που στο εξῆς αποκαλείται «κανονι- σμός του προσωρινού δασμού»), επέθαλε προσωρινό δασµό αντιντάμπινγκ . καὶ . αντισταομιστικούς δασμούς στις εισαγωγές σολομού  Ατλαντικού εκτροφής ποὺ υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ εκ 03021200, εκ 30410 13, ε Ο3032200 και εχ θ304 20 13, καταγωγἠς Νορδηγίας, και εξήχθη από τις τρεις προαναφερόµενες. εταιρείες. Με τον ἴδιο κανονισµό, η Επιτροπή διέγραψε τις εν λόγω εται- ρείες από το παράρτηµα της απόφασης 97/634/ΕΚ όπου απαριθμούνται οι. εταιρείες, για -τις οποίες έχουν γίνει δεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων. Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1 . Αμέσως µετά την επιθολή των προσωρινών δασµών, αυτές οι τρεις νορδηγικές εταιρείες ενημερώθηκαν γραπτώς σχετικά µε τα ουσιαστικά γεγονότα και τις παρατηρήσεις, δάσει των οποίων επιθλήθηκαν αυτοί οι προσωρινοί δασµοί. ( ΕΕ Ι. 228 της 15. 8. 1998, σ. 4.