18. 5. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 124/1 (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1125/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Μαΐου 19094 σχετικά µε τις προθεσμίες διαδίδασης των αποτελεσµάτων της στατιστικής τοῦ εµπορίον μεταξύ των κρατών μελών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµδουλίου της Ίης Νοεμθρίου Ι99] για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3046/92 της Επιτροπῆς (2), και ιδίως τα άρθρα 26 και 30, ' Ἐκτιμώντας: ότι εἰναι απαραίτητο, για την εξασφάλιση της κατάρτισης κοινοτικών στατιστικών του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών κατά τακτικό τρόπο καὶ εντός λογικής προθεσµίας, τα. κράτη μέλη να διαδιδάζουν τα αποτελέσµατά  τοὺς σύμφωνα µε ενιαίο χρονοδιάγραµµα ότι πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των γενικών αποτελε- σµάτων καιὶ των λεπτομερών αποτελεσµάτων ὧστε να ικανοποιούνται καλύτερα οι ανάγκες των χρηστών, αφενός, και να λαµθάνονται υπόψη οι δεσμεύσεις που συνοδεύονται µε τη συλλογῆ και την επεξεργασία των δεδοµένων, αφετέρου : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Στατιστικών των Συναλλαγών Αγαθών μεταξύ των κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα κράτη μέλη διαδιθάζουν στην Επιτροπή (Εατοδίαι) τα μηνιαία αποτελέσµατα της στατιστικής τοὺς του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών πουὺ καταρτίζονται σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 το αργότερο: --- οκτώ εθδοµάδες µετά το τέλος του μῆνα αναφοράς όσον αφορά τις συνολικές στατιστικές αξίες, κατανεµημένες ανά κράτος µέλος προορισμού κατά την αποστολή και ανά κράτος μέλος προέλευσης κατά την άφιξη, --- δέκα εδδοµάδες µετά το τέλος του μῆνα αναφοράς όσον αφορά τα λεπτομερή αποτελέσµατα πουὺ αναφέρουν όλα τα στοιχεία που ορίζονται στο ἀρθρο 23 παράγραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3330/9]. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα: απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 16. 11. 1991. σ. ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. 1. 307 της 23. 10. 1992, σ. 27. Για την Επιτροπή Ηεππίης ΟΗΕΚΙΞΤΟΡΗΕΕΞΕΝ Αντιπρόεδρος