Ι. 93/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.4.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 640/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 2003 για τον καθορισμόὀ των ποσοτήτων που μπορούν να μεταφερθούν προς ἀλλη ομάδα ποικιλιών στο πλαί- σιο του κατωφλίου εγγύησης για τη συγκομιδή του 20023 στον τοµἑέα του ακατἐργαστου καπνού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 207592 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 546/2002 (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 207592 θεσπίζει καθεστὼώς ποσοστώσεων για τις διάφορες ομάδες ποικιλιών καπνού. Οἱ μεµονωμένες ποσοστώσεις κατανέμονται μεταξύ των παραγωγών βάσει των κατωφλίων εγγύησης για τη συ- γκοµιδή του 2002, που καθορίζονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (Ε αριθ. 5462002 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 20072, για τον καθορισμὀ των πριµοδο- Τήσεων καὶ των κατωφλίων εγγύησης για τον καπνὀ στα φύλλα κατὰ ομάδα ποικιλιών, ανά κράτος μέλος καὶ για τις συγκομιδὲς 20072, 2003 καὶ 2004 καθώς καὶ για την τρο- ποποἰίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2075/97. Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/972 επιτρὲπει στην ἔπι- τροπή να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να μεταφέρουν ποσότητες του κατωφλίου εγγυήσεως μεταξύ οµάδων ποικι- λιών µε την προὐπόθεση ὁτι οι προβλεπόμενες μεταφορὲς μεταξύ ομάδων ποιαλιών δεν δημιουργούν συμπληρωματική δαπάνη εις βάρος του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προ- σανατολισμού καὶι Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και δεν συνεπάγονται αὐξηση του συνολικού κατωφλίου εγγυήσεως κἀῑε κράτους µέλους. (2) . Δεδομένου ὁτι πληρούται αυτός ο ὀρος πρἐπει να επιτραπεἰ η εν λόγω μεταφορὰ στα κράτη μέλη που το ζήτησαν. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τη συγκομιδή του 2002, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να µεταφὲ- ρουν, πριν απὀ την προθεσμία που προβλέπεται για τη σύναψη των συμβάσεων καλλιέργειας η οποἰα προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 2848]98 της ἔπι- τροπής (), ποσότητες µιας ομάδας ποικιλιὼν προς ἀλλη ομάδα σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2002. () ΕΕΤ. 215 της 230.7.19972, σ. 70. (ϱ) ΕΕΙ. ά της 25.32.2002, σ. 4. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΤΙ. 358 της 31.12.1998, σ. 17.