18.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 12/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 73/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιανουαρίου 2006 για την τροποποίηση του . κανονισμού (ΕΚ) . αριθ. 922002 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ που επιβάλλεται στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Δευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, ΛΔιθουανίας, Ῥουμανίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν. αντικείμενο ντάµπυγκ απὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως τα ἀρθρα 8 και 9, Την πρόταση την οποία υπέβαλε η Επιτροπή αφού προηγουμένως ζήτησε τη γνώµη της συμβουλευτικῆς επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ δασμούς αντιντάµπινγκ, σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 παρὰ- γραφος 1 του ιδίου κανονισμού. Μεταγενέστερα, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 92/2002 του Συμµβουλίου (4), . επιβλήθηκαν  οριστικοί δασμοί στις εἰ- σαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας,  Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ῥουμανίας και Ουκρανίας. Στον εν λόγω κανονισμὀ απαλλάἀσσονταν, υπόὀ ορισµένους ὀρους, απὀ τους οριστικοὺς δασμούς αντιντἀ- μπυυγκ τα εμπορεύματα που παράγονται καὶ εξάγονται ἀµεσα στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα απὀ την (Ἠίπιοο ΑΓΡ, δεδοµένου ὁτι η ανάληψη υποχρέωσης. εἶχε ἧδη γίνει οριστικά αποδεκτῆ απὀ την εταιρεία αυτή, σε προσωρινὀ στἆδιο της διαδικασίας. Όπως αναφἑρεται στην αιτιολογική σκέψη 137 του οριστικού κανονισμού, η ελάχι- στη τιµή η οποία προτείνεται στην ανάληψη υποχρέωσης, προσαρµόστηκε λόὀγω µεταβολἠς του. επιπἐδου  εξάλειψης της ζηµίας. Β. ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩ- ΣΗΣ () ' Στις 21 Οκτωβρίου 2000, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η (ϱ). Η ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε απὀ την (Ἠίπιοο Επιτροπή ανακοίνωσε την ἐναρξη µιας διαδικασίας αντιντά- Α υποχρεώνει, μεταξὺ λλων, τη συγκεκριμένη εταιρεία, να ΡϊπινΥΚ (2) γι(;|' τις Ησαγωγές ()ι)[)ί(;|'ς 0.:φεξής «Το ι)7'|:(') &Ξέταση ί'ΐξ(΄Χγί'Ξ1 το 1.)'Ι΄[(΄) &Ξ΄εταση πρ0΄ι΄(΄)ν (Τ΄[΄|΄]Χ| ΙζΟϊΧ|(΄)΄|ΐΤ]΄[(Χ σε Πμε΄ς που προϊόν»). καταγωγἠς  Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Όα ανέρχονται τουλάχιστον στα ελάχιστα επίπεδα τιμών ει- Αιγύπτου, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Πολωνίας, Ῥουμα- σαγωγἠς (ΕΕΤΕ) που προσδιορίζονται στην εν λόγω ανάληψη νίας καὶ Ουκρανίας. υποχρέωσης. Το εν λόγω ελάχιστο επίπεδο τιµής πρέπει να τηρεῖται σε επίπεδο τριµηνιαίου σταθμισμένου μέσου ὀρου. Η εταιρεία δεσμεύεται επίσης να µην καταστρατηγήσει την (2)} ' Ἡ ε λόγω &αδικασία΄κατε΄ληΞε' στην …ι΄βολή, τον Ιούλιο ω1άληι5η ι)7τ())([ι)1έζι)(5τ1 ς ω32ξτοντξςή με …οιΞδτΏζ1ε ω310 του ψ01> προσωρινων δ'ασμων αντνταμπινγκ . -στις ' ᾱι- μέρος,  συμψηφιστικούς . διακανονισμούς.  Επιπλέον, η σαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας, Μυ)'χγαριας, (Ἠίπιοο Α υποχρεούται να διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Κροατίας, Ἑσθονίας, ' Λιβύης, …βουανιας, Ῥουμανίας Καὶ Επιτροπή τριµηνιαία ἐκθεση που Όα περιλαμβάνει ὁλες τις Ουκρ€;ινιας καὶ. στον. Ἱερματισμο. της &΄αδικασιας οσον εξαγωγικὲς πωλήσεις του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ευρω- αφορὰ τις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Αιγύπτου καὶ Πολω- παϊκή Κοινότητα νἷας, µε τον κανονισμὀ (ΕΏ) αρὈ. 1497/2001 της ἔπι- ᾽ τροπής (7). (6) . Η ΟἨίππιοο ΑΡ δεν υπέβαλε, κατὰ τρόπο τεχνικά αποδεκτὀ, συμπληρωματικά . στοιχεία για΄ δύο . τριμηνιαῖες . εκθἐσεις. (0) . Με τον ἴδιο κανονισμό, η Εππτροπή ἑκανε δεκτή µια ανὰ- Γξάλλου, µεταγενέστερα, ἡ (Ἠπιςο Α δεν υπέβαλε οποια- ληψη υποχρέωσης που προτάθηκε απὀ τον βούλγαρο παρα- γωγό-εξαγωγέα (Ἠίπποο ΑΡ. Υπὸ τους ὀρους που αναφἑρο- νται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1497/2001, οι εισαγωγές του υπὀ εξέταση προϊόντος απὀ την εν λόγω εταιρεία στην Κοινότητα απαλλάσσονταν απὀ τους εν λόγω προσωρινούς () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία δήποτε στοιχεία σον αφορὰ τπις τριµηνιαίες εκθἐσεις. Διαπι- στώθηκε εποµένως ὁτι η εταιρεία αυτή δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή της να διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπὴ τρι- μηνιαῖες εκθέσεις που ὃα περιλαµβάνουν ὁλες τις εξαγωγικές πωλήσεις του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα καὶ, κατὰ συνέπεια, εἶχε παραβιάσει την ανάληψη υποχρέωσης. απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). ϱ) ΕΕ ς 301 της 21.102000, σ. 2. () ΕΕ 1. 197 της 21.7.2001, σ. 4. (0) ΕΕ Ι. 17 της 19.1.2002, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 1107/2002 (ΕΕ Ι. 168 της 37.6.2002, σ. ).