Γ 135/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.6.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 955/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουνίου 2003 για τη διόρθωση της αγγλικής, ισπανικῆς και ολλανδικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/ 2001 σχετικἀ µε λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201]96 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το καθεστώς ενίσχυσης στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Δεδομένου ὁτι η διόρθωση αυτή δεν συνεπάγεται δυσμενείς Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα των. µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα. οπωροκηπευτικὰ (}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 453/ 2002 της Επιτροπής (7), και ιδίως τα ἀρθρα 6 και 25, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ ' Τα κράτη μέλη καιὶ η Επιτροπή  διαπίστωσαν λάθος στο κείµενο του ἀρθρου 20 παράγραφος 5, στην αγγλική, ισπα- νική καὶ ολλανδική διατύπωση του. κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 449]2001 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ426/2007 (3), μετά τη δηµοσίευση του τελευταἰου αυτού κανονισμού. 2). Γιανα αποφευχθούν παρερμηνείες και για να διασφαλιστεἰ η ορθή εφαρµογή των μέτρων που προβλέπονται στον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 449/2001, πρέπει να διορθωθεί το εν λόγω λάθος. ἡ διακριτικὲς επιπτώσεις για ορισµένους παραγωγούς υπὲρ ἀλλων, µπορεί να εφαρμοστεἰ απὀ την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1426/2007. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Αφορά μµόνο την αγγλικἠ, την ισπανική καὶ την ολλανδική διατύ- πωση. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 6 Αυγούστου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2003. Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕΙ. 72 της 14.2.2002, σ.9. () ΕΕΤ. 64 της 6.3.2001, σ. 16. () ΕΕΤΙ. 206 της 3.8.2002, σ. 4. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής