4.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 267123 ΟΔΗΓΙΑ 2002/78/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Οκτωβρίου 2002 για την προσαρμογή στην π:χνικη πρὀοδο της ώηγιας 71/320/ΕΟΚ του Συµιβου)ιιου περι ψοσεγγισεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην πέδηση ορισµένων κατηγοριὼν οχημάτων µε κινητήρα καὶ των ρυμουλκουμένων τους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼών των κρατὼών μελών που αφορούν την ἐγκριση τύπου των οχημάτων µε κινητήρα καὶ των ρυμουλκουμένων τους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2001/116/ΕΚ της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 7, την οδηγία 71Ι320/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 2θ6ης Ιουλίου 1971, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼν των κρατὼών μελών που αφορούν στην πέδηση ορισµένων κατηγοριών  οχημάτων -με κινητήρα καὶ των ρυµουλκουμένων τους (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 98/12/ΕΚ της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρῦρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηοδηγία 71/320/ΕΟΚ εἶναι µια απὀ τις επιµέρους οδηγἰες για τη διαδικασία ἐγκρισης τύπου που Ὀεσπίστηκε µε την οδηγία 70/156[ΕΟΚ. Κατἀ συνέπεια, οἳ͵ διατάξεις πουὺ ορίζονται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ σχετικά µε τα συ- στήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεῖα και τις χωριστὲς τε- χνικὲς μονάδες οχημάτων ισχύουν για την οδηγία 71/320/ ΕΟΚ. (2) .' Δεν κρῖνεται απαραΐτητο να εφαρμοστούν οι απαιτήσεις σχε- τικὰ µε την ἐγκριση των συγκροτημάτων επένδυσης πεδών που διατῖθενται ως ανταλλακτικά στην αγορά στα συγκρο- τήµατα εκεῖνα που χρησιμοποιούνται στην ἐγκριση του συ- στήματος πἐέδησης, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι τα εν λόγω συ- γκροτήµατα προσδιορίζονται σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγἰας. (3) . Εἶναι απαραίτητο να αποσαφηνιστεἰ η εφαρµογή της οδηγίας 71/320/ΕΟΚ στα συγκροτήµατα επἐνδυσης πεδὼν που διατἰ- Όενται. ως ανταλλακτικά στην αγορά ὀσον αφορὰ  τη σήμανση καὶ τη συσκευασία τους. Πρέπει να γῖνει διάκριση μεταξύ εκεῖνων των. ανταλλακτικών συγκροτημάτων επἐν- δυσης πεδὼν που εἶναι ακριβὼς ἴδια µε τον αρχικὀ εξοπλισμό που διατῖθεται για τα συγκεκριµένα οχήµατα καιὶ εκεΐνων που δεν εἶναι. (4)... Ηιοδηγἰα 71/320/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (ϱ) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὐσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο που συστάθηκε βάσει της οδηγίας 70/ 156/ΕΟΚ, Ί Ι. 42 της 23.2.1970, 2 Ι. 18 της 21.1.2002, Ι. 202 της 6.9.1971, Ι. 8Ί της 18.3.1995, 1 Ε Π ΕΗ Ώ 33 - - - - 43 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Τα παραρτήµατα Τ, ΙΧ καὶ ΧΨ της οδηγίας 71/320/ΕΟΚ τροπο- ποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Από την Ίη Ιανουαρίου 2003 τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται, για λόγους που αφορούν τα συστήµατα πέδησης οχημάτων, να απαγο- ρεύουν την πώληση ἡ τη θέση σε λειτουργία ανταλλακτικὠν επενδύ- σεων πεδών εἶν οι ανταλλακτικὲς επενδύσεις πεδών πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγἰας 71/320/ΕΟΚ, ὁπως τροποποιείται απὀ την παρούσα οδηγἰία. Ἄρθρο 3 1... Απὀ την Ίη Ιουνίου 2003 τα κράτη μέλη δύνανται, για λόγους που αφορούν τα συστήµατα πἐέδησης οχημάτων, να απαγο- ρεύουν την πώληση ἡ τη θέση σε λειτουργία ανταλλακτικὠν επενδύ- σεων πεδὼών εἂν οι ανταλλακτικές επενδύσεις πεδών δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγἰας 71/320/ΕΟΚ, ὁπως τροποποιείται απὀ την παρούσα οδηγἰία. 2, . Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγρἀφου 1, όσον αφορὰ τα ανταλλακτικά, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την πώληση καὶ Ὀέση σε λειτουργία ανταλλακτικὠν επενδύσεων πεδών που προορἱ- ζονται να τοποθετηθούν σε τύπους οχημάτων για τους οποίἰους εἶχε χορηγηθεἰ ἐγκριση τύπου προτού τεθεί σε ισχύ η οδηγἰα 71/320] ΕΟΚ, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 98/12/ΕΚ, καὶ υπὀ την προὐπόθεση ὁτι αυτὲς οι ανταλλακτικὲς επενδύσεις πεδών δεν παρα- βαΐνουν τις διατάξεις προγενέστερης ἐκδοσης της οδηγίας 71/320] ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 98/12/ΕΚ, η οποία ἴσχυε ὁταν τέθηκαν σε κυκλοφορία τα εν λόγω οχήµατα. Εν πάση περιπτώσει, οἱ εν λόγω επενδύσεις πεδών δεν επιτρέπεται να περιἑ- χουν αμίαντο. Ἄρθρο 4 Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαἰες νομοθετικές, κανονι- στικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθοὺν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο ἑως πς 31 Δεκεμβρίου 2002. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικἀ. Οι διατάξεις αυτὲς, ὀταν θεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρὀµοια ανα- φορὰ κατὰἀ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Οἱ σχετικὲς ρυθμίσεις καθορίζονται απὀ τα κράτη µέλη. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα οδηγία τἴθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα απὀ τη δηµο- σίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων.