Αριθ. Τ. 203/14 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 11. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά µε τη δηµοσιονοµική πειθαρχία (94/729/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝ'Ξ.2ΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ἵζοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43, 209 και 235, την :τρ(΄΄>γ'ιασ'κ] της. Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη τουῦ Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι το ἘΕυρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδο του Ἐδιμ- βούργου στις 11 και 12 Δεχεμβρίου 1902, συµφώνησε να διατηρήσει, ενισχύοντάς την, τη δημοσιονομικἠή πειθαρχία που θεσπίστηκε µε την απόφαση 88/377/ΕΟΚ (4), και επιβε- βαίωσε ότι όλες οι ποινοτικές δαπάνες πρέπει να υπόχει- νται στις αρχές της υγιούς διαχείρισης των δηµοσίων οικο- νομικών καιὶ της δηµοσιονοµικής πειθαρχίας: ὁτι εἶναι σηµαντικό να εφαρµόξεται η δηµοσιονομική πει- θαρχία σε ὁλες τις πολιτικές ώστε να εξασφαλίζεται µια σταθερή σχέση μεταξύ των υποχρεώσεων, των πληρωμών και των διαθέσιµων ιδίων πόρων: ότι, στις 29 Οκτωβρίου 1903, συνήφθη µεταξύ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Ἐπιτροπής µια νέα διοργανική συμφωνία, περιλαµβάνουσα δηµοσιο- νοµικές προοπτικές για την περίοδο 1993 ---1909 και απο- σκοπούσα στην εφαρμογή της δηµοσιονοµικής πειθαρχίας και στη βελτίωση της ετήσιας διαδικασίας του προὔπολο- γισμού: ότι, βάσει των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συµβου- λίου, τα θεσµικά όργανα συμφώνησαν επίσης να µην µετα- βάλουν τη βάση αναφοράς και το ποσοστό αύξησης της γεωργικής κατευθυντήριας γραμμής καιὶ να επεχτείνουν την εμβέλειά της ώστε να καλύπτει όλες τις δαπάνες της µεταρρυθμισμένης κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και τις δαπάνες που αφορούν το αλιευτικό ταµείο εγγυήσεων αι τις εισοδηματικὲς ενισχύσεις: ότι ον μηχανισμοί απαξίωσης των αποθεµάτων τα οποία δημιουργούνται κατά τη διάρκεια του. οικονοµικού έτους πρέπει να διατηρηθούν: () ΕΕ αριθ. Ο 68 της 11. 3. 1993, σ. δ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 329 της 6. 12. 1993, σ. 100. (2) ΕΈ αριθ. Ο 170 της 21. 6, 1993, σ. 20. (4) ΕΕ αριθ. . 185 της 15. 7. 1988, σ. 29. ὁτι οἱ ετήσιες προτάσεις για τις γεωργικές τιµές καθώς και οιαδήποτε άλλη πρόταση λήψεως µέτρων που συνεπάγεται δαπάνες στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων, πρέ- πει να τηρούν το όριο ποὺ καθορίζεται από τη γεωργική κατευθυντήρια γραμμή: ότι οι δαπάνες.που προκύπτουν από την εφαρμογή των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων, από το κοινοτικό . καθε- στώς ενισχύσεων των δασοπονικών μέτρων καιὶ από το καθεστάς ενισχύσεων για την πρόωρη συνταξιοδότηση των αγροτών, έχουν χαρακτήρα πολυετή και εποµένως αποτε- λούν αντικείµενο ιδιαίτερης παρακολούθησης: ὁτι, σε περίπτωση κινδύνου υπέρβασης των πιστώσεων σε επίπεδο κεφαλαίου, ενδείκνυται να λαµβάνονται διορθωτι- κά µέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης εφόσον η παρέµβαση µπορεί να αποβεί αποτελεσματική: ότι αυτά τα µέτρα δεν παράγουν αναγκαστικά τα δηµοσιονοµικά τους αποτελέσµατα κατά τη διάρχεια τουῦ αντίστοιχου οικονοµι- κού έτους καιὶ ότι, στις περιπτώσεις αυτές, µπορεί να αποδειχθεί αναγκαία η λήψη μέτρων για την ενίσχυση των πιστώσεων: ὁτι πρέπει να εγγράφεται στον προὐπολογισμό νοµισµατι- ό αποθεµατικὀ υπό μορφή προσωρινών πιστώσεων προ- Χειμένου να αντιµετωπίξονται ὀχι µόνον ον δηµοσιονοµικές συνέπειες τῶν διακυµάνσεων της ισοτιµίας δολαρίου/Εου στην αγορά αλλά και οι συνέπειες τῶν νοµισματικών επα- γευθυγραμμµίσεων  εντός του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήµατος: ότι η προοδευτική εφαρµογή της μεταρρύθμισης της κοινῆς γεωργικής πολιτικής θα μειώσει κατά πάσα πιθανότητα την εξάρτηση των δαπανών από τις διακυµάνσεις της ισοτιµίας Μλαριου/Εω ότι, ως εκ τούτου, το νοµισματικό αποθεµα- τικό µπορεί να μειωθει από 1 &σεκατομμυριο Έσα σε 500 εκατομμύρια Εο από το 1995 και µετά: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να μειώνονται ἡ να αναστέλλονται προσωρινά οι µηνιαίες προκαταβολές, όταν τα στοιχεία που γνωστοποιούν τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν στην Επιτροπή να βεβαιωθεί ὁτι η σχετική κοινοτική νοµοθεσία. έχει τηρηθεί ἡ όταν οδηγούν στο συμπέρασμα ότι έχει γίνει σαφής καταχρηστική χρησιμο- ποίηση των κοινοτικών πόρων: ότι, για την τροφοδότηση του. ταµείου εγγυήσεων, που δηµιουργήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728194 του Συµβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 περί