25 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 20/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής Ιανοναρίου 1994 σχετικά µε τη χρημµατοδοτική ενίσχυση εκ μέρους της Κοινότητας για τις εργασίες τοῦ κοινο- τικού εργαστηρίον αναφοράς για ορισµένες ασθένειες ψαριών που εµφαίνονται στο παράρ- τηµα Α της οδηγίας 91/671/ΕΟΚ (διαιες Ὑειοπίαπεγς δεγυτηδίαρογαϊογίυτ, . Ααεῖτας, Ῥεπηπιατῖς) (Το κείµενο στη δανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (94/31/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα(),. όπως τροποποιήδηκε τελευταία από . την απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 28, Εκτιμώντας: ότι, σύμφώωνα µε το ἀρθρο 12 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ του Συμθουλίου (), το «δίαίεπς Ὑείεπίαπετε δετπη[αδοταίοτίωτη, [απάστηροπιπδίετ]εν», ΑδγΏς, Δανία, ορίστηκε ως εργαστήριο αναφοράς για ορισµένες ασθένειες ψαριών που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συµθουλίου (3 : ' ὁτι όλες οι προς εκτέλεση λειτουργίες καὶ καθήκοντα του εργαστηρίου αναφοράς ορίστηκαν στο παράρτηµα Γ της Οδηγίας 93/53/ΕΟΚ : ὁτι, κατά συνἔπεια, πρέπει να υπάρξει πρόθλεψη για κοινο- τικῆ χρηματοδοτκή ενίσχυση στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς προκειµένου να καταστεί ικανό να εκτελέσει τις λειτουργίες καὶ τα καθήκοντα που προθλέπονται στην εν λόγω οδηγία: ότι, σε πρώτη φάση, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να προδλεφθεἰ για περίοδο ενός ἔτους: ὁτι η ενίσχυση αυτή ὃα ανανεωθεί προκειµένου να υπάρξει παρά- ταση πριν τη λήξη της αρχικής περιόδου : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, διενεργούνται έλεγχοι που προθλέπονται απὀ τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (9) - ότι πρέπει να ληφθούν ορισμένα ιδιαίτερα. µέτρα - ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα παρέχει χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργα- στήριο αναφοράς πουὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 13 της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ μέχρι το ανώτατο ποσό 100 000 Ετα. Ἄρθρο 2 Ἱ. Για την. επίτευξη των στόχων του άρθρου Ί1, η Επιτροπή συνάπτει σύμθαση, για λογαριασµό της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας, µε το εργαστήριο αναφοράς. 2, . Ο γενικός διευθυντῆς της Γενικῆς Διεύθυνσης Γεωργίας θα εξουσιοδοτείται να υπογράφει τη σύμθαση για λογα- ριασµό της Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων. 3,. Η σύμδαση, ποὺ αναφἑρεται στο άρθρο 1, ἔχει διάρ- κεια ενός ἔτους. 4. Η χρηματοδοτική ενίσχυση ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 1 καταδάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμθασης ποὺυ προθλέπεται στην παρά- γραφο Ἰ. ᾽ Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας, Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1994, Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 13. δ. 1993, σ 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 19. Ἰ. 1993, σ. 23. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 46 της 19. 2. 199], σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 04 της 28. 4, 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της ἰ5. 7. 1988, σ. Ἱ.