Ι. 316/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.11.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Νοεμβρίου 2002 περὶ της ἔγκρισης για )ιογαριασμο της Ευρωπαικης Κοινοτητιπι(; τροποποιήσεων των παραρ"ι'ι1µιατων της συμφωνιι>ις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περὶ υγειονο- μικών μέτρων που εφαρµόζονται στο εμποριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων για την προστασία της δηµόσιας υγείας και της υγείας των ζώων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/833/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 98/258/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1995, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς περὶ υγειονο- μικών μµέἐέτρων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων. καὶ ζωικών προϊόντων για την προστασία της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζώων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἠ μεικτή επιτροπή. διαχείρισης για τη. συμφωνία  (εφεξής «συμφωνίᾳ») κατὰ τη. συνεδρίασή της στις 2 Οκτωβρίου 2003 εξέδωσε σύσταση σχετικά µε τον καθορισμό της ισο- δυναμίας για τη ζελατίνη και το κολλαγόνο για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο. Ως αποτέλεσµα της σύστασης αυτὴς κρίνεται σκόπιµη η τροποποίηση του παραρτήµατος Υ' της συμφωνίας. (2) . Οιἱ τροποποιήσεις αυτὲς ὃα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόµατος της Κοινότητας. () . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Σύμφωνα µε τις συστάσεις της μεικτής επιτροπἠς διαχείρισης, που δηµιουργήθηκε µε βάση το ἀρθρο 14 της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής () ΕΕΤ 118 της 21.4.1998 σ.]. περί υγειονομικών μµἐτρων που εφαρµόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων για την προστασία της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζώων, οι τροποποιήσεις του παραρτήµατος Υ' της εν λόγω συμφωνίας εγκρίνονται µε την παροσα, για λογαρια- σμόὀ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, συμπεριλαμβανομένων καὶ των τρο- ποποιήσεων στο παράρτηµα Υ της συµφωνίας, επισυνάπτονται στην παροὖσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο γενικὸς διευθυντής Υγείας καὶ Προστασίας των Καταναλωτών εξουσιοδοτείται µε την παρούσα να υπογρἀψει τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών προκειµένου να δεσμεύσει την Κοι- νότητα. Ἄρθρο 3 Η παροὐσα απόφαση ισχύει απὀ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεἰ το μήνα κατὰ τον οποἰο οι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμε- ρικής ενημερώνουν εγγράἀφως την Επιτροπή ὁτι έχουν ολοκληρωθεἰ οι εσωτερικὲς της διαδικασίες για την ἐγκριση των τροποποιήσεων που αναφἑρονται στο ἀρθρο Ἱ. Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2003. Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής