Τ. 302/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1971/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Νοεμβρίου 2002 για την προσαρµογἠ ορισμένων αγρονοµισματικών αντισταθμιστικών ενισχύσεων που χορηγούνται στο Ἠνωμένο Βασίλειο και στη Σουηδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Απὀ την εξέταση των ποσών που καθορίστηκαν για τη λίρα Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799985 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ ('), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τα ανώτατα ποσὰ των πρὠτων δόσεων των αντισταθμιστικών ενισχύσεων για τη Σουηδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο που προκύπτουν απὀ τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που εφαρµό- ἵονται την Ίη Ιουλίου καὶ την Ίη. Αυγούστου 2000 καθορίστηκαν, αντιστοίχως, απὀ τους κανονισμοὺς της ἔΕπι- τροπἠς (ΕΚ) αρθ. 1612/2000 ) καὶ (ΕΚ) αριθ. 2293/ 2000 ). (2) . Τα ανώτατα ποσὰ της πρὠτης δόσης της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το Ἠνωμένο Βασίλειο που προκύπτουν απὀ τη συναλλαγματική ισοτιµία του ευρώ που εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2001, καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριὺ. 1966/2001 της Επιτροπής (7). () . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 2799/98 Ὀεσπίζει στο ἂρθρο 5 παράγραφος 13, ὁτι τα ποσά της δεύτερης και της τρίτης δόσης μειώνονται καθένα σε σχέση µε το επίπεδο της προη- γούμενης δόσης, τουλάχιστον κατὰ το ἑνα τρίτο του ποσοὺ που καταβλήθηκε µε την πρὠτη δόση και, στο ἂρθρο 5 παράγραφος 4, ὁτι τα ανώτατα ποσὰ της δεύτερης και της τρίτης δόσης πρέἐπει να μειωθούν ἡ να΄ ακυρωθούν σε συνάρτηση µε την επίπτωση στο εισόδηµα, της εξέλιξης των συναλλαγματικών ισοτιμιών που. διαπιστώθηκαν την πρώτη ημέρα των εν λόγω δόσεων. (4) . Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1672/2000 του Συµ- βουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 για τη θέσπιση καθεστώ- τος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιερ- γειών, ώστε να υπάγονται σε αυτὸν το λίνο καὶ η κἀνναβη που προορίζονται για την παραγωγἠή  τνών (), απὀ. την περίοδο 2001/02, το λίνο καὶ η κάνναβη που προορίζονται για την παραγωγἠ ινών συμπεριλαμβάνονται στο καθεστὼώς στήριξης που προβλέπεται για τους παραγωγοὺς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών. Συνεπώς, απὀ την εν λόγω περίοδο η ημερομηνία του γενεσιουργού αιτἰίου των πληρωμών στην ἑκταση για το λίνο την κἀνναβη που προορίζονται για την παραγωγἠ ινών, πέρασε απὀ την Ίη Αυγούστου στην Ίη Ιουλίου. Ί () ΕΕΤ. 349 της 24.12.1998 σ.]. () ΕΕΙ. 185 της 25.7.2000, σ. 36. () ΕΕΤ. 262 της 17.10.2000, σ. 12. () ΕΕΤ. 268 της 9.10.2001, σ. 24. () ΕΕΤ. 193 της 29.7.2000, σ. 17. 5 στερλίνα καὶ τη σουηδική κορόνα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14652002 της Επιτροπής, της Ί2ης Αυγούστου 20072, για τον καθορισμό της ισοτιµίας που εφαρµόζεται σε ορισμένες άἀμεσες ενισχύσεις που ἔχουν γενεσιουργό. αἴτιο την 1η Ιουλίου 2002 () προκύπτει ὁτι τα νομίσματα αυτά υποτιμήθηκαν. (6) . Κατὰ συνέἐπεια, για το Ἠνωμένο Βασίλειο πρέπει να ακυρω- Ὁούν τα ποσὰ της τρίτης μερίδας των αντισταθμιστικών ενι- σχύσεων που συνδέονται µε τα γενεσιουργά αἴτια της Ίης Ιουλίου καιὶ της Ίης Αυγούστου 2000, καθώς και τα ποσά της δεύτερης μερίδας των αντισταθμιστικών ενισχύσεων που συνδέονται µε τα γενεσιουργά αἴτια της 1ης Ιουλίου 2001. ) . Δινάμει του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 19672001 της ἔΕπι- τροπήῆς, της ὅης Οκτωβρίου 2001, για την προσαρμογή ορισµένων αγρονοµισματικών  αντισταθμιστικών. ενισχύσεων που χορηγούνται στη Δανία Κκαιὶ στη  Σουηδία (), δεν επετράπη στη Σουηδία η χορήγηση της δεύτερης μερίδας των. αντισταὐμιστικών . ενισχύσεων που  συνδέονται µε τα γενεσιουργὰά αἴτια της 1ης Ιουλίου καὶ της Ίης Αυγούστου 2000. Για να διευκρινιστεἰ η κατάσταση, κυρίως λόγω της εξελίξεως των συναλλαγματικών ισοτιμιών της . σουηδικής κορόνας, πρέπει να ακυρωθούν για τη Σουηδία τα ποσὰ της τρίτης μερίδας των εν λόγω αντισταθμιστικών ενισχύσεων. (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. . Τα ποσὰ της τρίτης μερίδας της αντισταὐμιστικής ενίσχυσης για το Ἠνωμένο Βασίλειο που προβλέπεται στον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1612/2000, που αντιστοιχούν στις ενισχύσεις που έχουν ως γενεσιουργό αἴτιο την Τη Ιουλίου 2000, ακυρώνονται. 2, . Τα ποσὰ της τρίτης μερίδας της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το Ἠνωμένο Βασίλειο που προβλέπεται στον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2293/2000, που αντιστοιχούν στις ενισχύσεις που ἔχουν ως γενεσιουργὸό αἴτιο την 1η Αυγούστου 2000, ακυρώνονται. 3, . Τα ποσὰ της δεύτερης μερίδας της αντισταθμιστικής ενἰσ- χυσης για το Ἠνωμένο Βασίλειο που προβλέπεται στον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 1966/2001, που αντιστοιχούν στις ενισχύσεις που έχουν ως γενεσιουργό αἴτιο την Τη Ιουλίου 2000, ακυρώνονται. ( ΕΕΙ. 217 της 13.8.2002, σ. 6. () ΕΕΙ. 268 της 9.10.2001, σ. 26.