29.3.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 88/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 2006 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή µε την κοινή αγορὰ καὶ µε τη συµφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση αριθ. ΟΟΜΡΙΜ.4180 --- α7 ἀε Εγαποςε/δηοΣ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 5419] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007/194/ΕΚΟ) Στις 14 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε µια υπόθεση συγκέντρωσης σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2. Το πλήρες µη εµπιστευτικὀ κείμενο της απόφασης, στη γλὠσσα στήν οποία Ὀεωρείται αυθεντικὀ, διατίθεται στον δικτυακόὀ τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη ἠλεκτρο- νική διεύθυνση: ΠπΗρ://εο.ειτορα.εμ/οοππ/οοπιρεΏοπ/πᾶεχ Ππ Α. ΤΑ ΜΕΡΗ Η «ΡΕ εἶναι ενεργειακός ὀμιλος µε παρουσία σε όλους τους τομεῖς της αλυσίδας του φυσικού αερίου καὶ των συναφὼών υπηρεσιών ενέργειας: δραστηριοποιεῖται στην εξαγωγἠ, την παραγωγἠ, τη μεταφορά, την αποθήκευση, τη διανοµή . και την πώληση φυσικού αερίου, κυρίως στη Γαλλία, αλλά καὶ στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στο Ἠνωμένο Βασίλειο, στο Λου- ξεμβούργο, στην Ουγγαρία και στην Ισπανία. Στο Βέλγιο, η ΟαΖ ε Έταπος έχει, µε την (οπίσα, απὀ κοινοὐ ἔλεγχο της 5ΡΕ (2), η οποία δραστηριοποιείται στη βελγική αγορὰ ἠλεκ- τρικής ενέργειας καὶ φυσικού αερίου και παρέχει υπηρεσίες ενέργειας. Ο ὀμιλος 5ο2 ὁραστηριοποιεῖται στη βιομηχανία και τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας. Ο ὀμιλος εἶναι οργανωµένος γύρω απὀ τέσσερις επιχειρησιακούς κλάδους σε δύο τοµεἰς δραστηριότητας, την ενέργεια και το περιβάλλον. Οἱ κύριες Ὀυγατρικές του ομίλου 5μ67 στον τοµέα της ενέργειας εἶναι η Εἰεοιταδοἱ (ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο), η ΡοίτίσαΖ (φυσικὀ αέριο), η Εἴυχγα (μεταφορὰ καὶ αποθήκευση φυσικού αερίου), η Εἶψο (µετονοµάστηκε σε 5ποΖ Επετσγ δεινίσες τον Ἰανουάριο του 2006), η ΕαΏησοπι, η ΟΤΙ, η Αχίππια καὶ η ΤτασίεΡοἱ Εποϊποοπίπσ στον τοµέα των υπηρεσιών ενέργειας. Με βάση τις πληροφορίες που παρεῖχαν τα μέρη, ο ὀμιλος ὅποΖ Εποτοῖς Έπτορο ἐχει μειοψηφική  συμμετοχή 27,5 6 στην Εἰία, διαχειρίστρια του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στο Βέλγιο. Β. Η ΠΡΑΞΗ Η κοινοποιηθεῖσα πράξη συνίσταται στην απορρόφηση της ὅπο7 απὀ την ΟΡΕ, µε αποτέλεσµα η πρώτη να παύσει να υπάρχει ως νομική οντότητα. Ἡ πρόταση συγκέντρωσης α υποβληθεἰ για ἐγκριση µε ειδικἡ πλειοψηφία στην ἑκτακτη γενική συνέλευση των δύο ομίλων καὶ δεν απαιτεἰ την προ- κήρυξη δηµόσιας προσφορὰς για τους τίτλους της 5πολ. Τα () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. 1. () Η ΕΡΕ καὶ η (οπίτῖοα κατέχουν ἑκαστη, το 50 ό εταιρείας χαρτοφυ- λακίου η οποία απέκτησε το 51 96 της 5ΡΕ το 2005. Ασκούν απὀ κοινοὐ τον ἔλεγχο της 5ΡΕ. Οἱ πρώὠην ιδιοκτήτες της 5ΡΕ, Α και Ραδίτα, κατέχουν το 49 96 της 5ΡΕ μέσω ἄλλης εταιρείας χαρτοφυ- λακίου, αλλά χωρὶς να ασκούν ἔλεγχο. διοικητικά συμβούλια των δύο ομίλων ενέκριναν το. σχέδιο συγχώνευσης, στις 25 Φεβρουαρίου 2006 για τη 5ποΖ καὶ στις 26 Φεβρουαρίου 2006 για την ΞΡΕ. Η εν λόγω συγ- χώνευση ὃα πραγµατοποιηθεί µε ανταλλαγή των µετοχών µιας ἐναντι µιας. Για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης, απαιτεῖται τροπο- ποἰηση, απὀ το γαλλικὀ Κοινοβούλιο, του. νὂόµου της θης Αυγούστου 2004, ὧστε να μειωθεί η συμμετοχή του κράτους στο κεφάλαιο της ΞΡΕ σε λιγότερο απὀ 50 . Με βάση τα παραπάνω, η κοινοποιηθεῖσα πράξη συνιστὰ συγκέντρωση κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 σημεῖο α) του κανονισμού αριθ. 139/2004 για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων. Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1. Επιπτώσεις της συγκέντρωσης στον ανταγωνισμό Στην απόφαση, η Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι η συγκέντρωση ὃα παρεμπόδιζε σημαντικά τον πραγματικὀ ανταγωνισμὀ σε τἐσ- σερις τομεῖς: στον τοµέα του φυσικού αερίου στο. Βέλγιο, στον τοµέα του φυσικού αερίου στη Γαλλία, στον τοµέα της ηλεκτρικής ενέργειας στο Βέλγιο καὶ στα δίκτυα Ὀέρ- µανσης στη Γαλλία. Ο τοµέας φυσικού αερίου στο Βέλγιο Όσον αφορὰ τον τοµέα του φυσικού αερίου στο ῬΒέλγιο, σημαντικά εµπόδια στον πραγματικὀ ανταγωνισμὀ διαπιστώ- νονται.στις ακόλουθες αγορὲς (όπως ορίζονται σε εθνική κλίμακα) προµήθειας αερίου Η ἦ[και αερίου Τ: ----στους ενδιάµεσους διανομεῖς (δηλαδή -τις ᾿ «ενώσεις δήµων», τους «προκαθορισµένους προμηθευτές» όπως η ΕΟς (Ε]εοιταζεί (οίοπηεΓ δο]πΏοης) καὶ στους νεοει- σερχόµενους στη βελγική αγορά προµήθειας φυσικού αερίου, ὁπως οἱ Εσσεπῖ καὶ Νποπ,