1. Ἱ. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 156/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1646/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/02 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 478/02 του Συµδουλίου ὅσον αφορά ετήσιες κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις για τροφές για σκύλους ἡ γάτες καὶι Ύια τροφές ψαριών, καταγωγἠς καὶ προέλευσης των Νήσων Φερός Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε την προσαρμογή και τα µετα- δατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογῆ των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- Ύραφος , Ἐκτιμώντας: ότι, για να ληφθεί υπόψη το υπάρχον καθεστώς εισαγωγών στον τοµέα των σιτηρών και εκείνο που απορρέει από τη συμφωνία επἰ της γεωργίας που έγινε στο πλαίσιο των πολυ- μερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρου- γουάης, είναι αναγκαία µεταθατικά µέτρα για την προσαρ- μογή των δασμολογικών παραχωρήσεων όσον αφορά την απαλλαγῆ από εισφορά κατά την εισαγωγἠή ορισµένων τροφών για σκύλους ἡ γάτες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 23091011 και ορισµένων τροφών για Ψψάρια  που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 2309 90 4], καταγωγῆς και προέλευσης των Νῆσεων Φερός - ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 641/92 της Επιτροπής (2), έχει προθλέψει ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογῆς όσον αφορά τις ποσοστώσεις που ανοίγονται κατά την εισαγωγή µε προτιμησιακούς όρους απαλλαγῆς από την εισφορά κατά την εισαγωγἠή για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2309 1011 και εκ 2309 90 4] : ότι, λαμδάνοντας υπόψη την αντικατά- σταση τῶν εισφορῶν από δασμούς καὶ την κατάργηση του προκαθορισμού της επιθάρυνσης κατά την εισαγωγῆ από την Ίη ἴουλίου 1995, πρέπει να γίνει μεταδατικῆ προσαρ- μογῆ των διατάξεων αυτῶν : ότι οι δασµοί του κοινού δασµολογίου εἶναι εκείνοι που εφαρµόζονται κατά την ημέρα της διασαφήσεως της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία της εισαγωγῆς: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 349 της 31. 12, 1994 σ, 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 69 της 14. 3. 1992 σ. 23. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1995/96 το άρθρο 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/902 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Για τα προϊόντα πουὺ εισάγονται µε μηδενικό δασμό κατά την εισαγωγή, όπως προθλέπεται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 478/92, στην αίτηση χορηγῆ- σεως τοῦ πιστοποιητικού εισαγωγῆς και στο πιστοποιη- τικό πρέπει να περιλαµδάνεται: α) στη θέση 8, το όνομα της χώρας απὀ την οποία κατάγεται το προϊόν. Το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση εισαγωγῆς από την εν λόγω χώρα-: ϐ) στη θέση 24, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- Εκεπείθη ἀεὶ ἀετεοῖο ἀς Ιπιροτίας]όπ [οπιίσ]ο 4 ἀεῖ ΕΚερἰαππεπῖο (ΟΕΕ) πο 641/97], --- Επιαρεῖος [οτ ἱπιροτίιοίά (ατεϊζκε! 4 1 [ογογάπιητρ (Ε(ΖΕ) ητ. 641/92), --- Ζο[ϊίτὂϊ (Απιζεῖ 4 ςν Ὑετοιάπυπρ (Εἴθα) Ντ. 641/92), ----Δασμολογικῆ απαλλαγῆ κατά την  εισαγωγἠ [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/97], --- .ἔετο ἱπιροτῖ ἀπ [Απϊοϊε 4 οἳ Κερπίοποη (ΕΕς) Νο 641/572], --- Εκεππρήση ἀς ἀτοῖῖ ὰ [Ἰπιροποίίοη [αγθῖο]ε 4 ἀμ τέρ]ς- τηεπ (ΟΕΕ) " 641/92], --- Εβεητίοπε ἀαὶ αἀἰατίο ὠοραπαῖε αἲἱ ἱπιροτιαζίοπε [αττ]- εοῖο 4 (ἀοἱ τεροϊαππεπῖο (ΟΕΕ) π. 641/92], --- Ψπ]ειεϊίηρ ναπ ΙπνοετγεσΏῖ (ατε]ζοὶ 4 νοπ Ὑετοτάεπίηρ (ΕΕΟ) πτ. 641/92), --- Ίεεπςᾶο εο ἀῑτεϊίο ἆε ἱπιροτίαςᾶο [ατήρο 4" αο Βεραυία- Ππεπῖο (ΟΕΕ) π 641/92], --- Ψαρουίας πποπΏτ]Ησο [οεειτζοεη (ΕΤΎ) Ν'ο 64]/92 4 ατΠΧ]α], --- Ὁπάσπίορ ἰτᾶη ἱπηροτίανρίε (αγΏεὶ 4 1 [θτοτάπιπρ (ΕΕΟ) ε 641/92)» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995 ἕως τις 30 ἴουνίου 1996,