16. 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 263/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΘΥ της Ί6ης Σεπτεµβρίου 19906 για τήν προσωρινή εφαρµογή ορισµένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισµένων τρίτων χωρών γιὰ το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (Κιργιστάν, Αιθουα- νία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν) (96/594/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι διµερείς συµφωνίες για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργι- κών προϊόντων, εφεξής καλούμενες «βασικές συµφωνίες», αποτέλεσαν. αντικείµενο διαπραγματεύσεων µε το. Κιργι- στάν, τη Λιθουανία, το Τατζξικιστάν και το Τουρχμενιστάν και ετέθησαν προσωρινά σε εφαρμογή µε την απόφαση 94/227/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993 (1)- ὁτι η βασική συµφωνία µε τη Λιθουανία ενεκρίθη µε την απόφαση 94/978/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1994 (), καὶ άρχισε να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1905: ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. διµερείς συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστο- λών για την τροποποίηση των βασικών συμφωνιών µε τις προαναφερθείσες χώρες για να ληφθεί υπόψη η προσχώρη- ση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση: ὁτι θα πρέπει να΄ εφαρμοστούν οι. διαπραγµατευθείσες συμφωνίες προσωρινά απόὀ Ίης Ἰανουαρίου 1995, εν αναµο- (') ΕΕ αριθ. Γ. 123 της 17. 5. 1994 σ.Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 31. 12. 1994  σ. Ἱ. νῇ της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για΄ τη σύναψη τοὺς, υπό την επιφύλαξη της αµοιβαίας προσωρι- νῆής εφαρμογής τοὺς από τις εν λόγω χώρες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο Ι Οι διµερείς συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των υφισταμένων. διµερών. συμφω- γιών, διακανονισµών . καὶ. πρωτοκόλλων. για΄το. εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών . προϊόντων . -µε . ορισµένες : τρίτες χώρες ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρα- τίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ἓνωση, ωταξυ της Ευρωπιαιτιης Κοινότητας, αφενός, καὶ. των αντίστοιχων ωιτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα της παρούσας απόφασης, αφετέρου, ωαρμοζονται ωοσωρινα από Ίης Ιανουαρίου 1905, εν αναµονή της επίσηµης ωναψης τους καὶ µε την …ιφυλαξη της αμοιβαι ας προσωρινής εφαρμογήἠς τοὺς από τις χώρες εταίρους. Άρθρο 2 Τα. κείµενα. των. συμφωνιών. πουὺ΄ έχουν. μονογραφηθεί επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, 16 Σεπτεµβρίου 1906. Για το Συµβούλιο '' Πρόεδρος ΙΥΑΤΕΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος των χωρών εταίρων Κιργιστάν Λιθουανία Τατξικιστάν Τουρκμενιστάν