23. 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.311/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαῖ- κηἠς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶι Χάλνβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ἐνέργειας, αφενός, καὶι της Ουκρανίας, αφετέρου, περί εµπορίου και εμπορικών θεµάτων (95/541/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἄρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Ἐκτιμώντας ὁτι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών του, αφε- νός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο οτις 14 Ιουνίου 1994, εἶναι αναγκαίο να εγχριθεί η ενδιάµεση συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊχκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέρ- γειας, αφενός, και της Ουχκρανίας, αφετέρου, περί εµπο- ρίου καιὶ εμπορικών θεµάτων, η οποία υπογράφηχε οτις Βρυξέλλες την Ίη Ιουνίου 1995, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η ενδιάµεση συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (᾽) ΕΕ αριθ. ( 308 της 20. 11. 1995, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφε- νός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί εµπορίου και εμπορικών θεµάτων, καθώς και το πρωτόκολλο και οι δηλώσεις, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκήῆς Κοινό- τητας. Τα εν λόγω κείµενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφα- ση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 36 της ενδιάµεσης συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('). Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. 5ΟΙΑΝΑ () Η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της ενδιάµεσης συµφωνίας δημοσιεύεται ότην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων μερίμνη της Γενικῆς Γραμματείας του Συµβουλίου.