29, 3, 94 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 84/4Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 77/270/Ευρατόμ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ µε σκοπό τη συμμετοχή στη χρηµατοδότηση της δελτίωσης τον δαθμού ασφάλειας καὶ αποτελεσµατικότητας των πυρηνικών σταθμών ορισµένων τρίτων χωρών (94/179/ Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥ!':'ΩΠΑΙΙζΙ*!Σ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 1, 2, 172 και 203, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαικού Κοινοδουνλίου (), Εκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικῆς Ενέργειας δηµιουρ- γήθηκε από ενδιαφέρον να θεσπιστούν συνθήκες ασφαλείας πουὺ αποκλείουν τοὺς κινδύνους για τη ζωῆ καιὶ την υγεία των λαών : ὁτι τα κράτη μέλη επιθυμούσαν να συνδέσουν και άλλες χώρες στο έργο τοὺς καὶ να συνεργασθούν µε τους διεθνείς οργανισμούς ποὺ ασχολούνται µε την ειρηνική ανάπτυξη της ατοµικῆς ενέργειας: ὁτι, στο πλαίσιο της οµάδας των 24, η Κοινότητα και τα κράτη µέλη της ανέλαθαν συντονισµένη προσπάθεια για τη διεξαγωγή δράσεων µε σκοπό την υποστήριξη της διαδικα- σίας μεταρρύθμισης που πραγµατοποιείται στις χώρες της Κεντρικής καιὶ Ανατολικῆς Ευρώπης καθώς και στην Κοινό- τητα των Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ) και, αποφάσισαν να λάδουν μέτρα οικονομικῆς ενίσχυσης υπέρ των εν λόγω χωράν : ότι, προκειµένου η συντονισµένη αυτή προσπάθεια να καταστεί αποτελεσµατικότερη, θα πρέπει να επιδιωχθεί ῃ συνεργασία µε άλλους διεθνείς φορείς ποὺ επιδιώκουν τον ἴδιο αυτό σ-όχο, ἔτσι ώστε να αποφευχθεί ο κατακερµατι- σμός των αναγκαίων καιὶ χρηµατοοικονομικών πόρων - την ανάγκη αναφοράς που υπάρχει στον τοµέα της δελτίω- σης της πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική καιὶ Ανατολική () ΕΕ αριθ. ς 22 της 26. 1. 1993, σ. !1. ( ΕΕ αριδ. Ο 44 της 4. 2. 1994. Ευρώπη και στην ΚΑΚ, στο όραµα µιας συνεπούς στρατηγι- κῆς που θα περιλαµδάνει µια μακροπρόθεσµη προσέγγιση και ὃα λαμθάνει υπόψη, για κάθε ενδιαφερόµενη χώρα, τοὺς τεχνολογικούς παράγοντες, τον πολιτισμὀ και τις πρακτικὲς ασφάλειας, καθώς και το γενικό ενεργειακό ισοζύγιο : ότι ορισµένες από τις χώρες αυτές διαθέτουν πυρηνικές εγκαταστάσεις ανεπαρκούς επιπέδου ασφάλειας και ότι τα συμδάντα κατά τη λειτουργία τοὺς είναι δυνατόν να ἔχουν επιπτώσεις για ολόκληρη την ήπειρο : ότι οι χώρες αυτές δεν μπορούν να εγκαταλείψουν τη συνέχιση της εκµετάλ- λευσης της πυρηνικής ενέργειας: την ανάγκη να επανατοποφθετηθεί το ζήτημα της πυρηνικῆς ασφάλειας στην προθληματική των συνολικών ενεργειακών επιλογών της Κεντρικῆς καιὶ Ανατολικῆς Ευρώπης και της ΚΑΚ,. επισηµαίνοντας σχετικά την έκθεση πουὺ επεξεργά- στηκαν απὀ κοινού τον Ιούνιο του 1993 η Παγκόσμια Τράπεζα, ο Διεθνῆς Οργανισµός Ενέργειας (ΔΟΕ) και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης καὶ Ανάπτυξης: ότι ὃα πρέπει να ζητηθεί επιµόνως από όλες τις χώρες ποὺ διαθέτουν  εγκαταστάσεις για τήῆν πυρηνική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, να επικυρώσουν τις διεθνείς συμδά- σεις περί αστικῆής ευθύνης ἡ να εγκρίνουν, για µια µεταδα- τική περίοδο, αντίστοιχες διατάξεις δεσμευτικῆς ισχύος: ὁτι η Κοινότητα ἔχει καθῆκον να διαθέσει τα απαιτούμενα μέσα που ὃα της επιτρέψουν να ανταποκριθεί στις προσδο- κίες των λαών των κρατών μελών σε θέµατα ασφάλειας και ποιότητας του περιθάλλοντος : ὁτι, ειδικότερα, σε ορισµένες χώρες της Κεντρικής καιὶ Ανατολικῆς Ευρώπης καθώς καὶ σε ορισµένα κράτη της ΚΑΚ, εἶναι αναγκαία η ανάληψη δράσεων για την προσαρµογή ορισµένων υπαρχουσών πυρη- γικών εγκαταστάσεων ἧ, εν ανάγκη, για την αποξήλωση άλλων, η αναδάθµιση των οποίων δεν δικαιολογείται από τεχνική ἡ οικονομική ἀάποψη: