31. 12, 03 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 33413 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 363793 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων παγιωµένων στη Γενική Συµφωνία Δασμών καιὶ Εμπορίου για ορισµένα γεωργικά. καιὶ βιομηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι στο πλοίσιο της Γενικῆς Συμφωνίας Δασμών καιὶ Έμπο- ρίου (ΓΣΔΕ), η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίγει, κάθε χρόνο, υπό ορισμένες προὐποθέσεις, κοινοτι- κές δασμολογικές ποσοστώσεις µε μειωµένους ἡ µηδενι- κοὺς δασμούς για- ορισµένα γεωργικά . και. βιομηχανικά προϊόντα: ότι πρέπει, λοιπόν, να ανοιχθούν για το 1993, οι εν λόγω δασµολογικές ποσοστώσεις και να διευκρινιστούν, ενδεχομένως, οι προὐποθέσεις πρόσβασης που  εἶχαν προβλεφθεί: ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η συνεχής και µε ίσους ὀρους πρόσβαση όλων τῶν εισαγωγέων της ἱΚοινότη- τας στις εν λόγω προσοστώσεις, καὶ η αδιάκοπη εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των συγχεκριµένων προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι εξάντλησης των ποσοστώσεων: ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να΄ αποφασίσει για΄ το άνοιγµα, σε εµτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της, δα- σµολογικών ποσοστώσεων: ὁτι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιοτεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν σε πραγµατικές εισαγωγές: ὅτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπής η οποία πρέπει να µπορεί να παρακολουθεί το. βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων καὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: ότι, δεδοµένου ὁτι το Βασίλειο τοῦ. Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών καιὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ- βούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονοµική ἐνωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά µε τη διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων µπορεί να πραγμα- τοποιείται από ένα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ί. Οι δασμοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή προῖ- ὀντων ποὺ παρατίθενται στη συνέχεια αναστέλλονται, για τις χρονικές περιόδους, στα επίπεδα καὶ στα όρια. των κοινοτικών  δασμολογικών ποσοστώσεων που αναγραφο- Ύται για κάθε ένα από τα προϊόντα αυτά: : ᾽ . Συνετελεστής Αύξων Κωδικός ΣΟ , Περί Ποσότητα : ᾽ οιριξμός (α)ς Περιγραφή προϊόντων :τοσςξ.)σζ(ζ.δ.("-'>ζ;ν1ς πο(>κ'>σττ(τ;ι!ιτης ξ5ι]ξ(ι;ΐ|;΄;) ν (9.0006 0302 4090 | Ῥέγκες, µε τήρηση της τιµής αναγωγἠς 16. 6. 19904 έως 34 000 τόνοι 0 0303 50 90 14. 2. 1995 Ο304 1093 εχ 0304 10 98 0504 9025 09.0007 εχ 0305 51 10 | Μπακαλιάροι των ειδών (Ξαάµ5 πιοτσα καὶ Οαάως | 11. 1. έως 25 000 τόνοι 0 εχ 0305 51 00 | ορᾶς Κάῑ ψάρια τοῦ εἶδους Βοτεοραάως δαϊάα, απο- | 31. 12. 1994 - 0305 59 11 | Εηραμένα, αλατισμένα ἡ σε άρµη, ολόκληρα, αποκε- 0305 59 10 | φαλισμένα ἡ τεµαχισμένα εχ 0305 6200 ᾽ θ0305 69 10 (9.0009 εκ 0302 690 65 | Μετίϊμοοίως ΗΠπεατίς, νωποί, διατηρηµένοι, µε απλή } 1. 1. έως 2000 τόνοι 8 εχ 0303 7810 | ψύξη ἡ κατεφυγμένοι 31. 12. 1994 εχ 0304 90 47 (α) Βλέπε κωδικούς Τατὶς στο παράρτηµα.