Ι. 7.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. Ι57/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1359/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 19098 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1908/09, του ποσού συνεισφοράς Ύγια την εξίσωση των εξύδων αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 17535/81 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 1599/96 ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃὅ παράγραφος ὁ5, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο ὃ παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθλέπει ότι τα έξοδα αποθεµατοποιήσεως της ζάχαρης καὶ των σιροπίων αποδίδονται κατ' αποκοπή από τα κράτη µέλη: ότι το άρθρο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1358/77 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3042/78 (4, προθλέπει ότι το ποσό της συνεισφοράς για την κοινοτική ζάχαρη υπολογίζεται διαιρώντας το σύνολο των προδλεπόµενων αποδόσεων µε την προθλεπόµενη ποσότητα ζάχαρης που ὃα διατεδεί κατά την εν λόγω περίοδο εµπορίας: ότι το εν λόγω σύνολο των προθλεπόµενων αποδόσεων θα προσαυξάνεται ἦ ὃα μειώνε- ται, κατά περίπτωση, µε τις λογιστικές μεταφορές των προη- γούμενων περιόδων εµπορίας: ότι το άρθρο ὃ παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθλέπει ότι το μηνιαίο ποσό αποδόσεων καδθορί- ζεται από το Συμθούλιο ταυτόχρονα µε τις προκύπτουσες τιμές παρεμθάσεως: ὁτι πρέπει, για να καθοριστεί το ποσό συνεισφοράς, να ληφθεί υπόψη το ποσό της αποδόσεως που προδλέπεται για το 1998/09, ότι η αποδεµατοποιηµένη ποσότητα πουὺ πρέπει να ληφδεί υπόψη για την απόδοση τῶν εξόδων αποδεµατοποίησης για ένα μῆνα, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1358/77, είναι ίση µε τον µέσο αρι”θμητικό ὀρο των ποσοτῆτων πουὺ θ6ρίσκονται στην αποδήκη στην αρχή και στο τέλος τουῦ εν λόγω μήνα: ότι οι ποσότητες κοινοτικής ζάχαρης που ἔχουν αποδεµατοποιηθεί κάθε μῆνα της περιό- δου εµπορίας 19985/09 μπορούν να εκτιμηθούν δάσει των προθλεπόµενων αποθεµάτων στην αρχή αυτής της περιόδου, της μηνιαίας εκτιµώμενης παραγωγἠς των ποσοτῆτων που πιθανώς διατίθενται για την εσωτερική κατανάλωση ἤ ποὺ εξάγονται κατά τον ἴδιο αυτό μῆνα: ότι το σύνολο τῶν μέσων μηνιαίων αποδεµάτων κατά την περίοδο εµπορίας 1998/09 µπορεί να εκτιµηθεί σε 97 εκατομμύρια περίπου τόνους ζάχαρης, εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη: ότι το σύνολο τῶν αποδόσεων για την κοινοτική ζάχαρη µπορεί, συνεπώς, να εκτιµηθεί σε 370 εκατομμύρια περίπου Έσα για την περίοδο εµπορίας 1998/99: ότι το προδλεπόµενο υπό- λοιπο τῶν προηγουμένων περιόδων µπορεί να αποτιµηθεί σε ἕνα δετικό ποσό δά εκατομµμυρίων Έςσι: ότι οι λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής τουῦ συστήµατος αντιστάθµισης τῶν εξόδων αποδεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης προδλέπουν ότι η συνεισφορά καθορίζεται για. 100 χιλιόγραµµα. λευκής ζάχαρης: ότι η ποσότητα κοινοτικής ζάχαρης που ὃα δια- τεδεί, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1998/99, για την εσωτερική κατανάλωση ή για εξαγωγή, µπορεί να εκτιµ- ηθεί περίπου σε 14 εκατομμύρια τόνους ζάχαρης, εκφρα- σµένης σε λευκή ζάχαρη: ότι το ποσό της συνεισφοράς για την κοινοτική ζάχαρη. είναι, συνεπώς, 2,00 ἘΈσυ για 100 χιλιόγραμμα. λευκής ζάχαρης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1995/99, το ποσό της συνεισφο- ράς που αναφέρεται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1755/81, καθορίζεται σε 2,00 Εο για 100 χιλιόγραµµα. λευκής ζάχαρης. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1998. 1771 της 1. 7. 1981 σ. 4. 206 της Ί6. δ. 1996, σ. 43. 156 της 25. 6. 1977, σ.-4. 361 της 23. 12. 1978, σ. ὃδ. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής