22.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 51/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 322/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεβρουαρίου 2002 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 7721999 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ καὶι αντισταὐμιστικών δασμών στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφήἠς, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, υποβάλλουν στην Επιτροπή, εντός συγκεκριµένων προῦς- σμιών, τακτικὲς εκθέσεις σχετικά µε τις πωλήσεις τους στην Έχοντας υπόψη: Κοινότητα. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) . Ωστόσο, εξαιτίας καθυστερηµένης παραλαβής απὀ την Έπι- τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 1, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ τροπή µιας τέτοιας ἐκθεσης σχετικά µε τις πωλήσεις, την οποία υπέβαλε ο νορβηγὸς εξαγωγέας Ο]ο-ΨΊ Α5, Ὀεω- ρήθηκε ὁτι υπήρξε καταστρατήγηση των ὀρων για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της συγκεκριμένης εταιρείας. Ως εκ τούτου, ανακλήθηκε η αποδοχἠ απὀ την Επιτροπή των αναλήψεων υποχρεώσεων της συγκεκριμένης εταιρείας µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 651/98 () και, αντ’ αυτών, επι- βλήθηκαν οριστικοί δασμοἰ αντιντάµπυγκ και αντισταῦμιστι- κοί δασμοἰ µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 77298 του Συµ- βουλίου (ὢ. Β. ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ (1) . Μετους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1890/97 ()) και (ΕΚ) αριθ. 2 Στη συνέχεια, η Ω]ο-ΝΙ Α5 (εφεξής καλούμενη «η αιτούσα» 1891/97 (3), επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοἰ αντιντάµπινγκ . …Τέ]βαλεεξεόντ1ς ζι΄ιτηση …(ρ(&ξ2 ςενΐ3ι(΄>ιμεΈιζηςΤ]ετ'ζ1(>ινειΞέτ(>ισηΞ και οιγτισταθμιςτικοί Μσμο΄ί στις ασαγωγές φλομού Ατ)κ(πι'- σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού ντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. Ωστόσο, η μορφή (ΕΟ αρἈθ. 384/06 καὶ το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του των δασμῶν που καθορίζονται σ᾿ αυτοὺς τους δύο κανονι- κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97. σμοὺς επανεξετάστηκε αργότερα καὶ οι δύο κανονισμοί αντι- καταστάθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 7721999 (). () . Παράλληλα µε την επιβολή των οριστικών δασμών, ἐγιναν ρ ΗἨ οιίτηση'περιελάμβ΄ανε επαρκή Ριποδεικτικά΄στοιχ'εία για τη Μ(Ξδεκτε΄ς' ατομικὲς οιναλήψε΄ις …οχρε΄ώσεων ως προς τῖς ξ3ηχµ/1ι>ειζ|-[Έΐ31ς(;1)χµ'1εδτ(ιζιιΞο()1'κ)τχ|/ ζι… πεξισξαΞεων …; ζιχΙεζοε;ΞξΘεΤιαμεξα τιμὲς εκ µέρους 190 νορβηγῶν εξαγωγέων µε την απόφαση αΐ οὗτο Ἶ ;1α εἷα ςε ΘιΥ ζ ΐ3ετηνςα Έ) ενε Ξς έΟς 97]624/ΣΚ της Επιτροπής (). Με την πρὀταση αναλήψεων …άζ ντ' ΐπ2 ;Ωζρ ' µ Έτ !)1 ζι : ;ρκιξι "έ ]λωσενότΐ υποχρεώσεων, όλες οι εταιρείες συμφώνησαν να τηρήσουν λα έιξΐξ1ντα ξ€πό ης τις ΐΤ ξ30)ΐέ ζδΤέ η νν λό (λ) ορισμένες ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς για τις πωλήσεις σολο- Κ ς, ὑΠΟΨΗ 4 5 μ ξ 5 Ὑέ μοὺ ατλαντικού εκτροφής καταγωγἠς Νορβηγίας καὶ να ανάληψη υποχρέωσης α εἶναι αποτελεσματική και εφικτή. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, (6) Κατὰ συνέπεια, δημοσιεύθηκε ανακοίνωση για την. ἐναρξη σ. 2). ϱ) ΕΕ Ι. 2858 της 21.10.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19. ) ΕΕ Ι. 101 της 16.4.1999, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1677/2001 (ΕΕ Ι. 227 23.8.2001, σ. 15). () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δ]: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2001/644/ΕΚ (ΕΕ Ι. 227 της 23.8.2001, σ. 49). μερικής ενδιάµεσης . επανεξέτασης (). Σηµειωτέον. ὁτι΄ το πεδίο της επανεξέτασης περιορίστηκε στην εξέταση της δυνατότητας αποδοχήἠς νέας ανάληψης υποχρέωσης απὀ την αιτούσα. 8 της 24.3.1998, σ. 3]. ΕΕΙ 8 ΕΕ Ι. 111 της 9.4.1995, σ. 10. ΕςΊ1 8δ της 4.7.2001, σ. 11.