1 93/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.4.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 629/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 2003 για τον καθορισμὸὀ των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµ- βουλίου, όσον αφορὰ τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη μεταφορὰ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) Οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται σε τρίτες χώρες για τους Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα βοείου κρέατος ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 12, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 ' Στο ἂρθρο 33 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 προβλέπεται ὁτι η καταβολἠ των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ ζωντανών βοοειδών εξαρτᾶται απὀ την τήρηση των διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά µε Την καλὴ μεταχείριση των ζώων, καὶ ιδίως απὀ την οδηγία 91/628/ΕΟΚ (), για την προστασία των ζώων κατὰ τη µετα- φορά, όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 95/ 291ΕΚ (. (2) . Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 615/98 της Επιτροπής (;) θεσπί- ζονται λεπτομερείς κανόνες ὁσον αφορὰά την καλή µεταχεί- ριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη μεταφοράἀ. Ἡ εµπειρία έχει καταδείξει την ανάγκη βελτίωσης των μέτρων εφαρ- μογἠς των απαιτήσεων σχετικἀ µε την καλή μεταχείριση των ζώων προκειµένου να καταβληθοὺν οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των ζωων αυτών. Συνεπῶς, οι ἔλεγχοι καιὶ οι κυρώ- σεις που προβλέπονται στον κανονισμόὀ αυτό α πρὲπει να ενταθούν. Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΟ αριθ. 615/95 θα πρέπει να αντικαταστοθεί. (3) . Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των ελάχιστων προ- διαγραφών καλἠς μµεταχείρισης των ζωων, θα πρέπει να καθιερωθεί σύστημα παρακολούθησης, το. οποῖο να περι- λαμβάνει υποχρεωτικοὺς ελέγχους στο σημεῖο εξόδου απὀ Την Κοινότητα καὶ μετά την ἑξοδο απὀ το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας, στα σημεία αλλαγἠς του. µέσου μεταφοράς, καθώς επἰίσης και στο σημείο της πρὠτης εκφὁρ- τωσης στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού. (4) . Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η΄ διεξαγωγἠή των . ελέγχων κατά την ἐξοδο απὀ την Κοινότητα απαιτεῖται ο καθορισμός σηµείων εξόδου. (2) . Η αξιολόγηση της φυσικής κατάστασης καὶ της υγείας των ζώων απαιτεἰ ειδικές γνώσεις καὶ εµπειρία. Συνεπώς, οι ἐλεγ- χοι θα πρέἐπει να πραγματοποιούνται απὀ κτηνίατρο. Ἐπι- πλέον, Όα πρέπει να αποσαφηνιστεἰ ἡ ἐκταση των ελέγχων αυτῶν καὶ να καθορισθεἰ υπόδειγµα ἐκθεσης προκειµένου οι έλεγχοι να εἶναι ακριβεἰς καὶ εναρµονισμένοι. Ί () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕΙ. 315 της 1.12.2001, σ. 29. () ΕΕΤ. 340 της 11.12.1991, σ.17. () ΕΕΤ. 148 της 230.6.1995, σ. 52. () ΕΕΙ. 82 της 19.2.1998, σ. 19. 5 σκοποὺς του παρόντος κανονισμού α πρέπει να εἶναι υπο- χρεωτικοί καὶ να διεξάγονται απὀ υπηρεσίες των κρατών μελὼν ἡ απὀ διεθνεὶς εταιρεῖες ελέγχου και εποπτεἰας (που Όα αναφέρονται στο εξής ως ΥΈ), οι οποἰες ἔχουν αναγνω- ρισθεἰ και ελέγχονται απὀ τα κράτη μέλη µε βάση τον κανο- νισμὀ (Ε αριθ. 500/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απρι- λίου 1999, για πς κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 4442003 (). Προκειµένου να πραγµατο- ποιήσουν ελέγχους για τους σκοποὺς του παρόντος κανονι- σμού, οι ΥΕ α πρὲπει να ανταποκρίνονται απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2004 στις ιδιαίτερες απαιτήσεις για ἐγκριση καὶ έλεγχο, που καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΤ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999, ) . ἘΕκτὸς απὀ την µη καταβολή της επιστροφής κατὰ την εξα- γωγή, σε περίπτωση που υπάρχουν στοιχεία µη συμμόρ- φωσης µε την οδηγία 91/628/ΕΟΚ για μεγάλο αριθμό ζώων, Όα πρέπει να επιβάλλονται κατάλληλες  κυρώσεις. Επιπλέον, στην περίπτωση που η µη συμμόρφωση οφείλεται στην πλήρη αδιαφορία για τις απαιτήσεις καλἠς µεταχείρισης των ζώων, Όα πρέπει να καθιερωθεί η πλήρης απώλεια της επιστροφἠς. (8) . Τα κράτη μέλη α πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή τις πληροφορἱες που απαιτούνται για την παρακολούθηση καὶ υποβολή εκθἐσεων σχετικά µε την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. (θ) Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Πεδίο εφαρμογἠς Ἡ καταβολή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ζωντανὼών βοοειδών της δασμολογικήῆς κλάσης ΣΟ 0102 (που στο εξής αναφἑρονται ως «ζώα») σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρὈθ. 1254/1999 εξαρτάται απὀ την τήρηση, κατὰ τη μεταφορὰ των ζώων μέχρι την πρώτη εκφόρτωση στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού, της οδηγἰας 91/625/ΕΟΚ και του παρὀντος κανονισμού. ( ΕΕΤ Τ02 της 17.4.1999, σ 11. () ΕΕΙ. 67 της 12.3.2002, σ. 3.