2. 9. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 223/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2431/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεµδρίου 19903 για τον καθορισµό, για το μήνα Ιούλιο 1993, τον ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη µετα- τροπή τον επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1548/93 ) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπής ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (7), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπῆς της 30ς Ιουνίου 1993 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογῆς του γεωργικού συντελεστή μετατροπῆς στον τοµέα της ζάχαρης (3, και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1713/93 ορίζει ότι το επιστρεφόµενο ποσό των δαπανών αποθεµατοποίησης που αναφέρεται στο ἀρθρο 8 τοῦ Κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/91 µετατρέπεται σε εὐνικό νόµι- σμα θάσει ειδικού γεωργικού συντελεστή μετατροπῆς, ο οποίος υπολογίζεται ρτο ταῖα ἱεπιροτῖς ὡς ο µέσος ὀρος τῶν γεωργικών συντελεστών μετατροπῆς πουὺ ισχύουν κατά το μῆνα της αποθεµατοποίησης : ὁτι ο ἓεν λόγω ειδικός γεώργι- κός συντελεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε μῆνα για τον προηγούμενο μήνα: ότι η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων οδηγεί στον καθο- ρισμό, για το μῆνα Ιούλιο 1993, του ειδικού γεωργικού συντελεστή μετατροπῆς του. επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στα διάφορα.εὔνικά . νοµί- σµατα, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο ειδικός γεωργικός συντελεστῆς πουὺ πρέπει να χρησιµοποι- είται για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 σε κάῦςε ἑνα από τα εὔνικά νοµίσματα καθορίζεται, για το μήνα Ιούλιο 1993, όπως αναφέἑρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Σεπτεµθρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι 177 της Ἱ. Ἰ. 1981, σ. ἀ. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6, 1993, σ. Ί0. () ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. . 159 της ἰ. 7. 1993 σ. 94. Για τὴν Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπήἠς