Αριθ. Ι. 341/116 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 0ΞΟΚ) αριθ. 3695193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανοµή, γιατο 1994, μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφηῃ που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινόττ»|τ(1ις, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε-τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας αφενός και της χυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου, τα δύο µέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί των αμµοιβαί- . ὢν αλιευτικών δικαιωµάτων τους για το 19904 ότι, κατόπιν αυτών των διαβουλεύσεων, τα δύο µέρη συμφώνησαν επί ενός διακανονισμού για το 1993, που υιφορα ιδίως, τη χορήγηση ορισµένων ποσοστώσεων αλι- είας για τα σχάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη των Νήσων Φερός: ὁτι, για να εξασφαλιστεί µια αποτελεσµατική  διαχείριση αυτῶν των δυνατοτήτων διαθέσιµων αλιευμάτων, θα πρέ- πει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών µέσω ποσοστώσεων, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: . ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες ποὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόχεινται στα μµέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2647/93 του Συµβουλίου της Ίλης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούν τα αλιευτικά σκάφη υπὀ σηµαία κράτους μέλους από την Ίη ωνουαριου μέχρι τις 31 Δεχεμβρίου 1904 στα ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιο- δοσία αλιείας των "Νήσων Φερόε, στα πλαίσια του διακανονισµού για τα αµοιβαία δικαιώματα αλιείας για το 1994 μεταξύ της Κοινότητας και των Νήσων Φερόε, περιορίξονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα. ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1994, , Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ, 1. Για το Συμβούλιο '' Η Πρόεδρος . Α. ΒΟΙΙΚΟΕΟΙΣ (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 207 της 29. 7.1987, σ. Ἰ.