1.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 303/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεµβρίου 2006 για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συµφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Κιργιστὰν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικῆς Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2006/712/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) Εν αναµονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρµόζεται σε προσωρνἠ βάση απὀ την εροµηνία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, μμμ Ροσυριὴ. βάσῃ η ΠΡΟΗΙ προσχώρησης. Έχοντας υπόψη την συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής , , ] Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, την τελευταία ϱ2).. Το πρωτόκολλο ὃα πρὲπει να συναφθεῖ, πρόταση του ἂρθρου 47 παράγραφος 2, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, το ἂρθρο 71, το ἂἀρθρο 80 παράγραφος 2, το ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: ἀρθρο 92, το ἀρθρο 94, το ἀρθρο 1 33 καὶ το ἀρθρο 184α, σε συν- δυασμὀ µε την δεύτερη πρόταση του ἀρθρου 300 παράγραφος 2 καὶ το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 300 παράγραφος 2, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τη δεύτερη παράγραφο του ἀρθρου 101, τη συνθήκη προσχώρησης της Ί6ης Απριλίου 2002, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 13, Την πράξη προσχώρησης που προσαρτήθηκε στη . συνθήκη προσχώρησης, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Την ἐγκριση του Συµβουλίου βάσει του ἀρθρου 101 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως  και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, που λαμβάνει υπόψη την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλο- βακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση, καὶ που προβλέπει ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογὲς που σχετίζονται µε τις θεσμικὲς καὶ νομικὲς εξελἰξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών στις 30 Απριλίου 2004 σύμφωνα µε την απόφαση 2006/711/ΕΚ του Συµβουλίου (). Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼών τους αφενὸς, και της Δημοκρατίας του Κιργιστᾶν αφετέρου, που λαμβάνει υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών. Το κεἴμενο του  πρωτοκόλλου () προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, στην κοινοποίηση που προβλέπει το ἀρθρο 4 του πρωτοκόλλου. Ο πρὀεδρος της Επιτροπής προβαϊνει ταυτόχρονα στην εν λόγω κοινοποίηση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες 25 Σεπτεµβρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος Μ. ΡΕΚΚΑΚΙΝΕΙΝ Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ἰ.Μ.ΒΑΚΚΟΞΟ ϱ) ΕΕς 174 Έτης 14.7.2005, σ. 16. () Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (0) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας.