δ.6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 147/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 2007 σχετικά µε την απαλλαγή απὀ τον ειδικὀ φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στην (Ξατάαππε, στην περιοχή 5ΏπαπποΗ καὶ στη Σαρδηνία, η οποία εφαρμόζεται αντίστοιχα απὀ τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία [Ο 782001 (πρώην ΝΝ 22/01), ς 79/2001 (πρώην ΝΝ 23/01), Ο 80/2001 (πρώην ΝΝ 26/01)] [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριὑμό Ε(2007) 286] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλικἡ καὶ τταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/375/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού  κάλεσε τα΄ ενδιαφερόµενα μέρη να΄ υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις (1) καὶ αφού έλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η φορολογία των  πετρελαιοειδών  ἔχει εναρμονιστεἰ -σε κοινοτικὀ. επίπεδο απὀ την ἐναρξη ισχύος της οδηγίας 92/ 81/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έθης Οκτωβρίου 1992, για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικὠών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα  πετρελαιοειδή (). Ἡ χρήση πτρελαιοειδών για την …ραγωγή αλουμΐνας δεν Μοκλείστηκε απὀ το πεδίο ωαρμογης της ώηγιας ()2|81|ΕΟΚ οὐτε αποτέλεσε ' αντικείμενο ' υποχρεωτικήἠς ' ἡ - προαιρετικής απαλλαγἠς βάσει του ἀρθρου 8 της εν λόγω οδηγἰας. Το ἀρθρο 6 της οδηγίας 92/82/ΕΟΚ του  Συμµβουλίου, της Ί19ης Οκτωβρίου 1997, για την προσέγγιση των συντελεστών των . ειδικών φόρων κατανάλωσης  στα . πετρελαιοειδή (7) καθόρισε ' ἑναν ' ελάχιστο ' συντελεστή - ειδικού φόρου κατανάλωσης για το βαρὺύ πετρέλαιο, τον οποἰο τα κράτη μέλη ἐπρεπε να εφαρµόσουν απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993, Ωστόσο, µε διάφορες αποφἀσεις, το Συμβούλιο επἐτρεψε στη Γαλλία, την Ιρλανδία καὶ την Ιταλία να απαλλάἀσσουν τα πετρελαιοειδή που  χρησιμοποιούνται. για΄ την . παραγωγἠ αλουμΐίνας στις περιοχὲς Οανάαηπε, 5παπποΗ καὶ Σαρδηνἰας, αντίστοιχα, απὀ τους ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης που α ἐπρεπε να τους επιβάλλονται. Ἡ πιο πρὀόσφατη απόφαση εἶναι η απόφαση 2001/224/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ2ης Μαρτίου 2001, σχετικά µε µειωµένους συντελεστές ειδικών φόρων ΕΕ Ο 30 της 2.2.2002, σσ. 17, 21 και 25, και ΕΕ ( 109 της 9.5.2006, σ. 2. ΕΕ Ι. 316 της 31.10.19972, σ. 12. Οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγἰα 94/74/ΕΚ (ΕΕ Ι. 365 της 31.12.1994, σ. 46). ΕΕΙ, 316 της 31.10.1997, σ. 19. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγἰα 94/74/ΕΚ. κατανάλωσης καὶ απαλλαγὲς απὀ τους φόρους αυτοὺς, ὀσον αφορὰ ορισµένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για ειδικοὺς σκοποὺς (3), µε την οποία εγκρίνονται οι απαλλαγὲς μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006. Η οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 20023, σχετικά µε την αναδιάρθρωση του. κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των  ενεργειακών προϊόντων  καὶ της. ηλεκτρικής ενέργειας () κατήργησε την οδηγία 92/82ΙΕΟΚ απὀ την 31η Δεκεμβρίου 2003. Το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχεῖο β) της οδηγίας 2003/96/ΕΚ αναφέἑρει ὁτι η οδηγία δεν εφαρµόζεται σε ορισµένες χρήσεις ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της διπλἠς χρήσης  ενεργειακών. προϊόντων. Ἡ . δεύτερη . περίπτωση. του ἀρθρου 2 παράγραφος 4 στοιχεῖο β) αναφἑρει ὁτι η χρήση ενεργειακών προϊόντων για χημική αναγωγἠ καὶ στο. πλαἰσιο ηλεκτρολυτικὠν και. μεταλλουργικών . κατεργασιών ᾿ θεωρεῖται διπλή χρήση. Ἡ χρήση βαρέος πετρελαἰου για την παραγωγἠ αλουμῖνας εμπίπτει σε αυτή την κατηγορία. Συνεπώς, απὀ την 31η Δεκεμβρίου 2002, ο ελάχιστος συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης στο βαρὺ πετρέλαιο δεν ἐχει πλέον εφαρµογή στο καὐσιμο. που χρησιμοποιείται στην παραγωγἠ αλουμΐνας. Οι παρεκκλίσεις της απόφασης 2001/224/ΕΚ καὶ ἀλλες παρὀµοιες παρεκκλίσεις ενσωματώθηκαν στο παράρτηµα Π της οδηγίας 2003/96/ΓΚ. Με τις αποφἀσεις ((2001) 3296, Ο(2001) 3200 και Ο(2001) 3295 της Ἄ0ἠς Οκτωβρίου 2001 () η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ὁσον αφορὰ τις απαλλαγὲς. Με την απόφαση 2006/ 323/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2005 (} [που κοινοποιήθηκε µε το ἐγγραφο αριθ. Ο(2005) 4436], η Επιτροπή ἐκλεισε την εν Μ)γω διαδικασία σε σχέση µε τις ενισχύσεις που ψρηγηθηκαν μχρι την 31η Δεκεμβρίου 2002, µιρακτηριζοντας μέρος των ενισχύσεων ως ασυµβίβαστο µε την κοινή αγορά, ενώ η διαδικασία επεκτάθηκε για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 καιὶ μετά. Στις αιτιολογικὲς σκέψεις 6 ἐως 15 της απόφασης 2006/323/ΕΚ περιγράφεται λεπτομερὼώς η αλληλογραφία μεταξύ της Επιτροπῆς, των ενδιαφερομένων κρατών . μελών, των δικαιούχων  της. ενίσχυσης καὶ της Έυτορθαπ . Αἰτπίτη Αποοσἰαίση (στο εξής «ΕΑΑ») πριν απὀ τον Δεκέμβριο του 2005, ΕΕ Ι. 84 της 23.3.2001, σ. 23. Βλ. την απόφαση της Επιτροπἠς της 7ης Δεκεμβρίου 2005 για λεπτομερὴ αναφορὰ σε προηγούμενες αποφάσεις. ΕΕ Ι. 283 της 31.10.2003, σ. 51. Οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 2004/75/ΕΚ (Ε Ι. 157 της 30.4.2004, σ. 100). Βλ. υποσηµείωση Ἱ. ΕΕ Ι. 119 της 4.5.2006, σ. 17.