22. Ἱ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [.188/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιοννίου 1994 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας που αφορά επιστηµονική καιὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας (94457/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130Μ, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Αυστραλία ακολουθούν . ειδικά ερευνητικά προγράµµατα σε περιοχές κοινού ενδιαφἑρο- ντος: ὁτι, βάσει της εµπειρίας στο πλαίσιο της συµφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Αυστραλίας και της Ἐπιτροπῆς των Ἐνρωπαϊκών Κοινοτήτων για συνεργασία στην επιστήµη καιν την τεχνολογία που υπογράφηχε στις 12 Νοεμβρίου 1986, οι δύο πλευρές εξέφρασαν επιθυμία να καθιερώσουν περισσότερο επίσηµο πλαίσιο συνεργασίας στην επιστήµη και την τεχνολογία: ότι, µε την απόφαση της 21ης Μαΐου 1992, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεί συµφώ- γία για επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ Κοι- γότητας καιὶ Αυστραλίας: ὁτι η Κοινότητα και η Αυστραλία αναµένουν . αµοιβαία οφέλη από τη συνεργασία: ' ὁτι, µη θιγοµένων των οικείων διατάξεων της συνθήκης͵, ἡ παρούσα συµφωνία και όλες οι δυνάµει αυτής αναλαµβα- () ΕΕ αριθ. Ο 181 της 3. 7. 1993, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ο 315 της 22. 11. 1993. (0) ΕΕ αριθ. Ο 304 της 10. 11. 1993, σ. 3. γόµενες ὁραστηριότητες ουδόλως θίγουν τις εξουσίες των κρατών μελών να αναπτύσσουν διµερείς δραστηριότητες µε την Αυστραλία στους τοµείς της επιστήµης, της τεχνολο- γίας, της έρευνας και της ανάπτυξης, συνάπτοντας χαιὶ τις δέουσες συµφωνίες: ότι η συµφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόµατος της Κοινότη- τας στην Καμπέρα στις 23 Φεβρουαρίου 1994: ότι η συμνφωνία επιοτημονικῆς και τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Αυστραλίας πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Με την παρούσα εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας ἡ συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας. Το κείµενο της συµφωνίας συνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 27 Ισυνίου 1994 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ