12.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2447 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1614/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεµβρίου 2002 για την προσαρμογή στις οικονομικὲς καὶ τεχνικὲς εξελίξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συµβουλίου και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2700/985, (ΕΚ) αριθ. 2701/98 και (ΕΚ) αριθ. 2702/98 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97 του Συµβουλίου, της 2θἠς Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικὲς διάρθρωσης των επι- χειρήσεων (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, Έυρα- τόμ) αριθ. 410/95 (3, και ιδίως το ἀρθρο 12 σημεία 1), Π), Η!Ι), ν) και νπ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Εῖναι αναγκαῖα η τακτική  επικαιροποίηση των. καταλόγων χαρακτηριστικών που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, καθώς και του επιπέδου ταξινόµησης που απαιτεῖται για την αντιµετώπιση των μεταβαλλόμενων αναγκών που προκύπτουν απὀ τις οικονομικὲς εξελἰξεις. (2) . Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 που αφορούν τη συλλογή καιὶ τη στατιστική επεξεργασία στοιχείων, καθώς καὶ την επεξεργασία καιὶ τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων, πρέπει να προσαρμοσθούν στις οικονομικὲς και τεχνικὲς εξελίξεις. ). Με την προσθήκη ορισµένων σημαντικών χαρακτηριστικών καὶ την απάλειψη ἄλλων χαρακτηριστικών των οποίων η συλ- λογή. εἶναι δυσχερής καὶ δαπανηρή, ὃα βελτιωθεί η΄ ισορ- ροπία μεταξύ των τοµεακών στατιστικών  και. ειδικότερα μεταξύ των τοµέων της βιοµηχανίας καὶ της παροχἠς υπηρε- σιών. (4) . Ἐπίσης, εἶναι αναγκαἰα η προσθήκη ορισµένων νέων ορισμών στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 270098 της Επιτροπήῆς, της 17ης Δεκεμβρίου 19958, για τους ορισμούς των χαρακτηρι- στικών στις στατιστικές διάρθρωσης των . επιχειρήσεων (), καθὼς καὶ η απάλειψη ἡ τροποποίηση ορισµένων απὀ τους υφιστάµενους ορισμοὺς στον εν λόγω κανονισµὀ ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη συνάφεια µε τις δραστηριότητες τις οποῖες αφορούν. (5) . Η μείωση του επιπἐδου ταξινόµησης της τἆάξης µεγέθους των σειρών που επήλθε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2701/95 της Επιτροπῆς, της 17ης Δεκεμβρίου 1995, για τις σειρές δεδοµένων που πρέπει να καταρτιστούν σχετικά µε τις στατι- στικὲς διάρθρωσης των. επιχειρήσεων () ὃα ελαφρύνει το στατιστικὀ βάρος καὶ α βελτιώσει την ποιότητα. των ( ΤΕΙ. Τ4 της 17.1.1997, σ.1. ( ΕΕΙ. 52 της 21.2.1998, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 344 της 18.12.1998, σ. 49. () ΕΕΙ. 344 της 18.12.1998, σ. δΊ. παρεχόµενων στατιστικών. (6) . Ητεχνική μορφή των δεδοµένων σχετικἀ µε τα επόµενα ἑέτη που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2702958 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις τε- χνικὲς διαδικασίες για τη διαβίβαση των στατιστικών διάρ- Ὄρωσης των επιχειρήσεων (), πρέπει να προσαρμοσθεί ὧστε να διευκολύνει την εν λόγω διαβίβαση. ). Ως εκ τοῦτου, οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 2700/98, (ΕΚ) αριὺ. 270198 καὶ (ΕΚ) αριθ. 2702/98 πρέπει να τροποποιηθούν καταλλήλως. (8) . Τα προβλεπόµενα µέτρα στον παρόντα κανονισμὀ συνάδουν µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97 προσαρμόζεται στις οικο- νομικὲς καὶ τεχνικὲς εξελίξεις σύμφωνα µε το παράρτηµα Τ του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2700/98 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2701/98 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 4 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 270298 τροποποιείται σύμφωνα µε το παρᾶάρτηµα ΙΥ' του παρὀντος κανονισμού. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται για τα δεδοµένα σχετικά µε το έτος αναφοράς 2007. () ΕΕΤ. 344 της 15.12.1995, σ. 102.