Ι. 106/5 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.4. 2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 689/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 2002 για την τροποποίηση, για πέµπτη φορά, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1705/985 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τη διακοπή ορισμένων οικονομικών σχέσεων µε την Αγκόλα, προκειµένου να παρακινηθεἰ η «Ὁπίᾶο Ναςϊοπαϊ ρὰᾶτα ἃ Ιπάζερεπάοποία Τοίαὶ ἀε Αποοΐα» (ΙΝΙΤΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατὰ την ειρηνευτική διαδικασία και για την κατἀργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222997 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 1705985 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουλίου 1995, ἆσον αφορὰ τη διακοπή. ορισµένων οικονομικών σχέσεων µε την Αγκόλα προκειµένου να παρακινηθεί η «Πηίᾶο Ναςϊοπαϊ ρᾶτὰ α Ιπάςροπάδηςϊα Τοῖαὶ ἀς Αποοΐα» (ΙΠΝΙΤΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατὰ την ειρηνευτική διαδικασία και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2229/97 (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 271/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1705/98 εξουσιο- δοτεἰ την Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήµατα του κανονισμού βάσει των αποφάἀσεων που λαμβάνονται εἶτε απὀ τις αρµόδιες αρχὲς των Ἠνωμένων Εὐνών εἴτε απὀ την κυβέρνηση Ενότητας καὶι Εὐνικής Συµφιλίωσης της Αγκόλας, εἶτε, στην περίπτωση του παραρτήµατος ΥἩΠ, βάσει πληρο- φὁόρησης καὶ κοινοποίησης απὀ τα κράτη μέλη. 2) . Το παράρτηµα ΥΨἩ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1705/95 απαριθμεἰ τα ονόµατα των προσώπων για τα οποία ισχύει η δέσµευση κεφαλαἰίων βάσει του εν λόγω κανονισμού. Στις 6 Μαρτίου 2002 η επιτροπή κυρώσεων κατὰά της Αγκόλα αποφάἀσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων καὶ οντοτήτων για τα οποία α ισχύει η δέσµευση κεφα- λαϊων καὶ συνεπώς το παράρτηµα ΨἩ του κανονισμού (Ε αριθ. 1705/98, ὁπως τροποποιήθηκε, πρέπει να τροποποι- ηθεὶ ανάλογα. 2) . Το παράρτηµα ΨΤΠ του κανονισμού (Ε αριθ. 1705/95 απαρθμεἰ τα ονόµατα και τις διευθύνσεις των αρµόδιων εὐνικών αρχών. Η κυβέρνηση της Γερμανίας ἔχει ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά µε ορισμένες διορθώσεις στη διεύθυνση της γερμανικής αρµόδιας αρχής καὶ συνεπώς το παράρτηµα ΨΤΠ πρὲπει να τροποποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1705/98, τροποποιεῖται, κατὰ συνέπεια, ως εξῆς: --- Στο παράρτηµα ὙΤπ πρέπει να διαγραφούν τα ακόλουθα ονό- ματα: ΒαρΏσία, [οᾶο «Ζαΐδοῦαἃ» 5αραϊα]ο, Ψ'. Μοίοπο δα[μπνο --- Στο παράρτηµα ΨπΠ η εοος Βυπάοσδαηξς πρέπει να συµπε- ριληφθεί ως: «ΠεπίσοΏς ΒιιπάεςΡναπίς Υ Ππεἰπι-Εροίείη-δίγαβε 14 Ρ-60431 Επναπ]εΐυτε/Μαίη Τηλ.: (49-69) 95 6θφ-]». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2007. () ΕΕ Ι. 215 της 1.8.1998, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 45 της 15.2.20072, σ. 16. Για την Επιτροπή (ἨπιοιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής