Αριθ. Ι. 150/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 189305 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 20 Ιον- λίου 1994 έως τις 19 Ιουλίου 1997, τις δυνατότητες αλιείας και το χρηματοδοτικό αντάλλαγμα πον προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για - την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό µε το άρθρο 2285 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη συµφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ἰσλαμικής Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών σχετικά µε την αλιεία. στα ανοιτά των. Νήσων Κομορών (), τα΄. δύο συμβαλλόμενα -μέρη διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή τις συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς τουῦ πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ᾿ αυτή- ὁτι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφήθη- µε στις 18 Ιουλίου 1904 ένα νέο πρωτόκολλο που καθορί- ζει, για την περίοδο απόὀ τις 20 Ιουλίου 19904 έως τις 19 [ουλίου 1997; τις δυνατότητες αλιείας καὶι το χρηµατοδο- τιχό αντάλλαγµα που προβλέπονται στη συµφωνία: ότι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκριθεἰ το εν λόγω πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο απόὀ τις 20 Ιουλίου 1994 έως τις 19 Ιουλίου 1997, τις δυνατότητες αλιείας καὶ το χρηµατοδοτικό αντάλλαγµα που προβλέπο- νται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Ομιονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατί- ας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα Κανονιομό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολ- λο, δεσµεύοντας την Κοινότητα. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1995, () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 10. 4. 1995, σ. 196. () ΕΕ αριθ. Ι. 137 της 2. 6. 1988, σ. 19. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ ΒΑΕΚΟΤ