Αριδ. Ι. 330/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3596/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 1993 περί καθορισμού της κατ’ αποκοπῆν αξίας των προϊόντων αλιείας πουὺ αποσύρονται απὀ την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 1994 η οποία παρεµδαίνει στον υπολογισµό της χρηματικῆς αντισταθμίσεως καὶ της σχετικῆς προκαταδολής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3796/92 του Συµδουλίου της 17ης Δεκεμδρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευομένων προϊόντων . καὶι. των . προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήδηκε από τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 ('), και το ἀρῦρο 12 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας: ὁτι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 προθλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντισταθμίσεως στις οργανώσεις παραγωγών που πραγματοποιούν, υπό ορισμέ- νοὺς ρους, παρεµθάσεις για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα ἶ σηµεία Α καὶ Δ τοῦ εν λόγωῳ κανονισμού : ότι η αξία αυτῆς της χρηματικῆς αντισταδμίσεως πρέπει να μειωθεί από την καθορισµένη κατ' αποκοπή αξία των προϊόντων, ποὺ προορίζονται για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη κατανάλωση: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1501/83 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις επιλογές σύμφωνα µε τις οποίες πρέπει να διατεθούν τα αποσυρθέντα προϊόντα : ὁτι εἶναι αναγκαίο να καθοριστεί η κατ’ αποκοπή αξία των προϊόντων αυτών, για καθεµία από τις επιλογές αυτές, αφού ληφθούν υπόψη τα μέσα έσοδα που μπορούν να επιτευχθούν από παρόµοια διάθεση : ότι, µε δάση τα σχετικά προς την αξία αυτῆ στοιχεία, πρέπει να καθοριστεί η αξία αυτῆ, για΄ την . αλιευτική περίοδο 1994, όπως υποδεικνύεται στο παράρτηµα - ότι, δυνάµει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2902/92 της Επιτροπής () ο οργανισµός που ἔχει αναλάδει τη χορήγηση χρηματικῆς αντισταθμίσεως εἰναι ο αργανι- σμός του κράτους µέλους στο οποίο έχει αναγνωριστεί η οργάνωση παραγωγών : ὅτι πρέπει, ως εκ.τούτου, η κατ' αποκοπήν αξία που πρέπει να αφαιρεθεί να είναι η αξία που εφαρµόζεται σ᾿ αυτό το κράτος µέλος- ότι οἱι προαναφερόµενες διατάξεις εφαρµόζονται . επίσης στην προκαταδολή επὶ της χρηματικῆς αντισταθμίσεως ποὺ προδλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3902/97 - ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η κατ' αποκοπή αξία πον παρεµδαίνει στοὺς υπολογισμούς της χρηματικής αντισταθμίσεως, για τα προϊόντα. που αποσύρονται απὀ τις οργανώσεις παραγωγών καιὶ χρηήσιμο- ποιούνται για σκοπούς άλλους απὀ την ανθρώπινη κατανά- λωση, καὶ της σχετικής προκαταδολήἠς, καθορίζεται, για την. αλιευτικῆ περίοδο 1994, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα, για καθἑναν απόὀ τοὺς αναφερόµενους προορισμούς. Άρθρο 2 Ἡ κατ' αποκοπήν αξία πον πρέπει να αφαιρεθεί από το ποσό της χρηματικής αντισταθμίσεως και. της σχετικῆς προκαταδολήἠς εἶναι η αξία που εφαρµόζεται στο. κράτος μέλος στο οποίο ἔχει αναγνωριστεί η. οργάνωση . παρα- γωγών. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη [ανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1993, () ΕΕ αριθ. ἰ. 388 της 31. 12. 1992 σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 15. 7. 1993 σ.ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 10, 6. Ι982, σ. 22. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1902, σ. 35. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής