2, 1. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 19/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 166/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμθρίου 1908 ύσον αφορά τις εξαγωγές ορισµένων προϊόντων χάλυθα ΕΚΑΧ από τη Ῥουμανία στην Κοι- νύτητα για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανοναρίου έως τις 31 Λεκεμθρίου 19909 (παράταση του συστήµατος διπλού ελέγχον) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η ευρωπαϊκή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρῶ- παϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου, ἄρχισε να ισχύει την Ίη Φεδρουαρίου. 1995 ('): ότι τα μέρη αποφάσισαν µε την απόφαση αριδ. 5/985 τοῦ Συµθουλίου . Σύνδεσης (), να  παρατείνουν το. σύστημα διπλού ελέγχου ποὺ καθιερώθηκε µε την απόφαση αριῦ. 3/97 (5), για την περίοδο μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου καιὶ της 21ης Δεκεμθρίου 1999: ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς της κοι- νοτικήῆς νοµοδεσίας εφαρµογής, πουὺ Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. δ4/08 του Συµθουλίου, της. Ί9ης Δεκεμθρίου 1997, σχετικά µε την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυθα ΕΚΑΧ από τη ΡῬουμανία στην Κοι- νότητα για το διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμ- 6ρίου 1995 (ανανέωση του συστήµατος διπλού ελέγχου) (4, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. δ4/98 εξακολουθεί να εφαρµόζε- ται για την περίοδο μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου καὶ της 31ς Δεκεμδρίου 1999, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριδ. 5/98 του Συµθδουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καιὶ τῶν κρατών μελών τους, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου. Στον τίτλο, στο προοίµιο και στο ἄάρθρο 1 παράγραφοι 1 και 4 τουῦ κανονισµού, οι παρα- πομπές στην περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1995 αντικαδίστανται από τις παραπομπές στην περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19009, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου. 1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθδρίου 1998. () ΕΕ Τ. 357 της 31. 12. 1994 σ. 7. () Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, ( ΕΕ Τ. 13 της Ί19. Ἱ. 19985, σ. 57. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΕΙΝΕΜ ( ΕΕ Ι. 3 της 19. 1. 1998, σ. Ί.