Γ 160/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10572/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καιὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Ηπείρα που ἐχει αποκοµιστεί µε την εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπῆἠς, της 13ης ἴου- λίου 2000, για τη. θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του. ύψους τους, για ορι- σμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευ- μάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 595/2002 (4, δείχνει ὁτι καλό Όα εἶναι να προβλε- φθούν πιο ευέλικτες ρυθμίσεις για τα πιστοποιητικά . επι- στροφής µε σύντομες περιόδους ισχύος τα οποία εκδίδονται προς το τέλος της περιόδου του προὐπολογισμού και να αυξηθεί το κατώτατο ὁριο κάτω απὀ το οποῖο απαλλάσσο- νται ορισµένοι οικονομικοί φορεἰς απὀ την υποβολή πιστο- ποιητικών. (2) . Τια να καλύπτεται επαρκώς το αυξημένο αυτό κατώτατο ὁριο θα πρέπει να αυξηθεἰ, για κἀθε δηµοσιονομικό έτος, το αποθεµατικὀ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος ἸἹ. (2) . Ἐπιπλέον, έχοντας υπόψη αυτό το αυξημένο κατώτατο ὁριο, Όα πρέπει να αυξηθεί η ποσότητα πάνω απὀ την οποία η Επιτροπή μπορεἰ να ἄρει την εφαρμογή του ἀρθρου 14 παράγραφοι 1 και 2. (4) ' Οιἱ κωδικοί της συνδυασµένης ονοµατολογίας ορισµένων ειδών που παρατῖθενται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/ 75 του Συµβουλίου, της 2θης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµἑέα των αυγών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 4932002 της Επιτροπἠς (4), στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των. γαλακτοκομικών  προϊόντων (7, ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής (8), καιὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Έθης Ιουνίου 2001, για την κοινή 318 της 20.12.1997, σ. 18. 2958 της 25.11.2000, σ. 5. 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. 91 της 6.4.2002, σ. 5. 252 της 1.11.1975, σ. 49. 77 της 20.3.2002, σ. 7. 160 της 26.6.1999, σ. 48. 79 της 22.3.2002, σ. 15. Ε Ξ-5 ΓΠ ΓΠ Π Ι ΙΙ φο ννν νν υυ νν υυ νν! [ α ) ρ π π π πο οὲ π π π οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αρἈδ. 6502002 της Επιτροπήἠς ('9), τροποποιήθηκαν για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚΟ  αριθ. 265887 του Συμµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καιὶ το κοινό δασµολόγιο (''), ὀπως τροποποι- ἠθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 796/2002 της Επιτροπής ('2), που θεσπίστηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 της Επιτροπής (')) µε ἐναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 20027. Πρὲἐπει εποµένως να επικαιροποιηθούν τα παραρτήµατα Β καὶ Δ του κανονισμού (Ε αρὈ. 1520/2000 για να διατηρηθεἰ η ισοδυναµία µε τα αντίστοιχα παραρτήµατα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2771]75, (ΕΚ) αρθ. 1255/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. Πρὲπει να καταστεἰ ακριβέστερη η σημερινή διατύπωση του ἀρῦρου 8 παράγραφος 1 για να εξασφαλίζει μεγαλύτερη ασφἀλεια δικαἰου. Κατά συνέπεια, πρέπει επίσης να τροπο- ποιηθεἰ η διατύπωση των. οδηγιών που  δίνονται στο παράρτηµα ΣΤ μέρος Π σημεῖο τα). Όσον αφορὰ τα αγαθἀ που εμφανίζονται στο παράρτηµα Τ, η ποσότητα των βασικών προϊόντων που ὃα λαμβάνεται υπὀψη για τον υπολογισμὀ της επιστροφἠς ὃα εἶναι αυτή που εμφανίζεται στο εν λόγω παράρτηµα δίπλα σε κάῑε αγαθὀ. Εντούτοις, η ποσότητα που εμφανίζεται ὀσον αφορὰ τον Κωδικὀ ΣΟ εχ 2008 99 85 πρέπει να τροποποιηθεί γιατὶ εἶναι υπερβολική. Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 πρέπει να τροποποιηθεί καὶ να΄ διορθωθεἰ. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικἀ µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός 1520/2000 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 προστῖθεται η ακόλουθη παράγρα- φος Ία: 104 της 20.4.2002, σ. 26. 2536 της 7.9.1987, σ. Ἰ. 125 της 15.5.20072, σ. δ. Γ Γ Γ π 279 της 23.10.2001, σ. Ἱ.