28.12.20072 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 351/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23452002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου το οποἰο καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας ὁσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτὰ της Αγκόλας, για την περίοδο απὀ τις 7 Αυγούστου 20072 ἕως τις 27 Αυγούστου 2004 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ την πρώὠτη πρὀταση του ἀρθρου 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στο πλαῖσιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας σχετικἀ µε την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας (2), τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις ώστε να καῦο- ρίσουν τυχόν τροποποιήσεις ἡ συμπληρώσεις της συµφωνίας κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του συνημμένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου. (2) Ως επακόλουθο των διαπραγματεύσεων αυτῶν, στις 30 Ίου- νίου 2002 μονογραφήθηκε ἑένα νὲο πρωτόκολλο το οποίο καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντι- στάθμιση που προβλέπονται στην προαναφερόµενη συμφω- νὶα για την περἰοδο απὀ τις 3 Αυγούστου 2002 ἑως τις 2 Αυγούστου 2004, (ϱ) . Εῖναι προς το συμφέἐρον της Κοινότητας να εγκρῖνει το εν λόγω. πρωτόκολλο. (4) . Θα πρὲπει να καθοριστεί ο τρόπος κατανομἠς των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατὼών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των. αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικήῆς συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο το οποίο καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάν- µιση που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας ὅσον αφοράὰ την αλιεία στα ανοικτὰ της Αγκόλας, για την περίοδο απὀ τις 3 Αυγούστου 2002 ἑως τις 2 Αυγούστου 2004. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονι- σμό (). () Γνώμη που διατυπώθηκε στιτς 5 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 341 της 3.12.1987, σ. 2. () Βλὲπε σελίδα 92 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. Ἄρθρο 2 Οι καθοριζόμενες στο πρωτόκολλο αλιευτικὲς δυνατότητες κατανὲ- µονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής; --- σκάφη αλιείας γαρἰδας: --- Ισπανία: 6 550 κοχ ανὰ μῆνα κατὰ μέσο ὀρο ετη- σίως, 22 σκάφη, --- σκάφη βενθοπελαγικής αλιείας: --- Ισπανία: 1 850 κοχ ανά μῆνα κατὰ µἐσο ὀρο ετη- σίως, --- Πορτογαλία: . 1 100 κοχ ανὰ μήνα κατὰ μέσο ὁρο ετη- σίως, --- Ιταλία: 750 κοχ ανὰ μἡήνα κατὰ μέσο ὀρο ετη- σίως, --- Ελλάδα: 500 κοχ ανὰ μήνα κατὰ μέσο ὀρο ετη- σίως, --- σκάφη-ψυγεία αλιείας τόνου µε γρίπο: --- Γαλλία: 6 σκάφη, --- Ισπανία: 9 σκάφη, --- παραγαδιάρικα. επιφανείας: --- Πορτογαλία: 4 σκάφη, --- Ισπανία: 14 σκάφη, --- σκάφη πελαγικής αλιείας: --- Κάτω Χώρες: ἠ[και Τρλανδία. 2 σκάφη, Εὰν ο αιτήσεις αδειὼν των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι εξουσιοδοτημένα να υπογρἀψουν το πρωτό- κολλο. δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 4 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.