6.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 32/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 2006 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 26/2004 (εχ ΝΝ 38/2004) την οποία η Γερμανία εφἀρµοσε υπὲρ της 5ε]Ώπείάΐετ Τεοςολποϊορίες Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006)1857] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007]56/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 7, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (') σύμφωνα µε τα εν λόγω ἄρθρα και έχοντας υπόψη της παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα εξής: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 24 Μαρτίου 2002, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σχετικά µε την εφαρμογὴ µέτρων κρατικής ενίσχυσης υπὲρ της Φο]ηπείάρ: Ἱοοηποϊοσίος Α («ΒοΏπείάς: ΑΩ). Ο καταγγέλλων, Οεὗτῖάο: 5οΏηπείάο: ΟππνΗ ἃ ο. Κά, εἶναι εταιρεία χαρτοφυλακίου, η οποία ἦταν κάτοχος των μετοχών της δεπποίάο; Α καὶ η οποία ανήκει στους δύο αδελφοὺς 5οΏηποἰάστ. 2) Στις 14 Ίουλίου 2004, η Επιτροπή κίνησε την. επίσηµη διαδικασία ἐρευνας σχετικά µε τρία δάνεια που χορηγήθηκαν απὀ την Βαγτίοοης Ταπάσσαποίαϊ{ ΤΓ Απζοαπθβπαηζίεγπησ (ΙΓΑ») καὶ δύο επιδοτήσεις ἐρευνας καιὶ ανάπτυξης («ΕΔΣΑ») που χορηγήθηκαν απὀ την Βαγεϊοο]ς ΕΡοτοο]πποσσ ίο («ΡΒΕ5»). Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Φεβρουαρίου 2005 (2). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά µε την εικαζόµενη ενίσχυση. Ωστόσο κανἑνα τρίτο μέρος δεν υπἐβαλε παρατηρήσεις (2). Ἡ Γερμανία υπἐβαλε την απἀντησή της σχετικά µε την έναρξη της επίσηµης διαδικασίἰας ἐρευνας µε επιστολὲς της 16ης καὶ 24ης Σεπτεμβρίου 2004, οι οποίες καταχωρήθηκαν κατὰ τις ἴδιες αντίστοιχες ηµερομηνίες. 2). Η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικές πληροφορἰες -στις 6 Σεπτεµβρίου 2005, τις οποἰες η Γερμανία διαβίβασε µε επιστολἠ της 5ης Οκτωβρίου 2005, η οποία καταχωρήθηκε στς 6 Οκτωβρίου 2005. Στις 6 Φεβρουαρίου 2006 () ΕΕ ς 46 της 22.2.2005, σ.17. (0) . Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. () . Θρισμένες παρατηρήσεις που ελήφθησαν κατὰ τη διάρκεια της σχετικής περιόδου καὶ μετὰ δεν μπορούν να Ὀθεωρηθούν επίσηµες παρατηρήσεις (πρόκειται κυρίως για ἀρθρα του Τύπου που δεν έχουν σχέση µε το θέμα καὶ δεν περιέχουν ἄλλα σχόλια, καθώς καὶ για µια προσφορἀ παροχἠς συμβουλευτικών υπηρεσιών προς την Επιτροπή σχετικά µε την υπόθεση χωρἰς ουσιαστικὲς παρατηρήσεις). υποβλήθηκαν  µε επιστολή, η΄ οποῖα καταχωρήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2006, συμπληρωματικὲς πληροφορὶςς. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Ο ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ (4) . Ἡ δε]Ώπεῖάο: Α ἦταν μία μεγάλη γερμανική επιχείρηση µε ἑδρα στο Τητ]]πείπι της Βαυαρίας, η οποῖα παρήγε ἔγχρωμες τηλεοράσεις. Εκτός απὀ τις παραγωγικὲς της δραστηριότητες, η εταιρεία εἶχε αρχίσει, στη͵ δεκαετα του 90, ἑνα φιλόδοξο σχέδιο για την ανάπτυξη τεχνολογίας οθόνης λέιζερ, η οποία Όα βελτίωνε τη  σαφήνεια, τη  φωτεινότητα, α  παρεῖχε απεριόριστο μέγεθος οόνης καὶ ὃα εξασφἀλιζε ευελιξία ὁσον αφορά την επιφἀνεια προβολἠς. Μεταξύ των ετών 2000 καὶ 2002, οἳ δύο αυτοί  βασικοί τομείς δραστηριότητας ανατέθηκαν στις δύο νὲες Ὀυγατρικὲς της 5οΏηποίάο: Α την 5ρηπείάο: Εἰοοϊγοπίος Α («5Ε»), η οποία συνέχισε την παραγωγἠ τηλεοράσεων, καὶ την  δοΏηπείάοΓ Ίασον Τεο]ηποϊορίος Α («5[Τ»). (2) { ΗΤΑ, κρατική τράπεζα σκοπός της οποίἰας εἶναι η προὠθηση της περιφερειακής οικονομικῆς ανάπτυξης, κατείχε μετοχές της 5εηποίάο: Α απὀ το 1995. Το 1999/2000, η Π(Α κατεἰχε το 35.6 9ο6 των μετοχών καὶ ἦταν ο μεγαλύτερος μέτοχος. Ἡ Γεπππαπ Βγοί]ποτς, μία ιδιωτική τράπεζα επενδύσεων κατείχε το 266 96, η (οἶι. 5ο]πποίάοΓ ΟιπνΡΗ ἃι ζο. Κά το 14,6 6 καὶ ἆλλοι ιδιώτες επενδυτὲς το 23,2 96. (6) . Εκείνη την περίοδο, η αγορά υπολόγιζε ὁτι η 5επποίάογ Α ὃα σημείωνε μεγάλη επιτυχἰα λόγω του ηγετικού της ρόλου στην τεχνολογία οθόνης λέιζερ. Μεταξύ 1998 και 2000, η τιμή της μετοχής της 5δοΏποίάσ: σχεδὀν δεκαπλασιάστηκε, και μεταξύ 1999 και 2000 αυξήθηκε κατά δυόµιση περίπου φορὲς. Με τη Ὀετικἡ αυτήὴ πρὀβλεψη για το μέλλον της  εταιρείας συμφωνούσε και ο δεύτερος μεγαλύτερος επενδυτήἠς ΤΓεΏπΊαΠ Ῥτοί]πεγς, ὁπως προκύπτει απὀ μελέτη που δημοσιεύτηκε τον Απρἰίλιο του 2000, η οποία προέβλεπε ὁτι το νεκρὸὀ σημείο στον τοµέα της παραγωγἠς ηλεκτρονικών  ειδών  ευρείας κατανάλωσης ὃα ἦταν στο τέλος του 2000, ενώ στον τοµέα της τεχνολογίας οθόνης λέιζερ στο τελευταἰο τρίµηνο του 2001. Απὸ τα μέσα του 1990 ἑως τα μἐσα του 2000, η ΓεΏππαΠ ΒτοίΠπεις αγόρασε [..] () μετοχὲς απὀ την 1[Α. ( Επιχειρηματικὀ απόρρητο.