8.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1141 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 778Ι2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της όης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση της απόφασης αριῦ. 253/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπήἠς και των …ινονισμων (ΕΚ) αριΐ) 584]96, (ΕΚ) ιπιριΐ) 763/2000 καὶ (ΕΚ) αριθ. 1514|2002 του Συµβουλίου ὁ ὀσον αφορὰ τα μέτρα αντιντά- μπινγκ που ισχύουν για ορισμένα πλατέα προϊόντα ἑλασης και για ορισμένα εξαρτήµατα σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4522003 του Συµβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2002, για τα μέτρα που μποροὺν να Ὀεσπιστούν απὀ την Κοινότητα σε σχέση µε τις συνδυασμένες επιπτώσεις των µέτρων αντιντάµπυνγκ ἡ κατὰ των επιδοτήσεων καὶ των μέτρων διασφἀ- λισης (), την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 15 του. κανονισμού(ΕΚ) αρθ. 38406 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ( . Ἠ Επιτροπή, µε την απόφαση. αριὺ. 253/2000/ΕΚΑΧ (), επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ σε ορισµένα πλατέα προϊόντα ἔλασης απὀ σίδηρο ἡ απὀ ὀχι σε κράμα χάλυβα, πλάτους 600 πιπῖ ἦ περισσότερο, µη επιστρωµἑνα µε ἄλλο μέταλλο, περιτυλιψγμένα, που έχουν απλώς υποβληθεί σε θερμή ἕλαση (πα οποἰία κατατάσσονται επί του. παρόντος στους κωδικοὺς ΣΟ 72081000, 7208 2500, 7208 26 00, 72085 2700, 7208 2600, 7208 3710, 72058 37 90, 7208 385 10, 7205 35 90, 7208 3910, 7208 39 90 καὶ αναφέρονται παρακάτω ως  «πλατέα προϊόντα.. ἔλασης») ' καταγωγἠς  Βουλγαρίας, ᾿ Ινδίας, Ταϊβάν (), Νοτίου Αφρικῆής καὶ Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τας της Γιουγκοσλαβίας («Σερβἰα καὶ Μαυροβούνιο»). και ἑκανε δεκτὲς ορισµένες αναλήψεις υποχρεώσεων. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 963/2002 (), τα μέτρα αντιντάµπινγκ που εγκρίθηκαν βάσει της απόφασης αριθ. 2277]1996/ΕΚΑΧ παραµένουν σε ισχύ παρά την εκπνοή της συνθήκης ΕΚΑΧ καιὶ διέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 284/1996 απὀ τις 24 Ιουλίου 2002. () ΕΕΤ. 69 της 13.2.2007, σ. δ. ϱ) ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1972/2002 (Ε Ι. 305 της 7.11.2002, σ. 1). () ΕΕΙ. 31 της 5.2.2000, σ. 15- απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση αριθ. 1043/2002/ΕΚΑΧ (ΕΕ Ι. 157 της 15.6.20027, σ. 45). () Η κινεζική Ταϊπὲι αναφἑρεται ως Ταϊβὰν στην εν λόγω απόφαση. () ΕΕΙ. 149 της 7.6.20072, σ. 3- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/2007 (Ε. 1972 της 20.7.2002, σ. 9). 2) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 584/96 (, επέβαλε μµέτρα αντιντάµπυγκ. για΄ ορισµένα εξαρτήµατα σωληνώσεων (εκτὸς των χυτών, των συζευκτήρων καὶ των συζευκτήρων µε βόλτες) απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα (με εξαἰρεση τον ανοξείδωτο χάλυβα), µε μέγιστη εξωτερικἠ διάµετρο που δεν υπερβαΐνει τα 609,6 ππτη, του εἴδους που χρησιμο- ποιούνται για συγκόλληση κατ' ἀκρον ἡ για άλλους σκο- ποὺς, τα οποία υπάγονται επὶ του παρὀντος στους κωδικούς ΣΟ εχ 7307 93 11 (κωδικός Τατῖς 7307 93 11 91 και 723079311909) εοχ 7230790310  (κωδικὸός  Ταπς 7207931991 καὶ 730793 19 90), εχ 7207 99 30 (Ταπῖς κωδικὸς 7307 99 30 92 και 72307 99 30 98) και εΧ 73079990 (κωδικὸός Τατς 7307 999092 «και 73079990908) (στο εξῆής καλούμενα «εξαρτήµατα σωληνώσεων») καταγωγἠς Κροατίας, Ταϊλάνδης καὶ Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Τα μέτρα στις εισαγωγὲς εξαρτηµά- των σωληνώσεων καταγωγἠς Κῖνας επεκτάθηκαν σε ορισµέ- νες εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβάν σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763]/ 2000 (). Τα µἐτρα σε σχέση µε εισαγωγές καταγωγἠς Κροα- τίας έχουν εντωμεταξύ εκπνεύσει (), αλλά εκεῖνα που αφο- ρούν τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Ταϊλάνδης και Κίνας, ὁπως επεκτείνονται σε εισαγωγὲς που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβάν («κινεζική Ταϊπὲν) παραµένουν σε ισχύ βάσει της ἑναρξης επανεξέτασης (), σύµφωνα µε το ἀρθρο 11 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96. Το Συμβού- λιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 15142002 (9) επἐβαλε επίσης μµέτρα αντιντάµπυγκ  σε εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ρωσίας και Σλοβακίας. (ϱ) . Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1694/2007 ('), η Επιτροπή ενέκρινε δασμολογικά  μέτρα. διασφάλισης ἆσον  αφορὰ ορισμένα προϊόντα χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των πλα- τἐων προϊόντων έλασης καὶ των εξαρτημάτων σωληνώσεων που αποτελούσαν ἤδη αντικείμενο των προαναφερόµενων () ΓΕΤΙ. δά της 3.4.1996, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1592/2000 (ΕΕ Ι. 182 της 21.7.2000, σ. 1). (ϱ) ΕΕΙ. 94 της 14.4.2000, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριῦ. 2314|ΖΟΟΟ (ΕΕ Ι. 267 της 20.10.2000, σ. 15). 3 ΕΕ ς 104 της 4.4.2001, σ.7. » ΕΕ ( 102 της 3.4.2001, σ.5. 10 ΕΕ Ι. 228 της 24.8.2002, σ.Ἰ. ( | (') ΕΕΙ. 261 της 25.9.2002, σ. Ἱ.