Αριδ. Ι. 251/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 10. 94 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Σεπτεμδρίου 1994 για το διορισµό των μελών της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο απὀ τις 21 Σεπτεμδρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεµθρίου 1998 (θ4/660/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 193 έως 195, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα ἀρθρα 165 έως 167, τη σύμθαση ποὺ αφορά ορισμένα κοινά ὀργανα των Ευρω- παϊκῶν Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας ὁτι το Συµθούλιο διόρισε, στις 24 Σεπτεµθρίου 1990 (), τα μέλη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς για την περίοδο από τις 21 Σεπτεµδρίου 1990 μέχρι τις 20 Σεπτεµθρίου 1994, και ὁτι πρόπει να πραγµατοποιηδεί ο διορισµός των μελών της επιτροπής για µια νέα περίοδο τεσσάρων χρόνων, Έχοντας υπόψη τοὺς καταλόγους υποψηφίων πουὺ ἔχουν υποθληδεί στο Συμθούλιο από τα κράτη μέλη, Εκτιμώντας ότι η σύνθεση της Επιτροπής πρέπει να εγγυά- ται πλῆήρη αντιπροσώπευση των διαφόρων κατηγοριών της Οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς ζωής, ιδίως των παραγωγών, των γεωργών, των µεταφορέων, των. εργαζοµένων, των () ΕΕ αριῦ. Ι. 290 της 23. 10. 1990, σ. 13. εμπόρων καὶ των διοτεχνών, των ελευθέρων επαγγελμάτων και άλλων κατηγοριών γενικού συµφέροντος, Έχοντας λάδει τη γνώµη της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Διορίζονται µέλη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς για την περίοδο από τις 21 Σεπτεµθδρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεµθρίου 1998, τα πρόσωπα των οποίων ο αλφαθητι- κός κατάλογος περιλαµθάνεται σε παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 26 Σεπτεµθρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΨΥΙΒΞΜΑΝΝ