15.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης 1 355/107 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί14ης Δεκεμβρίου 2006 για την ακαθαριση των λογαριασμών ορισµένων οργανισμών Μηρωμων στη Πρμανια και στο Ηνωµιεν(> Βασίλειο σχετικἀ µε τις δαπάνες που χρημιπιτ(>δοτηΐ)ηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Πωργικο Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), Τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικὀ έτος 2002 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 6506] (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ στη γερμανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2006/936/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ. (Ε αριθ. 1255/1999 του Συμµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, Μετὰά απὀ διαβούλευση µε την Επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ) Με πς αποφάἀσες αριθ. 2004/451/[ΕΚ() α 2005]735/ΕΚ (3) η Επιτροπή εκκαθάἀρισε, για το οικονομικό έτος 2002, τους λογαριασμούς ὅλων των οργανισμών πλη- ρωμών, εκτὸς απὀ τους λογαριασμούς του γερμανικού οργα- νισμούὐ πληρωμών  «Βαγοτπ-ΙΤπηννεϊι» καὶ των . βρετανικών οργανισμών πληρωμών «ΡΑΚΕΡ» καὶ «ΝΑΤΝ». (2) . Αφού διαβιβάστηκαν νὲες πληροφορίες απὀ τη Γερμανία καὶ τΟ Ηνωμένο Βασίλειο καὶ μετά απὀ επιπρόσθετους ελέγχους, η Επιτροπή δύναται επὶ του παρόντος να λάβει απόφαση για την πληρότητα, την ακρίβεια καὶ την ειλικρίνεια των λογα- ριασμών που υπέβαλαν ο γερμανικός οργανισμός πληρωμών «Βαγοτη-[Τπηννε](» καὶ οἱ βρετανικοί οργανισμοί πληρωμών «ΡΑΚΡ» και «ΝΑΝ». (3) . Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών των σχετικών γερµα- νικών καὶ βρετανικών οργανισμών πληρωμών, η Επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη τα ποσὰ που ἤἧδη παρακρατήθηκαν απὀ τη Γερμανία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, µε βάση την απόφαση 2004/451/ΕΚ καὶι την απόφαση 2005/735/ΕΚ. ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 107. 2) ΕΕ Ι. 193 της 1.6.2004, σ. 102. ΕΕ Ι. 276 της 21.10.2005, σ. 5δ. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1258/1999, η παροῦσα απόφαση λαμβάνεται χωρὶς να προδικάζει τη λήψη τυχόν. µεταγενὲ- στερων αποφάἀσεων απὀ την Επιτροπή για τον αποκλεισμό απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση δαπανών που δεν πραγ- µατοποιήθηκαν σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοἰ του γερ- μανικού οργανισμού πληρωμών «Βαγετη-ΙΤπηννεΐ(» καὶ των βρετανι- κὠν οργανισμών πληρωµμών «ΡΑΚΡ» καὶ «ΝΑ » όσον αφορὰ τις δαπάνες που χρηµατοδοτήθηκαν απὀ το Τμήμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού  καὶι Εγγυήσεων (ΕΓΓΓΕ) για το οικονοµικὀ έτος 2003. Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν απὀ τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ἡ να πληρωθούν σε αυτὰ κατ᾿ εφαρµογή της παροὐσας απὀ- φασης παρατῖθενται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καιὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2006. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΟΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής