1.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι 114/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 4858/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ήἠς Απριλίου 2007 σχετικά µε τη διόρθωση της δανικῆς, της ψνλανδικης και της σουηδικης απόδοσης του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 327108 για το ἀνοιγμα καιὶ τον ψοπο διαχείρισης φισμενων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγἠς ρυζιού καὶ Ὀραυσμάτων ρυξιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1755/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγορὰς του ρυζιού ('), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 1 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Μετὰ την τροποποἰίηση του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (Ε αριθ. 327958 της Επιτροπής (') απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2019/2006, διαπιστώθηκε ἑνα λάθος στη δανική, τη φινλαν- δική καὶι τη σουηδική απόδοση. Για να διασφαλιστεἰ η ορθή εφαρ- μογή της διάταξης αυτής, κρίνεται σκόπιµο να γῖνουν οι αναγκαὶες διορθώσεις στις εν λόγω γλωσσικὲς αποδόσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Αφορὰ μόνο τη δανική, τη φινλανδική καὶ τη σουηδική απὀδοση. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2007. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 96. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αρδ. 7972006 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 144 της 31.5.2006, σ. 1). () ΕΕ Ι. 37 της 11.2.1995, σ. 5. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2019/2006 (ΕΕ Ι. 384 της 29.12.2006, σ. 48).