Αριθ. Ι. 266/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2472194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ί0ης Οκτωβρίου 1994 για την αναστολή ορισµένων στοιχείων τουῦ αποκλεισμού (εμπάργκο) της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία καὶι Μαυροβούνιο) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228Α, την απόφαση 94/Ι673/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου της Ίθης Οκτωβρίου 1994 σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθο- ρίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρω- παϊκὴ Ένωση αναφορικά . µε΄ την. αναστολἠ ορισµένων περιορισµών . στις συναλλαγές µε την Οµμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία καιὶ Μαυροβού- νιο) όπως αποφασίστηχκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών στο ψήφισμα 943 (1994) (1), '' την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Ἐθνῶών, λαµ- βανομένης υπόψη της υποστήριξης των αρχών της Οµο- σπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) στην προταθείσα εδαφική ρύθμιση για τη Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης καὶ λαµβανομένης υπόψη της έκθεσης του Γενικού Γραμματέα των Ἠνωμένων Ἐθνών σχετικά µε το κλείσιµο των συνόρων μεταξύ της Ομµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία καὶ Μαυροβούνιο) και των περιοχών της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζξεγοβίνης που ελέγχονται από τις δυνάµεις των Σέρβων της Ῥοσνίας, αποφάσισε στο ψἠφισμά του. 943 (1994) να αναστείλει ορισµένα στοιχεία του αποκλεισμού (εμπάργκο) της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο): ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, η Κοινότητα πρέπει να προ- σαρµόσει ανάλογα την ισχύουσα νοµοθεσία και ιδίως τον Χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συµβουλίου της 26ης Απριλίου 1993 για τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Οµοσπονδιακής Δημο- πρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία καὶ Μαυροβού- νιο) (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἰ Αναστέλλεται το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΞΟΚ) αριθ. 990/03 του Συµβουλίου όσον αφορά τις πολιτικές επιβατικές πτῆσεις, που µεταφέρουν μόνον επιβάτες και προσωπικά είδη και όχι εμπορεύματα, προς ἡ από το αεροδρόµιο του Βελιγραδίου. (1) Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (1) ΕΈ αριθ. 1. 102 της 28. 4. 1993, σ. 14. Άρθρο 2 Αναστέλλεται το ἀρθρο 1 παράγραφος Ί στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/03 του Συµβουλίου όσον αφορά τη γραμμή πορθµείου πουὺ µεταφέρουν µόνον επι- βάτες και προσωπικά είδη καιὶ όχι εμπορεύματα μεταξύ τουῦ Βατ στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) και τουῦ Μπάρι στην Ἰταλία. '. Άρθρο 3 Παρά πς διατάξεις των άρθρων 1 καὶ 2 του παρόντος Χανονισμού, οι αρµόδιες αρχές των χκρατών μελών, σύμφω- να µε τις αποφάσεις και διαδικασίες της επιτροπής που συγκροτείται µε την απόφαση αριθ. 724 (1991) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Ἐθνών, μπορούν να επιτρέπουν τη µεταφορά εµπορευμάτων στις εν λόγω πτήσεις ἡ γραμμή πορθµείου. Άρθρο 4 Αναστέλλονται ὅλοι οι περιορισμοί όσον αφορά την παρο- χὴῇ αγαθών και υπηρεσιών στην Οµοσπονδιαχή Δημοκρα- τία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία καὶ Μαυροβούνιο) και ιδίως οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), .β), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 εφόσον πρόχειται για τις πτήσεις καὶ τη γραμμή πορθµείου που επιτρέπονται δυνάµει των ανωτέρω άρθρων 1 και 2. Άρθρο 5 Αναστέλλονται οι διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/903 του Συμβουλίου όσον αφορά τα αεροσκάφη τα οποία δεν έχουν σφραγισθεί στις 23 Σεπτεµ- βρίου 1994 καιὶ τα πλοία εφόσον αυτά τα αεροσκάφη χαι τα πλοία χρησιμοποιούνται.για τις πτήσεις καὶ τη γραμμή πορθµείου που επιτρέπονται βάσει του παρόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 6 Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των διατάξεων του. κανονισµού του (ΕΚ) αριθ. 1733/94 Συµβουλίου της Ί11ης Ιουλίου 1994, για την απαγόρευση της ικανοποίησης των απαιτήσεων όσον αφο- ρά τις συμβάσεις και τισ συναλλαγές, η εκτέλεση των οποίων επηρεάζεται από το ψήφισμα αριθ. 757 (1992) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών και απὀ τα συναφή ψηφίσματα ϱ). (2) ΕΈ αριθ. Ι. 182 της 16. 7. 1994 σ. Ί.