Ι. 158/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. 1115|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2003 για ἀνοιγμα. δασµολογικών ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ ακατἐργαστης προτιµησιακής ειδικής ζάχαρης ζαχαροκάλαµου απὀ τις χώρες ΑΚΕ και απὀ την Ινδία για την προμήθεια των εργοστασίων ραφιναρἰίσματος κατὰ την περίοδο απὀ 1ης Ιουλίου 2002 έως 29 Φεβρουαρίου 2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ). αριὈ. 650/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 39 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἀρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1260/2001 ορίζει ὁτι, κατὰ τις περιόδους εµπορίας 2001/ 2002 ἑως 2005/2006 καὶ για τον κατάλληλο εφοδιασμό των κοινοτικὠν εργοστασίων ραφιναρίσµατος ζάχαρης, εισ- πράττεται µειωμένος ειδικός δασμός κατὰ την. εισαγωγἠ ακατέργαστης. ζάχαρης ζαχαροκάλαµου καταγωγἠς κρατών µε τα οποίἰα η Κοινότητα συνήψε συμφωνἰες προμήθειας υπὀ προτιμησιακοὺς ὀρους. Προς στιγμήν, τέτοιες συµφωνίες συνήφθησαν, µε την απόφαση 2001/87Ο/ΕΚ του Συµβου- λίου (), αφενός, µε τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικοὺ (χώρες ΑΚΕ), που αναφἑρονται στο πρω- τόκολλο αριθ. 3 για τη ζἀχαρη ΑΚΕ (3), το οποῖο επισυνὰ- πτεται στο παράρτηµα Υ' της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καὶ, αφετἐρου, µε τη Δημοκρατία της Ινδίας. (2) . Οἱ συµφωνίες υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που συνήφθησαν µε την απόφαση 2001/87Ο/ΕΚ ορίζουν ὁτι οι σχετικοῖ ζαχαροβιομήχανοι πρέπει να΄ πληρώσουν μια ελάχιστη τιμή αγορᾶς ἴση προς την τιμὴ εγγύησης για την ακατἐργαστη ζάχαρη, µειωμένη κατὰ την ενίσχυση προσαρ- μογἠς που καθορίζεται για την εν λόγω περίοδο εµπορίας. Ως εκ τοῦτου, πρέπει να καθορισθεί αυτή η ελάχιστη τιµή λαµβανομένων υπὀψη των στοιχείων που εφαρμόζονται κατὰ την περίοδο εµπορίας 2003/2004. (3) . Οιἱ ποσότητες ειδικής προτιμησιακής ζάχαρης που πρέπει να εισαχθούν καθορἰζονται σύμφωνα µε το εν λόγω ἂρθρο 39 βάσει ενὸς ετήσιου προσωρινού κοινοτικού ισολογισμού. Ο ισολογισμός  αυτός . αποδεικνύει την . ανάγκη . εισαγωγἠς ακατέργαστης ζάχαρης καιὶ ανοίγματος, για την  περίοδο εμπορίας 2003/2004, δασμολογικών ποσοστώσεων -με ειδικὀ μειωμένο δασμό που προβλέπεται απὀ τις προαναφε- ρόµενες συμφωνίες, που επιτρέπουν να καλυφθοὺν οι ανάγ- κες των Κοινοτικὠν εργοστασίων ραφιναρίσµατος ζάχαρης για ἑνα μἐρος αυτής της περιόδου. Λαμβανομένων υπὀψη των προβλέψεων παραγωγἠς ακατἐργαστης ζάχαρης. ζαχα- ροκάλαµου που εἶναι τώρα διαθέσιμες για την περίοδο εµπο- ρίας 2002/2004 και, λόγω των. υποτιθεµένων  μέγιστων αναγκών ραφιναρίσµατος που καθορίζονται ανὰ κράτος μέλος καὶ των ελλιπουσών ποσοτήτων που προκύπτουν απὀ τον προσωρινὀ ισολογισμό, πρἐπει να προβλεφθούν ἀδειες () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. ϱ) ΕΕ Ι. 325 της 8.12.2001, σ. 21. () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. εισαγωγἠς ανὰ κράτος μέλος ραφιναρίσµατος για. την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2003 ἑως 29 Φεβρουαρίου 2004. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της. επιτροπής  διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2003 ἐως 29 Φεβρουαρίου 2004, ανοΐγονται, στο πλαἰσιο της απόφασης 2001/870/ΕΚ, οι ακόλουθες ποσοστώσεις για την εισαγωγἠ ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου που πρέπει να υποστεἰ ραφινάρισµα του κωδικού ΣΟ 1701 11110: α) δασμολογική ποσόστωση 146 070 τὀνων εκφραζὀµενων σε λευκή ζάχαρη καταγωγἠς των χωρών ΑΚΕ που εἶναι μέρη της υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνίας η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2001/870/ΕΚ, µε αύξοντα αρΏὐμό 09.4327-: β) δασμολογική ποσόστωση 10 000 τόνων  εκφραζὀμενων σε λευκή ζάχαρη καταγωγἠς Ινδίας µε αύξοντα αριὐμό 09.4322. Ἄρθρο 2 ]. Ο ειδικός μειωμένος δασμός ανὰ 100 χιλιόγραμµα ακατἐρ- γαστης. ζάχαρης του . ποιοτικού τύπου κατὰ την εισαγωγἠ  των ποσοτήτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 καθορίζεται σε 0 ευρώ. 2, Η ελάχιστη τιµῆ αγορὰς που πρέπει να πληρωθεί απὀ τους κοινοτικοὺς ζαχαροβιοµηχάνους ραφιναρίσµατος καθορίζεται, για την περίοδο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1, σε 49,68 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα ακατἐργαστης ζάχαρης του ποιοτικού τὐπου. Ἄρθρο 3 Μπορούν να εισαχθούν απὀ τα κράτη μέλη, στο πλαἰσιο των ποσοσ- τὠσεων που καθορίζονται στο ἂρθρο 1 καὶ µε τοὺς ὀρους του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 οι ακόλουθες ποσότητες εκφραζὀµενες σε λευκή ζάχαρη: α) 24 000 τὀνοι, ὁσον αφορὰ τη Φινλανδία: β) 131 000 τὀνοι, όσον αφορὰ την ηπειρωτική Πορτογαλία: γ) 1 070 τὀνοι, ὁσον αφορὰ το Ἠνωμένο Βασίλειο. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2003.