19. 10. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 268/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωθδρίου 1994 σχετικά µε τη χορήγηση απὀ την Κοινότητα συμπληρωματικής χρηματοδοτικῆς ενίσχυσης των εργασιών του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων (κτηνιατρική σχολἠ του Ανόδερου, Ανόδερο, Γερμανία) (04/6Ί6/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/324/ΕΟΚ του ῬΣυμδουλίου της 26ης Ιουλίου 1990 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµξα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . την απόφαση 94/370/ΕΚ της Επιτροπής ('), και ιδίως το ἀρθρο 238, Εκτιμώντας: ότι οι αρµοδιότητες του συνδόσµου μοεταξύ των εργάστη- ρίων των υπεύθυνων στα κράτη μέλη για τη διάγνωση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων ανατέθηκαν, µε. την απόφαση δΊ/859/ΕΟΙς του Συµδουλίου της Ίθης Οκτωδρίου 1981 περί της επιλογἠς και της λειτουργίας του εργαστηρίου συνδέσµου Ύγια την κλασικῆ πανώλη των χοίρων, στο «[πσσαε [ς ΤετατγΗοδεπ ἨοοΠπεσπυ]ς Ἠρππονε(» της Γερμα- νίας (3): ότι το ἀρθρο 5 της απόφασης 8Ι/859/ΕΟΚ περιό- ρισε τη διάρκεια άσκησης των αρμοδιοτῆτων σύνδεσης σε πέντε ἔτη: ότι η διάρκεια ισχύος των μέτρων ποὺ θεσπίζονται στην απόφαση 81/8590/ΕΟΚ παρατάδηκε για περαιτέρω περίοδο πἔντε ετών µε την απόφαση 8Ί/65/ΕΟΚ (3 : ότι η ισχύς των µέτρων που θεσπίστηκαν στην εν λόγω απόφαση έληξε τον Φεθρουάριο του 1993 - ότι µε την απόφαση 93/384/ΕΟΚ (’) επιθεθαιώνεται ὁτι το ινστιτούτο ιολογίας της κτηνιατρικής σχολής τουῦ Ανόθερου ορίζεται ὡς το κοινοτικό εργαστῆριο αναφοράς για την κλασικἠ πανώλη των χοίρων : , ότι ἔέχει συναφθεί σύμδαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ τον ινστιτούτου ιολογίας της κτηνιατρικῆς σχολής τοῦ Ανόδερου σύμφωνα µε την απόφαση 93/667/ΕΚ σχετικά µε τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα των εργασιών τουῦ κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την κλασικἠ πανώλη των χοίρων (9): ὁτι η σύμδαση αυτή πρέπει να παραταθεί για να διευκολυνδεί το εργαστήριο αναφοράς στην εκτέλεση των λειτουργιών και των αρµοδιο- τήτων ποὺ προθλέπονται στο παράρτηµα Τ' της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ : ότι η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να δοθεί για χρονικό διάστηµα ενός έτους : ότι α ακολουθήσει πριν από τη λήξη της αρχικής περιόδου επανεξέτασης µε σκοπό την παράταση : ότι τα µέτρα πουὺ προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί συµπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση στο κοινοτικό . εργαστῆριο αναφοράς για την κλασικῆ πανώλη των χοίρων μέχρι ποσού 130 000 Έου. Άρθρο 2 Ἱ... Για. την. επλήρωση των στόχων του ἂρθρον 1 σύμθδαση που προθλέπεται στην απόφαση 93/667/ΕΚ πρέπει να παραταθεί για χρονικό διάστηµα ενός ἔτους. 2. . Ο γενικός διευθυντής της γενικῆς διούθυνσης γεωργίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει την προσθήκη της σύμθασης εξ ονόµατος της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3... Ηπροθλεπόµενη στο άρθρο 1 χρηµατοδοτική ενίσχυση καταθάλλεται στο εργαστήριο αναφορᾶάς σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμδασης ποὺ προθλέπεται στην απόφαση 93/66Ί/ΕΚ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Ἡρυξέλλες, 18 Οκτωθρίου 1994, ΠΓια την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριῦ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. Ι9. () ΕΕ αριῦ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της Ί. 1Ι. 1981 σ. 20. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 34 της 5. 2. Ι987, σ. 54. ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της δ. Ἰ. Ι993, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 303 της 10. 12. 1993  σ. 32.