31. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι.359/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 12566/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Δεκεμθρίου 1998 σχετικά µε τις τιμές µετατροπής του ευρώ καὶ των νοµισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 109 Λ παράγραφος 4 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ('), Εκτιμώντας: (1) ᾿ ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 109 Ι παράγραφος 4 της συνθήκης, το τρίτο στάδιο της Οικονο- μικής καὶ Νομισματικής Ένωσης αρχίζει την ΊΤη Ιανουαρίου 1999: ότι το Συμθούλιο, συνελθὀν σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυθερνήσεων, επιθεδαίωσε στις 3 Μαΐου 1995 ότι το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, το Λουξεμδούργο, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία και η Φινλανδία πληρούν τις απαραίτητες προὐποθέσεις για την υιοῦέτηση του ενιαίου νοµίσματος την Ίη Ιανουαρίου. 1999 (')- (2) ᾿' ὁτι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 974/98 του Συµθουλίου, της ης Μαΐου 1995, για την εισαγωγή τουῦ ευρώ (), το ευρώ είναι το νόμµισμα των κρατών μελών που υιοθετούν το ενιαίο νόµισµα από την Ίη Ιανουαρίου 1999- ότι η εισαγωγἠή του ευρώ προὐποθέτει την υιοθέτηση τιµών μετατροπής που ὃα εφαρμοστούν για την αντικατάσταση τῶν εὐνικών νοµισμάτων από το ευρώ και για την υποδιαίρεση του ευρώ σε εὐνικές νομισματικές μονάδες: ότι οι τιµές µετατροπής ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι αυτές πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 974/98: ) ' ὁτι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1103/97 του Συµθουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε ορισµένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή τουῦ ευρώ (1), κάθε περιεχόµενη σε νομική πράξη αναφορά σε Ἐσι αντικαθίσταται µε αναφορά στο ευρώ και σε σχέση ένα ευρώ προς ένα Ε' ότι το άρθρο 109 Λ παράγραφος 4 δεύτερη φράση της συνδήκης ορίζει ότι η υιοθέτηση τιµών µετατροπής δεν μεταθάλλει, αυτῆ καθεαυτή, την εξωτερική ισοτιµία τουῦ Ἐοι:: ότι αυτό εξασφαλίζεται µε την υιοθέτηση ως τιµών µετατροπής των συναλλαγματικών ισοτι- μιών σε Εο τῶν νοµισμάτων τῶν κρατών μελών ποὺ υιοθετούν το ευρώ, όπως ὃα υπολογι- σθούν απὀ την Επιτροπή στις 31 Δεκεμθρίου 19908, σύµφωνα µε την καθιερωµένη διαδικασία για τον ηἡμερήσιο υπολογισµό τῶν επίσηµων συναλλαγματικών ισοτιµιών τοῦ. ΈΕοι: (41) ' ὁτι οι υπουργοί των κρατών μελών πουὺ υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόµισμα, οι διοικητές των κεντρικών τραπεζών, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα/η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εξέδωσαν δύο ανακοινωθέντα στις 3 Μαΐου 1995 (3) και στις 26 Σεπτεµ- 6ρίου 1908 αντίστοιχα, σχετικά µε τον καθορισµό τῶν αμετάκλητων ισοτιµιών µετατροπής για το ευρώ: () ΕΕ Ο 4172 της 31. 12. 19908 σ. Ἱ. () Απόφαση 98/211/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ἶης Μαΐου 1998, σύμφωνα µε το άρθρο 109 [ παράγραφος 4 της συνδήκης (ΕΕ Ι. 139 της 11. 5. 19908, σ. 30). () ΕΕ Ι. 139 της 11. 3. 1998, σ. . (0 ΕΕ Ι. 162 της Ί19. 6. 1997, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ο 160 της 27. 5. 1998, σ. Ἱ.