Ι. 106/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.4.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 602/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 2006 για την προσαρµογἠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου μέσω της επικαιροποίησης των απαιτήσεων δεδομένων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ8Β4/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Έ2ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστικὲς για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνὲς εµπό- ριο υπηρεσιών Κκαὶ τις ἀμεσες ξένες επενδύσεις (1), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ84/2005 Ὀεσπίζει ἑνα κοινὸ πλαὶ- σιο για τη συστηµατική παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικών για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεῦνὲς εµπόριο υπηρεσιών και τις ἀµεσες ξἐνες επενδύσεις. Εἶναι απαραίτητο να επικαιροποιούνται τακτικά οἵ απαιτήσεις δεδοµένων καὶ να αναπροσαρµόζεται το επίπεδο ανάλυσης που απαιτεῖται προκειµένου να ικανοποιούνται οἳ µεταβαλ- λόµενες ανάγκες που προκύπτουν λόγω των οικονοµικών καὶ Τεχνικών εξελίξεων. Στον τοµέα των επενδύσεων χαρτοφυλακίου, οι υποχρεώσεις εκτὸς ΕΕ εἶναι δύσκολο να μετρηθούν ἀµεσα. Στην πράξη, υπολογἰζονται µε την αφαίρεση των καθαρών απαιτήσεων εντός ΕΕ απὀ τις συνολικές παγκόσµιες υποχρεώσεις. Κατά συνέπεια, για τον υπολογισμὀ των υποχρεώσεων εκτὀς ΕΕ εἶναι απαραίτητο να υπάρχουν στοιχεία για τις καθαρές απαι- τῆσεις εντός Εξ. Μερικά επίπεδα γεωγραφικής κατανοµἠς πρὲπει να αλλά- ξουν, για να βελτιωθεί η ποιότητα των στατιστικών ισοζυγίου πληρωμών καὶ για να ικανοποιηθούν αποτελεσµατικότερα οἳ ανάγκες των χρηστών. Για να αποφεύγονται οι παρερμηνείες, πρέπει να παρέχονται σωστοί καὶ ακριβεἰς ορισμοί όλων των εννοιών καὶ όλων των ὀρων που χρησιμοποιούνται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟ αρῶθ. 184/2005. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς ισοζυγίου πληρωμών που συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184|2005, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ84/2005 τροποποιεί- ται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2006. () ΕΕ Ι. 35 της 8.2.2005, σ. 23. Για την Επιτροπή Ἰοαηπίηῃ ΑΓΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής