Αριθ. Ἱ. 245/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2698/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ῥεπτεμδρίου 1993 περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή στον τοµέα τον χοιρείου κρέατος του καθεστώ- τος ποὺ προδλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Πολωνίας, της Ουγγαρίας καὶ της πρώην Τσεχικής καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημο- κρατίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 518/92 του Συμδουλίου της Έ27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τὰς καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα,. αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2233/93 (), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισμένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2234/93 (9, και ιδίως το άρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπο- ρικά Βέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (9, και ιδίως το άρθρο Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος(), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/69 (9,, και ιδίως το άρθρο 22, Εκτιμώντας: ότι οι συμφωνίες συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικο- ''νομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της πρώην Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, υπεγράφησαν στις 16 Δεκεμθρίου 1991 ὁτι, αναµένοντας την ἔναρξη κ:χύος των συμφωνιών αυτών, η () ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της 29. 2. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. δ. 1993, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 56 της 29. 2. 1992, σ. . (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. 8. 1993, σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. 8. 1993, σ. 5. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. Ι. 1975 σ. Ἰ. ι Ι. ι ι Ἂ ἥ () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ.9. ἲ ι ( ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 1ὶ. 5. Ι989, σ. 12. Κοινότητα αποφάσισε να εφαρμόσει, από την Ίη Μαρτίου 1992, τις ενδιάµεσες συμφωνίες πουὺ έχουν συναφθεί µε τις ἓν λόγω χώρες: ότι στις ενδιάµεσες συµφωνίες έχει προθλεφθεί µείωση της εισφοράς για την εισαγωγή των ζώντων ζώων Κάῑ των κρεά- τῶν κατοικιδίων χοιροειδών, νωπών, διατηρηµένων σε απλή ψύξη ἡ κατεψυγμένων, πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0103 92 19 καὶ 0203 εντός του ορίου ορισµένων ποσοτήτων : ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η κανονικότητα των εισαγωγών, πρέπει να κατανεµηθεί η ποσότητα αυτή σε διαφορετικές περιόδους του ἔτους: ότι έχουν μονογραφηθεί πρόσθετα πρωτόκολλα που επισυ- νάπτονται στις ενδιάµεσες συµφωνίες, η προσωρινή εφαρ- μογή των οποίων από την Ίη Ιουλίου 1993 αποφασίστηκε µε την απόφαση 93/421/ΕΟΚ του Συμµθουλίου (), προς δελτίωση της πρόσδασης στην κοινοτική αγορά των προερ- χόμενων από τις εν λόγω χώρες προϊόντων, και ιδίως ορισµένων γεωργικών προϊόντων ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Χ στοιχείο ϐ) (Πολωνία και Ουγγαρίᾳ) και στο παράρτηµα ΧΠΙ στοιχείο ϐ) (έδαφος της πρώην Τσεχικής και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας) των ενδιάµε- σων συμφωνιών : ότι στα εν λόγω πρόσθετα πρωτόκολλα προθλέπεται ότι τα ζώντα ζώα καιὶ οι ποσότητες των νωπών, διατηρηµένων σε απλή ψύξη ἡ κατεψυγμένων κρεάτων που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 01039219 καιὶ 0203 καὶι αναφέρονται στα παραρτήµατα Χ. στοιχείο ϐ) καὶ ΧΙΙ στοιχείο ϐ), αντι- στοίχως, τῶν ενδιάµεσων συμφωνιών, αποτελούν αντικεί- 'μενο µείωσης της εισφοράς κατά 60 94 από την Ίη Ιουλίου 1993 και ότι οι καθορισθείσες σε τόνους ποσότητες για το 1994 εφαρµόζονται απὀ την Ίη Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1994 : ότι. ορισµένες κατηγορίες προϊόντων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ἔέχουν ἤδη διατεθεί για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµδρίου 1993 µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2032/93 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού ορίων εντός τῶν οποίων δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση ποὺ υποθλήθηκε τον Ιούλιο τοῦ 1993 για άδειες εισαγωγῆς κρέατος δάσει του καθεστώτος που προθλέπεται απόὀ τις ενδιάµεσες συµφωνίες , τις οποίες συνήψε η Κοινότητα µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία (9 - ότι, λαμθάνοντας υπόψη -τις διατάξεις της ενδιάµεσης συμφωνίας που προορίζονται να εξασφαλίζουν την κατα- γωγή του προϊόντος, πρέπει να προδλεφθεί ότι η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος διασφαλίζεται για τα περισσότερα () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 4. δ. 1993, σ. 42. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 21. 7. 1993, σ. 31.