1 172/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.7.1999 ΟΔΗΓΙΑ 1999/41/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουνιου 1999 περὶ τροποποιήσεως της οδηγίας 89/298/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικὰ µε τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικἡή διατροφή ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 95, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), υπὀ το πρίσμα του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 18 Μαρτίου 1999, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ το ἂἀρθρο 4 της οδηγίας 89/298/ΕΟΚ του Συµβου- λίου ( προβλέπει τη. Ὀέσπιση  ειδικὠν  διατάξεων, μέσω ειδικὠν οδηγιών, για τις οµάδες τροφίµων που περιλαµβά- νονταιστο παράρτηµα Τ της παρούσας οδηγίας: (2) ' ὁτι, μέχρι στιγμής, έχουν θεσπισθεί ειδικὲς οδηγίες σχετικά µε τα παρασκευάσµατα για βρέφη και τα παρασκευάσµατα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (), για τις µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δημητριακά καὶ τις παιδικές τροφὲς για βρέφη καὶ μικρά παιδιὰ (9) καὶ για τα τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθοὺν σε δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώ- λεια βάρους (’): ὁτι υπάρχουν λόγοι δηµόσιας υγείας για τη Ὀέσπιση. ειδικών διατάξεων, σύμφωνα µε το ἀρθρο -4 της οδηγίας 89/298/ΕΟΚ, για τα διαιτητικά τρόφιμα. ειδικών ιατρικών χρήσεων και τα τρόφιμα που προορίζονται για την αντιμετώπιση της καταβολἠς ἑέντονης μυικῆς προσπάθειας, ιδίως για αθλητές, που προβλέπει το παράρτηµα Τ της εν λόγω. οδηγἰας: (2) . ὁτι, στην περίπτωση των ομάδων τροφίμων µε μικρή περιε- κτικότητα σε νάτριο, συμπεριλαμβανομένων καὶ των διαιτη- τικὠν υποκαταστάτων του άλατος µε μικρή περιεκτικότητα σε νάτριο ἦ χωρίς νάτριο, καὶ των τροφίμων χωρίς γλουτένη, τα προϊόντα αυτά μποροὺν να διατῖθενται καταλλήλως στο εµπόριο και να υφίστανται αποτελεσματική επίσηµη παρακο- λούθηση βάσει των γενικών διατάξεων της οδηγἰας 89/3958/ () ΕΕ ς 1058 της 16.4.1994, σ. 17 καὶ ΕΕ ( 35 της 8δ.2.1996, σ. 17. ϱ) ΕΕ Ο 388 της 31.12.1994, « Ἱ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ ς 287 της 30.10.1995, σ. 104), κοινή Ὀέση του Συµβουλίου της 224ς Ιουλίου 1997 (ΕΕ ς 297 της 29.9.1997, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ ς 14 της 19.1.1998, σ. 123). Απόφαση του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου της.5ης Μαΐου 1999 καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 11ης Μαΐου 1999, () ΕΕ Ι. 186 της 30.6.1989, σ. 27: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 96/84/ΕΚ (ΕΕ Ι. 48 της 19.2.1997, σ. 20). () Οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά µε τα. παρασκευάσµατα για΄ βρέφη- καὶ΄ τα΄ παρασκευάσµατα . δεύτερης βρεφικής ηλικίας (ΕΕ Ι. 175 της 4.7.1991, σ. 35): οδηγία ὀπως τροπο- ποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 96/4/ΕΚ (ΕΕ Ι. 49 της 258.2.1996, σ. 17). () Οδηγία 96/5/ΕΚ της Επιτροπήἠς, της Ί6ης Φεβρουαρίου 1996, για τις µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δημητριακὰ καὶ τις παιδικὲς τροφὲς για βρέφη καὶ μικρὰ παιδιά (ΕΕ Ι. 49 της 28.2.1996, σ. 17). ( Οδηγία 96/8/ΕΚ της Επιτροπήῆς, της 26ης Φεβρουαρίου 1996, για τα τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους (ΕΕ Ι. 55 της 6.3.1996, σ. 27). ΕΟΚ, εφὀόσον καθοριστούν οι προὐποθέσεις για τη χρήση ορισµένων ὁρῶν που  δηλώνουν τις. ιδιαίτερες. Ὀρεπτικὲς ιδιότητες των προϊόντων- (4) . ὁτι η διαγραφή των κατηγοριών αυτών απὀ το παράρτηµα Ί της οδηγίας 89/298/ΕΟΚ συμβαδίζει µε τις προσπάθειες αποφυγἠς υπερβολικἁ λεπτομερών νομοθετικών διατάξεων- (σ) . ὁτ δεν εἶναι σαφές κατὰ πὀσον υπάρχει κατάλληλη βάση για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά µε την ομάδα που αναφέρεται στο σημείο 9 του παραρτήµατος Τ της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ, δηλαδή την ομάδα τροφίμων που προορίζο- νται για ἆτοµα που πἀσχουν απὀ διαταραχὲς του µεταβολι- σμού των σακχάρων (διαβητικοῦ- (6) ' ὁτι, συνεπώς, πρὲέπει να ζητηθεῖ, μεταξύ ἄλλων, η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίµων προτού ληφθεἰ οριστική απόφαση για το ζήτημα αυτὸ- () . ὁπ παραμένει δυνατή η εναρµόνιση, σε κοινοτικὀ επίπεδο, των Κανόνων για ἀλλες ομάδες τροφίμων προοριζόµενων για ειδική. διατροφή, προς το συμφέρον της προστασίας των καταναλωτῶών καὶ της ελεύθερης κυκλοφορίας των τροφίμων αυτὼν, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 89/298/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Προστίθενται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο 4α Οἱ κανόνες σχετικά µε τη χρησιμοποίηση ὁρῶν οι οποῖοι αφο- ρούν: --- τη µειωμένη ἡ μηδενική περιεκτικότητα σε νάτριο ἡ αλάτι (χλωριούχο. νάτριο, επιτραπέζιο. αλάτυ, --- τη μηδενική περιεκτικότητα σε γλουτένη, καὶ οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἂρθρο 1, Ὀθεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 13. Ἄρθρο 4β Το αργότερο στις 8 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή, αφοὐ συµβου- λευθεί την επιστημονική επιτροπή τροφίμων, υποβάλλει ἐκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο ὀσον αφορὰ τη σκοπιµότητα της Ὀέσπισης ειδικών διατάξεων για τροφὲς προο- ριζόµενες για τους πάσχοντες απὀ διαταραχὲς του. µεταβολι- σμού σακχάρων  (διαβητικοί).