3, 12. 94 Βτίση*μη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.311/1 (Πράξεις Μ1 την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά µε την τροποποίηση τουῦ κοινοτικού προγράµµατος πινάκων που θα περιληφθούν στη βάση πινακοποιηµένων στοιχείων (ΒΡΤ) του συστήµατος Επτοΐατπι, µε σκοπό την εκτέλεση έρευνας σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 1993 (94/772/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; 'Τη ώνθήπη ψά την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κὸινότητας, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου της . 29ης Φεβρουαρίου 1988 που αναφέρεται στην οργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργι- κών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική  περίοδο Ί1988- 1997 ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 507/89 του Συµβουλίου (2) και, για τελευταία φορά, από την απόφαση 93/156/ΕΟΚ (2) της Ἐπιτροπής, και ιδίως το παράρτηµα Τ σηµείο 2 της απόφασης αυτής, , Βιτιμωντας ότι, σύμφωνα µε την παράγραφο 2 &,υτερη περίπτωση του παραρτήµατος Ι[ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/68, η βάση πινακοποιηµένων στοιχείων (ΒΡΤ) θα περιέχει τα αποτελέσµατα της έρευνας υπό τη μορφή στατιστικών πινάκων, ενώ το περιεχόµενο της ΒΡΤ θα καθορίξεται σύμφωνα µε τη διαδωιασία που προβλέπεται στο άρθρο 15. του εν λόγω κανονιομού: ότι, αυτό το πρόγραµµα. πινάκων θα πρέπει να λαµβάνει υπόψη του το σηµείο 13 του παραρτήµατος Ί] του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 που καθορίζει ὁτι οι πίνακες της ΒΡΤ δεν πρέπει σε -καμία περίπτωση να επιτρέπουν την άµεση ἡ ἐμμεση αναγνώριση των εκμεταλλεύσεων: ότι, οι πίνακες που προβλέπονται στα διάφορα επίπεδα -ποὺ κρίνονται απαραίτητα πρέπει να καταρτίζονται κατά ᾿πρόπον ώστε να εξασφαλίξεται η στατιστική αξιοπιστία. . των αποτελεσµάτων της έρευνας: (1) ΕΈ αριθ. Τ, 56 της 2. 3. 1988, σ. Ί. () ΕΈ αριθ. Τ, 86 της 31. 3. 19890, σ. Ί. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 17. 3. 1993, σ. 12. ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό του. Συµβουλίου  αριθ. 91/88|ΕΟΚ, τα χκράτη μΐ:λη έχουν τη δυνατότητα να πραγ- µια1:οποιησουν τις κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών Μμεταλλευσεων που π:ροβλεπσνται για τα έτη 1993, 1095 και 1997 υπό …>ρφη γενικῆς απογραφής (εξα- ντλητική έρευνα) ἡ υπό μορφή δειγματοληπτικών ερευνών: ὁτι εἶναι πιθανό τα περισσότερα κράτη μέλη να επιλέξουν τη λύσῃ των δειγµατοληπτικών ερευνών και ὁτι το πρό- γραμµα τυποποιηµένων πινάκων ΒΡΤ πρέπει να λάβει υπόψη του αυτό το γεγονός καὶ να προσαρµοστεί ανάλο- γά: ότι τα µ,ετρα που ωόβλεπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Ἐπιτροπής ΠΞωρ- γικών Στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Για την έρευνα διάρθρωσης 1993, το κοινοτικό πρόγραµµα πινάκων πουὺ προορίζονται για τη βάση …νακοποιημένων στοιχείων (ΒΡΤ) τοῦ συστήµατος Επτοΐαπτι, όπως προβλέ- πεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 571/88 καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφα- σης. ἌΆρθρο 2 Ἱ. . Οι στατιστικές πληροφορίες που αποθηκεύονται στη βάση πινακοποιηµένων στοιχείων ΒΡΤ δεν διατίθενται στοὺς χρήστες πριν να βεβαιωθεί η Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη, ὁτι ανταποκρίνονται στα κριτήρια καιὶ τοὺς κανόνες στατιστικής εµπιστευτικότητας και. αξιοπιστίας που θα Καθοριστούν από κοινού µε τα κράτη μέλη.