Ι. θ14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.3.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 267/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Μαρτίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2121/93 περί καθορισμού των διαδικασιών καὶ των ὀρων διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 6 και το ἀρθρο 24 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) ' Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) . αριθ. 213193 της Επιτροπής (2) ορίζεται η ἐννοια της δηµοπρα- σίας καθὼς καὶ οἳ σχετικοἰ ὀροι κατακύρωσης. Για να απο- φευχθεἰ οιαδήποτε ασάφεια, εἶναι σκόπιµο να διευκρινισθούν οι ὁροι κατακύρωσης των δημοπρασιών. ()) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 213193 προβλέπουν ὁτι μεταξύ της ημερομηνίας δηµο- σίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των. αποφάσεων ἐναρξης  διαδικασίας δηµοπρασίας για πώληση στην αγορά της Κοινότητας ἡ για εξαγωγἠ  καὶ της ηµερομηνίας που προβλέπεται για την τελευταἰα ημέρα της πρὠτης προθεσμίας υποβολἠς προσφορών, πρέπει να μεσολαβεί χρονικό διάστηµα τουλάχιστον οκτώ ημερών. Το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 του ἴδιου κανονισμού προβλέπει Τη µεσολάβηση του ἴδιου χρονικού διαστήµατος μεταξύ της ημερομηνίας δηµοσίευσης της προκήρυξης δηµοπρασίας καὶ της ημερομηνίας που ἐχει ορισθεἰ για τη λήξη της πρὠτης προθεσµίας υποβολἠς προσφορών. Λαμβανομένων υπόψη της προὐδου των μέσων επικοινωνίας καὶ της ηλεκτρονικής διαβίβασης των πληροφοριών, τα χρονικά αυτά διαστήµατα Ὀεωρούνται πλέον υπερβολικἁ΄ μεγάλα  και. εἶναι. συνεπώς σκόπιµο να συντομευθούν. (2) . Το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 προβλὲ- πει ελάχιστους κανόνες για τη δηµοσιότητα των προκηρύ- ξεων δηµοπρασίας και ορισµένους γενικοὺς κανόνες για τις διαρκεἰς δηµοπρασίες, ανεξαρτήτως προορισμού των προϊό- ντων. Για λόγους σαφήνειας, οι κανόνες αυτοί ὃα πρέπει να συμπεριληφθούν στον τίτλο Π (γενικὲς και τελικές διατάξεις) του εν λόγω κανονισμού. (4) . Το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 21231/93 ορῖζει ις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή μετά την υποβολἠ των προσφορών, καθώς καὶ τους ὀρους αποδοχἠς των προσφορῶν, ιδίως όσον αφορά την τιµή. Για () ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). ϱ) ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1996/2006 (ΕΕ Ι. 398 της 30.12.2006, σ. Ἱ). λόγους βελτίωσης της διαχειριστικής αποτελεσµατικότητας, Όα πρέπει να προβλεφθεί ο προσδιορισμός της παρτίδας την οποἰα αφορὰ η προσφορἀ καὶ να διευκρινισθούν οι περιστά- σεις στις οποῖες ο καθορισμός της ελάχιστης τιµήἠς πώλησης δεν πρέπει να παρεμποδίζει τις ἀλλες εξαγωγές. (2) . Το ἀρθρο 12 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 προ- βλέπει γενικές διατάξεις σχετικὰ µε τις προκηρύξεις δηµο- πρασιών. Για λόγους σαφήνειας, Όα πρέπει να συµπεριλη- φθούν στο ἀρῦρο αυτὸ οι διαγραφόµενες διατάξεις του ἀρθρου 3. (6ϐ) . Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 Όα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. ). Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αρδ. 21231/93 περιλαμβάνει ενδείξεις σε ὁλες τις κοινοτικὲς γλὠσσες. Δυνάμει του κανονισμού αριθ. 1 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1955, περὶ καθορισμού του. γλωσσικού  καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής  Κοινότητας (2), ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αριθ. 920/2005 (3), η ιρλανδικἠ γλὠσσα αποτελεἰ, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2007, μἰα απὀ τις επἰ- σηµες γλὠσσες της Κοινότητας. Στις ενδείξεις αυτὲς Όα πρὲ- πει συνεπὼς να συμπεριληφθεί η εκδοχή τους στην ιρλανδική γλὠσσα. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 213193 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. . Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, ως δηµο- πρασία νοεῖται ο διαγωνισμός μεταξύ ὁλων των ενδιαφερομένων υπὀ τη μορφή υποβολἠς προσφορών καὶι η κατακύρωση αυτού, για καθεµία παρτῖδα, υπἐρ του υποψηφίου που ἐχει υποβάλει Την πλέον συµφέρουσα μεταξύ των σύμφωνων προς τον παρόντα κανονισμὀ προσφορών καὶ της οποίας η τιμή εἶναι τουλάχιστον ἴση µε την ελάχιστη τιµή πώλησης που καθορίζει η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2. 2) Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Μεταξὺ της ημερομηνίας της δηµοσίευσης αυτής καὶ της ηµε- ρομηνίας που προβλέπεται για την τελευταία ημέρα της πρὠτης προθεσµίας υποβολἠς προσφορών, πρέπει να μεσολαβεἰ διά- στηµα τουλάχιστον ἑξι ημερών.» () ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58. ( ΕΕ Ι. 156 της 18.6.2005, σ. 3.