16.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 183/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 1995 µε την οποία μία συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση αριὈ. ΤΨ/Μ.1157 --- 5ζκαπεῖζα/δραποθτη) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αρινὐμό Ε(1995) 3434] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/455/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὺ. 4064/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 19809, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπήῆς της Ί14ης Ιουλίου 1998 για την κίνηση διαδικασίας στην προκειµένη περίπτωση, Αφού δόθηκε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε τις αιτιάσεις της Επιτροπής, Αφού ἔλαβε υπόψη τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για τις συγκεντρώσεις (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 3 Απριλίου 1998, η Επιτροπή ἔλαβε  κοινοποίηση συγκέντρωσης µε την οποἰα η σουηδική επιχείρηση 5ίζαποίκα (1) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωµένη ἐκδοση στην ΕΕ 1. 257 της 21.9.1990, σ. 12. () ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ. Ἰ. () ΕΕ ς 201 της 16.7:1999, ΑΒ (ρανὴ («αίζαποῖζα») αποκτούσε κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 4064/89 («κανονισμὸς για τις συγκεντρώσεις») τον αποκλειστικὀ ἔλεγχο της σουηδικής επιχείρησης 5σάπορτη ΑΨ (ρανὴ («Βοαποσν) διὰά της αγοράς µετοχών. Οι μετοχὲς αγοράσθηκαν στο χρηματιστήριο της Στοκχόλµης μεταξύ 9 καὶ 14 Οκτωβρίου 1997. ()) . Η κοινοποίηση χαρακτηρίσθηκε ατελἠς στις 7 Μαΐου 1998, βάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 447/89 της Επιτροπῆς, της Ίης Μαρτίου 1995, σχετικὰ µε τις κοῖνο- ποιήσεις, τις προθεσμίες καιὶ τις ακροάἀσεις που προβλέπο- νται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 406489 του Συµβουλίου για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επιχειρήσεων (3). Πλήρη στοιχεία υποβλήθηκαν στις 12 Ιουνίου 1998 καὶ η κοινοποίηση  ρχισε να παράγει αποτέλεσµα, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 447/98, στις 15 Ιουνίου 1995. (2) . Κατόπιν εξέτασης της κοινοποίησης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις και ὁτι δύναται να δημιουργήσει ἦ να ενισχύσει δεσπόζουσα Ὀέση η οποία α εµπόδιζε σοβαρά τον αποτελεσματικὀ ανταγωνισμό στην κοινή αγορὰ ἡ σε σημαντικὀ μἐρος αυτής καθώς καὶ στην επικράτεια την οποία καλύπτει η συμφωνία για τον ΕΟΧ. Στις 14 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. (ἃ ΕΕΤ. 61 της 2.3.1998, σ. 25.