23. 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊνών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 52/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΘΥ της Ίης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά µε την υπογραφή και την προσωρινή εφαρµογή της διεθνούς συµφωνίας του 1993 για το ' καχάο εξ ονόµατος της Κοινότητας (9Φ/109/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητος, α ιδίως το ἂρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι η διεθνής συµφωνία του 1993 για το κακάο, ποὺ έγινε αντιχείµενο διαπραγματεύσεων υπό το φως τοῦ ψηφίομα- τος 93 (Ι9), της «νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη: Δέσμευση της Καρθαγένης» καθώς καὶ των. στόχων ποὺ περιλαµβάνονται στο τελικό ἐγγραφο µε τίτλο «Πνεύμα της Καρθαγένης» που υἱοθετήθηκαν από τη Διάσκεψη τῶν Ἠνωμένων Εθνών για το εµπόριο καὶ την ανάπτυξη, κατά την δη σύνοδό της, ἧταν ανοιχτήῆ προς υπογραφή από τις 16 Αυγούστου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1993: ότι, βάσει της απόφασης που εξέδωσε το Συμβούλιο τουῦ Διεθνούς Οργανισμού Κακάου κατά την 4δη τακτική τουῦ σύνοδο στο Λονδίνο απόὀ τις 9 έως τις 18 Σεπτεµβρίου 1993, η προθεσµία για την υπογραφή καθώς -και. τὴν επικύρωση, την αποδοχή ἡ την ἔγκριση της. Διεθνούς Συµφωνίας του 1993 για το κακάο, παρατάθηκε πέραν της 1ης Οκτωβρίου 1993 και μέχρι τις 25 Φεβρουαρίου 1904- ὁτι η διεθνής συµφωνία του 1986 για το κακάο έληξε στις 30 Σεπτεµβρίου 1993 και ότι εἶναι αναγκαίο να εφαρµοστεί η νέα συμφωνία το ταχύτερο δυνατό: ότι οἳ σιόχοι της συµφωνίας εντάσσονται στο. πλαίσιο της Χοινής εµπορικής πολιτικής: ότι τα κράτη μέλη καλούνται να συνεισφέρουν χρηµατοδο- τικά στις δράσεις που προβλέπονται από τη συµφωνία: ὁτι ἆλα τα κράτη μέλη δήλωσαν την πρὀθεσή τους να υπογράψουν τη συμφωνία χαι να΄ συµβάλλουν για. την προσωρινή εφαρµογή της: ὁτι θα πρέπει, συνεπώς, η ἕοι- νότητα να υπογράψει τη συµφωνία που έχει κατατεθεί στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού των Ἠνωμένων Ἐθνών Χαι να γνωστοποιήσει, πρῖν από τις 28 Φεβρουαρίου 1904, την πρόθεσή της να εφαρµόσει προσωρινά τη συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο ] Ἱ. Η Κοινότητα θα υπογράψει μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1994 τη Διεθνήῆ Συµφωνία τουῦ 1993 για το κακάο ποὺ έχει κατατεθεί στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Ἠνωμέ- νων Εθνόών. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 2, . Η Κοινότητα γνωστοποιεί στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων ἘΕθνών την πρὀθεσή της να εφαρ- μόσει προσωρινά τη΄ Διεθνῆ Συµφωνία τοῦ΄ 19903 γῖα΄ το κακάο, σύμφωνα µε το άρθρο 55 καὶ το ἀρθρο 56 παρά- γραφος 2 της συµφωνίας. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία και να καταθέσουν τη γνωστοποίηση σχετικά µε την προ- σωρινή εφαρμογή της συµφωνίας εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1994, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ