6.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 22415 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1570/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Σεπτεµβρίου 2003 για …ιθορισµό των ποσοτ1΄1των για τις οποίες µιποροι΄1ν να Μοβληθούν αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισα- γωγης για την περιοδο απὀ την 1η ωνουαριου έως τις 30 Ιουνιου 2004 για τις δασμολογικὲς ποσο- στώσεις βοείου κρέατος που ψοβλεπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 127998 για τη Βουλγαρία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Σλοβακία, τη Ρουμανία καὶ την Ουγγαρία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης ἴου- νῖου 1995, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς για τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2003/286/ΕΚ, 2003/298/ΕΚ, 2003/299/ΕΚ, 2003/18/ΕΚ, 2003/263/ΕΚ καὶ 2003/285/ΕΚ για τη Βουλγαρία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Σλοβακία, τη Ῥου- μανία, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Δημοκρατία της Ουγγα- ρίας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 11442003 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1307/2003 της Επιτροπής (} καθόρισε τους ὀρους µε τους οποἰους μπορούν να γίνουν αποδεκτὲς οι . αιτῆσεις πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς που υποβάλλονται για την περίοδο απὀ την Τη Ιουλίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. (2) . Οιἱ ποσότητες των προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Πολωνίας και Ουγγαρίας (ποσόστωση υπ' αριθ. 09.4707), που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικούς ὀρους για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 καὶ προβλέπονται στο ἀρθρο 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98 χρησιμοποιήθηκαν για ὁλες τις διαθέσιµες ποσότητες. (2) . Οιἱ ποσότητες των προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Βουλγαρίας, Δημοκρατίας της Τσεχίας, Σλοβα- κίας, Ῥουμανίας καὶ Ουγγαρίας (ποσόστωση υπ' αριὺ. 09.4774), που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικούς ὀρους για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 καὶ προβλέπονται στο ἀρθρο 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98, για τις οποῖες ζητήθηκαν πιστοποιητικά, ἦταν κατώτερες απὀ τις διαθἐσιµες ποσότη- τες. Κατά συνέπεια, πρὲπει να προστεθούν οι υπόλοιπες ποσότητες, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του εν λόγω ἀρθρου, για την εν λόγω περἰοδο, στις διαθἑἐσιµες ποσότητες για την επόµενη περίοδο, για κάῑε µια απὀ τις πἐντε ενδια- φερόμενες χώρες. (4).. Οἱ ποσότητες των προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγἠς Βουλγαρίας, Δημοκρατία της Τσεχίας, Σλοβα- κίας, Ῥουμανίας, Πολωνίας καὶ Ουγγαρίας, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικούς ὁρους για την περίοδο απὀ την Ίη Ἰανουαρίου έἐως τις 30 Ίουνίου 2004, πρὲπει να καθορι- στούν λαµβανομένων υπὀψη των διαθέσιµων ποσοτήτων που υπολείπονται για την περίοδο που έχει διαρρεύσει͵ σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1279/98, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οιἱ ποσότητες για τις οποῖες μπορούν να υποβληθούν  αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου έως ις 30 Ἰουνίου 2004, για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1279]98, εμφαἰνονται στ παράρτηµα του παρόντος. κανονισμού, ανὰ χώρα καταγωγἠς καὶ αὐξοντα αριὑμόὀ των ποσοστώσεων. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 6 Σεπτεµβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2003. () ΕΕΙ. 176 της 20.6.1995, σ. 12. () ΕΕΙ. 160 της 28.6.2002, σ. 44. () ΕΕΤ. 185 της 24.7.2002, σ. 16. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας