28. 7. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι. 186/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) Αριθ. 2018/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής ἴουνίου 1993 - σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις καὶ την αλιευτική δραστηριότητα των κρατῶν μελών πουὺ αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του.Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ἐκτιμώντας: ὁτι, βάσει της σύμβασης Ύγια τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τοµέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού που εγκρίθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 (1) και µε την οποία ιδρύεται η Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΡΟ), η Κοινότητα οφεί- λει να παρέχει στο επιστηµονικό συμβούλιο της ΝΑΕΟ ὅόλες τις διαθέσιµες στατιστικές και επιστημονικές πληροφορίες τις οποίες θα ζητῆσει το ωτιστηµονικό συµβούλιο κατά την ἄσκηση των καθηκόντων του" ότι το επιστημονικό συμβούλιο της ΝΑΤΡΟ ἔκρινε ὅτι, για την ἄάσκηση των καθηκόντων του, εἴναι ουσιώδες να τοῦ διαβιβάζονται οι στατιστικές αλιεύσεων καὶ αλιευτικών δραστηριοτήτων σε εύθετο χρόνο ώστε ναὰ είναι δυνατή η αξιολόγηση της κατάστασης των αποθεµάτων ιχθύων στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό" ότι ο κανονισµός (ΞΟΚ) αριθ. 3881/01 του Συµβουλίου της 17]ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις ονοµαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό (2) δεν ανταποκρίνε- ται πλήρως στις απαιτῆσεις ποὺ εἶναι αναγκαίες για την Κοινότητα ώστε να παρέχει στο επιστημονικό συμβούλιο της ΝΑΓΟ ὅλες τις στατιστικές πληροφορίες όπως ορίξεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της σύμβασης ΝΑΡΟ” ότι είναι αναγκαΐο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός᾽ (!) ΕΕ αριθ. Τ. 378 της 30. 12. 1978, σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 31. 12. 1991, σ. 19. ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να συνεχιστεί η στενή συνεργασία μεταξύ τῶν κρατών μελών καὶ της Ἐπιτροπῆς µέσω, ιδίως, της Μόνιμης Ἐπιτροπής γεωργικών στατιστι- κών, που συγκροτήθηκε µε την οδηγία 72/279/ΕΟΚ (, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Κάθε κράτος µέλος υποβάλλει στην Ἐπιτροπή στοιχεία για τις αλιεύσεις που πραγµατοποιούν τα σκάψη τα οποία είναι εγγεγραμμένα στα νηολόγια ἡ φέρουν τη σηµαία του εν λόγω κράτους µέλους και αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό, τηρουμένων των διατάξεων του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συµβουλίου της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο (4). Τα στοιχεία ονοµαστικών αλιεύσεων περιλαµβάνουν όλα τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ἤ-μεταφορτώνονται στη θάλασσα, ανεξάρτητα από τη μορφή τοὺυς, ενώ δεν περιλαµβάνουν τις ποσότητες που, αφού αλιευθούν, απορ- ρίπτονται στη θάλασσα, καταναλώνονται από το πληρώμα ἡ χρησιμοποιούνται ως δόλωµα. Εξαιρείται η παραγωγή των υδατοκαλλιεργειών. Τα στοιχεία καταγράφονται ὡς το ισοδύναμο ζωντανού βάρους των εκφορτώσεων ἤ των µετα- φορτώσεων, Μρογγυλευµένα στον πλησιέστερο µετρικό τόνο. ΄ὶρθρο 2 1. Τα προς υποβολή στοιχεία είναι δύο ειδών- α) -οι ετήσιες ονομαστικές αλιεύσεις, εκφρασµένες σε µε- τρικούς τόνους του ισοδύναμου ζωντανού βάρους των εκφορτώσεων, για κάθε εἶδος που περιέχεται στον (3 ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 7. 8δ. 1972, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. Ί.