Τ. 209/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1613/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1908 για την προσαρμογή της γεωργονοµισματικής αντισταθμμιστικής ενισχύσεως που χορηγείται στη Σουηδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2990/95 του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1995, για τον καθορισµό τῶν αντισταθμιστικών καταθολών που αφορούν αισθητές πτώσεις των γεωργικών ισοτιµιών πριν απόὀ την Ίη Ιουλίου 1996 ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1451/96 (), και ιδίως το ἄάρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ΄) αριδ. 2990/95 ἔέχει Ὀεσπίσει την αρχή γεωργονοµισματικής αντισταθμιστικήῆς ενισχύσεως της οποίας το ανώτατο ποσό της πρώτης δόσης καθορίζεται συναρτήσει της σπουδαιότητας της αισθητῆς πτώσης της εν λόγω γεωργικής ισοτιµίας: ότι τα ποσά της δεύτερης και της τρίτης δόσης της ενίσχυσης πρέπει να μειωθούν σε σχέση µε την προηγούμενη δόση τουλάχιστον κατά ἕνα τρίτο τοῦ ποσού το οποίο χορηγείται κατά την πρώτη δόση: ότι η αισθητή πτώση που επηρέασε τη σουηδικῆ κορώνα στις 7 Ιουλίου 1996 ανερχόταν σε 3,250 ὕὐ: ότι το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 29721/95 της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμθρίου 1995, για τον καθορισµό λεπτομερών κανόνων που διέπουν τις αντισταῦ- μιστικές καταθολές για μειώσεις ορισµένων γεωργικών ισο- τιμιών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 1481/96 (9), έχει προθλέψει την προσαρµογή των ανωτάτων ποσών της δεύτερης και της τρίτης δόσης της ενίσχυσης, ανάλογα µε τις επιπτώσεις στα εισοδήµατα της αύξησης τῶν γεωργικών ισοτιµιών που πραγµατοποιούνται πριν από την ἔναρξη των εν λόγω δόσεων: ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 2990/95, οι δόσεις της ενίσχυσης καθορίζονται για περίοδο δώδεκα μηνών ποὺ αρχίζει στην αρχή τοῦ μῆνα που ακολουθεί εκεῖνον της εν λόγω αισθητῆς πτώσης: ότι πολλές αυξήσεις των εν λόγω γεωργικών ισοτιμιών πραγµατοποιήθηκαν μεταξύ της ημερομηνίας της αισθητής πτώσης και της έναρξης της τρίτης δόσης της ενίσχυσης για τη Σουηδία: ότι η γεωργονομισματική αντισταθμιστική καταθολή πουὺ αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2990/95 ἔέχει υπολο- γισθεί κατ’' αποκοπή: ότι λόγω του επιπέδου των γεωργικών ισοτιµιών, πρέπει να καταργηθεί το ποσό της τρίτης δόσης της ενίσχυσης για τη Σουηδία: ότι η εν λόγω προσαρµογή της ενίσχυσης πρέπει να εφαρµόζεται από την ἔναρξη της εν λόγω δόσεως: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών δια- χειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τρίτη δόση της αντισταδμιστικής ενίσχυσης για τη Σουη- δία, που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2990/ 95 λόγω της αισθητῆς πτώσης της γεωργικής ισοτιµίας ποὺ επήλθε στις 7 Ιουλίου 1996, καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1995. 312 της 23. 12. 1995 σ. Ί. 187 της 26. 7. 1996, σ. Ἰ. 305 της 19. 12. 1995 σ. 60. 1885 της 27. 7Ἰ. 1996, σ. 2]. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής