9.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 241131 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2002 για τροποποίηση της απόφασης Ε(2001) 647 περί εγκρίσεως του ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφἑρεια της Βρετάνης η οποία υπάγεται στο στόχο αριὈ. 2 στη Γαλλία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 274] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/729/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικῶν διατάξεων για τα . διαρθρωτικά ταμεία (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 34 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετην απόφαση Ε(2001) 647, η Επιτροπή ενέκρινε το ενι- αἷο ἐγγραφο προγραμματισμού για τις κοινοτικὲς διαρθρω- τικὲς παρεμβάσεις στην περιφἑρεια της Βρετάνης η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στη Γαλλία. ). Οἱ γαλλικὲς αρχὲς υπέβαλαν στην Επιτροπή, στις 17 Σεπτεµβρίου 2001, ἑνα αἴτημα ώστε να διατεθεἰ στην περιφἑρεια της Βρετάνης, λόγω των κακοκαιριών που ἑπλη- ξαν την εν λόγω περιφἑρεια, ἑνα μέρος των διαθέσιµων κον- δυλίων στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2 στη Γαλλία, µε την αὐξηση της συνδρομἠς των διαρθρωτικών ταµείων βάσει του. ενιαίου εγγρἀφου προγραμματισμού της περιφἑρειας της Βρετάνης, κατἀ 5 332 831 ευρώ, ποσὸ που ὃα διατεθεί για τον ἆξονα προτεραιότητας αριθ. 3 «Βελτίωση της αντα- γωνιστικότητας των επιχειρήσεων καὶ προσαρµογή της περι- φερειακής οικονοµίας στο παγκόσµιο περιβάλλον». () . Κατὰ τη συνεδρἰασή της στις 12 Οκτωβρίου 2000, η επι- τροπή παρακολούθησης του ενιαἰου εγγρἀφου προγραµµα- τισμού εξέτασε και βεβαίωσε ὁτι συγκατατῖΐθεται για τις τρο- ποποιήσεις του εν λόγω εγγρἀφου και του σχεδίου του χρη- µατοδότησης. Ἡ Επιτροπή ενημερώθηκε µε επιστολή της 17ης Σεπτεμβρίου 2001 για την ἐγκριση των ανωτέρω τρο- ποποιήσεων. (4) . Θα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεἰ η απόφαση Ε(2001) 647, () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση Ε(2001) 647 τροποποιεῖται ως εξῆς: Ἡ παράγραφος 2 του ἀρθρου 2 και οι παράγραφοι 1 καὶ 2 του ἀρῦθρου 3 διατυπώνονται ως ακολούθως: Ἄρθρο 2 Στο . ενδεικτικὀ  σχέδιο χρηµατοδότησης ορίζεται το. συνολικὀ κὀστος των αξόνων προτεραιότητας που ἔχουν επιλεγεἰ για την απὀ κοινοὐ δράση της Κοινότητας καὶ του. οικεἰου κράτους μέλους, που ανέρχεται σε 1 400 926 184 ευρώ για το σύνολο της περιόδου, καθὼς επίσης καὶ τα συνολικἁ κονδύλια που προβλέπο- νται για τη συμμετοχή των διαρθρωτικών ταμείων, που ανέρχονται σε 408 968 095 ευρώ, καὶ τη συμμετοχή του ΕΓΤΠΗΕ, τμήµα Εγγυήσεων, που ανέρχονται σε 56 707 000 ευρώ. Η προκύπτουσα ανάγκη. εθνικῆς χρηµατοδότησης  ανέρχεται σε 583 902 092 ευρώ για τον δηµόσιο τοµέα καὶ σε 351 348 997 ευρώ για τον ιδιωτικὀ, δύναται δε εν μέρει να καλυφθεί µε προ- σφυγὴ σε κοινοτικά δάνεα απὀ την Ευρωπαϊκὴ Τράπεζα Επενδύσεων καὶ τα λοιπά δανειοδοτικά μἐσα. Ἄρθρο 3 1... Ἡ συμμετοχή του συνόλου των διαρθρωτικών ταµείων που χορηγεῖται δυνάµει του παρόντος ενιαἰου εγγρἀφου προγραµµατι- σμού, ανέρχεται στο ποσὸ των 408 968 095 ευρώ, στα οποία εξάλλου το ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγυήσεων, συμβάλλει µε ποσὸ 56 707 000 ευρώ. Οι λεπτομέρειες χορήγησης της χρηµατοδοτικής συνδρομἠς, συμ- περιλαµβανομένης της χρηματοδοτικής συμμετοχής των ταµείων σχετικά µε τους διαφόρους ἀξονες που αποτελούν μέρος του παρὀντος ενιαίου εγγρἀφου προγραμματισμού, διευκρινίζονται στο σχέδιο χρηματοδότησης που επισυνάπτεται στην παρούσα. απὀ- φαση.