Ι. 201/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.7.2002 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της Καρταχένα για τη βιοασφάλεια (2002/625/8Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε την πρώτη πρὀ- ταση του πρὠτου εδαφἰου του ἂἀρθρου 300 παράγραφος 2, καὶ το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 300 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Ἡ προαγωγἠ διεθνών μέτρων για την αντιµετώπιση περιφε- ρειακών  καὶ παγκόσµιων  περιβαλλοντικὠν προβλημάτων, συμπεριλαμβανόµενης της διατήρησης και της αειφόρου χρήσης της βιοποικιλότητας, συγκαταλέγεται στους στόχους της κοινοτικήῆς περιβαλλοντικής πολιτικής σύμφωνα µε το ἀρθρο 174 της συνθήκης. Με την απόφαση 93/626/ΕΟΚ (), η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προέβη στη σύναψη της σύμβασης για τη βιοποικιλότητα υπὸὀ την αιγίδα του προγράµµατος των Ἠνωμένων Εὐνών για το Περιβάλλον. Το 1995, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να συμ- μετάσχει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύ- σεις σχετικά µε το πρωτόκολλο για τη βιοασφάλεια, δυνάµει του ἀρθρου 19 παράγραφος 2 της σύμβασης για τη βιοποι- κιλότητα. Ἡ Επιτροπή συμμετέσχε στις ως ἀνω διαπραγµα- τεύσεις απὀ κοινού µε τα κράτη μέλη. Το πρωτόκολλο της Καρταχένα για . τη . βιοασφάἀλεια εγκρίθηκε στο Μόντρεαλ στις 29 Ἰανουαρίου 2000. Το πρωτόκολλο, βάσει της αρχἠς της προφύλαξης, ορίζει πλαἰσιο ασφαλοὺς μεταφορᾶς, χειρισμού καιὶ χρήσης των (} Ες 181 Έτης 30.7.2002, σ. 258. () Γνώμη που δόθηκε στις 11 Ιουνίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα) () ΕΕΙ. 309 της 13.12.1993, σ.]Ἱ. ζώντων  τροποποιηµένων οργανισµών που  παράγονται µε μεθόδους της σύγχρονης βιοτεχνολογίας καὶ ενδέχεται να έχουν αρνητικὲς επιπτώσεις στη διατήρηση και την αειφὀόρο χρήση της βιοποικιλότητας, λαμβάνοντας. επίσης υπὀόψη τους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου καὶι αποδίδο- ντας ιδιαίτερη σηµασία στις διασυνοριακὲς διακινήσεις. Ἡ Ευρωπαϊκή Κοινότητα και δεκατέσσερα κράτη μέλη υπὲ- γραψφαν το πρωτόκολλο στις 24 Μαΐου 2000, κατὰ την πέµπτη συνεδρίαση των μερών της σύμβασης για τη βιοποι- κιλότητα που πραγµατοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι. Το Λουξεμ- βούργο υπἐγραψε το πρωτόκολλο στις 11 Ιουλίου 2000. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 34 της σύμβασης για τη βιοποικι- λότητα, οιοδήποτε πρωτόκολλο αυτής αποτελεἰ αντικείµενο επικύρωσης, αποδοχἠς ἡ ἐγκρισης εκ μέρους κρατών και οργανισµών περιφερειακής οικονομικῆς ολοκλήρωσης. Το πρωτόκολλο της Καρταχένα για τη βιοασφάλεια συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της κοινοτικῆς περιβαλλοντικής πολιτικήῆς. Ως εκ τούτου, το εν λόγω πρωτόκολλο εἶναι σκό- πιµο να συναφθεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας το ταχύτερο δυνατό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Το πρωτόκολλο της Καρταχένα για τη βιοασφάλεια, το οποίο επι- συνάπτεται στη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα, εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση ως παράρτηµα Α.