3, 5, 1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ 117/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Απριλίου 1909 για την τροποποίηση της απόφασης 93/389/ΕΟΚ για έναν μηχανισμό παρακολούθησης των εκποµπών ΟΟ, καὶ άλλων αερίων που συµθάλλουν στο φαινόμενο τοῦ Φερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα (1999/296/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 130 Σ παράγραφος ΊἸ, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), υποδοχέα καιὶ να καταρτίζουν τις εὐνικές εκοθέσεις που προθλέπονται στη σύμθαση, µε γνώμονα τις κατευθυντήριες γραμμές για τοὺς εὐνικούς πίνακες απογραφής των αερίων τοῦ θερµοκηπίου και τις τε- χνικές συστάσεις για την εκτίµηση τῶν επιπτώσεων της αλλαγῆς του κλίματος και της σχετικής προσαρ- μογής, που εξέδωσε η διακυθερνητική οµάδα για την αλλαγή του κλίματος: Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 159 (Ω ὑπι πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση. 93/2389/ Γ της συνθήκης, σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδού- ΕΟΚ (3), ώστε η διαδικασία παρακολούθησης να µπο- λιο (), ρέσει να αναπροσαρµοστεί στα σύγχρονα δεδοµένα, Εκτιμά ' ιδίως δε η μετά το ἔτος 2000 παρακολούθηση τῶων τιµώντας. περιορισμών και μειώσεων τῶν εκποµπών αερίων τοῦ (1 . ὁτι όλα τα κράτη μέλη και η Κοινότητα εἶναι συµ- Ἱορμοκηπίου και η εφαρµογή της σε όλες τις ανδρώ- θαλλόμενα . μέρη . της  σύμθασης-πλαισίου των πογονείς εκπομπίές αρρίων ξ3ερµοκη?τιου ποὺ €>ε'ν Ηνωμένων Εθνών για΄ τις. κλιματικές μεταθολές εμπίπτουν στις διατάξεις του ψ,ωτοκολλου του Μό- (ΙΤΝΕΟΟΟ) η οποία, από την έναρξη ισχύος της στις ντρεαλ, σύμφωνα µε τις υποχρεώσεις της ΨΝΕΟΟς 21 Μαρτίου 1994, δεσμεύει όλα τα µέρη να καταρτί- και Μμ6ανοντςς υποψη τις απαιτηήσεις τοὺ πρωτο- ζουν, να ενηµερώνουν περιοδικά, να δημοσιεύουν καιὶ …λλΡυ του Κ,υ0τΟ της ἓν Μγω σύμδασης, το οποίο να υποθάλλουν στη διάσκεψη των μερών εθνικούς εγκρίδηκε απὀ την τρίτη €>ι'ασκεψη των μερών της καταλόγους.. απογραφῆς..''των . ανθρωπογενών ΌΝΕΟΟΟ στις Ι0 Δεκεμθρίου 1997: εκποµπών κατά πηγή και της δέσµευσης κατά υποδο- χέα όλων τῶν αερίων που συµθάλλουν στο φαινό- (8) . ὑπι εἶναι σηµαντικό να καταστεί δυνατή η ακριθής μενο τοῦ €98ρµ0κηπίογ καὶ που &'ν εμπίπτουν στις και τακτική αξιολόγηση της προύδου που σηµειώνε- &ατ,αξεις του 7ϊί')(1)τ()'ς())»)»()…ι) του Μοντς)…0,οι,λ, χρησιμο- ται προς την υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχει ποιώντας συγκρίσιµες ωθοδ.ους που εγκρίνονται από αναλάδει η Κοινότητα δυνάµει της ΨΝΕΟΟς και τη διάσκεψη των συμδαλλόμενων μερών: του πρωτοκόλλου τοῦ Κυότο της εν λόγω σύμδασης: () ' ὁτι η ίδια σύμθαση δεσμεύει όλα τα μέρη να καταρ- τίζουν, να εφαρµόζουν, να δηµοσιεύουν και να ενη- (6) ὁτι η Κοινότητα Ὀεωρεί τον μηχανισμό παρακο- μερώνουν  σε τακτικῆ δάση  εὐὔνικά  και, όπου λούθησης ουσιώδες µέσο για την αξιολόγηση της ενδείκνυται, περιφερειακά προγράµµατα, τα οποία να προόδου προς την κατεύθυνση αυτή-: περιέχουν μµέτρα για τη µετρίαση των  κλιματικών εταδολών µέσω της αντιµετώπισης τῶν ανθρωπο- , , , ξ/ι ενών %ποιΐπών …;1τςά …1γ% και ;111ξ …τακράΞη σης (2 ότι στο ψωτ,οκολλο του ΚυοτΞ) απαιτείται τα συμ- κατά υποδοχέα, όλων των αερίων τουῦ θερμοκηπίου ΐ3αλλΟμε… μερη ποὺ Μαρι8μουγται στο παραρτηµα που δεν εµπίπτουν στις διατάξεις του πρωτοκόλλου Ι να ὑχουν. σημειώσἒι 3…Οδ…η ψΟΟδΟ Έρος Την τοῦ. Μόντρεαλ- ώοζτοιηση των &σµ'ιευσεων,,που έχουν . αναλάθει δυνάµει του πρωτοκόλλου, μέχρι το. 2005: (ρ) ' ὁτι, η πρώτη διάσκεψη τῶν συμθαλλόμενων μερών της υΝΕΟΟς αποφάσισε ὁτι τα συμδολλόμενα μέρη ).' ὁτι οἱ διατάξεις τοῦ μηχανισμού παρακολούθησης που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι της εν λόγω σύμμθασης ὃα πρέπει να υποθάλλουν ετησίως στη γραμματεία της εὐνικά στοιχεία απογραφής των εκποµπών κατά πηγή και τῶν κατακρατήσεων κατά () ΕΕ Ο 120 της 18.4.1998, σ. 22. ( ΕΕ Ι. 89 της 19.3.1997, σ. 7. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ίδης Σεπτεμθρίου που θεσπίσθηκε µε την απόφαση 93/2359/ΕΟΚ πρέπει να εφαρµόζονται εξίσου στις ανδρωπογενείς εκπο- μπές κατά πηγή και στη δέσµευση κατά υποδοχέα όλων των αερίων του Ὀερμοκηπίου που δεν . εµπί- πτουν στις διατάξεις του πρωτοκόλλου του. Μό- ντρεαλ, καιὶ ότι ὃα πρέπει να συνεχισθεί η αναπρο- σαρµογή της διαδικασίας παρακολούθησης, ώστε να 1997 (ΕΕ Ο 304 της 6.10.1997, σ. 109), κοινή Ὁθέση του Συµθουλίου της Ί6ης Ιουνίου 1998 (ΕΕ Ο 333 της 30.10.1998, σ. 38) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της. θης Φεθρουαρίου 1999 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). αντικατοπτρίζει τις περαιτέρω αποφάσεις στο πλαί- σιο τουῦ πρωτοκόλλου τουῦ. Κυότο: ( ΕΕ Ι. 167 της 9.7.1993, σ. 31.