'' Ἀριθδ. Ι. 295/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 11. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Οκτωδρίου 1994 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την τροποποίηση των παραρτηµάτων ὙπΠα, ΓΧδ καὶ Χδ της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Λημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (94/738/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, προς ικανοποίηση αιτήµατος των ουγγρικών αρχών, πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήµατα ΥΨπΠα καὶι Χδ της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆ- των καὶ τῶν κρατών μελών τοὺς αφενός, καὶ της Δημοκρα- τίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμθρίου 1991 και ότι, μετά από αίτηµα της Κοινότητας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα ΙΧ6 της συμφωνίας αυτῆς - ότι πρέπει να εγκριδεί η διαπραγµατευθείσα προς τούτο συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπό "μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την τροποποίηση των παραρτηµάτων ὙπΠα, ΙΧ6 καὶ Χθ της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ τῶν κρατών μελών, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου. Το κείµενο της συιιφωνί(1.ς' επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα είναι αρµόδιο για την υπογραφή συμφω- γίας ποὺ δεσμεύει την Κοινότητα. Λουξεμδούργο, 24 Οκτωδρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 1. ΒΟΑΟΗΕΕΤ