Αριθ. Ι. 158/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 6. 94 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1993 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμδατή µε την κοινῆ αγορά (Υπόθεση αριθ. ΙΥ/Μ.358 --- ῬήΚίηρίοη --- Τεςρδίπ/5ΙΨ) Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ64/890 του Ἐυμθουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (94/359/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 4064/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1989 για τον έἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το ἀάρθρο ὃ παράγραφος ᾽ την απόφαση της Επιτροπῆς της 2ας Ξπτεμ6ρίόυ 1993 να κινῆσει διαδικασία σχετικά µε την παρούσα υπόθεση, Αφού έδωσε την ευκαιρία στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς επί των αντιρρῆσεων ποὺ προέδαλε η Επιτροπή, Μετά από διαδούλευση µε τη συμδουλευτικῆ επιτροπή για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων (2), Εκτιμώντας ότι: Ι. Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑ ΠΡΑΞΗ ) Ἡ παροὖσα απόφαση αφορά την  προτεινόµενη εξαγορά εκ µέρους εκάστης των επιχειρήσεων Ῥηκιπρίοη ρἷο Κκαὶ Τεοδίπε δε (Γεοπία) ποσοστού συμμοτοχής 50 90 στην Βοοϊεϊὰ Ποϊίδπα Ψειτο ὅρά (681)). Η οΥ είναι καθετοποιηµένη επιχείρηση που παράγει επίπεδο γυαλί καιὶ υαλοπίνακες ασφαλείας για αυτο- κίνητα, οι κυριότερες διοµηχανικές εγκαταστάσεις της οποίας 6ρίσκονται στην Ιταλία. Η 5ΙΨ ανῆκει σήμερα στο ιταλικό δηµόσιο αλλά διεξάγονται ἤδη οι απαραίτητες ενέργειες για την ιδιωτικοποίησή της. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που κίνησε η Ἐπιτροπή, τα ενδιαφερόµενα μέρη πληροφόρησαν την Επιτροπή ὁτι αµέσως μετά την ολοκλήρωση της εξαγοράς η Τεςδίη: ὃα μεταθιδάσει το ανερχόµενο σε () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. Ι και διορθωτικό στην ΕΕ αριδ. Ι. 257 της 2]. 9. 1990, σ. 13. ( ΕΈ αριθ. Ο 173 της 15. 6. 1994, ( (Ω ( ποσοστὀ 50 ὕ0 μερίδιό της στην 5ΙΥ σε μία νεοσυστα- θείσα Ῥυγατρικῆ εταιρεία, την Ὑειποίες Τππιεᾶ, η οποία ανῆκει κατά 95 96 στην Τεοδία: καὶ κατά 596 στην Τεςρδίπ: Οὕταζᾶο ΝΨ, µια θυγατρική εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στη δὲη Εαυοιίη ΝΨ, τη μητρική εταιρεία της Τεοβίηι. Π. ΤΑ ΜΕΡΗ Η κυριότερη δραστηριότητα της Ῥίζίπρίοη είναι η παραγωγή επίπεδου γυαλιού καιὶ υαλοπινάκων ασφα- λείας για αυτοκίνητα, μµονωτικών προϊόντων και Οπτικών ειδών. Η Ρί]Κίπριοη είναι µια από τις μεγαλύ- τερες επιχειρήσεις παραγωγῆς επίπεδου γυαλιού στη Δυτική Ευρώπη και ασκεί επίσης δραστηριότητες σε πολλὲς τρίτες χώρες, και ιδίως στις Ηνωμένες Πολι- τείες. Η Τεοδμίπ: εἶναι ιταλική  ΘὈυγατρική  εταιρεία. ενός οµίλου ποὺ διαθέτει επιχειρήσεις σε ολόκληρη τη Νότια Αμερική, ενῶ σημαντικό τμήµα των δραστη- ριοτήτων του στρέφονται προς την Αργεντινή. Οι κυριότερες δραστηριότητες του οµίλου είναι: παρα- γωγἠ καιὶ κατεργασία χάλυδα, τεχνικές μελέτες και κατασκευές, μηχανολογικές κατασκευές, κατασκευές στη διοµηχανία πετρελαίου καὶ φυσικού αερίου, υπηρεσίες και άλλες δραστηριότητες, Καμία από τις δραστηριότητες της Τεοδίπι δεν επικαλύπτει τις Ἀραστηριότητες της Ῥί[Κίπρίοη ἡ της προς εξαγορά εταιρείας 8ΙΥ. ΙΠ. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ Η κοινοποιηδείσα πράξη ἔχει κοινοτική διάσταση. Ο κύκλος εργασιών της ἘῬϊκίπριοι. σε. παγκόσµιο επίπεδο κατά το οικονοµικό ἔέτος ποὺ έληξε στις 31 Μαρτίου 1993 ἦταν 3 380,3 εκατομμύρια Εου, ενώ ο κύκλος εργασιών σε κοινοτικό επίπεδο για το ίδιο χρονικό διάστηµα ἤταν 1 556,7 εκατομμύρια Εου. Ο συνολικός κύκλος εργασιών σε διεῦνή κλίµακα της Τεοδίας, λαμδανομένου υπόψη τοῦ κύκλου εργασιών του ομίλου ὅαη Εαυοίη που ελέγχει την Τεςδίας