Ι. 227]46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.5.2006 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση της Γερμανίας υπἑρ των δικτύων ανταλλαγἠς μηχανών της Βαυαρίας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 4771] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2006/570/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε προηγουμένως τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἄἀρθρα (} καὶ λαµ- βάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Γ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Γερμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή µε την επιστολήἠ της της 31ης Ιανουαρίου 2001 το µέτρο που Ὀέσπισε υπἑρ των δικτύων ανταλλαγἠς μηχανών της Βαυαρίας. Περαιτέρω πληροφορἱες διαβιβάστηκαν µε την επιστολή της 11ης Μαΐου 2001, η οποία παρελήφθη στις 16 Μαΐου 2001, και µε την επιστολή της θης Οκτωβρίου 2001, η οποία παρελήφθη στις 11 Οκτωβρίου 2001. Η Τερμανία γνωστοποίησε µε την επιστολή της της θης Οκτωβρίου 2001 ὁτι το μέτρο τέθηκε σε εφαρµογή ήἦδη απὀ το ἔτος 1970 καὶ ὁτι δεν εἶχε κοινοποιηθεί μέχρι σήμερα. Η  ενίσχυση καταχωρίστηκε κατὰ  συνέπεια στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων. Με την επιστολή της της 7ης Φεβρουαρίου 2003 η ἔΈπι- τροπή κοινοποίησε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινή- σει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συν- () ΕΕ Ο 82 της 5.4.2003, σ. 17. Ὀήκης αναφορικἀ µε την ενίσχυση αυτή. Στην απόφασή της για την κίνηση της τυπικής διαδικασίας ελέγχου, η Επιτροπή παραπέμπει στο γεγονός ὁτι δεν εκφράἀζει αντιρρήσεις στρε- φόμενες εναντἰον ενὸς µέρους του προαναφερὀµενου µἐτρου ενίσχυσης (της κοινωνικής λειτουργικῆς ενίσχυσης), εφόσον το εν λόγω μέρος εναρμονίζεται µε τις διατάξεις του κεφα- λαϊου Τ4 των κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικὲς ενισχύσεις στον τοµέα της γεωργίας () (το οποῖο εφεξής καλεῖται «κοινοτικὀ πλαἰσιο»), και ὁτι εἶναι ως εκ τούτου συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορἀ, βάσει του ἀρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο γ) της συνθήκης ΕΚ. Η απόφαση της Επιτροπής σχετικἀ µε την κίνηση της διαδι- κασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµε- νους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους αναφορικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. Στην Επιτροπή διαβιβάστηκαν παρατηρήσεις των ενδιαφερό- µενων µε τις επιστολές της 2θης Απριλίου 2002, την οποία παρέλαβε στις 2 Μαΐου 2003, της ὅης Μαΐου 2003, την οποία παρέλαβε στις 6 Μαΐου 2003, και της 26ης Μαΐου 20023, την οποία παρέλαβε στις 25 Μαΐου 2003. Ἡ ἔΕπι- τροπή ἔλαβε επίσης σχετικὀ ηλεκτρονικό μήνυμα της Έ2ης Φεβρουαρίου 2002, το . οποῖο πρωτοκολλήθηκε -στις 14 Φεβρουαρίου 2003. Η Γερμανία διαβίβασε την τοποθἐτησή της στην Επιτροπή µε την επιστολή της 4ης Απριλίου 2002, η οποἰα παρελήφθη στις ἃ Απριλίου 2003. Κοινοποίησε περαιτέρω την τοποῦὲ- τησή της επἰὶ των παρατηρήσεων των ενδιαφερόµενων, µε την επιστολἠ της της 29ης Αυγούστου 2002, η οποία παρελἠ- φθη στις 3 Σεπτεμβρίου 200. ( ΕΕ Ο 28 της 1.2.2000, σ. 2. () Πρβλ. υποσηµείωση Ἱ.