Ι. 324/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2104/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 2002 για την ψοσαρμογή του κανονισμοι΄| (ΕΚ) αριθ. 577|98 του Συµβουλίου σχετικι΄>ι µε τη διενέργεια δειγ- …1τοληπτικης Έρευνας εργατικου δυναμικού στην Κοινότητα καὶ του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 1575|2000 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577|98 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τον …ιταλογο των μεταβλητών στον τοµέα της εκπαἰδευσης καὶ ωταρτισης καὶ την κωδικοποιη(ει1 τους που πρὲπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση των στοιχείων απὀ το έτος 27002 καὶ μετέπειτα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- του 1995, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμὀ (Ε αριθ. 1991/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συµβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανο- νισμού αυτού, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η εξέλιξη των τεχνικών καὶ των εννοιών, ιδίως όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ επίσηµης εκπαἰδευσης καὶ ἀλλων µαθη- σιακών δραστηριοτήτων και την εφαρμογή της ταξινόµησης πεδίων της εκπαἰίδευσης καὶ της επαγγελμµατικής κατάρτισης, καθιστὰά  αναγκαία την προσαρµογή του. καταλόγου των μεταβλητών εκπαίδευσης καὶ επαγγελματικής κατάρτισης που προβλέπονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98. (2) . Κατὰ συνἐέπεια, χρειάζεται επίσης να προσαρμοστεί η κωδικο- ποἰηση των εν λόγω μεταβλητών στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1575/2000 της Επιτροπής της 19ης ἴου- λίου 2000 (). Ο νέος κατάλογος καὶ η κωδικοποίηση πρέπει να εφαρμοστούν ἧδη απὀ το 2003, ὧστε να εξασφαλιστεἰ πλήρης συµβατότητα µε την ενότητα αἆ Πος για τη δια βίου μάθηση του 2003 (. () . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη που διατύπωσε η επιτροπή στατι- στικού προγράµµατος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/3872/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το ἂἀρῦθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 5771958 του Συµβουλίου τροποποιεῖται ως ακολούθως: Το στοιχεῖο η) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «η) την εκπαίδευση καὶ την επαγγελµατική κατάρτιση: συμμετοχή σε επίσηµη εκπαἰίδευση ἦ κατάρτιση κατὰ τη διάρ- κεια των τεσσάρων προηγούμενων εβδομάδων --- επίπεδο, () ΕΕΙ 77 της 14.2.1995 , σ. 3. () ΕΕ Ι. 308 της 9.11.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 181 της 20.7.2000, σ. 16. () ΕΕΤ. 192 της 20.7.2002, σ. 16. (ϱ) ΕΕΤ. 181 της 28.6.1989, σ. 47. --- πεδίο, συμμετοχή σε μαθήματα και ἀλλες διδασκόµενες μαθησιακὲς δραστηριότητες κατὰ τη διάρκεια των τεσσάρων προηγούμενων εβδομάδων --- συνολική διάρκεια, --- σκοπός των πιο πρόσφατων μαθημάτων ἡ της διδασκὀ- µενης δραστηριότητας, --- πεδίο της πιο πρὀσφατης διδασκόµενης δραστηριότητας, --- συμμετοχή σε πιο πρὀσφατη διδασκόµενη ὁραστηριότητα κατὰ τη διάρκεια εργάσιµων ωρών, μορφωτικό επίπεδο --- ανώτατο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης ἡ επαγγελµα- τικής κατάρτισης, --- πεδίο αυτού του ανώτατου επιπέδου εκπαἰδευσης ἡ επαγ- γελματικής κατάρτισης, --- ἔτος κατὰ το οποίο ολοκληρώθηκε µε επιτυχία το ανώτατο αυτό επἰπεδο.» Ἄρθρο 2 Η κωδικοποίηση των μεταβλητών εκπαίδευσης καὶ επαγγελµατικής κατάρτισης που ὃα χρησιμοποιεῖται για τη διαβίβαση στοιχείων απὀ Το 2003 καὶ μετέπειτα, ὁπως περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρὀόντος κανονισμού, αντικαθιστά τις αντίστοιχες μεταβλητὲς που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1575/ 2000 της Επιτροπής. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.