20. 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων *… 109 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως ενίσχυσης απὀ το χρημµατοδοτικό μέσο συνοχής για προκαταρκτική μελέτη που αφορά το γενικό χωροταξικό και αναπτυξιακό σχέδιο τοῦ λιμένα Ι εἰχδες στην Πορτογαλία Αριθ. ΤΣ: 93/10/65/015 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντιχό) (94/407/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792Ι03 του Συµβουλίου της 304ς Μαρτίου 1993 (1) για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει του. άρθρου 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρημµατοδοτικόὀ µέσο συνοχής δια του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στους τοµείς τουῦ περιβάλλοντος και των διευρωπαῖϊ- κών δικτύων υποδοµής των μεταφορών: ότι εφαρµόζονται κατ’ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των ττλων ΥΊ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1088 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68 σχετικά µε το συντονισµό, αφενός των δράσεων των διαφό- ρῶων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς καὶι αφετέρου των εργασίων της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων καὶ των άλλων εν ισχύν χρηματοδοτικών οργάνων (2), όπως τροπο- ποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των ἐργων που µπορεί να υποστηρίξει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχήῆς: ότι το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίζει ότι τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηματοδο- τικού µέσου: ὁτι τα κατάλληλα µέτρα για το σχοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Ὑ της παρούσας αποφα- της' ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλίας υπέβαλε στις 3 Μαΐου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομἠς απὀ το χρηµατοδοτικό μέσο συνοχἠς για προκαταρκτική µελέτη που αφορά το γενικό χωροταξικό καὶ αναπτυξιακό σχέδιο του. λιμένα Τ εἰχῦες έργο που αφορά την απορρύπανση της λεκάνης του Αἰνιοία: ότι η αίτηση συνδρομής αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των κριτηρίων που αναφἑρονται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. 74. (!) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 19885. σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ὁτι η αίτηση συνδρομής περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 8 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η προκαταρχτική μελέτη αποβλέπει στην προαγωγή της διασύνδεση καιὶ της διαλειτουργικότητας των εθνικών δι- μτύων καθώς καὶ της προσπέλασης στα εν λόγω δίκτνα: ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου του 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προῦπο- λογισµό. των. Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων (9), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου ('), προβλέπεται ὁτι οι νοµικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για. ενέρ- γειες, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ἑνα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλε- σης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως ἐναντι τοῦ κράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηµατική παρακολούθηση και αξιολό- γηήση του έργου: ὁτι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- τικῇ παρακολούθηση και την αξιολόγηση προβλέπονται στα παραρτήµατα ΠΙ καιὶ Τν' της παρούσας απόφασης καιὶ ότι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφἑέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορήγησης της συνδρομῆς, βάσει της παραγράφου 3 του άρθρου 9 του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και τοὺς όρους πουὺ προ- βλέπει το παράρτηµα ὙΤ- ότι πληρούνται όλοι οι απαραίτητοι ὀροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1.. Εγκρίνεται η προκαταρχκτική μελέτη που αφορά το γενικό χωροταξικόὀ καιὶ αναπτυξιαχό σχέδιο του. λιμένα Τ εἰχδες, οποία εκτελείται στην Πορτογαλία και περιγράφε- ται στο παράρτηµα ἹΙ, για τη χρονική περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1993 έως τις 30 Απριλίου 1995, 2. . Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης καὶ των παραρτηµάτων της, ως «ἔργο» νοείται επίσης η «προκα- ταρκτική µελέτη». () ΕΕ αριθ. 1. 356 της 31. 12. 1977, ο.1. () ΕΈ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.