[. 285/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2007 σχετικά µε την κατιπιργηση της απόφασης 2001|602|ΕΚ για αποδοχη των οιναληψεων …οχρεωσεων που ψοταθηκαν σε σχέση µε τη &αδικασια αντιντάµπινγκ ωον οιφορα τις εισαγωγες φισμενων συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης καιὶ Τουρκίας (2007/704/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα ἃ και 9, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 (; επέβαλε οριστικὀ δασμόὀ αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορι- σμένων συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Ῥωσίας, Ταϊλάνδης καὶ Τουρκίας. (2) . Ἡ Επιτροπή, µε την απόφαση 2001/602/ΕΚ (2), ἐκανε απο- δεκτὲς τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν η Ορεη Ἰοῖπε δίοος (οπΠρᾶην (Ἠπεγερονοίοῖ 5ια]εργοίζατηγ Ζανοᾶ της Ρωσίας («ΓΗ5ΡΖ») καὶ η ἴἴσηα δίαπη 5ίοοἶ Τπά. ΡανΠς ΟοπιραηγΥ Τά απὀ την Ταϊλάνδη («[εηα δίαπν»). () .' 'Στις 10 Αυγούστου 2004, η Επιτροπὴ ξεκίνησε μερική ενδιάµεση . επανεξέταση  του. κανονισμού (ΕΏ ᾿ αρῶ. 1601/2001 σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η οποία περιορίζεται στην εξέταση του ντάµπινγκ σε ὁπι αφορά την ΟΗ5ΡΖ καὶ ἑναν ἆλλο ρώσο παραγωγό (3). (4  Όπως επεξηγεῖται σε σημείωμα που δημοσιεύτηκε  στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()), η΄ επω- νυμία της ΟΗ5ΡΖ ἀλλαξε σε (Ἱοσοά ΤΙοῖπε 5τοςῖς ΓοππραηΥ δουοτοία[-ΜεΣ, µε ισχύ απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2006. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2117/2005 (ΕΕ . 340 της 23.12.2005, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 211 της 4.8.2001, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 564/2005 (ΕΕ Ι. 97 της 15.4.2005, σ. 1). ( ΕΕ Ι 211 της 4.8.2001, σ. 47. () ΕΕ ς 202 της 10.8.2004, σ. 17. (ϱ) ΕΕ 51 της 1.3.2006, σ. 2. (5) ' Στις 3 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή ξεκίνησε επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος του κανονισμού (Ε αρὈ. 1601/2001 του Συµβουλίου ('). (6ϐ) ' Στις 22 Μαρτίου 2007 (), η Επιτροπή  ξεκίνησε μερικἠ ενδιάµεση . επανεξέταση  του . κανονισμού (Ε ᾿ αρῶ. 16012001 η οποἰα περιορίζεται στην εξέταση του. ντά- μπινγκ ὀσον αφορὰ την Ὁσηα δίαπι. () . Καὶ οἳ τρεις ἐρευνες διεξήχθησαν µε βάση τον κανονισμό (ΕΟ αρὈ. 1279/2007 () ο οποίος επέβαλε µε ορισμένες τροποποιήσεις ως προς το επίπεδο των δασμών τα μέτρα για τη Ρωσία καὶ ο οποίος κατάργησε τα μέτρα για την Ταϊλάνδη καιὶ την Τουρκία. Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΜΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟ- ΧΡΕΟΣΗΣ ΤΗΣ ΟΙΟ5ΞΕΡ ΤΟΙΝΤ 5ΤΟΟΚ ΟΟΜΡΑΝΥ 5ΕΥΕΚ- 5ΤΑΙ-ΜΕΤΙΖ ΑΙΓΠΟ ΤΗ ΡΩΣΊΑ (8) Όπως ορῖΐζεται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 199-203 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/2007 καὶ ύστερα απὀ διαβου- λεύσεις µε όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη, η ανάληψη  υπο- χρεώσεων της Οἱοοοά ΤΙοῖπε 5οος (οπΊραην δονοτοία]- Μος στη σημερινὴ μορφή της δεν ενδείκνυται για την εξουδετέρωση των. ζημιογόνων συνεπειών του. ντάµπυγς, δεδοµένου ὁτι παρουσιάζει σημαντικὲς δυσκολίες παρακο- λούθησης καιὶ εφαρμογἠς. (θ) . Απὸ την ενδιάµεση επανεξέταση προέκυψε ὁτι απὀ την απο- δοχή της ανάληψης υποχρεώσεων ὡς προς την τιμή το 2001 καὶι μετὰά το φάσμα προϊόντων της 55Μ ἐχει αλλάξει σηµα- ντικά. (10) Στην ανάληψη υποχρεώσεων ταξινομούνται τα. συρµατό- σχοινα που παράγονται απὀ αυτοὺς σε σημαντικὀ αρὐμό τύπων προϊόντος µε σημαντικὲς διακυμάνσεις στις τιμὲς για τον εκάστοτε τύπο. Με την έρευνα επανεξέτασης επιβε- βαιώθηκε ὁτι η εταιρεἰία έχει σοβαρὰ προβλήµατα στη σωστή ταξινόµηση των διαφόρων τύπων προϊόντος καὶ σύμφωνα µε τους ὀρους της ανάληψης υποχρεώσεων. Αυτὸ οφειλόταν εν μέρει στους περιορισμούς του λογιστικού συστήµατος οι οποίοι δεν τους επιτρέπουν τη σωστή διάκριση ανάµεσα στους διάφορους τύπους συρματόσχοινων. Παρόμοια προ- βλήµατα εντοπίστηκαν ἤδη στη διάρκεια της παρακολούθη- σης της ανάληψης υποχρεώσεων καὶ εἶχαν ως συνέπεια την αποστολή προειδοποιητικής επιστολἠς. (ϱ) ΕΕ ς 181 της 3.8.2006, σ. 15. () ΕΕ ς 66 της 22.3.2007, σ. 14. (θ) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας.