22, 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. Δ46/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2772/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 για την κατάρτιση τουῦ προσωρινού ισοζυγίονυ εφοδιασμού καὶ της κοινοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό της Γουιάνας µε προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 και 223090 90 53 που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων για το 1990 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμθδρίου 1991, για τη θέσπιση ειδικών µέτρων σχε- τικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των υπερπόντιων γαλλικών διαµερισµάτων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2598/95 ()), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3163/91 καδιέρωσε για τη Γουιάνα καθεστώς απαλλαγήἠς από τον εισαγωγικό δασµό καθώς και ενίσχυση για τις προμήθειες από το υπόλοιπο τμήµα της Κοινότητας, για ορισµένα προϊόντα σιτηρών πουὺ χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων: ότι πρέπει να καταρτιστεί το ισοζύγιο εφοδιασµού.  τοῦ διαµερίσµατος της Γουιάνας όσον αφορά τα προϊόντα αυτά σε συνάρτηση µε τις ανάγκες της διατροφής των ζώων, δάσει τωῶν ανακοινώσεων πουὺ διαθιθάστηκαν από τις αρµό- διες αρχές για το 1999: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3858/92 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 2621/98 (4), καθιέρωσε τις λεπτομέρειες εφαρμογής τοῦ ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό τῶν υπερποντίων γαλλικών διαµερισµάτων µε προϊόντα σιτηρών: ὁτι οι εν λόγω  διατάξεις στον τοµέα των  σιτηρών, που  είναι συμπληρωματικές προς τις διατάξεις τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 131/92 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1736/96 (6), εφαρµόζο- νται για τα προϊόντα σιτηρών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων και αναφέρονται στον παρόντα κανονι- σμό: ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2763/901, το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό με κοινοτικά προϊόντα πρέπει να προσδιορίζεται κατά τρόπο ώστε ο εν λόγω εφοδιασµός να πραγµατοποιείται για τους χρήστες υπό όρους ισοδύναμους µε αυτούς της απαλλαγήἠς από τον εισαγωγικό δασµό απευφδείας από την παγκόσµια αγορά: ότι ο καθορισµός ενός ποσού ίσου µε την επιστροφή κατά την εξαγωγῆ προσαυξημένου κατά ἑένα σταθερό στοι- χείο για να ληφθούν υπόψη οι ὀροι παράδοσης των μικρών ποσοτήτων, συμθάλλει στην επίτευξη τουῦ. επιδιωκόµενου στόχου: (3 ΕΕ Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ 1. () ΕΕ Ι. 267 της 9. 11. 1995, . Ἰ. ) ΕΕ Ι. 43 της 19. 2. 1992, σ. 16. ) ΕΕ Ι. 329 της 5. 12. 1998, σ. 14. ( ΕΕ Ι. 15 της 22. 1. 1992, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 225 της 6. 9. 1996, σ. 3. ότι πρέπει να προθλεφθεί η εφαρµογή των διατάξεων τοῦ παρόντος κανονισμού από την Ίη Ιανουαρίου  1999: ότι το ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1103/97 του Συµθουλίου, της ΊΊ7ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε ορισµένες διατάξεις ποὺ αφορούν την εισαγωγή του ευρώ (7), θεσπίζει ότι από την Ίη Ιανουαρίου 1999, οποιαδήποτε αναφορά στο Έσαι που αναγράφεται σε ἕνα νοµικό µέσο αντικαδίσταται απόὀ αναφορά στο ευρώ µε την ισοτιµία 1 ΕΙΤΚΑ για 1 ΕΟΙΓ- ότι για λόγους σαφήνειας, πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ονο- μασία. ευρώ στον παρόντα κανονισµό, γνωρίζοντας ὁτι εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου  1999: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91, οι ποσότητες τουῦ προσω- ρινού ισοζυγίου εφαδιασμού της Γουιάνας για τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 4], 2309 90 43, 2309 90 5] και 2309 90 53 τα οποία χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων καιὶ ποὺ τυγ- χάνουν της απαλλαγἠς απὀ τον εισαγωγικό δασµό ἡἦ της κοινοτικῆς ενίσχυσης, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Τα ποσά των ενισχύσεων για τις προμήθειες τῶν ζωο- τροφών που απαριθμούνται στο άρθρο 1 και παρασκευάζο- νται µε δάση σιτηρά πουὺ υφίστανται µεταποίηση στο υπό- λοιπο τμήµα της Κοινότητας εἶναι ίσα µε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα αυτά, προσανξημένα κατά 20 ΕΙΤΚ ανά τὀνο. Άρθρο 3 Οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 και των ἀρθρων 2 έως 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 358/92 ισχύουν για τον εφοδιασµό της Γουιάνας µε τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου. 1999, (3 ΕΕ Ι. 162 της 19. 6. 1997, σ. 1.