31.12.94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Αριθ. 1.366/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ αριθ. 3378/94 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 'πης Ίλας Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/899 για τη θέσπιση των γενυιῶν κανόνων σχετικά µε τον ορισµό, το χαρακτηρισµό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών καὶ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τὸν ορισµό, το χαρακτηρισμό καὶι την παρουσίαση των αρωµατισμένων οίνων, των αρωµατισμένων ποτών µε βάση τον οίνο και των αρωµατισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων κατόπιν των αποτελεσµάτων των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρον της Ουρουγουάης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Μινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και ω0Α την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (}, Αποζασίζοντας µε τη διαδικασία που ωοβλΘτεται στο όιρθρο 159 Β της συνθήκης ), Ἐκτιμώντας ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1Ι576/89(3 και (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (4) θέσπισαν τοὺς γενικούς κανόνες σχε- τικά µε τον ορισµό, το χαρακτηρισµό και την παρουσίαση των “αλκοολούχων ποτών καθώς καὶ των αρωµατισμένων οίνων, - των αρωµατισμένων ποτών µε βάση τον οίνο καὶ των αρωµα- τισμένων κοκτέιλ, αμπελοοινικών προϊόντων: ότι, προκειµένου οι χανονισμοί αυτοί να προσαρµοστούν προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν ιδίως από τα άρθρα 23 καν 24 της ( Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 24 Νοεμβρίου 1994 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (4 Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. ( 2369 της 24. 12 .1994, σ. 1), κοινή θέση του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επί- σηµ Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 (δεν έχει σκόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. Ιόθτης 12, 6. 1989, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε από 9Ξ'ι| κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3280/92 (ΕΈ αριθ. Ι.327 της 13. 11. 1092, σ. 3). (0) ΕΕ αριθ. Ι. 1άθτης 14. 6. 1991, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 327992 (ΕΕ αριθ.Ι.327Της - 13, 11. 1992, σ. Ἡ). συµφωνίας για τα εμπορικής φύσεως Ώτήματα των δικαιω- μάτων πνευματικής ιδιοκτησίας η οποία αποτελεί αἄνα- πόσπαστο µέρος της συµφωνίας γιὰ την (δρυση της παγκόσµιας οργάνωσης εµπορίου, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί σε αυτούς τοὺς κανονισμούς το δικαίωµα των ενδιαφεροµένων να εµποδί- ζουν, σε ορισµένες περιπτώσεις, την παράνοµη χρησιμοποίηση προστατευοµένων γεωγραφικών ενδείξεων από µια τρίτη χώρα µέλος της παγκόσµιας οργάνωσης εµπορίου, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Μετά το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 παρεμβάλλεται το ωιόλουθο άρθρο: «Ἄρθρο 1ῖα 1. . Τα κράτη µέλη λαµβάνουν όλα τα αναγχαία µέτρα που πιιτρεπουν στους ενδιαφεροµένους να εµποδίζουν, στις περιπτώσεις που φιζονται στα άρθρα 23 καν 24 της συμφωνίας για τα εµπορικής φύσεως ζητήματα των ' δικαιωµάτων πνευματικής ώ>ιοπτησίας, Τη χρησιμοποίηση στην Κοινότητα µιας γεωγραφικής ένδειξης που προσδιο- ῥίζει προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανο- γισμό, για προϊόντα µη καταγόµενα από τον τόπο που οιναφέρεται, στην εν λόγω μωγραφική έ'νδιει.Ιξτι, ύιπόμη και όταν αναφέρεται η πραγµατική καταγωγή του προϊόντος ή όταν η ψυγραφιπη πδειξη είναι μεταφρασμένη ή συνο- δεύεται από ι'κφράσεις όπως: “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “απομίμηση” ή άλλες. Κατά πιν έννοια του παρόντος άρθρου, ως 'γ**,τι:π|ρ(1ι«;)ιτιες ενδείξεις” νοούνται οι δηλώνουσες Μιέναπροιόν Χατάγε- ται από φίτη ψρα -μέλος της …1γκοσμιας ορη'«Ξιπ'(;ι:σης εµπορίου, ἡ από µια π,εριοχη ή τόπο αυτής όταν µια καθοριστική ποιότητα, φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος µπορεί να αποδοθεί βασικά σε αυτῆν τη γεω- γραφική καταγωγή,