16.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22415 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 290ης Απριλίου 2004 για την …ογραφη καὶ την προσωρινη ωαρμογη του ψωτοκολλου της συµφωνίας παιρικης σχέσης και συνεργι>ισιι>ις μταξυ των Μρωπαικων Κοινοτήτων καὶ των κρατών μλων τους, ι>ιφενος, καὶ της Ουκρι>ινιι>ις αφετέρου (ΣΕΣΣ), ὧστε να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακἠῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίἰας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην ΣΕΣΣ και για προσαρμογὲς της ΣΕΣΣ (2006/537/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 44 παράγραφος 2, την τελευταἰα πρόταση του ἂρθρου 47 παράγραφος 2, το ἂρθρο 55, το ἂρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, τα ἀρθρα 93, 94, 133 και 18]α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος πρὠτη πρόταση, την πράξη προσχώρησης της 16ης Απριλίου 20023, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 23, Την πράξη που προσαρτήθηκε στη συνθήκη προσχώρησης, Καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, Την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις ἃ Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, να διαπραγματευτεἰ µε την Ουκρανία ἑένα πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας ὧστε να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας  στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ να προβλεφθούν ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογές που σχετίζονται µε τις θεσμικὲς καὶ νομικές εξελἰίξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Μετην επιφύλαξη ενδεχόµενης σὐναψής του σε µεταγενέστερη ημερομηνία, το. πρωτόκολλο που  μονογραφήθηκε -στις 30 Μαρτίου 2004 θα πρὲπει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της. (3) . Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση απὀ την ημερομηνία προσχώρησης, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την. επίσηµη σὐναφή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καὶ των κρατών µελών της, το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας μεταξὺ των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼών τους, αφενός, καιὶ της Ουκρανίας, αφετέρου (ΣΕΣΣ), για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην ΣΕΣΣ και για προσαρμογές της ΣΕΣΣ, µε την επιφύλαξη ενδεχόµενης σὐναψής του σε µεταγενέστερο στἀδιο. Το κεἴμενο του  πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση ('). Ἄρθρο 2 ν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρµόζεται σε προσωρινή βάση απὀ την ηµερομηνία προσχώρησης. Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΜΕΡΟΥΝΤΈΙΙ. (1) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.