Ι. 1578 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1021/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Ιουνίου 2002 για τη Ὀέσπιση πρὀσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 133 και εξής, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Οιἱ Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ) επἐβαλαν, µε ἐναρξη ισχύος την 20 Μαρτίου 2002, µέτρο διασφἀλισης υπὀ μορφή αυξήσεων των δασμών ἡ δασμολογικών ποσοστώσεων στις εισαγωγὲς προϊόντων χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το µἑτρο αυτό προξενεἰ σημαντική ζημία στους σχετικούς κοινοτικοὺς παραγωγούς και διαταράἀσσει την ισορροπία των παραχωρήσεων καὶ υποχρεώσεων που απορρέουν απὀ τη συμφωνία του ΠΟΕ. Το μέτρο θα περιορἰσει σημαντικά τις κοινοτικὲς εξαγωγὲς των εν λόγω προϊόντων χάλυβα προς τς (ΗΠΑ) αξίας τουλάχιστον 2 407 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως. Οι διαβουλεύσεις που ἔγιναν μεταξύ των (ΗΠΑ) και της Κοινότητας, όπως προβλέπεται στη συμφωνία του ΠΟΕ, δεν κατέληξαν σε καµία ικανοποιητική λύση. Η συμφωνία του ΠΟΕ δίνει σε κἀάῦε κράτος μέλος-εξαγωγέα που πλήττεται απὀ το μἐέτρο το δικαἰίωμα να αναστεῖλει την εφαρμογή των παραχωρήσεων καιὶ ἀάλλων υποχρεώσεων που εἶναι ουσιαστικά ισοδύναμες, εκτός εὰν υπάρχει αντίρρηση εκ μέρους του συμβουλίου εµπορευματικών συναλλαγών του ΠΟΣ. Η επιβολἠ πρὀσθετων δασµών ύψους 100 96, 30 96, 15 96, 13 96 καὶ ὃ ό σε επιλεγέντα προϊόντα καταγωγἠς (ΗΠΑ) που εισάγονται κάθε χρόνο στην Κοινότητα αντιστοιχεἰ στην αναστολἠ µιας ' ουσιαστικὰά .-ισοδύναµης . εμπορικής παραχώρησης, δεδοµένου ὁτι οι εισπραττόµενοι δασμοἰ δεν υπερβαΐνουν το ποσὸ των δασμών που πρέπει να εισπρα- χθούν απὀ τις κοινοτικὲς εξαγωγές των προϊόντων που καλύπτονται απὀ το μέτρο διασφάἀλισης των ΗΠΑ, δηλαδή 626 εκατομμύρια ευρώ ετησίως. Η αναστολἠ ισοδύναµων ουσιαστικά παραχωρήσεων πρέπει να εφαρμόζεται κατὰ προτεραιότητα στον τοµέα του χάλυβα και, εφὀσον χρειάζεται, σε ἄλλους τομεῖς. Ιδιαίτερα. τα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγἠς ΗΠΑ που έχουν επιλεγεἰ εἶναι εκεῖνα απὀ τα οποία δεν εξαρτάται σημαντικά η Κοι- νότητα όσον αφορά τον ανεφοδιασμόὀ της, αλλά που α μπορούσαν να έχουν για τις εξαγωγὲς των ΗΠΑ προς την Κοινότητα επιπτώσεις ουσιαστικά ισοδύναμες µε αυτὲς του μέτρου διασφἀάλισης που επέβαλαν οι ΗΠΑ στις εξαγωγὲς της Κοινότητας. Για κἀποια προϊόντα που καθορίζονται ως «ορισμένα πλατυ- σμένα προϊόντα χάλυβα», το. μέτρο  διασφάλισης  που 0) 2) 12 4 υἱοθετήθηκε απὀ τις ΗΠΑ δεν ἐχει ληφθεί ως αποτέλεσµα µιας αὐξησης των εισαγωγὼών σε απόλυτους ὀρους. Όπως επιτρέπει η συµφωνία του ΠΟΕ, ἑνα τμήµα των κοινο- τικὠών παραχωρήσεων που αντιστοιχεί στο μέἐτρο διασφά- λισης που δεν ἐχει ληφθεί ως αποτέλεσµα µιας αὐξησης των εισαγωγὼν σε απόλυτους ὀρους καὶ αντιπροσωπεύει εφαρ- µοστέους δασμούς ύψους 379 εκατομμυρίων ευρώ πρέπει να υπαχθεἰ σε πρὀσθετο δασμό απὀ τις 18 Ιουνίου 2007. Ωστόσο, βραχυπρόθεσµα, ο πρωταρχικός στόχος της Κοι- νότητας παραμένει η επίτευξη συμφωνίας µε τις ΗΠΑ τόσο για την αντιστάθμιση ὁσο καιὶ για τα προϊόντα που απο- Κλεἰονται απὀ το μέτρο διασφάλισης. Το Συμβούλιο θα αποφασἰσει συνεπὼώς για την εφαρµογή πρὀσθετων δασμών βάσει των αποφάσεων των ΗΠΑ σχετικά µε τα οικονοµικώς σημαντικά προϊόντα που Όα εξαιρεθούν καιὶ σχετικά µε την υποβολή αποδεκτής προσφοράς περὶ εµπορικής αντιστἀδ- µισης. Ο παρών κανονισμός δεν προδικάζει το θέµα της συμβα- τότητας του μέτρου διασφάἀλισης που εφαρµόζεται απὀ τις ΗΠΑ µε τη συμφωνία του ΠΟΕ. Οπωσδήποτε, ο πρὀσθετος δασμός α πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως απὀ τις 20 Μαρ- του 2005 ἑως ὁτου οι ΗΠΑ ἄρουν το µἐέτρο διασφἀλισης. Θα πρέπει, ωστόσο, να εφαρμοστεί αμέσως μετὰ απὀ µια απὀφαση του οργάνου επίλυσης των διαφορών του ΠΟΕ ὁτι το μέτρο διασφἀάλισης ποὺ επἐβαλαν οι ΗΠΑ εἶναι ασυμβί- βαστο µε τη συμφωνία του ΠΟΣ. Τα προϊόντα για τα οποία ἐχεῖ εκδοθεί πριν απὀ την ηµε- ροµηνία ἑναρξης της ισχύος του  παρόντος κανονισμού ἆδεια. εισαγωγἠς που προβλέπει απαλλαγή ἡ ᾿ μείωση δασμών, δεν υπάγονται σ᾿ αυτοὺς τους πρὀσθετους δασμούς. Τα προϊόντα για τα οποἰα υπάρχει απόδειξη ὁτι έχουν εξα- χθεί απὀ τις ΗΠΑ προς την Κοινότητα πριν απὀ την ηµε- ρομηνία εφαρμογἠς των πρὀσθετων δασμών, δεν υπάγονται σ᾿ αυτοὺς τους πρὀσθετους δασμούς. Τα προϊόντα που Ὀἴγονται απὀ την αναστολἠ των παραχωρή- σεων ὃα πρέπει να υπαχθούν στο καθεστώς «μεταποίησης υπὀ τελωνειακὀ ἐλεγχο» μόνο μετὰ απὀ εξέταση απὀ την επιτροπή τελωνειακού  κώδικα. Η Κοινότητα κοινοποίησε γραπτώς την αναστολή αυτή στο συμβούλιο εµμπορευματικών συναλλαγών στις 14 Μαΐου 2002. Το συμβούλιο εµπορευματικών  συναλλαγών . δεν διαφώνησε σχετικά µε την αναστολἠ αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οιἱ δασμολογικὲἐς παραχωρήσεις που έχουν χορηγηθεί απὀ την Κοινότητα στις ΗΠΑ ὀσον αφορὰ τα προϊόντα που αναφέἑρονται στα παραρτήµατα Ι καὶ Π αναστέλλονται απὀ τις 18 Ιουνίου 2002.