12.4.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 97/45 ΟΔΗΓΙΑ 10990/17/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1909 για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/161/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τους προβολείς των μηχανοκίνητων οχηµάτων που λειτουργούν ως φανοί πορείας ἡκαι φανοί διασταυρώσεως καθώς καιὶ στοὺς ηλεκτρικούς λαμπτήρες πυρακτώσεως των προβολέων αυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρουν για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την . οδηγία Ί0/156/ΕΟΚ  του Συμβου7»ιου της. δης Φεβρουι>ιριου 1970, περί προσεγγισις"(;ι)ς των …μοθεσιων των ψατων μελών που αφορούν την ἔγχριση τύπου μηχανοκίνητων  οχημάτων καὶ. των . ρυμουλκουμένων τους('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του. Συμ- βουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 27, την οδηγία Ί6/761/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ίου- λίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρα- τών ψελών των οιναφερομένων στους προβολείς των μηχανοχίνητων οχημάτων που Νειτουργουν ως φανοί πορείας ἧ/και φανοί διασταυρώσεως καθώς καιὶ στοὺς ψεπτριπους λαμπτήρες πυρακτώσεως. των ωοβολεων αυτών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από  την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 10, Ἐκτιμώντας: (0 ᾿' ὁτι η οδηγία 76/761/ΕΟΚ συγκαταλέγεται στις επι- µέρους οδηγίες για τη διαδικασία ἔγκρισης ΕΙζ τύπου που ἔχει θεσπιστεί - µε . την . οδηγία 70/156/ΕΟΚ: ὁτι, κατά συνέπεια, ισχύουν για την οδηγία Ί6/761/ΕΟΚ οι προβλεπόµενες από την οδη- γία 70/156/ΕΟΚ διατάξεις σχετικά µε τα συστήµα- τα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημάτων: 2) ὁτ, συγχεχριµένα, βάσει του. άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ απαιτείται σε κάθε επιµέ- ρους οδηγία να επισυνάπτεται ἐγγραφο πληροφο- ριών καθώς καιὶ πιστοποιητικὀ ἐγκρισης τύπου µε βάση το παράρτηµα Τ της εν Μγω ώηγιας, ώστε να καθίσταται δυνατῆ η μηχανογράφηση της ἐγκρι- σης τύπου: ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλό- γως το πιστοποιητικό ἔγκρισης τύπου που προβλέ- πεται στην οδηγία Ί6/761/ΕΟΚ: ( ΕΕΙ. 42 της 232.1970, σ.1. ). ΕΕΙ. 11 της 16.1.1999, σ. 25. (). ΕΕΙ. 262 της 27.9.1976, σ. 96. )  ὁπι θα πρέπει να απλουστευθούν οι. διαδικασίες ώστε να διατηρηθεί η ωοδυναμία που προβλέπεται στο ἀάρθρο 9 …χραγραφος 2. της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ Μταξυ ορισµένων …ιμερους ώηγιων και των αντίστοιχων κανονισµών της. οικονοµικής επιτροπής των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕΙΟΗΕ) σε περίπτωση τροποποίησης των εν λόγω κανονισµών: ὁτι, ως πρώτο βήµα, πρέπει να αντικατασταθούν µε αντιστοίχηση οι τεχνικές απαι- τῆσεις της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ από εκεΐνες των κανονισμῶν ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. 1, 5, 5, 20, 31, 37, 98 Χαι 99: (41) ὁτι εἶναι αναγχαίο να εξασφαλίξεται ὁτι πληρού- νται οι απαιτήσεις της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3 όπως τροποποιήθηκε : τελευταία από την οδηγία 97/25/ΕΚ της Επιτροπής (3)- (β) . ότιτα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οὗη- γία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογήῆ στη τεχνική πρόοδο, που συστά- θηκε µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία Ί6/761/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των. κρατών μελών σχετικά µε τοὺς προβολείς των μηχανοχίνητων οχημάτων που Μιτουργούν ως φανοί πορε΄ι(>ις ψπαι φανοί &ασταυρωσης καθώς και τις φωτεινές πηγες Ωαμπτηρες Μραχτωσεως και λοιποι) προς χρηση σε εγκεχριµένους φανούς μηχανοχινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τοὺς.» ( ΕΕΙ. 262 της 279.1976, σ. Ἱ. ϱ) . ΕΕΙ. 171 της 30.6.1997, σ. Ἱ.