25.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις για την ιοχύ των οποίων απαιτεῖται δημοσίευοη) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1832/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 2002 που τροποποιεί το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 2658/57 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987 (1), και ιδίως τα ἀρθρα 9 καὶ 12, Εκτιμώντας τα ακὀλουδα: (1) ν Ο κανονισός (ΕΟΚ) ' αριθ. 265887 « Ὀέσπισε ονοµατολογία  εµπορευμάτων, αποκαλούμενη . εφεξής «συνδυασμένη . ονοµατολογία», . για.να . καλύψει, ταυτόχρονα, τις απαιτήσεις του κοινοὐ δασµολογίου, τις στατιστικὲς εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας. καὶ ἄλλες κοινοτικές πολιτικὲς σχετικἀ µε την εισαγωγή ἡ την εξαγωγἠ εµπορευμάτων. Η  συνδυασµένη ονοµατολογία  περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 μαζὶ µε τους αυτόνομους καὶ συμβατικοὺς δασμοὺς καὶ τις στατιστικές συμπληρωματικές μονάδες. Εἶναι σκόπιµο να εκσυγχρονιστεἰ καὶι να απλουστευθεί το παράρτηµα Ι όπως προβλέπεται απὀ τη πρωτοβουλία 511ΙΜ (απλούστερη νοµοδεσία για την εσωτερικἠ αγορά). Εἶναι απαραίτητο να΄ τροποποιηθεἰ η συνδυασµένη ονοµατολογία, ὡστε να ληφθούν υπόψη: 1. οἱ μεταβολὲς που επήλθαν στην ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, μετὰά τη σύσταση που εξέδωσε στις 25 Ιουνίου 1999 το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας καὶ οι συνέπειες αυτών όσον αφορὰ το κοινὸ δασµολόγιο: ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 969/20072, ΕΕ Ι. 149 της 76.2002, σ. 20. 2. αλλαγὲς στις απαιτήσεις σχετικά µε τις στατιστικές καὶ Την εµπορική πολιτική: 3. τεχνολογικὲς ἡ εμπορικές εξελίξεις: 4. η ανάγκη για την ευθυγράμµιση ἡ τη διευκρίνιση των κειµένων. Το παράρτηµα Τ περιλαμβάνει αναπροσαρμογὲς των δασμολογικών συντελεστών που προκύπτουν απὀ μέτρα που έχει θεσπίσει το Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένης της απὀόφασης 94/800/ΕΚ της 224ς Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας σύναψη των. συμφωνιὼν που προέκυψαν απὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986- 1994) (), καθώς επἰσης καὶ μἐέτρα που έχουν εγκριθεἰ απὀ το Συμβούλιο ἦ την Επιτροπή (7). ( ΕΕΙ. 336 της 23.12.1994, σ.Ἰ. ( 3: Στο παράρτηµα Ι του. παρόντος  κανονισμού περιλαμβάνονται. οι τροποποιήσεις που οφείλονται στη θέσπιση των ακόλουθων μέτρων: --- απόφαση 96/611/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Σεπτεμβρίου 1996 (ΕΕΙ. 271 της 24.10.1997, σ. 31), αποφἁσεις 97/359/ΕΚ και 97/360/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997 (ΕΕΙ. 155 της 12.6.1997 σ.1), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/97 του Συµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕΙ. 205 της 8.11.1997, σ. 1), κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1110/1999 του Συµβουλίου, της Ίθης Μαΐου 1999 (ΕΕΙ. 135 της 29.5.1999 σ.1), κανονισμός (Ε αριθ. 2559/2000 του Συµβουλίου, της Ίδης Νοεμβρίου 2000 (ΕΕ . 293 της 22.11.2000, σ.1), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1229/2001 της Επιτροπής, της Ίθης Ιουνίου 2001 (ΕΕΙ. 168 της 23.6.2001, σ. 5), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1230/2001 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2001 (ΕΕΊ. 168 της 23.6.2001, σ. ϐ), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1776/2001 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 2001 (ΕΕΊΙ. 240 της δ.9.2001, σ. 3), κανονιομός  (ΕΚ)  αριθ.1777/2001 της ἘΕπιτροπῆς, Σεπτεµβρίου 2001 (ΕΕ Ι. 240 της δ.9.2001, σ. 4), κανονιομός (ΕΏ αριδ.1783/2001 της Ἐπιτροπῆς, της Ίθης Σεπτεµβρίου 2001 (ΕΕ Ι. 241 της 11.9.2001, σ.7), κανονισμὸς. (Ε  αριθ. 24332001 του  Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ. 329 της 14.12.2001, σ. 4), κανονιομός (ΕΚ) αριθ. 578/20072 της Επιτροπῆς, της 20ής Μαρτίου 2002 (ΕΕ Ι. 97 της 13.4.2002, σ. 1), κανονιομός (ΕΚ) αριθ. 796/2002 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2002 (ΕΕΙ. 125 της 15.5.2007, σ. 8), κανονιομός (ΕΚ) αριδ. 969/20072 της Επιτροπἠς, της 6ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ Ι. 149 της 7.6.20072, σ. 20). της . 7ης