Αριθὂ. Ι. 260/8 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2839/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 19903 σχετικά µε την ειδική πώληση δοντύρου απὀ τα αποθέματα παρέµδασης πον προορίζονται για εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες που προέκυψαν απὀ τη διάλυση της Σοδιετικῆς Ενώσεως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθδουλίου της 27ης Ἰουνίου 19685, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2071/92), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 38, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 985/68 του Συµθουλίου της Ίδ5ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων ποὺ διέπουν τα μέτρα παρέµδασης στην αγορά του δουτύ- ρου Κκαὶ της κρέµας γάλακτος (4). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2045/91 (2), προθλέπει στο ἀρῦρο 6 ότι μπορούν να Ὀεσπιστούν ειδικοί όροι κατά την πώληση µε σκοπό την εξαγωγή, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες απαιτῆσεις των πωλήσεων αυτών καὶ να διασφαλιστεί η µη παρέκκλιση του προϊόντος από τον προορισµό του-: ὅτι, στις 22 Ιουνίου 1993, η επιτροπή πρωτοκόλλου σχετικά µε τις λιπαρές ουσίες γάλακτος, ενεργώντας στα πλαίσια της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), αποφά- σισε την παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου σχετικά µε τις λιπαρές ουσίες γάλακτος προκειµένου να επιτρέψει τις πώλησεις δουτύρου στις δηµο- κρατίες ποὺ προέκυψαν από τη διάλυση της Σοδιετικής Ἐνώσεως σε τιμές κατώτερες απὀ την ελάχιστη τιμή ΓΣΔΕ - ότι οἱι ποσότητες δουτύρου, ποὺ δρίσκονται επί του παρό- ντος σε δηµόσια αποθεµατοποίηση, εἶναι τέτοιου. ύψους ώστε αρµόζει να χρησιμοποιηθούν για τις πωλήσεις αυτέὲς - ότι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται να τεθούν ορισµένες ποσό- τητες δουτύρου που προέρχονται από δηµόσια αποθεµατο- ποίηση, στη διάθεση επιχειρηµατιῶν  και. να΄ διεξαχθεί διαγωνισµός προκειµένου, κυρίως, να΄ καθοριστεί ελάχιστη τιμή πωλήσεως» ότι, για να διασφαλιστεί ὅτι το δούτυρο δεν ὃα παρεκκλίνει από τον προορισµό του, πρέπει να εφαρµοστεί ένα καθε- στώς ελέγχου από το χρόνο εξόδου τοῦ δουτύρου από την αποδθεµατοποίηση μέχρι την άφιξη στον προορισµό του στη () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 64. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 169 της Ί8. 7. 1968. σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 187 της 13. 7. 1991, σ. Ἱ. σχετική τρίτη χώρα : ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι έχουν εφαρµογή οι διατάξεις ελέγχου ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3002/92 της Επιτροπής της Ίθης Οκτωθρίου 1992 σχετικά µε τους κοινούς κανόνες ελέγχου της χρησιμοποίησης ἦ/και του προορισμού προϊόντων που προέρχονται απο την παρέµ- 6αση (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 19385/93 ( : ότι, εξάλλου, εἶναι αναγκαίο να προθδλεφθούν συµπληρωματικοί όροι, λαμδανοµένου υπόψη ΤΟυ ιδιαίτερου χαρακτήρα της εν λόγω ενέργειας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτίων της γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπής που εφαρµόζο- νται στον τοµέα τοῦ γάλωκτος καιὶ τῶν γαλακτομικών προϊόντων (9), Ἀεσπίστηκαν κυρίως οι μέθοδοι µετατροπής σε εὐνικά νοµίσματα τῶν ελάχιστων τιµών καιὶ των τιµών πώλησης ποὺ εἰναι ανάλογες µε εκείνες ποὺυ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό : ότι πρέπει να δεσπιστούν για τις τελευταίες αυτές τιµές Οι ίδιες μέθοδοι µετατροπής σε εὐνικά νοµίσματα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.. Πραγματοποιείται, µε τοὺς όρους πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό, πώληση μέγιστης ποσότητας 50 000 τόνων θουτύρου µε περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ίση ἡ υψηλότερη από 8204 το οποίο ἔχει αγορασθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/6δ. Η κατανομῆ, ανά κράτος μέλος, των ποσοτῆτων δουτύρου που τίθεται σε πώληση, εµφαίνεται στο παράρτηµα. 2. . Το δούτυρο, το οποίο πωλείται δυνάµει του παρόντος κανονισμού, εξάγεται ως ἔχει στις δηµοκρατίες που προέκυ- ψαν απο τη διάλυση της Σοδιετικῆς Ἐνώσεως (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαθία, Ῥωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκι- στάν, Ουκρανία, Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία). Άρθρο 2 1. . Το δούτυρο από τις ψυκτικὲς εγκαταστάσεις ποὺ είναι αποδηκευμένο σύμφωνα µε τη διαδικασία του. μόνιµου διαγωνισμού πουὺ εφαρµόζεται από κάθε οργανισµό παρέµ- θασης για τις σχετικές ποσότητες τις οποίες διαθέτει. ( ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 17. 10. 1992 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 20. 1. 1993, σ. Ι2. () ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 2. 7. 1993, σ. 48.