26.4.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 109/33 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαρτίου 2007 για τροποποίηση της απόφασης 2001/822/ΕΚ για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (2007/249/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 187, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμ- βρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (} (στο εξῆς «απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης») δηµιουργεί το νοµικό πλαῖσιο για την προὠθηση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς ανάπτυξης των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών (στο εξής «ΥΧΕ») καὶ την εντατικοποίηση των οικονομικών σχέσεων μεταξὺ αυτών των τελευταἰων καὶ της Κοινότητας. Ἡ απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Η διάρκεια ισχύος της ὃα πρὲπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013 προκειµένου να συμπέσει µε εκεῖνη του. δέκατου Ευρωπαϊκού  Ταμείου Ανάπτυξης (2005-2013) (στο εξής «δέκατο ΕΤΑ») καιὶ του πολυετοὺς χρηματοδοτικού πλαισίου 2007-2011. Το παράρτηµα Π Α της απόφασης υπερπόντιας σύνδεσης ορίζει ις χρηματοδοτικὲς ενισχύσεις για την . περίοδο 2000 -- 2007. ΥὙπὸ το φως του νεοσυσταθέντος δέκατου ΕΤΑ, θα πρέπει να διατεθεί το ποσὀ για την περίοδο 2008 -- 2012. Θα πρέπει να γῖνει πρόβλεψη για κανόνες που να διέπουν τη μετάβαση απὀ το ἑνατο ΕΤΑ στο δέκατο ΕΤΑ στο μέτρο που πρὀκειται για ΥΧΕ. Αυτοἰ οἳ κανόνες ὃα πρὲπει να Ὀεσπι- ( ΕΕ Ι. 314 της 30.11.2001, σ. Ἱ. ω ) ΕΕ ΕΕ σθούν σύμφωνα µε τους γενικοὺς κανόνες ανάληψης κονδυ- λίων του. ἔνατου ΕΤΑ΄ καὶ προηγούμενων ΕΤΑ. μετὰ τις 31 Δεκεμβρίου 2007, ὁπως ορΐζεται στο ἀρθρο 1 της απὀ- φασης 2005/446/ΕΚ των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, της 30ἠς Μαΐου 2005, για καθορισμό της προθεσµίας ανά- ληψης των κονδυλίων του ἐνατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανά- πτυξης (ΕΤΑ) ()) και στο ἀρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4 της εσωτερικῆς συµφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερ- γήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συμµβουλίου σχετικὰ µε τη χρηµατοδότηση των. ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαἰσιο του πολυετοὺς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς καὶ για τη χορήγηση χρη- ματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποἰες ισχύουν οἱ διατάξεις του τέταρτου. μέρους της συνθήκης ΕΚ (3) («εσωτερική συμφωνία για τη σύσταση του δέκατου ΕΤΑ»). Η εσωτερικἠ συμφωνία για την ἱδρυση του δέκατου ΕΤΑ προβλέπει τη χορήγηση ενός συνολικοὐ ποσοὺ 286 εκατ. ευρὼ στις ΥΧΕ. Πρέπει να καθοριστεἰ, αφενός η κατανομή αυτού του ποσοὺ μεταξύ των διαφόρων μἐσων συνεργασίας για τη χρηµατοδότηση της ανάπτυξης που έχουν σχέση µε το ΕΤΑ, καὶ αφετέρου τα κριτήρια και στοιχεῖα για τον καθορισμό των αρχικών ενδεικτικών κονδυλίων των δικαιού- χων ΥΧΕ. Όσον αφορὰ την κατανομή μεταξύ των διαφόρων μέσων συνεργασίας για τη χρηµατοδότηση της ανάπτυξης, τα οποἰα έχουν σχέση µε το ΕΤΑ, εξασφαλίζεται συντονισμός κυρίως μεταξύ της στήριξης της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης καὶ της στήριξης σε τοπικὀ επίπεδο, για να βοηθηθούν οι ΥΧΕ να ανθίστανται καλύτερα στις δυσκολίες που αντηµετωπίζουν ανεξάρτητα απὀ το κατὰ κεφαλή ΑΕΠ ἡ απὀ ἄλλα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των περιφερειακών χορηγήσεων. [ 156 της 18.6.2005, σ. 19. [ 247 της 9.9.2006, σ. 32.