Ι. 90/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.3.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27 Φεβρουαρίου 2006 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στον οπτικοακου- στικὀ τοµέα σχετικά µε τον καθορισμό των ὁρῶν καὶ των προὐποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στα κοινοτικά προγράµµατα ΜΕΡΙΑ Ῥ]πς καὶ ΜΕΡΙΑ Κατάρτιση, και της σχετικής τελικής πράξης (2006/234/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη : τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 150 παράγραφος 4, το ἀρθρο 157 παράγραφος 3, σε συνδυασμὀ µε την πρώτη φράση του ἀρθρου 300 παράγραφος 27, καὶ το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 200 παράγραφος 2, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα : (1) . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνία που Όα επιτρέψει στην Ελβετική Συνοµοσπονδία να συμμετέχει στα κοινοτικά προγράµµατα ΜΕΡΙΑ Ρίμς καὶ ΜΕΡΙΑ Κατάρτιση, καθώς καιὶ τη σχετική Τελική πράξη. (2) . Ἠ συμφωνία καὶ η Τελική πράξη υπεγρἀφησαν εξ ονόµατος της Κοινότητας στις 26 Οκτωβρίου 2004, υπὀ την επιφὙ- λαξη της σὐναψής τους σε µεταγενέστερη ηµερομηνία. ) . Η παροῦσα συμφωνία καὶ Τελικήὴ πράξη θα πρέπει να εγκριθούν απὀ την Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στον. οπτικοακουστικὀ. τοµέα σχετικά µε τον () Δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα. καθορισμό των ὁρων καὶ των προὐποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στα κοινοτικά προγράµµατα ΜΕΡΙΑ Ρ]ας καὶ ΜΕΡΙΑ Κατάρτιση, και η Τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας καιὶ της Τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μικτή επιτροπή του ἀρθρου ὃ της συµφωνίας. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου προβαῖνει, εξ  ονόµατος της Κοινότητας, στις κοινοποιήσεις που ορίζονται στο ἂἀρθρο 13 της συμφωνίας (). Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος υ. ΡΙΑΞΕΦΝΙΚ () Η΄ ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας ὃα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων απὀ τη Γενικὴ Γραµ- ματεία του Συµβουλίου.