16, 11. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 281/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3142/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμθρίου 1993 σχετικά µε προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ ελαιόλαδον για την περίοδο εµπορίας 19903/94 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1650/86 του Συµδουλίου της - 16ης Μαΐου 1986 σχετικά µε τις επιστροφές και τις εισφορές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγἠ ελαιόλαδου (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 5 και Ί7, Ἐκτιμώντας: ότι τα διαθέσιµα στοιχεία σχετικά µε την κατάσταση της παγκόσµιας αγοράς ελαιόλαδου δεν εἶναι επαρκή για να καθοριστούν οι επιστροφές σύμφωνα µε τὴν κανονική διαδικασία : ὅτι, κατά συνέπεια, εἰναι σκόπιµο να προθλε- φθεί για τοὺς επόµενους μῆνες η δυνατότητα καθορισμού των ποσών της επιστροφής χρησιμοποιώντας τη διαδικασία διαγωνισμού καιὶ προθλέποντας την προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού : ότι, λόγω ορισµένων ειδικών περιπτώσεων ζήτησης ελαιόλα- "δου στην παγκόσµια αγορά, είναι απαραίτητο να προθλε- φθεί η δυνατότητα τροποποίησης ορισµένων ὁρῶν του διαρ- κούς διαγωνισμού : ότι, λόγω τουῦ ειδικού χαρακτῆρα του διαγωνισμού, είναι σκόπιµο να προθλεφθούν οι λεπτομέρειες σχετικά µε τη διεξαγωγή του ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους εµπο- ρευόµενους στα διάφορα κράτη μέλη να συμμετάσχουν κάτω από ἴίσους όρους, παρέχοντας συγχρόνως ορισμένες εγγυήσεις όσον ἀφορά το κύρος των προσφορών : ότι, για να εξασφαλισθεί η σωστή διαξαγωγή του διαγωνι- σμού, είναι σκόπιµο να προθλεφθούν διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων σχετικά µε τον καθορισµό των επιστρο- φών καιὶ την κατακύρωση τοῦ διαγωνισμού : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2805/93 (),, προθλέπει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρµο- γής του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή γεῶργι- κὠών προϊόντων : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1963/93 ()), προθλέπει τις κοινές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογἠής του καδθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠῆς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα : () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριδ. 1. 145 της 30. 5. 1986, σ. ὃ. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 256 της 14. 10. 1993, σ. 7. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 2. 12, 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 177 της 21. Ἰ. 1993 σ. Ι9. ότι οι διατάξεις των κανονισμών αυτών εφαρµόζονται στο ελαιόλαδο : ὅτι εἶναι απαραίτητο να συμπληρωθούν οι κοινές διατάξεις µε ορισμένες ειδικές διατάξεις: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ἱ. . Προκηρύσσεται διαρκής διαγωνισµός για τον καθορι- σμό των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ ελαιολάδου που υπάγεται στοὺς ακόλουθους κωδικούς ΣΟ: --- 1509 10 90, --- 1509 90 00, --- 15100090. 2. Ο διαρκής διαγωνισμός παραμένει ανοικτός μέχρι -τις 31 Οκτωδρίου 1994, Κατά τη διάρκειά του διοξάγονται µερι- κοί διαγωνισμοί. . Άρθρο 2 Στα πλαίσια του παρόντος διαγωνισμού και σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η Επιτροπή μπορεί: α) να προκηρύσσει διαγωνισμούς µε υποχρεωτικό προορι- σμό (ειδικός διαγωνισµός) σε σχέση µε αιτήσεις ελαίου ορισµένων τρίτων χωρών : ϐ) να περιορίζει τις ποιότητες ἡ τις ποσότητες πουὺ μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο προσφορών : γ) να ακυρώσει ἑναν ἡἢ περισσότερους μερικούς διαγωνι- σμούς πριν από την ημερομηνία που προθλέπεται για την υποδολῆ των προσφορών : ὃ) να αποκλείσει απόὀ το διαγωνισµό ορισµένες χώρες προο- ρισμού ἤ να προθλέψει τη χορήγηση διαφοροποιηµένων επιστροφών ανάλογα µε τη χώρα προορισμού. Άρθρο 3 1. . Οι προθεσµίες για την υποδολή των προσφορών για τοὺς μερικούς διαγωνισμούς είναι οι ακόλουθες: --- για τοὺς μῆνες Φεθρουάριο, Μάρτιο, Απρίλιο, Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Σεπτέμθριο καὶ Οκτώθριο: από 5 ἕως 9, ώρα 13.00 καιὶ από 19 ἕως 23, ώρα 13.00, --- για τοὺς μῆνες Αύγουστο και Νοέμθριο: από 19 έως 23, ώρα 13.00, ' --- για το μῆνα Δεκέμθριο: από 10 έως 14, ώρα 13.00.