19. 3. 94 Βιίόημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 77/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 607/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όσον αφορά τις επιστροφές κατά τήν εξαγωγή σύνθετων ζωοτροφών µε δάση τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92 έης 30ς Ιουνίου 1992 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της ΕἘπιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά- - Ύραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι, για τις επιστροφές κατά την εξαγωγῆ, η τρέχουσα ανάλυση της ονοµατολογίας για τις σύνθετες ζωοτροφές µε βάση τα σιτηρά, και ιδίως η διάκριση που γίνεται μεταξύ, αφενός, του αραθοσίτου και, αφετέρου, των άλλων σιτηρών, μπορεί να ἔχει ως αποτέλεσµα την κερδοσκοπία : ότι η εν λόγω κερδοσκοπία µπορεί να προληφθεί εφόσον η επιστροφή χορηγείται σύμφωνα µε το πραγµατικό περιεχό- µενο σε σιτηρά των σύνθετων ζωοτροφών : ότι, προκειµένου να τεῦεί σε εφαρμογή η μεταδολή αντή ως προς την χορήγηση καὶ τον προκαθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή Ύγια σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 της Επιτροπῆς της 29ης Σεπτεμδρίου 1969 περί χορηγήσεως και καθορισμού της επιστροφῆς κατά την εξαγωγἠή σύνθετων ζωοτροφών µε δάση τα σιτηρά (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3630/91 (9, και (ΕΟΚ) αριθδ. 3846/87 της Επιτροπής της Ί17ης Δεκεμθρίου 1987 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (), όπως.τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 3567/93 (9:- ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης᾽ Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1913/69 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8ὃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2743/75, όταν η επιστροφή κατά την εξαγωγῆ καθορίζεται εκ των προτέρων, προσαρµόζεται συναρτῆσει οποιασδήποτε μεταδολῆς, ως προς την τιμή κατωφλίου γΥια το σιτηρό ἤ τα σιτηρά για τα οποία γίνε- ται. υπολογισµός της επιστροφἠς κατά την εξαγωγή, μεταξύ της ημερομηνίας του προκαθορισμού και της ημερομηνίας εξαγωγής» 2. Το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. Τα στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους Ί καὶ 2 αναλύονται ς ακολούθως: -- στην περίπτωση αδειών εισαγωγἠς, διακρίνοντας μεταξύ των ζωοτροφών µε δάση τα σιτηρά ποὺ Ὀπάγονται στοὺς διάφορους κωδικούς της συνδυασµέ- νης ονοµατολογίας, . --- στην περίπτωση αδειών εξαγωγἠς, προσδιορίζοντας την ποσότητα σιτηρών που χρησιμοποιείται στις ζωοτροφὲές για τις οποίες υποθάλλεται αίτηση χορή- γησης αδείας» 3. Το παράρτηµα διαγράφεται. Άρθρο 2 'Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87, το σηµείο 5 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απριλίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1994, () ΕΕ αριθ. [. 181 της . 7. 1992 σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. δ. 1993, σ.22. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 146 της 30. 9. 1969, σ. 1Ί. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 344 της 14. 12. 1991 σ. 40, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 366 της 24. 12. Ι987, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 28. 12. 1993 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής