Αριδ. Ι. 157/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 6, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1443/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1994 για τον καθοριαµό τουῦ ισοζυγίου των προδλέψεων εφοδιασμού για την περίοδο 1994/95 µε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας καὶ των Καναρίων Νήσων, όπως προδλέπεται απὀ τοὺς κανονισμούς του Ἐυμδουλίου (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης ἸΙουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο ἰῦ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/02 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 19972 για ειδικά µέτρα υπέρ των Καναρίων Νήσων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1974/93, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 7 δεύτερο εδάφιο, ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2, αντιστοίχως, τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1Ι600/92 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/ 92, ἔχει καθοριστεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε ζάχαρη για την περίοδο εµπορίας 1993/94, ὀσον αφορά τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2177/02 της Ἐπιτροπῆς (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2932/93 (3) : ότι, σε εφαρμογή τουῦ εν λόγω άρθρου 2 και με βάση τις προδλέψεις, πρέπει να καθοριστεί τώρα το ισοζύ- γιο εφοδιασμού για τα καθεστώτα αυτά για την περίοδο εμπορίας 1994/05 - ὁτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2177/902, για την περίοδο εµπορίας Ι994/95, αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ἰουνίου 1994. ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27 () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 23. 7. ( ΕΕ αριδ. Ι. 173 της 27 ( ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 31 Για την &κιτροπή΄ Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέίλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ἱ. 265 της 136. 10. 1993, σ. 12.