22. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 334/87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Νοεμβρίου 1904 για τη θέοπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας, καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης, συµπεριλαμβανο- μένων της επίδειξης, στον τοµέα των µη πυρηνικών μορφών ε,νέργεψς (1994-1999) (94/806/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας ω'τόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο, µε την απόφασή τοὺς αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τόταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Κοι- γότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επίδειξης (καλούμενο στο εξής ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1994-1998, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα των µη πυρηνικών μορφών ενέργειας: ότι η παρούσα από- φαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολόγηση ποὺ εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλό- -'' πει ὁτι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρµογή µέσω ειδικών προγραµµάτων εκπονούµενων στο πλαίσιο καθεµι- ἀς απόὀ τις δράσεις που το απαρτίζουν και ὁτι σε κάθε ειδικόὀ πρόγραµµα διευκρινίζξονται οι λεπτομέρειες της υλο- ποίησής του, καθορίξεται η διάρκειά τουῦ καὶ προβλέπονται τα σχετικά μέσα που κρίνονται απαραίτητα: ὁτι το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εµτέλεση τουῦ παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 967 εκατομμύρια Έσι: ότι ον πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθορι- ζονται από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των δημοσιονοµικών προοπτικών καὶ των όρων που εκτί- θενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ: ὁτι η προώθηση ενεργειακών τεχνολογιών, η οποία περι- λαµβάνει την επίδειξη αυτών των τεχνολογιών και επιδιώ- κεται απόὀ την Επιτροπή δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2008/90 του Συµβουλίου της Έ9ης Ιουνίου 1990 σχετι- μά µε την προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την (') ΕΕ αριθ. « 262 της 20. 9. 1994 σ. 20. (1) ΕΕ αριθ. Ο 205 της 25. 7. 1994, (') ΕΈ αριθ. «' 295 της 22. 10. 1994 σ. Ί4. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1994 σ.1. Ἐυρώπη (Πρόγραμμα Τδοιταίς) () λῆγει στις 31 Δεκεμ- βρίου 1994, και ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η συνέχιση των δραστηριοτήτων επίδειξης καιὶ διάδοσης µετά από αυτή την ημερομηνία: ὁτι ο στόχος των κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τοµέα των µη πυρηνικών μορφών ενέργειας πρέπει να συνίσταται στο σχεδιασμό καιὶ την επίδειξη αποτελεσµατικών, καθαρό- τερων καὶ ασφαλέστερων τεχνολογιών ώστε να εξασφαλί- ζεται η συµβατότητα της παραγωγἠς και της χρήσης ενέρ- γειας µε την ισορροπία της φύσης και µε τις διάφορες πτυχές της οικονομικής ανάπτυξης: ότι, παρά τη σημερινή κατάσταση στον τοµέα της ενέργει- ας, δεν πρέπει να ατονήσουν οι προσπάθειες για τη διαφο- ροποίηση των κοινοτικών πηγών εφοδιασμού και για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης: ότι η ΕΤΑ συμβάλλει στην υλοποίηση αυτών των στόχων και στη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος απὀ τις επιπτώσεις των ενεργειακών τεχνολογιών: ὁτι. εἶναι. αναγκαίο, όπως ορίξει το. τέταρτο πρόγραμμα- πλαίσιο, να εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ της έρευνας καὶ ανάπτυξης καιὶ της επίδειξης και ὁτι πρέπει οι δύο φάσεις ΕΤΑ να ενσωματωθούν στην ίδια ενεργειακή στρατηγική ΕΤΑ της Κοινότητας: ότι το πρόγραµµα για τις µη πυρηνικές μορφές ενέργειας απαιτεί µια συνεκτική ενεργειακή . στρατηγική που να καλύπτει όλη τη διαδικασία της καινοτοµίας, από το επι- στηµονικό επίτευγµα μέχρι τη διάδοση: ότι το παρόν πρόγραμµα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην τόνωση της ανάπτυξης, στην ενίσχυση της ανταγώνι- στικότητας καιὶ στην αύξηση της απασχόλησης στην Κοινό- τητα, όπως αναφέρεται στη Λευκή Ἠίβλο µε θέµα «Ανά- πτυξη, ανταγωνιστικότητα καιὶ απασχόληση», ιδίως µε την ανάπτυξη καὶ την ευρύτερη χρησιµοποίηση αποτελεσµατι- κών ενεργειακών τεχνολογιών: ότι το περιεχόµενο του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ὁτι στο παρόν ειδικό . πρόγραμµα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων ποὺ πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτῆ στον τοµέα των µη πυρηνικών μορφών ενέργειας: (2) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της Ί17. 7. 1990, σ. Ἱ.