1 341/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2236/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2002 σχετικὰά µε τις χρηματοδοτικὲς συνεισφορὲς της Κοινότητας στο διεθνὲς ταμείο για την Ιρλανδία (2001- 2004) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 306, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ᾿' Το διεῦνὲς ταμείο για την Ιρλανδία (στο εξής αναφερόµενο ως «ταμείο») ιδρύθηκε το 1956 µε τη συµφωνία της Ίδης Σεπτεμβρίου 19586, μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου Ἰρλανδίας, σχετικά µε το. διεθνὲς ταμεῖο για την Ιρλανδία (στο εξής αναφερόµενη ως «συμ- φωνία»), µε σκοπὀ την προὠθηση της οικονομικῆς καὶ κοῖνω- νικῆς προὐδου καὶ την ενθάρρυνση των επαφών, του διαλό- γου καὶ της συµφιλίωσης μεταξύ των εὐνικιστών. καὶ των ενωτικών σε ὀλη την Ιρλανδία, υλοποιώντας ἑναν απὀ τους δεδηλωµένους στόχους της αγγλοϊρλανδικής συμφωνίας της Ί5ης Νοεμβρίου 1955. ) . Απὸ το 1989 ἕως το 1995, χορηγήθηκε το ποσὸ των 15 εκατομμυρίων Έσιι ετησίως, για τη. στήριξη σχεδίων του ταμεῖου, τα. οποῖα εἶχαν αυθεντική ᾿ συμπληρωματική επίπτωση στις συγκεκριµένες περιοχές. (2) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 268794 του Συµ- βουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, σχετικὰ µε τις χρηµα- τοπιστωτικὲς συνεισφορὲς της  Κοινότητας . στο . διεῦνὲς ταμείο για την Ιρλανδία (), για καθἑνα απὀ τα έτη 1995, 1996 και 1997, διατέθηκε απὀ τον κοινοτικὀ προὔπολογι- σμὀ το ποσὸ των 20 εκατομμυρίων Εοα. (4).. Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 261497 του Συµ- βουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά µε τις κοῖνο- τικὲς χρηματοδοτικὲς συνεισφορὲς στο διεθνὲς ταμείο για την Ιρλανδία (), για καθένα απὀ τα ἑτη 1998 καὶ 1999, διατέθηκε απὀ τον προὐπολογισμό της Κοινότητας το ποσὸ των 17 εκατομμυρίων ΈΕοι. (2) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 214/2000 του Συµ- βουλίου, της 24ης ΊΙανουαρίου 2000, σχετικἀ µε τις χρηµα- τοδοτικὲς συνεισφορὲς της Κοινότητας στο διεθνὲς ταμείο () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 286 της 5.11.1994 σ."5. () ΕΕΤ. 353 της 24.12.1997, .5. (6) 90) [ 2) για την Τρλανδία (3), για καθένα απὀ τα έτη 2000, 2001 καὶ 20072, διατέθηκε το ποσὸ των 15 εκατομμυρίων ευρώ απὀ τον προὐπολογισμό της Κοινότητας. Οι αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2000, επιβεβαίωσαν την ανάγκη περαπτέρω στήριξης των  ὁραστηριοτήτων του ταμείου, καὶ παράλληλης ενἰσχυσης της συνέργειας των στό- χων καὶ του συντονισμού µε τις παρεμβάσεις των κοινοτικὠών διαρθρωτικών ταμείων, ιδίως µε το ειδικὀ πρὀόγραμμα για την ειρήνη καιὶ τη συμφιλίωση στη Βόρειο Τρλανδία και στις μεθοριακὲς κοµητείες της Ἰρλανδίας (εφεξής «πρὀόγραμµα Ῥεαςθ»). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 214/2000 παὺει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2002. Η ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία απαιτεἰ να συνεχισθεί η παροχή στήριξης εκ μέρους της Κοινότητας στο ταµείο και πἐραν της ηµεροµηνίας αυτής. Κατά τη σὐνοδό του, της 24ης καὶ 25ης Μαρτίου 1999, στο Βερολίνο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε ὁτι το πρὀγραμμα Ρεαος ὃα πρέπει να συνεχισθεί για µια πενταετία, ἧτοι απὀ το 2000 ἑἐως το 2004, µε συνολική κοινοτική συνεισφορὰ ύψους 500 εκατομμυρίων ευρώ. Η κοινοτική συνεισφορὰ στο ταμείο θα πρέπει, κατὰ τα ἑτη 2003 καὶ 2004, να λάβει τη μορφή οικονομικών συνει- σφορώῶν, τερµατιζόµενη οὗτως ταυτόχρονα µε το πρόγραμμα Ρεαςς. Όσον αφορὰ την κατανομή της κοινοτικῆς συνεισφορᾶς, το ταμείο α πρέπει να δίδει προτεραιότητα στα σχέδια διασυ- νοριακῆς ἡ  διακοινοτικής φύσεως, κατὰ τρόπο που να συμπληρώνονται οι ὁραστηριότητες που χρηματοδοτούνται απὀ το πρὀόγραμμα Ῥοἃος κατὰ το διάστηµα 2000 ἑως 2004 Σύμφωνα µε τη συµφωνία, ὁλοι οι συνεισφἑροντες οικονο- μικά στο ταμείο συμμετέχουν ως παρατηρητὲς στις συνε- δριάσεις του. διοικητικού συµβουλίου του ταµείου (εφεξής «διοικητικὀ συμβούλιο»). Εἶναι ζωτικής σηµασίας να εξασφαλισθεί ο κατάλληλος συ- ντονισμός μεταξύ των δραστηριοτήτων του ταµείου και εκεἰ- νων που χρηματοδοτούνται απὀ τα κοινοτικά διαρθρωτικά ταμεία βάσει του ἀρθρου 159 της συνθήκης, ιδίως βάσει του προγράµµατος Ρεαοο. () ΕΕΙ. 24 της 29.1.2000, σ. 7.