31. 3. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 71/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 689/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΙΗΣ της 30ής Μαρτίου 19095 σχετικά µε τη μεταφορά για τη δωρεάν προμήθεια στην Κιργιζία καιὶ το Τατζικιστάν αλευριού μαλακού σίτου, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1999/94 του Συµδουλίου ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1999/04 του Συµθουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε ενέργειες δωρεάν χορήγησης γεωρ- γικών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας͵ του Τατζικι- στάν καιὶ της Μολδαθίας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2621/94(2), και ιδίως το ἀρθρο 4, παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2065/94 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3078/94 (4), Ὁεσπίζει τις διατάξεις που εφαρµόζονται για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων, όπως προδλέπεται απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 : ότι κρίνεται σκόπιµο να προκηρυ- χθεί διαγωνισµός για την προμήδεια 10 000 τόνων αλευριού μαλακού σίτου, µε προορισµό την Κιργιζία και το Τατζικι- στάν: ᾽ότι, λαμδανομένων υπόψη των δυσχερειών πουὺ αντιµετωπί- ζουν σήμερα οι εν λόγω Δημοκρατίες καιὶ των. ειδικών προθληµάτων µεταφοράς της θοήθειας στις περιφέρειες αυτές, πρέπει να διοργανωθεί η προμήθεια των προαναφερ- θέντων προϊόντων ως ενιαία ενέργεια, µε την οποία ὃα ανατεδεί το σύνολο της προμήθεας σε ένα μόνο υπερθεµα- τιστή ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της σχετικής Επιτροπής Διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 1. . Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τον προσδιορισμό των εξόδων προµήθειας 10 000 τόνων (καδαρό δάρος) αλευ- ριού μαλακού σίτου, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Τ, σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθδλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2065/04, και ιδίως στο άρθρο 2. 2. . Τα έξοδα αφορούν την παραλαθή του αλευριού ελεύ- θερο στοιδαγµένο επί του πλοίου ἦ σε δαγόνια τραίνου σε κοινοτικό λιµένα ἤ σταθμό καιὶ τη µεταφορά ἕως τουὺς τόπους προορισμού και εντός των προθεσµιών πουὺ αναφέ- ρονται στο παράρτηµα Ἱ. 3, Τα ἄάλευρα ὃα εἶναι ἔτοιμα προς φόρτωση σε κοινο- τικό(οὐς) λιμένα(ες) ως εξῆς: ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 4. δ. 1994 σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 280 29. 10. 1994 σ.2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 213 18. δ. 1994 σ. 3. ] της της (14 ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 17. 12. 1994, σ. 15. --- 2000 τόνοι από τις 2 Μαΐου 1995 (Τατζικιστάν), --- 2500 τόνοι από τις 2 Μαΐου 1995 (Κιργιξία), --- 3000 τόνοι από τις ὃ Μαΐου 1995 (Τατζικιστάν), --- 2500 τόνοι από τις ὃ Μαΐου 1995 (Κιργιζία). Από τη Ίθη ημέρα μετά τις ημερομηνίες αυτές, τα εξόδα αποδεµατοποίησης δαρύνουν τον υπερθεματιστή. 4, Ο τελικός καθορισμός των λιµένων ὃα πραγµατοποιη- Όεί κατά την κατακύρωση της προμήθειας. , Εάν οι λιμένες φόρτωσης 6δρίσκονται εκτός της Μεσογείου θάλασσας, η µεταφορά πρέπει υποχρεωτικά να γίνει μέσω της Βαλτικῆς θάλασσας. Εάν Οι. λιμένες φόρτωσης δρίσκονται εντός της Μεσογείου θάλασσας, η µεταφορά πρέπει υποχρεωτικά να γίνει μέσω της Μαύρης θάλασσας. 5, . Οιἱ προσφορξες μπορούν επίσης να γίνουν για σιδηρο- δρομικῆ µεταφορά από το σηµείο εκκίνησης μέχρι τον τελικό προορισμό. Άρόφρο 2 ]. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) ψι9. 2065/04, οι προσφορές πρέπει να υποδάλλονται στην Ὠκόλουθη διεύθυνση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων, Διεύθυνση ΥΊ/6σ.2, Γραφείο 10/05, Ἆπε ες |α [ οἱ/Ὑὕειοιτοσι, 120, Β-Ι049 Βπιικεϊίεο. Η προθεσµία για την υποδολῆ των προσφορών εκπνξει στις 10 Απριλίου 1995 στις 17.00 η ώρα (ώρα Βρυξελλών). Σε περίπτωση µη αποδοχήἠς των προσφορών στις 10 Απρι- λίου µία δεύτερη προθεσµία για την υποδολή των προσφο- ρών λῆγει στις 20 Απριλίου 1995, στις 11.00 η ώρα (ώρα Βρυξελλών). Στην περίπτωση αυτήῆ όλες οι ηµερομηνίες του άρθρου 1 καὶ του παραρτήµατος Ι μετατίδενται κατά δέκα ημέρες. 2. Ἡ προσφορά αφορά την προµήθεια τουῦ συνόλου τῶν ποσοτῆτων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και προσδιορίζει τις απαιτούμενες τιμές για µεταφορά μέσω τις Βαλτικής θάλασσας και για µεταφορά µέσω της Μαύρης θάλασσας. 3, Το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2065/904 δεν εφαρµόζεται. 4, Ἡ εγγύηση του διαγωνισμού που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/04, καθορίζεται σε 25 Ἐσα ανά τόνο.