6.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 3223 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαΐου 2004 σχετικά µε διαδικασία βάσει του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ κατὰ της Μϊοτοποί: ΟοτροταΏποη (Υπόθεση ΟΟΜΡΙζ-3/37.792 --- Μιοτοσοίς) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2004) 900] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/53/ΕΏ Στις 24 Μαρτίου 2004 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε διαδικασἰία βάσει του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ και του ἀρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 21 του κανονισμού 17 ('), η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόµατα των μερών καὶ το ουσιώδες τμήµα της απόφασης, λαμβάνοντας υπὀψη το νόµιµο συμφέἐρον των επιχειρήσεων ως προς τη διαφύλαξη των επιχειρηµατικών τους απορρήτων. Το πλήρες κείμενο της απόφασης στη µη εµπιστευτική μορφή του υπάρχει στις αυθεντικὲς γλὠσσες της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού ΠπΠρ://εμτορα.εμ.ἱπή/οοπιτπ/οοπιρεΏΠου/ ἱπᾶοχ. εἶ- ] Ι ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ Αποζδέκτης, χαρακτήρας και διάρκεια της παράβασης Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Μϊογοσοῖ: ΓοτροταΏοη. Η Μϊοτοσοῖ( Γονροταποη παρέβη το ἀρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ καὶ το ἀρθρο 54 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδοµένου ὁτι: --- αρνεῖται να παράσχει πληροφορἰες διαλειτουργικότητας καὶ να επιτρέψει τη χρήση τους για την ανάπτυξη και τη εξοπλισμού. Η  προσαρµογή (ροτ!πς) ενὸς  λειτουργικού συστήµατος που δεν ἐχει συµβατότητα Τπίοἱ (για παράδειγµα Το Μαςϊπίοδ της Αρρίο), ὧστε να χρησιμοποιηθεί σε υλικό εξοπλισμὀ που εἶναι συμβατόὀ µε την Τπτοἱ, αποτελεἰ χρονοβόρα καὶ πολυέξοδη διαδικασία. Ωστόσο, το εἶν ὃα συμπεριληφθούν τα λειτουργικά συστήµατα για συμβατοὺς καὶ μη συμβατοὺς µε την Ιπτοἱ ΠΥ στον ορισµό της σχετικής αγορὰς εἶναι θέμα που μπορεί να παραμεῖνει ανοικτό δεδοµένου ὁτι η διαφορά δεν. εἶναι τέτοια. που να΄ επηρεάζει το. αποτέλεσµα της αξιολόγησης της ισχύος της Μϊοτοδοί: στην αγορἀ. διανομή προϊόντων λειτουργικών συστημάτων διακοµιστή ϱ). Τα ΜιτουΡγικά ωςϊτήματα|για ωσκευε΄ς ΧειΡός> 3΄)πως - ομάδας εργαζοµένων, απὀ τον Οκτώβριο του 1998 έως προσωπικοἰ ψηφιακοί Μηθο΄ι θ€τΞοτ131 ΓΙσίτα] Αποιοίαπτ -- την ηµεροµηνία της παρούσας απόφασης, ΡΙ)Α)΄ ἡ τα. «ἔξυπνα» κινητά …λεφωνς και τα )κειτου';>γικει συστήµατα για διακομιστὲς δεν μπορούν προς το παρὀν να '' φ ; ; λε ; Ὀεωρηθούν ως ' ανταγωνιστικά υποκατάστατα..για΄. τα Τ ν ρ ν ΓΠΩΡΟΧΗ ΙΟΕ ΓΔΕΤΘΟΡΥΝΟ λειτουργικά συστήµατα ΠΥ πελὰ συστήµατος Ν Ππάονς για προσωπικοὺς υπολογιστὲς ΡΥ στημ ή πελάτη την ταυτόχρονη αγορά της εφαρμογἠς αναπαραγωγἠς μέσων ὈΠπάους (ἨἸπάους Μοάϊα (6)  Όσον αφορὰ τη δυνατότητα υποκατάστασης στην πλευρὰ της Ῥ]αγο; --- /ΜΡ) απὀ τον Μάιο του 1999 ἑως την προσφοράᾶς, ἑνα προϊόν λογισμικού το οποἰο δεν κυκλοφορεἰ ημερομηνία της παρούσας απόφασης. προς το παρόν στην αγορὰ για τα λειτουργικἀ συστήµατα ΠΥ πελάτη α πρέπει να υποστεἰ σημαντικές τροποποιήσεις µ µ προκειµένου να΄ προσαρμοστεἰ στις ειδικὲς ανάγκες των Οι σχετικὲς αγορὲς καταναλωτών της εν λόγω αγορὰς. Αυτό : συνεπάγεται. μία Λειτουργικά συστήµατα ΠΥ διαδικασία ανάπτυξης καὶ δοκιμής που απαιτεἰ σημαντικὀ χρόνο (συχνὰ περισσότερο απὀ ἑνα έτος) καὶ δαπάνες, καθώς Τα λειτουργικἀ συστήµατα εἶναι προϊόντα λογισμικού τα οποία καὶ φμαντικ΄ό εμπορικὸ ύνδυν('). &ιπλέογ, ὁπως &απιστώθηκ…ε ελέγχουν ις βασικὲς λειτουργίες ενὸς υπολογιστή.  Οι κατα την &Ξετ'αση της κυριαρχίας της Μ1ζΙ΄'()5()ΐΐ στη σχετική «προσωπικοἰ υπολογιστὲς πελάτη» («ΠΥ»). εἶναι υπολογιστὲς αγορα, μια τετοία νέα εταιρεια θα αντιμετώπιζε σημαντικούς γενικού σκοπού που ἔχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται φραγμοὺς εισόδου στην αγορά. απὀ ἑνα ἄτοµο κάθε φορὰ και μπορούν να συνδεθούν µε ἑνα δίκτυο υπολογιστών. Λειτουργικά συστήµατα διακοµιστή ομάδας εργαζοµένων Τα  λειτουργικά συστήµατα μπορούν να΄ χωριστούν σε 1) λειτουργικἀ συστήµατα για τους λεγόµενους προσωπικούς (7). «Υπηρεσίες διακοµιστή ομάδας εργαζοµένων» εἶναι οι βασικὲς ΠΥΎ «συμβατοὺς Ιπίε]» καὶ Ι} τα λειτουργικά συστήµατα για τους µη συμβατούς Τπτοἱ ΠΥ. Στο πλαἰσιο αυτό η συµβατότητα Τπτοὶ αφορά ἑνα συγκεκριµένο τύπο  αρχιτεκτονικής υλικού υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται απὀ υπαλλήλους γραφείου στην καθημερινή τους εργασία, συγκεκριµένα για την κοινή χρήση τόσο αρχείων αποθηκευμένων σε διακομιστὲς ὁσο καὶ (ϱ) { ΕΕ 12 της 21.2.1962, σ. 204]62. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1/2003 (ΕΕΙ1 της 4.1.2002, σ. 1).