Αριθ. Τ, 354/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : 31. 12. 94 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1994 µε την οποία µια συγκέντρωση κυρήσσεται συµβατή προς την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ [ΠΓΥΙΜ.430 --- Ῥεοςίοτ ἃ- (ζαπιθΙο/νΡ Βοϊςκράαη) (Π)] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ (94593/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τον έλεγχο των συγχεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα- φος 3, ''πη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 1, την απόφαση της Ἐπιτροπής της Ί7ης Φεβρουαρίου 1994 να χινῆσει διαδικασία στην εν λόγω υπόθεση, Αφού δόθηκε η δυνατότητα στις ενδιαφερόµενες επιχειρή- σεις να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς ως προς τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπής, Μετά από διαβούλευση µε τη Συµβουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων (2), κ Ἐκτιμώντας ότι; (1) Στις 17 Ἰανουαρίου 1994 η Ῥιοοίετ ἃ (ΟαππΏίο ΟσπΡνΗ (ΡΑ) κοινοποίησε στην Ἐπιτροπή πράξη συγκέντρωσης µε την οποία προτίθεται να εξαγορά- σει την Ὑετεϊπιρίο Ῥαρίοτννεικε 5οποκεάση;, Α (νΡ5). Η κοινοποίηση αυτή ἑέπεται της αναχκλήσεως, στις 17 ΤΙανουαρίου 19904, της αρχικῆς κοινοποίησης που υπέβαλε στις 9 Δεκεμβρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 305 της 30. 12. 1989, σ. 1: (διορθωτικό ΕΕ αριθ. Ἱ. 257 της 21. 9. 1990, σ. 13). () ΕΕ αριθ. Ο...... (2) () (4) Ἡ δεύτερη κοινοποίηση αφορά µια τροποποιηµένη συναλλαγή στο βαθµό που περιλαμβάνει πρόταση εκχώρησης τµήµατος των επιχειρηµατικών δραστη- ριοτήτων στης νΡ5 στον κλάδο των προϊόντων για την προστασία της γυναικείας υγιεινής (βλέπε σηµείο ὃ). ἰ '. Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή εξήγαγε το συμπέρασμα ὁτι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89. Στις 17 Φεβρουαρίου 1994, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 6 παράγραφος Ί τρίτο εδάφιο τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Ἡ Ῥτοοῖετ ἃ (σαπιΏ]ε ΩπινΗ (Ρᾶ5) αποτελεί θυγα- τρική, κατά 100090, της Ῥτοοῖοτ απά (Ξπαπιν]ς ποὺ ὁραστηριοποιείται στον τοµέα των «καταναλωτικών αγαθών», όπως απορρυπαντικά, προϊόντα καθαρι- σμού, προϊόντα υγιεινής και καλλυντικά, είδη χαρτο- ποιίας συµπεριλαμβανομένων των προϊόντων για την προστασία της προσωπικής υγιεινής (εκτός από ταµπόν) καθώς και τρόφιµα καιὶ ποτά. Ἡ Ὑετεϊπ]ρίε Ῥαρίεγινεικε 5οποκεάση;, Α (ΨΡ5) αποτελεί θυγατρική, κατά 100 96, της (Επ8ίαν υπά Οτεῖς δοποκεάΔη” Ἠοϊάϊπρ Κά (5Ω5), εταιρείας υπαγόµενης στο γερµανικό δίκαιο. Η νΡὃ παράγει χαρτί για οικιακή χρήση καιὶ προϊόντα για την.προ- στασία της προσωπικής υγιεινής.