9. 6, 19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 144/21 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Οκτωθρίου 19085 σχετικά µε ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία στην Νερίι Ιπαάποιγίς Κοοτοος Οπ1ΡΗ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3435] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/374/ΕΚΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφε- ρόµενα άρθρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Τ Με την επιστολή αριθδ. 1015 της Ί1ης Φεθρουαρίου 1997, η Επιτροπή ενημέρωσε την Γερμανία σχετικά µε την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγήδηκαν για τη διάσωση της Νερίμ Ιπαμοίτε οδίοςίς ΩπιΡΗ (στο εξής ΤΝΙΑ). Η απόφαση της Επιτροπής δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')- τα άλλα κράτη μέλη και οι λοιποί ενδιαφερόµενοι κλήθηκαν να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Γερμανία απάντησε στην ανακοίνωση της 11ης Φεθρουαρίου 1997 µε επιστολές της Ίθ0ης Μαρτίου 1997 και της 29ης Απριλίου 1997. Σε απάντηση πρόσθετων ερωτῆσεων εκς µέρους της Επιτροπής, προσκόµισε συµπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολές της 2δης Μαΐου 1997, της 16ης Ιουνίου 1997, της Ίης Ιουλίου 1997, της 4ης Ιουλίου 1997, της 224ς Ιουλίου 1997, της Ίθης Σεπτεµθρίου 1997, της 29ῃς Σεπτεµθρίου 1997, της ὅης Δεκεμθρίου 1997, της δης Δεκεμθρίου 1997, της 29ης Ιανουαρίου 1995, της Ί5ης Μαΐου 1998, της Ίθης Ιουνίου 1998, της ἰ7ης Σεπτεµθρίου 1995 και της Ίθης Οκτωθρίου 1998. Οι επιστολές της Επιτροπής, µε τις οποίες ζήτησε από τη Γερμανία πρόσθετα στοιχεία για την αναδιάρθρωση, έχουν ηµερομηνία 2 Μαΐου 1997, 19 Ιουνίου 1997, 5 Αυγούστου 1997, 23 Δεκεμθρίου 1997, 30 Μαρτίου 19908, 2 Σεπτεµθρίου 1998 καιὶ 30 Σεπτεµθρίου 1998. Ένα κράτος μµέλος υπέδαλε τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή. (3 ΕΕ ς Τ19 της 17.4.1997, σ. 4.