29.4.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π112/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 1909 για τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρι(πις, της Δημι)τιρ(πιτιας της Φινλανδίας και τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγµατεύσεων του. Γύρου. της Ουρουγουάης, συµπεριλαμβανομένων  των . βελτιώσεων . του΄ ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (1999/278/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήχη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο για την προσαρ- µογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων καὶ των. κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοχρατίας της Βουλγα- ρίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προ- σχώρηση της Δημοχρατίας της Αυστρίας͵ της Δημοκρα- τίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των γε- Οργικών . διαπραγματεύσεων. του. Γύρου. της Ουρου- γουάης, . συμπεριλαμβανομένων  των . βελτιώσεων . του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος: ὁτι. είναι αναγχαίο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λαμβάνει Μτρα εφαρμογῆς τουῦ ψωτοπολλου αδιποτερα στον τοµέα των βασικών καὶ µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων: ότι µε τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1595/97{) και (ΕΚ) αριθ. 656/95 ('), η Κοινότητα έθεσε ἤδη σε εφαρµογή τα µέτρα που προβλέπει το πρωτόκολλο, όσον αφορά αντί- στοιχα τα βασικά γεωργικά προϊόντα και τα΄ µεταποι- ημένα γεωργικά προϊόντα: ὁτι εἶναι, συνεπώς, σχόπιµο () ΕΕ Ι. 216 της 8.8.1997, σ.1. ϱ) ΕΕ Ι. 90 της 25.3.1998, σ. 1. να προβλεφθούν οι κατάλληλες διατάξεις για τη διασφά- λιση της αρμονικῆς µετάβασης από τις προτιµησιαχές ρυθµίσεις που εφαρµόξονται βάσει των εν λόγω κανονι- σμών προς τις ρυθµίσεις του πρωτοκόλλου: ότι το πρόσθετο πρωτόχολλο της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοχρατίας της Βουλγαρίας τροποποιήθηκε για τελευταία φορά µε την απόφαση 96/225/ΕΚ (2), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυ- µ΄αν της ιτ3υρ(;)π()ιιφιτ΄]ς συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοχρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου, προκει- µένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρα- τίας της Αυστρίας͵ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση χαι τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων  των βελτιώσεων του. ισχύοντος. προτιμησιακού καθεστώτος, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του . πρωτοχόλλου επισυνάπτεται.στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 1. . Ο λεπτομέρειες εφαρμογἠς της παρούσας  από- ῴφασης εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα µε τη () ΕΕΤ, δΊ της 30.3.1906, σ. 310.