5.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 22213 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1560/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Σεπτεμβρίου 2002 για τα μέτρα εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 243/2003 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση των κριτηρίων καιὶ μηχανισμών για τον προσδιορισμὀ του κράτους μέλους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἰτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος απὀ υπήκοο τρίτης χώρας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, για τη Ὀέσπιση των κριτηρίων καὶ μηχανισμών για τον προσδιορισμὀ του κράτους μέλους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος απὀ υπήκοο τρίτης χώρας (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 5, το ἀρθρο 17 παράγραφος 3, το ἀρθρο 18 παράγραφος 2, το ἀρθρο 19 παράγραφοι 3 και 5, το ἀρθρο 20 παράγραφοι 1, 3 καὶ 4 και το ἀρθρο 22 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ΕΕ ΕΕ ΕΕ Η ουσιαστικἠ εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/ 2003 απαιτεἰ να καθοριστούν ορισμένοι κανόνες καὶι συγκε- κριμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς. Αυτές οι. λεπτομέρειες εφαρμογἠς πρὲπει να καθοριστούν ρητὰ ὧστε να διευκολύνε- ται η συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που εἶναι αρµόδιες για την εφαρμογή του, τόσο όσον αφορὰ τη διαβίβαση καιὶ τη διεκπεραίωση των αιτηµάτων αναδοχής καιὶ εκ νὲου ανάληψης σο και τις αιτήσεις πληροφόρησης καὶ την εκτέλεση των μεταφορώῶν. Για να εξασφαλιστεἰ η κατά το δυνατόν μεγαλύτερη συνέχεια μεταξύ της σύμβασης για τον προσδιορισμὀ του κράτους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἴτησης παροχἠς ασύλου που υποβάλλεται σε ἑνα απὀ τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων (2), που υπεγρἀφη στο Δουβλίνο στις 15 Ιουνίου 1990, καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343]/ 2003 που την αντικατέστησε, ο παρών κανονισμός πρέπει να βασιστεἰ στις κοινὲς αρχὲς, τους καταλόγους καιὶ τα ἕντυπα που Ὀεσπίστηκαν απὀ την επιτροπή η . οποία συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 18 της εν λόγω σύμβασης, επιφέροντας σε αυτά τις τροποποιήσεις που  κατέστησαν αναγκαἰες αφενός λόγω της εισαγωγἠς νέων κριτηρίων καὶ της διατύπωσης ορισµένων διατάξεων και αφετέρου συνεπεία των διδαγμάτων που αντλούνται απὀ την αποκτηθεῖσα πείρα. Πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη η αλληλεπἰίδραση μεταξὺ των διαδικασιών που καθιερώθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 343/2003 καὶ της εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2725]2000 του Συμµβουλίου, της Τ]ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση του «Επγοάας» για την αντιπα- ραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (). Ι. 50 της 25.2.2002, σ. Ἱ. ς254της 19.85.1997,σ.]1. Ι. 316 της 15.12.2000, σ. Ἱ. (4) Εἶναι ευκταίο, τόσο για τα κράτη μέλη ὁσο καὶ για τους ενδιαφερόµενους αιτούντες ἀσυλο, να υπάρξει μηχανισμός που α επιτρέπει την εξεύρεση λύσεως στην περίπτωση απόκλισης απόψεων μεταξύ δύο κρατών μελών κατὰ την εφαρμογή της ανθρωπιστικής ρήτρας που αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 343/2003. Ἡ σύσταση ενὸς δικτύου ηλεκτρονικών διαβιβάσεων που ὃα αποβλέπει στη διευκόλυνση της εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 3432003 συνεπάγεται την καθιέρωση κανόνων σχετικών αφενὸς µε τις εφαρμοζόμενες τεχνικὲς προδια- γραφὲς και αφετέρου µε τις λεπτομέρειες χρησιμοποίησής του. Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη. κυκλοφορἰα των δεδοµένων αυτών () εφαρµόζεται στην επεξεργασία που γίνεται κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμοὐ σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 243/2003. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία, η οποἰα δεν δεσμεύεται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 343/2003 δεν δεσμεύεται οὔτε απὀ τον παρόντα κανονισμὀ καὶι δεν υπόκειται στην εφαρμογή του μέχρις ότου συναφθεἰ συνθήκη που να επιτρέ- πει τη συμμετοχή της στον εν λόγω κανονισμὀ (Ε αρΏὈ. 343]2001. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 της συμφωνίας της Έθης Ίανουα- ρίου 2001 μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας . και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβη- γίας για τα κριτήρια καὶ τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που . εἶναι αρµόδιο για την. εξέταση . αἴτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, ἦ στην Ισλανδία ἡ τη Νορβηγία (), ο παρών κανονισμός εφαρµόζε- ται ταυτόχρονα τόσο απὀ τα κράτη μέλη όσο καὶ απὀ την Ισλανδία καὶ τη Νορβηγία. Κατὰ συνέπεια, για τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού ο ὀρος «κράτη μέλη» νοεῖται ως περιλαμβάνων καιὶ την Ισλανδία και τη Νορβηγία. Για να καταστεἰ δυνατή η εφαρμογή του. κανονισμού (Ε αριθ. 343/203, εἶναι σημαντικὀ ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει το νωρίτερο δυνατόν. ( ΕΕΙ. 281 της 23.11.1995, σ. 31. (ϱ) ΕΕΙ. 93 της 3.4.2001, σ. 40.