19. 2, 94 Επίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 48/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 369/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεδροναρίου 1994 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα γεωργίας καὶ αλιοίας, καταγωγἠς Αυστρίας, Νορδηγίας καὶ Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ώ1*ινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι συνάφθηκαν συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της μεταξύ της Κοινότητας και, ιδίως της Αυστρίας, της Νορδηγίας και της Σουηδίας, οι οποίες εγκρί- θηκαν µε τις αποφάσεις 86/555/ΕΟΚ (!), 86/557/ΕΟΚ (3 και 86/558/ΕΟΚ ()- ότι οι εν λόγω συµφωνίες τροποποιήθηκαν ἡ συµπληρώθη- καν µε τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καθώς και µε τις διμερείς συμφωνίες που αφορούν ορισµέ- νους γεωργικούς διακανονισμούς υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, µε την Αυστρία, τη Νορδηγία και τη Σουηδία, που εγκρίδηκαν µε τις αποφάσεις 93/734/ΕΚ (4, 93/737/ΕΚ - (3 και 93/738/ΕΚ (9- ότι, µε δάση τις προαναφερθείσες συµφωνίες, η Κοινότητα ανέλαδε την υποχρέωση να ανοίγει, κάθε έτος, υπό ορισμέ- νος όρους, κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις µε µειω- μένο ἤ μηδενικό δασμό, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας, καταγωγἠς αυτών των χωρών : ότι είναι, συνεπώς, σκόπιµο να ανοιχθούν, για το έτος 1994, οι εν λόγῳω δασµολογικές ποσοστώσεις, µε καθορισµό, ενδεχο- µένως, των όρῶν εισαγωγῆς ποὺ προθλέφθηκαν : ότι, για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιµο να συγκεντρωθούν όλα τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται σε δασµολογικές ποσο- στώσεις στο παράρτηµα Ι του. παρόντος  κανονισµού, ανάλογα µε την καταγωγἠῆ τους, προσδιορίζοντας ανά προϊόν, τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων, τοὺς εφαρµοζόμενους δασμούς και τις περιόδους ισχύος- ότι ὃα πρέπει να εξασφαλιστεἰ, ιδίως, η ίση και συνεχής πρόσδαση ὅλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις καιὶ η εφαρµογή, χωρίς διακοπή, των ποσοστών που προθδλέπονται γι’ αυτές τις ποσοστώσεις σε () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. 57. () ΕΕ αριδ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. Ί6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. 89. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 31. 12. 1993, σ. Ι4. () ΕΕ αριδ. . 346 της 31. 12. 1993, σ. Ι7. (9) ΕΕ αριθ. Ἱ. 346 της 31. 12. 1993, σ. Ί8. όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη µέλη, μέχρι εξαντλήσεως των ποσοστώσεων : ότι εναπόκειται στην Κζοινότητα να αποφασίσει το άνοιγµα δασμολογικών ποσοστώσεων, κατ᾿ εκτέλεση των διεθῦνών της υποχρεώσεων : ὁτι, εντούτοις, δεν υπάρχει εµπόδιο ὡς προς τον αν επιτρέπεται στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις απαραίτητες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές, προκειµένου να εξασφαλίσουν αποτελεσματική κοινή διαχείριση αυτών των ποσοστώ- σεων : ὅτι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς, η οποία ὃα πρέπει, ιδίως, να μπορεί να ακολου- θεί το δαθµό εξάντλησης των ποσοτήτων ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: ὅτι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου έχουν συνενωθεί καὶι αντιπροσωπεύονται απὀό την οικονοµική ἐνωση Μπενελούξ, οποιαδήποτε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση αυτών των ποσοστώσεων µπορεί να πραγµατο- ποιηθεί από ένα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Από την Ίη Ἰανουαρίου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1994 ἡ κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ἱ. οι δασµοί που εφαρµόζονται στην εισαγωγἠ των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, αναστέλλονται ἡ μειώνονται στο επίπεδο και τα όρια των κοινοτικών ποσοστώσεων που αναφέρονται σχετικά. 2. Το ευεργέτημα των δασµολογικών ποσοστώσεων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ἴ υπό τοὺς αύξοντες αριθμούς 09 0803 και 09 0805 ισχύει για τα κρασιά που συνοδεύονται απὀ το ακόλουθο ἔγγραφο: --- ἕνα εγκεκριµένο εµπορικό ἔγγραφο, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 986/59 της Ἐπιτροπής της (7). Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω ἔγγραφο πρέπει να φέρει την ακόλουθη ένδειξη, ποὺ σηµειώνεται απὀ τον αρµόδιο αυστριακό φορέα: (2 ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 1δ. 4. 1989, σ. 7.