1 168/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1201/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε την παράταση της προθεσμίας για τη σπορὰ ορισμένων αροτραίων καλλιεργειὼν σε ορισµένες περιοχὲς της Φιλανδίας και της Σουηδίας η οποία πραγµατοποιείται στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2003/2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Λόγω των ειδικών κλιματολογικών συνθηκών του τρέχοντος Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1038/2001 ({, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ίο ἀἂρθρο ὃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 12511999 προβλέπει ὁτι για να καταστεἰ δυνατὸό να καταβληθούν οι. στρεμματικές ενισχύσεις, οι παραγωγοἰ πρέπει να έχουν ολοκληρώσει τη σπορά, το αργότερο στις 3] Μαΐου πριν απὀ την εν λόγω συγκοµιδή. (2) . Λόγω των κλιµατολογικών συνθηκών στη Σουηδία καιὶ στη Φιλανδία, η προθεσμία της 31ης Μαΐου που καθορίστηκε για τη σπορά παρατάθηκε στις 15 Ιουνίου απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αρθ. 223161999 της Επιτροπἠς, της 2ἕ72ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου για Τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1035/2003 (). ἑτους, δεν Όα εἶναι δυνατόν να τηρηθεί, για ορισµένες καλ- λιέργειες σε ορισμένες περιφἑρειες της Φινλανδίας και της Σουηδίας, η προθεσμία για τη σπορὰ που καθορίστηκε στις εν λόγω περιφέρειες. (4) . Ὑπὸ τις συνθήκες αυτὲς, κρίνεται σκόπιµο να παραταθεἰ η προθεσμία που εφαρµόζεται για τη σπορὰ που πραγµατο- ποιείται στο πλαῖσιο της περιόδου 2003/2004, (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ προθεσµία για τη σπορὰ που πραγματοποιεῖται στο πλαἰσιο της περιόδου 2003/2004, καθορίζεται στο παράρτηµα για τις καλλιέρ- γεῖες καὶ τις περιφἑρειες που αναφέρονται σε αυτὀ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 16 Ιουνίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ. 160 της 16.6.1999, σ.]. (ϱ) ΕΕΤ. 145 της 31.5.2001, σ. 16. () ΕΕΤ. 280 της 20.10.1999, σ. 43. () ΕΕΤ. 150 της 18.6.2002, σ. 24. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής