1711.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 300/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 18566/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 2005 για παράταση της μερικής …αστολης των φιστικων δασμών …τινταμπινγκ που επιβάλλει ο …νονισµος (ΕΚ) αριθ. 255/2005 στις ασαγωγες ορισµένων σω)ιηνων κάἀθὲ εἴδους χωρίς ο*υγκο)ι)ιηση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χάλυβα, καταγωγἠς Κροατίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξής αποκαλούμενος «βασικός κανονι- σμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 4, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε Τη Συμβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () ' Μετά απὀ ἐρευνα για την επανεξέταση η οποία διεξήχθη σύμφωνα µε το ἀρθρο 11, παράγραφος 3 του  βασικού κανονισμού («έρευνα για την επανεξέταση»), το Συμβούλιο επέβαλε, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 255/2005 () («ορι- στικός κανονισμός»), δασμόὀ  αντιντάµπυγκ ύψους 35.8 96 στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάῑε εἴδους χωρἰς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη΄ κραµατοποιημένο χάλυβα («55Τ»), καταγωγἠς Κροατίας, καὶ δασµὀ  αντιντάµπυγκ ύψους 64,1 96 στις εισαγωγὲς 55Τ, καταγωγἠς Ουκρανίας, µε εξαίρεση τις εισαγωγὲς απὀ τον Ῥηπϊρτοροίτονοἷς Ταδε Ὑνοπῖς («ΡΤΨΟΝ») οἱ οποῖες υπόκεινται σε δασμό  αντιντά- μπυυγκ ύψους 51,9 76 (ισχύοντα µἐτρα»). Ο οριστικός Κανο- νισμός τροποποίησε µε τον τρόπο αυτὸ τους οριστικούς δασμοὺς αντιντάµπυγκ . οι οποίοι εἶχαν επιβληθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 345/2000 ()), και κατήργησε τη δυνα- τότητα απαλλαγἠς απὀ δασμούς η οποία προβλέπεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (Ε αρἈθ. 348/2000 («αρχικἀ μέτρα)). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). () ΕΕ Ι. 46 της 17.2.2005, σ. 7. () ΕΕ Ι. 45 της 17.2.2000, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 258/2005. (2).. Με την απόφαση 2005/133/ΕΚ (4) («απόφαση»), η Επιτροπή ανέστειλε τον οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ για περίοδο εννέα μηνών, απὀ τις 18 Φεβρουαρίου 2005. Β. ΙΣΚΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 55Τ ΑΠΟ ΤΗ ΡΟΥ- ΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΡΩΣΙΑ (2) . Μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 232097, επιβλήθηκαν δασμοί αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές 55Τ καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ῥουμανίας καὶ Ῥωσίας (). Με τις αποφἀσεις 97/790/ΕΚ (4) και 2000/70/ΕΚ () ἑγιναν δεκτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων ις οποῖες πρὀτειναν, μεταξύ άλλων, οι εξαγωγεἰς της ΡῬου- μανίας καὶ της Ῥωσίας. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 13222004 ({9, αποφασίσθηκε να µην εφαρµόζονται πλέον τα μἐέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές 55Τ, καταγωγἠς Ῥουμανίας καὶ Ῥωσίας («µη εφαρμοζόμενα μέτρα»), λόγω της συμπεριφορᾶς ορισµένων κοινοτικών παραγωγών που ἧταν ασυµβίβαστη προς τους κανόνες ανταγωνισμού (). Γ. ΑΠΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΝΑ- ΣΤΟΛΗΣ (1 . Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προ- βλέπει ὁτι, προς το συμφέρον της Κοινότητας, εἶναι δυνατή η αναστολἠ των μέτρων αντιντάµπυγκ στην περίπτωση που έχουν μεταβληθεἰ προσωρινά οι. συνθήκες της αγορὰς σε βαθμό που Όα ἦταν απΐθανο να εμφανισθεί εκ νέου η ἵημία ως συνέπεια της αναστολἠς των μέτρων. Τα μἐτρα αντιντάμπινγκ μπορούν να΄ ανασταλούν βάσει απόφασης της Επιτροπής για χρονική περίοδο εννέα μηνών. Το ἀρθρο 14, παράγραφος 4 διευκρυίζει επίσης ὁτι η αναστολἠ µπο- ρεἰ να παραταθεί μέχρι ἑνα έτος µε απόφαση του Συµβου- λίου προτάσει της Επιτροπής. Το ἀρθρο 14, παράγραφος 4 διευκρυίζει ὁτι τα εν λόγω μἐέτρα αντιντάµπινγκ μπορούν να επανεισαχθούν ανὰ πάσα στιγμή εὰν δεν . δικαιολογεῖται πλέον η αναστολή. ( ΕΕ Ι. 46 της 17.2.2005, σ. 46. (ϱ) ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1322/2004 (ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. 10). () ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. 63. () ΕΕ Ι. 23 της 28.1.2000, σ. 7δ. ) ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. 10. () Βλέπε αιτιολογικὲς σκέψεις 9 καὶ επόµενες του κανονισμοὐ (ΕΚΟ) αριδ. 1322/2004.