Αριθ. Ι. 217/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. ἃ. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1906 σχετικά µε χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία τοῦ. κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων, Ελχ[κοίποπτασΕ νοος Ψοϊκερεζοπ εά επ ΜΠτευπυρίεπε (ΚΕΠΜ), Βι]έπονεπ, Κάτω Χώρες (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/519/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 26ης Ιουνίου ἰ990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό. τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 238, Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 1 στοιχείο α) της απόφασης 9Ι/664/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 11ης Δεκεμ- δρίου Ι901, σχετικά µε τον καθορισµό των κοινοτικὠών εργαστηρίων αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων ορισµένων ουσιών (3), το Αϊ[κοιποπτυσσε νοοΓ Ψοϊκερετοπάειά ε ΜπΠπευΏηγρίεπε (ΚΤνΜ), ΒπΏονεη, Κάτω Χώρες, ἔχει ορισθοί εργαστήριο αναφοράς για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι οµάδες Α.Ι καὶι Α.Π της οδηγίας δ86/ 469/ΕΟΚ. του Συµδουλίου (4)- ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 36 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συµδουλίου (3), περί λήψεως µέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες καὶ τα κατάλοιπά τοὺς σε ζώντα ζώα και στα προῖ- όντα τοὺς, από την Ίη Ιουλίου 1997 καταργούνται οι διατά- ἕεις της απόφασης 9!1/664/ΕΟΚ: ότι, από την 1η Ιουλίου 1997, α εφαρμοσθούν οι διατάξεις του παραρτῆµατος Υ κεφάλαιο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 96/23/ΈΙΚ: ὁτι, ὡς προς αυτό το δέμα, το ἈπκοϊποΏτασί νοοτ Ὑοϊκερεζοπάϊπεια εΠ Μϊϊευηγρίεπε (αΠνΜΠ, Βίιπονεη, Κάτω Χώρες, ἔχει ορισθεί εργαστήριο αναφοράς για τα κατά- λοιπα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι ομάδα Α 1, 2, 3, 4 καὶ ομάδα Β 2 στοιχείο δ) καὶ 3 στοιχείο δ) ότι όλα τα καθήκοντα πουὺ πρέπει να επιτελούνται από το εργαστήριο αναφοράς ορίζονται στο άρθρο 1 της απόφασης 89/187/ΕΟΚ. του Συµθουλίου, της 6ης Μαρτίου 1989, για τον καθορισµό των εξουσιών και των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφορᾶς που προθλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά µε την εξέταση των ζώων καὶ τοῦ νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (4)- ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 36 της οδηγίας 96/23/ΕΚ από την Ίη Ιουλίου 1997 καταργούνται οι διατάξεις της απόφα- σης 89/187/ΕΟΚ: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994 σ. 31. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 3]. 12. 199], σ. 17. (9 ΕΕ αριῦθ. ἵ. 275 της 26. 9. 1986, σ. 36. (0ΕΕ αριδ. Ι. 125 της 23. 5. 1996, σ. ἰ0. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 66 της ἰ0. 3. 1989, σ. 37. ότι, από την Ίη Ιουλίου 1997, ὃα εφαρμοσθούν οι διατάξεις του παραρτήµατος Υ κεφάλαιο 2 της οδηγίας 96/23/ΕΚ: ότι, σύμφωνα µε τις αποφάσεις 93/459/ΕΟΚ (2), 94/49]/ ΕΚ (9) και 95/2303/ΕΚ () της Επιτροπῆς η Κοινότητα χορή- γησε χρηματοδοτική ενίσχυση στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων στο. Βή](Ώονεη των Κάτω Χωρών, μέχρι την Ίη Αυγούστου ἰ1996: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί, πέρα της ημερομηνίας αυτῆς, χορήγηση συμπληρωματικῆς ενίσχυσης για δύο χρόνια ώστε να επιτραπεί στο εργαστήριο αναφοράς να συνεχίσει να επιτε- λεί τις λειτουργίες και τα καθῆκοντά του: ότι η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας ὃα επανεξετασθεί, µε στόχο την παράτασής της, πριν απὀ τη λῆξη της εν λόγω χρονικῆς περιόδου: ότι πρέπει, κυρίως για λόγους ποὺ αφορούν τον ἔλεγχο να εφαρµόζονται τα άρθρα ἃ και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('9), όπως τροποποιήθηκε τελενταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048 88 ('')- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης  κτηνιατρικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ἰ Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στις Κάτω Χώρες για τις λειτουργίες καὶ τα καθήκοντα πουὺ περιγρά- φονται: --- στο ἀρθρο 1 της απόφασης 89/181/ΕΟΚ και τα οποία πρέπει να ασκῆσει το κοινοτικό εργαστῆριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων που περιγράφεται στο ἀρθρο 1 στοιχείο α) της απόφασης 91/664/ΕΟΚ, για την περίοδο από την Ίη Αυγούστου 1996 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1997, ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 25. δ. Ι993, σ. 12. (9ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 4. δ. 1994, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 4. 8. 1995, σ. 54. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ.