Ι. 152/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.6.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 2003 σχετικι΄>ι µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την ψοσαρµογή των ψπορικών πτυχών της ευρωπι>ι'ι'κ1΄1(; συμφω- νίας σύνδεσης μετ(πιιξ;*υ των Βρωπαικων Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, ενεργουντων στα πλαῖ- σια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πιοβενιας, αφετερου ώστε να Μφθουν υπόψη τα. αποτελέσµατα των. διαπραγματεύσεων μταΞυ των μερών για νὲες αµοιβαίες γεωργικὲς παραχωρήσεις (2003/452/8Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ ευρωπαϊκὴ συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, ενεργούντων στα πλαῖσια του Συµβουλίου, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας αφετέρου (στο εξής «ευρωπαϊκὴ συμφωνία» (), προβλέπει αμοιβαΐες εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικἀ προϊόντα. ) . Το ἀρθρο 21 παράγραφος 5 της ευρωπαϊκής συμφωνίας προβλέπει ὁτι η Κοινότητα καὶ η Σλοβενία εξετάζουν ανὰ προϊόν καὶ σε συστηματική καὶ αµοιβαία βάση, τη δυνα- τότητα εκατέρωθεν χορήγησης περαιτέρω παραχωρήσεων. ().. Προβλέφθηκαν βελτιώσεις του. προτιμησιακού καθεστώτος ως επακὀλουῦο των διαπραγματεύσεων για την απελευθέ- ρωση. των. γεωργικών  εµπορικών συναλλαγών που΄ ολο- κληρώθηκαν το 2000. Όσον αφορά την Κοινότητα, οι βελτιώσεις τέθηκαν σε εφαρμογή απὀ την 1η Ιουλίου 2000 μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 24752000 του Συµβου- λίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφή  κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και περί προ- σαρµογἠς, ως αυτόνοµου καὶ μεταβατικού μέτρου, ορισµέ- νων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρω- παϊκή συµφωνία µε τη Σλοβενία (). Ἡ δεύτερη αυτή προσαρ- μογή του προτιμησιακού καθεστώτος δεν ἐχει ακόµη ενσω- ματωθεί στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη μορφή συµπληρω- ματικού πρωτοκόλλου. (4) ' Στις 25 Ιουλίου 2002, ολοκληρώθηκαν οι διαπραγµατεύ- σεις για περαιτέρω βελτιώσεις του προτιμησιακού καθεστω- τος της ευρωπαϊκής συμφωνίας. (5) . Πρὲπει να εγκριθεί το νὲο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµ- φωνίας για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνἰας (καλούμενο στο εξῆς «το πρωτό- κολλο»), µε σκοπὸ την ενοποίηση ὁλων των παραχωρήσεων στις γεωργικὲς εµπορικές συναλλαγὲς μεταξύ των  δύο µερών, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των δια- πραγματεύσεων που ολοκληρώθηκαν το 2000 καὶ το 2007. () ΕΕΤ. 51 της 26.2.19909, σ. 3. (ϱ) ΕΕ Ι. 286 της 11.11.2000, σ. 15. (6) . Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπῆς, της 24ς Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (), . κωδικοποιήθηκαν ο κανόνες . διαχείρισης για δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε στόχο να χρησιμοποιούνται ακολουθώντας τη χρονολογική  σειρὰ . ημερομηνιών  των τελωνειακών διασαφήσεων. Ἡ διαχείριση συνεπώς ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει της παροὖσας απόφασης πρέπει να ακολουθεἰ τους εν λόγω κανόνες. () . Τα απαιτούμενα µἐτρα για την εφαρµογή της παρούσας απὀ- φασης θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 19909, για τον καθορι- σμὀ των ὀρων ἀσκηήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (7). (8) . Ως επακὀλουθο των διαπραγματεύσεων που προαναφἐρθη- καν, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 24752000 ἐχεῖ κατ' ουσία χάσει το νόηµα του καιὶ πρέπει συνεπὼώς να καταργηθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το συνημμένο πρωτόκολλο µε το οποίο προσαρµόζονται οι εμπορικὲς πτυχὲς της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, ενεργούντων στα πλαϊσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας αφετἐρου, ώστε να ληφθούν υπὀόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των µερών για νὲες αµοιβαΐες γεωργικές παραχωρήσεις. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίἰσει το πρὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο για την υπογραφή του πρωτοκόλλου εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ να κοινοποιῆσει την πράξη ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου. Ἄρθρο 3 1... Κατἀ την ἐναρξη εφαρµογἠς της παρούσας απόφασης, οι διατάξεις των παραρτηµάτων του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στην παρούσα απὀφαση αντικαθιστούν εκεῖνες των παραρτημάτων νΤ και Ψπ' που μνημονεύονται στο ἀρθρο 21 παράγραφοι 2 και 4 της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4442002 (ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11). () ΕΕΤ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.