30.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 414/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2031/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε την προσαρµογἠ ορισµένων κανονισμών που αφορούν την αγορὰ ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 56, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Εἶναι αναγκαΐες ορισμένες τεχνικὲς τροποποιήσεις διαφόρων κανονισµών της Επιτροπῆς σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγοράς ζάχαρης ὡστε να επἐλθουν οἱ αναγκαίες προ- σαρμογές λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/2002 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 2002 για τις λεπτομέρειες ἐκδοσης πιστο- ποιητικὠν εισαγωγἠς για τη ζάχαρη και τα μείγματα ζάχαρης καὶ κακάου µε σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕΓΧΕ ἡ ΕΚ/ΥΧΕ (), περιλαμβάνει ορισµένες ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των κρατών μελών. Πρέπει να συμπεριληφθούν οι ενδεΐξεις στα βουλγαρικἀ καὶ στα ρουμανικά. ) ' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 9502006 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2006 για τον καθορισμὀ για τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 20072008 καὶ 2008/2009 των λεπτομερειών εφαρµογής για την εισαγωγἠ καὶι το ραφινάρι- σμα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης στο πλαἰσιο ορισµὲ- νων δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιμησιακών συµφω- νιὼν (2) περιλαμβάνει ορισµένες ενδεῖξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των κρατών μελών. Πρέπει να συμπεριληφθούν οἱ ενδεΐξεις στα βουλγαρικά καὶ στα ρουμανικἁ. 4). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής της 30ής Ιουνιου 2006 για καθορισμό. λεπτοµερών  κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε) αριθ. 318/2006 του Συµ- βουλίου όσον αφορὰ τις συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (7), περιλαμβάνει ορισµένες ενδείξεις σε όλες τις γλὠσσες των κρατών μελών. Πρέπει να συµπεριλη- φθοὺν οι ενδεῖξεις στα βουλγαρικά και στα ρουμανικἁ. () ΕΕ Ι. 31 της 1.2.2002, σ. 55. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ Ι. 15 της 22.1.2004, σ. 3). () ΕΕ Ι. 175 της 1.7.2006, σ. 1. () ΕΕ Ι. 175 της 1.7.2006, σ. 24. (5) . Ως εκ τούτου, οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 192/2002, (ΕΟ) αριθ. 950/2006 και (ΕΚ) αριθ. 951/2006 πρὲπει να τροπο- ποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 192/20072 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 4, το στοιχεῖο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «) στη Ὀέση 20 του πιστοποιητικού, μία απὀ τις ενδεῖξεις που αναγρἀφονται στο παράρτηµα Π.» 2) Το παράρτηµα καθίσταται παράρτηµα Ί. 3) Το κεἴμενο του παραρτήµατος Ι του παρὀντος κανονισμού προ- στίθεται ως παράρτηµα Π. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 αντικαθ- σταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος Π του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 3 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀἂρθρο ό6, οι παράγραφοι 2 καὶ 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2. ' Στη θέση 20 της αἴτησης πιστοποιητικού καὶ του πιστο- ποιητικού, περιλαμβάνεται µία απὀ τις ενδείξεις που αναγράἀφο- νται στο μἐρος Α του παραρτήµατος. 3, Το πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς εκδίδεται για την ποσότητα που εμφαΐνεται στη δήλωση κατακύρωσης του εν λόγω διαγώνι- σμού. Στη θέση 22 του πιστοποιητικού, αναφἑρεται το ὑψος της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ, που εμφαΐνεται στην εν λόγω δήλωση εκφραζὀµενο σε ευρώ. Περιλαμβάνει μία απὀ τις ενδεἰ- ξεις που αναγράἀφονται στο μέρος Β του παραρτήµατος».