15, 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 82/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 659/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 περί καθορισµού των λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγῆ ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊύντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8504/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ. γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών - προϊό- ντῶν ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 230/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος Ί7, τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμθρίου 1993 για ορισµένες λεπτομέρειες της εφαρµογήἠς της προσωρινής συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καιὶ εµπο- ρικά δέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (2), καιὶ ιδίως το ἀρῦρο , Εκτιµώντας: ότι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπῆς της Ίης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρ- μογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελεν- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3450/93 (2), στον κατά- λογο των  προϊόντων ποὺ επωφελούνται των . ειδικών εισφορών, . συµπεριλαμθάνονται . ορισµένα . τυριά . από πρόθειο γάλα καταγωγῆς Βουλγαρίας : ότι, όσον αφορά τα τυριά αυτά, ο κανονισµός αυτός αφορά μόνον αυτά ποὺ ᾽ παράγονται αποκλειστικά από πρόθειο γάλα: ότι, στο πλαίσιο της προσωρινής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας η- οποία άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμθρίου 1993, η Κοινότητα ἔκανε μονομερῆ δήλωση ποὺ προθλέπει ὁτι, για περίοδο 18 μηνών, τα τυριά από πρόδειο γάλα καταγωγἠς Βουλγαρίας τα οποία εισάγονται στην Κοινότητα μπορούν να ἔχουν  περιεκτικότητα σε γάλα αγελάδος 300 κατ' ανώτατο ὁριο : ότι η δήλωση αυτή αποσκοπεί στο να δοθεί στη δουλγαρική διοµηχανία μία µεταδατική περίοδος για να μπορέσει να προσαρµοστεί στις απαιτήσεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 690/92 της Επιτροπής της Ίθης Μαρτίον 1992 περί θεσπίσεως µεθόδου αναφοράς για την ανίχνευση της καζεῖνης αγελαδινού γάλακτος σε τυριά από πρὀδειο γάλα (8: ὁτι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 για να υλοποιηδεί αυτή η κοινο- τικῆ δέσµευση: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 τροποποιείται ως εξής; ]. στο σηµείο λ), στη δεύτερη στῆλη, η υποσηµείωση (9) διαγράφεται: 1. στα σηµεία ο) καὶ π), στην τρίτη στῆλη, ο ὁρος «Βουλ- γαρία» αντικαθίσταται από τοὺς όρους «Βουλγαρία (9)» : 3, η υποσηµείωση (9) στο τέλος τοῦ παραρτήµατος αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «() Για τα τυριά που παρασκευάζονται από ψόδειο γάλα  καταγωγἠς Βουλγαρίας, γίνεται αποδεκτή περιεκτικότητα σε αγελαδινό γάλα 3 04 κατ’ ανώτατο όριο  έως τις 30 Ιουνίου 1995.» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. 16. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. Ί. Ι982, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της {7. 12. 1993, σ. 4. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (0) ΕΕ αριθ. Ι. 74 της 20. 3. 1992, σ. 23.