Αριθ. Ι. 161/8 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1588/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ἰουνίου 1994 περί λεπτοµερών κανύνων για την εφαρµογή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων, του καδεστώτος πον προδλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (). καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3642/93 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ανδθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας, αφετέρου (2), και ιδίως το άρθρο Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο καὶ τα εµπορικά Ψέματα μοταξύ της Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (), πουὺ υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις ὃὅ Μαρτίου 1993, άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμθρίου 1993 και η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και εµπορικά θέματα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Ῥουμανίας (9), ποὺ υπογράφηκε στις Ὀρυξέλλες την Ίη Φεθρουαρίου 1993, άρχισε να ισχύει την Ίη Μαΐου 1993: ὁτι οι εν λόγω συμφωνίες προθλέπουν μείωση της εισφοράς για την εισα- γωγἠή ορισµένων τυριών ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406, στα όρια ορισµένων ποσοτήτων : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 353/94 της Επιτροπής () προσ- διορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καδεστώτος που προθλέπεται στις εν λόύγω συμφωνίες όσον αφορά τα γαλα- κτοκοµικά προϊόντα για την περίοδο απόὀ Ί1ης Ιανοναρίου έως 30 Ιουνίου 1994 : ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα () των ενδιαµέσων συμφῶ- νιών τα οποία υπεγράφησαν μεταξύ της Κοινότητας καὶ τῶν δύο προαναφερθεισών χωρών προθλέπουν συµπληρωματική µείωση της εισφοράς κατά 20 94, απὀ την Ίη ἰουλίου 1994 : ὁτι απαιτείται, εποµένως, να προδλεφθούν ορισµένες λεπτο- µέρειες εφαρµογής για το λόγο αυτό- ὁτι λαµδάνοντας υπόψη τις διατάξεις των ενδιάµεσων συμφωνιών που προορίζονται να εξασφαλίσουν την κατα- γωγή του προϊόντος, πρέπει να εξασφαλιστεί η διαχείριση του εν λόγω καδεστώτος μέσω πιστοποιητικών εισαγωγῆς : () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. ἰδ. {4 ΕΕ αριῦδ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 23. 12. Ι993, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. δὶ της 2. 4. 1993, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 22. 2. 1994 σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 29. 1. 1994, σ 21. ΐ ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθούν κυρίως οι λεπτομέρειες υποδολῆς τῶν αιτῆσεων καθώς καὶ τα στοι- χεία που πρέπει να περιλαμδάνονται στις αιτῆσεις και στα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση απόὀ το ἀρθρο ὃ τουῦ Κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/68 της Επιτροπῆς της ἰδης Νοεμ- 6ρίου 1988 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καῦε- στώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγῆς, εξαγωγῆς καὶ προκαθδορισμού για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 35]19/93 (9)- ὁτι πρέπει, επιπλέον, να εκδίδονται τα πιστο- ποιητικά μετά την πάροδο προθεσµίας εξετάσεως εφαρμο- γῆς κατά περίπτωση ενιαίο ποσοστό αποδοχής : ὁτι προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχεί- ριση του καθεστώτος, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η εγγύηση σχετικά µε τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς στα πλαίσια του εν λόγω καθεστώτος καθορίζεται σε 30 ΕΒεα ανά 100 χιλιό- γραμµµα ὁτι ο κίνδυνος κερδοσκοπίας πουὺ ενυπάρχει στο εν λόγω καθεστώς ἔχει ως συνέπεια να εξαρτάται η πρόσθδαση των εµπορευομένων στο εν λόγω καθεστώς από την τήρηση σαφώς καθορισµένων όρων - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον …1ρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα η οποία πραγµατοποιείται στα πλαίσια του καθεστώτος που προδλέπεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 4 των ενδιάµεσων συμφώωνιών της Βουλγα- ρίας και της Ρουμανίας που αναφέρονται στο παράρτηµα 1 του παρόντος κανονισμού, υπόκειται στην προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγῆς. Οἱ ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται απόὀ το καθεστώς αυτό, καδώς καὶ τα ποσοστά µείωσης της εισφο- ράς καθορίζονται στο εν λόγο παράρτηµα. Άρθρο 2 Για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 ἕέως 30 Ιουνίου 1997, οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ί …τανέ- µονται για την λόγω περίοδο ως εξῆς: --- 50 0ύγια την περίοδο από Ίης Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμ- 6ρίου, --- 5004 για την περίοδο από 1ης Ἰανουαρίου έως τις 30 Ἰουνίου. () ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 2. 12. 1988 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. ἰ6.