Αριθ. Ἱ. 127/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 6. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1317/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουνίου 1995 για την προσαρµογή των προκαθορισµένων επιστροφών στον τοµέα τηῆς δύνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρµογές καὶι τα µετα- θατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2577/94 της Επιτροπῆς της 24ης Οκτωδρίου 1994 περί ειδικών μέτρων όσον αφορά τα πιστο- ποιητικά εξαγωγἠς δύνης που εκδίδονται μεταξύ της Ίης Αυγούστου καιὶ της 31ης Δεκεμθρίου 1994 ()), όπως τροπο- ποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 822/95 {)), ἔχει προθλέψει ὁτι τα πιστοποιητικά της δεύτερης ἔκδοσης που ισχύουν από την Ίη Ιουλίου ἕως τις 30 Σεπτεµδρίου 1995, υπάγονται στοὺς κανόνες που ισχύουν τη στιγμή της εκδό- σεως του πιστοποιητικού της πρώτης εκδόσεως : ὅτι τότε, η προσαρμογή της προκαθορισµένης επιστροφῆς είχε υπολογι- σθεί σύμφωνα µε την παράγραφο 4 του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶων σιτηρών (4,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας καὶ απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/04 - ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3290/94 ἔχει καταργήσει την τιμήῇ κατωφλίου από την Ίη ἰουλίου 1995 - ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1162/95 της Επιτροπής της Ί3ης Μαΐου 1995 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγῆς και εξαγωγῆς στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού () έχει προθλέψει, στο άρθρο 12, τη μέθοδο υπολογισμού της προσαρµογἠς απόὀ την Ίη Ιουλίου 1995 : ότι πρέπει να εφαρµοστεί αυτός ο νέος κανόνας για τα πιστοποιητικά της δεύτερης ἔκδοσης, δεδοµένου ὁτι αυτῆ η μέθοδος προσαρµογής εἶναι ελαφρώς ευνοϊκότερη για τοὺς επιχειρηµατίες : ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 3 τουῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 2577/94, η προσαρμµογή της επιστροφής που προθλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 17166/92 προσαρµόζεται σύμφωνα µε τη μέθοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 12 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1995. () ΕΕ αριθ. ἶ. 349 της 31. 12. 1994 σ. ἰ05. ( ΕΕ αριδ. ἶ. 273 της 35. 10. 1994, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 13. 4, 1995 σ. 7. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 181 της ἰ. 7. 1992  σ. 31. Πια την Επιτροπή ΕταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995 σ. 2.