31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 3611 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συµπεριλαμβανοµέ- νης της επίδειξης, στον τοµέα τοῦ περιβάλλοντος καὶ τοῦ κλίµατος (1994-1998) (94Ι911/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, τη πρόταση της Ἐπιτροπής ('), την γνώμη του Ει:ς>(;)'τπα΄ι')ιοι΄: Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οκονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, µε την απόφασή τους αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενων στο εξής ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1994-1998, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα: του περιβάλλοντος καὶ τοῦ κλίµατος: ότι η παρούσα απὀ- φαση λαµβάνει υπόψη την αιτιολόγηση πουὺ εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέ- πει ὁτι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρµογή μµέσω ειδικών προγραµμάτων εκπονούµενων στο πλαίσιο καθε- μιάς από τις δράσεις που το απαρτίζουν και ότι σε κάθε ειδικό πρόγραµµα διευκρινίζονται οι λεπτοµέρειες της υλο- (1) ΕΕ αριθ. Ο 228 της 17. 8. 1994 ο. Ίδ. (1) ΕΈ αριθ. Ο 341 της 5. 12. 1904. () Γνώμη που διατυπώθηχε στις 14 Σεπτεµβρίου 1994 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΈ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1994 σ. . ποίησής του, καθορίζεται η διάρχειά του καὶ προβλέπονται τα σχετικά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 532 εκατομμύρια Έοι: ὄτι πιστώσεις για κάθε οικονοµικὀ έτος θα καθορι- στούν από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των δημοσιονοµικών προοπτικών και των ὁρωῶν που εχτί- θενται στο άρθρο Ί παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ: ότι οἱι δραστηριότητες που θα διεξαχθούν στο -πλαίσιο του ' παρόντος προγράµµατος θα συµβάλουν στην ανάπτυξη των επιστημονικών καὶ τεχνικών γνώσεων τις οποίες χρει- άξεται η Ένωση για να ανταποχκριθεί στην περιβαλλοντική εντολή του τρίτου µέρους, τίτλος ΧΥΊ της συνθήκης: ὁτι το παρόν πρόγραµµα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην τόνωση της οικονοµίας, την ενίσχυση της ανταγωνι- στικότητας καὶ την ανάπτυξη της απασχόλησης στην Κοι- γότητα, όπως αναφέρεται στο Λευκό Βίβλο για την «Ανά- πτυξη, την ανταγωνιστικότητα καὶ την απασχόληση»: ότι το περιεχόµενο του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου Χοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ότι στο παρόν ειδικὀ πρόγραμμα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον τοµέα του περιβάλλοντος καιὶ τοῦ κλίματος: ότι η απόφαση αριθ. 1110/94ΕΚ προβλέπει ότι η κοινοτική δράση  δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ  άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικής