3]. 10. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ἱ. 260/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2534/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Οκτωδρίου 1995 σχετικά µε τη δωρεάν διανοµή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών αποσυρομένων από την αγορά στην περίοδο εµπορίας 1905/06 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 35, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, για την περίοδο εµπορίας 1995/96, προθλέπονται αποσύρσεις από την αγορά σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ιδίως για μήῆλα και πορτοκάλια : ότι πο ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περιό- ρισε τοὺς παραλήπτες των προϊόντων ποὺ έχουν αποτελέσει αντικείµενο παρέµδασης: ὅτι, για τη δελτίωση των συνθηκών ανεφοδιασμού των πληθυσμών ορισµένων τρίτων χωρών, και ιδίως των θυμά- των τοῦ πολέµου στην πρώην Γιουγκοσλαδία, ὃα ἧταν χρήσιμο μῆλα, πορτοκάλια ἧ, ενδεχομένως, άλλα οπωροκη- πευτικά πουὺ αποσύρονται από την αγορά, να μπορούν να αποσταλούν στις χώρες αυτές μέσω φιλανθρωπικών οργα- νώσεων εγκεκριµένων από τα κράτη µέλη: ότι µια τέτοια ενέργεια δεν προθλέπεται από το ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: ὁτι, ὠστόσο, λόγω, αφενός, των δυσκολιών ανεφοδιασμού που αντιµετωπίζουν ορισµένοι πληθυσμοί τρίτων χωρών, καὶ ιδίως οι πληῦν- σμοί-θύματα τουῦ πολέµου στην πρώην Γιουγκοσλαθία και, αφετέρου, των ποσοτῆτων μῆλων καιὶ πορτοκαλιών που αποσύρονται από την κοινοτικῆ αγορά, ὃα ἧταν χρήσιμο να ληφθεί, κατ’ εξαίρεση, µέτρο παρέκκλισης από το ἀρθρο 21 για να επιτραπεί στους σχετικούς οργανισμούς η παράδοση των προϊόντων πουὺ αποσύρονται µε σκοπό τη δωρεάν διανοµή τοὺς στοὺς εν λόγω πληθυσμούς υπό μορφή ανδρω- πιστικῆς δοήθειας : ὅτι, σε περίπτωση δωρεάν διανομῆς οπωροκηπευτικών που αποσύρονται απὀ την αγορά, είναι δυνατήῆ η ανάληψη των εξόδων διαλογῆς, συσκευασίας και μεταφοράς σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 της Επιτροπῆς της 20ής Νοεμθρίου 1986 για τη θέσπιση των συντελεστών προσαρ- (0 ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ι. Κανονισµός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι363/953 της ἔπι- τροπής (ΕΕ αριῦδ. Ι. 132 της ἰδ. 6. 1995 σ. 8). μογῆς πουὺ εφαρµόζονται στην τιμῆ αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (’), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90 της Επιτροπής της Ί3ης Ιουλίου 1990 για τον καθορισµό τῶν όρων αναλήψεως τῶν δαπανών διαλογῆς και συσκευασίας ποὺ συνδέονται µε τη δωρεάν διανομή μήλων καιὶ εσπεριδο- ειδών ) καὶι τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2216/92 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1992 για τον καθορισµό ορισµένων λεπτομερειὼν εφαρμογῆς του ἀρθρου 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµδουλίου σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα των οπώωροκη- πευτικών (6) : ότι πρέπει να υπενθυµιστεί ὁτι στο εξωτερικό της Κοινότη- τας οι φιλανδρωπικοί οργανισµοί που πραγματοποιούν τις εν λόγω δραστηριότητες αναλαµδάνουν τα έξοδα αποστο- λῆς των σχετικών προϊόντων : ότι, για να εξασφαλιστεί η διωσιµότητα κάθε δραστηριό- τητας, εἶναι χρήσιμο να προδλεφθεί προηγούμενη άδεια της Επιτροπής : ὁτι τα κράτη μέλη εἶναι αναγκαίο να μεριμνούν για την οµαλή διεξαγωγή των δραστηριοτήτων αυτών καιὶ να ενηµε- ρώνουν την Ἐπιτροπὴ στη συνέχεια : ότι η Επιτροπή, δάσει γνωµοδότησης της επιτροπής διαχεί- ρισης τῶν οπωροκηπευτικών, µπορεί, ανάλογα µε τις δυσκο- λίες εφοδιασμού µιας τρίτης χώρας και την κατάσταση των αγορών, να αποφασίσει την εφαρμογῆ του παρόντος κανο- νισμού καιὶ σε άλλα αποσυρόµενα οπωροκηπευτικά ἡ σε άλλους προορισμούς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Ὑπό τοὺς ὀρους πουὺ προθλέπονται απόὀ το ἀρθρο 2, και κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, τα επιτραπέζια μῆλα και τα πορτοκάλια πον ( ΕΕ αριδ. Ι. 334 της 27. 11. 1986, σ. ]. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι363/95 (ΕΕ αριδ. [. 132 της 16. 6. 1995 σ. ἃ). ( ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 24. 7. 1990, σ. Ι9. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1363/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 16. 6. 1995, σ. 8). (1) ΕΕ αριθ. . 220 της 5. 8. 1992, σ. 22. Κανονισµός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 16. 6. 1995, σ. ἃ).