10.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 33321 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίι>ις, υπὀ μορφήν οινταλλαγής επιστολών, |,1!*ΞΤ(14ξξ1΄| της Ηρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ τουῦ Μισιλειου του Μι>ιροκου για την προσωρινη παρέἐκκλιση, σε ὁ,τι αφορὰ την εισαγωγἠ στην Κοινότητα κ'τομοιτα(;, καταγωγἠς Μαρόκου, απὀ τις διατάξεις του γεωργικού πρωτοκόλλου αριῦ. 1 της ευρωμεσογειακῆς συμφωνίας συνδεσε(ι)ς μεταξύ των Ευρωπαικων Κοινοτι'1τ(ι)ν καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετἐέρου (2002/958/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 18 της ευρωμεσογειακήῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Βασιλείου του  Μαρόκου, αφετὲ- ρου (), εφεξῆς αποκαλούμενη «συμφωνία συνδέσεως», η οποία ἀρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2000, προβλέπει ὁτι, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000, η Κοινότητα καὶ το Μαρόκο ὃθα εξετάσουν την κατάσταση µε σκοπὀ τη Ὀέσπιση μέτρων ελευθέρωσης που ὃα εφαρµόσουν τα μέρη απὀ την 1η Ιανουαρίου 2001. Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την ἔπι- τροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε το Βασίλειο του Μαρόκου προκειµένου να συναφθεἰ µία νέα γεωργική συμ- φωνία η οποία ὃα διαδεχθεἰ την υφιστάµενη συμφωνία καὶ η οποία α λάβει τη μορφή πρὀσθετων πρωτοκόλλων της συμ- φωνίας συνδέσεως. Το ἀρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας συνδέσεως προβλέπει, για τις ντομάτες, καταγωγἠς Μαρό- κου, την επιβολή τιμής εισόδου βάσει της οποίας οι ειδικοἰ δασμοί μειώνονται στο μηδὲν, στο πλαἰσιο των μέγιστων ποσοτήτων, περιόδων καὶ συνθηκών που προβλέπονται στο αυτό ἂρθρο 2 καὶι στο ἀρθρο 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22642001 του Συµβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2001, που προβλέπει ορισµένες αυτόνομες και. μεταβατικὲς παραχωρήσεις υπὀ τη μορφή  κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων που . εφαρµόζονται κατὰ την εισαγωγἠ  στην Κοινότητα ντομάτας, καταγωγἠς Μαρὸό- κου (ἢ, προβλέπει τα μεταβατικά μέτρα σχετικά µε τις ντομάτες για την περίοδο απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2001 μέχρι τις 31 Μαΐου 2002. () . Μεταξύ της Κοινότητας καὶ του Μαρόκου διεξήχθησαν δια- βουλεύσεις, δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 6 του πρω- τοκόλλου αριθ. 1 της συµφωνίας συνδέσεως, εν αναμονή της ολοκλήρωσης της συνολικῆς επαναδιαπραγµάτευσης των γεωργικών πρωτοκόλλων καὶ προκειµένου να αποφευχθούν Τυχόν αναταραχὲς στις ευρωπαϊκὲς αγορές ντομάτας καὶ να διεξάγονται κανονικά οι εξαγωγὲς του Μαρόκου προς την Κοινότητα. () ΕΕΊ, 70 της 158.3.2000, σ. 2: συμφωνία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τη ωμφωνια υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών (ΕΕ Ι. 70 της 18.3.2000, σ. 206 ( ΕΕΙ Ν5 της 21.11.2001, σ. 20. (4) . Το αποτέλεσµα αυτών των διαβουλεύσεων εἶναι μία συμ- φωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Κοι- νότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, η οποία προβλέπει μία προσωρινή παρὲκκλιση απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συµφωνίας συνδέσεως Και αποσκοπεί να καθορίσει, για την περίοδο μόνο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2002 μέχρι τις 31 Μαΐου 2003, διατάξεις παρὀµοιες µε εκεῖνες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2264/2001. ). Αυτῇ η συμφωνία υπὀ  μορφήν ανταλλαγἠς  επιστολών προβλέπει ὁτι η Κοινότητα επιφυλάἀσσεται του. δικαιώματος να ακυρώσει τις διατάξεις της, εὰν οι τρέχουσες διαπραγµα- τεύσεις, δυνάμει του ἀρθρου 18 της συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, δεν έχουν ολοκληρωθεί πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 2007. (6) . Τα απαραΐτητα μἐτρα για την εφαρμογή των ρυθμίσεων που προβλέπονται σ' αυτή τη συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μπορούν να Ὀεσπισθούν απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 747/2001 του Συµβουλίου, της θης Απριλίου 2001, που αφορὰ τη διαχείριση των κοινοτικὠν δασµολο- γικὠών ποσοστώσεων καὶ των ποσοτῆτων αναφορᾶς για προϊόντα που μπορούν να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών µε ορισμένες μεσογειακές χώρες (). ) . Κρίνεται σκόπιµο να εγκριθεἰ η συµφωνία υπὀ . μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο δια- πραγµάτευσης μεταξύ της Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, για την προ- σωρινή παρέκκλιση, σε ὁ,τι αφορά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ντομάτας, καταγωγἠς Μαρόκου, απὀ τις διατάξεις του γεωργικού πρωτοκόλλου αριὺ. 1 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετἐρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. (ϱ) ΕΕ Ι. 109 της 19.4.2001, σ. 2: κανονισμός ὁπως φοποποιηθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 786/2002 της Επιτροπήῆς (ΕΕ Ι. 127 της 14.5.2002, σ. 3).