Ι. 186/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.7.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουλίου 2003 µε την οποία &Ξουσιοδοτειται η Γερμανία να συνάψει µε την Βιβετια συμφωνια που περιέχει διατάξεις παρἐκκλισης απὀ τα αρΐ)ρα 2 καὶ 3 της οδηγιας 77|Ξ'ι88|ΕΟΚ περί ε:ναρμονισεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών (2003/544/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την ἑκτη οδηγἰα 77/1388/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της Έ7ης Μαΐου 1977, περὶ εναρµονίσεως των νομοθεσιὼν των κρατών μελών, των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 30, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με επιστολἠ που παραλήφθηκε απὀ τη γενική γραµματεία της Επιτροπής στις 13 Δεκεμβρίου 2007, η Γερμανία ζήτησε Την ἆδεια να συνάψει µε την Ελβετία συµφωνία σχετικὰ µε Την κατασκευή καὶ τη συντήρηση συνοριακής γέφυρας επὶ του Ῥήνου μεταξύ ΚΠεϊπίοίάση (Βαάσ-οπινοτο, Γερ- μανία) καὶ ΚΠπεϊπίο[άρη (Άαγραμ, Ελβετία) που Όα χρησιμεύ- σει ως οδός πρὀσβασης, εκατέρωθεν, στον γερμανικό αυτο- κινητόδροµο Α 8561 και στην ελβετική εθνική οδό Ν 3. (2) . Τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά µε την αἴτηση της Γερμανίας µε την απὀ 4 Φεβρουαρίου 200 επιστολή. 2). Ἠ συμφωνία ὃα περιέχει διατάξεις σχετικά µε τον ΦΗΑ οι οποἰες παρεκκλίνουν απὀ το ἀρθρο 2 παράγραφοι 2 καὶ 3 της ἑκτης οδηγίας 77/3858/ΕΟΚ για τον ΦΠΑ ὁσον αφορά, αφενός, τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιὼν που συνδέονται µε την κατασκευή καὶ τη συντήρηση της συνοριακής γέφυρας και, αφετἐρου, τις εισαγωγὲς αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ἡ τη συντήρηση της εν λόγω γέφυρας. (4) . Εὰν δεν χορηγηθούν οι παρεκκλίσεις απὀ την ἑκτη οδηγία 77]388/ΕΟΚ για τον ΦΠΑ, οἱ εργασίες κατασκευής καὶ συντήρησης που εκτελούνται επἰ της γερμανικής επικράτειας () ΕΕ . 145 της 13.6.1977, σ. 1-: οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2002/93/ΕΚ (ΕΕΙ. 331 της 7.12.2002, σ. 27 καὶ διορ- Ὀωτικό ΕΕ Ι. 18 της 23.1.2003, σ. 55). Όα υπόκεινται σε ΦΠΑ στη Γερμανία, ενώ οι εργασἰες πουὺ εκτελούνται επἰ της ελβετικής επικράτειας δεν Όα εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της ἐκτης οδηγἰας ΦΠΑ. Εξάλλου, οι εισαγωγές, απὀ την Ελβετία στη Γερμανία, αγαθὼών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή καὶ τη συντήρηση της συνοριακής γέφυρας υπὀκεινται σε ΦΠΑ στη Γερμανία. (ϱ) . Ηεφαρμογή των συνήθων κανόνων α εἶχε δαπανηρὲς φορο- λογικὲς συνέπειες για τους εργολάβους που ευθύνονται για την εκτέλεση του ἐργου. (6) Ἡ παροῦσα παρἐκκλιση προστῖθεται να απλουστεύσει την εἴσπραξη του φόρου που επιβάλλεται στις εργασίες κατα- σκευής καιὶ συντήρησης της συγκεκριµένης γέφυρας. ) . Ἡ παρέκκλιση ΟΌα ἐχει περιορισμένες, αλλὰ . θετικὲς, επι- πτὠσεις στους ιδίους πόρους της Κοινότητας που προὲρχο- νται απὀ τον ΦΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ Γερμανία εξουσιοδοτεῖται να συνάψει µε την Ελβετία συμφωνία που περιέχει διατάξεις παρέκκλισης απὀ την ἑκτη οδηγἰα 77/23588/ ΕΟΚ για τον ΦΠΑ καὶ καλύπτει την κατασκευή καὶ τη συντήρηση μµιας συνοριακής γέφυρας. επὶ του Ῥήνου μεταξύ ΚΠοϊπίο[άση (Βαάο- Ν πγτοπηθοτο, Γερμανία) και βποϊπίο[άση (Δατρατι, Ελβετία). Ἡ γέφυρα ὃα χρησιμεύσει ως οδός πρὀσβασης, εκατέρωθεν, στον γερμανικὀ αυτοκινητόδροµο Α 561 καὶ στην ελβετική εθνική οδό Ν3. Οι φορολογικὲς διατάξεις παρέκκλισης που προβλέπει η συμφωνία περιέχοντα στα ἀρθρα 2 και 3.