Ι 189/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.7.2007 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ἡ δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 2007 για την υπογραφή, εξ ωοματος της Ηρωπαικης Κοινοτητιπις και της &ρωπαικης Κοινότητας Ατοµιικησ; Ἐνέργειας, καὶ την προσωρινη εφαρμογή της συµ,ιφωνιασ; επισ"τημονικη(; καὶ π.χνολογικης συνεργασιι>ι(; μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου (2007/507/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 170, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 παράγραφος 27, Την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ὡ Ἡ Επιτροπή  ἐχει διαπραγµατευθεἰ, εξ ονόµατος των Κοινοτήτων,  συµφωνία . επιστημονικής καὶ . τεχνολογικής συνεργασίας μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και. της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας αφετέρου, η οποία προβλέπει επίσης την προσωρινή εφαρμογή της απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. Ἡ προσωρινἠ εφαρµογή χορηγεί τη δυνατότητα σε οντότητες απὀ την Ελβετία να συμμετάσχουν στις πρὠτες προσκλήσεις υποβολἠς προτάσεων βάσει του . ἑβδομου προγράµµατος-πλαισίου. (2) . Ἡ συμφωνία μονογραφήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2007. (2) Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεί καὶ να εφαρμοσθεἰ σε προσωρνή βάση, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την επίσηµη σὐναψή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 1... Ηυπογραφή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας͵ αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐρου, για την. επιστημονική  καὶ τεχνολογική συνεργασία, μαζὶ µε την τελική πράξη, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συµφωνίας. 2. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 1. . Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία καὶ την τελική πράξη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συµφωνίας. 2. ' Ο Πρόεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία καὶ την τελική πράξη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Ατομικής Ενεργείας, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συµφωνίας. Ἄρθρο 3 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της  Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, για την επιστημονική καὶ τεχνολογική συνεργασία εφαρµόζεται προσωρνά.