29, 0, 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθδ. Τ. 243/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2648/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἴδβης Ἑεπτεμδρίου 1993 περί λεπτοµερών κανύνων εφαρµογήἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2187/93 του Συµδονλίου για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισµένους παραγωγούς γάλακτος ἡ γαλακτοκομικών προϊόντων, οἱι οποίοι εµποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τοὺς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2187/93 του Συµδουλίου της 224ς ἸΙουλίου Ι993 για την προσφορά αποζηµίωσης σε ορισµένους παραγωγούς γάλακτος ἡ γαλακτοκοµικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκή- σουν τη δραστηριότητά τοὺς ('), και ιδίως το άρθρο 15, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. - 2187/93, η Επιτροπή εἶναι αρµόδια να θεσπίσει τοὺς λεπτο- μερείς κανόνες για την εφαρμογή του καὶ ιδίως τις διατάξεις σχετικά µε την πληρωμή των αµοιδών των δικηγόρων ποὺ προσέλαδαν οι εν λόγω παραγωγοί : ὅτι οἱ λόγοι που οδήγησαν το Συμδούλιο να προσφέρει στους παραγωγούς µία κατ' αποκοπή αποζηµίωση ισχύουν επίσης για την απόδοση των δαπανῶών στις οποίες υποθλή- Όηκαν για την πληρωμή των δικηγόρων πουὺ προσέλαδαν οι παραγωγοί οιἱ οποίοι προέδησαν σε διαβήµατα πριν από τις 5 Αυγούστου 1992, εξ ονόµατος τοὺς καιὶ για λογαριασµό τοὺς, ενώπιον των κοινοτικών οργάνων : ὁτι, επιπλέον για την πλειοψηφία των αιτήσεων, ἑνας καιὶ µόνον δικηγόρος που προσέλαθαν οι παραγωγοί αντιπροσώ- πευσε δεκάδες και ενίοτε εκαντοντάδες παραγωγών : ὅτι, συνεπώς, κρίνεται σκόπιµο η αμοιθή να εἶναι κατ' αποκοπή : ὁτι, χωρίς να της επιδικαστούν οι δαπάνες του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, η Κοινότητα επιδυμεί να΄ περιλάθει στη συμδιδαστική προσφορά της µία κατ’ αποκοπή συμμετοχή στις δαπάνες της αμοιθῆς των δικηγόρων που προσέλαθαν οι παραγωγοί : ότι, ὡς εκ τούτου, δεν μπορεί παρά να οριο- Ὀρτήσει αυστηρά το δικαίωµα της απόδοσης καιὶ να περιορί- σει αυτό σε αντικειµενικά ορθολογικούς αριθμούς: ὁτι ενδείκνται να προθλεφθεί, για την εξόφληση κάθε υπολοίπου, ένα ενιαίο κείµενο για το σύνολο της Κοινό- τητας, µε την επιφύλαξη του δικαιώματος της Επιτροπήῆς να προσαρµόζει τοὺς όρους του για ἕνα κράτος µέλος εάν αυτό είναι αναγκαίο : (!) ΕΕ αριδ. Ι. 196 της 5. δ. 1993, σ. 6. ότι τα΄ μέτρα. που προθλέπονται στον παρόντα. κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης, Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι δαπάνες στις οποίες υποθλήθηκε ο παραγωγός για την πληρωμή της αμοιθῆς του δικηγόρου που προσέλαδε καὶ ο οποίος προέδη, σε διαδήµατα, εξ ονόµατός του καὶ για λογαριασµό τοὺ, ενώπιον των Ευρωπαϊκών Οργάνων, αποδί- 'δονται κατ’ αποκοπή μέχρι του 0,5 94 τοῦ ποσού της αποζη- µιώσεως πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/03 µε ελάχιστο ποσό 500 Εου. Η απόδοση πραγµατοποιείται από την αρµόδια αρχή µετά από αίτηση του παραγωγού και µε προσκόµιση της απόδει- ἕης αμοιθής του δικηγόρου. . Εντούτοις, το ποσό πουὺ καταθάλλεται στον παραγωγό δεν μπορεί να είναι ανώτερο από το ποσό ποὺ εμφαίνεται στην απόδειξη αμοιδῆς του δικηγόρου και κάθε παραγωγός μπορεί να απαιτῆσει την αμοιδή ενός μόνο δικηγόρου. Άρθρο 2 Η αρµόδια αρχή εξακριθώνει, ότι η απόδειξη της αμοδής του δικηγόρου του παραγωγού: --- αφορά δαπάνες σχετικές µε ὑπηρεσίες που προσέφερθη- καν πριν από τις 5 Αυγούστου 1992, --- φέρει ηµερομηνία προγενέστερη από την ημερομηνία δημοσιεύσεως τουῦ παρόντος κανονισμού. Εφόσον δεν πληρούνται οι εν λόγω προὐποθέσεις, η αίτηση του παραγωγού απορρίπτεται. Άρθρο 3 Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, δεν Φεωρείται ως δικηγόρος τον οποίον προσέθαλε ο παραγωγός ἑνας οργανισµός ο οποίος προσέφερε τις υπηρεσίες του έναντι μόνο πληρωμής µιας συνδρομής. Άρθρο 4'' Η αρµόδια αρχή αναγράφει καιὶ περιλαµθάνει το. κατ' αποκοπῆ ποσό ποὺ αναφέρεται στο άρθρο ] στην προσφορά αποζημµιώσεως ποὺ παρουσιάζει στον παραγωγό.