1. 9. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1.227/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτεἰται ὁδημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2100094 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τα κοινοτικά δικαιώµατα επί φυτικών ποικιλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι οι φυτικές ποικιλίες θέτουν. ειδικά. προβλήματα σε σχέση µε το καθεστώς βιοµηχανικής ιδιοκτησίας που µπο- ρεί να ισχύει: ὁτι τα καθεστώτα. βιομηχανικής. ιδιοκτησίας για΄ φυτικές ποικιλίες δεν έχουν εναρµονιστεί σε κοινοτικὀ επίπεδο και, συνεπώς, εξακολουθούν να διέπονται από τη νοµοθεσία των κρατών μελών, το περιεχόµενο της οποίας δεν είναι οµοιόµορφο: ότι, συνεπώς, εἶναι σκόπιµο να δηµιουργηθεί ἑένα κοινοτικό σύστημα το οποίο θα συνυπάρχει µε τα εθνικά καθεστώτα αλλά θα επιτρέπει τη χορήγηση δικαιωµάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας το οποία θα ισχύουν σε ὁλη την Κοινότητα: ότι η εισαγωγἠή καὶ η εφαρμογή του. κοινοτικού . αυτού συστήµατος δεν θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί απὀ τις αρχές των κρατών μελών αλλά απὀ ένα κοινοτικό γραφείο µε νομική προσωπικότητα, ἦτοι το. «κοινοτικό. γραφείο φυτικών ποραλιών»: ότι το σύστημα πρέπει να λαμβάνει επίσης υπόψη τις εξελίξεις που σημειώνονται. στον. τοµέα. των . τεχνικών δηµιουργίας φυτικών ποικιλιών, συμπεριλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας: ὁτι, για- να΄ δοθούν  χίνητρα. για΄ τη δημιουργία καὶι την ανάπτυξη νέων ποικιλιών, θα πρέπει να παρέχεται ενισχυμένη προστασία σε σχέση µε την παρούσα κατάσταση για όλους τοὺς δημιουργούς ποικι- ϱ) ΕΕ αριθ. Ο 244 της 28. 9. 1990, σ. 1 και ΕΕ αριθ. ( 113 της 23. 4. 1993, σ. Ἰ. ()) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 23. 11. 1992 σ. 55 και ΈΕ αριθ. ( 67 της 16. 3. 1992 σ. 148. () ΕΕ αριθ. ( 60 της ὃδ. 3. 1991. σ. 4δ. λιῶν, χωρίς ὠστόσο να΄ απαγορεύεται. αδικαιολόγητα η πρόσβαση στο σύστημα προστασίας εν γένει, ἡ στην περί- πτωση ορισµένων τεχνικών μεθόδων  δηµιουργίας. ποικι- λιών: ότι θα πρέπει να μπορούν να προστατεύονται οι ποικιλίες όλων των βοτανικών γενών και ειδών: ὁτι οι προστατεύσι- µες πουκαλίες πρέπει να πληρούν διεθνώς αναγνωρισµένους όρους, όπως η δυνατότητα διάκρισης της ποικιλίας από άλλες, η οµοιομορφία, η σταθερότητα. καιὶ . καινοτοµία, και να φέρουν καθορισµένη ονοµασία ποικιλίας: ὁτι εἶναι σηµαντικό να δοθεί ορισµός του ὀρου της «ποικι- λίας φυτών», προχειµένου να εξασφαλισθεί η καλή λει- τουργία του συστήµατος: ότι, µε τον ορισµό αυτό, δεν επιδιώκεται τροποποίηση των ορισµών που έχουν ἴσως καθιερωθεί στον τοµέα των δικαι- ωμάτων  πνευματικής  ιδιοκτησίας, και. ειδικότερα..στον τοµέα των διπλωµάτων  ευρεσιτεχνίας, οὔτε ο ορισμός αυτός πρέπει να παρεμβαίνει ἡ να παρεμποδίζξει την εφαρ- μογή κανόνων που διέπουν το καθεστώς προστασίας προῖ- όντων, συμπεριλαμβανομένων των φυτών καιὶ τοῦ υλικού φυτών ἡ διαδικασίες σύμφωνα µε άλλα παρόµοια δικαιώ- µατα βιομηχανικής ιδιοκτησίας: ὁτι εἶναι, ὠστόσο, ιδιαίτερα. επιθυµητό να υπάρχει κοινός ορισµός και στοὺς δύο τομείς: ότι πρέπει, επομένως, να καταβληθούν οι απαραίτητες προσπάθειες σε διεθνές επί- πεδο, ώστε να βρεθεί ἑένας κοινός ορισμός: ότι, για τη χορήγηση κοινοτικών δικαιωµάτων επί φυτικής ποικιλίας, εἶναι απαραίτητος ο καθορισµός. σημαντικών χαρακτηριστικών που αφορούν την ποικιλία: ὁτι, ὡστόσο, τα χαρακτηριστικά αυτά δεν πρέπει απαραιτήτως να σχετί- ζονται µε την οικονοµική τοὺς σηµασία: ότι το σύστημα πρέπει επίσης να διασαφηνίζει σε ποιον απονέµεται το δικαίωµα. κοινοτικῆς προστασίας φυτικής ποικιλίας: ὁτι, σε ορισµένες περιπτώσεις, αφορά διάφορα πρόσωπα από κοινού και ὀχι ένα µόνο άτοµο: ότι πρέπει να ρυθμιστούν οι τυπικές προὔποθεσεις υποβολήἠς αιτήσε- ων' … ότι το σύστημα πρέπει επίσης να ορίζει τον ὀρο «κάτοχος» που χρησιμοποιείται στον παρόντα κανονισµό: ὁτι όποὺ ο όρος «κάτοχος», χρησιμοποιείται στον παρόντα κανονισµό, χωρίς περαιτέρω  διευκρινίσεις,. περιλαµβανομένης της παραγράφου 5 του άρθρου 290, του αποδίδεται η έννοια της παραγράφου 1 τουῦ άρθρου 13: