30. 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 326/67 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ24ς Δεκεμβρίου 1995 για τοὺς Φτόχους και τις λεπτομέρειες της αναδιάρθρωσης τοῦ αλιευτικού τοµέα της Σονηδίας καὶ της Φινλανδίας, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1996, µε σκοπό τη σταθερή ισορροπία πόρων και εκμετάλλευσης (95/577/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήχῃη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), - Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/02 του Συµβουλίου της 20ής Δεχεμβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώ- τος στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (7), μαι ιδίως το άρθρο 11 επιδιώχει την αναδιάρθρωση του Χοινοτικού αλιευτικού τοµέα ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαθέσιµοι και προσβάσιµοι πόροι, µε βάση τα χαρακτη- ριστικά κάθε αλιείας και τις ενδεχόµενες ουπονοµικές καὶ κοινωνικές συνέπειες: ὅτι πρέπει, συνεπώς, οι στόχοι και ἡ µεθόδευση της αναδιάρθρωσης τουῦ κοινοτικού στόλου να Ἀαθοριστούν για κάθε τύπο ἡ οµάδα τύπων αλιείας: ὁτι µε βάση την ανησυχητική κατάσταση των πόρων που αλιεύουν τα κοινοτικά σκάφη, το Συμβούλιο συμφώνησε ὁτι. απαιτείται περιορισµός της αλιευτικής προσπάθειας των διαφόρων τµημάτων του στόλου της Κοινότητας µε βάση ένα συντονισµένο καιὶ ισορροπηµένο προγραµµοτισμό μεταξύ των κρατών μελών, και διαφοροποιηµένο ανάλογα µε τον τύπο αλιείας- ! ότι, µε βάση αυτή τη διαπίστωση, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 94Π5/ΕΚ της 20ής Δεχεμβρίου 1903 που αφορά τοὺς στόχους και τις ρυθµίσεις σχετικά µε την προβλεπόµενη κατά το διάστηµα απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1006 αναδιάρθρωση τουῦ. τοµέα της Χοινοτικῆς αλιείας ώστε να επιτευχθεί διαρχκής ισορροπία μεταξύ των πόρων και της εκµετάλλευσης αυτών (4): ότι η απόφαση αυτή θεσπίξει ανά τύπο αλιείας πενταετείς στό- χους µείωσης της αλιευτικῆς προσπάθειας για την περίοδο 19092-1996, κατά 720, 15 και 0 96 αντίστοιχα, στους ιχθυότο- πους βενθοπελαγικών, βενθικών καιὶ πελαγικών ειδών καὶ ορίξει τις λεπτομέρειες υλοποίησης αυτών των στόχων στο πλαίσιο των πολυετών προγραµµάτων προσανατολισμού 1993-1996: (!) ΕΈ αριθ. Ο 171 της 7. 7. 1995, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 323 της 4. 12. 1995. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 380 της 31. 12. 19902, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε απόὀ την πράξη προσχώρησης του 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 10 της 14. 1. 1994 σ. 20. ότι οι µεσοπρόθεσµες ἡ µακροπρόθεσµες : βιολογικές αναλύσεις για την κατάσταση των πόρων στη Βαλτική Θάλασσα δείχνουν ὁτι δεν πρέπει να εφαρμοστούν στή θαλάσσια. αυτὴ περιοχή διαφορετικοί  προσανατολισμοί από εκείνους τοῦ ενέχρινε το Συμβούλιο για τα κύρια είδη αλιείας, και ότι πρέπει, ως εκ τοῦτου, να εφαρμοστούν στους στόλους της Σουηδίας και της Φινλανδίας από την ημερομηνία προσχώρησης των χωρών αυτών στην Έυρω- παϊκῆ Ένωση: ότι κατά την εφαρµογή αυτή πρέπει ὡὠστόσο να ληφθεί υπόψη ὁτι η περίοδος που αποµένει μεταξύ αυτήῆς της ἡμερομηνίας και της λήξης της εφαρμογής των προγραµµά- των εἶναι δύο ἑτη: ότι οι στόχοι της παρούσας απόφασης δεν προδικάξουν τη θέσπιση ενδεχοµένων διατάξεων στο πλαίσιο των τεχνικών µέτρων για τη μείωση της θνησιµότητας ανά αλιεία, οφει- λοµένης στους στόλους που χρησιμοποιούν σταθερά αλιευ- τικά εργαλεία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Για τις 31 Δεχεμβρίου 1996 το αργότερο η αλιευτική . προσπάθεια των στόλων της Σουηδίας και της Φινλανδίας μειώνεται τουλάχιστον κατά: --- 806 για τις μηχανότρατες που ασκούν καλάρισµα βυθού στα αποθέµατα βενθοπελαγικών ειδών, --- 6 για τα αλιευτικά µε δράγα και τις μηχανότρατες µε προώστες χειρισμού των διχτύων που έχουν ως στόχο τα αποθέµατα βενθοπελαγικών ειδών, --- Ο0ο, δηλαδή μηδενική αύξηση, για τα άλλα τμήµατα του στόλου, σε σχέση µε την κατάσταση του στόλου την Ίη Ιανουαρίου 1995. 2. . Τουλάχιστον 55 “ των μειώσεων της αλιευτικῆς προ- σπάθειας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να αφορούν την καθαρή αλιευτική δυναµικότητα. Άρθρο 2 Ἡ υλοποίηση των στόχων καὶ λεπτομερειών που αναφέρο- ' γται στο άρθρο 1 εξασφαλίξεται απόὀ την Ἐπιτροπή που θα