19. 9. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 239/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1996 σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚΚ, καὶ του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Ὑπόθεση ΤΨ/35.337 --- ΑΤΙ.Α5) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Τα κείµενα στη γερµανική, στην αγγλική καὶ τη γαλλική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (96/546/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀό Χώρο, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε µε την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵, της Σουηδίας και της Φινλαν- δίας, και ιδίως µε τα άρθρα 2, 6 και ὃ, την αἰτηση για αρνητική πιστοποίηση ἡἤ απαλλαγή που υποβλήθηκε σύμφωνα µε τα άρθρα 2 καὶ 4 τοῦ κανονισμού αριθ. 17, στις 16 Δεκεμβρίου 1994, την περίληψη της εν λόγω αίτησης που δημοσιεύθηκε σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού αριθ. 17, καὶ το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου 21 της συµφω- νίας για τον ΕΟΧ(2), κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη΄ συμβουλευτική  επιτροπή συµπράξεων καιὶ δεσποξουσών θέσεων, Ἐκτιμώντας: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. ΕΓΣΑΓΩΓΗ (1) Η χοινή επιχείρηση ΑΤΙΑ5 κοινοποιήθηκε στην Ἐπιτροπή στις 16 Δεχεμβρίου 1994, Προῖόν της πρά- ἕης αυτής εἶναι μία κοινή επιχείρηση που  ανήκει κατά 5096 στη Έταποε Τε]εοοτ (ΕΤ) και κατά 50 96 στη Ῥευίοοηε Τε]εκοη ΑΟ (ῬΤ). Η κοινοποίηση της ΑΤΙΑΣ αντικαθιστά την κοινοποίηση της 2ης Ίου- γίου 1903 για τη σύσταση κοινής επιχείρησης εκ µέρους της ΕΤ καὶ της ΡΤ (η οποία τότε ονοµαζόταν ΓεπίοοΏς Βυπάεςροςί ΤείθΚοπ) υπό την επωνυμία «Ευπείοσην», καὶ η οποία καλύπτεται από την ισχύ της παρούσας απόφασης(). Ἐξάλλου, µέσω της ΑΤΙ.ΑΞ5, η ΡΤ καὶ η ΕΤ συμμετέχουν σε µια δεύτερη πράξη, ποὺ κοινοποιήθηκε υπό την επωνυμία Ῥῆος- πὶχ, µε τη δρηπ! (ογροτοΏοη (5ρηπ (). Η Ῥῆοδηίχ, η οποία εν τω μεταξύ µετονοµάσθηκε σε ΟἰοθαίΟηε, () ΕΕ 13 της 21. 2. 1962, σ. 204Ι62. () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 15. 12. 1995, σ-2. () ΕΈ αριθ. Ο 175 της 26. 6. 1993 σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ο 184 της 18. 7. 1995. σ. 11. αποτελεί αντικείµενο ξεχωριστῆς απόφασης  βάσει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ (. (2) Ἡ κοινή επιχείρηση ΑΤΙΑΞ θα συσταθεί σε δύο φάσεις. Θα συσταθεί, βάσει της βελγικήῆς νοµοθεσίας, µια εταιρεία χαρτοφυλακίου µε ἑδρα τις Βρυξέλλες, η ΑΤΕΑΣ δ5Α, η οποία θα ἐχει τη μορφή ανώνυμης εταιρείας. Η ΑΤΙ Α5 Α θα έχει τρεις λειτουργικές θυγατρικές εταιρείες και, συγκεκριµένα, την ΑΤΙ.ΑΣ Τέ]έροτπηυπίοδΏΠοης 5Α (ΑΤΙ.ΑΘ Έταπςς) στη Γαλ- λία, την . Τε]εΚοπη ΙπίετησΠοηα]ο ἹΤείεξοπτημπζα- Ποησά[οηποίς Ο πηοΗ (ΑΤΙ.Α5 Οσοτππαπν) στη Γερμανία καὶ µία για το υπόλοιπο της Ευρώπης. Η ΑΤΙ Α5 Έταπος καὶ η ΑΤΙ.ΑΣ (σεγπαην θα παρέχουν αρχικά τεχνική υποστήριξη καὶι υποστήριξη πωλήσεων στη ΕΤ καὶ την ΌΤ, δηλαδή στους γάλλους και γερμανούς διανομείς των προϊόντων της ΑΤΙ.Α5 και της Ωἷο- Ρα[Οπο. Μετά απόὀ την πλήρη και πραγµατική ελευθέἐ- ρωση των αγορών τηλεπικοινωνιακών υποδομών και υπηρεσιών στη Γαλλία και τη Γερμανία, που προβλέ- πεται να πραγµατοποιηθεί την 1η Ιανουαρίου 1998 η θυγατρική της ΡΤ για την παροχή τηλεπικοινωνιών τύπου Χ.25 μεταγωγῆς πακέτων δεδοµένων, Τ-Ραία Οεσο]σοαῖ Π ῬοίοπΚοτηπημπκαΏοη πο (Τ- Ῥαία) () θα συγχωνευθεί µε την ΑΤΙΑ5 (Ξεγππαπν, ενώ η θυγατρική της ΕΤ για την παροχή τηλεπικοινω- γιών τύπου Χ.25 μεταγωγἠῆς πακέτων δεδοµένων, η Ίτγοπερᾶς Έταπος, θα συγχωνευθεί µε την ΑΤΙ Α5 Έταπος. Β. ΤΑ ΜΕΡΗ (3) Ἡ Ριευίεοπε Τε]εΚοπι ΑΟ (ΡΤ) καιὶ η Έταπος Τε]εοσπἃ (ΕΤ) εἶναι δηµόσιοι. τηλεπικοινωνιακοί  οργανισµοί στη Γερμανία και τη Γαλλία. Παρέχουν και οι δύο υπηρεσίες στον τοµέα των τηλεφωνικών γραμμών για ιδιωτική καιὶ επαγγελματική χρήση, καθώς επίσης και στον τοµέα των τοπικών, υπεραστικών και διεθνών επικοινωνιών προς καιὶ απὀ τις αντίστοιχες χώρες ὀπου εδρεύουν. Ο παγκόσµιος κύκλος εργασιών το 1904 ἥταν για τη µεν ΌΤ 31 8 δισεκατομμύρια Έου, δηλαδή κατά 4.3 96 υψηλότερος σε σχέση µε το 1993, () Βλέπε σελίδα 57 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ( Τα μέρη γνωστοποίησαν ὁτι η Τ-Ραία εἶναι η νέα επωνυµία τοῦ πρώην τµήῆµατος της ΡΤ, της Ῥαίοχ-Ρ, για την παροχή τηλεπι- κοινωνιακών υπηρεσιών τύπου Χ.25 μεταγωγἠς πακέτων δεδο- μένων, η οποία συστάθηκε σε εταιρεία μετά τη δηµοσίευση της ανακοίνωσης της Ἐπιτροπής ως προς την παρούσα υπόθεση (ΕΕ αριθ. ( 337 της 15. 12. 1905, σ. 2) βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου καὶ του ἀρθρου 3 του πρωτοχόλλου 21 της συµφωνίας ΕΟΧ (εφεξής: «ανακοίνωση βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 3»).