30. 6. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 147/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. Ι518/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης ἴουνίου 1905 για τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΕΚ) αριδ. 1418/76 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ἙΣυμθουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγών καὶ εξαγωγών τῶν µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα σιτηρά καὶ το ρύζι, καὶ την τροποποίηση του καγονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς τουῦ καθεστώτος τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς καιὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τῶν σιτηρών και του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας καὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, το ἀρθρο 11 παράγρα- φος 4, το ἀρθρο 13 παράγραφος 11 καὶ το άρθρο 16 παρά- Ύραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης ἰουνίου 1916 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουη- δίας καὶ απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4, το ἀρθρο 13 παράγραφος 4, το άρθρο 14 παράγραφος 16 καὶι το άρθρο 17 παράγραφος 11, Εκτιμώντας: ότι η θέση σε εφαρμογή της συµφωνίας για τη γεωργία του Γύρου της Ουρουγουάης περιλαµθάνει σηµαντικές τροπο- ποιήσεις τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠς και εξαγωγῆς καιὶ πρέπει, συνεπώς, να θεσπιστούν οι κανόνες εφαρμογῆς ποὺ αφορούν τοὺς δασμούς κατά την εισαγωγή και τις επιστρο- φὲς που εφαρµόζονται στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε 6άση τα σιτηρά και το ρύζι, µε εξαίρεση, ὠστόσο, τις σύνθετες ζωοτροφές για τις οποίες προθλέπονται ειδικοί κανόνες- ότι η επιστροφή πρέπει να ἔχει ως αντικείµενο την αντι- στάθµιση της διαφοράς μεταξύ των τιµών των προϊόντων στο εσωτερικό της Κοινότητας καὶ των τιµών που εφαρµό- ζονται στην παγκόσµια αγορά: ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καθορισθούν κριτῆρια σύμφωνα µε τα οποία καθορίζεται η επιστροφή σε συνάρτηση, ιδίως, µε τις τιμές των Βδασικών προϊόντων εντός και εκτός της Κοινότητας, καθώς καιὶ µε τις δυνατότητες και τοὺς όρους πώλησης των µεταποιηµένων προϊόντων στην παγκόσµια αγορά: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1620/93 της Επιτροπής (4) πρέπει να καταργηθεί από την 1η ἴουλίου 1995, καὶ, ὣς εκ τούτου ο παρών κανονισµός περιλαμδάνει τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού και τις προσαρµόζει στη σημερινή κατάσταση της αγοράς και στην εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγονάης : () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ι. 7. 1992, σ. 2]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. |2. 1994, σ. 105. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 26. 6. 1993, σ. 29. ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Καλούνται µεταποιημένα προϊόντα, κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού, τα προϊόντα ἤ οµάδες προϊόντων πουὺ αναφέρονται: α) στο παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1166/92, µε εξαίρεση τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ εκ 2309 - ϐ) στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, 2. Καλούνται βασικά προϊόντα, κατά την ἐἔννοια του παρόντος κανονισµού, τα σιτηρά που περιλαµδάνονται στο ἀρθρο 1 στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92 και το ρύζι σε Ἀραύσματα. ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Επιατροφές Άρθρο 2 1... Ἡ επιστροφή που δύναται να χορηγείται για ταµετα- ποιηµένα προϊόντα. καδορίζεται. λαµδανοµένων, -ιδίως, υπόψη: α) της εξέλιξης των τιµών των δασικών προϊόντων εντός της Κοινότητα, καθώς καιὶ στην παγκόσµια αγορά: ϐ) των ποσοτήτων των δασικών προϊόντων που είναι ανα- γκαία για την παρασκευή του εν λόγω προϊόντος και, ενδεχομένως, τουῦ ισοδύναμου χαρακτῆρα τῶν εν λόγω προϊόντων : γ) της ενδεχόµενης σώρρευσης των επιστροφών ποὺ εφαρ- µόζονται στα διάφορα προϊόντα, τα οποία λαμδάνονται από τὴν ἴίδια διαδικασία µεταποίησης από το. ἴδιο δασικό προϊόν : ὃ) των δυνατοτῆτων καὶ των συνθηκών πώλησης των µετα- ποιημένων προϊόντων στην παγκόσµια αγορά. 2. . Οι επιστροφές καθορίζονται τουλάχιστον µια φορά το μήνα. Άρθρο 3 1. . Η επιστροφή προσαρµόζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 Του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1162/95 της Ἐπιτροπῆς (). Ἡ προσαρµογή πραγµατοποιείται µε την αύξηση ἡ τη µείωση ( ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995 σ. 2.