31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.37411 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1994 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ἐνέργειας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου (94/976/ΕΚ) ᾿ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται, εξ ονόµατος της ἱζοινότητας, η συµφωνία ελευ- θέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας και της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας Άν- () ΕΕ αριθ. Ο 341 της 5. 12. 1994, θρακα. και &1λυβα αφενός, καὶ της Δημοχρατίας της Λετοκ'ι,(πις, αφετέρου, μαζί µε τα πρωτόχολλα, τις οινταλλα- γές επιστολών και τις δηλώσεις. Τα εν λόγω κείµενα επισυνάπτονται στην παρούσα από- φαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἄρ- θρο 50 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΚΙΝΚΕΙΓ,