1.10.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1257 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1564/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 για την κατάρτιση τυποποιημένων εντύπων προς δηµοσίευση προκηρύξεων καὶι γνωστοποιήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών δηµοσίων συμβάσεων δυνάµει των οδηγιών 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2004/17[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεἰς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 1 και 63 παράγραφος 1, Την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων ἐργων, προμηθειών καὶ υπηρεσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 36 παράγραφος 1, το ἀρθρο 58 παράγραφος 2, το ἂἀρθρο 64 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 70 παράγραφος 1, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική  επιτροπή για τις δηµόσιες συμβάσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (Ἡ) . Η οδηγἰα 2004/17/ΕΚ ορίζει ὁτι οι συµβάσεις στις οποῖες εφαρμόζεται δηµοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Οἱ προκηρύξεις καὶ οι γνωστοποιήσεις προς δηµοσίευση πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία και ιδίως στα παρ(>ιρττ΄1ι1ατα ΧΠΙ, Χῖν, Χν Α, ΧΥ Β, ΧΥΊ, ΧΥΠΠ και ΧΙΧ. () ΕΕΙ. 134 της 30.4.2004, σ. Ἰ οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 1874/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 326 της 29.10.2004, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 114 οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1874/2004. 2). Ἡ οδηγία 2004/18/ΕΚ ορίζει ὁτι οι συμβάσεις στις οποίες εφαρμόζεται δηµοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. προκηρύξεις προς δηµοσίευση πρὲέπεινα περιλαµβάνουν τις πληροφορίες που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία καιὶ ιδίως στο παράρτηµα ΥΤ (3) . Οι οδηγἰες του Συµβουλίου 92/50/ΕΟΚ, της Ί8δης Ιουνίου 1992, για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων υπηρεσιών (2), 93/36/ΕΟΚ, της 14ης Ιουνίου 1993, περὶ συντονισμού των διαδικασιών για τη. σύναψη συμβάσεων δηµοσίων  προμηθειών (), . 93/37/ΕΟΚ, της 14ης Ἰουνίου 1993, περὶ συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συµβάσεων δηµοσίων ἐργων (2), καὶ 93/38/ΕΟΚ, της Ί4ης ἸΙουνίου 1993, περὶ συντονισμού των. διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεἰς του ύδατος, της ενέργειας, των. µεταφορών  Καὶ των . τηλεπικοινωνιών (6), . ὀπως τροποποιήθηκαν µε την οδηγία 2001/78[ΕΚ της ἔπι- τροπής (7), προβλέπουν τυποποιηµένα ἕντυπα . για. τη δηµοσίευση των εν λόγω προκηρύξεων. (4) . Καθὼς οι οδηγἰες 92/50/ΕΟΚ, 93/26/ΕΟΚ και 93/37/ΕΟΚ αντικαταστάθηκαν απὀ την οδηγἰα 2004/18/ΕΚ καὶ η οδηγἰα 93/38/ΕΟΚ αντικαταστάθηκε απὀ την οδηγἰα 2004/17/ΕΚ, εἶναι. αναγκαῖο να΄ καταρτισθεί ἑνα . ενιαῖο ' σύνολο ενημερωμένων τυποποιηµένων εντύπων τα. οποἰία Όα λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορἱες που απαιτούνται απὀ τις εν λόγω οδηγἰες και ὃα προβλέπουν τα ἐντυπα που ὃα πρέπει να κοινοποιούνται ηλεκτρονικὰ. (ϱ) ΕΕΙ. 209 της 24.7.1992, σ. 1 οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003 () ΕΕΙ 199 της 9.85.1993, σ. 1 οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 200. () ΕΕΙ. 199 της 9.85.1992, σ. 54 οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 200. (9) ΕΕΙ. 199 της 9.8.1992, σ. 84 οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 200. () ΕΕΙ. 255 της 29.10.2001, σ. 1.