18.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2321 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1623/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που ἔχει επιβληθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Δ08/2002 στις εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου που αποστέλλονται απὀ το Βιετνάμ, εἷτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Βιετνάμ εἰτε ὀχι, και στις εισαγωγές ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου αναμµεµειγμένων µε διοξείδιο του πυριτἰου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 408/2002 () (εφεξής «ο αρχι- κὸς κανονισμός»),, το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπινγκ που κυμαΐνονταν μεταξὺύ 6,9 96 καὶ 25 Ὁ4, στις εισαγωγές οξειδίου του ψευδαργύρου µε καῦα- ρότητα. τουλάχιστον 93 96 σε οξείδιο του. ψευδαργύρου (εφεξής «οξεΐδια του  ψευδαργύρου») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). 2. Αἴτηση Στις 18 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή έλαβε, σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), αἴτηση για την έἑναρξη ἐρευνας σχετικά µε την εικαζόµενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ. Η εν λόγω αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Εωτοπποίαυχ για λογαριασμό των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήµα της κοινοτικής παραγωγἠς οξειδίων του ψευδαργύρου. Στην αἴτηση προβαλλόταν ο ισχυρισμὸς ὁτι ο τρόπος διεξα- γωγἠς των εμπορικών συναλλαγών μεταβλήθηκε μετά την επιβολἠ των δασμών αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς οξειδίων () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ.7. του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ, ὁπως ἐγινε φανερὸ απὀ τη σημαντική αὐξηση των εισαγωγών του ἴδιου. προϊόντος απὀ το Βιετνάμ, ενώ οι εισαγωγὲς απὀ τη ΛΔΚ σηµείωσαν αισθητή μείωση κατὰ το ἴδιο χρονικὀ διάστηµα. Ἡ μεταβολή αυτή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών αποδίδεται, κατὰ τους ισχυρισμοὺς, στηµετα- φόρτωση οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ μἐσω του. Βιετνάμ. Επιπλέον, υποστηρίχθηκε ὁτι τα. οξείδια του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ  αναμειγνύονται µε ἆλλες ουσίες, ὁπως το διοξείδιο του πυριτίου, καὶ επομένως δεν υπάγονται..στον.. αντίστοιχο. κωδικὀ ' Τατῖο. . Ἐπίσης, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ὁτι, επειδή τα βασικά χαρακτηρι- στικά καὶ χρήσεις του προϊόντος παραµένουν αµετάβλητα, δεν υφίσταται ικανὸς αποχρών λόγος ἡ ἄλλη  οικονομική δικαιολογία για τις πρακτικὲς αυτὲές πέρα απὀ την ὑπαρξη των δασμὼών αντιντάµπυγκ για τα οξεἰδια του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ. Τέλος, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι οἱι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων δασμών αντιντάµπυγκ επὶ των οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ έχουν εξουδετερωθεί όσον αφορά τις ποσότητες καὶ τις τιμὲς καὶ ὁτι υπάρχει πρακτική ντάµπινγκ. σχετικὰ µε τις κανονικὲς αξίες που έχουν ἧδη προσδιοριστεί. 3. Έναρξη διαδικασίας Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2261/2002 ) (εφεξής «ο κανονισμός για την έναρξη της ἐρευνας»), η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα και, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, κάλεσε τις τελωνειακές αρχὲς να καταγρἀφουν, απὀ τις 20 Δεκεμ- βρίου 2002, τις εισαγωγὲς οξειδίων του ψευδαργύρου που αποστέλλονται απὀ το Βιετνὰμ υπὀ τον κωδικό. Τατπς 2817 00 00 11, εἶτε δηλώνονται ως καταγωγἠς της χώρας αυτής εἶτε όχι, καὶ τις εισαγωγέὲς οξειδίων του ψευδαργύρου που εἶναι αναμεμειγμένα µε ἀλλες ουσίες, καταγωγἠς ΛΔΚ, υπὸὀ τον κωδικὀ Τατῖς 2517 00 00 19. ( ΕΕΤ. 344 της 19.12.2002, σ. 12.