1 8324 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.3.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 541/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2002 σχετικά µε το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας και Λιχτενστάιν Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 της Ἐπι- τροπής (2), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 27, την απόφαση 2000/239/ΕΚ του Συμβουλίου, της Ί2ης Μαρτίου 2000, σχετικά µε τη σύναψη της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, η οποία αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (), και ιδίως το ἂρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 26032001 της Επιτροπής (3) ἀνοιξε, για το πρὠτο τρίµηνο του 2002, τις. ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο σημεῖο ], παράγραφοι 1 καὶ 3, της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, καὶ της Ελβε- τικήἠς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, η οποία αφορά το πρωτὀ- κολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικήῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (εφεξής καλούμενης «η συμφωνία»), η οποία εγκρίθηκε µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρθ. 2840/72 του Συµβουλίου, της Ί9ης Δεκεμβρίου 1977, για σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας καὶ για Ὀέσπιση διατάξεων για την εφαρ- μογή της, καθώς καὶ για σύναψη της πρὀόσθετης συμφωνίας «περί ισχύος στο Πριψκιπάτο του Λιχτενστάιν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικήῆς Κοινότητας καὶι της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας της Έλ4ας Ἰουλίου 1972» ). (2)) . Ἠ συμφωνία προβλέπει την επανεξέταση των μέτρων για τα μη αλκοολούχα ποτὰ πριν απὀ τις 31 Μαρτίου 2002. Μετά την επανεξέταση της Μεικτής Επιτροπῆς, τα δύο µέρη της συμφωνίας συμφώνησαν να παρατεῖνουν τα εν λόγω μέτρα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκό- () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 76 της 25.3.2000, σ. 11- ( ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 52. ) ΕΕ Ι. 300 της 31.12.1972, σ. 188. πιµο να ανοιχθοὺν οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις απὀ την Ίη Απριλίου έἐως τις 31 Δεκεμβρίου 20027. (2) . Προβλέπεται ὁτι οι εν λόγω δασμολογικὲς ποσοστώσεις διέπονται. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὸό ορι- σμένων διατάξεων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 291392 του Συµβουλίου, για Ὀέσπιση του. κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (9), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 444/2002 της Επιτροπής (7). (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- νπων ζητημάτων σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις εισαγωγὲς των προϊόντων µε προέλευση την Ελβετία καιὶ το Λιχτενστάιν που περιλαμβάνονται εκ νέου στο παράρτηµα εἶναι ανοικτὲς ατελὼς απὀ την Ί1η Απριλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 20027. 2. Για τις εισαγωγὲς των προϊόντων που κατατάσσονται στους κωδικοὺύς ΣΟ 2202 10 00 καὶ εχ. 2202 90 10 που υπερβαΐνουν Την ποσόστωση τελωνειακής ατέλειας, εφαρµόζεται δασμολογικός συντελεστής 9,1 “ύ. Ἄρθρο 2 Η διαχεἰριση των κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων που ανα- φἐρονται στο ἂρθρο 1 διενεργείται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τα ἂρθρα 3058α), 308) και 308Υ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 2002. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11-