30.1.94. Επίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ 197/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1869194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης ἰουλίου 19904 για ωοποποιηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμµη της Οικονοµικῆς καὶ Ώ)ινωνι.πής Επιτροπής (3). Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (}) προβλέπει ἑνα καθεστώς ωοσαρμογής της προκαθορισµένης. εισφοράς ναι Ρ…πιστροφης συναρτήσει της εξελίξεως της. διεθνούς ω|ορας ὁτι, Ὑια΄ να διευκολυνθεἰ η διαχείριση τουῦ. καθε- στώτος αυτού καὶ για καλή διοικητική: διαχείριση, ενδεί- Χνυται να γίνουν ελαστικότερες οι διατάξεις που διέπουν τον καθορισµό των πριμοδοτήσεων και των. διορθωτικών ποσών πουὺ προκύπτουν από το εν λόγω καθεστώς: ότι η τιµή κατωφλίου του. καλαμποχκιού  μειώθηκε στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτι- » ῆγς: ὁτι, ὣς εκ τοῦτου, η σχέση μεταξύ της τιµής του καλαμποχκιού και της τιμῆς των θραυσµάτων πρέπει να αναθεωρηθεί, προχειµένου να διατηρηθεί ισοδύναμη σχέση για τις διάφορες τιμές κατωφλίου µέσα στον τοµέα του. ρυξιού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι418/76 τροποποιείται ως εξής- 1.. Στο άρθρο 13 παράγραφος 27, ἡ τελευταία φράση αντι- καθίσταται από το ακόλουθο χείµενο: «Στην περίπτωση αυτή, μία πριµοδότηση προστίθεται στην εισφορά.» 2. Στο ἀρθρο 15, η παράγραφος Ἱ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ, Για την περίοδο εµπορίας 1994/95, η τιµή κατω- φλίου των. θραυσμάτων . καθορίξεται. μεταξύ 160 ΄-και 170 96 της τιμής κατωφλίου του. καλαμποκιού . που ισχύει για την εν λόγω περίοδο, και δεν επηρεάζεται από τις µηνιαίες προσαυξήσεις.» '' Δ.. Στο ἄάρθρο 17 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Μπορεί να καθορισθεί διορθωτικό ποσό. Εφαρμόζξε- ται στην επιστροφή σε περίπτωση προκαθορισμού της. Το διορθωτικό ποσό καθορίζεται µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 27. Ἐντούτοις, σε περίπτωση ανάγκης, η Επιτροπή µπορεί να τροποποιήσει τα διορ- 'θωτικά ποσά.» Άρθρο 2 Ο παρών χκανονισμός αρχίζει να΄ ισχύει την ημέρα της Μμοσιευσης του στην Επίσηµη ΕΞφημεριδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζξεται από την περίοδο εµπορίας 1994/95, Ό παρών κανονιοµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 83 της 19. 3. 19904 σ ὃ. () ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9.5. 1994. (3 ΕΕ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1994, σ. 49. ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6, 1976,. σ. Ἱ. Κανονισµός όπως τροποποιήθηχε τελευταία από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/03 (ΕΕ αριθ. Τ. 154 της 25. 6. 1903, σ. 5). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗη. ΨΑΙΟΕΙ.