17.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 34163 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, ὁσον αφορὰ το πρωτόκολλο αριθ. 2 της διµε- ρούς συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του Βασι- λείου της Νορβηγίας (2002/981/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνάρτηση µε το πρὠτο εδάφιο της παραγρἀφου 2 του ἀρθρου 300, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ του Ῥασι- λείου της Νορβηγίας, αφετἐρου, διεξήχθησαν διαπραγματεύ- σεις µε αντικείµενο την σύναψη αμοιβαίας συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε ορισµένα µετα- ποιημένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο. πρωτὀ- κολλο αριθ. 2 της διμερούς συμφωνίας ελεύθερων συναλ- λαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας ()), µε σκοπὸ τη βελτίωση των εμπορικών  διακανονισµών . καὶ. την . επίλυση . ορισµένων συναφών προβλημάτων. (2) . Τα µἑτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης ὃα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀἄσκησης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (). (2).. Ἠ συμφωνία πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶι του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφε- τέρου, σχετικά µε το πρωτόκολλο αριθ. 2 της διμερούς συμφωνίας () ΕΕΤ 171 της 27.6.19732, .]. () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ, 23. ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοι- νότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Οι κανόνες για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης εγκρίνονται απὀ την Επιτροπή, η οποία επικουρεῖται για τον σκοπὀ αυτὸ απὀ την επιτροπή οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εµπόριο µετα- ποιηµένων γεωργικών προϊόντων που αναφἑρεται στο ἀρθρο 16 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448193 (). Ισχύει εν προκειµένω το ἀρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης ορίζεται σε ἑένα μήνα. Ἄρθρο 3 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίἰσει το πρὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο για την υπογραφἠ της συµφωνίας που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΜΙΚΚΕΙΞΕΝ (ϱ) ΕΕΙ 318 της 20.12.19913, σ. 18- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5).