Αριθ. Ι. 233/66 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 9. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2312/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θης Σεπτεμδρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1937/95 περί προσδιορισμού του ύψους της γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καδώς καὶ τῶν πρύσθετων δασµών της περιόδου από Ίης Ιουλίου μέχρι θής Σεπτεµθρίου 19905 συµπεριλαμδανοµένης, για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εµπορευμάτων προελεύσεως Ελδετίας, υπαγοµένων στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Δ448/93 του Ῥυμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµδουλίου της 6ης Δεκεμδρίου 1993 για τον καθορισμό του . καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προῖό- ντων (), και ιδίως το άρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ότι, προς συνεκτίµηση των αποτελεσµάτων των διαπραγµα- τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης αναφορικά µε τον γεωργικό. τοµέα, ο κανονισμός (ἘΚ) αριδ. 1917/95 του Συµθουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 για τη θέσπιση ορισμέ- γων µέτρων που αφορούν την εισαγωγἠή µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων  Ισλανδίας, Νορδηγίας και Ελδε- τίας (), Ὀεσπίζει στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τα δασικά ποσά που λαμθάνονται υπόψη κατά τον υπολογισµό της γεωργικήῆς συνιστώσας της οορολογίας και των πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται για τις προς την Κοινότητα εισα- γωγές εµπορευμάτων προελεύσεως Ελδετίας : ὁτι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 2 του . προαιναφερόµενου κανονισμού, ἡη Επιτροπῆ τότε µόνο θα προχωρῆσει σε ἐγκριση των λεπτο- μερειών εφαρμογῆς όταν δεθαιωθεί ότι η Ελδετία θα λάδει ταυτοχρόνως ἡ το συντοµότερο δυνατό µέτρα συγκρίσιµου αποτελέσµατος : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1937/95 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1995 για τον προσδιορισμό του ύψους της γεωρ- γικῆς συνιστώσας της φορολογίας καθώς και των πρόσθε- των δασμών της περιόδου από Ίης Ἰουλίου μµέχρι ὁ3θής Σεπτεµθρίου 1995 συµπεριλαµθανοµένης, για τις προς την Κοινότητα εισαγωγὲς εµπορευμάτων προελεύσεως Ελθε- τίας (), υπαγοµένων στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµδουλίου, ισχύει μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1995 : ότι, στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι937/95, λόγω λάθους αναγράφεται ἑνας λανθασμένος αριῦμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι937/95 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Στο ἀρθρο 2, η ηµεροµηνία «30 Σεπτεµδρίου 1995» αντι- καθίσταται από την ηµερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1995», 2. Στο παράρτηµα ΤΓ µέρος Ἱ1, το ποσό «114,944 Έευ ανά ἰ00 χρ» του κωδικού ΣΟ 2106 90 10 αντικαθίσταται από το ποσό «25.000 Ἐου ανά 100 Κρ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το σηµείο 2 του άρθρου 1 ἔέχει, κατόπιν αιτῆσεως των ενδιαφεροµένων, αναδροµική ισχύ απὀ Ίης Ιουλίου 1995, Ο παρών κονονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 79 Σεπτεµδρίου 1995. ( ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1093 σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 4. δ. 1995 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Μετίπ ΒΑΝΩΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθδ. Ι. 186 της 5. ὃ. 1995  σ. 1].