8.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ε 33/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2728/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 2003 για τον καθορισμό των δασµών που επιβάλλονται απὀ την 1η Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 στις εισαγωγὲς εµπορευμάτων στην Κοινότητα τα οποία υπάγονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου καὶ προέρχονται απὀ την Ουγγαρία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δε- κεμβρίου 1993, για τον καθορισμὀ του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 23 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 93/742/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμµβουλίου και της Επιτροπἠς (), θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα µεταποιηµένα προϊόντα που απαριθ- μούνται σε αυτὀ. (2) . Το πρωτόκολλο τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση αριθ. 2} 2002 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Ουγγαρίας, της 16ης Απριλίου 2002, για τη βελτίωση των εµπορικών διακανο- νισμών για τα µεταποιηµένα προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας (3), µε την οποία μειώνονται, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, οι δασμοἰ που επιβάλλονται στις εισαγωγὲς ορισµένων εµπορευμάτων που προέρχονται απὀ την Ουγγαρία. (2) . Ἐπομένως, οι µειωμένοι δασμοἰ που επιβάλλονται απὀ την 1η Ιανουαρίου ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, καταρτίζονται σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριθ. 3 για πς εισαγωγὲς ορισµένων εµπορευμάτων που προκύπτουν απὀ τη΄ µετα- ποἰηση γεωργικών προϊόντων καὶ προέρχονται απὀ την Ουγ- γαρία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι δασμοἰ, οι γεωργικὲς συνιστώσες καὶ οι πρὀσθετοι δασμοἰ πουὺ επιβάλλονται απὀ την 1η Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 στις εισαγωγές εμπορευμάτων που προέρχονται απὀ την Ουγγαρία, που υπάγονται στον πίνακα 24 καὶ στον πίνακα 2β του παραρτήµα- τος [ του πρωτοκόλλου αριθ. 23 της ευρωπαϊκής συµφωνίας καθορί- ζονται στα παραρτήµατα Τ, Π:καὶ Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Αρχίζει να ισχύει απὀ την 1η Ιανουαρίου 200. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2003. () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 347 της 31.12.1993, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 172 της 2.7.2002, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕΠκ ΓΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής