18. 2, 1999 Γ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 44/37 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1998 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση υπέρ της Οοορέταιϊνε α᾿εχροτίατίου « Πντε έγαπιζαῖς (ΟΕΙ.Β) [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 1726] (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/133/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 72, πρώτο εδάφιο, Αφού  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποθάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 93, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: Ἱ. ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΟΕΙΕ Στις 18 Σεπτεµθρίου 1995, το Πρωτοδικείο µε την απόφαση του στην υπόθεση Τ-490/93 ΦΙΤΡΕ κατά ἐΕπιτροπής () ακύρωσε εν µέρει την απόφαση της Επιτροπής, της Ίδης Μαΐου 1993, που ενέκρινε τη χορήγηση ορισµένων ενισχύ- σεων εκ. µέρους της γαλλικής κυδέρνησης σε εξαγωγείς διδλίων στη γαλλική γλὠσσα. Η εν λόγω απόφαση της Επιτροπῆς ακυρώνεται όσον αφορά τις ενισχύσεις οι οποίες χορηγήθηκαν στην ΟοορέταΏϊΠνε α εχροτίαΏϊοη α Πντε ἔγαη- οαἷς (ΟΕΙ.Ε) προκειµένου να αντισταθμιστεί το. επιπλέον κόστος της εκτέλεσης µικρών παραγγελιών πουὺ προέρχονται από διθδλιοπωλεία του. εξωτερικού. Π. ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με την επιστολή της 20ς Μαρτίου 1992, η προσφεύγουσα εταιρία και ανταγωνίστρια της ΟΕΙ.Ε, 5οοϊέτέ Ιπτεγπα[ο- ταῖς ες αἀἰθπθίοη. ε αέ{Πποη (στο εξῆής καλούμενη «5ΙΡΕ»), ρώτησε την Επιτροπή αν οι ενισχύσεις που είχαν χορηγηδεί από και προς την ΟΕΙΕ εἶχαν κοινοποιηδεί σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης. (3 Συλλογή 1995, σ. Π-2501. Η Επιτροπή, µε επιστολές της ως Απριλίου 1992 και της Ί3ης Φεδρουαρίου 1993, ζήτησε απὀ τη γαλλική κυδέρνηση πληροφορίες σχετικά µε τα μἔέτρα από τα οποία επωφε- λήδηκε η ΟΕΙ.Ε. Οἱ γαλλικές αρχές διαδίδασαν τις πληρο- φορίες αυτές µε επιστολή, της Έ9ης Ιουνίου 1992, και µε φαξ της Ίθης Απριλίου 1993. Με την επιστολή της Ίης Αυγούστου 1992, η Επιτροπή επιθεθαίωσε γραπτώς στην 5ΙΡΕ ὁτι οι εν λόγω ενισχύσεις δεν είχαν κοινοποιηθεί και την κάλεσε να της διαθιδάσει κάθε συµπληρωματική πληροφορία πουὺ ἔκρινε χρήσιμη. Η ΞΙΡΕ απέστειλε τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή µε την επιστολή της Ίης Σεπτεµθρίου 1992. Στις 18 Μαΐου 1993, η Επιτροπή αποφάσισε να εγκρίνει τη χορήγηση τῶν εν λόγω ενισχύσεων. Η ΞΙΡΕ ενημερώθηκε σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπής µε επιστολή της ΈΊης Μαΐου 1993. Η γαλλική κυθέρνηση ενημερώθηκε, µε επιστολή της Ίθης Ιουνίου 1993, σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπής να εγκρίνει τις εν λόγω ενισχύσεις δυνάµει της παρέκκλισης που προθδλέπεται στο άρθρο 92 παράγρα- φος 3, στοιχείο γ) της συνοήκης. ΠΙ. ΚΥΡΙΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ Η ΒΙΡΕ, µε αίτηση ποὺ κατέθαλε στη γραµμµατεία του Πρωτοδικείου στις 2 Αυγούστου 1993, κατέθεσε προσφυγή µε στόχο την ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής. Για τον σκοπό αυτό προέδαλε τρεις ισχυρισμούς. Το Πρωτοδι- κείο, ὡὠστόσο, έλαδε υπόψη µόνο τον ισχυρισμό σχετικά µε την παραθίαση του ἀρθρου 92 παράγραφος 3 και ακύρωσε τα σχετικά μέρη της απόφασης της Επιτροπής για διαδικα- στικούς λόγους.