31.12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 357/1 (Πράξεις γχα την ισγύ τῶν οπποίων ὃεν ασπαυτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 2 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1994 για τη (ιίτνιι,ν|ιτ1'| της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ι3ι>|ιι1|ι|ιιιϊ΄ι:ιι5»ι' Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου (04/907/ ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) “ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παρά- Ύγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κο'ι.νότητ::ις Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, την ἔγκριση τοῦ Συµθουλίου που χορηγήθηκε δυνάµει του άρθρου 101 της συνθήκης για την ἵδρυση τῆς Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί η ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την Ίη Φεδρουαρίου 1994, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: “ρθρο 1 Η ευρωπαϊκή συµφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων καὶ τῶν κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ῥουμα- νίας, αφετέρου, συµπεριλαμθανοµένων των  σχετικών πρωτόκολλων, ανταλλαγών επιστολών και δηλώσεων, () ΕΕ αριθ. Ο 315 της 22. 11. 1993, σ. 103. εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄᾿Ανθρακα καὶι Χάλυθα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Τα κείµενα ποὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επισυνά-. πτονται στην παρούσα απόφαση. ρθρο 2 ]. Η θέση την οποία οφείλει να λάδει η Κοινότητα στο πλαίσιο τοῦυ συµθουλίου σύνδεσης καθορίζεται από το Συμβούλιο, µετά απόὀ πρόταση της Επιτροπής ἧ, κατά περί- πτωση, από την Ἐπιτροπῆ, σύμφωνα µε τις αντίστοιχες δια- τάξεις των συνθηκών για την ἵδρυση των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. 2. ᾿ Ο Πρόεδρος τουῦ Συµθουλίου προεδεύει τουῦ συµθουλίου σύνδεσης, σύμφωνα µε το άρθρο 107 της συµφωνίας ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 και παρουσιάζει τη θέση της Κοι- νότητας. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει της επι- 'τροπής σύνδεσης, σύμφωνα µε τον εσωτερικό κανονισµό της, καὶ παρουσιάζει τη δέση της Κοινότητας. ριθρο 3 Ο Πρόεδρος τουῦ Συμθουλίου προθαίνει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, στην κοινοποίηση πουὺ προθλέ- πεται στο άρθρο 125 της συµφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 1. Ο Πρόεδρος της Επιτροπῆής προθαίνει στην ίδια Κοινοποίηση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλυθα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατο- μικῆς Ἐνέργειας. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1994, α το ΣημµθούΛο α τη» ἐτιτροτή Ο ΠρόεἌρος Ο «ρόεδρος Κ. ΚΙΝΚΕΙ. ὨΙ.ΡΕΙΟΕ5