Ι. 193/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.7.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2002/57/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 2002 περί εµπορίας των σπόρων προς σπορὰ των ελαιούχων καιὶ κλωστικών φυτών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, Ττην πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Αφού ζῆτησε τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επι- τροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγἰα 69/208/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτῶν (2), ἔχει επανειλημμένα τροποποιηθεῖ κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ (2). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας. Η παραγωγἠ ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών  κατέχει σηµαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας. Η  επίτευξη  ικανοποιητικὠν ' αποτελεσμάτων κατὰ την καλλιέργεια ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών εξαρτᾶται σε μεγάλο βαῦμό απὀ τη χρησιµοποίηση καταλλήλων σπόρων προς σπορά. Επιτυγχάνεται μεγαλύτερη παραγωγικότητα των. καλλιερ- γειών ελαιούχων φυτών στην Κοινότητα απὀ την εφαρμογή, απὀ τα κράτη μέλη, ενιαίων καὶ σο το δυνατὀ αυστηρών κανόνων ὁσον αφορὰ την επιλογή των ποικιλιὼν στην εµπο- ρία. Ως εκ τούτου, προβλέπεται κοινὸς κατάλογος ποπαλιὼν καλλιεργούμενων  φυτικών ' ειδών  απὀ . την ' οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συµβουλίου (3). Πρέπει να καθιερωθεἰ για την Κοινότητα ἑνα ενιαἰο σύστημα πιστοποιήσεως βασιζόμενο στις εµπειρίες που αποκτήθηκαν απὀ την εφαρμογή των συστημάτων των κρατών μελών καὶ του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης. Στο πλαίσιο της παγίωσης της εσωτερικής αγορᾶς, το κοινο- τικό σύστημα πρέπει να εφαρμοσθεί στην παραγωγἠ προς εμπορία καὶ στην εµπορία εντὸς της Κοινότητας, χωρὶς δυνατότητα των κρατών μελών να παρεκκλίνουν µονομερὼώς η οποία ενδέχεται να παρεμποδίσει την ελεύθερη κυκλοφο- ρία σπόρων στην Κοινότητα. (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Απριλίου 2002 (δεν έχει ακόµα δηµοσι- ευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 169 της 10.7.1969, σ. 3- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 98/96/ΕΚ (ΕΕ Ι. 25 της 1.2.1999, σ. 27). (1) Βλέπε παράρτηµα ΩΙ μέρος Α. (8) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (6) ᾳῃ0) ᾳ[1) (2) Κατά γενικό κανόνα, οι σπόροι προς σπορἀ των ελαιούχων καὶ. κλωστικών φυτών μπορούν να τῖθενται σε εµπορία μόνον εὰν, σύμφωνα µε τους κανόνες της πιστοποιήσεως, έχουν εξετασθεί καιὶ πιστοποιηθεἰ επίσηµα ως βασικοἰ σπόροι ἡ πιστοποιημένοι σπόροι ἡἦ για ορισµένα εἴδη, αν έχουν επἰ- σηµα εξετασθεί και πιστοποιηθεί ως εµπορικοί σπόροι. Ἡ επιλογή των τεχνικών ὁρων «βασικοί σπόροι» καὶ «πιστο- ποιημένοι σπόροι» στηρίζεται στην ἤδη υφιστάμενη διεθνή ορολογία. Υπό ορισµένους ειδικοὺς ὀρους, πρέπει να κατα- στεἰ δυνατή η εµπορία ποικιλιὼν σπόρων επιλογἠς γενεὼν προγενέστερων των  βασικών σπόρων καθώς καὶ. των ακατἐργαστων σπόρων. Πρέπει να µην εφαρµόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στους σπόρους προς σπορἀ, για τους οποίους αποδεικνύεται ὁτι προορίζονται για εξαγωγήἠ σε τρίτες χώρες. Για να βελτιωθεί, εκτὸς της γενετικής αξίας, η εξωτερικἠ ποιότητα των σπόρων προς σπορά ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών εντὸς της Κοινότητας, πρὲἐπει να προβλεφθούν ορισμένες προὐποθέσεις ὀσον αφορὰ την ειδική καθαρό- τητα, καὶ τη βλαστική ικανότητα. Προς επιβεβαίωση της ταυτότητας των σπόρων προς σπορὰ πρέπει να καθιερωθούν κοινοτικοἰ κανὸνες σχετικοί µε τη συσκευασία, τη . δειγµατοληψία, τη . σφράγιση -και΄ τη σήμανση. Για το λόγο αυτό, οἱ ετικέτες πρέπει να φέρουν τις αναγκαἰες για την ἀσκηση του επίσηµου ελέγχου ενδεἰ- ξεις, καθώς καὶ για την πληροφόρηση του καταναλωτού, καὶ να καθιστούν εμφανή, για τους πιστοποιηµένους σπόρους των. διαφόρων. κατηγοριών, τον. κοινοτικὀ. χαρακτήρα της πιστοποιήσεως. Πρέπει να θεσπισθούν κανόνες σχετικά µε την εµπορία σπὀ- ρων οι οποίοι έχουν υποστεἰ χημική επεξεργασία καὶ σπόρων κατάλληλων για βιολογικὲς καλλιέργειες, καθώς καὶ κανόνες σχετικά µε τη διατήρηση των φυτικών γενετικών πόρων που Όα καταστήσουν δυνατή τη διαφύλαξη, µε επιτόπου χρησι- μοποίηση, ποικαλιὼν που απειλούνται απὀ . γενετική διάβρωση. Πρέπει να επιτραπεἰ, υπὀ ορισµένους ὀρους, η χρήση παρεκ- κλίσεως, υπὀ την επιφύλαξη του ἀρθρου 14 της συνθήκης. Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων αυτών οφεἰίλουν να συνεργάζονται απὀ. διοικητική. ἀποψη . ὁσον αφορὰ τον ἐλεγχο. Για να εἶναι εγγυημένη, κατὰ την εµπορία, η τήρηση τόσο των σχετικών µε την ποιότητα των σπόρων προὐποθέσεων όσο καὶ των διατάξεων που διασφαλίζουν την. ποιότητὰ τους, τα κράτη μέλη πρέπει να προβλέπουν τις κατάλληλες διατάξεις ελέγχου.