Αριθ. Ἱ. 338/38 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3671/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Δεκεμδρίον 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ωσοστώσεων για ορισµένους οίνους, καταγωγἠς ᾿Βουλγαρίας, Ουγγαρίας καὶ Ῥουμανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε τις συμφωνίες υπό μορφῆ ανταλλαγῆς επιστολών που συνήφθησαν μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας καὶ της Ῥουμανίας καὶ εγκρίθηκαν µε τις αποφάσεις 93/721/ΕΚ (), 93/723/ΕΚ() και 93/725/ΕΚ , ἡ Κοινότητα ανέλαδε την υποχρέωση να ανοίξρι δασµολογικές ποσοστώσεις µε μειωµένους δασμούς για ορισµένους οίνους, καταγωγῆἠς των εν λόγω χωρών : ότι η πρόσθαση σ᾿ αυτές τις ποσοστώσεις προορίζεται για τοὺς εν λόγῳ οίνους, οἱ οποίοι συνοδεύονται από δεθαίωση ποὺ εκδίδεται από ένα επίσηµο οργανισµό, αναγνωρισµένο καιὶ από τα δύο µέρη που πιστοποιεί ὁτι οι εν λόγω οίνοι εἶναι σύμφωνοι µε αυτούς που αναφέρονται στη συµφωνία, κατα- γωγἠς των ἓν λόγω χωρών: ότι αυτές οι ποσοστώσεις πρέπει να ανοίγονται σε ετήσια 6άση για περίοδο ποὺ εκτείνεται από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου - ότι ενδείκνυται, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους καὶ συνεχῆς πρόσδαση όλων των ενδιαφεροµένων στις εν λόγω ποσοστώσεις καὶ η αδιάλειπτη εφαρμογή τοῦ ποσο- στού ποὺ προδλέπουν αυτές οι ποσοστώσεις σε όλες τις εισαγωγές ἢ επανεισαγωγές σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρις α) οἴνοι καταγωγἠς Βουλγὰρίας: εξάντλησης των ποσοστώσεων των προϊόντων πουὺ ανταπο- κρίνονται στις ταχθείσες προὐποθέσεις: ότι. εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίζει για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεων της: ὁτι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να Επιτραπεί στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατι- κἐς εισαγωγές: ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί όμως στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Ἐπιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως να µπορεί να παρακο-:᾿ λουθεί το δαθμό εξάντλησης αυτών των ποσοστώσεων και. να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη: ότι επειδή το Βασίλειο τοῦ Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράν καὶ το Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάδε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση των ποσοτῆτων πουὺ αντλούνται από αυτῆν την οικονομικἠή ἐνωση εἶναι δυνατόν να διενεργείται από ένα απόὀ τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Από την Ίη Ιανουαρίου ως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 και µε την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι τελωνειακοί δασμοί ποὺ επιδάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων ποὺ περιγράφονται κατωτέρω, καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγα- ρίας καὶ Ῥουμανίας, αναστέλλονται στα επίπεδα καιὶ στα όρια των δασµολογικών ποσοστώσεων πουὺ αναφέρονται ως προς καθένα από αυτά: Ποσοστωτικός Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή -των εμπορευμάτων .ιΞ.'Στ)ΐ3ξι΄ι',ξ;ες.1ς αριθμός 0 ) (σε Ν) (σε θ του δασικού δασμού) 09.700!1 εκ 2204 10 Αφρώδεις οίνοι ποιότητας σε υποδοχείς περιεκτικότητας ποὺ δεν 1 ωΌ 60 ' : 7 υπερθαίνουν τα 2- λίτρα . 097002 εκ 2204 2] Οἶνοι ποιότητας, συμπεριλαμθανοµένων των οἰνων ποιότητας 247 200 60 ᾽ ονοµασίας προελεύσεως 09.7005 εχ 2204 29 Οἴνοι ποιότητας, συµπεριλαμθανοµένων των οἰνων ποιότητας 118 000 60 ονοµασίας προελεύσεως, καθώς καὶ τῶν οίνων πουὺ προέρχονται από την ποικιλία «Όαηζα» ποὺ περιγράφονται και παρουσιά- . ζονται υπό αυτήν την ονοµασία ἡ µε το συνώνυμο της «Καάοτζο» ( Βλέπε κωδικούς Ταπς στο παράρτηµα () Παρά τοὺς κανόνες για την ερμηνεία τῆς συνδιασμένης ονοµατολογίας, η διατύπωση της περιγραφῆς των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι η δυνατότητα εφαρµογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στα πλαίσια του παρόντος παραρτήµατος, από την εμθέλεια των κωδικών ΣΟ. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται κωδικοί εκ ΣΟ, η δυνατότητα εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος προαδιορίζεται µε Μση τον κωδικό ΣΟ καιὶ την αντί- στοιχη περιγραφή, ώ:ταζόμενα απὀ κοινού. . (} ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 31. 12. 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 31. 12. 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 31. 13. 1993,