4.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κ174/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1195/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2002 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογἠς των ειδικὠών μἐτρων κατὰ την εισαγωγἠ υπἐρ των Καναρίων Νήσων, ὁσον αφορὰ τον καπνὀ, καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2179/92 και την προσαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συµβουλίου, ὁσον αφορά τους κωδικοὺς της συνδυασµένης ονοµατολογἰας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ454/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περὶ ειδικών μέτρων, ὀσον αφορὰ ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπἐρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 1601/92 (Ροσείσαπ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 27, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συµβουλίου, της 5ης Φε- βρουαρίου 1979, περὶ της διαδικασἰας προσαρμογἠς της ονοµατο- λογίας του κοινοὐ δασµολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωρ- γικἀ . προϊόντα (), ὁπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2290/94 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ Το ἀἂρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1454/2001 προβλέπει ένα καθεστώς απαλλαγἠς απὀ τους τελωνειακούς δασμούς κατὰ την απευθείας εισαγωγἠ στις Καναρίους Νήσους ποσότητας 20 000 τὀνων ακατἐργαστου καὶ ηµικα- τεργασμένου καπνοὺ που προορίζεται για την τοπική παρα- σκευή προϊόντων καπνοῦ. (2) . Για τη διαχείριση αυτού του καθεστώτος πρέπει να καθορι- στεἰ η ετῆσια περίοδος για τον υπολογισµό της μέγιστης ποσότητας που αναφέρεται στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1454/2001 καὶ να προσδιοριστούν οι. ὁροι «τοπική παρασκευή προϊόντων καπνού». Για να διασφαλιστεἰ μεγαλύτερη  ευκαμφία στο. επίπεδο των εισαγωγών των προϊόντων µε βάση τον καπνὀ στις Καναρίους Νήσους, πρέπει επίσης να επιτραπεἰ η συνολική ποσότητα ακατέἐργα- στου αποµισχωµένου καπνού να μπορεί να χρησιμοποιείται για την εισαγωγἠ ἄλλων προϊόντων, λαµβανομένου υπὀψη ενὸς συντελεστή ισοδυναµίας σε συνάρτηση µε τις ανάγκες της τοπικής βιοµηχανίας. (3) . Για τη διαχείριση αυτού του καθεστώτος καὶ µε σκοπό την απλούστευση καὶ τη διοικητική οµογενοποίηση, πρέπει να εφαρμοστούν, στο μέτρο του. δυνατού, οι. διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 της Επιτροπής, της 2δης Δεκεμβρίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς των ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού των  ιδιαίτερα.αποµα- κρυσμένων περιφερειών που Ὀεσπίστηκαν µε τους. κανονι- σμούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αρθ. Τ452/2001, (ΕΟ αριθ. 14532001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 474/2002 (). (4 . Για λόγους νομικής σαφήνειας, πρέπει να καταργηθεἰ ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 217992 της Επιτροπής, της 3ής Ιουλίου 1992, περὶ λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς των Ί () ΕΕΤ. 195 της 21.7.2001, σ. 45. () ΕΕΙ. 34 της 9.2.1970, σ.27. ϱ) ΕΕΙ. 349 της 31.12.1994, σ. 105. () ΕΕΙ . ὃ της 11.1.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 75 της 16.3.2002, σ. 25. 5 ειδικὠν μἐτρων εισαγωγἠς υπἐρ των Καναρίων Νήσων, ὁσον αφορά τον καπνὸ (). (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 217992 ορῖζει ὁτι η διαχείριση της ετήσιας ποσόστωσης 20 000 τὀνων πραγματοποιείται βάσει της περιόδου απὀ την 1η Ιουλίου ἑως τις 30 Ιουνίου του επόµενου ἑτους. Για λόγους εναρµόνισης µε το ειδικὀ καθεστὼώς εφοδιασμού, πρέπει να τροποποιηθεί η περίοδος διαχείρισης του καθεστώτος καὶ να καταστεἰ ο ὀγκος διαθέ- σιµος ανά ημερολογιακό  ἑτος. Τια. την εφαρµογή  του καθεστώτος απὀ την Ίη Ιουλίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, πρέπει να καθοριστεί σε 10 000 τόνους η μέγιστη διαθἐσιµη- ποσότητα που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001. (6) . Ο κωδικὸς της συνδυασμένης ονοµατολογίας σχετικά µε τον κοµμένο καπνὀ υπἐστη τροποποιήσεις. Κατἀ συνἐέπεια, πρέπει να προσαρμοστεί το κείμενο του ἀρθρου 16 του κανονισμού (Ε αρὂθ. 1454/2001. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις λεπτομέρειες για την εισαγωγἠ καπνού στις Καναρίους Νήσους σε εφαρµογή του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001. Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς της εφαρµογήἠς του παρὀντος κανονισμού: ----η ετήσια περίοδος για τον υπολογισµόὀ της μέγιστης ετήσιας ποσότητας διαρκεἰ απὀ την Τη Ιανουαρίου ενός έτους ἑως τις 31 Δεκεμβρίου του ιδίου ἑέτους, --- ὡς «τοπική παρασκευή προϊόντων καπνοὺ» νοεῖται κἀάῦε εργασία που εκτελεῖται στο αρχιπέλαγος των Καναρίων καὶ αποσκοπεἰ στη. µεταποίηση των προϊόντων που  περιλαμβάνονται στο παράρτηµα σε βιοµηχανοποιημένα προϊόντα ἑτοιμα προς κἀπνι- σμα, ---οι͵ ποσότητες ακατἐργαστου . καὶ. ημικατεργασμένου  καπνοὺ μετατρέπονται σε ποσότητες  αποµισχωμένου  ακατέργαστου καπνού βάσει συντελεστών ισοδυναµίας που περιλαμβάνονται στο παρἁρτηµα. Ἄρθρο 3 Η εισαγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στο παράρτηµα υπό- κεῖται στην προσκόµιση ενός πιστοποιητικού απαλλαγἠς. Η αἴτηση πιστοποιητικού καὶ το πιστοποιητικὀ περιλαµβάνουν στη Ὀέση 20 την ακόλουθη μνεία: «προϊόν που προορίζεται για τις βιοµηχανίες προϊόντων καπνού». () ΕΕΙ. 217 της 31.7.1997, σ. 79.