Γ 122/6 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 4 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 8553/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1998 για την τροποποίηση καὶ τη διόρθωση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 546/08 για τον καθορισµό, για το ὅτος 1998, των λεπτομερειών εφαρµογής τουῦ καθεστώτος εισαγωγήἠς όσον αφορά ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος που προθλέπονται απὀ την απόφαση 97/831/ΕΚ του Συµθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/831/ΕΚ του Συµδουλίου, της 27ης Νοεμ- δρίου 1997, όσον αφορά τη σύναψη συμθάσεως συνεργα- σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας ('), τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 77/908 του Συµθουλίου, της 9ης Ιανουαρίου 1998, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας (2), και ιδίως το ἀρθρο ΊἸ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 546/08 της Επιτροπής (), προθλέπει την εισαγωγή είτε ορισµένων ζωντανών θοοειδών είτε ορισµένων δοείων κρεάτων: ότι το ἄάρθρο 2 του κανονι- σμού αυτού προδλέπει ως κριτήριο προσθάσεως στην ποσό- στώση αυτή µόνο την εµπορική δραστηριότητα στις συναλ- λαγές Βοείου κρέατος: ότι κατά συνέπεια πρέπει να επεκτα- ὃεί το κριτήριο αυτό στις συναλλαγές ζωντανών θοοειδών: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 546/98 προθλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 3 ὁτι οι αιτήσεις χορηγήσεως δικαιωµάτων εισαγωγἠς μπορούν να υποθληθούν ἕως τις 13 Μαρτίου 1995: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 546/98 άρχισε να ισχύει στις 14 Μαρτίου 1995, δηλαδή µετά την προδεσμία καταῦξ- σεως τῶν αιτήσεων- ότι πρέπει να καδορισθούν νξες ηµερο- μηνίες για την κατάθεση των αιτήσεων χορηγήσεως δικαιω- μάτων  εισαγωγἠς καὶι της ανακοινώσεώς τους στην Επιτροπή: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 546/08 προθλέπει τη χορήγηση των  δικαιωµάτων  εισαγωγἠς εκφρασµένων σε θάρος σφαγίου: ότι τα δικαιώµατα αυτά μπορούν να χρησιµοποιη- θούν για την εισαγωγή ζωντανών ζώων και δοείου κρέατος: ότι, όσον αφορά τις εισαγωγές ζωντανών ζώων για λόγους ελέγχου, πρέπει να εκφράζονται στην αίτηση χορηγήσεως του πιστοποιητικού καιὶ στο πιστοποιητικό τα ζωντανά ζώα σε κεφάλια καθώς και σε ζωντανό δάρος και να προσαρµο- στεί ανάλογα το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού αυτού: ότι η γερμανική καὶ δανική διατύπωση του. κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 546/98 σε ορισµένα σηµεία, διαφέρουν ουσια- στικά από τις διατυπώσεις στις άλλες επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας: ότι πρέπει συνεπώς να γίνουν οι αναγκαίες (0ΕΕ Ι. 348 της 18. 12. 1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 8 της Τ4. 1. 1998, σ. Ἰ. (1ΕΕ Ι. 72 της Η. 3. 1998, σ. δ. διορθώσεις στο κείµενο του κανονισµού στη γερμανική και στη δανική: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως τοῦ βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 546/89 τροποποιείται ως εξής: 1) Στο ἄάρθρο 2, µετά τις λέξεις στις συναλλαγές θοείου κρέατος  προστίδενται. οι. λέξεις ἡ/και ζωντανών Βοοειδών. 2) Στο ἄάρθρο 3: α) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3... Μία αίτηση χορηγήσεως δικαιωµάτων εισαγῶω- γῆς µπορεί να υποθληθεί µόνο ἕως τις 27 Απριλίου 1908.» ϐ) το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 5 αντικαδίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «5, Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο την πέµπτη εργάσιµη ημέρα µετά από εκείνη της προδεσμίας για την κατάδεση τῶν αιτή- σεων χορηγήσεως δικαωµάτων εισαγωγῆς, τις αιτή- σεις που ἔχουν υποθληθεί. Στην ανακοίνωση αυτή συμπεριλαμθάνεται ο κατάλογος των αιτούντων καὶ οι ζητούμενες ποσότητες.» 3) Στο άρθρο 5: α) στην παράγραφο 3 προστίδεται το ακόλουθο στοι- χείο γ): «γ) στη θέση 17, εκτός από τον αριθµό των ζώων, το σχετικό ζωντανό θάρος, το οποίο ὃα πρέπει να αντιστοιχεί σε μέρος ἡ στο σύνολο των δικαιώ- μάτων  εισαγωγἠς που έχουν χορηγηθεί στον επιχειρηµατία.» ϐ) η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4... Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/885, για το μέρος του θάρους που υπερθαίνει εκείνο πουὺ αναγράφεται επί του. πιστοποιητικού εισαγωγἠς εισπράττεται ο πλίήρης δασµός τουῦ κοινού δασµολογίου πουὺ εφαρµό- ζεται κατά την ημέρα της δέσεως σε ελεύθερη κυκλο- φορία.»