25. 5, 94 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 130/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1170/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1962/02 για την κατάρτιση τον προσώρι- νού ισοζυγίου εφοδιασμού σε γλνκόζη καὶ των ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νῆσων µε ορισµένα προϊόντα σιτηρών κοινοτικής προέλευσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι601/92 του Συµθουλίου της Ίσης Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα. υπέρ᾽ των  Καναρίων Νήσων (' όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι974/93 της Επιτροπῆς (), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, σε εφαρμογῆ τῶν διατάξεων του άρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι601/02, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1770/93 (9, καθόρισε το ποσό των ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων µε ισογλυκόζη κοινοτικής προελεύσεως : ότι αυτή η ενίσχυση ἔχει καθορισθεί σε ποσό ἰσο µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων, αυξημένο κατά ἑνα σταθερό στοιχείο για να ληφθούν υπόψη οι παραδόσεις μικρών ποσοτήτων : ότι αυτό το ἴδιο κριτήριο πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον καθορισµό του ποσού της ενισχύσεως για τον εφοδιασµό µε πλιγούρια και σιμιγδάλια σιτηρών πλην τοῦ σκληρού σἰτου : ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποι- ηδεί κατ' αυτῇ την ἔννοια ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1962/02 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 προστί- Όεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 4: «4. Το ποσό της ενισχύσεως, για την προμήθεια των Καναρίων Νήσων µε πλιγούρια καὶ σιμιγδάλια. των κωδικών ΣΟ εκ 1103 12, εκ 1103 13, εχ 1103 19, 110321 και εχ 1103 29, που προέρχονται από σιτηρά πονὺ µετα- ποιούνται στην υπόλοιπη Κοινότητα, ισούται µε Το ποσό της επιστροφῆς κατά την εξαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων πουὺ ισχύει την ημέρα καταθέσεως της αιτή- σεως χορηγήσεως τουῦ πιστοποιητικού ενισχύσεως αυξη- μένο κατά ποσό 3 ἘΈου ανά τόνο,» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 37. 6. 1992 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 23. 7. 1993, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 16. 7. 1992  σ. 45. ( ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 3. 7. 1993, σ. 17. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής