1.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 194/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. Κ660|ΖΟΟ3 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2003 για την παρέκκλιση, για την περίοδο εµπορίας 2003/04, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2316/1999, ὁσον αφορὰ τη χρησιμοποίηση του καθεστώτος παύσης της καλλιέργειας των γαιὼν σε ορισμένες περιοχὲς της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραΐίων καλλιεργειών (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1038/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ό κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2316/1999, της Επιτροπής, της 224ς Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1251/1999 του Συµβου- λίου για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγὼν ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1035/2003 (), καθορίζει τους ὀρους χορήγησης των ενισχύσεων µε βάση την ἑκταση για ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες. Το ἀρθρο 19 παράγραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2316/ 1999 προβλέπει ὁτι οι εκτάσεις που έχουν παύσει να καλ- λιεργούνται πρέπει να παραμείνουν υπὀ καθεστώς παὐσης καλλιέργειας κατὰἀ τη διάρκεια περιόδου που αρχίζει το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου καὶ λήγει το νωρίτερο στις 31 Αυγούστου και ὁτι οἱ εκτάσεις αυτὲς δεν μπορούν να χρησι- μοποιηθούν για καµία γεωργική παραγωγἠ οὐτε για άλλη κερδοσκοπική χρήση, εκτὸς αν υπάρχουν αντίθετες διατά- ξεις. 2) ἩἨ  κλιµατολογική κατάσταση . των . τελευταίων . ετών χαρακτηρίζεται απὀ σοβαρή ξηρασία σε ορισμένες περιοχὲς της Κοινότητας, η οποία επηρέασε αισθητὰ τον εφοδιασμό σε χορτονομὲς καὶ προκάλεσε σημαντικὲς εισοδηματικὲς απώλειες για τουὺς παραγωγούς λόγω του. εξαναγκασμού τους να πωλήσουν τα ζώα τους, εφὀσον δεν μπορούν να εξασφαλίσουν τη συνήθη τροφή τους. () . Θα πρὲπει λοιπόν να βρεθεί συµπληρωματική τοπική χορτο- νοµή για τη διατροφή ζώων ἐως το φθινόπωρο. (4) . Ἠ ανωτέρω περιγραφόµενη κατάσταση. δικαιολογεἰ παρὲκ- κλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 επιτρἐπο- ντας, στις οικείες περιοχές, τη χρησιμοποίηση των εκτάσεων που τελούν υπὀ καθεστώς παὐσης της καλλιέργειας για τις αροτραίες καλλιέργειες, µε σκοπὀ τη διατροφή των ζώων πριν απὀ τη λήξη της περιόδου παύσης της καλλιέργειας, προβλέποντας παράλληλα μέἐτρα για τη διασφάἀλιση . της τήρησης του µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της χρησιµο- ποίησης των εκτάσεων αυτῶν. (2) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Για την περίοδο 200304 καιὶ κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 19 παράγραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 2216/1999, οι εκτάσεις που έχουν τεθεί υπὀ καθεστώς παύσης καλλιέργειας στις περιοχὲς της Κοινότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη. δια- τροφή των ζώων. 2, Τα οικεία κράτη μέλη λαµβάνουν ὅλα τα απαιτούµενα μἐέτρα προκειµένου να διασφαλίσουν την τήρηση του.µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της χρησιμοποίησης των εκτάσεων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς παὐσης της καλλιέργειας καὶ ιδίως την εξαίρεση των προϊόντων που συγκοµίζονται στις υπὀψη  εκτάσεις απὀ . το καθεστώς ενισχύσεων για τις αποξηραμένες χορτονομὲς το. οποίο προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συµβου- λίου ϱ). Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 4 Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999 σ.]. (ϱ) ΕΕΤ. 145 της 31.5.2001, σ. 16. () ΕΕΤ. 280 της 20.10.1999, σ. 43. () ΕΕΤ. 150 της 18.6.2002, σ. 24. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 63 της 21.3.1995, σ.Ἱ.