'' Ἱ. 10. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτΐι11:ων Αριθ. 1. 245/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2697/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεμδρίου 1993 κατά την πρίοδο απὀ 1ης Ιουλίον 1993 έως 30 Ιουνίον 1994 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς των καθεστώτων εισαγωγἠς νωπών διατηρηµένων σε απλή ψύξη ἡ κατε- ψυγμένων 6οείων κρεάτων, τα οποία προδλέπονται στα πρόσθετα πρωτόκολλα των ενδιαµέ- σων συμφωνιών σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας καὶ της πρώην Τσεχικής και Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Λημο- κρατίας '. Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/92 του Συµδουλίου της 27ης Μ:6ρουαρίου 1992 ωςετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- µογής της προσωρινῆς συµφωνίας για το εµπόριο καὶ των συνοδευτικών µέτρων μεταξύ Της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέ- ρου (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2233/93 (0), και ιδίως το άρθρο 1, τον ωνονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 519/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ των συνοδευτικών μἔτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ογγαρίας, αφετέ- ρου (), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2234/93 (9,, και ιδίως το άρθρο ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ τῶν συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθδα, -αφενός, καὶ της Τσεχικῆς και Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου ()), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 2235/93 (0), και ιδίως το ἂρθρο , Ἐκτιμώντας: ότι οἱ συµφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας (7), της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας (9) καὶ της πρώην Τσεχικῆς καὶι Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας (), η οποία στο εξῆς καλείται «ΤΣΟΔ», αφετέρου, υττ…ι:*γ;>ι5ιφη(:αν στις 16 Δεκεμθρίου 1991 : ότι, εν αναμονή της οέσης σε ισχύ αυτών των ωμφωνιων η Κοινότητα αποφά- σισε να εφαρµόσει µε. ισχύ από την Ίη Μαρτίου 1992 προσωρινές συµφωνίες. οι ωιοιες ωνηφθησαν με τις εν () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ. 3. () ΕΕ αριθ. 1. 200 της 10. ὃ. 1993, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 39. 2. 1992, σ. 6. () ΕΕ αριθ..Ι. 200 της Ι0. δ. 1993, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 20. 2. 1992 σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. 8. 1993, σ. 5. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 116 της 30. 4. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 30. 4. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ. Ἰ. λόγω χώρες καιὶ οι οποίες καλούνται στο εξῆς «προσωρινές συμφωνίες» : ότι οι συµφωνίες που αναφέρονται ανωτέρω προθλέπουν µείωση της εισφοράς καιὶ τῶν δασµών τοῦ κοινού δασµολο- γίου (Κά) για την εισαγωγή νωπών, διατηρηµένων µε απλή ψύξη ἡ κατεψυγμένων δοείων κρεάτων πουὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0102 καιὶ 0202 εντός του ορίου ορισµέ- γων ποσοτῆτων : , ότι μονογραφήθηκαν πρόσθετα πρωτόκολλα των εν λόγω προσωρινών συμφωνιών, η προσωρινή εφαρµογή των οποίων αποφασίσθηκε, µε την απόφαση 93/421/ΕΟΚ. του Συµθουλίον ('9) να αρχίσει από την Ίη Ιουλίου 1993. Στόχος τους είναι η δελτίωση της πρόσθασης στην κοινοτική αγορά των προερχόµενων από τις εν λόγω χώρες προϊόντων και ιδιαίτερα. ορισµένων γεωργικών προϊόντων ποὺ απαριθ- μούνται στα παραρτήµατα Χ6 (Πολωνία και Ουγγαρία) καὶ ΧΠΙθ6 (επικράτεια της πρώην Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς ᾿ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας) των προσωρινών συµφω- νιών- ότι τα αναφερθέντα πρόσθετα πρωτόκολλα προθλέπουν ότι οι ποσότητες νωπών 6οείων κρεάτων, διατηρουµένων σε απλῆ ψύξη ἡ κατεψυγμένων, τα οποία υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 και αναφέρονται στα παραρτῆ- µατα Χ6 καὶ ΧΤΠ, αντιστοίχως, των προσωρινών συµφῶ- γιών ὃα αποτελέσουν αντικείµενο µείωσης της εισφοράς και τοῦ δασμού τουῦ ΚΑ κατά 60 4, απὀ την 1η Ιουλίου 1993 και ὅτι, οι ορισθείσες σε τόνους ποσότητες για το 1994 εφαρµό- ζονται από την Ίη Ιουλίου 1993 ἕως τις 30 ἴουνίου 1994 : ότι, για να εξασφαλισθεί ο κανονικός ρυθμός των εισα- γωγών, πρέπει να κατανεµηθεί αυτῆ η ποσότητα σε διάφο- ρες περιόδους, μεταξύ Ίης Ιουλίου 1993 και 30 Ιουνίου 1994 : ότι προθδλέπεται, εξάλλου, ότι αφαιρούνται από τις διαθἑσι- µες ποσότητες οι ποσότητες κρεάτων ποὺ εισάγονται από μία από τις τρεις &καιουχες χώρες στο πλαίσιο τριγωνικών ενεργειών γιά ις Οποίες χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθούν τα συστήµατα υπολογισµού πον επιτρέπουν να ληφθούν υπόψη - αυτές οι ενέργειες- ότι, λαμθανομένων υπόψη τῶν διατάξεων των προσωρινών συμφωνιών οι οποίες εξασφαλίζουν την καταγωγἠ του προῖ- όντος, πρέπει παράλληλα να προθλεφθεί ὁτι η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος πραγμµατοποιείται µε τη δοῆθεια πιστοποιητικών εισαγωγἠς : ὁτι, για το σκοπό αυτό πρέπει να προδλεφθούν, ιδίως, οι λεπτομέρειες υποδολῆἠς των αιτῆ- σεῶν, καῦθώς και τα στοιχεία που -πρέπει να περιέχουν οι αιτῆσεις καιὶ τα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση ορισµένων (9) ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 4. 8. 1993, σ. 42.