31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 364/1 χ Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της θης Νοεμβρίου 1994 σχετικά µε διαδικασία τοῦ …ινονισμού (ΕΟΚ) οιριθ 4064/89 του Συµβουλίου (Πν/Μ.469 --- Μ5 Μεάα δεγνἰςε) (Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντιχό) (94922/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ῥευιοοῆς Ῥυπάεςρος: Τε]εΚοπι (εφεξής Τεϊείζοπ:) καὶ ΤαηΠς Βειοϊ]ραπῥς (πο (εφεξής ΊΤαυγι»), σύσταση κοινής επιχείρησης µε την επωνυμία ΜΟ Μεαία δεενίος (ΟΞεοε]]οοϊαίτ [ῆτ ΑΡυοκίπηρ νο Ῥαγ-ΤΨ ππά νετρυπάρηεΠ Ῥίεποίε τηδΗ (εφεξής ΜΒΩ). τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου της (2) Με απόφαση της Ί8ης Ἰουνίου 10904 η Επιτροπή Έ1ης Δεκεμβρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων διέταξε αναστολή της συγκεντρώσεως στο σύνολό μεταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος της, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το . : , άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) . " : αριθ. 4064/89 (εφεξής κανονισµός για τις συγκεντρώ- τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ιδίως το άρθρο 57 παρά- σεις), μέχρις ότου λάβει οριστική απόφαση. γραφος 1, . ) Ἡ Επιτροπή, µε απόφαση της Ί8ης Ιουλίου 1994 την απόφαση της Ίδης Ιουλίου 1994 της Επιτροπής να ἔχρινε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δηµιουρ- κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, γεί βάσιμες αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της µε την κοινή αγορά. Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις Την δυνατό- Ἠίνησε στην ἓν λόγω υπόθεση τη διαδικασία βάσει τητα να καταστήσουν γνωστξς τις απόψεις τοὺς Ξ'Π΄. των του σ΄ρθρου 6 ;;[α,ρ.ςχ'κ|ρ(χ,ςι)(')ς; 1, στοιχείο χ|) του κανο- αιτιάσεων της Ἐπιτροπῆς, - νισμού για τις συγκεντρώσεις. Μετά από διαβούλευση µε τη συμξ3ου7»,ει:1:ι,σιη επιτροπή (ὢ Ἡ Γερμανία πληροφόρησε, µε επιστολή της 29ης …:γκεντρωσεων Ἐκτιμώντας ότι: (1)  Ἡ υὑπό κρίση διαδικασία αφορά τη΄ σχεδιαζόµενη- από τις Βευτε]οπΔηᾖ Α (εφεξής Βεγτείσππαπ), ()) ΕΈ αριθ. Ἱ. 395 της 30. 12. 1989, σ. 1 (διορθωτικό: ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 721. 9. 1990, σ. 13). Ιουνίου 1994, την Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το ἂρθρο 9 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού για τις συγκεντρώ- σεις, ότι η συγκέντρωση απειλούσε να δημιουργήσει ἡ να ενισχύσει δεσπόζξουσα θέση που θα ἔχει σαν αποτέλεσµα να παρακωλύσει αισθητά τον αποτελε- σμµατικό ανταγωνισµό σε τρεις αγορές εντός της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, καθε- µία απὀ τις οποίες συνιστά χωριστή γεωγραφική αγορά κατά την ἐννοια του ἄρθρου 9 παράγραφος Ί. Δεν ἔλαβε χώρα παραπομπὴή της υποθέσεως