31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 354/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 94/Ι68ΙΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1094 για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας Ί8/318ΙΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών περί των διατάξεων υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος των οχημάτων µε κινητήρα ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουα- ρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των χρατῶν μελών που αφορούν στην ἐγκριση των οχημάτων µε χινη- τῆρα καὶ των ρυμουλκουμένων τοὺς ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την οδηγία 93/81/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆς (2), καὶ ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 7, την οδηγία Ί8/318/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμ- βρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των διατάξεων υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευ- τήρα ύδατος των οχημάτων µε κινητήρα, όπως τροποποιή- θηκε από τη συµφωνία για τον ΕΟ (2), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι η. οδηγία Ή|318|ΕΟΚ είναι µία από τις επί µέρους οδηγίες της διαδικασίας ἐγκρισης ΕΟΚ τύπου που θεσπί- στηκε µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ: ὁτι, ω:νεπως, οι διατά- Ἐεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ που αφορούν τα συ()'πη|1.ι>ιτ(>ι τα. κατασκευαστικά. στοιχεία και ις ιδιαίτερες π:χνικες μονάδες των οχημάτων, ισχύουν και για την παρούσα οδηγία: ὁτι, ειδικότερα, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 καὶ τοῦ άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, κάθε επιµέρους οδηγία πρέπει να συνοδεύεται από έγγραφο πληροφοριών, το οποίο να περιέχει τα σχετικά σηµεία τοῦ παραρτήµατος Ι της εν λόγω οδηγίας, καθώς καὶ από πιστοποιυητικό ἐγκρισης τύπου βασισμένο στο παράρτηµα νὶΊ, προκειµένου να καθίσταται δυνατή η μηχανογράφηση της εν λόγω έγκρισης τύπου: ὁτι η οδηγία 77/649/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Σεπτεµ- βρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στο οπτικό πεδίο τουῦ οδηγού των οχημάτων µε κινητήρα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 42 της 23. 2. 1970, σ. Ἱ. ( ΕΈ αριθ. Ι. 264 της 23. 10. 1993, σ. 49. () ΕΕ αριθ. Ι. 8Ί της 28. 3. 1978, σ. 49. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 267 της 19. 10. 1997, σ. Ί. απὀ την οδηγία 90/630/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (3), η οποία θεσπίξει διαδικασία καθορισμού των διαφόρων χαρακτη- ριστικών των οχημάτων, πρέπει να διατηρηθεί: ὁτι, υπό το φως της τεχνικής προόδου, εἶναι δυνατή η προσαρµογή της οδηγίας 78/318/ΕΟΚ ώστε οι προδιαγρα- φές και οι διαδικασίες δοκιµών να προσεγγίσουν περισσό- τερο τις παρούσες συνθήκες λειτουργίας των συστηµάτων αυτών: Οι. διατάξεις της παρούσας οδηγίας εἶναι σύμφωνες µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο που έχει συσταθεί βάσει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΗΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 78/318/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 1, οι ὁροι «όπως ορίζεται στο …1ραρτημα ῑ της ώηγιας 70/156/ΕΟΚ», οιντιπαθισταται από τοὺς όρους «όπως ορίζεται από το παράρτηµα Π Α της Οδηγίας 70/156/ΕΟΚ». 2. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: α) στην πρώτη περίπτωση, οι όροι «των …ραρτημα- των Ι έως ὉΨ», αντικαθίστανται ωτο τους ὀρους «των σχετικών παραρτημάτων»: β) στη δεύτερη και τρίτη περίπτωση, οι ὀροι «κατά την έννοια του άρθρου θα της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ», αντικαθίστανται απόὀ τοὺς όρους «κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ». 3. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξῆς: α) ἡη παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: 1) στην πρώτη περίπτωση, οι όροι «των παραρτη- μάτων Τ έως Τ, αντικαθίστανται από τους όρους «των σχετικών παραρτηµάτων». () ΕΕ αριθ. Γ. 341 της 6. 12. 1990, σ. 20.