Αριθ. . 179/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1690/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμδουλίου σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση για ορισµένα προϊόντα αλιείας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3159/92 του Συµθουλίου της 17ης Δεκεμδρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευομένων προϊόντων καὶ των  προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 189193 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/02 προθλέπει τη δυνα- τότητα χορήγησης στις οργανώσεις παραγωγών ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση για τα προϊόντα . πον- αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονισμού : ὁτι η πείρα κατέδειξε πως οι διατάξεις εφαρμογῆς αυτού του μηχανισμού, όπως Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2415/89 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3516/93 (4, απαιτούν διευκρίνηση και απλούστευση για να δελτιωθεί η αποτελε- σµατικότητά τοὺς καὶ να διευκολυνθεί η χρήση τοὺς, από τις οργανώσεις παραγωγών : ὁτι ο παρών κανονισµός ὃα πρέπει να αντικαταστῆσει για το σκοπό αυτό τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2415/89 : ' ὅτι η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατωποίηση µπορεί να χορηγηθεί όταν οι µέσες τιμές κατά τη διάρκεια. µιας σημαντικής περιόδου είναι κατώτερες από τα καθορισμένα επίπεδα : ότι αποδεικνύεται αναγκαίο, για να είναι δυνατό να καθοριστούν οι τιµές αυτές, να καδοριστεί η ἔννοια της τιμῆς πώλησης που πραγµατοποιείται από τις οργανώσεις παραγωγών ἡ απὀ τα μέλη τους, στο πλαίσιο τοῦ ισχύοντος καθεστώτος-: ότι πρέπει να καδοριστεί η σημαντική περίοδος ποὺ πρέπει να λαµθάνονται υπόψη για την. εκτίµηση της εν λόγω αγοράς: ότι, για να εξασφαλιστεί η ποιότητα των προϊόντων καὶι η διάθεσή τοὺς στην αγορά, πρέπει να καθοριστούν οι ὀροι τοὺς οποίους πρέπει να πληρούν οι ενέργειες ποὺ δικαιού- νται ενισχύσεως καθώς και οι ὀροι αποθεµατοποίησης και διάθεσης στην αγορά- ότι πρέπει να καθοριστούν τα τεχνικά και οικονοµικά έξοδα σχετικά µε την αποθεµατοποίηση : () ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12, 1992  σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 15. 7. 1993, σ. ]. () ΕΕ αριδ. Ι. 228 της 5. 8. 1989, σ. ἰ0. () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 72. 12. 1993, σ. Ι. ότι πρέπει να καθοριστεί η περίσδος αποδεµατοποίησης πον λαµδάνεται υπόψη για τη χορήγηση ενίσχυσης; ὅτι, για να ενισχοθεί η αποτελεσµατικότητα των ελέγχων, οι δικαιούχοι ενίσχυσης τηρούν λογιστική υλικού : ότι η λογιστική αυτῆ ὃα πρέπει να περιλαμδθάνει τις απαραίτητες ενδείξεις για τοὺς σκοπούς του εν λόγω ελέγχου: ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες υποδολἠς των αιτήσεων καταδολήἠς ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση : ότι πρέπει να καθοριστούν επίσης οι λεπτομέρειες χορήγη- σης προκαταθδολἠς καιὶι να καδοριστεί το ποσό της εγγύησης: ότι πρέπει να προθλεφθεί ὁτι µια μικρῆς σηµασίας παρά- θαση του καθεστώτος ενίσχυσης στην ιδιωτικῆ αποῦθεµατο- ποίηση δεν οδηγεί στην ολική κατάργηση τουῦ δικαιώματος στην ενίσχυση αλλά μόνο µια κατ’' αποκοπῆ µείωση αυτῆς: ότι πρέπει, εξάλλου, να προθδλεφθούν οι συνέπειες σοθδαρῆς παράθασης ἡ δόλιας προθέσεως:- ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτικῆ αποδεµα- τοποίηση που αναφέρεται στο ἀρθρο 16 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/972, ο οποίος καλείται στο εξῆς «βασικός κανονισµός». ἌΆρθρο 2 Ἡ χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτικῆ αποδεµατοποίηση, η περίοδος χορηγήσεώς της, τα σχετικά προϊόντα και το ποσό της, αποφασίζονται δια τουῦ. κανονισμού που  Φεσπίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 32 του δᾳσικού κανονισμού, όταν διαπιστώνεται ότι πληρού- νται οἱ όροι που καθορίζονται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού. ΆΑρθρο 3 1... Για να καθοριστούν οι μέσες τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του δασικού κανονισµού, λαµθάνονται υπόψη οι τιμές πώλησης από τις οργανώσεις παραγωγών ἡ από τα μέλη τοὺς, στο στάδιο της πρώτης πώλησης στην Κοινότητα.