8. 4. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 80/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 797/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Απριλίου 1905 για τον καδορισµό του ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες οι οποίες ετέθηκαν σε κυκλοφορία στην Κοινότητα͵ στη διάρκεια τοῦ 1994, καθώς καὶ για τον καθορισμό τοῦ ποσού της προκαταδολήἠς για το 1995 καὶ την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1858/93 όσον αφορά την προδεσμία εξόφλησης τον υπολοίπου της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤ!΄΄2Ν, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεδροναρίου. 1993 για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των μπανανών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 3290/4 (7), και ιδίως το ἀάρθρο 12 παράγραφος 6 καιὶ το άρθρο 14, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστικῆ µονάδα καιὶ την ισοτιµία που εφαρµόζξεται στο πλαἰσιο της κοινῆής γεωργι- κῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι50/95 (4,, και ιδίως το άρθρο 12 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος Ί, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. ἼΊ96/95 (2), ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης, σε περίπτωση απώλειας των εσόδων από το εµπόριο των μπανανών : ὁτι, δυνάµει του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93, η αντισταομιστική ενίσχυση υπλογίζεται µε δάση τη διαφορά ανάµεσα, στο κατ' αποκοπήν εισοδήµατα αναφοράς των μπανανῶν οι οποίες παρήχθησαν και ετέθη- σαν σε εµπορία στην Κοινότητα και το εισόδηµα από το μέσο ὀρο παραγωγής ποὺ επετεύχθη στην αγορά της Κοινό- τητας, στη διάρκεια του εν λόγω οικονομικού ἔτους: ὁτι χορηγείται συμπλήρωμα της ενίσχυσης υπέρ της µιας ή της άλλης παραγωγἠς περιφέρειας, εφόσον το εισόδηµα από το μέσο ὀρο παραγωγῆς εἶναι σηµαντικά κατώτερο από το µέσο κοινοτικό ὀρο εισοδήµατος: ότι οἱ τιμές των µπανανάν οι οποίες παρήχθησαν και ετόθη- σαν σὲ εµπορία στην Κοινότητα, στη διάρκεια του. 1994, δρίσκονται σε επίπεδα τέτοια ώστε ο µέσος όρος τῶν τιµών κατά το στάδιο «παράδοσης στον πρώτο λιµένα εκφόρ- τωσης» στην υπόλοιπη Κοινότητα, αφαιρουμένου  του μέσου ὀρου των δαπανών µεταφοράς καὶ παράδοσης (οἳ, είναι κατώτερος από το επίπεδο των εσόδων αναφοράς τα () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 25. 2. 1993, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. |. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 31. 1. 1995 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 170 της 13. Ί. 1993, σ. 5. (8 Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. οποία ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93: ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να καθοριστεί το ποσόν της αντισταομιστικής ενίσχυσης για το 1994 - ότι ο µέσος όρος εισοδηµάτων απόὀ την παραγωγή ο οποίος επετεύχθη κατά τη Ὀέση σε εµπορία των μπανανών ποὺ παρήχδησαν στη Μαδέρα, λαμθανοµένων υπόψη τῶων ιδιαί- τερα αντίξοων συνθηκών παραγωγῆς στην περιφέρεια αυτή, απεδείχθη σηµαντικά κατώτερος από το µέσο κοινοτικό ὀρο, στη διάρκεια του 1994 - ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να χορηγηθεί ένα συμπλήρωμα ενίσχυσης υπέρ αυτής της παραγωγἠς μπανανών : ότι εἶναι άλλωστε σκόπιµο να υπενθυµιστεί ότι το ενιαίο ποσόν της προκαταθολήἠς και το ποσόν της εγγύησης για τις ποσότητες μπανανών ποὺ ετέθησαν στο εµπόριο στη διάρ- κεια ενός ορισµένου έτους αποτελούν συνάρτηση του επιπέ- ὅδου της ενίσχυσης που καταδλήθηκε κατά το προηγούμενο έτος, δυνάµει τοῦ άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι858/93 : ότι, δυνάμει τοῦ ἀρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1858/93, οἱ ισοτιµίες που εφαρµόζονται για τη µετατροπή στο εθνικό νόµισμα των ποσών των προκαταδολών και τοῦ υπολοίπου της ενίσχυσης είναι οι γεωργικές ισοτιµίες που ισχύουν την πρώτη ημέρα καθεµίας απόὀ τις περιόδους εµπο- ρίας για τις οποίες χορηγήδηκαν τα εν λόγω ποσά- ὁτι, τόσο για το υπόλοιπο της ενίσχυσης ποὺ καταθάλλεται για το 1994 όσον και για την πρώτη προκαταδολή για το 1995, η γενεσιουργός αιτία της ισοτιµίας προηγείται της Ίης Φεθρουαρίονυ : ότι θα πρέπει, εποµένως, για τον καθορισµό των ποσών αυτών να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή της ισοτι- µίας ενσωµατώνοντας σε αυτῆν και τον διορθωτικὀ συντε- λεστή 1.207509 - ότι ο προσδιορισµός του οριστικού ποσού της αντισταῦμι- στικής ενίσχυσης, για το 1994, δεν µπόρεσε να πραγµατο- ποιηθεί εγκαίρως ώστε να καταστεί δυνατῆ η καταδολή του εντός των προθεσμιών που προθλέπονται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 : ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να προσδιοριστεί µια νέα προθδεσμία καταδολήἠς του υπολοί- που της αντισταθμιστικής ενίσχυσης, διαρκείας δύο μηνών, αρχῆς γενοµένης από την ηµερομηνία δηµοσίευσης του παρόντος κανονισµού : ότι ο παρών κανονισµός πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ηµέρα της δημοσίευσῆς τουῦ για να παράγει πλήρως τα αποτελέσµατά του - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μπανανῶν,