20.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π77]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 493/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαρτίου 2002 για την προσαρμογή σε ὁ,τι αφορὰ τους κὠδικες της συνδυασμένης ονοµατολογίας ορισμένων προϊόντων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου που αφορὰ την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των αυγών καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777]75 του Συµβουλίου που αφορὰά την κοινή οργάνωση τῶν αγορών στον τοµέα του κρέατος των πουλερικών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 234/79 του Συµβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979, σχετικά µε τη διαδικασία προσαρμογἠς της ονοµατολογίας του κοινοὐ δασµολογίου που χρησιμοποιείται για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, ο οποἰος τροποποιεί το παράρτηµα Ί του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 26558/87 του Συμµβουλίου σχετικά µε τη δασμολογική καὶι στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ()}, προβλέπει τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοµατολογἰας για ορισµένα προϊόντα. (2) . Κατὰ συνἐπεια ὃα πρέπει να προσαρμοσθεί το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 277175 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορῶν στον τοµέα των αυγών (4), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της ἔπι- τροπής ()), και ἡ παράγραφος 1 του ἂἀρθρου 1 του κανονι- σμοὐ (ΕΟΚ αριθ. 2777]75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, που αφορὰ την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του κρέατος των πουλερικών (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 2916]95 της Επιτροπἠς (7. (2) . Οι προαναφερόµενες προσαρμογὲς ὃα τεθούν σε ισχύ ταυ- τόχρονα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2031/2001. (4) . Τα µἐέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμὸς εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης του. κρέατος των πουλερικών καὶ των αυγὼν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ αρθ. 2771/75, η γραμμή: «1905 30 --- Μπισκότα µε προσθήκη γλυκαντικὠν, “γκό- φρες" και γκοφρέτες» αντικαθίσταται απὀ τις γραμμές: «1905 31 --- Μπισκότα µε προσθήκη γλυκαντικών» και «1905 32 --- Ἱκόφρες" και γκοφρέτες». Ἄρθρο 2 Στην πρὠτη παράγραφο του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777]75, οι κωδικοἰ ΣΟ «0210 90 71 καὶι 0210 90 79» αντικαῦί- στανται απὀ τους κωδικοὺς ΣΟ «Θ210 99 71 και 0210 99 70,, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 190 Μαρτίου 2002. () ΕΕ Ι. 24 της 9.2.1979, σ. 2. () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 105. () ΕΕ Ι. 279 της 23.10.2001, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ι. 252 της 1.11.1975, σ. 49. ) ΕΕ Ι. 189 της 30.7.1996, σ. 99. () ΕΕ Ι. 282 της 1.11.1975, σ. 77. () ΕΕ Ι. 205 της 19.12.1995, σ. 49. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής