11. 6. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 166/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦὸ. 1108/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουνίου 1908 για την τροποποίηση του κανονισµού (Ρυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 540/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρµόζονται οι διατάξεις τοῦ ἀρθρου 12, τοῦυ άρθρον 13 δεύτερη παράγραφος καὶι τοῦ άρθρον 14 του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καὶ ασυλιών των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση Ενιαίου Συµθουλίου και Ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το πρωτόκολλο περί των προνοµίων και ασυλιών τῶν Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων, και ιδίως τα άρθρα 16 και 23, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη του. Δικαστηρίου (), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4), Εκτιµώντας: (1) . ὁτι το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα διατύπωσε τη γνώμη του ()), (2) ' ὀτιη Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ἔχει ἤδη ιδρυθεί. (3) ' ὁτι εἶναι σκόπιµο να επακταθεί στην Ευρωπαϊκή Κε- ντρική Τράπεζα η εφαρμογή του κανονισμού (Ενρα- τόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦ. 549/69 (4), προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι τα μέλη τοῦ προσωπικού της Ευρῶ- παϊκῆς Κεντρικῆς Τράπεζας απολαύουν τῶν ἰίδιων προνοµίων, ασυλιών και διευκολύνσεων, λαµθανο- μένων υπόψη τῶν καθηκόντων, των ευθύνων και της ιδιαίτερης κατάστασής τοὺς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἄάρθρο 4α τουῦ κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 549/69, καταργείται από την ηµέρα ποὺ έπεται της ηἡµεροµη- νίας κατά την οποία περατούται η εκκαθάριση του Ευρω- παϊκού Νομισματικού Ἱδρύματος, Άρθρο 2 Παρεμθάλλεται το. ακόλουθο  κείµενο στον  κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΙΚ) αριδ. 549/69: «Άρθρο 4γ Με την επιφύλαξη του άρθρου 23 του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων όσον αφορά τα μέλη του διοικητικού συμθου- λίου και τουῦ γενικού συµθουλίου της Ευρωπαϊκής Κε- ντρικής Τράπεζας, τα προνόµια και οι ασυλίες που προ- βλέπονται στο ἀρθρο 12, στο άρθρο 13 δεύτερη παρά- γραφος καιὶ στο ἄάρθρο 14 του εν λόγω πρωτοκόλλου εφαρµόζονται υπό τους όρους αυτούς καιὶ εντός των αυτών ορίων µε εκείνους ποὺ προθλέπονται στα άρθρο 1, 2 καιὶ 3 του παρόντος κανονισμού: --- στο προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε- ζας, --- στοὺς δικαιούχους συντάξεων αναπηρίας, αρχαιότη- τας ἤ επιζώντων πουὺ καταθάλλονται από την Ευρῶ- παϊκή Κεντρική Τράπεζα.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται απὀ την Τη Ιουνίου 1998. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 5 Ιουνίου 1998. () ΕΕ Ο 118 της 17. 4. 1998 σ. 15. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 215 Μαΐου 1998 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1908 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 19908 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Απριλίου 19905 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. Ί4 της 2]. 3. 1969, σ. Ἱ: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚς, Ευρατόμ.) αριῦ. 2191/91 (ΕΕ Ι. 301 5. 11. 1997, σ. 3). ΤΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος σ. ΒΚΟΨΝ