9.5.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 122/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 701/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 2006 για τη &σπιση λεπτοµιερ(ι)ν κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494]95 του Συµβουλίου όσον αφορὰ την χρονική κάλυψη της τιµοληψφίας στους εναρµονισµένους δείκτες τιμών καταναλωτού (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 249495 του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη Ὀέσπιση εναρµονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (}), καὶ ιδίως το τρίτο εδάφιο του ἂἀρθρου 4 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2), όπως απαιτεῖται απὀ το ἂρθρο 5 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΏ  αρδ. 2494/95, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( 'Οι εναρµονισμένοι δείκτες τιµών καταναλωτή («ΕνΔΤΙΟ) εἶναι εναρµονισμένοι δείκτες πληθωρισμού που απαιτούνται απὀ την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για την εκτέλεση των καθηκόντων τους σύμφωνα µε το ἀρθρο 121 της συνθήκης ΕΚ. Οἱ ΕνΔΤΚ διευκολύνουν διεθνείς συγκρί- σεις του πληθωρισμού των τιµῶν καταναλωτή. Αποτελούν σημαντικοὺς δεῖκτες για τη διαχείριση της νομισματικής πολιτικής. 2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, τα κράτη μέλη οφείλουν, στο πλαἰσιο της εφαρµογἠς του εν λόγω κανονισμού, να καταρτἰζουν ΕνΔΤΚ ξεκινώντας µε το δείκτη του Ιανουαρίου 1997. (2) . Το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 249495 απαιτεἰ να βασίζονται οι ΕνΔΤΚ στις τιμὲς των αγαθών καὶ υπηρεσιών που διατῖθενται προς αγορά στην οικονομική επικρἀτεια του κράτους μέλους µε σκοπό την ἀμεση ικανοποίηση της κατα- ναλωτικής ζήτησης. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1749]96 της Επιτροπής, της θης Σεπτεμβρίου 1996, επὶ των αρχικών µέτρων για την υλο- ποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συµβου- λίου. για΄ τους . εναρµονισµένους  δείκτες τιµών  κατανα- () ΕΕ Ι. 257 της 27.10.1995, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2006 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ Ι. 229 της 10.9.1996, σ. 3: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1708/2005 (ΕΕ Ι. 274 της 20.10.2005, σ. 9). λωτή (2), ὁρισε την κάλυψη των ΕνΔΤΚ ως τα αγαθὰἀ καιὶ τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στην. τελική . νομισματική καταναλωτική δαπάνη του νοικοκυριού που πραγµατοποιεί- ται, μεταξύ άλλων, στην οικονομική επικράτεια του κράτους µέλους, σε μία ἡ καὶ στις δύο συγκρινόµενες χρονικὲς περιό- δους. (5) . Το ἀρθρο 8 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 174996 απαιτεἰ οι ΕνΔΤΚ να καταρτίζονται µε βάση δείγµατα-στόχους τα οποία έχουν επαρκεἰς τιμὲς στο εσωτερικὀ κάῑε στοιχειώδους συν- ολικού μεγέθους για να λαμβάνονται υπόψη οι διακυμάνσεις των κινήσεων των τηιών του πληθυσμού. (6) . Διαφορὲς στις περιόδους τιµοληψίας μπορεί να οδηγήσουν σε σημαντικὲς διαφορὲς στις εκτιμώμενες αλλαγές τιμών για ςς συγκρινόµενες χρονικὲς περιόδους. (7) . Απαιτεῖται εναρµονισμένη προσέγγιση ὀσον αφορά τη χρο- νική κάλυψη των ΕνΔΤΚ για να εξασφαλιστεί ὁτι οι ΕνΔΤΚ που προκύπτουν πληρούν τις απαιτήσεις συγκρισιµότητας, αξιοπιστίας καὶι καταλληλότητας του ἂἀρθρου 4 τρίτο εδάφιο και του ἀρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494]95, (8) . Για την κατάρτιση του δείκτη τιµῶν καταναλωτή της Νομι- σματικής Ένωσης (ΔΤΚΝΕ) καιὶ του ευρωπαϊκού δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕυρΔΤΚ) απαιτεῖται µια εναρµονισµένη ἐννοια της χρονικῆς κάλυψης των ΕνΔΤΚ. Αυτὀ, ὡστόσο, δεν ὃα πρέπει να εμποδίζει τη δηµοσίευση προσωρινών ΕνΔΤΚ ἡ ΕνΔΤΚ για την ταχεία εκτίµηση της µέσης αλλαγἠς τιμών που βασίζονται σε μέρος των πληροφοριών σχετικὰ µε τις πιμὲς που παρατηρήθηκαν το μήνα στον οποἰο αναφέρεται ο τρέχων. δείκτης. (9) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1921/2001 της Επιτροπής, της 2δης Σεπτεμβρίου 2001, σχετικὰ µε τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του. κανονισμού (Ε  αρῶ. 2494]95 του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ τα ελάχιστα πρὀ- Τυπα για τις αναθεωρήσεις του . εναρµονισµένου ᾿ δείκτη πιμῶν καταναλωτή καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2602/2000 (3 ορῖζει ὁτι οἱ μεταβολές στο σύστημα των εναρµονισμένων κανόνων δεν θα πρέπει να απαιτούν αναθεωρήσεις, αλλά, ὁταν απαιτεῖται α πρέπει να εκτιμάται ο αντίκτυπος τους στα ετήσια ποσοστὰ µετα- βολἠς του ΕνΔΤΚ. ( ΕΕ Ι. 261 της 29.9.2001, σ. 49.