Αριδ. Ι. 320/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 12, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3520/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1993 για τὴν παρέκκλιση απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1112/93 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ΣΜΣ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως 251, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές (ΣΜΣ) (, όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 της Επιτροπῆς της 6ης Μαΐον 1993 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγὲς, στον τοµέα τουῦ 6οείου κρέατος, της ΙΚοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1982 προς τήν Ισπανία καὶ την Πορτογαλία καὶ για κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 3810/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3829/92 ('), όπως τροποποιῆ- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 2628/93 (9, προδλέπει στο άρθρο 6 τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ΣΜΣ - ὅτι, λόγω των εκτάκτων περιστάσεων ποὺ ἔχουν διαταράξει τις συναλλαγές μεταξύ της ἱσπανίας και τῶν άλλων κρατών μελών, είναι σκόπιµο να παραταθεί επειγόντως κατά δύο εδδοµάδες η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ποὺ εκδό- Όηκαν στις 29 και 30 Νοεμθρίου 1903 - ότι, για να αποφευχδθεί κάδε νοµικό κενό πρέπει να προθλο- φθεί η έναρξη ισχύος τοῦ παρόντος κανονισμού στις 14 ΦΨεθρουαρίου 1993 : ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 πρώτο εδάφιο του Κάνο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1112/93, η διάρκεια ισχύος των πιστο- ποιητικών ΣΜΣ πουὺ εκδόθηκαν στις 29 και 30 Νοεμθρίου 1993 παρατείνεται κατά δύο εθδοµάδες Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 14 Δεκεμθρίου Ι993, Ο παρών. κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμδρίου 1993, (} ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. (}) ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10, 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 7. 5. 1993, σ. ἰ0. () ΕΕ αριθ. Ι. 240 της 15. 9. 1993, σ. 27. Για τὴν Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής