8.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 91/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Αυγούστου 2002 σχετικά µε διάφορα μµέτρα καιὶ σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία υπἑρ του κἐέντρου αναφυχής «Τεγτὰ ΜίΏςα 5Α», Βεπίάοτυτη (ΑΠοαπτο) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2950] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/227ΙΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, μέσω του οποίου Ὀεσπίζονται διατάξεις εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ('), και ιδίως το ἂρθρο 7, την απόφαση της 2θής Ιουνίου 2001 (2), µμέσω της οποίας η Επι- τροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ . σχετικἀ µε την ενίσχυση Ο 42/01 (πρώην ΝΝ 14/01), Αφού έδωσε στους ενδιαφερόµενους τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο, καὶ έχοντας υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 25ης Αυγούστου 1997, η οποῖα πρωτο- κολλήθηκε στις 28 Αυγούστου, η Εράοταοϊοη Επγορθα ἀς Ῥατηπος ἀς Αἰταοοίοπες (Ευρωπαϊκή Οµοσπονδία Κέντρων Αναψυχής) (στο εξής, «η καταγγέλλουσα») υπέβαλε καταγ- γελία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σχετικἀ µε την κατασκευή στην πόλη του Βεπίάουπη (Αποσπίο, Ισπανία) ενὸς Όεµα- πικού κἔντρου, το. οποῖο Όα λάβει  ιδιαίτερη. δηµόσια στήριξη, ιδίως απὀ μέρους της περιφερειακής  διοίκησης (εποταϊίτα: Ὑαϊεποίαπα- κυβέρνησης της αυτόνοµης περιφἑέρειας της Βαλένθιας), κατὰ παράβαση των διατάξεων της συνθήκης σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις. (2) . Την επιστολἠ αυτή ακολούθησαν ἄλλες 18, που απεστάλη- σαν μεταξύ 6 Φεβρουαρίου 1998 καὶ λας Μαΐου 2000, µε τις οποἰες η καταγγέλλουσα προέβαλε πολυάριθµα. επι- χειρήµατα. ). Ἡ Επιτροπή απὀ την πλευρὰ της ζήτησε πληροφορίες απὀ πις ισπανικὲς αρχὲς 7 φορὲς, μεταξύ 15 Σεπτεµβρίου 1997 () ΕΕΤ. 83 της 273.1999 σ.]Ί. ( ΕΕ ς 300 της 26.10.2001, σ. 2. καὶ 23 Δεκεμβρίου 1998, για να διευκρινίσει τα. επι- χειρήµατα  της καταγγέλλουσας. ἘΕπίσης απευθύνθηκε γραπτὼς στην καταγγέλλουσα, μεταξύ 19 Ιανουαρίου 1998 καὶ 23 Μαρτίου 2000. (4) ' Οι ισπανικὲς αρχὲς απάντησαν στην Επιτροπή µε ἕξι επι- στολές τις οποῖες απέστειλαν μεταξύ 15 Δεκεμβρίου 1997 και 10 Μαρτίου 1999. (δ) . Η Επιτροπή έλαβε επίσης επιστολή της (ΞεπεταΏίας Ὑα[εη- εἴαπα, µε ηµεροµηνία 2 Μαρτίου 1999, καθὼώς καὶι επιστολἠ του κἐντρου αναψυχής που αποτελεί αντικείμενο της καταγ- γελίας στις 28 Οκτωβρίου 1999, (6ϐ) Ἡ Εππτροπή πραγµατοποίησε επίσης επανειλημμένα  συνε- δριάσεις µε την καταγγέλλουσα, τις ισπανικὲς αρχὲς καὶ τη (ξεποταῆταί Ψα]εποίαπα, (7) ' Στις 20 Ιουνίου 2001, η Επιτροπή αποφἀσισε να κινήῆσει εν μέρει τη . διαδικασία που προβλέπεται στο ἀἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε ορισµένα στοιχεία που παρουσίασε η καταγγέλλουσα. Σχετικἀά µε τα λοιπά επι- χειρήµατα της καταγγέλλουσας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι δεν υφίστανται κρατικὲς ενισχύσεις. (8).. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς για την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο ἂρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (9) Οι ισπανικὲς αρχές διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους µε επιστολἠ της Ίης Αυγούστου 2001, η. οποῖα πρωτο- κολλήθηκε στις 7 Αυγούστου 2001. Κατόπιν συνάντησης µε τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η οποία πραγµατοποιήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2001, οι ισπανικές αρχὲς συμπλήρω- σαν τις παρατηρήσεις τους µε επιστολὲς της Ίθης Νοεμ- βρίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2001, της 2ας Μαΐου 2002, η οποἰία πρωτοκολλήθηκε στις 2 Μαΐου 2002, καιὶ της 10ης Ιουνίου 2002 η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 13 Ιουνίου 2007. () ΕΕ ς 300 της 26.10.2001, σ. 2.