Αριθ. Ἱ. 92/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 4, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 893/905 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 190905 για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τοὺς τόνους που παραδόθηκαν στην κονσερδοποιία κατά την περίοδο από την Ίη Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1994 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμδρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3318/04 (2), και ιδίως το άρθρο 18, παράγραφος 89 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 34813/92 τοῦ Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και το συντελεστή µετατροπῆς που εφαρµόζεται στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικῆς Πολιτικῆς (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (9), και ιδίως τα άρθρα 12 καιὶ 13 παράγραφος ΊἸ, Εκτιμώντας: ότι η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 χορηγείται υπό ορισµένους ὀροὺς στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνου που παραδίδονται στην κονσερθδοποιία κατά το ηµερολογιακό τρίµηνο, το οποίο αφορούν οι διαπιστώσεις τιµών, όταν η µέση τρίµηνη τιμή στην κοινοτική αγορά καὶ, ταντόχρονα, η τιµῆ «ελεύ- θϱερο στα σύνορα», προσαυξημένη, ενδεχομένως, κατά τον αντισταθμιστικό φόρο πουὺ επιθλήθηκε, είναι χαμηλότερες από το 93 04 της τιμῆς στην κοινοτικήῆ παραγωγή τουῦ εν λόγω προϊόντος - ότι από την εξέταση της κατάστασης της κοινοτικῆς αγοράς, διαπιστώθηκε ὁτι για τρία είδη του εν λόγω προῖ- όντος, κατά την περίοδο από την Ίη Απριλίου έως τις 30 [ουνίου 1994, τόσο η μέση τρίµηνη τιμή της αγοράς όσο και η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» που αναφέρονται στο ἀρθρο 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 είναι χαμηλότερες από το 93 4 της ισχύουσας τιμῆς στην κοινοτικῆ παραγωγή, που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 281/94 της Επιτροπής της δης Φεθδρουαρίου 1994 για την τροποποίηση των τιµών που καθορίζονται σε Εο στον τοµέα των προϊόὀ- ντων αλιείας, για την περίοδο αλιείας 1994, συνεπεία των γοµισματικών ευθυγραµµίσεων (3) - ότι οἱι ποσότητες ποὺ επιλέγονται για να τύχουν αντισταῦ- μιστικῆς αποζηµίωσης κατά την ἔννοια του ἄρθρου 18 πᾶράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, δεν μπορούν να υπερθδαίνουν σε καμμία περίπτωση, για το υπό εξέταση τρίµηνο, τα όρια ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 4 τοῦ ιδίου ἀρθρου: (} ΕΕ αριὀ. Ι. 388 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. (} ΕΕ αριῦ. Ι. 350 της 3]. 12. 1994, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 2. 1992 σ. |. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 22 της 30. 1. 1995 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 37 της 9. 2. 1994  σ.5. ότι οἱ ποσότητες που πουλήθηκαν και παραδόθηκαν, κατά τη διάρκεια του εν λόγω τριμῆνου, στην κονσερθοποιία, η οποία εἶναι εγκατεστημµένη στο τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας, εἶναι μεγαλύτερες, αφενός στο σύνολό τοὺς από το 62,8 ύ των ποσοτήτων του τόνου που χρησιμοποιῆ- θηκαν στη διοµηχανία, κατά τη διάρκεια τουῦ εν λόγω τριμῆνου και, αφετέρου, για τον κιτρινόπτερο τόνο που ζυγίζει πάνω από 10 χιλιόγραµµα από το 110 9 των ποσοτῆ- των πουὺ πουλήθηκαν καιὶ παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια τοῦ ἴδιου τριμήνου των περιόδων αλιείας από το 1984 έως το 1986 : ὁτι, δεδοµένου ότι οι ποσότητες αυτὲς υπερθαί- νουν τα όρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 18 παράγραφος 4 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 πρώτη περίπτωση για τον μεγαλόφθαλµο τόνο, τρίτη περίπτωση για τον κιτρινό- πτερο τόνο πουὺ ζυγίζει πάνω από 10 χιλιόγραµµα, πρέπει να μειωθεί για τα ἓν λύγω προϊόντα ο συνολικός όγκος των ποσοτῆτων για τις οποίες µπορεί να χορηγηθεί αντισταθμι- στικῆ αποζηµίωση καιὶ να καθοριστεί η κατανομή αυτών των ποσοτῆτων μεταξύ των ενδιαφεροµένων οργανώσεων παραγωγών, ανάλογα µε την αντίστοιχη παραγωγή τους, κατά τη διάρκεια του ίδιου τριμήνου των αλιευτικών περιό- δῶν από το 1984 ἕως 1986 ὁτι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να ληφθεί απόφαση να χορηγηθεί αντισταθμιστική αποζηµίωση για την περίοδο από την Ίη Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1994 για το εν λόγω προῖόν : ὅτι το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2381/89 της Επιτροπῆς () προθλέπει ὅτι η γενεσιουργός αιτία του γεωρ- γικού συντελεστή μετατροπῆς πουὺ εφαρµόζεται στην αντι- σταθμιστική αποζηµίωση για τον τόνο, ο οποίος προορίζε- ται για την κονσερθοποιία, εἶναι αυτῆ που ισχύει την ημέρα της πώλησης τουῦ προϊόντος : ότι, για την περίοδο από την Ίη Οκτωδρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, ο γεωργικός συντελεστῆς μετατροπῆς πολλαπλασιάζεται µε τον διορθω- τικό παράγοντα 1.207509 όπως προθλέπεται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1209/93 της Ἐπιτροπής (7) : ότι πρέπει κατά συνέπεια να καθοριστεί η αντισταθμιστική αποζηµίωση - | ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο ἂἀρθρο 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 χορηγείται για την περίοδο από την 1η Απριλίου ἕως τις 30 Ιουνίου 1994 για τα ακόλουθα προϊόντα: (0 ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 3. δ. 1989, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 18. 5. 1993, σ. 4].