30. 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 320/25 ΘΟΔΗΓΙΑ 95/64/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δηῆς Δεκεμβρίου 1905 σχετικά µε τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εµπορευμάτων και επιβατών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 213, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ὁτι, για να΄ εκπληρώσει τα καθήκοντα πουὺ της έχουν ανατεθεί στο πλαίσιο της κοινής ναυτιλιακής πολιτικῆς, ἡη Ἐπιτροπή πρέπει να διαθέτει συγκρίσιµες, αξιόπιστες, συγχρονισμένες καὶ τακτικές στατιστικές για το εὗρος καιὶ την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών εµπορευμάτων και επιβατών προς καὶ από την Κοινότητα, μεταξύ των κρατών μελών, καθώς καιὶ εντός των κρατών μελών: επίσης τη σηµασία που αποδίδει στην καλή γνώση της αγοράς των θαλάσσιων μεταφορών για-τα κράτη μέλη καιὶ τοὺς οικονομικούς φορείς: ότι δεν υπάρχει μέχρι σήμερα καµία. στατιστική που να καλύπτει πλήρως, σε κοινοτική  κλίµακα, τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών: ότι η απόφαση 93/464/ΕΟΚ του Συµβουλίου της ΊΈ2ας Ιουλίου 1993 σχετικά µε το πρόγραμμα-πλαίσιο για. τις δράσεις προτεραιότητας στον τοµέα της στατιστικής πλη- ροφόρησης 1993-1997 (') υπογράμμισε τη σημασία κατάρτι- σης πλήρων στατιστικών τέτοιου είδους: ότι η συλλογή κοινοτικών στατιστικών στοιχείων σε συγκρί- σιμη ἡ εναρµονισμένη βάση επιτρέπει τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήµατος που θα παρέχει αξιόπιστες, συμβατές καὶ ενηµερωμένες πληροφορίες: ὁτι τα στοιχεία που αφορούν τις θαλάσσιες µεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών πρέπει να καταστούν συγκρί- σιµα μεταξύ των επί µέρους κρατών και μεταξύ των διαφό- ρῶων τρόπων µεταφοράς: () ΕΕ αριθ. Ο 214 της 4. δ. 1994 σ. 12. (1) ΕΕ αριθ. ( 151 της 19. 6. 1995, σ. 493. () ΕΕ αριθ. Ο 397 της 31. 12. 1994 σ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 28. 8. 1993, σ. Ἱ. ότι η Επιτροπῇ πρέπει να υποβάλει, σε εὔθετο χρόνο, έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί µεταβατική περίοδος προχει- µένου να επιτρέψει στα κράτη µέλη να προσαρµόσουν τα στατιστικά τους συστήµατα στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας καιὶ να θέσουν σε εφαρµογή ἑένα πρόγραµµα προ- τύπων μελετών όσον αφορά ειδικά προβλήματα πον θέτει η συλλογή ορισµένων στοιχείων: ότι η Κοινότητα θα πρέπει, κατά την περίοδο εκκίνησης, να παράσχει στα κράτη μέλη οικονοµική συνδροµή για την πραγµατοποίηση των απαραίτητων εργασιών: ότι για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συµπεριλαµ- βανομένων των µέτρων ποὺ απαιτούνται για την προσαρ- µογή της στις οικονοµικές καὶ τεχνικές εξελίξεις, θα πρέπει να κληθεί η επιτροπή του στατιστικού προγράµµατος των Ἐνρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ιδρύθηκε µε την από- φαση 89/3852/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (5): ότι, σύμφωνα. µε την. αρχή της . επικουρικότητας, η δηµιουργία κοινών στατιοτικών προτύπων που επιτρέπουν την παραγωγἠ εναρµονισµένων πληροφοριών  αποτελεί ενέργεια η οποία δεν μπορεί να υλοποιηθεί µε αποτελεσµα- τικότητα. παρά μόνον σε κοινοτικό. επίπεδο και ὁτι η συλλογή των στατιστικών στοιχείων θα γίνεται σε κάθε κράτος μέλος υπό την εποπτεία των οργανισµών και φορέ- ων ποὺ εἶναι υπεύθυνοι για την κατάρτιση των επίσηµων στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κοινοτικές στατιστικές σχετικά µε τις µεταφορές εµπορευμάτων και επιβατών που πραγµα- τοποιούνται απόὀ σχάφη τα οποία καταπλέουν στους λιµέ- νες που βρίσκονται στην επικράτειά τους. Άρθρο 2 Θρισμοί Για τουὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως: 1. «θαλάσσιες µεταφορές εµπορευμάτων καὶ. επιβατών»: οι χινήσεις εμπορευμάτων καὶ επιβατών µε πλοία, σε διαδροµές που πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου ἡ εν μέρει στη θάλασσα. Η λ (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 28. 6. 1989, σ. 47.