Αριθ. Ι. 32/44 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 2. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της λ4ης Ιανουαρίου 1994 σχετικά µε τη σύναψη τοῦ πρωτοκόλλον για τη χρηματοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αραδικής Δημοκρατίας της ἙΣυρίας (94/61/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 238, σε συνδυασμό µε το άρθρο 2285 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη σύσταση της Επιτροπής ('), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδονλίον (2), Εκτιμώντας ὁτι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά με τη χρηματοδοτικῆ και τεχνικῆ συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Αραθικής Δημοκρατίας της Συρίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Αρθρο Ι Το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότη- τας και της Αραθικῆς Δημοκρατίας της Ῥυρίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. () ΕΕ αριδ. Ο 16 της 24. 1. Ι99], σ.9. (3 ΕΕ-αριθ. Ο 20 της 24. 1. 1994. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 32 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση που προθλέπει το άρθρο 22 παράγραφος 1 του πρωτο- κόλλου (). Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την επόµενη ημέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσημη Εφηµε- ῥίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Βρυξέλλες, 24 [ανουαρίου 1994, ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ () Βλέπε σελίδα 49 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.