31. 7. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 193/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΙ αριθ. 208493 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ ἲτης 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4255/88 για διατάξεις εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορ(ι το Ενρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙ'Ι΄ΓΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 126 και 127, την ωότασή της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπα΄'ίτιοπ') Κοινοβουλίου (2), τή γνώμη/της Οικονοµικής καὶ Κοινιχ>νι>ετ'΄ις Ἐπιτροπής (2), ' Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (4) τροποποίησε τον ' Χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελε- σµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς, τόσο μεταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των άλλων υφι- στάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων (5): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2082/Ι03 (9) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 για τις διατάξεις εφαρµογἠς του µανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων τόσο μεταξύ τους, όσο και µε τις: παρεµβάσεις της Ἐνρωπαϊκῆς Τράπεζας Ἐπενδύσεων καὶ των λοιπών υφι- στάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων (’): ὁτι πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ο κανονισµός {ΕΟΚ) αριθ. 4255/88 (8)- ὁτι εἶναι σκόπιµο να επεκταθεί το πεδίο εφαρµογής του Ἐυρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (εφεξής «ταμείο»), ιδίως ὕστερα από τον επαναχαθορισµό των στόχων αριθ. 3 και 4 μαι τον καθορισμό ενός νέου στόχου αριθ. 4: ὁτι εἶναι σκόπιµο να ποροβλεφθεί ρητά η ένταξη των προσώπων που απειλούνται µε αποκλεισµό από την αγορά εργασίας Μαι να δοθεί μεγαλύτερη ευελιξία στα κριτήρια επιλεξιµό- τητας των κατηγοριών πληθυσμού που εἶναι ἤδη επιλέξι- μες' ότι, λόγω της σοβαροτητας του ψοβληματος τῆς ἀνεργίας, οι κοινοτικὲς ενέργειες όσον αφορά τους στόχους αριθ. 3. και ά -θα. …ικεντρωΘούν ιδίως στο στόχο αριθ. 3 «καταπο- λέμηση της µακροχρόνιας ωεργιας και &ευκολυνση της επαγγελµατικής ένταξης των νέων καὶ των προσώπων ποὺ απειλούνται με ωτοκλεισμό από την αγορά εργασίας» και () ΕΕ αριθ. Ο 131 της 11. 5. 1993, σ. 10. (0) Γνώμη που διατυπώθηκε στις Ί4 Ἰουλίου 1993 (δεν &ημοσιευ- θηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 52, (4) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Βτισημης Βρηµεριδας () ἘΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. (9) Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Βτισημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. (0) ΕΕ αριθ. Τ, 374 της 31. 12. 19885, σ. 21. ότι αυτό θα ληφθεί υπόψη κατά την κατανομή των κονδυλίων μεταξύ των στόχων αριθ. 3 και 4: ότι, λαμβανομένων υπόψη των περιορισµένων κονδυλίων, οι ε'νέργειες που αποβλ,έσ»;ουν στην καταπολέμηση της µακ- ροχρόνιας ανεργίας καὶ την επαγγελµατική ένταξη των γέων παραµένουν θέµατα ωοτεραιοτητας στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 3- '' ὁτι εἶναι σκόπιµο να επανακαθορισθούν οι εππιλέξιµες ενέργειες προχκειµένου να γίνει αποτελεσµατικότερη η υλο- ποίηση των πολιτικών στόχων στο πλαίσιο του συνόλου των στόχων για τοὺς οποίους παρεμβαίνει το ταµείο και να ωοβλεφθεί διεύρυνση των.εν λόγω ενεργειών, ιδίως των µέτρων  ενίσχυσης της οιπασχολ'ησης, που μπορούν, για παραδ.=.ι.γµι,α να Μιβουν τη μορφή ενισχύσεων για τη γεω- γραφική κινητικότητα, επιδοτήσεων των προσλήψεων καιὶ δηµιουργίας ανεξάρτητων δραστηριοτήτων: ότι εἶναι σκόπιµο οἱ ενέργειες που αναλαμβάνει το ταµείο δυνάµει των διαφόρων στόχων να συνιστούν µια συνεκτική προσέγγιση που αποσκοπεί στη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας καὶ στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, και ὁτι εἶναι σκόπιµο τα κράτη µέλη και η Ἐπιτροπή να εξασφαλίξουν την τήρηση της αρχής των ίσων ευκαιριών για άνδρες καὶ γυναίκες κατά την εφαρµο- γή των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από τα ταµείο στο πλαίσιο του συνόλου των στόχων: ὅτι εἶναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί ὁτι ο στόχος αριθ. 4 ενισχύει την απασχόληση καὶ την επαγγελµατική εξειδίκευ- ση µέσω ενεργειών πρόληψης, παροχής συμβουλών, ανά- πτυξης δικτύων καὶ κατάρτισης σε ολόκληρη τη Κοινότητα και ότι κατά συνέπεια ο αεόχος αυτός πρέπει: να εφαρ- µόζξεται-οριζοντίως, σε λο το φάσμα της οικονοµίας ψρις ΕΝ των προτέρων αναφορά σε συγκεκριµένες βιοµηχανίες ἡ . … Μαδους να απευθύνεται σε εργαξοµένους που αουν εργασία και ιδίως σε αυτούς που απειλούνται µε ανεργία και ὄχι στις επιχειρήσεις, µε σχοπό τη βελτίωση των επαγ- γελματικών τοὺς προσόντων καιὶ των ευκαιριών απασχόλη- σης: να εἶναι επικεντρωµένος όσον αφορά τον τύπο της ενέργειας, µε τήρηση των κανόνων τοῦ ανταγωνισµού: να συµπληρώνει και όχι να υποκαθιστά, τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι ίδιες οι επιχειρήσεις: ότι εἶναι σκόπιµο να εξασφαλίζεται ὁτι οι ενέργειες στο. ' πλαίσιο του στόχου αριθ. 4 αντιµετωπίζουν τα βαθύτερα αίτια των προβλημάτων που συνδεόνται µε τις μεταβολές Όστη βιοµηχανία, συµπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών και ὁτι δεν ασχολούνται µε τα βραχυπρόθεσµα συμµπτώματα -που χαρακτηρίζουν την αγορά: ὁτι οι ενέργειες πρέπει να ανταποκρίνονται στις γενικές ανάγκες των εργαξομένων που οφείλονται στις βιοµηχανικές μεταβολές καιὶ στην εξέ- λιξη των συστηµάτων παραγωγἠς που έχουν διαπιστωθεί ἡ προβλέπονται για το μέλλον καιὶ ὁτι δεν αποσκοπούν να ὠφελήσουν µία µόνο επιχείρηση ἡ ένα συγκεκριµένο βιοµη- χανικό κλάδο: ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις και να ληφθεί ιδιαίτερη μέριµνα για τη βελτίωση της πρόσβασης στην κατάρτιση: