12.72006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 190/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 2006 για τις μεταφορὲς αποβλήτων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς ' καὶ.. Κοινωνικής τη.᾿γνώμη 'της Επιτροπής (1}, Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που  αναφέἑρεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης (ὁ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) Ο κὗριος καὶ εξέχων στόχος καὶ συνιστώσα του. παρόντος κανονισμού. εἶναι η προστασία του. περιβάλλοντος, οι. δε επιπτώσεις του στο διεῦνὲς εµπόριο έχουν μόνον συµπτωματικὀ χαρακτήρα. (2) Ο κανονισμὸὀς (ΕΟΚ) αριθ. 25993 του Συµβουλίου, της Ίης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά µε την παρακολούθηση καὶ τον. ἔλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικὀ της Κοινότητας, καθώς καὶ κατὰ την εἴσοδο και ἐξοδὸ τους (2), ἔχει ἧδη τροποποιηθεἰ κατ' επανάληψη, σε σημαντικὀ βαῦμό, καὶ χρειάζεται περαιτέρω τροποποίηση. Εἶναι ανάγκη, ιδίως, να ενσωματωθεί στον εν λόγω κανονισµὀ το. περιεχόμενο της απόφασης 94/774[ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε το τυποποιηµένο ἐγγραφο παρακολούθησης που αναφέρεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 25993 του Συμβουλίου ) καὶ. της απόφασης  1999/412/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 2ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε ερωτηματολόγιο για τις υποχρεώσεις αναφοράς των κρατών μελών δυνάµει του ἀρθρου. 41 παράγραφος. 2 του . κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 259/93 του Συμβουλίου (). Ο κανονισμός (ΕΟΟ ΕΕ Ο 108 της 30.4.2004, σ. 5δ. Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί9ης Νοεμβρίου 2003 (ΕΕ ς 857 Ε της 74.2004, σ. 281), κοινή Ὀέση του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 2005 (ΕΕ ς 206 Ε της 23.8.2005, σ. 1) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερἰδα). Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2006. () { ΕΕΤ. 30 της 6.2.1992, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2557/2001 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 349 της 31.12.2001, σ. 1). ({ ΕΕΙ. 310 της 3.12.1994, σ. 70. ) ΕΕΙ. 156 της 23.61999, σ. 37. ,.χ,.χ Ὁ “ -Ρ-5 αριθ. 25993 Όα πρέπει, εποµένως, να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας. Η απόφαση 93/98/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (ϐ) αφορούσε τη σύναψη, για λογαριασμό της Κοινότητας, της Σύμβασης της Βασιλείας, της 224ς Μαρτίου 1989, για τον ἐλεγχο της διασυνοριακής  διακίνησης͵ επικίνδυνων αποβλήτων και. της διάθεσής τους (7), στην οποία η Κοινότητα εἶναι μἐρος απὀ το 1994, Με τον κανονισμὸ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, το Συμβούλιο Ὀέσπισε κανόνες για τον περιορισμὀ καὶ τον ἔλεγχο των εν λόγω μεταφορών, µε σκοπό, μεταξύ ἄλλων, να συμφωνήσει για το υπάρχον κοινοτικὀ σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου των μεταφορών αποβλήτων, µε τις απαιτήσεις της Σύμβασης της Βασιλείας. Η απόφαση 97/640/ΕΚ του Συµβουλίου () αφορούσε την ἐγκριση, για λογαριασμὀ της Κοινότητας, της τροποποίησης της Σύμβασης της Βασιλείας, ὁπως Ὀεσπἰίσθηκε µε την απόφαση ΠΠΙΙ της συνδιάσκεψης των µερών. Με την τροποποίηση αυτή, απαγορεύτηκε κάἀῑε εξαγωγή επικίνδυνων ᾿ αποβλήτων προοριζόµενων για διάθεση, απὀ χώρες που απαρινμούνται στο παράρτηµα ΨΤ της σύμβασης προς χώρες οι οποίες δεν απαρθμούνται. στο παράρτηµα αυτό, ὁπως ᾿ επίσης απαγορεύθηκε, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 19958, κάθε εξαγωγἠ επικίνδυνων αποβλήτων, τα οποία αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α) της σύμβασης καὶ προορίζονται για αξιοποίηση. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 τροποποιήθηκε αναλόγως απὀ. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12097 του Συμβουλίου (). Εν ὀψει του γεγονότος ὁτι η Κοινότητα ἐχεῖ. εγκρίνει την απόφαση (2001) 107/τελικὸ του Συµβουλίου του. ΟΟΣΑ, σχετικά µε την αναθεώρηση της απόφασης (1992) 39/τελικό, για τον ἑλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων αποβλήτων προοριζοµένων για. εργασίἰες αξιοποίησης («απόφαση  του ΟΟΣΑ»), ὧστε να εναρμονισθούν οι κατάλογοι αποβλήτων µε Τη Σύμβαση της Βασιλείας καιὶ να αναθεωρηθούν ορισμένες ἄλλες απαιτήσεις, εἶναι αναγκαίο να ενσωματωθεί το περιεχόµενο της εν λόγω απόφασης στην κοινοτική νοµοθεσία. ΗἩ Κοινότητα ἐχει υπογρἀψει τη Σύμβαση της Στοκχόλµης της 224ς Μαΐου 2001 σχετικά µε τους ἐμμονους οργανικούς ρύπους. ΕΕ Ι. 39 της 16.2.1993, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 39 της 16.2.1993, σ. 3. ΕΕ Ι. 272 της 4.10.1997, σ. 45. ΕΕ Ι. 22 της 24.1.1997 , σ. 14.