26.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 157/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1091|Ζ00ζ'ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 για την ψοποποιηση για δεύτερη φορὰ του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2341/2007, περὶ καθορισμού, για το 2002, για φισµενα αποθέµατα αθυων καὶι ομάδες Μοθεματων αθυων, των αλιευτικών &]νατοτητων και των συναφών ὁρῶν στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη σε ἀλλα ύδατα ὁπου απαιτούνται περιορισμοἰ αλιευμάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 237120072 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση καὶ βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαἰσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφοι 1 και 4, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23412002 του Συμµβουλίου () καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τους συναφεῖς ὀρους για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµά- των ιχθύων που ισχύουν στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα στα οποία απαιτούνται περιορι- σμοἰ αλιευμάτων για το 200. (2) . Οἱ αλιευτικὲς δυνατότητες καπελάνου για την Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας προβλέπονται στο τέταρτο πρω- τόκολλο για τον καθορισμό των ὁρων σχετικά µε την αλιεία που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, αφενὸς, καὶι. της κυβέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετἐρου (). Ἡ Κοινότητα λαμβάνει το. 70 “ό του γροιλανδικού µεριδίου του ΤΑς καπελάνου το οποἰο αποφασἰστηκε τον Ιούνιο καὶ διατῖθεται σε ὁλα τα κράτη µέλη. Προκειμένου να μπορεί να αρχίσει η αλιεία της καλο- καιρινής περιόδου νωρίτερα απ’ ὁ,τι συνέβη κατὰ τα πρὀ- σφατα ἐτη, η Επιτροπή α πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ προ- κειµένου να αποφασίσει για το θέµα αυτὀ. ). Σύμφωνα µε τη διαδικασία που περιέχεται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασι- λείου της Νορβηγίας (3, η Κοινότητα εἰχε διαβουλεύσεις µε Το Βασίλειο της Νορβηγίας. Οἱ αντιπροσωπἰίες συμφώνησαν να συστἦσουν στις αντίστοιχες αρχὲς τους τη χορήγηση ποσόστωσης. 40 000 τὀνων αμμοχέλων  των . κοινοτικὠν υδάτων στη Νορβηγία, ενώ 2 500 τόνοι μπακαλιάρου καὶ () ΕΕΤ. 358 της 21.12.2002, σ. 59. (ϱ) ΕΕ Ι. 356 της 31.12.2007, σ. 12- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 728/2003 (ΕΕ Ι. 105 της 26.4.2003, σ. 3). () ΕΕΤ. 209 της 2.8.2001, σ.2. () ΕΕΤ. 226 της 29.8.1980, σ. 45. 1 500 τόνοι ευρωπαϊκής χωματῖδας της Βορείου Θαλάσσης Όα μεταφερθούν απὀ τη Νορβηγία στην Κοινότητα. Επι- προσθέτως, συμφωνήθηκε να συσταθεἰ η πρὀσβαση της Κοι- νότητας. στην αλιεία 48 493 τὀόνων ατλαντοσκανδιναβικῆς ρέγκας στα νορβηγικἀ ύδατα βορείως των 62᾽ Β καὶ η πρὀ- σβαση της Νορβηγίας στην αλιεία 48 493 τόνων ατλαντο- σκανδιναβικῆς ρέγκας στα κοινοτικά ύδατα βορείως των 62" Β, και το µερίδιο της Κοινότητας απὀ το κοινὸ μερίδιο της ποσόστωσης ΝΕΔΕζ για το σκουμπρί στα διεθνή ύδατα να εἶναι 7 520. Θα πρὲπει να ληφθούν τα αναγκαἰα μἑτρα για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων στην κοινοτική νομοδεσία. Σύμφωνα µε τα εγκεκριμένα πρακτικὰ των συμπερασμάτων των αλιευτικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Νορβηγίας, τα οποία υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 20 Δεκεμβρίου 20072, συμφωνήθηκε να συ- στήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους να επιτραπεἰ η αλιεία απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ως αμμόχελα, 40 000 τόνων της κοινοτικής ποσόστωσης του σύκου της Νορβηγίας στη ζώνη ΤΥ (δατα Νορβηγίαο). Σύμφωνα µε τη διαδικασία που περιέχεται στην. αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας αφενός, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερὸε αφετέρου (), η Κοινότητα εἶχε διαβουλεύσεις µε την τοπική κυβέρνηση των Νήῆσων Φερόε. Οἱ αντιπροσω- πὶες συµφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους να ἔχουν τα μέρη πρὀσβαση στην αλιεία 6 022 τόνων ατλαντοσκανδιναβικῆς ρέγκας στα ύδατα του ἆλλου µέρους βορείως των 62᾽ Β. Θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέἐτρα για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύ- σεων στην κοινοτική νοµοθεσία. Εν αναμονή της σύναψης µιας μακροπρόθεσµης συμφωνίας διαχείρισης ὁσον αφορὰ το απόθεµα του προσφυγακιού µε τα. ενδιαφερόµενα παράκτια κράτη, εἶναι σκόπιµο για την Κοινότητα να καθορίσει ποσόστωση 250 000 τὀνων στις διαιρέσεις ΙΟΕ5 Τ, Π, 9, νΊ, ΨἩ, ΧΠ καὶ ΧΙΥ/ (διεῦνή ύδατα), η οποία να εἶναι διαθέσιµη για όλα τα κράτη µέλη. () ΕΕΙ. 226 της 29.8.1980, σ. 12.