31. 12. 9ά Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.376/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωβρίου 1994 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογήἠς του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ (ΠΥ/54.446 --- Ίτγαπς Απαπίς Αργεοπιεπί) (Τα κείµενα στη γερμανική, αγγλική, δανική και ολλανδικἡ γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (04/980/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συµβουλίου της Ίθης Ιουλίου 1968 περί εφαρμογής των κανόνων ανταγω- νισμού στους τοµείς των µεταφορών  διά σιδηροδρόµου, οδικώς καιὶ διά θαλάσσης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµβουλίου της Ί2ας Δεκεμβρίου 1986 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογἠς των οιρθρων 85 καιὶ 86 της συνθησ«.ης στις θαλάσσιες µεταφορές (2) και ιδίως το άρθρο 11 παράγρα- φος 1, την κοινοποίηση στην οποία προέβησαν στις 28 Αυγού- στου 1992 οι ναυτιλιακές εταιρείες τακτικών γραμμών, σύμφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, σχετικά µε συµφωνία που  έχει συναφθεί μεταξύ τους και αποκαλείται Ὑπερατλαντική Συµφωνία (Ύταπς ΑΏαπΏο Αργεθτηθη), Αφού ενημμέρωσε τα κοινοποιούντα μέρη µε επιστολή της 24ης Σεπτεµβρίου 1992, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγρα- φος ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Ἐπιτρο- πῆς (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) () ΕΈ αριθ. Ι. 175-της 23. 7. 1968, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Τ, 378 της 31. 12. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1988, σ. Ί. αριθ. 3666/93 (4), σχετικά µε τις κοινοποιήσεις, τις καταγγε- λίες, τις αιτήσεις καὶ τις ακροάσεις που αναφέρονται στον χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, ότι πρόκειται να εξετάσει τη συµφωνία καιὶ στο πλαίσο των διατάξεων του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, Ἔχοντας υπόψη τις αιτήῆσεις µε τις οποίες ζητείται να διαπιστωθεί η ύπαρξη παράβασης, οι οποίες υπεβλήθησαν σύμφωνα µε το άρθρο Ί0 του κανονισμού (ΈΟΚ) αριθ. 1017/68 μαι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, Ἔχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβε στις 14 Απριλίου 1993 να κινῄσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευλαιρία να γνῳστοποιήσουν την ἀποψή τοὺς σχετικά µε τις αιτιά- σεις ποὺ ελήφθησαν υπόψη σύμφωνα µε το ἄάρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, Το ἄάρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, καθώς καὶ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής της δης Αυγούστου 1969 σχετικά µε τις αχροάσεις που ωοβλέπονται από το άρθρο 26 παράγραφοι Ί καὶ 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συµβουλίου της Ί9ης Ιουλίου 1968 και του …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 4260/68 (), Μετά από διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στον τοµέα των χερσαίων καιὶ θαλάσσιων µεταφορών, Ἐκτιμώντας ὁτι: ( ΕΕ αριθ. Τ. 336 της 31. 12. 1993, ο.1. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 21. 8. 1969, σ. 11.