29 .9.2003 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2441 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰίων απαπτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1667/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Σεπτεμβρίου 2003 για την ωαρμογη του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) φιΘ 5897 του Συ|,ιβου7&ιου όσον αφορὰ τη χορήγηση παρεκκλίσεων για τις στατιστικὲς διάρθρωσης των επιχειρήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 585/97 του Συµβουλίου, της 2θἠς Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικὲς διάρθρωσης των επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2056/2002 ϱ), και ιδίως το ἀρθρο 12 σημεῖο χ), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: () Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 θεσπίζει ἑνα κοινὸ πλαίσιο για την παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικών σχετικά µε τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις καὶ την ανταγωνιστικότητα του. ασφαλιστικού τοµέα εντὸς της Κοινότητας. Το ἀἂρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/77 προβλέπει ὁτι κατὰ τις μεταβατικές περιόδους μπορούν να γῖνουν δεκτὲς παρεκκλίσεις απὀ τις διατάξεις των παραρτημάτων. Τα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση παρεκκλίσεων απὀ ορισμένες διατάξεις του παραρτήµατος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 ὀσον αφορά τα χαρακτηριστικά 21 110,21 120 και71 140 γιατην περίοδο 2001 έως 2004, προκειµένου να Ὀέσουν σε εφαρµογήὴ τα αναγκαία συστήµατα συλλογἠς στοιχείων ἤἦ να προσαρµὀσουν τα υφιστάµενα. συστήµατα οὗτως ώστε κατἀὰ τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο παράρτηµα 2 του κανονισμού να ἔχουν εφαρµοστεί οι σχετικὲς διατάξεις του. (4) Τα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση παρεκκλίσεων απὀ ορισμένες διατάξεις του παραρτήµατος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 ὀσον αφοράὰ τις στατιστικὲς των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για την περίοδο 2001 έως 2003 προκειµένου να Ὀέσουν εφαρμογἠ τα΄ αναγκαία συστήµατα συλλογἠς στοιχείων ἡ να προσαρµόσουν τα υφιστάµενα συστήµατα ώστε κατὰ τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο παράρτηµα 6 του κανο- νισμού να ἔχουν εφαρμοστεἰ οι σχετικὲς διατάξεις του. Τα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση παρεκκλίσεων απὀ ορισμένες διατάξεις του παραρτήµατος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 ὀσον αφοράὰ τις στατιστικὲς των συνταξιοδοτικὠν ταμείων για την περίοδο 2001 έἐως 2002, προκειµένου να Ὀέσουν εφαρμογή τα αναγκαἰα συστήµατα συλλογἠς στοιχείων ἡ να προσαρµόσουν τα υφιστάμενα συστήµατα ώστε κατὰ τη λήξη της µεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο παράρτηµα 7 του. κανονισμού να έχουν εφαρμοστεῖ οι σχετικὲς διατάξεις του. Κρίνεται αναγκαἰα η χορήγηση των εν λόγω παρεκκλίσεων, δεδοµένου. ὁτι τα΄ συστήµατα. συλλογἠς στοιχεῖων των κρατών μελὼν απαιτούν περαιτέρω προσαρµογή. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα. κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 (3 ΕΕΤ 14της 17.1.1997,σ.!Ἰ. (3 ΕΕΙ.217 της 21.11.2002, σ.]. Χορηγούνται παρεκκλῖσεις, για τα ἑτη αναφορὰς 2001 έἐως 2004, όσον αφορά τα χαρακτηριστικἀ 21 11 0, 21 1204121140 του τμῆματος 4 του παραρτήµατος 2 του κανονισμοὐ (ΕΚ,. Ευρατόμ) αριθ. 5897, ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα Τ του παρὀντος κανονισμού.