26.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 55/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 354/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2228/2001 για τον καθορισμὀ των ποσοστῶν µείωσης για το ἔτος 2002 που πρέπει να εφαρμοστούν στις αιτήσεις χορήγησης µεριδίου που υποβάλουν οι παραδο- σιακοἰ εµπορευόµενοι στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ μπανάνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΟ  αριθ. 40493 του Συµβουλίου της Ί12ης Φεβρουαρίου 1993 για την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 596/2001 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2001, περὶ των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανὼών στην Κοινότητα (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 349/2002 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κατ εφαρμογή του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 8596/2001, η Επιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2225/2001 (), ἐχει καθορἰσει ποσοστὀ μείωσης που α εφαρµοστεί για το έτος 2002 σε κάἀῑε αἴτηση χορήγησης μεριδίου για κἀάὺε µη παραδοσιακὀ εµπορευό- μενο Α/ΡΒ. καὶ για κάθε µη παραδοσιακὀ εµπορευόµενο , λαμβάνοντας υπὀψη τις ανακοινώσεις που πραγµατοποιήθη- καν απὀ τα κράτη μέλη, που αφορούν τον συνολικὀ ὀγκο των. αιτήσεων χορηγήσεων μεριδίων στους µη παραδοσια- κοὺς εµπορευόµενους Α/β. και στους µη παραδοσιακούς εμπορευόµενους (. Οἱ διατάξεις αυτὲς θεσπίστηκαν µε την επιφύλαξη ενδεχομένων μἐτρων που Όα εγκριθοὺν µεταγενὲ- στερα απὀ το Συμβούλιο ἡ απὀ την Επιτροπή και. δεν δύνανται να΄τα. επικαλεστούν οι εμπορευόµενοι ως βάση ευλόγων προσδοκιών. (2)} « Μετὰ την τροποποίηση του. ὀγκου των. δασμολογικών ποσοστώσεων Β καὶ Ο που έγινε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2587/2001 και την τροποποίηση της κατανομἠς του ὀγκου της δασμολογικής ποσόστωσης ζ μεταξύ παραδο- σιακών εµπορευοµένων καὶ µη παραδοσιακών. εµπορευο- μένων που ἐγίνε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 349/2007, πρέπει να προσαρµοστεί το ποσοστὀ µείωσης που ὃα εφαρ- μοστεἰ στις ζητούμενες χορηγήσεις µεριδίων απὀ κάθε µη παραδοσιακὀ εµπορευόµενο δασµολογικών ποσοστώσεων Α/ Β και . 2) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2225/2001. (4) . Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρµο- στούν αµέσως λαμβάνοντας υπόψη τις προθεσµίες που καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρἈθ. 896/2001. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της µπανά- νας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρῦρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2225/2001 αντικαθίσταται απὀ το εξῆς: «Ἄρθρο 1 Στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Α/ΡΒ. και (, που προβλέπονται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/ 923, σε εφαρμογή του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, το μερίδιο που Όα χορηγηθεί σε κάῦε µη παραδοσιακὀ εµπορευόµενο ισούται µε το ακόλουθο ποσοστὀ της ζητουμένης χορηγήσεως µεριδίου: ---για κάθε µη παραδοσιακὀ εµπορευόµενο Α/[β: ---για κἀθε µη παραδοσιακὀ εµπορευόµενο : 3,90602ὃ , 21,20740 . Οιἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών ανακοινώνουν στους ενδιαφερόµενους. εµπορευόµενους την ποσότητα που τους χορηγήθηκε σε εφαρμογή του παρόντος ἂἀρθρου το αργότερο στις 25 Φεβρουαρίου 2002.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2007. 1 () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 13. ϱ) ΕΕ Ι. 126 της 8.5.2001, σ. 6. ( Βλὲπε σελίδα 17 της παρούσας &ισηµης Εφημερίδας. ) ΕΕ Ι. 201 της 17.11.2001, σ. 10. 5 Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής