3. 12, 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι.325/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦὸ. 2594/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμθρίου 19085 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 259/68 περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων καθώς καὶ τοῦ καθεστώτος πον εφαρµόζεται επί τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και ιδίως το άρθρο 24, την πρόταση της Επιτροπής, ποὺυ υποθλήθηκε κατόπιν γνωµοδότησης της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη του. Δικαστηρίου (), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριόδ. 2175/88 () προθλέπει την εφαρµογή διορθωτικού συντελεστή ίσου προς 100 στις συντάξεις και τις αποζημιώσεις που καταδάλλονται δάσει του ἀρθρου 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατά- στασης στοὺυς δικαιούχους ποὺ ορίζουν τόπο κατοικίας τοὺς σε τρίτη χώρα, καθώς και στα οικογενειακά επιδόµατα ποὺ καταθάλλονται για τη φύλαξη παιδιών υπαλλήλων ἡ πρώην υπαλλήλων σε ἄάλλο πρόσωπο που κατοικεί σε τρίτη χώρα: ότι το Πρωτοδικείο, µε την απόφασή του της 14ης Δεκεμ- δρίου 1995, στην υπόθεση Τ-285/904, κήρυξε παράνοµο το άρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονισμού λόγω της αντί- φασής του προς το άρθρο 52, παράγραφος 1Ί, δεύτερο και τρίτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, από το οποίο δεν µπορεί να παρεκκλίνει ως εκς της αρχής της ιεράρχησης των κανόνων: ότι τα κΚοινοτικά ὀργανα. υποχρεούνται να διαφυλάσσουν την ίση μεταχείριση των υπαλλήλων τοὺς ανεξάρτητα από την κατάσταση στην οποία θρίσκονται λόγω των υπηρε- σιακών απαιτήσεων- ότι ο διορθωτικός συντελεστής αποτελεί διορθωτικό µέσο τῶν μισθών και αποδοχών και ἔχει ὡς στόχο να εξασφαλί- () ΕΕ Ο 266 της 13. δ. 1998, σ. Ι13. ( ΕΕ Ο 313 της 12. 10. 1998. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Οκτωθρίοιυ 1998. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Σεπτεµδρίου 1998. ( ΕΕ Ι. 191 της 22. Ἰ. 198585, σ. . σει ίση αγοραστική δύναμη για τους υπαλλήλους στις διά- φορες χώρες όπου υποχρεούνται να εγκατασταθούν: ότι ο καδορισµός τόπου κατοικίας τῶν πρώην υπαλλήλων ἡἦ των υπαλλήλων σε διαθεσιµότητα, αντίθετα µε εκεῖνο των εν υπηρεσία υπαλλήλων, πραγµατοποιείται δάσει προσῶ- πικής αποκλειστικά επιλογής: ότι οι σηµαντικές διαφορές μεταξύ της κατάστασης των εν υπηρεσία υπαλλήλων και εκείνης των πρώην υπαλλήλων και των υπαλλήλων σε διαθεσιµότητα δικαιολογεί την επιλογή του νομοθέτη να παράσχει το ευεργέτηµα των διορθωτικών συντελεστών πουὺ καθορίζονται για τις τρίτες χώρες μόνο στους ἓν υπηρεσία υπαλλήλους: ότι οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές εφαρµόζονται μόνο στις αποδοχές του προσωπικού πουὺ υπηρετεί στις τρίτες χώρες και ότι συνεπώς δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό οικονοµικών δικαιωµάτων προσώπων που κατοικούν στις χώρες αυτές χωρίς ωστόσο να θ6ρίσκο- νται σε ενεργό υπηρεσία: ότι πρέπει να τροποποιηδεί αναλόγως ο κανονισµός υπηρε- σιακής κατάστασης, όπως ορίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦδ. 259/65 (9) και τροποποιήθηκε τελευ- ταία µε τον κανονισµό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριδ. 2458/ 95 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός υπηρεσιακῆς κατάστασης τῶν υπαλλήλων των Κοινοτήῆτων τροποποιείται ως ακολούθως: 1. Στο ἀρθρο 41 παράγραφος 3, το ἕκτο καιὶ ἔθδοµο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο. κείµενο: «Η αποζηµίωση, καθώς και οι τελευταίες συνολικές απο- δοχές που αναφέρονται στο τέταρτο εδάφιο προσδιορίζο- νται δάσει τοῦ διορθωτικού συντελεστή ποὺ καθορίζεται για τη χώρα στο εσωτερικό της Κοινότητας όπου ο δικαιούχος της αποζηµίωσης αποδεικνύει ότι. διαμένει. ( ΕΕ Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 307 της 17. 11. 1998 σ. .