25, 3, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 82/33 ΟΔΗΓΙΑ 94/8/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίον 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας Ίδ/660/ΕΟΚ όσον αφορά την αναθεώρηση των ποσών πον εκφράζονται σε ΈΕου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 25ης Ἰουλίου 1978 που θασίζεται στο ἀρθρο 54ά παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισµένων μµορφών ('), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 27, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Εκτιµώντας: ότι τα ἀρθρα 11 καὶι 27 της οδηγἰας Ί8/660/ΕΟΚ και, μέσω μνείας, το άρθρο 6 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ (’), και τα άρθρα 10 και 21 της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ (2), περιέχουν αριθμητικά όρια που εκφραζονται σε Εου για το σύνολο τουῦ ισολογισμού καιὶ το καθαρό ύψος τουῦ κύκλου εργασιών, εντός των οποίων δύνανται τα κράτη µέλη να επιτρέπουν ορισμένες παρεκκλίσεις απόὀ τις εν λόγω οδηγίες: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ, το Συμδούλιο, προτάσει της Επιτροπῆς, εξετά- ζει ανά πενταετία και, αν χρειάζεται, αναθεωρεί τα ποσά της οδηγίας αυτῆς, που εκφράζονται σε Έου, σε συνάρτηση µε τις οικονομικές καὶ νοµισματικές εξελίξεις στην ἰζοινό- τητα : ότι, µε τις οδηγίες 8δ4/569/ΕΟΚ (4) και 90/604/ΕΟΚ (3), το Συμθούλιο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ, αναθεώρησε δύο φορές τα εν λόγω ποσά : ότι η τρίτη πενταετῆς περίοδος έληξε στις 24 Ιουλίου 1993 και ὁτι δικαιολογείται επανεξέταση των ποσών αυτών : ότι, κατά την τελευταία πενταετία, το Έσα έχασε, σε σταθο- ρές τιμές, µέρος της αξίας του : ότι, για το λόγο αυτό, καὶ λαμδθάνοντας υπόψη τις οικονοµικές καιὶ νομισματικές εξελί- ἕεις στην Κοινότητα, είναι αναγκαία η αύξηση των ποσών αυτών, () ΕΈ αριδ. Ι. 222 της 14. δ. Ι978, σ. 11. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/605/ΕΟΚ (ΕΕ αριῦ. Ι. 317 της ἰδ. 11.{ 1990, σ. 60). () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της Ιδ. 7. 1983, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ αριδ. Ι. 126 της 12, 5, 1984, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 4. 12. 1984, σ. 28. ( ΕΕ αριδ. Ι. 317 της ἰδ. 11. 1990, σ. 57. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἱ. . Το ἀρθρο 11 της οδηγίας Ί8δ/660/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξῆς: --- πρώτη περίπτωση: η φράση «σύνολο ισολογισµού: 2000 000 Έου» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «σύνολο ισολογισμού: 2 500 000 Έου», --- δεύτερη περίπτωση: η φράση «καθαρό ύψος τοῦ κύκλου εργασιών: 4 000 000 Βου» αντικαδίσταται από τη φράση «καθαρό ύψος τουῦ κύκλου εργασιών: 5 000 000 Εου». 2. Το ἀρθρο 27 της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: --- πρώτη περίπτωση: ηἡ φράση «σύνολο ισολογισμού: ὃ 000 000 Έου» αντικαθίσταται από τη-φράση «σύνολο ισολογισμού: 10 000 000 Έου», --- δεύτερη περίπτωση: η φράση «καθαρό ύψος τουῦ κύκλου εργασιών: 16000000 Εοι» . αντικαθίσταται. απὀ τη φράση «καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών: 20 000 000 Εςυ». 3... Η αναδεώρηση των ποσών σε Εου που αναφέρεται στις παραγράφους Ἱ και 2: αποτελεί την τρίτη ανά πενταετία -αναθεώρηση που προδλέπει το άρθρο 52 παράγραφος 1 της Οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Η αντίστοιχη αξία τουῦ Εο σε εὐὔνικό νόµισμα είναι εκείνη που ισχύει στις 21 Μαρτίου 1994 όπως δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη που προτίθενται να κάνουν χρήση της Ἐυχέρειας που τους παρέχουν τα άρθρα 11 καὶι 21 της Οοδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ, ὀόπως τροποποιούνται από την παρούσα οδηγία θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία οποιαδήποτε χρονική στιγμή μετά τη δημοσίευσή της. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπῆ σχετικά. 2. ' Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απόὀ παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Οιἱ λεπτομέρειες της αναφοράς αυτῆς θὈεσπίζονται από τα κράτη μέλη. 3.. Τα κράτη μµέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπῇ το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων τις οποίες θεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία.