22. 9. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 237/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1580/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Σεπτεμδρίου 1993 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται σε ορισµένα κράτη µέλη στις αποδοχές καὶ συντάξεις των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτῆτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλῆήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ το καθεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτῆτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (') και τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3947/92 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 6δα, 82 καὶ το παράρτηµα ΧΙ τουῦ εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, καδώς καιὶ το ἀρθρο 20 εδάφιο Ι και το άρθρο 6ά του εν λόγω καθε- στώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι, κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1992 σηµειώ- Όηκε αισθητή αύξηση του κόστους ζωής σε ορισµένα κράτη μέλη όπου υπηρετούν υπάλληλοι καὶ λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων : ὁτι, από την Ίη Ιανουαρίου 1993, πρέπει να γίνει αναπροσαρµογή των διορθωτικών συντελε- στών που εφαρµόζονται δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 376102 () στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλ- λήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού, καθώς και από τις 16 Νοεμδρίου 1992 για τις χώρες υπηρεσίας όπου η αύξηση του κόστους ζωής ἧταν ιδιαίτερα. υψηλή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! 1. . Από τις 16 Νοεμδρίου 1992, ο διορθωτικός συντελε- στής ποὺ εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην κατωτέρω χώρα διαµορφώνεται ως εξής: Ελλάδα 87.0. 2. . Από την Ίη ἰανουαρίου 1993, ο διορθωτικός συντελε- στῆς ποὺ εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην κατωτέρω πόλη διαµορφώνεται ως εξῆς: Ύατεος 108.6. 3. Οἱ διορθωτικοί ω>ντελεστές> ποὺυ εφαρµόζονται. στη σύνταξη καθορίζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 82 παράγρα- φος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Τα άρθρα 3 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριὂ. 2175/88 () παραµένουν εν ισχύι. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ ' Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Σεπτεµδρίου 1993, ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. Ι968, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 404 της 31. 12. 1992, σ Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 383 της 29. 12. 1992 σ. Ἰ. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ὑ. ΟΙΑΕΣ ( ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 22. 7. 1988, σ. Ι.