13.5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 123/49 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Μαΐου 19090 µε την οποία εξουσιοδοτείται ο γενικός γραμµατέας τοῦ Συµθονλίου της Ενυρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά την ενσωµάτωση του κεκτηµένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ενεργεί ὡς εκπρόσωπος ορισµένων κρατών μελών για τοὺς σκοπούς της σύναψης συμθάσεων που αφορούν την εγκατάσταση καὶ. λειτουργία τουῦ. εξυπηρετητή παροχής 6οήθειας («Ηεῖρ Γ εοῖς δετνετ») της μονάδας διαχείρισης και τοῦ δικτύου δίτετε, φάση ΙΠ, καιὶ για τη διαχείρηση των συμθάσεων αυτών (1999/322/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ενεργώντας θάσει τουῦ άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για την ενσωµάτωση του. κεκτηµένου Σένγκεν στο. πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που είναι προσαρτηµένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, Εκτιµώντας: (1) . ὁτι, στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών ποὺ ἔχουν υπογράψει τη σύμθαση του Σένγκεν του 1990 για την εφαρµογή της συµφωνίας του Σέν- γκεν καιὶ τῶν σχετικών πράξεων προσχώρησης τοῦ 19855, έχει εξουσιοδοτηδεί ο γενικός γραµµατέας της οικονομικῆς ένωσης Μπενελούξ να συνάπτει και να διαχειρίζεται. ορισµένες συμδάσεις εξ  ονόµατος αυτών των κρατών μελών: () « ὁτι, ως αποτέλεσµα της ενσωµάτωσης της γραµµα- τείας τουῦ Σένγκεν στη γενική γραµµατεία τοῦ Συµδουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι αρµοδιότη- τες αυτές τις οποίες ασκούσε μέχρι τώρα ο γενικός γραµµατέας της οικονομικῆς ἔνωσης Μπενελούξ, στο πλοίσιο της συνεργασίας Σένγκεν, ὃα πρέπει να αναληφθούν από τον γενικό γραµµατέα τουῦ Συµδου- λίου: (ρ) ὀτι η άσκηση τῶν αρµοδιοτήτων αυτών από τον γενικό γραµµατέα του Συµθουλίου εξ ονόµατος ορι- σμένων κρατών μελών ὃα αποτελέσει νέα αρμο- διότητα, χωριστή απόὀ τις αρµοδιότητες ποὺ ασκεί ο γενικός γραµµατέας δυνάµει των υποχρεώσεών τοῦ ποὺ απορρέουν απὀ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση: (ἳϱ ὁτι ενδείκνυται, συνεπώς, να ανατεθεί η νέα αυτή αρµοδιότητα στον γενικό γραµµατέα µε ρητή από- φαση του Συµδουλίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1.... Το Συμδούλιο εξουσιοδοτεί τον γενικό γραµµατέα του Συµδουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να΄ ενεργεί ὡς εκπρόσωπος των αφορωμένων κρατών μελών, αντι- καδιστώντας τον γενικό γραµµατέα της οικονοµικής ἔνωσης Μπενελούξ στη συµφωνία που ἔέχει συναφθεί από την τε- λευταία, στις 23 Αυγούστου 1996, εξ ονόµατος αυτών των κρατών μελών, µε την Έταπος Τε]εσοτα Νειννοτῖς δετνίοες Βε[ρίπτα, η οποία ονοµάζεται τώρα  «Οἰουαὶ Ος ἨἘΒεὶ- βτα», σχετικά µε την παράδοση, εγκατάσταση και διαχεί- ριση του δικτύου δΊίτεπς, φάση Π, καὶ την παροχή υπηρε- σιών ὡς προς τη χρήση του. 2, . Το Συμδούλιο εξουσιοδοτεί τον γενικό γραµµατέα του Συµθουλίου να΄ ενεργεί ως εκπρόσωπος των αφορωμένων κρατών μελών, όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας εξ ονό- µατός τοὺς µε την Ῥηρϊίαϊ ΕφτΙρτηεπί 5Α για τη λειτουργία και τη σύσταση ενός εξυπηρετητή παροχής δοήδειας («Ηεῖρ Ρος δετνετ») κατά τη λήξη της παρούσας συµφωνίας ποὺ ἔχει συναφθεί μεταξύ του γενικού γραµµατέα της οικονο- μικῆς ένωσης Μπενελούξ και της Ῥ]ρϊαϊ Εαυίρτπεπι 8Α στις ὃ Μαΐου 1996. 3. . Οἱι δυνάµει των παραγράφων 1 και 2 εξουσιοδοτήσεις εφαρµόζονται για όσο διάστηµα οι πληρωμές στα πλαίσια των  προαναφερθεισών συμφώωνιών δεν χρεώνονται στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων αλλά εξακολουθούν να χρεώνονται στα αφορώμενα κράτη μέλη.