29. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.157/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουνίου 1996 για τη Μ:ναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την ωοσωρινη εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου για τον …ιθορισμο των αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηµατικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ει>ς)ιιι:ι:ι1ιιοιης …πονομιπης Ιίοινοτη- τας καὶ της κυβέρνησης της Δη|ι,οπορι1ι1:ιι7.ς της Γουινέας, ωςετιπα με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1996 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 (9682/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γονινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των αχτών της Γονι- νέας('), και ιδίως το άρθρο 15, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ύτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της προανα- φερθείσας συµφωνίας, η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουινέας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις, για τον καθο- ρισµό των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών που πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ᾿αυτή: ότι, κατόπιν των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογράφηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1905 ἑένα νέο πρωτόκολλο: ὁτι, µε το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές τους δυνατότητες στα ύδατα ποὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρα- τίας της Γουινέας για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 19906 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1997: ὁτι, για να οιποφευχθει η διακοπή των ώιευτιπων ώαστη- ριοτήτων των σχαφών της Κοινότητας, εἶναι ωπαραιτητο να αραρμοστει το νέο ωωτοκολλο ΤΟ ουντομοτερο δυνα- τόν: ὁτι, για το Μγο αυτόν, τα δύο μέρη µονόγραψαν συμφωνία υπό ωρφη …ταλλαγης επιστολών που προβλέ- πει την προσωρινή εφαρµογή του μονογραφέντος πρωτο- () ΕΕ αριθ. Γ, 111 της 27. 4. 1983, σ. Ἱ. κόλλου, από την επόµενη ημέρα της ηµεροµηνίας λήξεως του ισχύντος πρωτοκόλλου: ότι ενδείκνυται να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλ- λαγής επιστολών, υπὀ την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάµει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τον καθο- ρισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρ- νησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1996 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επι- . στολών καὶι του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρού- σα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Λουξεμβούργο, 10 Ἰουνίου 1996. Για το Συµβούλιο Ο Προέδρος Μ. ΡΙΝΤΟ