Αριδ. Ι. 274/2 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26, 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1587/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Οκτωδρίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88 που αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρ- µογής της υποχρεωτικής απόσταξης που προδλέπεται στο ἀρθρο 39 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 822/87 ΗἨ.ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1891/94(2, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 39 παρά- Ύραφος , Εκτιμώντας: ότι, προκειµένου ο εφοδιασµός σε αµπελουργικά προϊόντα ποὺ προἔρχονται από διάφορες ψπελουργικές ζώνες ποὺ προθλέπονται εντός κάθε περιοχῆς παραγωγῆς να µη συνι- στά ένα µέσο παράκαµψης των υποχρεώσεων όσον αφορά την απόσταξη, είναι αναγκαίο να διευκρινιστούν περαιτέρω οι λεπτομέρειες υπολογισμού των ὀγκων παραγωγἠς που πρέπει να λαμδάνονται υπόψη µε τον καθορισμό των υποχρεώσεων τωῶν παραγωγών : ότι πρέπει, ιδίως, να διευ- κρινιστεί ὁτι κατά τον υπολογισµό της απόδοσης ανά εκτάριο, σε ορισµένες ειδικές περιπτώσεις που προδλέπο- νται στο ἀρθρο 7 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88 της Επιτροπῆς της 17ης Φεθρουαρίου 1988 για τη Φέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς της απόσταξης που προθλέπεται στο άρθρο 39 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 343/04 (9, τα προϊόντα ποὺ προη- γούνται του οίνου λαµδάνονται υπόψη µόνον εφόσον οινο- ποιούνται : ότι τα µέτρα ποὺ ψοδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα. µε τη γ'νωμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ! Στο άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 441/88 προστίθεται η ακόλουθη φράση στο τέλος της πρώτης και δεύτερης περίπτωσης: «Τα προϊόντα ποὺ προηγούνται τουῦ οίνου Καὶ που λαμµδάνονται µετά την ημερομηνία που προθλέπεται για την υποδολἠή της δήλωσης παραγωγῆς λαµδάνονται υπόψη µόνον εφόσον ἔχουν µεταποιηθεί σε οίνο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη 15"φγ;|ιιι,"ρίι5«;; των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωθρίου Ι994, () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. '. 197 της 30. Ἰ. 1994 σ. 47. () ΕΕ αριθ. [. 45 της 18. 2. 1988 σ. 15. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (4) ΕΕ αριδ. Ι. 4ά της 17. 2. 1094 σ.9.