13.11.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 294/23 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμβρίου 2007 µε την οποία εξουσιοδοτείται η Δημοκρατία της Σλοβενίας να επικυρώσει, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Πρωτόκολλο της Ί2ης Φεβρουαρίου 2004 που τροποποιεί τη σύμβαση των Παρισίων της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας (2007/727/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 61 στοιχεῖο γ) καὶ το ἂρθρο 67 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο καὶ παράγραφος 3 δεύ- τερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Με την απόφαση 2004/294/ΕΚ της δης Μαρτίου 2004 (2), το Συμβούλιο εξουσιοδότησε τα ἴδια κράτη μέλη να επικυ- ρώσουν το Πρωτόκολλο ἡ να προσχωρήσουν σε αυτό, προς το συμφέρον της Κοινότητας. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 2 της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη ἐπρεπε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να καταθἐσουν ταυτοχρόνως τα ἐγγραφά τους για την κύρωση του Πρωτοκόλλου ἡἦ για την προσχὼώ- ρησὴ τους σε αυτὸὀ, ει δυνατόν πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Ωστόσο, η απόφαση 2004/294/ΕΚ απευθυνόταν σε όσα κράτη μέλη αποτελούσαν μἐρος της Κοινότητας στις 5 Μαρ- που 2004, µε εξαἰρεση την Αυστρία, τη Δανία, την Τρλανδία και το Λουξεμβούργο, ὁόπως προκύπτει απὀ τη συνδυασµένη εφαρμογή του ἀρθρου 1 παράγραφος 3 καὶ του ἀρθρου 4 της εν λόγω απόφασης. Ἡ Δημοκρατία της Σλοβενίας εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης των Παρισίων και υπέγραψε ιδίω ονόµατι το Πρω- τόκολλο στις 12 Φεβρουαρίου 2004. Δεδομένου ὁτι η απὀ- φαση 2004/294/ΕΚ απευθυνόταν σε ορισµένα μόνον κράτη μέλη, η Δημοκρατία της Σλοβενίας δεν ἦταν δυνατόν να Ὀεωρηθεῖ κατὰ την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή (1) . Το Πρωτόκολλο της 12ης Φεβρουαρίου 2004 (εφεξής απο- ] | ' ] καλούμενο «το Πρωτόκολλο») που τροποποιεί τη σύμβαση Ένωίξη την Ί1η Μαΐου ψΟ4 ως ΨΟδεκτης αυτής δυνάµει της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τοµέα του ἂρθρου 53 της πράξης προσχώρησης του 2003. πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε απὀ το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Έ28ης Ιανουαρίου 1964 καὶ απὀ το Πρω- ώ1'ωλλΟ της 16ης Ν'οεµβρίου ]982 €φεΞής …τ0καλ09μενη (6) . Το Ἠνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται απὀ τον «Σύμβαση των Παρισίων») περιέχει διατάξεις που επηρεάζουν κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442001 και, συνεπώς, συμμετέχουν τους κανόνες οἱ οποίοι θεσπίσθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) στην ἐκδοση της παροὐσας απόφασης. αριθ. 442001 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικὲς και εμπορικὲς υποθέσεις (1). ] , , Πρόκειται για τοµέα στον οποίο η Κοινότητα ἐχει αποκλει- (1) ξ)μφωνα µε τα οιρθρα|1 και 2 του ΓΙΡωτΟΚΟλλΟυ για τη στική αρµοδιότητα. Ὀέση της Δανίας το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  και στη συνθήκη για την ἱδρυση  της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η΄ Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ (2)} Με την απόφαση 2003/8582/ΕΚ της Ί27ης ΜΝοεμβρίου αυτήν, οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. 2003 (), το Συμβούλιο εξουσιοδότησε τα κράτη μέλη που εἶναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης των Παρισίων να υπογρἀψουν, προς το συμφέἑρον της Κοινότητας, το Πρωτό- κολλο. () ΕΕ Ι. 12 της 16.1.2001, σ. 1. Κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- Η επικύρωση του Πρωτοκόλλου. απὀ τη Δημοκρατία της Σλοβενίας ισχύει υπὀ την επιφύλαξη της Ὀέσης των κρατών μελών της Κοινότητας τα οποία δεν εἶναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης των Παρισίων, ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. 1). () ΕΕΙ. 338 της 23.12.2003, σ. 30. ( ΕΕ Ι. 97 της 1.4.2004, σ. 51.