27.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 158/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1104/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 ὁσον αφορὰ τον υπολογισμὀ των εισαγώ- γικὠν δασμών ορισµένων σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 176692 του Συµβουλίου, της 2θής ἸΙουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των . σιτηρών () προβλέπει, για τον υπολογισμὀ των εισαγωγικών δασμῶν, την εφαρµογή ενὸς συμπληρωματικού μηχανισμού καὶ μηχα- νισμού παρέκκλισης για ορισµένα βασικἀ σιτηρἀ. (2) . Ο εν λόγω μηχανισμὸς παρέκκλισης καταργήθηκε για το σιτὰρι μέσης καὶ χαμηλής ποιότητας, καῦὼώς καὶ για το κριθάρι, μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καὶ τον Καναδά στο πλαἰ- σιο του ἀρθρου ΧΧΨΊΤΠ της ΓΣΔΕ, η οποία εγκρίθηκε µε τις αποφἀσεις του. Συµβουλίου 2003/253/ΕΚ () καὶι 2003/ 254/ΕΚ (), οἱ οποῖες αφορούν, αντιστοίχως, τη. σύναψη συμφωνιὼών υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ του Καναδά καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου. ().. Θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/972, () Δεν ἐχει ακόµα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημερίδα. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Απριλίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ. 21- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1666/2000 (Ε Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 1). () ΕΕΙ. 95 της 11.4.2002, σ. 36. () ΕΕ Ι. 95 της 11.4.2007, σ. 40. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/972, οι παράγρα- φοι 2, 3 καὶ 4 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2., . Κατὰ παρέκκλιση της παραγράἀφου 1, ο εισαγωγικός δασμός για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1001 1000, ΣΟ 1001 90 91, οχ 1001 90 99 (μαλακὀ σιτὰρι υψηλής ποιότητας), 1002, εχ 1005, µε εξαἰρεση το υβρϊδιο για σπορὰ, και εκ 1007, µε εξαἰρεση το υβρίδιο που προορῖζεται για σπορά, εἶναι ἴσος µε την τιµή παρέµβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτὰ κατὰ την εισαγωγἠ καὶ προσαυξά- νεται κατὰ 55 ο6, μείον την τιμή εισαγωγἠς οἱΐ που εφαρµόζε- ται για την εν λόγω αποστολἠ. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν μπορεί να υπερβαἰνει τον συντελεστή των δασμών του κοινοὐ δασµολογίου. 3.. . Για τον υπολογισμὀ της επιβάρυνσης κατὰ την εισαγωγήἠ που αναφἑρεται στην παράγραφο 2, διαπιστώνονται, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2, αντιπροσωπευ- τικὲς τιμὲς εισαγωγἠς οἴί. Οι αντιπροσωπευτικὲς αυτές τιμὲς εισαγωγἠς οἱἴΐ καθορίζονται σε τακτὰ χρονικά διαστήµατα. 4. . Οιἱ λεπτομέρειες εφαρμογἠς του παρόντος ἀρθρου απο- φασίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 21. Οι λεπτομέρειες αυτὲς αφορούν ιδίως: α) τα ελάχιστα χαρακτηριστικά για το μαλακὀ σιτὰρι υψηλής ποιότητας: β) τις τιμὲς που πρὲπει να λαμβάνονται υπόψη: γ) τη δυνατότητα, εφόσον ενδείκνυται, σε συγκεκριµένες περι- πτὠσεις, να παρέχεται στους επιχειρηµατίες η δυνατότητα να γνωρίζουν, πριν απὀ την ἀφιξη των ποσοτήτων που απο- στἐλλονται, την επιβάρυνση που πρὀκειται να επιβληθεἰ.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002.