Ἱ. 23012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.0.2007 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22Ως Μαΐου 2007 µε την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή µε την κοινὴ αγορὰ και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙ/Μ.4404 --- ΙΝΙΥΕΝΞΑΙ/ΒΜΟ Μπκοῖς Ραδ]ίκ«Πίης) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2007) 2160] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007/595/ΕΚ) Στις 22 Μαΐου 2007 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων και (') ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού. Μια µη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της απόφασης στη γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής βρίσκεται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: ΙΠΠρ://εο.ειμτορα.ει/οοπππ/ (1) οοπηρεΏοπ πος επ.Πτπ] ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Η υπόθεση αυτὴ αφορὰ προτεινόµενη συγκέντρωση σύμ- φωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 139/2004 («κανονισμός συγκεντρώσεων»), µε την οποία η μέσων μαζικήῆς ενηµέρωσης. Η ΒΜ(Ο περιλαμβάνει τις ὅρα- στηριότητες μουσικών εκδόσεων της Βογίε]σππάπη σε παγκόὀ- σµιο επίπεδο. επιχείρηση πίνεισα] Μυπίς γουρ [ηο. («[πίνετσα]», ΗΠΑ), (4) . Κατὰ την ἐρευνα της αγορὰς ανέκυψαν σοβαρὲς υπόνοιες ὁτι η οποία ανήκει στον ὁμιλο νϊνεπά!ϊ 5Α («ὙἼνεπάϊ», Γαλλία), στις αγορὲς επιγραμμικών δικαιωμάτων της Αυστρίας, της αποκτά κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοι- Ἰσεχικής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, της Πολωνίας καὶ χεῖο β) του κανονισμού του Συµβουλίου ἔλεγχο του. συ- του Ἠνωμένου Βασιλείου καθὼς καὶ σε επίπεδο ΕΟΧ, η νόλου. της. επιχείρησης ΒΜΩ Μπκοίς Ραδῆεπίπο (γουρ συγκέντρωση α προκαλέσει σοβαρή παρακώλυση του. απο- (ΡΒΜΩ», Γερμανία κ.ά) που επὶ του. παρόντος. αποτελεἰ τελεσματικού ανταγωνισμού µέσω  µονοµερών  συνεπειών. γμήµα του. ομίλου. Βογίε[σγπαπη, µε αγορὰ µετοχών καὶ Εντούτοις, οι δεσμεύσεις που πρὀτειναν τα μέρη, εἶναι επαρ- στοιχείων του. ενεργητικού. κεῖς για να εξαλείψουν τις ανησυχἰες ὀσον αφορὰ τον αντα- γωνισμό. ω µΗ Ψ11ν€τ531' εἶναι %γατ'ρική της Ψν€πάί' η. οποία εἶναι 1. ι σχετικὲς αγορὲς των προϊόντων διεθνής επιχείρηση των μἐέσων μαζικής ενηµέρωσης. Οἱ ὅρα- στηριότητὲς της σε παγκόσµια κλίµακα περιλαμβάνουν τις (2) ' Οιἱ μουσικὲς εκδόσεις καλύπτουν την εκµετάλλευση  των () μουσικὲς ηχογραφήσεις καὶ εκδόσεις. Ἡ Ὁπίνετσαὶ αναπτύσ- σει δραστηριότητα στις μουσικὲς εκδόσεις μέσω του πϊνοτ- 5αὶ Μποίς Ρηθ[]οπίησ Ωτουρ («ΠΜΡΟ»). Η ΒΜ αποτελεἰ τμήµα του ομίλου Βοπίσππαπη («Βοπτοί- 5ΤΠΩΠΗ») Ο Οποΐος εἶναι διεῦνής επιχείρηση στον χώρο των () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἰ. δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας των δηµιουργῶν [στη συνέχεια του κειµένου ο ὀρος «δημιουργοί» ὃα χρησημοποιεί- ται τόσο για τους στιχουργούς (κεἰμενο[στίχο) σο και για τους συνθέτες (μουσική)]. Σε γενικές γραμμές, οι δημιουργοἰ μεταβιβάζουν τα δικαιώματα δημιουργού ὀσον αφορὰ τα ἐργα τους («εκδοτικἁ δικαιώματο») σε μουσικούς εκδοτικούς οἴκους καὶ λαμβάνουν απὀ αυτοὺς προκαταβολές και μερί- διο απὀ τα δικαιώματα που απορρέουν απὀ την εμπορικἠ εκμετάλλευση των έργων τους.