1.8.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 200/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ἔἕ23ης Ιουλίου 2007 σχετικά µε την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στη σύμβαση για την ἱδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ) (2007/543/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη συνθήκη προσχώρησης του 2005, Την πράξη προσχώρησης του 2005 (στο εξής «πράξη προσχώ- ρησης»), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4, Τη σύσταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ σύμβαση για την ἵδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπη- ρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ) (στο εξἠς «σύμβαση Ευρωπόλ») υπεγρἀφη στις Βρυξέλλες στις 26 Ιουλίου 1995 καὶ τέθηκε σε ισχύ την Ίη Οκτωβρίου 1998. (2) . Ἡ σύμβαση Ευρωπόλ συμπληρώθηκε απὀ δύο πρωτόκολλα, τα οποία υπεγράἀφησαν στις 24 Ιουλίου 1996 και στις 19 Ιουνίου 1997 καὶι τέθηκαν σε ισχύ, αντιστοΐχως, στις 20 Δεκεμβρίου 1998 καὶ την 1η Ιουλίου 1999 (7). () Γνώμη της 10ης Ιουλίου 2007 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα). () Το πρωτόκολλο της 24ης Ιουλίου 1996, βάσει του ἀρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκήὴ Ένωση, σχετικά µε την ερµηνεία απὀ το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων, μέσω προδικαστικών αποφάἁ- σεων, της σύμβασης για την ἵδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπὀλ) (Ε Ο 299 της 9.10.1996, σ. 2) καὶι το πρωτόκολλο της Ί9ης Ιουνίου 1997, το οποἰο καταρτίσθηκε βάσει του ἀρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του ἀρθρου 41 παράγραφος 3 της σύμβασης Ευρωπόλ, σχετικά µε τα προνόµια καιὶ τις ασυλἰες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών καὶ των υπαλλήλων της (ΕΕ Ο 221 της 19.7.1997, σ. 2). (2).. Ἡ σύμβαση Ευρωπόλ τροποποιήθηκε απὀ τρία ἄλλα πρωτό- κολλα, τα οποία υπεγρἀφησαν στις 30 Νοεμβρίου 2000 (2), στις 28 Νοεμβρίου 2002 (ἡ καὶ στις 27 ΜΝοεμβρίου 2003 (). Τα πρωτόκολλα της 20ήἠς Νοεμβρίου 2000 καὶ της 2δης Νοεμβρίου 2002 ἀρχισαν να ισχύουν στις 29 Μαρτίου 2007, ενώ το πρωτόκολλο της 27ης Νοεμβρίου 2003 ἀρχισε να ισχύει στις 18 Απριλίου 2007. (4) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προ- βλέπει ὁτι η Βουλγαρία και η Ῥουμανία προσχωρούν στις συμβάσεις καὶ στα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί μεταξὺ των κρατών μελών καιὶ απαρθμούνται στο παράρτηµα Τ της πράξης προσχώρησης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ ἀλλων, της σύμβασης Ευρωπόλ καιὶ των πρωτοκόλλων της 24ης Ἰουλίου 1996, της Ί9ης Ιουνίου 1997, της 30ής Νοεμ- βρίου 2000, της 28ης Νοεμβρίου 2002 καὶ της 27ης Νοεμβρίου 2003. Η εν λόγω σύμβαση καὶ τα πρωτόκολλα θῦενται σε ισχύ, για τη Ῥουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία, κατὰ την ηµερομηνία που ορΐζει το Συµβούλιο. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 της πράξης προ- σχώρησης, το Συμβούλιο επιφἑρει όλες τις προσαρμογὲς που απαιτούνται λόγω της προσχώρησης στις εν λόγω συμβάσεις και τα πρωτόκολλα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Η σύμβαση Ευρωπὀλ καὶ τα πρωτόκολλα της 24ης Ιουλίου 1996, της Ίθης Ιουνίου 1997, της 30ἠς Νοεμβρίου 2000, της 2δης Νοεμβρίου 2002 καὶ της 27ης Νοεμβρίου 2003, αρχίζουν να ισχύουν, για τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία, την πρώτη ημέρα του πρὠτου μήνα που ακολουθεί την ημεροµηνία ἐκδοσης της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Τα κείµενα της σύμβασης Ευρωπόλ καὶ των πρωτοκόλλων της 24ης Ἰουλίου 1996, της Ίθης Ιουνίου 1997, της 30ήἠς Νοεμβρίου 2000, της 28ης Νοεμβρίου 2002 και της 27ης Νοεμβρίου 2003, τα οποία ἔχουν καταρτισθεἰ στη βουλγαρικἠή καὶ τη ρουμα- νική γλὠσσα καὶ προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση, εἶναι αυθε- ντικά υπὀ τους αυτοὺς ὀρους µε εκεΐνους που ισχύουν για τα ἀλλα κείµενα της σύμβασης Ευρωπόλ καὶ των εν λόγω πρωτοκόλλων. () ΕΕ ς 258 της 12.12.2000, σ. 2. () ΕΕ ς 312 της 16.12.2002, σ. 2. ) ΕΕ 2 της 6.1.2004, σ. 3.