16.11.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 299/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18559/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά µε την επιβολἠ ορισμένων περιοριστικών µέτρων στο Ουζμπεκιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή θέση 2005/792/ΚΕΠΠΑ, της 14ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ουζμπεκιστὰν (1), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 23 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο καταδίκασε δριμύτατα την καταγγελθείσα «υπερβολική, δυσανάλογη και ἀνευ΄ δια- κρίσεων χρήση βίας απὀ τις δυνάµεις ασφαλείας του Ουζ- μπεκιστὰν» στο Αντιτζάν του Ανατολικού Ουζμπεκιστάν, στις αρχὲς του ιδίου μήνα. Το Συμβούλιο εξέφρασε τη βαθιά λύπη του όσον αφορὰ την αποτυχία των αρχών του Ουζ- μπεκιστὰν να ανταποκριθούν µε ικανοποιητικὀ τρόπο στο αἴτημα των Ἠνωμένων Εθνών για τη διεξαγωγἠ ανεξάρτητης διεθνοὺς έρευνας. Στις 13 Ιουνίου 2005, το Συμβούλιο κάλεσε τις εν λόγω αρχές να επανεξετάσουν τη Ὀέση τους μέχρι το τέλος Ιουνίου 2005, Δεδομένου ὁτι μέχρι στιγμής δεν υπήρξε ικανοποιητική ανταπόκριση, η κοινή Ὀέση 2005/792/ΚΕΠΠΑ προβλὲπει ὁτι Όα πρέπει να επιβληθούν ορισμένα περιοριστικά μέτρα για µία αρχική περίοδο ενὸς ἑἔτους, κατὰ τη διάρκεια της οποίας τα μέτρα ὃα τελούν υπὀ συνεχή επανεξέταση. Τα περιοριστικά µἐέτρα που προβλέπει η΄ κοινἠ Ὀθέση 2005]792/ΚΕΠΠΑ περιλαµβάνουν, μεταξύ ἄλλων, την απα- γόρευση των εξαγωγών εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή καθώς καὶ την παροχή χρηµατοδότησης καιὶ τεχνικής καὶι χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς ὁραστηριότητες, οπλισµό καὶ συναφὲς υλικό, καῦώς καὶ με εξοπλισμὀ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικήἠ καταστολἠ. Τα μέἐτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρμογἠς της συν- Ὀήκης και, κατὰ συνέπεια, για να διασφαλισθεί κυρίως η ομοιόµορφη εφαρµογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορεῖς όλων των κρατών μελών, απαιτεῖται κοινοτική  νομοθετική πράξη για την εφαρμογή τους ὅσον αφορὰ την Κοινότητα. Για τους σκοποὺύς του παρόντος κανονισμού, το έδαφος της Κοινότητας ὃα πρέπει να Ὀεωρηθεί ὁτι περιλαμβάνει το ἐδαφος των κρατών μελών στο οποἰο εφαρµόζεται η συν- Ὀήκη, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται σε αυτήν. (1) Βλέπε σελίδα 72 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (0) Ο κατάλογος του εξοπλισμού που ὃα μπορούσε να χρησι- μοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ Όα πρέπει, εν ευθέτω χρόνω, να συμπληρωθεί µε τους αριθμούς αναφορὰς της Συνδυασµένης Ονοματολογίας που απαρθὐμούνται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚΟ αρὈ. 265887 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και. στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο (2). Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να Ὀεσπίσουν τις κυρώσεις που θα επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Οιἱ προβλεπόµενες κυρώσεις ὃα πρέπει να εἶναι αναλογικὲς, αποτελεσματικὲς και αποτρεπτικές. Ο παρών κανονισμός ὃα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την εποµένη της δημοσίευσής του, ὧστε να διασφαλισθεἰ η αποτελεσµα- πικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ᾿ αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τια τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακὀλουθοι ορισμοί: 1) Ως «εξοπλισμός που μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερική Ω --- -- καταστολή», νοούνται τα αγαθἀ που απαριθμούνται στο παρὰρ- τηµα Ι. ως «τεχνική βοήθεια», νοεῖται κἀῑε τεχνική στήριξη που συνδέε- ται΄µε τις επισκευὲς, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρ- µολόγηση, τον έλεγχο, τη συντήρηση ἡ κάθε ἄλλη τεχνικἠ υπη- ρεσία καιὶ μπορεί να λαμβάνει μορφή  οδηγιών, συμβουλών, κατάρτισης, μετάδοσης λειτουργικών γνώσεων ἡ δεξιοτήτων ἡ υπηρεσιὼν παροχής συµβουλών-: η τεχνική βοήθεια περιλαμβάνει καὶ προφορικὲς μορφὲς ενίσχυσης: ως «ἔδαφος της Κοινότητας», νοούνται τα εδάφη των κρατών μελών στα οποἰα εφαρµόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται σε αυτήν. ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 493/2005 (ΕΕ . 82 της 31.3.2005, σ. 1).