10. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 335/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2647/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμθρίου 19985 σχετικά µε τη Ῥέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2330/08 του Συµθουλίου για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισµένους παραγωγούς γάλακτος ἡ γαλακτοκοµικών προϊόντων, οι οποίοι εµποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη ὅραστη- ριότητά τοὺς καὶ τον καθορισμό τουῦ εντύπου των αιτήσεων αποζηµίωσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2330/98 του Συµθουλίου, της 224ς Οκτωδρίου 19986, για την προσφορά αποζηµίωσης σε ορισµένους παραγωγούς γάλακτος ἡἤ γαλακτοκοµικών προϊόντων, οι οποίοι εµποδίστηκαν προσωρινά να ασκή- σουν τη δραστηριότητά τους ('), και ιδίως τα άρθρα 9 και 16, Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2330/08, πρέπει να υποθάλλονται από τοὺς σχετικούς παραγωγούς αιτήσεις αποζηµίωσης στην αρµόδια αρχή που ορίζεται γι’ αυτό το σκοπό σε κάδε κράτος µέλος, µε τη δοήθεια ενός τυποποιηµένου εντύπου: ότι τα ἔντυπα αυτά πρέπει να καταρτιστούν για να χρησιμοποιούνται από τις αρµόδιες αρχές ὡς ἔγγραφα εργασίας και ότι η κάθε μία από αυτές τις αρχές ἔέχει το δικαίωµα, λαμδάνοντας υπόψη τις διαφορές όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις, να προσαρµόζει το περιεχόμενό τοῦυ: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίσει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του, και ιδίως τις διατάξεις που αφορούν την πληρωμή των εξόδων που πραγµατοποιήθηκαν για τοὺς εντολοδόχους των εν λόγω παραγωγών: ότι εἶναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη στην προσφορά της αποζηµίωσης οι αµοιθές των εντολοδόχων ποὺ πλήρωσαν οι παραγωγοί για να εγείρουν τις αξιώσεις τοὺς κατά των κοινοτικών οργάνων πριν από τη θέση σε ισχύ τοῦ κανονι- σμού (ΕΚΚ) αριδ. 2330/95: ότι οι λόγοι ποὺ οδήγησαν το Συμθούλιο να΄ αποφασίσει ότι η αποζηµίωση πρέπει να υπολογιστεί σε κατ' αποκοπήν Θδάση εφαρµόζονται και όσον αφορά τις αµοιδές των εντολοδόχων: ὁτι, εξάλλου, συνέθη πολλές φορές ένας και μµόνον εντολοδόχος να εκπροσωπήσει μεγάλο αριθµό παραγωγών: ότι ς εκ τού- του, κρίνεται κατάλληλη η επιστροφή τῶν αµοιδών σε κατ’ αποκοπήν δάση: ότι οι παραγωγοί οι οποίοι προσέφυγαν στο Πρωτοδικείο πλήρωσαν υψηλότερες αµοιδές στοὺς εντολοδόχους τους και, ὡς εκ τούτου, το ποσό πουὺ πρέπει να λάθδουν πρέπει να υπολογιστεί σε υψηλότερη κατ' αποκοπήν θάση: ὁτι, σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, πρέπει επίσης να προδλεφθεί η δυνατότητα επιστροφής των εξόδων ποὺ υπερδαίνουν το κατ’' αποκοπήν ποσό: (3 ΕΕ Ι. 291 της 30. 10. 1998, σ. 4. ότι  Ὀεωρείται σκόπιµο να Ῥεσπιστεί, μµέσω απόδειξης παραίτησης από κάδε αξίωση, ένα ενιαίο ἔγγραφο για το σύνολο της Κοινότητας, µε την επιφύλαξη τουῦ δικαιώματος της Επιτροπής να προσαρµόζει τη διατύπωσή του όσον αφορά ἕνα κράτος μέλος, εάν αυτό κρίνεται αναγκαίο: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης τοῦ γάλακτος καιὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἔντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2330/98 καδορίζεται στο παράρτηµα Ι. Η αρµόδια αρχή δύναται να προσαρµόζει το έντυπο για να λαμµδάνει υπόψη στοιχεία τα οποία διαθέτει ἤδη ἤ για να λαμδάνει τα συµπληρωματικά στοιχεία ἡ αποδείξεις που είναι αναγκαία για την εφαρµογή των διατάξεων τουῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 2330/98, και ιδίως του άρθρου 5 παρά- γραφοι 3 και 4. Άρθρο 2 Τα έξοδα που πραγµατοποίησε ο παραγωγός για . την πληρωμή ενός εντολοδόχου ο οποίος ενήργησε εξ ονόματός του καὶ για λογαριασµό του στα κοινοτικά ὀργανα επιστρέ- φονται σε κατ’' αποκοπήν δάση σε ποσοστόὀ μέχρι 0,5 4 κατ' ανώτατο όὀριο τοῦ ποσού της αποζηµίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2330/98, µε ελάχι- στο ύριο 500 ἘΈουι στην περίπτωση των παραγωγών πουὺ προσέφυγαν κατά της Κοινότητας στο Πρωτοδικείο και με ελάχιστο ὀριο 250 Έσυι στις άλλες περιπτώσεις. Η επιστροφή πραγµατοποιείται από την αρµόδια αρχή μόνον µετά από αίτηση του παραγωγού η οποία υποδάλλε- ται μέσω του εντύπου πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 1 καιὶ µε την προσκόµιση της απόδειξης παροχής υπηρεσιών του εντολοδόχου. Εντούτοις, το ποσό ποὺ πληρώνεται στον παραγωγό δεν δύναται να υπερθδαίνει το ποσό πουὺ αναφέρεται στην από- δειξη παροχής υπηρεσιών και κάθε παραγωγός δύναται να απαιτήσει την αμµοιθή ενός µόνον εντολοδόχου. Άρθρο 3 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του. ἀρθρου 2, στις περιπτώσεις πουὺ το Πρωτοδικείο αποφάσισε για την υπαι- τιότητα τῶν κοινοτικών οργάνων, το ποσό τῶν εξόδων μπορεί να συμφωνηθεί απευδείας μεταξύ των κοινοτικών οργάνων και των εντολοδόχων των σχετικών παραγωγών.