19. 9, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Τ,243/1 ὶ (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε µια διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ (ΙΥ/ΟΡΔ833 --- Χαρτόνι) (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ωνπανική,*ιταλική καὶ ολλανδική γώσσα είναι τα-μόνα αυθεντικά) (94/601/ΕΕ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρονυα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογἠς των άρθρων 85 Ἆαι δ6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας και. της Πορτογαλίας, την απόφαση της Ἐπιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 να χινήσει αυτεπάγγελτα διαδικασία, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπής, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού αριθ. 17 καιὶ του κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτρο- πήῆς της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων ποὺ προ- βλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι Ί και 2 τουῦ κανονι- σμού αριθ. 17 (7, Μετά απόὀ διαβούλευση µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας τα εξῆς: (1) ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΈ αριθ. 127 της 20, 8. 1963, σ. 2268/63. () ΜΕΡΟΣ Ι ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ Ἡ παρούσα απόφαση, µε την οποία επιβάλλονται πρόστιµα για παράβαση του άρθρου 85 της συνθή- κης ΕΚ. βασίζεται στους ελέγχους πουὺ διενήργησε η Ἐπιτροπή τον Απρίλιο του 1991. Ἐνεργώντας βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 του  κανονισμού αριθ. 17, υπάλληλοι της Ἐπιτροπής επισκέφθηκαν ητίρια καὶ εγκαταστάσεις διαφόρων  επιχειρήσεων παραγωγἠς χαρτονιού καιὶ των θυγατρικών εταιρει- ών καὶ υποκαταστημάτων τοὺς στην Κοινότητα. Από τοὺς εν λόγω ελέγχους καὶ απὀ µεταγενέστερες έρευνες βάσει του άρθρου 11 του. κανονισμού αριθ. 17, η Επιτροπή συγκέντρωσε αποδεικτικά στοιχεία που τεκµηριώνουν ὁτι διαπράχθηκε παρά- βαση του άρθρου 85 απὀ τις ακόλουθες επιχειρή- σεις: --- ΒυολππαηΠ ΟσΠηνΗ, --- ((αβολάςς δΑ, --- Επδο-ΟυζοΙ! Ον --- Έιπτορα (Οατίοη ΑΟ, --- Ειηπδοαγά: --- ε ΕἸηπϊοᾶ Βουγά ΜΠῆ]ς Αξεοςἰα- ο --- Ειεκεῦν Βουτά ΑΒ, --- ΟΈΠΡετ ἃ Ψεῦοτ ΟπηΡνΗ ἃ (ο. ΚΟ, . --- Κατγίοηΐαθτιοξς «Όθ ΕεπάγοοΗ!» ΝΥ (µε εµπορική επωνυµία «ΒΡΒ ἀε Εεπάταομ!»),