Αριθ. Ι. 320/10 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3516/093 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισµό των γενεσιουργών αιτίων των ισοτιµιών που εφαρµόζονται στον υπολογι- σμό ορισµένων ποσών πονὺ προκύπτουν απὀ τοὺς μηχανισμούς της κοινής οργανώσεως της αγοράς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 του Συμδουλίου της 18ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰίσια. της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), καὶ ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να συμπεριληφθούν σε ένα μόνο κανοισµό ὁλοι Οι ειδικοί ορισµοί των γενεσιουργών αιτιών καὶ τῶν συντε- λεστών ποὺ εφαρµόζονται στα ποσά ποὺ αντιστοιχούν στις παρεµδάσεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 του Συµδουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργανώ- σεως της αγοράς στον τοµέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Τ189/93 (), καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3117/85 του Συµδουλίου της 4ης Νοεμθρίου 1985 για τη Βέσπιση γενικών κανόνων χορήγησης της αντισταθμιστικής αποζηµίωσης όσον αφορά τις σαρδέλες του είδους δατάϊπα ρϊἱςΏατάις ('), όπως τροποποι- ἠδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 της Επιτρο- πῆς (3)- ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 δεύτερο εδάφιο τρίτη περί- πτωση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτοµέρειες καθορισμού και εφαρμογῆς των ισοτιµιών που χρησιμοποιούνται στον γεωργικό τοµέα (0), τα γενεσιουργά αίτια εφαρµόζονται στα προϊόντα αλιείας από Ίης Ιανουαρίου 1994 : ότι η χρησιµοποίηση του γενεσιουργού αιτίου που προθλέ- πεται στο άρθρο 10 παράγραφος ! πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι068/93 για την τιμή απόσυρσης και τα ποσά που συνδέονται μ᾿ αυτήν, δεν είναι η ενδεδειγµένη, λόγω των ωραρίων που εφαρµόζουν στις αγορές προϊόντων αλιείας, καθώς καὶ της διασποράς των αγορών αυτών : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθεί υπόψη ως γενεσιουργό αίτιο, η δεύτερη ηµέρα τουῦ μῆνα ότι τα γενεσιουργά αίτια που αντιστοιχούν στη χρηµατοδο- τική αντιστάθµιση και στην ενίσχυση στη µεταφορά πρέπει να συμφωνούν µε γενεσιουργά αίτια που αντιστοιχούν στις τιμὲς απόσυρσης και τα άλλα ποσά πουὺ υπεισέρχονται στον υπολογισμό - () ΕΕ αριθ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992 . ]. (3 ΕΕ αριθ. . 388 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 15 7. 1993, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριδ. '. 297 της 9, Ἰ1. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12, 1987, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 1. 5. Ι993, σ. ἰ06. ότι ο ορισµός του συντελεστή ποὺ εφαρµόζεται σε ορισµέ- νες παρεμθάσεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 34159/ΕΟΚ καὶ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85, μπορεί να προκα- λέσει σύγχυση λόγω των νέων ορισµών πουὺ παρατίθενται στο ἄάρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, καὶ για το λόγο αυτό, πρέποι να διευκρινιστούν τα. γενεσιουργά αίτια καὶ οι συντελεστές που εφαρµόζονται στα αντίστοιχα ποσά αυτών των παρεμθάσεων : ότι ὃα πρέπει να προσαρμοσθούν τα στοιχεία πουὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο 13 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4176/885 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμδρίου 1988 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς όσον αφορά τη χορήγηση κατ’' αποκοπήν ενίσχυσης για ορισµένα αλιευτικά προῖ- όντα (7, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2210/93 (5 λόγω της αντικατάστασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3321/82 της Επιτροπῆής της θης Δεκεμθρίου 1982 για τη θύσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς όσον αφορά τη χορήγηση πριµοδότησης µεταφοράς για ορισµένα προϊόντα της αλιείας ) από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3001/902 της Επιτροπής (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3515/931): ότι πρέπει να καθορισθεί το γενεσιουργό  αίτιο για ΤΟ συντελεστή μµετατροπής πουὺ εφαρµόζεται στις. διάφορες ανακοινώσεις τιµών ποὺ διαθιθάζονται στα πλαίσια της οργανώσεως της αγοράς: όὀτι το γενεσιουργό αυτό αίτιο πρέπει να καθορισθεί σε µία µόνο ηµέρα της περιόδου για την οποία υπολογίζεται η τιμή: ότι, λόγω τουῦ ὁτι πρακτική χρησιμοποίηση αυτών των πληροφοριών πραγµα- τοποιείται εκ των υστέρων, πρέπει να καθορισθεί το εν λόγω γενεσιουργό αἰτιο την τελευταία ημέρα της περιόδου για την οποία υπολογίζεται η τιµή- ' ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης των Προϊόντων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τον τοµέα της αλιείας, κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, το γενεσιουργό αίτιο του γεωργικού συντελεστῆ μετατροπῆς για την τιμῆ απόσυρσης καὶ τα ποσά πουὺ συνδέονται µε αυτήν και εμφαίνονται στο παράρτηµα, εἶναι η δεύτερη ημέρα τοῦ μῆνα κατά την οποία πραγµατοποιείται η ενέργεια. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1988, σ, 6θ3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 6. 8. 1993, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 11. 12. 1982, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 392 της 31. 12. 1992, σ. 29. (’) Βλέπε σελίδα ὃ της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.