Αριθ. Ι. 294/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶών Κοινοτῆτων 15. 11. 94 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε ορισµένα ψάρια, για την τροποποίηση της ενδιάµεσης συμφώνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλνδα, αφενός, καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκροατίας, αφετέρου, σχετικά µε το εµπόριο καὶ τα εµπορικά θέµατα καὶ της ευρωπαϊκής συμφωνίας σννδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τῶν κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, αφετέ- (94/753/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος ἓ, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας ὁτι εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθούν, µε συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών µε τη Σλοδα- κική Δημοκρατία, η ενδιάµεση συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- τητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Τσεχικῆς καὶ Σλοθδακικῆς Ομοσπονδιακῆς  Δημοκρατίας,  αφετέρου, σχετικά µε το εµπόριο και τα εµπορικά θέµατα (3), καὶ η ευρωπαϊκή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καιὶ της Σλοθακικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, έτσι ώστε να καθορι- στούν οι ποσοστώσεις ζωντανής πέστροφας και κυπρίνου, καταγωγῆς Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, που ὃὅὃα εισάγονται ατελώς στην Κοινότητα, καθώς καιὶ κατεψυγμένου σκου- μπριού, καταγωγἠς Κοινότητας, που θα εισάγεται ατελώς στη Σλοθακική Δημοκρατία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόρο 1 Η συµφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σλοδακικής Δημοκρατίας () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ. 2. σχετικά µε ορισµένα ψάρια, για την τροποποίηση του ἀρθρου 17 της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, και της Τσεχικῆς και Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά µε το εµπόριο καιὶ τα εµπορικά θέµατα, καὶ του ἀρθρου 24 της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και τωῶν κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, και για την προσθήκη παραρτήµατος Χνα και παραρτήµατος ΧΨδ στις συµφωνίες αυτὲς, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Το κείµενο των συμφωνιών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ποὺ εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1994. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Τη. ΨΑΙΞΕΙ. '