10, 3. 1999 Ι. 61/25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 518/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Μαρτίου 1999 για τη Ῥέσπιση παρέκκλισης απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 504/97 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογἠῆς τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/06 του Συµθονλίου όσον αφορά την καταληκτική ημερομηνία υπογραφής των προκαταρκτικών συμθάσεων για την περίοδο 1999/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 504/97 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1590/905 (3), προθλέπει στο άρθρο 6 παράγραφος 1 την κατάρτιση προκαταρκτικής σύμδασης, η οποία συνάπτεται το αργότερο στις 16 Φεθρουαρίου κάθε έτους: ότι τα κράτη µέλη μπορούν να αναθάλουν την ημερομηνία αυτή έως τις 16 Μαρτίου: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2201/96 προθλέπει στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο ὁτι, για την περίοδο 1999/ 2000, η. κατανομή τῶν ποσοστώσεων για κάθε ομάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών πραγµατοποιείται δάσει του µέσου όρου τῶν ποσοτῆτων ποὺ παρήχθησαν και για τις οποίες τηρήθηκε η ελάχιστη τιµή κατά τις περιόδους εμπορίας 1997/98 και 1998/99: ότι τα στοιχεία σχετικά µε την περίοδο 1998/99 ὃα εἶίναι διαθέσιµα. µόνο από την Ίη Απριλίου 1999: ότι, εποµένως δεν εἶναι δυνατό να πραγµατοποιηθεί εγκαίρως η κατανομή που προθλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96, πριν από την καταλη- κτική ηµερομηνία σύναψης των προκαταρκτικών συμθά- σεων πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 504/97: ὁτι, συνεπώς, είναι αναγκαίο, για την περίοδο 1990/2000, να µετατεδεί η εν λόγω καταληκτική ηµεροµη- νία ἕως τη δέκατη εργάσιµη ηµέρα απόὀ τη δηµοσίευση στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της κατανομής των ποσοστώσεων ανά οµάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών: ότι, συνεπώς, πρέπει επίσης να αναθλη- θεί η καταληκτική ημερομηνία διαδίδασης τῶων προκαταρ- 207 της 21. 11. 19906, σ. 79. 2303 της 6. 11. 1997 σ. Ἰ. 75 της 20. 3. 1997, σ. 14. 208 της 24. 7. 1998, σ. 1]. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο κτικών συμδάσεων στις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και η κοινοποίηση τῶν εν λόγω συμθάσεων στην Επιτροπή: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο 1999/2000 και κατά παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 504/97: --- η. καταληκτική ημερομηνία σύναψης των προκαταρ- κτικών συμθάσεων µεταποίησης τοµάτας, η οποία ανα- φέρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού, µετατίθεται έως τη δέκατη εργάσιµη ημέρα από τη δηµοσίευση στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων της κατανομἠς των ποσοστώσεων για κάθε οµάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών για την περίοδο 1999/2000, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/ 96, --- η καταληκτική ηµερομηνία διαδίδασης στον οργανισµό που ἔχει ορισθεί από το κράτος µέλος, η οποία αναφέρε- ται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισµού, του αντιτύπου της προκαταρκτικής σύμθασης, μετατίδε- ται έως τη δέκατη εργάσιµη ημέρα από την καταληκτική ημερομηνία σύναψης της προκαταρκτικής σύμθασης, --- η καταληκτική ηµερομηνία κοινοποίησης στην Επιτροπή των ποσοτήτων ποὺ προθλέπονται στις προκαταρκτικές συμθάσεις, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγρα- φος 6 του εν λόγω κανονισμού, μµετατίθεται έως τη δέκατη εργάσιµη ημέρα από την καταληκτική ηµεροµη- νία που προθλέπεται στη δεύτερη περίπτωση. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.