Αριθ. Ι. 242/28 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 9, 94 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για την ἐγκριση προγράµµστος εξάλειψης καὶ εποπτείας της αφρικανικής πανώλης τῶν χοίρων που νποδάλλεται απὀ την Πορτογαλία καὶ για τον καθορισµό του ύψους της χρηµατο- δοτικής συμμετοχής της Κοινότητας ᾽ (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/613/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (), και ιδίως το άρθρο 24, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προθλέπει τη δυνατότητα ανάληψης χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη καὶ την εποπτεία της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων - ότι, δάσει επιστολής της ἰ5ης Φεδρουαρίου 1994, η Πορτο- γαλία υπέθαλε πρόγραµµα εξάλειψης και εποπτείας της εν λόγω νόσου : ὁτι, µετά απὀ εξέταση, αποδείχτηκε ὁτι το πρόγραµµα αυτό είναι σύμφωνο µε την απόφαση 90/638/ΕΟΚ του Συµθου- λίου της 27ης Νοεμθδρίου 1990 για τον καθορισµό των ' Κοινοτικών κριτηρίων που εφαρµόζονται στις ενέργειες εξάλειψης και εποπτείας ορισµένων νόσων των ζώων (), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ ( ότι, λόγω της σπονδαιότητας του προγράµµατος για την πραγµατοποίηση των  επιδιωκόµενων στόχων από την Κοινότητα σε Φέµατα υγείας των ζώων, κρίνεται σκόπιµος ο καθορισμός της χρηματοδοτικῆς συμμετοχήῆς της Κοινότη- τας σε ποσοστό 50 94 των εξόδων πουὺ αναλαµθάνονται από την Πορτογαλία µε ανώτατο ὁριο τα 400 000 Εο ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ὃα χορηγη- θεί εφόσον πραγματοποιηθούν οι προθλεπόµενες ενέργειες και οι αρχές υποδάλουν ὅλες τις απαραίτητες πληροφορίες µέσα στις προδλεπόµενες προθεσμίες : () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι68 της 2. 7. 1994 σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 12. 12. 1990, σ. 27. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 268 της 14. 9. 1992 σ. 54, ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Το πρόγραµµα εξάλειψης και εποπτείας της αφρικανικής πανώλης των χοίρων πουὺ υποδλήθηκε από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1994 έως τις 31 Δεκεμθρίου 1904, Άρόθρο 2 Η Πορτογαλία θέτει σε ισχύ την Ίη Ιουλίου 1994 τις νοµο- Ὀετικές ρυθμιστικές καὶ. διοικητικές  διατάξεις για΄ την υλοποίηση του προγράµµατος που προδλέπεται στο ἄρθρο ]. Άρθρο 3 1.. Ἡχρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καθορί- ζεται σε ποσοστό 50 94 των δαπανών πουὺ αναλαμθάνονται από την Πορτογαλία για την υλοποίηση τοῦ προγράµµατος που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 µε ανώτατο όριο 400 000 Έου. 2, . Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας χορη- γείται µετά απὀ: --- τριμηνιαία υποδολἠ στην Επιτροπή ἔκθεσης σχετικά µε την πρόοδο του προγράµµατος, καθώς καὶ των σχετικών δαπανών, --- υποδολἠ στην Κοινότητα, το αργότερο την Ίη Ιουλίου 1995, τελικῆς έκθεσης σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος, η οποία συνοδεύεται από δικαιολο- γητικά ἔγγραφα που αφορούν τις σχετικές δαπάνες. 3,.. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολο- γίζεται καὶ χορηγείται σε Έου µε την τιμῆ ποὺ ισχύει την πρώτη εργάσιµη ημέρα του μήνα αίτησης χρηµατοδότησης, κατά τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων