30.6.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 176/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 9723/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 183106 σχετικά µε το ἀνοίγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των . παγιωµένων στη γενική συµφωνία δασμών  και΄ εµπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα οπωροκηπευτικά και για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικὰ απὀ το ἔτος 1996 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των. αγορών στον τοµέα των. οπωροκηπευτικὠν (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 34 παρἀ- γραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΚΙΨ παράγραφος 6 καὶι το ἀρθρο ΧΧΨΠΙ της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (2), που ἐχει εγκριθεί µε την απόφαση 2006/398/ΕΚ του Συμµβουλίου (7), καὶ η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενικής Συμφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΠΣΔΕ) του 1994 (4), που ἐχει εγκριθεί µε την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συµβουλίου (2), προβλέπουν την αὐξηση των υφιστάμε- νων δασµολογικών ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ καὶ το ἀνοιγμα γἐων για ορισµένα οπωροκηπευτικά καὶ για ορισµένα µετα- ποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά. (2) . Μετὰ την ἐκδοση του κανονισμού (Ε αριθ. 1831/96 της Επιτροπής (0), ορισµένοι κωδικοί ΣΟ που απαριθμούνται στα παραρτήµατα Τ ἐως Πῖ του εν λόγω κανονισμού έχουν αλλά- ἕει. (2) . Προκειµένου να προβλεφθούν οἱ τροποποιημένες καιὶ οι νὲες δασμολογικὲς ποσοστώσεις, καθώς καὶ για λόγους σαφή- νειας, πρέπει να αντικατασταθούν τα παραρτήµατα του κανο- νισμού (Ε αρἈθ. 1831/96. (4) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 1831/96 πρὲπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (ϱ) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκη- πευτικών καὶ μεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωρο- κηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1831/96 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το παράρτηµα Τ αντικαθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτή- µατος Ι του παρὀντος κανονισμούὺ. 2) Το παράρτηµα Π αντικαθίσταται απὀ το κείἴμενο του παραρτή- µατος Π του παρόντος κανονισμού. 3) Το παράρτηµα Π αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτή- µατος Π[ του παρὀντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέἐρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2006. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2002, σ. 64). () ΕΕ 1. 154 της δ.62006, σ. 24. ϱ) ΕΕ 1. 154 της δ.6.2006, σ. 22. (ὶ) ΕΕ 1. 124 της 11.5.2006, σ. 15. () ΕΕ 1. 124 της 11.5.2006, σ. 13. () ΕΕ Ι. 243 της 24.9.1996, σ. 5. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής