17.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/45 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 2003 για την κάλυψη των εξόδων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για τη διαχείριση της επενδυτικής διευκόλυνσης της συµφωνίας της Κοτονού καὶ της απόφασης για την υπερπὀντια σύνδεση («Ονετορας αδ5οςΙα(οΗ») (2003/268/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Ἡ Τράπεζα πρὲπει να χρησιμοποιήσει ὅλα τα έσοδα απὀ τις Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξὺ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής και του. Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετὲ- ρου (), που υπογράἀφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, εφεξής αποκαλούμενη («συµφωνία της Κοτονού»), την εσωτερικἠ συμφωνία της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2000 μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθὀντων στα πλαίσια του Συµβουλίου, για τη χρηματοδότηση καὶ τη διαχεῖ- ριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαῖσιο του χρηµατοδο- τικοὐῦ πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικήῆς και του. Ειρηνικού, καὶι της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, η΄ οποἰα υπογρἀφηκε στην Κοτονού, Μπενῖν, στις 23 Ιουνίου 2000, καῦως και για τη χορήγηση χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη για τις οποίες ισχύουν οἱ διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας, την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Ονετερας ασσοςἰαο») (7), την πρόταση της Επιτροπής η οποία συνετάχθη σε συµφωνία µε την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ησυμφωνία της Κοτονού καὶ η απόφαση για την υπερπόὀντια σύνδεση («ΟνεπΕρας απδοςἰαποη») δεν περιέχουν επὶ του παρὀντος καμία διάταξη σχετικἀ µε την κάλυψη των εξόδων στα οποία υποβάλλεται η Τράπεζα (εφεξῆς «Τράπεζα») για τη διαχείριση της επενδυτικής διευκόλυνσης. (} ΕΕΤ. 317 της 15.12.2000, σ. 3. (ϱ) ΕΕΤ. 317 της 15.12.2000, σ. 355. () ΕΕΤ. 314 της 30.11.2001, σ. Ἱ. συνήθεις προμήθειες αξιολόγησης των επενδυτικών σχεδίων, µε τις οποίες χρεώνει τους πελάτες της επενδυτικής διευκό- λυνσης, για την κάλυψη των κανονικών εξόδων της, µε εξαἰ- ρεση τις ἑκτακτες προμήθειες που εισπράττονται για την κάλυψη ἑκτακτων δαπανῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ πρὀβλεψη για τις προμήθειες τις οποίες χρεώνει η Τράπεζα για Τη διαχείριση της επενδυτικήῆς διευκόλυνσης καὶ των επιδοτήσεων επιτοκίου, καθώς καὶ των πόρων που προορίζονται για τις υπερπὀ- ντιες χώρες καὶ εδάφη  (εφεξῆς «ΥΧΕ») ανέρχεται στο 10 ό των 2 200 000 ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο επἰ πενταετία. Οιἱ προμήθειες προορίζονται για την πλήρη κάλυψη του κόστους διαχείρισης της επενδυτικής διευκόλυνσης, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που διατίθενται για τη χρηµατοδότηση επιδοτήσεων επιτοκίου στο πλαῖ- σιο πράξεων που διενεργούνται στις χώρες ΑΚΕ και στις ΥΧΕ, κατά τα πέντε ἑέτη ισχύος του πρὠτου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας της Κοτονού. Ἄρθρο 2 Εφόσον η αποστολἠ της Τράπεζας, ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα Π της συμφωνίας της Κοτονού καιὶ στις κατευθυντήριες γραμμές λει- τουργίας της επενδυτικήῆς διευκόλυνσης παραµένει αµετάβλητη, η ανώτατη. προµήθεια που προβλέπεται απὀ το ἀἂρθρο 1 αποτελεἰ ανώτατο ὁριο. Ἄρθρο 3 Κάῑε έτος, μέχρι την Ίη Σεπτεμβρίου το αργότερο, η Τράπεζα υποβάλλει στην επιτροπή επενδυτικής διευκόλυνσης τις εκτιμήσεις της ὁσον αφορὰ το κόστος για το επόµενο έτος καὶ το αντίστοιχο ύψος προμηδειών. Τα στοιχεία αυτὰ συμπεριλαμβάνονται στο πρὀ- γραµµα δραστηριοτήτων της επενδυτικής διευκόλυνσης, που εγκρἰ- νεται απὀ την επιτροπή επενδυτικής διευκόλυνσης. Η παρουσίαση του. κόστους για το πρὠτο έτος εξαρτάται απὀ την ηµεροµηνία ἑναρξης ισχύος της συµφωνίας της Κοτονού.