11.΄10. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 242/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2370/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωθρίου 1995 Ύια τροποποίηση τοῦ. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2280/05 για τη χορήγηση σιτηρών ως επισιτιστική 6οήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συµδουλίου της Ί2ας Δεκεμθρίου 1086 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικῆς δοήθειας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1930/90 (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο Ύ), Εκτιμώντας ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2280/95 της Επιτροπῆς () άρχισε ένα διαγωνισµό για την παράδοση µε μορφή επισιτιστικῆς δοῆθειας 20274 τόνων σιτηρών ὃα πρέπει να τροποποιηθούν ορισµένοι όροι στο παράρτηµα Ί του εν λόγω κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο ! Για την παρτίδα Β, σημείο 10 τοῦ παραρτῆήµατος [ τοῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 2280/95 αντικαθίσταται. από . το ακόλουθο κείµενο: «10. Συσκευασία και σῆμανση (8) ) {): δλέπε ΕΕ αριῦδ. Ο 114 της 29, 4, 199], σ. 1 [ΙΙ.Α.2γ) και Π.Α.3] Ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα Η συσκευασία του προϊόντος σε σάκους πρέπει να γίνει πριν από τη φόρτωση,», ᾿ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μµέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Οκτωδρίου 1995, () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1986, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 7. Ἰ. 1990, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 232 της 79. 9. 1995 σ. Ί0. Πια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΡΟΗΙΕΕΚ Μέλος της Επιτροπής