Ι. 29/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.2.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 221/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2003 που εγκρίνει τις μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορίων κλωστοῦὐφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγἠς Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Εἶναι σκόπιµο να γῖνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις υπὀ μορφή Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στουὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 138/ 20013 () καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το μνημόνιο συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστὰν για διακανονι- σμοὺς στον τοµέα της πρὀσβασης στην αγορά για κλωστοῦ- φαντουργικἀ προϊόντα, που μονογραφήθηκε στις 15 Οκτω- βρίου 1994 () καιὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 96/286/ΕΚ του. Συµβουλίου (3, προβλέπει ὁτι πρέπει να΄ εξεταστούν ευνοϊκά ορισμένες αιτήσεις του Πακιστάν για τη λεγόµενη «ειδική ευελιξία». (2) . Ἡ Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν υπέβαλε αιτήσεις για μεταφορὲς μεταξύ κατηγοριών στις 20 Δεκεμβρίου 2002 και στις 16 Ιανουαρίου 200. 2). Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστᾶν εµπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελι- ξίας που αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030923 και καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΨπΠ αυτού. προκαταβολικής χρήσης των ποσοστώσεων του. 2003 για τις συγκεκριµένες κατηγορἱες. (5) . Εῖναι επιθυμητὸ ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του, ὧστε να μπορέσουν οι οικονοµικοί φορεἰς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοὐφαντουργικών, η οποἰα συστάθηκε δυνάµει του ἀρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οιἱ μεταφορὲς μεταξὺ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφα- ντουργικά . προϊόντα . καταγωγἠς Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν εγκρίνονται για το έτος ποσόστωσης 2002 σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2003. () ΕΕΤ. 275 της 8.11.1992, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 23 της 285.1.2007, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 153 της 27.6.19906, σ. 45. () ΕΕΤ. 153 της 27.6.1996, σ. 47. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής