18.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 31497 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις για τις δραστηριότητες που ασκούν τα ολλανδικἀ ρυμουλκἁά στους θαλάσσιους λιμένες καὶ τις εσωτερικὲς πλωτὲς οδούς της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό (2002) 2158] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/901/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του ἂἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ('), Αφού προηγουμένως κάλεσε τους  ενδιαφερόµενους να΄ της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερὀ- µενες διατάξεις (’) καιὶ λαμβάνοντας υπόψη της τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Όπως πληροφορήθηκε η Επιτροπή, σύμφωνα µε τους ισχυ- ρισμούς της καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 17 Απριλίου 2000, οι Κάτω Χώρες εἶχαν θέσει παράνοµα σε εφαρµογή μέτρα χορήγησης των κρατικών ενισχύσεων σε συνάρτηση µε το φόρο χωρητικότητας µε τον οποίο επιβαρύνονται οι εργασίες ρυμούλκησης στους λιμἑνες της ΕΕ καὶ στις εσωτε- ρικὲς πλωτές οδούς της ΕΕ. Τρεις ἄλλοι ενδιαφερόµενοι (2) διατύπωσαν. αμφιβολίες σχετικὰ µε το εν λόγω ζήτημα, εκ των οποίων ο ἑνας υπἐβαλε επίσηµη καταγγελία. (2) . Οἱ υπηρεσίες της Επιτροπής απηύθυναν µε την επιστολή τους της Ί2ης Σεπτεµβρίου 2000 ορισµένα προκαταρκτικὰ ερωτήµατα στις ολλανδικὲς αρχές, τα οποῖα αποτέλεσαν αντικείµενο διαβουλεύσεων καὶ επίσηµης απάντησης, µε την επιστολή της δης Νοεμβρίου 2000, ὁπως αυτὴ ανα- σκευάστηκε απὀ το διορθωτικὀ της ἴδιας ημέρας. (2) . Ο καταγγέλλων ο οποίος υπέβαλε την καταγγελία στις 17 Απριλίου 2000 χορήγησε εξάλλου πολυάρϊιθµα πρὀόσθετα ενημερωτικά. στοιχεία μέχρι σήμερα, τα. οποία. εἶχαν ως () ΕΕΤ. 83 της 273.1999 σ.]Ί. ( ΕΕ ς 298 της 24.10.2001, σ.5. (’) Επιστολή της 4ης Αυγούστου 2000, η οποία πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Διεύθυνση Ενέργειας καὶ Μεταφορών στις 9 Αυγούστου 2000. Επίσημη καταγγελία της 4ης Απριλίου 2001, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στη Γραμματεία της Επιτροπής, στις 6 Απριλίου 2001. αποτέλεσµα τη διεξαγωγἠ πολλών συνεδριάσεων μεταξύ του ενάγοντος καὶ των υπηρεσιών της Επιτροπής. (41 . Συνεπεία της επιστολἠς που διαβιβάστηκε απὀ τη Γερμανία στις 18 Ίανουαρίου 2001, πραγµατοποιήθηκε σχετική συνε- δρίαση για το ζήτημα αυτό µε τις γερμανικές αρχὲς, στις 29 Μαρτίου 2001. (5) . Με βάση τα στοιχεία που εἶχαν στη διἀάθεσή τους, οι υπηρε- σὶες της Επιτροπἠς πραγµατοποίησαν ἄλλη μία συνάντηση µε τις ολλανδικὲς αρχές, στις 10 Απριλίου 2001. (6) . Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε τις Κάτω Χώρες, µε την επιστολἠ της της 11ης Ιουλίου 2001, ὁτι εἶχε αποφασίσει να κινήσει Τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, σε συνάρτηση µε την ενίσχυση. () . Ἡ απόφαση της Ἐπιτροπής να κινηθεἰ η διαδικασία δηµο- σιεύθηκε Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (8). Ἡ Επιτροπή ἑλαβε τις αρχικὲς παρατηρήσεις της ολλανδικής κυβέρνησης καὶ 51 παρατηρήσεις απὀ ενδιαφερόµενους. Ἡ Επιτροπή τις διαβίβασε στις Κάτω Χώρες, στις οποίες παρα- χωρήθηκε η.΄ ευκαιρία να΄ αντιδράσουν. Οἱ. παρατηρήσεις τους περιήλθαν µε την επιστολή της Ίδης Απριλίου 2002, η οποῖα πρωτοκολλήθηκε στις 22 Απριλίου 20072 (αριῦ. Α/57255). 2, ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 2.1. Αποζάσεις της Επιτροπῆς στις υποθἑσεις Ν ζ'ι94|88, Ν ζ'ι84|91, Ν π΄υ8|95, ΝΝ 89|97 και Ν 8/95 (9) . Οἱ Κάτω Χώρες κοινοποίησαν κατ' αρχήν µε την επιστολἠ τους της 23 Αυγούστου 19858 τη φορολογική διευκόλυνση σκοπός της οποίας ἦταν η βελτίωση της ανταγωνιστικής Ὀέσης του ολλανδικού στόλου. Οἱι Κάτω Χώρες παρέπεµψαν (8) Βλέπε υποσηµείωση 3.