11.11.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 289/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωβρίου 1999 για την τροποποίηση της Μοφασης 92/486/ΕΟΚ ὀσον αφορὰ τις )ιεπτο|,ιερειιιτς συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήµατος εξυπηρέτησης Απίπιο καὶ των κρατών μελών [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθμό Ε(1999) 3358] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/716/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την. οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θ6ης Ἰουνίου 1990, σχετικἀά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺύς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγορὰς (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ. την  απόφαση 92/118/ΕΟΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1)  μετὰ τις διάφορες εργασίες που πραγµατοποιήθηκαν στο Κοινο- τικό πλαἰσιο ιδίως κατὰ τη διάρκεια μελετών και σεμιναρίων, πρέπει να επανεξετάσουµε την  αρχιτεκτονική του . δικτύου Απίπιο προκειµένου να προβούμε στην εφαρµογή ενὸς κτηνια- τρικού συστήµατος που ὃα ολοκληρώνει τις διάφορες µηχανο- γραφημένες εφαρμογὲς: (2) πρέἐπει να τροποποιηθεί η απόφαση 92/486/ΕΟΚ, της ἔπι- τροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 19972, για τον καθορισμό των Κανόνων συνεργασίας μεταξύ του κεντρικού συστήµατος εξυ- πηρέτησης Απίπιο καὶ των κρατών μελών ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 98/222/ΕΚ (ὂ, ὡστε να διασφαλισθεί η συνέχιση του δικτύου Απίπιο: (2) τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση 92/486/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: ( ΤΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 29. () ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1992, σ. 49. () ΕΕ Ι. 291 της 710.1992, σ. 20. (4) ΕΕ Ι. 82 της 19.3.1998, σ. 50. Στο ἀρῦρο 2 στοιχεἰο α), προστίθεται η παράγραφος 4: «ή.'. Για την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου 1999 ἕως 31 Μαρτίου 2000, οι συντονιστικὲς αρχές που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 µερι- μνοὺν ώστε οι συμβάσεις που αναφἑρονται στο εν λόγω ἀρῦθρο να παραταθούν κατὰ ἑνα έτος. Στο πλαϊσιο της παραγράἀφου αυτής, λαμβάνεται υπόψη η εξῆς τιμολόγηση: 386 ευρώ ανά μονάδα (κεντρική μονάδα, τοπική μονάδα, συνοριακός σταθμός ελέγχου) για σύνολο μονάδων Απίπιο, ὁπως αυτὸό προκύπτει απὀ την απόφαση 96/295/ΕΚ, όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 98/167/ΕΚ (9. ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 3.3.1998, σ. 33.». Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την Τη Απριλίου 1999, Άρθρο 3 Ἡ παροσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 1999, Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΕΝΕ Μέλος της Επιτροπής