Ι. 196/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2572002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2002 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση µε τις διαδικασίες αντιντὰ- μπινγκ καὶ αντεπιδοτήσεων ὅσον αφορὰ τις εισαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος καταγωγἠς Ινδίας (2002/611/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, φανιλικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και. Ινδίας (). Έχοντας υπόψη: (4) . Οι ἐρευνες επιβεβαίωσαν τα προσωρινά συμπεράσματα για τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22358/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ5, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουῦα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Ἡ Επιτροπή µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 5732007 (3 επὲ- βαλε προσωρινὀ  αντισταὐμιστικὀ . δασμὀ  στις εισαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος καταγωγἠς ἸΙνδίας. Την ἴδια ημέρα, µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 575/2002 () η Επιτροπή επἐβαλε επίσης προσωρινὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος, καταγωγἠς Ινδίας καὶ Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. 2)  Μετὰ την επιβολἠ των προσωρινών . αντισταθμιστικών μέτρων, η Επιτροπή συνέχισε την ἐρευνά της ὀσον αφορά τις επιδοτήσεις, τη ζηµία και το συμφέρον της Κοινότητας. Τα οριστικἁ συμπεράσματα καιὶ οἱ διαπιστώσεις αυτής της ἐρευ- νας περιγράφονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ 1335/2002 του Συμµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 2002, για την επιβολἠ οριστικού αντισταὐμιστικού δασμού καὶ την. οριστική. εἷ- σπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εἰ- σαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος καταγωγἠς Ἰνδίας (4). (2) . Μετά την επιβολή των προσωρινών μἐέτρων αντιντάµπυγκ, η Επιτροπή συνέχισε την ἐρευνά της ὀσον αφορά τις επιδοτή- σεις, τη ζημία καὶ το συμφέἑρον της Κοινότητας. Τα οριστικά συμπεράσματα καὶ οι διαπιστώσεις αυτής της έρευνας περι- γράφονται στον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριὺ 1339/20072 του Συµ- βουλίου, της 224ς Ιουλίου 2002, για την επιβολἠ οριστι- κοὺ δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική εἴσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού στις εισαγωγές σουλ- Ἴ µ ( της 6.3.1996, σ. Ἱ. ( () ( ( ( 6 57 της 11.10.2000, σ. 2. 88 της 21.10.1997, σ. Ἱ. 7 της 4.4.2002, σ. 5. 87 της 4.4.2002, σ. 25. ἐπε σελίδα 1 της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας. 5 2 2 0 98 Γ Γ Γ Γ ᾽ Γ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ } ΕΕ } Βλι τις ζημιογόνες πρακτικὲς επιδοτήσεων σχετικά µε τις εἰ- σαγωγὲς καταγωγἠς Ινδίας και τα προσωρινά συμπεράσµατα για το ζηµιογόνο ντάµπυγκ . σχετικά µε τις εισαγωγὲς καταγωγἠς ἸΙνδίας καὶ Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Β. ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (5) . Μετὰ τη Ὀέσπιση των προσωρινών μέτρων αντιντάµπινγκ καὶ αντισταθμιστικών  μέτρων, ο μµοναδικός συνεργαζόµενος παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία (εφεξής «η εταιρεία») πρὀ- τεινε ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς σύμφωνα µε το ἂρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε  αριδ. 384]96 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός αντιντάµπυγιο) καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 2026]97 («εφεξἠς ο βασικός κανονισμός κατὰ των επιδοτή- σεων»). Με αυτὸ τον τρόπο, συμφώνησε να πωλεἰ το υπὀ εξέταση προϊόν τουλάχιστον σε τιμὲς που επιτρέπουν την εξάλειψη της ζημιογόνου επίδρασης της πρακτικής επιδοτή- σεων καὶ του ντάµπυνγκ. (6)  Ἐπίσης, η εταιρεία ὃα υποβάλει τακτικά στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικὰ µε τις εξαγωγὲς της στην Κοι- νότητα, καὶ εποµένως η Επιτροπήὴ Όα εἶναι σε Ὀέση να παρακολουθεί αποτελεσματικἀ τις αναλήψεις υποχρεώσεων. Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων της εταιρείας εἶναι τέτοια ώστε η Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι εἶναι περιορισµένος ο κίνδυνος παραβίασης της συµφωνηθείσας ανάληψης υπο- χρεώσεων. () . Με βάση τα ανωτέρω, η πρόταση αναλήψεων υποχρεώσεων Ὀεωρείται εποµένως αποδεκτή καὶ η εν λόγω εταιρεία ενη- μερώθηκε για τα ουσιώδη πραγματικά  περιστατικά, -τις εκτιμήσεις καὶ τις υποχρεώσεις στα οποία βασίζεται η απο- δοχή. (8) . Γιανα εξασφαλιστεί η αποτελεσματική τήρηση και παρακο- λούθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων, όταν υποβάλλεται στις αρµόδιες τελωνειακές αρχὲς αἴτηση Ὀέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα µε τις αναλήψεις υποχρεώσεων, η απαλλαγή απὀ το δασμὀ υπόκειται στην προσκόµιση εµπο- ρικού τιµολογίου το οποἰο ὃα περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτηµα των κανονισμών (Ε αριῶ......2002 και (ΕΚ) αριῶ...../2002 που εἶναι ανα- γκαὶα για τις τελωνειακές αρχές. Στην περίπτωση που το ἐγγραφο αυτό δεν υποβληθεἰ ἡ δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που προσκομῖζεται στο τελωνείο, ο κατάλληλος συντε- λεστής αντισταθμιστικού δασμού καὶ δασμού αντιντάµπυγκ καθίσταται απαιτητὀς ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµα- τική εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης. () Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας.