Αριδ. Ι. 272/30 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2566/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωδρίου 1994 για τη μείωση των τιµών δάσης και αγοράς για τα πορτοκάλια και τα μανταρίνια κατά την περίοδο εµπορίας 1994/95, λόύγω της υπέρδασης τουῦ κατωτάτου ορίου παρέµδασης πον είχε ορισθεί για την περίοδο 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3669/93 (1), και ιδίως το ἀρθρο 16δ παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, στον΄ κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3452/93 της Επιτροπῆς (), είχε καδορισθεί σε 1 190000 τόνους το κατώτατο όὀριο παρέµθασης για τα πορτοκάλια καιὶ σε 34400 τόνους το Κατώτατο όριο για τα μανταρίνια για την περίοδο εµπορίας 1993/94 : ὅτι, δυνάµει αντιστοίχως του ἀρθρου 16α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καὶ του ἀρθρου 2 παρά- γραφος ἶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2240/88 του Συµδου- λίου της 19ης Ιουλίου 19885 για τον καθορισμό, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεµόνια, καιὶ τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογῆς του άρθρου 168 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1035/72 (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι623/91 (2), εάν, κατά τη διάρκεια µιας περιόδου. εµπορίας, τα µέτρα παρεμδάσεως πουὺ λαµδθά- γονται για τα πορτοκάλια καιὶ τα μανταρίνια αφορούν ποσότητες πουὺ υπερδαίνουν το κατώτατο όριο παρεµθά- σεώς ποὺ ἔέχει καθορισθεί για τα προϊόντα αυτά για την επόµενη περίοδο εµπορίας, οι τιμές δάσεως και αγοράς ποὺ έχουν καθορισθεί για τα προϊόντα αυτά για την επόµενη περίοδο μειώνονται κατά 1 94 ανά μερίδα υπερδάσεως κατά 37 000 τόνους για τα πορτοκάλια και κατά 1 95 ανά μερίδα υπερθάσεως κατά 3 000 τόνους για τα µανταρίνια : ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/03 του Συµθουλίου της ὃης Νοεμδρίου 1993 για τον καδορισµό ειδικών µέτρων για να ευνοηθεί η προσφυγή στην παρέµθαση ορισµένων εσπεριδοειδών (6), οι ποσότητες πορτοκαλιών που έχουν παραδοθεί στην παρέµθαση στο (3 ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 20. 5. 1972, σ. Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 17. 12, 1993, σ. Ι0. (4 ΕΕ αριῦδ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. δ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 12. 11. 1993, σ. 17. πλαίσιο του κανονισμού αυτού προστίθενται στις ποσότη- τες ποὺυ προσφέρονται στην παρέµθαση και εκείνες τῶν μανταρινιών εξοµοιώνονται µε ποσότητα που επωφελείται µέτρου παρεµθάσεως Ύγια να εκτιµηθεί η υπέρθαση τοῦ κατωτάτου ορίου που ἔέχει καθορισθεί για τα προϊόντα αυτά - . ότι, σύµφωνα µε τα στοιχεία πουὺ παρείχαν τα κράτη μέλη, τα μέτρα παρέµθδασης τα οποία ἔλαδε η Κοινότητα, κατά την περίοδο εµπορίας 1993/04, αφορούσαν Ί 3271 918 τόνους πορτοκαλιών καὶ 65745 τόνους µανταρινιών: ὁτι ἡη Επιτροπή διαπίστωσε υπέρδαση κατά 137 918 τόνους για τα πορτοκάλια καὶ κατά 31 345 τόνους για τα μανταρίνια- ότι, απὀ όσα αναφέρονται παραπάνω, προκύπτει ὅτι, οι τιµές δάσης καὶ αγοράς των πορτοκαλιών για την περίοδο εμπορίας Ι994/95, που καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Ι889/94 του Συµδουλίου της Ί7ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1994/95, των τιμών Βδάσεως και αγοράς που εφαρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (7), πρέπει να μειωθούν κατά 3 94 για τα πορτοκάλια και κατά 10 96 για τα µανταρίνια- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο 1 Οι τιμές δάσης και αγοράς για τα πορτοκάλια και τα µαντα- ρίνια για την περίοδο εµπορίας 1994/95, οι οποίες έχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1889/94, μειώ- νονται κατά 3 04 για τα πορτοκάλια καιὶ κατά 10 96 για τα µανταρίνια και καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρ- τηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 34,