11. 3, 94 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. '. 68/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 532/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαρτίου 1994 για την παράταση των διατάξεων ποὺ έχουν Φεσπιστεί στα πλαίσια της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά µε την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του ἀρθρον ΧΧΙΨ.6 της ΕΑΤΤ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, κατ’ εφαρμογή της συµφωνίας της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ τῶων Ἠνωμένων Πολιτειών της Άμερι- κῆς σχετικά µε την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια τοῦ ἀρθρου ΧΧΤΥ.6 της ΕΑΤΤ ('), η οποία παρατά- Όηκε, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 199]1, µε την ανταλλαγή επιστολών ποὺ συµπληρώνει την εν λόγω συμφωνία (2), η Κοινότητα ενέκρινε τη δέσπιση ορισµένων διατάξεων : ότι η Κοινότητα εφάρµοσε τις διατάξεις αυτές το 1992 και το 1993 δυνάµει των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 3919/91 () και (ΕΟΚ) αριθ. 991/93 (9- ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι λόγοι για την παρά- ταση των διατάξεων αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΑΆρθρο 1 Οι διατάξεις που αναφέρονται στην ανταλλαγῆ επιστολών η οποία συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ τοων Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά µε την περάτωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου ΧΧΙΨ.6 της ΓΣΔΕ, εφαρµόζονται από την Κοινότητα μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1994, Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μἔρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρνξέλλες, 7 Μαρτίου 1994. () ΕΕ αριδ. Ι. 98 της 10. 4. Ι987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριὀ. Ι. 17 της 23. 1. 1991, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 372 της 31. Ι2. 199], σ. 35. (ἢῇ ΕΕ αριθ. Ι. 104 της 29. 4. 1993, σ. Ί. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ