Αριθ. Ι. Ι84/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. δ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1915/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Αυγούστου 1995 για τη δέσπιση µεταδατικών µέτρων για την εισαγωγή ειδικής ακατέργαστης προτιµησιακής ζάχαρης ζαχαροκαλάμου που προορίζεται για ραφινάρισμα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 110195 (), και ιδίως το ἄάρθρο 14 παράγραφος 2, το άρθρο 37 παράγραφος 6 και το ἀρῦρο 48, Εκτιμώντας: ότι, κατά τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 1995/96 ἕως 2000/01 προθλέπεται, δάσει του άρθρονυ 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1785/81, η εἴσπραξη μµειωμένου δασμού, ο οποίος ονοµάζεται «ειδικός δασµός», κατά την εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο καταγωγἠς ιδίως των κρατών ΑΚΕ καιὶ της Ινδίας, η οποία ονοµάζεται «ειδική προτιµησιακή ζάχαρη», που προορίζεται για΄ τον εφοδιασµό των κοινοτικών εργοστασίων ραφιναρίσματος δυνάµει των συμφωνιών που ὃα συναφθούν µε τα κράτη αυτά καὶ άλλα κράτη και δάσει των όρῶν οι οποίοι προθλξ- πονται στις συμφωνίες αυτές: ὁτι οι εν λόγω συμφωνίες βρίσκονται στο στάδιο της σύναψής τους µε έναρξη ισχύος την Ίη Ιουλίου 1995: ὅτι, λόγω των αναγκαίων διαδικασιών για την επίσηµη σύναψη των εν λόγω συμφωνιῶών, οι εν λόγω συμφωνίες δεν θα µπορέσουν να τεθούν σε εφαρμογή εγκαίρως προκειµέ- νου να επιτρέψουν από την εν λόγω ημερομηνία τον τακτικό εφοδιασμό των κοινοτικών εργοστασίων ραφιναρί- σµατος της Πορτογαλίας : ότι τα αποδέματα ακατέργαστης ζάχαρης στα εν λόγω εργο- στάσια ραφιναρίσµατος καθώς επίσης και τα κοινοτικά αποθέµατα  ακατέργαστης ζάχαρης για ραφινάρισµα. δεν είναι επαρκή για να εξασφαλίσουν τον εφοδιασµό εντός των προσεχών εθδοµάδων και υφίσταται σοδαρός κίνδυνος διακοπῆς τουῦ εφοδιασμού, ο οποίος µπορεί να οδηγήσει στο προσωρινό κλείσιµο των εν λόγω εργοστασίων ραφιναρί- σµατος : ὁτι, κατά συνέπεια, για να εξασφαλισθεί προσω- ρινά ο ἓν λόγω εφοδιασµός καὶ προκειµένου να επιτραπεί κατ’ αυτόν τον τρόπο η μετάθαση από το παλαιό καθεστώς εισαγωγἠς στο νέο καθεστώς που ὃα τεδεί σε εφαρµογή µε τις προαναφερθείσες συµφωνίες, πρέπει να΄ ὑεσπισθούν µεταθατικά μέτρα σχετικά µε το θέµα αυτό- ότι εἶναι σκόπιµο να θεσπισθούν µεταθατικά µέτρα που ὅα εμπνέονται από δασικές διατάξεις που ὃα αποτελέσουν αντικείµενο των προαναφερθεισών συμφωνιών, δηλαδή ο ἴδιος μειωμένος δασμός κατά την εισαγωγἠή και η ἴδια ελάχιστη τιμή αγοράς εκφρασµένη σε γεωργικά ΈἘευ, ποὺ πρέπει να καταδάλεται από τοὺς ζαχαροδιομήχανους : ὁτι πρέπει, εξάλλου, να καθορισθεί η προς εισαγωγἠ ποσότητα µε μειωμένο δασµό, λαµθανομένων υπόψη των αναγκών () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἱ. Ἰ. Ι981, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 17. 5. 1995, σ. Ἰ. ραφιναρίσµατος για το πρώτο τρίµηνο της περιόδου εµπο- ρίας 1095/96: ὁτι λόγω των ροών των Ππαραδοσιακών συναλλαγών, των υφισταμένων συµθάσεων και, κατά τη συνέπεια, της ανάγκης να επιτευχθεί το ταχύτερο δυνατόν η προμήθδεια της εν λόγω ποσότητας ακατέργαστης ζάχαρης, καδίσταται. αναγκαἰο επί  τοῦ . Γπαρόντος . να΄ υπάρξει πρόθλεψη ώστε η ζάχαρη αυτῆ να εἶναι καταγωγῆς χωρών ΑΚΕ, οι οποίες είναι συμδαλλόµενα μέρη τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. ὃ ποὺ εἶναι προσαρτηµένο στην τέταρτη σύμθαση Λομέ: ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η χρησιμοποίηση για Το ραφινάρισµα, µετά τις 30 Ιουνίου, των αποθεµάτων ποὺ υπάρχουν στη Φινλανδία και την Πορτογαλία, πρέπει να προθλεφδθεί για τα αποθέματα αυτά, µετά το ραφινάρισμα, ῃη συνέχιση της δυνατότητάς τους να΄ δικαιούνται . της ενίσχυσης προσαρµογής που εφαρµοζόταν για την ακατέρ- γαστη ζάχαρη ποὺ εισάχθηκε στα εν λόγω κράτη μέλη για ραφινάρισµα κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1994/ 95: ὡτι, προκειµένου να υπάρξει ισότητα μεταχείρισης, πρέπει να προθλεφθεί µία ανάλογη διάταξη για τα αποῦέ- µατα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάµου που παρά- χδηκε στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα και μπορούσε να δικαιούται την περίοδο Ι994/95 της ενίσχυσης ραφιναρί- σµατος δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2225/86 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2150/86 της Επιτροπῆς (9) καὶ τῶν κανονισμών (ΕΚ) αριδ. 1459/04 (5), (ΕΚ΄) αριδ. 1543/94 ({) και (ΕΚ) αριθ. 359/95 () της Επιτροπής: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Η Πορτογαλία επιτρέπεται να εισαγάγει, από τις χώρες ΑΚΕ που είναι συμδαλλόμενα µέρη του πρωτοκόλλου αριθ. : ὃ, το οποίο είναι προσαρτηµένο στην τέταρτη σύμθαση Λομέ, ποσότητα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάµου η οποία δεν υπερθαίνει τοὺς 70 000 τόνους, εκφρασµένη σε λευκὴ ζάχαρη, µε την εφαρμογή του δασμού που εφαρµόζε- ται στην παράγραφο 1. 3. . Ο εισαγωγικός δασµός των ποσοτῆτων πουὺ αναφέρο- νται στην παράγραφο 1 ορίζεται σε 6,θ Έσυι ανά 100 χιλιό- γραμµα. ακατέργαστης ζάχαρης του ποιοτικού τύπου. που καθορίζεται. στο άρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 431/68 του Συµθουλίου (3). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. 7. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 5. 9. 1986, σ. δ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 158 της 35. 6. 1994 σ. 3. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 166 της Ἰ. 7. 1994 σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 4Ι της 23. 2. 1995 σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 89 της ἰ0. 4. 1968, σ. 3.