Ι. 298/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 19909 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 1999 σχετικα με τη χορηγηση κοινοτικής βοήθειας για την ώξιολογηση των &αρΘρωτικων παρεμβάσεων της Κοινοτητας µε σκοπὸ τη &λτιωση των συνθηκών μ:ταποιησης καὶι εµπορίας γεωργικων καὶ δασοκομικων προιοντων και για την τροποποιηση των σχετικων αποφάἀσεων της Επιτροπης σχετικά µε την ἐγκριση εγγράἀφων ψογραμματισμου στα διαφορα κράτη μέλη (µε εξαἰρεση τις περιφἑρειες των στόχων 1 και ϐ), όσον αφορὰά το στόχο 5α, για την περίοδο μεταξύ 1994 και 1999 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3124] (Τα κείµενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, αγγλικἠ, γαλλική, ιταλική, ολλανδικἠ, φινλανδική και σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (1999/745/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 205288 ὁσον αφορά το συντονισμὀ των παρεμβά- σεων των διαφόρων Διαρθρωτικών Ταμείων μεταξύ τους καῦώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 319394 (), και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 951/97 του Συμβουλίου, της 2θής Μαΐου 1997, για τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) .' µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 867/90 του Συµβουλίου (4) εφαρμόζεται το κοινὸ μἑἐτρο καὶι για τα δασοκομικά προϊόὀ- ντα: (2) . η Επιτροπή ενέκρινε µε τις αποφάσεις που αναφἑρονται στον συνημμένο πίνακα (παράρτηµα Ί) τα ἐγγραφα του προγραµ- ματισμού για τις διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις της Κοινότητας µε σκοπὀ τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπο- ρίας γεωργικών καιὶ δασοκομικών προϊόντων στα. κράτη μέλη, όσον αφορά το στόχο δα, εκτός των στόχων 1 και 6, για την περίοδο 1994 και 1999: (} ΤΕ Ι. 374 της 31.12.1988, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 337 της 2412.1994, σ. 11. () ΕΕ Ι. 142 της 2.6.1997, σ. 22. ( ΕΕ Ι. 91 της 6.4.1990, σ. 7. () το ἂρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052858, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85, απαιτεἰ την αξιολόγηση των διαρθρω- τικὠν ενεργειών της Κοινότητας ἔτσι ώστε να δοκιμάζεται η αποτελεσματικότητἆά τους καὶ ὀτι το ἀρθρο 26 του κανονι- σμούὐ 425388 ορΐζει ὁτι την ευθύνη των αξιολογήσεων έχουν απὀ κοινοὐ το κράτος μέλος καὶι η Επιτροπή- το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεῖο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καθορίζει την παροχἠ χρημµατοδοτικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των µέἐτρων για την αξιο- λόγηση  των . ενεργειῶν, υπὀ μορφή χρηματοδοτικής βοήθειας η οποία ενδέχεται να χορηγηθεί: σε αντίθεση µε τις λοιπὲἐς διαρθρωτικές παρεμβάσεις, ο αρχικός προγραμματισμός των μέτρων δυνάμει του κανονι- σμοὺ (ΕΚ) αριθ. 951/97, εκτὸς των περιφερειών των στόχων 1 καὶ 6, δεν προέβλεπε τη χορήγηση τεχνικής βοήθειας: η απαίτηση διεξαγωγἠς µιας εκ των υστέρων αξιολόγησης για την προηγούμενη περίοδο 1991-1993, καθὼς και µιας ενδιάµεσης καὶ εκ των υστέρων αξιολόγησης της τρέχουσας περιόδου 1994-1999, ὃα ἐχει ως αποτέλεσµα να επιβαρυ- νὐοὖν τα κράτη μέλη µε συμπληρωματικὲς δαπάνες: µε την ευκαιρία της συζήτησης σχετικὰ µε την αξιολόγηση των μέτρων δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/97 καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 867/90, στο πλαἰσιο της συνε- δρίασης της Επιτροπής για τις γεωργικὲς διαρθρώσεις και την αγροτική ανάπτυξη, της 2δης Ιανουαρίου 1997, τα κράτη μέλη ζήτησαν να συγχρηµατοδοτηθεί απὀ τα ταµεία η δαπάνη για την διενέργεια αξιολόγησης: η Επιτροπή θεωρεἰ αιτιολογημένο το αἴτημα αυτὀ- σύμφωνα µε τη δεύτερη παράγραφο του ἀρθρου 1 της απόφασης 98/524/ΕΚ της ΕἘπιτροπῆς, της 2δης Ιουλίου 19958, που τροποποιεί την απόφαση 94/279/ΕΚ για τον