3.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 86/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 602/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Απριλίου 2003 ο οποῖος καθορίζει σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγἠς που κατατέθηκαν τον Μάρτιο 2003 για τα κατεψυγμένα βόεια κρέατα που προορίζονται για µεταποίηση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 995/2002 της Επιτροπής, της 11ης Ίου- νίου 2002, για την εφαρµογή καιὶ τον τρόπο διαχείρισης. ενὸς δασμολογικού συντελεστή εισαγωγἠς για το κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για µεταποίηση (1η Ιουλίου 2002 μέχρι 30 Ἰουνίου 20013) (), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 995/ 2002 προβλέπει ενδεχομένως νέα κατανομή των ποσοτήτων για τις οποῖες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικὠν στις 21 Φεβρουαρίου 2003. (2) . Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 426/2003 της ἔΕπι- τροπῆς, της 6ης Μαρτίου 2002, για ανακατανομή των δικαιωµάτων. εισαγωγἠς σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 995/2002 για το ἀνοιγµα καὶ τη διαχείριση εισαγωγἠς δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για. µεταποίηση () ἐχει καθορσει -τις ποσότητες κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζονται για τη µεταποίηση που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικὲς συνθήκες ἑως τις 30 Ιουνίου 2003. () . Το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 995/ 2002 προβλέπει ὁτι οι αιτούμενες ποσότητες μπορούν να μειωθούν. Οἱ αιτήσεις που κατατέθηκαν αφορούν τις συνο- λικὲς ποσότητες που υπερβαΐίνουν τις διαθέἐσιµες ποσὀτητες. Ὑπὸ τους ὀρους αυτοὺς καὶ µε στόχο να εξασφαλισθεἰ η δίκαιη κατανομή των διαθέσιµων ποσοτήτων πρέπει να µειω- Ὁούν ανάλογα οι αιτούµενες ποσότητες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κάῦε αἴτηση δικαιωμάτων εισαγωγἠς που κατατῖθεται σύμφωνα µε πις διατάξεις του ἂἀρθρου 6 του κανονισμού (Ε αριθ. 995/2002 ικανοποιεῖται για τις εξῆς ποσότητες, οι οποῖες εκφράζονται σε κρέας µε κόκκαλα: --- 49,3092 ό της αιτούμενης ποσότητας για τα κρέατα που προορίζονται για την παρασκευή κονσερβών οι οποίες αναφὲ- ρονται στο ἂρθρο 7 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 995/20027. --- 91,5947 ό της αιτούμενης ποσότητας για τα κρέατα που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων τα οποία αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 7 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 995/ 2002. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 3 Απριλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2003. () ΕΕΤ 152 της 12.6.2002, σ.3. (ϱ) ΕΕ Ι. 64 της 7.3.2002, σ. 27. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας