31. 12, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π.371/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισµό των μµεταβατικών μµέτρων που πρέπει να εφαρµόζονται από τη Φινλανδία σε θέµατα κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στη Φινλανδία (94/958/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμ- βρίου 1990 για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊό- ντων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοι- νότητα (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοχρατίας της Αυστρίας, της Δημοχρατίας της Φινλαν- δίας και τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας καιὶ των προσαρµο- γών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται-η Ένωση, παράτηµα Ἱ, , Ἐ, πρώτο μέρος, σηµείο 1 στοιχείο α), καιὶ ιδίως το ἄάρθρο Ίδα, Ἐκτιμώντας: ότι η Φινλανδία διαθέτει προθεσµία 2 ετών για να θέσει σε εφαρµογή το καθεστώς των ελέγχων που προβλέπεται στο χεφάλοιο 1 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ: ὁτι πρέπει να καθο- ριστούν τα µεταβατικά µέτρα που θα εφαρµόξονται κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής: ότι, πριν από τη δηµιουργία των κατάλληλων υποδομών στα εξωτερικά σύνορα, πρέπει να προβλεφθούν σηµεία ελέγχου που θα συνδέονται µε σηµεία διέλευσης στα εξωτε- ρικά σύνορα: ὁτι, εποµένως, πρέπει να προσαρμοστούν οι σχετικές διατάξεις του κεφαλαίου 1 της οδηγίας 90/675/ ΕΟΚ: ότι τα προβλεπόμενα µέτρα έχουν ως στόχο να εξασφαλί- σουν ὁτι ὁλοι οι προβλεπόμενοι έλεγχοι πραγματοποιού- νται απὀ τις φινλανδικές αρχές: ότι τα μέτρα που προβλέπονται απὀ τη παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Για την οργάνωση και την αλληλουχία των ελέγχων (κεφάλαιο Ι της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ), η Φινλανδία εφαρ- μόζει, από την Ίη Ιανουαρίου 1995 μέχρι την 31η Δεκεμ- βρίου 1996, τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. 2. . Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ισχύουν µε την επιφύλαξη της δυνατότητας να αναγραφεί ἑένας µεθορια- () ΕΈ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ. κός σταθµός ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ. ἌΆρθρο 2 1.. Ηεισαγωγή των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών στο έδαφος της δηµοκρατίας της Φινλανδίας πρέπει να πραγµατοποιηθεί σε ἑένα από τα σηµεία διέλευσης που αναφέρονται στο παράρτηµα. 2. ' Οι φινλανδικές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα µέτρα για την κ«ύρωση κάθε παράβασης των διατάξεων  της παραγράφου Ί που γίνεται απὀ φυσικά ή νοµικά πρόσωπα. Στα µέτρα αυτά µπορεί να περιλαμβάνεται, στις πολύ σοβαρές περιπτώσεις, η καταστροφή των προϊόντων. Άρθρο 3 1. . Κάθε σηµείο διέλευσης συνδέεται µε κάποιο αντίστοι- χο σηµείο ελέγχου σύμφωνα µε το παράρτηµα. Κάθε σηµείο διέλευσης και το αντίστοιχο σηµείο ελέγχου τίθενται υπό την ευθύνη της αρµόδιας κτηνιατρικής υπηρεσίας για τους συνοριακούς ελέγχους. ΄ 2, . Ἡ διαχίνηση των προϊόντων, από το σηµείο διέλευσης στο αντίστοιχο σηµείο ελέγχου, πραγµατοποιείται αµέσως µε τελωνειακή επιτήρηση. Επιπλέον, η αρµόδια αρχή του σηµείου διέλευσης πληροφορεί µε τέλεφαξ τον επίσηµο μτηνίατρο που εἶναι υπεύθυνος του σηµείου ελέγχου, για την αναχώρηση κάθε παρτίδας. Ο κτηνίατρος αυτός επιβε- βαιώνει µε τον ίδιο τρόπο, στο σηµείο διέλευσης, την άφιξη κάθε παρτίδας. 3. . Οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 εφαρµόζο- γται πηπίαΏς πηπίαπαϊο. Άρθρο 4 Ἱ.. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 3 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ. 2. . Ἐφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 90/6Ί5/ΕΟΚ καθώς καιὶ οι λεπτοµέρειες εφαρμογἠς που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο αυτό. Ὡστόσο: --- στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 ο όρος «σημείο διέλευσης» αντικαθιστά τον ὀρο «συνοριακός σταθµός ελέγχου», --- στο άρθρο 4 παράγραφος 4 ο όρος «αρµόδια αρχή του σηµείου διέλευσης» αντικαθιστά τον ὀρο «κτηνιατρικό προσωπικό του συνοριακού σταθµού ελέγχου».