[ 186/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13218/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 2003 για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου στο πλαίσιο ορισµένων δασµο- λογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συµφωνιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 650/2002 της Επιτροπής (), τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της Έδης Ίου- νἷου 1996, περὶ εφαρμογἠς των παραχωρήσεων του. καταλόγου ΟΧΙ. που καταρτίστηκε κατόπιν των διαπραγματεύσεων δυνάμει του ἀρθρου ΧΧΙΨ:6 της ΟΑΤΤ (), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 της Επιτροπής, της 30Ἠς Ίου- νῖου 2003, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 2003/ 04, 2004]05 ἐως 2005/06, των λεπτομερειών εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ ζάχαρης ζαχαροκάλαμου στο πλαἰσιο ορισµένων δασµο- λογικών ποσοστώσεων καὶ προτιμησιακών συμφωνιών καὶ για την τροποποἰίηση των κανονισμών (ΕΚ) αρθ. Τ464/95 και (ΕΚ) αριθ. 779]96 (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1159/2003 προβλὲ- πει τις λεπτομέρειες σχετικά µε τον καθορισμό των υποχρεώ- σεων παράδοσης µε μηδενικὀ δασμὀ των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701, εκφραζόμενων σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τις εισαγωγὲς καταγωγἠς των χωρών που υπογρἀφουν το πρωτόκολλο ΑΚΕ καὶι τη συμφωνία µε την Ινδία. ) Το ἂρθρο 16 του κανονισμού (Ε αρθ. 1159/2003 προβλέπει τις λεπτομέρειες σχετικά µε τον καθορισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων, µε μηδενικὀ δασμὀ, των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701 11 10, εκφραζὀμενων σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τις εισαγωγὲς καταγωγἠς των χωρών που υπογρἀφουν το πρωτόκολλο ΑΚΕ και τη συμφωνία µε την Ινδία. (2) . Το ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 ανοἰ- γει δασμολογικὲς ποσοστώσεις, µε δασμὀ 98 ευρώ ανὰ τόνο, των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701 11 10, για τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Βραζιλίας, Κούβας καιὶ ἀλλων τρίτων χωρώῶν. (4) . Κατὰ τη διάρκεια της εβδομάδας απὀ 14 ἑως 18 Ιουλίου 2003, υποβλήθηκαν στις αρµόδιες αρχὲς αιτήσεις, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριὈ. 1159/2002, για την ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για συνολική ποσότητα που υπερβαΐνει την ποσότητα της υπο- χρέωσης παράδοσης για µια σχετική χώρα που καθορίζεται δυνάµει του. ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1159/ 2003 για την προτιµησιακή ζάχαρη ΑΚξ-Ινδίας. (5) . Ὑπὸ τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή οφείλει να καθορἰσει ἑνα. συντελεστὴ µείωσης που επιτρέπει την ἐκδοση των πιστοποιητικών κατ' αναλογἰα της διαθἐσιµης ποσότητας καὶ να υποδεῖξει ὁτι ἐχει καλυφθεἰ η σχετική ποσότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια τις αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν απὀ πς 14 ἑως τις 15 Ιουλίου 2003, δυνάµει του ἀρθρου 5 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003, τα πιστοποιητικά εκδίδονται εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφἑρονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕΤ. 146 της 20.6.1996, σ.]. () ΕΕΤ. 162 της 1.7.2002, σ. 25. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας