7. 6. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 142/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ,. ΕΥΡΑΤΟΝΗ αριῦδ. 1303/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Μαΐου 1994 “ περί τροποποιήσεως τον κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1826/69 περί καθορισμού της μορφής των αδειών διελεύσεως πουὺ χορηγούνται στα μέλη καὶ τοὺς υπαλλήλους των οργάνων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη το άρθρο Ί παράγραφος 1 τουῦ πρωτοκόλ- λου περί των προνοµίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ίδρυση ενιαίου Συµθουλίου και. ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1826/69 ('), οι άδειες διελεύσεως πουὺ χορηγούνται στα μέλη καιὶ τοὺς υπαλλήλους των οργάνων διατυπώνονται σε εννέα γλώσσες - ὁτι, λόγω της έναρξης ισχύος της συνθῆκης για την Ευρω- παϊκή Ένωση, ὃα πρέπει να αναγραφεί η ἔνδειξη «Ευρω- παϊκή Ένωση» στις άδειες διελεύσεως και να προσαρµοστεί αναλόγως το υπόδειγµα της άδειας διελεύσεως που περιέ- χεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1826/69 αντικαθίσταται από εκείνο ποὺ περιέχεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Οι ισχύουσες άδειες διελεύσεως εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι την ἐκδοση των αδειών διελεύσεως που ἔχουν διατυ- πωθεί σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 30 Μαΐου 1994, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 235 της Ι8. 9. Ι969, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ενρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 123/86 (ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 24. . 1986, σ. Ἱ1). Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ