Ι. 151]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 990/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 2002 για ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπὰ, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ἡ κατεψυγμένα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπῆς, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτήἠς ποιότητας νωπὰ, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἦ κατεψυγµένα καὶ για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριὺ. 261/2002 (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 93697 προβλέπει, στα ἀρθρα 4 καὶ 5, τους όρους των αιτήσεων καὶ της εκδόσεως των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς των κρεάτων που  αναφέἑρονται στο ἀρῦρο 2 στοιχεῖο στ). ) Ο Κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 93697 που αναφἐἑρθηκε παραπάνω, στο ἂἀρῦρο 2 στοιχεῖο σι), καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρηµένων µε απλἠ ψύξη ἡ  κατε- ψυγμένων, καταγωγἠς καὶ προελεύσεως Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς καὶ Καναδἀ, που μπορούν να΄ εισαχθούν με ειδικοὺς ὀρους για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2007. (2) . Θα πρὲἐπει να υπενθυμιστεί ὁτι τα πιστοποιητικά που προβλὲ- πονται απὀ τον παρόντα κανονισμὀ δύνανται να χρησιμο- ποιηθούν καῦ’ ὁλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε την επιφὙ- λαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικἀ θέµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Κάε αἴτηση για πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς που κατατίθεται απὀ την 1η ἑως τις 5 Ιουνίου 2002 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα, τα οποῖα αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 2 στοιχεῖο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/ 97 ικανοποιεῖται καθ’ ολοκληρίαν. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουνίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 20027. (} ΕΕΙ: 137 της 28.5.1997, . 10. () ΕΕΙ. 58 της 258.2.2002, σ.5. Για την Επιτροπή Τ Μ.ΞΙνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας