1.7.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 178/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 9572/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2006 σχετικιπι µε τις λεπτομέρειες ωαρμογης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ή8|2006 του Συ|,ι[3ου)ιιου όσον αφορὰ τη διαχείριση της εσωτερικήῆς αγορὰς καιὶ του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 218/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 40, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για την εφαρµογή του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης χρειάζεται ακριβήἠς ορισµός της έννοιας της παραγωγἠς ζάχαρης, ισογλυκόζης ἦ σιροπιού ινουλίνης µιας επιχείρησης. Πρέπει να περιοριστούν σε ειδικές περιπτώσεις οι. δυνατότητες απόδοσης µέρους της παραγωγἠς µιας επιχείρησης σε ἀλλη, για λογαριασμό της οποίας παρήχθη η ζάχαρη στο πλαίσιο σύμβασης ἐργου «φασόν». Το ἀἂρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 318/2006 προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη χορηγούν, κατόπιν αιτήσεως, ἐγκριση σε επιχειρήσεις παραγωγἠς ζάχαρης, ισογλυκόζης ἡ σιροπιού ινουλίνης ἡ σε επιχειρήσεις που μεταποιούν τα προϊόντα αυτὰ σε προϊόν το οποἰο αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 του ἴδιου κανονισμού. Πρέπει να διευκρινιστεἰ το περιε- χόμενο των αιτήσεων ἔγκρισης που πρὲπει να υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών απὀ τους παρα- σκευαστές ζάχαρης, ισογλυκόζης ἡ  σιροπιού  ινουλίνης, καθώς Κκαὶ απὀ τα. εργοστάσια ραφιναρίσματος. - Εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν οι δεσμεύσεις τις οποῖες οφείλει να αναλαμβάνει η επιχείρηση, προκειµένου να της χορηγηθεί ἐγκριση, ειδικότερα δε η υποχρέωση τήρησης ενηµερωμένου βιβλίου για τις ποσότητες πρὠτων υλὼν που εισέρχονται, μεταποιούνται και εξέρχονται ως τελικὀ προϊόν. Πρέπει αφενός να καθοριστούν οι υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορὰ τον ἔλεγχο των εγκεκριµένων επιχειρή- σεων καὶ, αφετἐρου, να καταστρωδεἰ ένα αρκούντως αποτρε- πτικὀ σύστημα κυρώσεων. Το ἂρθρο 4 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προβλέπει σύστημα πληροφοριών για τις τιμὲς της ζάχαρης. Το ἂρθρο 17 του ἴδιου κανονισμού. επιβάλλει στις εγκε- κριμένες επιχειρήσεις την υποχρέωση να παρέχουν πληρο- φορίες για τις ποσότητες λευκής ζάχαρης που πωλήθηκαν καὶ για τις αντίστοιχες τιμὲς καὶ ὀρους. Πρέπει να καθορι- στούν το περιεχόμενο των σχετικών µε τις τιμὲς πληρο- φοριών, που οἱ επιχειρήσεις ζάχαρης. και. ραφιναρίσµατος οφείλουν να συντάσσουν για να τις διαβιβάσουν στην Επιτροπή, καθώς καὶ η συχνότητα διαβίβασής τους. Για να υπάρχουν. ενδεῖξεις σχετικά µε τις βραχυπρόθεσµες προ- οπτικές, εἶναι σκόπιµο να καταρτίζουν επἰσης οι επιχειρήσεις και να διαβιβάζουν προβλέψεις για τις μἐσες τιμὲς πώλησης κατὰ το επόµενο τρίµηνο. Οµοίως, οι εγκεκριµένες επιχειρή- σεις που χρησιμοποιούν ζάχαρη µε σκοπὀ τη μεταποἰησή της σε ἑνα απὀ τα προϊόντα του ἀρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, πρὲπει να καταρτί- () ΕΕΙ. 58 της 28.2.2006, σ. Ἱ. (0) ἵουν καὶ να΄ διαβιβάζουν στην Επιτροπή, µε την. ἴδια συχνότητα καὶ μορφή µε εκεΐνες που καθορίζονται για τους παραγωγούς ζάχαρης, πίνακες των τιµών της ζάχαρης που προμηθεύονται. Για να εξασφαλιστεἰ η δηµοσίευση των επιπἐέδων των τιμών σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 4 του κανονισμού (Ε  αριὺ. 318/2006 και, ταυτόχρονα, να διασφαλιστεἰ ο εµπιστευ- τικός χαρακτήρας των δεδοµένων, πρέπει να προβλεφθεἰ η ανὰ εξάµηνο ενηµέρωση  της  διαχειριστικής . επιτροπής ζάχαρης απὀ την Επιτροπή σχετικά µε τις μέσες τιμὲς της λευκής ζάχαρης που διατέθηκε στην κοινοτική αγορά κατά Το προηγούμενο εξάµηνο, µε διάκριση μεταξύ της ζάχαρης ποσόστωσης καὶι της ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης. Θα συνταχθεἰ ἐκθεση για τη λειτουργία του. συστήµατος καταγραφής καιὶ κοινοποίησης των τιμών που προβλέπεται στον παρὀντα κανονισμό, ὧστε να προταθούν οι βελτιώσεις που α κριθούν κατάλληλες, καθώς καιὶ ἑνα ηλεκτρονικό σύστημα διαβίβασης των τιµῶν. Ως μεταβατικὀ μέτρο για τα ἑτη 2006 και 2007, μέχρι να επἐλθουν οι βελτιώσεις αυτές, οι σχετικὲς µε τις τιμὲς κοινοποιήσεις των . επιχειρήσεων πρέπει να αποστέἐλλονται κατευθείαν στην Επιτροπή προς πληροφὁόρηση στο. πλαῖσιο της . διαχειριστικής  επιτροπής ζάχαρης. Σε περίπτωση εφαρµογἠς του ἀρθρου 14 ἡ 19 του κανο- νισμού (Ε  αριθ. 318/2006, η βιοµηχανία ζάχαρης μεταφέρει στην επόµενη περίοδο εµπορίας μἐρος της παρα- γωγἠς της, το οποῖο καταλογἰζεται στην περἰοδο αυτή. Κατά συνέἐπεια, δεν εἶναι δυνατόν να υποχρεωθεί η βιοµη- χανία ζάχαρης να συνάπτει, για την περίοδο αυτή, συμβάσεις παράδοσης στην ελάχιστη τιμή των τεύτλων παρὰ µόνο για την περιλαμβανόµενη στη βασική της ποσόστωση ποσότητα ζάχαρης, την οποία δεν ἐχει ακόµη παραγάγει. Για την εὑρυῦμη λειτουργία του καθεστώτος ποσοστώσεων, ενδείκνυται να διασαφηνιστούν οι ἑννοιες «πριν απὀ. την σπορά» καὶ «ελάχιστη τιμή», οι. οποῖες αναφἑρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 του. κανονισμού (ΕΚ)  αρὈ. 315/2006. Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικὲς γεωπονικὲς καὶ κλιματικὲς συνθήκες τευτλοκαλλιέργειας σε ορισμένες περιφἑρειες της Ἰταλίας µε τον καθορισμὀ  διαφορετικής ημερομηνίας τέλους της σπορᾶς. Το ἂρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.218/ 2006 προβλέπει ὁτι η΄ ελάχιστη τιµή αναπροσαρµόζεται προς τα ἀνω ἡ προς τα κάτω ανάλογα µε τις αποκλίσεις της ποιότητας των τεύτλων απὀ τον ποιοτικὀ τύπο. Ἡ ποιότητα και, κατ' επἐκταση, η αξία των ζαχαρότευτλων εξαρτώνται κυρίως απὀ την περιεκτικότητά τους σε ζάχαρη. Το καταλ- ληλότερο μέσο για τον καθορισμό της αξίας των τεύτλων, των οποἰίων η ποιότητα διαφἑρει απὀ τον ποιοτικὀ τύπο, εἶναι η Ὀέσπιση κλίµακας προσαυξήσεων και . μειώσεων, εκφραζὀμενων σε επἰ τοις εκατό ποσοστὀ της ελάχιστης τιμής.