14.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 40/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 2001 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 35/2000 (εχ ΝΝ 81/98) την οποία η Γερμανία ἔθεσε σε εφαρµογή υπὲρ της 5αα]ίο]άο- ΗεδεΖεποῦα (πινθΗ, Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 2347] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/85/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού  κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να΄ υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (1}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Ίθης Ιουλίου 1995, που καταχωρίσθηκε την ἴδια ηµέρα, η Γερμανία κοινοποίησε στην. Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΈΚ, τα μέτρα αναδιάρθρωσης υπἑρ της εταιρείας 5αα][ε[άοτ ἨεδεζειοῦραΙ (πΠνΗ (5ΗΒ). Λαμβάνοντας υπόψη ὁτι ἑνα μέρος της ενίσχυσης εἶχε ἧδη καταβληθεἰ, τα μέτρα αυτά καταχωρίσθηκαν µε τον αρΌμό ΝΝ ΒΙ/95. Με επιστολή της Ίδης Αυγούστου 1995, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερ- μανία συμπληρωματικὲς πληροφορἰες, οι οποῖες της. δια- βιβάστηκαν µε επιστολἠ της 21ης Σεπτεμβρίου 1998 η οποία καταχωρίσθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1998 καιὶ µε επι- στολή της Ίδης Δεκεμβρίου 1998 που καταχωρίσθηκε στις 4. Ιανουαρίου 1999. Με επιστολἠ της Ί3ης Ιουλίου 1999 που καταχωρίσθηκε στις 19 Ιουλίου 1999, η Γερμανία κοι- νοποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να αποσύρει την κοινοποίηση, αλλά η Επιτροπή την πληροφόρησε, µε επι- () ΕΕ Ο 27 της 271.2001, σ. 44. στολή της 27ης Αυγούστου 1999, ὁτι η απὀσυρση της κοι- νοποῖησης δεν μπορούσε να γῖνει δεκτή. Με επιστολή της 20ἠς Σεπτεµβρίου 19909 που καταχωρίσθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 1999, η Γερμανία χορήγησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες. Στις ἃ Νοεμβρίου 1999, η Επιτροπή ἐθεσε συμπληρωματικὲς ερωτήσεις στις οποῖες η  ΤΓερμανία απάντησε µε επιστολἠ της Ίδης Δεκεμβρίου 1999 που καταχωρίσθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1999 και µε επιστολή της Ί2ης Ιανουαρίου 2000 που καταχωρίσθηκε στις 14 Ἰανουαρίου 2000. Με επιστολή της 1Ί7ης Ιουλίου 2000, η Επιτροπή ανακοί- νωσε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικα- σία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ  έναντι της ενίσχυσης αυτῆς. Εξάλλου, κάλεσε τη Γερμανία να της χορηγήσει πληροφορίες. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε ὀλους τους ενδιαφερόµε- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Με επιστολἠ της 26ης Σεπτεµβρίου 2000, που καταχωρἰ- σθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2000, η Γερμανία απάντησε στην Επιτροπή σχετικὰ µε την κίνηση της διαδικασίας και τις πληροφορἱες που της ζητήθηκαν. Απάντησε καὶ σε ἆλλα ερωτήµατα που τέθηκαν στις 28 Δεκεμβρίου 2000 µε επι- στολή της 27ης Φεβρουαρίου 2001 που καταχωρίσθηκε στις 3 Μαρτίου 2001. Στις 7 Μαρτίου 2000 πραγµατο- ποιήθηκε σύσκεψη µε τις γερμανικὲς αρχὲς. Οι συµπληρω- ματικές πληροφορίες που ζητήθηκαν µε επιστολή της δης Μαρτίου 2001 χορηγήθηκαν µε επιστολή της 224ς Μαρ- τῖου 2001 που καταχωρίσθηκε στις 23 Μαρτίου 2001 καὶ επιστολἠ της 2ης Απριλίου 2001 που καταχωρίσθηκε στις 5 Απριλίου 2001. () ΕΕ Ο 27 της 271.2001, σ. 44.