π«143/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (!ριΐ). 989|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουνίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/2001 ὀσον αφορὰ την αὐξηση της ποσότητας που τῖθεται σε διαρκή . διαγωνισμό για την εξαγωγἠ κριθἠής που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Έχοντας υπὀψη: (6) τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (3), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμ- βασης. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 668/2001 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 9372003 (4, προκήρυξε διαρκή διαγωνισμό για την εξα- γωγἠ 3 800 088 τὀνων κριθής που κατἐχει ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης. ). Ἠ Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή για την πρὀθεση του. οργανισμού παρεμβάσεως του να προβεί σε αὐξηση κατά 499 361 τόνους της ποσότητας που τῖθεται σε διαγω- νισμό για εξαγωγἠ. Έχοντας υπόψη  την. κατάσταση. της αγορᾶς, πρέπει να δοθεί ευνοϊκή απάντηση στην αἴτηση που υπέβαλε η Γερμανία. (4) . Λαμβάνοντας υπόψη την αὐξηση των ποσοτήτων που τῖθε- νται σε διαγωνισµόὀ, πρέπει να προβούμε ευνοϊκἁ καιὶ χωρίς καθυστέρηση -στις τροποποιήσεις του . καταλόγου των περιοχών καὶ των αποθηκευμένων ποσοτήτων. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 668/2001. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2001 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 ]. Ο διαγωνισμός αφορὰ . μέγιστη ποσότητα 4299 449 τόνων κριθής για εξαγωγήἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὀς απὀ τη Βουλγαρία, τον Καναδὰ, την Κύπρο, την Εσθονία, τις Ἠνωμέ- νες Πολιτεῖες της Αμερικῆς, την Ουγγαρία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Σλοβενία καὶι την Τσεχική Δημο- κρατία. 2. ' Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποίες εἶναι αποθηκευμένοι οι 4 299 449 τόνοι κριθής.» . Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀ- ντος Μ1νονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 ΊΙουνίου 2003. Ί () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 191 της 31.7.1992, σ.76. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. () ΕΕ () ΕΕ Σ . 93 της 3.4.2001, σ. 20. [ 122 της 29.5.2002, σ. 31. 6' Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής