Αριδ. Ι. 242/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 9, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2249/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Σεπτεμδρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 762/904 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµο- γἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 τον Ἐυμδουλίου όσον αφορά την παύση καλλιέρ- γειας γαιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 17165/02 του Συµδουλίου της 30ής Ἰουνίου 1992 για τη θέσπιση στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ()), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 232/04 (:), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο καιὶ το ἀρῦρο 12, Ἐκτιμώντας: ότι, για την απάλυνση των κανόνων ποὺ διέπουν την παύση καλλιέργειας των γαιών, πρέπει να επιτραπεί η πραγµατο- ποίηση αυτῆς σε περιοχή απόδοσης άλλη από την περιοχή στην οποία ευρίσκονται οι επιλέξιµες αροτραίες καλλιέρ- γειες: ὁτι, ὠστόσο, για να µην αποδυναµωθεί η αποτελε- σµατικότητα τοῦ καθεστώτος της παύσης καλλιέργειας τῶν γαιών όσον αφορά τον ἔλεγχο της παραγωγἠς, πρέπει να περιορισθεί η δυνατότητα αυτῆ σε παρακείµενες περιοχές και να προθλεφθούν οι προσαρµογές του αριθμού των εκτα- ρίων πουὺ πρέπει να παύσουν να καλλιεργούνται ανάλογα µε τις διαφορές της απόδοσης: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 762/94 της Επιτρο- πής (): ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Αποζημαμένων Ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώµη. στην προθεσµία πουὺ όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρῦρο 9 παράγραφος 4ά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί62/04 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4, Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, υποχρεωτική παύση καλλιέργειας των γαιών ποὺ αντι- στοιχεί σε αἰτηση καταδολἠς της αντισταθμιστικής πληρωμής ποὺ κατατίθεται, μπορεί να πραγµατοποιηθεί εξ ολοκλήρου ἡ εν µέρει, '--- στην Ισπανία, στην περίπτωση µιας εκµετάλλευσης ποὺ θρίσκεται στις περιφέρειες παραγωγής τις ονοµα- ζόµενες “οεοαπο” Καὶ “τερααῖο”, στην περιοχή που ονοµάζεται “οεοαπο”, --- σε άλλη περιοχή απόδοσης υπό τον ὀρο ὁτι οι εκτά- σεις που πρέπει να παύσουν να καλλιεργούνται ευρί- σκονται σε περιοχές απόδοσης συνεχόµενες µε τις καλλιεργούμενες περιοχές. Στην περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου αυτής, η ἑκταση ποὺ πρέπει να παύσει να καλλιεργείται πρέπει να προσαρµοσθεί για να ληφθεί υπόψη η διαφορά  της απόδοσης μεταξύ των σχοτικών περιοχών. Ωστόσο, ἡ εφαρµογή του εδαφίου αυτού δεν μπορεί να οδηγήσει σε μείωση των εκταρίων σε περίπτωση υποχρεωτικῆς παύσης της καλλιέργειας» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδδομη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ᾿Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ωστόσο, επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εφαρµόσουν τον. . παρόντα κανονισµό µόνο για την παύση καλλιέργειας που θα πραγµατοποιηθεί για τις περιόδους 1996/97 καθώς και τις επόµενες. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Σεπτεµθρίου 1994, () ΕΕ αριό. Ι. 181 της ἰ. Ί. 1992 σ. 12. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994  σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 7. 4. 1994 σ. ἃ. ᾽ Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέϊ1ος της Επιτροπήἠς