18. 11. 94 Αριδ. . 2971/1 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράξζεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2796/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ της 14ης Νοεμθδρίον 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3677/89 όσον αφορά τον ολικό κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ορισμένων οἰνων ποιότητας πον εισάγονται από την Ουγγαρία καιὶ τη Ῥουμα- νία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 522/87 του Συµδουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον αµπε- λοοινικό τοµέα ('), καὶ ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, οι οίνοι καταγωγἠς τρίτης χώρας, εκτός των αφρωδών οίνων και των νίης ἀς Ππ που προορίζονται για άµεση κατανάλωση από . τον ἀνδρωπο, δεν μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα, αν ο ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος τοὺς υπερδαίνει το 15 94 νοῖ- ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3677/89 του Συµθουλίου της Ίης Δεκεμθρίου 1989, για τον ολικό κατ' ὀγκον αλκοο- λικό τίτλο και την περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα ορισµέ- νῶν εισαγοµένων οἰίνων ποιότητας καὶ για την κατάργηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2931/80 (2), έγινε παρέκκλιση ὡς προς την αρχή αυτή για ορισµένους οίνους τρίτων χωρών σύμφωνα µε το ἀρθρο 70 παράγραφος 2 στοιχείο α) τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 : ότι η παρέκκλιση εφαρµο- ζόταν σε ορισµένους ουγγρικούς οίνους για µια δοκιµα- στική περίοδο, που έληξε στις 31 Αυγούστου 1994 : ότι, κατά τη σύναψη τῶν συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαῖ- Κῆς Κοινότητας καιὶ της Ουγγαρίας και της Ῥουμανίας, αντι- στοίχως, σχετικά µε την αµοιθαία προστασία καὶ τον ἔλεγχο των ονοµμασιών των οίνων (2), η Κοινότητα ανέλαθε τη δέσµευση να παράσχει παρέκκλιση εφαρμοζόμενη στοὺς οίνους Ουγγαρίας για αόριστη περίοδο και να επιτρέψει να απολαύουν ορισµένοι οἴνοι υψηλῆς ποιότητας καταγωγἠς Ῥουμανίας της ἴίδιας δυνατότητας : ότι ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεί, κατά συνέπεια, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3677/89, ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1891/94 (ΕΕ αριθ. ]. 197 της 30. 7. 1994 σ. 42). (!) ΕΒ αριδ. Ι. 360 της 9. 12. 1989, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- ὃπηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2606/93 (ΕΕ- αριδ. Τ. 239 της 24. 9, 1993, σ. ϐ). () ΕΒ αριό. Ι. 337 της 31. 12. 1993 σ. 94 και 1Ίδ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3677/89 τροποποι- είται ς εξής: 1. . Στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο σηµείο: «8) καταγωγἠς Ῥουμανίας, των οποίων ο ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος υπερθαίνει το 1506 νοὶ, χωρίς κανέναν εµπλουτισμό, εφόσον χαρακτηρίζο- νται µε τα αρχικά “ΥδΟς” ἡ ως “Ὑππωτί ἀε οαἶΙ[αίε δυρεπίσατα ο ἀεπυτηῖτς ς οπρίης οἱ ἱτερὶς ς οα[ϊ(αϊς” και εφόσον φέρουν µία από τις ακόλουθες γεωγρα- φικές ενδείξεις: --- Οετπανοάα --- Οοϊπατί --- Μεάριάϊα --- Μυτα]ατ 0---- ΝαΖατοθα --- Ριείτοασα.» 2. . Στην παράγραφο 2, το τμήµα της φράσης: «Για τοὺς σκοπούς της εφαρμογῆς της παραγράφου 1 στοιχεία ϐ) καιὶ γ), ...» αντικαθίσταται ως εξῆς: - «Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχεία 6), γ) και δ),». 3... Η παράγραφος 3 διαγράφεται. Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ Εντούτοις, το ἀρθρο 1 σημείο 3 εφαρµόζεται απὀ την Ίη Σεπτεµθρίου 1994, -