31. 7. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 18011 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1892105 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε τη σύναψη τουῦ πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καιὶ τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση πον προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ἰσημερινής Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο. την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὁτι, βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας και της …:βερνησης της Δηιιο",ιρ(>ιτιι]ις της Ισημερινης Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στο ανοικτά των αχτών της Ισημερινής Γουινέας (2), τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσε- ων ἡ συμµπληρώσεων πουὺ πρέπει να περιληφθούν στη συµφωνία αυτήῆ κατά τη λήξη εφαρµογής του πρωτοχόλ- λου: ὁτι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, µονογραφήθη- κε στις 30 ἸΙουνίου 1994 ἑένα νέο πρωτόχολλο το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που  προβλέπονται στην  προαναφερθείσα συµφωνία για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουνίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997- ότι η ἐγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου. εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλι- είας και τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προβλέπο- γται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ίση- μερινής Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από την Ίη Ἰουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το χείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα Χανονισµό. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολ- λο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε Χράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1095, () ΕΈ αριθ. Ο 56 της 6. 3. 1995, σ. 197. (7) ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 16. 7. 1984 σ. 2 Συµφωνία όπως τροποποι- ήθηκε από τη συµφωνία που εγχκρίθηκε απὀ τον κανονσιµό (ΕΟΚ) αριθ. 252/87 (ΕΕ αριθ. Ι. 29 της 30. 1. 1987, σ. 1. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ ΒΑΚΕΟΤ