17.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123]55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 2003 σχετικά µε προστατευτικὰ μἐτρα που αφορούν τη γρίπη των ορνίθων στη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1690] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/358/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης  Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγορᾶς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2007/ 33/ΕΚ του Συµβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγἰα 59/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1959, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής αγορὰς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9, την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγἠ, µεταποίηση, διανοµή  και εισαγωγἠ προϊόντων. ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 καὶ 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 9 Μαΐου οι κτηνιατρικὲς αρχές της Γερμανίας ενηµέρω- σαν την Επιτροπή σχετικἀ µε ισχυρή υποψία υψηλής παθογένειας γρίπης των ορνίθων σε ορνιθοτροφείο στο οµό- σπονδο κράτος ΒῬόρειας Ῥηνανίας --- Βεστφαλίας, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 13 Μαΐου 2003. (2) . Ἠ γρίπη των ορνίθων εἶναι ιδιαίτερα μεταδοτική νόσος των πτηνών, η οποία μπορεἰ να αποτελέσει σοβαρή απειλἠ για την πτηνοτροφία. ). Οἱ γερμανικὲς αρχὲς εφάρµοσαν αµέσως, πριν απὀ την επίσηµη επιβεβαίωση της νόσου, τα μἐτρα που προβλέπονται στην οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των ορνίθων (4). () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 20. ϱ) ΕΕ Ι. 315 της 19.11.2002, σ. 14. () ΕΕΤ. 395 της 20.12.1989, σ. 13. () ΕΕΤ. 62 της 15.2.1997, σ. 49. () ΕΕΤ. 18 της 23.1.2002, σ. 11. () ΕΕΙ. 167 της 22.6.19972, σ.]. (4) (6) (2) 0 0 ) ΕΕ ΕΕ ΕΕ Η οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου καθορίζει τα ελάχι- στα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρµόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης εστἰας γρίπης των ορνίθων. Το κράτος μέλος μπορεἰ να λάβει αυστηρότερα μέτρα στον τοµέα που καλύπτει η εν λόγω οδηγία, εἀν κρίνονται αναγκαΐα καὶ σύμφωνα προς την αρχή της αναλογικότητας, µε σκοπὀ τη συγκράτηση της νόσου, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες επιδημιολογικές, ζωοτεχνικές, εµπορικές καὶ . κοινωνικὲς συνθήκες που επικρατοῦν. Σε συνεργασία µε την Επιτροπή, οι γερμανικὲς αρχὲς ἑθεσαν σε εφαρμογή στο ομόσπονδο κράτος Ῥόρειας Ῥηνανίας --- Βεστφαλίας απαγόρευση μεταφοράς ζώντων πουλερικών καὶ αυγὼῶν επώασης, η οποἰα περιλαμβάνει απαγόρευση απο- στολἠς ζώντων πουλερικών καὶ ὡών επώασης. Ωστόσο, ενό- ψει της. ιδιαιτερότητας της παραγωγἠς πουλερικών, η διακίνηση αυγών επώασης, νεοσσών µιας ημέρας, νεαρών ορνίθων ἑτοίμων για ωὠοτοκία καὶ πουλερικών για. ἀάµεση σφαγή μπορεἰ να επιτραπεί εντὸς του εδάφους του οµόσπον- δου κράτους Ῥόρειας Ῥηνανίας --- Βεστφαλίας. Επιπροσθέ- τως, πρέπει επίσης να απαγορευθεἰ η αποστολἠ απὀ το οµό- σπονδο κράτος Βόρειας Ῥηνανίας --- Βεστφαλίας ακατέρ- γαστης κόπρου καὶ αχυροστρωμνής πουλερικών προς ἀλλα μέρη της Γερμανίας, άλλα κράτη μέλη καὶ τρίτες χώρες. Για λόγους σαφήνειας καιὶ διαφάνειας η Επιτροπή, μετά απὀ επαφὲς µε τις γερμανικὲς αρχὲς, εξέδωσε την απόφαση 2003/333/ΕΚ της Ί2ης Μαΐου 2003 (7), σχετικἀ µε προ- στατευτικά μέτρα που αφορούν ισχυρή υποψία γρίπης των ορνίθων στη Γερμανία, ενισχύοντας µε τον τρόπο αυτό τα μέτρα που έλαβαν οι γερμανικὲς αρχὲς. Το νωπὸ κρέας πουλερικών που προορἰίζεται για το ενδοκοι- νοτικὀ. εμπόριο πρὲπει να΄ επισημαΐνεται µε΄ υγειονομική σήμανση που προβλέπεται στο κεφἀλαιο ΧΠ του παραρ- τήµατος Ι της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ ϱ), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/79/ΕΚ του Συµβου- λίου (). Προκειμένου να επιτραπεἰ η διάθεση στη γερμανική αγορὰ νωπού κρέατος πουλερικών προερχόµενου απὀ κοτὀ- πουλα καταγωγἠς των καθορισμένων ζωνών . επίβλεψης, πρέπει να θεσπιστούν ειδικὲς διατάξεις για την υγειονομική σἡμανσή του. Οι γερμανικές αρχὲς πρέπει να ενισχύσουν τα΄ μέτρα βιοασφάλειας και υγιεινής, συμπεριλαμβανομένων των διαδι- κασιών καθαρισμού καὶ απολύμανσης, για να αποτραπεί η περαιτέρω εξάπλωση της νόσου σε ὁλα τα επίπεδα της παρα- γωγἠς πουλερικών και αυγῶν. [ 116 της 13.5.2002, σ. 25. . 55 της δ.3.1971, σ. 23. [ 12 της 16.1.1997, σ. 15.