20. 6. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 134/25 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐον 19905 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις δηµόσιες συμθάσεις (95/215/ΕΚ}) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση, τα άρθρα 66 και 100 Α καὶ το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (:), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7), Εκτιμώντας: ότι η αρµοδιότητα της Κοινότητας να συνάπτει διεθνεἰς συμφωνίες προκύπτει όχι µόνον ευθέως από το σχετικό κείµενο της συνδθήκης αλλά µπορεί να απορρέει καὶ από άλλες διατάξεις της συνθήκης και από πράξεις ποὺ εκδί- δονται, στο πλαίσιο αυτῶν των διατάξεων, από τα ὀργανα της Κοινότητας - ὁτι, όταν θΒεσπίζονται κοινοτικοί κανόνες για την υλοποί- ηση τῶν στόχων της συνθήκης, τα κράτη µέλη δεν μπορούν, εκτός τοῦ πλαισίου των κοινών οργάνων, να αναλαµθάνουν Ὀποχρεώσεις οι οποίες ενδέχεται να οίξουν τους εν λόγω κανόνες ἤ να αλλοιώσουν την εμδέλειά τους- ότι ένα μέρος των υποχρεώσεων πουὺ περιλαµθάνονται στη συμφωνία, την οποία διαπραγµατεύτηκε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες για τις δηµόσιες συμθάσεις, εµπίπτει στην αποκλειστικῆ αρµοδιότητα της Κοινότητας δυνάµει του άρθρου 113 της συνθήκης: ότι, εξάλλου, μεταξύ των υπολοἰίπων εκ τῶν εν λόγω υποχρξ- ώσεων, ορισµένες επηρεάζουν τοὺς κοινοτικούς κανόνες ποὺ Ὀεσπίζονται δάσει του ἀρθρου 57 παράγραφος 2 και των άρθρων 66 και 100 Α΄της συνδήκης : ὅτι, τέλος, το ἀρθρο 37 της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ () αποδίδει ρητώς στα κοινοτικά ὀργανα αρµοδιότητα. διαπραγµάτευ- σης µε τις τρίτες χώρες για ό,τι αφορά το νοµικό καθεστώς που εφαρµόζεται στις δηµόσιες συμθάσεις που συνάπτονται από τοὺς φορείς των κρατών μελών στους τομείς, μεταξύ άλλων, της ηἠλεκτρικῆς ενέργειας καιὶ των λιμένων - ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία την οποία διαπραγ- ματεύθηκε η Ευρωπαϊκῆ Κοινότητα µε τις Ἠνωμένες Πολι- τείες για τις δηµόσιες συµθάσεις, , ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις δηµόσιες συμδθάσεις. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο πουὺ είναι αρµόδιο να υπογράψει την ανωτέρω συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Ἐρυξέλλες, 20 Μαΐου 1995, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ἀς ΟΗΑΚΕΤΤΕ (1ΕΕ αριθ. Ο 291 της 19. 10. 1994, σ. 4. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Μαΐου 1995 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (! Οδηγία 93/38/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 1άης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμδάσεων στους τοµείς του ύδατος, της ενέργειας, των µεταφορών καὶ των τηλεπικοινω- νιών (ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 9, 8. 1993, σ. 84).