1. 6, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾽ Αριθ. Ἱ. 142/33 της Ί7ης Μαΐου 1994 που χορήγεί άδεια στα κράτη μλη να επιτρέψουν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς οπορά κύμινου ποὺ &ν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας Θ|ΜΟΚ του Συμδουλίου (94/320/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικης Βξοινότητας την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του &)μδουλωυ της 30ής. Ιουνίου 1969 περί της εµπορίας των σπόρων προς σπορά τῶν ελαιού- χων καὶ κλωστικών φυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 92/107/ΕΟΚ της Επιτροπής (᾿),- και ιδίως το.άρθρο 16, την αίτηση που ωωδλήΘηκε από τις Κάτω Μ)ρες, Ἐκτιμώντας: ότι στις Κάτω Χώρες η παραγωγή σπόρων προς σπορά ποικιλιών κυµίνου που εἶναι εγγεγραµµένες στον ολλανδικό ἦ στον κοινοτικό κατάλογο υπήρξε ανεπαρκής κατά το 1993 και εποµένως δεν επαρκεί …ι νὰα καλύψει τις ἀνάγκες της εν λόγω χώρας- ότι δεν εἶναι δυνατόν να καλυφθεί ικανοποιητικά η β1τηόη αυτή µε σπόρους απὀ άλλα κράτη μέλη ἡ απὀ τρίτες χώρες, Οοι οποίοι να ανταποκρίνονται σε ὁλες τις απαιτήῆσεις πον καθορίζονται στην προαναφερθείσα οδηγία - ὁτι εποµένως οι Κάτω Χώρες ψέπει να λάδουν άδεια να επιτρέψουν, για περίοδο που λήγει στις 31 Ιουλίου 1994, την εμπορία ποικιλιών σπόρων προς σπορά του προαναφερθέ- ντος εἴδους, οι οποίες δεν περιλαµδάνονται ούτε στον κοινό. κατάλογο των ποικιλιών των ειδών γεωργικών φυτῶν ούτε στους εὐνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών- ότι επιπλέον͵ τα άλλα κράτη µέλη, τα οποία εἶναι σε θέση να εφοδιάσουν τις Κάτω Χώρες µε σπόρους που δεν αντα- ποκρίνονται στις απαιτήῆσεις της ανωτέρω οδηγίας͵ πρέπει να λάθδουν άδεια να *:πιτρέψουν την εµπορία των σπόρων αυτών : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην …ρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωρικών, &:νδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς ωτ… * ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: | Άρθρο 1 Οι Κάτω Χώρες λαµθάνουν άδεια να΄ επιτρέψουν, για περίοδο που λήγει στις 31 Ιουλίου 1994, την εµπορία στο ἐδαφός τοὺς πέντε τόνων κατ’ ανώτατο όριο σπόρων προς σπορά κυµίνου ((αταµ οετνὶ ἶ.), ποικιλιών οι οποίες δεν περιλαµδάνονται ούτε στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών ειδών γεωργικῶών φυτών οὐτε στους εὐνικούς. καταλόγους ποικιλιών κρατών μελών. Άρθρο 2 Επιτρέπεται στα κράτη μέλη, εκτός εκείνου πουὺ υπέθδαλε αίτηση, υπό τους όρους που ορίζονται στο ἀρθρο 1 καὶ για τους σκοπούς που προορίζονται απὀ το κράτος μέλος που υπέθαλε την αἰτηση, να εγκρίνουν την εµπορία στο ἐδαφός τοὺς σπόρων προς σπορά η εµπορία των οποίων επιτρέπεται - στα πλαίσια αυτής της απόφασης,. ἌΆρθρο 3 Τα κράτη μέλη ενημερώνουν άµεσα την Επιτροπή σχετικά µε τις ποσότητες σπόρων πουὺ επισηµάνθηκαν καὶ ποὺ επετράπη η εµπορία στο ἐδαφός τους δάσει της παρούσας απόφασης. ΡΙ Επιτροπῆ ενηµέρωσε σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. Άρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση «1ι1'ιι:ι>ι'3ι΄)κ:ε',':ιιι στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1994, Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ. αριθ. Ι. 169 της 10. 7. 1969, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 25. Ἱ. Ι993, σ. Ἱ.