Ι. 299/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.11. 1999 (1999/751/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (6) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 1999 µε την οποία εξουσιοδοτούνται ορισµένα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις απὀ . ορισμένες διατάξεις της οδηγἰας 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορὰά σπόρους γεωμήλων προς φύτευση προερχόµενους απὀ τον Καναδά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3541] (Τα κεῖμενα στην ισπανικἠ, ελληνική, ιταλική καὶ πορτογαλικἠ γλὠσσα εἶναι τα.μόνα. αυθεντικά) την οδηγία 77]93/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περὶ των µέἐτρων προστασίας κατὰ της εισαγωγἠς στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτὰά ἦ τα φυτικἀ προϊὀ- ντα καὶ κατὰ της εξἀπλωσής τους στο εσωτερικὀ της Κοινότη- τας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 1999/ 53/ΕΚ της Επιτροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 1, τα αιτήµατα της Ἰταλίας καὶ της Πορτογαλίας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) βάσει των διατάξεων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ οι σπόροι γεωµήλων προς φύτευση που προέρχονται απὀ την αµερικα- νικἠή ἤπειρο δεν εἶναι κατ' αρχήν δυνατὸν να εισαχθούν στην Κοινότητα: εντούτοις, η ανωτέρω οδηγία επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις απὀ τον εν λόγω κανόνα, εφόσον διαπιστώνεται ὁτι δεν υφίσταται κίνδυνος εξάπλωσης  επι- βλαβὼν οργανισμών: στην Ἰταλία καὶ στην Πορτογαλία αποτελεί καθιερωµένη πρακτική η φύτευση καὶι η καλλιέργεια σπόρων γεωμήλων ορισµένων ποικιλιὼν Βόρειας Αμερικής για την παραγωγἠ γεωμήλων- ἑνα μέρος του  εφοδιασμού σε σπόρους γεωµήλων προς φύτευση των εν λόγω ποικιλιών εξασφαλἰζε- ται μέσω εισαγωγών απὀ τον Καναδᾶ: µε τις αποφἀσεις 96/6/ΕΚ (), 97/89/ΕΚ (4), 98/92/ΕΚ () και 1999/50/ΕΚ (0, η Επιτροπὴ ενέκρινε παρεκκλίσεις µε βάση την ἔννοια της «απαλλαγμένης ζώνης» καὶ µε την επιφύλαξη ορισµένων  τεχνικών προὐποθέσεων γιία΄ την πρὀληψη του κινδύνου εξάπλωσης ορισµένων επιβλαβών οργανισµών: η ισχὺς της εν λόγω ἐγκρισης έληξε στις 231 Μαρτίου 1999- η Επιτροπή ὁρισε επίσης ὁτι οι παρεκκλίσεις αυτὲς ὃα παρείχαν την ευκαιρία να επιδιωχθεί επιβεβαίωση της ορθἠς λειτουργίας της ἑννοιας της «απαλλαγμένης ωνης»- εἶναι γνωστό ὁτι ο Καναδὰς δεν εἶναι ακόµη τελείως απαλ- λαγμένος απὀ τον ιὁ που προκαλεί ατράκτωση  των γεωμήλων (ροίαῖο ορἰπα]ε νὶγοίά) οὐτε απὀ το (ἱανίναστετ 26 της 231.1.1977, σ. 20. 142 της 5.6.1999, σ. 209. 2 της 4.1.1996, σ. 24. 27 της 230.1.1997, σ. 45. 18 της 22.1.19905, σ. 30. 16 της 21.1.1999, σ. 3]. ν οο πο σαποοίς (ΘηπῖθΗ) Όανίς καὶ αἷ. ο5ρ. σερθοάοπϊοις (6ρίθοϊζειτπαπ καὶ Κοϊιποΐἢ Ῥανίς καὶ αἷ-- οι πληροφορἱες τις οποίες παρέσχε ο Καναδάς αποδεικνύουν ὁτι η χώρα ἐχει αναπτύξει περαιτέρω το πρὀγραμμά της για τη. ριζικῆ καταπολέμηση των εν λόγω επιβλαβών οργα- νισμών στις επαρχίες Νευν Βγαπσνοϊς καὶ Ρώπος Εάννανά Ίεἰαπά: υπάρχουν σοβαροἰ λόγοι να πιστεύεται ὁτι το πρὀ- γραµµα για τη ριζική  εξάλειψη του ιοὺ που . προκαλεἰ ατράκτωση των κονδύλων γεωμήλων ἐχεῖ αποδόσει πλήρως στις εν λόγω επαρχἰες και ὁτι το πρὀόγραμμα για τη ριζική εξάλειψη του. (ἰανίνασίογ τποΏπσαποοῖς σ5ρ. σερθάοπϊους έχει αποδόὀσει σε μεγάλο βαὐμό σε ορισμένες περιοχὲς του ΡηΩπος Εάνναγά Ιε]απά καὶ του Νενν Βταποννίο]ς: το 1998 δεν διαπιστώθηκαν. εκδηλώσεις της ασθένειας σε αγρούς γεωμήλων προς φύτευση των ανωτέρω επαρχιὼν καιὶ. δεν διαπιστώθηκαν στο εργαστήριο ἴχνη Οἱανίναοτον πιολπίσαπο- οἷς α5ρ. σερθάοπίοιις σε οποιαδήποτε παρτίδα γεωμήλων προς φύτευση προερχόµενων απὀ τις ανωτέρω επαρχίες: δεν υπάρχουν. επιβεβαιωμένα ἴχνη της ασθένειας σε δεἰίγματα που ελήφθησαν απὀ γεώµηλα προς σπορὰ προερχόµενα απὀ τις επαρχίες Ρείπος Εάννατά Ιθ]απά καὶ Νουν Βπιπουνίοϊς, τα οποία εισήχθησαν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/50/ΕΚ: επομένως δεν ἔχει αποδειχθεί ὁτι υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να συνηγορούν κατὰ της ορθής εφαρµογἠς της προανα- φερθείσας έννοιας της «απαλλαγµένης ζώνης» στο Ριίπος Εάννατά Ιε]απά καὶ στο Νοὺν Βγυπονοῖς, καὶ ως εκ τούτου να αντιμάχονται την αναγνώριση των διατάξεων που εφαρ- μόζονται εκεί ως ισοδυνάµων προς τις κοινοτικὲς διατάξεις για την καταπολέμηση του. (ἱανίναστε: πηοπσαποοῖς οορ. σερθάοπϊςους: έχει εποµένως αποδειχθεί ὁτι δεν υφίσταται. κίνδυνος εξάπλωσης των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών, εφόσον οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση προέρχονται απὀ περιοχὲς που ἔχουν δηλωθεἰ, µε βάση επιστημονικά  στοιχεία, ως απαλλαγμένες απὀ τον ιὸ που προκαλεἰ την ατράκτωση των κονδύλων γεωμήλων καὶ απὀ τον (ἱανίναςίε: τηϊοησαποοἰς 55Ρ. σερθάοπϊοιις, καὶ ὁτι τηρούνται ορισμένες ειδικὲς τεχνι- κἐς προὐποθέσεις: η Επιτροπή α διασφαλίσει ὁτι ο Καναδάς παρέχει ὀλες τις τεχνικὲς πληροφορίες που  χρειάζονται για την. παρακο- λούθηση της λειτουργίας των προστατευτικών μέτρων που απαιτούνται σύμφωνα µε τις εν λόγω τεχνικὲς προὐποθέσεις και για την αξιολόγηση της λειτουργίας της προαναφερθεί- σας ἔννοιας της «απαλλαγμένης ζώνης»-