30.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 41481 πΠ (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμβρίου 2006 µε την οποία διαπιστώνεται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος ὃ8 ὁτι η δράση την οποία ανέλαβε η Πολωνία σε εφαρµογή της σύστασης του Συµβουλίου σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εἶναι ανεπαρκής (2006/1014/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, τροπή να εφαρµόσουν αυστηρά και ἑγκαιρα τη συνθήκη καὶ το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης. Έχοντας υποψη: (4) . Η απόφαση της Επτοσίαϊ της 2ας Μαρτίου 2004 σχετικά µε Την τομεακή ταξινόµηση  των . συνταξιοδοτικὠν  καθεστὼώ- των (2) ορΐζει ὁτι ἑνα κεφαλαιοποιητικὀ σύστημα καθορισμέ- νων εισφορών δεν μπορεί να ταξινοµηθεί ως σύστημα κοι- νωνικήῆς ασφἀάλισης. Το σύστημα αυτὸ δεν μπορεί ως εκ τοῦτου να Ὀεωρηθεί ως μέἐρος του ευρύτερου δηµοσίου τοµέα. Επρόκειτο για µια απόφαση-πλαίσιο που απαιτούσε διμερεῖς συζητήσεις µε τα κράτη μέλη πριν απὀ την εφαρ- μογή της. Στο πλαἰσιο των συζητήσεων αυτών, η Εμτοσίαῖ αναγνώρισε ὁτι για «ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να απαι- τεῖται µια μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή της απὀ- φασης καὶ την αποφυγἠ διαταραχών στην ἄσκηση των δηµο- σιονομικών  πολιτικὠν τους» (3.  Αυτή - μεταβατική περίοδος, που ορἰίσθηκε απὀ την Εωτοσίαι, Όα λήξει µε την πρώτη δηµοσιονοµική κοινοποίηση του 2007, που πρέπει να υποβληθεί μέχρι την 1η Απριλίου 2007. Ἡ Πολωνία έχει αποφασῖσει να κάνει χρήση αυτής της µεταβατικής περιόδου. Συνεπώς, οι εισφορὲς κοινωνικῆς ασφάλισης καὶ ἄλλα ἐσοδα που εισπρἀττονται (και οι αντίστοιχες δαπάνες) απὀ τα κεφα- τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος ὃἃ, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 της συνθήκης, τα κράτη µέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δηµοσιονοµικά. ελλείµµατα. (2)) Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης βασίζεται στο στόχο των υγιὼν δηµόσιων  οικονοµικών, που . αποτελούν μέσο για την ενίσχυση των συνθηκών σταθερότητας των πιμῶών καὶ για την ισχυρή αειφόρο ανάπτυξη που  Όα δηµιουργεί θέσεις απασχόλησης. Το σύμφωνο σταθερότητας λαιοποιητικά συστήµατα καθορισμένων εισφορών. εγγράἀφο- νται ως κρατικά έσοδα (καιὶ δαπάνες), µε αποτέλεσµα τα στοιχεία για το ἔλλειμμα καὶ το χρέος να εἶναι χαµηλότερα καὶ.. ανάπτυξης ' περιλαμβάνει  τον  κανονισμὀ (Ε αριθ. 146797 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρμογἠς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµματος (), ο οποίος εκδόθηκε () προκειµένου να προωθήσει την ταχεία διόρθωση των υπερ- βολικών ελλειμμάτων του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα. απὀ ὁὀ,τι ὃα ἧταν άλλως. Με την απόφαση 2005/183/ΕΚ () της 5ης Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο αποφἀσισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παρὰ- γραφος 6 της συνθήκης, ὁτι υπάρχει υπερβολικὀ έλλειμμα στην Πολωνία. (3) Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του. Άμστερνταμ () Βλέπε δελτία τύπου της Επτοσίαι. αριθ. Μ|2904 της 2ας Μ1Ρτίου της 17ης Ιουνίου 1997 (2) καλεί επίσηµα ὅλα τα μέρη, καὶ 2004 και αριδ. 117/2004 της 23ης Σεπτεµβρίου 2004 καιὶ κεφἀλαιο συγκεκριμένα τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο. καὶ την Επι- Π3 -- Ή1ξιΥομηση των ΐεφαλαιοποιητικρν ωνταξιοδ(|)τικων συστημὰᾶ- των Κκαὶ επιπτώσεις στα δηµόσια οικονοµικά του εγχειριδίου της Ευτοσίατ ο για το δηµόσιο ἔλλειμμα και χρέος, που διατίθεται για τηλεφόρτωση στη () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- διεύθυνση: Ηττρ://ερρ.ευτοσίαϊ.ος.οπγοραᾶ.θ/οαοπο/ΤΥ ΟΕΕΡΙΤΒ/Κ5-ΒΕ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, 04-002/ΕΝ/Κ5-ΒΕ-Θ4-002-ΕΝ.ΡΡΕ σ. 5). (4) Βλέπε υποσηµείωση 2. () ΕΕ Ο 236 της 2.8.1997, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, σ. 18δ.