. 204/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.8.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ Ζ007|551|ΙζΕΠΠΑ|ΔΕΥ ΤΟΥ ΟΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ἔ3ης Ιουλίου 2007 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων απὀ τις καταστάσεις µε τα ονόµατα των επιβατών (ΡΝΕ) απὀ τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικῆς Ασφάλειας των Ἠνωμένων Πολιτειών (ΡΗ5) (Συµφωνία 2007 ΡΝΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα ἀρθρα 24 και 35, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνω- μένων Πολιτειών της Αμερικῆς για την επεξεργασία και τη διαβίβαση. δεδοµένων απὀ τις καταστἀσεις µε τα ονόµατα των. επιβατών (εφεξῆής «ΡΝΕ») απὀ τους αερομεταφορείς στο υπουργεῖο εσωτερικήῆς ασφάλειας των Ἠνωμένων Πολι- τειών {εφεξής «ΡΗΣ»), η οποῖα υπογράφηκε στις 19 Οκτω- βρίου 2006 (1), λήγει στις 31 Ιουλίου 2007 το αργότερο, εκτὸς εἶν παραταθεί µε αµοιβαΐα γραπτή συμφωνία. (2) ' Στις 22 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο αποφἀσισε να εξουσιοδοτήσει την Προεδρία, επικουρούμενη απὀ την Επι- τροπή, να΄ αρχίσει διαπραγματεύσεις για. µακροπρόθεσµη συμφωνία επἰ του ιδίου θέµατος. Οἱ εν λόγω διαπραγµατεύ- σεις υπήρξαν επιτυχεῖς καὶ εκπονήθηκε νέα συμφωνία. () . Στη συνοδευτική επιστολἠ της νέας συµφωνίας, το ΡΗΣ παρέχει εγγυήσεις για την προστασία των δεδοµένων ΡΝΕ, τα οποία του διαβιβάζονται απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορούν επιβατικὲς πτῆσεις απὀ ἦ προς τις Ἠνωμένες Πολι- τεῖες. (4 Το ΡΗΒ και η Ευρωπαϊκή Ένωση, µέσω προσώπου που θα ορισθεἰ ειδικἁ για το σκοπό αυτό, ὃα επανεξετάζει τακτικά Την εφαρμογή των εγγυήσεων που περιλαμβάνονται στη συνοδευτική επιστολἠ, ώστε, υπὀ το πρῖσμα της επανεξέ- τασης αυτής, τα μέρη να λαµβάνουν τα μἐέτρα που κρίνονται αναγκαία. (5) . ἩΗ συμφωνία ὃα πρὲπει να υπογραφεί, µε την επιφύλαξη της µεταγενέστερης σὐναψής της. () ΕΕ Ι. 298 της 27.10.2006, σ. 20. (6) . Το ἀρθρο 9 της συμφωνίας προβλέπει ὁτι η συμφωνία θα εφαρμοσθεί προσωρινἀ απὀ την ηµερομηνία υπογραφής της. Τα κράτη μέλη Όα πρέπει, επομένως, να εφαρµόζουν τις διατάξεις της απὀ την ημερομηνία εκείνη σύμφωνα µε το ισχύον εσωτερικὀ. δίκαιο. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ τις καταστάἀσεις µε τα ονόµατα των επι- βατών (ΡΝΕ) απὀ τους αερομεταφορείς στο υπουργεῖο εσωτερικής ασφάλειας των Ἠνωμένων Πολιτειών (ΡΗ5) (Συµφωνἰα 2007 ΡΝΏ), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της. Το κείµενο της συµφωνίας, η συνοδευτική επιστολή του ΡΗΣ καὶ η απαντητική επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης επισυνάπτονται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὸὀ- σωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συµφω- νία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρθρο 3 Σύμφωνα µε το σημείο 9 της συμφωνίας, οι διατάξεις της συµφω- νίας εφαρμόζονται προσωρινά απὀ την ημερομηνία υπογραφής της σύμφωνα µε το ισχύον εσωτερικὀ δίκαιο, ἐως ὅότου η. συμφωνία αρχίσει να ισχύει. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΑΜΑΡΟ