29. 10. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 280/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 12620/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Οκτωδρίου 1994 για την παράταση της ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ επί των εισαγωγών μειγμάτων ουρίας καὶ νιτρικού αμμωνίον σε υδατικά ἡ αμμωνιακά διαλύματα καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ Πολωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1506/04 της Επιτροπῆς () επεδλήθη προσωρινός δασμός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ἡ αμμωνιακά διαλύματα καταγωγῆς Βουλγαρίας καὶ Πολω- νίας: ότι η εξέταση των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης δεν ἔχει ολοκληρωθεί ακόµη, ενώ η Επιτροπή έχει ενηµερώ- σει τοὺς εξαγωγείς ποὺ εἰναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται σχετικά µε την πρόθεσή της να παρατείνει την ισχύ του προσωρινού δασμού για επιπλέον χρονικό διάστηµα δύο μηνών : ότι οἱ εξαγωγείς δεν ἔχουν προδάλει αντιρρῆσεις σχετικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ισχύς τοῦ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ, ο οποίος ἔχει επιδληθεί µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1506/04 στις εισαγωγές μειγμάτων ουρίας καιὶ νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ἡ αμμωνιακά διαλύματα. καταγωγῆς Βουλγαρίας και Πολωνίας, παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 Ο δασμός παύει να ισχύει σε περίπτωση που το Συμθούλιο Ὀεσπίσει οριστικά μέτρα πριν την προαναφερθείσα προῦε- σμία ἤ σε περίπτωση περάτωσης της διαδικασίας δάσει του άρθρου 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/68. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 24 Οκτωδρίου 1994, (} ΕΕ αριὀ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ, 1. Κανονισµός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙζ) αριθ. 522/94 (ΕΕ αριθ. ἶ. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0). () ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 30. 6, 19904, σ, 16. Για το Συμδρύλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΚΟΗΕΚΤ