23, 10. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 264/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2016/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ς Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2529/93 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων που καθορίζονται σε Έρι από το Συμδούλιο στον τοµέα τοῦ λυκίσκου καιὶ πρέπει να μειωθούν συνεπεία των νοµισματικών επανευθυγραμμίσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη μά την ἵδρυση: της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 18ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστικήῆ μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθδρίου 1992 για καθορισμό των οριζοµένων σε Εο τιμών καὶ ποσών πουὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών  επανευθυγραµμίσεων ()), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (2), και ιδίως το άρθρο 2, ' Ἐκτιμώντας: ότι, όπως αναφέρεται, για λόγους σαφήνειας πρόπει να προσαρµοστεί τὸ παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2529/93 της Επιτροπῆς (') στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1991/93 του Συµθουλίου της 19ης Ιουλίου΄Ι993΄ για τον καθορισµό, στον τοµξα τουῦ λυκίσκου; τοῦ ποσού της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς για τη συγκομιδή 1992 (2) : ότι, για να γίνει αυτό πρέπει να προστεθεί σ᾿ αυτό μια τέταρτη ομάδα ποικιλιών, η ομάδα «Πειραματικές» : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λυκίσκου, µ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2529/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευνρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Οκτωδρίου  1993, ( ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12, 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. Ί8. ( ΕΕ αριθ. Ι. 232 της 15. 9. 1993, σ. 17. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 24. 7. 1993, σ. Ί0.