26. 2. 94 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 55/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ωΚ) αριθ. 422/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Φεδρουαρίου 1994 περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση που υποδλή- Όηκε το Φεδρουάριο του 1994 για άδειες εισαγωγἠς χοιρείου κρέατος δάσει του καθεστώτος ποὺ προθλέπεται απόὀ τις ενδιάµεσες συµφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα µε τη Βουλ- γαρία καὶ τη Ῥουμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 238/94 της Ἐπιτροπῆς της 24ς Φεθρουαρίου 1994 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρ- μογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινό- τητας, αφενός, και της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι οι αιτήσεις χορηγῆήσεως αδειών εισαγωγῆς ποὺ υποθλή- Όηκαν για το πρώτο τρίµηνο του 1994 αφορούν ποσότητες ἴσες ἡ χαμηλότερες απὀ τις διαθέσιµες ποσότητες  και, συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως» ότι πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασµα που προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο : ὅτι είναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή τῶων οικονο- μικών φορέων στο γεγονός ὅτι οι άδειες μπορούν να χρησι- μοποιηθούν µόνο για τα προϊόντα που πληρούν όλους τοὺς όρους πουὺ αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις που ισχύουν αυτῆν τη στιγμή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΆΑρθρο 1 Ἱ. . Οἱ αιτῆσεις αδειών εισαγωγἠς ποὺ υποδάλλονται για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1994 δάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 238/94, ὃα γίνουν πλήρως αποδεκτές. 2. . Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιό- δου από Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1994, οι αιτῆσεις αδειών εισαγωγῆς για τις συνολικές ποσότητες ποὺ αναφέ- ρονται στο παράρτηµα πρέπει να υποθάλλονται σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 238/04, 3. . Οι άδειες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα προῖ- ὀντα πουὺ πληρούν όλους τουὺς όρους τῶν κτηνιατρικών διατάξεων πουὺ ισχύουν αυτῆν τη στιγμῆ στην Κοινότητα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεδρουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεθδρουαρίου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 23. 2. 1994, σ. Ι6. ΠΓια την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής