29.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 251 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 152/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ απὀ την Πρώην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχου) και για΄ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 190/95 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Μία ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφε- τέρου (1), (εφεξής «η ενδιάµεση συμφωνία»), ετέθη σε ισχύ την Ίη Ιουνίου 2001. (2) . Τα μέρη συμφώνησαν, στο πρωτόκολλο αριθ. 2 της ενδιἀ- µεσης συμφωνίας, σχετικά µε τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, να εφαρµόσουν αµέσως μετὰ την ἐναρξη ισχύος της εν λόγω ενδιάµεσης συµφωνίας, ἑνα σύστημα διπλού ελέγ- χου, χωρίς ποσοτικά ὁρια για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, καταγωγἠς Πρώην Γιουγκο- σλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. (ϱ) . Πρέπει εποµένως να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 190/958 του Συµβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 1998, σχε- τικά µε την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ απὀ την Πρώην Γιουγκοσλαβικὴ Δημοκρατία της Μακεδονίας προς την Κοινότητα (σύστημα διπλού  ελέγ- χου) () καὶ να αντικατασταθεί απὀ νὲο κανονισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Απόὀ την ηµερομηνία έναρξης ισχύος της ενδιάµεσης συµφω- νίας και μέχρι νεωτέρας ανακοίνωσης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της ενδιάµεσης συμφωνίας για τα προῖό- ντα σιδήρου και χάλυβα, οι εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται απὀ τις συνθήκες ΕΚΑΧ καιὶ ΕΚ. καὶ κατάγονται απὀ την Πρώην  Γιουγκοσλαβικἠ () ΕΕ Ι. 124 της 4.5.2001, σ. 2. (ϱ) ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1998, σ. Ἰ. Δημοκρατία της Μακεδονίας, όπως απαριὈμούνται στο παράρτηµα Τ, υπόκεινται στην προσκόµιση εγγρἀφου επιτήρησης που εκδίδεται απὀ πς αρχὲς της Κοινότητας. 2, . Ἡ κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρὀ- ντα κανονισμό βασίζεται στη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατο- λογία της Κοινότητας (εφεξής καλούμενη «συνδυασµένη ονοµατο- λογία», ἦ σε συντοµογραφία «ΣΟ»). Ἡ καταγωγἠ των προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρόντα . κανονισμὀ . καθορίζεται σύμφωνα µε τους ισχύοντες κανόνες της Κοινότητας. 3, . Απὀ την ἐναρξη ισχύος της ενδιάµεσης συµφωνίας και μέχρι νεωτέρας ανακοίνωσης, η εισαγωγἠ στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου καιὶ χάλυβα, καταγωγἠς της Πρώην  Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που απαριθμούται στο παράρτηµα ΊΙ, υπόκειται, επιπλέον, στην ἐκδοση αδείας εξαγωγἠς απὀ τις αρµό- διες αρχὲς της εξάγουσας χώρας. Η προσκόµιση του πρωτοτύπου της αδείας εξαγωγἠς απὀ τον εισαγωγέα πρέπει να πραγµατοποιεί- ται το αργότερο στις 21 Μαρτίου του εποµένου έτους απὀ το έτος αποστολἠς των εµπορευμάτων που καλύπτονται απὀ την ἁδεια. 4. Ἡ αποστολή Ὀεωρείται ὁτι πραγµατοποιήθηκε την ηµεροµη- νία φόρτωσης στο μεταφορικὀ μέσο που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή. 5, Το ἐγγραφο εξαγωγἠς πρὲπει να εἶναι σύμφωνο µε το πρὀ- τυπο που περιγράφεται στο παράρτηµα Π. Ισχύει για εξαγωγὲς σε όλο το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Ἄρθρο 2 ]. . Το ἔγγραφο επιτήρησης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 παρά- γραφος 1 εκδίδεται αυτομάτως απὀ την αρµόδια αρχή των κρατών µελὼν, χωρίς επιβάρυνση για οποιαδήποτε αιτούµενη ποσότητα, εντὸς πέντε εργασίµων ημερών απὀ την υποβολή αιτήσεως απὀ οιονδήποτε κοινοτικὀ. εισαγωγέα, ανεξάρτητα απὀ την ἑδρα του στην Κοινότητα. Η αἴτηση αυτή Ὀεωρεῖται ὁτι ἐχεῖι παραληφθεί απὀ Την αρµόδια εθνική αρχή το αργότερο τρεις εργάἀσιµες ημέρες μετὰά Την υποβολἠ, εκτός εὰν αποδεικνύεται το. αντίθετο. 2, . Το ἔγγραφο επιτήρησης που εκδίδεται απὀ μία εκ των αρµο- δίων εθνικών αρχών που απαριὈμούνται στο παράρτηµα ΠΙ ισχύει σε ὁλη την Κοινότητα.