[ 10/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.1.2002 ΤΟ «ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. 6ό3/2002 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρµοζόμενων απὀ τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις καὶ δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικὲς εταιρείες (ΕΚΤ/2001/15) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ «ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, Έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συµβου- λίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικἀά µε τη συλλογή στατι- στικών πληροφοριὼν απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Προς εκπλήρωση των  καθηκόντων του, το. Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) απαιτεί την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων για τα επιτόκια που εφαρµόζουν τα νοµισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΝΧΠἢ σε καταθὲ- σεις καὶ δάνεια που αφορούν νοικοκυριά καὶ μη χρηµατοδο- τικὲς εταιρείες. Κύριος σκοπός των εν λόγω στατιστικών στοιχείων εἶναι να παράσχουν στην Ευρωπαϊκή  Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) µια ολοκληρωµένη, λεπτομερή και εναρµονι- σμένη στατιστική εικὀόνα του ύψους των. επιτοκίων που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ καὶ των μεταβολών τους στο χρόνο. Τα εν λόγω επιτόκια συνιστούν το τελικὀ στάδιο του µηχανι- σμού μετάδοσης της νοµισματικής πολιτικής που ενεργο- ποιείται µε τις μεταβολὲς των επίσηµων επιτοκίων και, ὡς εκ τούτου, αποτελούν αναγκαἰο προαπαιτούμενο για την αξιό- πιστη ανάλυση των νομισματικών εξελἰξεων στα συμμετέχο- ντα κράτη μέλη. Ταυτόχρονα, οι πληροφορἰες για την εξὲ- λιξη των επιτοκίων εἶναι απαραΐτητες, προκειµένου το ΕΣΚΤ να συμβάλλει στην οµαλή ἀσκήση των πολιτικὠν που εφαρ- μόζουν οι αρµόδιες αρχὲς σε ὁ,τι αφορά την προληπτική εποπτεία των πιστωτικὠών ιδρυμάτων καὶ τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού. συστήµατος. Σύμφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής καλούμενης «συνθήκη») και υπὀ τις προὐποθέσεις που ορίζονται στο καταστατικὀ του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρω- παϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής καλούμενο «καταστα- τικὀ»), η ΕΚΤ εκδίδει κανονισμούς αναγκαἰίους προς εκτὲ- λεση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ που ορίζονται στο κατα- στατικὀ, καθώς καὶ σε ορισµένες περιπτώσεις που προβλέπο- νται στις θεσπιζόμενες απὀ το Συμβούλιο διατάξεις που μνημονεύονται στο ἂἀρθρο 107 παράγραφος 6 της συνθήκης. Το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 του καταστατικού απαιτεἰ απὀ την ΕΚΤ να συλλέγει, µε τη βοήθεια των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ), τις αναγκαῖες στατιστικὲς πληροφορίες εἶτε απὀ τις αρµόδιες εὐνικὲς αρχὲς εἶτε απευθείας απὀ οικονομικοὺς παράγοντες, προκειµένου να εκπληρώσει τα καθήκοντα του ΕΣΚΤ. Το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του καταστατικού προβλέπει ὁτι οι ΕῦνΚΤ εκτελούν, στο βαῦμό που εἶναι δυνατόὀν, τα καθήκοντα που  αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος Ἱ. () ΕΕ Ι. 218 της 27.11.1995, σ. ὃ. (4) Ὑπὸ την προὐπόθεση ὁτι δεν απειλεῖται η εκπλήρωση των Ὀεσπιζόμενων απὀ την ΕΚΤ στατιστικών υποχρεωσεών τους, οι ΕθνΚΤ, ενεργώντας εντὸς ενός ευρύτερου πλαισίου παροχής στατιστικών στοιχείων το οποίο Ὁεσπίζουν µε δική τους ευθύνη, σύμφωνα µε το κοινοτικὀ ἡ το. εσωτερικὀ δίκαιο ἡ τις καθιερωμένες πρακτικές, καὶ το οποίο εξυπηρε- τεἰ ἄλλους στατιστικοὺς σκοποὺς, κρίνεται ενδεχομένως απαραΐτητο να συλλέγουν απὀ τον πραγματικὀ πληῦυσμὀ παροχής στοιχείων στατιστικὲς πληροφορίῖες αναγκαΐες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων προς την ΕΚΤ, γεγονός που εἶναι δυνατό να μειώ- νει για τις ἴδιες το σχετικὀ φόρτο εργασίας. Στις περιπτώσεις αυτὲς καὶ προκειµένου να ενισχύεται η διαφάἀνεια, ενδείκνυ- ται η πληροφόρηση των μονάδων παροχής στοιχείων ὁτι τα στοιχεία συλλέγονται προς εκπλήρωση ἄλλων στατιστικών σκοπών. Σε ειδικές περιπτώσεις η ΕΚΤ μπορεἰ, προς εκπλήρωση των υποχρεώσεών της, να λαμβάνει υπόψη στα- τιστικές πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί για τέτοιους σκοποὺς. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/ 95, η ΕΚΤ οφεῖλει να προσδιορίζει τον πραγματικὀ πληῦυ- σμὀ παροχἠς στοιχείων εντὸς των ορίων του πληθυσμοὺ αναφοράς παροχἠς στοιχείων και να περιορίζει στο ελάχιστο το φόρτο εργασίας για την παροχή στοιχείων. Για τους σκοπούς της κατάρτισης στατιστικών στοιχείων για τα επιτὀ- κια των ΝΧΊ, ο πραγματικός πληθυσμὸς παροχής στοιχείων αποτελείται απὀ το σύνολο των οικείων ΝΧΙ ἦ απὀ δείγμα αυτών, διαμορφούμενο  βάσει καθορισμένων - κριτηρίων. Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του τοµέα των ΝΧΙ σε κάῑε συμμετέχον κράτος μέλος, η τελικῆ πρὀκριση της μεθόδου επιλογἠς εξαρτάται απὀ τις ΕῦνΚΤ. Αυτό αποσκο- πεὶ στη µείωση του φόρτου εργασίας ως προς την παροχή στοιχείων και, παράλληλα, στη διασφάἀλιση υψηλής ποιότη- τας στατιστικών στοιχείων. Το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 προ- βλέπει ὁτι η ΕΚΤ μπορεί να εκδίδει κανονισμούς για τον καθορισμό καὶ την επιβολή των υποχρεώσεων παροχἠς στα- Ἠστικών στοιχείων που Ὀέτει στον πραγµατικὀ πληθυσμὀ παροχἠς στοιχείων των συμμετεχόντων κρατών μελὼν. Το ἀρῦρο 6 παράγραφος 4 προβλέπει ὁτι η ΕΚΤ μπορεί να εκδίδει κανονισμούς - εξειδικεύοντας  τις  προὐποθέσεις σύμφωνα µε τις οποίες μπορεἰ να ασκηθεἰ το. δικαίωµα επαλήθευσης ἡ εκτέλεσης της υποχρεωτικής συλλογἠς στα- Ἠστικών πληροφοριών. Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 253395 προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν µόνα τους την οργάνωση στον τοµέα της στατιστικής καὶ συνεργάζονται πλήρως µε το ΕΣΚΤ, προκειµένου να διασφαλίσουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν απὀ το ἀρθρο 5 του καταστα- τικοὺ.