Ἱ. 1 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 16722 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1592/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁ0ής Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογήἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συµδουλίον για µείωση, για την περίοδο από την 1η Ιονλίου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1994, των εισφορών για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που κατάγονται απὀ αναπτυσσόµενες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1990 περί μειώσεως των εισφορών, για τὸ ἔτος 1991, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσόµενων χωρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 23668/93 (2), και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27159/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (9,, και ιδίως το ἀρθρο 22, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3834/90 καθιέρωσε ένα καῦο- στώς μειώσεως των εισφορών κατά την εισαγωγή ορισµέ- νῶν προϊόντων του τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος, του κρέατος πουλερικών, καθώς καὶ των σιτηρών : ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3668/93, παρατάθηκε͵ για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1994, η ισχύς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 : ὁτι, επειδή έως τις 15 Ιουνίου 1994 το Συμθούλιο δεν ενέκρινε το νέὲο καθο- στώς των γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων, παρα- τείνεται αυτομάτως έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 3668/93 : ότι πρέπει, συνεπώς, να Βεσπι- στούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του για την περίοδο από Ἶης Ιουλίου έως 31 Δεκεμδρίου 1994 : ὁτι είναι αναγκαίο να Ὀεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμθδρίου 1994, όσον αφορά τα προῖ- όντα του τοµξα του χοιρείου κρέατος. προκειµένου να επιτραπεί η διαχείριση τῶν ποσών που καθορίστηκαν : ὁτι Οι λεπτομέρειες αυτές εἶναι εἶτε συμπληρωματικές εἰτε παρεκκλιτικὲς απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπῆς της Ί6ης Νοεμθρίου 1988 περί κοινών λεπτομερειών εφαρµογῆς τοῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καιὶ εξαγωγἠς καιὶ προκαθορι- σμού για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3519/93 (9): ότι για να εξασφαλισθεἰ η ορθή διαχείριση του όγκου των καθορισθέντων ποσών πρέπει, αφενός, να οριστούν ορισµέ- γνοι όροι σχετικά µε την υποδολή αιτήσεων πιστοποιητικών, ιδίως όσον αφορά τον περιορισµό των ενδιαφεροµένων οι οποίοι μπορούν να ζητήσουν τα πιστοποιητικά λαµδανοµέ- γων υπόψη των περιορισµένων ποσοτῆτων των διαθέσιµων προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος αυτού : ότι πρέπει ( ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 121. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. Ι. 19735 ο.Ἰ. . (4 ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 11. 5. 1989, σ. 12. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. ἰ6. επίσης να προθλεφθεί η κλιµάκωση του όγκου των καθορι- σθέντων ποσών κατά τη διάρκεια του έτους καὶι να καθορι- στεί η διαδικασία χορηγήσεως των. πιστοποιητικών καθώς καὶ η διάρκεια ισχύος τοὺς: ὁτι, εντούτοις, η ισχύς τῶν πιστοποιητικών πρέπει να περιοριστεί στις 31 Δεκεμθρίου 1904 - ΄ ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Κάδε εισαγωγἠ στην Κοινότητα, στα πλαίσια τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4834/90, προϊόντων που υπάγονται στους αύξοντες αριθμούς 59.0010, 59 0040, 59.0060, 59.0070 και 59.0080, που αναφέρονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού, υπόκειται στην προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγἠς. Άρθρο 2 Ο όγκος των καθορισθέντων ποσών ποὺ αναφέρονται στους αύξοντες αριθμούς 59.0010, 59.0040, 59.0060, 59.0070 και 59.0080 κατανέµεται κατά τη διάρκεια του ἔτους ὡς εξής: --- 50 ὕδ κατά τη διάρκεια-της περιόδου από Ίης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµθρίου 1994, --- 50 00 κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Οκτωδρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1994, Άρθρο 3 Για να επωφεληθεί του καθεστώτος εισαγωγἠς που προθλέ- πεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4834/90: α) ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγἠς πρέπει να εἶναι φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο το οποίο, κατά τη στιγμή υποδολήἠς της αιτήσεως, πρέπει να αποδείξει στις αρµό- διες αρχές του κράτους µέλους ότι κατά το τελευταίο δωδεκάµηνο συναλλάσσεται µε τρίτες χώρες στον τοµέα του χοιρείου κρέατος: εντούτοις, δεν επωφελούνται τοῦ καθεστώτος αυτού τα καταστήµατα λιανικής πωλήσεως και τα εστιατόρια που πωλούν τα προϊόντα τουὺς στον τελικό καταναλωτή : ϐ) η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να φέρει µόνον έναν από τοὺς αύὔξοντες αριθμούς 59.0010, 59.0040, 59.0060, 590070 Και 59.0080 που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/00. Μπορεί να αφορά πολλά προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κδι- κούς ΣΟ καὶ κατάγονται από µία μόνον αναπτυσσόµενη χώρα. Ἆτις περιπτώσεις αυτές, ὁλοι οι κωδικοί ΣΟ αναφέρονται στη θέση 16 καὶ η περιγραφῆ τους στη θέση 15.