. 49/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 2. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεθρουαρίου 1909 για την εκκαθάριση των λογαριασµών της Ελλάδας και της Ισπανίας στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΗΡ) --- τμήμα Εγγνήσεων, για το οικονοµικό έἔτος 1907, καιὶ για την τροπο- ποίηση της απόφασης 98/324/ΕΚ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2]5] (Τα κείµενα στην ελληνική και ισπανική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (1999/151/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου, της Ἄ]ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 128795 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ), µετά από διαθουλεύσεις µε την επιτροπή του ΕΓΤΠΕ, Εκτιµώντας: () « ὀτι σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 206/96 της Επι- τροπής, της 16ης Φεδρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαδιδάζουν τα κράτη μέλη και για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτού- νται. στο πλαίσιο τοῦ τµήµατος Εγγυήσεων τοῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2716/ 58 (), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὃ. 2236/98 (3), οι δαπάνες ποὺ ἔχουν αναληφθεί στο πλοίσιο του οικονοµικού έτους 1997 εἶναι εκείνες ποὺ πραγµατοποιήθηκαν απόὀ τα κράτη µέλη, απόὀ τις 16 Οκτωθρίου 1996 έως τις 15 Οκτωθρίου 1997: (2) ' ὁτι οι λογαριασµοί των τριών οργανισµών πληρωμής στην Ισπανία σχετικά µε τις δαπάνες που χρηµατοδο- τούνται από το τμῆμα Εγγυήσεων τοῦ ΕΓΤΗΠΕ για το Οικονοµικό έτος 1997, καὶι τῶν οποίων η εκκαθάριση δεν υπήρξε δυνατή δάσει της απόφασης 95/324/ΕΚ της Επιτροπής (), διαχωρίστηκαν από την εν λόγω απόφαση: ότι για τοὺς εν λόγω οργανισμούς πληρωμής οι ετῆσιοι λογαριασµοί και τα συνοδευ- τικά ἔγγραφα επιτρέπουν τώρα στην Επιτροπή να λάδει µια απόφαση σχετικά µε την πληρότητα, την ακρίδεια καιὶ την πιστότητα των λογαριασµών που διαδιδάστηκαν: () « ὁτι για την Ελλάδα, δεν είχε ληφθεί υπόψη στην απόφαση 98/324/ΕΚ μία μµείωση όσον αφορά τη συμπληρωματική εισφορά γάλακτος που δεν είχε (3 ΕΕ Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ Ι. 125 της δ. 6. 1995; σ. Ί. ) ΕΕ Ι. 39 της 17. 2. 1996, σ. 5. ( ΕΕ Ι. 281 της 17. 10. 1998, σ. 9. ( ΕΕ Ι. 141 της 13. 5. 1998, σ. 38. ακόµη επανακαταθληδεί στο Ταμείο και η οποία είχε πραγµατοποιηθεί στο πλαίσιο της µείωσης και της αναστολἠς των προκαταθολών για το οικονοµικό έτος 1997: ότι η εν λόγω παράλειψη πρέπει να διορ- θωθεί προκειµένου να΄µη ζηµειωδθεί το. Ταμείο: (1 ' ὀτιγια την ἱσπανία, πραγματοποιήθηκε μείωση όσον αφορά το κόστος µεταφοράς του προγράµµατος επι- σιτιστικής δοήθειας µε την απόφαση 98/324/ΕΚ: ὁτι αφού ελήφθησαν εκ τῶν υστέρων τα δικαιολογητικά στοιχεία, µπορεί τώρα το ποσό αυτό να χρηµατοδο- τηθεί: (8) . ὁτι το ἂρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο  τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1663/95 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 896/97 (7), προθλέπει ότι τα προς ανάκτηση ἦ προς πληρωμή ποσά από ἤ προς κάθε κράτος μέλος σύμφωνα µε το παράρτηµα Π της παρούσας από- φασης μειώνονται ἡ ποστίδενται στις προκαταθολές ποὺ καταθάλλονται κατά το δεύτερο μήνα που ἐπε- ται τοῦ μήνα κατά τη διάρκεια τουῦ οποίου λήφθηκε η απόφαση εκκαθάρισης λογαριασµών: (6ϐ) . ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τρίτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 729/70 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1663/95, η παρούσα απόφαση, που ἔέχει ληφθεί δάσει λογιστικών στοιχείων, δεν προδικάζει µεταγε- νέστερες αποφάσεις της Επιτροπής µε τις οποίες απο- κλείονται δαπάνες από την κοινοτική χρηµατο- δότηση οι οποίες δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οἱ λογαριασµοί των τριών οργανισµών πληρωμής στην Ισπανία όσον αφορά τις δαπάνες ποὺυ χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ --- τμήμα Εγγυήσεων, για το. οικονοµικό έτος 1997, εκκαθαρίζονται σύμφωνα µε τις ενδείξεις που περιέχονται στο παράρτηµα Ι. ( ΕΕ Ι. 158 της δ. 7. 1995, σ. 6. (3 ΕΕ Ι. 128 της 21. 3. 1997, σ. ὃ.