10.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2729 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1792/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωβρίου 2002 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 449/2001, ὀσον αφορὰ την αἰτηση προκαταβολἠς της ενίσχυσης για τις τομάτες για την περίοδο εµπορίας 2002/03 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀἂρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2001 της Επιτροπής, της ας Μαρτίου 2001, σχετικά µε λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμ- βουλίου όσον αφορὰ το καθεστὼώς ενίσχυσης στον τοµέα των . µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευ- τικὰ (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1426/2007 (3, ἐχει καθορίσει τους ὀρους µε τους οποίους οι οργανώσεις παραγωγών τοµατών, ροδακί- νων ἦ αχλαδιὼν υποβάλλουν τις αιτήσεις ενίσχυσης στον οργανισμό που έχει ορισθεἰ απὀ το κράτος μέλος. Η παράγ- ραφος 3 του εν λόγω ἂρθρου προβλέπει ὁτι ἑνα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίἰσει να υποβάλει αἴτηση προκατα- βολής της ενίσχυσης μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, για τη συνο- λική ποσότητα τοµατών που παραδόθηκε προς µεταποίηση μέχρι τις 15 Σεπτεµβρίου. ) . Το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αρι. 449]2001 καθορῖζει τους ὀρους που αφορούν την πληρωμή απὀ τον αρµόδιο οργανισμὀ του κράτους µέλους του ποσοὺ που οφείλεται στον δικαιούχο για την αἴτηση προκαταβολἠς της ενίσχυσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 3. Η πληρωμή του ποσοὺ αυτού πρὲπει να γίνει μεταξύ της Ί6ης καὶ της 21ης Οκτωβρίου. ().. Ητρέχουσα περἰοδος για την τομάτα χαρακτηρίστηκε, ιδίως στην Ἰταλία, απὀ εξαιρετικά δυσμενεῖς μετεωρολογικὲς συνθήκες. Συνεπώς, οι ποσότητες της πρὠτης ὕλης που παραδόθηκε στη µεταποίηση πριν απὀ τις 15 Σεπτεµβρίου εἶναι σηµαντικά χαµηλότερη απὀ τη συνήθη ποσότητα. Εκ του. γεγονότος αυτού, η αἴτηση προκαταβολἠς της. ενὶ- σχυσης ὃα αφορὰ µόνο πολὺ μικρὲς ποσότητες. Συνεπὼς, ὃα υπάρχει  κίνδυνος, λαμβάνοντας οι παραγωγοἰ  ενίσχυση σημαντικά κατώτερη της προβλεπομένης, να βρεθούν σε δύσκολη κατάσταση. (4) . Γιανα µην τιμωρηθούν οι παραγωγοί απὀ αυτὲς τις εξαιρε- πικού χαρακτήρα περιστάσεις, πρέπει, καὶ μόνο για την Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 29. () ΕΕ Ι. 72 της 14.3.2002, σ.9. () ΕΕΙ . 64 της 6.2.2001, σ. 16. () ΕΕΤ. 206 της 2.85.2002, σ. 4. τρέχουσα περἰοδο, να επιτραπεἰ η αἴτηση προκαταβολἠς της ενίσχυσης για τις τομάτες να μπορεί να υποβληθεί έως τις 10 Οκτωβρίου καὶ να ληφθούν υπόψη -οι΄ ποσότητες τοματών που παραδόθηκαν στη µεταποίηση έἐως τις 30 Σεπτεµβρίου, εφόσον αυτὸ δεν θὃα συνεπάγεται αρνητικές επιπτώσεις επἰ του ελέγχου του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠή. Πρέπει επίσης να επιτραπεί παρέκκλιση όσον αφορά τις ηµεροµηνίες που προβλέπονται για την πληρωμή, απὀ τον αρµόδιο οργανισµό του κράτους µέλους του ποσοὺ που οφείλεται στον δικαιούχο για την αἴτηση προκαταβολἠς της ενίσχυσης, καθώς καὶ των λεπτομερειών κατανομἠς των ποσοτήτων που περιλαμβάνονται στην αἴτηση της τελικής ενίσχυσης. () . Λαμβάνοντας υπόψη την επείγουσα κατάσταση, επιβάλλεται η ἀµεση ἐναρξη ισχύος του παρὀντος κανονισμού. (6) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης των µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τια την τρέχουσα περίοδο εµπορίας 2002/03 καὶ κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449]/ 2001, το κράτος μέλος δύναται να αποφασἰσει ὁτι µια αἴτηση προ- καταβολἠς της ενίσχυσης μπορεί να υποβληθεἰ ἑως τις 10 Οκτω- βρίου 2002, που ὃα αφορὰ συνολική ποσότητα τοµατών που παρα- δόθηκαν στη µεταποίηση ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2002, εφόσον αυτὸ δεν Όα συνεπάγεται αρνητικὲς επιπτώσεις επί του ελέγχου του καθεστώτος της ενίσχυσης στην παραγωγή. Ἄρθρο 2 1... Ο αρµόδιος οργανισμός του  κράτους μέλους που . κάνει χρήση της παρἐκκλισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 1, πληρώνει το οφειλόμενο ποσὸ μεταξὺ της Ίθης Οκτωβρίου καὶ της Ίδης Νοεμβρίου 2002, κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2001. 2, . Ὅταν ἐχει υποβληθεἰ αἴτηση προκαταβολἠς της. ενίσχυσης δυνάμει του. ἀρθρου 1, οι ποσότητες τις οποἰες αφορὰ η αἴτηση της τελικής ενίσχυσης κατανέµονται σε δύο περιόδους, δηλαδή έως πς 30 Σεπτεμβρίου καὶ απὀ την Ίη Οκτωβρίου καὶ μετὰά κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 ἕκτο εδάφιο του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 449/2001.