113/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.4.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 739/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 710/2002 για καθορισμόὀ των επιστροφών που εφαρµὀ- ἵονται κατὰ την εξαγωγἠ των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρὰ και την ὀρυζα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 13, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συµβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς της ὀρυζας (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 710/20072 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρὰ και την ὀρυζα. Μετά απὀ επαλήθευση, διαπιστώθηκε ὁτι το παράρτηµα δεν ανταποκρίνεται προς τα µέτρα που παρουσιάζονται στη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή διαχείρισης. Πρέπει να διορθωθεί ο σχετικός κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 710/2002, το ποσὸ για τον «κωδικὀ προϊόντος» 1702 90 79 9000 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο ποσὸὀ: Κωδικὸς προϊόντος Προορισμός Μονάδα µἐτρησης Ύψος των επιστροφών 1702 90 79 9000 ΑΘΘ ΕΙΤΕ/Ε 31,26 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2002. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 21. (ϱ) ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18. () ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. ϱ) ΕΕ Ι. 111 της 26.4.2002, σ. 27.