Ι. 20/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 1. 1099 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 174/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1909 για τον καθορισµό τῶν ειδικών λεπτομερειών εφαρμογῆς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1587/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 16α παράγραφος 1 και το ἀρθρο 7 παράγραφοι 9 και 14, Εκτιµώντας: (1) ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1466/95 της Επιτροπής, (2) () (4) της 2Ίης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογῆς τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 21854/95 (3), υπέστη επανειλημμένες κα. ουσιαστικές τροποποιή- σεις: ότι, µε την ευκαιρία νέων τροποποιήσεων, πρέ- πει, για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, να γίνει ανασύνταξη του εν λόγω κανονισµού: ότι, δυνάµει της συµφωνίας για τη γεωργία στο πλαί- σιο τῶν συμφωνιών ΩΑΤΤ του Γύρου της Όυρου- γουάης () (στο εξῆς ονοµαζόμενη «συμφωνία για τη γεωργία»), η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων υπόκειται σε περιορι- σμούς εκφραζόµενους σε ποσότητες καιὶ σε αξία για κάθε περίοδο δώδεκα μηνών από την Ίη Ιουλίου 1995- ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των περιο- ρισμών αυτών, εἶναι αναγκαἰο να εφαρµοστεί η έκδοση των  πιστοποιητικών εξαγωγἠς ὁτι  εἶναι επίσης αναγκαίο να προθλεφθούν τα μέτρα για τη χορήγηση τῶν ποσοτήτων που δύνανται να εξαχθούν µε επιστροφή: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 ἔχει καδορίσει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλα- κτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων, µε σκοπό κυρίως να επιτρέψει τον ἔλεγχο των περιορισμών σε αξία καὶ σε ποσότητα τῶν επιστροφών ότι πρέπει να προθλεφθούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής τοῦ εν λόγω καθεστώτος: ότι, κατά παρέκκλιση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμθρίου 1987 για κοινές λεπτομέρειες εφαρµογής τοῦ καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά Τ. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. (ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ () ΕΕ (ϱ) ΕΕ Τ. 206 της 16. ὃ. 1996, σ. 2]. Τ. 144 της 28. 6. 1995 σ. 27. Ι. 215 της 10. 10. 1998, σ. 7]. Τ. 336 της 23. 172. 1994 σ. Ἱ. () (6) () (Θ προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2334/08 (7), πρέπει να καθορι- σθούν οἱ περιπτώσεις κατά τις οποίες δύναται να χορηγηθεί επιστροφή χωρίς υποθδολή πιστοποιητικού εξαγωγἠς και να προθλεφθεί η μέγιστη προθεσμία κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα δύνανται να παραµένουν υπό τελωνειακό ἔλεγχο: ότι πρέπει να προθλεφθούν οι ειδικές διατάξεις στον τοµέα του γάλακτος καὶ τών γαλακτοκοµικών προϊόντων, ιδίως όσον αφορά τα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/ 85 της Επιτροπής, της Ί6ης Νοεμθρίου 1988, περί κοινών τρόπων εφαρμογἠς τουῦ καθεστώτος πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1044/ο5 (')- ότι πρέπει επίσης να μειωθεί το επίπεδο ανοχής, που είναι αποδεκτό από τον εν λόγω κανονισµό όσον αφορά την ποσότητα των εξαγοµένων προϊόντων σε σχέση µε την ποσότητα πουὺ αναφέρεται στο πιστο- ποιητικό καιὶ να διευκρινιστεί ὁτι, µε σκοπό την εξασφάλιση ενός κατάλληλου ελέγχου των  περιο- ρισμών, καµία επιστροφή δεν καταθάλλεται για την ποσότητα πουὺ υπερθαίνει αυτή που αναφέρεται στο πιστοποιητικό: ὁτι εἶναι αναγκαίο να καθοριστεί το ποσό των εγγυήσεων ποὺ πρέπει να συσταθούν κατά τη στιγμή της υποδολἠς τῶν αιτήσεων πιστοποιητι- κού, σε επίπεδο επαρκές ώστε να αποκλειστούν οι αιτῆσεις µε κερδοσκοπικό σκοπόὀ: ότι εἶναι αναγκαίο να καθοριστεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ὁτι πρέπει να διαφοροποιηθεί η προδλεπόµενη  περίοδος ανάλογα. µε τα. σχετικά προϊόντα µε τον καθορισμό µιας θραχύτερης περιό- δου, ιδίως, για τα προϊόντα για τα οποία ο κίνδυνος κερδοσκοπίας είναι υψηλότερος: ότι, για να εξασφαλιστεί ο ακριθής έλεγχος των εξα- γοµένων προϊόντων καιὶ κατ’' αυτόν τον τρόπο να μειωθεί ο κίνδυνος των κερδοσκοπικών ενεργειών, πρέπει να περιοριστεί η δυνατότητα αλλαγἠς τοῦ προϊόντος για το οποίο εκδίδεται πιστοποιητικό: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 προθδλέπει στο άρθρο 2α παράγραφος 2 λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρησιμοποίηση ενός πιστοποιητικού εξαγωγἠς ποὺ περιλαµθάνει τον προκαθορισµό της επιστροφής για την εξαγωγή ενός προϊόντος το οποίο υπόκειται σε κωδικὀ µε δώδεκα ψηφία, εκτός από αυτόν που ανα- φέρεται στη θέση 16 του πιστοποιητικού: ότι οι δια- τάξεις αυτές εἶναι εφαρµοστέες σε έναν ειδικό τοµέα μόνον εφόσον καθορίζονται κατηγορίες των προϊό- ( ΕΕ Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 291 της 30. 10. 1998; σ. 15. ( ΕΕ Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 149 της 20. 5. 1998, σ. Ι.