14. 5. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 117/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1096 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών των κρατών μελών στο πλαίσιο τῶν δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΗΕ), τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1992, καθώς και για ορισμένες δαπάνες για το οικονοµικό έτος 1993 (Τα κείµενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική καὶ πορτογαλική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (96/311/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμδουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (1), όπώς τροποποιήθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 128795 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1, Μετά από διαδούλευση της επιτροπῆς του Ταμείου, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ29/70, η Επιτροπή, δασιζόµενη στους ετήσιους λογαριασμούς ποὺ υποδάλλονται από τα΄ κράτη . μέλη, προδαίνει στην εκκαθάριση των λογαριασµών που αφορούν τις δαπάνες ποὺ πληρώνονται από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς που αναφέρονται στο ἂρθρο 4 του ανωτέρω κανονισµού: ότι τα κράτη μέλη διαδίδασαν στην Επιτροπή τα απαραί- Τητα έγγραφα για την εκκαθάριση των λογαριασµών τοῦ οικονοµικού έτους 1997: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, το οικονο- μικό έτος 1992 πουὺ άρχισε στις 16 Οκτωθρίου 1991 ἔληξε στις 15 Οκτωθρίου 1992: ότι η Γαλλία και η Ιταλία διαθίδα- σαν επίσης τα απαραίτητα έγγραφα για την εκκαθάριση των λογαριασµών του οικονοµικού ἔτους 1993, που άρχισε στις 16 Οκτωδρίου 1992 και έληξε στις 15 Οκτωδρίου 1993: ότι η Επιτροπήῆ προέδη στις επαληθεύσεις που προθλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιουλίου 1972, περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό . Ταμείο Προσανατολισμού και.. Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήῆμα Εγγυήσεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 295/88 (5), η απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασµών περιλαμθάνει τον προσδιο- ρισµό του ποσού των δαπανών που πραγµατοποιήδηκαν σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού ἔτους, καὶι που έχουν αναγνωρισθεί ὁτι 6αρύνουν το. Ταμείο, τμῆµα Εγγυήσεων: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 102 του δηµο- ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 125 της δ. 6. 1995 σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 16. δ. 1972, σ. ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 2. 2. 1988, σ. 7. σιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμθρίου 1977 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριδ. 2335/95 (9), το αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρισης, που αποτελεί ενδεχοµένως διαφορά. μεταξύ του συνόλου των δαπανών που λαμδάνονται υπόψη δάση του σχετικού οικονοµικού έτους κατ’ εφαρμογῆ των ἀρθρων 100 και 101 καὶ του συνόλου των δαπανών που έχουν αναγνωρισθεί απὀ την Επιτροπῇ κατά την εκκαθάριση, λαμθάνεται υπόψη σε ἕνα µόνο άρθρο ως δαπάνη επιπλέον ἣ επί μείον: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτηθούν µόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμθάσεις ποὺ αποσκοπούν στη ρύθμιση τῶν γεωργικών αγορών, οι οποίες παρέχονται ἡ αναλαμθάνονται αντιστοί- χως σύμφωνα µε τοὺς ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινῆς οργάνωσης των γεωργικών αγορών: ὁτι, σύμφωνα µε τις επαληθεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν, ένα μέρος των δαπανών ποὺ δηλώθηκαν από τα κράτη µέλη δεν πληροί τοὺς εν λόγω όρους καιὶ δεν µπορεί κατά συνέπεια να χρηµατοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγνήσεων- ότι στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης εµφαίνονται τα ποσά πουὺ ἔχουν δηλωθεί από κάθε ένα από τα σχετικά κράτη μέλη, αυτά ποὺ αναγνωρίζονται ότι δαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων και οι διαφορές μεταξύ των δύο αυτών ποσών καθώς και οι διαφορές μεταξύ των δαπανών που ἔχουν αναγνωρισθεί ὁτι δαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγουή- σεων, καὶ αυτών ποὺ καταλογίζονται δάσει τουῦ οικονοµι- κού ἔτους: ότι οι δηλωθείσες δαπάνες για την Ἰταλία σχετικά µε την αποθεµατοποίηση ελαιολάδου που αφορούν 43 270 556 684 ιταλικές λίρες δεν αποτελούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης, δεδοµένου ὁτι επιθάλλεται συµπληρωματική εξέταση των φακέλων: ότι το ποσό αυτό αφαιρέθηκε, κατά συνέπεια, απόὀ τις δαπάνες ποὺυ δηλώθηκαν από το εν λόγω κράτος μέλος δάσει του τρέχοντος οικονοµικού έτους καὶ ὃα αποτελέσει µεταγενέστερα αντικείµενο εκκαθάρισης: ότι η απόφαση 94/871/ΕΚ της Επιτροπῆς (’) δεν αφορούσε τις δαπάνες που δηλώθηκαν από την Ελλάδα, την ἱσπανία, τη Γαλλία καὶι την ἰταλία δυνάµει της ιδιωτικής αποθεµατο- ποίησης οίνου ύψους 132358 648 δραχμών, 636 164 384 πεσετών, 38 898 417 γαλλικών φράγκων και ὃ 203 316912 ιταλικών λιρών, αντιστοίχως, οὐτε τις δαπάνες πουὺ δηλώ- Όηκαν από τη Δανία και την Ιρλανδία για τη δηµόσια (3 ΕΕ αριὂ. Ι. 356 της 31. 12. 1977 σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 240 της 7. ἰ0. 1995, σ. 12. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 31. 12. 1994 σ. 82.