Αριθ. Ι. 134/14 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 6. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1384/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1905 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 ύσον αφορά τις αναγκαίες προσαρµογές Ύγια τη Ῥέση σε εφαρµογἠή της γεωργικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρμογές και τα µετα- δατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04, και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, καιὶ καθώς επίσης καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς γεωργικών προϊόντων, Εκτιμώντας: ότι η δέση σε εφαρμογή της γεωργικής συµφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης συνεπάγεται σημαντικές τροποποι- ἤσεις του καθεστώτος τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή, ιδίως δε θέτονται ὣς προὔπόθεση για τη χορήγηση της επιστροφῆς, την ὑπαρξη πιστοποιητικού εξαγωγῆς στο οποίο να καθορίζεται εκ των προτέρων η επιστροφή : ὁτι, εντούτοις, οι παραδόσεις στην Κοινότητα, για τοὺς διεδνείς οργανισμούς και για τις ένοπλες δυνάµεις, οι παραδόσεις τροφοδοσίας καθώς επίσης και οι εξαγωγές μικρών ποσοτή- των παρουσιάζουν πολύ ειδικό. χαρακτῆρα . και. δευτο- ρεύουσα οικονοµική σημασία : ὁτι͵ για τοὺς λόγους αυτούς, ἔχει προδλεφθεί  ειδικό. καθεστώς χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγήἠς, σκοπός τουῦ οποίου εἶναι, αφενός, να διευκολύνει την διενέργεια των εξαγωγών και, αφετέρου, να αποφεὺ- χθούν πολύ σηµαντικές διοικητικές επιδαρύνσεις για τοὺς επιχειρηματίες και τις αρµόδιες αρχές : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να διατηρηθεί το ειδικό αυτό καθεστώς για τις προα- ναφερθείσες παραδόσεις, µε την αποφυγή της υποχρεωτικής υποδολῆἠς πιστοποιητικού εξαγωγῆς στο οποίο να καθορίζε- ται εκ των προτέρων η επιστροφή : ότι, σε αντιστάθμισµα της ειδικῆς αυτῆς διαδικασίας, είναι απαραίτητο να επιθλη- Όεί μικρή προθεσµία για την ανακοίνωση τῶν ποσοτήτων ποὺ πρέπει να καταχωρισθούν στο πλαίσιο της συµφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης : ότι, για τις διαφοροποιηµένες επιστροφές, εάν υπάρχει µετα- βολή του προορισμού, η επιστροφή που εφαρµόζξεται στον πραγµατικό προορισµό πρέπει να καταδάλλεται μέχρι το ύψους τοῦ ποσού που εφαρµόζεται στον προορισµό που έχει προκαθοριστεί : ὅτι, προκειµένου να αποφευχδεί ο συστη- () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της ἰ. 7. 1992, σ, 2Ι. ματικός προκαθορισμός κατά  καταχρηστικό τρόπο των προορισµών µε υψηλότερα ποσοστά επιστροφής, πρέπει να Ὀεσπιστούν ορισµένες κυρώσεις εάν, στην περίπτωση της μεταδολἠς του προορισμού, το πραγµατικὀ ποσοστόὀ της επιστροφής είναι κατώτερο από το ποσοστό του προκαθορι- σµένου προορισμού : ότι η νέα αυτή διάταξη έχει συνέπειες στον υπολογισµό του τμήµατος της επιστροφῆς που µπορεί να καταδληθεί όταν ο εξαγωγέας προσκοµίζει αποδεικτικά στοιχεία ότι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΟΚΚ) αριθ. 4665/87 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 331/95 ( ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων τῶν σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρόρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/87 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Το άρθρο αντικαθίσταται από τὸ ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Με τον παρόντα κανονισµό θεσπίζονται, υπό την επιφύ- λαξη τῶν διατάξεων ποὺ εισάγουν παρεκκλίσεις, καιὶ οι οποίες προθλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία που αφορά ειδικά ορισµένα προϊόντα, οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογῆς τουῦ καθεστώτος επιστροφών Κκατά την εξαγωγή, (στο εξῆς “επιστροφές”), το οποίο Βεσπίστηκε ή προθλέπεται από: --- το άρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου (" (Διπαρές ουσίες) --- το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδονλίου (") (γάλα και γαλακτοκοµικά προῖ- οντα) --το ἀρθρο 13 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου ("") (δόειο κρέας) --- το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τοῦ Συµδουλίου (" (οπωροκηπευτικά) --- το ἀρθρο 17 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου ("5 (ζάχαρη, ισογλυκόζη,  σιρόπι ινουλίνης) --- Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµδουλίου ("9) (χοίρειο κρέας) ---το άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµθουλίου (" (αυγά), ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 351 της 14. 12. 1987, σ, Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 38 της 18. 2. 1995 σ. .