π216/5 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 8.1999 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1999 για την εφαρµογή της απόφασης 1999/280/ΕΚ του Συµβουλίου σον αφορὰ κοινοτική . διαδικασία πληροφὀόρησης και διαβούλευσης σχετικἀ µε το κόστος εφοδιασμού µε αργό πετρέλαιο και τις τιμὲς διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 1701] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/566/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 1999/250/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 1999, ὅσον αφορὰ κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και δια- βούλευσης σχετικὰ µε το κὠστος εφοδιασμού µε αργό πετρέλαιο και τις τιμὲς διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση (), καὶ ιδίως το ἂρθρο ὅ, Εκτιμώντας: ( . ὁτι ὃα πρὲπει τα κράτη μέλη να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφἑρονται στην απόφαση 1999/280/ΕΚ κατὰ τρόπο ώστε να δίνουν τις πλέον αντιπροσωπευτικὲς ενδεῖξεις της πετρελαιαγοράς εκάστου των κρατών μελών: (2) ' ὁπι οἱι εν λόγω πληροφορὶες ὃα πρέἐπει να δημοσιεύονται υπὀ την ενδεδειγμένη µορφή: (ϱ) . ὁπ τα κράτη μέλη καὶ η Επιτροπή ὃα πρέπει να δια- βουλεύονται μεταξύ τους σχετικά µε τις συλλεγόµενες πληροφορἱςες: (4) . ὁτι εἶναι σκόπιµο να ενοποιηθεί απὀ τεχνική ἀποψη το σύστημα πληροφόρησης και ὁτι, για τον σκοπόὀ αυτό, εἶναι αναγκαἰο να προσδιορισθούν οι πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται: (ϱ) . ὁπη απόφαση 77/190/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυ- στρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καθιέρωσε υπο- δείγµατα ερωτηματολογίων σύμφωνα µε τα οποία τα κράτη () ΕΕ Ι. 110 της 28.4.1999, σ. δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 61 της 5.3.1977, σ. 34. μέλη πρέπει να ανακοινώνουν στην Επιτροπή πληροφορίες για τις τιμὲς αργού πετρελαἰίου καὶ των πετρελαιοειδών στην Κοινότητα: ὁτι τα εν λόγω υποδείγματα ερωτηματολογίων αντικαθίστανται. απὀ νέα παρουσίαση σύμφωνα µε τους ορισμοὺς της παρούσας απόφασης- ὁτι, ως εκ τούτου, θὃα πρέἐπει να καταργηθεί η απόφαση 77/190/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Οι πληροφορἰες που πρέπει να διαβιβάζονται απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 της απόφασης 1999/ 2580/ΕΚ, καθορίζονται βάσει των ορισµών που παρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή δημοσιεύει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 της απόφασης 1999/280/ΕΚ, τις εβδοµαδιαίες καὶ μηνιαῖες πληροφορἱες που διαβιβάζονται απὀ τα κράτη μέλη, σε µια δημοσίευση που ονοµάζε- ται. «πετρελαϊκό  δελτἰο». Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη καὶ η Επιτροπή διαβουλεύονται μεταξύ τους στο πλαἰσιο µιας ομάδας που απαρτἰζεται απὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών, προκειµένου να προβαΐνουν σε τακτὰ χρονικά διαστήµατα σε ανταλλαγές απὀόψεων σχετικά µε τις πληροφορίες που συλλέγονται καὶ δημοσιεύονται δυνάµει της απόφασης 1999/ 280/ΕΚ.