Ι 241/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.9.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 2000 περὶ εγκρίσεως του ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις στην περιφἑρεια Εἰενοϊαπά, η οποία υπάγεται στο στόχο αριῦ. 1 στις Κάτω Χώρες [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθμό Ε(2000) 1507] (Γο κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/695/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικῶν διατάξεων για τα . διαρθρωτικά ταµεία ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 5, Μετά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή ανάπτυξης καὶ ανασυγκρό- τησης των περιφερειών, την επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 147 της συνθήκης, την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων καὶ αγρο- τικήῆς ανάπτυξης καὶ την επιτροπή του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορῖζει στον τίτλο Π. στα ἀρθρα 13 καὶ επόµενα, τους ὀρους εκπόνησης καὶ υλο- ποίησης των ενιαἰων εγγρἀφων προγραμματισμοῦ. Το ἀἂρθρο 15 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι το κράτος μἐλος υποβάλλει στην Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τους εταίρους που αναφέρονται στο ἀρθρο 8 του ιδίου κανονισμού, ἑνα αναπτυξιακὀ πρὀόγραμμα λογιζόµενο ως σχέδιο του ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού, του. οποῖου το περιεχόµενο διευκρινίζεται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού. Δυνάμει του. ἀρθρου 15 παράγραφος 5 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, η Επιτροπή, µε βάση το πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης που υποβάλλεται απὀ το κράτος μέλος, στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης όπως ορίζεται στο ἀρθρο ὃ του ιδίου κανονισμού, λαμβάνει απόφαση σχετικά µε το ενιαἰο ἐγγραφο προγραμματισμού σε συµφωνία µε το οικεἰο κράτος μέλος καὶ σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στα ἀρθρα 48 ἑως 5]. Η ολλανδικἡ κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 23 Νοεμβρίου 1999, ἑνα αποδεκτὀ σχέδιο ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για την περιφἑρεια Εἰενοίαπά η΄ οποία () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἱ. απολαύει μεταβατικής στήριξης βάσει του στόχου αριθ. 1, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1260/1999. Το σχέδιο αυτὀ ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού περιλαμβάνει τα΄ στοιχεία τα . οποία αναφέρονται στο ἂρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού, καὶ ιδίως την περιγραφή των . επιλεγέντων αξόνων προτεραι- ὁτητας, καθώς καὶ τις πληροφορίες για τη χρηματοδοτική συμμετοχή του  Ευρωπαϊκού . Ταμεῖου . Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού  Ταμείου (ΕΚΤ), του  Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι- σμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Προσανατολισμού» καὶ του. χρηματοδοτικού µέσου προσανατολισμού της. αλιείας (ΧΜΠΑ). Η ηµερομηνία υποβολἠς του σχεδίου που κρίνεται αποδεκτό απὀ την Επιτροπὴ αποτελεί αφετηρἰία της επιλεξιµότητας των δαπανών δυνάµει αυτού του προγράµµατος. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 230 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1260/1999, ὃα πρέπει να οριστεἰ η καταληκτική ηµερομηνία επιλεξιµότητας των δαπανῶν. Τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό ΤΓεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού -και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) πλαισιώνονται απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) και για την τροποποίηση καὶ κατάργηση ορισµένων κανο- νισμών (2), ιδίως ὀσον αφορά τη συµβατότητα καὶ τη συνε- κτικότητὰ τους µε τις παρεμβάσεις της κοινῆς γεωργικής πολιτικής. Το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού καταρτίστηκε σε συμ- φωνία µε το οικεῖο κράτος μέλος στο πλαἰσιο της εταιρικῆς σχέσης. Η Επιτροπή βεβαιώθηκε ὁτι το ενιαῖο ἔγγραφο προγραµµατι- σμού καταρτίστηκε σύμφωνα µε την αρχή της προσθετικὀ- τητας. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αρ. 1260/1999, η Επιτροπή καὶι το κράτος μέλος καλούνται να εξασφαλίσουν, τηρώντας την αρχή της εταιρικής σχέσης, το συντονισμὀ μεταξὺ των παρεμβάσεων των διαφόρων ταµείων καὶ εκεῖνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) καὶ των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών µἐσων. (0) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1990, σ. 80.