9. 4. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 92/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 702/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 19094 ' για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 του Συµδουλίου όσον αφορά τοὺς οδικούς μεταφορείς ποὺ ενεργούν για ίδιο λογαριασµό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 του Συµθουλίου της 25ης Οκτωθρίου 1903 για τον καθορισµό των όρων υπό τοὺς οποίους γίνονται δεκτοί, στις εὐνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σ᾿ ἕνα κράτος μέλος, μεταφορείς µη εγκατεστηµέ- - γοι σ᾿ αυτό ('), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι θα πρέπει να εκδίδονται άδειες ενδοµεταφορών τόσο για επιχειρήσεις πουὺ δικαιούνται να διεξάγουν οδικές µεταφο- ρές για ίδιο λογαριασµό, όσο και για επιχειρήσεις που διεξάγουν οδικές µεταφορές για λογαριασμό τρίτου : ότι το κράτος μέλος διέλευσης ὃα πρέπει να Ὀεωρεί την άδεια ενδοµεταφορών (καµποτάζ) ως επαρκή απόδειξη του δικαιώματος µιας επιχειρήσεως να διεξάγει οδικές µεταφο- ρές για ίδιο λογαριασµό, σύμφωνα µε το σημείο 4 του παραρτήμµατος της πρώτης οδηγίας του Συµθουλίου της Έ3ης [ουλίου 1962 σχετικά µε τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισµένες οδηγίες μµεταφοράς εµπορευµάτων (), ᾽ όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 881/023- ότι όλοι οι ὀροι για την έκδοση και χρήση των αδειών ενδο- μεταφορών, όπως προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93, ὃα πρέπει να εφαρμοσθούν στις οδικές ενδο- μεταφορές για ίδιο λογαριασµό : ότι ο παρών κανονισµός ὃα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την Ίη Ιανοναρίου 1994 προκειµένου να καλύπτει τις ενδοµετα- φορές για ίδιο λογαριασµό που εκτελούνται ἤδη δάσει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3118/923, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Όι επιχειρήσεις ποὺ δικαιούνται στο κράτος µέλος εγκατά- στασης, σύμφωνα µε τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους µέλους, να διεξάγουν οδικές μεταφορές για ίδιο λογαριασµό δικαιούνται αδειών καµποτάζ που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3118/93, υπό τις ίδιες συνθή- κες ποὺ ισχύουν για επιχειρῆσεις που εξάγουν οδικές µετα- φορές για λογαριασµό τρίτου. Άρθρο 2 Οι αρχές του κράτους µέλους διέλευσης θεωρούν την άδεια καμποτάζ ως επαρκή απόδειξη τουῦ δικαιώματος της επιχει- ρῆσεως να διεξάγει οδικές µεταφορές για ίδιο λογαριασµό, όπως καθορίζεται στο σηµείο 4 του παραρτήµατος της πρώτης οδηγίας. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται. απο την Ίη Ιανουαρίονυ 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 279 της 12. 11. 1993  σ. ]. () ΕΕ αριῦδ. 70 της 6. δ. 1962, σ. 2005/62. () ΕΕ αριδ. Ι. 95 της 9. 4. 1992 σ. ἸἹ. Για την Επιτροπή Αδεῖ ΜΑΤΟΤΕΣ Μέλος της Επιτροπής