3, 2, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 29/9 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαΐον 1098 για τη σύναψη τουῦ πρωτοκόλλου προσαρµογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ τῶων Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Λημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Λημοκρατίας της Αυστρίας, της Λημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύ- σεων τουῦ Γύρου της Ουρουγονόης στον γεωργικό τοµέα συµπεριλαμθανοµένων των θελτιώ- σεων τουῦ ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (1999/δ6/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, ιδίως, το ἀρθρο 113 σε συνδυασµμό µε το ἀρθρο 2285 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι εἶναι σκόπιµο να εγκριθεί το πρωτόκολλο προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύν- δεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τοὺς αφενός καιὶ της Δημοκρατίας της Εσθονίας αφε- τέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλαν- δίας και τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς καιὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύ- σεων τουῦ Γύρου της Ουρουγουάης στον γεωργικό τοµέα, συμπεριλαμθανοµένων των δελτιώσεων του ισχύοντος προ- τιμησιακού καθεστώτος: ότι είναι απαραίτητο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λάδει τα σχετικά µέτρα για την εφαρμογή τουῦ πρωτοκόλ- λου στον τοµέα των δασικών ἤ των µεταποιηµένων γεῶρ- γικών προϊόντων: ότι η Κοινότητα έθεσε πρόωώρα σε εφαρµογή, µε τοὺς κανο- νισμούς (ΕΚΚ) αριδ. 1926/96 ('), (ΕΚ) αριδ. 921/96 () και (ΕΚ) αριδ. 2340/91 (), τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στο πρωτόκολλο και αφορούν, αντιστοίχως, τα θασικά γεωρ- γικά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα και τα κλωστουφαντουργικά. προϊόντα. καιὶ τα προϊόντα. αλιείας: ότι, ως εκς τούτου, πρέπει να Ὀεσπιστούν οι δέουσες διατά- (3 ΕΕ Τ. 254 της δ. 10. 1996, σ. Ἰ. (ὢ ΕΕ Ι. 126 της 24. 3. 1996, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 58 της 21. 3. 1997, σ. 35. ἕεις, ώστε να διασφαλιστεί η αρµονική µετάθαση από τα προτιµησιακά καθεστώτα πουὺ εφαρµόστηκαν µε δάση τους ως άνω κανονισμούς σε εκείνα που προθλέπει το πρωτό- κολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο προσαρμογἠής τῶν εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τῶν κρατών μελών τουὺς αφενός και της Δημοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου, («το πρωτόκολλο») προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ τοῦ Βασι- λείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καδώς και τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του. Γύρου -της Ουρουγουάης στον γεωργικό τοµέα, συμπεριλαμδανομένων τῶν δελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ἱ. . Η Επιτροπή εγκρίνει τις λεπτομέρειες εφαρµογής της παρούσας απόφασης, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προ- θλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/ 92 (3, ἦ, κατά περίπτωση, στις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών πουὺ αφορούν την κοινή οργάνωση τῶν (4) ΕΕ Ι. 181 της Ἱ. Ἰ. 19972, σ. 2]: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 (ΕΕ Ι. 126 της 24, 5, 1996, σ. 37).