Αριθ. Ι. 37/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 2. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 182/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεδροναρίου 1994' για τροποποίηση των τιµών που καθορίζονται σε Εου για την περίοδο 1994 στον τοµέα τοῦ αιγοπροδείου κρέατος λόγω των νοµισματικών επανενθυγραμμίσεων του Ιανοναρίου καὶ Μαΐονυ 1993 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 του Συµδουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 για την λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες που ὃα εφαρμοθούν στα πλαίσια της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Επιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για την τροποποίηση των τιµών καὶ των ποσών πουὺ καθορίζονται σε Έου που πρέπει να τροποποιη- θούν λόγω τῶν  νοµισματικών  επανευθυγραµµίσεων (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΕ) αριθ. 1663/03 (), και ιδίως το άρθρο 23, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 ἔχει καθορίσει τον κατάλογο των τιµών καὶ των ποσών του τοµέα του αιγοπρο- βδείου κρέατος όπου εφαρµόζεται ο συντελεστῆς 1.002583, που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (3 - ὅτι στο ἀρῦρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/02 προθλέπεται να προσδιοριστεί μείωση τῶν τιµών καὶ των ποσών πουὺ ὃα προκύψει για κάθε ἑναν από τοὺς εν λόγω τοµείς καὶ να καθοριστεί η αξία αυτών τῶν μειωμένων τιµών: ότι, για την περίοδο 1994, η τιµή θάσης στον τοµέα του προδείου κρέατος καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1564/93 του Συµδουλίου (7) : ότι η εποχιακή προσαρ- μογή της τιμῆς δάσης καθορίστηκε από τον ἰίδιο κανο- νισμό- ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Προδείου καὶ Αιγείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] 1. . Ητιμή δάσης που καθορίζεται σε Εου απόὀ το Συμθού- λιο για την περίοδο εµπορίας 1994 στον τοµέα του προδείου κρέατος καὶ μειώνεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92, καθορίζεται σε 41745 Εευ ανά 100 χιλιόγραµµα. δάρους σφαγίου. 2. ' Οι εποχιακές τιµές δάσης που καθορίζονται σε Εο από το Συμδούλιο για την περίοδο εµπορίας 1994 στον τοµέα τουῦ προδείου κρέατος καὶ μειώνονται σύμφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92, είναι αυτές πουὺ αναφέρονται στοπαράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 3 Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἃ Φεθροναρίου 1994, (3 ΕΕ αριθ. 1. 387 της 31. 12. 1992 σ.Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 22. 2. Ι993, σ. 32. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 3]. 12. 1997 σ. 29. () ΕΕ αριθ. 1. 158 της 30. 6. 1993, σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ι. 5] της 10. 3. 1993 σ. ἰδ. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. 114. () ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 25. 6, 1993 σ. 36. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής