20. 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 261/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2850/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1993 σχετικά µε τον προσδιορισµό των τιµών καὶ ποσών πον καθορίζονται σε Εου καὶ που μειώ- γόνται συνεπεία των νοµισματικών επανευθυγραμμίσεων στον τοµέα τοῦ ελαιολάδου για την περίοδο εµπορίας 1992/03 καὶ µε την υπέρθαση της μέγιστης εγγυηµένης ποσότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἰ. τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 3824/972 της Ἐπιτροπής της Ί2δης Δεκεμθρίου 1902 για καθορισμό των οριζοµένων σε ΈΕοα τιµών καὶ ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών  επανευθυγραµμίσεων (), όπως  τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1663/93 (2), και ιδίως το άρθρο 2, τον κανονισµό αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2046/92 (2), και ιδίως το άρθρο 4α, Ἐκτιμώντας: ὁτι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 προθλεπόταν ο κατάλογος τῶν τιµών καὶ ποσών στον τοµέα τοῦ ελαιολά- δου που επηρεάζονται από τον συντελεστή τοῦ οποίου η τιμή καθορίστηκε σε 1.010495 δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 53793 (, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (), από των αρχών της περιόδου εµπο- ρίας 1993/94 : ότι στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΕ) αριὸ. 3824/92 προδλέπεται να καθοριστεί η τροποποίηση των τιµών και ποσών ποὺ προκύπτει για κάθε σχετικό τοµξα : ότι, για την περίοδο 1993/94, η ενδεικτικῆ τιμή, η τιµή παρέµδασης, η ενίσχυση για την παραγωγή ελαιολάδου καθώς καὶ η ενίσχυση για την παραγωγή η οποία δίδεται στους ελαιοκαλλιεργητές των οποίων η µέση παραγωγή είναι κατώτερη από 500 χιλιόγραμµα. ελαιολάδου  ανά περίοδο, η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς και η τιµή κατωφλίου για το ελαιόλαδο καθορίστηκαν . δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1551/03 του Συµθουλίου (9) ὅτι οι αυξήσεις και μειώσεις των τιμών παρέμθασης καθορίστηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί1524/91 της () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 29, ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6, 1993, σ. ἰδ. ( ΕΈ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. Ἰ. 1992 σ. ἰ. (903 ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993 σ. 114. ( ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15. 6. 1993, σ. 17. Ἐπιτροπής ('): ότι η συμπληρωματική ενίσχυση για την παραγωγἠή η οποία δίδεται στους ελαιοκαλλιεργητές τῶν οποίων η παραγωγή εἶναι κατώτερη από 500 χιλιόγραμμα ελαιολάδου ανά περίοδο καθορίζεται στο άρθρο 5α τοῦ κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ : ότι η τιμή παρέµδασης και η ενίσχυση για την κατανάλωση που εφαρµόζονται στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία εἰναι οι ίδιες µε τις εφαρµοζόμενες στα άλλα κράτη µέλη: ὁτι, µε το άρθρο 4α τουῦ κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, το καθεστώς µέγιστης εγγυηµένης ποσότητας επεκτείνεται στην τιμή παρέµθασης του. ελαιολάδου : ότι, για΄ την περίοδο 1991/02, η αναπροσαρµοσμένη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα ανερχόταν σε 1 703 523 τόνους, ενώ η προθλεπό- µενη παραγωγή και η τελικῆ παραγωγή ελαιολάδου για την ίδια εκείνη περίοδο είχαν καθοριστεί σε 1 664 300 τόνους και 1 728 539 τόνους αντιστοίχως: ὁτι, σύμφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο 4α, πρέπει να μειωθεί η τιμή παρέµ- θασης για την …:ριοδο 1993/04 ανάλογα µε το πόσο ἡη τελική παραγωγῆ της περιόδου 1991/92 ωιερέδη τη µέγιστη εγγυηµένη ποσότητα : ὁτι προκύπτει από τα παραπάνω ὁτι οι τιμὲς παρέµθδασης που ἔχουν καθοριστεί για την περίοδο 1993/04 δάσει τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1551/93 πρέπει να μειωθούν κατά 145 0ρ- ὁτι η µείωση αυτή εφαρµόζεται στην τροποποιη- µένη, κατόπιν των νοµισματικών επανευθυγραμμίσεων, τιμή παρέµθασης : ότι τα προδλεπόµενα στον παρόντα κανονισµό µέτρα και σχετικά µε τις κατόπιν των νοµισματικών επανευθυγραµμί- σεων τροποποιήσεις είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνι- µης Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι τιμὲς καὶ τα ποσά πουὺ έχουν καθοριστεί σε Ες για την περίοδο εµπορίας 1993/04 στον τοµέα του. ελαιολάδου τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται την Ίη Νοεμθρίου 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 6. 6. 1991, σ. 24.