18. 12, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 317/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3479/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ … της Ί7ης Δεκεμδρίου 1993 για την πρόθλεψη χορήγησης αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τοὺς τόνους ποὺ παραδόθηκαν στη διοµηχανία κονσερδών κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιανοναρίου μέχρι 31 Μαρτίου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3159/92 του Συµδουλίου της 17ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1819/93 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας: ότι η αντιασταθμιστικῆ αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 χορηγείται υπό ορισµένες προὐποθέσεις στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας για τις ποσότητες τόνου ποὺ παραδό- Όὕηκαν στη διοµηχανία κονσερθδών κατά τη διάρκεια. της τρίµηνης περιόδου την οποία αφορούν οι διαπιστώσεις σχετικά µε τις τιµές δεδοµένου ὁτι συγχρόνως η µέση τριµη- γιαία τιµή στην κοινοτική αγορά καὶ η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» αυξημένη, ενδεχομένως, από τον αντισταθμιστικὀ φόρο ποὺ της επεθλήδη, 6ρίσκονται σε επίπεδα χαμηλότερα από το 9390 της κοινοτικῆς τιµῆς στην παραγωγή τοῦ εν λόγω προϊόντος : ὁτι η ανάλυση της κατάστασης στην κοινοτικῆ αγορά επἔέτρεψε να διαπιστωθεί ότι για τρία είδη του εξεταζόµενου προϊόντος κατά την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 1993, τόσο η μέση τριµηνιαία τιμή της αγοράς όσο και η τιμήῆ «ελεύθερο στα σύνορα» ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3159/92 δρίσκονται σε επίπεδα χαμηλότερα από το 93 94 της ισχύουσας κοινοτι- κῆς τιµήῆς στην παραγωγἠή η οποία καθορίστηκε -µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 351/93 της Επιτροπῆς περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 1993, της κοινοτικής͵. τιμῆς στην παραγωγήἠ των τόνων πουὺ προορίζονται για τη 6διοµηχανία κονσερδών των προϊόντων ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 (): ὁτι οι ποσότητες που είναι επιλέξιµες για τη χορήγηση αντι- σταθμιστικῆς αποζηµίωσης, κατά την έρευνα τουῦ άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, δεν δύνανται να υπερδαίνουν σε καµία περίπτωση για το συγκε- κριμένο τρίµηνο τα όρια ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 4 τουῦ εν λόγω άρθρου: ότι οἱ ποσότητες που επωλήθησαν και παραδόθησαν κατα τη διάρκεια του συγκεκριµένου τριμήῆνου στη΄διομηχανία κονσερδών ποὺ θρίσκεται εντός τουῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας είναι μεγαλύτερες, αφ’ ενός στο σύνολό () ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 15. 7. 1993  σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 41 της 18. 2. 1993, σ. 12. τοὺς κατά 628 6 της ποσότητας ποὺ χρησιμοποιήθηκε από την διοµηχανία κατά την διάρκεια τοῦ ίδιου τριμήνου, και αφετέρου, για τον τόνο μεγαλόφθαλµο (ΡΑΤΙΤΡΟ), των ποσοτῆτων ποὺ επωλήθησαν καιὶ παρεδόθησαν κατά τη: διάρκεια του ιδίου τριμήνου των τριών τελευταίων αλιευτι- κὠν περιόδων, καιὶ για τον τόνο µε κίτρινα πτερύγια δάρους μεγαλύτερου. τῶν. δέκα χιλιογράµμων, κατά . 11094 των μέσων ποσοτήτων ποὺ επωλήθησαν καιὶ παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια του ιδίου τριμήνου των αλιευτικῶν περιόδων 1984 μἔχρι 1986 : ὁτι οι ποσότητες αυτὲς υπερδαἰνουν τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφο 4 πρώτη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/02, πρώτο σκέλος για την παλαμίδα (Π45180), δεύτερο σκέλος για τον τόνο μέγαλόφθαλµο (Ραιμάο) και τρίτο σκέλος για τον τόνο κιτρινόπτερο  (Αἴθασοις) μεγαλύτερου των  δέκα. χιλιο- γράµµων, και ὅτι πρέπει για τα προϊόντα αυτά να περιορι- στεί ο συνολικός όγκος τῶν ποσοτῆτων που είναι δυνατό να επωφεληθούν αποζηµίωσης και να οριστεί η κατανοµή των ποσοτῆτων αυτών μεταξύ των ενδιαφερομένων οργανώσεων παραγωγών, ανάλογα µε την παραγωγή τοὺς στη διάρκεια του ιδίου τριµήνου των αλιευτικών περιόδων 1984 έως 1986 : ότι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να αποφασισθεί, η χορήγηση αντι- σταθμιστικής αποζηµίωσης για την περίοδο από την Ίη Ἰανουαρίου ἕως τις 31 Μαρτίου 1993 για τα ἓν λόγω προῖ- ὀντα- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθδρο 1 Η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/02 εφαρµόζεται για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1993 για τα κάτωθι προϊόντα και εντός των ορίων των ποσών ποὺ καδορίζονται κατωτέρω: (σε Εαυτόνο) Ανώτατο ποσόὀ αποζηµίωσης κατά . την ἔννοια τοῦ άρθρου 18 παράγραφος 3 Προῖόντα πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 Τόνος ιςι1:;>ιν(>1ι*τι'.|>ς>τ; τ 1θκγ 118 Παλαμίδα λακέρδα -- 73 Τόνος μεγαλόφθαλµος 89