Ι. 65/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.3.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 428/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 2002 για την κατάρτιση της μεθόδου κατανομἠς των πρὀσθετων ποσοτήτων που προκύπτουν απὀ την αύξηση των ποσοστώσεων που επιφἑρει ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 427/2003 του Συµβουλίου στις κοινοτικὲς ποσοτικὲς ποσοστώσεις του 20072 καὶ 2003 για ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 52094 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/96 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 12, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1394/2001 της Επιτροπής, της 9ης ἴου- λίου 2001, για τη Ὀέσπιση διαδικασιών διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων για το 2002 ὁσον αφορά ορισµένα προϊόντα κατα- γωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1498/2002 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου. 2002, για τη Ὀέσπιση διαδικασιών. διαχείρισης των ποσοτικών  ποσοστώσεων για το 2003 ὁὀσον αφορὰ  ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1995/2001 () η Επιτροπή προσδιόρισε τις ποσότητες που κατανέµονται στους εισαγω- γεῖς δυνάµει των κοινοτικὠν ποσοτικών ποσοστώσεων του 2002 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τῖας της Κίνας. ). Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2077]2007 (ἢ η Επιτροπή προσδιόρισε τις ποσότητες που κατανέµονται στους εισαγω- γεῖς δυνάµει των κοινοτικὠν ποσοτικών ποσοστώσεων του 2003 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τῖας της Κίνας. 2). Το ἀἂρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριὺ. 427]2003 του Συµβουλίου, της Ίης Μαρτίου 2002, περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµ- βουλίου για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ . ορισμένες τρίτες χώρες () προβλέπει ὁτι η Επιτροπή Όα καθορἰσει τη μέθοδο κατανοµής για τις πρὀσθετες ποσότητες για τα ἑτη 2002 καὶ 2003 που προκύπτουν απὀ την αὐξηση των ποσο- στώσεων που προβλέπεται στο παράρτηµα Ί του ἴδιου κανο- νισμού καὶ κατάλληλη περἰοδο για τη χρησιμοποίησή τους. (41) Συνεπώς, θὃα πρέπει να θεσπιστούν απλές διοικητικές διαδι- κασίες για να μπορέσουν οι κοινοτικοί εισαγωγεῖς να εισἀ- γουν τις πρὀόσθετες ποσότητες που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΟ) αριθ. 427/2003: () ΕΕΤ. 66 της 10.2.1994, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 21 της 27.1.1996, σ. . () ΕΕΤ. 187 της 10.7.2001, σ. 31. () ΕΕΙΤ. 225 της 22.8.2002, σ. 15. () ΕΕΙΤ. 271 της 12.10.2001, σ. 18. () ΕΕ Ι. 319 της 23.11.2002,σ.12. ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας. (5) . Τα μἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής για τη διαχείριση των ποσο- στώσεων που συστάθηκε µε το ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 520/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οποιοσδήποτε εισαγωγέας ἦταν κάτοχος ἁδειας εισαγωγἠς που εκδόθηκε για το 20072 µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1995/ 2001, για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΕΣ/ΣΟ θΧ 6402 909, ο 6403 9]1, εΧ 6403909, εοχ 6404 11 και 640419 10, ἐχει το δικαίωµα να εισάγει πρὀσθετη ποσότητα 1025 9ο4 της ποσότητας που αναφἑρεται στην εν λόγω ἄδεία εισα- γωγἠς. Οποιοσδήποτε εισαγωγέας ἦταν κάτοχος άδειας εισαγωγἠς που εκδόθηκε για το 2002 µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1995/2001, για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΕΣ/ΣΟ 6403 51 καὶ 6403 59, έχει το δικαίωµα να εισάγει πρὀσθετη ποσότητα 15,5 96 της ποσότητας που αναφἑρεται στην εν λόγω ἀδεια εισαγωγἠς. Οποιοσδήποτε εισαγωγέας ἦταν κάτοχος ἀάδειας εισαγωγἠς που εκδόθηκε για το 2002 µε βάση τον κανονισμό (Ε αριθ. 1995/2001 για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΕΣ/ ΣΟ 6911 10 και 6912 00, ἐχει το δικαίωμα να εισάγει πρόσθετη ποσότητα 32,25 6 της ποσότητας που αναφέἑρεται στην εν λόγω ἄδεια εισαγωγἠς. Ἄρθρο 2 Ἡ αρµόδια αρχή εκδίδει συµπληρωματική ἆδεια για τις πρὀσθετες ποσότητες που αναφἑρονται στο ἀρθρο Ἱ. Ἡ συµπληρωματική ἄδεια ισχύει ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 καὶ εκδίδεται δωρεάν, µε πιστοποίηση απὀ την αρµόδια αρχή. Ἄρθρο 3 Οποιοσδήποτε εισαγωγέἑας ἐχει ἆδεια εισαγωγἠς που εκδόθηκε για το 2003 µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2077]2002, για προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΕΣΙΣΟ εκ 6402 09, οΧ 6403 91, οχ 6403 99, οκ 6404 11 και 6404 19 10, ἐχει το δικαίωµα να εισάγει πρὀσθετη ποσότητα 21,28ἓ 96 της ποσότητας που αναφέρεται στην εν λόγω ἄδεια εισαγωγἠς. Οποιοσδήποτε εισα- γωγέας ἐχεῖ ἄδεια εισαγωγἠς που εκδόθηκε για το 2003 µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2077/2002, για προϊόντα που υπάγονται