5 82006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 215/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1191/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 2006 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 για το ἀνοίγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης στον τοµέα του χοιρείου κρέατος δασμολογικών ποσοστώσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1}, και ιδίως το ἀρῦρο ὃ παράγραφος 2 καιὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14582003 () προβλέπει το ἀνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασµολογικών ποσοστω- σεων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος. (2) . Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικήῆς δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙΨ:6 καὶ του. ἀρθρου ΧΧΥΊ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶών και. Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (2), η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συµβουλίου (4) προβλέπει αὐξηση των ετήσιων δασµολογικών ποσοστώσεων  εισαγωγἠς χοιρείου κρέατος, ετρὰ οπηπΕς, κατά 1 430 τὀνους χοιρείου κρέατος. (ϱ) . Ἠ ἐνδεξη που σημειώνεται στις αιτήσεις πιστοποιητικὠν εἰ- σαγωγἠς πρέπει να αναγρἀφεται στις διάφορες γλὠσσες της Κοινότητας. (4) . Ενόψει της πιθανής προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, απὀ την 1Τη Ιανουαρίου 2007, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ διαφορετική περίοδος υποβολἠς αιτήσεων για πιστοποιητικά κατά το πρὠτο τρὶ- µηνο του έτους 2007. (5) . Πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1458/2003. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1455/2003 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂρθρο 4, τα στοιχεία ὃ) και ϱ) αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κεἴμενο: «ὃ) η αἴτηση πιστοποιητικού καὶ το πιστοποιητικὀ περιλαµβά- νουν στη θέση 20 μία απὀ τις ενδεῖξεις που παρατῖθενται στο παράρτηµα Ία: ε) το πιστοποιητικὀ περιλαμβάνει στη Ὀθέση 24 μία απὀ τις ενδεΐξεις που παρατῖθενται στο παράρτηµα Ίβυ 2) Στο ἂρθρο 5 παράγραφος Ἱ1, προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, για την περίοδο απὀ Ί1ης Ιανουαρίου ἐως 21ης Μαρ- που 2007, οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται κατὰ το πρὠτο δεκαπενθήµερο του Ιανουαρίου 2007. 3) Τα παραρτήµατα Τ ἕως Πύ αντικαθίστανται απὀ το κεἴμενο του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2006. () ΕΕΙ. 252 της 1.11.1975, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 35.11.2005, σ. 3). () ΕΕ Ι. 2058 της 19.85.2003, σ. 3. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 341/2005 (ΕΕ Ι. 53 της 26.2.2005, σ. 28). ( ΕΕ 1 124 της 11.5.2006, σ. 15. () ΕΕ Ι. 124 της 11.5.2006, σ. 13. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής