. 98/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 4, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 757/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 1990 σχετικά µε την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς μπανάνας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το δεύτερο τρίµηνο του 1090 (δεύτερη περίοδος) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγο- ράς στον τοµέα της μµπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1637/95 (), τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2362/98 της Επιτροπής, της 2δης Οκτωδρίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου σχετικά µε το καδεστώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: ότι το ἄάρθρο 2 καὶ το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/1999 της Επιτροπής (3), ορίζουν, για το δεύτερο τρίµηνο του έτους 1999, τις διαθέσιµες ποσότητες για τη δεύτερη περίοδο υποδολἠς τῶν αιτήσεων που προθλέπεται από το άρθρο 18 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2362/9δ: ότι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 18 παράγραφος 2 τοῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριῦ. 2362/98, δάσει των αιτῆσεων πουὺ ἔχουν υποθληθεί κατά τη δεύτερη περίοδο, πρέπει να ορισθούν αμέσως οι ποσότητες, για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά για τις σχετικές καταγωγές: ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να ισχύ- σουν χωρίς καθυστέρηση, ώστε να επιτραπεί η κατά το συνοµότερο δυνατόν ἔκδοση τῶν πιστοποιητικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Όσον αφορά τις νξες αιτήσεις που προθλέπονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2362/985, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγἠς μµπανάνας, της δασµολογικής ποσόστωσης και τῶν παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, για το δεύτερο τρίµηνο του 1999 (δεύτερη περίοδος): 1. για την ποσότητα πουὺ αναφέρεται στην αίτηση για την έκδοση. πιστοποιητικού, µε την εφαρµογή του. συντε- λεστή μείωσης, 0,8052, για την καταγωγή «Παναμάς», και για την καταγωγή «Λοιπές» τουῦ συντελεστή µείωσης 0,0871: 2. για την ποσότητα πουὺ αναφέρεται στην αίτηση πιστο- ποιητικού, για µια άλλη καταγωγή εκτός των αναφερό- μενων στο σηµείο Ἱ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1999. 47 της 25.2.1993 σ. ]. 210 της 285.7.19985, σ. 25. 293 της 31.10.1995, σ. 32. 75 της 20.3.1999, σ. 18. ΓΠ Γ Γ Ι ΓΠ Ι Γ Ί λ μ αμ) Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής