29. 2. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 50/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 354/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεδρουαρίου 19906 ΄ για τροποποίῃση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 2699/93 και (ΕΚ) αριῦ. 1559/94 καὶ για τον καθορισμό των διαθέσιµων ποσοτήτων, για την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου ἕως 30 Ιουνίου 1996, στο πλαίσιο των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων πουὺ προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφώνίες, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2066/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αντόνοµη καὶ μεταδατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων πουὺ προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουόπς (:, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/15 του Συµθουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αυγών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Ἐπιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 22, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/15 του Συµδουλίου, της 20ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95, και ιδίως το άρθρο 22, Ἐκτιμώντας: ότι ἔχουν εγκριθεί παραχωρήσεις στον τοµέα του κρέατος πουλερικών και τῶν αυγών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2699/93 της Επιτροπήῆς, της 30ής Σεπτεµθρίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή στους τοµείς του κρέατος ποὺυλε- ρικών και αυγών, του καθεστώτος που προθλέπεται στις ενδιάµεσες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικῆς και Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95, καθώς καὶι στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι559/94 της Ἐπιτροπῆς, της 230ς Ιουνίου 1994, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογῆ στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών, του. καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινό- τητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας και  Ῥουμανίας, αφετέρου (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95- ότι διεξάγονται, επί του παρόντος, διαπραγματεύσεις µε τις ενδιαφερόµενες χώρες, µε σκοπό τη σύναψη πρόσθετων ( ΕΕ αριῦ. Ι. 328 της 30. 12. 1995 σ. 3Ι. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 282 της Ἰ. 1ἰ. 1975, σ. 49. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 305 της ἰ9. 2. 1995, σ. 49. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 282 της Ἱ. 11. Ι975, σ. Τ77. (0 ΕΕ αριθ. [. 245 της Ι. 10. 1993, σ. 88. (90 ΕΕ αριθ. Τ. 166 της . 7. 1994, σ. 62. πρωτοκόλλων στις ευρωπαϊκές συµφωνίες- ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα, που καλούνται προσωρινά, α καλύψουν αποκλειστικά τις εμπορικές πτυχές των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων: ὁτι, εντούτοις, λόγω των ιδιαίτερα. μικρών προθεσµιών, τα πρόσθετα προσωρινά πρωτόκολλα δεν δύνανται να τεθούν σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1996: ὁτι εΐναι, εποµένως, σκόπιµο να ληφθούν, κατά τρόπο αυτό- γοµο καιὶ μεταθατικό, μέτρα προσαρμογήἠς των γεωργικών παραχωρήσεων πουὺ προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφω- νῖες: ότι τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν από την Ίη Ιανουαρίου 1996 ἕως τις 30 Ιουνίου 1996 ότι, για να διασφαλισθεί η δίκαια κατανομή των διαθέσι- μῶν ποσοτήτων, ὃα πρέπει, αφενός, να ληφθούν υπόψη οι εγκριδείσες ποσότητες κατά το πρώτο τρίµηνο του 1996 και οι νξες ποσότητες και, αφετέρου, απαιτείται να΄ ληφθεί υπόψη η απόφαση 94/391/ΕΚ του Συµδουλίου (7), σχετικά µε τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Βουλγαρίας, καθώς και ῃ απόφαση 94/392/ΕΚ του Συµθουλίου (8), σχετικά µε τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ῥουμανίας: ὁτι τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς ποὺ αφορούν τις διαθἑσι- μες ποσότητες, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1996, ἔχουν ἤδη εκδοθεί δάσει των κανονι- σμών (ΕΟΚ) αριδ. 2699/93 και (ΕΚ) αριῦ. 1559/94- ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καθδορισθούν οι διαθέσιµες ποσό- τητες, για την περίοδο από την Ίη Απριλίου ἕως τις 30 Ιουνίου 1996, λαμθάνοντας υπόψη τις εγκριθεἰσες ποσότη- τες καιὶ τις ποσοστώσεις πουὺ ἔχουν καθορισθεί για την εν λόγω περίοδο: ὁτι, για να διασφαλισθεί η αρμονική µετά- 6αση στις νξες διατάξεις και ιδίως για να εξασφαλισθεί ότι για τις εισαχθείσες ποσότητες, µέσα στα πλαίσια των παρα- πάνω αναφερομένων κανονισµών, από 1ης Ιανουαρίου 1996, α εφαρµοσθεί η μείωση στο 20 90 των δασµών, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η επιστροφή των ποσών ποὺ έχουν καταθλη- θεί καθ᾽ υπέρθαση: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αυγών και κρέατος πουλερικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. Το παράρτηµα Ι τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1559/94 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισµού. (0 ΕΕ αριθ. ἶ. 178 της 12. Ἰ. 1994 σ. 69. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 12. Ἱ. 1994, σ. Ί5.