Αριθ. Ι. 31/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9, 2. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΚ) αριῦ. 1284/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεδρουαρίου 1994 για την παροχή δυνατότητας σύναψης συμφωνητικών µακροπρόθεσης ιδιωτικής αποθεµατο- ποίῃσης επιτραπέζιου οίνου, γλεύκους σταφνλών, συμπυκνωµένου γλεύκους σταφνλών καὶ διορθωµένου συμπυκνωμένον γλεύκους σταφυλών γά την περίοδο 19903/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως τα ἄρθρα 90 και 257, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περὶ κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 32 παρά- Ύραφος ὅ, Εκτιμώντας: ότι για την περίοδο 1993/04 προκύπτει ὁτι, για τοὺς επιτρα- πέζιους οἴνους, οι διαθέσιµες ποσότητες κατά την έναρξη τῆς περιόδου υπερθαίνουν, κατά τἔσσερις μήνες εκείνες ποὺ χρησιμοποιούνται κανονικά στη διάρκεια τοῦ ἔτους" ὁτι, ὡς εκ τούτου, πληρούνται οι ὀροι για την παροχή δυνατότη- τας σύναψης συμφωνητικών µακροπρόθεσης αποδεµατοποί- ησης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87- ότι, απὀ τα διαθέσιµα στοιχεία εμφαίνεται η παρουσία πλεονασµάτων για όλους τοὺς τύπους επιτραπέζιων οίνων, καθώς καὶ για τοὺς επιτραπέζιους οίνους ποὺ θρίσκονται σε στενή οικονομική σχέση µε αυτούς τους τύπους επιτραπέ- ζιῶν οἴνων - ὁτι είναι απαραίτητο να προθλεφθεί η δυνατό- τητα σύναψης µακροπρόθεσµων συμφωνητικών γι’ αυτούς τουὺς τύπους επιτραπέζιων οἰνων : ότι είναι απαραίτητο, για τοὺς ίδιους λόγους, να παρασχεθεί η δυνατότητα αυτή για τα γλεύκη σταφυλῆς, τα συµπυκνωμένα γλεύκη σταφυλῆς Κάῑ τα διορθώμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής : ὁτι, λόγω της καθυστερήσεως ποὺ επήλθε στη δηµοσίευση του µέτρου στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πρέπει να επιτραπεί η χορήγηση της ενισχύ- σεως µε αναδροµική ισχύ υπό ορισµένους ὀρους και να υπάρξει παρέκκλιση απόὀ την προδεσµία υπογραφής των συμθάσεων για να δυνηθούν οι αρµόδιες αρχές να λάθδουν τα διοικητικά µέτρα και να διενεργήσουν τοὺς αναγκαίους ελέγχους- ότι η αγορά των γλευκών καιὶ τῶν συμπυκνωμένων γλευκών για την παρασκευή χυμού σταφυλῆς αναπτύσσεται. και, προκειµένου να ευνοηθεί η χρησιμοποίηση των προϊόντων της αµπέλου για χρῆσεις άλλες εκτός από την οινοποίηση, πρέπει να επιτραπεί η διάδεση στο εµπόριο γλευκών και συμπυκνωμένων γλευκών για τα΄ οποία ἔχουν συναφθεί συμδάσεις αποδεµατοποιήσεως σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2192/93 (4, καιὶ προορίζονται για την παρασκευή χυμών σταφυλῆς, από τον () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1981, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. Ι993, σ. 39. () ΕΕ αριὃ. Ι. 116 της 30. 4. 1983, σ. 77. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 196 της 5. δ. 1993, σ, 19. πέµπτο μῆνα της συµθάσεως µε απλή δήλωση του παραγω- γού στον οργανισµό παρεµδάσεως ὁτι η ίδια δυνατότητα πρέπει να προθλεφθεί για να ευνοηθεί η εξαγωγή των προϊόντων αυτών : ότι στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία υφίσταται µια παραγωγή οἶνου η οποία ἔχει ιδιαίτερα. χαρακτηριστικά - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ἱ... Παρέχεται. -η΄ δυνατότητα  σύναψης . συµφωνητικών µακροπρόθεσµης ιδιωτικῆς αποθεµατοποίησης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1059/83 κατά την περίοδο από τις 22 Δεκεμδρίου 1993 έως τις 15 Φεδροναρίου 1994 για: -- τους επιτραπέζιους οίνους, εφόσον πληρούν τοὺς όρους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, πΏ- Το γλεύκος σταφυλών, το. συμπυκνωµένο γλεύκος σταφυλών, καιὶ το διορθωµένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλών. Άρθρο 2 Οι ελάχιστοι ποιοτικοί ὀροι που πρέπει να πληρούν οι επιτραπέζιοι οίνοι που είναι δυνατό να αποτελέσουν αντι- κείµενο συμφωνητικού αποδεµατοποιήσεως, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 Ἱ... Οἱ παραγωγοί ποὺ επιδυμούν να συνάψουν συµφωνη- τικό μακροπρόθεσµης αποθεµατοποίησης για επιτραπέζιους οἴνους, μὗσα στα όρια που προθλέπονται στο ἀρθρο 5 παρά- γραφος Ι πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1059/83, ανακοινώνουν στον οργανισµό παρέµθασης, κατά την υποδολή της αίτησης για σύναψη συμφωνητικού, τη συνολική ποσότητα επιτραπἐζιου οίνου που ἔχουν παραγά- γει κατά την τρέχουσα περίοδο εµπορίας. Για το σκοπό αυτό, ο παραγωγός προσκοµίζει αντίγραφο της ἡ τῶν δηλώσεων παραγωγἠς πουὺ έχουν. συνταχθεί σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3920/87 της Επιτροπής (). 2. . Ἡ σύμθαση εκλαµθάνεται ὡς συναφθείσα πριν από την. ' ἔναρξη ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού για να δυνηθεί να επωφεληθεί της αναδροµικής ενισχύσεως, όταν ο ενδιαφερό- () ΕΕ αριθ. Ι. 369 της 290. 12, 1987 σ. 59.