10. 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 39/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 289/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Φεδροναρίου 1994 για τον καθορισµό των τιµών αναγωγἠς των αγγουριών για την περίοδο εµπορίας 1993 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. 1035/72 του Συµθουλίου της ἰδίης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3669/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της Ζδης Δεκεμθρίου 19972, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπήῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3528/03 (), και ιδίως το ἀρῦρο 9 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 38524/92 της Επιτροπῆς της 2δης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισμό των οριζοµένων σε Έου τιµών καὶ των ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραμμίσεων (), όπως τροποποι- ἤθηκε . τελευταία από . τον. κανονισµό  (ΕΟΚ) αριδ. 1663/93 (9,, και ιδίως το ἀρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ’ έτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιµές αναγωγἠς ποὺ ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ὁτι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς αγγουριών στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί η τιμή παραγωγήἠς για τα προϊόντα αυτά : ότι η θέση σε εµπορία αγγουριών συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια. µιας συγκεκριμένης περιόδου παραγωγἠς πραγµα- τοποιείται από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμθριο » ότι οἱ ελάχιστες συγκομιζόμενες ποσότητες κατά τη διάρ- κεια τοῦ Ιανουαρίου καὶι τουῦ. πρώτου δεκαηµέρου του Φεδροναρίου, καθώς και κατά τη διάρκεια των δύο τελευ- ταίων δεκαηµέρων του Νοεμδρίου και τοῦ Δεκεμδρίου, δεν δικαιολογούν τον καθορισµό τιµών αναγωγῆς για όλο το ἔτος: ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθούν  τιμές αναγωγήἠς µόνο για την περίοδο από 11 Φεθρουαρίου μέχρι 10 Νοεμδρίου - () ΕΕ αριῷ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 36. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 31. (} ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 39. (0) ΕΕ αριθ. Ι. Ι58 της 30. 6. 1993, σ. Ι8. ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσανξημένες, ύστερα από αφαίρεση του κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου εµπορίας που επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγῆς έως τα κέντρα κατανά- λώσης της Κοινότητας, από: --την εξέλιξη του κάστους παραγωγῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, μειωώμένου. κατά την. αὔξηση της παραγωγικότητας, --- ΤΟο κατ’ αποκοπήν ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο που λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερθαίνει τον αριθμητικό μέσο των τιµών στην παραγωγἠή κάθε κράτους µέλους, προσανξηµέ- νον µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό που λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς, µειωµένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας : ὁτι, εξάλλου, η τιμῆ αναγωγἠς δεν µπορεί να εἶναι µικρότερη από την τιμή - αναγωγἠς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας - ὁτι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος σε περισσότερες περιόδους και να καθορισθεί κοινοτική τιμή προσφοράς για καθεµία από αυτές: ότι, οι τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν το μέσο ὀρο των τιµών ποὺ ἔχουν διαπιστωθεί κατά τρία χρόνια πουὺ προη- γούνται της ηἡμερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγωγἠς για ἕνα εγχώριο προϊόν µε καδορισμένα εµπορικά χαρακτη- ριστικά στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που βρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς όπου οι τιµές εἶναι οι πλέον χαμηλότερες για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες ποὺ αντιπροσωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγήῆς που έχει τεθεί σε εµπορία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ἢ κατά ἑνα μέρος αυτού και ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ότι ο μέσος όρος των τιμών για κἀθε αντιπροσωπευτικὴ αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμὲς που δύνανται να Βεωρηθούν υπερθο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικἁ χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κές διακυμάνσεις πουὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτῆ - ότι τα αγγούρια που παράγονται στην Κοινότητα προέρχο- νται κυρίως απὀό καλλιέργειες σε θερμοκήπια : ὁτι σ᾿ αντό τον τύπο αγγουριών ανταποκρίνονται οι τιμές αναφοράς: ότι τα αγγούρια ποὺ εισάγονται από ορισµένες τρίτες χώρες προέρχονται από υπαίδριες καλλιέργειες: ὁτι τα εν λόγω αγγούρια, αν και α μπορούσαν να καταταχθούν στην ποιο- τικῆ κατηγορία Ἱ, δεν είναι συγκρίσιµα όσον αφορά την ποιότητα καὶ την τιμή προς τα προϊόντα θερµοκηπίου : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να πολλαπλασιασθούν οι τιμές των αγγουριών που δεν ἔχουν παραχθεί σε θερμοκήπιο επί ένα συντελεστήη προσαρµογῆς :