Αριθ. 1. 42/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 2, 94 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Φεδρουαρίου 1994 περί κοινοτικής χρημµατοδοτικής ενίσχυσης για τη δελτίωση τοῦ καθεστώτος κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικἀά σύνορα της Κοινότητας στη Γερμανία (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (04/83/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (’), και ιδίως το άρθρο 38, Εκτιµώντας: ότι οι γερμανικές αρχές έχουν υποθάλει στην Επιτροπή εὔνικό πρόγραµµα για τη δελτίωση του καθεστώτος ελέγ- χου στα εξωτερικά σύνορα όσον αφορά τα ζωντανά ζώα καὶ τα ζωικά προϊόντα : ότι στο πρόγραµµα αυτό περιλαµθά- νονται ιδίως η κατασκευή καὶ ανακαίνιση των αναγκαίων υποδοµών, η αγορά τοῦ απαιτούµενου εξοπλισμού για τον ἔλεγχο καὶ ηἡ πρόσληψη συμπληρωματικού προσωπικού και αυτό συνοδεύεται από τις κατάλληλες δηµοσιονοµικές πληροφορίες : ὁτι η ενίσχυση των κτηνιατρικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα αποτελεί, λόγω της ολοκλήρωσης της εσωτερικῆς αγοράς, µία από τις προτεραιότητες της κοινοτικής δράσης : ότι, ὠστόσο, η δηµοσιονομική συμμετοχή της Κοινότητας πρέπει να εντάσσεται στα όρια των διαθεσίµων πιστώσεων : ότι, εποµένως, είναι σκόπιµο να επισημανθούν οι ενέργειες ποὺ ἔχουν προτεραιότητα προκειµένου ιδίως να διασφαλι- σθεί η μεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα της. κοινοτικής χρηµατοδότησης : ότι, δάσει της κτηθείσας πείρας, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερο θδάρος στη 6ελτίωση των ελέγχων που διενεργούνται σε ορισµένους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου στα ανατολικά σύνορα της Κοινότητας: () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της Ι8. 8. 1990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 203 της 13. δ. 1993, σ. 34. ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδθρο ] Εγκρίνεται το πρόγραμμα για τη δελτίωση του καθεστώτος κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα της Κοινό- τητας στη Γερμανία το οποίο περιλαμθάνεται στο παράρ- τηµα. Άρθρο 2 Ἱ. . Ηχρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ορίζεται σε 1506 του συνολικού κόστους του προγράµµατος, µε ανώτατο όριο 700 000 Εοι. 2... Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότ'ι1ττ>ι*ς χορηγεί- ται ως εξῆς: --- 50 90 κατά την ἔναρξη του προγράµµατος, η οποία πρέπει να επέλθει το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 1994, --- εξόφληση του υπολοίπου κατά τη λήψη του προγράµ- µατος, η οποία πρέπει να επέλθει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1995, Άρόθρο 3 Ἱ. . Οιἱ πληρωμές διενεργούνται σε Εοι. 2. Η πληρωμή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση διενεργείται αφού προσκοµισθεί στην Επιτροπή αίτηση προκαταδολής. 3.. Ἡ πληρωμή που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση διενεργείται αφού προσκομισθούν τα απαραίτητα δικαιολογητικά στοιχεία.