28. 5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 133/57 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Οκτωθρίου 19085 ύσον αφορά την εφαρµογή, απὀ την Ιταλία, καθεστώτος ενισχύσεων που προθλέπεται απόὀ το γόύµο αριθ. 1320/65 (νύµος δαβαίπ1) στον τοµέα της µεταποίησης και εµπορίας των γεωρ- γικών προϊόντων [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3213] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1999/349/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 93, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, (5) αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφώωνα µε το προα- ναφερθέν άρθρο, να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους (7), Εκτιµώντας ὁτι: (6) Γ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) Με επιστολή της, στις 12 Σεπτεµθρίου 1997, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, το κείµενο του άρθρου 12 παράγραφοι 1 και 4, του νόµου αριδ. 266 της Ίης Αυγούστου 1997 όσον αφορά την επα- ναχρηµατοδότηση τῶν ενισχύσεων που αναφέρονται στο νόµο αριδ. 1329 της Ίδης Νοεμθρίου 1965 (τον επιλεγόµενο «νόµο. Βαβαπί1»). ( (2) Η παρούσα ανακοίνωση, όπως αναφέρεται στο δέµα, αφορά αποκλειστικά καιὶ μόνο την εφαρμογή των προαναφερθεισών εὐνικών διατάξεων στον τοµέα της µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών προϊόντων. () ' Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της, στις 17 Φεδρουαρίου (8) 1998, κοινοποίησε στην Ιταλία την απόφασή της να κινῆσει την προθλεπόµενη απὀ το άρθρο 93 παράγρα- φος 2, της συνθήκης διαδικασίας κατά της εφαρµογής των μέτρων ενίσχυσης που αναφέρονται από το νόµο αριδ. 1329/65, στον προαναφερθέντα τοµέα. ( Η απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Η Επιτροπή κάλεσε τα λοιπά κράτη μέλη () ΕΕ Ο 100 της 2.4.1998, σ. 17. και τοὺς τρίτους ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σχετικά µε τις εν λόγω ενισχύ- σεις. Η Επιτροπή δεν ἔλαθε παρατηρήσεις ὡς προς το δέμα αυτό εκ µέρους τῶν άλλων κρατών μελών ή τρίτων ενδιαφερομένων. Η ἸΙταλία παρείχε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της, στις 2 Απριλίου 1908. Με επιστολή της, στις ὃ Σεπτεµθρίου 1995, η Επιτροπή ζήτησε από την Ιταλία ορισµένες διευκρινίσεις οι οποίες της παρασχέδηκαν µε την επιστολή της Ίδης Σεπτεµδρίου 1995. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑ ΚΙΝΗ- ΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Ο νόµος αριδ. 1329/65 (στον οποίο αναφέρεται η χρηµατοδότηση η οποία αποτελεί αντικείµενο  της παρούσας απόφασης) προθδλέπει τη χορήγηση ενισχύ- σεων για επενδύσεις οι οποίες συνίστανται στην αγορά τεχνικών εξοπλισμών και μηχανημάτων. Η ενίσχυση χορηγείται σε περίπτωση πώλησης µε δόσεις καιὶ συνίσταται στην μείωση του επιτοκίου επί των προεξοφλήσεων των αξιογράφων (συναλλαγµατι- κές) τα οποία υπεγράφησαν απόὀ τον αγοραστή των μηχανημάτων και εξοπλισμών υπέρ του πωλητή. Το στοιχείο της ενίσχυσης ανταποκρίνεται στην δια- φορά ανάµεσα στα καθαρά έσοδα τα οποία υπολογί- ζονται µε ποσοστό προεξόφλησης αναφοράς το οποίο ισχύει την ηἡμέρα κατά την οποία ἔλαθε χώρα η πράξη εξόφλησης και τα καθαρά έσοδα τα οποία υπολογίζονται  µε΄ επιδοτούμενο ποσοστό προς- ξόφλησης.