20. 3. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1Ι. 711 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ-ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1095 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαῖ- κῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και. τοῦ Κράτους του Ισραήλ, αφετέρον, για το εµπόριο και τα εµπορικά θέµατα (96/206/ΕΚΑΧ, ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Αφού έλαβαν τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπήἠς και την οµόφωνη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Ἐκτιμώντας ὁτι εν αναµονή της ενάρξεως της ευρωμεσο- γειακής συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊνής Κοινότητας καιὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ τουῦ Κράτους του . Ισραήλ, αφετέρου, που υπεγράφη ᾿ στις Βρυξέλλες, στις 20 Νοεμβρίου 1995 κρίνεται αναγχαία η έγχριση της ενδιάµεσης συµφωνίας για το. εµπόριο. και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα, αφε- νός, καὶι του Κράτους του. Ισραήλ, αφετέρου, η΄ οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 20 Νοεμβρίου 1995, (1) ΕΕ αριθ. Ο 17 της 22. 1. 1996. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶι. Χάλυβα ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο καιὶ εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και τουῦ ζρά- τους τουῦ Ισραήλ, αφετέρου, καθώς καιὶ ταπαραρτήµατα, τα πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώσεις της. Τα κείµενα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επισυνά- πτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 40 της ενδιάµεσης συμφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο Πρόεδρος της Ἐπιτροπής προβαίνει στην κοινοποίηση αυτή εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (). Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 19095, Για το Συµβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Γ. ΑΤΙΕΝΖΑ 5ΕΚΝΑ Ι. 5ΑΝΤΕΗΝ (') Βλέπε σ. 148 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.