17. 12, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 325/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3078/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίον 1994 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αρνῦ. 2065/94 για τη Φέσπιση διατάξεων πον εφαρµό- ζονται για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων που κατέχονται στα αποθέµατα παρέµθασης που προορίζονται για τη Γεωργία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, την Κιργιζία και το Τατζικιστάν, όπως προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Σνμθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙς) αριδ. 1999/94 του Συµμδουλίου της 27ης [ουλίου 1994 σχετικά µε τις δράσεις χορήγησης γεωργικών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμε- νίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας, του Τατζικιστάν και της Μολδαθίας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2621/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, 'Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2621/04, μεταξύ των δικαι- ούχων χωρών ἔχει συµπεριληφθεί η Μολδαθία : ὁότι πρέπει, συνεπώς, να επεκταδούν προς τη χώρα αυτῆ οι οι λεπτοµε- ρείς κανόνες εφαρμογῆς, που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 2065/04 της Επιτροπῆς () : ότι από την πείρα που αποκτῆθηκε, κρίνεται σκόπιµο να γίνουν ορισµένες τεχνικές προσαρµογές προς δελτίωση τῶν διαδικασιών του διαγωνισμού και προς αποφυγή περιτών Επιθαρύνσεων για τοὺς επιχειρηµατίες, οι οποίες επιδαρύν- σεις ἔχουν επίπτωση επί τῶν προσφεροµένων τιµών : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των Μικτών Επιτροπών Διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2065/94 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Στον τίτλο, οι όροι «και το Τατζικιστάν» αντικαθίστα- νται από τοὺς όρους «το Τατζικιστάν και τη Μολδαθία». 2. Το άρθρο 1 του κανονισμού αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων ποὺ κατέχονται στα αποῦθέµατα παρέµθασης ἡ ἀάλλων αγαδών ποὺ ανῆκουν στην ίδια κατηγορία προϊόντων, ποὺ προορίζονται για τη Γεωργία, την Αρμενία, το Αζερ- μπαϊτζάν, την Κιργιξία, το. Τατζικιστάν. καὶ τη Μολδαδία, όπως ορίζεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1999/94, εφαρµόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονι- σμού µὲ την επιφύλαξη των συµπληρωματικών διατάξεων που θα θεσπισθούν, κατά περίπτωση, για τις ειδικού χαρακτῆρα προµήθειες.». () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 4. δ. 1994 α. Ἰ. () ΕΈ αριθ. Ἱ. 280 της 29. 10. 1994, σ, 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 18. 8. 1994 σ. 3. 3. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξῆς: α) στο στοιχείο δ), το σηµείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κοείµενο: «1. το ἡ τα συνολικά ποσά, εκφρασμένα σε Έου, για το σύνολο της προμήθειας µιας παρτίδας (καδαρό βάρος) καιὶ το ποσό σε Έοι ανά τόνο (µεικτό βάρος) πουὺυ προσφέρονται για κάθε προορισμό λαµδανοµένων υπόψη των πιθανών διαφορετικών σημείων αναχώρησης»» : ϐ) στο στοιχείο δ), προστίθεται το ακόλουθο σημείο 6: «δ. να αναγράφει το δάρος σε τόνους καιὶ τα µεταφερ- Ὀέντα προϊόντα, εάν ἔχουν ἤδη πραγµατοποιηθεί προς τοὺς προορισμούς αντούς παρόµοιες ενέρ- γειες.» : γ) τα στοιχεία στ) και ζ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «στ) να συνοδεύεται από το αποδεικτικὀ στοιχείο ὁτι ο προσφέρων ἔχει συστῆσει, για κάὺε παρτίδα, εγγύηση διαγωνισμού σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος Ἱ τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Ἐπιτροπής ("), σε εὔνικό νόµισμα υπέρ τοῦ οργανισµού και ότι το μοναδιαίο ποσό ανά τόνο ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνι- σμού. Η απόδειξη αυτῆ παρέχεται από το πρωτότυπο ἔγγραφο που εκδίδεται απόὀ τον οικονοµικό φορόα που χορηγεί την εγγύηση. Η εγγύηση αυτῆ πρέπει να ισχύει επί τουλάχιστον δύο μῆνες καιὶ η ισχύς της µπορεί να παραταθεί αυτομάτως: Ὁ να συνοδεύεται από το πρωτότυπο της γραπτῆς δεσμεύσεως του οικονοµικού φορέα ποὺ πρόκει- ται να συστῆσει την εγγύηση προμήθειας ποὺ αναφέρεται στο άρθρο δ. (") ΕΕ αριδ. Ἱ. 205 της 3. δ. 1985, σ. ὂ»: ὃ) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο η): «Ἡ) πρέπει να ἔχει διάρκεια. ισχύος. τουλάχιστον δεκαπέντε ημερών μετά τη λῆξη της προθεσµίας υποδολῆς των προσφορών.». 4. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἀρθρο ὃ Ἱ. -Για την προμήθεια πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2, ο υπερθεματιστῆς, εντός πέντε εργασίµων ημερών πριν από την παραλαδή, συνιστά, σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85, εγγύηση προµήθειας για τις ποσότητες ποὺ παραλαμθάνει για κάθε πλοίο ἤ για κάθε προορισμό, υπέρ του ορισθέντος οργανισμού ἦ της Ἐπιτροπῆς.