23, Ἰ. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. 1. 180/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΝ) ψιδ. 1968/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προῖό- ντα σιδήρου καὶ χάλυδα της ΕΟΚ, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ Σλοδακικής Δημο- κρατίας ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα (Ίη Ιουνίου 1993 μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1995) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, στις 16 Δεκεμθδρίου 199]. υπεγράφη στις Βρυξέλλες ενδιάµεση συµφωνία για το. εµπόριο καὶι τα΄ εµπορικά Ὀέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και. Χάλυδα, αφενός, και της Τσεχικῆς καὶι Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας, αφετέρου ('), καλούμενη στο εξής. «ενδιάµεση συμφωνία» : ὁτι ορισµένα προϊόντα σιδῆρου και χάλυδα. που  καλύ- πτονται απὀ την ενδιάµεση συμφωνία αποτελούν αντικεί- µενο προστατευτικών μµέτρων στην Κοινότητα το . 1992, σύμφωνα µε τη σύσταση 92/434/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της Ίάης Αυγούστου 1997 (’) και της απόφασης 92/433/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της 1άης Αυγούστου 19923 ὁτι, μετά΄ τη διάλυση της Τσεχικῆς και ἙΣλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας στις 31 Δεκεμδρίου 1992, η Τσεχική Δημοκρατία και η Σλοθδακική Δημοκρατία υπέδα- λαν δηλώσεις σύμφωνα µε τις οποίες τόσο η Τσεχική Δημο- κρατία.όσο και η Σλοδακική Δημοκρατία ὃα εξακολουθῆ- σουν να επωµίζονται όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ενδιάµεση συµφωνία: ότι η κατάσταση όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυθα από την Τσεχική Δημοκρα- τία καὶ τη Σλοδακικῆ Δημοκρατία στην Κοινότητα αποτέ- λεσε το αντικείµενο εµπεριστατωμένης εξέτασης και, δάσει των κατάλληλων πληροφοριακών στοιχείων που τοὺς παρα- σχέθηκαν, τα μέρη συμφώνησαν ότι µια αποδεκτή λύση, η οποία διαταράσσει στο ελάχιστο τη λειτουργία της ενδιάµε- σης συµφωνίας, είναι. η εφαρµογή συστήµατος δασµολο- γικών ποσοστώσεων για΄τις εισαγωγές ορισµένων προῖό- ντων σιδῆρου και χάλυδα στην Κοινότητα : ὁτι πρέπει να εξασφαλιστεί η υπὀ ἴσους όρους καιὶ συνεχής πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των ποσο- () ΕΕ αριδ. Ι 115 της 30. 4. 1992 σ.1. () ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 21. δ. 1992 σ. 26. () ΕΕ αριδ. Ι. 238 της 21. δ. 1992 σ. 24. στών πουὺ ψοδλέπονται γι’ αυτές τις ποσοστώσεις, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε ὅλα τα κράτη µέλη, μέχρι την εξάντληση των εν λόγω ποσοστώσεων - ότι η απόφαση για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώ- σεων πρέπει να λαµθάνεται από την Κοινότητα, σε εκτέ- λεση των διεθνών υποχρεώσεών της : ὁτι, εντούτοις, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τον όγκο των ποσοστώσεων τις αναγκαίες ποσότητες πουὺ αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές : ότι, ὠστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενῇ συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς, η οποία πρέπει να µπορεί, ιδίως, να παρακολουθεί το δαῦμό εξάντλησης των ποσοστώσεων καὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη- ότι το προαναφερόµενο σύστημα δασµολογικών ποσοστώ- σεων Ὁεσπίστηκε µε τις αποφάσεις αριθ. 1/93 (4) και αριδ. 1/93 (3) της μεικτῆς επιτροπής, που ὃρα σύμφωνα µε την ενδιάµεση συµφωνία για την περίοδο απὀ Ίης Ιουνίου 1993 μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1995 - ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτοµέρειες διαχεί- ρισης του εν λόγω συστήµατος δασμολογικών ποσοστώ- σεων κατά την περίοδο αυτή- ότι παρόµοιες λεπτομέρειες έχουν καθοριστεί για τα προῖ- ὀντα ΕΚΑΧ, ποὺ αποτλούν αντικείµνεο των αποφάσεων της μεικτής επιτροπής, µε την απόφαση αριδ. 1970/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς (9), - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' Άρθρο 1 Ι. Από Ί1ης ἰσυνίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1993 καὶ υπό την επιφύλαξη ετήσιας αναθεώρησης, μέχρι τις 31 Δεκεμ- δρίου 1995, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων πονυ περιλαμθάνονται στον πίνακα πουὺ ακολουθεί, καταγω- γς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, υπόκεινται σε δασμούς ποὺ επιθάλλονται θάσει της ενδιάµεσης συµφωνίας, και ιδίως ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 157 της 29. 6, Ι993, σ. 59. (Ὁ ΕΕ αριθ. Ἱ. 157 της 29. 6, Ι993, σ. 67. (4) Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.