10. 8. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 200/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2235/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Αυγούστου 1993 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ενδιάµεσης.συμφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά θ”έµατα μεταξύ της Ευρώπαι ικῆς Οικονοµικής Κοινότητος καὶ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Τσεχικής καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Λημοκρατίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΐΚΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Μιτροπης, Ἐκτιμώντας: ότι, την Ίη Μαρτίου 1902, τέθδηκε σε ισχύ η ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο και εµπορικά Φέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοδακικής Ομοστιονδιακης Δημοκρατίας, αφετέρου (): ότι η Τσεχικῆ καιὶ Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία ἔχουν δηλώσει στην Κοινότητα ὁτι, ὀντας διάδοχα. κράτη της Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας, ὃα εξακολουθήσουν να εκπληρώνουν όλες τις υποχρεώσεις ποὺ απορρέουν από όλες τις συµφωνίες μεταξύ της Τσεχικής και Σλοθακικῆς Οµμοσπονδιακής Δημοκρατίας καὶ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, καιὶ ιδίως την ενδιάµεση συµ- φωνία - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 520/02 () θέσπισε, μεταξύ άλλων, διατάξεις για την εφαρμογή των άρθρων 14 παρά- γραφοι 2 και 4 της ενδιάµεσης συµφωνίας για τα γεωργικά προϊόντα : ότι ένα πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας ἔγινε αντικείµενο διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών, μονογραφήθηκε στις 16 Ιουλίου 1993 και εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την Ίη Ιουλίου 1993 : ότι εἶναι ανάγκη να εξασφαλιστεί ὁτι οι διατάξεις του πρόσθετον. πρωτόκολλου για τα γεωργικά προϊόντα. θα . εφαρμοστούν σύμφωνα µε τις ίδιες διαδικασίες που ισχύουν για τις διατάξεις της ενδιάµεσης συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἂάρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριδ. 520/92 προστίθε- ται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι διατάξεις για την εφαρμογή του άρθρου 4 τοῦ πρόσθετου πρωτόκολλου και για τη μετάδαση από το αρχικό καθεστώς εισαγωγῆς σ᾿ αυτό, θεσπίζονται σύμφωνα µε την ἴδια διαδικασία.» Άρθδρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992, σ.9. Για το Συμδρύλιο Ο Πρόεδρος Νν. ΟΙΑΕΣ