8.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 91/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε το πρόγραμμα του οµόσπονδου κράτους της Θουρηγίας για επενδύσεις σε µικροµεσαίες επιχειρήσεις και την εφαρµογή του σε µεµονωμένες περιπτώσεις [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2143] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/225/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (} καὶ αφού έλαβε υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ἡ Με απόφαση της 27ης Οκτωβρίου 1993 η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα του οµόσπονδου κράτους της Θου- ρηγγίας για επενδύσεις σε μικρέὲς καὶ µεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) (ΚΜΙΙ-ΙπνεσηΠοπεργορταπ ος Ταπῖος ΤηΠγπρεπ) (εφεξής «το καθεστώς») (). Το 1994 κοινοποιήθηκε τροπο- ποιηµένη ἐκδοση και εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 1994 (7). (2)  Ίο κοινοποιηθὲν καθεστώς προέβλεπε για την  περίοδο 1994-1006 τη χορήγηση ενισχύσεων για . παραγωγικὲς () ΕΕ ς 73 της 17.3.19909, σ. 10. () ΕΕ Ο 335 της 10.12.1993, σ. 7 --- Ενίσχυση Ν 40893 --- 5ς(93) Ρ/19245 της 26.11.1993. ()) ΕΕ ς 364 της 20.12.1994, σ. 7 --- Ενίσχυση Ν 480/94 --- 5/94) Ρ/14255 της 10.10.1994. επενδύσεις. Οιἱ γερμανικὲς αρχὲς εἶχαν αποκλείσει κατηγορη- ματικἀ τη χορήγηση ενισχύσεων σε προβληματικὲς επι- χειρήσεις µε την ανακοϊνωσή τους στις 26 Αυγούστου, που παραλήφθηκε στις 30 Αυγούστου 1993. Ο αποκλεισμός αναφερόταν ρητὰ στην απόφαση της Επιτροπῆς και η ἐγκριση του καθεστώτος απὀ την Επιτροπή περιοριζόταν σε επιχειρήσεις που δεν ἦταν προβληματικές. (2) . Με απόφαση της δης Απριλίου 19958 η Επιτροπή ενέκρινε την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων για την περίοδο 1997-2001 µε αναθεωρηµένους ὀρους (2). Ταυτόχρονα, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες για το αν το καθεστώς, όπως εφαρµόστηκε στην πράξη, ἦταν σύμφωνο µε τη μορφή που κοινοποιήθηκε καὶ εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή. Οἱ εν λόγω αμφιβολίες βασίζονταν σε στοιχεία της Γερμανίας που περιέχονταν στις ετήσιες εκθἐσεις για το 1994 καὶ το 1995, καθώς καὶ στα στοιχεία για το 1995 καὶ το 1996. Βάσει των στοιχείων αυτών η Επιτροπή δεν μπορούσε να αποκλεί- σει τη χορήγηση ενισχύσεων για τη. διάσωση. καὶ΄ την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων. (4) . Τια το λόγο αυτὸ η Επιτροπή κάλεσε τη Γερμανία [εντολή παροχής πληροφοριὼών βάσει της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στην υπόθεση  «[Πα]σταπ» (]], να΄ υποβάλει ὁλες τις πληροφορἱες που ὃα επιτρέψουν στην Επιτροπή να διαπιστώσει αν οι ενισχύσεις χορηγήθηκαν σύμφωνα µε το εγκριθέν καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων καὶ . των περιπτώσεων κατὰ τις οποῖες χορηγήθηκαν ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που κατὰ το χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης, ( Ενίσχυση ΝΝ 14297 --- 5Ω/98) Ρ/Θ4 31 της 2.6.1998, () Απόφαση της ὅης Οκτωβρίου 1994, υπόθεση -4791, Ιταλία κατὰ Επιτροπῆς, Συλλογή 1994, σ. Ι-4635.