Αριθ. Ι. 326/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 96 (Π1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμθρίου 1906 κατ’ εφαρμογή, µε αίτηµα της Γερμανίας, τοῦ ἀρθρον 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συµδουλίου για τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν απὀ κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ἦ ρυπογόνα εμπορεύματα (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (96/710/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 93/75/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί3ης Σεπτεµ- δρίου Ι993, για τις ελάχιστες προδιαγραφές πουὺ απαιτού- νται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες µεταφέροντας επικίνδυνα ἡ ρυπογόνα εμπορεύματα (), όπως τροποποιῆθηκε από την  οδηγία 96/39/ΕΚ της Επιτροπής (7), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- γραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, προκειµένου να περιορισθούν οι. κίνδυνοι σοδαρών ατυχημάτων στη θάλασσα και οι ζημίες πουὺ προκύπτουν από αυτά, το άρθρο 5 της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ προθλέπει ὁτι οι εκμεταλλευόµενοι τα πλοία στα οποία αναφέρεται η οδηγία κοινοποιούν στις αρµόδιες αρχές του ενδιαφερό- µενου. κράτους. µέλους τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα ἵ: ότι η παράγραφος 4 του άρθρου 5 επιτρξ- πει στα κράτη µέλη να εξαιρούν τις τακτικές γραμμές διάρ- κειας µικρότερης της µιας ώρας από την υποχρέωση κοινο- ποίησης και επιτρέπει στην Επιτροπή να κάνει δεκτή µια λογικῆ παράταση της διάρκειας µε αίτηµα κράτους µέλους: ότι οι πληροφορίες που παράσχε η Γερμανία µε την αἰτησή της της Ί2ης Απριλίου 1994, δάσει των οποίων τα δροµολό- για μεταξύ της ηπειρωτικῆς χώρας καὶ των νῆσων Έαοὶ Επεία () ΕΕ αριθ. Ι. 247 της 5. 10. 1993, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. 1. 196 της 1. δ. 1996, σ. Ἱ. εξαιρέθηκαν µε απόφαση της Επιτροπής () από την εφαρ- μογή της παραγράφου 4 του άρθρου 5 της οδηγίας 93/75/ ΕΟΚ, συμπληρώθηκαν µε την ανακοἰίνωσή της της Ί3ης Φεθρουαρίου 1996, σχετικά µε τις τακτικές γραμμές μεταξύ της ηπειρωτικής χώρας καὶ των νῆσων Νοπ] Εποία: ότι, στην εν λόγω ανακοίνωση, η Γερμανία ζῆτησε από την Επιτροπή να εγκρίνει την εξαίρεση των γραμμών που εκτελούνται μεταξύ των λιμένων Ῥαρευῦ] καὶ Ψππάδη (νῆσος Απιτατο) καὶ μεταξύ δεπύποϊεἱ καὶ Ἠαϊς Τδηρεηςςς, οἱ οποίες ἔχουν διάρκεια. διάπλου δύο ωρών: ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα απόὀ τις γερμανικές αρµόδιες αρχές για να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο ασφά- λειας της ναυσιπλοΐας και προστασίας του Βαλάσσιου περι- δάλλοντος στην περιοχή: ότι αυτά τα μέτρα περιλαµθάνουν επιτήρηση της κυκλοφορίας καὶ ενημέρωση τῶων πλοίων για Ὀέµατα ασφάλειας, καθώς καιὶ την υποχρέωση συμμόρφω- σης µε τοὺς κανόνες ναυσιπλοῖας που ισχύουν τοπικά: ότι τα εν λόγω πλοία εκτολούν τοπικές γραμμές μεταξύ των νῄσων καὶ της ηπειρωτικῆς χώρας: ότι ο κίνδυνος ατυχημά- των και θαλάσσιας ρύπανσης εἶναι περιορισμένος λόγω της αραιῆς Ῥαλάσσιας κυκλοφορίας στήν περιοχή και των μικρών ποσοτήτων των μεταφερόµενων επικίνδυνων ἤ ρυπο- γόνων εµπορευμάτων: ότι οι πληροφορίες που προθλέπονται στο παράρτηµα Ι της οδηγίας εἶναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιµες από την εταιρεία εκμετάλλευσης καὶ τον καπετάνιο: ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, εἶναι αιτιολογημένο να γίνει αποδεκτό το αίτηµα της Γερμανίας να εξαιρεθούν οι προα- ναφερθείσες τακτικές γραμμές της εφαρμογῆς των παρα- γράφων 2 και 3 του άρθρου 5 της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ, ( ΕΕ αριδ. Γ. 29 της 7. 2. 1996, σ. ὃ.