Αριθ. Ι. 363/114 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 331694 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο µέχρι τις 31 Μαρτίου 1995, ορισµένων µέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων πουὺ ώαρμόζ…αι στα σκάφη υπό Νορβηγική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ: Ε.ΥΡΩΠΑϊ… ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της'Κοινότη1:ας΄, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 2 καιὶ Ἰ της αλιευτικής συµφωνίας μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Κοινότητας καὶτου Βασιλείου της Νορβηγίας (2), η Κοινότητα καὶη Νορβηγία διεξήγαγαν διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αµοι- βαία δικαιώματα για την περίοδο μέχρι 31ης Μαρτίου 1995 και για τη διαχείριση των κοινών βιολογικών πόρων” ὁτι η Κοινότητα και η ΡΙορβηγία συμφώνησαν να προβούν σε δια- βουλεύσεις σχετικά µε τα ψοιβαια αλιευτικά &παιωματα τους για τοὺς υπόλοιπους μήνες του 1995 το …:ντομοτερο δυνατό κατά τη διάρχεια τουῦ 1995: ότι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντιπρο- σωπείες συµφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου µέρους όσον αφορά το έτος 1995: ότιη συµφωνία της Ίθης Δεκεμβρίου 1966 μεταξύ της Δανίας, Νορβηγίας και Σουηδίας σχετικά µε την αµοιβαία πρόσβαση στην αλιεία ΒΚεροιταῖ καὶ Καπίεσαί προβλέπει ότι κάθε µέρος θα επιτρέπει τα σκάφη του άλλου µέρους την πρόσβαση στην αλιευτική ζώνη τοῦ 5Καροιταζ καὶ τμήµατος του Καπεραί μέχρι τέσσερα ναυτικά μίλια από τις γραμμές βάσης: ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα, ωτως ώστε να υλοποιηθούν για το 1995 τα αποτελέσµατα των &αβουλευ- σεων που διεξήχθησαν μεταξύ των αντιπροσωπειών της Κοι- νότητας καιὶ της Νορβηγίας προκειµένου να αποφευχθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο οποιαδήποτε διακοπή των αµοιβαίων αλιευ- τικών σχέσεών τους στις 31 Δεκεμβρίου 1904: ότι, εναπόκειται στο Συμβούλιο να ορίσει, τις ειδικές προῦπο- θέσεις πραγµατοποιήσεως της αλιείας" ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα  µέτρα ελέγχου πουὺ προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέ- σπιση συστήµατος ελέγχου της [οινής Αλιευτικής Πολιτι- κής (- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 399 της 31. 12. 1992, σ.1. ()) ΕΈ αριθ. Ι. 226 της 70. δ. 1950, σ. 4δ. 2) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. . ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/67 της Βπιτροπης της 20ής Μαΐου 1987 που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση καὶτον εφοδια- σµό µε τα αναγκαία έγγραφα των αλιευτικών σκαφών (4) προ- βλέπει ότι όλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχόμενες δεξαµενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να τηρούν επί του σχάφους ἐγ- γραφο επικυρωµένο από αρµόδια αρχή που να αναγράφειτον όγκο των δεξαµενών σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκα- τοστοµέτρων. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών ὑπό νορβηγική σηµαία, μέχριτις 31 Μαρτίου 1995, για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, εντός των γεωγραφικών καὶι ποσοτικών ορίων ποὺ καθορίξονται από το εν λόγω παράρτηµα καιὶ σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια στη Βόρειο Θάλασσα, δΚαρειταῖ, Κοπεραί, Βαλτική Θάἀλασσα και τον Ατλαντικό Ὡκεανό βορείως των 4300ἔΒ. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάµει͵ - της παραγράφου 1, περιορίζονται στις περιοχές της αλιευτι- κῆς ζώνης των 200 μιλίων στα ανοικτά δώδεκα ναυτικών . μιλίων από τις γραμμές βάσεως από τις οποίες µετρώνται οι ἁλιευτικές ζώνες των κρατών μελών: εντούτοις, επιτρέπεται η αλιεία στα ανοικτά τεσσάρων ναυτικών μιλίων απότις γραµ- 'μὲς βάσεως της Δανίας. 3. Ἡ αλιεία στα τμήµατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ Πῖα, η οποία ορίζεται προς δυσµάς από µια γραμμή που σύρεται από το φάρο Ηαηποίποϊπη ἐως το φάρο Γπάεκπεςς καιὶ προς νότο από γραμμή που σύρεται από το φάρο δΚαροπ έως το φάρο Τιράαπα, -και από το σηµείο αυτό έως το πλησιέστερο σηµείο στην σουη- 'δική ακτή, δεν θα υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς, πλην της αλιείας σκουμπριών και μαύρου µπαχ 4, Παράτην παράγραφο 1, η αναπόφευκτη παρεµπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθορίστηκε ποσόστωση για µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται απόὀ τα µέτρα διατήρησης που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 5, Ἠπαρεμπίπτουσα αλιεία εντός συγκεχριµένης ζώνης, των ειδών γιατα οποία καθορίστηχε ποσόστωσηγιατη ζώνη αυτή, καταλογίξεται στην εν λόγω ποσόστωση. Άρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που καθορίζονται στο άρθρο 1, τηρούν τα μέτρα διατήρησης ' Θ ΕΕαριθ.Ι. 132 της 21.5. 1987, σ-9.