Τ. 297/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 11. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΝΡ) αριδ. 2357/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Νοεμθρίου 1008 σχετικά µε την προσχώρηση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας καὶ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, ενεργούντων ως ενός μέρους, στη συμφωνία µε την οποία ιδρύθηκε, το 1993, Κέντρο Επιστήµης καὶ Τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρανίας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2, την ἔγκριση του Συµθουλίου, Εκτιµώντας ότι η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, ενερ- γούντων ως ενός μέρους, στη συµφωνία µε την. οποία ιδρύθηκε, το 19903, Κέντρο Επιστήµης και Τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρα- νίας καὶ τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, πρέπει να εγκριδεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η προσχώρηση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενεργούντων Ως ενός µέρους, στη συµφωνία µε την οποία ιδρύθηκε, το. 1993, Κέντρο Επιστήµης και Τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του. Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρανίας και των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο της Ίης Ιουλίου 1997 (εις το εξῆς αναφέ- ρεται ὡς η συµφωνία), και η δήλωση της Κοινότητας σχε- τικά µε το ἂρθρο 1, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Τα κείµενα της συµφωνίας, τουῦ εγγράφου προσχώρησης και της δήλωσης επισυνάπτονται στον παρόντα κανονισµό (. Άρθρο 2 Το Συµθούλιο και η Επιτροπή ορίζουν ἕκαστος έναν αντι- πρόσωπο της Κοινότητας στο . διοικητικό . συμθούλιο, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΤΥ (Γ) της συµφωνίας. Άρθρο 3 Το Κέντρο Επιστήµης και Τεχνολογίας της Ουκρανίας έχει νομική προσωπικότητα και την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα να αναγνωρίζξεται σε νοµικά πρόσωπα στο πλαί- σιο της ισχύουσας νομοδεσίας στην Κοινότητα και, ειδικό- τερα, δύναται να υπογράφει συμθάσεις, να αποκτά ἦ να διαθέτει κινητΆ καιὶ ακίνητη περιουσία καιὶ να παρίσταται ενώπιον  δικαστηρίου. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Νοεμθρίου 1998. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ταοηπος 5ΑΝΤΕΚ (3 ΕΕ Π. 225 της 12. δ. 1998, σ. 4.