Αριὂ. Ἱ. 284/4 Επίσηµη Εφηµορίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 11. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3169/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 1903 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 περί καθορισµού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ οίνον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της ἰόης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του οἴίνου ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 56 παρά- Ύραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 56 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87, στο δαὑμό που είναι αναγκαίο ώστε να μπορέσουν τα προϊόντα ποὺ παρατίθενται στο άρθρο ] παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού να εξαχθούν σε σημαντική ποσό- τητα από οικονομικῆς απόψεως µε δάση τις τιμές των προϊόντων αυτών στη διεθνή αγορά, η διαφορά των εν λόγω τιμών καὶ τῶν τιμών στην Κοινότητα µπορεί να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή : ὁτι, εντούτοις, οι επιστροφές μπορούν να χορηγούνται µόνο για τα προϊόντα ποὺ προσδιορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 345/19 του Συμδονλίου της 5ης Φεδροναρίου 1979 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον οίνο καὶ των κριτηρίων για τον καθορισμό του ποσού των εν λόγω επιστροφών (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2009/81 (9 - ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 345/79, οἱ επιστροφὲς πρέπει να καθορίζονται λαµδανοµέ- νης υπόψη της υφισταμένης κατάστασης καὶ των µελλοντι- κάν τάσεων αναφορικά με: 1) τις τιμές καὶ τη διαθεσιµότητα των ἓν λόγω προϊόντων στην κοινοτική αγορά καιὶ ) τις διεθνείς τιµές της αγοράς για τα προϊόντα αυτά - ότι πρέπει να λαµθάνονται επίσης υπόψη οι δαπάνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, οι οικονοµικές απόψεις των προτεινόµενων εξαγωγών, οι στόχοι που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο και η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην κοινοτικῆ αγορά : ὁτι, εντούτοις, κατά τον καδορισμό του ποσού των επιστροφών που εφαρµόζονται στοὺς οίνους λικἐρ, πρέπει να λαµδάνεται υπόψη η διαφορά μεταξύ των κοινοτικών τιµών καὶ των τιµών της διεθνούς αγοράς σε σχέση µόνο µε τον οίνο καὶι τοὺς μούστους ποὺ χρησιµοποι- ούνται για την παραγωγἠή οίνων λικέρ, λόγω του ὁτι δεν ἔχει παρατηρηθεί καµία τέτοια διαφορά. αναφορικά µε τα άλλα προϊόντα πουὺ χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των εν λόγω οἰνων- () ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 39. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 3. 3. 1979, σ. 69. () ΕΕ αριὃ. Ι. 195 της 18. Ἰ. 1981, σ. 6. ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/79, οἱ κοινοτικές τιμές της αγοράς πρέπει να καθορίζο- νται µε δάση τις πλέον πλεονεκτικές τιμές εξαγωγής : ὁτι οι τιμές ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 πρέπει να λαμθάνονται υπόψη όταν καθορίζονται οι τιμὲς στο διεῦνές εµπόριο - ότι η κατάσταση του διεθνούς εµπορίου ἡ οι ιδιαίτερες απαιτήσεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήῆσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής ανάλογα µε τη χρήση ἡ τον προορισµό ενός συγκεκριµένου προϊόντος - ότι υπάρχει επί του παρόντος περιθώριο για σημαντικές από οικονομικής απόψεως εξαγωγές συμπυκνωµμένων μούστων σταφυλιών, επιτραπέζιων οίνων, εκτός τοῦ τύπου Ἀ ΙΠ, καιὶ επιτραπέζιων οἴνων τορέ της ποικιλίας Ῥοτιωρίεσε: - ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3389/81 της Επιτροπῆς (2), όπως. τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3473/82 (9, καθορίξει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον οίνο ότι, κατά την εφαρμογῆ των προαναφερθέντων κανόνων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, ιδιαίτερα στις τιμές των οἰνων στην Κοινότητα καὶ στη διεθνή αγορά, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µε το παράρ- τηµα τοῦ παρόντος κανονισμού και ότι πρέπει να τροποποι- ηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 της Επιτροπής της Ί8ης Ιουλίου 1993 (7), περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον οίνο- ότι, λόγω διαταραχών στη διεθνῆ αγορά, πρέπει να καταρ- γηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τις εξαγωγές συμπυκνωμένων μούστων σταφυλιών προς τη Σουηδία : ὅτι η Επιτροπή Διαχείρισης Οίνων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἀρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) όιρι8. 2137/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την όγδοη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ΕΕ αριδ. Ι. 341 της 28. 11. 1981, σ. 24. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 365 της 24. 12. 1982, σ. 30. () ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 31. 7. 1993, σ. 91.