Αριθ. Ἱ. 233/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 9, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2315/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ἑεπτεμθρίου 19905 περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ ορισµένων ειδών ζάχαρης πουὺ υπάγονται στη κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης καὶ πονυ χρησιμοποιούνται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε δάσῃ τα οπωροκηπευτικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον Τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2314/95 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το άρθρο 134 παράγραφος ὃ, το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 και το άρθρο 14 α) παράγραφος 7, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, η χορήνηση κάθε επιστροφής υπόκειται στην προσκόµιση ενός πιστοποιητικού εξαγωγἠς : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2137295 (), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς τοῦ καθεστώτος των πιστοποιττικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεοργικά προϊόντα : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1628/95 (4, καθόρισε την ονοµατολογία των γεωρ- γικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1384/95 (9), καθόρισε τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς του καθεστώτος χορήγησης επιστροφών κατά΄ την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα : ὁτι οι εν λόγῳ λεπτο- μέρειες εφαρμογἠς πρέπει να συμπληρωθούν µε ειδικές διατάξεις για ορισµένα είδη ζάχαρης που υπάγονται στη κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης και που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των . µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά : ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµδάνοντας υπόψη τα ὁρια που προκύπτουν από συνα- φθείσες συµφωνίες καιὶ σύμφωνα µε το ἂρθρο 228 της συνθήκης : ότι, στο πλαίσιο της εν λόγω προοπτικής και για να αποφευχθεί κάθε στρέθλωση του  ανταγωνισμού, εἶναι σκόπιµο να προσαρµοσθεί το καθεστώς χορήγησης των επιστροφών για ορισµένα είδη ζάχαρης που υπάγονται στην ( ΕΕ αριῦ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 69 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι1. 214 της ὃ. 9. Ι995, σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 6. Ἱ. 1995, σ.9. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 20. 6. 1995 σ. 14. κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης καιὶ ποὺ χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, σύμφωνα µε το καθεστώς πουὺ προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1464/95 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1995 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμµογἠς τουῦ καθεστώτος ἔκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2136/05 (19), καὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2135/95 της Επιτροπής της Ίης Σεπτεμδρίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠής της χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα της ζάχαρης ('): ότι πρέπει, εντούτοις, να προδλεφθεί μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος τῶν πιστοποιητικών από εκείνη που προθλέπεται για τη ζάχαρη ως ἔχει: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, τα κράτη μέλη είναι υποχρεωµένα να ελέγχουν την ακρίδεια των δηλώσεων στις οποῖες αναφέρονται οι ποσότητες της ζάχαρης που χρησιμοποιήθηκαν  κατά την παρασκευή προϊτόντων : ὁτι, για να διασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του καδεστώτος, ὃα πρέπει ο εν λόγω ἔλεγχος να διεξάγεται τουλάχιστον στο 5 ὑ4 των δηλώσεων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Δύναται να χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης καὶ ακατέργαστης ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 ισογλυκόζης που υπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ ΊΊ024010, 11026010 και 17029030 και σιροπιού τεύτλων καιὶ ζαχαροκάλαµου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1702 90 99, καιὶ που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο | παράγραφος | στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86. Άρύρο 2 Ἱ. . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 εφαρ- μόζονται οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1464/95 και (ΕΚ) αριθ. 2135/95. () ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 28. 6. 1995  σ. 14. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 214 της 8. 9. 1995 σ. 19. (') ΕΕ αριθ. Ι. 214 της ὃδ. 9. 1995 σ. 16.