15.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 223 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1195/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 2006 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 καὶι 37, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής (), Τη γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Η ανάπτυξη του κοινοτικού αλιευτικού στὀλου πρέπει να ρυθμίζεται ιδίως σύμφωνα µε τις αποφάἀσεις τις οποῖες υποχρεούνται να λαμβάνουν το Συμβούλιο και η Επιτροπή δυνάμει ' του. κεφαλαἰου Π . του ' κανονισμού (ΕΏ αριθ. 237120072 του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση καὶ βιώσιμη. εκμετάλλευση των αλιευτικών  πόρων στο πλαϊσιο της κοινήῆς αλιευτικής πολιτικής (3). Ο στόχος της κοινής αλιευτικής πολιτικῆς ὃα πρέπει να συνίσταται στη βιώσιµη εκμετάλλευση των ἐμβιων υδρόβιων πόρων καὶ της υδατοκαλλιέργειας στο πλαἰσιο της βιώσιμης ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπὀψη τις περιβαλλοντικές, οικονο- μικὲς καὶ κοινωνικές πτυχὲς κατὰἀ ισόρροπο τρόπο. Το πεδίο εφαρμογἠς της κοινής αλιευτικής  πολιτικής καλύπτει τη. διατήρηση, διαχείριση και εκμετάλλευση των ἐμβιων υδρόβιων πόρων καιὶ της υδατοκαλλιέργειας, καῦώς καὶ τη µεταποίηση καὶ εµπορία προϊόντων  αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, κατὰ το μἐέτρο που οι δραστηριότητες αυτὲς πραγματοποιούνται στο έδαφος κρατών μελών, σε κοι- νοτικά ὕδατα ἡ απὀ κοινοτικά αλιευτικά σκάφη ἦ υπηκόους κρατὼών μελών. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Ιουλίου 2005 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευ- θεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). ) ΕΕ ς 267 της 27.10.2005, σ. 50. Γνώμη που διατυπώθηκε ὕστερα απὀ προαιρετική διαβούλευση. (ϱ) ΕΕ ς 164 της 5.7.2005, σ. 31. Γνώμη που διατυπώθηκε ὕστερα απὀ προαιρετική διαβούλευση. () ΕΕΙ. 358 της 31.12.2002 σ. 59. (4) Βάσει του ἂρθρου 33 παράγραφος 2 της συνθήκης, πρέπει να΄ λαμβάνεται υπόψη ο ιδιαῖτερος. χαρακτήρας της δραστηριότητας, ο οποῖος απορρέει απὀ την κοινωνική δομή του κλάδου καθὼώς καὶ απὀ τις διαρθρωτικές και φυσικὲς ανισότητες μεταξύ των διαφόρων περιοχών που ασχολούνται µε αλιευτικὲς δραστηριότητες. Η συνιστώσα της βιώσιµης ανάπτυξης της κοινής αλιευτικής πολιτικής ενσωματώθηκε στους κανόνες που διέπουν τα διαρθρωτικἀ ταµεία απὀ το 1993. Θα πρὲπει να επιδιωχθεἰ η συνέχιση της εφαρμογἠς της στο πλαἰσιο της βιώσιμης ανάπτυξης μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (εφεξῆς «ΕΤΑ)). Δεδομένου ὁτι ο κύριος στόχος του παρόντος κανονισμού, ἦτοι η περαιτέρω ανάπτυξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής, δεν μπορεί να επιτευχθεἰ ικανοποιητικά απὀ τα κράτη µέλη, λόγω των διαρθρωτικών προβλημάτων που αντιµετωπίζουν για την ανάπτυξη του κλάδου της αλιείας, καθώς καὶ των περιορισμών  που υφίστανται.. απὀ..'. απόψεως '' των χρηματοδοτικών πόρων που διατῖθενται στα κράτη μέλη της διευρυμένης Ένωσης, καιὶ μπορεἰ συνεπώς να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικὀ επίπεδο µε την παροχή πολυετούς χρηµατοδότησης, η οποία θα επικεντρώνεται στις σχετικὲς προτεραιότητες, η Κοινότητα μπορεἰ να λάβει μέτρα σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας του ἀρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου ἀρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαΐνει τα αναγκαἰα για την επίτευξη του στόχου αυτού ὁρια. ΗἩ κοινή αλιευτική πολιτική καιὶ, κατἀ συνἐπεια, το ΕΤΑ, πρὲπει να ενσωµατώνει τις κοινοτικὲς προτεραιότητες ὀσον αφορὰ τη βιώσιµη. ανάπτυξη, οι οποῖες ορίστηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας, στις 23 και 24 Μαρτίου 2000, και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκἐτεμποργκ, στις 15 καὶ 16 Ιουνίου 2001. Ο προγραμματισμός θα πρέπει να διασφαλίζει τον συντονισμό του ΕΤΑ µε τα ἄλλα ταµεία που επιδιώκουν τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς καὶ µε τα διαρθρωτικά ταµεία καὶ με ἄλλα κοινοτικά ταμεία. Οι. δραστηριότητες του ΕΤΑ Κκαιὶ Ο πράξεις, στη χρηµατοδότηση των οποίων συμμετέχει, Όα πρὲπει να εἶναι συμβατὲς µε ἄλλες κοινοτικὲς πολιτικὲς καὶ να συμμορφούνται προς το σύνολο της κοινοτικής νοµοθεσίας.