11.2.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 40/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 2006 για την. …ογραφη εξ …οματος της Ευρωπαϊκής Κοινοτητοις καὶγια την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχε"κικι>ι με την παραταση του. πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καιὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε, για την περίοδο απὀ 1ης Ιουνίου 2005 ἕως 31 Μαΐου 2006 (2006/83/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, μένως να υπογραφεἰ η συμφωνία υπὀ μορφή  ανταλλαγἠς επιστολών και να εφαρμοστεἰί προσωρινά, έως ὅτου. ολοκλη- Έχοντας υπόψη: ξ1ωςθούν οι διαδικασίες που εἶναι αναγκαίες για τη σὐναφή τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Όπως προβλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆής Δημο- κρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτὰ του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε (1), πριν απὀ τη λήξη της περιόδου ισχύος του συνημμένου στη συμφωνία πρωτο- κὀλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαΐνουν σε διαπραγµα- τεύσεις µε σκοπό τον απὀ κοινοὐ προσδιορισμὀ του περιε- χοµένου του πρωτοκόλλου για την. επόµενη περίοδο  και, εφόσον χρειάζεται, των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών που πρὲπει να γῖνουν στο παράρτηµα. (2) . Τα δύο συμβαλλόμενα µέρη αποφάἀσισαν να παρατείνουν το ισχύον πρωτόκολλο που εγκρίθηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 23482002 του Συμµβουλίου, της θης Δεκεμβρίου 2002, σχετικἀ µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καῦο- ρΐζει, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουνίου 2002 ἕως τις 31 Μαΐου 2005, τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομὲ και Πρίνσιπε (2), για διάστηµα ενὸς ἑτους, µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, εν αναµονή της διεξαγωγἠς των διαπραγματεύ- σεων σχετικὰ µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που πρέπει να συμφωνηθούν. (2) . Με την εν λόγω ανταλλαγή επιστολών, οι αλιεἰς της Κοινό- τητας διαθέτουν αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπά- γονται στην κυριαρχία ἡ δικαιοδοσία του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την περίοδο απὀ Ίης Ιουνίου 2005 ἑως 31 Μαΐου 2006. (4) . ΤΓιανα αποφευχθεἰ η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτή- των των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραΐτητο να εφαρ- μοσθεὶ η παράταση το συντοµότερο δυνατὀ. Πρέπει επο- () ΕΕ Ι. 54 της 25.2.1984, σ, 2. () ΕΕ Ι. 351 της 28.12.2002, σ. 12. (5) . Πρέπει να επιβεβαιωθεί η μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών του. πρωτοκόλλου που ἑληξε, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, η υπογραφή της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες και τη χρη- ματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε και για την περίοδο απὀ Ίης Ιουνίου 2005 ἑως 31 Μαΐου 2006, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της συµφωνίας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά απὀ Ί1ης Ιουνίου 2005, Ἄρθρο 3 Ἱ... Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: α) Ὀυνναλιευτικά γρι-γρε Γαλλία: 18 Ἱσπανία: 15 β) Ὀυνναλιευτικά µε καλάμι: Πορτογαλία: 2