21. 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 191/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1830/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης ἸΙουλίου 1994 περί αποκαταστάσεως της εἰσπραξης τελωνειακών δασµών που εφαρµόζονται για τα προῖ- όντα των κωδικών ΣΟ 3102 40 10 καὶ 3102 40 90, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας καιὶ Σλοδακικής Δημοκρατίας, δικαιούχον των προδλεπόμενων οροφών στον κανονιαμό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/02 του ἘΣυμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΙ1'ΩΠΑ'ί!('.('!Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3918/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισµένα γεωργικά καὶ διοµηχανικά προϊόντα και τον καθορισµό μειωµένων κινητών στοιχείων για ορισµένα  μµεταποιημµένα γεωργικά . προϊόντα, καταγωγῆς Ουγγαρίας, Πολωνίας και του εδάφους της πρώην Τσεχικής και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) (1993) ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 342/94 (), και ιδίως το άρθρο ό6, Ἐκτιμώντας: ότι, µε δάση το άρθρο 1 τουῦ εν λόγω κανονισμού χορηγεί- ται. Το προτιµησιακό δασμολογικό καθεστώς στην Ουγγαρία, την Πολωνία και την πρώην Τσεχική και Σλοδα- κικὴ Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ΤΣΟΔ), κυρίως στα πλαίσια των προτιµησιακών δασµολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του παραρτήµατος Ἱ|: ὁτι, σύμφωνα µε το ἂρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, µόλις καλύπτονται οι οροφές, η Ἐπιτροπή µπορεί να επαναφέρει µε κανονισµό, έως το τέλος τουῦ ημερολογιακού έτους, την εἴσπραξη των τελωνειακών δασμών που εφαρµόζονται ἔναντι των εν λόγω τρίτων χωρών - ότι οι εισαγωγές τῶν προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα και κατάγονται απόὀ την Τσεχικῆ Δημοκρατία και τη Σλοδακική Δημοκρατία και τυγχάνουν δασµολογι- κών προτιμήσεων ἔφθασαν κατά καταλογισµό την εν λόγω οροφή - ὁτι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι δασµοί για τα εν λόγω προϊόντα έναντι των χωρών αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' Άρθρο ! Από ις 30 Ιουλίου 1994, η είσπραξη των δασμών, ποὺ ανεστάλη το 1994 δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92, επαναφέρεται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα, των προϊόντων πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα, καταγω- γῆς Τσεχικής Δημοκρατίας και Ἐλοδακικής Δημοκρατίας, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου Ι994, () ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1992 σ. 12. (1) ΕἘ αριθ. Ι. ἀ4 της 17. 2. 1994 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΟΡπείαπς 5ΟΕΤΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής