30.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 138/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριξ…). 58ζ*ι|2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 2007 για την ψοποποιηση του κανονισµι()υ (ΕΚ) αριῦθ. Β39|95 ὅσον αφορὰ τη λογιστική κατοιχωριση των εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου και τις ανακοινώσεις τῶν ενδιαφερόµενων κρατών μελὼών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: αυτὀ, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί απὀ την 1η Ιουλίου 2007. (1 . Προκειμένου να διασφαλιστεἰ η τήρηση των διεθνών υπο- χρεώσεων της Κοινότητας, εἶναι επίσης σκόπιµο να προβλε- φθεῖ συµπληρωματική περίοδος, πέραν του. ημερολογικού ἑτους, ἔτσι ώστε να τηρούνται οι δεσμεύσεις αυτὲς για κάθε ημερολογιακὀ . ἔτος αναφορὰς. Ἡ  διάρκεια. της. εν λόγω συμπληρωματικής περιόδου πρέπει να εἶναι ταυτόσηµη για την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία. (2) . Το 2002 επήλθαν τροποποιήσεις στην τελωνειακή ονοµατο- λογία ὀσον  αφορά  ορισμένα  προϊόντα . υποκατάστασης που πρὲπει να καταχωρίζονται λογιστικά στις ποσοστώσεις «αἰαΠΙΠπεπίο» στην Ἱσπανία. Έτσι, συγχωνεύθηκαν οἱ κωδικοί ΣΟ 2308 90 30 (υπολείµµατα πολτών εσπεριδοειδών) καὶ () . Δυνάμει των συμφωνιών που συνήφθησαν στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του κύκλου της ΣΟ 2308 10 00. Τα σχετικἀ προϊόντα υπάγονται πλέον Ουρουγουάης, η Κοινότητα δεσμεύεται, απὀ την περίοδο στον κωδικὀ ΣΟ 2305 00 40. Εἶναι, εποµένως, σκόπιµο να εμπορίας 1995]96, να ανοίγει ποσοστώσεις µε μειωμένο προσαρμοστεί ο κατάλογος των προϊόντων που πρὲέπει να δασμὸὀ  (εφεξής καλούμενες «ποσοστώσεις. “αραϊπιοπίο”», καταχωρίζονται. λογιστικά. στο. πλαἰσιο των ποσοστώσεων προκειµένου να διασφαλίσει την εισαγωγἠ, αφενός, 2 εκα- «αἰραΠπποπίο». τομμυρίων τόνων αραβοσίτου καὶ 300 000 τόνων σόργου στην Ισπανία και, αφετέρου, 500 000 τόνων αραβοσίτου (ϐ) . Επιπλέον, η Κοινότητα ἐχει εγκρῖνει, απὀ την καθιέρωση στην Πορτογαλία. Οἱ λεπτοµέρειες εφαρµογἠς των ποσοστώ- αυτού του. καθεστώτος  ποσοστώσεων, ορισμένες  ειδικἐς σεων «αραΏππρπίο» θεσπίστηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. εμπορικὲς παραχωρήσεις για τον αραβόσιτο στο. πλαῖσιο 183995 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη προτιμησιακών ἦ ἄλλων καθεστώτων. Οι νὲες αυτὲς παραχω- Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς των δασμολογικών ρήσεις εφαρµόζονται ανεξαρτήτως των ποσοστώσεων «αζραΏ- ποσοστώσεων για την. εισαγωγἠ αραβόσιτου  και. σόργου τΤπεπίο». Πρόκειται επί του παρόντος για τις παραχωρήσεις στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (2). που προβλέπονται απὀ τον  κανονισμὀ (Ε ᾿ αριὺ. 2007]2000 του Συμβουλίου, της  Ίδης  Σεπτεμβρίου , , ; | , 2000, για την εισαγωγἠ εκτάκτων εμπορικών μέτρων για ( . Προκειµένου να &ασφο'ιλισθει η ορδή Εφαρµογή των ἓν λόγω χώρες καὶ εδάφη που συμμετέχουν ἡ συνδέονται µε τη δια- ποσοστώσεων, οἳ ποσότητες αραβοσίτου καὶ. σόργου που δικασία. σταθεροποίησης. καὶ΄ σύνδεσης. της. Ευρωπαϊκής εισάγονται στην Ισπανία καὶ την Πορτογιπι)χια' …ταχωΡιζονται Ἓνωσης, για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ). αριδ. Ν')γιστικ(Ξ οε Έτήσια βάση απὀ την Επιτροπή, η οποῖα ΜΨ' 282098 καὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ). αριδ. βάνει υπόψη ὁλες τις ξισαγώγες που Ὄντως πραγµατοποιή- 17631999 και 6/2000 (), απὀ τη συμφωνία σταθερο- &1Κ9…ν, ωμπεριλαµβανομενων καὶ των εισαγωγων οριοµενων ποἰησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προϊόντων υποκατάστασης. σιτηρών που. αφαιρούνται κατ καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας αναλογία απὀ. τις συνολικές ποσότητες προς  εισαγωγἠ της Κροατίας, αφετέρου (3), η οποία εγκρίθηκε µε την απὀ- στην ἱσπανία. φαση 2005/40/ΕΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου καιὶ της ἔπι- τροπής (7), απὀ την ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο καὶ 2) ' Στην περίπτωση των εισαγωγών  αραβοσίτου, η΄ περίοδος τα. εμπορικά θέματα μταξυ ς Ώρωπςικης Κ0ικ'|Οτητ(>ξ΄,ς, εισαγωγἠς για την Πορτογαλία αντιστοιχεἰ επὶ του παρόντος αφενος, καὶ τῆς Δηχ1Οκρ(1τι(>ι΄ς της Αλβανίας, αφετέρου (, στην περίοδο εµπορίας ενώ για την Ισπανία στο ηµερολο- η οποια ζγκριθηκξ µε την απΟφαση 2006/5 Μ),/ ΗΚ του Συµ- γιακό ἔτος. Για τη διασφάλιση της χρηστής διαχείρισης των βουλίου (7), . καθὼς καὶ απὀ. τον κανονισμό (ΕΟ αρῶ. ποσοστώσεων «αἰα(ΠΙππεπίο», εἶναι σκόπιµο να προβλεφθούν %9/ 2006 της &ιτ'ροπης, της 2ρης Ἰουνίου ζ006' για το ταυτόσηµες περἰοδοι εισαγωγἠς καὶ λογιστικής καταχώρισης Ὀνογμα κάῑ τον ΡΟΠΟ &αχειρισης'της Το τκη” έ3(3.ι(ΞΈ1())χ()- για τις δύο χώρες, ἦτοι το ηµερολογιακὀ. ἔέτος. Ωστόσο, γς Μσοσγτωςζης για την εισαγωγἠ αραβοσῖτου προέλευσης προκειµένου να αποφευχθεἰ αλληλεπικάλυψη  μεταξύ της τρίτων χωρὼν (). παλαιὰς καὶ της νέας περιόδου εµπορίας, εἶναι σκόπιµο να νν προ[ζ)κε(()Θε΄ι το €1νοιγµα Πδικής …)σόστωσης για την Πορτο- () ΕΕ Ι. 240 της Ή.9.2'ΟΟΟ, σ. 1. Κανονισμὸς ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- γαλία για το δεύτερο εξάµηνο του 2007. Προς το σκοπό ;[5αιΐ)με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 520/2007 (ΕΕ Ι. 125 της 15.5.2007, () ΕΕ Ι. 26 της 258.1.2005, σ. 3. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 78. Κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε µε ) ΕΕ Ι. 26 της 28.1.2005, σ. Ἱ. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1154/2005 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 187 της () ΕΕ Ι. 239 της 1.9.2006, σ. 2. 19.7.2005, σ. 11). (3 ΕΕ Ι. 239 της 1.9.2006, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 177 της 258.7.1995, σ. 4. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ) ΕΕ Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 44. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε ταῖα µε τον κανονισμὀ (Ε  αριδ. 30.12.2006, σ. ). 19962006 (ΕΕ Ι. 398 της τελευταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 305/2007 της Επιτροπἠς (ΕΕ 1. 81 της 22.3.2007, σ. 19).