24, 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 53/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 392/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΆ3ης Φεδροναρίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1443/82 περί Θεσπίσεως των λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς τοῦ καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ἠς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 133/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 246 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 39, Εκτιμώντας: ότι, από την Ίη Ιουλίου 1994, η κοινῆ οργάνωση τῶν αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ποὺ διέπεται από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 επεκτείνεται στο σιρόπι ινουλί- νης πουὺ υπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ εκ 17026090 και εκ 1702 90 90 : ότι, κατά συνέπεια, το καθεστώς ποσοστώ- σεων παραγωγῆς που προθλέπει η κοινή οργάνωση των αγορών εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 1994/95 για το προϊόν αυτό : ότι πρέπει να θεσπιστούν για το σκοπό αυτό οι απαραίτητες λεπτομέρειες εφαρµογἠς µε τροπο- ποίηση του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί1443/82 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 886/91 (3 ότι το ἀρθρο 246 παράγραφος 1 τπου κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 θεσπίζει ότι, κατ᾿ αρχῆν, η ποσόστωση Α ᾿κάθε επιχείρησης παραγωγἠς σιροπιού ινουλίνης είναι ίση με την παραγωγή της, πουὺ διαπιστώνεται από το ενδιαφερό- µενο κράτος µέλος υπὀ όρους πουὺ πρόκειται ναὰ καθορι- στούν, η οποία πραγµατοποιείται από την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1992 ἕως 30 Ιουνίου 1993 σε ειδικές εγκαταστάσεις Οι οποίες εἶναι σχεδιασμένες καὶ προορίζονται. αποκλει- στικά για την υδρόλυση της ινουλίνης, στο πλαίσιο πλήρους και ενιαίας διαδικασίας µεταποίησης, από τη στιγμὴ που λαµδάνεται το γεωργικό προϊόν δάσης μµέχρι την τελική παραγωγἠ σιροπιού ινουλίνης: ὁτι, λαμδάνοντας υπόψη αυτόν τον καθορισμό της διαδικασίας, πρέπει να προθλε- φθεί ότι το κράτος μέλος πρέπει να λαμθάνει υπόψη για τη διαπίστωση αυτή, εν πάση περιπτώσει, την ποσότητα ριζών του δασικού προϊόντος, που ἔχει αγορασθεί, παραληφθεί και µεταποιηθεί σε σιρόπι ινουλίνης κατά την εν λόγω περίοδο, καθώς και την ποσότητα παραγωγήἠς τουῦ σιροπιού ινουλίνης πουὺ λαμµθδάνεται στην προαναφερθείσα εγκατά- σταση μετά από συνεχή και αδιάκοπη διαδικασία παρα- σκευῆς κατά την περίοδο αναφοράς- ότι το ἀρθρο 248 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 Βεσπίζει ότι ο καθορισµός της τεχνικής παρα- γωγικής ικανότητας της εν λόγω επιχείρησης που απαιτείται για τον καθορισµό των ποσοστώσεων Α καιὶ Ἡ πρέπει να () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. Ι981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 17. Ἱ. 1994 σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 158 της 9. 6. 1982 σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 90 της 11. 4. Ι99Ι, σ. 15. αναφέρεται σε συνεχή διοµηχανική παραγωγή στην προα- ναφερθείσα εγκατάσταση: ότι πρέπει, προκειµένου να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογῆ του κριτηρίου αυτού στην Κοινότητα, να καθοριστεί η σηµασία του σε αναφορά ειδι- κότερα µε τη σχέση που δύναται να υπάρξει μεταξύ της πραγματικῆς παραγωγικής ικανότητας καιὶ της ενδεχόµενης ζήτησης της αγοράς: ότι το παραγόµενο σιρόπι ινουλίνης εµφανίζεται. κατά γενικό κανόνα ως ἔχει µόλις η ινουλίνη ἡ οι-ολιγοφρου- κτόζες της υποστούν τη διαδικασία υδρόλυσης ἡ πρώτης εξαέρωσης ὁτι, µε τον 'τρόπο αυτό και προς αποφυγή αυθαιρεσιών κατά την επιλογή της στιγμής διαπίστωσης της - παραγωγῆἠς στο μέλλον, αυτήῇ πρέπει να πραγµατοποιείται, απόὀ την περίοδο εµπορίας 1994/95, αµέσως μετά την ἐξοδο από την υδρόλυση και την πρώτη εξαέρωση καιὶ πριν απὀ οιαδήποτε εργασία χωρισμού των συστατικών γλυκόζης και φρουκτόζης ἦἤ πριν από οποιαδήποτε εργασία αναµείξεως - ότι, τόσο η διαπίστωση της παραγωγικής ικανότητας όσο και της ίδιας της παραγωγῆς, πρέπει, εξαιτίας ιδίως τονῦ συντολεστή 1.,9 που ορίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 για την ισοδυναµία μεταξύ σιροπιού ινουλίνης καὶ ζάχαρης/ισογλυκόζης, να προσδιορίζοι ότι οι εργασίες αυτές πρέπει να πραγματοποιηθούν µε αναφορά σε σιρόπι ινουλί- νης ποὺ ἔχει περιεκτικότητα σε φρουκτόζη 80 64: ὁτι, για να επιτραπεί στα σχετικά κράτη µέλη να καθορί- σουν Καὶ να παράσχουν, µε πλήρη επίγνωση της κατά- στασης, τις ποσοστώσεις κάθε επιχείρησης παραγωγῆς ινου- λίνης που είναι εγκαταστηµένη στο ἐδαφός τοὺς, πρέπει να απαιτηθεί από καθεµία από αυτές η ανακοίνωση ορισµένων πληροφοριών καθώς και να προθδλεφθεί η υποχρέωση για τον παρασκευαστή σιροπιού ινουλίνης να παρέχει στο σχετικό κράτος µέλος οιαδήποτε στιγμή τη δυνατότητα πραγµατοποίησης των αναγκαίων ελέγχων και επιθεωρή- σεων στις εγκαταστάσεις του: ότι η περίοδος παραγωγής του σιροπιού ινουλίνης συμπίπτει κατά γενικό Κανόνα µε την περίοδο παραγωγἠς της ζάχαρης : ὁτι, πρέπει, ως εκ τούτου, να ισχύσουν, για τον καθορισµό της παραγωγῆἠς τουῦ σιροπιού ινουλίνης και των συνεισφορών στην παραγωγή, οι ίδιες ηµερομηνίες. µε εκείνες που ισχύουν µε την παραγωγή ζάχαρης - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής  Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 τροποποιείται ως εξῆς: