9.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 241/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 2000 περί εγκρίσεως του ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις στις περιφἑρειες της ότιας Καρελίας, Καπία-Ηΐπις καὶ ΡῬα]ΔεΗᾶπιο, αὓώς και σε ορισμένα διαµερίσματα στις περιφἑρειες της Ανατολικής σίπιοα, Κγτπθη]ααῖκοο, ποίτηαα καὶ Ψαγοϊηαϊς-δτοτηῖ, οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 στη Φινλανδία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 1741] (Τα κείµενα στη φινλανδικἠ καὶ στη σουηδική γλὠσσα εἶναι τα µόνα αυθεντικά) (2002/690/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικῶν διατάξεων για τα . διαρθρωτικά ταµεία (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 5, Μετά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή ανάπτυξης καὶ ανασυγκρό- τησης των περιφερειών καὶ την επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 147 της συνθήκης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορῖζει στον τίτλο Π. στα ἀρθρα 13 καὶ επόµενα, τους ὀρους εκπόνησης καὶ υλο- ποίησης των ενιαἰων εγγρἀφων προγραμματισμοῦ. Το ἀἂρθρο 15 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι το κράτος μἐλος υποβάλλει στην Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τους εταίρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 8 του ιδίου κανονισμού, ἑνα αναπτυξιακὀ πρόγραμμα λογιζόµενο ως σχέδιο του  ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού, του. οποῖου το περιεχόµενο διευκρινίζεται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού. Δυνάμει του. ἀρθρου 15 παράγραφος 5 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, η Επιτροπή, µε βάση το πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης που υποβάλλεται απὀ το κράτος μέλος, στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης όπως ορίζεται στο ἀρθρο ὃ του ιδῖου κανονισμού, λαμβάνει απόφαση σχετικά µε το ενιαἰο ἐγγραφο προγραμματισμού σε συµφωνία µε το οικείο κράτος μέλος καὶ σύμφωνα µε τις διαδικασἰες που προβλέπονται στα ἀρθρα 48 ἑως 5]. Η φινλανδικἠή κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 3 Ἰανουαρίου 2000, ἑνα αποδεκτὀ σχέδιο ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις περιφἑρειες οι οποῖες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4 παράγραφος 1, () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἰ. καὶ απολαύουν μεταβατικής στήριξης µε βάση τους στόχους αριθ. 2 και αριθ. 5β, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1260/1999, Το σχέδιο αυτό ενιαίου εγγρἀφου προγραμματισμού περιλαμβάνει τα στοι- χεῖα τα οποῖα αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 16 του. ανωτέρω κανονισμού, καὶ ιδίως την περιγραφή των επιλεγέντων αξό- νων προτεραιότητας, καθώς καιὶ τις πληροφορἱες για τη χρη- ματοδοτική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού  Ταμείου Περιφε- ρειακῆής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού  Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) καὶ των λοιπών χρηματοδοτικών μέσων για την υλοποίηση του σχεδίου. Η ηµερομηνία υποβολἠς του σχεδίου που κρίνεται αποδεκτό απὀ την Επιτροπή αποτελεί αφετηρία της επιλεξιµότητας των δαπανών δυνάµει αυτού του προγράµµατος. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈὈ. 1260[1999, επειδή το σχέδιο που «ρίθηκε αποδεκτὀ υπεβλήθη στην Επιτροπή μεταξύ της Ίης Ίανουαρίου. καὶ της 30ής Απριλίου 2000, ως αφετηρία της επιλεξιµότητας των. δαπανών για τα διαρθρωτικἀ ταµεία ορίζεται η Τη Ἰανουαρίου 2000. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 30 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, ὃα πρέπει να οριστεἰ η κατα- ληκτική ηµερομηνία επιλεξιµότητας των δαπανῶν. Το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού καταρτίστηκε σε συμ- φωνία µε το οικεῖο κράτος μέλος στο πλαίσιο της εταιρικήῆς σχέσης. Η Επιτροπή βεβαιώθηκε ὁτι το ενιαῖο ἔγγραφο προγραµµατι- σμού καταρτίστηκε σύμφωνα µε την αρχή της προσθετικὀ- τητας. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ)  αρ. 1260/1999, η Επιτροπή καὶ το κράτος μέλος καλούνται να εξασφαλίσουν, τηρώντας την αρχή της εταιρικής σχέσης, το συντονισμὀ μεταξὺύ των παρεμβάσεων των διαφόρων ταµείων καὶ εκεῖνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) καὶ των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών µἐσων. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού καθὼς καὶ η ετῆσια κατα- νομή της εκφρἀζονται σε ευρώ. Η ετήσια κατανομή πρὲπει να συμβιβάζεται µε τις ισχύουσες δημοσιονομικές προ- οπτικές. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 7 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας έχει ἤδη αποτελέσει αντικείμενο ετήσιας