Ι. 22/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. ]. 1099 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 194/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για την επιθολἠ οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές πεπιεσμένων ινοσανίδων καταγώωγἠς Βουλγαρίας, Εσθονίας, Λετονίας, Λιδουανίας, Πολωνίας καὶ Ῥωσίας καὶ για την οριστική είἴσπραξη των προσωρινών δασµών που επιθλήθηκαν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή κατόπιν διαθουλεύ- σεων µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: (1) (0) () Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ]. Προσωρινά. μέτρα Στις 6 Αυγούστου 1995, επιθλήθηκαν στο πλαίσιο της παρούσας. διαδικασίας προσωρινά . μέτρα. αντιντά- µπινγκ µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριόδ. 1742/98 ()) (απο- καλούμενο εφεξῆς «προσωρινός κανονισµός»). Προ- τάδηκαν καὶ έγιναν δεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων των συνεργαζόμενων εξαγόντων παραγωγών όλων των σχετικών χωρών πλην της Ῥωσίας. 2. Μεταγενέστερη διαδικασία Μετά την επιδολή των προσωρινών µέτρων, ορισµέ- νοι. εξάγοντες παραγωγοί, εισαγωγείς και χρήστες του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα υπέδαλαν γραπτώς τις απόψεις τοὺς. Στα μέρη που το ζήτησαν παραχωρήθηκε ακρόαση. Από τη δηµοσίευση τουῦ προσωρινού κανονισµού και µετά διενεργήθηκαν έρευνες στις εγκαταστάσεις των παρακάτω εταιρειών ποὺ αποτελούν χρήστες τουῦ σχε- τικού προϊόντος για την κατασκευή Βυρών: -- Βνεῖςχ ΒΥ, Κάτω Χώρες, --- Ἀπιεήσοι, τμῆμα της Νοῦία Νοτάϊοϊς Βγρορίπίο- τὸτ ΑΒ, Σουηδία (δύο µονάδες παραγωγής), -Ώ- Κἰρπίπ!Ι 5Α, Γαλλία, --- Ηπει 5Α, Γαλλία, -ο- ΤΗεπΊα Ὀεπτεπϊπάμοιτίς Ν, Βέλγιο. Διενεργήθηκε επίσης ἔλεγχος σε ἕναν µη καταγγέλ- λοντα παραγωγό πεπιεσμένων ινοσανίδων από ευκά- λυπτο, την εταιρεία: () ΕΕ Τ. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95 (ΕΕ Ι. 128 της 30. 4. 19908 σ. 18). () ΕΕ Ι. 218 της 6. δ. 1998, σ. ἰ6. (4) () (6) -Ώο- Ιπάποίτία ες Εἰδτας ε Μαάείτα, Πορτογαλία, καδώς και σε έναν µη συνδεδεμένο εισαγωγέα πεπιε- σμένων ινοσανίδων, την εταιρεία: -Ώ- Εἴπγπα. ΟΏδΩΔΠ Κτδρογς ΟΠΠνΗ ἃ Οο. Κἄά, Γερμανία. Β. ΠΡΟΙΟΝ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΤ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ί. ὙΥπό εξέταση προϊόν Το προϊόν που αποτελεί αντικείµενο ντάµπινγκ είναι οι πεπιεσμένες ινοσανίδες. Αυτές ορίζονται ὡς ινοσα- νίδες απὀ ξύλο ἤ από άλλο ξυλώδες υλικό, συγκολλη- μένες ἦ όχι µε ρητίνες ή άλλες οργανικές ουσίες καὶ µε πυκνότητα που υπερθαίνει τα θ,δ γραμμάρια ανά κυθικό εκατοστό, οι οποίες υπάγονται επί του παρό- ντος στοὺς κωδικούς ΣΟ εκ 14111100 καὶ εκ 4411 1900. Οι πεπιεσμένες ινοσανίδες παράγονται αποκλειστικά µε «υγρήῆ μέθοδο παραγωγἠής» (σε αντιδιαστολή µε τις ινοσανίδες ξηρής μεθόδου παραγωγἠς που περι- γράφονται. παρακάτῳ) και ἔχουν κατά κανόνα πυκνότητα 500 έως 1050 Κο/το' και πάχος μεταξύ 1.8 και 6,0θ . Οι πεπιεσμένες ινοσανίδες χρησιμοποιούνται ὡς επί το πλείστον στις κατασκευές επίπλων, στις οικοδοµές και στην αυτοκινητοδιομηχανία, στις επικαλυπτικές επιφάνειες των Ὀυρών και τις συσκευασίες, ιδίως των οπωροκηπευτικών. 2. «Δεπτές» ινοσανίδες ξηρής μεθύδου παραγωγἠς Μετα την επιδολή προσωρινών δασµών αντιυτά- µπινγκ, ορισµένοι εισαγωγείς και χρήστες εξακο- λούθησαν να΄ επιδιώκουν. την  επέκταση τοων προϊόντων τα οποία αφορά η διαδικασία. Ὑποστήρι- ξαν ειδικότερα ότι οι αποκαλούμενες «λεπτές» ινοσα- νίδες ξηρήῆς μεθόδου παραγωγήἠς (πάχους µικρότερου των 6 τητ) όπως οιἱ ινοσανίδες µεσαίας και μεγάλης πυκνότητας (λεπτές ΜΡΕ καιὶ ΗΡΕ) και οἱι πεπιεσµέ- νες ινοσανίδες έχουν ουσιαστικά τις ίδιες τελικές χρήσεις καὶι συνεπώς αποτελούν ένα ενιαίο προϊόν. Ὑποστηρίχθηκε λοιπόν ὁτι η ανάλυση του. ντά- µπινγκ, της ζηµίας και του συµφέροντος της Κοινότη- τας πρέπει να συμπεριλάθει όλα αυτά τα προϊόντα. Βάσει τῶν πληροφοριών ποὺ συγκεντρώθηκαν κατά το προσωρινό στάδιο, πραγματοποιήθηκε προκαταρ- κτική αξιολόγηση της έκτασης στην οποία αλληλεπι- καλύπτονται οιἱ τελικές χρήσεις πεπιεσμένων ινοσα- νίδων και ινοσανίδων ξηρής μεθόδου παραγωγής. Με δάση τις συγκεντρωθείσες πληροφορίες από τον