Αριθ. Ἱ. 292/10 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26, 11. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3223/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεμδρίου 1993 περί των στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τις επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγἠή ορισµένων γεωργικών προϊόντων εξαγόµενων υπό μορφή εµπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 23035/80 του Συµδονλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 504/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 196δ: περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2071/92 (), και ιδίως το ἀρῦρο 28, καθώς καιὶ τις αντἰστοι- χες διατάξεις άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3035/80 του Συµθουλίου της 11ης Νοεμδρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καιὶ των κριτη- ρίων καθορισμού τουῦ ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµξ- νῶν στο παράρτηµα Ι[ της συνθήκης (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3351/90 (9, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 17 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Β04/68 καθώς καιὶ οι αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανο- νισμών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς που αναφέρονται στη δεύτερη προοιμιακή σκέψη τοῦ παρόντος κανονισμού προδλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισµένων γεωργικών προϊόντων που εξάγο- νται υπό μορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3035/80 καθορίζει για ορισµένα γεωργικά προϊόντα πουὺ εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης, τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτῆρια καθορισμού του ύψους τοὺς: ότι αποδεικνύεται αναγκαίο για την Επιτροπῆ να διαθέτει ορισµένα στατιστικά στοιχεία, προκειµένου να διασφαλίζει µε ικανοποιητικό τρόπο τον ἔλεγχο των µέτρων των γεώργι- κὠν προϊόντων ποὺ εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων ποὺ δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνδήκης : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, τα στοιχεία αυτά να διαθιδάζονται στην Επιτροπή από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών : ότι οἱ διατάξεις σχετικά µε την ανακοίνωση των εν λόγω στατιστικών στοιχείων που έχουν θεσπιστεί µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1762/89 της Ἐπιτροπής (') πρέπει να τροπο- ποιηδούν : ὁτι, για λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιµο να να αντικατασταθεί ο εν λόγω κανονισµός;: () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 31. 11. 1990, σ. 4. () ΕΕ αριθ. 1. 172 της 21. 6. 1989 σ. 23. ότι ενδείκνυται η εφαρμογή τουῦ παρόντος κανονισμού από την πρώτη ημέρα τουῦ μηνός κατά τον οποίο αρχίζει το οικο- νοµικό ἔτος 1993/94 για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυή- σεων ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη τῶν σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οιἱ αρµόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο κατά το τέλος τοῦ μηνός, µετά από κάθε μῆνα του ημερολογιακού ἔτους, τα απαραίτητα στατι- στικά στοιχεία, στην ακόλουθη διεύθυνση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γενικήῆ Διεύθυνση ΤΠ. Εμπορικό καθεστώς εκτός παραρτήµατος ΤἸ, 200, τας ε Ία ἴ.οἱ, Β-1049 Βπιιχε][ες. Άρθρο 2 Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισµού, νοούνται ὡς: --- «ομάδες εμπορευμάτων», οι ομάδες που περιλαµθάνοται στη στήλη (1) του παραρτήµατος Α, --- «γεωργικά προϊόντα δάσης» τα προϊόντα ποὺ περιλαµ- θάνονται στο παράρτηµα Β, --- «χορηγηθείσες επιστροφές» οι επιστροφές πουὺ χορῆ- γούνται µε τις διαδικασίες που αναφέρονται στο κεφά- λαιο 2 ἤ στο κεφάλαιο 3 του τίτλου 2 ἡ στο ἀρθρο 47 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής (9. Άρδρο 3 Στα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο ἀρθρο Ί , περιλαμθάνονται τα ακόλουθα: ----για κάθε οµάδα εµπορευμάτων, ο όγκος των εµπορευ- μάτων που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 για τα οποία έχουν χορηγηθεί επιστροφές κατά την εξαγωγή κατά τη διάρκεια του προηγούμενον μηνός εκφραζόµενες σε τόνους ἡ ἄάλλες µονάδες μετρήσεως, ( ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἰ.