29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π170/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1166/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Ιουνίου 2002 για την φοποποιηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 174/1999 ιπι τον Μιθορισμο των ειδικὠν Μ:πτοµερειων εφαρμογῆς του κανονισ|,ιου (ΕΟΚ) αριὺ. 804/68 του Συ|,ι[3ο ἴου ὁσον αφορὰ τα …στοποιητικα άαγωγης καὶι τῶν επιστροφῶών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 509/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1741999 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 75712002 (3), καθορίζει τις ειδικὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 80468 του Συμβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 () ὀσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων. Για να εξα- σφαλιστεἰ η ορθή διαχείριση του. καθεστώτος των. επιστ- ροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ να μειωθεἰ ο κίνδυνος υπο- βολἠς κερδοσκοπικών  αιτήσεων καιὶ διαταραχών . του καθεστώτος για ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα, κρίνεται αναγκαἰο να αυξηθεί η εγγύηση που καθορίζεται στον εν λό- γω κανονισµὀ. ) . Το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 ορίζει διαφοροποἰίηση ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ Την εξαγωγἠ τυριών, ανάλογα µε την περιοχή προορισμού. Η εξέλιξη του ύψους της επιστροφἠς για τους διάφορους προορισμούς επιτρέπει την κατάργηση ορισµένων περιοχών. Για λόγους. απλοποίησης, κρίνεται σκόπιµη η συνάθροιση διαφόρων περιοχών προορισμού. (2) . Πρὲπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 αναλόγως. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. 2. Το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 9 αντικαθίσταται απὀ το ακόλου- Όο κείμενο: «Το ποσὸ της εγγύησης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 παράγρα- φος 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 ισοῦται µε το ακόλουθο ποσοστὸὀ του ποσοὺ της επιστροφής που καθορίζεται για κάθε κωδικὀ προϊόντος καὶ ισχύει την ημέρα της υποβολἠς της αἴτησης του πιστοποιητικού εξαγωγἠς: α) 10 4 για τα προϊόντα που υπάγονται στον. κωδικὀ. ΣΟ 0405: β) 30 ό για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0407 10: γ) 30 96 για τα προϊόντα που υπάγονται στον. κωδικὀ. ΣΟ 0406: ὃ) 25 ά για τα ἄλλα προϊόντα.» Στο ἂρθρο 15, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλου- Όο κεἴμενο: «3.. Για τους σκοποὺύς της παραγρἀφου 1, καθορίζονται οι ακόλουθες περιοχές: --- περιοχή Γ: οι κωδικοί προορισμού 070 καὶ απὀ 091 μέχρι 096 συμπεριλαµβανοµένου, --- περιοχή ΠΙ: ο κωδικός προορισμού 400, --- περιοχή ΨΤ' ὁλοι οι ἄλλοι κωδικοἰ προορισμού.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 20027. Ί () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 48. (ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. () ΕΕΙ. 20 της 27.1.1999, σ ὃ. () ΕΕΤ. 127 της 14.5.2002, σ.6. () ΕΕ () ΕΕ Σ [ 148 της 28.6.1968ὃ, σ. 12. Ι. 206 της 16.5.1996, σ. 21. 6' Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής