Αριθ. Ι. 181/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 7. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης ἴουνίου 1996 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρμογἠς του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ (ΙΨν/34.903 --- ΕΕΝΕΧ) (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικόὀ) (96/438/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς ἱΚοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµθουλίου, της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τοὺς για τις αιτιάσεις πουὺ διατυ- πώθηκαν από την Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 19, παράγραφος Ί του κανονισµού αριθ. 17 καὶ τοῦ κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπῆς, της Ί5ης Ιουλίου 1963, περί των ακροάσεων που προδλέπονται από το ἀρθρο 19 παρά- γραφοι Ι και 2, τοῦ κανονισμού αριθ. 17 του Συµδουλίου (), Μετά από διαδούλευση µε την συμθουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Αντικείµενο της διαδικασίας Η παρούσα απόφαση της Επιτροπῆς αφορά µια απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων σχετικά µε προτεινόµενες τιμές αποστολἠς στις Κάτω Χώρες, από τις 10 Ἰανουαρίου 1989 έως την Ίη Ιουλίου 1993, πουὺ διανέµονται από την ἔνωση Νεετ[απάοε Οτραπίσαϊε υοοΓ ΕχροάΏς επ Ἱ.ορίοπεκ (ΕΕΝΕΧ). Η διαδικασία κινήθηκε αυτεπαγγέλτως απὀ την Επιτροπή:. Στις 26 Μαΐου 1995, οι εκπρόσωποι της ΕΕΝΕΧ κοινοποίη- σαν στην Επιτροπή την εν λόγω απόφαση ενώσεως επιχει- ρῆσεων. ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Η υπὀ εξέταση ένωση (Ὡ ϱἨΗ υπό εξέταση ένωση επιχειρήσεων εἶναι η ἑνώση ΕΕΝΕΧ, που υπάγεται στο δίκαιο των Κάτω Χωράών. Ἔως τις 22 Ιουνίου 199], η ΕΕΝΕΧ ἤταν µια οµοσπον- δία ολλανδικών οργανισµών αποστολΏἠς, πουὺ περιε- λάµδανε τἔσσερα µέλη: () ΕΕ αριθ. 13 της 2]. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. Ι963, σ. 2268/62. (1) (4) ( (θ) --- Τή Ψεγεπίρ]ηρ ναη Νεάεϊαπάσε Εκρεαϊίειτς ἰε Ντἴμπο- ρεπ (ΨνΝΕ), --- Τή ὙΨετεπιριηρ ναπ Εκρεάίειτς ἰς Ἀοϊεγάση (9ννΕ), --- Τη Ὑαξρτοςρ Εχρεαϊιευτοδεατ]νεη ετ 5ο]εερνοατῖνο- τεπιρίπρ Νοοτά Ιε Απιεϊεγάατη (59), --- Τῇ Νεάςπ]απάσε Ὑετεπιρίηρ ναη [ μολΙναρτίεχρεαίτευτο (Νννο). Από τις 22 ἸΙουνίου 1991, η ΕΕΝΕΧ λειτουργεί υπό μορφή ένωσης η οποία προέκυψε από τη συγχώνευση της παλαιάς οµοσπονδίας, της ΨΝΕ και της ΨνΕ. Η ἔνωση αυτῆ είναι ανοικτῇ άµεσα στις εταιρείες αποστολών. Είχε 400 µέλη το 1989 και 2904 το 1995. Σύμφωνα µε τη ΕΕΝΕΧ, ο τοµέας των αποστολών στις Κάτω Χώρες αριθμούσε, τον Απρίλιο του 1995, 25812 επιχειρήσεις. Οιἱ εκπρόσωποι της ΕΕΝΕΧ επέµειναν στο γεγονός ότι η ἐνωση περιλαμδάνει πολλές επιχειρήσεις περιο- ρισµένου μεγέδους. Η Επιτροπή διεπίστωσε, όµως, ὅτι σε αυτῆν συµμετέ- χουν επίσης μεγάλες επιχειρήσεις απόὀ τις οποίες ορισµένες ἔχουν ηγετική θέση στην αγορά, όπως: --- Οαἰρείοοη ΒΥ, --- Οοπιραρπίε Εγαπζοίσε ε πανἱροϊοη τΏέπαης, --- Όαπζας [πιετγηαοπαϊε, --- Μύ]ε: Δ Οο., --- Νεαϊ]ογά Νοαά Όογρο δετνίοες, --- ΗΙ. Ιπτεγπαϊοποὶ, --- ΠιοΏῆ Δς ΒΥ, --- ΜΒΑΣ Νεαϊϊογά Αἰτ Οατρο. Σκοπός της ΕΕΝΕΧ είναι να προστατεύσει µε γενικό τρόπο τα συλλογικά συµφέροντα των μελών της. Η ἔνωση παρέχει κυρίως πληροφόρηση και συμδουλές στα μέλη της. Η ΕΕΝΕΧ διαθέτει διοικούσα επιτροπή η οποία, ἕως τις 22 Ιουνίου 1991], απαρτιζόταν από εκπροσώπους των εγγεγραµμένων ενώσεων, και εν συνεχεία από εκπροσώπους των επιχειρήσεων που ανεγράφησαν μετά την ημερομηνία αυτή. Ἔως την Ίη ἴἰουλίου Ι903, η ΕΕΝΕΧ διέθετε «επιτροπή καθδορισμού τιµών», ἔργο της οποίας ἤταν η γνωµοδότηση για διάφορα ζητήµατα ἡ η προετοι- μασία των εργασιών της διοικούσας επιτροπής. Την Ίη Ιουλίου 1993, η επιτροπή τιµολόγησης αντικατα- στάθηκε από «επιτροπή οικονοµικών υποθέσεων».