1 194/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. Γ322|2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον κανονισμό (Ε αριθ. 307295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 411/20072 της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 2 καὶι το ἀρθρο 13 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Έχει συναφθεἰ εµπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουγγαρίας, η οποία προβλέπει ορισµέ- νες παραχωρήσεις υπὀ μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα. καὶ. την πλήρη ελευθέρωση των εµπορικών συναλλαγὼν για ἀλλα γεωργικἀ προϊόντα. Στον τοµέα των σιτηρῶν, η κατάργηση ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 των. επιστροφών αποτελεί μἰα απὀ τις προβλεπόµενες παραχωρήσεις. Αυτἡ η κατἀάργηση των επιστροφών αφορὰ όλα τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, εκτός απὀ ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα για τα οποία έχουν ἤδη γῖνει παραχωρήσεις στο πλαίσιο ἀλλων εµπορικών συμφω- νιών. Οι ουγγρικὲς αρχὲς δεσμεύτηκαν να διασφαλίζουν ὁτι μόνο οι αποστολές κοινοτικὠν προϊόντων που καλύπτονται απὀ τις εν λόγω εμπορικὲς συμφωνίες, οι οποίες δεν ἔχουν τύχει επιστροφών, α γίνονται δεκτὲς προς εισαγωγἠ στη χώρα αυτή. Για το σκοπὀ αυτόὀ, πρέπει να εφαρμοστούν καὶ για τις εξαγωγὲς προς την Ουγγαρία, οι διατάξεις που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1162/95 της Επιτροπής ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1006/2002 () σχετικὰ µε τις εξαγωγές προς την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουα- νία. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΥ Προϊόντα τα οποἰα αφορὰά η κατἀργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ: ἀρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 ν Σχετικά προϊόντα Ίρίτη χώρα (κωδικοἰ ΣΟ) Εσθονία Όλα τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, καθὼώς καὶ το άμυλο ρυζιού που ανήκει στον κωδικὀ 110819 10 Ουγγαρία 1001 10 00, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1002 00 10, 1002 00 90, 1004 00 00, 1005 1090, 1005 9000, 1007 00 90, 1008 2000, 11010011, 11010015, 11010090, 11021000, 11022010, 110220090, 11029010, 1102 90 30, 11021110, 11021190, 11021210, 110212090, 11021910, 1102 19 20, 11021940, 11022020, 11022060, 11041200, 11041910, 110419 50, 11041969, 11042220, 11042210, 110422310, 11042901, 11042903, 11042905, 11042911, 1104295], 11042955, 11043010, 1104 30 90, 11071011, 11071019, 11071009]1, 1107 1099, 1107 2000 Λετονία 1001 10 00, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1002 00 10, 1002 00 90, 100400 00, 11010011, 11010015, 11010090, 11021000, 11029010, 1102 90 30, 11021110, 11021190, 11021910, 1102 19 40, 1102 20 60 () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18δ. (1) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. ὼ θ ΕΕ 1 ΕΕ 117 της 24.5.1995, σ. 2. 152 της 13.6.2002, σ. 5.