13. 4. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 98/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 754/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 1990 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 293/1999 περί ειδικών µέτρων παρέκκλισης από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και (ΕΚ) αριθ. 1372/05 στον τοµέα τουῦ κρέατος πουλερικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2777775 του Συµθουλίου, της Έ9ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του. κρέατος πουλερικών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2916/95 της Επι- τροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, το ἀρθρο ὃ παράγραφος 12 και το άρθρο 15, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 293/1909 της Επιτροπής () Ὀεσπίζει ειδικά μµέτρα τακτοποίησης ορισµένων πράξεων εξαγωγών ως επακόλουθδο τῶν προδληµάτων που υφίστα- νται στη ρωσική αγορά απόὀ το δεύτερο δεκαπενθήµερο του Αυγούστου 1998 και µετά: ότι εξακολουδούν να υφίστανται οι δυσκολίες όσον αφορά τη ρωσική αγορά, και ότι η ούτως διαµορφωθείσα κατά- σταση επηρέασε σοθαρά τις δυνατότητες εξαγωγών τῶων επιχειρηµατιών προς τον προορισµό αυτό: ὁτι, εποµένως, είναι αναγκαίο να περιοριστούν οι επιθλαθείς συνέπειες, µε τη Ὀέσπιση ειδικών µέτρων ποὺ επιτρέπουν την ταυτόχρονη χρησιµοποίηση πιστοποιητικών εξαγωγἠς για δύο κατηγο- ρίες προϊόντων: ότι, λαµθάνοντας υπόψη  την. εξέλιξη . τῶν . γεγονότων, επιθάλλεται η άµεση θέση σε ισχύ του κανονισμού αυτού, καθώς και η εφαρµογή του από τις 18 Νοεμθρίου 1998: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέα- τος πουλερικών καιὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριῦδ. 293/1999 προστίὈοε- ται το ακόλουθο εδάφιο: «Τα προαναφερόµενα πιστοποιητικά εξαγωγἠς μπορούν να  χρησιμοποιούνται συγχρόνως γἷα τις εξαγωγές προϊόντων των κατηγοριών 3 και 4.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 18 Νοεμθρίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1999. () ΕΕ Ι. 252 της 1.11.1975, σ. 77. ( ΕΕ Ι. 305 της 19.12.1995, σ. 49. () ΕΕ Ι. 36 της 10.2.1999, σ. 12. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής