31.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30/321 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 172/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θἠς Ιανουαρίου 2002 για ἐκδοση πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμ- βρίου 1996, για πς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 298] 2000 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 2102/2001 της Επιτροπής (7), ἐχει καθορίσει τις ενδεικτικὲς ποσότητες που προβλέπονται για την ἐκδοση των  πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, εκτὸς των ποσοτήτων που ζητήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας. (2) . Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που. διαθέτει η Έπι- τροπή μέχρι σήμερα, παρατηρείται υπἐρβαση των εν λόγω ενδεικτικών ποσοτήτων για τις τοµάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια καὶ τα. επιτραπέζια σταφύλια. (2) . Αυτὲς οι υπερβάσεις δεν Ὀίγουν την τήρηση των ορίων πουὺ απορρέουν απὀ συµφωνίες οι οποἰες έχουν συνομολογηθεἰ ὀπως ορίζει το ἀρθρο 300 της συνθήκης. Για τα πιστοποιη- τικά του συστήµατος Β που ζητούνται στο διάστηµα μεταξύ της 16ης Νοεμβρίου 2001 καὶι της 1 4ης Ιανουαρίου 2002, εἶναι. σκόπιµο, για όλα τα προϊόντα, να καθορίζεται το εφαρµοστέο ύψος επιστροφἠς στο επίπεδο του ενδεικτικού ποσού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς του συστήµατος Β που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 2190/96, που ζητούνται μεταξὺ της 16ης Νοεμβρίου 2001 καὶ της 14ης Ιανουαρίου 2007, τα ποσοστὰ εκδόσεως µε τα οποἰα πρέπει να πολλαπλασιαστούν οι ζητούμενες ποσότητες, καθώς καὶ οι εφαρμοζόμενες επιστροφές, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που ζητούνται στο πλαῖσιο της επισιτιστικής βοήθειας που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 4 της συµφωνίας επἰὶ της γεωργίας που έχει συναφθεἰ στο πλαῖσιο των πολυµερῶν εµπορικών διαπραγµα- τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2007. ΕΕ Ι. 292 της 15.11.1996, σ. 12. () ΕΕ Ι. 34 της 9.2.2000, σ. 16. ΕΕ Ι. 283 της 27.10.2001, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής