23.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 131]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριξ…). 551|2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 2007 για τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συµβουλίου, ὁσον αφορὰ τη διαχείριση της εσωτερικῆς αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε) αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 40 παράγραφος 1 στοι- χεία α), β) και ὃ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αριδ. 952/2006 της Επιτροπής (2) ορίζει την παραγωγή των επι- χειρήσεων για τους σκοποὺς της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης στην ιδιάζουσα περίπτωση που μία µεµονωμένη επιχείρηση αναθέτει την παραγωγἠ της σε κἀποια ἄλλη. Αυτἡ Ὀεωρεῖται παραγωγἠ του εντολέα υπὀ ορισµένες προὐποθέσεις, ακόµη και στις περιπτώσεις ὁπου η συνολική παραγωγἠ ζάχαρης του µεταποιητή καὶ του εντο- λέα υπερβαΐνει το ἁθροισμα των ποσοστώσεών τους. Ἡ εν λόγω διάταξη πρέπει να προσαρμοσθεἰ λαμβάνοντας υπόψη το ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 493/2006 της ἔπι- τροπής, της 27ης Μαρτίου 2006, για καθορισμόὀ µεταβατι- κὠν μέτρων στο πλαῖσιο της μεταρρύθμισης της. κοινής οργάνωσης της αγορὰς της ζάχαρης και για τροποποίηση των ωνονισμών (ΕΟ  αριθ. 12652001 και (Ε αριὃ. 314|2002 β1σει του οποίου …θιερωνεται η ψοληπτικη απόσυρση η οποία εφαρμόζεται για το μἐρος της παραγωγἠς που παράγεται βάσει των ποσοστώσεων, το οποίο υπερβαίνει το κατώφλι που ορίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του εν λόγω €1ρθρου Στόχος του μετρου αυτοὺ εἶναι να &μιουργηθουν κίνητρα. για τις. επιχειρήσεις ωχαρης, έτσι ώστε να μιωσουν οικειοθελώς την …ραγωγη τους. κατὰ την περίοδο εµπορίας 2006/07. Επιβάλλεται επίσης να τρο- ποποιηθεί ο ορισµός της παραγωγἠς που περιλαμβάνεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 952/2006, κατὰ τρόπο ώστε να µην αποθαρρύνονται οι παραγωγοἰ να µειώσουν την παραγωγἠ τους. Ο ορισμός της παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2006/07 ὃα πρὲ- πει ως εκ τοῦτου να αφορά το ὀθροισμα των κατωφλίων προληπτικής απὀόσυρσης αντὶ του αθροίσματος των ποσο- στώσεων. () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 24712007 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 69 της 9.3.2007, σ. 3). () ΕΕ Ι. 175 της 1.7.2006, σ. 39. () ΕΕ Ι. 89 της 258.3.2006, σ. 11. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 119/2007 (ΕΕ Ι. 37 της 9.2.2007, σ. 3). (2) Με το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αρῶ. 9522006 επιβάλλεται στις επιχειρήσεις η υποχρέωση να προσδιορίζουν κάῑε μήνα τις τιμὲς για τη ζάχαρη ποσὀ- στωσης και τη ζάχαρη εκτὸς ποσόστωσης, αντιστοΐχως. Ἡ διάκριση. αυτή δεν ἐχει ωστόσο σηµασία για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος, εφόσον οι δραστηριότητές τους που συν- ἵστανται στο ραφινάρισµα της εισαγόµενης. ζάχαρης. δεν εξαρτώνται απὀ την παραχώρηση ποσοστώσεων. Το γεγονός ὁτι η διάκριση μεταξύ της ζάχαρης που υπάγεται στην ποσὀ- στωση καὶ της ζάχαρης που εἶναι εκτός της ποσόστωσης δεν ισχύει στην περίπτωσή τους πρὲπει να αναφἑρεται. ρητά, προκειµένου να αποφεύγεται η σύγχυση. Για τη ζάχαρη που προορίζεται για βιομηχανική χρήση, το σύστημα κοινοποίησης τιμών που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 315/2006 οφεῖλει να εστιάζεται στις συναλλαγὲς που εµφανίζουν ἑναν ελάχιστο ὀγκο, εφὀόσον δεν υπάρχει ενδιαφἑρον για τον προσδιορισμὀ ενός δείκτη τιµών για τις συναλλαγὲς που αφορούν ασήμα- ντες ποσότητες. Ενδείκνυται συνεπώς να καθορισθεἰ ἑνα ελά- χιστο κατώφλι για την εφαρμογή του υποχρεωτικού ὁρου προσδιορισμού καὶ κοινοποίησης στην Επιτροπὴ του μηνιαῖου µἐσου ὁρου των τιμών αγορᾶς. Πρέπει να επεκταθεἰ η εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων για τη διαβίβαση στην Επιτροπή των σχετικών δεδοµένων για πς τιμὲς όπως καθορίζεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 9572/2006 ἑως το πρὠτο τρίµηνο του 2008, ὧστε να εἶναι δυνατή η σύνταξη ἐκθεσης σχετικά µε τη λειτουργία του. συστήµατος που Όα συνοδεύεται απὀ την εφαρμογή συστήµατος μηχανογράφησης µε χρήση Η/Υ. Τα κατ' αποκοπή ποσὰ που καταβάλλονται επὶ των πρὀσθε- των ποσοστώσεων ζάχαρης και επί των συμπληρωματικών ποσοστώσεων ισογλυκόζης βάσει του ἀρθρου 5 παράγραφος 3 καὶ του ἂἀρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006 αποτελούν μέρος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόµ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3). Για να προσδιορισθεἰ η ημερομηνία βεβαίωσης της απαΐτησης της Κοινότητας δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αρθ. 1150/2000 του Συµβου- λίου, της 224ς Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απὀ- φασης 94/7258ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των. ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (2), πρέπει να ορισθεί η ηµερομηνία κοινοποἰίησης των εν λόγω ποσών στον οφειλέτη ( ΕΕ Ι. 253 της 7.10.2000, σ. 42. (ϱ) ΕΕ Ι. 130 της 31.5.2000, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (ΕΕ Ι. 352 της 27.11.2004, σ. 1).