2]. 9, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 351/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Σεπτεμδρίου 1994 για τη σύναψη της σνμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή - εφαρμογή τουῦ πρωτοκόλλονυ ποὺ καθορίζει τις αλλευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προθδλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ἴοινό- τητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Λημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 3 Μαῖου 1994 έως τις 2 Μαΐου 1996 (94/646/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας Καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα προξ- θησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροπο- ποιῆσεις ἡ συµπληρώσεις πουὺ πρέπει να επέλθουν στην ανωτέρω συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογής του τρίτου πρωτοκόλλου ποὺ προσαρτάται σ᾿ αυτῆν και ισχύει επί τοῦ παρόντος: ότι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονογραφή- ὅηκε στις 24 Μαρτίου 1994 ένα νὲο πρωτόκολλο : ὁτι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Αγκόλα για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1994 έως τις 2 Μαΐου 1996-: ὁτι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτῆτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοστεί, το ταχύτερο δυνατόν, το νξο πρωτόκολλο : ὁτι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονόγραψαν συμφωνία, υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, η οποία προθλέπει την προσωρινή εφαρµογή του. μονογραφέντος πρωτοκόλλου, από την επόµενη ηµέρα της ηµεροµηνίας λήξρως τουῦ ισχύο- ντος πρωτοκόλλου : ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 3. 12. 1987, σ. Ἱ. αυτῆ, µε την επιφύλαξη οριστικής αποφάσεως δυνάµει τοῦ άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινῆ εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶι τη χρηματοδοτική αντιστάδ- µιση ποὺ προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Έυρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1994 έως 2 Μαΐου 1996, εγκρίνεται εξ ονόµατος της ἕΚοινό- τητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρδθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα ποὺ εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 19 Σεπτεµδρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 1. ΒΟΕΟΗΕΕΤ