24.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 185/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. Κ'ιΟ8|ΖΟΟ3 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 2003 για καθορισμὀ σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικῶν ει- σαγωγἠς που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 2003 για τις συμπληρωματικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1429/20072 για την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14292002 της Επιτροπήῆς, της 2ας Αυγούστου 2002, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογής για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπο- νται απὀ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1151/20072, (ΕΚ) αριθ. 13622002 καὶ (ΕΚ) αριθ. 1361/2002 του Συμβουλίου για την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1633/2002 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 7 και το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στα ἀρθρα 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/2002, έχουν καθοριστεἰ οι ποσότητες προϊόντων, του τοµέα του βοείου κρέατος, καταγωγἠς Λιθουανίας, Λετονίας και Εσθο- νὶας, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικὲς συνθήκες για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Όσον αφορὰ τις ποσότητες προϊόντων, του. τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγἠς Λιθουανίας, για τις οποἰες ἔχουν ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγἠς, πρὲπει να μειωθούν ανα- λογικἀ σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Δεν έχουν κατατεθεί αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγἠς προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας καὶ . Λετονίας στον τοµέα του βοείου κρέατος. (2) . Το ἀἂρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1429]2002 θεσπίζει ὁτι εἂν, κατἀ το ἔτος της εν λόγω εισ- αγωγἠς, οι ποσότητες εισαγωγἠς για την πρὠτη  ειδικἡ περίοδο του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού εἶναι µικρότερες απὀ τις διαθέσιμες ποσότητες, οι υπὀ- λοιπες προστῖθενται στις διαθέσιµες ποσότητες για την επὀ- µενη . περίοδο. ΔΛαμβανομένων υπόψη των . υπολοίπων ποσοτήτων για την πρὠτη περἰοδο, πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν για τη δεύτερη περίοδο, απὀ την Ίη Ίανουα- ρίου έως τις 30 Ιουνίου 2004, οι διαθέσιµες ποσότητες για τις εν λόγω τρεις χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς που υποβάλλονται για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 για τη Λιθουανία στο πλαῖσιο των ποσοστώσεων που αναφἑρονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1429/2002, ικανο- ποιούνται μέχρι 62,9650 Ὁ6 της ποσότητας που ζητήθηκε. 2. Οἱ διαθἐσιµες ποσότητες για την περίοδο που αναφέρονται στο ἂρθρο 2 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1429/2002, η οποία καλύπτει το διάστηµα απὀ την Τη Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2004, ανέρχονται σε: α) 1 450 τόνους προϊόντων του βοείου κρέατος που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 0202 καιὶ 16072 50 10, καταγωγἠς Εσθονίας: β) 130 τὀνους προϊόντων του βοείου κρέατος που  υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0206 10 95 και 0206 29 91, καταγωγἠς Εσθονίας: γ) για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 9], 0210 20, 0210 99 51, 0210 99 90 και 1602 50: --- 750 τόνοι καταγωγἠς Λετονίας, --- 1 100 τὀνοι καταγωγἠς Λιθουανίας. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ. 206 της 3.8.2002, σ.9. (ϱ) ΕΕΤ. 247 της 14.9.2002, σ.4. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας