Αριὂ. Ι. 198/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1923/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 ᾽ για την τροποποίηση τον δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμδρίον 1977 που εφαρµό- ζεται στο γενικό προὔπλογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 18 ἡ, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 209, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 183, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι, µετά την ενίσχυση του ρόλου της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς και τη δηµιουργία της Επιτροπῆς των Περιφερειών, ὃα πρέπει να προθλεφθούν οι κατάλληλες διατάξεις : ότι οἱ συνθήκες προδλέπουν το διορισµό διαµεσολαθητή : ότι ὃα πρέπει να προθλεφθούν οι αναγκαίες δηµοσιονοµικές διατάξεις πουὺ εξασφαλίζουν την ανεξαρτησία του: ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο δηµοσιονοµικός κανονισµός της 21ης Δεκεμδρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρύρο 1 Ο δηµοσιονοµικός κανονισµός, τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 7 σηµείο 3 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. . Για τις πιστώσεις που μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο απόφασης μµεταφοράς, σύμφωνα µε το σηµείο 1 στοιχείο α), η Επιτροπή διαδιδάζει στην αρµό- δια για τον προὐπολογισμό αρχή, το αργότερο στις 15 Φεδρουαρίου, τις αιτῆσεις µεταφοράς πιστώσεων δεό- ντως αιτιολογημένες, οι οποίες υποθάλλονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο, το Συμδούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Οικονομική καὶ ζοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και από την ἴδια.» 2. Το ἀρθρο 12 τροποποιείται ς εξής: α) το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο, το. Συμθούλιο, . το Δικαστῆριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Οικονοµική () ΕΕ αριθ. ( 254 της Ἱ. 10. 1992  σ. 5. ΕΕ αριδ. Ο 56 της 24. 2. 1904 σ.. () ΕΈ αριθδ. Ο 2329 της 6. 12. 1993, σ. 115. () ΕΕ αριθ. Ο 342 της 13. 13, 1992 σ. ἰ. και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφε- ρειών συντάσσουν, πριν από την Ίη Ιουλίου κάθε ἔτους, κατάσταση των προδλεποµένων δαπανών καὶ εσόδων τους για το επόµενο οικονοµικό ἔτος»» : ϐ) το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ὁ διαµεσολαθητῆς διαθδιδάζει. στο΄ Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, πριν την Ίη Μαΐου, µια κατάσταση των προθλεπόµενων δαπανών και εσόδων τοῦ για το επόµενο οικονοµικό έτος.» ᾽ . Στο άρθρο 14, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Η Επιτροπή µπορεί, µε πρωτοδουλία της και, ενδεχο- μόνως, κατόπιν αιτῆσεως του. Ευρωπαϊκού Κοινοδου- λίου, του Συµδουλίου τουῦ Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς ΕἘπιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, ὡς προς το αντί- στοιχο τμῆµα τοὺς, να υποθάλει στο Συμδούλιο διορθω- τική επιστολή µε την οποία τροποποιείται το προσχέδιο προὔπολογισμού θδάσει νέων στοιχείων τα οποία δεν ἧταν γνωστά κατά τη στιγμήῆ της κατάρτισής του.» . Στο ἄρθρο 15, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4. . Οι αιτήσεις συµπληρωματικού ἡἦ/και διορθωτικού προὐπολογισμού που προέρχονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, το Συμθούλιο, το. Δικαστήριο, το. Ἑλε- γκτικό  Συνέδριο, την . Οικονομικήῆ καιὶ . Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπῇ των Περιφερειῶν,  διαδιθά- ζονται από την Επιτροπῆ στην αρµόδια για τον προῦπο- λογισµό αρχή, η οποία µπορεί να επισυνάψει διαφορε- τικῆ γνώµη.» . Στο άρθρο 19, η παράγραφος { αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἰ. . Ο προὐπολογισμός περιλαμθάνει: --- γενικῆ κατάσταση των εσόδων, --- τµήματα που διαιρούνται σε καταστάσεις εσόδων : και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, τοῦ Συµδουλίου, της Ἐπιτροπῆς, του Δικαστηρίου καὶ του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Τα ἔσοδα και οι δαπάνες του διαµεσολαδητή εγγράφο- νται στο τμῆμα του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου υπό τη μορφή κατάστασης εσόδων καὶ δαπανών, ποὺ υποδιαι- ρείται κατά τον ἴδιο τρόπο όπως τα τμήµατα του προῦ- πολογισμού και υπόκειται στοὺς ίδιους κανόνες. Τα έσοδα καὶ οἱι δαπάνες της Οικονοµικής καὶ Κοινωνι- κῆς Επιτροπῆς και της Επιτροπἠς των Περιφερειών εγγράφονται σε ειδικό τμῆμα µε την ακόλουθη κατα- νοµή: ---- το “μέρος Α’ αφορά την Οικονομικῆ καὶ Κοινωνικῆ Επιτροπή, --- το “μέρος Β” αφορά την Επιτροπή των Περιφερειών, --- Το “μέρος [’ αφορά την κοινῆ οργανωτική δομή.