[ 194/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.7.2002 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 2002 σχετικά µε τις επιπτώσεις της λήξης ισχύος της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνδθρακα καὶ Χάλυβα (ΕΚΑΧ) στις διεθνείς συµφωνίες που ἐχει συνάψει η ΕΚΑΧ (2002/596/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠσυνθήκη ΕΚΑΣ, δυνάμει του ἀρθρου 97 αυτής, λήγει στις 23 Ιουλίου 2007. (2).. ΗΕΚΑΧ ἐχει συνάψει ορισµένες διεθνεἰς συµφωνίες µε τρίτες χώρες. (2) . Οἱ εν λόγω συμφωνἰες δεν προβλέπουν το ενδεχόµενο λήξης ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΧ. (4) . Τα θέµατα που καλύπτονται απὀ τη συνθήκη ΕΚΑΧ Όα καλύ- πτονται, μετά τη λήξη ισχύος αυτή, απὀ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ), περιλαµβανοµένου του ἂρθρου 133. (2) ' Οἱ αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των . κρατών : μελών, συνελθὀντες στο πλαίσιο του Συµβουλίου, διαπίστωσαν ὁτι η ΕΚ υπεισέρχεται στα δικαιώματα καὶ τις υποχρεώσεις πουὺ απορρέουν απὀ τις διεθνεἰς συµφωνίες που εἶχε συνάψει η ΕΚΑΧ (). (6) . Θεωρεῖται ὁτι εἶναι προς το συμφέἑρον της ΕΚ να παραμεῖ- νουν σε ισχύ οι εν λόγω διεθνεῖς συμφωνὶες και μετά τη λήξη ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΧ καὶι να περιέλθουν στην ΕΚ. () . Θρισμένες απὀ τις συµφωνὶες αυτὲς ενδέχεται να χρειάζονται τεχνικὲς τροποποιήσεις προκειµένου να εἶναι συμβατές µε τους κανόὀνες της ΕΚ. (8) . Θα χρειαστεί σχετική ενηµέρωση των ενδιαφερόµενων τρίτων χωρῶν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Από τις 24 Ιουλίου 2002, τα δικαιώματα καὶ οι υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ τις διεθνεῖς συµφωνίες που ἐχει συνάψει η ΕΚΑΧ µε τρίτες χώρες μεταβιβάζονται στην ΕΚ. Ἄρθρο 2 Η Επιτροπή ενημερώνει τις ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες σχετικά µε τη μεταβίβαση στην ΕΚ των δικαιωμάτων καὶ των υποχρεώσεων της ΕΚΑΧ που απορρέουν απὀ τις προαναφερθείσες συμφωνίες. Επι- πλέον, προβαΐνει σε ὁλες τις απαραΐτητες τεχνικὲς τροποποιήσεις προκειµένου οι συμφωνῖες να καταστούν συμβατὲς µε τους κανόνες της ΕΚ και, όταν εἶναι απαραίτητο, στη διαπραγμάτευση των τροπο- ποιήσεων των συμφωνιών. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 24 Ιουλίου 2007. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΡΕΡΕΝΞΕΝ () Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.