Ι. 32746 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 2003 για περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς μορφοχαλύβων κοίλης διατομἠς καταγωγἠς Ρωσίας καὶ Τουρκίας καὶ για την αποδέσµευση των ποσών που ἔχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασµών που επιβλήθηκαν (2003/550/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμὀ. (Ε αριθ. 1972/2002 ) (εφεξής «βασικὸς κανονι- σμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 2 Σεπτεµβρίου 20072, η Επιτροπή έἔλαβε καταγγελία, σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 του βασικού κανονισμού όσον αφορὰ το ζηµιογόνο ντάµπυνγκ που ασκήθηκε, κατὰἀ τους ισχυρισμοὺς, στις εισαγωγὲς μορφοχαλύβων  κοϊλης . δια- τομἠς που  συνίστανται σε συγκολλητοὺς σωλήνες κάῑὲε εἴδους και εἴδη µε καθορισμένη μορφή, κοῖλα, τετραγωνικής ἡ ορθογωνίου διατομἠς, απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, εξαιρουμέ- νων εκείνων που κατασκευάζονται απὀ ανοξείδωτο χάλυβα ἡ έχουν περίµετρο μεγαλύτερη απὀ 600 , (εφεξῆς «το υπὸὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς Ρωσίας και Τουρκίας. Η καταγγελία υποβλήθηκε απὀ την Ῥοΐρπος Οοπιτος οἵ εΠς Ν/εἰάσά 5ίοοὶ Τας Ιπάυμσην (εφεξής «ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος των κοινοτικὠν παραγωγὼν που. αντιπροσω- πεύουν σημαντικὀ ποσοστὀ της συνολικής κοινοτικής παρα- γωγἠς σωλήνων κοίλης διατομἠς δυνάµει των ἀρθρων 4 παράγραφος 1 καὶι 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονι- σμού. Η εν λόγω καταγγελία περιείχε αποδεικτικά εκ πρώτης ὀψεως στοιχεία ως προς την ὑπαρξη ντάµπυγκ και την εξ αυτών προκαλούμενη σημαντική ζηµία, τα οποία κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την. έναρξη . διαδικασίας αντιντάµπυνγκ. Η ἘΕπιτροπή, µε σχετική ανακοίνωση () που . δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον. αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα του υπὀ εξέταση προϊόντος, που υπάγεται επὶ του. παρόντος στους κωδικούς ΣΟ εκ 7306 60 31 και εκ 7306 60 39, καταγωγἠς Ρωσίας και Τουρκίας (εφεξής η «ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας)). Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. ( 249 της 16.10.2002, σ.5. (5) 90) [ Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως του παραγωγούς-εξαγωγείς καὶ τους εισαγωγεῖς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς, τους αντιπροσω- πευτικοὺς χρήστες, τους προμηθευτὲς πρὠτων υλῶν  καὶ τους καταγγέλλοντες κοινοτικοὺς παραγωγοὺς. Τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη εἶχαν τη  δυνατότητα να΄ γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που εἶχε καθοριστεί στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Ἡ Επιτροπή µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/2003 ( επἐβαλε προσωρινὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ σε εισαγωγές µορ- φοχαλύβων κοἰλης διατομἠς που συνἰστανται σε συγκολλη- τοὺς σωλήνες κάθε εἴδους και εἶδη µε καθορισμένη μορφή, κοῖλα, τετραγωνικής ἡ ορθογωνίου διατοµής, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, εξαιρουμένων εκεῖνων που  κατασκευάζονται  απὀ ανοξείδωτο χάλυβα ἡ  έἔχουν περίµετρο μεγαλύτερη  απὀ 600 ΠηΠ που «Κατατάσσονται στους κωδικούς ΣΟ εΧ 73066031 (κωδικός ΤαΏς 7306 60 31 90) και εΧ 7306 60 39 (κωδικός Ταπς 7306 60 39 90), κατα- γωγήἠς Τουρκίας. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Με επιστολή της 31ης Οκτωβρίου 2003 προς την Επιτροπή, ο καταγγέλλων ανακάλεσε επισήµως την καταγγελία. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού, σε περίπτωση ανάκλησης της καταγγελίας, η διαδι- κασἰία μπορεἰ να περατωθεῖ, εκτὸς αν κρίνεται ὁτι η περά- τωσή της δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας δια- δικασίας, δεδοµένου ὁτι η έρευνα δεν ἐφερε στο φως τυχόν στοιχεία σύμφωνα µε τα οποἰα η περάτωση αυτὴ δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικἀ και τοὺς παρεσχέθη η ευκαιρία να΄ διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Ἡ Επιτροπή  δεν έλαβε παρατηρήσεις σύμφωνα µε τις οποῖες η περάτωση αυτή δεν ὃα ἧταν προς το συμφέἑρον της Κοινότητας. Εποµένως, η Επιτροπή συνάγει το συµπέρασμα ὁτι εἶναι σκὀ- πιµο να περατωθεἰ, χωρἰς να επιβληθούν μέτρα αντιντά- μπυγκ, η διαδικασία ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοι- νότητα του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Ῥωσίας καὶ Τουρκίας. Πρἐπει να αποδεσμευτούν οι δασμοί που έχουν κατατεθεί προσωρινά ως εγγύηση µε βάση τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 1251/2002 της Επιτροπής, ) ΕΕΙ 175 της 15.7.2003, σ. 3.