29, 9. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 264/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 2051/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Σεπτεμθρίου 19085 για την επιθολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές γλουταμινικού νατρίου καταγωγῆς Βραζιλίας καὶ Βιετνάμ, για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 81/06 σχετικά µε µέτρα αντιντάµπινγκ για τις εισαγωγές γλουταμινικού νατρίου καταγωγἠς Δημο- κρατίας της Ιζορέας καὶ Ταϊδάν καιὶ για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές γλουταμινικού νατρίου καταγωγἠς ΗΠΑ και Ινδονησίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και, ιδίως το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 4 και το άρθρο 11 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής που υποθλήθηκε µετά απόὀ δια- δουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ 1. Γενικά (1) Το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1798/ 90 (2), επέθαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές γλουταμινικού νατρίου (που στο εξής καλείται «Μδ(α») καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδονη- σίας, Δημοκρατίας της Κορέας (που στο εξής καλεί- ται «Κορξα») και Ταϊθάν, µε εξαίρεση τις εισαγωγές από ορισµένους παραγωγούς-εξαγωγείς των εν λόγω χωρών για τοὺς οποίους η Επιτροπή απεδέχθη ανάληψη. υποχρεώσεων µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 547/90 (), την απόφαση 92/493/ΕΟΚ (3 και την απόφαση 93/419/ΕΟΚ (). (0) Στη συνέχεια, τον Ιούλιο του. 1994, ύστερα από αίτηση ποὺ υποδλήθηκε από την κοινοτική διοµηχα- νία, η Επιτροπή άρχισε ενδιάµεση επανεξέταση των () ΕΕ Τ. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95 (ΕΕ Ι. 128 της 30. 4, 1908 σ. 18). () ΕΕ Ι. 167 της 30. 6. 1990, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2066/92 (ΕΕ Ι. 299 της 15. 10. 19972, σ. 1) καὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2455/93 (ΕΕΤΙ. 225 της 4. 9. 1993 σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 56 της 3. 3. 1990, σ. 23. ( ΕΕ Ι. 299 της 15. 10. 1997 σ. 40. ) ΕΕ Ι. 225 της 4. 9. 1993, σ. Ί5. ισχυόντων μµέτρων αντιντάµπινγκ ὀσον αφορά  τις εισαγωγές ΜΒΩ καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ινδονη- σίας, Κορέας και Ταϊδάν. Ως αποτέλεσµα αυτής της επανεξέτασης, η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1754/05 (9) ανακάλεσε την αποδοχή των υφι- στάµενων αναλήψεων υποχρεώσεων, µε εξαίρεση τις εισαγωγές από δύο εταιρείες της [νδονησίας, και επό- θαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάµπινγκ σε όλες τις εισαγωγές καταγωγήἠς, μεταξύ άλλων, Ινδονησίας, Κορέας και Ταϊδάν. Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 81/06 ) επέδαλε, στη συνέχεια, οριστι- κούς δασμούς αντιντάµπινγκ σε όλες τις εισαγωγές ΜΒΩ απόὀ τις ενδιαφερόµενες χώρες χωρίς καμία εξαίρεση. 2. Παρούσες έρευνες (3) . Τον Ιούλιο του 1997, η Επιτροπή, έπειτα από διαθου- λεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπής και σύμφωνα µε το ἀάρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 384/96 του Συµθουλίου (που εφεξής καλείται «δασικός κανονισμός»), άρχισε ---με δική της πρωτοδουλία---- ενδιάμεση επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων ανπντάµπινγκ όσον αφορά -τις ει- σαγωγές ΜΒΩ καταγωγής Ινδονησίας, Κορέας και Ταϊδάν (που στο εξής καλείται «ενδιάµεση επανεξέ- ταση»). Η έρευνα αυτή δασίστηκε στις σηµαντικές μεταθολές στον όγκο και στις τιμές των υπό εξέταση εισαγωγών οι οποίες φαίνεται να επήλθαν μετά την τροποποίηση των µέτρων αντιντάµπινγκ το 1996 (3). (1)  Τον Ιούλιο του 1997, σε συνέχεια καταγγελίας που υποθλήθηκε, σύμφωνα µε το άρθρο 5 του δασικού κανονισμού από την Ότθαη ΒΑ, τον µοναδικό παραγωγό Μδς στην Κοινότητα, η Επιτροπή άρχισε διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος καταγωγἠς Βραζιλίας ΗΠΑ (3 ΕΕ Ι. 170 της 20. 1. 1995, σ. 4. (3 ΕΕ Ι. 15 της 20. 1. 1996, σ. 20. ( ΕΕ Ο 201 της 1. . 1997, σ. 4.