3. 6. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 162/1 (Π1ράζεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1165/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐου 10985 περί 6ραχυπροδέσμων στατιστικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, το σχέδιο κανονισμού που υπέθαλε η Επιτροπή ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη τητς Οικονομικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Νομισματικού. Ινστιτούτου (3), (1) ότι η οδηγία 72/211/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 30ς Μαΐου 1972, περί οργανώσεως συντονισµένων στατι- στικών ερευνών στη διοµηχανία και στη διοτεχνία (5) και η οδηγία Ί85/166/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ί3ης Φεθρουαρίου Ί1975, περί της καδιερώσεως συντονι- σμένων στατιστικών που αφορούν την  οικονοµική συγκυρία για την κατασκευή οικοδοµών και έργων πολιτικού μηχανικού (), που εἶχαν Ως στόχο να εξασφαλίσουν τη συνοχή των στατιστικών πληροφο- ριών, δεν προσαρµόστηκαν στις οικονοµικές και τεχνικές αλλαγές: (2) ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ἔέχει στο μεταξύ σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στον τοµέα της ολικλήρωσης: ότι οι νέες πολιτικές καιὶ κατευθυντήριες γραμμές στους τοµείς της οικονοµίας, του ανταγωνισμού, των κοινω- νικών υποθέσεων, του περιδάλλοντος και των επιχειρή- σεων απαιτούν πρωτοθουλίες καὶι αποφάσεις θασισµό- νες σε ἔγκυρα στατιστικά στοιχεία: ότι οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάµει της υφιστάμενης κοινοτικής νομοδεσίας ἡ διατίδενται. στα κράτη μµέλη είναι μερικώς ακατάλληλες ἤἡ ανεπαρκώς συγκρίσιµες ώστε να µπορέσουν να αποτελέσουν αξιόπιστη θάση για τις εργασίες των Κοινοτήτων: (3) ότι η μελλοντική Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα χρειά- ζεται ταχείς βθραχυπρόθεσµους δείκτες για να αξιολογεί την οικονοµική εξέλιξη στα κράτη µέλη στο πλαίσιο της ενιαίας ευρωπαϊκής νοµισματικῆς πολιτικής: (0ΕΕ Ο 267 της 3. 9. 1997, σ. 1. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Φεθρουαρίου 1998 (ΕΕ Ο 80 της 16. 3. 1998). (0 ΕΕ Ο 19 της 2Ι. 1. 1998, σ. 125. ( Γνώμη που διατυπώδηκε στις 11 Σεπτεµδρίου 1997 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (0ΕΕ Ι. 128 της 3. 6. 1972, σ. 38. (90 ΕΕ Ι. 52 της 23. 2. 1978, σ. 17. (4) ότι για την ικανοποίηση των αναγκών πληροφόρησης της Κοινότητας σχετικά µε την οικονοµική σύγκλιση είναι αναγκαία η τυποποίηση: (6) ότι εἶναι απαραίτητη η ταχεία διάθεση. αξιόπιστων στατιστικών στοιχείων τα οποία επιτρέπουν την ανάλυση της οικονομικῆής εξέλιξης κάῦε κράτους µέλους της Ένωσης στο πλαίσιο της οικονοµικής της πολιτικής: (6) ότι οἱ επιχειρήσεις, καδώς και οι επαγγελµατικές ενώσεις τοὺς, χρειάζονται τέτοιες πληροφορίες για να µπορέσουν να κατανοήσουν την αντίστοιχη αγορά και να συγκρίνουν τις δραστηριότητες και τις επιδόσεις τους, τόσο σε εὐνικό όσο και σε διεῦνές επίπεδο: (7) ὁτι η κατάρτιση εὐὔνικών λογαριασµών σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2223/96 του Συµδουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996 περί του ευρωπαϊκού συστήµατος εὐνικών καιὶ περιφερειακών λογαριασµών της κοινότη- τας ( (ΕΣΟΛ 95) απαιτεί να αναπτυχδούν συγκρίσιµες, πλήφρεις καὶ αξιόπιστες στατιστικές πηγές (8) ότι στην απόφαση 92/326/ΕΟΚ (3 για τη θέσπιση διετούς προγράµµατος (19972-1993) για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τοµέα των υπηρεσιών, το Συμθούλιο ουιοδέτησε  ἕνα . διετές πρόγραµµα (19972-1993) για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατι- στικών για τις υπηρεσίες: ότι το πρόγραµµα περιλαµ- δάνει την κατάρτιση εναρµονισμένων στατιστικών σε εὐνικό και περιφερειακό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τΟ διανεµητικό  εµπόριο: (9) ὁτι, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, η δηµι- ουργία κοινών στατιστικών προτύπων πουὺ ὃα επιτρέ- πουν την παραγωγή εναρµονισµένων στατιστικών στοιχείων είναι µια δράση που µπορεί να πραγµατο- ποιηδεί αποτελεσµατικά µόνο σε κοινοτικό. επίπεδο και ότι ὃα εφαρμοστούν σε κάὺε κράτος μέλος, από τους οργανισμούς και τις υπηεσίες που έχουν αναλάθει την κατάρτιση επίσηµων στατιστικών: (10) ότι η καλύτερη μέδοδος αξιολόγησης του οικονοµικού κύκλου συνίσταται στην εκπόνηση στατιστικών σύμφωνα µε κοινές μεδοδολογικές αρχές καὶ κοινούς ορισμούς τῶν χαρακτηριστικών: ότι μόνο από τη συντονισµένη εκπόνηση στατιστικών μµπορούν να προκύψουν εναρµονισµένα αποτελέσµατα µε την αξιο- (0ΕΕ Ι. 310 της 30. 11. 1996, σ. Ἰ. (3 ΕΕ Ι. 179 της . 7. 1992, σ. 131.