11. 2. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 44/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 243/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1094 για το άνοιγµα υποχρεωτικής αποστάξεως που προδλέπεται στο άρθρο 39 τοῦ …νονισμού ωοΙ() αριθ. 822/81 του Συμδουλίου καὶ για την παρέκκλιση ορισµένων σχετικών λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς Ύγια την περίοδο 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 522/87 του Συµδουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ 39 παράγραφοι 9, 10 καιὶ 11, Εκτιμώντας: ὁτι τα στοιχεία που διαθέτει επί τοῦ παρόντος η Επιτροπή και κυρίως εκείνα τοῦ ισοζυγίου προθλέψεων για την αµπε- λουργική περίοδο 1993/04 εμφανίζουν ὅτι η κατάσταση, για την τρέχουσα αμπελουργική περίοδο, χαρακτηρίζεται από ανισορροπία της αγοράς των επιτραπέζιων οἰνων καιὶ των οίνων που εἶναι κατάλληλοι να΄ δώσουν  επιτραπέζιους οἴνους ότι πληρούνται, εποµένως, οι ὀροι που αναφέρονται στο ἀρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/81 για να αποφασιστεί η υποχρεωτική απόσταξη - ὁτι, δεδοµένων των τιµών καὶ τοῦ επιθυµητού επιπέδου των διαθέσιµων ποσοτήτων, κατά το τέλος της περιόδου, κρίνε- ται απαραίτητη για την Κοινότητα η απόσταξη 18 200 000 εκατόλιτρων επιτραπέζιου οίνου : ότι ο όγκος αυτός καθορί- ζεται. δάσει του ισοζυγίου προθλέψεων, για να ληφθεί υπόψη η κατάσταση ανισορροπίας η οποία χαρακτηρίζεται κυρίως απὀό τη µεταφορά αποθεµάτων, από τη µία αμπο- λουργική περίοδο στην άλλη, που υπερδαίνουν τις εκτιμῆ- σεις ποὺ ελήφθησαν ὡς βάση για τον υπολογισµό των σχετικών µε την εν λόγω περίοδο δημοσιονομικών στοι- χείων - ότι η πείρα ποὺ αποκτήθηκε, κατά την προηγούμενη περίοδο, σχετικά µε τη δυνατότητα αφαιρέσεως από τον όγκο πουὺ ὃα ληφθεί υπόψη για να καθοριστεί η ποσότητα του οίνου που ὃα παραδοθεί στην απόσταξη των γλεύκων ποὺ προορίζονται για την παραγωγή, µετά τις 15 Μαρτίου, τῶν προϊόντων, πλην τοῦ επιτραπεζίου οἴνου, είναι ανεπαρ- κῆς για να κριθούν τα αποτελέσµατα του µέτρου αυτού καὶ συνεπώς ὃα πρέπει να συνεχιστεί για γην περίοδο αυτή για να εκτιµηθεί η επίπτωσή της: ότι ἕνας σημαντικός αριθμµός μικρών παραγωγών σταφυλών ''εἴναι μέλος. οινοποιητικών  συνεταιρισμών  καὶι. οµάδων παραγωγών : ότι, από το καταστατικό των οργανώσεων αυτών, σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς η υποχρέωση παραδόσεως ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 αναφέρεται στον οργανισµό στο σύνολό του ενώ σε ἄάλλες περιοχές την υποχρέωση αυτή () ΕΕ αριθ. Ι. Β4 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 39. υπέχει κάδε µέλος: ὁτι εκ του γεγονότος αυτού η απαλλαγή πουὺ προθλέπεται για τοὺς μικρούς παραγωγούς υπάρχει κίνδυνος να ἔχει πολύ διαφορετική επίπτωση στις διάφορες περιοχές: ότι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή καδώς και οι δυσκολίες που προκύπτουν από την εισα- γωγή ενός διπλού συστήµατος απαλλαγής στο εσωτερικό µιας καὶ της αυτής περιοχής για το καθορισµό της ελάχι- στης ποσότητας πουὺ υποχρεούνται να παραδόσουν οι παρα- γωγοί:- ὁτι η πείρα απέδειξε ὁτι η εκκαθάριση της υποχρεώσεως ενός παραγωγού απὀ την παράδοση ενός οίνου που προέρ- χεται από περιοχή παραγωγἠς άλλης απὀ εκεΐνης της παρα- γωγῆς τουῦ εν λόγω αμπελουργού, συνέδαλε στην ανισορρο- πία της αγοράς σε ορισµένες περιοχές: ὁτι ὃα πρέπει να Ὀεωρηδεί ὁτι πληρούται η υποχρέωση όταν ο οίνος ποὺ παραδίδεται καὶ ο οίνος πουὺ αποτελεί αντικείµενο της υποχρεώσεως προέρχονται από την ἴδια περιοχή- ὁτι οἱι οινοπνευµατοποιοί μπορούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 39 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, εἰτε να λάθουν ενίσχυση για το προϊόν που ὃα αποσταχθεί, εἶτε να παραδίδουν στον οργανισµό παρέµδασης το προϊόν πουὺ λαμθάνεται απὀ την απόσταξη : ότι το ποσό της ενίσχυσης ὅα πρέπει να καθοριστεί µε δάση τα κριτῆρια που προθλέ- πονται στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι567/93 4- ότι η παρέκκλιση που προθλέπεται από το άρθρο 39 παρά- γραφος 10 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 παρατάθηκε για µία αμπελουργική περίοδο από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 και είναι απαραίτητο να παραταθούν για την ἴδια περίοδο οι σχετικές λεπτομέρειες εφαρμογής: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1... Η απόσταξη ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγρα- φος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 αποφασίζεται για την περίοδο 1993/θ4, 2. Ἡ συνολικῆ ποσότητα επιτραπέζιον οἴίνου που πρόκει- ται να αποσταχδεί είναι 18 200 000 εκατόλιτρα. () ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 14. 7. 1989 σ. 14, (4) ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15. 6, 1993, σ. 4].