3]. Ἱ. 93 Αριθ. 1. 191/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2104/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/01 για την υποδολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι µε τη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου (ΕΟΧ), η διαχείριση της αγοράς στον τοµέα των αλιευτικών προϊόντων σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ ότι, στο παράρτηµα ΧΧΙ σημείο 25 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, οι χώρες µέλη της Ευρω- παϊκῆς Ζώνης ἘΕλεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), ἔέχουν αναλάδει την υποχρέωση να υποθάλλουν, το αργότερο από τον Ιανουάριο 1993, στην Επιτροπή στοιχεία σε μηνιαία δάση για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στις εν λόγω χώρες απὀ σκάφη της Κοινότητας καὶ της ΕΖΕΣ και, προαιρετικά, από σκάφη τρίτων χωρών : ὁτι, λόγω της ανάγκης ύπαρξης εφαρµοσμένων στατιστικών, τα. στοιχεία που υποθάλλονται από τα΄ κράτη. μέλη της Κοινότητας, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/01 ({), ὃα πρέπει να συµπληρώνονται µε τα στοιχεία για τις εκφορτώσεις που πραγματοποιούνται από σκάφη της ΕΖΕΣ και, προαιρετικά, από σκάφη τρίτων χωρών : ότι τα απαιτούµενα συµπληρωματικά στοιχεία αποτελούν, γενικά, αντικείµενο συλλογῆς και επεξεργασίας από τις αρµόδιες αρχές στα κράτη μέλη της Κοινότητας: ότι στην πορεία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1382/91 διαπιστώδηκε η ύπαρξη ορισµένων μικροδιαφορών όσον αφορά την αναγνώριση των προϊόντων για τα οποία απαιτούνται στοιχεία και ὁτι είναι επιδυµητή η θέσπιση (ἡ ΕΕ αριδ. Ο Βά της 15. 3. 1993 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. ( ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 18. 5. 1991 σ. Ἱ. ενός εναρµονισµένου µορφότυπονυ για την υποδολή στοι- χείων σε μαγνητικά µέσα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το άρθρο Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι382/01 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Κάθε κράτος μέλος υποθάλλει στην Επιτροπή στοιχεία για την ποσότητα καιὶ τη µέση τιμή των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται στο ἐδαφός του απὀό τα κοινοτικά . αλιευτικά σκάφη και από τα σκάφη της ΕΖΕΣ, κατά τη διάρκεια κάθε ηµερολογιακού μήνα, λαµθάνοντας δεόντως υπόψη τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριῦ. 1558/90 του Συµθουλίου της [ς Ἰουνίου 1990 σχετικά µε τη διαθίδαση στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων πληροφοριών που καλύ- πτονται από το στατιστικὀ απόρρητο ("). Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “Ἐκφορ- τώσεις αλιευτικών προϊόντων” νοούνται: --τα. προϊόντα που εκφορτώνονται από . αλιευτικά. ἡ άλλα σκάφη τουῦ αλιευτικού στόλου, ----τα προϊόντα τα οποία εκφορτώνονται σε µη κοινο- τικά λιμάνια από σκάφη των κρατών μελών και τα οποία καλύπτονται από το ἔγγραφο Τ2Μ που περι- λαμµθάνεται στο παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 137/79 της Επιτροπήῆς (" και --- τα προϊόντα ποὺ μεταφορτώνονται σε σκάφη τρίτων χωρών απόὀ κοινοτικά αλιευτικά καὶ άλλα σκάφη τοῦ κοινοτικού αλιευτικού στόλου στην επικράτεια τοῦ εν λόγω κράτους μέλους. Εκτός απὀ τις περιπτώσεις κατά τις οποίες επιτρέπονται παρεκκλίσεις µε τη διαδικασία πουὺ ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ὁτι τα υποδαλλόμενα στοιχεία καλύπτουν όλες τις εκφορτώσεις των  αλιευτικών προϊόντων πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι. κατά το: συγκεκριµένο ηµερολογιακό μήνα. Ωστόσο, για την εκτίµηση μέχρι του 10946 του