Ι. 355/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18540/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισµι()υ (ΕΚ) αριὸ. 74|2004 για. την …ιβολη οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγἠς Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον . κανονισμὀ (ΕΏ αρδ. 202697 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') (ο «βασικός κανονισμός»), το ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 742004 του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2004, για την επιβολή οριστικού αντισταῦμι- στικού δασμού στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών  κρεβατιού, καταγωγἠς ἸΙνδίας (2) (ο «αρχικός κανονισμός»), την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 74/2004, το Συμβούλιο επὲ- βαλε οριστικὀ αντισταθμιστικὀ δασμό στις εισαγωγές στην Κοινότητα βαμβακερών πανικών κρεβατιού που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ εχκθ3022100 (κωδικοὶ ΤΑΕΙς 62302 21 00 81, 6302 21 00 89), οχΧ 623072 272 90 (κωδικός ΤΑΚΙζ 6302 272 90 10), εχ 6302 31 00 (κωδικὸς ΤΑΒΙΟ 6302 31 00 90) καὶ. εχ6302 32 90 (κωδικός ΤΑΚΙς 63072 37 90 19), καταγωγἠς ἸΙνδίας. Λόγω του µεγά- λου . αρΏθμού παραγωγών-εξαγωγέων  του . συγκεκριµένου προϊόντος στην Ινδία που συνεργάστηκαν, επελέγη δείγμα σύμφωνα µε το ἂρθρο 27 του βασικού κανονισμού . και επιβλήθηκαν ατοµικοί συντελεστὲς δασμού που κυμαίνονταν μεταξύ 4,4 και 10,4 94 στις εταιρεῖες που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, ενώ στις ἀλλες συνεργαζόµενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δεῖγμα επιβλήθηκε συντελεστής δασμού 7,6 "δ. Εναπομένων δασμός 10;4 96 επιβλήθηκε σε ὁλες τις ἀλλες εταιρεῖες. (2) . Το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 742004 ορίζει ὁτι όταν ἑνας νὲος παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία προσκομἰ- ζει στην Επιτροπή επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία προκειµένου να αποδεῖξει ὁτι δεν εξήγαγε στην Κοινότητα τα προϊόντα που περιγράφονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 κατὰ την περίοδο της ἐρευνας (απὀ την Τη Οκτωβρίου 2001 έἐως την 30 Σεπτεμβρίου 2002) (το «πρώτο κριτήριο»), και ὁτι δεν συνδέεται µε ινδοὺς εξαγωγεῖς ἡ παραγωγούς, οι. οποίοι () ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Εί αρὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 12.3.2004, σ. 12). (ϱ) ΕΕ . 12 της 17.1.2004, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 122]2006 (ΕΕ Ι. 22 της 26.1.2006, σ. 3). υπὀκεινται στα μέτρα κατὰ των επιδοτήσεων που επιβάλλο- νται µε τον κανονισμό αυτό (το «δεύτερο κριτήριο»), και ὁτι έχει πράγματι εξαγάγει στην Κοινότητα τα υπὀ . εξέταση προϊόντα μετά την περίοδο ἐρευνας στην οποία βασίζονται τα μέτρα ἡ ὁτι ἐχει συνάψει ανέκκλητο συμβατική υπο- χρέωση να εξάγει σημαντική ποσότητα προς την Κοινότητα (το «τρίτο κριτήριο»), τότε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού δύναται να τροποποιηθεί χορηγώντας στο νὲο παραγωγό-εξαγωγέα το δασμὀ που  εφαρµόζεται  στις συνεργαζόµενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δεἰίγμα, ἦτοι 7,6 96. (2) . Ο αρχικός κανονισμός ἐχει τροποποιηθεί δύο φορὲς µε τρο- ποποιητικοὺς κανονισμοὺς, δηλαδή τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 21432004 του Συµβουλίου (2) καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 122/2006 του Συµβουλίου (3). Καὶ οι δύο κανο- νισμοί προσέθεσαν στον κατάλογο των ινδών παραγωγών- εξαγωγέων του. παραρτήµατος του. κανονισμού  επωνυμίες εταιρειών που εξάγουν το συγκεκριμένο προϊόν καταγωγἠς Τνδίας, καιὶ οι οποἰες ὁπως διαπίστωσαν οι υπηρεσίες της Επιτροπήἠς πληρούσαν τα κριτήρια που καθορίζονται στον αρχικόὀ κανονισµὀ. Β. ΑΠΙΓΗΣΕΙΣ ΝΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ-ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ (4) . Δεκαεννέα ινδικὲς εταιρεῖες κατέθεσαν αἴτηση για να τους αναγνωριστεί η ἴδια ιδιότητα µε τις εταιρεἰες που συνεργά- στηκαν στην αρχική έρευνα και δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα («ιδιότητα νέου εξαγωγέἑα») απὀ τη δηµοσίευση του προηγούμενου τροποποιητικού κανονισμού και ἑπεῖτα. (5) Οι 19 αιτούσες εταιρείες εἶναι: Απτούσα εταιρεία Πόλη Β.Κ.5. Τοχ]ος Ριῖναϊς [ππερά (οἰπιδαίοτε Ίπάαπ ΑπἛς ἃ Ονα[ῖις δγπάϊοαις (ΙΑΟ5) Νέο Δελχὶ Μππαϊ Τπτονπαϊοπαὶ Ραπίραϊ Εδοΐζαν ΙπτογπαΏοπαὶ Μαπηδαί Οροτα Οἰοτπίπσ Μαπηδαί Οονϊπάμ] ΤηΚαπιάας ἃ Οο. Μαπηδαί Νανηαϊ Ρι]ναις [Ιτηῖτοά Μαπηδαί Ταῆρ Εχία Μαπηδαί Αατ]! --- ΑΊ --- Τγαάοτς Κατιτ Απ]απὶ δγπποΏος Πππρά ΑΠππράαδαά Ἠοπιε (οποερῖς Νὲέο Δελχί () ΕΕ Ι. 370 της 17.12.2004, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 22 της 26.1.2006, σ. 3.