272003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 1643 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1174/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού των ιδιαίτερα. αποµακρυσμένων περιφερειών, που θεσπίστηκαν µε τους κανονι- σμούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1457/2001, (ΕΚ) αριὺ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ454/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περί ειδικὠν μἐέτρων ὁσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπἐρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Ροσοίοαπ) (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1922/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5 τρίῖτο εδάφιο, το ἀρθρο 3 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Διαπιστώθηκαν  ορισμένες εσφαλμένες παραπομπὲς στις διατάξεις σχετικά µε την επανεξαγωγἠ των προϊόντων ως έχουν ἦ μετὰ απὀ επιτόπια συσκευασία, στο ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1215/2002 (1. (2) . Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 20/2002 καθορἱ- ζει τις ετῆσιες μέγιστες ποσότητες µεταποιημένων προϊόντων που μπορούν να αποτελούν αντικεἰµενο παραδοσιακών εξα- γωγών καὶ παραδοσιακών αποστολὼν απὀ τις Καναρίους Νήσους. Κρίνεται σκόπιµο να΄ τροποποιηθούν ορισµένοι κωδικοί ΣΟ των προϊόντων  που . περιλαμβάνονται  στο παράρτηµα αυτὸ για να συμμορφωθούν προς τους ορισμούς του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολο- γική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασμολό- γιο (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 2176/2002 ῥ). Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αντικατασταθεί το εν λόγω παράρτηµα του κανονισμού (Ε αριθ. 20/2002. (2) . Συνεπὼς, πρέἐπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 20/20072 αναλόγως. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὁλών των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 20/2002 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 20: α) το στοιχεῖο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «ν) τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχεῖο β) δεν µπο- ροὺν να λάβουν επιστροφή κατἀ την εξαγωγἠ»»- β) το στοιχείο ε) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχεῖο ὃ) μπορούν να λάβουν επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ:». 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2003. Ί () ΕΕΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 45. () ΕΕ Ι. 293 της 29.10.2002, σ. 11. () ΕΕΙΤ. ὅτης 11.1.2002, σ.1. () ΕΕΤΙ. 177 της 6.7.2002, σ. 3. () ΕΕΤ. 256 της 7.9.1987,.1. 5 Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΤ. 331 της 7.12.2002, σ. 3.