2222003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 49/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 727/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεβρουαρίου 2002 για αναστολἠ της εφαρµογἠς του συστήµατος διπλού ελέγχου για. ορισµένα κλωστοὐφαντουργικὰά προϊόντα καταγωγἠς Ουκρανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2001/33/ΕΚ του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2000, για υπογραφή συµφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγής επι- στολὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας σχε- τικὰ µε την παράταση καιὶ τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας για το εμπόριο κλωστοῦφαντουργικών  προϊόντων . που  μονογραφήθηκε στις 5 Μαΐου 1993 ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τη συμ- φωνία υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1999, καθὼς και την ἐγκριση της προσωρινής εφαρμογής της, και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της Ουκρανίας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών  προῖϊὀ- ντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ . συμφωνία μεταξύ των µερών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4752002 () της Επιτροπής, ορίζει στο ἂρθρο 2 παράγραφος 1 ὁτι το αργότερο ἑξι εβδομάδες πριν απὀ τη λήξη του κάθε έτους κατὰ τη διάρκεια της συμφωνίας, η Επιτροπή και η Ουκρανία α έρχονται σε διαβουλεύσεις σχε- τικὰ µε την ανάγκη διατήρησης των κατηγοριὼν που αριΏ- μούνται στο παράρτηµα ΠΙ της συμφωνίας για το. διπλό έλεγχο, έχοντας υπὀόψη τη δυνατότητα ἀρσης ορισµένων κατηγοριών απὀ τον κατάλογο των προϊόντων που υπόκει- νται σε διπλὀ ἐλεγχο. 2) Τον Οκτώβριο του 2002 διεξήχθησαν διαβουλεύσεις µε σκοπό την επανεξέταση της ανάγκης διατήρησης της εφαρ- μογἠς του συστήµατος διπλού ελέγχου για ορισµένα κλω- στοῦφαντουργικὰ προϊόντα. Μετά τις διαβουλεύσεις αυτὲς, τα μέρη συμφώνησαν να αναστείλουν το σύστημα διπλού ελέγχου για ορισµένα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα. (2) . Θα ἦταν επιθυμητό ο παρών κανονισμός να τεθεί αµέσως σε ισχὺ το συντοµότερο δυνατό ὧστε να ενημερωθούν οι οικο- νομικοί φορείς για τα οφέλη που συνεπάγεται. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κλωστοῦφαντουρ- γικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Π της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της Ουκρανίας για το. εµπόριο κλωστοὈφαντουργικών προϊόντων, το οποίο καθορίζει τα προϊόντα χωρίς ποσοτικἁ ὁρια που υπόκεινται στο σύστημα διπλού ελέγχου που αναφέἑρεται στο δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 της συµφωνίας, αντι- καθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2001. () ΕΕΤ. 16 της 18.1.2001, σ. Ἱ. ( ΕΕΙ. 123 της 17.5.1994, σ. 718. () ΕΕΤ. 75 της 16.3.2002, σ. 26. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής