17.7.2002 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μ179/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 2003 για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακἠή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για τη µείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού καὶ του ὀζοντος σε επίπεδο εδάφους (2003]507/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: () Η οξίνιση, ο ευτροφισμός καὶ το τροποσφαιρικὀ ὀζον προξενούν απαράδεκτες βλάβες στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εντός της Κοινότητας. Στις 30 Νοεμβρίου 1999, το εκτελεστικὀ ὀργανο της σύμβασης για τη . διαµεθοριακή . ατμοσφαιρικἠ ρύπανση σε μεγάλἠἡ απὀόσταση εξέδωσε το πρωτόκολλο για την καταπολέµηση της οξίνισης, του. ευτροφισμού  καὶ του τροποσφαιρικού ὀζοντος («πρωτόκολλο του Γκέτεμποργιο). Το πρωτόκολλο του Γκέτεμποργκ καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπόµενα επίπεδα εκπομπών (ανώτατα ὁρια εκπομπών) για κάθε εὐνικό συμβαλλόμµενο μέρος για τους εξῆς τέσσερις πρὀδρομους ρύπους που ευθύνονται για την οξίνιση, τον ευτροφισμό ἡ το τροποσφαιρικὀ ὀζον: διοξείδιο του Ὀείου, οξεΐδια του αζώτου, πτητικὲς οργανικὲς ενώσεις καὶ αμμω- νῖα. Αυτὰ τα ανώτατα ὁρια πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το 2010. Ἡ εφαρµογή του πρωτοκόλλου του Γκἐέτεμποργκ ὃα συμβά- λει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας για την προστασία του περιβάλλοντος καὶ της ανθρωπινης υγείας. (4 ΕΕ ς 151 Ετης 25.6.2002,σ. 74. (2) Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 4 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (4) (6) Η οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικὰ µε εθνικά ανώτατα ὁρια εκποµπών για ορισµένους ατμοσφαι- ρικοὺς ρύπους (3), καθορίζει δεσµευτικά εθνικά ανώτατα ὁρια εκπομπών, τα οποία πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το 2010 το αργότερο, καὶ ισοὐνται ἡ εἶναι πλέον φιλόδοξα απὀ εκεῖνα που απαιτούνται σύμφωνα µε το πρωτόκολλο του Γκἐέτεμποργκ για κάὺε κράτος μέλος. Η οδηγἰα 2001/80/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τον περιορισμόὀ των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισµένων ρύπων (7), καθορίζεινέα ανώτατα ὁρια εκπομπών στον τοµέα αυτό, τα οποία συνάδουν µε εκεῖνα που καθορίζονται στο πρωτόκολλο του Γκἐτεμποργκ. Εἶναι, κατά . συνέπεια, ενδεδειγµένο να προσχωρήσει η Κοινότητα στο πρωτόκολλο του Γκέτεμποργς, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η προσχώρηση της Κοινότητας στο πρωτόκολλο της σύμβασης του. 1979 για τη διαμεθοριακἠ ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για τη μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του ὀζοντος σε επίπεδο εδάφους, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου  περιέχεται στο παράρτηµα της παροὐσας απόφασης. () ΕΕΙ. 309 της 27.11.2001, σ.27. () ΕΕΙ. 309 της 27.11.2001, σ.1.