29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π170/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1151/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση ορισµιι…:νων παραχωρήσεων υπὀ μορφη κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστωσεων για ορισµένα ψωργικά προϊόντα και την προσαρµογἠ, ως αυτ(΄)νομου και µ:ταβατικου μέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόµενων στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε την Εσθονία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Ουσιαστικὀ μέρος των αποτελεσμάτων των. διαπραγματεύ- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Ἡ ευρωπαϊκή συµφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸός, καὶ της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου ()), εφεξἠς αποκαλού- µενη. «ευρωπαϊκή συμφωνία», προβλέπει ορισµένες παρα- χωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς Εσθο- νίας. (2) . Οι πρὠτες βελτιώσεις των προτιμησιακών ρυθμίσεων της ευ- ρωπαϊκής συµφωνίας προβλέπονται στο πρωτόκολλο για την προσαρµογή εµπορικών παραµέτρων της ευρωπαϊκής συµφω- νὶας, ὧστε να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρα- τίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η ἐκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία στο πλαἰσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, συµπεριλαμβανομένων βε- λτιώσεων. στις υφιστάμενες προτιμησιακὲς διευθετήσεις (). Με την απόφαση 1999/56/ΕΚ ()), το Συμβούλιο ενέκρινε το προαναφερόµενο πρωτόκολλο, εξ ονόµατος της Κοινότητας. (2) . Ῥελτιώσεις των προτιμησιακών ρυθμίσεων της ευρωπαϊκής συμφωνίας υπὀ τη μορφή αυτονόµου  και. μεταβατικού μέτρου προβλέπονται επίσης, εκκρεμούσας µιας δεύτερης αναπροσαρμογἠς των σχετικών διατάξεων της ευρωπαϊκής συμφωνίας, σε συνέχεια του πρὠτου γύρου διαπραγματεύ- σεων για την ελευθέρωση των γεωργικών εµπορικών συναλ- λαγών. Οἱ βελτιώσεις ἀρχισαν να ισχύουν απὀ την 1η Ίου- λίου 2000 δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1349/2000 του Συμµβουλίου, της 19ης Ιουνίου έτους 2000, περὶ θεσπί- σεως ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προῖϊό- ντα καὶ περὶ προσαρμογἠς, ως αυτόνοµου και μεταβατικού μέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέ- πονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε την Εσθονία ()). Ἡ δεύ- τερη προσαρμογή των σχετικών διατάξεων της ευρωπαϊκής συμφωνίας --η οποία α λάβει τη μορφή ενὸς ἆάλλου συμπληρωματικού πρωτοκόλλου--- δεν ἐχει ακόµη  αρχίσει να ισχύει. (4) . Διεξάγονται διαπραγματεύσεις για ἑνα νέο συµμπληρωματικὀ πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγὼών γεωργικών προϊόντων. Ί ΕΕ Ι. 68 της 9.3.19958, σ.3. ) ΕΕΊ,. 29 της 3.2.1999, σ. 11. ΕΕΙ. 29 της 3.2.1999  σ.9. ΕΕ Ι. 155 της 28.6.2000, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 26772000 (Ε Ι. 3058 της 8.12.2000, σ. 7). ρ ρ ρ Θ 43 σεων για τη σύναψη ενὸς νὲέου συμπληρωματικού πρωτοκόλ- λου της ευρωπαϊκής συμφωνίας αποτελεί η εσπευσµένη υλο- ποϊηση των προσαρμογών. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να προβλεφθεί η προσαρµογή, ως αυτόνοµου καὶ μεταβατικού μέτρου, των γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία. (6) . Τα αναγκαία µἐέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανονι- σμού ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμόὀ των ὁρῶν ἀσκηήσης των εκτελεστικών αρ- μοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). ). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κὠδι- κα () κωδικοποίησε τους κανόνες διαχείρισης των δασμολο- γικὠν Γ ποσοστώσεων, που  ἔχουν  καθορισθεί για να χρησιμοποιούνται σύμφωνα µε τη χρονολογική σειρά ηµε- ρομηνιών των τελωνειακών διασαφήσεων. Συνεπώς, οι δα- σμολογικὲς ποσοστώσεις βάσει του παρόντος κανονισμού ὃα πρέπει να διέπονται απὀ τους κανόνες αυτοὺς. (8) '' Λόγω των προαναφερθεισών διαπραγματεύσεων, ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 1349/2000 ἐχει απολέσει τη σημασία του καιὶ, κατὰ συνέπεια, ὃα πρέπει να καταργηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ἱ. . Οι ρυθμίσεις για εισαγωγὲς στην Κοινότητα, ο οποἰες εφαρ- μόζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς Εσθονίας, ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα Γ στοιχεῖο α) καιὶ στο παράρτηµα Γ στοιχείο β) του παρὀντος κανονισμού, αντικαθιστούν τις ρυθμίσεις του παραρτήµατος Ὑα της ευρωπαϊκής συµφωνίας. 2. Κατἀ την ἑναρξη ισχύος του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου µε το οποἰο προσαρµόζεται η ευρωπαϊκή συµφωνία ώστε να ληφθεί υπὀόψη το. αποτέλεσµα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά µε νὲες αµοιβαἰες γεωργικὲς παραχωρήσεις, οι παραχωρή- σεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αυτὸ αντικαθιστούν τις αναφερόµενες στο παράρτηµα Γ στοιχεῖο α) καὶι στο παράρτηµα Γ στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού. (ϱ) ΕΕΙ 1δ4της 17.7.1999, σ. 23. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2002 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 6δ της 172.2.2002, σ. 11).