Αριθ. 1. 71/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 557/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Μαρτίου 1994 για µεταδατικό µέτρο όσον αφορά την ολική οξύτητα οἶνων πουὺ παράγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία και διατίθενται προς κατανάλωση στην αγορά των κρατών μελών για το Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογα- λίας ('), και ιδίως το άρθρο 90, τουῦ οποίου η περίοδος εφαρ- μογῆς παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4007/87 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3710/904 (), Εκτιμώντας: ότι ἑνας επιτραπέζιος οίνος πρέπει να ἔχει ολική οξύτητα εκφρασµένη σε τρυγικό οξύ κατώτερη από 4.5 γραμμάρια ανά λίτρο, σύμφωνα µε το σημείο 13 του παραρτήµατος | του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 8522/87 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου Ι987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινι- κῆς αγοράς (1), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1566/93 (2): ότι το άρθρο 127 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προθλέπει ὁτι, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1990, οι επιτραπέζιοι οίνοι πουὺ παράγονται στην Ισπανία καὶ διατίθενται προς κατανάλωση στην αγορά αυτού του . κράτους . µέλους μπορούν να ἔχουν ολική οξύτητα ὄχι κατώτερη. από 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο : ότι οι συνθήκες που δικαιολόγησαν τη δυνατότητα αυτῆ συνδέονται, πλέον των. κλιματικών συνθηκών, µε τη διάρθρωση της αμπελοκαλλιέργειας της οποίας η εξέλιξη είναι σχετικά 6ραδεία: ὁτι οι ίδιες συνθήκες δικαιολογούν την επέκταση του µέτρου αυτού στην Πορτογαλία : ότι πρέπει να αποφευχθεί ανισσοροπία της αγοράς των επιτραπέζιων οἰίνων στην Ισπανία κοι την Πορτογαλία και ὁτι γι’ αυτό πρέπει να προθλεφθεί παρέκκλιση για΄ τις περιοχές αυτές όσον αφορά την περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα για τοὺς επιτραπέζιους οίνους που παράγονται καὶ διατίδενται στην κατανάλωση στο ἐδαφός τοὺς : ότι αποφα- σίσθηκε παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 287793 της Επιτροπής (6), ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1993 : ὁτι, για τοὺς ίδιους λόγους, πρέπει να παραταθεί η παρέκκλιση αυτή καιὶ να περιοριστεί η ισχύς της έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 - ὅτι πρέπει να προδλεφθεί προοδευτικήῆ προσέγγιση προς την ολικΆή οξύτητα των επιτραπέζιων οίνων των άλλων κρατών μελών και, για το λόγο αυτό, είναι χρήσιμο και επαρκές να περιορισθεί η παρέκκλιση του µέρους Β της περιοχής 6 και της περιοχῆς 7 ποὺ προδλέπονται στο άρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 129/93 της Επιτροπής (’) - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἰίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994, οι επιτραπέζιοι οίνοι που παράγονται στο μέρος Β της περιοχῆς 6 καδώς και της περιοχῆς Ί7, που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 129/93, και διατίθενται προς κατανάλωση στην ' αγορά της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, μπορούν να έχουν ολική οξύτητα ὀχι κατώτερη απὀ 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφρασµένη σε τρυγικό οξύ. Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 378 της 31. 12. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 48 της ἰ9. 2. 1994 σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι54 της 35. 6. 1993, σ. 39. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (0) ΕΕ αριθ. Ἱ. 34 της 10. 2. 1993, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 27. 1. 1993, σ. 10.