Αριθ. Ι. 199/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. δ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1983/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 1994 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1962/92 για την κατάρτιση τοῦ προσωρι- γού ισοζυγίου εφοδιασμού σε γλυκόζη καιὶ της κοινοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων µε ορισµένα προϊόντα σιτηρών καὶ κοινοτικής κ1αταγωγής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµδουλίου της Ίδ5ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα για τις Καναρίους Νήσους ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1974/93 της Επιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι σε εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/02, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1770/04 (9) καθόρισε για την περίοδο 1993/94 το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε γλυκόζη για τις Καναρίους Νήσους: ὁτι, αναµένοντας συμπληρωματικές πληροφορίες πουὺ ὃα αποστείλουν οι αρµόδιες αρχές και προκειµένου να εξασφαλισθεί η συνέ- χεια τοῦ ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, πρέπει να Όεσπι- σθεί το ισοζύγιο πουὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1601/92 για περιορισµένη περίοδο τριών μηνάών, µε δάση τις ποόότητες ποὺ είχαν καθορισθεί για την περίοδο 1993/94: ότι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε γλυκόζη για τον Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμδριο 1994 - ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 αντικαδί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Σε εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/02, η ποσότητα του  προθλεπομένου  ισοζυγίου εφοδιασμού για τα΄ προϊόντα ποὺ υπάγονται  στόν κωδικὀ ΣΟ 1702 πλην των προϊόντων πουὺ υπάγονται στους κῳδικούς ΣΟ 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30, καθορίζεται συνολικά σε 315 τόνους τον Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμδριο 19904.» ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 271. 6. 1992 σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 23. Ἰ. 1993, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 16. 7. 1992 σ. 45. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 130 της 15. 5. 1994 σ. 35. Για την Επιτροπή Ἠοπς ΥΑΝ ΡΕΝ ΒΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής