30, 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 306/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 1994 για τοὺς κανύνες διάδοσης των αποτελεσµάτων της έρευνας από τα ειδικά προγράµµατα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (04/762/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1301 σε συνδυασµό µε το άρθρο 1305 ᾿ δεύτερη παράγραφος, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Άχποφασίζοντας µε τη διαδικασία του. άρθρου. 189Γτης συνθήκης (). Ἐκτιμώντας: ότι ο τίτλος ΧΨ της συνθήκης προβλέπει συγκροτημένο πλαίσιο διατάξεων όσον αφορά την κοινοτική δράση στον τοµέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης: ότι το ἀρθρο 130ΣΤ της συνθήκης προβλέπει ότι η Κοινό- Τητα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, συµπεριλαμβανομένων των μικροµεσαίων επιχειρήσεων, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήµια στις προσπάθειές τους στοὺς τοµείς της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης υψηλής ποιότητας Χαι ενισχύει τις προσπάθειες για συνεργασία μεταξύ τους: ότι το ἂρθρο 130 της συνθήκης προβλέπει ὁτι πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο περιλαμβάνει το σύνολο των δράσεων της Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας της τεχνολογικής ανάπτυξης καν της επίδειξης (στο. εξής αναφερόµενο ὡς «Ἐ ξζΤΑ»)' ότι το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της Ε8ςΤΑ (1994- 1908) εγκρίθηκε µε την απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβοιυλίου (4)- (1) ΕΈ αριθ. Ο δΊ της 18. 3. 19904 σ..15. (2) ΕΈ αριθ. Ο 295 της 22. 10. 1994 σ. 31. (3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ὅης Μαΐου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 1205 της 25. Ἱ. 1994 σ. 315), κοινή θέση του Συµβουλίου της Ίδης Ἰουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. « 244 της 31. ἃ. 1994, σ. 71) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1994 (ΕΈ αριθ. Γ 323 της 21. 11. 1994), (4) ΕΈ αριθ.Ι. 126 της 18.5. 1994 σ 1. ότι το άρθρο 1301 της συνθήκης αναφέρει ὁτι, για την ''εφαρμογή του . πολυετούς προγράµµατος-πλαισίου, το Συμβούλιο καθορίζει τους κανόνες που εφαρµόξονται στη. διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας: ότι το άρθρο 130 της συνθήκης προβλέπει ότι το πολυε- τὲς πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρµογή µέσω ειδικών προγραµμµάτων Ε ὃς ΤΑ τα οποία θεσπίξονται σύμφωνα µε την παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου: '-- ότι ον δραστηριότητες για τη διάδοση γνώσεως ποὺ προκύπτει απόὀ τα ειδικά προγράµµατα διεξάγονται κατά συγκροτημένο καιὶ συντονισµένο τρόπο: ότι τέτοιου εἶδους συγκρότηση πρέπει να βασίξεται σε γενικούς κανόνες οι οποίοι εγγυώνται την προστασία των εννόµων συμφερόντων των  συµβαλλομένων μερών και δικαιωµάτων που συνδέονται µε την επίτευξη και εκµετάλ- λευση των αποτελεσμάτων της Ἐ ὃς ΤΑ, καθώς και µε την εκμετάλλευσή τοὺς σύμφωνα µε τα συµφέροντα της Κοινό- τητας, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τοὺς στόχους ενίσχυσης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής βιοµηχα- γίας καιὶ την οικονοµική καν κοινωνική συνοχή: ότι το άρθρο 130Μ της συνθήκης αναφέρει ὁτι, κατά την εφαρμογή του εν λόγω προγράµµατος-πλαισίου, η. Κοινό- τητα µπορεί να προβλέπει συνεργασία στον . τοµέα της Χοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης µε τρίτες χώρες ἡ διεθνείς οργανισμούς- ότι το τέταρτο πρόγραµµα-πλαίσιο 1994 έως 1908 προβλέπει τέτοιου εἰ- δους συνεργασία: ότι εἶναι αναγκαίο να ληφθεί αυτό υπό- ψη κατά τον καθορισµό των κανόνων για τη διάδοση των αποτελεσµάτων της έρευνας: ότι είναι απαραίτητο να δίνεται η δυνατότητα στα ειδικά προγράµµατα Ε δε ΤΑ να διευκρινίζουν, να συµπληρώνουν ἡ να υποβάλλουν σε προὐποθέσεις ἡ περιορισμούς, τοὺς κανόνες που θεσπίζονται µε την παρούσα απόφαση, ώστε να διαδίδονται τα αποτελέσµατα της ΕδζΤΑ στο βαθµό που χρειάζεται για την εφαρμογή στόχων ἡ µέτρων που αφορούν ειδικά τα προγράµµατα αυτά: ὁτι οι δραστηριότητες ΕΒςΤΑ πρέπει να τίθενται σε. εφαρμογή σύμφωνα µε τις αρχές της ορθἠς δηµοσιονοµι-