Ι211/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.5.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2003/77ΙΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Αυγούστου 2002 για τροποποίηση των οδηγιών 97/24/ΕΚ και 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου σχετικά µε την ἐγκριση τύπου δικύκλων ἡ τρικύκλων οχημάτων µε κινητήρα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2002/24[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 2002, για την ἐγκριση τύπου δικύκλων καὶ τρικύκλων οχημάτων µε κινητήρα καὶι την κατάργηση της οδηγἰας 92/61/ΕΟΚ του Συµβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 17, την οδηγἰα 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε ορισµένα στοιχεία καὶ χαρακτηριστικά ' των . δίκυκλων . ἡ ' τρίκυκλων . οχημάτων ε κινητήρα ()), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2002/51/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηοδηγία 97/24/ΕΚ εἶναι µια απὀ τις επιµέρους οδηγἰες για τους σκοποὺς της διαδικασίας ἐγκρισης τύπου ΕΚ . που καθορίζεται απὀ την οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συµβου- λίου (), η οποία πρόκειται να καταργηθεί απὀ την. οδηγία 2002/24/ΕΚ µε ισχὺ απὀ τις 9 Νοεμβρίου 2003. ). Η οδηγἰα 2002/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συµβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για τη μείωση του . επιπέδου ρυπαντικών εκπομπών των  δίκυκλων και τρίκυκλων οχημάτων µε κινητήρα καιὶ την τροποποίηση της οδηγίας 97/24/ΕΚ καθόρισε νὲες οριακὲς τιμὲς εκπομπών για τα δίκυκλα οχήµατα µε κινητήρα. Αυτὲς οι νὲες οριακές τιμὲς εφαρμόζονται σε δύο στάδια, µε το πρὠτο στἆδιο να ισχύει απὀ την 1η Απριλίου 2003 για κάθε τύπο οχήµατος καὶ το δεύτερο στἆδιο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2006 για τους νέους τύπους. Για το δεύτερο στάδιο, η µέτρηση των ρυπογόνων εκποµπών απὀ δίκυκλα οχήµατα µε κινητήρα βασίζεται στη χρήση του. στοιχειώδους. αστικού  κύκλου δοκιμής που ορίζεται στον κανονισμὀ αριθ. 40 της Οἰκονο- μικής Επιτροπής των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (Ν- ΕςΕ) καὶι του κύκλου οδήγησης εκτός πόλης που ορίζεται στην οδηγἰία 70/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου της, 20ής Μαρ- τίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιὼών των κρατών µελών σχετικά µε τα μἐτρα που πρέπει να ληφθούν κατὰ της ρύπανσης του αέρα απὀ τις εκπομπὲς των οχημάτων µε κινητήρα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2002/80/ΕΚ της Επιτροπἠς (). (ϱ) . Η οδηγἰα 97/24/ΕΚ, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 2002/51/ΕΚ, καθόρισε τον κύκλο δοκιμών τύπου Τ για τη μέτρηση  των  ρυπογόνων εκποµπών απὀ . δίκυκλα και τρίκυκλα οχήµατα µε κινητήρα. Αυτός ο κύκλος δοκιμών ὃα () ΕΕΤ. 124 της 9.5.2002, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 226 της 18.8.1997, σ.]. () ΕΕΙ. 252 της 20.9.2002, σ. 20. () ΕΕ Ι. 225 της 10.8.1992, σ. 72. () ΕΕ Ι. 76 της 6.4.1970, σ.Ἰ. () ΕΕ Ι. 291 της 258.10.2002, σ. 20. πρέπει να συμπληρωθεί απὀ την Επιτροπή µἐσω της επι- τροπήἠς προσαρµογἠς στην τεχνικήῆ πρὀοδο, η . οποία συστάθηκε µε το ἀρθρο 13 της οδηγἰίας 70/156/ΕΟΚ καὶ Όα πρὲπει να εφαρµόζεται απὀ το 2006. (4) . Εἶναι αναγκαἰο να αποσαφηνιστούν ορισμένα ζητήματα σχε- τικά µε τα δεδοµένα δοκιμής τύπου Π για τον ετήσιο τεχνικό ἐλεγχο, ὁπως  απαιτεῖται. απὀ την οδηγία 2002/51/ΕΚ, καθὼς καὶ να καθοριστεί η καταγραφή των εν λόγω δεδοµέ- νων δοκιμής στο παράρτηµα ΨΊπ της οδηγίας 2002/24/ΕΚ. (5) . Ως εκ τοῦτου, οἱ οδηγἰες 97/24/ΕΚ καὶ 2002/24/ΕΚ πρὲπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα προς τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρµογἠ στην τεχνική πρὀοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Π του κεφαλαίου 5 της οδηγἰίας 97/24/ΕΚ τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ί της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα ΥΤ της οδηγίας 2002/24/ΕΚ τροποποιεῖται σύμφω- να µε το παράρτηµα Π της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 3 ]. Τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν, πριν απὀ τις 4 Σεπτεµβρίου 2004, τις αναγκαΐες νομοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικὲς. διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παροὖσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθὼώς καὶ τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων καὶι της παρούσας οδηγἰας. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές απὀ τις 4 Σεπτεμβρίου 2004. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάδεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσἰιευσή τους. Ο τρὸ- πος αυτής της αναφορὰς καθορίζεται απὀ τα κράτη µέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποίες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία.