31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 384/101 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση του. κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στις περιφέρειες τις οποίες αφορά ο στοχός αριθ. 2 στην Ισπανία (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/1066/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ιζοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1968 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων και των. άλλων υφισταµένων χρηµατοδοτικών  οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε. απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 0, Μετά απόὀ διαβούλευση της επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ ανασυγκρότηση των περιφερειών και της ειδικής επιτ- ροπής του άρθρου 124 της συνθήκης, . Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή καθορίξει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής και κοινωνικής μετατροπής που υποβάλλουν τα κράτη µέλη, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης και σε συµφωνία µε το. ενδιαφερόµενο . κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτικές διαρ- θρωτικές παρεµβάσεις στις περιφέρειες τις οποίες αφορά ο στόχος αριθµός 2: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1968 για τις διατάξεις εφαρµογἠς του μανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονι- σμό των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τρά- πεξας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατο- δοτικών οργάνων (3), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (94,, ορίξει στον τίτλο ΠΙ, άρθρο 8 καὶ επόµενα, τοὺς ὀρους για την επεξεργασία και εφαρ- μογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι το άρθρο 8 παράγραφος 3 προσδιορίζει το περιεχόµενο των κοινοτι- κών πλαισίων στήριξης:- ότι η Επιτροπή έχει καταρτίσει, µε την απόφαση 94/169/ΕΚ της 20ής Ιανουαρίου 1994 (2), ένα πρώτο κατάλογο βιοµη- ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. Ἱ. 1993 σ.5. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 8Ί της 24. 3, 1994, σ. Ί. χανικών περιοχών σε παραχμή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 για την περίοδο μεταξύ 1994 και 1906: ότι η ισπανική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 26 Απριλίου 1994 το σχέδιο περιφερειακής καιὶ κοινωνικής µετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68, για τις περιοχές ποὺ υπάγονται στον στόχο 2 κατά την περίοδο 1994--1996: ὁτι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, περιγραφή των βασικών αξόνων που επιλέ- '.Ύησαν καθώς και ενδείξεις για τη συνδροµή του Ευρωπαϊ- μού Ταμείου Περιφερειακῆς  Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), καθώς και για την χρησιμοποίηση των πόρων της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων (ΕΤΕ) και άλλων χρηµατοδοτικών µέσων ποὺ προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- γία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στα πλαίσια της εταιρικἠς σχέσης όπως ορίξεται στο άρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟΕΚ) αριθ. 2052/88: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, το συντονισµό καιὶ τη συνοχή μεταξύ της συνδρομής των ταµείων και της παρέµβασης της ΕΤΕ μαι των άλλων χρηματοδοτικών μέσων, συμπεριλαμβανο- μένων των παρεµβάσεων της ΕΚΑΧ, καιν των άλλων ενερ- γειών διαρθρωτικού χαρακτήρα, καιὶ του χρηματοδοτικού μέσου συνοχής- ότι η ΕΤΕ συμμετείχε επίσης στην επεξεργασία του κοινο- τικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85: ότι δήλωσε ότι εἶναι διατεθειµένη να συμμετάσχει στην υλοποίηση αυτού του. πλαισίου σύμφωνα µε τις καταστατιστικές διατάξεις που τη διέπουν- ότι το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της Ἐπιτροπής της 2ας Ιουλίου 1990 περί ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση του. Έσι στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των Διαρθρωτικών Ταμεί- ων (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2745/94 ({2), προβλέπει ότι στις αποφάσεις της (0) ΕΈ αριθ. Γ. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. 1. 290 της 11. 11. 1994, σ. 4.