3, 5, 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Π. 112/45 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλ2ης Απριλίου 1994 ύσον αφορά ενίσχυση ποὺ πρόκειται να χορηγηθεί απὀ τη Γερμανία στη χαλυδουργική επιχείρηση ΕΚΟ ιο ΑΟ, ΕἰεεπλαΠεζοποίαξε (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (04/256/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, και ιδίως το ἀρθρο 95 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, Μετά από διαδουλεύσεις µε τη συμθουλευτικῆ επιτροπή και µε την οµόφωνη σύμφωνη γνώμη του Συµδουλίου, Εκτιμώντας ὁτι: Ι Η διοµηχανία σιδήρου και χάλνδα της Κοινότητας διέρχε- ται την εποχή αυτῆ τη μεγαλύτερη κρίση που ἔχει αντιµετω- πίσει από το πρώτο μισυ της δεκαετίας του 1980. Τούτο οφείλεται στη γενική επιδράδυνση του ρυθμού ανάπτυξης της οικονοµίας, πράγµα που έχει σηµαντικές επιπτώσεις στη διοµηχανική δραστηριότητα γενικότερα. καὶ στη 6ιοµηχα- γία σιδήρου και χάλνδα ειδικότερα, η οποία οδήγησε σε σηµαντική έλλειψη ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτη- σης καὶ σε παράλληλη πτώση των τιµών. Στην κατάσταση αυτῆ συνετέλεσαν η γενικότερη. αδράνεια της αγοράς διεθνώς, η πίεση που ασκήθηκε απόὀ τις εισαγωγές και οι εµπορικές συµφωνίες µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερι- κῆς (ΗΠΑ) που επηρέασαν αισθητά τις εξαγωγές της Κοινό- τητας στην αγορά αυτή. Όλοι αυτοί οι παράγοντες συνέθα- λαν στην επιδείνωση της χρηματοοικονομικῆς κατάστασης όλων σχεδόν των διοµηχανιών χάλυδα στην Κοινότητα. π Το Νοέμθριο 1993, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης καὶ. μερικῆς ιδιωτικοποίησης της χαλυδουργικῆς επιχείρησης ΕΚΟ διαπ! ΑΟ, Εἰεεπλδπεποιράς (ΕΚΟ 5ωµθ. Η εταιρεία η οποία 6ρίσκεται στο οµόσπονδο κράτος τοῦ Βραδεμδούργου στην πρώην Λαοκρατικήῆ Δημοκρατία της Γερμανίας ιδρύθηκε µετά το δεύτερο παγκόσµιο πόλεµο υπό μορφή «Κοπιδίπαυ» στο πλαίσιο του σοσιαλιστικού οικονο- μικού συστήµατος που ίσχυε στο ἔδαφος αυτό. Ο μόνος μέτοχός της είναι η Ττευδεπάςιοϊ: (ΓΗΑ), δηµόσιος φορέας που ενεργεί ως εταιρεία χαρτοφυλακίου για΄ τις πρώην κρατικές εταιρείες της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, Το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υποθλήθηκε στις 4 Νοεμ- 6ρίου 1993 καιὶ αναθεωρήθηκε στις 12 Νοεμδρίου 1993 προθλέπει την αλλαγή της εταιρικῆς μορφῆς της ΕΚΟ 5ιαΗ από µετοχικής εταιρείας σε ιδιωτική εταιρεία περιορισµένης ευθύνης (Οεοοϊ[εσΏαί τηὶ ΡεοοΏτᾶηζίε: Ἠαίυηρ) και στην αγορά του 6004 των μετοχών της απὀ τον ιταλικό όµιλο Έϊνα. Ο αγοραστῆς αναλαμθάνει τη συμθατική υποχρέωση να εξαγοράσει το υπόλοιπο των μετοχών θάσει του δυναμι- κού απόδοσης της εταιρείας τον Απρίλιο-ἰούνιο του Ι999, εφόσον το ζητῆσει η ΤΗΑ, Η απόφαση να πωληθεί η πλειοψηφία των μετοχών στον ὁμιλο Είνα ελήφθη μετά την διεξαγωγή γενικού καὶ άνευ όρων διαγωνισμού, ο οποίος ἔληξε τον Οκτώθριο 1993, Ύστερα από την σε δάδος εξέταση των τριών προσφορών που υποθλήθηκαν, η ΤΗΑ κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι την καλύτερη προσφορά είχε υποθάλει ο όµιλος Εἶνα. Ἡ Γερμανία υπέθαλε τη σύγκριση των προσφορών όπως την είχε καταρτίσει η ΤΗΑ καδώς και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε την αξιολόγηση των διαφόρων προτάσεων.