10. 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 66/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 521/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαρτίου 1994 για τη δέσπιση προδεσμιών για τις διαδικασίες έρευνας που διενεργείται σε σχέση µε τις εισαγωγές ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ιδρι)ση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η κοινῆ εµμπορικἠ πολιτική πρέπει να €5αι'1ί1;:;'ττ>ιι σε ενιαίες αρχές, ιδίως όσον αφορά την εµπορική άµυνα: ότι τα μέσα εμπορικής άµυνας, ιδίως όσον αφορά τις αθέµι- τες εμπορικές πρακτικές, αποτελούν απαραίτητο συµπλή- ρῶμα κάθε ανοιχτῆς αγοράς και δίκαιου συστήµατος εµπο- ρίας, συμθάλλοντας ἔτσι στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου : ὁτι, προς το σκοπό αυτό, εκδόθηκε ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας (᾿) - ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆής αγοράς το 1992 καθιστά σκόπιµη τη δελτίωση της λειτουργίας αυτού του μέσου εμπορικής άµυνας, ιδίως όσον αφορά τη διάρκεια των ερευ- γών πουὺ διενεργούνται στο πλαίσιο τουῦ µέσου αυτού - ότι είναι, συνεπώς, σκόπιµο καὶ αναγκαίο να θεσπιστούν προθεσμίες για τις διαδικασίες έρευνας που διενεργείται δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88-: ότι, όσον αφορά τις καταγγελίες ποὺυ υποθάλλονται για εισαγωγές που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτή- σεων, είναι ανάγκη να καθοριστούν προθεσµίες για την ἔναρξη των ερευνών και για τοὺς προσωρινούς και τοὺς οριστικούς προσδιορισμούς : ὁτι εἶναι επίσης σκόπιµο να διασφαλιστεί ὅτι οι οριστικές αποφάσεις, θετικές ἡ αρνη- τικές, ὃα λαμθάνονται γρήγορα, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων : ὅτι, γία να τηρούνται ον προθεσμίες, είναι ουσιώδες να προθλεφθεί η διενέργεια δειγµατοληπτικής έρευνας σε περί- πτωση μεγάλου αριθμού μερών τα οποία αφορά µια έρευνα, να οριστούν σαφώς οἱ περίοδοι εντός των οποίων πρέπει να υποθάλλονται απόψεις και πληροφορίες στην Επιτροπή, προκειµένου να ληφθούν υπόψη κατά την. έρευνα, να () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε ριπό τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 522/94 (6λέπε σελίδα 10 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). οριστούν µε μεγαλύτερη ακρίδεια τα μέρη τα οποία θα έχουν τη δυνατότητα να ελέγχουν τις πληροφορίες που - παρέχονται στην Ἐπιτροπῆ και να ζητούν να ενημερωθούν για τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά µε δάση τα οποία προτείνονται οριστικά μέτρα, καὶ να διευκρινιστούν οἱ επιπτώσεις της μερικῆς ἡ µη συνεργασίας εκ μέρους των μερών αυτών : ότι εἶναι επίσης ουσιώδες να εξασφαλιστεί η έγκαιρη διεξα- γωγή διαδουλεύσεων µε τα κράτη μέλη στα πλαἰσια της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, ώστε να επιτρέπεται η τήρηση τῶν προθεσµιών : ότι είναι επίσης σκόπιµο να απλουστευτούν οι διαδικασίες με την πρόθλεψη του ενδεχόµενου επιδολἠς προσωρινών δασμµών για ἕνα πλήρες εξάµηνο και όχι για αρχική περίοδο τεσσάρων μηνών η οποία µπορεί να παρατείνεται κατά δύο ακόμα μήνες» ότι οι έρευνες επανεξέτασης θα πρέπει επίσης να ολοκληρώ- "νονται ταχέως: ότι, επιπλέον, υπάρχει επιτακτική ανάγκη να συνδυαστεί η εφαρμογή τουῦ παρόντος κανονισμού µε τη δηµιουργία του αναγκαίου διοικητικού μηχανισμού στο πλαίσιο των υπηρε- σιών της Επιτροπῆς : ὁτι, συνεπώς, το Συμδούλιο ὃα πρέπει να καθορίσει, µε απόφαση πουὺ ὃα εκδοθεί µε ειδικΏή πλειο- ψηφία όχι αργότερα από τη Ίη Απριλίου 1995, τις καταγγε- λίες, τις διαδικασίες και τις έρευνες στις οποίες α εφαρµό- ζεται ο παρών κανονισµός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 2423/88 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 2, το σημείο 13 λαμθάνει το νξο τίτλο «Ζ. Τεχνικὲς καθορισμού των μµέσων ὁρων» καιὶ η τρίτη περίπτωση καταργείται. 2, Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Ἠ καταγγελία θεωρείται ὁτι υποθάλλεται την πρώτη εργάσιµη ημέρα µετά τη διαδίδασή της στην Επιτροπή µε συστηµένη επιστολἠ ἡ µετά την ἔκδοση γνωστοποί- ησης παραλαθής της από την Επιτροπή.» 3. Στο άρθρο 5, στο τέλος της παραγράφου 5 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «... εντός ενός μηνός από την ημερομηνία κατά την οποία υποθάλλεται η καταγγελία στην Επιτροπή.»