4.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 63/11 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 19ης Μαΐου 2004 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση αριθ. Ο 4/2003 (πρώην ΝΝ 102/20072) που χορήγησε η Ιταλία υπἐρ της ΥὙΎΑΜ 5.ρ.Α. [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό ((2004) 15127] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/177/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως Την πρὠτη υποπαράγραφο του ἀρθρου 88 παράγραφος 7, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Την απόφαση µε την οποία η Επιτροπή αποφάσισε () να κινήσει Τη. διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, ὀσον αφορά. την. ενίσχυση Γ 42003 (πρώην ΝΝ 102/2002), αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα, και έχοντας υπὀόψη αυτὲς πις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολἠ της 2θ6ης ἸΙουλίου 1999, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία κατὰ της Ν/ΑΜ Εποϊποοπίησ, καταγγελία η οποία προερχόταν απὀ ἑναν ανταγωνιστή. Ἡ  καταγγελία αυτή περιεῖχε τον ισχυρισμὀ ὁτι εἶχαν παρανόµως χορηγηδεί στην ύΑΜ επιχορηγήσεις εκ μέρους της ιταλικής κυβέρ- νησης. (2) Με επιστολὲς της ὅης Αυγούστου 1999 καὶ της Ίθης Σεπτεμβρίου 1999, ζητήθηκαν πληροφορίες απὀ τις ιταλικές () (2003) 35 (δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ο 142 της 15.6.2002, σ. 2). αρχέἐς. Ο καταγγέλλων παρουσίασε επιπρόσθετες πληροφο- ρὶες µε την επιστολή Α/26636 της 2ας Σεπτεμβρίου 1999. Με επιστολή της Ί3ης Δεκεμβρίου 1999 (Ρ/65224), η Επιτροπή γνωστοποίησε στον καταγγέλλοντα την απάντηση των ιταλικών αρχών, την οποία εἶχε λάβει µε την επιστολή Α[37761 της Ί1ης Οκτωβρίου 1999, καὶ εξέφρασε την πρὀθεσή της να κινήσει διαδικασία επίσηµης εξέτασης. Ταυτοχρόνως, η Επιτροπή διενεργούσε ἐρευνα σχετικά µε τις εὐνικὲς δράσεις στήριξης των ξένων ἀμεσων  επενδύσεων εκτὸς της ΕΕ (εξωτερικές ΞΑΕ): αυτή η έρευνα αναµενόταν ὁτι Όα οδηγούσε σε ανακοΐνωση της Επιτροπῆς για το ζτημα αυτὸ. Με επιστολή της Ίδης Δεκεμβρίου 2001 (ΡΒ/55270), η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Ἰταλία να της διαβιβάσει περισσό- τερες πληροφορίες, ως συνέπεια του ὁτι ο καταγγέλλων εἰχε επανέλθει (εἶχε απευθύνει στην Επιτροπή δύο υποµνήσεις µε ς επιστολὲς Α/32799 της Ί]ης Μαρτίου 2000 και ΑΙ[353720 της 11ης Οκτωβρίου 2000), και δεδοµένου ὁτι ῃ. έρευνα για τις «εξωτερικὲς ἘΑΕ» εἶχε καθυστερήσει εκ µέρους της Επιτροπής. Έχοντας λάβει υπὀόψη τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν µε την επιστολή της 20ς Φεβρουαρίου 20072 (Α/31323) και της 27ης Μαρτίου 2002 (ΔΑ/32370), υποβλήθηκαν επι- πλέον ερωτήσεις στις ιταλικὲς αρχές, µε επιστολή της 12ης Απριλίου 2002 (Ρ/51694). Με επιστολή της 21ης Μαΐου 2002 (Α/33699), οι ιταλικές αρχὲς απάντησαν. Με επιστολή της ὅης ἸΙουνίου 2002 (Ρ/525840), η Επιτροπή πληροφόρησε τις. ιταλικές αρχές ὁτι ἐκρινε ὁτι οι πληροφορίες τις οποἰες της εἶχαν διαβιβάσει ἦταν ελλιπείς καὶ ζήτησε να καλύψουν, εντὸς 20 εργἀσιµων ημερών απὀ την παραλαβή της επιστολἠς, αυτή την ἐλλειψη και να παράἀσχουν περαιτέρω διασαφηνίσεις.