Ι. 1. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 150/9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1591/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Ιουνίου 19905 περί τῶν κανόνων εφαρµογής των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ γλυκόζης καὶ σιροπιού γλυκόζης πουὺ χρησιμοποιούνται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε 6άση τα οπωροκηπευτικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθροναρίου 1986 περί κοινῆς οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1032/95 της ΕπιτροπῆΏς (3), καὶ ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος δ, το άρθρο 14 παράγραφος 5 και το άρθρο 14α παράγραφος Ί7, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, για τη χορήγηση οιασδήποτε επιστροφῆς απαιτείται . προσκόµιση . πιστοποιητικού εξαγωγἠς- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1199/95 (9, Θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών κατά την εισαγωγἠ, την εξαγωγή και τον προκαδορισµό για τα γεωργικά προϊόντα : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθδ. 3846/87 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 836/95 (9), δεσπίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 331/95 (3 Φεσπίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα : ὁτι οι εν λόγω λεπτοµέρειες εφαρµογής πρέπει να συμπληρωθούν από ειδικούς κανόνες για τη γλυκόζη καιὶ το σιρόπι γλυκόζης τα οποία ενσωµατώνονται στα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση οπωροκηπευτικά : ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος ἰ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµθάνοντας υπόψη τα όρια ποὺ προκύπτουν από τις συμφωνίες οι οποίες συνήφθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 228 της συνθήκης; () ΕΕ αριδ. Ἱ. 49 της 27. 2. 1986, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 105 της 9. 5. 1995, σ. 3. (0 ΕΕ αριθ. ἵ. 331 της 2. 11. 19885, σ. ἰ. (0ΕΕ αριθ. Ι 119 της 30. 5. 1995, σ. 4. (9 ΕΕ αριδ. . 366 της 24. 12, 1987, σ. Ἰ. (90 ΕΕ αριδ. Ι. 88 της 21. 4. 1995, σ. Ἱ. (2 ΕΕ αριθ. Ι 351 της 14. 12. 1987, σ. . (3 ΕΕ αριθ. Ι. 38 της Ίδ. 2. 1995  σ. Ἰ. ότι, µε την προοπτική αντήῆ, και προκειµένου να αποφευχδεί οιαδήποτε διαστρέθλωση των κανόνων του ανταγωνισμού, α πρέπει να ευθυγραμμιστεί το καθεστώς χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης που ενσωµατώνονται στα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευτικά, στο καθεστώς ποὺ προθλέπε- ται απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1518/95 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1995 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 όσον αφορά το καδεστώς εισαγωγῆς και εξαγωγήἠς των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα σιτηρά και το ρύζι καὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 όσον αφορά τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος  πιστοποιητικῶν κατά την  εισαγωγῆ  και εξαγωγή στον τοµέα τῶν σιτηρών και τοῦ ρυζιού ()- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Δύναται να χορηγηθεί η επιστροφή κατά την. εξαγωγή γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 170230 51, 170230 59, 17023091, 17023099 και. 1702 40 90, καὶ χρησιμοποιούνται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο Ι παράγραφος Ἱ στοιχείο δ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86. Άρθρο 2 Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, εφαρµόζο- νται οἱι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/95, Η χορήγηση επιστροφήἠς δυνάµει τουῦ εν λόγω κανονισμού αποκλείει την περίπτωση επιστροφής δυνάµει τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής (") περί των λεπτο- μερειών εφαρμµογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, άλλων απόὀ εκείνων που χορηγούνται στο πλαίσιο των σακχάρων προσθήκης, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1995, () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 30. 6. 1995 σ. 55. (0) ΕΕ αριθ. Ἱ. 141 της 24. 6, 1995 σ. 38.