6. 3. 96 Αριθ. Τ.56/1 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 38406 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1905 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τους κανονισμούς περί κοινῆς οργανώσεως των γεωργικών αγορών, καθώς καιὶ τοὺς κανονισμούς που ἔέχουν εκδοθεί προτιµότερο, λαµβανομένου υπόψη του. διαφορετι- κού χαρακτήρα των γέων κανόνων για το ντάµπινγκ, αφενός, και για τις επιδοτήσεις, αφετέρου, να θεσπι- σθούν χωριστοί . κοινοτικοί κανόνες για΄ τοὺς. δύο αυτούς τοµείς, µε αποτέλεσµα οἱ νέοι κανόνες για την άµυνα κατά των επιδοτήσεων καὶ τοὺς αντισταθµιστι- κούς δασμούς να΄ αποτελούν  αντικείµενο χωριστωύ κανονισμού: βάσει του 0΄ι'ρθρΟυ 235 της ωγθήκης καὶ ς"φαρμόζονται΄ για (4) ὁτι, κατά την εφαρμογή των εν λόγω κανόνων, είναι τα. εμπορευματα που προκυπτουν ἀπο. τη μεταποιηση απαραίτητο, προχειµένου να διατηρηθεί η ισορροπία γεωργικῶών προϊόντων, καὶ ιδίως τις έ5ι('ιταξεις των κονονι- μεταξύ των άκαιωμάτων καὶ των υποχρεώσεων πουὺ σμών αυτών που επιτρέπουν παρεκκλίσεις απὀ τη γενική προβλέπονται από τη συμφωνία της ΟΑΤΤ. να ληφ- αρχή της αντικαταστασης ο'λων των προστατευτικῶν μµὲ- θεί υπόψη απὀ την Ικοινοτγ]τ(;ι η ψμηνεια που δίδουν τρων στα συνορα απο τὰα µὲτρα καὶ μονο ποὺ προβλέπο- στοὺς κανόνες αυτούς οι σηµαντικότεροι. εµπορικοί νται στοὺς εν λόγω κανονισμούς, της εταίρου την πρόταση της Επιτροπής(”), (5) ὁτι η νέα συµφωνία για το ντάμπινγκ, καὶ συγκεκρι- , οος , μένα η συµφωνία για την εφαρμογή του. ἄρθρου ΨΊ τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(»), της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Ἐμπορίου του , ἰ 1904 (εφεξής, συµφωνία . αντιντάµπινγκ. του. { 1994) Εκτιμώντας: περιέχει νέους καιὶ λεπτομερείς κανόνες, οι οποίοι , , αφορούν, ιδίως, τον υπολογισµό τουῦ. ντάµπινγκ, τις ) ὁτι µε τον κανονισμό ΦΟΚ) οιριθ. Μ23/88(,3) το διαδικασίες έναρξης καὶ. διεξαγωγἠς της ώευναςΐ &μβουλιο θέσπισε κοινό καθεστώς για την. άµυνα ωμπεριλαμβανομένης της &απίστωσης και αξιολόγη- κατά των. εισαγωγών  που αποτελούν ᾿αντικείµενο σης των πραγματικών. περιστατικών, την. επιβολή ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών προσωρινών μέτρων, την επιβολή-και εἴσπραξη δα- της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σμών αντιντάµπινγκ, τη διάρχεια ισχύος καὶ την επα- , , , Ἶ µ νεξέταση των µέτρων. αντιντάμπινγκ, καθώς καὶ τ (2) ὁτι το ἓν λόγω καθεστώς θεσπίστηκε µε, βάση τις διάθεση στο΄ κοινό. στοιχείων . σχετικών µε ώευνε2 Ὀφισταμενες, &εθνεις΄υποχρξωσεις, και. ιδίως αυτὲς αντιντάμπινγκ: ότι, ενόψει της ἑκτασης των αλλαγών που οιπ'ορρεΔουν ο πΙ)Ξ άρθρο ζΙ Άλ,τΙΉΙΞ Γενικής και προκειµένου να διασφαλισθεί η ενδεδειγµένη καιὶ Συμφωνίας Δασμών καὶ Ἐμπορίου {ἔ θ » ξΙω τή διαφανής εφαρµογή των νέων κανόνων, θα ἐπρεπε το συµφονια Ὑια την Εφαρμογήῇ τοῦ. αρυΟυ τῆ]ς Ἀείµενο των νέων συμφωνιών να ενσωµατωθεί κατά ΟΑΤΤ (κώδικας αντιντάμπινγκ του 1979) και από το δυνατόν στην κοινοτική νοµοθεσία: τη συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογἠς των άρθρων ΝΊ, Χν] καὶ ΧΧΗΠ της ΟΑΤΤ (κώδικας (6) ότι είναι επιθυµητό να χαθιερωθούν σαφείς καιὶ λε- για τις επιδοτήσεις καιὶ τουὺς αντισταθμιστικούς δα- σμούς): (3) ὁτι οι πολυμερείς εµπορικές διαπραγματεύσεις. οι οποίες ολοχληρώθηκαν το 1994 οδήγησαν στη σύνα- ψη νέων συμφωνιών σχετικά µε την εφαρμογή του άρθρου ὙΤ της ΟΑΤΤ και ὁτι, συνεπώς, είναι σχόπι- μη η τροποποίηση των κοινοτικών κανόνων µε γνώ- µονα τις νέες αυτές συμφωνίες: ὁτι επίσης θα ἦταν () ΕΕ αριθ. Ο 319 της 30. 11. 1995. () ΕΕ αριθ. Ο 17 της 22. 1. 1996. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1985, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522094 (ΕΕ αριθ. Τ. 66 της 10. 3. 1994, σ. 10). πτοµερείς κανόνες σχετικά µε τον υπολογισµό της «κοινοτικής αξίας», και ειδικότερα να προβλεφθεί ότι σε όλες τις περιπτώσεις ο υπολογισµός βασίξεται σε αντιπροσωπευτικές πωλήσεις στο. πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων στη χώρα εξαγωγἠς: ὁτι είναι σκόπιµο να προσδιορισθούν οι. συνθήκες υπό τις οποίες είναι δυνατόν να θεωρηθεί ὁτι οι. εγχώριες πωλήσεις πραγµατοποιούνται επί ζηµία και δεν λαµ- βάνονται υπόψη. καιὶ. υπόὀ τις οποίες λαµβάνονται υπόψη οἱ υπόλοιπες πωλήσεις ἡ µια κατασχευασµένη μανονική αξία ἡ οι πωλήσεις προς κάποια. τρίτη χώρα: ὁτι εἶναι επίσης επιθυµητό να προβλέπεται ο ενδεικνυόµενος κατολογισµός των δαπανών, συµπε- ριλαμβανομένων των περιπτώσεων έναρξης λειτουρ-