Αριθ. 1. 269/30 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11, 11, 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωδρίου 1995 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία τοῦ. κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων (Ανόδερο, Γερμανία) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/472/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι στο παράρτηµα ὙΤ της οδηγίας Β80/2171/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Ἰανουαρίου 1980 περί Ὀεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (2), όπως τροποποιήθηκε τελενταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ορίζεται το Ινστιτούτο Ιολογίας της Κτηνια- τρικῆς Σχολἠς του Ανόδερου στη Γερμανία, ὡς κοινοτικό εργαστῆριο αναφοράς για την  κλασική πανώλη των χοίρων : ὁτι όλες οἱ λειτουργίες και οι. αρµοδιότητες τις οποίες πρέπει να εκτελεί το εργαστήριο ορίζονται στο παράρτηµα νΊ της εν λόγω οδηγίας : ὀτι η κοινοτική 6οῆθεια πρέπει να εξαρτάται απόὀ τη διεκπεραίωση των αρμοδιοτήτων αυτών : ότι η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να χορηγη- Όεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για να µπορέσει να εκτελέσει τις σχετικές λειτουργίες καιὶ αρµοδιότητες : ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική 6οήδεια χορηγείται για περίοδο ενός ἔτους: ότι, για εποπτικούς λόγους, πρέπει να εφαρμοστούν τα ἀρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτῆήσεως της κοινῆς γεωργικῆής πολιτικῆς (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (3) - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η Κοινότητα χορηγεί στη Γερμανία χρηματοδοτική ενίσχυση Ύια ις λειτουργίες καὶ τις αρµοδιότητες ποὺ () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 1δ. 8. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριό. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 2ἰ. 2. 1980, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 18. 4, 1970, σ. 13. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ί. 1988, σ. Ἱ. πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστῆριο αναφο- ράς για την κλασικῆ πανώλη των χοίρων στο Ινστιτούτο Ιολογίας της Κτηνιατρικῆς Σχολἠς του Ανόδερου. Άρθρο 2 Το Ινστιτούτο Ιολογίας της Κτηνιατρικῆς Σχολῆς του Ανόδερου στη Γερμανία εκτελεί τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ. Εφαρµόζονται οι διατάξεις τοῦ παραρτήµατος ὙΤ της οδηγίας 80/211/ΕΟΚ του Συμδουλίου. Άρθρο 3 Η  κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται κατά ανώτατο όριο σε 130 000 Έου για την περίοδο από την Ίη Οκτωδρίου 1995 έως τις 30 Σεπτεµδρίου 1996. Άρθρο 4 Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση χορηγείται ως εξής: --- Το 70 4 ως προκαταθολή µετά απὀ αίτηση της Γερμα- νίας, --- ΤΟο υπόλοιπο µετά την υποδολή των συναφών αιτιολογι- κὠν ---τεχνικού και χρηματοοικονομικού χαρακτήρα--- εγγράφων. Τα έγγραφα αυτά πρέπει να υποθληθούν πριν από την Ίη Δεκεμδρίου 1996. Άρθρο 5 Τα άρθρα ὃ και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρ- µόζονται τηρουμένων των αναλογιών. Άρθρο ὅ Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 2] Οκτωδρίου 1995. Για την Επιτροπή Εταπς ΕΙΞΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής