Γ 139/230 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2952002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 8586/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 2002 περὶ παρεκκλίσεως απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, για τη Ὀέσπιση λεπτομµερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ το καθεστώς εισαγωγἠς γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων καὶ το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ περὶ τροπο- ποιήσεως του εν λόγω κανονισμού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 2, το ἀρθρο 29 παράγραφος 1 καιὶ το ἀρθρο 40, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (6) () . Ἠ διμερής συμφωνία που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 21 Ιουνίου 1999 και εγκρίθηκε απὀ την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπής ()) (εφεξής ονομαζόμενη «η συμφωνία µε την Ελβετία»), αφορὰ κυρίως στο ἀνοιγμα ποσοστώσεων καὶ στις μειώσεις των δασμών για ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγἠς Ελβετίας. Πρέπει συνεπώς να προσαρμοστεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (4). (2) . Ἠ συμφωνία µε την Ελβετία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 προβλέπει δια- χείριση των  δασμολογικών ποσοστώσεων  ανὰ  εξάµηνες περιόδους που αρχίζουν την Ίη Ιανουαρίου καὶ την Ίη Ἰουλίου κἀῑθε έτους. Για να΄ υπάρξει εναρµόνιση . καὶ τηρώντας συγχρόνως τις ετήσιες ποσότητες που προβλέπο- νται απὀ τη συµφωνία µε την Ελβετία, πρέπει να υπάρξει διαχείριση των προβλεπομένων ποσοστώσεων απὀ την εν λόγω συμφωνία σύμφωνα µε την ἴδια περιοδικότητα. (8) (2) . Το ἂἀρθρο 23 του κανονισμού (Ε αριθ. 2535/2001, για ορισµένα τυριὰ που εισάγονται απὀ την Ελβετία, προβλέπει ελάχιστη αξία «ελεύθερο στα σύνορα» που πρέπει να τηρηθεἰ για να δικαιούνται μειωμένων δασμῶών καθώς καιὶ τις κυρώ- σεις που Όα επιβληθούν σε περίπτωση µη τηρήσεως της αξίας αυτῆς. Δεδομένου ὁτι η συµφωνία µε την Ελβετία δεν προβλέπει πλέον μία ελάχιστη αξία «ελεύθερο στα σύνορα» που πρέπει να τηρηθεἰ, πρέπει να καταργηθεί το εν λόγω ἀρθρο. (4) . Τια να μπορέσουν οι επιχειρηματίες, που προτῖθενται να συμμετάσχουν στην κατανομή των ποσοστώσεων που ἀνοι- ξαν µε τη συμφωνία µε την Ελβετία, να συμμορφωθοὺν προς τις διατάξεις της εγκρίσεως που προβλέπονται απὀ το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, πρέἐπει να παρα- ταθεί η προθεσµία λήξεως υποβολἠς των αιτήσεων εγκρί- σεως. (0) (} ΤΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 22.32002, σ. 15. () ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. Ἰ. ῳ) ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 29. ϱ) Η ευρωμεσογειακή συµφωνία που Ὀεσπίζει ἐνωση μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶι του Χασιμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αφετέ- ρου, που υπογρἀφηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 1997 καὶ εγκρίθηκε απὀ την απόφαση 2002/357/ΕΚ, ΕΚΑΧ, του Συµβουλίου και της Επιτροπής (}) (εφεξής ονο- μαζόμενη «η συμφωνία µε την Ιορδανία») αφορὰ κυρίως, επὶ δασμολογικών παραχωρήσεων  για ορισµένους τύπους τυριών καταγωγἠς Ιορδανίας. Ἡ διαχείριση της ποσοστώ- σεως αυτής πρέπει να γῖνει σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες του τῖτλου 2 κεφἀλαιο Ττου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 προσθέτοντας σ᾿ αυτὸν τις απαραΐτητες. διατάξεις. Το ἂρθρο 123 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 25352001 προβλέπει τον καθορισμό ανωτάτων ποσοτήτων για τις οποἰες οἱ επιχειρηματίες μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικὠν. Το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 Ὀεσπί- ζει ὁτι σε περίπτωση που η χορηγηθείσα ποσότητα κατὰ την πρώτη περἰοδο εἶναι κατώτερη απὀ τη διαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπή ὃα καθορἰσει την ποσότητα που α προστεθεἰ στη διαθέσιµη ποσότητα για τη δεύτερη περίοδο του έτους ποσόστωσης. Πρέπει να καταστεἰ σαφές ὁτι στην περίπτωση αυτή οἱἳ ποσότητες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 13 α προσαρμοστοὺν ανάλογα. Το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25352001 προ- βλέπει ὁτι οἱ αρµόδιες αρχές των κρατών μελών Όα στεἰίλουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκεκριµένων επιχειρηµα- τιών. Προκειμένου να εξακριβωθεί καλύτερα κάθε . αιτών, πρέπει να καθοριστούν τα στοιχεία που πρέπει να ανακοινώ- νονται για κἀῑε. επιχειρηµατία. Με πνεύμα συνεργασίας μεταξύ των υποψηφίων προς ἐνταξη χωρών καὶ γία να΄ διευκολυνθεί η΄ ἀριστη- χρήση των ποσοστώσεων καὶ δασµολογικών παραχωρήσεων που χορη- γήθηκαν στις χώρες αυτές, πρέπει να επιτραπεί επίσης, μετά απὀ αἴτηση της ενδιαφερόµενης χώρας, η διαβίβαση του καταλόγου των αναγνωρισµένων. επιχειρηματιών, τηρώντας τις διατάξεις που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (Ε) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµ- βουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε την προ- στασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της. επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμοὺς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των. δεδομένων  αυτών (2). Το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25352001 υπο- χρεώνει τους αιτούντες πιστοποιητικὀ να καθορίσουν τα προϊόντα που α εισάγουν αναγράφοντας επἰὶ της αιτήσεως του πιστοποιητικού καὶ επὶ του πιστοποιητικού τις ακριβεἰς περιεκτικότητες σε ξηρή ουσία και σε λιπαρὲς ουσίες. Για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις, που διέπονται απὀ τις διατάξεις του κεφαλαίου Ίτου τίτλου 2, υποβάλλονται συχνὰ αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγἠς που υπερβαΐνουν κατὰ πολύ τις [ 129 της 15.5.20072, σ. Ἱ. Ι. ὃ της 12.1.2001, σ. Ἰ.