20, 6. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 116/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1250/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 19008 σχετικά µε τον προσδιορισµό τῶν ποσοτήτων ποὺ χορηγούνται στοὺς εισαγωγείς 6άσει των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που ανακατανέμονται µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 519/94 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, σχετικά µε το κοινό καθεστώς εισαγωγών που εφαρµόζεται έναντι ορισµένων τρίτων χωρών και με τον οποίο καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριδ. 1765/ 82, (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριδ. 3420/53 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1138/98 (). τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 520/94 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής δια- χείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (2), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 135/96 (3), και ιδίως τα άρθδρα 9 και 13, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 786/98 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου Ί1908, σχετικά µε την ανακατονομή των ποσοτήτων ποσοτικών ποσοστώσεων του 1997 που δεν έχουν χρησιμοποιηδεί, που ὃα εφαρμοστούν σε ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 786/08 καθόρισε το τμήμα καδεµίας εκ τῶν εν λόγω ποσοστώσεων που προορίζεται για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς καιὶ τοὺς άλλους ει- σαγωγείς, καθώς καιὶ τοὺς όρους καιὶ κανόνες συμμετοχής στη διανοµή των διαθέσιµων ποσοτήτων: ὁτι οι εισαγωγείς µπόρεσαν να καταθέσουν αίτηση για άδεια εισαγωγήἠς στις αρµόδιες εὐνικές αρχές μεταξύ 16 Απριλίου 19905 και 6 Μαΐου 19908, στις 15.00, ώρα Βρυξελλών, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ί756/9δ: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 786/98, η Επιτροπή ἔλαδε, εκ μέρους των κρατών μελών, τα στοιχεία για τον αριθµό καὶ το συνολικό ὀγκο τῶων αιτή- σεῶν που έλαδαν αυτά για άδεια εισαγωγἠς, καδώς και για το συνολικό ὀγκο τῶν παλαιότερων εισαγωγών πουὺ πραγ- ματοποιήθηκαν από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς (1995)- ότι η Επιτροπή, µε δάση τα στοιχεία αυτά, είναι σε δέση να προσδιορίσει τα ενιαία ποσοτικά κριτήρια σύμφωνα µε τα οποία μπορούν να ικανοποιηδούν, από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές, οι αιτήῆσεις αδειών εισαγωγἠς ποὺ κατατίθενται από τους Κοινοτικούς εισαγωγείς και οι οποίες αφορούν τις ποσοτικές ποσοστώσεις που ανακατανέµονται µε τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. Ίδ6/95: (3 ΕΕ Ι. 6] της 10. 3. 1994, σ. 89. () ΕΕ Ι. 159 της 3. 6. 1998, σ. Ί. ) ΕΕ Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 21 της 21. 1. 1996, σ. 6. ( ΕΕ Ι. 113 της 15. 4. 1998, σ. 17. Ἴδό/95 ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία πουὺ κοινοποιῆθηκαν από τα κράτη μέλη, για τα προϊόντα που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού, ο συνολικός όγκος τῶν αιτήσεων πουὺ έχουν υποθάλει οι παραδοσιακοί εισαγωγείς υπερδαίνει το τμῆμα της ποσόστωσης ποὺ προο- ρίζεται γι’ αυτούς ότι, κατά συνέπεια, οι αιτῆσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηδούν, εφαρµόζοντας, για τις ποσότητες τῶων εισαγωγών πουὺ έχουν πραγµατοποιηδεί κατά µέσο ὀρο από κάδθε εισαγωγέα κατά την περίοδο αναφοράς, εκφραζὀ- µενες σε ποσότητα ἦ αξία, τον ενιαίο συντελεστή µείωσης/ αύξησης ποὺ αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα Γ ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία πουὺ κοινοποιῆθηκαν από τα κράτη µέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτή- µατος Π τουῦ παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος των αιτῆσεων ποὺ κατατέδηκαν από τους άλλους εισαγωγείς υπερδαίνει το τμήµα της ποσόστωσης που προορίζεται γι᾿ αυτούς: ότι, κατά συνέπεια, οι αιτῆσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηδούν εφαρµόζοντας, για τα ποσά που ζητούνται από κάθε εισαγωγέα εντός των προθλεπόµενων από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 786/98 ορίων, τον ενιαίο συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα Ι[ ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία πουὺ κοινοποιῆθηκαν από τα κράτη µέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτή- µατος Π τοῦ παρόντος κανονισμού, το σύνολο των αιτή- σεών ποὺ υποθλήθηκαν από τοὺς άλλους εισαγωγείς εἶναι κατώτερο απόὀ το τμήµα της ποσόστωσης που προορίζεται γι’ αυτούς: ότι, κατά συνέπεια, οι αιτήσεις αυτές πρέπει, εντός του ορίου τοῦ ανώτατου ποσού που µπορεί να ζητηθεί από κάδθε εισαγωγέα σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριὀ. Ί86/98, να ικανοποιηθούν στο. ακέραιο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τα προϊόντα τοῦ παραρτήµατος Ι τοῦ παρόντος κανονι- σμού, οι αιτῆσεις χορήγησης αδειών εισαγωγἠς ποὺ υποθάλ- λονται δεόντως από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς ικανο- ποιούνται, από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές, μέχρις ορίου της ποσότητας ή της αξίας πουὺ προκύπτει από την εφαρµογή του. συντελεστή μείωσης/αύξησης που αναφέρεται. στο παράρτηµα Ι για κάῦε ποσόστωση, στις εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν από κάθε εισαγωγέα στη διάρκεια του έτους. 1995. Στην περίπτωση πουὺ η εφαρμογή τουῦ. ποσοτικού αυτού κριτηρίου οδηγήσει στη χορήγηση μεγαλύτερης ποσότητας ή αξίας απὀ εκείνης που ζητείται, η ποσότητα ή αξία που χορηγείται περιορίζεται σε εκείνη που. ζητείται. Άρθρο 2 Για τα προϊόντα του παραρτήµατος Π τοῦ παρόντος κανονι- σμού, οἱ αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς που υποδάλλονται