Αριθ. Τ. 250/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 9, 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 για την έγκριση ενισίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά µε τις κοινοτικές διαρθρωτι- κἐς παρεµβάσεις στήν περιφέρεια Οοτος την οποία αφορά ο στόχος αριθ. 1 στη Γαλλία (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94630/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ς τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1958 για τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ὀσον αφορά τις αποστο- λές των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τοὺς και το συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τρά- πεζας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφι(1τ(;ιμε΄νων χρηµατο- δοτικὠν οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- πσμο (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 ()), και ιδίως το ἀάρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, Μετά απόὀ διαβούλευση της επιτροπής για την οιναπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών, της ειδικής επιτρο- πῆς του άρθρου 124 της συνθήκης, της επιτροπής διαχείρι- σης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου, καθώς και της μόνιµης επιτροπής διαχείρισης των διαρθρώσεων αλιείας, Ἐκτιμώντας: ὁτι η διαδικασία΄ προγραμματισμού  των . διαρθρωτικών παρεμβάσεων που υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 καθορίζε- ται στις παραγράφους 4 ἕως 7 του άρθρου ὃ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ίου- γίου 1088 όσον αφορά τις αποστολές των €)ι(πιρΘρωτι1»ι(ί)ν ταµείων, την αποτελεσµατιχότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τουὺς μεταξύ τους, καθώς και. µε τις παρεμβάσεις της &)ρωπαικης Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των. άλλων  υφισταμένων  χρηματοδοτικών  οργάνων (ζ2), ὁπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 208193 (3): ὁτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτε- ρο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 προβλέπει, προκειµένου να απλουστευθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, ὁτι τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν σε ενιαίο έγγραφο. προγραμματισμού τις απαιτούμµενες πληροφορίες, δυνάµει του. σχεδίου περιφε- ρειακής ανάπτυξης που προβλέπεται στο άρθρο ὃ παρά- γραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και τις απαιτούµενες πληροφορίες δυνάμει του άρθρου 14 παρά- γραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 και ὁτι το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο προβλέπει ότι η Ἐπιτροπή %σπίζει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία οιπόφαση που ωρορα ένα ενιαίο η|γραφο και ωμπεριλαμβανει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο δ ωραγραφος 3 όσο. και τη συνδρομή των ταµείων που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: (!) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. (!) ΕΈ αριθ. [. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 5. ότι η κυβέρνηση της Γαλλίας υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 22 Δεκεμβρίου 1993, το ενιοίο έγγραφο προγραμματισμού, που αναφέἑρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85, για την περιφέρεια της Όοτες: ὅτι το έἔγγραφο  αυτό  περιλαµβάνει τα΄ στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 7 . και στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαµβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επιλέγησαν καθώς και τις αιτήσεις για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινω- νικό Ταμείο (ΕΚΤ), το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ- σανατολισμού χαὶι Ἐγγυήσεων (ΕΓΤΗΑ), τμήμα «Προσα- γατολιομού», το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολιομού της Αλιείας (ΚΜΠΑ), καθώς και ενδείξεις για τη χρησιµο- ποίηση των πόρων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και άλλων χρηµατοδοτικών µέσων, που προβλέπο- νται για την υλοποίηση του ενιαίου εγγράφου προγραµ- ματισμού: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885, η Ἐπιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης, το συντονισµό καιὶ τη συνοχἠ μεταξύ της συνδρομής των Ταμείων καιὶ της παρέµβασης της ΕΤΕ και των ἄλλων χρηματοδοτικών μέσων, συµπεριλαμβανο- μένων των παρεμβάσεων της ΕΚΑΧ καὶ των λοιπών ενερ- γειών διαρθρωτικού χαρακτήρα: ότι η ΕΤΕ συμμετέχει στην επεξεργασία του ενιαίου έγγρα- φου προγραμματισμού σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἄρ- θρου 8 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 85, που εφαρµόζονται κατ’ αναλογία µε τη σύνταξη ενι- αίου εγγράφου προγραμματισμού: ότι δήλωσε ὁτι προτίθε- ται να συμμετάσχει στην υλοποίηση τουῦ εγγράφου αυτού βάσει του προβλεπόµενου συνολικού ποσού δανειοδότησης που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε τις θεσμικές διατάξεις που τη διέπουν: ότι το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/00 της Ἐπιτροπής της 2ς Ιουλίου 1990 περὶ ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση του Έρυ στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των διαρθρωτικών ταμεί- ων ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 402/94 (9), προβλέπει ότι στις αποφάσεις της Ἐπιτροπής για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού η διαθέσι- μη κοινοτική συνδροµή για το σύνολο της περιόδου και η ετήσια κατανομή της καθορίξονται σε Έου, σε τιµές τοῦ έτους της απόφασης, καὶι αποτελούν αντικείµενο αυτόμα- της αναπροσαρµογής: ὁτι η ετἧσια αυτή κατανοµή πρέπει να συµβιβάζεται µε την προοδευτική διάθεση των πιστώσε- () ΕΕΈ αριθ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 15. 2. 1994 σ,9,