6. 7. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 167//55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 19906 για την εφαρμογή προγράµµατος κοινοτικών δράσεων υπέρ της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής διοµηχανίας (96/413/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου (, τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφεροιών (3), Ἐκτιμώντας: Ἱ. ὁότι οι Αρχηγοί κρατών και κυθερνήσεων, συνελθόντες στο Ευρωπαϊκό Συμθούλιο στις 10 καιὶ 11 Δεκεμθρίου 1993 στις Βρυξέλλες, ενέκριναν τη Λευκή Βίδλο «Άντα- γωνιστικότητα, Ανάπτυξη, Απασχόληση», ως σηµείο αναφοράς για τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, προς υποστήριξη µιας προσέγ- γισης της διομηχανικῆς ανάπτυξης η οποία δασίζεται στη συνολικῆ ανταγωνιστικότητα, ὡς παράγοντα ανάπτυξης καὶ απασχόλησης: 2. ὁτι, στις 22 Απριλίου 1994, το Συμθούλιο ενέκρινε συμπεράσµατα για τη δελτίωση της ανταγωνιστικό- τητας της ευρωπαϊκῆς 6ιοµηχανίας δάσει της προανα- φερθείσας Λευκῆς Βίθλου: 3, ὁτι, µε δάση ανακοίνωση της Ἐπιτροπῆς του Σεπτεµ- 6ρίου 1994, το Συμδούλιο εξέδωσε το ψήφισμα της 21ης Νοεμθρίου 1994 (4) για την ενίσχυση της ανταγωνιστι- κότητας της κοινοτικῆς διοµηχανίας, επισηµαίνοντας ιδιαιτέρως ὁτι µια ανταγωνιστική καὶ. καινοτόµος βιοµηχανία αποτελεί τη δάση για µια οικονοµική µεγέ- Όυνση καὶ για τη δηµιουργία απασχόλησης: ὅτι οι προῦ- ποθέσεις-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα καὶ τον ανταγωνισµό πρέπει να δελτιωθούν ώστε η Ευρωπαϊκή ἜΈνωση να παραμείνει ελκυστικός πόλος οικονομικής δραστηριότητας για τη δηµιουργία νέων επιχειρήσεων και νέων Ὀέσεων απασχόλησης: 4. ότι το Συμθούλιο ενέκρινε, στις 10 Οκτωθρίου 1994, ψήφισμα που υποστηρίζει ἕνα . ολοκληρωμένο πρόγραµµα της Επιτροπῆς υπὲρ των μικροµεσαίων επιχειρήσεων και της διοτεχνίας: ( ΕΕ αριθ. Ο 308 της 20. 11. 1995, σ. 470. (1) ΕΕ αριῦ. Ο 39 της 12. 2. 1996, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ο 100 της 2. 4. 1996, σ. 14. (0 ΕΕ αριθ. Ο 343 της 6. 12. Ι994, σ. |. 5, ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο των Καννών στις 26 καιὶ 21 Ιουνίου 1995 δέχτηκε µε μεγάλο ενδιαφέρον την ἔκθεση της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς για την ανταγω- γιστικότητα (ομάδα Οἰοτηρὶ)- , ὁτι, στις 29 Ιουνίου Ι995, το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο εξέδωσε ψήφισμα για την ανακοίνωση της Επιτροπής για µια. πολιτικῆ διοµηχανικῆς ανταγωνιστικότητας από την Ευρωπαϊκή Ένωση: . ὅτι η διοµηχανική παραγωγή και οι υπηρεσίες είναι όλο καὶ περισσότερο συμπληρωματικές και ὁτι, συνεπώς, είναι απαραίτητος ἕνας ανταγωνιστικός διοµηχανικός τοµέας για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτῆτων δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης στον τοµέα των υπηρεσιών: . ὅτι η εσωτερικῆ αγορά:της ενέργειας καὶ των τηλεπικοι- γωνιών πρέπει να υλοποιηθεί µε την προοπτικὴῆ της ταχείας ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας αυτού του τοµέα και της διοµηχανίας γενικά: . ότι υπάρχει συσχετισμός μεταξύ, αφενός, της οικονο- μικῆς καὶ κοινωνικής συνοχῆς και, αφετέρου, της αντα- γωνιστικότητας της ευρωπαϊκής διοµηχανίας, διότι µια ανταγωνιστικῆ ευρωπαϊκή διοµηχανία  μµπορεί να συμθάλλει στη συνοχή και η συνοχή µπορεί να προσφέ- ρει στη διοµηχανία το πλεονέκτηµα µιας πιο μεγάλης εμπορικῆς και γεωγραφικής δάσης: . ότι η διασφάλιση και η δελτίωση της διομηχανικῆς ανταγωνιστικότητας 6αρύνει κατά πρὠτον τις επιχειρή- σεις, ενώ εναπόκειται στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη η μέριµνα για την εξασφἀάλιση των αναγκαίων προὐποθέσεων: ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη, δρώντας στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τοὺς, πρέπει επειγόντως να Ὀεσπίσουν σχετικά μέτρα: . ὁτι, λόγω της επιτάχυνσης της τεχνικῆς προόδου, της αύξουσας παγκοσµιοποίησης των αγορών, της αύξησης του παγκόσµιου ανταγωνισμού καὶ της αύξουσας σηµα- σίας της προστασίας τοῦ περιθάλλοντος, όλοι οι αρµό- διοι στον οικονοµικό, τον πολιτικό καὶ τον κοινωνικό τοµέα πρέπει να καταθάλλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη διευκόλυνση των απαραίτητων διαρθρωτικών προσαρµογόν, ιδίως για την εξασφάλιση µιας διαρκούς ανάπτυξης καὶ τη δηµιουργία νέων θέσεων απασχό- λησης: . ὁτι η καλύτερη συνεκτίµηση των αναγκών της αγοράς στην πολιτική ἔρευνας καὶ η υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών θα επηρεάσουν αποφασιστικά το σύνολο των διοµηχανικών δραστηριοτήτων της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης: