13.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 320/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Οκτωβρίου 1999 που καθορίζει το κοινοτικὀ πρόγραμμα στατιστικών πινάκων που πρέπει να αποθηκευθούν στη βάση πινακοποιημένων στοιχείων (ΒΡΤ) του συστήµατος Επτοίαγι [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 3455] (1999/799/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1985, για τη διοργάνωση κοινοτικὠν ερευνών σχε- τικὰ µε τη διάρθρωση των γεωργικών. εκμεταλλεύσεων (!), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφασης 98/377/ΕΚ (2), της Επιτροπής, και ιδίως του παραρτήµα Π σημεῖο 2 δεύτερο εδάφιο, (1) .' ὁπτι µε την απόφαση 97/341/ΕΚ (2), η Επιτροπή θέσπισε το κοινοτικὀ πρὀόγραμμα πινάκων για τη βάση πινακοποιηµένων στοιχείων (ΒΡΤ) του συστήµατος Επταίοτη: ὁτι η απόφαση 98/377/ΕΚ επἐφερε σημαντικές αλλαγὲἐς στον κατάλογο των προς ἐρευνα χαρακτηριστικών ὁσον αφοράὰ τις εξαντλητικὲς κοινοτικὲς έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµε- ταλλεύσεων που πρόκειται να διεξαχθούν το 1999/2000: ὁτι, κατὰ συνέπεια, πρέπει να θεσπιστεί νέὲο κοινοτικὀ πρὀ- γραµµα πινάκων για τη. βάση  πινακοποιημένων  στοιχείων (8ΡΤ:- (2) . ὁπ το πρὀγραμμα πινάκων πρέπει να συνάδει µε το σημείο 13 του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟΟ  αρδ. 571/85, το οποῖο ορίζει ὁτι οἳ πίνακες που περιλαμβάνο- νται στη ΒΡΤ δεν πρέπει να επιτρέπον την ἀµεση ἡ ἐμμεση αναγνώριση των εκμεταλλεύσεων- () ΕΕΤ. 56 της 2.3.1988, σ.Ἱ. ( ΕΕΤ. 168, της 13.6.1998, σ. 20. () ΕΕ Ι. 149 της 6.6.1997, σ.1. (2) . ὁπ το πρὀόγραμμα πινάκων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους τις αυξανόμενες απαιτήσεις των χρηστῶν για στοιχεία που να΄ αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις πληροφοριακές  τους ανάγκες: (41 . ὁτ οι πίνακες για τα διάφορα επίπεδα οµαδοποίησης πρέπει να σχεδιαστούν κατὰ τρόπο που να λαμβάνει υπόψη τη στα- τιστική αξιοπιστία των αποτελεσμάτων των ερευνών- (5) . ὁτι, στο πλαϊσιο της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής, απαιτούνται μακρές χρονοσειρὲς συγκρίσιµων δεδοµένων ώστε να καταστεἰ δυνατή η παρακολούθηση της τάσης ανάπτυξης της διάρθρωσης των γεωργικών ε κµε- ταλλεύσεων ὁτι στα εν λόγω δεδοµένα οι χρήστεσ πρέπει να έχουν εὐκολη καὶ ταχεία πρὀσβαση: ὁτι, εποµένως, τα απο- τελέσµατα των κοινοτικὠών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών  εκμεταλλεύσεων, που εκτελέστηκαν κατὰ την περίοδο 1088 ἐως 1997, πρέπει να καταστοὺν επἰσης διαθέσιµα καὶ στο µορφότυπο του. νέὲου προγράµµατος πιινάκων στη βάση πινακοποιημένων στοιχείων ΒΡΤ: (6) . ὁτι τα μέτρα τα οποία προβλέονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μὀπιμης επιτροπἠς γεωρ- γικὠν στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Για τις εξαντλητικὲς ἐρευνες του 1999/2000 σχετικά µε τη διάρθρωση. των. γεωργικών  εκμεταλλεύσεων, το. κοινοτικὀ . πρὀ- γραµµα πινάκων για τη βάση πινακοποιημένων. στοιχείων (ΒΡΤ) του. συστήµατος Επτοίαττη, που προβλέπεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/85, ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης.