18.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 319/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Νοεμβρίου 2006 περί των διαδικασιών διαβουλεύσεως καὶ πληροφορήσεως στους τομεἰς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) (2006/759/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς και. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ἡ απόφαση 73/391/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2ης Δεκεμ- βρίου 1972, περὶ των διαδικασιών διαβουλεύσεως καὶ πλη- ροφορήσεως στους τομεἰς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων καὶ των χρηµατοδοτικών πιστώσεων (2) έχει τρο- ποποιηθεί ουσιαστικἀ (3). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης. (2) . Με την απόφασή του της 27ης Σεπτεμβρίου 1960 (2), το Συμβούλιο συνέστησε ομάδα συντονισμού της πολιτικῆς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων καὶ των χρηµατοδο- τικών πιστώσεων. 2) . Θα πρὲπει να προβλεφθούν διαδικασίες διαβούλευσης. καὶ πληροφόρησης στους τοµεῖς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων καὶ των χρηματοδοτικών πιστώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η παρούσα απόφαση αφορά τις διαδικασίες διαβουλεύσεως καὶ πληροφορήσεως στους τομεῖς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων καὶ των χρηματοδοτικών πιστώσεων. () ΕΕ ς 226 Ε της 15.9.2005, σ. 43. () ΕΕ ς 302 της 7.12.2004, σ. 19. () ΕΕ Ι. 346 της 17.12.1973, σ. 1. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την πράξη προσχώρησης του 1994, (1) Βλὲέπε παράρτηµα ΠΙ. () ΕΕ 66 της 27.10.1960, σ. 1339. ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑ Ι Πεδίο εφαρµογής Ἄρθρο 2 Ἱ. . Συντρέχει λόγος διαβουλεύσεως σύμφωνα µε τη διαδικασία του τμήµατος Π, όταν σχεδιάζεται --απὀ το κράτος, απὀ οιοδήποτε ἆλλο δηµόσιο οργανισµό ἡἦ οργανισμὀ ασφαλίσεως πιστώσεων ἡ χρηματοδοτήσεως που εξαρτάται απὀ το κράτος ἡ ἆλλο δηµόσιο φορέα-- η χορήγηση ἡἦ η ολική ἦ μερικἠ εγγύηση εξωτερικών πιστώ- σεων' α) που συνδέονται µε εξαγωγὲς αγαθὼν ἡ υπηρεσιών: β) που παρεκκλίνουν των κανόνων που . ἔχουν . διατυπωθεί στο παράρτηµα Τ ἡ που α απεμακρύνοντο απὀ οιονδήποτε ἆλλο κανόνα που υιοθετείται απὀ τα κράτη μέλη. 2. . Ἡ διαδικασία διαβουλεύσεως εφαρµόζετατ α) εἴτε πρὀκειται περὶ πιστώσεων προµηθευτών εἶτε περὶ χρηµατο- δοτικὠν πιστώσεων: β) εφόσον οι πιστώσεις αυτὲς αποτελούν αντικείµενο ατομικών συμ- βάσεων ἡ συνολικών πλαισίων πιστώσεων που έχουν ορισθεί στο ἀρθρο 3- γ) εἶτε οἱ πιστώσεις εἶναι καθαρὰ ιδιωτικές, εἶτε μερικώς ἡ συν- ολικώς δηµόσιες. 3. ' Οἱ μεικτὲς πιστώσεις που συνενώνουν δηµόσια και ιδιωτικά κεφάλαια, ὀπως καὶ τα συνολικἁ πλαἰσια ιδιωτικών πιστώσεων που συνοδεύονται απὀ επιδοτήσεις επιτοκίων σε δηµόσια κεφἀλαια θεω- ρούνται, για την εφαρµογή της διαδικασίας διαβούλευσης, σαν δηµόσιες πιστώσεις. Ἄρθρο 3 Ἱ. . Ως «συνολικὀ πλαῖσιο πιστώσεων» νοεῖται κάθε συμφωνία ἡ κάῑε δήλωση, υπὀ οποιανδήποτε μορφή, βάσει των οποΐίων η πρὀ- Όεση εγγυήσεως πιστώσεων προµηθευτών ἡ χρηµατοδοτικών πιστώ- σεων ἡ χορηγήσεως χρηµατοδοτικών πιστώσεων, εντός των καθορι- ζομένων ἡ καθοριστέων ανωτάτων ορίων καὶ προς ὀφελος συνόλου πράξεων, γνωστοποιείται σε τρίτο κράτος ἦ σε εξαγωγεῖς ἦ σε χρηματοδοτικούς οργανισμούς.