. 322/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.11.2002 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στην Πορτογαλία --- Εφαρμογή του ἀρθρου 104 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002/923/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: (ΕΚ) αριθ. 360593 (), καθορίζει λεπτομερείς κανόνες καὶ ορισμοὺς για την εφαρµογή των διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 5 της συνθήκης, η το ἀρθρο 104 παρἆάγραφος 6, Επιτροπή απευθύνει γνώμη στο Συμβούλιο εφὀσον κρῖνει ὁτι υπάρχει ἦ ὁτι μπορεἰ να εμφανιστεί υπερβολικὀ ἑλλειμμα σε ' . ' ' , ἑνα κράτος μέλος. Η Επιτροπή απηύθυνε τέτοια γνώµη για Τ ΟυΟΤΩΟΗ ζ[Ου ὑπέβαλε η Εππροπή. δυνάμει του. ἂρθρου 104 την Πορτογαλία στο Συμβούλιο στις 16 Οκτωβρίου 2002. παραγραφος , Σύμφωνα µε τη γνώμη αυτή: τις παρατηρήσεις της Πορτογαλίας, α) η Πορτογαλία γνωστοποίησε στοιχεία για τη δηµοσιονο- μική της κατάσταση στην Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του Εκτιµώντας τα ακόλουθα: 2002. Στη συνέχεια, η Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του πρωτοκόλλου για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος, παρείχε τα αναγκαία στατιστικἀ στοιχεία για (0) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 της συνθήκης, κατὰ το τρίτο την εφαρµογή του εν λόγω πρωτοκόλλου- στάδιο της οικονομικής καὶ νοµισματικής ἑνωσης (ΟΝΕ) τα κράτη. μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ. δημοσιονομικά , , , | ελλείμματα. β) σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 3 της συνθήκης, η Επιτροπή συνέταξε τον Σεπτέμβριο του 2002 ἐκθεση για την Πορτογαλία, στην οποία λαμβάνονται υπόψη οι (2) . Στὀχος του συµφώνου σταθερότητας καιὶ ανάπτυξης εἶναι η σχετικοί παράγοντες: υγιἠς δημοσιονομική κατάσταση, η οποία αποτελεἰ μέσο για Την ενίσχυση των συνθηκών σταθερότητας των τιμών και για ; , , ; Την ισχυρή διατηρήσιµη ανάπτυξη που ὃα δηµιουργεί θέσεις γ) σύμφωνα µε ΤΟ 0ιρθρέ) 104 παράγραφος 4 της έ3 …8΄ηκης, απασχόλησης. η. οικονοµική καὶ δημοσιονομικἠ  επιτροπή διατύπωσε γνώμη για την ἐκθεση της Επιτροπής: 2). Το ψήφισμα που εξέδωσε το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο του , . . ε Άμστερνταμ στις 17 Ιουνίου 1997 σχετικὰ µε το σύμφωνο δ Ρ1Επιτροξη Ὀεωρεῖ ὁτι υπάρχει υπερβολικὀ ἕλλειμμα στην σταθερότητας καὶ ανάπτυξης καλεί επισήµως ὁλα τα μέρη, Ὀρτογαλ. καὶ. συγκεκριµένα τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο καὶι την Επιτροπή να εφαρµόσουν ἑγκαιρα καὶ με αυστηρὸὀ τρόπο τη συνθήκη καὶ το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης. (6) . Το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης ορίζει ὁτι το Συμβούλιο, αφού λάβει υπόψη τυχόν παρατηρήσεις του ] , , ενδιαφερόµενου. κράτους μέλους, αποφασίζει, μετὰ απὀ 4). Ἠ διαδικασία του ἂρθρου 104 της συνθήκης για το υπερβο- συνολική εκτίµηση, εὰν υφίσταται η΄ ὀχι. υπερβολικὀ λικό έλλειμμα προβλέπει τη λήψη απόφασης για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος. Το πρωτόκολλο για τη διαδικασία του. υπερβολικού . ελλείµματος  που  επισυνάπτεται . στη συνθήκη ορίζει περαιτέρω διατάξεις για την εφαρμογή της διαδικασίας του. υπερβολικού . ελλείµµατος. Ο κανονισμός έλλειμμα. ) ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 351/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 55 της 26. 2.2002, σ. 23).