Αριθ. 1. 192/44 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. δ. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1905 για την έγκριση τουῦ κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε τις διαρδρωτικές παρεμδάσεις στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας καθώς καὶ µε τη µεταποίηση και εµπορία τῶν προϊόντων τοὺς στη Φινλανδία (στόχος αριθ.. 5α εκτός των περιοχών τοῦ στόχονυ αριθ. 6 --- περίοδος 1905-1999) (Το κείµενο στη φινλανδικἠ γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/333/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2699/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1993 περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των  κοινοτικών παρεµθάσεων διαρθρωτικού χαρακτῆρα στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας καὶ της µεταποίησης καιὶ εµπορίας των προϊόντων τους (), και ιδίως Το άρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η Δημοκρατία της Φινλανδίας παρουσίασε στην Επιτροπῆ, στις 24 Μαρτίου 1995, το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού πουὺ προδλέπεται στο άρθρο 3 παράγρα- φος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 : ότι το εν λόγω ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού περιλαµ- δάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφῆ των τοµέων παρέµδα- σης καιὶ τις αιτῆσεις για παροχή συνδρομής απὀ το χρηµατο- δοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΓΜΠΑ), καδώς και τις ενδείξεις για τη χρησιμοποίηση των πόρων της Ἐυρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων ποὺ προδλέπονται για την υλοποί- ηση του κοινοτικού προγράµµατος στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς καιὶ της µεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (στο εξῆς «τοµέας»): ότι ορισµένες περιοχές της Φινλανδίας είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 6 όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο αριθ.6 των ειδικών διαδικασιών σχετικά µε το στόχο αριθ. 6 στα πλαί- σια των διαρθρωτικών ταµείων για τη Φινλανδία και τη Σουηδία () : ότι αυτός ο νδος στόχος προτεραιότητας ποὺ προστίθεται στοὺς άλλους πἔντε στόχους των διαρθρωτικών ταµείων και εφαρµόζεται κατά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικό- τητά τοὺς καὶ το συντονισμό των παρεμθάσεών τους, μεταξύ τοὺς καθώς καὶ µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηµα- τοδοτικών µέσων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 3193/04 (4): ὅτι, γι’ αυτές τις περιοχξς, οι διαρθρωτικές παρεµδάσεις που αφορούν τον τοµδα περιλαµ- βάνονται στο γενικό προγραµµατισμό του στόχου αριδ. 6: ότι, για τις µη επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 6 περιοχές της Φινλανδίας πρέπει να ληφθεί µια ενιαία απόφαση σχετικά ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 346 της 31. 12. 1993, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ο 241 της 29. ὃ. 1994, σ, 354, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 9. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 14. 12. 1994, σ. 11. µε το κοινοτικό πρόγραµµα για τις διαρδρωτικές παρεμδά- σεις στον τοµέα- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμθδρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογήἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμµδάσεων των διαφό- ρῶν διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καὶ µε τις παρεµδά- σεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών Ὀφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (), όπως τροποποι- ἤθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/04,  η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης͵ το συντονισμό καὶ τη συνοχή μεταξύ της συνδρομῆς των ταµείων καιὶ της παρέµδασης της ΕΤΕ και των λοιπών χρηματοδοτικών µέσων, συµπεριλαμδανοµένων τωῶν παρεµ- θάσεων ΕΚΑΧ και των άλλων ενεργειών διαρθρωτικού χαρακτήρα - ότι η ΕΤΕ συμμετέχει στην επεξεργασία του. κοινοτικού προγράµµατος σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 που εφαρµόζονται κατ᾿' αναλογία στη θέἔσπιση τοῦ κοινοτικού προγράµµατος : ὁτι έχει δηλώσει ὁτι προτίθεται να συμδάλ- λει στην υλοποίηση του προγράµµατος αυτού δάσει του προθλεπόµενου συνολικού ποσού δανειοδότησης που αναφέρεται στήν παρούσα απόφαση καὶ σύμφωνα µε τις θεσμικές διατάξεις που τη διέπουν - ότι, στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1866/00 της Ἐπιτροπῆς της Ίας Ιουλίου 1990 πορί ρυθμίσεων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση τονῦ Εου στην εκτέ- λεση τουῦ προὐπολογισμού των διαρθρωτικών ταµείων (9, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2745/94 (2), προθλέπεται ὁτι στις αποφάσεις της Επιτροπῆς για την ἔγκριση ενιαἰίου εγγράφου προγραμματισμού ἡη διαθέσιµη κοινοτική συνδρομή για το σύνολο της περιόδου και η ετήσια κατανοµή της καθορίζονται σε Έσι, σε τιμές του έτους της απόφασης καιὶ υπόκεινται σε αναπροσαρ- μογῇ : ότι η ετῆσια αυτῆ κατανοµή πρέπει να συµδιδάζεται µε την προοδευτική διάθεση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όπως περιγράφεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 στην τροποποιηµένη τοῦ παρουσίαση από την πράξη προσχώρησης (3) : ότι η αναπρο- σαρμογή δασίζεται σε ἑνα μόνο συντελεστή ετησίως ποὺ αντιστοιχεί στους συντελεστές ποὺ εφαρµόζονται ετησίως στον κοινοτικό προὐπολογισμό δυνάµει των μηχανισμών τεχνικῆς προσαρμογῆς των δηµοσιονομικών προοπτικών : ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 374 της 3]. 12. 1988, σ. |. (90ΕΕ αριδ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 290 της 11. 11. 1994 σ, 4. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 1 της Ἱ. Ἱ. 1995 σ. 218,