Αριθ. Ἱ. 217/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. ὃ. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1996 σχετικά µε χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων, Βυπάερίποες (ε ρεσιη α πο εο ΨεγγαποΏεσοοΏῖΣ Όπά Ψειεπ[πδιτηθάϊλίη (πρώην ΒυπάεοσρεσυπάϊοιισοετηΏ), Βερολίνο, Γερμανία (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (96/517/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ()ΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό. τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 238, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀάρθρου 1 στοιχείο γ) της απόφασης 91/664/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 1ῖης Δεκεμ- θρίου 1991, σχετικά µε τον καθορισμό των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων ορισµένων ουσιών (), το ΒαπάεςΙπεΗτ Ο ῥεσυπαμεΗ!οΠπεΗ ὙετὑταιεποτσοΏυίζ υπὰ Ὑειεπηδιπηεάϊζιη (πρώην Βυπάοερς- ουπάδεϊισατηθ, Βερολίνο, Γερμανία, έχει ορισθεί εργαστήριο αναφοράς για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ι ομάδα Α.ΠΙ στοιχείο ϐ) της οδηγίας δ6/469/ΕΟΚ του Συµδουλίου (3), καὶ των καταλοίπων Β-αγωνιστών και σουλ- φαμίδων: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 36 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συµδουλίου (3), περί λήψεως μέτρων ελέγχον για ορισμένες ουσίες καὶ τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προῖ- όντα τους, από την Ίη Ιουλίου 1997 καταργούνται οι διατά- ξεις της απόφασης 91/664/ΕΟΚ: ὁτι, από την Ίη Ιουλίου 1997, ὃα εφαρμοσθούν οι διατάξεις του παραρτήµατος Ψ κεφάλαιο ] στοιχείο ϐ) της οδηγίας 96/23/ΕΚ: ὁτι, ὡς προς αυτό το θέµα, το Βυπάοσίποτας (τ ρερυπάϊποϊϊοΏεπ . ὙετθγουοΏεισοῖα . υπά . Ψειεεϊπδγηιεαϊζίη (πρώην Βυπάερρεουπαβϊοατη)), Βερολίνο, Γορμανία, ἔχει ορισθεί εργαστήριο αναφοράς για τα κατάλοιπα που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα Ι οµάδα Α 5 και οµάδα Β 2 στοιχεία α), ϐ) και ε)- ὁτι όλα τα καθήκοντα πουὺ πρέπει να επιτελούνται από το εργαστήριο αναφοράς ορίζονται στο άρθρο 1 της απόφασης 89/187/ΕΟΚ. του Συµθουλίου, της όης Μαρτίου 1989, για τον καθορισµό των εξουσιών καὶ των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προθλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά µε την εξέταση των ζώων και του γωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (39): ( ΕΕ αριθ. Ι. 124 της Ίδ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριῦ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. (} ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1991, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. . 275 της 16. 9. 1986, σ. 36. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 125 της 23. 5. 1996, σ. Ί0. (98 ΕΕ αριῦθ. Ι. 66 της ἰ0. 3. Ι989, σ. 37. ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 της οδηγίας 96/23/ΕΚ από την Ίη Ιουλίου 1997 καταργούνται οι διατάξεις της απόφα- σης 89/187/ΕΟΚ.: ότι, από την Ίη Ιουλίου 1997, α εφαρμοσθούν οι διατάξεις του παραρτήµατος ν κεφάλαιο 2 της οδηγίας 96/23/ΕΚ: ὁτι, σύμφωνα µε τις αποφάσεις 93/460/ΕΟΚ (), 94/493/ ΕΚ (9) και 95/204/ΕΚ (’) της Επιτροπῆς η Κοινότητα χορή- γησε χρηματοδοτική ενίσχυση στο κοινοτικό εργαστῆριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων στο Βερολίνο, μέχρι την Ίη Αυγούστου 1996: ὅτι πρέπει να προθλεφθεί, πέρα της ηµερομηνίας αυτής, χορήγηση συµπληρωματικής ενίσχυσης για δύο χρόνια ώστε να επιτραπεί στο εργαστῆ- ριο αναφοράς να συνεχίσει να επιτελεί τις λειτουργίες καὶ τα καθήκοντά τοῦυ: ὁτι η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας ὃα επανεξετασθεί, µε στόχο την παράτασής της, πριν από τη λῆξη της εν λόγω χρονικῆς περιόδου:- ότι πρέπει, κυρίως για λόγους που αφορούν τον ἔλεγχο να εφαρµόζονται τα άρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 729/70 του Συµθουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/8δ ('')- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γερμα- γία για τις λειτουργίες καὶ τα καθήκοντα που περιγρά- φονται: ----στο άρθρο Ἱ της απόφασης 89/187/ΕΟΚ και τα οποία πρέπει να ασκήσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων που περιγράφεται στο ἀρθρο 1 στοιχείο ϐ) της απόφασης 91/664/ΕΟΚ, για την περίοδο απόὀ την Ίη Αυγούστου 1996 μέχρι τις 30 ἰουνίου 1997, ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 215 της 35. δ. 1993, σ. ἰ3. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 4. δ. 1994, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 4. δ. 1995, σ. 35. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ.