23.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 184/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 2003 για τη συµβατότητα µε την κοινή αγορὰ µιας ενίσχυσης την οποία προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλική Δημοκρατία στους παραγωγούς γάλακτος (2003/530/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 1 τρῖτο εδάφιο, την αἴτηση της Ιταλικής Δημοκρατίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα ἀρθρα 87, 88 και 89 της συνθήκης ἔχουν κριθεἰ εφαρ- µόσιμα στην αγορά γάλακτος απὀ την κοινή οργάνωση της αγοράς γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ὁπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 (). (2) .' Οι ιταλοἰ παραγωγοἰ παρήγαγαν περισσότερο γἆλα απὀ τις ποσότητες αναφορᾶς τους κατὰ την περίοδο απὀ το 1995/ 96 έως το 2001/02 καὶ οφείλουν να καταβάλουν στην Κοι- νότητα το ποσὸ των 1 386 475 250 ΕΙΤΑ δυνάµει της πρὀσθετης εισφορὰς γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊὀ- ντων που ορίζεται σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 395092 (. (3) . Το ποσὸ αυτό δεν ἔχει εισπραχθεἰ σε μεγάλο βαῦμό απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς λόγω αναστολών πληρωμών τις οποίες επἐτυ- χαν οἱι εν λόγω παραγωγοί απὀ εθνικά διοικητικά δικαστή- ρια. (4 . Ἡ παρούσα κατάσταση στην Ιταλία χαρακτηρίζεται απὀ το γεγονὸς ὁτι η εἴσπραξη της πρὀσθετης εισφοράς αντιµετωπί- ζει διάφορες δυσκολίες, των οποίων το αποτέλεσµα εἶναι ἑνας τεράστιος αριῦμός εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων οι οποἰες ενδέχεται να συνεχίσουν να καθυστερούν -τις πληρωμές για σημαντικὀ διάστηµα στο μέλλον. (5) ' Οι ιταλικὲς αρχὲς μελετούν μἐτρα για την επίλυση του προ- βλήµατος αυτών των εκκρεμών προσφυγὼών και την ἀρση των υφιστάμενων κοινωνικών εντάσεων. επιτρέποντας στους παραγωγούς γἆἀλακτος να ρυθμίσουν τα οφειλόμενα χρέη τους µε αναβολή της πληρωμἠς χωρίς τόκο στη διάρκεια ορισµένων ετών. (6) . Προς τοὐτο, οι ιταλικὲς αρχὲς σκοπεύουν να χορηγήσουν στους παραγωγοὺς αυτούς ενίσχυση µε την οποία η Ιταλική Δημοκρατία ὃα καταβάλει στην Κοινότητα το συνολικὀ ποσὀ που οφείλουν στην Κοινότητα οι παραγωγοἰ. Το ποσὸ αυτό Όα το εισπράξει στο ακέραιο απὀ τους παραγωγοὺς µε ανα- βολή της πληρωμής. ). Η πταλική κυβέρνηση αναλαμβάνει να αποφύγει παρόµοια προβλήματα στο μέλλον επιβάλλοντας αυστηρὴ εφαρμογή της πρὀσθετης εισφορᾶς βάσει νέου νόµου για τη µελλο- () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8Θ6/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 405 της 31.12.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 572/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 82 της 29.3.2002, σ. 20). ντική . διαχείριση των γαλακτοκοµικών  ποσοστώσεων, που αναδιοργανώνει καὶ εκσυγχρονίζει ριζικὰ τις εκτελεστικὲς διατάξεις. Σύμφωνα µε την. αξιολόγηση της Επιτροπής, ο νόµος αυτός παρέχει ορθή νομοθετική βάση για την εφαρ- μογή του καθεστώτος και, εφαρµοζόµενος πλήρως και ορθά, αναμένεται να οδηγήσει στην εὑρυθμη λειτουργία του. (8) . Προκειμένου να αποφευχθούν τα δυσβάστακτα οικονομικά προβλήματα για τους μεµονωμένους ιταλοὺς παραγωγούς γάλακτος, τα οποία Όα προέκυπταν πιθανότατα απὀ την ἀμεση εξόφληση στο ακέραιο ὅόλων των οφειλόμενων ποσών και, συνεπώς, να αμβλυνθούν οι. υφιστάμενες. κοινωνικὲς εντάσεις, υφίστανται εξαιρετικὲς περιστάσεις που δικαιολο- γοὖν το να Ὀεωρηθεί η ενίσχυση την οποία σκοπεύει να χορηγήσει η Ιταλική Δημοκρατία στους εν λόγω παραγω- γοὺς γάλακτος υπὀ μορφή προκαταβολἠς καιὶ αναβολἠς της πληρωμής ως συμβατή προς την κοινή αγορά κατὰ παρὲκ- κλιση του ἀρθρου 87 της συνθήκης, εφόσον τηρηθούν οἱ προὐποθέσεις που καθορίζονται στην παροὖσα απόφαση. (θ) « Δυνάμει του ἂρθρου 88 παράγραφος 1 της συνθήκης, η Επιτροπή εξετἀζει διαρκώς όλα τα καθεστώτα. ενισχύσεων που εγκρἰνονται απὀ το Συμβούλιο. Σύμφωνα µε τις διαδι- κασὶες που Ὀεσπίζει ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 6ό59/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών  κανόνων εφαρμογἠς του. ἀρθρου. 93 της συνθήκης ΕΚ (’), η Επιτροπή παρακολουθεἰ την τήρηση των ὁρων υπὀ τους οποίους εγκρίνεται ἑνα καθεστώς ενίσχυσης, καὶ. δύναταινα. διατάσσει την ανάκτηση παρἀνοµων . ενι- σχύσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Η ενίσχυση την οποία η Ιταλική Δημοκρατία σκοπεύει να χορηγήσει στους παραγωγούς γάλακτος αναλαμβάνοντας η ἴδια να καταβάλει στην Κοινότητα το ποσὀ που οφείλουν οι εν λόγω παραγωγοἰ στην Κοινότητα δυνάµει της πρὀσθετης εισφοράς επὶ του γάλακτος καὶ των. γαλακτοκομικών. προϊόντων για την. περίοδο 1995/96 ἑἐως 200102 καὶ επιτρέποντας στους παραγωγούς αυτούς να αποπληρώσουν το χρέος τους µε αναβολή της πληρωμἠς χωρίς τόκο στη διάρκεια ορισµένων ετών, Ὀεωρεῖται κατ' εξαἰρεση συμ- βατή µε την κοινή αγορά, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι: --- η πλήρης αποπληρωμή γίνεται µε ἰσες ετήσιες δόσεις, --- η περίοδος αποπληρωμἠς δεν υπερβαΐνει τα 14 ἑτη, απὀ Ί1ης Ἰανουαρίου 2004. () ΕΕΙ. 832 της 27.3.1999 σ.Ἱ.