7.8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 209/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/432/ΕΚ και 94/433/ΕΚ σχετικα µε τις λεπτοµέρειες ωαρµογης των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ και 93/24/ΕΟΚ του Συµβουλίου ωςετικα µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών για το ζωικὸ κεφἀλαιο καὶ την παραγωγἠ χοίρων και βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2050] (1999/547/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . ὁπιη Ελλάδα και το Βέλγιο υπέβαλαν αιτήσεις παρέκκλισης Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τη διεξαγωγἠ στατιστικῶν ερευνών στον τοµέα της παραγωγἠς χοίρων ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 97/77/ΕΚ του Συµβουλίου (2), της 16ης Δεκεμβρίου 1997, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3, την οδηγἰα 93/24/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τη διεξαγωγἠ στατιστικῶν ερευνών στον τοµέα της παραγωγἠς βοοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/77/ΕΚ του Συµβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3, Εκτιμώντας: (1) ' ὁπ, οι αποφάσεις της Επιτροπής 94/432/ΕΚ () και 94/ 4331ΕΚ (), της 30ής Μαΐου 1994, ὁπως τροποποιήθηκαν απὀ τις αποφἀσεις 95/380/ΕΚ (9), της Ίδης Σεπτεµβρίου 1995, και 99/47/ΕΚ (), της δης Ιανουαρίου 1999, που εξέδωσε η Επιτροπή, Ὀεσπίζουν τις λεπτοµερειες εφαρμογἠς των οδηγιὼν 93/23/ΕΟΚ καὶ 93/24ΙΕΟΚ του Συµβουλίου- (2)  ὁπ μπορεἰ να επιτραπεί στα κράτη μέλη, εφόσον το ζητήσουν, να προβούν σε περιφερειακή κατανομή για τα οριστικά αποτελέσµατα της έρευνας παραγωγἠς χοίρων του Απριλίου ἡ του Μαϊου[]ουνίου ἡἦ του. Αυγούστου: (2) . ὁτ μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη το ζωικό κεφἀλαιο βοοειδών των οποίων εἶναι κάτω απὀ 1,5 εκατομμύριο ζώα, εφόσον το ζητήσουν, να μην πραγµατοποιήσουν καθόλου μία απὀ τις δύο ἐρευνες του Μαϊου[[ουνίου ἡ του Νοεμ- βρἰου/Δεκεμβρίου- 149 της 21.6.1993, σ. Ἱ. 10 της 16.1.1995, σ. 28. 149 της 21.6.19923, σ. 5. 179 της 13.7.1994, σ. 21. 179 της 13.7.1994, σ. 27. 225 της 23.9.1995, σ. 25. 15 της 20.1.1999, σ. 10. α π π π π π [ α ) ρ ρ σ ρ π που αφορούν τις παραπάνω δυνατότητες: (δ) . ὁτι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπῆς γεωργικών στατιστικών, η΄ οποία συστήθηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ () του Συµβου- λίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 94/432/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Στο παράρτηµα ΤΨ’, σημεῖο ὃ) προστῖθεται η λέξη «Βέλγιο» κάτω απὀ τον τῖτλο «Μάιος/[ούνιος». Ἄρθρο 2 Η απόφαση 94Ι433/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Στο παράρτηµα Ὑ' σημείο β) διαγράφεται η λέξη «Ελλάδα» κάτω απὀ τον τίτλο «Νοἐμβριος/Δεκέμβριος»: η λέξη «Ελλάδα» προστίθε- ται κάτω απὀ τον τίτλο «Μάιος/[ούνιος». Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1999, Για την Επιτροπή Ύγος-ΤΗδαις ΡΕ 5Υ Μέλος της Επιτροπής ) ΕΕ Ι 179 της 7.8.1972, σ. Ἰ.