. 89/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 4, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 710/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 19909 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας του μαύρου μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν γαλλική σηµαία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2478/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου πουὺ εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2846/95 (), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 51/1999 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμδρίου 1998, για την κατανοµή, για το ἔτος 1999, ορισµένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στην αποκλειστική οικο- νομική ζώνη της Νορθηγίας καιὶ στη ζώνη ποὺ δρίσκεται γύρῳ από το Ται Μαγεη ('), προθλέπει ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου για το. 1999 ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα τῶν αποθεµάτων που υπόκεινται σε ποσοστώ- σεις, εἴναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµε- ροµηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγµατο- ποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία ενός κράτους µέλους, Φεωρούνται ότι ἔέχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που ἔχουν χορηγηθεί: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ Τ, Πα, 6 (νορδηγικά ύδατα θορείως των 625 Β) από σκάφη που φέρουν γαλλική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στη Γαλλία ἐφθασαν στο όριο τῶν ποσοστώ- σεών πουὺ χορηγήθηκαν για το 1999- ότι η Γαλλία απαγό- ρευσε την αλιεία του αποδέματος αυτού απόὀ τις ὃ Μαρτίου 1999: ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο να τηρηδεί η ηἠµε- ροµηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαί- ρεσης ΟΙΕΜ ΤΙ, Πα, 6 (νορθδηγικά ύδατα δορείως των 62” Β) από σκάφη ποὺ φέρουν γαλλική σηµαία ή εἶναι νηολογη- μένα σε κράτος µέλος θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηθεί στη Γαλλία για το 1999, Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ 1, Πα, 6 (νορδηγικά ύδατα δορείως των 62" Β) από σκάφη πουὺυ φέρουν γαλλική σηµαία ή εἶναι νηολογηµένα στη Γαλλία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση καιὶ η εκφόρτωση τοῦ εν λόγω αποδέµατος πουὺ αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη µετά την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απόὀ τις ὃ Μαρτίου 1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1999. () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1998, σ. 5. () ΕΕ Ι. 13 της 18.1.1999, σ. 67. Για την Επιτροπή Ειπτπα ΒΟΙΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής