Αριὂ. Ι. 30/12 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 2, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 235/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανοναρίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 7Ι5/90 σχετικά µε το καθεστώς ποὺ εφαρ- µόζεται στα γεωργικά προϊόντα καὶ σε ορισµένα εμπορεύματα ποὺ προκύπτουν απὀ τη µετα- ποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (') καδορίζει το καδεστώς ποὺ ισχύει για τα γεωργικά προϊόντα και ορισµένα εμπορεύματα πουὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντων, καταγωγἠς της Αφρικῆς, Καραϊδικής και Ειρηνικού, ἤἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών : ότι, µε επιστολή της δης Οκτωδρίου 1993, η Ερυθραία εξέφρασε την πρόθεσή της να εξακο- λουθήσει, μετά την ανεξαρτησία της, στις 24 Μαΐου 1993, να συμμετέχει στην τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ως συμδαλλόµενο μέρος : ότι, µε την απόφαση αριθ. 1/923, το Συμδούλιο των ὙΥπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ συμφώνησε για τη συμμετοχή αυτή : ότι θα πρέπει συνεπώς να προσαρµοστεί ο κατάλογος του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 τροποποιείται ως εξῆς: Στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, προστίθεται η «Ερυδραίαν. Αρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην. '' Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 24 Μαΐου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΙΤΗΣ (!) ΕΕ αριδ. ἶ. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 234/04. Βλέπε σελίδα 11 της Επίσημης Εφηµερίδας. ᾽