Ι. 160/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.6.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1050/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Ιουνίου 2002 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶι την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που έχει επιβληθεἰ στις εισαγωγὲς οπτικών δίσκων µε δυνατότητα εγγραφής, καταγωγἠς Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), (εφεξῆς αποκαλούμενος «βασικός κανονι- σμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 24792001 (), (εφεξἠς αποκαλούμενος «προσωρινός κανονισμός»), επέβαλε προσωρινὀ δασμὀ αντιντάµπυνγκ . στις εισαγωγὲς οπτικὠν δίσκων µε δυνατότητα εγγραφής («ΟΡ-Ι»), που υπάγονται επί του παρὀόντος στον κωδικὀ ΣΟ εκ 8523 90 00 (κωδι- κὸς Ταπῖς 8523 90 00"10), καταγωγἠς Ταϊβὰν. Υπενθυμίζεται ὁτι η έρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ καὶ τη ζηµία κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου ἑέως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, (εφεξής αποκαλούμενη «περίοδος ἐρευνας» ἡ «Πβ»). Η εξέταση των τάσεων στο πλαίσιο της ανάλυσης της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 1997 μέχρι το τέλος της ΠΕ, (εφεξής αποκα- λούμενη «υπὀ εξέταση. περἰοδος»). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την κοινολόγηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικὠν καὶ εκτιµήσεων βάσει των οποἰων αποφασίσθηκε η επιβολἠ προσωρινών μέτρων, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπἐέβαλαν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 6 παράγραφος 5 του βασικού κανονι- σμού, τα ενδιαφερόµενα μέρη που το ζήτησαν ἐγιναν δεκτά σε ακρόαση. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός, ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ϱ) ΕΕ Ι. 334 της 18.12.2001, σ. δ. (4) Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες προκειµένου να συνά- γει οριστικά συμπεράσματα. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικἀ µε τα πραγματικά περι- στατικἁ καὶ τις εκτιµήσεις, βάσει των οποίων η Επιτροπή προτῖθετο να συστήσει την επιβολἠ οριστικών δασμών αντι- ντάµπινγκ καὶ την οριστική εἰσπραξη των ποσῶν που εἶχαν κατατεθεί ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών δασμών. Στα ανωτέρω μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία, εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινολόγηση. Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα µέρη εξετάσθηκαν και, οσάκις κρίθηκε σκό- πιµο, τα προσωρινά συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν  ανα- λόγως. Μετὰ τη Ὀέσπιση προσωρινών μἐτρων, δύο εταιρείες, οἱ Να Ὑα ΡίἰασΏος ΓοτροταϊοηΤαρεί καὶ η Ταϊρεί απά Εἰἴπιπια ΤπτεγπαΠοπα] Ίπο., Ταϊροί στην Ταϊβάν, υπἐβαλαν αἴτηση για να τους αναγνωρισθεί καθεστώς νέων παραγωγών-εξαγω- γέἐων καὶ ζήτησαν να µην τύχουν διαφορετικής μεταχείρισης σε σχέση µε τις εταιρείες που συνεργάσθηκαν στην ἐρευνα. Εντούτοις, εφόσον για την ἐρευνα για την πρακτική ντά- μπυυγκ χρησιμοποιήθηκε δειγµατοληπτική μέθοδος, δεν εἶναι δυνατόν να αρχίσει, στο πλαίσιο της παροῦσας διαδικασίας, επανεξέταση για «νέους εξαγωγείς», σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, µε στόχο τον προσδιορισµό των ατοµικών περιθωρίων ντάµπυγκ. Ἡ εξέ- ταση αυτών των αιτηµάτων, καθώς καὶ τα πρὀσθετα αποδει- κτικά στοιχεία που παρείχαν οι εν λόγω εταιρείες ἐδειξαν ὁτι μόνο μία απὀ αυτὲς, η Ναπ Ὑα Ῥ]ασΏος (οτροταΏοη, πληρούσε ὁλες τις προὐποθέσεις του ἀρθρου 11 παράγρα- φος 4 του βασικού κανονισμού, οι οποΐες, κανονικά θα ἐπρεπε να τηρούνται, ἦτοι: --- δεν πραγµατοποίησε εξαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊὀ- ντος στην Κοινότητα κατὰ την ΠΕ, --- δεν συνδέεται µε εξαγωγεἰς ἡ παραγωγούς στην Ταϊβάν, οι οποῖοι υπόκεινται στα προσωρινά µἑἐτρα αντιντὰ- μπυγκ καὶ --- ἐχεῖ πράγματι εξάγει στην Κοινότητα το υπὀ εξέταση προϊόν μετὰ την ΠΕ στην οποἰα βασίζονται τα μέτρα ἡ ἐχει συνάψει αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση να εξά- γει σημαντικὲς ποσότητες προς την Κοινότητα.