Αριθ. Ι. 95/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 4, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 827/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/94 σχετικά µε την έναρξη της ισχύος της υποχρεωτικής απόσταξης πον προδλέπεται στο Θ0ρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου καὶ µε την παρέκκλιση απὀ ορισµένες σχετικές Μ:πτοµέρειες εφαρμο- γῆς για την περίοδο εµπορίας 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου της ἰθης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), και ιδίως το άρθρο 39 παρά- Ύραφος ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2093/93 της Επιτροπῆς της 2δης Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό τῶν τιµών αγοράς καὶ των ενισχύσεων καθώς επίσης καὶ ορισµένων άλλων στοι- χείων ποὺ εφαρµόζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1993/94 όσον αφορά τα μέτρα παρέµθασης στον αμπελοοινικό τοµέα (), έχει προδλέψει στο ἀρθρο 2 παρά- γραφος 2 ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 36 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 39 παράγραφος Ί7 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονίἰ- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ο οργανισµός παρέµθασης πληρώ- νει την τιµή της ακατέργαστης αλκοόλης για όλες τις αλκο- όλες που του παραδίδονται : ότι το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2093/93 δεν αναφέρει παρά µόνο µία ενιαία τιµή αγοράς για τις αλκο- όλες που προέρχονται απὀ τις αποστάξεις οι οποίες προθλέ- πονται στα άρθρα 35 και 36: ὁτι πρέπει να διευκρινιστεί ποια τιμή αγοράς εφαρµόζεται για τις αλκοόλες που προέρ- χονται απὀ την υποχρεωτική απόσταξη ποὺ έχει αρχίσει κατ᾿ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 343/94 της Επιτροπής (') καὶ να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 6 αυτού του κανονισμού : ὁτι τα …έτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής ωαχείρισης Οἰίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 343/Θ4 αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 Ο κανονισµός παρέµθασης πληρώνει την τιµή της ακατέργαστης αλκοόλης για ὀλες τις αλκοόλες πουὺ του παραδίδονται σύμφωνα µε την παράγραφο 7 του ἀρθρου 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/8]. Η τιµή αυτή καθορίζεται, σε σχέση µε την τιµή πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 4, σε 1,16 Βου ανά 94 όγκου ώικοόλης καιὶ ανά εκατόλιτρο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανόονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 30. 7. 1993, σ. ἰ4. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 17. 2. 1994 σ.9.