Ι. 376/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης 27.12.2006 ΟΔΗΓΙΑ 2006/113/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2006 περὶ της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή (κωδικοποίηση) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ (6) Για να επιτευχθούν οι στόχοι της παρούσας οδηγίας, τα κράτη ΕΝΩΣΗΣ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 175, παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής, αφού ζήῆτησε τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της Συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα εξῆς: (Ἡ Η οδηγία 79/923/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 30ἠς Οκτωβρίου 1979, περὶ της απαιτούµενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή (2), ἐχει τροποποιηθεί (2) ουσιαστικἁ. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθο- λογισμού, η κωδικοποἰησή της. (2) . Ἠ προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαἰα συγκεκριμµἑνα µἐτρα για την προστασία των υδάτων απὀ τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων των. υδάτων. για οστρακοειδή. (2) . Εἶναι αναγκαἰο να διασωθούν ορισμένοι πληθυσμοἰ οστράκων απὀ τις διάφορες καταστρεπτικὲς συνέπειες που οφεἰίλονται στην απόρριψη ρυπαντικών ουσιών στα θαλάσσια ὑδατα. 4) Ἡ απόφαση αριθ. 1600/2002/ΕΚ του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 2002, για τη Ὀέσπιση του ἕκτου κοινοτικού προγράµµατος δράσης για το περιβάλλον (4) προβλέπει την απὀ κοινοὐ καθιέρωση στόχων ποιότητας οἱ οποίοι αποβλέπουν στις διαφορετικὲς απαιτήσεις που πρέπει να ικανοποιεί ἑνα περιβάλλον και ιδιαῖτερα τον ορισμό καταλλήλων παραμέτρων για το ύδωρ, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων για οστρακοειδή. (2) . Ἡ δυσαρμονία μεταξύ των διατάξεων που εφαρμµόζονται στα διάφορα κράτη μέλη σχετικά µε την απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή μπορεί να δηµιουργήσει ἀάνισους ὀρους. ανταγωνισμού καιὶ να ἔχει, ως εκ τούτου, ἀµεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς. (!) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 2006 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 2006. () ΕΕΙ.281, 10.11.1979, σ. 47. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 377, 31.12.199]1, σ. 48). () Βλ. Παράρτηµα Π, μέρος Α. ( ΕΕΙ. 242, 10.9.2002, σ. 1. μέλη πρέπει να υποδείἰξουν τα ύδατα στα οποία εφαρμόζεται καὶ να καθορίσουν τις οριακές τιμὲς που αντιστοιχούν σε ορισμένες παραµέτρους. Τα ύδατα που ὃα υποδειχθούν ὃα πρέπει να εἶναι σύμφωνα µε τις τιμὲς αυτὲς επἰ ἐξι ἑτη απὀ την υπὀδειξη. () . Πια να εξασφαλισθεἰ ο έλεγχος της απαιτούµενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή, εἶναι σκόπιµο να πραγµατοποιη- Όεί ένας ελάχιστος αριὑμός δειγματοληψιών καὶ να γίνουν μετρήσεις των παραµέτρων που  προσδιορίζονται . στο παράρτηµα ἹΤ. Οἱ λήψεις αυτὲς μπορούν να μειωθούν σε αριθμό ἡ να καταργηθούν σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα των μετρήσεων. (8) . Ορισμένες φυσικές περιστάσεις διαφεύγουν απὀ τον ἔλεγχο των κρατών μελών καὶ γι’ αυτὸ πρέπει να προβλεφθεἰ η δυνατότητα παρέκκλισης, σε ορισμένες περιπτώσεις, απὀ την παρούσα οδηγία. (ϱ) Η τεχνολογική καὶ. επιστηµονική πρὀοδος μπορεί να καταστήσει αναγκαία τη γρήγορη προσαρµογή ορισµένων διατάξεων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ἱ. Για να διευ- κολυνθεἰ η εφαρμογή των αναγκαἰων για το σκοπὀ αυτό μέτρων, πρέἐπει να προβλεφθεί µια΄ διαδικασία που να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής. Αυτἡ η συνεργασία πρὲπει να γίνεται στο πλαῖσιο της επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνολογική καὶ επιστημονική πρὀοδο, η οποία ιδρύθηκε µε το ἀρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2006/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της 6όης Σεπτεμβρίου 2006, περὶ της ποιότητας των γλυκών υδάτων τα οποία έχουν ανάγκη να προστατευθούν ἡ να βελτιωθούν για να εἶναι κατάλληλα για τη ζωή των ιχθύων (). (10) Ἡ παρούσα οδηγία δεν Ὀίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελὼν ὀσον αφορὰ τις κατὰ το Παράρτηµα Π, Μέρος Β, προθεσμίες ενσωµάτωσης στο εὐνικό δίκαιο των οδηγιών, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Ἡ παρούσα οδηγἰα αφορὰ την ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή καὶ. εφαρµόζεται στα παράκτια καὶ στα υφάλμυρα ὕδατα που υποδεικνύονται απὀ τα. κράτη μέλη  ὁτι έχουν. ανάγκη . να προστατευθούν ἡ να βελτιωθούν για να καταστήσουν δυνατή τη ζωή καὶ. την . ανάπτυξη των . οστρακοειδών  (μαλάκια . δίθυρα..-και γαστερόποδα) και για να συνεισφέρουν κατ' αυτόν τον τρόπο στην καλή 'Γποιότητα των  προϊόντων ' οστρακοειδών τα . οποῖα καταναλώνονται ἅμεσα απὀ τον ἀνθρωπο. () ΕΕΙ. 264, 25.9.2006, σ. 20.