17.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 178/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1264/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 2003 για ἑναρξη έρευνας σχετικιΞι µε την φερόμενη καταστρατήγηση των μέτρων οιντιντάμπινγκ που επιβλήθη- καν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) οιριΐ) Ήι20|97 του Συμβου?ιιου στις εισαγωγές φισμενων σω?ιηνων κάῑε εἴδους χωρις συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη φαματοποιημενο χάλυβα, καταγωγἠς Ρωσίας καὶ των μετρων …τινταμπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) ψιθ Ξ'ι48|2000 του Συμβου?ιιου στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων κάἀῑξ εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χάλυβα κατα- γωγἠς Ουκρανίας, εξαιτἰας της εσφαλμένης διασάφησης των εισαγωγῶν του ιδίου προϊόντος καὶ των εἰ- σαγωγών ορισμένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ κραµατοποιημένο χάλυβα, ἀλλων απὀ τους σωλήνες απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας και Ουκρανίας, και για την υπαγωγἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1972/2007 ϱ), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 13 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 14 παράγραφοι 3 και 5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ρ ( ΙΕ Α. ΑΙΤΗΣΗ Η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3584/96 (ο βασικός κανονισμός), µε την οποία της ζητεῖται να ερευνήσει τον ισχυρισμό περὶ καταστρατηγήσεως των μἐτρων αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατο- ποιηµένο χάλυβα καταγωγἠς Ρωσίας καιὶ Ουκρανίας. Η . αἴτηση υποβλήθηκε στις 2 Ιουνίου 2003 απὀ την Ῥοείεπος (οπιπος οἵ (πς δραπηίοςς 5ίροὶ Της Ιπάποην της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόµατος παραγωγὼν που αντι- προσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήµα, ἦτοι, πάνω απὀ το 50 96 της κοινοτικῆς παραγωγἠς ορισµένων σωλήνων κάἀθε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ απὀ µη κραµατο- ποιημένο χάλυβα. Β. ΠΡΟΙΟΝ Το προϊόν το οποἰῖο αφορὰ ο ισχυρισμός  περὶ κατα- στρατήγησης εἶναι το εξής: --- Οι σωλήνες κάθε εἴδους χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χάλυβα, του τύπου που χρησιμο- ποιούνται ως αγωγοί πετρελαἰου ἡ αερίου, µε εξωτερικἠ διάµετρο που δεν υπερβαΐνει τα 406,4 πΏτη, ----Οοι σωλήνες κάθε εἴδους κυκλικής διατομής, χωρίς συ- γκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιηµένο χάλυβα, που ἔχουν διελκυνθεἰ ἡ ελαθεἰ σε ψυχρή κατάσταση, εκτὸς απὀ τους σωλήνες ακριβείας, ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. (6) --- ἆλλοι σωλήνες κυκλικής διατομἠς, απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χάλυβα, εκτός απὀ τους σωλήνες µε σπείρωμα ἡ στους οποίους μπορεἰ να σχηματισθεί σπεἰ- ρωμα, µε εξωτερική διάµετρο που δεν υπερβαίνει τα 4064 τητη, που επὶ του παρὀντος υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ εχ 730410 10, εΧ 730410 20, 730431 90, 7304 39 91 καὶι 7304 3997, Τα προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο της ἐρευνας εἶναι το υπὀ εξέταση προϊόν καὶ ορισµένοι σωλήνες κάῑε εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ κραµατοποιημένο χάλυβα, ἄλλοι απὀ τοὺς σωλήνες απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας και υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 7304 59 91 καὶ 7304 59 97, Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρατῖθενται για πληροφοριακοὺς καὶ μόνο λόγους. Γ. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Τα ισχύοντα επὶ του παρὀντος µἐέτρα που κατὰ τους ισχυρι- σμοὺς αποτελούν αντικείµενο καταστρατήγησης συνίστανται σε μέἐτρα αντιντάµπινγκ που έχουν επιβληθεἰ µε τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 232097 του Συµβουλίου ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 190/ 2000 (3, καὶ μµε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 348/2000 του Συµβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε() αριθ. 1515/2002 (]. Δ. ΑΙΠΙΟΛΟΓΗΣΗ Η αἴτηση περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύµφωνα µε τα οποῖα τα µἐτρα αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγές ορισµἑ- νων σωλήνων κάθε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ μη κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς Ῥωσίας αποτελούν αντικείµενο καταστρατήγησης μἐέσω της προσθήκης στο υπό εξέταση προϊόν ἄλλων ουσιών σε ελάχιστες ποσότητες, οι οποῖες καθιστούν δυνατήῇ την υπαγωγἠ των . προϊόντων αυτών σε διαφορετικοὺς κωδικοὺς ΣΟ που δεν υπόκεινται σε µἐέτρα αντιντάµπυγκ, συγκεκριµένα, στους κωδικοὺς ΣΟ 7304 59 9] καὶ 7304 59 93, ᾗ µἐσω της εισαγωγἠς του υπὀ εξέταση προϊόντος µε τους εν λόγω κωδικούς. Στο εξής, τα προϊόντα τα οποία εισάγονται μέσω αυτών των πρακτικών αναφἑρονται ως «υπὀ ἐρευνα προϊόντα». Ι. 322 της 25.11.1997, σ.1. Ι. 23 της 25.1.2000, σ. Ἱ. Ι. 45 της 17.2.2000, σ. Ἰ. Ι. 225 της 24.8.2002, σ. δ.