16. 5, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 109/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1093/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1905 για τον προσδιορισµό τῶν ποσοτήτων ποὺ κατανέµονται στους εισαγωγεἰς δυνάµει της δεύτερης δόσης των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που Όα εφαρμοστούν το 19095 σε ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 520/Θ4 του Συµδουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για τη οέσπιση κοινοτικῆς  διαδικασίας διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ('), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 657/95 της Επιτροπἠς της 28ης Μαρτίου 1995 σχετικά µε τις λεπτομέρειες διαχείρισης της δεύτερης δόσης των ποσοτικών ποσοστώσεων ποὺ ὃα εφαρ- μοστούν το 1995 σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (, και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 6ό51/95 καδόρισε το τμῆµα της δεύτερης δόσης καθεµίας εκ των εν λόγω ποσοστώσεων Ππου προορίζεται για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς καιὶ τοὺς άλλους εισαγωγείς, καδώς καὶ τοὺς όρους καὶ. κανόνες συμμετοχῆς στη διανοµή των διαθέσιµων ποσοτῆτων : ότι οι εισαγωγείς μπόρεσαν να καταθέσουν αίτηση για άδεια εισαγωγῆς στις αρµόδιες εθνικές αρχές μεταξύ 30 Μαρτίου και 18 Απριλίου 1995, στις 17.00, ώρα Βρυξελλών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 657/05: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 657/95, η Επιτροπή ἔλαδε εκ µέρους των κρατών μελών, τα στοιχεία σχετικά µε τον αριθµό καὶ το συνολικό όγκο των αιτῆσεων που έλαδαν για άδεια εισαγωγἠς, καθώς και µε Το συνολικό όγκο των παλαιοτέρων εισαγωγών που πραγµατο- ποιῆθηκαν από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς στη διάρ- κεια καθενός των ετών της επιλεγείσας περιόδου αναφοράς (1991 και 1992): ότι η Επιτροπή, µε δάση τα στοιχεία αυτά, είναι σε θἔση να προσδιορίσει τα ενιαία ποσοτικά κριτῆρια σύμφωνα µε τα οποία μπορούν να ικανοποιηθούν απόὀ τις αρµόδιες εθνικές αρχές οι αιτῆσεις αδειών εισαγωγἠς πουὺ κατατίθενται από τους κοινοτικούς εισαγωγείς, καιὶ οι οποίες αφορούν τη δεύτερη δόση των ποσοτικών ποσοστώσεων ποὺ θα ισχύ- σουν το 1995: ότι, όπως προκύπτει απὀό τα στοιχεία που κοινοποιῆθηκαν από τα κράτη µέλη, για τα προϊόντα που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα ἶ του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεων που ἔχουν υποθάλει οι παραδοσιακοί εισαγωγείς υπερδαίνει το τμῆµα της ποσόστωσης που προ- ορίζεται γι’ αυτούς : ότι, κατά συνέπεια, οι αιτῆσεις αυτές (1) ΕΕ αριδ. Ἱ. 66 της 10. 3. 1994 σ.Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 69 της 29. 3. 1995 σ, 13. πρέπει να ικανοποιηθούν µε εφαρμογή, στις ποσότητες των εισαγωγών που έχουν πραγματοποιηθεί κατά µέσο όρο από κάθε εισαγωγέα κατά την περίοδο αναφοράς, εκφραζόµενες σε ποσότητα ἤ αξία, τουῦ ενιαίου συντελεστή µείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα : ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν απὀ τα κράτη µέλη, για το προϊόν τοῦ παραρτήµατος Ι[ τουῦ παρόντος κανονισµού, το σύνολο των αιτήσεων ποὺ έχουν υποθληθεί από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς εἶναι κατώ- τερο από το τμῆμα της ποσόστωσης που προορίξεται γι' αυτούς : ότι οι αιτῆσεις αυτές πρέπει συνεπώς να ικανοποιη- Ὁούν στο ακέραιο- ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποίησαν τα κράτη µέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήµατος ΙΠ του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος των αιτήῆσεων πουὺ κατατέδηκαν από τους άλλους εισαγωγείς υπερδαίνει το τμῆµα της ποσόστωσης που προορίζεται γι’ αυτούς : ότι, κατά συνέπεια, οἱ αιτῆσεις αυτὲς πρέπει να ικανοποιηθούν εφαρµόζοντας, στα ποσά πουὺ ζητούνται από κάθε εισαγῶ- γέα εντός των προθλεπόµενων από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 657/95 ορίων, τον ενιαίο συντελεστή µείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα ΙΠ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού, οι αιτῆσεις χορήγησης αδειών εισα- γωγῆς που υποθάλλονται δεόντως από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς ικανοποιούνται, από τις αρµόδιες εθνικές αρχές, μέχρις ορίου της ποσότητας ή της αξίας ποὺ προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστῆ µείωσης που αναφέρεται στο παράρτηµα ] για κάθε ποσόστωση, στο μέσο ὄρο τῶν εισα- γωγών ποὺ πραγµατοποιήῆθηκαν από κάθε εισαγωγέα στη διάρκεια των ετών 199] και 1997, Στην περίπτωση που η εφαρμογή αυτού του ποσοτικού ᾿Κριτηρίου οδηγῆσει στη χορήγηση μεγαλύτερης ποσότητας ἡ αξίας απὀ εκείνη ποὺ ζητείται, η ποσότητα ή η αξία που χορηγείται περιορίζεται σε εκείνη που ζητείται. Άρθρο 2 Για το προϊόν τουῦ παραρτήµατος Π τοῦ παρόντος κανονι- σμού, οι αιτῆσεις αδειών εισαγωγἠς πουὺ υποθάλλονται δεόντως από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς ικανοποι- ούνται στο ακἔραιο απόὀ τις αρµόδιες εὐνικές αρχές.