11.72003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 173/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1236/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουλίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2002 ὁσον αφορὰ την ενίσχυση στα ροδάκινα και τα αχλάδια που προορίζονται για µεταποίηση κατὰ την περίοδο 2003/04 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπἠς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449]/ 2001 της Επιτροπἠῆς, της 24ς Μαρτίου 2001, σχετικά µε λεπτομέρειες εφαρμογἠς του  κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/ 96 ὁσον αφορὰ το καθεστώς ενίσχυσης στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1426/2002 (ἢ, επιβάλλει στην Επιτροπή να δηµο- σιεύει το ποσὀ των ενισχύσεων που πρὀκειται να εφαρµο- στούν για τα ροδάκινα καὶ τα αχλάδια, μετά απὀ έλεγχο της τήρησης των ορίων που καθορίζονται στο παράρτηµα ΤΠ του κανονισμού (ΕΚΏ) αριθ. 2201/96. (2) . Ἡ ενίσχυση στα ροδάκινα καὶ στα αχλάδια, για την περίοδο εμπορίας 200304, καθορίστηκε καὶ δημοσιεύθηκε  στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 950/2003 της Επιτροπής, της 2δης Μαΐου 2002, για καθορισμό, για την περίοδο 2003/04, της ενίσχυσης στα ροδάκινα και τα αχλάδια που προορίζονται για µεταποίηση, στο πλαῖσιο του. κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 2201]96 του Συμµβουλίου (). (2) . Μετά τη δηµοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2002, οι αρχὲς των κρατών μελὼών γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ὁτι δεν ἦσαν πλήρη τα στοιχεία που εἶχαν στεῖλει ως προς Την ποσότητα αχλαδιών προς µεταποίηση στη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 2002-2003. Έκτοτε οι ανωτέρω αρχὲς διαβίβασαν τα πλήρη στοιχεία. (4)... Η ενἰσχυση στα αχλάδια, για την περίοδο εµπορίας 2003]/ θ4, ὃα πρέπει να υπολογισθεἰ εκ νέου σύμφωνα µε τα ορθὰ στοιχεία, συνεκτιμώντας ὁτι το ύψος της ενίσχυσης προς εφαρµογή για την περίοδο 200304 οφείλει να μειωθεί ανάλογα µε την υπἐρβαση του . µεµονωμένου ορίου ὁπως Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕΙ. 72 της 14.3.2002, σ.9. () ΕΕΤ. 64 της 6.3.2001, σ. 16. () ΕΕΤ. 206 της 3.8.2002, σ. 4. (ϱ) ΕΕΤ. 123 της 29.5.2002, σ. 8Ί. 5 προσαρµόστηκε καταλογίζοντας  τις µ μεταποιηθείσες ποσότητες ὁπως προσδιορίζεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τρῖτο εδάφιο του. κανονισμού (Ε αριθ. 220196 για ἑκαστο απὀ τα οικεία κράτη μέλη. (2) . Θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 950/ 2003 ως επακόλουθο του νέὲου υπολογισμού του επιπἐδου της ενίσχυσης. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2003 αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «Ἄρθρο 1 Τια την περίοδο 2003/04, η ενίσχυση που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 ανέρχετα:: α) για τα ροδάκινα, σε: 47,70 ευρώ/τόνο: β) για τα αχλάδια, σε: --- 71,55 ευρώ/τόνο στην Ελλάδα, --- 158.08 ευρώ/τόνο στην Ισπανία, --- 151,00 ευρώ/τόνο στη Γαλλία, --- 116,09 ευρώ/τόνο στην Ἰταλία, --- 161,70 ευρώ/τόνο στις Κάτω Χώρες, --- 161,70 ευρώ/τόνο στην Αυστρἰα, --- 161,70 ευρώ/τόνο στην Πορτογαλία.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται για την περίοδο 2003/04.