18. 6. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 173/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1256/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουνίου 19008 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1907/08, την πραγματική παραγωγἠή σύσπορου θαμθακιού, το ποσό κατά το οποίο μειώνεται η τιµή στόχου καθώς και την προσαύξηση της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτό- κολλο αριῦ. 4 για το θαμθάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1553/95 του Συµθου- λίου (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 του Συµθουλίου, της Ίας Ιουλίου 1987, για την προσαρµογή του. καθεστώτος ενίσχυσης για το θαμδάκι το οποίο οεσπίστηκε µε ΤΟ πρωτόκολλο αριδ. 4 ποὺυ προσαρτάται  στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας (’), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1553/93, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1554/95 του Συµδουλίου, της 290ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης για το θαμθάκι και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2169/81 (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1584/96 (3 και ιδίως το ἀάρθρο Ο9, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1554/95 προθλέ- πει ότι η πραγματική παραγωγή κάθε περιόδου εµπορίας καδορίζεται κάδε χρόνο, λαμθανομένων υπόψη ιδίως των ποσοτήτων για τις οποίες ζητήθηκε η ενίσχυση: ότι η εφαρ- μογή αυτού τουῦ κριτηρίου οδηγεί στον καθορισμό, για την περίοδο 1997/98, της πραγµατικής παραγωγής στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/8] προθλέπει ότι, σε περίπτωση υπέρθασης της μέγιστης εγγυηµένης ποσότητας απὀ την πραγµατική παραγωγή που καθορίζεται για την Ελλάδα και την ἴσπα- νία, η τιμή στόχου μειώνεται σε κάθε κράτος µέλος του οποίου η παραγωγή υπερθαίνει τη μµέγιστη  εγγυηµένη ποσότητα: ότι ο υπολογισµός της εν λόγω μείωσης διαφέρει ανάλογα µε το αν η υπέρθαση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας διαπιστώθηκε συγχρόνως στην Ισπανία καιὶ την Ελλάδα ἡἦ σε ένα μόνο απὀ αυτά τα κράτη µέλη: ὁτι, στη συγκεκριµένη περίπτωση, η υπέρθαση διαπιστώθηκε και στην Ελλάδα και στην Ισπανία: ότι, κατά συνέπεια, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που προθλέπονται στο ἀρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1554/95, η υπέρ- δαση της πραγματικής παραγωγήἠς σε σχέση µε την εὐνική εγγυημένη ποσότητα υπολογίζεται, σε κάὺῦε κράτος µέλος, ως ποσοστό της εὐνικῆς εγγυημένης ποσότητας αυτού του 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. 184 της 3. Ί. 1987, σ. 14. 148 της 30. 6. 1995, σ. 4δ. 206 της Ί6. δ. 1996, σ. ἰ6. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο κράτους µέλους και η τιµή στόχου μειώνεται κατά ποσοστό ἴσο προς το μισυ αυτής της υπέρθασης: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριὃ. 1964/87 προθλέπει, εάν πληρούνται ορισμένοι όροι, προ- σαύξηση του ποσού της ενίσχυσης σε κάῦε κράτος μέλος στο οποίο η πραγματική παραγωγή είναι μεγαλύτερη από την εὐνική εγγυηµένη ποσότητα: ὀτι το ἀρθρο 6 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1201/859 της Επιτροπής, της ης Μαΐου 1959, περί λεπτομερειών εφαρμογής τουῦ καδεστώτος ενισχύ- σεώς για το δαμθάκι (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 1740/97 (9), προθλέπει τις λεπτοµέρειες για τον υπολογισµό της προσαυξήσεως αυτής: ότι οι προαναφερόµενοι ὀροι πληρούνται για την περίοδο εµπορίας 1997/98: ὀτι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί το ποσό της προσαυξήσεως της ενισχύσεως ποὺ εφαρµόζεται σε κάθε κράτος μέλος: ότι η εφαρμογή των διατάξεων τοῦ άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1201/69 οδηγεί στο να καθοριστεί, για την περίοδο εµπορίας 1997/98, το ποσό στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λίνου καιὶ κάνναθης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. α) Για. την περίοδο εµπορίας 19971/95, η πραμγατική παραγωγή σύσπορου δαμδακιού καθορίζεται  σε ] 464 840 τόνους, από τοὺς οποίους 1 085 482 τόνοι για την Ελλάδα και 319 355 τόνοι για την Ἱσπανία. ϐ) Για την περίοδο εµπορίας 1997/95, η πραμγατική παραγωγή σύσπορου δαμθακιού καθορίζεται σε 102 τόνους για την Πορτογαλία. Ἄ. . Το ποσόὀ κατά το οποίο μεώνεται η τιμή στόχου για την περίοδο εµπορίας 1997/98 καθορίζεται σε: --- 20.622 ΈΕου/100 χιλιόγραµµα για την Ελλάδα, --- 21851 Εοιι/100 χιλιόγραμµα για την Ισπανία. 3, Η προσαύξηση του ποσού της ενίσχυσης για. την περίοδο εµπορίας 1997/05 καθορίζεται σε: --- 4663 Εου/100 χιλιόγραµµα για την Ελλάδα, --- 4663 ΕΒου/100 χιλιόγραµµα για την Ἱσπανία. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. 5 (Ὁ ΕΕ Ι. 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (98 ΕΕ Ι. 244 της 6. 9. 1997, σ. 1.