6.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 31/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 223/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 2003 γία τις απαιτήσεις στον τοµέα της επισήµανσης τις συναφείς µε τον βιολογικὀ τρόπο παραγωγἠς για τις ζωοτροφὲς, τις σύνθετες ζωοτροφὲς καιὶ τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και για τροποποίηση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 47320072 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 23 καὶ το ἀρθρο 13 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( Ί 2 3 43 )Ε ) Ε ) Ε ) Ε Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, πρέπει να εκδοθεί κανονισμός που ὃα προβλέπει τις απαιτήσεις σχετικά µε την επισήµανση και τον ἐλεγχο, καθώς και μέτρα προφύλαξης για τις ζωο- τροφὲς, τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρὠτες ὕλες ζωο- τροφών, κατὰ το μἐτρο που οι απαιτήσεις αυτὲς σχετίζονται µε τον βιολογικό τρόπο παραγωγἠς. Η αγορὰ τροφὼών που προορίζονται για τα ζώα συντροφιάς καὶ τα γουνοφόρα ζώα διαχωρίζεται απὀ την αγορὰ των τροφών που προορίζονται για τα λοιπά εκτρεφὀµενα ζώα. Εξάλλου, οἳ. κανόνες επισήµανσης παραγωγἠς και. επι- Ῥεώρησης που προβλέπονται αντιστοίχως στο ἀρθρο 5, στο ἀρθρο 6 καὶ στα ἀρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097291 δεν εφαρµόζονται στα ζώα υδατοκαλλιέργειας οὗτε στα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός Όα πρέπει να εφαρµόζεται µόνο στις τροφὲς που προορίζονται για ζώα εκτρεφόµενα µε βιολογικὀ τρόπο καὶ ὀχι στις ζωοτροφές που προορίζονται για τα ζώα συντρο- φιάς, τα γουνοφόὁρα ζώα καὶ τα ζώα υδατοκαλλιέργειας. Τα ειδικἁ μέτρα που αφορούν την επισήµανση των τροφών που προορἱίζονται για τα ζώα που εκτρἑφονται µε βιολογικό τρόπο πρὲπει να επιτρέπουν στους παραγωγούς να εξα- κριβώνουν τις τροφὲς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα µε τις διατάξεις που αφορούν τον βιολογικὀ τρόπο παραγωγἠς. Ἡ ἐνδείξη που αναφέἑρεται στον  βιολογικό τρόπο παραγωγἠς δεν πρέπει να παρουσιάζεται µε τρόπο που να εφιστἀ την προσοχή περισσότερο απὀ την περιγραφή ἡ την ονοµασία των ζωοτροφών που αναφἑρονται αντιστοἰ- χως στην οδηγία 79/373ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περὶ εµπορίας των συνθέτων ζωοτροφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2002/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου (3, καὶ στην οδηγἰα 96/25/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρὠτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524[ΕΟΚ, 74/63] ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ καὶι 93/74/ΕΟΚ καὶ για την κατάργηση [. 198 της 22.7.1991, σ.1. [. 75 της 16.3.2002, σ. 21. Ι. 86 της 6.4.19709, σ. 30. Ι. 63 της 6.3.2002, σ. 23. της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2001/46[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου και του Συµβουλίου ). Επιπλέον, το περιεχόµενο σε πρὠτες ύλες που προέρχονται απὀ. βιολογική γεωργία, το περιεχόµενο απὀ προϊόντα σε μεταβατικὀ. στἆδιο καὶ το ολικὀ περιεχόµενο ζωοτροφών γεωργικής προέλευσης πρέπει να αναγράἀφονται σε βάρος επὶ της ξηρᾶς ουσίας, ώστε να μπορούν οι παραγωγοἰ να τηρούν τις αναλογἰες του ημερήσιου σιτηρεσίου που προβλέπονται στο παράρτηµα Τ μέρος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. Για το λόγο αυτό, θ πρέπει επίσης να προσαρμοστεἰ το παράρτηµα Τ μέρος Β του εν λόγω κανονισμού. Πολλά εµπορικἀά σήματα προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων καὶ δεν πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 2092/91, φέρουν ενδεῖξεις, οι οποίες μπορούν να Ὀεωρηθούν απὀ τον. επιχειρηµατία ως αναφορὰ στον βιολογικὀ τρόπο παραγωγἠς. Εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ µια μεταβατική περίοδος, για να δοθεί η δυνατότητα στους κατόχους των σημάτων αυτών να προ- σαρμοσθούν στους νέους κανόνες. Ωστόσο, η εν λόγω µετα- βατική περίοδος πρέπει να ισχύει για τα σήματα που φἐέρουν τις προαναφερθεῖσες ενδείξεις, µόνο εφὀσον έχει υποβληθεῖ αἴτηση καταχώρησης πριν απὀ τη δηµοσίευση του. κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αρθ. 18041999 του Συµβουλίου, της Ί9θης Ιουλίου 1999, ο οποίος τροποποίησε, µε σκοπό να συµπε- ριληφθεῖί η ζωική παραγωγἠ, τον κανονισμὀ (ΕΘΩ  αριθ. 2097]91 (), καὶ εφόσον ο επιχειρηµατίας ενημερώνεται δεόντως για το γεγονὸς ὁτι τα προϊόντα δεν έχουν παραχθεί µε τον βιολογικὀ τρόπο παραγωγἠς. Οι. ελάχιστες απαιτήσεις ελέγχου, καθώς καὶ τα. μἐέτρα προφύλαξης που εφαρµόζονται στις μονάδες παρασκευής ζωοτροφών χρειάζονται την εφαρµογή . ειδικὠν μέτρων, τα οποία πρέπει να ενταχθούν στο παράρτηµα ΠΙ του κανονι- σμοὺύ (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. Ἡ αρχή να διαχωριστεἰ λος ο εξοπλισμός που χρησιμοποιεί- ται στις μονάδες που παρασκευάζουν ζωοτροφές που προέρ- χονται απὀ τη βιολογική γεωργία απὀ τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται στην ἴδια μονάδα για τις σύνθετες ζωο- τροφὲς συμβατικής παραγωγἠς Ὀεωρείται ως αποτελεσματικὀ μέσο για να εµποδιστεἰ η παρουσία προϊόντων καὶ ουσιὼν που δεν επιτρέπονται σύμφωνα µε τον τρόπο βιολογικής παραγωγἠς. Ἡ αρχή αυτή ὃα πρὲπει συνεπώς να ενσωµα- τωθεί στις διατάξεις του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. Η ἀµεση εφαρµογή της διατάξεως αυτής εἶναι πιθανὀν να ἔχει σημαντική οικονοµική επίπτωση στη βιοµηχανία συνθέτων ζωοτροφών σε πολλὰά κράτη µέλη καὶ συνεπώς στον τοµέα της βιολογικής γεωργίας. Για το λόγο. αυτόὀ, καὶ για να εἶναι δυνατό να προσαρμοστεἰ ο ) ΕΕΙ. 125 της 23.5.1996, σ. 35. () ΕΕΙ. 234 της 1.9.2001, σ. 55. () ΕΕΙ. 222 της 24.8.1999, σ. Ἱ.