Αριδθ. Ι. 221/2 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19, 9. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2197/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης ἙΣεπτεμδρίου 1995 για τροποποίηση των παραρτηµάτων τῶν κανογισμών του Συµδονλίου (ΕΟΚ) αριθ. 837/00 για τα στστιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη µέλη σχετικά µε την παραγωγή σιτηρών και (ΕΟΚ) αριθ. 959/093 για τις στατιστικές πληροφορίες πουὺ πρέπει να παρέχονται απόὀ τα κράτη μέλη σχετικά µε άλλα φυτικά προϊόντα εκτός απὀ τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, «Αυστρία: Βυπάροϊδηαετ ᾽ . Φινλανδία: . Ειεϊᾶ-σμοπιί Έχοντας υπόψη: ζς θοκ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Ῥοδ]αηπἃδα Ῥοΐ]ηοίς-δυοτηί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συµδουλίου της 26ης Σουηδία: ἃ Κἰλεοτατδάεη». Μαρτίου 1990 για τα στατιστικά στοιχεία που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά µε την παραγωγή σιτηρών ('), όπως τροποποιῆήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3570/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συµθουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά µε άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά (2), και ιδίως το άρθρο ἰ10, Ἐκτιμώντας: ότι, συνεπεία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλαν- δίας και της Σουηδίας πρέπει να γίνουν ορισµένες τεχνικές προσαρµογές στα προαναφερθέντα παραρτήµατα και να επεκταθεί σε νέα κράτη µέλη η ισχύς ορισµένων παρεκκλί- σεων - ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Ἑτατιστικῶν που συγκροτῆθηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συµδουλίον (4), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 837/90 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: Άρθρο 2 Η υποσηµείωση (2) τοῦ παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 959/03 αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: «() Η παροχή των στοιχείων σχετικά µε τοὺς κήπους λαχανικών τῶν σπιτιών δεν εἶναι υποχρεωτική για τη Δανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο.». Άρθρο 3 Στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Αυστρία: ΒυπάεοἰδηάεΓ Φινλανδία: - Εἰεϊδ-δμοτα οξᾶ-δηοτη Ῥολ/αηπἃἂα Ῥολοίς-δμοπη Σουηδία: ὃ Εἰϊζοοιπτδάση». Άρδρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμδρίου 1995. ( ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 3. 4. 1990, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 98 της 24. 4. 1993 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 179 της 7. δ. 1972 σ.Ἰ. Για την Επιτροπή Ύψες-ΤΗΙ νος Ε 51Υ Μέλος της Επιτροπής