. Ι. 1999 Γ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.5/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 26/1009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 για τη Ῥέσπιση αυτόνομων καιὶ μµεταθατικών μέτρων για τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθονανία αναφορικά µε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, για όσον χρόνο εκκρεµεί η προσαρµογή τουῦ πρωτοκόλ- λου αριδ. 2 των ευρωπαϊκών συμφωνιών πουὺ έχουν συνα- φθεί µε την Εσθονία, τη Λετονία καιὶ τη . Λιδουανία (), εκδόθηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2621/97 (2), διά του οποίου διατηρείται ισχύων μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1995 ο δαθμός της χορηγηθείσας προτίµησης, προς αντιστάθµιση τυχόν στρεθλωτικών επιπτώσεων επί των εξαγωγών των υπόψη χωρών προς την Κοινότητα, ς αποτέλεσµα της εφαρμογῆς των αποτελεσµάτων του Γύρου της Όυρου- γουάης: ότι, για όσο χρόνο  εκκρεµεί η ἔγκριση θελτιωμένων παραχωρήσεων προς την Εσθονία, τη Λετονία και. τη Λιδουανία από τις αντίστοιχες κοινές επιτροπές, ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριδ. 2621/97 Οθεσπίζει νέες παραχωρήσεις σε προσωρινή και αυτόνομη δάση: ότι έχουν ἤδη ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις µε τις υπόψη χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων προσαρµογής των εµπορικών πτυχών τῶν ευρωπαϊκών συμφωνιών, στο εξής «πρωτόκολλα προσαρμογής», καιὶ ὁότι ἔχουν ήἤδη μονογραφηθεί τα νέα πρωτόκολλα αριδ. 2: ότι δρίσκονται υπό εξέλιξη οι διαδικασίες για την επίσηµη ἐέγκριση των πρωτοκόλλων προσαρμογἠς: ὀτι, µε θάση το χρονοδιά- γραµµα. επίσηµης ἔγκρισης, ενδέχεται να µην τεδθούν σε ισχύ τα πρωτόκολλα προσαρµογής µε όλες τις υπόψη χώρες την Ίη Ιανουαρίου 1999: ότι συνιστάται συνεπώς να προθλε- φθεί παράταση της ισχύος τῶν παραχωρήσεων σε αυτόνομη δάση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990, ( ΕΕ Π. 373 της 31. 12. 1994, σ. 1 (Εσθονία). ΕΕ Ι. 374 της 31. 12. 1994 σ. 1 (Λετονία). ΕΕ Ι. 375 της 3]. 172. 1994 σ. ] (ΔΛιδουανία). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2621/9] του Συμθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1997, για τη θέσπιση αυτόνομων καιὶ µεταδατικών μέτρων . για. τις συμφωνίες  ελευθέρων . συναλλαγών -µε΄ τη Λιδουανία, τη Λετονία και την Εσθονία για ορισµένα µεταποιη- μένα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ Ι. 354 της 30. 12. 1997 σ. Ἱ). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1999, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Λιθουανίας τοῦ παραρτήµατος Ί υπόκεινται σε ετῆσιες δασµολογικές ποσοστώσεις και προ- τιμησιακούς δασμούς, όπως εµφαίνεται στο. ίἴδιο αυτό παράρτηµα. Τα θασικά ποσά που πρέπει να λαµδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των . μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασµών που επιδάλλονται για εισαγωγές προς την Κοινότητα εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι. 2. Από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1999, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Λετονίας τουῦ παραρτήµατος ΙΙ υπόκεινται σε ετῆσιες δασµολογικές ποσοστώσεις και προ- τιμησιακούς δασμούς, όπως εµφαίνεται στο. ίἴδιο αυτό παράρτηµα. Τα θασικά ποσά που πρέπει να λαµδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των . μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασµών που επιδάλλονται για εισαγωγές προς την Κοινότητα  εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι. 3, . Από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1999, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Εσθονίας του παραρτήµατος ΤΟ υπόκεινται σε ετῆσιες δασµολογικές ποσοστώσεις και προ- τιμησιακούς δασμούς, όπως εµφαίνεται στο. ίἴδιο αυτό παράρτηµα. Τα θασικά ποσά που πρέπει να λαµδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των . μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασµών που επιδάλλονται για εισαγωγές προς την Κοινότητα εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 2 1. . Οι παραχωρήσεις που εφαρµόζονται στο εµπόριο µετα- ποιηµένων γεωργικών προϊόντων, οι προθλεπόµενες στα πρωτόκολλα προσαρμογής που έχουν συναφθεί µε τις χώρες του άρθρου Τ, αντικαθιστούν τις παραχωρήσεις τις προθλε- πόµενες στα αντίστοιχα παραρτήµατα του παρόντος κανονι- σμού: α) απὀό Ίης Ιανουαρίου 1999, για τις χώρες εκείνες τῶν οποίων τα πρωτόκολλα προσαρµογής 6ρίσκονται ἤδη σε ισχύ κατά την ημερομηνία αυτή και