16.11.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 294/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ἃης Νοεμβρίου 1999 για τη χορήγηση συμπληρωματικήῆς μακροοικονομικῆς χρηματοδοτικής συνδρομἠς στη Ῥουμανία (1999/732/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της οικονομικής καὶ δηµοσιο- νομικῆς επιτροπής πριν υποβάλει την πρὀτασή της: (2) '᾿η Ρουμανία αρχίζει θεμελιώδεις οικονομικὲς μεταρρυθμίσεις καὶ καταβάλλει σημαντικὲς προσπάθειες για τη δηµιουργία αποτελεσματικής οικονοµίας αγορὰς µε σκοπὀ την αὐξηση της απασχόλησης καιὶ τη βελτίωση των ὀρων διαβίωσης: (2) ' η Ρουμανία καὶ η Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν υπογρἀψει ευρω- παϊκή συμφωνία σύνδεσης (3)- (4) . το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη σύνοδο του Λουξεμβούργου το Δεκέμβριο του 1997, αποφάσισε την ἑναρξη διαδικασίας προσχώρησης περιλαμβάνοντας τη Ῥουμανία μεταξύ των ἀλλων υποψήφιων χωρών της Κεντρικήῆς καιὶ Ανατολικής Ευρώπης καιὶ της Κύπρου: (5) . η Ρουμανία συνήψε συµφωνία οἴαπά-Ὀν (58Α) µε το Διεθνὲς Νομισματικὀ Ταμείο (ΔΝΤ) για τη στήριξη του προγράµµα- τος προσαρµογἠς καὶι μεταρρυθμίσεων της: (6) η Παγκόσμια Τράπεζα ενέκρινε ἑνα νὲο δάνειο για την προσαρµογή του. ιδιωτικού. τοµέα, το. οποίο προβλέπει σημαντική χρηµατοδότηση των προσαρµογών καιὶ επενδύ- σεων που Όα στηρἰξουν τις μεταρρυθμίσεις στον τοµέα των επιχειρήσεων καιὶ στο χρηµατοπιστωτικὀ. τοµέα: () . οι αρχὲς της Ῥουμανίας έχουν ζητῆσει χρηματοδοτική συν- δρομή απὀ τους διεθνεῖς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, την Κοινότητα καὶ άλλους διμερεῖς χορηγούς: ακόμα και εὰν συνυπολογιστεί η εκτιµώμενη χρηµατοδότηση που ὃα παρασχεθεἰ απὀ το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, εξακο- λουθεί να υπάρχει ἑνα σημαντικὀ χρηματοδοτικὀ κενὸ που πρέπει να καλυφθεἰ κατὰ την περίοδο εφαρµογἠς του προ- γράµµατος προκειµένου να ενισχυθούν τα συναλλαγματικά διαθἐσιµα της χώρας καὶ να προωθηθούν οι στόχοι πολι- τικῆς που εἶναι συνυφασμένοι µε το μεταρρυθμιστικὀ πρὀ- γραµµα της κυβέρνησης: (8) . η χορήγηση µακροπρόθεσµου κοινοτικού δανεῖου στη Ῥου- μανία αποτελεἰ κατάλληλο μέτρο για την ελάφρυνση των εξωτερικών  χρηματοδοτικών δυσκολιὼν  της. χώρας, τη () ΕΕ ς 307 Ε της 26.10.1999, σ. 40. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει δηµοσιευθεἰ ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). ϱ) ΕΕ Ἱ. 357 της 31.12.1994, , 2. στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών, την ενίσχυση των συναλ- λαγματικών διαθεσίµων της καὶ τη διευκόλυνση της υλο- ποἰησης των αναγκαἰων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων: (θ) η διαχείριση του κοινοτικού δανείου Όα πρέπει να γίνεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις αρχὲς της χρηστής οικο- νομικής διαχείρισης- (10) . για την ἐκδοση της παροὐσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει ἄλλες εξουσίες εκτὸς απὀ εκεῖνες που ορίζονται στο ἂἀρθρο 3085, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1... Ἠ Κοινότητα χορηγεί στη Ῥουμανία μακροπρόθεσµο δάνειο ανώτατου ποσοὺ 200 εκατομμυρίων ευρώ σε κεφάἀλαιο καὶ ανώ- τατης διάρκειας δέκα ετών, για την εξασφἀλιση βιώσιµου ισοζυγίου πληρωμών. 2. Τια το σκοπόὀ αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα αναγκαἰα κεφἀλαια τα οποία θα τεθούν στη διάθεση της Ρουμανίας µε τη μορφή δανείου. 3, . Η Επιτροπή διαχειρίζεται το δάνειο που αναφἑρεται στην παράγραφο 7 σε στενή συνεννόηση µε την οικονομική και δηµοσιο- νοµική επιτροπή καὶ κατὰ τρόπο που συμβιβάζεται µε κάθε συµφω- νία που ἐχει συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ καιὶ της Ῥουμανίας. Ἄρθρο 2 1.... Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να συμφωνήσει µε τις ρουµανι- κὲς αρχὲς, μετὰ απὀ διαβούλευση µε την οικονοµική καὶ δηµοσιο- νοµική . επιτροπή, τους ὁρους οικονομικής πολιτικής που συνο- δεύουν το δάνειο. Οἱ ὁροι αυτοὶ πρέπει να συμβιβάζονται µε τις συμφωνίες που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 3. 2. Ἡ Επιτροπή ελέγχει σε τακτὰ χρονικά διαστήµατα, σε συνερ- γασία µε την οικονοµική καὶ δημοσιονομική επιτροπή και σε συντο- νισμό µε το ΔΝΤ, εἀν η οικονοµική πολιτική της Ρουμανίας συµβα- δίζει µε τοὺς στόχους του παρόντος δανείου και εὰν τηρούνται οι ὀροι που το συνοδεύουν. Άρθρο 3 1... Το δάνειο τίθεται στη διάθεση της Ῥουμανίας τουλάχιστον σε δύο δόσεις. Με την επιφύλαξη του ἀρῦθρου 2, η εκταµίευση της πρώτης δόσης ὃα γίνει εφὀσον διαπιστωθεί η ικανοποιητική πορεία του μακροοικονομικού προγράµµατος της Ῥουμανίας στο πλαἰσιο της συµφωνίας οἴαπά-νγ που ἔχει συναφθεί µε το ΔΝΤ.