30.12.2002 “Η | Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 355/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 2222/2002 (ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κἐέντρων ερευνών καὶ πανεπιστηµίων στην υλοποίηση του ἑκτου προγράµµατος πλαισίου της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (20072-2006) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρῦρο 7, την πρὀταση της Επιτροπἠς (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου () Τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπἠς (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση 2002/66δ]Ευρατόμ του . Συμβουλίου, Ὀεσπίστηκε το ἕκτο πρὀόγραμμα πλαῖσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής ἐρευνας καιὶ εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη  δηµιουργία  του.' ευρωπαϊκού χώρου . έἐρευνας (20072-2006) («ἑκτο πρὀγραμμα πλαἰσιο») (4). Οιἱ κανόνες χρηματοδοτικής συμμετοχἠς της Κοινότητας πρέπει να συμ- πληρωθούν απὀ ἀλλες διατάξεις οι οποἰες ὃα καθοριστούν σύμφωνα µε το ἂρθρο 7 της συνθήκης. Οι διατάξεις αυτὲς θὃα πρέπει να ενταχθούν σε ἑνα συνεκτικὀ πλαἰσιο που α χαρακτηρίζεται απὀ διαφἀνεια καὶ ὃα λαµ- βάνει πλήρως υπὀόψη τους στόχους και τα χαρακτηριστικά των μέσων που προσδιορίζονται στο παράρτηµα Π του ειδικού προγράµµατος (Ευρατόμ) ἐρευνας καὶ εκπαίδευσης στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας το οποἰο θεσπίστηκε µε την απόφαση 2002/837/]Ῥυρατόμ  του . Συµβουλίου () οὗτως ὡστε να εξασφαλισθεἰ η κατὰ το δυνατὸὀν αποτελε- σµατικότερη. εφαρµογή. Οἱ κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών καὶ πανεπιστημίων α πρέπει να ανταποκρίνονται στη φύση των δραστηριοτήτων  ἐρευνας. (συµπεριλαμβανομένων των. δρα- στηριοτήτων επἰίδειξης) καὶ εκπαίδευσης στον τοµέα της πυρηνικῆς ενέργειας. Οἱ κανὀνες αυτοί δύνανται εξάλλου να διαφέρουν αναλόγως του εὰν ο συμμετέχων εἶναι εγκατε- στηµένος σε κράτος μέλος, σε συνδεδεµένο υποψήφιο ἦ µη, κράτος ἡ σε τρίτη χώρα, καὶ αναλόγως της νομικῆς του δομἠς, δηλαδή εὰν πρὀκειται για. εθνικό . οργανισμό, για διεθνή οργανισµό, ευρωπαϊκού ενδιαφἑροντος ἡ ὀχι, ἡ για ἐνωση συμμετεχόντων. () ΕΕ Ο 102 Ε της 30.4.2002, σ. 331. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 3 Ιουλίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσι- ευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). (1 ΕΕ Ι. 222 της 29.8.2002, σ. 24. ϱ) ΕΕ Ι. 294 της 29.10.2002, σ. 74. (4) Σύμφωνα µε το ἕκτο πρὀόγραμμα πλαἰσιο, οι κανόνες που αφορούν τη. συμμετοχή νομικών  οντοτήτων απὀ . τρίτες χώρες θα πρὲπει να ευθυγραμμίζονται µε τους στόχους διε- Ὀνοὺς συνεργασίας που καθορίζονται ιδίως στο ἀρθρο 101 της συνθήκης. Οι διεθνεῖς οργανισμοἰ που ἔχουν ως αποστολἠ την ανάἀ- πτυξη της ερευνητικής συνεργασίας στην Ευρώπη  και οι οποίοι απαρτἰζονται κατά πλειονότητα απὀ κράτη μέλη ἡ συνδεδεμένα κράτη συμβάλλουν στη δηµιουργία του. ευρω- παϊκού χώρου ἐρευνας. Θα πρέπει, ως εκ τοῦτου, να ενθαρ- ρύνονται να συμμετάσχουν στο ἕκτο πρόγραμμα πλαἰσιο. Κατά τη διεξαγωγἠή των δραστηριοτήτων που ὃα αναλη- φθούν βάσει του ἑκτου προγράµµατος πλαισίου, ὃα πρέπει να τηρούνται οι αρχὲς δεοντολογἰας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εκφράζονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιω- μάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ να επιδιώκεται η΄ βελ- Τίωση της ενηµέρωσης του κοινοὐ καὶ ο διάλογος µε αυτὀ, καθὼς καὶ η ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στον τοµέα της ἐρευνας. Το Κοινό Κἐντρο Ερευνών συμμετέχει στις ἐμμεσες δράσεις έρευνας καιὶ τεχνολογικής ανάπτυξης υπὀ τους ἴδιους ὀρους µε εκεΐνους που ισχύουν για τις νομικὲς οντότητες που εἶναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος. Κατά τη διεξαγωγἠή των δραστηριοτήτων που ὃα αναλη- φθούν βάσει του ἑκτου προγράµµατος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφἑροντα της Κοι- νότητας καὶ να κατοχυρώνεται η προστασία τους. Η ευθύνη της Επιτροπἠς για την υλοποίηση του προγράµµατος πλαι- σίου καὶ των ειδικών του προγραμμάτων εκτεΐνεται και στις δημοσιονομικές πτυχὲς που απορρέουν απὀ αυτά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ί ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρθρο 1 Αντικείμενο Ο παρών κανονισµός καθορίζει τοὺς κανόνες συμμετοχής επιχειρή- σεων, κέντρων ερευνών καὶ πανεπιστηµίων στην ἐρευνα που διεξἀ- γεται βάσει του ἕκτου προγράµµατος πλαισίου ὁραστηριοτήτων πυρηνικής ἐρευνας καὶ εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, που συμβάλλει επίσης στη δηµιουργία του ευρωπαϊκού χώρου . ἐρευνας (2000-2006) (καλούμενο . εφεξής «ἑκτο πρόγραμμα πλαἰσιο»).