4.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 136/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 958/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης ἴουνίου 2002 περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς της απόφασης 2003/286/ΕΚ του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις παραχωρήσεις υπὀ τη μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα σιτηρών καταγωγἠς απὀ τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας καιὶ περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28092000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) . Για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των ποσοστώσεων Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2003/286/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Απριλίου 20023, σχετικὰ µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθοὺν υπὀψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αµοιβαΐες γεωργικὲς παραχωρήσεις (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2003/286/ΕΚ, η Κοινότητα ἐχει για κάθε έτος εµπορίας αναλάβει να καθορίζει εισαγωγὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε μηδενικό δασμολογικὀ συντε- λεστή για σίτο καὶ σμιγάδι, γλουτένη σίτου καὶ αραβόσιτο, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. (2) . Γιανα επιτευχθεἰ η κανονική καιὶ μη κερδοσκοπική εισαγωγἠ σίτου καὶ αραβόσιτου που αφορούν οι εν λόγω δασµολο- γικὲς ποσοστώσεις, πρέπει οι τελευταίες αυτὲς να υπόκεινται στην ἐκδοση αδειών εισαγωγἠς. Οἱ ἄδειες πρέπει να εκδίδο- νται. στο πλαἰσιο των καθορισμένων ποσοτήτων  κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων και, ενδεχομένως, να υπόκει- νται στον καθορισμό συντελεστή µείωσης για τις ζητούμενες ποσὀτητες. (3) . Για να διασφαλιστεἰ η καλή διαχείριση των εν λόγω ποσο- στώσεων πρέπει να προβλεφθούν προθεσμίες για την υπο- βολή των αιτήσεων αδειών καὶ να οριστούν τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις και στις άδειες. (4) . Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ὀροι παράδοσης, οι άδειες εισαγωγἠς πρὲπει να αρχίσουν να ισχύουν απὀ την ημέρα ἐκδοσής τους μέχρι το τέλος του μήνα του επόµενου της ἐκδοσης της ἄδειας. (5) . Για να διασφαλιστεἰ η ορθή διαχείριση των ποσοστώσεων πρέπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις απὀ τον κανονισμό (ΕΟϱ αρδ. 1291/2000 της Επιτροπῆς, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώ- τος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθο- ρισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 325/2001 (), όσον αφορὰ το μεταβιβάσιο χαρακτήρα των. αδειών καὶ την ανοχή σχετικά µε τις ποσότητες που αποδεσµεύονται για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορἱα. () ΕΕΤ. 102 της 24.4.2002, σ. 60. () ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 47 της 21.2.2002, σ. 21. πρέπει η εγγύηση που αφορά τις άδειες εισαγωγἠς να καθο- ριστεἰ σε υψηλό σχετικά επίπεδο, κατὰ παρέκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162]/ 95 της Επιτροπής, της Έ3ης Μαΐου 1995, περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του. καθεστώτος. πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καιὶ του ρυζιού (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριὺ. 405/2001 (). ) . Πρέπει να διασφαλιστεί ταχεία καὶ αμφίδρομη. επικοινωνία μεταξύ της Επιτροπής καὶ των κρατών μελών σχετικά µε τις ζητούμενες καὶ εισαγόµενες ποσότητες. (8) . Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 του Συµβουλίου, της θης Οκτωβρίου 2000, περὶ θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ μορφή κοινοτικὠν δασµολο- γικὠών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα. και περὶ προσαρµογἠς, ως αυτόνομου καιὶ μεταβατικού μέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων  που . προβλέπονται στην ευρωπαϊκήὴ συµφωνία µε τη Δημοκρατία της Βουλγα- ρίας (), έχει καταργηθεί µε την απόφαση 2003/256/ΕΚ, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2509/2000 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογής, για τα προϊόντα του. τοµέα των σιτηρών, των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 και (ΕΚ) αριθ. 2551/2000 περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για . ορισµένα . γεωργικά προϊόντα προελεύσεως Δημοκρατίας της Βουλγαρίας  και Δημοκρατίας της Πολωνίας, αντιστοίχως, καὶ για. την κατάργηση του. κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 12158/96 (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αρῶ. 5732003 (), πρέπει να τροποποιηθεί. (θ) Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Εισαγωγές σίτου καὶ σμιγαδιού, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1001, καὶι γλουτένης σίτου, που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1109 00 00, αναφερόµενων στο παράρτηµα Ἱ, καταγωγἠς Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας, οι οποίες δικαιούνται μηδενικό εισαγωγικὀ δασμολογικὀ  συντελεστή, στο πλαῖσιο της δασμολογικής ποσὸὀ- στωσης που φέρει τον αύξοντα αριὐμό 09.4676, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 2003/2586/ΕΚ, υπόκεινται σε ἆδεια εισα- γωγἠς εκδιδόµενη σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονι- σμού. () ΕΕΤ 117 της 24.5.1995, σ. 2. () ΕΕΙ. 74 της 20.3.2002, σ. 15. ϱ) ΕΕ Ι. 262 της 17.10.2000, σ. 1. () ΕΕΙ. 326 της 22.12.2000, σ. 16. ϱ) ΕΕ Ι. 82 της 29.3.2002, σ. 25.