21.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 188/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί την κοινή Ὀέση 96/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τις εξαγωγὲς ὀπλων στην πρώην Γιουγκοσλαβία (1999/4581/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' στς 26 Φεβρουαρίου 1996, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση 96/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τις εξαγωγὲς ὁπλων στην πρὠην Γιουγκοσλαβία ()), η οποἰα τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 98/498/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου (7)- (2)} η κονἠ αυτὴ Ὀέση ὃα πρέπει να προσαρμοσθεἰ υπὀ το πρίσμα των αλλαγών στη διεθνή στρατιωτική παρουσία στη Βοσνία, και ιδιαίτερα της ανάπτυξης των δυνάµεων σταθερο- ποίησης (5ΕΟΕ)- (2) . προκειμένου να επιδιωῦχεί η ειρήνευση και η σταθεροποίηση στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, οι μεταβιβάσεις ελαφρού οπλι- σμού στις αστυνομικές δυνάµεις δεν ὃα πρέπει να εµπίπτουν στην απαγόρευση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η κοινή θέση 96/184/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το σημεῖο 241) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεἴμενο: « κατά την περίοδο ανάπτυξης της 5ΕΟΕ, καῦὼώς καὶ ἀλλων επιχειρήσεων, συµπεριλαµβανομένης της ΙΡΤΕ, η επιβληθείσα απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση απαγόρευση προµήθειας ὀπλων, πυρομαχικών και στρατιωτικού εξοπλισμού () Όα διατηρηθεἰ για τη Ῥοσνία καὶ Ερζεγοβίνη, την Κροατία καὶ την Οµο- σπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας. Οι μεταβιβάσεις εξοπλισμού ναρκοσυλλογἠς καὶι εξοπλισμού που εγκρίνεται απὀ τις 5ΕΟΝΕ δεν καλύπτονται απὀ την εν λόγω απαγόρευση. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το Συμβού- λιο΄για τις μεταβιβάσεις αυτὲς. (3 Η προαναφερόµενη απαγόρευση καλύπτει τα φονικά ὁπλα καὶ τα πυρομαχικὰ τους, τους φορεῖς οπλισμού, τους µη οπλικοὺς φορεἰς καὶ το βοηθητικό εξοπλισμό, ὁπως απαρΏθμούνται στον κατάλογο απαγόρευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της δης καὶ θης  Ιουλίου 1991. Η απαγόρευση καλύπτει επἰίσης τα ανταλλακ- πικά, τις επισκευές, τη μεταφορἀ στρατιωτικής τεχνο- λογίας και τις συμβάσεις που συνήφθησαν πριν απὀ Την επιβολή της απαγόρευσης.» 2. Το σημεῖο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «3. Η παρούσα κοινή ῬὈέση θα επανεξετασθεἰ πριν απὀ το τέλος της ανάπτυξης της 5ΕΟΚ.» Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τῖθεται σε ισχύ απὀ την ημερομηνία που υιοθετεῖται. Άρθρο 3 Η παροῦσα απόφαση . δημοσιεύεται. στην Επίσημη  Εφημερίδα. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999, ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ἹΤ. ΗΑΙΟΝΕΝ της 7.3.1996, σ. Ἱ. 5 της 12.8.1995, σ. Ἱ. π Ω οο