Αριθ. Ι. !22/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 5. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1118/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐον 1994 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς τῶν κερασιών για την περίοδο εµπορίας 1994 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για ΐην ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περὶί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών (), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος ΊἹ,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδονυλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποι- ήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (4, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισµό των οριζοµένων σε Εο τιμών καὶ ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των γοµισματικών  επανευθυγραµμίσεων (2), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1663/93 (9, και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ὁτι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς κερασιών στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί η τιμῆ αναγωγήἠς για τα προϊόντα αυτά : ὁτι η δέση σε εµπορία κερασιών, συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια. µιας συγκεκριµένης περιόδου παραγωγῆς, πραγµα- τοποιείται από τον Απρίλιο μἔχρι τον Σεπτέμθριο - ότι οι ελάχιστες συγκοµιζόμενες ποσότητες κατά τη διάρκεια του Απριλίου καιὶ των δύο πρώτων δεκαηµέρων του Μαΐου, καδθώς καὶ για την περίοδο απὀό 11 Αυγούστου μέχρι 30 Σεπτεμθρίου, δεν δικαιολογούν τον καθορισμό  τιµών αναγωγἠς για τις εν λόγω περιόδους; ὁτι πρέπει, ς εκ τούτου, να καθοριστούν τιμὲς αναγωγῆς µόνο Ύγια την . περίοδο από 21 Μαΐου μέχρι 10 Αυγούστου: - ὁτι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 12 στοιχείο ϐ) του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου. εµπορίας, προσανξηµένο, ύστερα από αφαίρεση του κατ’' αποκοπῆ ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου ποὺ επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα () ΕΕ αριθ. 1. 118 της 20.5. 1972, . Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 3]. 12. 1993, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ.Ί. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 32. ( ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 29. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993 σ. ἰδ. απόὀ τις ζώνες παραγωγῆἠς έως το κἔντρο κατανάλωσης της Κοινότητας: ----με την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικῶν, μειωμένο κατά την αύξηση της παρα- γωγικότητας, --- με το κατ’ αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετικὴ περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο πουὺ λαμθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερδαίνει το μέσο αριθμητικό ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσανξα- γόµενο µε τα ἔξοδα μεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό ποὺ λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξάνεται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς, μειωμένη κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, η τιμῆ αναγωγἠς δεν µπορεί να εἶναι µικρότερη από την τιμή αναγωγἠς της προηγούμενης περιόδου εµπο- ρίας: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους καὶ να καθοριστεί η τιμήῆ αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές- ὁτι οἳ τιμὲς στην παραγωγή ὃα αντιστοιχούν στο µέσο ὀρο των τιµών που ἔχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία χρόνια πουὺ προηγούνται της ηµερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγω- γῆς για ἕνα εγχώριο προϊόν µε καθορισμένα. εµπορικά χαρακτηριστικά στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορὲς ποὺ δρίσκονται στις ζώνες παραγωγῆς, όπου οι τιμές εἶναι οι- πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγῆς που ἔχει τεθεί σε εµπορία καθ’ όλη τη διάρκεια τουῦ έτους ἡ κατά ένα μέἐρος αυτού, καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ότι ο µέσος όρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπεντική αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να θεωρηθούν υπερθο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κές διακυμάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 καθόρισε τον κατά- λογο των τιµών και των ποσών του τοµέα τῶν οπωροκηπευ- τικών στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστῆς 1,000426 που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 531/93 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (9, από την αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1993/04 : από την αρχή της περιόδου εµπορίας 1993/94, στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών αποκλίσεων : ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 προθλέπει να προσ- διοριστεί η μείωση των τιµών καὶ των ποσών πουὺ προκύ- πτουν για κάθε ἕναν από τοὺς εν λόγω τοµείς καὶ να καθῦο- ριστεί η αξία αυτών των μειωμένων τιµών : ὁτι, εντούτοις, από την προσαρμογή αυτῆ δεν πρέπει να προκύψει τιμή () ΕΈ αριθ. ἵ. 57 της 10. 3. 1993, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριθ. 1. 132 της 29. 5. 1993 σ. 114.