30.3.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 90/73 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων στην ἐρευνα και ανάπτυξη στον τοµέα της αεροναυπηγικής που εφάρµοσε το Βέλγιο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 5792] (ΓΤα κείµενα στη γαλλικἡ καὶ την ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/199/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (1), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Την απὀφαση της 22ας ἸΙουνίου 2006 (), µε την οποία η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 885 παράγραφος 7, σχετικά µε την ενίσχυση Ο 272006 (πρώην ΝΝ 22/2004), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Το Βέλγιο, µε επιστολή της Ί3ης Φεβρουαρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου, κοι- νοποίησε καθεστώς ενισχύσεων ἐρευνας καιὶ ανάπτυξης (Ε ἃ Α») στον τοµέα της αεροναυπηγικής. Το Βέλγιο µε επιστολές της 23ης Δεκεμβρίου 2004 καὶ της Ίης Ιουλίου 2005, που πρωτοκολλήθηκαν στην Επιτροπή στις 3 Ιανουαρίου και στις 5 Ιουλίου 2005, κοινοποίησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες. () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1. Κανονισμός ὁπως που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. Ἱ). ϱ) ΕΕ ς 196 της 19.8.2006, σ. 7. (2) Η Επιτροπή, µε επιστολἠ της Έ2ας ἸΙουνίου 2006, ενηµέ- ρωσε το Βέλγιο για την απόφασή της να κινήσει κατὰ της εν λόγω ενίσχυσης τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Το Ρέλγιο, µε επιστολή της Ί1ης Σεπτεμβρίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε την ἴδια ηµέρα, διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις του. Η Επιτροπή, µε επιστολή της 2ας Οκτωβρίου 2006, ζήτησε απὀ το Βέλγιο συμπληρωματικὲς πληροφορίες οι οποῖες δια- βιβάστηκαν µε επιστολὲς της Έἕ3ης καὶ 24ης Νοεμβρίου 2006, καὶ πρωτοκολλήθηκαν µε ἴδια ηµερομηνία. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε το υπὀ εξέ- ταση μἐτρο. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ µέρους των ενδια- φερομένων σχετικά µε το θέμα. 2. ΠΕΡΙΙΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 2.1. Στόχος, νομική βάση, διάρκεια και. προὔπολογι- σμός του καθεστώτος Στόχος του µέτρου εἶναι να ενισχύσει τις τεχνολογικὲς ικα- νότητες των . βελγικών  επιχειρήσεων του . αεροναυπηγικού τοµέα, οι οποῖες συμμετέχουν σε πρὀγραμμα ανάπτυξης της πολιτικής αεροπορίας καὶ να διατηρήσει καὶ αναπτύξει την απασχόληση στον τοµέα αυτό. Οἱ βελγικὲς αρχὲς κρὶ- νουν ὁτι το καθεστως μπορεἰ να οδηγήσει στη δηµιουργία 2 500 ἐως 3 000 νέων θέσεων απασχόλησης κατὰ τη διάρ- κεια των εἴκοσι προσεχών ετών. () Βλέπε υποσηµείωση 2.