Αριθὂ. Ι. 200/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, δ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. Ι989/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ἰουλίου 1994 για το άνοιγµα καὶ τον τρόύπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσύστωσης για τὸ ρούμι, την τάφια καὶ το αράκ, καταγωγἠς των κρατών Αφρικῆς, της Καραϊδικής καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1994/05) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ () άρχισε να ισχύει την 1η &:πτεμ6ριου 1991 - ότι το πρωτόκολλο αριδ. 6 της εν λόγω ω'>μ6ασης προθλέπει ότι, μέχρι να αρχίσει να ισχύει κοινῆ οργάνωση της αγοράς τῶν αλκοολών, τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2208 40 10, 22089011 καὶ 2208 90 19, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς καιὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ), εισάγονται στην Κοινότητα τελείως ατελώς υπό συνθήκες πουὺ επιτρέπουν την ανάπτυξη των παραδοσιακών ρευμάτων ανταλλαγών μεταξύ των κρατών ΑΚΕ καιὶ της Κοινότητας, αφενός, καὶ μεταξύ των κρατών μελών, αφετέρου : ότι, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1995 η Κοινότητα καθορίζει κάθε χρόνο τις ποσότητες που μπορούν να εισά- γονται ατελῶς : ὁτι, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ εν λόγω πρωτοκόλλου, ο όγκος της ποσόστωσης για τα έτη 1994 και 1995 θα είναι ίσος µε αυτόν του προηγουμένου ἔέτους αυξη- μένος κατά 20 000 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης : ὅτι, το ύψος της ετήσιας δασμολογικῆς ποσόστωσης για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουνίου 1993 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 ορίστηκε σὲ 224 827 εκατόλιτρα καθαρῆς αλκοόλης: ὁτι ο όγκος αυτός πρόκειται να αυξηθεί κατά 10000 εκτόλιτρα καθαρῆς αλκοόλης κατά το δεύτερο εξάµηνο τουῦ 1994 και κατά 10 000 καθαρής αλκοόλης κατά το πρώτο εξάµηνο του 1995 : ότι ο όγκος της ετήσιας δασμολογικῆς ποσόστωσης για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1994 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995 ανέρχεται σε 244827 εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης: ότι επιδάλλεται ιδίως να εξασφαλιστεί, η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσδαση όλων τῶν εισαγωγέων της ἵΚοινό- τητας στην εν λόγω ποσόστωση καὶ η αδιάλειπτη εφαρµογή των ποσοστών ποὺ προδλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη µέλη, καιὶ μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης : ὁτι εναπόκειται στην Ώινότητα να αποφασίζει για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της: ὁτι, ὡστόσο, τίποτα δεν εµποδίζει, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης αυτών των ποσοστώσεων, να εξουσιοδο- τηθούν τα κράτη µέλη να αντλούν από Τον όγκο των ποσο- στώσεων τις αναγκαίες ποσότητες ποὺ αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές: ὁτι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το δαθμό στον οποίο έχουν εξαντληδεί οι ποσότητες των ποσοστώσεων καὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: ότι θὃα πρέπει να προδλεφθούν μέτρα ικανά να εξασφαλί- σουν την εφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλου αριδ. ό υπό συνθήκες που επιτρέπουν την ανάπτυξη των παραδοσιακών ρευμάτων συναλλαγών μεταξὺ των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας, αφενός, καὶ μεταξύ των κρατών μελών, αφετέρου : ότι, επειδή το Βασίλειο τοῦ Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο τουῦ Λουξεμδούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται απόὀ την οικονοµική ἔνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική µο τη διαχείριση της ποσόστωσης μπορεί να διενεργείται από ἕνα απὀ τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιουλίου 1994 ἕως τις 30 Ἰουνίου 1995, τα κατω- τέρω περιγραφόµενα προϊόντα, καταγωγῆς τῶν κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς και τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ), εισά- γονται στην Κοινότητα ατελώς εντός των ορίων µιας κοινο- τικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης, η οποία αναγράφεται έναντι αυτών: Ύψος της τ>ΐιΧ>Ξ)ι*2)ξ(1)ιιδξ΄ς Κωδικός ΣΟ Πορηγραφή εµπορευµάτων ω"εΐκόΞξ?ΐΞξα Ι1«>«=ζ…,ι:]|«ζ,τιιιιζύτςιιε(>ς καθαρῆς αλκοόλης) 09.1605 2208 40 10 Ρούμι, τάφια καὶ αράκ 244 827 ''' ατελώς 22085 40 90 ' 2208 9011 2208 90 19 () ΕΕ αριδ. Ἱ. 229 της 17. 8. 1991, σ. 3.