Ι. 349/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2330/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αΚιΐ) 900/2002 για το ἀνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορι- σμὀ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγή σίκαλης προς ὁλες τις τρίτες χώρες, εκτός της Ουγγαρίας, της Εσθονίας, της Λιθουανίας καὶ της Λετονίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 19972, περὶ κοινής οργανώσεως αγορών στον τοµέα των ωτιΞρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριῦ. 1666/2000 , τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1501 |95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ίου- νῖου 1995, για τη θεσπιση ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρ- ψγης του κανονισμου (ΕΟΚ) ψιξ 1766 92 του Συµβουλίου ὅσον αφορά τη χορήγηση επιστροφων κατὰ την &Ξαγωγη καθώς καὶ τα μέτρα τα οποία πρὲπει να )καμβ(πνονται σε περίπτωση διαταραχής ΈΞ αγορᾶς στον τοµέα των. σιτηρῶν (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1163/2007 (3, καὶ ιδίως το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ().. Διαπραγματεύσεις για τη΄ σύναψη. εμπορικών  συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δηι1οκρατιας, της Σκοβακιας και. της Ώκοβενιας, όσον αφορὰ ορισμένες παραχωρήσεις µε τη μορφή  κοινοτικὠν δασµολογικῶν . Γποσοστώσεων για΄. ορισμένα . γεωργικά προϊόντα καὶ την πλήρη ελευθέρωση του εµπορίου για ἄλλα γεωργικἀ προϊόντα έχουν ἤδη ολοκληρωθεἰ. Στον τοµέα των σιτηρῶν, η κατάργηση των επιστροφών αποτελεἰ µια απὀ τις προβλεπόµενες παραχωρήσεις. Ἡ κατάργηση αυτή αφορά κυρίως τη σίκαλη. ). Ενόψει της σύναψης των συμφωνιὼών αυτών καὶ προκειµένου να διευκρινιστούν οι ὁροι εξαγωγἠς στις αρχὲς του 2003 για ὀλους τοὺς συναλλασσόµενους του τοµέα των σιτηρών, λαµβανομένης ιδίως υπόψη της. διάρκειας των. πιστοποιη- τικὠν εξαγωγἠς, κρῖνεται σκόπιµο να καταργηθούν οι επι- στροφὲς για τη σίκαλη απὀ την Τη Ιανουαρίου 2003. ϱ) . Πρὲπει, επομένως, να φοποποιηθουν οι προορισμοί που προβλέπονται απὀ τον …νονισξ (Ε αριῦ. 900/2002 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1632/2007 (. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2002 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριῦ. 900/2002 της Επιτροπῆς, της 20ής Μαΐου 2002, για το ἀνοίγμα διαγωνισμού για τον π;1ΐ)ορισμο της …ιστροφης κατὰ την εξαγωγή σίκαλης προς ὁλες τις τρίτες χωρες, εκτὸς της Βουλγαρίας, της Εσθονίας, της Ουγγαριας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλο- βακίας καὶ της Σλοβενίας.» 2. Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. ' Ο διαγωνισμός αφορὰ τη σίκαλη που  πρὀκειται. να εξαχθεί προς ὁλες τις τρίτες χώρες, εκτὸς της Βουλγαρίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας.» 3. Ο τἶτλος του παραρτήµατος Ἱ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τον καθορισμὸ επιστροφής κατὰ την &ξαγωγη σίκαλης προς ὁλες τις τρίτες χώρες, εκτός της Βουλγαρίας, της €ξ)ονιας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2002. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 147 της 30.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 46. () ΕΕΤ. 142 της 31.5.2002, σ. 14. () ΕΕ Ι. 247 της 14.9.2002, σ.3. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής