21. 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι.313/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 2512/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Νοεμθρίου 19085 σχετικά µε την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγήἠ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριῦ. 923/96 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2138/95 ('), καδόρισε, δάσει της συνδυασμένης ονοµα- τολογίας, την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή: ότι για τα παρασκευάσµατα για τη διατροφή των ζῴων µε βάση τα σιτηρά μπορούν να ληφθούν επιστροφές κατά την εξαγωγἠ: ότι τα εν λόγω προϊόντα. αναφέρονται. στην υποσημείωση 2 του τµήµατος 4 τουῦ παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87: ότι μεταξύ των εν λόγω σιτηρών περιλαµθάνονται τα προῖό- ντα που υπάγονται στη διάκριση 1104: ότι αποδείχθηκε ότι τα προϊόντα αυτά μπορούν να ανασυσταθούν εν μέρει µε συστατικά για τα οποία κανονικά δεν λαμθάνονται επι- στροφές κατά την εξαγωγή: ότι πρέπει άρα να αποφευχθεί η τελευταία αυτή πιθανότητα, προδλέποντας ὁτι τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 1104 πρέπει να χρησιμοποιού- νται ὣς ἔχουν και χωρίς ανασύσταση: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στην υποσηµείωση 2 τουῦ τμήµατος 4 του παραρτήµατος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/57, ο όρος «1104» αντικαθί- σταται από τοὺς όρους «1104 ως ἔχουν και χωρίς ανασύ- σταση». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Νοεμθρίου 1995. () ΕΕ Ι. 181 της . Ἰ. 19972 σ. 2]. () ΕΕ Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. () ΕΕ Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 270 της Ί. 10. 1998. σ. 4. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής