5.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 32821 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Νοεμβρίου 2002 για τη χρηματική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες που πραγματοποιούνται απὀ την Πορτογαλία για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 4750] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/945/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 23972/86 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, για την κατάρτιση του  κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1621/98 (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα- νατολισμού και Εγγυήσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23972/86, η Κοινότητα συμμετέχει κατὰ 50 96 του πραγματικού κόστους στη χρηµατοδότηση της κατάρ- πσσης του  κοινοτικού αμπελουργικού µητρώου στα κράτη μέλη και στις επενδύσεις για μηχανοργάνωση που εἶναι απα- ραΐτητες για τη διαχείριση του εν λόγω µητρώου. 2) . Βάσει του ἂἀρθρου 9 παράγραφος 3 του ιδίου κανονισμού δόθηκε προκαταβολή στην Πορτογαλία. Αυτή ὃα αφαιρεθεἰ απὀ το συνολικὀ ποσὀ της κοινοτικής συμμετοχής. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 4 του ιδίου κανονι- σμού, τα ἀρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12558/ 1999 του Συμβουλίου () εφαρµόζονται στην. κοινοτική χρηµατοδότηση κατάρτισης του μητρώου. (4 Ἡ Πορτογαλία διαβίβασε στην Επιτροπή τα . αναγκαία έγγραφα για να αποφασίσει επὶ του ποσοὺ που ὃα αναλάβει ως δαπὰνες που πραγματοποιούνται για την κατάρτιση του μητρώου. (ϱ) . Η Επιτροπὴ προέβη στις εξακριβώσεις που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 729]70 του Συμβουλίου () καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1258/1999. (6) Μετά απὀ τις εξακριβώσεις που πραγµατοποιήθηκαν, ἑνα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ την Πορτογαλία δεν πληροί τους κανονιστικοὺς ὀρους που  προβλέπονται Ί () ΕΕΤ. 208 της 31.7.1986, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 210 της 28.7.1995, σ. 14. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 102. () ΕΕΙ. θ4 της 28.4.1970, σ. 1. στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2397]86 καὶ συνεπώς δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί απὀ Την Κοινότητα. ) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/56, η προθεσμία για την κατάρτιση του αμπελουργικού μητρώου στην Πορτογαλία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2000. Πρὲπει, συνεπώς, να αποκλεισθούν απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση οι δαπάνες που αφορούν εργασίες που τελείωσαν μετά απὀ την ηµεροµηνία αυτή. (8).. Η αξιολόγηση των ποσών που ὃα ληφθούν υπὀψη και εκεἰ- νων που ὃα απορριφθούν λόγω της µη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικοὺς κανόνες, ανακοινώθηκαν απὀ τις υπη- ρεσἰες της Επιτροπής στην Πορτογαλία στις 23 Οκτωβρίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ Κοινότητα συμμετέχει στις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν απὀ Την Πορτογαλία για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου για το ποσὀ που καθορίστηκε στον πίνακα που επισυνά- πτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2007. Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΞΓΥΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής