5, δ. 95 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑριἛὂ. Ἰ. 186/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1935/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2092/91 περί του διολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ τῶν σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἰδη διατροφής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (7), Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2092/9]1 (4, η Επιτροπή ἔλαθε ειδική εντολή να επανεξετάσει ορισµένες διατάξεις του μέχρι την Ίη Ιουλίου 1994 καιὶ να υποδάλει τυχόν προτάσεις για την ενδεχόµενη αναθεώρησή του : ότι εἶναι σκόπιµο να παραταθδεί η ισχύς τῶν διατάξεων ποὺ λῆγουν την Ίη Ιουλίου 1995 σχετικά µε την επισήµανση των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίµων πουὺ περιέχουν συστατικά γεωργικής προέλευσης, τα οποία ἔχουν παραχθεί από παραγωγούς κατά την περίοδο μετατροπῆς της καλλιέρ- γειάς τοὺς σε διολογικῆ, προκειµένου να µπορέσουν οι παραγωγοί αυτοί, µέσω της κατάλληλης επισήµανσης τῶων προϊόντων τους, να συµπεριλάθδουν το συµπληρωματικό κόστος παραγωγἠς: ὁτι, απὀό την επανεξέταση των άρθρων 5, 10 και 11, που είχε ζητῆσει το Συμδούλιο πριν απόὀ την Ίη Ιουλίου 1994, διαπι- στώθηκε ότι χρειάζονται ορισµένες τεχνικές και συντακτι- κές δελτιώσεις σε αυτά τα άρθρα και σε ορισµένες άλλες διατάξεις, ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσµατική διαχεί- ριση και εφαρμογή του κανονισμού : ότι͵ για το λόγο αντό, δόθηκε  προτεραιότητα στην κατάρτιση τῶν τροποποιη- μένων αυτών κανόνων και, κατά συνέπεια, ὃα καθυστε- ρήσει, για περιορισµένο χρονικό διάστηµα, η κατάρτιση () ΕΕ αριθ. ς 326 της 3. 12. 1993, σ. ὃ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 118 της 9. 5. Ι994, σ. 112. (3 ΕΕ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1994, σ. 24. (4 ΕΕ αριθ. 1198 της 22. 7. 1991 σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994, αντίστοιχων κανόνων για τον τοµέα της ζωικῆς παρα- γωγής: ότι, από την επανεξέταση των διατάξεων σχετικά µε την επισήµανση των τροφίµων τα οποία παρασκευάζονται μόνον εν μέρει απὀ διολογικώς παραγόµενα. συστατικά γεωργικῆς προέλευσης, διαπιστώθηκε ὁτι οι εν λόγω διατά- ἕεις πρέπει να δελτιωθούν ώστε, στην επισήµανση των εν λόγω τροφίµων, να τονίζονται περισσότερο τα διολογικώς παραγόµενα συστατικά : ὁτι διαπιστώθηκε επίσης ὁτι η ἔνδειξη που προθλέπεται στο παράρτηµα Υ πρέπει να διατηρηθεί σε εθελοντική Βάση αλλά ὁτι πρέπει επίσης να περιοριστεί η χρήση της στις πωλήσεις προσυσκευασμένων τροφίμων ἡἦ στις απευθείας πωλῆσεις προϊόντων από τον παραγωγό ἡ τον παρασκευα- στή στο τελικό καταναλωτή, υπό τη προὐπόθεση ότι η φύση του προϊόντος µπορεί να αναγνωρίζεται χωρίς αμφιθολία, ώστε να αποφεύγεται κάθε κατάχρηση: ότι το πολλαπλασιαστικὀ υλικό πρέπει να προέρχεται από φυτά διολογικῆς καλλιέργειας αλλά ὁτι απαιτείται παρέκ- κλιση προκειµένου να μπορούν οι παραγωγοί να χρησιμο- ποιούν, κατά τη διάρκεια μεταθατικῆς περιόδου, συµδατικό πολλαπλασιαστικό υλικό στην περίπτωση πουὺ δεν υπάρχει διαθέσιµο πολλαπλασιαστικὀ υλικό που να προέρχεται από φυτά διολογικῆς καλλιέργειας: ὅτι, για τοὺς ἴδιους λόγους, τα ολόκληρα φυτάρια που λαμθάνονται σε συμθατική μέθοδο και προορίζονται για φύτευση για την παραγωγή φυτών πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια μεταθατικῆς περιόδου : ὁτι δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτηµα ΙΠ τουῦ κανονισμού ορισµένα προϊόντα ποὺ χρησιμοποιούνταν πριν από την ἔκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2092/91 σύμφωνα µε τους κώδικες πρακτικῆς της διολογικῆς καλλιέργειας ποὺ εφαρµόζονται. στην Κοινότητα: ὁτι τα προϊόντα. αυτά πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούνται εφὀσον επιτρέπε- ται η χρήση τους καὶ στη συμδατική γεωργία - ότι κρίνεται σκόπιµο να διευκρινισθεί ότι το σύστημα ελέγ- χου ισχύει καὶ για τοὺς εγκατεστηµένους στην Ένωση εισα- γωγείς προϊόντων από τρίτες χώρες: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 20902/01 πρέπει να τροποποιη- ὃρί αναλόγως,