29 6.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 175/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 956/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2006 για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 94/92, ὁσον αφ()ρα τον κατάλογο των τρίτων χωρών απὀ τις οποίες πρέπει να κατάγονται ορισµένα βολογικά παραγο|,ιενα ψωργικά προϊόντα προκειµένου να κυκλοφορούν στο εµπόριο εντὸς της Κοινότητας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2097291 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής (1), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ) ' Ο κατάλογος των τρίτων χωρών απὀ τις οποἰες πρέπει να κατάγονται ορισµένα βιολογικἀ παραγόµενα γεωργικἀ προϊό- ντα προκειµένου να κυκλοφορούν στο εµπόριο εντὸς της Κοινότητας, ο οποίος προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παρὰ- γραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 209291 (στο εξής, «ο κατάλογος»), παρατίθεται στο παράρτηµα του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπῆς, της Τ4ης Ίανουα- ρίου 1992, περὶ θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠς απὀ τρίτες χώρες που προβλέπε- ται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊό- ντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἶδη διατροφής (2). (2) . Θρισμένα γεωργικά προϊόντα που έχουν εισαχθεί απὀ την Τνδία κυκλοφορούν σήμερα στο εµπόριο στην Κοινότητα δυνάµει της παρέκκλισης που προβλέπεται στο ἀρῦρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. (2) . Ἠ Ινδία υπἐβαλε αἴτηση στην Επιτροπή, για να υπαχθεἰ στον κατάλογο. Υπέβαλε τις απαιτούµενες πληροφορὶες σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94]92. (4) . Από την εξέταση των εν λόγω πληροφοριών καὶ τις μετέπειτα συζητήσεις µε τις αρχὲς της Ινδίας, συνάχθηκε το συμπέρα- σμα ὁτι στην εν λόγω χώρα εφαρµόζονται κανόνες παρα- γωγἠς καὶ ελέγχου των γεωργικών προϊόντων. ισότιµοι΄µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμὀ  (ΕΟΟ) αριθ. 2092/91. () ΕΕΙ. 195 της 22.7.1991, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 750/2006 της Επιτροπἠς (ΕΕ . 137 της 25.5.2006, σ. 9). () ΕΕΙ. 11 της 17.1.1992, σ. 14. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 746/2004 (ΕΕ . 127 της 26.4.2004, σ. 10). (0) μ90) μ 2 Η Επιτροπή διεξήγαγε επιτόπια εξέταση των κανόνων παρα- γωγἠς καὶ των μέτρων ελέγχου που εφαρµόζονται πράγματι στην Ινδία, όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2092/91. Το χρονικὀ διάστηµα υπαγωγἠς της Κόστα Ῥίκα καὶι της Νέας Ζηλανδίας στον κατάλογο λήγει στις 30 Ιουνίου 2006. Προκειµένου να µη διαταραχθούν οι εμπορικές συν- αλλαγές, εἶναι αναγκαἰο να παραταθεἰ η υπαγωγἠ αυτών των χωρών στον κατάλογο για ἑνα περαιτέρω χρονικό διάστηµα. Ἡ ΔΑυστραλία ἐχει ενημερώσει την Επιτροπή για την αλλαγή της ονοµασίας ενὸς οργανισμού ελέγχου και ἔχει διορθώσει την ονοµασία ενὸς ἄλλου οργανισμού ελέγχου. Η Ελβετἰα υπἐβαλε αἴτηση στην Επιτροπή για την τροπο- ποἰηση των ὁρωῶν της υπαγωγἠς της στον κατάλογο, ὀόπως προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων (7), που εγκρίθηκε µε την απόφαση  2002/309/ΕΚ του Συμµβουλίου και της. ἔΈπι- τροπής (3), και ιδίως στο παράρτηµα 9 σχετικὰ µε τα γεωρ- γικἀ προϊόντα καιὶ τα τρόφιμα που παράγονται µε μεθόδους βιολογικῆς παραγωγἠς. Η Ελβετία υπέβαλε τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92. Απὸ την εξέταση των πληροφοριὼν που υπο- βλήθηκαν συνήχθη το συμπέρασμα ὁτι οι απαιτήσεις εἶναι ισότιµες µε εκείνες που προκύπτουν απὀ την κοινοτική νοµο- Ὀεσία. Η Νέα Ζηλανδία ἐχει ενημερώσει την Επιτροπή για την αλλαγή της ονοµασίας ενὸς οργανισμού ελέγχου. Πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 94/92. Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς που ἔχει συσταθεί βάσει του. ἀρθρου 14 του. κανονισμού  (ΕΟΏΟ ᾿ αριθ. 2092/91, [ 114 της 30.4.2002, σ. 132. [ 114 της 30.4.2002, σ. Ἱ.