15. Ἰ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 181/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1722/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε τον κανονιαµό (ΕΚ) αριθ. 1606/04 σχετικά µε την απαλλαγή από την εισφορά κατά την εισαγωγῆ, για ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέως σιτηρών, η οποία προθδλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου της 30ς ἴουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2193/93 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/94 της Ἐπιτροπής της 1ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 335/94 σχετικά µε την απαλλαγῆ απὀ την εισφορά κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα τουῦ τοµέα των σιτηρών, η οποία προθλέπεται απόὀ τις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, καιὶ αφετέρου, της Δημοκρατίας της ἨΒουλγαρίας και της Ῥουμανίας, (2), ψοδλέπει συγκεκριµένα. τις ωσότητες …λακού σίτου ωταγωγης Ῥουμανίας οι οποίες μπορούν να ωχουν προτι- μησιακῆής πρόσθασης δυνάµει της ψοσωρινης ωµφωνιας που ἔχει συναφθεί µε την εν λόγω χώρα: ὁτι η Ἐπιτροπή εἶναι υποχρεωµένη να καθορίσει ενιαίο συντελεστή µείωσης των αιτουµένων ποσοτῆτων των πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς, εφόσον οι εν λόγω ποσότητες υπερ- θαίνουν την ποσότητα της ετῆσιας ποσόστωσης : ὁτι οι αιτῆσεις για χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγῆς που κατατέθηκαν στις 11 Ιουλίου 1994 για το μαλακό σίτο προξ- λεύσεως Ῥουμανίας αφορούν 20 000 τόνους καὶ η μέγιστη ποσότητα ποὺ ὃα αναληφθεί είναι 17 020 τόνοι µε εισφορά μειωμένη κατά 6000: ὁτι πρέπει να καθορισθούν αντί- στοιχα ποσοστά µείωσης για τις αιτῆσεις χορήγησης πιστο- ποιητικών εισαγωγῆς ποὺ κατατέθηκαν στις 11 Ιουλίου 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσόστωση της «Ρουμανίας» η οποία προδλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/94 µε εισφορά µειωμένη κατά 60 94, για το μαλακό σίτο πουὺ υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 90 99, οι οποίες κατατέθηκαν στις 11 Ιουλίου 1994 και ἔχουν ανακοι- - νωθεί στην Επιτροπή, γίνονται δεκτές για τις ποσότητες ποὺ αναγράφονται σε αυτές πολλαπλασιασμένες επἰ το συντελε- στή 0,85Ι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξῤλλες, 14 Ιουλίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής