12.4.2006 Ι. 103/1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 584/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 2006 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2003 του Συµβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού καιὶ για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων, γνωστών ὡως ΕΑΜ (δυναμικές μνήμες ταχείας προσπέλασης), καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1515/2001 του Συμβουλίου, της 23ης ἸΙουλίου 2001, για τα µἐτρα που μπορεἰ να λάβει η Κοινότητα μετὰ απὀ ἐκθεση που εγκρἰνει το Όργανο Επίλυσης Διαφορῶν του ΠΟΕ σχετικἀ µε µέτρα αντιντάµπυγκ καὶ αντεπιδοτήσεων (1), τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άµυνα κατἆ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείµενο. επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2) (εφεξῆς «ο βασικός κανονισμός»), Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα ( ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1480/2003 (} (εφεξής «ο κανονισμός για τον οριστικὀ δασμό»), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ αντισταθμιστικὀ δασμὀ 34,8 36 στις εισαγωγὲς ορι- σμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων, γνωστών ως () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 10. ) ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 461/2004 (Ε Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 212 της 22.8.20023, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2116/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ.7). ΡΚΑΜ (δυναμικὲς μνήµες τυχαἰας προσπέλασης), κατα- γωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας, τα οποία κατασκευάζονται απὀ ὁλες τις εταιρείες µε εξαἰρεση τη 5αππδΗσ Εἰροϊτοπίος Οο., Τιὰ (εφεξής «5απσην»), για την οποία καθορίστηκε μηδενικός δασμός. Πριν απὀ τον κανονισµό για τον οριστικὀ δασμό, εἶχε δημοσιευθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2003 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2003, για την επιβολἠ προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορι- σμένων τύπων ηλεκτρονικών  μικροκυκλωμάτων, γνωστών ως ΡΚΑΜ (δυναμικές μνήμες ταχείας προσπέλασης) κατα- γωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας () (εφεξής «ο κανονισμός για τον προσωρινὀ δασμό»). (2) . Δύο παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς µε ἑδρα τη  Δημοκρατία της Κορέας συνεργάστηκαν στην ἐρευνα που οδήγησε στην επι- βολή των ισχυόντων μέτρων (εφεξήἠς «η αρχική ἐρευνα»): η δαπΠσΠσ, η οποία δεν ἔλαβε επιδοτήσεις, ὀπως διαπιστώ- Όηκε, καὶ η Ἠγηίχ 5εππίοοπάποϊο: Τπο. (εφεξής «Ηγηκ»). Κατὰ την αρχική ἐρευνα, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς αποτελείτο απὀ δύο παραγωγούς, τις εταιρεῖες ΙπΏῆποση ΤεςοΏηποϊορίος Α(, Μόναχο, Γερμανία (εφεξῆς «ΓιΏπεοπ») καὶ τη Μϊογοη Έιτορο Τεά, ΟγονπΏοτπε, Ἠνωμένο Βασίλειο (εφεξής «Μϊοτου»), οι οποίοι αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς ΡΕΚΑΜ. 2). Ἠ ἐρευνα για τις επιδοτήσεις καὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 2001 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001 (εφεξής «η περίοδος της έρευνας» ἦ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων που εἶχαν σχέση µε την εκτίµηση της ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1998 ἐως το τέλος της ΠΕ (εφεξῆς «η εξεταζόµενη περίοδος»). 2. Ἐκθεση που εγκρίθηκε απὀ το 'Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ (4) ' Στις 3 Αυγούστου 2005, το Όργανο Επίλυσης Διαφορών (εφεξής «ΟΕΔ») του Παγκόσμιου Οργανισμού  Εμπορίου (εφεξής «ΠΟΕ») ενέκρινε ἐκθεση της ειδικῆς ομάδας σχετικά µε την υπὀθεση «Ευρωπαϊκὲς Κοινότητες --- Αντισταθμιστικά μέτρα για τοὺς ημιαγωγούς ΡΚΑΜ καταγωγἠς Κορέας» (). ( ΕΕ Ι. 102 της 24.4.2003, σ. 7. ) Ψτ]ρ52οο[Ν.