. Ι57/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 5. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1126/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐον 1098 για την επιθολή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ καὶ αντισταθμιστικών δασµών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφῆς, καταγωγἠς Νορθηγίας καὶ για τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95ὃ (2), και ειδικότερα το ἀρθρο ἃ παράγραφος 10, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), καιὶ ειδικότερα το άρθρο 13 παράγραφος 10, Μετά απὀ διαδουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας ότι: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστές ανακοινώσεις ποὺ δημοσιεύθηκαν στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ (4), καθώς και διαδικασίας αντεπιδοτῆσεως () ὀσον αφορά τις ει- σαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορδηγίας. ) Ἡ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για τον οριστικό προσδιορισµό. τοῦ. ντάµπινγκ. Αυτῆ η εξέταση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι έπρεπε να Ὀεσπιστούν οριστικά µέτρα αντιντάµπινγκ και αντισταομιστικά μέτρα για να εξουδετερωθούν οι ζηµιογόνες επιπτώ- σεις τοῦ ντάµπινγκ καὶ τῶν επιδοτήσεων. Όλα τα ενδιαφερόµενα. μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε το αποτέλεσµα της έρευνας και έλαθαν την ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. () ' Στις 26 Σεπτεµθρίου 1997, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 97/634/ΕΚ (9, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 651/95 (), για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων πουὺ προ- τάδηκαν σε σχέση µε τις δύο προαναφερόμµενες διαδι- κασίες από τοὺς εξαγωγείς πουὺ αναφέρονται στο (3 ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. () ΕΕ Ι. 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. ) ΕΕ Ι. 288 της 21. 10. 1997, σ. 1. ) ΕΕ Ο 253 της 31. 8. 1996, σ. 18. ( ΕΕ Ο 253 της 31. 8. 1996; σ. 20. (Ω ΕΕ Ι. 2671 της 30. 9. 1997, σ. δΊ. ) ΕΕ Ι. 88 της 24. 3. 1998, σ. 31. παράρτηµα της απόφασης και περάτωσε την ἔρευνα ὡς προς αυτό. (1)  Την ίδια ηµεροµηνία, το Συµθούλιο µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 1890/97 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 772/98 (), επέθαλε δασµό αντιντάµπινγκ 032 Έσυ/κα στις ει- σαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγήἠς Νορθηγίας. Οἱ . εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής πουὺ εξάγονται απόὀ τις εταιρείες για τις οποίες έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν από αυτό το δασµό δυνάµει του άρ- ὄρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού. (8) . Την ίδια ηµερομηνία το Συμθδούλιο, µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1891/97 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 772/98, επέ- δαλε επίσης αντισταὑμιστικό δασµό 3.8 04 στις εἰ- σαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγήἠς Νορθηγίας. Οἱ . εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής πουὺ εξάγονται απόὀ τις εταιρείες για τις οποίες έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν από αυτό το δασµό δυνάµει του άρ- ὄρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού. (6) . Οιἱ προαναφερόµενοι κανονισµοί περιλαµθάνουν τις τελικές διαπιστώσεις και τα συμπεράσµατα για όλες τις πτυχές των ερευνών. Β. ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (Ώ) Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρµογή και παρακολούθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έγιναν αποδεκτές, οι εξαγωγείς συµφώνησαν να παρέχουν στην Επιτροπή σε τριµηνιαία δάση λεπτο- μερή στοιχεία σχετικά µε τις πωλήσεις τοὺς σολομού Ατλαντικού εκτροφής σε µη συνδεόµενους πελάτες στην Κοινότητα. (8) . Το κείµενο της ανάληψης υποχρέωσης αναφέρει ρητά ότι η µη συμμόρφωση µε την υποχρέωση υποδολής της έἐκθεσης και ειδικότερα η παράλειψη υποδολήἠς εμπροδέσμως της τριµηνιαίας έκθεσης, ὃα εκλαµθά- νεται ὡς παραθίαση της ανάληψης υποχρέωσης, πλην της περιπτώσεως ανωτέρας θίας. (0) Ορισµένοι νορθηγοί εξαγωγείς δεν συμμορφώθηκαν µε την υποχρέωσή τους να υποδάλουν την ἐκθεσή τοὺς εντός της προδεσμίας ἦ δεν υπέδαλαν καθόλου ἐκθεση. ( ΕΕ Ι. 261 της 30. 9. 1997, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 111 της 9. 4. 1998, σ. Ί10. (3 ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. 19.