δ. 6. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 125/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1288/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 290ης Μαΐου 1995 για την επέκταση στις περιόδους 1991/02 καὶ 1992/93 της αυξήσεως ποὺ αποφασίστηκε για τις περιόδους 1993/94 καὶ 1994/95 των συνολικών ποσοτήτων πουὺ καθορίστηκαν για την Ελλάδα, την Ἱσπανία καὶ την Ιταλία στο πλαίσιο του καθεστώτος της συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο, κατόπιν ιδιαίτερης εξέτασης η οποία αφορούσε, μεταξύ άλλων, τα πλέον αξιόπιστα στατιστικά δεδοµένα σχετικά µε το πραγµατικό ύψος της γαλακτοκο- μικῆς παραγωγήἠς στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Ισπανία, αποφάσισε να΄αυξήσει τις συνολικές ποσότητες που καθορί- στηκαν στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 του Συµδουλίου της 2δης Δεκεμδρίου 1992 για τη θέσπιση συμπληρωματικῆς εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκομικῶν προϊόντων (3}, για την Ἱσπανία από την περίοδο 1993/04 και όσον αφορά την Ἑλλάδα και την ἸΙταλία για τις περιόδους 1993/04 και 1994/95 : ότι το Συμδούλιο συµφώνησε, κατά τη σύνοδό του της 21ης Οκτωδρίου 1994, να επεκτείνει αυτῆν την αύξηση, για τοὺυς ίδιους λόγους, στις περιόδους εµπορίας 1991/92 και 1992/93 : ὅτι λόγω των επιπτώσεων για την εκκαθάριση των λογαριασµών των ετών 1992 και 1993, απαιτείται η προανα- φερθείσα αύξηση να επεκταθεί στις περιόδους 1991/92 και 1992/93 : ότι, εξάλλου, το Συμδούλιο είχε συμφωνῆσει, για να διασφαλιστεί η τήρηση του καθεστώτος της συµπληρώμα- τικῆς εισφοράς στην Ιταλία και στην Ισπανία, να υπάρξει Κοινοτικῆ χρηµατοδότηση για την εφαρμογή των προγραµ- μάτων παύσεως της γαλακτομικής δραστηριότητας : ότι τα συμφωνηθέντα επ’ αυτού ὃα πρέπει να λάδουν νομική μορφή, (31ΕΕ αριθ. Ο 46 της 33. 3 19905 σ 7 () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 18 Μαΐου 1995 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριῦ. Ι. 405 της 31. 12. 1992 σ. | : κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ, 1883/94 (ΕΕ αριθ. ]. 197 της 30. 7. 1994, σ. 25). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για τον καθορισµό των χρηµατοδοτικών διορθώσεων που αφορούν την εκκαθάριση των λογαριασµών των ετών 1992 και 1992 πουὺ ἔχουν αναληφθεί από την Ελλάδα, την ἴσπα- νία καιὶ την Ιταλία για τη συμπληρωματική εισφορά στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, οι συνολικές ποσότητες που ὃα ληφθούν υπόψη για τις περιόδους από την Ίη Απριλίου 1991 ἕως τις 31 Μαρτίου 1992 και απὀ την Ίη Απριλίου 1992 ἕως τις 31 Μαρτίου 1993 είναι εκείνες που καθορίζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92, Άρθρο 2 Για τα χρήµατα για τα οποία είναι υπόχρεοι στην Κοινό- τητα η [ταλία και η ἱσπανία όσον αφορά τη συµπληρωμα- τική εισφορά στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκο- μικών προϊόντων για τα οικονοµικά ἔτη 1989, 1990, 199]. 1992 και 1993, χρηματοδοτείται, σύμφωνα µε τα εὐὔνικά προγράµµατα παύσεως της γαλακτοκομικής δραστηριό- τητας, ανωτάτη ποσότητα: 202 000 τόνων στην ἹἸταλία, 281 430 τόνων στην Ἱσπανία. Η αποζηµίωση δεν µπορεί να υπερδεί κατ’' ανώτατο όριο ποσό 51 Βοι ανά 100 χιλιόγραµµατης αποδεσµευοµένης ατομικῆς ποσότητας αναφοράς. Η χρηµατοδότηση των πραγµατοποιουµμένων πληρωμών Ὀεωρείται ως παρέµδαση προοριζομένη για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, κατά την έννοια τοῦ άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/Τ70 (ὡ4. Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ωστόσο το άρθρο εφαρµόζεται από την Ιη Απριλίου 1993. (4 ΕΕ αριθ. Σ θ4 της 28, 4. 1970, σ. 13 κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (6λέπε σε- λίδα Ι της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).