Αριθ. Ι. 299/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 11. 96 ΟΛΔΗΓΙΑ 96/70/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Οκτωδρίου 1096 για τροποποίηση της οδηγίας 80/77Τ7/ΕΟΚ του Συµδουλίου περί προσεγγίσεως των νομοῦτε- σιών των κρατών μελών σχετικά µε την εκµετάλλευση καὶ τη Φέσηῃ στο εµπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής (), Αποασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου 1898 της συνθήκης (3), Εκτιμῶώντας: (1) ότι, µε την οδηγία 80/777/ΕΟΚ (4, ἔχουν εναρµονιστεί οι νοµοθεσίες των κρατών μελών σχοτικά µε την εκµε- τάλλευση και τη διάθεση στο εµπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών: (2) ὁτι ο κύριος στόχος οιασδήποτε ρυϕθμίσεως για τα φυσικά μεταλλικά νερά ὅα πρέπει να εἶναι η προστα- σία της υγείας των καταναλωτών, η πρόληψη της παραπληροφόρησης των καταναλωτών και η διασφά- λιση θεμιτού εµπορίου: (3) ὁτι εἶναι σκόπιµο να΄ τροποποιηθεί -η . οδηγία 80/777/ΕΟΚ. προκειµένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος από το 1980 και εντεύθεν: ότι εἶναι επίσης σκόπιµο να εξορθολογισθούν οι διατά- ἕεις της σύμφωνα µε άλλες διατάξεις της κοινοτικῆς νομοθεσίας περί τροφίµων: (4) ὁτι εἶναι απαραίτητο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος της αναγνώρισης των φυσικών μεταλλικών νερών καταγωγἠς τρίτων χωρών, χάριν διοικητικής απλοποί- ησης: (5) ὁτι εἰναι απαραίτητο να διευκρινισθούν οι περιστάσεις υπό τις οποίες µπορεί να επιτραπεί η κατεργασία µε αέρα εµπλουτισμένο µε ὀζον, προκειµένου να διαχώρι- σθούν ασταθή στοιχεία των φυσικών μµεταλλικών νερών, εφόσον από την επεξεργασία αυτή δεν µεταθάλ- λεται η σύσταση του νερού όσον αφορά τα ουσιώδη συστατικά του στοιχεία: (6) ὁτι η λεπτομερής αναγραφή των αποτελεσµάτων της ανάλυσης ενός φυσικού μεταλλικού νερού θα πρέπει να (!) ΕΕ αριθ. Ο 314 της 11. 11. 1994, σ. 4, ΕΕ αριθ. Ο 33 της 6. 2. Ι996, 15 σ. ἰ5. (0 ΕΕ αριθ. Ο 110 της 2. 5. 1995, σ. 55. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου, της 11ης Οκτωδρίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 287 της 30. 10. 1995, σ. 101), κοινῆ δέση του Συµδου- λίου, της 22ας Δεκεμδρίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 59 της 25. 2. 1996, σ. 44), απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της 224ς Μαΐονυ 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 166 της 10. 6. 1996, σ. 61) καιὶ απόφαση του Συµ- βουλίου, της 26ης Ιουλίου 1996. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 30. δ. 1980, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσης του 1994, καταστεί υποχρεωτική, προκειµένου να διασφαλίζεται η πληροφόρηση του καταναλωτῆ: (7) ότι χρειάζονται διατάξεις σχετικά µε τα νερά πηνής (8) ὁτι εἶναι σκόπιµο, προκειµένου να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς των φυσικών μεταλλικών νερών, να καθιερωθεί διαδικασία συντονι- σμού των κρατών μελών σε περιπτώσεις επειγουσών καταστάσεων, επικίνδυνων για τη δηµόσια υγεία: (9) ότι ὃα πρέπει να Βεσπισθεί διαδικασία για την ἔκδοση λεπτοµερών διατάξεων για τα φυσικά μεταλλικά νερά, ιδίως όσον αφορά τα ὁρια των επιπέδων ορισµένων συστατικών τους: ότι ὃα πρέπει επίσης να Ὀεσπισθούν : διατάξεις για τὴν αναγραφή, επί της ετικέτας, των υψηλών επιπέδων ορισµένων συστατικών: ότι ὅὃα πρέπει να ορισθούν μέθοδοι. ανάλυσης, και. όρια ανίχνευσης, προκειµένου να΄ εξακριδώνεται. ὁότι τα φυσικά μεταλλικά νερά δεν εἶναι μολυσμένα, καθώς και διαδικασίες δειγματοληψίας και μέθοδοι ανάλυσης για τον ἔλεγχο τῶν μικροδιολογικών χαρακτηριστικών των φυσικών μεταλλικών νερών: (10) ὁτι οποιαδήποτε απόφαση για τα φυσικά μεταλλικά νερά ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στη δηµόσια υγεία θα πρέπει να λαμδάνεται µετά απὀ διαθούλευση µε την επιστημονική επιτροπή τροφίµων, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Η οδηγία 850/777/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η διάρκεια ισχύος της δεθαιώσεως που προθλέπεται στο δεύτερο εδάφιο δεν µπορεί να υπερδεί µια περίοδο πέντε ετών. Δεν χρειάζεται. νέα. διαδικασία για΄ την αναγνώριση που προθλέπεται στο πρώτο εδάφιο, εάν η βεθαίωση ανανεώθηκε πριν από τη λήξη της αναφερθεί- σης περιόδου.» 2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 ]. . Ένα φυσικό μεταλλικό νερό όπως παρουσιάζεται στην ἔξοδο δεν µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο καµιάς κατεργασίας άλλης απόὀ: