30.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 403/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1922/2006 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2006 περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 13, παράγραφος 2, καὶ το ἀρθρο 141, παράγραφος 2, Την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη  της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς καὶ . Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της Συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών αποτελεί θεµελιώδη αρχή της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Τα ἀρθρα 21 καὶ 23 του Χἁάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαγορεύουν κάθε διάκριση λόγω φύλου και ορίζουν ὁτι η ισότητα. μεταξύ ανδρών και γυναικών πρέπει να εξασφαλἰ- ζεται σε ὀλους τους τομεῖς. 2). Το ἂἀρθρο 2 της Συνθήκης ορίζει ὁτι η ισότητα μεταξύ ανδρών καιὶ γυναικών συνιστὰ ἑνα απὀ τα ουσιαστικά καθήἠ- κοντα της Κοινότητας. Οµοίως, το ἀρθρο 2, παράγραφος 2, της Συνθήκης απαιτεἰ απὀ την Κοινότητα να επιδιώξει να εξαλειφθούν οι ανισότητες καὶ να προαχθεἰ ενεργἀ η ισότητα μεταξύ ανδρών καιὶ γυναικών σε ὁλες τις δραστηριότητὲς της διασφαλίζοντας. ἔτσι την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας μεταξύ ανδρών καὶ γυναικών σε ὁλες τις κοινοτικὲς πολιτικές. ). Το ἀρθρο 13 της Συνθήκης παρέχει στο Συμβούλιο την εξουσία να αναλαμβάνει κατἀλληλη δράση για την καταπο- λέμηση  των. διακρίσεων, μεταξύ ἀλλων, λόγω φύλου σε όλους τους τομεἰς κοινοτικής αρµοδιότητας. (Αἢ ῳἩ αρχἠ των ἴσων ευκαιριών καὶ της ἴσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέµατα εργασίας καὶ απασχόλησης Ὀεσπίζεται στο ἂἀρθρο 141 της Συνθήκης και ἧδη εφαρµό- ζεται σύνολο νομοθετικών διατάξεων για την ἴση μεταχείριση ανδρών Κκαι γυναικών ὀσον αφορά την πρὀσβαση στην απασχόληση και τις συνθήκες εργασίας, συµπεριλαμβανο- μένης της ἴσης αμοιβής. (2) . Στην πρώτη ετήσια ἐκθεση της Επιτροπής για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, που υποβλήθηκε στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του. 2004, διαπιστώθηκε η ὑπαρξη σημαντικού χάσµατος μεταξύ των φύλων στους περισσόὀ- τερους τομεῖς πολιτικῆς: διαπιστώθηκε επἰσης ὁτι η΄ ανισό- τητα μεταξύ ανδρών καὶ γυναικών συνιστὰ πολυδιάστατο φαινόµενο, το οποἰο πρέπει να αντιµετωπισθεί µε σφαιρικὀ ϱ) ΕΕΟ24,31.1.2006 . 29. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβου)κιου της 14ης Μαρτίου 2006 (δεν ἐχει ακόμη δηµοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερϊδα), κοινή &ση του Συµβουλίου της Ίδης Σεπτεµβρίου 2006 (ΕΕ ς 295 Ε, 5.12.2006, σ. 57) και Ὀέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τηςῖ] 41ης Δεκεμβρίου 2006 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Απο(ρ(1ιση του. Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2006. συνδυασμὀ μέτρων πολιτικῆς, και ὁτι απαιτούνται εντονό- τερες προσπάθειες για να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατη- γικῆς της Λισσαβώνας. (6ϐ) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νΐκαιας, που διεξήχθη στις 7- 9 Δεκεμβρίου 2000, ζήτησε να «αναπτυχθεί η γνώση, η κοινή χρησιµοποίηση πόρων καὶ η΄ ανταλλαγή  εµπειριών, ιδίως µε τη δηµιουργία ενὸς Ευρωπαϊκού Ίνστιτούτου για τα ζητήµατα των φύλων». (7) . Ημελέτη σκοπιµότητας (} που εκπονήθηκε για την Επιτροπή συμπεραΐνει ὁτι ενδείκνυται η δηµιουργία Ευρωπαϊκού Ίνστι- τούτου για την Ισότητα των Φύλων, το οποἰο ὃα εκτελεἰ ορισµένα απὀ τα καθήκοντα µε τα οποἰία δεν ασχολούνται σήμερα τα υφιστάμενα ὀργανα, ιδίως στους τομεῖς του συντονισμού, της συγκέντρωσης καὶ της διάδοσης ερευνη- πικών δεδοµένων καιὶ πληροφοριών, της δηµιουργίας δικτύων, της μεγαλύτερης προβολἠς της ισότητας μεταξύ ανδρών καὶ γυναικών, µε ἐμφαση στην προοπτική της διάστασης. των φύλων καθώς καὶι της ανάπτυξης εργαλείων για την αποτελε- σµατικότερη ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε ὀλες τις κοινοτικές πολιτικές. (8) . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμα που εξέδωσε στις 10 Μαρτίου 2004 για τις πολιτικὲς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ὀσον αφορά την ισότητα των φύλων (7), κάλεσε την Επιτροπή να εντεῖνει τις προσπάθειἐς της για την ἵδρυση ενὸς Ίνστι- τούτου. (9) . Το Συμβούλιο «Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία καὶ Καταναλωτές» της 1-2 Ἰουνίου 2004 καὶ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 17-18 ΊΙουνίου 2004 υποστήριξαν . τη δηµιουργία Ευρωπαϊκού. Ινστιτούτου. για την Ισότητα των Φύλων. Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει συγκεκριµένη πρόταση. (10)  Ἡ συλλογή, η ανάλυση καὶι η διάδοση αντικειμενικών, αξιόπι- στων και συγκρίσιµων πληροφοριών και δεδοµένων σχετικά µε την ισότητα μεταξὺύ ανδρών καὶ γυναικών, η΄ ανάπτυξη κατἀλληλων εργαλείων για την. εξάλειψη. κἀῦε μορφής διάκρισης. λόγω φύλου καὶ για την . ενσωμάτωση  της διάστασης της ισότητας των φύλων σε ὀόλους τους τοµείς πολιτικής, η προὠώθηση του διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερο- μένων παραγόντων και η αὐξηση της ευαισθητοποίησης των πολιτών της ΕΕ εἶναι απαραΐτητα προκειµἐνου η Κοινότητα να μπορέσει ὀντως να προαγάγει καὶ να υλοποιήσει την πολι- πική για την ισότητα των φύλων, ιδίως στο πλαἰσιο της διευ- ρυμένης Ένωσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να ιδρυθεί Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, το οποἰο θα επικουρεἰ τα κοινοτικά ὀργανα καὶ τα κράτη μέλη στην εκτέλεση αυτών των καθηκόντων. ( Μελέτη σκοπιµότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ἑνα Ευρωπαϊκὸ Ίνστι- τοῦτο για την ἰσότητα των Φύλων (διεξαχθεῖσα απὀ το ΡΙ.5 Καπηδοῖ] Μαπα- σεππεη, ΡΚ, 2007). () ΈΕ ζ 102ἓ,258.4.2004,σ.638.