Ι. 301/48 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.11.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ης Οκτωβρίου 2002 σχετικά µε τον καθορισμό ειδικὠών ὁρῶν για τις εισαγωγὲς αλιευτικών προϊόντων απὀ το Καζακστὰάν [κοινοποιηδεῖσα υπό τον αριῦμό Π(2002) 4099] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/862/50 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2724ς Ιουλίου 1991, περὶ καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν Την  παραγωγἠ καὶ τη . διάθεση. αλιευτικών  προϊόντων στην αγορά (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την . οδηγία 97/79/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: () Η Επιτροπή πραγµατοποίησε επίσκεψη επιθεώρησης στο Καζακστάν γιανα εξακριβώσει τους ὀρους υπὀ τους οποίους τα. αλιευτικὰ προϊόντα. παράγονται, αποθηκεύονται. καὶ αποστέλλονται στην Κοινότητα. Οι διατάξεις της νοµοθεσίας του Καζακστὰν, ὁσον αφορά Την υγειονομική επιθεώρηση καὶ τον ἐλεγχο των αλιευτικών προϊόντων, μπορούν να θεωρηθούν ισοδύναμες µε αυτὲς της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Ειδικότερα, η «Οοπιπττος οἳ Ροτοσίτν, Εἰδηπίπσ απά ΗππΏπο (ΟΕΕΗ) οἳ (ς Μϊπίοιτν οἳ Ναϊαταὶ Κοδοτγοςς απά Επνίγοπππεπί ΡτοίεςΠοη» εἶναι σε θέση να επαληθεύει αποτελεσματικά την εφαρµογή της ισχύουσας νομοδεσίας. Εἶναι σκόπιµο να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε το υγειονομικό πιστοποιητικὀ το οποίο πρέπει, δυνάµει της οδηγἰας αριθ. 91/493/ΕΟΚ, να συνοδεύειτις αποστολὲς αλιευτικών προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ Το Καζακστᾶν. Ο κανόνες αυτοί πρέπει ιδίως να περιλαµβά- νουν τον ορισμό υποδεἰίγµατος πιστοποιητικού, τις ελὰ- χιστες απαιτήσεις σχετικά µε την ἡ τις γλὠσσες στις οποίες πρὲπει να συντάσσεται το εν λόγω πιστοποιητικὀ καθώς καὶ Την ιδιότητα του εξουσιοδοτηµένου για την υπογραφή του πιστοποιητικού προσώπου. Ἡ σήμανση η οποία τίθεται στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων πρέπει να περιλαμβάνει το ὀνομα της τρίτης (3 ΕΕΙ. 268 της 24.9.1991, σ.15. () ΕΕΙ. 74της 20.1.1998 σ.31. χώρας καὶ τον αριθμό ἐγκρισης/μητρώου της εγκατάστασης, του. πλοϊου-εργοστασίου, του. ψυκτικού θαλάμου ἡ του πλοϊου-ψυγείου προέλευσης, εκτὸς απὀ ορισµένα κατεψυγ- μένα προϊόντα. (6) . Εῖναι επίσης αναγκαἰο να καταρτισθεἰ ένας κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων, των πλοἰων-εργοστασίων, των ψυκτικών θαλάµων καὶ ἑνας κατάλογος των πλοϊων-ψψυγείων που εἶναι εξοπλισμένα σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της οδηγἰας 92/45/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό των ελάχιστων κανόνων υγιεινής που εφαρμόζονται σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα που λαμβάνονται σε αλιευτικά σκάφη σύμφωνα µε το ἀρθρο 3, παράγραφος. 1, στοιχεῖο α), σημείο 1) της  οδηγίας 91/493/ΕΟΚ (2). Οἱ κατάλογοι αυτοί πρέπει να καταρτι- σθοὺν βάσει µιας ανακοἰίνωσης της ΟΕΕΗ προςτην Επιτροπή. Ως εκ τοῦτου, εναπόκειται στη ΟΕΕΗ να διασφαλῖζει την τήρηση των. αντίστοιχων  διατάξεων της. οδηγίας . αριθ. 91/493/ΕΟΚ. () . Η ΟΕΕΗ παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την τήρηση των κανόνων που Ὀεσπίζονται στο κεφάλαιο Ψ του παραρτήµατος της οδηγίας αριθ. 91/493/ΕΟΚ ὀσον αφορά τον ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων καὶ την. τήρηση υγειονομικών απαιτήσεων ισοδύναμων προς εκεῖνες που Ὀεσπίζονται µε την εν λόγω οδηγία. (8) . Τα µἐέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απὀόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης επιτροπἠς για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Η «Οοπιππίττες οἳ Εογοσίτν, Εἰσπίπσ απά Ηπππο (ΓΕΕΗ) ο πς Μππίοιν οἳ Ναίπτα] ΠΝόσοτοος απά Επνίγοητπεη " ΡτοϊοσΏοΗ» εἶναι η αρµόδια αρχή στο Καζακστὰν για την επαλήθευση καὶ Την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων της. οδηγίας 91/493/ΕΟΚ σχετικἀ µε τα αλιευτικά προϊόντα. () ΕΕΙ. 187 της 7.7.1997, σ.41.