16. 4. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 95/0 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 646/96/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ9ης Μαρτίου 1996 για τη θέσπιση σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (19906-2000) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑ΄Ι΄….Ι(Ο ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Χαι ιδίως το ἄάρθρο 129, την πρόταση της Επιτροπής('). τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), τη γνώµη της Επιτροπήἠς τῶν Περιφερειών ('), Αποζασίξοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης(), κατόπιν του κοινού σχεδίου ποὺ εγκρίθηκε στις 31 Ιανουαρίου 1996 από την επιτροπή συνδιαλλαγής. Ἐκτιμώντας: (1) ὁτι, κατά τις συνεδριάσεις τουῦ τον Ιούνιο τουῦ 1985 στο Μιλάνο καιὶ τον Δεκέμβριο του 1985 στο Λουξεμ- βούργο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είχε υπογραµμίσει τη. σημασία που αποδίδει στη. δροµολόγηση  ενός ευρωπαϊκού προγράµµατος καταπολέμησης τοῦ. καρ- χίνου: (2) ὁτι το Συμβούλιο καιὶ οι εκπρόσωποι των χυβερνήσε- ων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο τουῦ Συμβουλίου εξέδωσαν ψήφισμα στις 7 Ιουλίου 1956 σχετικά µε ένα πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την καταπολέμηση του. καρχίνου () και στις 17 Μαΐου 1990 την απόφαση 90/238/Ευρα- τόμ., ΕΚΑΧ, ΕΟΚ για τη θέσπιση σχεδίου δράσης 1990-1994 στο πλαίσιο του προγράµµατος «Η Ευρώ- πη κατά του καρχίνου» (9)- (3) ὁὀτι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της Ίθης Νοεμβρίου 1993 σχετικά µε την πολιτική στον τοµέα της δημόσιας υγείας μετά το Μάαστριχτ(). Κήτησε να εντατικοποιηθούν οι δραστηριότητες για την καταπολέμηση του καρχίνου: (4) ὁτι, στο ψήφισμα της Ί2ης Δεκεμβρίου 19933), το Συμβούλιο κάλεσε την. Ἐπιτροπή να΄ υποβάλει σε () ΕΕΈ αριθ. 139 της 71. 5. 1904 σ. 12 και ΕΈΕ αριθ. Γ 143 της 9, 6, 1995, σ. 16. () ΕΈ αριθ. ( 393 της 31. 12. 1994 σ. ἃ. ( ΕΕ αριθ. Ο 210 της 14. 8. 1995, σ. 35. (4) Γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ίης Μαρτίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 68 της 20. 3, 1995, σ. 17), κοινὴ θέση του Συµβουλίου, της 2ας ἸΙουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 216 της 31. δ. 1905. σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. ( 308 της 20. 11. 1995), Απόφαση τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ίδης Φεβρουα- ρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 65 της 4. 3. 19906) και απόφαση του Συμβουλίου της Ίδης Φεβρουαρίου 1996, ( ΕΕ αριθ. Ο 184 της 23. 7. 1986, σ. 19. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 137 της 30. 5. 1990, σ, 31. ( ΕΕ αριθ. ( 329 της 6. 12. 1993, σ. 375. (0) ΕΕ αριθ. Ο 15 της 18. 1. 1994. σ. Ἱ. εὔθετο χρονο πρόταση ωιτου σχεδίου δράσης που να Μμβανει υπόψη τοὺς στόχους και τις βελτιώσεις τοῦ παραρτήµατος του εν λόγω ψηφίσματος, καθώς και το ψήφισμα τοῦ. Συµβουλίου, της 27ης Μαΐου 1993 σχετικά µε τη μελλοντική ὁράση στον τοµέα. της δηµόσιας υγείας (')- (5) ὁτι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 24ς Ιουνίου 199419 µε το οποίο απαντά στην ανακοίνωση της Ἐπιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά µε το πλαίσιο δράσης στον τοµέα της δηµόσιας  υγείας͵ κατατάσσει τον καρχίνο στις προτεραιότητες της κοι- νοτικής δράσης, για τις οποίες η Επιτροπή καλείται, να υποβάλει προτάσεις σχετικά µε ὁράσεις που θα πρέπει να διεξαχθούν: (6) ὁτι, μια Χοινοτική δράση πρόληψης του γ.αρ…νου επιτρέπει, λόγω των διαστάσεων καὶ των επιπτώσεών της. να υλοποιηθούν καλύτερα. οι. προβλεπόµενοι στόχοι: (7) ὁτι πρέπει οι πολιτικὲς καιὶ τα προγράµµατα που καταρτίζονται και τίθενται σε εφαρµογή σε κοινοτικό επίπεδο να εἶναι σύμφωνα µε τοὺς σκοπούς καιὶ τους στόχους της κοινοτικής ὁράσης για την πρόληψη τοῦ καρχίνου: ότι, ειδικότερα, πρέπει να υπάρξει στενός συντονισµός κατά την εφαρµογή των ὁράσεων που διεξάγονται στα πλαίσια τουῦ κοινοτικού ερευνητικού προγράµµατος στον τοµέα της βιοϊατρικής και της υγείας καθώς καὶ των κοινοτικών δράσεων για την πρόληψη του καρκίνου: (8) ὁτι πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία µε τις αρµόδιες διεθνείς οργανώσεις και τις τρίτες χώρες: (9) ότι ο καρχίνος εἶναι µια σοβαρή νόσος που συνδέεται κυρίως µε τον τρόπο ζωής καιὶ ὁτι πρέπει να καταπο- λεμηθούν οι εγγενείς παράγοντες κινδύνου, ιδίως δε το κάπνισμα, πράγµα που θα ἐχει επίσης επίδραση και. στην καταπολέμηση ἄάλλων νόσων, ιδίως. των καρδιαγγειακών: (10) ὁτι µε την εξασφάλιση της ευρύτερης ενημέρωσης σχετικά µε τα αἴτια τοῦ καρχίνου και την πρόληψή του, µε τη βελτίωση της συγκρισιµότητας καὶ της σχετικῆς ενημέρωσης καθώς και µε την ανάπτυξη συμπληρωματικών  ενεργειών, ιδίως όσον αφορά τη διαπαιδαγώγηση για την υγεία, το παρόὀν σχέδιο ὁρά- σης θα συμβάλει στην. υλοποίηση των. κοινοτικών στόχων που προβλέπει το άρθρο 129 της συνθήκης: (11) ὁτι, πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπιση της διαφήµισης στα µέσα μαζικῆς ενημέρωσης των () ΕΕ αριθ. Ο 174 της 35. 6. 1993. σ. Ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ο 165 της 17. 6. 1994, σ. Ἰ.