Αριθ. Ι. 23/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 1. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανοναρίου 1996 σχετικά µε την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση Ύγια τη λειτουργία του. κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς Ύγια την επιδηµιολογία των  ζωονόσων (Βιυπάεδίησησπι:ε (ς ρεδιπ ϊ Ιο ὙεγὈγουοΏεγοοΏ; υπά ὙΨειοεϊπδετηθάϊσίη --- που πριν είχε την ονοµασία Ψειοεϊπϊγπιεαϊτίη --- ΙπσΏΟοσε Ος Ψειεγίπδγπιθάϊζίη --- Βερολίνο, Γερμανία) (Το κείµενο στη γερμανική γλὠώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (96/101/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδονλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι στο παράρτηµα ΤΟ' κεφάλοιο Ι της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1992 για τα µέτρα προστασίας από ορισµένες ζωονόσους Κκαι  ορισµένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζῶώα καιὶ στα προϊόντα ζωικῆς προέλευσης, προκειµένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιµώξρων καιὶ  δηλητηριάσεων  πουὺ οφείλονται στα τρόφιμα (), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ΔΑυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουη- δίας, ορίζεται το Βυπάεσπθπτας γ ρεσυπαμεΗΙοπεη Ὑετδται- ολπεγσοΣ υπά Ψειεπϊπγπιεάϊζιη ---που πριν είχε την ονοµα- σία ΨειεπΠπδτπιεαϊιη ----ΙηθΗΠ Οτ Ψειετϊπδγπιεαϊζίη του Βερο- λίνου της Γερμανίας ὡς κοινοτικόὀ εργαστήριο αναφοράς για την επιδηµιολογία των ζωονόσων : ὁτι όλες οἱ λειτουργίες καὶ οι αρμοδιότητες τις οποίες πρέπει να εκτελεί το εργαστήριο ορίζονται στο παράρτηµα Υἵ κεφάλαιο Π της εν λόγω οδηγίας: ότι η κοινοτική ενίσχυση πρέπει να εξαρτάται από τη διεκπεραίωση των αρμοδιοτήτων αυτῶών : ότι η κοινοτικῆ χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να χορηγη- θεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για να μπορέσει να εκτελέσει τις σχετικές λειτουργίες καὶ αρµοδιότητες: ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική ενίσχυση χορηγείται για περίοδο ενός ἔτους: ότι, για εποπτικούς λόγους πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα 8ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 ()- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της Ίδ. δ. 1990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. (} ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 38. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 185 της 15. Ἱ. 1985, σ. ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο ] Η  Κοινότητα χορηγεί στη  Γερμανία χρηματοδοτική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες ποὺ πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστῆριο αναφο- ράς για την επιδηµιολογία των ζωονόσων που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι9Ψ' κεφάλαιο Π της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Το ΒυπάρεϊηθΗ: Ες ρεουπάει]οΏεη ΨεεγαμοΏετοςΏ7 υπά Ὑειοππδηππθαϊτίη ----που πριν είχε την ονοµασία Ψειετπίπἄτης- ἀῑξίῃ --- Ιπσητα γ Ψειεππἀγππεάϊζια τοῦ. Βερολίνου  της Γερμανίας εκτελεί τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες που αναφέρονται στο άρθρο Ἱ. Άρθρο 3 Η . κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση  ανέρχεται. κατά ανώτατο όριο σε Ι00000 Βεου για την περίοδο από Ίης Τανουαρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1996. Άρθρο 4 Η κοινοτική χρηματοδοτικῆ ενίσχυση χορηγείται ὡς εξῆς: --- το Ί0 94 ὡς προκαταθολή μετά από αίτηση της Γερμα- νίας, --- Το υπόλοιπο µετά την υποδολή εκ μέρους της Γερμανίας των συναφών αιτιολογικών εγγράφων. Τα ἔγγραφα αυτά πρέπει να υποδληθούν πριν από την Ίη Μαρτίου 1997. Άρθρο 5 Τα άρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρ- µόζονται τηρουµένων των αναλογιών. Άρθρο ό Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1996. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής