19, 4, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 85/1 (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριδ. 838/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 19095 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1826/69 περί καθορισμού της μορφής τῶν αδειών διελεύσεως που χορηγούνται στα μέλη καὶ τοὺς υπαλλήλους των οργάνων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη το άρθρο 7 παράγραφος 1 του πρωτοκόλ- λου περί των προνοµίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαἰίου Συµθουλίου και. ενιαίας Επιτροπῆς των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΙΚζ, Ευρατόμ) αριθ. 1826/69 ('), οι άδειες διελεύσεως ποὺ χορηγούνται στα μέλη και τοὺς υπαλλήλους των οργάνων διατυπώνονται σε εννέα γλὠσσες: ότι, λόγω της διευρύνσεως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ὃα πρέπει να διατυπωθούν οι άδειες διελεύσεως σε ἕντεκα γλώσσες, καὶ να προσαρµοστεί, αναλόγως, το υπόδειγµα διελεύσεως πουὺ περιέχεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1826/69 αντικαθίσταται από εκείνο πουὺ περιέχεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Οι ισχύουσες άδειες διελεύσεως εξακολουθούν να ισχύουν . μἔχρι την ἔκδοση των αδειών διελεύσεως που ἔχουν διατυ- πωθεί σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηἡμέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 10 Απριλίου 1995. () ΕΕ αριὀ. Ἱ. 235 της ἰδ. 9. 1969, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ενρατόμ) αριθ. 1303/94 (ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 7. 6' 1994, σ. 1). Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤΟΡΡΕ