21. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 191/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1832/904 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1994 για τῆν τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1097/94 για µεταδατικά µέτρα όσον αφορά την κατανοµή των ποσοστώσεων στον τοµέα του καπνού για τη συγκομιδή 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµδουλίου της 230ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ ακατέργαστου καπνού ('),, και ιδίως το ἀρθρο 27, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1097/94 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1471/94 2, ἔχει προθλέψει τη δυνατότητα να επιτρέπεται στα κράτη µέλη, µεταδατικώς, να προδούν σε µεταφορά των ποσοτῆ- των αυτών που ὃα παραµείνουν διαθέσιµες µετά την περά- τωση της κατανομῆς, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3471/92 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 813/94 (2), προς άλλες οµάδες ποικιλιών : ότι η περί- πτωση αυτή παρουσιάζεται στην ἱσπανία και είναι σκόπιµο να μεταφερθούν 40 τόνοι της οµάδας των ποικιλιών Ι προς την ομάδα ΠΙ- ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1097/94 στον τίτλο «Ισπανία» προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «40 τόνοι από την ομάδα ] Ππο-ουτεά προς την ομάδα Π ἀγς οἱγ-συτεά.» - Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾽ Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 1994. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 70. () ΕΕ αριδ. 1. 121 της 12. 5. 1994 σ. ἰ0. () ΕΕ αριδ. Ι. 159 της 28. 6. 1994, σ. Ί6. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 351 της 2. 12. 1992 σ. 11. () ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 13. 4, 1994 σ. . ς Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Λήξλος της Επιτροπής