8.6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 146/1 Ι (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουνίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 147/2003 σχετικἀ µε ορισµένα περιοριστικἀ µἐέτρα για τη Σοµαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή θέση 2007/391/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 7ης Ίου- νἷ]ου.''2007, για την  ϱτροποποίηση της κοιἠς ᾿ θέσης 2002/960/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη λήψη περιοριστικών μέτρων ἑνα- ντι της Σομµαλίας (1}, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .Ἡ κοινή Ὀέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την επιβολή εμπάργκο στις εξαγωγὲς ὀπλων, πολεμοφοδίων και στρατιω- τικού εξοπλισμού στη Σοµαλία καὶ την απαγόρευση της παροχήἠς τεχνικών συμβουλών, οικονομικής ἡ ἄάλλης βοή- Όειας, καθώς καὶ εκπαίδευσης για στρατιωτικὲς δραστηριό- τητες στη Σοµαλία. Ἡ απαγόρευση της παροχής τεχνικής καὶ οικονοµικής βοήθειας για . στρατιωτικὲς δραστηριότητες τέθηκε σε εφαρμογὴ µε τον κανονισμὀ . (Ε ᾿ αρὺὺ. 147/2003 0). (2) ' Στις 20 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1744 (2007) [εφεξῆής καλούμενη «απόφαση 1744 (2007) ΣΑΗΒ)] µε την οποία, μεταξύ ἄλλων, εισήγαγε  επιπλέον  εξαιρέσεις απὀ εκεῖνα τα περιοριστικὰ μἐέτρα που αφορούσαν την προ- μήθεια ὀπλων καὶ στρατιωτικού εξοπλισμού καὶ την παροχή τεχνικῆς εκπαίδευσης καὶ βοήθειας, καθώς καιὶ της σχετικής χρηµατοδότησης καὶ οικονομικῆς συνδρομἠς, µε αποκλει- στικό σκοπὸὀ την υποστήριξη προς την αποστολἠ της Αφρι- κανικής Ένωσης στη Σοµαλία (Απιΐσοπη) ἡ τη χρήση απὀ την αποστολἠ αυτή, που αναφἑρεται στην παράγραφο 4 της απόφασης 1744 (2007) ΣΑΗΕ, καιὶ την προμήθεια ὀπλων και. στρατιωτικού εξοπλισμού καιὶ την ἀμεση ἡ  ἐμμεση παροχή  τεχνικῶν συµβουλών, µε αποκλειστικὀ σκοπὀ τη συμβολή στην ανάπτυξη θεσμών στον τοµέα της ασφάλειας στη Σοµαλία, σύμφωνα µε την πολιτική διαδικασία που προ- βλέπεται στον Προσωρινό Οµοσπονδιακὀ Χάρτη της Σοµα- λίας, ὁπως αναφέρεται στις παραγράἀφους 1, 2 και 3 της απόφασης 1744 (2007) ΣΑΒΕ. (!) Βλέπε σελίδα 23 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ 1. 24 της 29.1.2002, σ. 2. ). Ηκοινή θέση 2007/391/ΚΕΠΠΑ τροποποιεἰ την κοινή θέση 2002/960/ΚΕΠΠΑ ὡστε οι εξαιρέσεις απὀ τα περιοριστικά μέτρα να εναρμονισθούν µε την απόφαση 1744 (2007) ΣΑΗΕ. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1472003 α πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472003 τροποποιεῖται ως εξής; 1) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο 24: «Ἄρθρο 2α Κατά παρέἐκκλιση απὀ το ἂρθρο 1, η αρµόδια αρχή, όπως ορἰ- ζεται στις ιστοσελίδες του παραρτήµατος, του κράτους µέλους στο οποἰο εἶναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής υπηρεσιών, δύναται να επιτρέπει, υπὀ τους ὀρους που Ὀεωρεί κατάλληλους: α) την παροχἠ χρηµατοδότησης και οικονοµικής συνδρομής, τεχνικών συµβουλών καιὶ βοήθειας ἡἦ εκπαίδευσης για στρα- τιωτικὲς ὁραστηριότητες, εφὀσον διαπιστώσει ὁτι η χρηµατο- δότηση, παροχή συμβουλών, βοήθειας ἦ εκπαἰδευσης προο- ρϊζεται αποκλειστικἀ για την υποστήριξη προς την αποστολἠ της Αφρικανικῆς Ένωσης στη Σοµαλία (Απτίσοπη) ἦ τη χρήση απὀ την αποστολήἠ αυτή, που αναφἑρεται στην παράγραφο 4 της απόφασης 1744 (2007) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών: β) την παροχή τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ἡ εκπαίδευσης για. στρατιωτικὲς δραστηριότητες, εφὀσον. πληρούνται. οι εξής ὀροι: } η αρµόδια αρχή ἐχει διαπιστώσει ὁτι η παροχή συµβου- λών, βοήθειας ἡἦ εκπαίδευσης ἐχει ως αποκλειστικὀ σκοπό να συμβάλει στην ανάπτυξη Όεσμών στον τοµέα της ασφἀάλειας, συνεπών µε την πολιτική διαδικασία που ανα- φέρεται στις παραγράἀφους 1, 2 καὶ 3 της απόφασης 1744 (2007), και