3. 3: 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 48/21 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται :5τ||ι()σι΄ε*ι)σ7;) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1094 . σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου τουῦ Μαρόκου, για το καθεστώς εισαγωγἠς στην Κοινότητα γτοµατών καὶ κολοκυθιών καταγωγῆς καιὶ προέλευσης Μαρόκου (95/35/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση, - την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης τροποποιήδηκε το καῦο- στώς εισαγωγἠς για τις ντοµάτες καιὶ τα κολοκύθια - ότι το άρθρο 25 της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου προθλέπει ότι, σε περίπτωση μεταθολής της υφιστάμενης νοµοδεσίας, η Κοινότητα µπορεί να τροποποι- ήσει, για τα προϊόντα τα οποία αποτέλεσαν αντικείµενο της μεταθολής, το καθεστώς που προθλέπεται στη συµφωνία : ότι η Κοινότητα συµφώνησε µε το Βασίλειο του Μαρόκου την προσαρμογή του εν λόγω καθεστώτος µέσω συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών : ότι ὃα πρέπει να εγκρι- θεί η εν λόγω συµφωνία: ὁτι εἶναι εξάλλου αναγκαἰο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς αυτής της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου του Μαρόκου, για το καθεστώς εισαγωγἠς στην Κοινότητα ντοµατών και κολοκυθιών καταγογἠς και προέλευσης Μαρόκου, εγκρίνε- ται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 , Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο πουὺ εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Οι διατάξεις της εφαρμογῆς της συµφωνίας, περιλαµθανο- μένων καὶ των ενδεχομένων µέτρων εποπτείας͵ εγκρίνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τουῦ Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπεντικών (') ἡ σύμφωνα µε τις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συµδουλίου της 25ης Ιουλίου 1994 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για. ορισµένα προϊόντα  καταγωγἠῆς Αἰιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κατεχομένων Εδαφών, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας, καθώς και για τις λεπτομέρειες παράτασης ἤ προσαρμογῆς τῶν εν λόγω ποσοστώσεων (). Εφόσον η εφαρµογή της συµφωνίας απαιτεί στενή συνεργα- σία µε το Βασίλειο του Μαρόκου, η Επιτροπή µπορεί να λάδει όλα τα αναγκαία µέτρα για τηῆν εξασφάλιση της συνεργασίας αυτῆς. - ᾽ Βρυξέλλες, 190 Δεκεμδρίου 1904, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΚΙΝΚΕΙ, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2753/94 της Έπι- τροπἠς (ΕΕ αριθ. . 292 της 12. 11. 1994, σ. 3). () ΕΕ αριδ. Ι. 199 της 2. 8. Ι994, σ. Ἱ.