Αριθ. Ι. 327/44 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. Ι2. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Νοεμδρίου 1906 σχετικά µε την κοινή χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για τον έλεγχο των Βαλασσίων διοτοξινών (Ἱ.αδοτατοτίο ἀεί Μιπϊοιεγίο ε δαπίάαα Υ Οοπδπο, Υἱρο, Ισπανία) (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (96/721/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 94/370/ΕΟΚ (’), και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 3 της απόφασης 93/383/ΕΟΚ του Συµθου- λίου, της ἰάης Ιουνίου 1993, όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς για τον ἔλεγχο των θαλασσίων διοτοξινών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρη- σης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ορίζο- ται το [.αβοταϊοτίο ἀεὶ Μϊπϊοιεπῖο ἀς δαπάα γ ΟοΏσπῖο, Υῖρο, της Ισπανίας, ως κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον ἔλεγχο των Βαλασσίων διοτοξινών: ότι όλες οἱ λειτουργίες και οι αρµοδιότητες τις οποίες πρέπει να εκτελεί το εργαστήριο ορίζονται στο ἀρθρο 5 της εν λόγω οδηγίας: ότι η κοινοτικῆ ενίσχυση πρέπει να εξαρ- τάται απὀ τη διεκπεραίωση των αρµοδιοτήτων αυτών: ότι η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να χορηγη- θεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για να µπορέσει να εκτελέσει τις σχετικές λειτουργίες καὶ αρµοδιότητες: ότι για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική ενίσχυση χορηγείται για περίοδο ενός ἔτους: ότι, για εποπτικούς λόγους, πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα ἃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (3)- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης κτηνιατρικῆς επιτροπής, ( ΕΕ αριῦ. Ι. 224 της 18δ. δ. 1990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. . 168 της 2. 7. Ι994, σ. 3!. () ΕΕ αριῦ. Ι. 166 της δ. 7. Ι993, σ. 3Ι. () ΕΕ αριῦ. Ι. 94 της 38. 4, 1970, σ. Ι3. (3 ΕΕ αριῦθ. Ι. 185 της 15. 7. 19885, σ. Ἰ. ὅ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η Κοινότητα χορηγεί στην ἹΙσπανία χρηματοδοτικῆ ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες που πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφο- ράς για τον ἔλεγχο των θαλασσίων διοτοξινών, οι οποίες αναφέρονται στο ἀρθρο 5 της απόφασης 93/383/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Το Ι αβοταϊοτίο ἀεὶ Μϊπίεϊετίο ἀς δαπίάδα γ ΟΟπούπιο, Ψὶρο της Ἱσπανίας εκτελεί τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες που αναφέρονται στο ἀρθρο ἸἹ. Άρθρο 3 Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται  κατ' ανώτατο ὁριο σε 100000 Έοα για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1997. Άρθρο 4 Η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση χορηγείται ὡς εξής: --- το 70 04 ως προκαταθολή µετά από αίτηση της ἱσπανίας, --- ΤΟ υπόλοιπο μοτά την υποθολή εκ μέρους της Ισπανίας των συναφών αιτιολογικών εγγράφων. Τα έγγραφα αυτά πρέπει να υποδληθούν πριν από την Ίη Μαρτίου Τ998. Άρθρο 5 Τα άρδρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρ- μόζονται τηρουμένων τῶν αναλογιών. ρθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 29 Νοεμθρίου 1996. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής