6.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 112/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 775/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 2759/1999 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προεντα- ξιακά µἐτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της κεντρικής καὶ ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12681999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προεντα- ξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της κεντρικής καὶ ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 696/2003 (), καὶι ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (Ε αριθ. 2251/20072 (ἡ, αφορὰ το μἑτρο µετα- ποἰησης και εµπορίας καὶ η παράγραφος 2 του εν λόγω μέτρου απαριθμεἰ ορισμένες δαπάνες που δύνανται να εἶναι επιλέξιµες. Για να αποφευχθεί λανθασµένη ερµηνεία, πρέπει να γῖνει σαφὲς ὁτι ο εν λόγω κατάλογος δαπανὼών δεν εἶναι διεξοδικός. (2) . Οιἱ συμφωνἰες χρηματοδότησης που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22222000 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ . (ΕΚ) αριθ. 188/2003 (), που εφαρµόζονται μεταξύ της Κοινότητας καὶ κἀῑε υποψήφιας χώρας καθορἰ- ζουν ἧδη τις παραµέτρους που προσδιορίζουν τις επιλέξιµες δαπάνες. Ως εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη οἱ σχετικὲς διατάξεις αυτών των συμφωνιών. () . Κατὰ συνέἐπεια, πρἐπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2759/19909, σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς γεωργικών διαρθρω- σεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2, η εισαγωγικἠ φράση αντικαθίστα- ται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Οι επιλέξιµες δαπάνες μπορούν να περιλαμβάνουν ιδίως» 2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο δα: «Ἄρθρο δα Χρηματοδοτικὲς συμφωνίες Για κἀὺε πρὀγραμμα, οι επιλέξιµες δαπάνες πρὲπει να τηρούν τις διατάξεις της χρηματοδοτικής συµφωνίας που αναφέρεται στο ἀρῦθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222]2000 της Επιτροπής (") που εφαρµόζεται μεταξύ της Κοινότητας καὶ της σχετικῆς υποψήφιας χώρας. (3 ΕΕΙ. 253 της 7.10.2000, σ. 5.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2003. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ. 87. () ΕΕ Ι. 99 της 17.4.2007, σ. 24. ϱ) ΕΕΙ. 331 της 23.12.1999, σ. 51. () ΕΕΤ. 343 της 18.12.2002, σ. . () ΕΕ Ι. 253 της 7.10.2000, σ. 5. () ΕΕ Ι. 27 της 1.2.2002, σ. 4.