15. 11, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 294/5 &&ΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2162/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμθδρίον 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3928/02 περί Ὀεσπίσεως προτύπου προγράµµατος παρατηρητών ΝΑΕΟ για τα αλιεντικά σφάφη της Κοινότητας πον αλιεύουν στην ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής (}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 τίθδεται σε εφαρ- μογή το πρότυπο πρόγραµµα παρατηρητών ΝΑΕΟ που υιοθετήθηκε από την επιτροπή αλιείας της ΟὈργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) στις 18 Σεπτεµ- δρίου 19023 ότι η επιτροπήῇ αλιείας της ΝΑΕΟ ενέκρινε, στις 17 Φεδρουαρίου 1994, πρόταση για την παράταση του εν λόγω προγράµµατος μέχρι την 31 Δεκεμθρίου 1994 : ὁτι, σύμφωνα με το άρθρο ὙΊ της ω΄>µ6ασης ΝΑΓΟ, η πρόταση, σε περίπτωση ἔλλειψης αντιρρήσεων, αποτελεί δεσµευτικό για τα συμθδαλλόμενα µ.έρη από τις 18 Απριλίου 1994 : ότι η Κοινότητα μπορεί να δεχθεί την παράταση τοῦ προγράµµατος: ὁτι εἶναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3925/02, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 δεύτερο εδάφιο, η ψεροµηνια «30 Ιουνίου 1994» αντικαθίσταται απόὀ την ημεμηνια «31 Δεκεμθρίου 1994», 2. Στο σημείο 1 παράγραφος 1 του παραρτήµατος, ἡ ηἡµερο- μηνία «30 Ιουνίου 1994» αντικαθίσταται από την ηµερο- μηνία «31 Δεκεμθρίου 1994», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεμδρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 193 της 16. 7. 1994, σ. 6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Οκτωδρίου 1994 (δεν έχει δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). ' ΕΕ ψιΘ Ἱ. 397 της 31. 12. 1992 σ. Ί8. Διορθωτικό του κανονι- σμού, ΕΕ αριδ. Ι. 44 της 22. 2. 1993, σ. 82. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ό. 5ΕΙΙΕΚ-ΑΙΒΕΙΝΟ