Αριθ. Γ.33/34 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 2. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 1095 για την έγκριση ενιαίου εγγράφον προγραµματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρω- τικές παρεµβάσεις στην περιφέρεια Απρειπιοπ]απάοκισίοη η οποία υπάγεται στο. στόχο αριθ. 2 στη Σουηδία (Το κείµενο στη σουηδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (96/124/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20572/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τους και το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξζας Επεν- δύσεων καὶ των. λοιπών . υφισταμένων . χρηματοδοτικών οργάνων (1),. όπως τροποποιήθηκε . τελευταία από . τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 (), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος Ἱ τελευταίο εδάφιο, Μετά από διαβούλευση της συμβουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ τη µετατροπή των περιφερειών καιὶ της επιτροπής του ἂρθρου 124 της συνθήῄκης, Ἐκτιμώντας: ότι . διαδικασία΄ προγραμματισμού  των΄ διαρθρωτικών παρεµβάσεων που υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 καθορίζε- ται στις παραγράφους ὃ έως 10 του άρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ίου- νίου 1088 για την αποστολή των. διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τοὺς. καὶ. το. συντονισμό . των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεμ- βάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καὶ τῶν άλλων υφισταμένων χρηµατοτικών οργάνων (2), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον. κανονισµό. (ΕΚ)  αριθ. 3193/04- ὁτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 προβλέπει, προκειµένου να απλουστευθούν και να΄ επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, ὁτι τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν µε ενιαίο έγγραφο. προγραμματισμού τις πληροφορίες που απαιτούνται για το πρόγραμμα περιφε- ρειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης πουὺ προβλέπεται στο ἀρθρο 9 παρώγραφος 8 του. κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καὶ τις πληροφορίες από το άρθρο 14 παρά- γραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ: 4253/88: ὁτι το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο προβλέπει ὁτι η Επιτροπή εκδίδει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφορά ένα ενιαίο έγγραφο καιὶ συμπεριλαμβάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἄρθρο 8 παράγραφος 3 όσο καὶ τη συνδρομή των Ταμείων ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: () ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ, Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1904, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 15. 7. 1988, σ. 9. ὁτι η Επιτροπή έχει καταρτἰσει,µε την. απόφασή της 94/169/ΕΚ ('), έναν πρώτο κατάλογο βιοµηχανικών περιο- χών σε παρακμή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 για την περίοδο μεταξύ 10904 καιὶ 1906: ὁτι αυτός ο κατάλογος διευρύνθηκε µε την απόφαση 95/1859/ΕΚ της Ίθης Μαΐου 1995 () όσον αφορά τις περιφέρειες που καλύπτονται από τον στόχο αριθ. 2 στη Σουηδία: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανο- νισμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 2052/88 προβλέπει ότι, κατ᾿ εξαίρεση, η Επιτροπή µπορεί να αποδεχθεί εκ µέρους της Αυστρίας͵, της Φινλανδίας ή της Σουηδίας, προκειµένου ο σχεδιασµός καὶ η υλοποίηση της συνδρομής βάσει του στόχου αριθ. 2 να γίνει για το σύνολο της περιόδου. 1905-1990- όὁτι η Σουηδία ζήτησε την εφαρμογή της διατάξεως αυτῆς και ότι,. κατά. συνέπεια, οι. παρεµβάσεις βάσει του. στόχου αριθ. 2 στη Σουηδία θα καλύπτουν την. περίοδο. 1995- 1999: ότι η σουηδική κυβέρνηση υπέβαλε στην ΕἘπιτροπή, στις 16 Ιουνίου 10905 το ενιαίο έγγραφο. προγραμματισμού, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, για την  περιφέρεια . Αποοιτηση- ΙαπάσΚυοίθη: ότι το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἂρθρο 9 παράγραφος ὃ τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καὶ στο άρθρο 14 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι οι εκτελε- σθείσες δαπάνες δυνάµει του παρόντος ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού εἶναι επιλέξιµες απὀ αυτή την ηµεροµη- νία: ὁτι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το συγχεκριµένο κράτος μέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγη- σαν και τις αιτήσεις για παροχή συνδροµής απὀ το Έυρω- παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ): ότι, σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85, η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης͵ το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομής των Ταμείων καὶ της παρέμβασης () ΕΈ αριθ. Τ, δΊ της 24, 3. 19904 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 3. 6. 1995, σ. 15.