Ι. 320/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.12.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1994/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 2005 περί καθορισμού των προϊόντων βάσεως που δεν τυγχάνουν της προκαταβολἠς της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὀλων των ενδιαφεροµένων επιτροπών Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό. (ΕΏ αριθ. 17842003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 18 πρὠτο εδάφιο, καθὼς καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των ἀλλων κανονισμών που Ὀεσπίζουν κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1950, περὶ της προκαταβολἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ των γεωργικών προϊόντων ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρὈ. 1618/81 της Επιτροπής, της 17ης ἸΙουνίου 1981, περὶ καθορισμού των . προϊόντων βάσεως που δεν τυγχάνουν της προκαταβολἠς της. επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠή (), ἐχει επανειλημμένα τροπο- ποιηθεί () κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδι- κοποίηση του εν λόγω κανονισμού. ()) . Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 56580 εφαρµόὀζεται στα µεταποιημένα προϊόντα καιὶ΄στα εμπορεύματα που παράγονται απὀ τα προϊόντα. βάσεως, υπὀ τον ὀρο ὁτι το καθεστὼς της τελειοποιήσεως προς επα- νεξαγωγἠ δεν απαγορεύεται για τα συγκρίσιμα προϊόντα. Πρἐπει να καταρτισθείἰ ο κατάλογος που προβλέπεται στο ἀρθρο ὃἃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 περὶ καθορι- σμού των προϊόντων αυτών. Ἡ τελειοποίηση προς επανεξα- γωγή απαγορεύεται για ορισµένα προϊόντα συγκρίσιμα µε τα προϊόντα βάσεως. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). ΕΕ Ι. 62 της 7.3.1980, σ. 5: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 444/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 67 της 12.3.2003, σ. 3). ΕΕ Ι. 160 της 18.6.1981, σ. 17: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 348088 (ΕΕ Ι. 305 της 1011.1988, σ. 28). (4) Βλέπε παράρτηµα Π. --- -- --ο π διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα βασικά προϊόντα που δεν επωφελούνται του καθεστώτος που αναφἑρεται στο ἂρθῦρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ του παρὀόντος κανονισμού. Εντούτοις, αυτὰ τα βασικά προϊόντα εξαιρούνται όταν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη µεταποίηση των προϊόντων που αναφἑρο- νται: α) στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2002, µε εξαἰρεση τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 2309: β) στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (Ε αριθ. 1785/2003 του Συμµβουλίου (}). Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 1618/81 καταργείται. Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισµὀ Ὀεωρούνται ὁτι γίνο- νται στον παρόντα κανονισμὀ. και διαβάζονται σύμφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαΐνεται στο παράρτηµα ΠΙ. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. ϱ) ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 96.