21. 3. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊνκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.73/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 724ς Δεκεμβρίου 19095 για την προσωρινή εφαρµογή δύο συµφωνιών υπό μορφή εγκεκριµένων πρακτικών μεταξυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που τροποποιούν τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης (96/207/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ἆαι ιδίως το ἂρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι η Επιτροπή &απραγµατευθηκε εξ ω!οματος της Κοινό- τητας δύο συµφωνίες υπό μορφή εγκεκριµένων πραχτικών, µε σκοπό την τροποποίηση της &μερους συμφωνίας για το εμπόριο κλωστουὐφαντουργικών προϊόντων καὶ προϊόντων ένδυσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινοτητςι… και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. που εμο- …γραφηθη στις 15 Μκεμβριου 1992, ὀπως ωοποποιηθη/ε από τη συµφωνία υπὀ μορφή …ταλλαγης επιστολών που εμονογραφήθη στις 20 Δεκεμβρίου 1994: ότι ον διμερείς αυτές συµφωνίες, οι οποίες εµονογραφήθη- σαν στις 11 Νοεμβρίου 1993 καιὶ την Ίη Αυγούστου 1905, πρέπει να εφαρμοσθούν προσωρινώς όσο εκκρεμούν οι &αδικασίες σύναψφής τοὺς, υπό τον όρον της αμµοιβαίας προσωρινής εφαρµογἠς απόὀ τη Σοσιαλιστική Δημοχρατία του Βιετνάμ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Οι συµφωνίες υπό μορφή εγχεκριµένων πραχτικών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικής Δημο- χρατίας τουῦ Βιετνάμ που τροποποιούν τη συµφωνία για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καιὶ προϊόντων ένδυσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικής Δημοχρατίας του. Βιετνάμ. εφαρ- µόζονται προσωρινώς υπό τον ὀρο της προσωρινής αμοι- βαΐας εφαρμογἠς τοὺς καιὶ εκ µέρους της Σοσιαλιστικής Δημοχρατίας του. Βιετνάμ. Το κείµενο των. συμφωνιών. υπό. μορφή  εγκεχριµένων πρακτικών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαοη. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος [Γ. ΑΤΙΕΝΖΑ ΞΕΝΝΑ