19.10.2002 Ε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.2852/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 2002 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις τις οποῖες ἔθεσε σε εφαρµογή η Ιταλία υπἑρ της Ροοίς [εαῖῖαπε 5ρΑ (πρώην Επίε Ροοίο [ταϊίαπο) [κοτνοποιηδείσα υπό τον αριθμό Π2002) 921] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/752/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἄἀρθρα καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές (1}, Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την καταγγελία που της διαβιβάσθηκε στις 24 Απριλίου 1997, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι το ιταλικὀ κράτος εἶχε Ὀέσει σε εφαρµογή μἐτρα ενίσχυσης υπἑρ της Έπίε Ῥοδίο Ι(α]απο (στο εξής «ΕΡΙ»). Ο καταγγέλλων ζητούσε απὀ την Επιτροπή να εξακριβώσει αν τα εν λόγω μἐέτρα ενίσχυσης ἦταν συμβιβάσιμα µε την κοινοτική νομοδεσία. Η Επιτροπή ζήτησε προκαταρκτικὲς πληροφορἱες µε επιστολές στις 27 Μαΐου καὶ 21 Οκτωβρίου 1997, στις οποἰες οι ιταλικὲς αρχὲς απάντησαν στις 28 Ιουλίου 1997 και στις 2 και 23 Φεβρουαρίου 1995. Στις 14 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει Την διαδικασία που προβλέπεται στο πρὠην ἀρθρο 93 παράγραφος 7 της συνθήκης (νυν ἀρθρο 88 παράγραφος 7). Με επιστολή της 4ης Αυγούστου 1998, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ιταλία σχετικἀ µε την απόφασή της να κινήσει τη. διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 85 παράγραφος 2 της συνθήκης ἐναντι των μἐέτρων αυτών (στο εξής «απόφαση κίνησης της διαδικασίας»). (} ΕΕς 267 της 27.11.1998, σ. 5 και( 28της 13.2.1999 σ.5. (4) Απὸ ἀρθρα που δημοσιεύτηκαν στο τύπο, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι η Ιταλία είχε την πρόθεση να θέσει σε εφαρμογή περαιτέρω μἐτρα ενίσχυσης κατὰ τη διάρκεια της διαδικασίας. Με επιστολἠ της Ίδης Ιουλίου 1995, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορἱες σχετικά µε τανέα αυτὰ μἐτρα, τις οποίες η ιταλική κυβέρνηση. διαβίβασε µε επιστολή της 7ης Αυγούστου 1998. Η Επιπροπή αποφάσισε, στις 16 Σεπτεµβρίου 1998, να επεκτεῖνει την διαδικασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης στα νέα μἐτρα. Η Ἰταλία ενημερώθηκε µε επιστολἠ της Έ2ης Οκτωβρίου 1998 («απόφαση επἐκτασης της διαδικα- σίας»). Η απόφαση κίνησης καὶ η απόφαση επἐέκτασης της διαδικα- σίας δημοσιεύτηκαν στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Καὶ στις δύο περιπτώσεις, η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σχετικά µε τα μέτρα που ανέφερε ο καταγγέλλων, καθὼς καὶ σχετικά µε τα ἄλλα µἑἐτρα για τα. οποία η διαδικασία κινήθηκε µε πρωτοβουλία της ἴδιας της Επιτρο- πῆς. Οιἱ . μόνες παρατηρήσεις που  διαβιβάσθηκαν απὀ . την Επιτροπή ἦταν αυτὲς του καταγγέλλοντος µε επιστολὲς της 2ας Μαρτίου 1999 καὶ της Ίης Δεκεμβρίου 1999. Η Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις αυτὲς στην Ἰταλία, παρέχοντὰς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει καὶ να υποβάλει τα σχόλιά της µε επιστολή της 29ης Ιουνίου 19909, η οποία καταχωρήθηκε απὀ την Επιτροπή στις 30 Ιουνίου 1999. Οι ιταλικὲς αρχὲς διαβίβασαν περαιτέρω παρατηρήσεις µε επιστολὲς της 23ης Οκτωβρίου και της 14ης Δεκεμβρίου 1998. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολές της Ί5ης Δεκεμβρίου 1995, 25ης Φεβρουα- ρίου, 30ής Μαρτίου καὶ. Ίδης  Δεκεμβρίου 1999, 11ης Μαΐου 2000 καὶτην 1η Ιανουαρίου 2001. Οι ιταλικὲς αρχὲς παρεῖχαν τις ζητούμενες πληροφορίες µε επιστολὲς στις 17 Φεβρουαρίου, 28 Απριλίου, 29 Ιουνίου, 30 ἸΙουλίου, 20 Αυγούστου, 30 Σεπτεμβρίου 1999, 15 Σεπτεμβρίου και 21 Φεβρουαρίου 2000 καὶ 23 Ίανουα-