31. δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα τον Ευροπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 226/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁδημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 1994 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηµατοδοτικὀ µέσο συνοχής για το στάδιο έργον που αφορά το δίκτυο αποχέτευσης στο Τταπποτε (στάδιο Τ) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/009 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (04/580/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιοη χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/04 (), και ιδίως το ἄάρθρο ὃ παράγραφος 6. Εκτιµώντας: ότι, βάσει του. άρθρου Ι του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, Θεσπίζεται χρηµατοδοτικό μέσο συνοχἠς διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονομικἠ συνδρομή για έργα στοὺς τοµείς του περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομής τον μεταφορών: ὁτι εφαρµόξονται κατ’ αναλογία, βάσει του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93. ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΨΤ καὶ ΨΤ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/86 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 19885 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρμογἠς τοῦ κανονιομού {ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ΄µε τις παρεµβάσεως της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των. λοιπών . υφιστάμενων . χρηματοδοτικών . οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (9: () ΕΕ αριθ. Γ, 79 της Ἱ. 4. 1993 σ. Ἡ4. () ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 16. 3. 19904 , ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 1. 1988, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7, 1993, σ. 20. ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίξει στο άρθρο 2 τον τύπο των ἐργων ποὺ µπορεί να υποστηρίξει το χρημα- τοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το ἀρθρο. 10 του. κανονισμού. (ΕΟΚ)  αριθ.. 792/93 καθορίξει ὁτι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα στη λειτουργία τουῦ χρηµατοδο- πικού µέσου: ότι τα κατάλληλα. μέτρα για το σκοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Ν' της παρούσας απόφα- σης: ὁτι ως «έργο» νοείται επίσης το «στάδιο ἐργου»: ὁτι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας υπέβαλε στις 24 Ιουνίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομἠς από το χρηµατοδοτικό μόέσο συνοχής για έργο που αφορά το δίκτυο αποχέτευσης στο Ττγαπποτς (στάδιο ) στην Ιρλανδία- ὁτι η αἰτηση συνδρομἠς αφορά ἐέργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ὁτι η αἴτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία πουὺ προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου ὃ τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καιὶ πληροί τα κριτήρια. που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του ἄρθρου ὃ του εν λόγο) κανονισμού: ὁτι το έργο πρὀκειται να συπβάλει στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 130 Π της συνθήκης, που αφορά το περιβάλλον- ότι το έἔργο εἶναι αποτέλεσµα μέτρων που έχουν ληφθεί κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 130 Ῥ της συνθήκης: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ί του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, έχουν καθοριστεί στάδια του έργου, ανεξάρτητα απόὀ τεχνική καὶ χρηµατοδο-