Ι.28/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.2.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 202/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεβρουαρίου 2003 για την ἔγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ἑνδυσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στουὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 23442002 της Επιτροπἠς (7), καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 7, Εκτιμώντας ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών  προϊόντων, που µονο- γραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1985 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 90/647[ΕΟΚ του Συμβουλίου (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία καὶ παρατάθηκε µε συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, που µονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 καιὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/787ΙΕΚ του Συμµβουλίου (3), καὶ το ἀρθρο 8 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται απὀ τη διµερή συμφωνία πολυινών, που µονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 και εγκρίθηκε µε την απόφαση 95/155/ΕΚ του Συµβου- λίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, που µονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 και εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/787/ΕΚ, προβλέπουν ὁτι επιτρέπονται οι μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. Αυτὲς οι διατάξεις ευελιξίας κοινοποιήθηκαν στον οργανισμὀ παρακολούθησης των κλωστοῦφαντουρ- γικὠν προϊόντων του. Παγκόσμιου Οργανισμού Εµπορίου κατόπιν της προσχώρησης της Κΐνας σε αυτόν. 2). Ἡ Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπέβαλε αιτήσεις για µετα- φορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης στις 10 καὶ στις 20 Δεκεμ- βρίου 2002. (2) . Οιἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικήῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρα- τας της Κῑνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, που µονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1955 καὶ καθορίζονται στο παράρτηµα ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2030/93. (4) . Εἶναι σκόπιµο να γῖνει αποδεκτή η αἰτηση. (2) . Θα ἦταν σκόπιµο να τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός την επομένη της δημοσίἰευσής του ώστε να μπορέσουν οι οικονο- μικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της επιτροπής κλωστοὐφαντουργικών, η οποία δηµιουργήθηκε δυνάµει του. ἀρθρου 17 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνονται οι μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλω- στοὐφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που καθορίζονται μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σε ὁτι αφορά το εµπόριο κλω- στουφαντουργικών  προϊόντων για το ἔτος ποσόστωσης. 2002, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2003. Ί () ΕΕΤ. 275 της 8.11.1993, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 357 της 21.12.2002, σ.91. ϱ) ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1990, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 314 της 14.12.2000, σ. 13. () ΕΕΤ. 104 της 6.5.1995, σ. ]. 5 Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής