24. 8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.228/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1514/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Αυγούστου 2002 για την επιβολἡἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶι την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Μαλαισίας, Ῥωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας καὶ Σλοβακίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Ἠ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί καὶι να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που Ὀεώρησε απαραΐτητες για τα. οριστικά Έχοντας υπόψη: συμπερἀσματά της. τη. συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) . Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικἁ καὶ τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς να γίνει σύσταση για την επιβολή οριστικών δασμών αντι- Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- ντάµπυγκ. καὶ την οριστική  εἴσπραξη των ποσών που λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών δασμῶν. παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἂρθρο 9, Στα ανωτέρω µέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσµία, εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τους μετὰ την εν λόγω κοινολόγηση. τη συμβουλευτική επιτροπή, (6) . Οἱ προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπὀψη και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα οριστικά συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν ανά- λογα. Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ () . Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αρθ. 358/2002 ) Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡοῖοΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ προῖον (εφεξἠς «ο κανονισμός του προσωρινού δασμού») επέβαλε προσωρινὀ δασμὀ αντιντάµπινγκ. στις εισαγωγὲς εξαρτη- µ µ µ µ &΄)ιτων %ωληνώσξων απὀ όΞηζξ ἠ ψςλυβ α ;ζ …Υ ζ[ όιξ ;/ξ2ι ) . Ἐπεδή &΄ν …οβληθΠκαν παρατηρήσεις, Ξπιβεβαιωνονται η στους κωδικοὺς ΣΟ εχ 7307 9311, εχ 73079310, Τεριγραφή του. προιοντος καὶ ο ορισµος͵ τΟῦ ψ'οειδους οχ. 7307 99 30 καὶ οκ 7307 99 90, καταγωγἠς Τσεχικής προϊόντος, όπως αναφἑρονται στις ωτιολογι΄κες σκέψεις 9 Δημοκρατίας, Μαλαισίας, Ρωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας έως 12 του κανονισμού για τον προσωρινὀ δασμό. και. Σλοβακίας. (2) . Υπενθυμίζεται ὁτι η περίοδος της έρευνας για το ντάµπυγκ Δ. ΝΓΑΜΠΙΝΓΚ καὶ τη ζηµία κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Απριλίου 2000 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2001 (εφεξής «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων σχετικά µε την ανάλυση της ζηµίας κάλυψε την - περἰοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1996 μέχρι τις 31 Μαρ- Ἱ. Γενική μέθοδος του 2001 (εφεξής «υπὀ εξέταση περίοδος)»). (8)  Επειδὴ δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις, επιβεβαιώνεται η γενική μέθοδος για τον καθορισμὀ των περιθωρίων. ντά- Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ μπυυγκ, όπως καθορίζονται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 15 ἑως 28 του κανονισμού για τον προσωρινὀ δασμό. (2) . Μετά την επιβολἠ των προσωρινών δασμών  αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο. ἡ χάλυβα, καταγωγἠς  Τσεχικῆς Δημοκρατίας, 2. Περιθώρια. ντάµπυνγκ Μαλαισίας, Ῥωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας και Σλοβα- κῖας, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν γραπτὼς τις (θ) . Ελλείψει παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται ο καθορισμὸς της παρατηρήσεις τους. Στα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχετικὀ αἴτημα δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα κανονικής αξίας, της τιµής εξαγωγἠς καὶ η σύγκριση για την Τσεχικἡ Δημοκρατία, τη. Μαλαισία, τη. Δημοκρατία  της Κορέας, τη Σλοβακία καὶι η αναγνώριση του. καθεστώτος απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 223812000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, οικονοµίας αγορᾶς καὶ η ανάλογη χώρα για τη Ῥωσία, όπως σ. 2). περιγράφονται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 29 ἑως 60 του () ΕΕ Ι. 56 της 27.2.2002, σ. 4. κανονισμού για τον προσωρινὀ δασμό.