. 108/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21.4, 19909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 860/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1999 πον τροποποιεί το παράρτηµα [ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασμολόγιο (κεφάλαιο 27) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸδ. 2658/87 του Συµθουλίου, της Ί3ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και στατιστική ονο- ματολογία και το κοινό. δασµολόγιο (), αναστέλλει την είσπραξη δασµών όσον αφορά τα προϊόντα πουὺ προορίζο- νται για καθορισμένη κατεργασία της διάκρισης 2712 90 3]: ότι η εν λόγω κατεργασία περιγράφεται στην συµπληρώμα- τικῆ σημείωση 4 του κεφαλαίου 27 της προαναφερόµενης ονοµατολογίας: ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να επεκτείνει την αναστολή τῶν δασµών στα προϊόντα που προορίζονται για αφαίρεση τουῦ λαδιού µε κλασματική κρυστάλλωση, όσον αφορά τα προϊόντα πουὺ υπάγονται. στη. διάκριση 2712 9031, ώστε να ληφθούν υπόψη οἱ τεχνολογικές και οικολογικές εξελίξεις καὶι να θελτιωθεί η ανταγώνιστι- κότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87, μέρος δεύτερο, πίνακας δασµών (τμήµα Υ), κεφάλαιο 27, συμπληρωματική σηµείωση 4, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «ιε) η αφαίρεση του  λαδιού '-µε ' κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 27172 90 31». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Απριλίου. 1999, ( ΕΕ Ι. 256 της 79.1987, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2261/98 της Επιτροπής (ΕΒ Ι. 292 της 30.10.1995, σ. 1) ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος . ΜΙΤΙΕΚ