20.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 46/25 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Φεβρουαρίου 2002 για την παράταση εφαρμογἠς των μέτρων της απόφασης 2002/148/ΕΚ για την ολοκλήρωση των διαβου- λεύσεων µε τη Ζιμπάμπουε σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 της συµφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ (2003/112/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, την εσωτερικἠ συµφωνία σχετικά µε τα΄ µἐέτρα που πρέπει να ληφθούν καὶ τις διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν για την εφαρ- μογή της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (), που υπογράἀφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, ὁπως τέθηκε σε προσωρινή εφαρμογή µε απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών-μελών στις 18 Σεπτεµβρίου 2000, και ιδίως το ἀρθρο 2, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ὩΏὩ Με την απόφαση 2002/148/[ΕΚ του Συμβουλίου (2), ολοκληρώθηκαν οἱ διαβουλεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 παράγραφος 27 στοι- χεῖο γ) της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ ϱ)  και ελήφθησαν ειδικἁ μἐτρα, ὁπως διευκρινίζεται στο παράρτηµα της απόφασης. (2) . Σύμφωνα µε την παράγραφο 3 του ἂἀρθρου 2 της απόφασης αυτῆς, τα μέτρα παὐουν να ισχύουν στις 21 Φεβρουαρίου 2003. (ϱ) . Τα ουσιώδη στοιχεία που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ  εξακολουθούν να παραβιάζονται απὀ την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε και οι (} ΕΕΤ. 317 της 15.12.2000, σ. 376. () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 64. ϱ) ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. σημερινὲς συνθήκες στη Ζημπάµπουε δεν εξασφαλίζουν το σεβασμὀ των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των. δημοκρατικών αρχῶών καὶ του κράτους δικαίου. (4) ᾿' Συνεπώς, η εφαρµογἠ των μέτρων πρέπει να παραταθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ εφαρμογή των μέτρων του ἀρθρου 2 της απόφασης 2002/148] ΕΚ παρατείνεται για δώδεκα μήνες μέχρι την 20ή Φεβρουαρίου 2004, Τα μέτρα αυτά υποβάλλονται σε συνεχή αναθεώρηση και τουλάχιστον εντὸς ἑξι μηνών. Η επιστολή που επισυνάπτεται στο παράρτηµα της παροὐσας απὀ- φασης απευθύνεται στον πρὀεδρο της Ζιμπάμπουε. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2001. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ