29.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 133/89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση της απόφασης 2003/358/ΕΚ σχετικά µε προστατευτικά μµἐέτρα που αφορούν τη γρίπη των ορνίθων στη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1755] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/356/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης  Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγορᾶς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2007/ 33/ΕΚ του Συµβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 10, την οδηγἰα 59/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1959, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής αγορὰς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγἠ, µεταποίηση, διανοµή  και εισαγωγἠ προϊόντων. ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 καὶ 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 9 Μαΐου οι κτηνιατρικὲς αρχές της Γερμανίας ενηµέρω- σαν την Επιτροπή σχετικἀ µε ισχυρή υποψία υψηλής παθογένειας γρίπης των ορνίθων σε ορνιθοτροφείο στο οµό- σπονδο κράτος Βόρειας Ῥηνανίας-Βεστφαλίας, η οποία επιβε- βαιώθηκε στις 13 Μαΐου 2003. (2) . Ἠ γρίπη των ορνίθων εἶναι ιδιαίτερα μεταδοτική νόσος των πτηνών, η οποία μπορεἰ να αποτελέσει σοβαρή απειλἠ για την πτηνοτροφία. ). Οἱ γερμανικὲς αρχὲς εφάρµοσαν αµέσως, πριν απὀ την επίσηµη επιβεβαίωση της νόσου, τα μἐτρα που προβλέπονται στην οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση κοινοτικών μέἐτρων για την καταπολέµηση της γρίππης των ορνίθων (4). () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 20. ϱ) ΕΕ Ι. 315 της 19.11.2002, σ. 14. () ΕΕΤ. 395 της 20.12.1989, σ. 13. () ΕΕΤ. 62 της 15.2.1997, σ. 49. () ΕΕΤ. 18 της 23.1.2002, σ. 11. () ΕΕΙ. 167 της 22.6.19972, σ.]. (4) . Για λόγους σαφήνειας καὶ διαφάνειας η Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τις γερμανικὲς αρχές, εξέδωσε την απόφαση 2003/333/ΕΚ (7, της Ί2ης Μαΐου 2002, σχετικά µε προ- στατευτικά μἐέτρα που αφορούν ισχυρή υποφία γρίππης των ορνίθων στη Γερμανία, ενισχύοντας µε τον τρόπο αυτό τα μέτρα που ἑλαβαν οι γερμανικὲς αρχές. Στη  συνέχεια εκδόθηκε η απόφαση 2003/355/ΕΚ ( µε σκοπό την παράἀ- ταση καὶ την τροποποίηση των μἐτρων. (2) . Μετά την εκδήλωση της πρὠτης εστίας που επιβεβαιώθηκε στις 13 Μαΐου 20023, δεν έχουν αναφερθεί ἀλλες εστἰες στη Γερμανία. (6) . Τα προστατευτικά μἐέτρα που έχουν ληφθεί απὀ τις γερµα- νικὲς αρχὲς πρέπει να παραταθούν ἑως τις 17 Ιουνίου 2003 καὶ να τροποποιηθούν υπὀ το πρίσµα της θετικής εξέλιξης της νόσου, µε μείωση της υποκείµενης σε περιορισμοὺς περιοχής απὀ τις 2 Ιουνίου, υπὀ τον ὀρο ὁτι δεν ὃα εκδηλω- θούν νὲες εστἰες. ). Η κατάσταση α επανεξεταστεί κατὰ τη συνεδρίαση της μόνιµης επιτροπἠς για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζωων, η οποία εἶναι προγραµµατισμένη για τις 13 Ιου- νίου 2002. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 2003/3558/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂρθρο 1 παράγραφος 6 στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «6. α) Κατά παρέἐκκλιση των διατάξεων των παραγράφων 1 καὶ 4. στοιχεία α) καιὶ β), οι αρµόδιες αρχές της Γερμανίας μπορούν να επιτρέπουν τη μεταφορὰ και αποστολἠ προς ἄλλα μέρη της Γερμανίας που δεν αναφἑρονται στο παράρτηµα: --- πουλερικών για ἀµεση σφαγήἠ προς σφαγείο το οποίο ἐχει ορισθεἰ απὀ τις αρµόδιες κτηνιατρικὲς αρχές, --- νεοσσῶών µιας ημέρας, ἑτοίμων για ωοτοκία νεαρών ορνίθων καὶ πουλερικών εκτροφής προς εκµετάλ- λευση ἡ εγκατάσταση υπὀ επίσημο ἐλεγχο απὀ την περιοχή που περιγράφεται στο μέἐρος Β του παραρ- τήματος.» ( ΕΕΙ. ΤΤό της 13.5. ϱ) ΕΕΙ. 123 της 17.5. 002, σ. 25. 002, σ. 55. ο Ω