28.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 21653 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Αυγούστου 2002 σχετικά µε τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα μέτρα προφύλαξης που ἔλαβε η Πορτο- γαλία για τον αφθώδη πυρετὸὀ το 2001 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 2951] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/622/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/ 2003 του Συμβουλίου (7), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 2001/172/ΕΚ της Επιτροπής, της Ίης Μαρτίου 2001, σχετικὰ µε ορισµένα µέἐτρα προστασίας απὀ . τον αφθώδη πυρετὀ στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την κατάργηση της απόφασης 2001/145/ΕΚ , ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/2158/ΕΚ (3, εκδόθηκε για να αποφευχθεί η εξάπλωση του αφθώδους πυρετού σε ἀλλα κράτη. μέλη, καὶ στη συνέχεια ακυρώθηκε  και΄ αντικα- ταστάθηκε απὀ. την απόφαση 2001/356/ΕΚ της ἔπι- τροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/705/ΕΚ 0. (2) . Ἡ Πορτογαλία έλαβε τα αναγκαἰα μέτρα προφύλαξης για να αποφευχθεἰ η εξάπλωση της νόσου αυτής, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 11 της απόφασης 2001/172/ΕΚ καὶ το ἀρθρο 12 της απόφασης 2001/356/ΕΚ. ). Η απόφαση 90/424ΙΕΟΚ προβλέπει ὁτι εἶναι δυνατή η χρηματοδοτική  συμμετοχή της Κοινότητας σε μέἐτρα που κρίνονται. ιδιαιτέρως αναγκαἰα για την. επιτυχία των. ενερ- γειών. Εἶναι ανάγκη να καθοριστεί το ψος της χρηµατοδο- τικῆς συμμετοχής της Κοινότητας καὶ. των . επιλέξιμων δαπανῶν. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1258/1999 του Συμµβουλίου, της 17ης Μαου 1999, περὶ χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής (), τα κτηνιατρικά καιὶ φυτοὐγειονομικά μἐτρα που λαμβάνονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες χρηµα- τοδοτούνται απὀ το τμήµα εγγυήσεων του. Ευρωπαϊκού Γεωργικού  Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων. Τα ἀρθρα 8 καὶ 9 του ανωτέρω κανονισμού εφαρµόζονται για σκοποὺς δημοσιονομικού ελέγχου. Ί () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 62 της 2.3.2001, σ. 22. () ΕΕΤ. 109 της 19.4.2001, σ. 75. ϱ) ΕΕ Ι. 125 της 5.5.2001, σ. 46. () ΕΕ Ι. 261 της 29.9.2001, σ.67. () ΕΕΙ. 160 της 26.6.1999, σ. 102. (α) ' Στις 30 Απριλίου 2001, η Πορτογαλία υπέβαλε επίσηµη αἴτηση για την απόδοση ὁλών των δαπανών που πραγµατο- ποίησε εντός της επικράτειας της σε σχέση µε τον αφθώδη πυρετὀ το 2001. (6) . Ηχρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας παρέχεται υπὀ τον ὀρο ὁτι τα σχεδιαζόµενα µἐέτρα έχουν εφαρμοστεί αποτε- λεσματικά καὶ ὁτι οἱ αρµόδιες αρχές έχουν διαβιβάσει ὁλες τις αναγκαίες πληροφορίες εντὸς των προθεσµιών που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. ). Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Καταβολή χρηματοδοτικής συμμετοχἠς στην Πορτογαλία απὀ την Κοινότητα Ἡ Πορτογαλία µπορεί να λάβει χρηματοδοτική συνδρομή απὀ την Κοινότητα για την ἀµεση καὶ προσήκουσα αποζηµίωση των εκτρο- φέων λόγω υποχρεωτικήἠς σφαγἠς των ζώων τους καὶ των ἄλλων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν το 2001 κατὰ την εφαρμογή των μέἐτρων προφύλαξης που ελήφθησαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 της απόφασης 2001/2356/ΕΚ καὶ το ἂρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 60 ό των . επιλέξιµων δαπανών για την. ἀµεση καὶ προσήκουσα. απο- ζηµίωση καὶ των άλλων δαπανών. Ἄρθρο 2 Ορισμοί Τια το σκοπὸὀ της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορι- σμοί: α) «ἀμεση καὶ προσήκουσα αποζηµίωση»: η΄ καταβολἠ, υπὀ την επιφύλαξη των διατάξεων του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπἠς (), εντὸς 90 ημερών απὀ τη θανάτωση των ζώων, αποζημίωσης που. αντι- στοιχεί στην αξία που εἶχαν τα ζώα αµέσως πριν μολυνθούν ἡ πριν απὀ τη θανάτωσή τους: ΕΕ Ι. 39 της 17.2.1996, σ.5. Ε --