27.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 268/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 2006 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που πρὀκειται να θέσει σε εφαρμογή η Περιφἑρεια του Ψεπείο στην Τταλία για παρεμβάσεις βελτίωσης των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 639] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/642/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, αφού κάλεσε στους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν -ς παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το ανωτέρω ἀρθρο (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () ' Με την επιστολή της Έ3ης Φεβρουαρίου 2000, η΄ οποἰα πρωτοκολλήθηκε στις 25 φΦεβρουαρίου 2000, η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂἀρῦρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης, τις διατάξεις του ἀρθρου. 35 του περιφερειακού νόµου. αριθ. 5/2000 του Νεπεῖο ()) (εφεξής ΠΝ 5/2000), µε το οποἰο Ὀεσπίζονται ενισχύσεις για τη µεταποίηση και την εµπορία γεωργικών προϊόντων. (2) ᾿ Μετην επιστολή της 12ης Μαΐου 2000 που πρωτοκολλήθηκε στις 18 Μαΐου 2000, της Ίης Αυγούστου 2000 που πρωτοκολλήθηκε σς 7 Αυγούστου 2000, '-της Ίδσης Νοεμβρίου 2000 που ᾿ πρωτοκολλήθηκε -στις 16 Νοεμβρίου 2000, καὶ της 24ης ΊΙανουαρίου 2001 που πρωτοκολλήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2001, αντίστοιχα, η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαβίβασε στην Επιτροπή τις συμπληρωματικὲς πληροφορίες που εἶχαν ζητηθεῖ απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς µε τις επιστολὲς της Ίδης Απριλίου 2000, της σης Ιουλίου 2000 καὶ της 21ης Σεπτεμβρίου 2000, καθώς καὶ κατά τη διάρκεια της διμερούς συνάντησης στις 13 Δεκεμβρίου 2000. 2) Με την επιστολή της Ίας Απριλίου 2001, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Τταλία την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την προαναφερθείσα ενίσχυση. (ἃϱ Ἡ απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη . διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ του θέματος. ΕΕ Ο 140 της 17.5.2001, σ. 2. Περιφερειακός νόµος του. Ὑεπεῖο αριθ. 5 της 28.1.2000, Ρτοννεάϊπποπίο σοποταῖο α τἰΠπαπζίαππιοπίο ο α πιοαϊῆσα αἀἳ Ἱεσσὶ τεσἰοπαϊί ρογ Ία [ογγπαζίοπο ἀοὶ ΡΠαποῖο αππμαΐο ϱ ρἰωτιοηπαῖο ἀο]]α τεσίοπς (ἴεσσο Ππαηλίατα 2000) (Γενικό μέτρο αναχρηµατοδότησης καὶ τροποποίησης περιφερειακών νόµων για τη σύσταση του. ετήσιου. καὶ πολυετοὺς προὐπολογισμού της περιφἑρειας (δημοσιονομικὸς νόµος του 2000). () . Βλ. υποσηµείωση Ἱ. ,.χ,.χ Ὦ --5 Οιἱ ιταλικὲς αρχὲς υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους για τα ψτρα με επιστολὲς τους στις 12 Ιουνίου 2001 και στις 22 Ιουνίου 2001. Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τρίτα μέρη. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Με το ἀρθρο 35 του ΠΝ αριθ. 5/2000 Ὀεσπίζεται κρατική ενίσχυση µε σκοπὸ τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εμπορίας  των . γεωργικών ᾿ προϊόντων, για.. έργα . των γεωργοβιομηχανικών επιχειρήσεων που ἔχουν υποβάλει αἴτηση χρηµατοδότησης κατὰ την περίοδο προγραμματισμού 1994- 1999 (3) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 95197 του Συµβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των  γεωργικών προϊόντων ('), ορισµένες απὀ ις οποἰες έχουν  αρχίσει τις εργασίες αλλά δεν έχουν γῖνει δεκτὲς ως δικαιούχοι. της κρατικής ενίσχυσης λόγω ἑλλείψης διαθἐσιµων πόρων. Σύμφωνα µε την απόφαση της (ἴμπτα τερϊοπα]ς αριθ. 4202 της Ἰάης Σεπτεµβρίου 1993, στην περίοδο που προαναφέρθηκε οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις μπορούσαν να υποβάλουν στις αρµόδιες περιφερειακές αρχές (Οἰππία --- Τμῆμα  γεωργίας καὶ σχέσεων µε την ΕΟΚ) ᾿ αιτήσεις χρηµατοδότησης ἐργων αυτού του. εἴδους, απὀ τις 30 Απριλίου ἕως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνο, για την ἑνταξη των. έργων τους στο πρόγραμμα συγχρηµατοδότησης. Στο τέλος της διαδικασίας επιλογἠς των ἐργων, οι αρµόδιες αρχὲς κατάρτιζαν . κατάλογο . κατάταξης . καὶ . ενημέρωναν τους ενδεχόµενους αποδέκτες της «ἐγκρισης χρηµατοδότησης», μέσω της δηµοσίευσης του . καταλόγου αυτοὺ  στην  Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας, για την απόφαση της (υα τεσἰοπα]ε σχετικά µε την ἐγκριση του καταλόγου κατάταξης. Οι. επιχειρήσεις, των οποῖων τα επενδυτικά ἐργα . δεν συμπεριλαμβάνονταν στον κατάλογο. επιλογἠς, ελάµβαναν αντιθέτως επιστολή αιτιολόγησης του αποκλεισμού τους. Η  δηµοσίευση της απόφασης ἐγκρισης του . ανωτέρω καταλόγου στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας, κατὰ τη γνώμη των ιταλικών αρχών (µε βάση το νόµο . περὶ δηµοσιοποίησης πράξεων (4), ισοδυναμούσε -µε ανακοἰνωση (1) Η ἐγκριση του επιχειρησιακού προγράµµατος για το Ψεποίο αποτέλεσε το αντικείμενο της απόφασης της Επιτροπἠς της 2ας Οκτωβρίου 1996. ΕΕ Ι. 142 της 2.6.1997 σ. 27. Νόμος αριθ. 241 της 78.1990, ΕΕ, γενικὴ σειρὰ αριθ. 192, της 18.5.1990 σχετικά µε «Νπονε ποτπΏς π πιαϊοτία αἳ ρτοοοάϊππεπίο απηπηποιταϊῖνο ε αἳ ἀῑτίττο ἀἳ ἄζζοσδο αἱ ἀρσιπιθη απιπηποιγαϊνί»,