13. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 119/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1691/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης ἴουλίου 1994 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, της ειδικής γεωργικής ισοτιµίας των ελαχίστων τιµών τῶν ζαχαροτεύτλων καθώς καὶ των εισφορών στην παραγωγή και της συμπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Ἐπιτροπής της 20ς Ιουνίου 1993 για τον καθδορισµό των ειδικών λεπτομερειών για την εφαρµογή της γεωργικῆς ισοτιµίας στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2627/93 ()), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1713/93 οεσπίζει ότι οι ελάχιστες τιμές τῶν ζαχαροτεύτλων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 133/94 (9, καθώς καὶ οι εισφορές στην παραγωγή και η συμπληρωματική εισφορά, ποὺ αναφέρονται αντιστοίχως στα άρδρα 28 και 2δα του εν λόγω κανονισμού, µετατρέπον- ται σε εὐνικά νοµίσματα χρησιμοποιώντας την ειδική γεῶρ- γική ισοτιµία, η οποία υπολογίζεται ρτο ταῖα τεπιροτῖς ὣς Ο µέσος όρος των γεωργικών ισοτιµιών ποὺ εφαρµόζονται κατά τη διάρκεια της Βεωρουμένης περιόδου εµπορίας : ότι η ειδική γεωργικῆ ισοτιµία πρέπει να καδορισθεί κατά τη διάρκεια του μηνός πουὺ ἔπεται τουῦ τέλους της σχετικής περιόδου εµπορίας: ότι η εφαρμογῆ των διατάξεων αυτῶν οδηγεί στον καῦο- ρισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, της ειδικῆς γεωρ- γικῆς ισοτιµίας των ελαχίστων τιµών των τεύτλων, καθώς και των εισφορών στην παραγωγἠ και ενδεχομένως της συμπληρωματικής εισφοράς στα διάφορα. εὐνικά  νομµί- σµατα, όπως αναγράἀφεται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η ειδική γεωργική ισοτιµία που ὃα χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή των ελαχίστων τιµών των τεύτλων πουὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8] καθώς καὶ οι εισφορές στην παραγωγή και ενδεχοµένως ἡ συμπληρωματική εισφορά, που αναφέρονται. αντιστοίχως στα άρθρα 28 και 2δα του εν λόγω κανονισμού, σε κάθε ἕνα από τα εὐὔνικά νοµίσµατα καθορίζεται, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, όπως αναγράφεται στο παράρτηµα. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τοῦ στην Επίσηµη Εφημµερίδα- τῶων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται απόὀ την Ίη [ουλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµενυτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1994, ] () ΕΕ αριθ. Ι. 159 της Ἱ. 7. 1993  σ. 94. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 240 της 35. 9. Ι993, σ. 190. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της ἰ. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. 1. 22 της 27. 1. 1994 σ.7. 3 Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής