18. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 297/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμδρίου 1994 για τη σύναψη της συμφωνίας υπόὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου πον καθορίζει, για την περίοδο από τις 20 Ιουλίου 1994 έως τις 19 Ιουλίου 1997, τις δυνατότητες αλιείας καὶ το χρηµατοδοτικό αντάλλαγµα πον προδλέπονται στη συμµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της ἸΙσλαμικής Ο µοσπονδιακής Λημοκρατίας τῶν Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών (04/745/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ἰσλαμικής Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῶν Νῆσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νῆσων Κομοράών (), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶι η ἰσλαμικὴ Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία των Νήσων Κομορών διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις συµπληρώσεις ποὺ πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς τουῦ πρωτοκόλλου πουὺ προσαρτάται σ᾿ αυτή - ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφήδηκε στις 18 Ιουλίου 1994 ἑένα νὲο πρωτόκολλο : ότι, µε το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές τοὺς δυνατότητες στα ύδατα ποὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία της Ισλαμικής - Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την περίοδο από τις 20 Ιουλίου 1994 ἕως τις 19 [ουλίου 1997 - ότι, για να αποφευχθεί η διακοπῆ των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατό : ὁτι, για το λόγο αυτό, τα δύο συμθαλλόµενα µέρη µονόγρα- ψαν συµφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών ποὺ προθλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλου απὀ την επόµενη ημέρα της ημερομηνίας κατά την οποία λῆγει το.ισχύον πρωτόκολλο : ὁτι ενδείκνυται να εγκριδεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, µε () ΕΕ αριδ. Ι. 137 της 2. 6. 1988, σ. 19. την επιφύλαξη οριστικῆς απόφασης δυνάµει του άρθρου 43 της συνοθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόρο 1 Η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή τουῦ πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει, για την περίοδο από τις 20 Ιουλίου 1994 έως τις 19 Ιουλίου 1997, τις δυνατότητες αλιείας καὶ το χρηµατοδοτικό αντάλ- λαγµα που προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της ἰσλαμικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νῆσων Κομορών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρόφρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα πουὺ εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Νοεμθρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος . 5ΕΙΠΕΒ-ΑΤΡΑΙΝΟ