. 343/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2251/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2002 για την ψοποποίηση του Μινονισμοι΄1 (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 για τον καθορισμό …1νόνων σχετικά µε την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268| 1999 του Συ|,ιβου)ιιου για την κοινοτικη ΜηριΞη των προς- νταξιακών µέἐτρων που αφορουν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κε- ντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1268/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προεντα- ξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καιὶ Ανατολικής Ευρώπης κατὰ την  προενταξιακή  περἰοδο (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ . τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παρὰ- γραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ένας απὀ τους στόχους του ἀρθρου 1 παράγραφος 7 στοι- χεῖο β του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 1268/1999 εἶναι η επίλυση προβλημάτων που. αποτελούν προτεραιότητα. και ειδικών προβλημάτων για τη βιώσιµη προσαρµογή του γεωρ- γικού τοµέα καὶ των αγροτικών περιοχών στις υποψήφιες χώρες. Οἱ ζημίες που προξενούνται στις γεωργικὲς καὶ αγρο- τικὲς περιοχές, συμπεριλαμβάνοντας και τις δασώδεις περιοχές, μετά απὀ ἑκτακτες φυσικὲς καταστροφὲς, μπορούν να΄ δημιουργήσουν προβλήματα ὀπως φἀάνηκε απὀ . τις πλημμύρες, οι οποἰες τον Αὐγουστο του 2002 προκάλεσαν σημαντικὲς ζημίες σε διάφορες υποψήφιες για ἑνταξη χώρες. Η Κοινότητα πρὲπει να εἶναι σε Ὀέση να ανταποκρίνεται κατάλληλα σε κάῑε ἑκτακτη φυσική καταστροφή χρησιµο- ποιώντας ποικίλα μἐσα, συµπεριλαμβανοµένου του προεντα- ξιακού μµέτρου που συγκροτήθηγκε µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1268/1999. (2) . Όταν ἑκτακτες φυσικὲς καταστροφές, συμπεριλαμβανομένων των πυρκαγιών, πλήττουν τα δάση σε διάφορες υποψήφιες χώρες, ὃα πρέπει να εἶναι δυνατή η στήριξη ορισµένων ενερ- γειών υπέρ του εν λόγω τοµέα. Επίσης, πρὲπει να εἶναι δυνατὸ να λαμβάνονται τα προληπτικἁά µἐέτρα που εµφαἰνο- νται στην ἑκτη περίπτωση του ἀρθρου 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκὀ Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισµένων κανονισµών (). (ϱ) . Το ἀἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2759/1999 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΏ αριθ. 2251/2001 (), καθιστὰ  δυνατή τη χορήγηση στήριξης για επαγγελµατική κατάρτιση η΄ οποἰα συμβάλλει στη βελτίωση των επαγγελματικών δεξιοτήτων καὶ της ικανότητας των αγροτών και ἆλλων ατόµων που εµπλέ- Κονται σε γεωργικὲς καὶ δασοκομικὲς ὁραστηριότητες, καὶ στη στροφή τους σε ἀλλες δραστηριότητες. Λόγω της απου- σίας τυχὸόν ἄλλου προενταξιακού  κοινοτικού χρηµατοδο- Ί () ΕΕΙ. 161 της 26.6.1999, σ. 87. () ΕΕ Ι. 342 της 27.12.2001, σ.Ἰ. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 80. () ΕΕΙ. 331 της 23.12.1999, σ. 51. (ϱ) ΕΕΤ. 304 της 21.11.2001, σ. 6. 5 τικού µέσου στήριξης της επαγγελματικήῆς κατάρτισης, η επἐέκταση της στήριξης για τέτοια εκπαίδευση σε κάθε ἆτοµο για δραστηριότητες που μπορούν να επωφεληθούν απὀ τα προενταξιακά µἐτρα στον τοµέα της γεωργίας καὶι της αγρο- τικήῆς ανάπτυξης (5αρανά) ὃα συμβάλει αποτελεσµατικότερα στην επίτευξη των στόχων του προγράµµατος δαρατά. Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 2759/1999, Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς γεωργικών διαρθρω- σεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 5 αντικαθιστάται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 1. . Ἡ στήριξη για επαγγελµατική κατάρτιση μπορεί να συμβά- λει στη βελτίωση των επαγγελματικών δεξιοτήτων καιὶ της 1κα- νότητας των αγροτών καὶ ἄλλων ατόµων που εµπλέκονται σε γεωργικὲς καὶ δασοκομικὲς ὁραστηριότητες. Επιπλέον, μπορεί να χορηγηθεἰ στήριξη για επαγγελµατική κατάρτιση ἄλλων ατόµων που ενδεχομένως εµπλέκονται σε ὁραστηριότητες επιλέξιµες σε ἄλλα μέτρα του προγράµµατος, εκτός απὀ αυτά που αναφἑρον- ται στην τελευταἰα περίπτωση του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1268/1999, 2, . Ἡ στήριξη για επαγγελματική κατάρτιση δεν περιλαμβάνει μαθήµατα εκπαίδευσης ἡ κατάρτισης τα οποία ανήκουν στα συνήθη προγράµµατα ἡ συστήµατα εκπαίδευσης στο. δευτε- ροβάθμιο ἦ ανώτερο επίπεδο.» . Το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 αντικαθιστάται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Επιτρέπεται η παροχή στήριξης για τις ενέργειες που προβλέπονται στα ἂρθρα 29 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257119909 καιὶ υπὀ τους ὀρους που τῖθενται στα ἀρθρα αυτά. Ωστόσο, παρέχεται στήριξη για την ανασύσταση του δασοκο- μικού παραγωγικού δυναμικού µόνο ὁταν η Επιτροπή καθορίζει ὁτι οφείλεται σε ἐκτακτη φυσική καταστροφή, ανεξαρτήτως αιτἰας.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.