-- Αριθ. Τ, 385/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε την πρόταση του Ηνωμένονυ Βασιλείου να χορηγήσει ενίσχυση στην επιχείρηση Οατρείς [πίεγποθοπαὶ (Π7Κ) ρἷς (πρώην ΑΡιπράοη Οατρείς ρ]ο), Οννοπί (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (θ4Π1071/ΕΚΟ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μαι, ειδικότερα, το ἂρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδά- φιο, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπιοιισιου Οικονομικού Χωρου και, ειδικότερα, το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοι- χείο α). , ωρου έταξε στους ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε τα ανω- τέρω ἄάρθρα, προθεσµία για να υποβάλουν τις τπαρατηρη- σεις τοὺς, Ἐκτιμώντας ὁτι; Τ Οι αρχές του Ἠνωμένου Βασιλείου κοινοποίησαν µε επι- στολή της 23ης Σεπτεµβρίου 1993 στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ἘΕΚ και το κοινοτικό. πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τοµέα των συνθετικών ινών (), πρόταση χορήγησης αναδροµυιά προς την Αθιηράοη (αγρεῖς ρἷς ενίσχυση για τη στήριξη ενός ἤδη ολοκληρωθέντος επενδυτικοῦ προγράµµατος κόστους περίπου 4 900000 λίρων στερλίνων (6,30 εκα- τομμύρια Έευ), σε µια νέα μονάδα παραγωγἠς διογκωµέ- νῶων ινών πολυπροπυλενίου συνεχούς ύφανσης (στο εξής ΡΡ-ΒΟΕ) στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στο (Ογιταϊη, ΟΌννεπι. Η επεξεργασία της ίνας γίνεται από την εταιρεία για την παραγωγἠ ταπήτων. Η επιχείρηση εξαγοράστηκε από την δῆαν Ιπαμοίτίες Της τον Σεπτέμβριο του 1993, και. . την Ίη Τανουαρίου 1994, οι επιχειρηµατικές δραστηριότητές της μαζί µε αυτές της Κοσσεί (ατρείς Τ[ά µεταβιβάστηκαν στην (ατρείς [πίετμαΏοπα! (17Κζ) ρἷο (στο εξῆς ΤΡ), µια γέα θυγατρικἠ που ανήχει κατά 10096 στην Όῆανν Ἰπάμ- οῖἴτ1ος ΙΠο. Ἡ προτεινόµενη ενίσχυση θα χορηγηθεί µε την μορφή επιδότησης ύψους 750000 λίρων στερλίνων (098 εκα- τομμύρια Έσι) στο πλαίσιο του καθεστώτος. ενισχύσεων περιφερειακής ανάπτυξης (Ἑερίοπο] Ῥλενε]ορτπεπί Οταπί --- ΕΡ6() που εγχρίθηκε από την Ἐπιτροπή το 1984, Πρέπει να σηµειωθεί ότι η επιχείρηση είχε υποβάλει αίτηση για. ενίσχυση στις 290 Μαρτίου 1988 και ότι, βάσει του '. καθεστώτος ΕΡΟ, οι υποψήφιοι μπορούσαν να προβούν στις επενδύσεις για τις οποίες υποβάλουν αίτηση ενίσχυσης () ΕΕ αριθ. ( 346 της 30. 12. 1992 σ. 2 και ΕΕ αριθ. Ο 224 της 12. δ. 1994, σ. 4. προτού ληφθεί η ἐγκριση από των αρχών του Ἠνωμένου &1σιλείου. Ἡ πρόταση αποτέλεσε οιντικείµενο αλληλογρα- φίας μεταξύ της Επιτροπής καιὶ των αρχών του Ἠνωμένου Βασιλείου τον- Σεπτέμβριο 19900 και, τον Δεκέμβριο 1901, ᾿ Μταξυ της Επιτροπης και, της επιχείρησης. Ωστόσο, όπως οιναφερεται ανωτερω οι αρχες του Ηνωμ*ενου Βασιλείου δεν εἶχαν ωινοποιησει ωτισημως πρόταση για χορήγηση ενίσχυσης στην επιχείρηση μέχρι τις 23 &:πτεμβριου 1993. Ἡ Επιτροπή αποφάσισε, στις 14 Δεκεμβρίου 1993 να κινή- σει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 σχετικά µε την προτεινόµενη ενίσχυση. Ἡ ἘΕπιτροπή, λαµβάνοντας την απόφαση αυτῆ, θεώρησε ότι, βάσει των πληροφοριών που έλαβε από τις βρετανικές αρχές, η προτεινόµενη ενίσχυση ἦταν δυνατό να στρεβλώ- σει τον ανταγωνισµό και να επηρεάσει το εµπόριο μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο που να αντιβαίνει το κοινό συµφέρον επειδή θα κατέληγε σε αὕξηση της παραγωγικής ικανότητας τουῦ δικαιούχου της ενίσχυσης και, συνεπώς, δεν ήἦταν σύμφωνη µε το πλαίσιο βάσει του. οποίου ἡη ' ενίσχυση θα μπορούσε να επιτραπεί µόνον εφόσον οδηγού- σε σε σημαντική μείωση της παραγωγικής ικανότητας τουῦ δικαιούχου. Κατά συνέπεια, η προτεινόµενη ενίσχυση θεω- ρήθηκε ως ασυµβίβαστη µε την κοινή αγορά. Με επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 1994  η ΕἘπιτροπή πληρο- φόρησε το Ἠνωμένο Βασίλειο ότι εἶχε αποφασίσει να κινή- σει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93 παρά- Ύραφος 2 σχετικά µε την πρόταση χορήγησης ενίσχυσης προς την (ΙΡ. Τα άλλα κράτη µέλη και τα λοιπά ενδιαφε- ρόµενα µέρη ενημερώθηκαν µε δηµοσίευση της επιστολἠς στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι1|()τη- των (). Π Με επιστολή της Ίης Μαρτίου 1994 το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του σύμφωνα µε τη διαδικα- σία. Οι αρχές του Ἠνωμένου Βασιλείου υποστήριξαν ὁτι η Επιτροπή ἐπρεπε να αξιολογήσει την πρόταση ενίσχυσης µε βάση τον κώδικα που ίσχυε κατά τη στιγμή που επιχει- ρήθηκε η επένδυση, δηλαδή βάσει του κώδικα των ετών 1987-1989 (), επειδή η επένδυση πραγµατοποιήθηκε το 1988, και όχι µε τη βοήθεια τοῦ ισχύοντος κώδικα ο οποίος () ΕΈ αριθ. Ο 79 της 16. 3. 1904 σ ὃδ. ( ΕΈ αριθ. Ο 183 της 11. 7. 1987, σ..