28.8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2271 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 19985 σχετικά µε ενίσχυση που χορήγησε η Αυστρία στην Έτρθε Τεχε]ννετῖκε ππνΗ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ την αριθμό Ε(1995) 4568] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/559/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 92 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού ζήτησε απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ καὶ αφού έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁτι: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Με επιστολή της 30ής Ιουνίου 1997, οι αυστριακὲς αρχές κοινο- ποίησαν στην Επιτροπή τη χορήγηση ενίσχυσης διάσωσης υπἐρ της Έισες Τοχε]ννει]ς ΟπΠνΗ, δοΏγεπς, Αυστρία (στο εξῆς «Εγρες»). Συγκεκριμένα, οι ομοσπονδιακές αρχὲς και το ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας σχεδίαζαν να χορηγήσουν εγγύηση για δάνειο λειτουργίας ύψους 150 εκατομμυρίων αυστριακών σελινιών (10,8 εκατομμύρια Έσυ). Με επιστολή της Ίδης Νοεμβρίου 1997, η Αυστρία κοινοποίησε εισφορὰ κεφαλαίου του νέου µετόχου ύψους 25 εκατ. ΑΤδ5 (1,8 εκατομμύρια Εοι) τα οποία επρόκειτο να µετα- τραπούν σε μετοχικὀ κεφἀλαιο. Ο νέος µέτοχος εἶναι η εταιρεία του. Δημοσίου (οσο][σοπαῆ ος Βυπάος ΠΓ Τπάυσιτιερο[ϊΠ]σοϊς Μαΐζπαππση ΟπνΗ, Βιέννη (στο εξἠς «ΟΡΒΙ»). Επειδή η «ΡΊ προέβη στην εν λόγω εισφορὰ κεφαλαἰου χωρίς να εκδοθεἰ η σχε- τική απόφαση εκ µέρους της Επιτροπής και επειδή η Επιτροπή εἰχε αρχικά Ὀεωρήσει ὁτι η εν λόγω εισφορὰ κεφαλαἰου ἧταν πιθανὀν να συνιστὰ κρατική ενίσχυση, δεδοµένου ὁτι δεν υπήρχε σχέδιο αναδιάρθρωσης, η υπόθεση καταχωρήθηκε ως µη κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση. Στις 17 Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή ενέκρινε ενίσχυση διάσωσης µε τον αριὺμό ΝΝ 181/97 (εκ Ν 455/97) για το χρονικὸ διάστηµα απὀ τον Ιούλιο 1997 ἕως τα τέλη του 1997. Ἡ απόφαση της Επιτροπής κοινοποιήθηκε στην οµοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστρίας µε επιστολἠ της 274ς Ιανουαρίου 1995. Σχετική ανακοί- νωση. δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ('). Με επιστολή της 19ης Δεκεμβρίου 1997, οι αυστριακὲς αρχές κοι- νοποίησαν τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης. Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της 2θης Ἰανουαρίου 1998, ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες για το θέμα, οι. οποίες διαβιβάστηκαν απὀ  τις αυστριακὲς αρχὲς µε επιστολή τους της Ί0ης Μαρτίου 1998. Με επιστολή της 20ής Απριλίου 1998, η Επιτροπή ζήτησε εκ νέου ορισμένες συµπληρωματικές πληροφορίες για την. υπόθεση, οι οποἰες ἐπρεπε να διαβιβασθούν εντὸς της συνήθους προθεσμίας των 20 εργἀάσιµων ημερών. Στις 9 Ιουνίου 1998, στελέχη της Ἐπι- τροπήἠς συζήτησαν το θέμα στις Βρυξέλλες µε εκπροσώπους των αυστριακών  αρχών.. Με  επιστολἠ τους της Έ3ης Ιουνίου, οι αυστριακὲς αρχὲς χορήγησαν ορισµένα κατατοπιστικά πληροφο- ριακά στοιχεία για την ΒΙ. Ωστόσο, δεν έχουν διαβιβασθεἰ, όμως, μέχρι σήμερα οι συμπληρωματικὲς πληροφορίες που εἶχαν ζητηθεί σχετικά µε την παρούσα υπόθεση. Αντ' αυτών, οι αυστριακὲς αρχές, µε φαξ της ης Ιουλίου 1998, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά µε ορισµένες τροποποιήσεις που επἐφεραν την κοινοποίηση. Με επιστολή της 4ης Αυγούστου 1995, η Επιτροπή ενημέρωσε τις αυστριακὲς αρχὲς σχετικὰ µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδι- κασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Ἡ Έπι- τροπή εἶχε καταλήξει στο συμπέρασμα ὁτι μέχρι στιγμής η Αυστρία δεν εἶχε αποδεῖξει ὁτι ὁλα τα μέτρα αναδιάρθρωσης ἦταν απολύτως απαραίτητα και ὁτι η κρατική ενίσχυση περιοριζόταν στο ελάχιστο αναγκαίο ποσὀ. Επιπλέον, η Επιτροπή επιθυμούσε να πληροφορηθεἰ κατὰ πὀσον η Έτσες εἶχε ἧδη λάβει ενισχύσεις αναδιάρθρωσης το 1994, Διαπιστώθηκε, εξάλλου, ὁτι η εισφορά κεφαλαἰου της ΒΊ ύψους 25 εκατομμυρίων αυστριακών  σελινιών (1,8 εκατομμύρια Έα) κατὰ το διάστηµα των μέτρων διάσωσης που διήρκεσαν ἑξι μήνες, ἦταν πιθανὀν να συνιστὰ επἐέκταση της ενίσχυσης διάσωσης και ὁτι ὃα ἐπρεπε ενδεχομένως να εξετασθούν διεξοδικότερα καὶ άἄλλα μέτρα εκ µέρους της «“ΒΊ. () ΕΕ ς 70 της 6.3.1998, σ. δ.