Αριθ. Τ. 334/38 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1095 σχετικά µε την ολοκλήρωση των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων µε ορισμένες τρίτες χώρες κατ’ εφαρμογή του άρθρον ΧΧΤΨ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ και σχετικά µε άλλα συναφή θέµατα (05/592/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα άρχισε διαπραγματεύσεις κατ᾿ εφαρµογή του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Ἐμπορίου (ΓΣΔΕ): ότι απὀ τις διαπραγµατεύ- σεις αυτές, προέκυψαν συµφωνίες µε τήν Αυστραλία, τη Χιλή, την Ιαπωνία, τη Νέα Ζηλανδία καὶ την Ταϊλάνδη: ότι είναι οµοίως προς το συµφέρον της Κοινότητας να διευθετηθούν καιὶ ορισµένα άλλα εκκρεµή ζητήματα τα οποία αφορούν το γεωργικό τοµέα µε τα εν λόγω μέρη: ότι η ἐγκριση των εν λόγω συμφωνιών. εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Οι ακόλουθες συµφωνίες καὶ ανταλλαγές εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας: --- συμφωνία για την ολοκλήρωση τῶν διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αυστρα- λίας κατ’ εφαρµογή του άρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 (παράρτηµα Ρ), --- ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας και της Αυστραλίας για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 (παράρτηµα ὉῬ), --- συνοδευτική επιστολή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Αυστραλίας (παράρτηµα Ρ), --- συμφωνία Ὑια την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Χιλής κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 (παράρτη- μα ΊΗ), --- διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ιαπωνίας κατ’ εφαρμµογή του ἄάρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 (παράρτηµα Ι. --- συμφωνία για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας κατ᾿ εφαρμµογή του άρθρου ΧΧΙΨ παρά- Ύραφος 6 (παράρτηµα Τν), --- συµφωνία για την ολοχλήρωση των διαπγραματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ τοῦ Βασιλείου της Ταϊλάνδης (παράρτηµα Υ). Τα κείµενα των πράξεων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τις συµφωνίες και επιστολές δεσµεύοντας την Κοινότητα. Ῥρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΑΤΙΕΝΖΑ 5ΕΕΝΑ