27.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 243]1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριὺ. 1700/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεμβρίου 2002 για την ψοποποιηση του κανονισ|,ιου (ΕΟΚ, Ευρατομ) αριθ. 354/83 για το Μοιγμα στο κοινὸ των ιστο- ρικών αρχείων της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινοτητι>ις καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 306, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 202, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) 0 ΕΕ ΕΕ Το ἂρθρο 255 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκής Κοινότητας προβλέπει, για κάθε πολίτη της Ένωσης και κάθε φυσικό ἦ νομικό πρόσωπο το οποΐο κατοικεἰ ἡ ἐχει Την καταστατική του ἑδρα σε ἑνα κράτος μέλος, δικαίωµα πρὀσβασης σε ἔγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου καὶ της Επιτροπἠς. Οι γενικές αρχὲς και οι περιορισμοἰ που διέπουν το δικαίωμα πρὀσβασης του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου, του Συµβουλίου καιὶ της Επιτροπής καθορίστηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1Τ049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (). Οι εξαιρέσεις απὀ το δικαίωµα πρὀσβασης του κοινοὐ οι οποἰες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 ισχύουν για μέγιστη περίοδο 30 ετών ανεξαρτήτως του τόπου φύλαξης των εγγράφων. Ωστόσο, οι εξαιρέσεις που αφορούν την προστασία της ιδιωτικής ζωἠς ἦ των εµπο- ρικών συμφερόντων, καθώς και οἱ ειδικὲς διατάξεις για ευαΐσθητα ἐγγραφα, μπορούν να εφαρμόζονται καὶι πέραν αυτής της περιόδου, εφὀσον απαιτεῖται. Θ κανονισμος (ΕΟΚ, Ευρατὸμ) αριθ. 354|83 µ ψοβλεπει ὁτι το κοινὸ δεν θα ἐχει πρὀόσβαση σε ορισµένες κατηγορίες εγγρἀφων 230 ἑτη απὀ την εκπόνησή τους. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1Τ049/ [ 145 της 31.5.2001, σ. 43. . 43 της 15.2.1983, . ]. 2001, οι διατάξεις αυτὲς πρέπει να ευθυγραμμιστούν προς τις εξαιρέσεις απὀ το δικαίωµα πρὀσβασης που προβλέπει ο ανωτέρω κανονισμός. Τια τους σκοποὺς του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) . αριθ. 354/83, η Ευρωπαϊκή Οικονοµική καὶι Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειὼν και οι παρεμφερείς οργανισμοἰί καὶι φορεῖς που έχουν συσταθεἰ απὀ τον κοινοτικό νομοθέτη πρέπει στο εξῆς να αντιµετωπίζονται µε τον ἴδιο τρόπο όπως και τα ὀργανα που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, ο κανονισμός αριθ. 354/83 Όα πρέπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 35483 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 1, η παράγραφος 2 καὶ η παρὰ- γραφος 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 1. . Στόχος του παρόντος κανονισμού εἶναι να διασφαλιστεἰ ὁτι τα ἐγγραφα ιστορικής ἡ διοικητικής αξίας διαφυλάσσονται και καθίστανται προσιτὰ στο κοινό, ὁποτε αυτὸ εἶναι εφικτὀ. Για το σκοπὀ αυτό, κάθε ὀργανο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καθὼς καὶ η Ευρωπαϊκή Οικονοµική καὶ Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των. Περιφερειών, οι οργανισμοί καὶ παρεμφερείς φορεῖς που συστάθηκαν απὀ το νοµοθέτη (εφεξής καλούμενοι “ὀργανα”, καταρτῖζει τα ιστορικἀ του αρχεία καὶ τα καθιστά προσιτά στο κοινὀ, υπὀ τις προὐποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, μετὰ την παρέλευση 30 ετών απὀ την ημερομηνία δηµιουργίας των εγγράἀφων.