4.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε145/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. Ψ|-9|ΖΟΟΖ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουνίου 2002 για ἐναρξη διαρκούς Μμοπρασιας για τη µεταπώληση στην εσωτερικἠ αγορά 5 500 τόνων σόργου που κατέχονται απὀ το γαλλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΙΟ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (ἢ, καθόρισε τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμ- βασης. 2). Με τη σηµερινή κατάσταση της αγοράς, εἶναι σκόπιµο να αρχίσει διαρκῆς δηµοπρασία για τη µεταπώληση  στην εσωτερικἠ αγορά 5 500 τόνων σόργου που κατέχονται απὀ Το γαλλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης. () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρησης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο γαλλικός οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει, µε τοὺς ὀρους που καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 21231/93, σε διαρκή δημοπρασία για τη. μεταπώληση στην εσωτερικἠ αγορά 5 500 τόνων σόργου που κατέχονται απὀ αυτὀν. Ἄρθρο 2 1.... Ηπροθεσμία υποβολἠς των προσφορών για την πρὠτη μερική δημµοπρασία ορίζεται στις 11 Ιουνίου 2002. 2, Ἡ προθεσμία υποβολἠς των προσφορών για την τελευταία μερική δημοπρασία λήγει στις 24 Σεπτεµβρίου 2002. 3, . Όἱ προσφορὲς πρὲπει να υποβληθούν στο γαλλικὀ οργανισμό παρέµβασης: Οος παΏοπαὶ Ιπίεγρτοίοςοἰοπποἰ ἀος οότέα]ος 21, ανεηπε Βοδάπεί Ε-7/5326 Ρατῖς Φαξ (533-1) 44 18 20 80. Ἄρθρο 3 Ο γαλλικὸς οργανισμός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή το αργότερο την Τρίτη της εβδομάδας που ακολουθεἰ τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητα και τις μἐσες τιμὲς διαφόρων παρτίδων που πουλήθηκαν. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2002. Ί () ΕΕΙ 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 191 της 31.7.1993, σ. 76. () ΕΕΙ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής