Αριθ. Ι. 197/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. δ. 95 .ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2015/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 1995 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 762/94 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/92 του Συµδουλίου όσον αφορά την παύσῃ καλλιέργειας γαιών καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4887/92 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογής τουῦ συστήµατος διαχείρισης καὶ ελέγχου σχετικά µε ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ' ενισχύσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἰ Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι765/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για τη Βέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), ὁπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1464/95 (2), και ιδίως το άρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3508/92 του Συµθουλίου της 2Της Νοεμθρίου Ι992 για τη Ῥέσπιση ολοκληρωμένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικὠν ενισχύσεων () (το οποίο αποκαλεί- ται στο εξῆς «ολοκληρωμένο σύστημα»), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3235/94 (4), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιµώντας: ότι, στο πλαίσιο της υποχρέωσης της παύσης καλλιέργειας, επιτρέπεται να καταλογισθούν οι εκτάσεις που εἶναι επιλέ- ξιμες για το καθεστώς των υπό παύση αροτραίων καλλιερ- γειῶν θάσει των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθδ. 2078/92 του Συµθουλίου -της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικῆς µε μεθόδους γεωργικῆς παραγωγἠς ποὺ συμμορφώνονται µε τς απαιτἠ- σεις της προστασίας του περιδάλλοντος καδώς καὶ µε τη διατήρηση τουῦ φυσικού χώρου () και (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για τη οέσπιση κοινοτικού καθεστώτος ενισχύσεων των µέτρων για τα δάση στον τοµέα της γεωργίας (6) : ότι, για την αποφυγή οποιασδήποτε διάκρισης μεταξύ των παραγωγών, η διάταξη που αφορά την αφομοίωση ορισµένων εκτάσεων οι οποῖες ἔχουν τεδεί σε παύση καλλιέργειας πρέπει να διευρυνθεί για να συμπεριληφθούν οι εκτάσεις που έχουν τεθεί σε παύση καλλιέργειας καιὶ οι οποίες καλύπτονται από τοὺς δύο αυτούς κανονισμούς, µετά απὀ αίτηση πουὺ υποδάλλεται ' σύμφωνα µε οποιοδήποτε από τοὺς δύο αυτούς κανονισμούς μετά απόὀ τις 28 Ιουνίου 1995 ότι πρέπει να προδλεφθεί εξαίρεση των εκτάσεων αυτών από την τήρηση ορισµένων διατάξεων που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ί62/94 της ἘΕπιτροπῆς () όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 1664/95, οι οποίες δεν είναι συμθατές µε τις απαιτῆσεις τῶν δύο αυτών κανονισµών : ότι οἱι αλλαγές αυτές αρχίζουν να ισχύουν για την παύση καλλιέργειας που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της περιό- δου εµπορίας 1996/97 : () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της ἰ. 7. 1992 σ. 12. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 158 της ὃδ. 7. 1095 σ. Ι3. (3 ΕΕ αριδ. 1. 355 της 5. 12. 1992 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 28. 12. 1994 σ, ἰ6. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 85. (η ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 96. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 90 της 7. 4. 1994 σ. δ. ότι, στο πλαίσιο της εφαρμογῆς τοῦ ολοκληρωµένου συστή- µατος, πρέπει να δηλώνονται ξεχωριστά τα. αγροτεµάχια που ἔχουν τεθεί σε αγρανάπαυση, εἶτε για λόγους που συνδέονται µε την προστασία του περιθάλλοντος δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92, είτε για αναδάσωση θάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2080/92 και τα οποία αφαιρούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος της παύσης καλλιέργειας που έχει θεσπισθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 17165/92: ὅτι εἶναι απαραίτητη η τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ἘΚ) αριθ. 1648/95 (2): ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/00 του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμδρίου 1990 περί µεταδατικών διατάξεων για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ριζιού στην Πορτογαλία (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1664/05, προδλέπει άµεσες ενισχύσεις ανά εκτάριο στην Πορτογαλία, για ορισµένα σιτηρά κατά τη διάρκεια. µεταθατικής περιόδου : ὁτι, στο άρθρο 7 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 προδλέπεται ὁτι, στην αντιστάθµιση για την εκπλήρωση της υποχρέωσης παύσης καλλιέργειας γαιών λαµδάνονται υπόψη οι ενισχύσεις αυτές : ὁτι, στο άρθρο 8 του κανονισμού (ἘΚ) αριδ. 762/04, γίνεται. εσφαλμένα αναφορά µόνο στην υποχρεωτική παύση καλλιέργειας που θασίζεται σε σύστημα εναλλαγῆς: ὁτι πρέπει να γίνεται, επίσης, αναφορά στα άλλα εἴδη υποχρεωτικῆς παύσης καλλιέργειας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2990/94 του Συµθουλίου της ὅης Δεκεμθρίου 1994 για παρέκκλιση, όσον αφορά την Ὀποχρέωση παύσης καλλιέργειας γαιών για την περίοδο 1995/96, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 σχετικά με τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (''), παρεκκλίνει από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 όσον αφορά την υποχρέωση της παύσης καλλιέργειας γαιών για την περίοδο 1995/96, καὶι καθορίζει την εκ περιτροπής υποχρέ- ωση της παύσης καλλιέργειας στο 1204: ὅτι ο εν λόγω κανονισµός δεν είχε δημοσιευθεί πριν από το Δεκέμδριο 1994 : ὁτι οι παραγωγοί στην Ἠορτογαλία ἑἔσπειραν τις καλλιέργειες τοὺς το χειμώνα θάσει της νοµοθεσίας ποὺ ίσχυε τη στιγμή εκείνη η οποία έἔθετε την υποχρέωση παύσης καλλιέργειας στο 154 στην περίπτωση της εναλ- λασσόµενης παύσης καλλιέργειας και στο 20 94 στην περί- πτωση άλλων ειδών παύσης καλλιέργειας, εν αναμονή της χορήγησης της άµεσης ενίσχυσης για το σύνολο των γαιών που υπάγονται στο καθεστώς παύσης καλλιέργειας : ὁτι, (3 ΕΕ αριδ. Ι. 391 της 31. 12. 1992; σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 156 της Ί. 7. 1995, σ. 27. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 9. 12. 1994  σ. Ἰ.