23, Ἰ. 93 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 18079 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε0Κ) αριθ. 1969/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ἰουλίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 26585/87 για τη &ισµολογικη καὶι στατι- στική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, &τ'ιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) ψιΘ. 2658/87 ({) καθιερώνει ονοµατολογία εµπορευμάτων, ποὺ καλείται «συνδυασμένη ονοµατολογία» : ότι η Επιτροπή καθιέρωσε ένα ολοκληρωμένο δασµολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καλούμενο «Τοτίο», το οποίο βασίζεται στη συνδυασµένη ονοµατολογία : ότι, ω)μφωνα µε τα άρθρα 3 και 5 τοῦ ψοαναφερ8έντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να παρεµθάλλουν εθνι- κές στατιστικές υποδιαιρέσεις μεταξύ των κωδικών ποὺ χρησιμοποιούνται γά τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοµατολογίας καὶ τῶν κωδικών ποὺ χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισµό των υποδιαιρέσεων του Τοτὶς που εφαρµό- ζονται σε κοινοτικό επίπεδο : ότι οι προκαλούμενες απὀ αυτές τις διατάξεις διαφορές ' μεταξύ τῶν ονοµατολογιών του εξωτερικού εµπορίου καὶ '' πῶν κωδικών των κρατών μελών οι οποίοι χρησιμοποιούν- Ται για τα εμπορεύματα δημιουργούν δυσκολίες για. τη μηχανοργάνωση, σε κοινοτικό επίπεδο, των τελωνειακών διαδικασίων και τη χρησιμοποίηση Του ενιαίου διοικητικού εγγράφου : ότι ὃα πρόπει, κατά συνέπεια, να λήξει η δυνατό- τητα παρεμδολἠς των εθνικών στατιστικών υποδιαιρέσεων μετά τη συνδυασμένη ονοµατολογία : ότι, υπό την παρούσα κατάσταση του. κοινοτικού δικαίου, συντρέχει αντιθέτως λόγος να διατηρηθεί η προδλεπόµενη στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του ανωτέρω κανονισμού δυνα- τότητα χρησιμοποίησης τών εὔνικών υποδιαιρέσεων, ἔτσι ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη, εφόσον το επιδυμούν, να χρησιμοποιούν κωδικούς για τις εὔνικές τοὺς ανάγκες: ότι συντρέχει επίσης λόγος να ληφθεί υπόψη η λήξη των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 4 τοῦ ίδιου κανονι- σμού, καθώς καιὶ η έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΕΚ) αριδ. 2913/902 του Συµθουλίου της Ίλ2ης Οκτωδρίου 1992 περί δεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ὡς εξής: α) στο ἀάρθρο 3, οι παράγραφοι 2, 3 και 4 αντικαθίστανται απὀ τις ακόλουθες παραγράφους: «2. . Οι διακρίσεις Τατὶς προσδιορίζονται από το ένατο καιὶ δέκατο ψηφίο, τα οποία αποτελούν, µε τοὺς κωδι- κούς αριδμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τοὺς κωδικούς αριθμούς του Τοαπῖς. Όταν δεν υπάρχουν κοινο- τικές υποδιαιρέσεις, το ἔνατο καιὶ δέκατο ψηφίο είναι “00”. 3. . Για την εφαρµογή ειδικών κοινοτικών ρυθμίσεων που δεν είναι κωδικοποιηµένοι ἡἦ εξ ολοκλήρου κωδικο- ποιηµένοι στο ἔνατο καιὶ δέκατο ψηφίο, μπορούν, κατ’ εξαίρεση, να χρησιμοποιούνται πρόσθετοι κωδικοί Τατὶς µε τἔσσερις χαρακτήρες.» … ϐ) στο άρθρο 5, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από την ακόλουθη παράγραφο: «ἃ. . Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν υποδι- αιρέσεις που ανταποκρίνονται σε εὐνικές ανάγκες: οι υποδιαιρέσεις αυτές συνοδεύονται από κωδικούς ποὺ προσδιορίζουν, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (5). () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 19. 10. 1992, σ. Ι.» Άρθρο 2 * Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κώὠν Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ιη Ιανουαρίου 1996. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993. () ΕΕ αριθ. 1. 256 της 7. 9. 1987 σ. Ἱ. Κανονισμός όπως ΄:ρόποποιή θηκε τελευταία από τον ωνονιπμό (ΕΟΚ) αριθ. 1891/93 (ΕΕ ω)ιΘ 1. 172 της 25. 7. 1993, σ. 1). Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ψ. οΙΑΕ5 () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της ἰ9. 10. 1992 σ. .