14.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 127/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 786/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συµβουλίου, ὁσον αφορὰ τις κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις και τις ποσότητες αναφορὰς για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Ιορδανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, εφαρµόζονται δασμολογικές ποσοστώσεις καὶ να΄ καταρ- Έχοντας υπόψη: …Βςυν οι ποσότητες αναφορᾶς για ορισµένα αγγούρια καὶ πεπόνια. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4) . Για ορισµένα προϊόντα, σύμφωνα µε τη συμφωνία, οι ὀγκοι τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συµβουλίου, της θης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών µε ορισµένες µεσο- γειακές χώρες καιὶ περὶ καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 19581/94 και 934/95 (1), καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Στην ευρωμεσογειακή συμφωνία για τη καθιέρωση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατὼών μελών τους, αφενός, καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας αφετέρου (2), εφεξἠς αποκαλούμενη «συμφωνία», προβλέπο- νται, στο πλαἰσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ- σεων, δασμολογικές παραχωρήσεις κατὰ την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Ιορδανίας. (2) . Τια ορισµἑνα αγγούρια και πεπόνια, για τα οποία οι δασµο- λογικὲς παραχωρήσεις δυνάµει του πρὀσθετου. πρωτόκολ- λου της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ἰορδανίας, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/512/ΕΟΚ του Συµβουλίου ()), εφαρµόζονται στα πλαῖσια των ποσοτῆτων αναφορᾶς, η συμφωνία προβλέπει απαλλαγή απὀ δασμούς για. απεριόριστους ὀγκους κατὰά την εισαγωγἠ τους στην Κοινότητα. (ϱ) . Για την εφαρμογή των δασµολογικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στη συµφωνία εἶναι απαραΐτητο να αντικατα- σταθεί ο κατάλογος των γεωργικών προϊόντων για τα οποία των δασμολογικών ποσοστώσεων ὃα ἐπρεπε να αυξάνονται, απὀ την ημερομηνία ἐναρξης ισχύος της συμφωνίας αυτής σε τἐέσσερις ετήσιες και ἴσες δόσεις, κάῑε µία απὀ τις οποίες αντιστοιχεί στο 3 6 του βασικού ὀγκου που αναφἑρεται στη συμφωνία. (5) ' Για τους λόγους αυτούς, εἶναι απαραΐτητο να τροποποιηθεἰ ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 747/2001. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Υ' του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 7472001 αντικαθί- σταται απὀ το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Μαΐου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2007. (} ΕΕ Ι. 109 της 19.42001, σ 2. () Δεν ἔχει δημοσιευθεἰ ακόµη στην Επισημη Εφημερίδα. ϱ) ΕΕ Ι.’297 της 21.10.1987, σ. 18 Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής