Ι. 414/84 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2006 για την υπογραφή καιὶ την προσωρινὴ ωαρμογη της συμφωνιι>ι(; μταξυ της Ηρωπαικης Κοινοτητιπις και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικἀ µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών (2006/1015/Ε0 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις µε τρῖτες χώρες µε σκοπὀ την αντικατάσταση ορισµένων διατάξεων των υφι- στάμενων διµερών συμφωνιών απὀ µια συµφωνία µε την Κοινότητα. (2) . Ἡ Επιτροπή ἔχει διαπραγµατευθεί, εξ ονόµατος της Κοινό- τητας, συµφωνία µε την κυβέρνηση της Μαλαισίας σχετικά µε ορισμένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών, σύμφωνα µε τους μηχανισμούς καὶ τις οδηγίες που περιελάµβανε το παράρτηµα της απόφασης µε την οποία το Συμβούλιο εξου- σιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπό την αντικατάσταση ορισµένων διατἀ- ξεων των υφιστάμενων διµερών συµφωνιών απὀ µια συµφω- νία µε την Κοινότητα. (ϱ) . Ἡ συμφωνία που ἐχεῖι διαπραγματευθεί η Επιτροπή . εἶναι σκόπιµο να υπογραφεί και να τεθεί προσωρινά σε εφαρμογή, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της ενδεχομένως σε µετα- γενέστερη ηµεροµηνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά µε ορισμένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τη συµφωνία, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής της. Ἄρθρο 3 Ενόσω εκκρεμεἰ η ἐναρξη ισχύος της, η συµφωνία εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την πρώτη ημέρα του πρὠτου μηνὸς που ἑπεται της ηµερομηνίας κατὰ την οποἰα τα συμβαλλόμενα μέρη α έχουν κοινοποιήσει αμοιβαΐα την ολοκλήρωση των διαδικασιών που εἶναι αναγκαὶες για το σκοπόὀ αυτὀ. Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να προβεἰ στην κοι- νοποἰίηση του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΚΟΚΚΕΛΟΙΑ