20.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 192/27 ΟΔΗΓΙΑ 2002/60/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2002 για τη Ὀέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικῆς πανώλης των χοἱρων καὶ την τροποποίηση της οδηγἰας 92/119/ΕΟΚ ὁσον αφορὰά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικα- νικἠ πανώλη των χοίρων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 92/119/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση γενικών κοινοτικὠν μέτρων καταπολέµησης ορισµένων ασθενειών των ζώων καθώς καὶ ειδικὠν μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 καὶ το ἀρῦρο 24 παράγραφος 1Ἱ, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τα γενικού χαρακτήρα µἐτρα που θεσπίζονται µε την οδηγία 92/119/ΕΟΚ αποσκοπούν στην αποτροπή της περαιτέρω εξάπλωσης ορισµένων ασθενειών των ζώων οιἱ οποῖες έχουν μεϊζονα οικονομική σημασία και ιδιαίτερα στον ἔλεγχο της διακίνησης των ζωων καὶ των προϊόντων µε τα οποία εἶναι δυνατὸν να εξαπλωθεἰ η µόλυνση. (2) . Το Διεθνὲς Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ) αποτελεἰ τον τεχνικὀ φορέα αναφοράς για την υγεία των ζωώων, αναγνωρισµένο απὀ τον Παγκόσμιο Οργανισμὀ Εμπορίου. Το ΔΓΕ. ἐχεῖ καταρτῖσει κατάλογο επιζωοτικὠν ασθενειών μεΐζονος οικο- νομικῆς σηµασίας (κατάλογος Α). (2) . Εἶναι αναγκαἰο καὶ σκόπιµο να εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγἰας 92/119/ΕΟΚ σε ὁλες τις επιζωοτικὲς ασθένειες του καταλόγου Α, µε εξαἰρεση εκεῖνες για τις οποἰες έχουν ἤδη θεσπιστεί ειδικές διατάξεις σε κοινοτικὀ επίπεδο. (4) . Ἠ πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου δεν περιλαμβάνεται πλέον στον κατάλογο Α. Κατόπιν τούτου πρέπει να απαλειφθεἰ η ασθένεια αυτή απὀ τον κατάλογο του παραρτήµατος Τ της οδηγἰας 92/119/ΕΟΚ. (2) . Η αφρικανική πανώλη των χοίρων αποτελεί ασθένεια μεϊζο- νος οικονομικής σηµασίας, περιλαμβανόµενη στον κατάλογο Α, η οποία εκδηλώνεται σε κάποιες περιορισµένες περιοχές της Κοινότητας. Κατόπιν τοῦτου Όα πρέπει να Ὀεσπιστούν κοινοτικά µἐτρα για την καταπολέμηση της ασθένειας αυτῆς. (6) . Ἠ αφρικανική πανώλη των χοίρων α πρέπει να περιληφθεἰ στον κατάλογο του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 92/119]/ ΕΟΚ καὶ να Ὀεσπιστούν ειδικές διατάξεις για την κατα- πολέμησή της κατὰ το ἀρθρο 15 της εν λόγω οδηγἰας. () . Θα πρέπει να ληφθούν µἑτρα για τον έλεγχο της διακίνησης χοίρων και προϊόντων τους απὀ περιοχὲς που υπὀκεινται σε ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 69- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994. περιορισμούς λόγω εκδήλωσης  αφρικανικής πανώλης των χοῖρων. Τα μέτρα αυτὰ πρέπει να εἶναι παρόµοια προς τα μέτρα που ἔχουν Ὀεσπιστεί σε κοινοτικὀ επίπεδο για την καταπολέμηση ἄλλων ασθενειὼν των χοίρων ὁπως η φυσα- λιδώδης νόσος των χοῖρων καὶ η κλασικἠ πανώλη  των χοῖρων. (8) . Ειδικότερα, ὃα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως υπόδειγµα για τη Ὀέσπιση ειδικὠν μέτρων καταπολέμησης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων η οδηγἰία 2001/89/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικὰ µε κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικῆς πανώλης των χοῖρων (). Θα πρέπει όµως να γίνουν οι αναγκαῖες τροπο- ποιήσεις, λόγω ιδίως των διαφορών μεταξύ των δύο ασὺε- νειών, της απουσίας εµβολίων και, ειδικότερα, της περιόδου επώασης της αφρικανικής πανώλης των χοῖρων καὶ της δυνα- τότητας µετάδοσης της ασθένειας μέσω φορέων. (9) . Τα απαιτούμενα μἐτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδη- γίας Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου της 2δης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμόὀ των. ὁρων ἀσκήσης των  εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπὴ (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Αντικείμενο Ἡ παρούσα οδηγία καθορίζει τα ελάχιστα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων. Με την οδηγἰα αυτή εξαιρεῖται η πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου απὀ Την ομάδα ασθενειών στις οποἰες εφαρµόζονται τα γενικὰ μἐτρα καταπολέμησης που Ὀεσπίζονται στην οδηγἰα 92/119/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ορισμοί Τια τους σκοποὺς της παρούσας οδηγἰας ισχύουν οι ακόλουθοι ορι- σμοί: α) «χοίρος»: κἀάὺε ζώο της οικογένειας 5πάας, περιλαμβανομένων των ἀγριων χοίρων- β) «ἄγριος χοίρος»: χοῖρος που δεν φυλάσσεται οὐτε εκτρέφεται σε εκµετάλλευση: () ΕΕΙ. 216 της 1.12.2001, σ.5. () ΕΕΙ 184της 17.7.1999, σ. 23.