Ι. 267]38 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.9.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1418/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2006 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280595 για τον καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1990, για την κοινἠ οργάνωση  της  αµπελοοινικής αγορᾶς (1), και ιδίως το ἀρθρο 63 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το ἀρθρο 64 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1493/1999, στο βαῦμό που εἶναι αναγκαἰο για να καταστεἰ δυνατή η εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφέρο- νται στο ἂἀρῦρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού, µε βάση τις τιμὲς των εν λόγω προϊόντων στο διεῦνὲς εµπόριο καὶ εντὸς των ορίων που απορρέουν απὀ τις συµφωνἰες που συνάφθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της Συνθήκης, η διαφορά μεταξύ των εν λόγω τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεἰ απὀ επιστροφὲς κατὰ Την εξαγωγή. ()) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1493/1999, τα ποσὰ καῦὼως καὶ οι προορισμοί για ις επιστροφὲς καθορίζονται . περιοδικἀ, λαμβάνοντας υπὀψη . την κατάσταση. και τις προοπτικὲς εξέλιξης, στην κοινοτική αγορὰ ὁσον αφορά τις τιμὲς των σχετικών προϊὀ- ντων καὶ τις διαθεσιµότητες καὶ στο διεῦνὲς εµπόριο ὀσον αφορὰ τις τιμὲς των εν λόγω προϊόντων. (2) . Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 25805]95 της Επιτροπής (7). (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Σεπτεµβρίου 2006. () ΕΕΙΠ. 179 της 14.7.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 21652005 (Ε Ι. 345 της 28.12.2005, σ. ). Για την Επιτροπή Ἱεαπ-]πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης () ΕΕ Ι. 291 της 6.12.1995, σ. 10. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό . (Ε αριΏ. 452006 (ΕΕ Ι. 8 της 13.1.2006, σ. 35).