6.7.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 176/19 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 2007 για την κατάργηση της απόφασης 2005/186/ΕΚ σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στη Μάλτα (2007/464/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 12, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Με την απόφαση 2005/156/ΕΚ του Συμβουλίου (), μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπής βάσει του ἀρθρου 104 παρά- γραφος 6 της συνθήκης, διαπιστώθηκε η ὑπαρξη υπερβολι- κοὺ ελλείμματος στη Μάλτα. Το Συμβούλιο επισήµανε ὁτι ΤΟ γενικὸ δηµόσιο ἐλλειμμα ἧἦταν 9,7 6 του ΑΕΠ το 2003 (απὀ το οποῖο 2,9 ό του ΑΕΠ οφείλετο σε µια επιµέρους ενέργεια), πάνω απὀ το 3 ό της τιμῆς αναφορὰς του ΑΕΠ κατὰ τη συνθήκη, ενώ το γενικὀ δηµόσιο χρέος αποτελούσε 72 96 του ΑΕΠ καὶ ἦταν πιθανό το 2004 να αποκλίνει ακόμη περισσότερο απὀ το 60 ό της τιμῆς αναφορὰς του ΑΕΠ κατὰ τη συνθήκη. Στις 5 Ιουλίου 2004, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παρὰ- γραφος 7 της συνθήκης καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 146797 του Συµβουλίου, της 7ης Ἰουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµματος (2), το Συμβούλιο  απηύθυνε, βάσει σύστασης της ἘΕπιτροπής, σύσταση στη Μάλτα µε σκοπὀ να τερματισθεἰ η κατάσταση υπερβολικού . ελλείμματος έἐως το 2006 το αργότερο. Ἡ σύσταση δόθηκε στη δηµοσιότητα. Βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, µια απόφαση του Συµβουλίου σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολι- () ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, σ. 21. () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, σ. 5). κοὺ  ελλείµματος καταργεῖται ὁταν, κατὰ την ἀποψη του Συμµβουλίου, το εν λόγω υπερβολικὀ ἕλλειμμα στο κράτος μέλος ἐχει διορθωθεἰ. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία υπερ- βολικού ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη συνθήκη, η Έπι- τροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρµογή της διαδικα- σίας. Στο πλαῖσιο της εφαρμογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στοιχεία σχετικά µε τα δηµόσια ελλείµματα καὶ το δηµόσιο χρέος καιὶ ἀλλες συ- ναφεἰς μεταβλητὲς δύο φορὲς το χρόνο, δηλαδή πριν απὀ Την 1η Απριλίου καὶ πριν απὀ την 1η Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 3605/93 του Συµβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1992, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασἰα του υπερβολικού ελλείµματος το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3). Βάσει των δεδοµένων που ανακοινώθηκαν απὀ την Επιτροπή (Εμτοσίαὴ σύμφωνα µε το ἂἀρθρο δ8ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/923, σε συνέχεια της κοινο- ποἰησης εκ μέρους της Μάλτας πριν απὀ την 1η Απριλίου 2007 καὶ σύμφωνα µε τις προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπἠς της ἀνοίξης του 2007, επιβάλλονται τα. ακό- λουθα συμπεράσματα: --- Το γενικὸ δηµόσιο έλλειμμα μειώθηκε απὀ 10 96 του ΔΕΠ το 2003 σε 2,6 96 το 2006, δηλαδή κἀάτω απὀ το 3 ό της τιµῆς αναφοράς ελλείμµατος σε σχέση µε το ΑΕΠ. Το αποτέλεσµα αυτὸ εἶναι κάπως καλύτερο απὀ το στόχο που τέθηκε για το 2006 τον Ιανουάριο 2006 για την . επικαιροποίηση του . προγράµµατος . σύγκλισης, παρόλο που. εἶναι κάπως ανώτερο απὀ τους στόχους που επικύρωσε το Συμβούλιο στις συστάσεις του σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 7. () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 2103/2005 (ΕΕ Ι. 337 της 22.12.2005, σ. 1).