Ι. 6/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.1.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 31/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συµβουλίου σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶι τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα ψάρια και προϊόντα. αλιείας καταγωγἠς Νήσων Φερὸόε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, για το άνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινο- τικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα ψάρια και προϊό- ντα. αλιείας καταγωγἠς Νήσων Φερόε, καὶ τον καθορισμὸ της μεθόδου τροποποίησης καὶ προσαρµογἠς των εν λόγω µέἐτρων καθώς καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/ 95 (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 24711999 της Επιτροπής (7), και ιδίως τα ἀρθρα 5 και 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Μετην απόφαση αριθ. 2/2001 της μεικτής επιτροπἠς ΕΚ/ Δανίας Φερόων Νήσων, της 11ης Ιουλίου 2001, τροποποι- ἠθηκε ο πίνακας του παραρτήµατος Π του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸός, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των  Φερόων Νήσων, αφετέἐρου (3), -µε την αὐξηση της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για τις γαρί- δες καὶ τους μικροὺς αστακοὺς Νορβηγίας, παρασκευα- σμένα ἡἦ διατηρημένα, απὀ 2 000 σε 3 000 τὀνους. Ἡ απόφαση ἀρχισε να ισχύει την Ίη Σεπτεµβρίου 2001. (2)) ᾿Ο ὀγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για τις γαρίδες καιὶ τους μικροὺς αστακούς Νορβηγίας, που ανα- γράφεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 669/ 97 υπὸὀ τον αὐξοντα αριθμὀ 09.0679, πρέπει να τροποποι- ηθεῖ ώστε να ληφθεί υπόψη η αὐξηση  αυτή. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97, ο ὀγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης για τις γαρῖδες καὶ τους μικροὺς αστακοὺς Νορβηγίας, παρασκευασμένα ἡ  διατηρηµένα, υπὀ τον αὐξοντα αριῦμό 09.0679, αυξάνεται σε 3 000 τὀνους. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2002. () ΕΕ Ι. 101 της 18.4.1997, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 301 της 24.11.1999, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 219 της 14.8.2001, σ. 29. Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής