Τ. Δ49/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. 12. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2513/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμθρίου 1908 περί λεπτομερειών εφαρμογἠς ὅσον αφορά τα µεταθατικά μέτρα για την εισαγωγή τοῦ ευρώ στην κοινή γεωργική πολιτική Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2799/98ἃ του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 19985, για τη Ὀέσπιση του γεωργονοµισματικού καθεστώτος του ευρώ ('), και ιδίως το ἀρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2500/98 του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1995, όσον αφορά τα µεταθατικά µέτρα για την εισαγωγή του ευρώ στην κοινή γεωργική πολιτική (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2500/95 όρισε ότι τα κράτη µέλη μπορούν να χορηγούν αντιστάθµιση στους γεωργούς που ἔέχουν υποστεί τις επιπτώσεις αισθητής ανατίµησης: ότι μέρος της αντιστάθµισης αυτῆς αφορά. ιδίως  ορισµένες πραγµατικές μειώσεις τῶν ἀµεσῶν ενισχύσεων: ότι ο εν λόγω κανονισµός καθόρισε ορισµένους όρους που αφορούν τη χορήγηση και τη χρονική κλιμάκωση της αντιστάθµισης και προσδιόρισε τη μέθοδο καθορισμού τοῦ. ανώτατου ποσού πουὺ µπορεί να χορηγείται από ἕνα κράτος µέλος: ότι η εν λόγω αντιστάθµιση χρηµατοδοτείται εξ ολοκλήρου ἤ εν μέρει από τον προὐπολογισμό της Κοινότητας: ότι είναι αναγκαίο να καδορισθεί η γενεσιουργός αιτία της ισοτιµίας µετατροπής πουὺ χρησιμοποιείται για την. µετα- τροπή τῶν ποσών ποὺ εκφράζονται σε ευρώ: ότι πρέπει, προκειµένου να διευκολυνθεί η χρηματοδοτική διαχείριση, να αποφεύγεται η σώρευση, κατά τη διάρκεια του. ίδιου οικονομικού έτους, της πληρωμής πολλών ετήσιων δόσεων αντιστάθµισης: ότι η λήψη υπόψη των διεθῦνών δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και η διαφάνεια της διαχεί- ρισης απαιτούν τον καθορισµό διαδικασιών που πρέπει να τηρούνται από τα κράτη μέλη τα οποία επιδυμούν να χορη- γούν αντιστάθµιση: ότι, προκειµένου να επιτευχδεί ο στόχος της, η αντιστάὈδ- µιση πρέπει να χορηγείται απευδείας στους δικαιούχους, καταρχήν γεωργούς, εντός ορισµένης προθεσμίας και τα ποσά να µην υπερδαίνουν τις σχετικές απώλειες εισοδήµα- τος: ὁτι, εντούτοις, ιδίως προκειµένου να αποφευχδούν οι διοικητικές επιπλοκές πουὺ οφείλονται στη χορήγηση μικρών ποσών στοὺς δικαιούχους, μπορούν να χρησιμοποιούνται απλοποιημµένες διατάξεις χορήγησης σε ορισµένες περιπτώ- σεις: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη τῶν αρµόδιων επιτροπών δια- χείρισης, (!) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας, () Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί Αντισταθμμίσεις σχετικά µε αισθητές ανατιμήσεις Άρθρο 1 1.. Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτομέρειες που εφαρµό- ζονται για τη χορήγηση αντισταὑμιστικής ενίσχυσης ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2500/ 95. Ἄ. . Το ανώτατο ύψος τοῦ ποσού της εν λόγω αντισταθμι- στικής ενίσχυσης καθορίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του ἄρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98. Άρθρο 2 Το ανώτατο ύψος τοῦ ποσού της ενίσχυσης µετατρέπεται, όσον αφορά τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σε εὐνικές νοµι- σµατικές µονάδες µε τις ισοτιµίες µετατροπής πουὺ καθορί- σὂηκαν αμετάκλητα από το Συμθούλιο σύμφωνα µε τΟ άρθρο 109 Λ παράγραφος 4 πρώτη φράση της συνθήκης, και, όσον αφορά τα µη συμμετέχοντα κράτη, σε εὐνικό νόµισµα µε την ισοτιµία συναλλάγµατος της Ίης Ιανουα- ρίου 1999, Άρθρο 3 Οι. διατάξεις σχετικά µε τη χορήγηση αντισταθμιστικής ενίσχυσης, οι οποίες προθλέπονται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 7 και στα άρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής ('), εφαρµόζονται στις αντι- σταομιστικές ενισχύσεις του παρόντος τίτλου. ΤΙΤΛΟΣ Π Αντισταθμίσεις σχετικά µε τις μειώσεις των ισοτιµιών ποὺ εφαρµόζονται στις άµεσες ενισχύσεις Άρθρο 4 1. . Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτομέρειες που εφαρµό- ζονται για τη χορήγηση αντισταὑμιστικής ενίσχυσης ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2500/ 95. Ἄ. . Το ανώτατο ύψος τοῦ ποσού της εν λόγω αντισταθμι- στικής ενίσχυσης καθορίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του ἄρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98. ( Βλέπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.