Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.329/1 30, 12. 905 Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚλΝ0ΝΙΣΜ0Σ (ΕΚ) αριθ. 2067105 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 σχετικά µε την έγκριση των διατάξεων για την εφαρµογή τον προγράµµατος αµοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης που εγκρίθηκε απὀ την οργάνωση αλιείας του βορειοδυτικού Ατλαντικού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη; Άρθρο 1 τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1956/85 τροποποιείται ως Χαι ιδίως το άρθρο 43, εξής: την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 (3) τίθεται σε εφαρµογή το πρόγραµµα αµοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης που εγκρίθηκε από την επιτροπή αλιείας της οργάνωσης αλιείας του βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΡΟ) στις 10 Φεβρουαρίου 1986: ὁτι, για τη βελτίωση του ελέγχου και της εφαρµογἠς στη ζώνη διακανονισμού της ΝΑΕΟ, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφώνησε, στο πλαίσιο της αλιευτικῆς συµφωνίας µε τον Καναδά της 20ής Απριλίου 1995 και της πρόσφατης συνό- δου της επιτροπής αλιείας στις 11-15 Σεπτεµβρίου 1995, την τροποποίηση τουῦ εν λόγω προγράµµατος αµοιβαίας διεθ- νούς επιθεώρησης: ὁτι, κατά το άρθρο ΧΙ της σύµβασης ΝΑΕΟ, οι τροποποιἠ- σεις αυτές δεσμεύουν τα συμβαλλόμενα µέρη από το Νοέμ- βριο 1995, αν δεν διατυπωθούν αντιρρήσεις: ότι, συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 χρειάζε- ται τροποποίηση, (1) ΕΈ αριθ. ( 200 της 4. δ. 1995, σ. 15. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1995 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 6. 7. 1988, σ. ]. Κανονι.σιιος όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 16114 (ΕΕ αριθ. [. 90 της 7. 4. 1994, σ. 7). 1 Το ακόλουθο πι,μενο προτίθεται στην παράγραφο 2 σηµείο ) τοῦ παραρτήµατος ως δεύτερο εδάφιο: «Οι. επιθεωρήσεις των σκαφών  διενεργούνται χωρίς καμία διάκριση. Ο αριθµός επιθεωρήσεων εξαρτάται από το μέγεθος τουῦ στόλου, λαµβανομένης υπόψη της κατά το παρελθὀν συμμόρφωσής του. Τα συμβαλλόμε- να µέρη εξασφαλίξουν ὁτι οι επιθεωρητές τους λαµβά- νουν ιδιαίτερα μέτρα προχκειµένου να µην προκαλέσουν ζηµία στο επιθεωρούμενο φορτίο ἡ αλιευτικά εργαλεία. Ἡ επέµβαση τόσο στις αλιευτικές όσο και στις µη αλιευτικές δραστηριότητες πρέπει να εἶναι η ελάχιστη δυνατῆ. Τα πληρώματα χκαι τα σχάφη που αλιεύουν σύμφωνα µε τα µέτρα διατήρησης και. ελέγχου της ΝΑΕΟ δεν υφίστανται παρενόχληση. Οι επιθεωρήσεις διενεργούνται µόνο για το σκοπό της εξακρίβωσης της τήρησης των εν λόγω κανόνων της ΝΔΕΟ.» 2. Το ακόλουθο κείµενο προστίθεται ως νέες παράγρα- φοι 9 και 10 του παραρτήµατος. Οἱ σηµερινές παράγρα- φοι 9 έως 15 γίνονται παράγραφοι 11 έως 17: «9. Ο ακόλουθες προφανείς παραβάσεις υπόκεινται στη διαδικασία της παραγράφου Ί0: 1) µη ορθή αναφορά αλιευμάτων, ) παραβάσεις των κανόνων περί µεγέθους των ματιών των διχτυών, !). παραβάσεις του. συστήµατος. ραδιοτηλεφωνι- κῆς επικοινωνίας («Πα! ογοίεην»), ἵν) παρενόχληση του συστήµατος εντοπισμού σκα- φών µέσω δορυφόρου, ν) παρεµπόδιση επιθεωρητή ἡ παρατηρητή κατά την ἀσκχηση των καθηκόντων του, νὶ) κατευθυνόµενη αλιεία αποθέµατος για το οποίο ισχύει αναστολή ἡ απαγόρευση αλιείας.