27.72002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 198/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 13262/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2002 για τη θέσπιση παραχωρήσεων υπὀ |,ιορφη κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστωσεων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα και για την προσαρµογἠ, ὡς αυτόνομου καὶ |,ιετ(>ι[3(>ιτικου μέτρου, ορισµιι!:νων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόὀμενων στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Λετονία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) . Τα αναγκαία µἐέτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανονι- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ᾧἩ ευρωπαϊκή συμφωνία για την. εγκαθίδρυση  σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετὲ- ρου (), εφεξήἠς καλούμενη «ευρωπαϊκή συμφωνία» προβλέπει ορισμένες παραχωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Λετονίας. (2) . Οἱ πρώτες βελτιώσεις των προτιμησιακών ρυθμίσεων της ευρωπαϊκής συµφωνίας προβλέπονται στο πρωτόκολλο προ- σαρµογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημο- κρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση καὶι τα αποτελέσµατα . των . διαπραγματεύσεων  του. Γύρου -της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα, συμπεριλαμβανομένων των. βελτιώσεων του. ισχύοντος προτιμησιακού  καθεστώ- τος ). (2). . Ἐπίσης, προβλέφθηκαν βελτιώσεις των προτιμησιακών ρυθμί- σεων της ευρωπαϊκής συµφωνίας ως επακὀλουθο  ενὸς πρὠτου γύρου διαπραγματεύσεων για την. απελευθέρωση των γεωργικών εµπορικών συναλλαγών. Οἱ βελτιώσεις ἀρχι- σαν να ισχύουν απὀ την Τη Ιουλίου 2000 δυνάμει του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, περὶ θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα. και. περί προσαρμογἠς, ως αυτόνομου. καὶ μεταβατικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε τη  Λετονία (). Η δεύτερη προσαρμογή των  σχετικών διατάξεων της ευρωπαϊκής συμφωνίας ---η οποἰα ὃα λάβει τη μορφή ενὸς ἀλλου συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας--- δεν ἐχει ακόµη αρχίσει να ισχύει. (4) . Έχουν διεξαχθεἰ οι διαπραγματεύσεις νέου συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την ελευθέ- ρωση των εμπορικών συναλλαγών γεωργικών προϊόντων. (2) . Ουσιαστικὀ μέρος των αποτελεσμάτων των. διαπραγµατεύ- σεων για τη σύναψη νέου συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας αποτελεἰ η εσπευσµένη υλο- ποἰηση των προσαρµογών. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να προβλεφθεί η προσαρµογή, ως αυτόνοµου καὶ μεταβατικού μέτρου, των γεωργικών παραχωρήσεων που . προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία. () ΕΕΙ. 26 της 2.2.1995, σ.3. (ϱ) ΕΕΙ 317 της 10.12.1999, σ.]Ἱ. () ΕΕΙ. 271 της 24.10.2000, σ.7. σμού ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρωῶν ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (3). (7) Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 245493 της Ἐπιτροπῆς, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα ) Γκωδικοποίησε τους  κανόνες  διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν καθορισθεί για να χρησιμοποιούνται σύμφωνα µε τη χρονολογική σειρά ηµε- ρομηνιών  των . τελωνειακών  διασαφήσεων. Η ᾿ διαχείριση, συνεπώς, των δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει του παρό- ντος κανονισμού α πρέπει να γίνεται σύμφωνα µε τους Κανόνες αυτούς. (8) '' Λόγω των προαναφερθεισών διαπραγματεύσεων, ο κανονι- σμὸός (ΕΚ) αριθ. 2341/2000 ἐχει απολέσει τη σημασία του καὶ κατὰ συνέπεια Όα πρέπει να καταργηθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 ]. Οἱ προὐποθέσεις για εισαγωγὲς στην Κοινότητα, οι οποίες εφαρμόζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Λετονίας, όπως ορίζεται στο παράρτηµα Γα) καὶ στο παράρτηµα Τβ) του παρὀντος κανονισμού, αντικαθιστούν τις προὐποθέσεις που καθορί- ζονται στο παράρτηµα Ψα της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας. 2. Κατἀ την ἐναρξη της εφαρμογἠς του συμπληρωματικού πρω- τοκόλλου µε το οποἰο προσαρµόζεται η ευρωπαϊκή συμφωνία ώστε να ληφθεἰ υπόψη το. αποτέλεσµα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά µε νὲες αµοιβαίες γεωργικὲς παραχωρήσεις, οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στο εν λόγω πρωτόκολλο αντικα- Ὁιστούν τις αναφερόµενες στο παράρτηµα Γα) καὶ στο παράρτηµα Γβ) του παρὀντος κανονισμού. 3, . Ἡ Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα µε τις διαδικασίες που ορίζο- νται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 2. Ἄρθρο 2 1... Ἠ διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων µε αὐύξοντα αριὑμό. ἁνω του 09.5100 πραγµατοποιεῖται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τα ἄρθρα 308α, 308 καὶ 308γ του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2454/93. () ΕΕΙ 184της 17.7.1999, σ. 23. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 4442002 (ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11).