29.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 32453 ΟΔΗΓΙΑ 2002/84/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση των οδηγιών για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης απὀ τα πλοία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Οι οδηγἰες που ισχύουν στον τοµέα της ασφἀλειας στη ναυ- τλία παραπέμπουν στην επιτροπή που ἐχει συσταθεί απὀ την οδηγία 93/75/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 12ης Σεπτεµβρίου 1993, για τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοῖα τα οποία κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν απὀ κοι- νοτικούς λιμἐνες μεταφέροντας  επικίνδυνα ἡ ρυπογόνα εμπορεύματα (), καὶ σε ορισµένες περιπτώσεις, στην . επι- τροπή αἆ Ππος που ἐχει συσταθεί δυνάµει της σχετικής οδη- γίας. Οἱ επιτροπές αυτὲς διέπονται απὀ τους κανόνες της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1 3ης Ιουλίου 1987, για τον καθορισμό των ὁρων ἀἄσκησης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή ). (1) Η απόφαση 87/373/ΕΟΚ αντικαταστάθηκε απὀ την. απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀἄσκησης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). Τα απαιτούµενα μέτρα για την εφαρμογή των εν ισχύι οδηγιών περὶ ασφαλείας στη ναυτιλία Όα πρέπει να Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2099/2007 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για την Επιτροπή ασφἀλειας στη ναυτιλία καὶι πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοἰα (ΓΟ55) (), συγκεντρώνει τα καθή- Κκοντα των επιτροπών που ἔχουν Ὀεσπισθεί απὀ την κοινοτική Ί ΕΕ ς 265 Ετης 19.12.2000, σ. 250. ) ΕΕ ς 139 της 11.5.2001, σ. 21. ΕΕ ς 253 της 172.9.2001, σ.1. Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 2001 (ΕΕ ς 276 της 1.10.2001, σ. 44), κοινή Ὀέση του Σ1.|],].[3Ο1.|ξίΟ1.| της 27ης Μαΐου 2002 (ΕΕ Ο Ε 170 της 16.7.2002, σ. 98) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24τξς Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμη ᾳ}. () Ω ρ Θ 43 Π δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερί () ΕΕΙ. 247 της 5.10.1993, σ. 19- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 98/74/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 276 της 13.10.1998, σ. 7). () ΕΕΙ. 197 της 18.7.1987, . 37. () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ. 27. ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας. νοµοθεσία στο πεδίο της ασφἀλειας στη ναυτιλία, πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοία καιὶ προστασίας των ὁρων δια- βίωσης και εργασίας στα πλοία. Θα πρὲπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι οδηγίες του Συµ- βουλίου 93]75 ΕΟΚ, 94/57/ΕΚ ϱ), 95/21/ΕΚ (3, 96/98] ΕΚ (1, 97/70/ΕΚ (3 98/18/ΕΚ (7, 98/41/ΕΚ (3, 19099] 35/ΕΚ (} καὶ 2000/59/ΕΚ (4, 2001/25/ΕΚ ϱ7 καὶ 2001] 96/ΕΚ (' του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου που ισχύουν στον τοµέα της ασφἀλειας στη ναυτιλία για να αντικατασταθούν οι υφιστάμενες επιτροπὲς απὀ την ΟΟ55. Θα πρὲπει επίσης να τροποποιηθούν οι οδηγίες αυτὲς ἔτσι ώστε να εφαρμόζονται ἐναντι αυτών οι διαδικασίες τροπο- ποϊησης που Ὀεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002, καθὼς καὶ οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού αυτού που έχουν ως αντικείµενο να διευκολυνθεἰ η προσαρμογή τους στις τροποποιήσεις των διεθνών νοµοθετηµάτων που µνηµο- νεύονται στην κοινοτική νομοθεσία στον τοµέα της ασφἀ- λειας στη ναυτιλία, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Στόχος Στόχος της παρούσας οδηγἰας εἶναι να βελτιωθεί η εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει την ασφάλεια στη ναυτιλία, την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος καιὶ τους ὀρους δια- βίωσης καὶ εργασίας στα πλοἰα: α) µε την προσθήκη μνείας της ΟΟ55- β) µε την επίσπευση της επικαιροποίησης καὶ της διευκόλυνσης της τροποποίησης της νομοθεσίας αυτής βάσει των εξελίξεων στο πλαίσιο των διεῦνών νοµοθετημάτων που ισχύουν στον τοµέα ασφαλείας στη ναυτιλία, πρόληψης της ρύπανσης απὀ τα πλοία καὶ των ὁρῶν διαβίωσης και εργασίας στα πλοία, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2099/2002. - - ΕΕ Ι. 319 της 12.12.1994 σ. 20: οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγἰα 2001/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 19 της 22.1.2002, σ. 9). () ΕΕ Ι. 157 της 7.7.1995, σ. Ἱ- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2001/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβοιτ)Βκίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 19 της 272.1.2002, σ.17). (') ΕΕ Ι. 46 της 17.2.1997, σ. 25: οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2002/75/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 254 της 23.9.2002, σ. 1). (2 ΕΕ Ι. 34 της 9.2.1995, σ. 1- οδηγἰα ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 2002/35/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 112 της 27.4.2002, σ. 21). ( ΕΕΙ. 144 της 15.5.1995, σ. 1- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 2002/25/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 98 της 15.4.20027, Ε 188 της 2.7.1995, σ. 35. 12 ΕΕ Ι 128 της 1.6.19909, σ.Ἱ. ΕΕ Ι. 332 της 25.12.2000, σ. 8δΊ. ΕΕ Ι. 136 της 18.5.2001, σ.17. ΕΕ Ι. 13 της 16.1.2002, σ.9.