Τ.313/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 11. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2513/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Νοεμθρίου 19085 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1501/05 όσον αφορά τη Ῥέσπιση ορισµένων λεπτοµερειών εφαρµογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/02 τοῦ Συµθουλίου σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς καὶ των προς λήψη µέτρων σε περίπτωση διαταραχής, στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1902, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 923/96 της Επιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11, Εκτιµώντας: ότι, δυνάμει τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 1501/95 της Επι- τροπῆς (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 2094/98 (4), για τον υπολογισµό της επι- στροφής κατά την εξαγωγή των µεταποιημένων προϊόντων είναι απαραίτητο να είναι γνωστοί οι συντελεστές µετα- ποίησης που εφαρµόζοντατ: ότι οι συντελεστές αυτοί αποτε- λούν πράγµατι στοιχεία τα οποία περιλαµθάνονται στο παράρτηµα [ του εν λόγω κανονισμού: ότι λαμθάνοντας υπόψη την τεχνική εξέλιξη στον τοµέα, τα προδλεπόµενα στοιχεία για την µη καθουρντισµένη θύνη και για την καδουρντισµένη δύνη απαιτούν προσαρμογή: ότι ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριῦ. 2094/98 έχει ενημερώσει τοὺς συντελεστές αυτούς: ότι οι νέοι συντελεστές εφαρµόζονται από την Ίη Σεπτεµ- δρίου 1995: ότι, ὠστόσο, για τα πιστοποιητικά κατά την εξαγωγή δύνης, τα οποία εκτελέσθηκαν στη διάρκεια του Σεπτεµθρίου, οι. συντελεστές, οι οποίοι ίσχυαν πριν την προδλεπόµενη τροποποίηση τουῦ κανονισμού αυτού, εξακο- λουθούν να ισχύουν για τον υπολογισµό της µηνιαίας προ- σαύξησης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αριὂµοί «Ί 300» και «Ί 520» οι οποίοι αναφέρονται στην τελευταία στήλη του παραρτήµατος [ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1501/95 για την µη καθουρντισµένη θύνη των κωδικών ΣΟ 11071019 καὶι ΣΟ 11071099 και για την καθουρντισµένη θύνη τοῦ κωδικού ΣΟ 1107 20 00 αντικαθί- στανται, αντιστοίχως, από τους αριθμούς . « 210» και «Ί 490». Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2094/95 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1998. Ωστόσο, για τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς τα οποία εξετε- λέστηκαν μεταξύ 1ης και 30 Σεπτεμµδρίου 1995, το ποσόν της µηνιαίας προσαύξησης υπολογίζεται µε θάση τοὺς συντελε- στἐς µεταποίησης ποὺ ίσχυαν πριν την 1η Σεπτεμµδρίου 1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Νοεμθρίου 1995. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 181 της . Ἰ. 19972 σ. 2]. () ΕΕ Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. ( ΕΕ Ι. 147 της 30. 6. 1995 σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 266 της Ἱ. 10. 1998, σ. θἱ.