29. 3, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 84/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 690/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 1994 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς για τα κολοκυθάκια της περιόδου εµπορίας 1994 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐονυ 1972 περί κοινῆς οργανώσεως τῶν αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 271 παράγραφος , τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες µετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικήῆς πολιτικής ('), όπως τροποποι- ἤθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3528/93 (9,, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος ΙἸ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Επιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισμό των οριζομένων σε Εο τιµών καὶ των ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµµίσεων (3), όπως τροποποι- 'ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό  (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (9), καὶ ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. :035/72, καθορίξονται κατ' έτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιµές αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς κολοκυθα- κιών στην ἱΚοινότητα, είναι αναγκαίο να καθοριστεί τιμῆ αναφοράς γιο το προϊόν αυτό - ότι η δέση σε εµπορία κολοκυθακιών συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιόδου παραγωγἠς πραγ- µατοποιείται από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμθριο : ὁτι οι ελάχιστες συγκοµιζόμενες ποσότητες από την Ίη Ιανουα- ρίου έως τις 20 Απριλίου, καθώς και κατά τη διάρκεια των μηνών Οκτωδρίου, Νοεμθρίου και Δεκεμδρίου, δεν δικαιο- λογούν τον καθορισµό τιµών αναγωγἠς γι’ αυτές τις περιό- δους: ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν τιμές αναγωγήἠς µόνο για την περίοδο απόὀ τις 21 Απριλίου μέχρι τις 30 Σεπτεμδρίον : ότι, κατά το ἂρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένο, ύστερα απὀό αφαίρεση του κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 22. 12, 1993, σ. 32. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ, 29. (9) ΕΕ αριθ. Ι. Ι58 της 30. 6. Ι993, σ. 1δ. γούμενης περιόδου που επιθαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγἠς έως το κἔντρο κατανάλωσης της Κοινότητας: --- με την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς στον τοµδα των οπωροκηπευτικών μειωμένο κατά την αύξηση της παρα- γωγικότητας, --- με το κατ’ αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας- ότι το επίπεδο που λαμδάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερδαίνει το µέσο αριθμητικό ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσανξη- μένο µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετίκή περίοδο, επειδή το ποσό ποὺ λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κάστους παραγωγἠς μειωμένη κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, η τιμή αναγωγἠς δὲν µπορεί να είναι µικρότερη από την τιμῆ - αναγωγῆς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας- ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους καιὶ να καθορισθεί η τιμήῆ αναφοράς για καδεµία απ’ αυτές: ότι οι τιμές στην παραγωγή πρόκειται να αντιστοιχούν στο μέσο ὀρο των τιµών που έχουν διαπιστωθεί, κατά τα τρία χρόνια πουὺ προηγούνται της ηµερομηνίας καθορισµού της τιµής αναγωγἠς, για ἑνα εγχώριο προϊόν µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά στην ή στις αντιπροσωπευτικές αγορές ποὺ 6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγής, όπου οι τιμὲς είναι οι πλέον χαμηλές, για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες ποὺ αντιπροσωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγήἠς που έχει τεθεί σε εµπορία καθ' όλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά ένα μέρος αυτού και ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ὁτι ο μέσος ὀρος των τιμών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να δεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ἤ υπερδολικἁ χαμηλέὲς σε σχέση µε τις κανονι- κἐς διακυµάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 καθόρισε τον κατά- λογο των τιµών καὶ των ποσών του τοµέα των οπωροκηπευ- τικών στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστῆς 1.002583, που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε απὀ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (3, από την αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1993/04 : ότι στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23824/92 προθλέπει να προσδιοριστεί η μείωση των τιµών και τωῶν ποσών που προκύπτουν για καθέναν απόὀ τοὺς εν λόγω τοµείς καὶ να καθοριστεί η αξία αυτών των μειωμένων τιµών : ὁτι, εντούτοις, από την προσαρµογή αυτή δεν πρέπει να προκύψει τιμήῆ αναγωγἠς µικρότερη από εκείνη της προη- γούμενης περιόδου, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: () ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. 1δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. 114.