2518 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.1.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 154/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2258/71 για την κοινὴ οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των σπόρων προς σπορά, και µε τον καθορισμὀ, για τις περιόδους εµπορίας 2002/03 και 2003/04, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 235871 (3, ορίζει ὁτι το ποσὸ της ενἰσχυσης πρέπει να καθορίζεται λαµβανομένης υπόψη,  μεταξὺ άλλων,  της ανάγκης να διασφαλίζεται η ισορροπία μεταξύ του ὀγκου της παραγωγἠς που εἶναι αναγκαΐα στην Κοινότητα καὶ των δυνατοτήτων διάθεσης αυτὴς της παραγωγἠς. Απὸ τη συγκομιδή της περιόδου εµπορίας 1994/95, η παραγωγἠ σπόρων προς σπορὰ καθὼς καὶ η εξαγωγή τους αυξάνονται σταθερὰ ενώ, παράλληλα, τα αποθέματα των  κοινοτικὠν σπόρων προς σπορὰ ἐφθασαν σε επίπεδα που μπορούν να διαταρἀξουν την ισορροπία της αγορὰς των σπόρων προς σπορά. Για το σκοπό αυτὀ, φαῖνεται δικαιολογηµένη η δηµιουργία ενὸς μηχανισμού σταθεροποίησης της παραγωγἠς σπόρων προς σπορά, εκτός των σπόρων προς σπορὰ ρυζιού, για τους οποίους ο μηχανισμός αυτὸς ισχύει ἤδη. Ο μηχανισμός σταθεροποίησης για τους σπόρους προς σπορὰ εκτὸς των σπόρων προς σπορὰ ρυζιού, ὃα πρέπει να καθορίσει µια μέγιστη ποσότητα η οποία ὃα μπορεἰ να τυγχάνει της ενἰ- σχυσης, καὶ η οποία καθορίζεται βάσει του αντιπροσωπευτι- κού μέσου ὀρου των ποσοτῆτων που συγκομίζονται κατὰ τη διάρκεια.µιας πρὀσφατης περιόδου αναφορᾶς, καθώς και ἑνα περιθώριο για να λαμβάνονται υπόψη οι κυκλικὲς διακυ- μάνσεις που χαρακτηρίζουν την παραγωγἠ των σπόρων προς σπορἀ. Θα πρὲπει επίσης να δημιουργηθούν οι προὐποθέ- σεις που ὃα επιτρέπουν την ανάπτυξη ἦ τη διατήρηση των βιώσιµων μικρών κυκλωµάτων παραγωγἠς, µέσω της εξα- σφάλισης µιας ελάχιστης ποσότητας για τα κράτη μέλη µε μικρή ἡ καθόλου παραγωγἠ σπόρων προς σπορὰ. Ο κανονισμός (ΕΟΚΟ  αρἈθ. 235871 αναφἑρει στο παρἁρτημἀ του ις ποικιλίες του. [ο Ῥεγεππς ἹΓ. υψηλής ανθεκτικότητας, ὀψιμες ἦ µη ὀψιμες, τις νέες ποικι- λὶες καὶ ἄλλες καθὼς καὶ τις ποικιλίες χαμηλής ανθεκτικότη- τας, ημιόψιμες, ημιπρώιμες ἦ πρὠιμες. Δεδομένου ὁτι οι τιμὲς αυτών των ποικιλιών στις εξωτερικές αγορές δεν δικαιολογούν πλέον αυτή τη διάκριση, εἶναι σκόπιµο να () ΕΕ Ο 212 Ε της 31.7.2001, σ. 249. () Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2001 (δεν ἐχει΄ δηµο- σιευθεἰ ακόμα στην Επίσημη Ηρημεριδα) () ΕΕ Ο 311 της 7.11.2001, () ΕΕ Ι. 246 της 5.11.1971, σ. 1 …νονισμος ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 23712000 (Ε Ι. 275 της 23.10.2000, σ. 1). καταργηθεί η διάκριση των σπόρων προς σπορά του Τ.οἴίμπα Ρεγεπς Τ.. σε τρεις ομάδες ποπαλιών καὶι να καθορισθεί ένα ενιαῖο ποσοστὸὀ. ενίσχυσης. (4) Πια τοὺυς σπόρους προς σπορὰά που αναφέἑρονται  στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 2358/71 και οι οποίοι α διατεθούν στο εµπόριο κατὰἀ τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 2002/03 καὶ 2003/04, η κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα καὶ η προβλεπόµενη εξἐλιξή της δεν επιτρέπουν να εξασφαλισθεί ισότιµο εισόδηµα για τους παραγωγούς. Θα πρέπει να χορηγεῖται ενίσχυση στην παραγωγἠ αυτών των σπόρων προς σποράἀ. () . Το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 235871 προβλέπει ὁτι το ποσὸ της ενίσχυσης πρὲπει να καθορίζεται λαµβανομένης υπόψη, αφενὸς, της ανάγκης να διασφαλίζεται η΄ Γισορροπία μεταξύ του. ὀγκου  της παραγωγἠς που εἶναι αναγκαία στην Κοινότητα καὶ των δυνατοτήτων διάθεσης αυτῆς της παραγωγἠς και, αφετἐρου, των τιμών αυτων των προϊόντων στις εξωτερικὲς αγορὲς. (6) Ἠ εφαρμογή αυτών των κριτηρίων συνεπάγεται τον καθορι- σμόὀ του ποσού των ενισχύσεων που ισχύουν για τις περιό- δους εµπορίας 200203 καὶ 200304 στα επίπεδα που αναφέἑρονται στο παράρτηµα. () . Τα αναγκαἰα µἐέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονι- σμού ὃα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (}), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 235871 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 3 η παράγραφος 4α αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: «Ία... Ἡ μέγιστη ποσότητα σπόρων προς σπορὰ η οποία τυγ- χάνει ενισχύσεως στην Κοινότητα καθορίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 5. Ἡ ποσότητα αυτή κατανέμεται ανὰ κράτος μέλος παραγωγἠς. Η μέγιστη ποσότητα σπόρων προς σπορὰ, εκτός των σπόρων προς σπορά ρυζιού, η οποία τυγχάνει ενισχύσεως, ισούται προς Το ἀθροισμα των ποσοτήτων που αφοροὺν ἑκαστο. κράτος μέλος, οι οποῖες καθορίζονται βάσει του µέσου ὀὁρου των συγκομισθεισών ποσοτήτων που ελήφθησαν. υπόψη . για΄ τις περιόδους εµπορίας 1996/97 ἐως 2000/2001, αποκλειοµένων των δύο ακραἰων περιπτώσεων, προσαυξημένων κατὰ 5 . ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.