Τ, 291/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 10. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦθ. 2331/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Οκτωθρίου 19098 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 950/97 για τη 6ελτίωση της αποτελεσµατι- κότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας ὁτι έχουν θεσπισθεί ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή, στις µειονεκτικές ζώνες στην Πορτογαλία, των αντισταδμιστικών αποζηµιώσεων που προθλέπονται από τον . κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 950/97 ()-: ὁτι, λαµθάνοντας υπόψη την κατάσταση των γεωργικών διαρθρώσεων στη χώρα αυτῆ, δικαιολογείται να΄ παραταθούν µε  την κατάλληλη μορφή οι διατάξεις που αποσκοπούν στη δελ- τίωση της καταστάσεως αυτῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀάρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97 αντικαῦί- σταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρθρο 39 Στην ηπειρωτική Πορτογαλία, η  αντισταθμιστική αποζηµίωση κατά την ἔννοια του άρθρου 17 μπορεί να χορηγηδεί, έως τις 31 Δεκεμθδρίου 1999, στοὺς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ποὺ εκµεταλλεύονται του- λάχιστον ένα εκτάριο χρήσιμης γεωργικής ἕκτασης.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Οκτωδρίου 1998. 281 της 10. 9. 1998, σ. 127. 328 της 26. 10. 1998. 142 της 2. 6. 1997 σ. . ΤΑΞ855 -υ ΠΩ ΓΠ ΓΊ ΓΩ ΓΠ ΓΊ φ ) ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ΥΨ. ΜΟΙΤΕΚΕΚ