Αριθ. Ι. 127/12 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 5. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1136/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1994 για την επιδολή προσωρινού ποσοτικού ορίου επί των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων (κατηγορία 68) καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 περί κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγωγῆς τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 195/04 της Επιτροπῆς (7), και ιδίως το άρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 καθο- ρίζξει τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους µπορεί να επιθληθούν ποσοτικά ὁρια: ὁτι οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων (κατηγορία 68) που απαριθμούνται στο παράρτηµα και ποὺ κατάγονται από τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας (εφεξής καλούμενη «Κίνα») έχουν υπερδεί το επίπεδο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος ἰ σε συνδυασμό µε το παράρτηµα ΙΧ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93, στις 25 Μαρτίου 19904, η Κίνα ειδοποιήθηκε σχετικά µε αίτηση για διενέργεια διαδουλεύ- σεων: ότι, εν αναµονή ικανοποιητικῆς λύσης, η Επιτροπή ζήτησε από την Κίνα να περιορίσει προσωρινά και για περίοδο τριών μηνών τις εξαγωγές της στην Κοινότητα, όσον αφορά τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στην κατηγορία 68, στο επίπεδο του προσωρινού ποσοτικού ορίου που ορίζεται στο παράρ- τηµα µε ισχύ απόὀ την ηµερομηνία αίτησης για τη διενέργεια διαθουλεύσεων : ότι, εν αναµονή των αποτελεσµάτων των διαθουλεύσεων, ὃα πρέπει να επιθληθεί προσωρινά στις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων ποσοτικό όριο ίσο µε αυτό πουὺ ζήτησε η προμηθεύτρια χώρα : ότι είναι αρµόζον να εφαρμοσθούν, όσον αφορά τις εισαγώ- γὲς στην Κοινότητα προϊόντων στα οποία ἔχει επιθληθεί το εν λόγω ποσοτικὀ ὁριο, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 οι οποίες ισχύουν για τις εισαγωγές προῖό- ντων που υπόκεινται στα ποσοτικά ὁρια τα οποία απαριὀ- μούνται στο παράρτηµα Υ τουῦ εν λόγω κανονισμού - ότι τα σχετικά προϊόντα που εξήχθησαν απὀ την Κίνα μεταξύ 25ης Μαρτίου 1994 και της ηἡμερομηνίας έναρξης () ΕΕ αριθ. Ι. 275 της δ. 1]. 1993, σ. . () ΕΕ αριθ. Ἱ. 29 της 2. 2. 1994 σ. ἸἹ. ισχύος του παρόντος κανονισµού πρέπει να συμψηφισθούν µε το ποσοτικό όριο ποὺ επεθλήθη - ' ότι το εν λόγω ποσοτικό όριο δεν πρέπει να εµποδίσει την εισαγωγή τῶν προϊόντων πουὺ καλύπτονται από αυτό καὶ ποὺυ φορτώθηκαν απόὀό την Κίνα πριν από την ηµεροµηνία ἔναρξης ισχύος τοῦ παρόντος κανονισμού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστούφὰ- ντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, οι εισαγώ- γές στην Κοινότητα της κατηγορίας προϊόντων καταγωγἠς Κίνας που απαριθμούνται στο παράρτηµα υπόκεινται στο προσωρινό ποσοτικό όριο που ορίζεται στο εν λόγω παράρ- τηµα. Άρθρο 2 Ἱ... Τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 καιὶ ποὺ φορτώθηκαν από την Κίνα για την Κοινότητα πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και που δεν ἔχουν ακόμα τεθοί σε ελεύθερη κυκλοφορία, ὃα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία υπό τον ὀρο ὁτι ὃα προσκομισθούν φορτωτικά έγγραφα ή άλλα έγγραφα µετα- φοράς που να αποδεικνύνουν ότι η φόρτωση έγινε πραγµα- τικά κατά το εν λόγω διάστηµα. 2. ' Οι εισαγωγές προϊόντων τα οποία φορτώθηκαν από την Κίνα για την Κοινότητα µετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2030/93 οι οποίες ισχύουν για τις εισαγωγές στήν Κοινότητα προϊόντων που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Ὑ του εν λόγω κανονισµού. 3, . Ὅλες οιἱ ποσότητες προϊόντων ποὺ φορτώθηκαν από την Κίνα για την Κοινότητα στις ἤ µετά τις 25 Μαρτίου 1994 και ἔχουν τεδεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ὃα αφαιρε- θούν απόὀ το καθορισµένο ποσοτικό ὁριο. Το εν λόγω ποσο- τικό. ὀριο δεν εµποδίζει, εντούτοις, την εισαγωγἠ των προϊόντων που καλύπτονται απὀ αυτό αλλά ποὺ φορτώθη- καν από την Κίνα πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόξεται ἕως τις 24 Ιουνίου 1994,