[ 1276 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.5.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7872002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, για τον καθορισμό των ειδικὠών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, σον αφορά τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ὁσον αφορά τις εξαγωγὲς προς την Ελβετία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 174/1999 της Επιτροπής (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 156/2002 (3), προβλέπει, για τα τυριὰ που αναφέρονται στο παράρτηµα Πῖ του εν λόγω κανονισμού καὶ εξάγονται προς την Ελβετία, την υποχρέωση προσκοµίσεως πιστοποιητικού εξαγωγἠς που βεβαιώνει, κυρίως, αφενός την κοινοτική καταγωγἠ των εξαγόµενων προϊόντων και αφετὲ- ρου την εφαρµογή ἡ ὀχι επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Μετὰ την κατάργηση των επιστροφών για όλα τα κοινοτικά τυριά που εξάγονται προς την Ελβετία που προβλέπεται απὀ τη διμερή συµφωνία που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲές γεωργικών προϊόντων (εφεξής «η συμφω- νία»), που υπεγράἀφη στο Λουξεμβούργο στις 21 Ιουνίου 1999 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση του Συµβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2002 (), καὶ μεριμνώντας για απλού- στευση των τελωνειακών διατυπώσεων, τα τυριὰ ὃα μπορούν να΄ εξάγονται στην Ελβετία µε βάση απλή διασάφηση εξαγωγἠς, που Όα συνοδεύεται. απὀ την απὀδειξη καταγωγἠς, σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3, σχετικά µε τον ορισμό της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικη- τικήῆς συνεργασίας, της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας της 22ς Ιουλίου 1972, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση αριδ. 1/2001 της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Ελβετίας της 24ης Ιανουαρίου 2001 (6), που εγκρίθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2840/72 του Συµβου- λίου (). Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ η διάταξη. αυτή καὶ να καταργηθεί το. σχετικὀ παράρτηµα Π. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχειρίσεως του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών. προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1741999 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρῦρο 19 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 19 Για΄ να΄ δικαιούνται. δασμολογικής µείωσης ἡ δασμολογικής απαλλαγἠς κατὰ την εισαγωγἠ τους στην Ελβετία, οι εξαγωγὲς προς τη χώρα αυτή τυριὼν που αναφἑρονται στο προσάρτηµα 2 του παραρτήµατος ΠΊ της συμφωνίας σχετικά µε τις ανταλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, υπόκεινται στην προσκόµιση διασαφήσεως εξαγωγἠς που συνοδεύεται απὀ την απόδειξη καταγωγἠς η οποῖα εκδίδεται κατ' εφαρµογή του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας της 274ς Ίου- λίου 1972.» 2, Το παράρτηµα Π διαγράἀφεται. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουνίου 20072. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2007. 160 της 26.6.1999, σ. 48. 79 της 22.3.2002, σ. 15. 20 της 27.1.1999, σ. δ. 25 της 29.1.20072, σ. 24. Δεν ἐχεῖ δημοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 51 της 21.2.2001, σ. 40. () ΕΕ Ι. 300 της 31.12.1972, σ. 188.