Ἱ. 4, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 74/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. Ί49/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίον 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3363/94 για την κατανοµή, για το 1995, των ποσοστώσεων αλιείας της ΙΚοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστῆ- µατος για την αλιεία καὶι την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὅτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3363/94 (2), καθορίξονται, για το 19935, ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας, συµπεριλαµδανοµένων τῶν ποσοτή- των ποὺ κατανέµονται σε τρίτες χώρες: ότι οι ποσότητες πουὺ κατανέμονται στη Νορθηγία αποτε- λούν προσωρινές ποσοστώσεις, εν αναµονή της σύναψης διµερών αλιευτικών ρυθμίσεων μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Νορθηγίας για το 1995- ότι η Κοινότητα καὶ η Νορδηγία έχουν τώρα συνάψει διµο- ρείς ρυθµίσεις για το 1995, που συμπεριλαμθάνουν ορισµέ- νες αλιευτικές δυνατότητες για τη Νορθηγία στα γροιλαν- δικά ύδατα : ὁτι οι ποσοστώσεις αυτὲς απαιτούν από την Κοινότητα να αποκτῆσει συµπληρωματικές αλιευτικές δυνα- τότητες απόὀ τη Γροιλανδία, δάσει των όρων της διμερούς αλιευτικής συµφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Γροι- λανδίας, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο ] Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3363/94 αντικα- Ὀίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ἊΆρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απριλίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Ἐρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1995. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 389 της 31. 12. 1992  σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 363 της 31. 12. 1994  σ. ἀδ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΑΥΚΟΙ