24. 7, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 192/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιουλίου 1999 για την ἐκθεση της Επιτροπής (1999/493/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 215, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο 17, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 128, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Με επιστολή του απὀ 16 Μαρτίου 1999, ο Πρόεδρος της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κ. Ίάοηπος δαπῖοΓ πληροφόρησε τον κ. (εεΏατά 5εηπτθάοτ, Πρόεδρο της Διά- σκεψης των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελὼών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ὁτι τα μέλη της Επιτροπής υπἐέβαλαν συλλογική παραίτηση καιὶ κατέθεσαν την εντολἠ τους στις κυβερνήσεις των κρατών μελών- στην επιστολἠ παραίϊτησης, ο Πρόεδρος καιὶ τα μέλη της Επιτροπής δήλωσαν, κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 215 εδἆ- φιο 4 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ των αντίστοιχων ἀρθρων των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ, ὁτι ὃα εξακολουθήσουν να ασκοὺν τα καθήκοντά τους, μέχρις ὁτου αντικατασταθούν σύμφωνα µε τις διαδικα- σὶες που προβλέπουν οι συνθήκες: µε δήλωσή του. απὀ 22 Μαρτίου 1999, το Συμβούλιο ἐκρινε µεν αναγκαἰο να οριστεί νέα Επιτροπή το ταχύτερο δυνατὸόν καὶ τηρώντας τις διαδικασίες που προβλέπει η συνθήκη του Άμστερνταμ, παράλληλα ὀμως εξέφρασε την επιθυμία να εξακολουθήσει μέχρι τότε η Επιτροπή να ασκεἰ τα καθήκοντὰ της σύμφωνα µε τη. συνθήκη: µε επιστολἠ του απὀ 29 Ιουνίου 1999, ο κ. ΜατΏη Βαποο- ΠπαπΠ, Μέλος της Επιτροπής, πληροφόρησε τον κ. (Οετεπατά δεητθάο;, Πρόεδρο της Διάσκεψης των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελὼών, ὁτι ἐχει την πρὀθεση να μήν συνεχίσει να ασκεἰ τα καθήκοντά του καὶ να αναλάβει επαγγελματική ὁραστηριότητα στον. επιχειρηματικὀ τοµέα: µε επιστολὲς τους απὀ 6 Ιουλίου 1999, ο κ. Ίαζαπες δαπίο;, Πρὀεδρος της Επιτροπῆς, καὶ η κα Έππππα Βοπίπο, Μέλος της Επιτροπής, πληροφόρησαν τον κ. Ραᾶνο Πρρο- πεη, Πρόεδρο της Διάσκεψης των Αντιπροσώπων  των Κυβερνήσεων των κρατών μελών, ὁτι έχουν εκλεγεἰί μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου- ὁτι δεδοµένου του. ασυμβιβά- στου της ιδιότητας του μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου και του. μέλους της Ἐπιτροπής, ο κ. 5απίοΓ καὶ η κα Βοπίπο σκοπεύουν να διαλέξουν την πρώτη απὀ τις δύο ιδιότητες, καὶ ως εκ τοῦτου επιθυμούν να ἐχεῖ ολοκληρωθεἰ η προβλεπόμενη στο ἀρθρο 215 της συνθήκης ΕΚ διαδικα- σία το αργότερο μέχρι τις 19 Ιουλίου 1999, παραμονή της εναρκτήριας συνεδρίασης του  Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου- σύμφωνα µε το ἀρθρο 215, τρίτο εδάφιο, της συνθήκης ΕΚζ και µε τα αντίστοιχα ἀρθρα των συνθηκὠών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ, εάν ο Πρόεδρος της Επιτροπῆς παραιτηθεἰ αντικαθίσταται για τον υπὀλοιπο χρόνο της θητείας του, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 21:4, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ: ὁτι σύμφωνα µε το τέταρτο εδάφιο του ἴδιου ἀρθρου, εκτός απὀ την περίπτωση απαλλαγἠς απὀ τα καθήκοντὰ τους, τα μέλη της Επιτροπῆς παραµένουν σε υπηρεσία μέχρις ὅότου αντικατασταθούν- ὁτι σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του ἴδιου ἀρθρου, το Συµβούλιο δύναται να αποφασίσει ομόφωνα ὁτι δεν συντρέχει λόγος. αντικατά- στασης Επιτρόπου του οποῖου λήγουν τα καθήκοντα: μετά τις 16 Μαρτίου 1999, οπότε υποβλήθηκε η προαναφε- ρόµενη παραίτηση, κινήθηκε αµέσως η προβλεπόµενη στο ἀρῦρο 214 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ διαδικασία για το διορισμό του Προἑέδρου καὶ των μελὼν της νέας ἔΈπι- τροπήῆς: ὁτι οι αρχηγοἰ κράτους ἡ κυβερνήσεως των κρατών μελών, που συνήλθαν στο Βερολίνο στις 24 καὶ 25 Μαρτίου 1999, υπέδειξαν µε κοινή συμφωνία τον κ. Άοππαπο Ρτοάϊ ως την προσωπικότητα που σχεδιάζουν να διορίσουν Πρός- ὃρο της Επιτροπής- ὁτι η διαδικασία διορισμού του Προέ- ὅρου καὶ των μελών της Επιτροπής που ὃα αντικαταστήσουν τον Πρόεδρο καὶ τα μέλη της υπὀ παραίτηση Επιτροπής ἐχει ἧδη  ξεκινήσει και. αναµένεται να. ολοκληρωθεἰ μέσα στο Σεπτέμβριο του 1999 υπὀ τις συνθήκες αυτές καὶ λαμβάνοντας υπόψη τα όσα ἧδη προεκτέθηκαν, θα πρέπει αφενὸς µεν να σημειωθεἰ το αἴτημα του κ. δαπίετ,͵ του Κ. ΒαΠΦσΕΙΠΔΠΗ καὶ της κας Βοπίπο να μη συνεχίσουν να ασκούν τα καθήκοντὰ τους στην ἔΈπι- τροπή, αφετἐέρου δε να αποφασιστεἰ ὁτι δεν συντρέχει λόγος να αντικατασταθούν εν αναµονή του διορισμού της νέας Επιτροπής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Σημειώνεται το. αἴτημα του κ. Ίασηπες δαπίο;, του κ. Μαγῃ Ῥαπσεππάπη καὶ της κας Έπιππα Βοπίπο να απαλλαγούν απὀ τα καθήκοντὰ τους στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Δεν συντρέχει λόγος να αντικατασταθούν.