14.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 155/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1011/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουνίου 2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ενεργοποιηµένου ἀνθρακα σε σκόνη, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική. επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΡΕΥΝΑ Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1006/96 (2), το Συµβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές ενερ- γοποιηµένου ἀνθρακα σε σκόνη, καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κῑνας. Β. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ Μετὰ τη  δηµοσίευση  ανακοΐνωσης για. την . επικείµενη λήξη (0) των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυγκ, η Επιτροπή έλαβε αἴτηση για επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος που υπέβαλε το Εύγορθαη (Πεππίοαϊ Γάο Οουποῖ (ΟΕΕΙΟ), εξ ονόµατος δύο παραγωγών που. αντιπροσωπεύουν απὀ κοινοὐ το μεγαλύτερο τμήμα (πάνω απὀ 80 4) της συνο- λικῆς κοινοτικής παραγωγἠς ενεργοποιηµένου ἀνθρακα σε σκόνη (ΡΑΟ). Στην αἴτηση προβάλλεται ο ισχυρισμός ὁτι εἶναι πιθανόὀ να εμφανισθεἰ εκ νέου το ζηµιογόνο ντάµπινγκ στις εισαγωγὲς, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, («εφεξῆς Κίνα») αν λήξουν τα μἐτρα. Αφού καθόρισε μετὰά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευ- τική επιτροπή ὁτι υπάρχουν επαρκἠ αποδεικτικά. στοιχεία για την ἐναρξη διαδικασίας επανεξέτασης, η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα (4), δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38406 (εφεξής «βασικός κανονι- σμός)). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα ὁ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 2). ϱ) ΕΕ Ι. 134 της 5.6.1996, σ. 20. ϱ) ΕΕ ς 349 της 6.12.2000, σ. 5. () Ανακοΐνωση για την έναρξη: ΕΕ Ο 163 της 6.6.2001, σ. 7. (4) Η ἐρευνα για το ενδεχόµενο να συνεχισθούν ἦ[και να εμφα- νισθούν εκ νὲέου το ντάµπυγκ καὶ η ζηµία κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιουνίου 2000 ἑως τις 31 Μαΐου 2001 (εφεξής η «περίοδος ἐρευνας»). Ἡ εξέταση των τάσεων σχε- τικά µε την εκτίµηση του ενδεχομένου να συνεχισθεἰ ἦ[και να εμφανισθεί εκ νὲου η ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ το 1997 ἑως το τέλος της περιόδου έρευνας (εφεξής «εξεταζὀ- µενη. περίοδος»). Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τους αιτούντες κοινοτικούς παραγωγοὺς, τους . εξαγωγεἰς και παραγωγούς-εξαγωγείς στην Κῑίνα, τους εισαγωγεἰς[εμπόρους, τους χρήστες και τους προμηθευτές που εἶναι γνωστὸὀ ὁτι ενδιαφἑρονται, σχε- τικά µε την ἑναρξη της επανεξέτασης. Ἡ Επιτροπή ἐἑστειλε ερωτηµατολόγιο σε όλα τα μέρη καὶ στα μέρη τα οποία αναγγέλθηκαν εντὸς της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Επίσης, η Επιτροπή έδωσε στα ἀµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την. ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους γραπτώς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Η Επιτροπή ἑστείλε 26 ερωτηµατολόγια σε µη συνδεδεµέ- νους . εισαγωγεἰς[εμπόρους καὶ. 49 ερωτηµατολόγια -σε εξαγωγεἰς καὶ σε παραγωγούς-εξαγωγεῖς στην Κίνα. ἔπι- πλέον, λόγω του . μεγάλου αριθμού . εξαγωγέων -και παραγωγών-εξαγωγέων του. υπὀ. εξέταση προϊόντος. στην Κίνα, η Επιτροπή ἐστείλε ερωτηματολόγιο ζητώντας ειδικὲς πληροφορίες σχετικἀ µε τον µέσο ὀγκο των πωλήσεων καὶ τις τιμὲς του ενεργοποιηµένου ἀνθρακα σε σκόνη («δειγµα- τοληπτικό. ερωτηματολόγιο») κάθε ενδιαφερόµενου. εξαγω- γέα καὶ παραγωγού-εξαγωγέα, για να καθορίσει αν ἦταν αναγκαῖο να εφαρμόσει την. τεχνική . δειγματοληψίας. Δεν παρελήφθη καµία απάντηση απὀ τους εισαγωγείς[εμπόρους, καιὶ ἑνας εξαγωγέας στην Κίνα απάντησε στο δειγµατολη- πτικὀ ερωτηµατολόγιο, αλλὰά εν συνεχεία διέκοψε τη συνερ- γασῖα του. Η Επιτροπή ἐστείλε επίσης ερωτηµατολόγια σε όλα τα ἀλλα μέρη που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται και έλαβε απαντή- σεις απὀ δύο κοινοτικοὺς παραγωγούς εξ ονόµατος των οποίων εἰχε υποβληθεἰ η αἴτηση για επανεξέταση και απὀ δύο προμηθευτὲς πρὠτων υλῶν καὶ δύο χρήστες.