Αριθ. 1.33/22 Επίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 2. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμβρίου 1095 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρω- πικές παρεµβάσεις στην περιφἑρεια Βίοϊεγπιοτῖς η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στην Αυστρία (Το κείµενο στη γερµανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (96121/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επεν- δύσεων καιὶ των. λοιπών . υφισταμένων ψηματοδοτιπων οργάνων () όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 {2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, Μετά απὀ διαβούλευση της συμβουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ τη µετατροπή των περιφερειῶν και της επιτροπής τουῦ ἂρθρου 124 της συνθήκης. Ἐκτιμώντας: ὁτι η. διαδικασία ωογραμματισμου των . διαρθρωτικών παρεµβάσεων ποὺ ωταγονται στο στόχο αριθ. 2 καθορίζε- ται στις παραγράφους 8 έως 10 του ἀρθρου 9 του κανονι- ομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ίου- νίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσματικότητά : τοὺς . καὶ΄ το. συντονισµό . των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµ- Ράσεις της Ευρωπαϊκἠς Τραπεζ(πις Ἐπενδύσεων καὶ των άλλων υφισταμένων χρηµατοτικών οργάνων ('), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον. κανονισµό. (ΕΚΑ) αριθ. 3193/04- ὁτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 προβλέπει, προκειµένου να απλουστευθούν καὶ να΄ επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, ότι τα κράτη µέλη Μορούν να υποβάλλουν µε ενιαίο έγγραφο ωογραμματισμου τις Μηροφοριες που απαιτούνται για το πρόγραμμα περιφε- ρειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης που ψοβλεπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 8 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/885 και τις Μηροφοριες απόὀ το ἀρθρο 14 …χρα- γραφος 2 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85: ότι το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδαφιο ψοβλεπει ότι η Επιτροπή εκδίδει, στην. περίπτωση αυτή, ενιαία ι1ιπος;>()ι()η που αφορά ἑνα ενιαίο ωγραφο και ω)μπεριλαμβανει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 …1ραγραφος 3 όσο καὶ τη συνδρομή των Ταμείων που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85: () ΕΕ αριθ. 1. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Γ. 337 της 24. 12. 1994, σ. 11. () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. ὁτι η Ἐπιτροπή ἐχει καταρτίσει, µε την. απόφασή της 94/169/ΕΚ (1), έναν πρώτο κατάλογο βιομηχανικών περιο- χών σε παρακμή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 για την περίοδο μεταξύ 1094 και 1906: ότι αυτός ο κατάλογος διευρύνθηκε µε την απόφαση 95/47/ΕΚ της 724ς Φεβρου- ρίου 1905 (3) όσον αφορά τις περιφέρειες που καλύπτονται από το στόχο αριθ. 2 στην Αυστρία χαιὶ τη Φινλανδία: ότι το ἄῤὂρο 9 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 προβλέπει ὁτι, κατ᾿ εξαίρεση, η Επιτροπή µπορεί να αποδεχθεί εκ µέρους της Αυστρίας, της Φινλανδίας ἡ της Σουηδίας, προχκειµένου ο σχεδιασμός και υλοποίηση της συνδροµήἠς βάσει του στόχου αριθ. 2 να γίνει για το. σύνολο της πριοδου 1905-1000- ότι η Αυστρια ήτησε την. εφαρµογή της διατόξεως αυτῆς και ὁτι, κατά . συνέπεια, οι. παρεμβάσεις βάσει του. στόχου αριθ. 2 στην Αυστρία θα καλύπτουν την περίοδο 1905- 1900: ὁτι η αυστριακή …)βερνηση …εβαλε στην Επιτροπή στις 26 Απριλιου 1995 το ενιαίο ψγραφο προγραμματισμού, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, για την περιφέρεια ίε]ογππατίς: ὁτι το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέ- ρονται στο άρθρο 9 παράγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ὁτι οἱ εµτελεσθείσες δαπάνες δυνάμει του παρόντος ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού είναι επιλέξιµες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, από την Ίη [ανουαρίου 1095- ὁτι το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το συγκεκριµένο κράτος μέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγη- σαν και τις αιτήσεις για παροχή συνδρομἠς απόὀ το Ευρω- παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ): ότι, σύµφωνα µε το. ἂρθρο 3 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η Επιτροπή καλείται να΄ εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης͵, το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομῆς των Ταμείων και της παρέμβασης () ΕΕ αριθ. Ι. 8 της 24. 3. 1994, σ, Ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 51 της δ. 3. 1995, σ, 17.