18.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 299/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικἀ µε τους εξωτερικοὺύς ελεγκτὲς των εὐνικών κεντρικών τραπεζών ὁσον αφορὰ τους εξωτερικούς ελεγκτὲς της Βάπαάπε οεπίτα]ο ἀμ Γ μχετήδουτο (2003/799/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: το πρωτόκολλο σχετικά µε το καταστατικὀ του Ευρωπαϊκού Συ- στήματος Κεντρικῶν Τραπεζών καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κεντρικής Τράπεζας που προσαρτᾶται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 1, τη σύσταση ΕΚΤΙ2003/11 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της Ίης Οκτωβρίου 2003, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε τον εξωτερικὀ ελεγκτή της Βαπαπε οεπίτα]ε ἀ Τμχεππδουτο (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Οἱ λογαριασμοἰ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) καὶ των εθνικών κεντρικών τραπεζών πρέπει να ελέγχονται απὀ ανεξάρτητους εξωτερικοὺς ελεγκτές, τους οποίους συ- στήνει το διοικητικὀ. συμβούλιο της ΕΚΤ καὶ εγκρῖνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) . Ἡ θητεῖα του σημερινού εξωτερικού ελεγκτή της Ῥαπαπε οεπίγα]ε ἀπ Γππχεππδουτο λήγει στο τέλος του 2003. (3) . Το διοικητικὀ συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρῖνει το διορισµό, απὀ το οικονοµικὀ έτος 2004 καὶ για ανανεώσιµη . περίοδο ενὸς ἔτους, νέου  εξωτερικού ελεγκτή της Βαπαπς οοπίτα]ο ἀμ Γ υχεπινουτο, τον οποἰο επέλεξε σύμφωνα µε τους κανόνες της περὶί δημοσίων συμβά- σεών. (4) . Ἡ σύσταση του διοικητικού συµβουλίου της ΕΚΤ εἶναι σκό- πιµο να ακολουδθηθεί, () ΕΕ ς 247 της 15.10.2002, σ. 16. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Στο ἂἀρθρο 1 της απόφασης 1999/70/ΕΚ (), η παράγραφος 7 αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ... Ἡ Γοἰοῖπς ἃ Τοος Γυμχεπρουτς υποδεικνύεται ὡς εξωτερικός ελεγκτής της Βαπαπο οοπίτα]ο ἀπ Τ μχοπδθουσ για Το οικονοµικό ἔτος 2004 καὶ εφεξής, για ανανεώσιμη περίοδο ενὸς ἔέτους.» Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απὀόφαση κοινοποιεῖται στην ΕΚΤ. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΜΑΚΖΑΝΟ () ΕΕ Ι. 22 της 29.1.1999, σ. 69- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2003/270/ΕΚ (ΕΕ Ι. 99 της 17.4.2003, σ. 49).