19.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ε73/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 492/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Μαρτίου 2003 για τη συμπλήρωση του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 για την εγγραφή ορισµένων ονομασιὼν στο «μητρώο προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης και προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων» που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (5ορτὸςσα Υἱοεπήπα, Ασρατασο νετάς αἳ Α]εεᾶο, Ρᾶτα Νοοσῖια ἆο Οοςίς) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων καὶ των. ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων . καὶ των τροφίµων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 2796/2000 της Επιτροπήἠς (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του. κανονισμού (ΕΘΚ  αριθ. 2081/92, η Ἰταλία διαβίβασε στην Επιτροπή δύο αιτήσεις για να καταχωρηθούν ως ονοµασία προέλευσης η ονοµασία «Βορτὸσσα ὙἱορπίΠπα» καὶ ως γεωγραφική ἐνδείξη η΄ ονο- μασία «Δεράταρο νετάᾶς αἀἳ Αἰτοάο», η Πορτογαλία διαβί- βασε στην Επιτροπή αἴτηση για να καταχωρηθεί ως ονομασία προέλευσης η ονοµασία «Ρᾶγα Κοοῖα ο Οοοίο». (2) . Διαπιστώθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, ὁτι οι αιτήσεις εἶναι σύμφωνες µε τον κανονισμόὀ αυτὸ καὶ ιδίως ὁτι περιλαµβάνουν ὁλα τα στοι- χεία που προβλέπονται στο ἀρθρο 4. (3) . Καμία ἑνσταση δεν ἐχει διαβιβαστεἰ στην Επιτροπή, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, μετά τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων () των ονοµασιών που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. (4)..᾿' Συνεπῶς, οἱ εν λόγω ονοµασίες δύνανται να εγγραφούν στο μητρώο προστατευόµενων ονομασιών προέλευσης και προ- στατευόµενων γεωγραφικών ενδεῖξεων και ἄρα, να προστα- τεύονται σε κΚοινοτικό επίπεδο ως προστατευόµενες ονοµα- σὶες προέλευσης ἡ προστατευόµενες γεωγραφικές ενδεῖξεις. (2) . Το παράρτηµα του. παρὀντος κανονισμού συμπληρώνει το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της ἔπι- τροπής (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (Ε) αριθ. 2066/20072 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 συμπληρώνεται µε τις ονομασίες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού καὶ οι εν λόγω ονομασίες καταχωρούνται στο μητρώο προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης καὶ προστατευὀ- µενων γεωγραφικών ενδείξεων ως προστατευόµενες ονοµασίες προὲ- λευσης (ΠΟΠ) ἡ προστατευόµενες γεωγραφικὲς ενδείξεις (ΠΓΕ) όπως προβλέπεται στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/97. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2001. ΕΕ Ι. 2058 της 24.7.1997, σ.]. ΕΕΙ, 224 της 21.12.2000, σ. 26. () ΕΕ ς 114 της 15.5.2002, σ. 16 (5ορτὸσσα ΥΊοοππα), ΕΕ ς 114 της 15.5.2002, σ. 6 (Δεράτασο νοτάς α Α]ιεάο), ΕΕ ς 102 της 27.4.2007, σ. 16 (Ρᾶγα Ιοο ἀο Οοοίο). Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΙ. 327 της 18.12.1996, σ. 11. ϱ) ΕΕΙ. 318 της 22.11.2002, σ. 4.