Αριδ. Ἱ. 27/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 94 Ι(*Ά1*Ι0ΝΙι*.'.Μ0!'.'. (ΕΚ) αριθ. 213/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2137/93 για τον καθορισμό των επιστρο- φών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τοµέα Η ΕΠΠΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ώινότητας τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 822/87 της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 56 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: . ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2137/93 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3345/93 (9, για τον καθορι- σμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τοµέα όσον αφορά ορισµένους προορισμούς, συµπεριλαµδα- γομένων ορισµένων χωρών της ανατολικῆς Ευρώπης: ότι, λόγω ορισµένων διαταραχών που διαπιστώθηκαν στη διεθνή αγορά και της αναγκαιότητας να εφαρμοσθούν µέτρα ελέγχου, επιθάλλεται να ανασταλούν προσωρινῶς οι επιστροφές πουὺ χορηγούνται κατά την εξαγωγἠ µε προορι- σμό τη Βοσνία-Ερζεγοδίνη, την Κροατία, τη Σλοδενία, την πρώην Γιουγκοσλαδική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τις Δημοκρατίες της Σερδίας και του Μαυροδουνίου, τη Βουλ- δαρία, την Τσεχικὴ Δημοκρατία, τη Σλοδακική Δημο- κρατία, την Ουγγαρία και τη Ῥουμανία : ότι η Ἐπιτροπῆ Διαχείρισης Οἶνου δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο. Πρόεδρός της, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ΄Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2137/93 αντι- καθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Καμία αίτηση για χορήγηση επιστροφῆς δεν µπορεί να υποδληθεί για τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα σηµείωση 1 σηµείο 09 στοιχείο 6ϐ) πριν απὀ την 1η Απριλίου 1994, Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Φεδρουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δε:σ|,ι,ετ.)τ*ικι5α; ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ψάτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου ἰ1994, () ΕΕΈ αριθ. Ι. δά τ'ης 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 15. 6. 1993, σ. 39. (} ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 31. 7. 1993, σ. 9]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 7. 12. 1993, σ. ].- Για την Επιτροπή Έεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής