Αριθ. Ι. 326/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 12. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4569/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Δεκεμδρίου 1903 για τοὸ άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ὅσον αφορά ορισµένα μείγµατα ριζιδίων δύνης και καταλοίπων απὀ το κοσκίνισμα της κριθής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 470/93 () καὶ τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριδ. 992/93 ('), το Συμδούλιο ανέστειλε, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1993, τους δασμούς για προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 τον παρόντος κανονισμού στο πλαίσιο κοινοτικών δασµολο- γικών ποσοστώσεων 120 000 τόνων συνολικά : ότι ὃα πρέπει να ανοιχθούν, για  µια περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1994, κοινοτικές δασµολο- γικές ποσοστώσεις 120 θ00 τόνων συνολικά και για τα ίδια προϊόντα : ότι ὃα πρέπει κυρίως να εξασφαλιστεί η ίση και συνεχής πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η συνεχῆς εφαρµογή της δασµολογι- κῆς απαλλαγής σε ὀλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊό- ντων σε όλα τα κράτη µέλη, μέχρι να εξαντληθούν οι ποσο- στώσεις:- ότι η Κοινότητα είναι αρµόδια να αποφασίσει σχετικά µε Το άνοιγµα τῶν δασμολογικών ποσοστώσεων, σε αυτόματη βάση : ότι, ὠστόσο, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικό- τητα της κοινῆς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αντλούν απὀ την ποσό- στώση τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγμµατικές εισαγωγός : ὁτι, ὠστόσο, για αυτόν τον τρόπο διαχείρισης  απαιτείται. στενήῆ συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς, η οποία οφείλει κυρίως να παρακολουδθεί το εκάστοτε υπόλοιπο των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη- ὁτι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράν και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθούργου έχουν ενωθεί και εκπροσωπούνται απὀ την οικονοµική ένωση Μπενελούξ, καθένα απὀ τα μέλη αυτά δύναται να πραγµα- τοποιήσει κάθε ενέργεια που αφορά τη διαχείριση των ποσοστώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1994, οι δασμοί και οι γεωργικές εισφορές που επιδάλλονται κατά την εἴσα- γωγἠῆ των ακόλουθων προϊόντων, αναστέλονται µέσα στα όρια. των . κοινοτικών δασμολογικῶών ποσοστώσεων ᾽΄που αναφέρονται έναντι καθενός από αυτά: (σε τόνους) Αὐξων Μέγεδος της αριθµός Κωδικός ΣΐΟ (α) Περιγραφή εµπορευμάτων 09.2903 εκ 2309 903] εχ 2309 90 4] Παρασκεύασμα που λαµδάνεται από την ανάµειξη ριζιδίων δύνης καιὶ καταλοίπων από το κοσκίνισµα της κριθῆς πριν απὀ τη δυνοποίηση (συµπεριλαμδανομένων των ενδεχόµενων αυτοφυών σπόρων), καθώς καὶ απὀό τα κατάλοιπα μετά από το καθάρισµα των σπόρων κριθής μετά τη δυνοποίηση, µε περιεκτικότητα κατά θάρος σε πρωτεῖνες ίση ἡ ανώτερη του 15,5 94 Παρασκεύασμα ποὺ λαµδάνεται από την ανάµειξη ριζιδίων δύνης και καταλοίπων από το κοσκίνισµα της κριθής πριν από τη θυνοποίηση (συµπεριλαµδανοµένων των ενδεχόµενων αυτοφυών σπόρων), καθώς και από τα κατάλοιπα μετά από το καθάρισµα τῶν σπόρων κριθῆς µετά τη δυνοποίηση, µε περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες ίση ἡ ανώτερη του 15.5 06 καὶ σε άµυλα όχι ανώτερη του 2396 09.2905 εκ 2309 90 31 εκ 2309 90 4] Παρασκεύασμα που λαµθάνεται από την ανάµειξη ριζιδίων δύνης καιὶ καταλοίπων απόὀ το κοσκίνισµα της κριθής πριν απὀ τη δυνοποίηση (συμπεριλαμθανοµένων των ενδεχόµενων αυτοφυών σπόρων), καθώς καιὶ από τα κατάλοιπα μετά απὀ το καθάρισµα των σπόρων κριθῆς µετά τη θυνοποίηση, µε περιεκτικότητα κατά δάρος σε πρωτεῖνες ίση ἡ ανώτερη του {25 04 Παρασκεύασμα που λαμµθάνεται από την ανάµειξη ριζιδίων δύνης καιὶ καταλοίπων από το κοσκίνισµα της κριθής πριν απὀ τη δυνοποίηση (συµπεριλαμδανοµένων των ενδεχόµενων αυτοφυών σπόρων), καθώς και από τα κατάλοιπα µετά από το καθάρισµα των σπόρων κριθῆς µετά τη δυνοποίηση, µε περιεκτικότητα κατά 6δάρος σε πρωτεῖνες ίση ἡ ανώτερη του 15,506 καιὶ σε άµυλα όχι ανώτερη του 28 04, (α) Βλέπε κωδικούς Ταπῖς στο παράρτηµα. () ΕΕ αριδ. Ι. 50 της 2. 3. Ι993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 104 της 29. 4. 1993 σ. 2. ποσόστωσης 100 000 20 000