Αριθ. Ι. 363/112 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε αριθ. 337594 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για την …ιτανομη, για το 1995, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σχάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας και της Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ()), και ιδίως το άρθρο 8. . παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής,, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 906 και 124 της πράξης προσχώ- ρησης του 1094, η διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που . - συνάφθηκαν από τη Δημοχρατία της Φινλανδίας καιτο Βασί- λειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες θα εξασφαλιστεί από την Κοινότητα: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τυκή συµφωνία της Ίης Φεβρουαρίου 1978, το Βασίλειο της Σουηδίας και η Μ|µοπρατια της Πολωνίας διεξήγαγαν δια- βουλεύσεις σχετικά µε τα αµοιβαία αλιευτικά &.καιωματα τους για το 1995: ότι σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τική συμφωνία της Ί1ης Δεκεμβρίου 1992, το Βασίλειο της Σουηδίας και η Ῥωσική Οµοσπονδία διεξήγαγαν διαβουλεύ- σεις σχετικά τε τα αµοιβαία αλιευτικά δικαιώµατά τους για το 1995: : ὄτι κατά τη διάρχκεια των εν λόγω διαβουλεύσεων, οι αντιπρο- σωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές Τους τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου µέρους όσον αφορά το έτος 1995: σεµ πρεπ.*-:ι. να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να υλοποιη- θοψν το έτος 1995 τα αποτελέσµατα των εν λόγω διαβουλεύ- σεων µε την Πολωνία και τη Ρωσική Οµοσπονδία: ότι, για να εξασφαλιστεί µια αποτελεσµατική διαχείριση των αλευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της Πολωνίας και της Ῥωσίας, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών ως ποσοστώσεις σύμφωνα µε το άρθρο ὃ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92: ότι, οἱ αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα ελέγχου που προ- βλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβου- λίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2), έΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από Ίης Ἰανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995 τα σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέλους, επιτρέπεται να αλιεύουν: -η. στα ύδατα που υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία της Πολωνίας καιὶ εντός των ορίων των ποσοστώσεων ' που αναγράφονται στο παράρτημα Ἱ, --- στα ύδατα που υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία -- της Ῥωσικής Οµοσπονδίας και εντός των ορίων των ποσο- στώσεων που αναγράφονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Ο;παρώ#ν Μανονισµός αρχίξει να ισχύει για κάθε νέο κράτος 'μθλος την ηµεροµηνία προσχώρησής του. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως ωος όλα τα …,ρη του καιισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994.. () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31.12. 1992,.1 Για το Σουμβούλιο Ο Πρόεδρος 1. ΒΟΒΟΗΕΕΤ ()-ΕΕ αριθ. 1. 261 20. 10. 1993, σ. Ι.