1 166/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1095/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 2002 για την τροποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/2001 καὶ για ενοιριξξι1 διαρκοὺς &αγωνισμου για εξα- γωγἠ 3 000 055 τόνων κριθής που ἐχει στη διάθεσή του ο γερμανικὸς οργανισμός παρέμβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΙΟ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (ἢ, καθορίζει τις διαδικασίες καιὶ τους ὀρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των ορ- γανισμών παρέµβασης. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 668/2001 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 883/2002 (0), ἀνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την. εξαγωγήἠ 2 500 093 τὀνων κριθἠς που ἐχει στη διάθεσή του ο γερµα- νικὸς οργανισμός παρέµβασης. Ἡ Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρὀθεση του οργανισμού παρἐμβασής της να αυξήσει κατὰ 499 962 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγἠ. Πρέπει να ανέλθει σε 3 000 055 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγήἠ και ἔχει στη διάθεσή του ο γερμανικὸς οργανισμός παρέµβασης. () . Λαμβάνοντας υπὀόψη την αὐξηση των ποσοτήτων που ἔέχουν τεθεὶ σε διαγωνισμό, Ὀεωρείται αναγκαἰο να γίνουν τροπο- ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών καὶ των ποσοτήτων που ἐχουν αποθεµατοποιηθεἰ. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεἰ κυρίως το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/ 2001. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 665/2001 τροποποιείται ως εξής: 1. 2. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1. . Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 3 000 055 τὸ- νων κριθἠς για εξαγωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτός απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδὰ καὶ το Μεξι- κὀ. 2. ' Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποἰες εἶναι αποθηκευμένοι οι 3 000 055 τόνοι κριθής.» Το παράρτηµα Τ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόν- τος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 20027. Ί () ΕΕΙ 181 της 1.7.1992, σ.21. (ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 191 της 31.7.1993, σ. 76. () ΕΕΙ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. () ΕΕ () ΕΕ Σ Ι. 92 της 3.4.2001, σ. 20. [ 129 της 29.5.2002, σ. 24. 6' Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής