Αριδ. Ι. 183/24 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 8. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1924/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἆης Αυγούστου 1995 σχετικά µε τα μµεταθατικά μµέτρα για τῆν εφαρμογή του. καθεστώτος  δασμολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγἠή μµπανανών µετά την προσχώρηση της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 149 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1442/03 της Επιτροπής(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1164/95 ('), Ῥέσπισε τοὺς λεπτομερείς κανόνες εφαρµο- γῆς τοῦ καθεστώτος εισαγωγῆς μπανανών στην Κοινότητα που εἶχαν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸὀ. 404/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεθρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των μπανανόν (,), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (3 : ότι, για να διευκολυνθεί η µετάθαση στα νέα κράτη μέλη απόὀ το υφιστάµενο καθεστώς πριν από την προσχώρηση στο καθεστώς ποὺ προκύπτει από την εφαρμογῆ των κανό- νων της κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των μπανανών, η Επιτροπή θέσπισε µεταδατικά μέτρα για τα τρία πρώτα τρίµηνα του έτους 1995: ότι τα µέτρα αυτά υπαγορεύθηκαν τόσο από διοικητικούς όσο και από τεχνι- κούς λόγους : ὁτι, αρχικά, ἤταν αδύνατον να ταξινομηθούν εγκαίρως οι επιχειρηµατίες των νέων κρατών μελών και να καθοριστούν οι ποσότητες τις οποίες εἶχαν διαθέσει στην αγορά κατά την περίοδο αναφοράς 1991-1993 κατ' εφαρ- μογή τῶων διατάξεων, ιδίως, των ἀρθρων 23 και 5 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93- ὅὁτι, κατά δεύτερο λόγο, εν αναµονή της προσαρµογής της ποσότητας της δασµολογικής ποσόστωσης που είναι αναγκαίαᾳ για να ληφθεί υπόψη η ζήτηση στη διευρυµένη Κοινότητα σε 15 μέλη, δεὲν ἧταν δυνατόν να καθοριστούν τα δικαιώματα εισαγωγἠς των επιχειρηµατιών της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας, για το ἔτος 1995, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 6 του ανωτέρω κανονισμού, χωρίς ταυτόχρονα να μειωθούν τα δικαιώματα. εισαγωγῆς που ἔχουν καθορισθεί για΄ τοὺς επιχειρηµατίες των άλλων κρατών μελών για το ἴδιο έτος, κατά το τέλος τουῦ έτους 1994 - ότι, κατ᾿ εφαρμογή τῶν μεταδατικών µέτρων ποὺ Βεσπίστη- καν για τα τρία πρώτα τρίµηνα, αντιστοίχως από τοὺς κανο- νισμούς (ΕΚ) αριδ. 3303/94 ({}), (ΕΚ) αριθ. 419/95 () και (ΕΚ) αριθ. 1219/05 () της Επιτροπής, οι επιχειρηµατίες ποὺ είναι εγκατεστηµένοι στην Αυστρία, τη Φινλανδία καιὶ τη Σουηδία και οι οποίοι είχαν εισαγάγει μπανᾶνες κατά την ()ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 117 της 24. 5. 1995 σ. 14. ( ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 35. 2. 1993 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. 12. 1994 σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 30. Ι2, 1994, σ. 46. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 49 της 4. 3. 1995 σ, Ιδ. (0ΕΕ αριθ. Ι. 120 της 21. 5. 1995 σ. 20. περίοδο 1991/1993, έλαδαν την ἄδεια να εισάγουν ποσό- τητα μπανανών πουὺ καθορίζεται ανάλογα µε το µέσο ὀρο των εισαγωγών τοὺς κατά την εν λόγω περίοδο : ότι, στο πλαίσιο αυτό, άδειες εισαγωγἠς ἔχουν χρησιμοποιηθεί για το πρώτο τρίµηνο, και έχουν εκδοθεί για το δεύτερο. καιὶ τρίτο τρίµηνο, για συνολική ποσότητα 258 671 τόνων - ότι, μέχρι στιγμῆς, το Συμθούλιο δεν έχει λάθει καµία απόφαση σχετικά µε την αὐξηση της δασμολογικῆής ποσό- στωσης, θάσει της πρότασης της Επιτροπής: ότι, για να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας κατά το τέταρτο τρίµηνο, για να αποφευχθούν σοθαρές διαταραχές της αγοράς, ιδίως σηµαντικές αυξῆσεις των τιµών που προκύπτουν από ανεπάρκεια της προσφοράς, καδθώς καὶ για να αποφευχθεί η διακοπή των κανονικών ροών εισαγωγἠς, η Κοινότητα πρέπει να λάδει νέα µεταδα- τικά μέτρα: ὁτι, για την εκπλήρωση των στόχων αυτών, πρέπει να καθοριστεί συμπληρωματική ποσότητα 353 000 τόνων στην υφιστάμενη δασμολογική ποσόστωση των 2200 000 τόνων για το έτος 1995, δηλαδή η αὔξηση που προτείνεται στο Συμδούλιο, η οποία υπολογίζεται δάσει τουῦ µέσου όρου των καδαρών εισαγωγών µπανάνας πουὺ πραγ- µατοποιήθηκαν στα νέα κράτη μέλη κατά την περίοδο 199]- 1993 - ότι η προσαρμογή της ποσότητας της δασμολογικῆς ποσό- στωσης οδηγεί, αφενός, στον καθορισμό, για ὅλο το έτος 1995 στο πλαίσιο της νέας αυτῆς δάσης, των δικαιωµάτων εισαγωγῆς των επιχειρηµατιών της Κοινότητας µε τη σὐνδεσή της στις 31 Δεκεμθδρίου 1994, καθώς και εκείνων, των επιχειρηµατιών των νέων κρατών μελών κατ’ εφαρμογή των ἄρθρων 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 καθώς και των άρθρων 3 και 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93: ὁτι το μµέτρο αυτό θα ἔχει ὡς αποτέλεσµα, αφετέρου, την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για το τελευταίο τρίµηνο του 1995 για το διαθέσιµο υπόλοιπο της δασμολογικής ποσόστωσης επαυξημένο µε την πρόσθετη ποσότητα, για το σύνολο των διαφόρων κατηγοριών επιχει- ρηματιῶν : ότι, ὠστόσο, η εφαρμογῆ των μηχανισμών ποὺ αναφέρονται ανωτέρω στα νέα κράτη μέλη καθίσταται δυσχερής λόγω, αρχικά, του πολύ υψηλού δαθμού χρησιμοποίησης της ετῆσιας δασμολογικῆς ποσόστωσης, κατά δεύτερο λόγο, της προέλευσης των μπανανών ποὺ διατίθενται στην αγορά καὶ καταναλώνονται στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, καθώς και λόγω των διαρθρώσεων της εµπορίας μπανανών στα νέα αυτά κράτη µέλη: ότι, πράγµατι, για τα τρία πρώτα τρίµηνα του 1995, έχουν εκδοδεί πιστοποιητικά και άδειες εισαγωγἠς σε όλη την Κοινότητα για περισσότερο από 9094 της ετήσιας ποσό- στωσης : ὅτι οι άδειες στα νέα κράτη μέλη έπρεπε να κατα- λογιστούν στην υφιστάµενη ποσόστωση των 21200 000 τόνων : ὅτι, άλλωστε, μέχρι σήμερα, τα νέα κράτη μέλη εφοδιάζονται αποκλειστικά µε μπανάνες τρίτων χωρών και