31. 12, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 38611 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ᾿ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που χορήγησε ἡ Γαλλία στον όµιλο Βα[[ µε τη ωρφη μη κοινοποιηθείσας αύξησης κεφαλαίου 3393 (σν ΝΝ 32/93) (Κείμενο που παρουσιάξει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (941073/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον ἘΕυρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το πρωτόκολλο 27, Αφού έταξε προθεσµία, σύµφωνα µε το άρθρο 93 της συνθήκης, στα ενδιαφερόµενα μέρη για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους καὶ μετά την εξέταση των παρατηρή- σεων αυτών, Ἐκτιμώντας ὁτι: “Ἀ Ο όμιλος Βα]! (εφεξής «Βα[]») παράγει ποικίλα προϊόντα πληροφορικῆς καὶ η. εταιρική του. ἑδρα. βρίσκεται. στη Γαλλία, Ἐκτός από τις βιομηχανικές της παραγωγικές δραστηριότητες, η Βα]] προμηθεύει επίσης στην πελατεία της λογισµικά και υπηρεσίες συντήρησης. Σήµερα, την πλειοψηφία τουῦ μετοχικού κεφαλαίου της Βα κατέχει άµεσα ἡ έμμεσα το γαλλικό κράτος µέσω της Έταπος Τέ]έσοτα. Ο ιδιωτικός τοµέας κατέχει μειοψηφική συμμετοχή μέσω της ΝΕΟ και της ΤΒΜ. Πρόσφατα, η Επιτροπή έλαβε πολυάριθµες αποφάσεις σχε- τικά µε την Βα: η πρώτη, το 1992, ἦταν τελική απόφαση που λήφθηκε δυνάµει του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ('), σύμφωνα µε την οποία οι εισφορές χεφα- λαίου ύψους 4 δισεκατοµμυρίων γαλλικών φράγκων περιεί- χαν στοιχεία ενίσχυσης, χωρίς όµως η ενίσχυση αυτή να είναι ασυμβίβαστη µε την κοινή αγορά. Στην απόφαση αυτή, η Ἐπιτροπή εξέτασε επίσης ενίσχυση ύψους 2,68 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων υπέρ δραστηριοτή- των έἐρευνας καιὶ ανάπτυξης, την οποία επίσης ἐκρινε ως συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά. Πρέπει να επισηµανθεί ότι κατά της εν λόγω απόφασης έχει ασχηθεί προσφυγή ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά µε τις εισφορές κεφαλαίου (2). Λήφθηκαν επίσης και άλλες απο- φάσεις για το ισχύον σήμερα πρόγραµµα αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου: το 19903, η Ἐπιτροπή κίνησε την προβλεπόµενη στο άρθρο 93 παράγραφος 27 (2) διαδικασία σχετικά µε προκαταβολή ύψους 2,5 δισεκατομμυρίων γαλ- λικών φράγκων ἐναντι μελλοντικής εισφοράς κεφαλαίου. Στη συνέχεια, τον Ἰανουάριο του 1994 η διαδικασία επε- κτάθηκε (") για να συμπεριλάβει νέα αύξηση κεφαλαίου ύψους 8δ6 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, εκ των οποίων 55 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα είχαν κατα- βληθεί τον Δεκέμβριο του 1993. (!) ΕΕΈ αριθ. Ο 244 της 23. 9. 1992 σ.7. () Ὑπόθεση Ο-367/92. () ΕΕΈ αριθ. ( 346 της 24. 12. 1993, σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. Ο 80 της .17. 3. 1994 σ.4,