Αριθ. 1. 192/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 28. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1847/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αρνθ. 1606/04 σχετικά µε την απαλλαγή απὀ την εισφορά κατά την εισαγωγἠῆ, για ορισµένα προϊόντα τουῦ τοµέα των σιτηρών, η οποία προθλέ- πεται στις συµφωνίες μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας, αφετέρου, και για ακύρωση τον κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 335/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3641/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), { καὶ ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3642/93 του Συµδουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά. Ψέματα  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρον (2), και ιδίως το ἀρθρο Ἱ, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου της 0ς ἸΙουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2193/93 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 9, - Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. 1606/4 (5, όπως τροποποίησε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 335/04 () σχετικά µε την απαλ- λαγῆ απὀ την εισφορά κατἀά την εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών που προέρχονται απὀ τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας καὶ από τη Δημοκρατία της Ῥουμανίας, επαναδιατύπωσε κατά λάδος το κείµενο τοῦ τροποποιηθέντος κανονισμού µε τις αναγκαίες τροποποιή- σεις ενσωµατωθείσες: ὁτι για να αποφευχθεί η σύγχυση πρέπει να ακυρωδεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 335/94 καὶ να τροποποιηθεί ο τίτλος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/94 : ότι µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι606/94 τροποποιείται ως ακολούθως: Ἱ. Ο τίτλος αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. Ι606/94 της Επιτροπήῆς της Ίης Ιουλίου 1994 σχετικά µε την απαλλαγή απόὀ την εισφορά κατά την εισαγωγἠῆ, για ορισμένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, η οποία προδλέπεται στις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας, αφετέρου, για ακύρωση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 335/04.» 2. Το ακόλουθο άρθρο 6α παρεμθάλλεται: «Άρθρο 6α , Ό κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 335/94 ακυρώνεται.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσἠῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. 16. ϱ) ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 31. 12. Ι993, σ. Ι7. () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 1. 7. 1992 σ. 1Ι. ( ΕΕ αριδ. Ι. 196 της 5. δ. 1993, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994  σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 16. 2. 1994 σ.-4. Πια την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής