5,5, 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων π 117/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 933/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 19900 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιθάλλοντος καὶ τουῦ ευρωπαϊκού δικτύου. πληροφοριών καὶ παρατηρήσεων σχετικά µε το περιθάλλον ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 130 Σ παράγραφος ΊἸ, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής τῶν Περιφερειών (2), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζει το άρθρο 189 Γ' της συνοθήκης (3), Εκτιµώντας: (1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1210/90 (5), ιδρύ- ὅηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισµός Περιδάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών. και παρατηρή- σεῶων σχετικά µε το περιδάλλον: ότι το ἀρθρο 20 του ως άνω κανονισμού προθλέπει τη λήψη αποφάσεως του Συµθουλίου σχετικά µε το κατά πόσον ὃα αναῦξ- σει περαιτέρω καθήκοντα στον Οργανισµό δάσει εκθέσεως της Επιτροπής συνοδευόµενης απόὀ τις ενδε- δειγµένες προτάσεις, προ της παρελεύσεως δύο ετών επό της ενάρξεως ισχύος του κανονισμού: ότι το ἀρθρο 21 ορίζξει ότι ο κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της ημέρας κατά την οποία οι αρµόδιες αρχές ὃα αποφασίσουν για την έδρα του Οργανι- σμού, και ότι η απόφαση αυτήῆ ελήφθη στις 29 Οκτω- δρίου 1993: () ' ὁτι η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της ΟΟΜ(95) 325 Πππαὶ, εξήγησε τοὺς λόγους για τοὺς οποίους η έκθεση που προθδλέπει το άρθρο 20 ὃα πρέπει να αναθληθεί, και ότι, στις 9 Νοεμθρίου 1995, το Συμθούλιο ἔκρινε ότι οιαδήποτε απόφαση για ανάθεση νέων καῦη- κόντων στον Ευρωπαϊκό Οργανισµό Περιθάλλοντος ὃα ἧταν πρόωρη πριν ο οργανισµός λειτουργήσει () ΕΕ Ο 255 της 20.8.1997, σ. 9 καὶι ΕΕ Ο 123 της 22.4.1998,  σ. 6. ( ΕΕ Ο 73 της 9.3.1998, σ. 103. (ϱ) ΕΕ Ο 180 της 11.6.1998, σ. 32. (ἢ) Γνώμη του . Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1998 (ΕΕ Ο 80 της 16.3.1998, σ. 134), κοινή θέση του Συµθου- λίου της 20ής Ιουλίου 1998 (ΕΕ Ο 364 της 25.11.1998, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της 9.2.1999 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 120 της 11.5.1990, σ. Ί. πλήρως επί δύο έτη και πριν από την πλήρη σύσταση του. δικτύου τοῦυ: (ϱ) ' ὀτι ο Ευρωπαϊκός Οργανισµός Περιθάλλοντος ἔχει επιτελέσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την επί- τευξη των στόχων τουῦ και τη διεκπεραίωση των καθηκόντων του, συµπεριλαμθανοµένης της σύστα- σης τουῦ ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρα- τηρήσεων σχετικά µε το περιθάλλον: (1 ὀτι τα καθήκοντα και οι προς εξέταση τοµείς εἰναι ευρύτατοι καὶ απαιτούν την παγιοποίηση των εργα- σιών που ἔχουν ἤδη αναληφθεί καιὶ την ανάληψη περαιτέρω προσπαθειών: (8) . ὁτι ο Οργανισµός κατέχει πρωταρχικό ρόλο όσον αφορά την παροχή αντικειµενικών, αξιοπίστων και συγκρίσιµων πληροφοριών σχετικά µε το περιθάλ- λον: (6ϐ) . ὁτι οιαδήποτε νέα καθήκοντα ανατεθούν στον Όργα- νισµό α πρέπει να ολοκληρώνουν και να δελτιώ- νοῦν τον πρωταρχικό του. ρόλο, (0) « ὁτι η μετάφραση των εγγράφων του. Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιθάλλοντος ανατίδεται. στο. Μετα- φραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2065/94 (9:- (8) ' ότι η οργάνωση και η δομή του Οργανισμού πρέπει να δελτιωθούν και να διευκρινιστούν, µε γνώμονα την εµπειρία των πρώτων ετών λειτουργίας του: () ὁτι το διοικητικό. συμθούλιο του Οργανισμού ὃα πρέπει να λαμθάνει υπόψη τουῦ την ανάγκη να εκφρά- ζονται οι γεωγραφικές συνθήκες της Κοινότητας, κατανέµοντας δεόντως τα θεματικά κἔντρα: (10) . ὁτι ο Οργανισμός δύναται να συνεργάζεται µε φορείς τρίτων χωρών προκειµένου να΄ συγκεντρώσει τα αναγκαία στοιχεία για την ολοκλήρωση τουῦ προ- γράµµατος εργασιών: (Ω ΕΕ 314 της 7.12.1994  σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2610/905 (ΕΕ Ι. 268 της 10.11.1995, σ. 1).