Αριθ. Ἱ. 1/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. Ἱ. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1995 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Αυστρἰίας, της Φινλανδίας καιὶ της ἘΣουηδίας, της απόφασης 79/491/ΕΟΚ καὶ της απόφασης 80/765/ΕΟΚ σχετικά µε την κατάρτιση του κώδικα καὶ των τυποποιηµένων κανόνων για τη μεταγραφή, σε μµορφή αναγνώσιµη απὀ μηχανογραφική μονάδα, των στοιχείων των δασικών ερευνών καὶ των ενδιάµεσων στατιστικών ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις (96/20/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και τοῦ Βασιλείου της Σουή- δίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συµδουλίου της 5ης Φεδρουαρίου 1979 σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες για τις αμπελουργικές εκτάσεις ()), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3205793 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4, το ἄρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6 και το άρθρο 6 παράγραφοι 4 και Ἴ7, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 5 παράγραφος 5 καιὶ το ἀρθρο 6, παράγραφοι 4 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 357/19 προδλέπουν ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που συλλέγουν στο πλαίσιο των θασικών και ενδιάµεσων ερευνών για τις αµπελουργι- κές εκτάσεις σύμφωνα µε ἑνα πρόγραµµα πινάκων κατανθ- μημένων κατά γεωγραφική μονάδα και ὁτι αυτές καθορί- Γονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 8 του εν λόγω κανονισµού, ἤτοι µε απόφαση της Επιτροπῆς κατόπιν γνώµης της µόνιµης επιτροπής γεώργι- κών στατιστικών : ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 και το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 προδλέπει ότι τα κράτη μέλη ποὺ επεξεργάζονται τα αποτελέσµατα των ερευνών για τις αµπελουργικές εκτάσεις µε τη 6οήθεια πληροφορικής, πρέπει να ανακοινώνουν αυτά τα αποτελέσµατα σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική µονάδα, και ὁτι η κώδικο- ποίηση για τη διαδίδαση των αποτελεσµάτων έρευνας ὃα καθοριστεί σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού : ότι η Επιτροπή καθόρισε την εν λόγω κωδικοποίηση αυτού του προγράµµατος πινάκων και γεωγραφικών μονάδων σύμφωνα µε τις αποφάσεις 79/491/ΕΟΚ () και 80/765/ ΕΟΚ (4) της Επιτροπῆς, όσον αφορά τις δασικές και ενδιά- µεσες έρευνες αντιστοίχως: ὅότι, λαµμδανομένης υπόψη της πράξης προσχώρησης της . Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα Ι της απόφασης 79/491/ΕΟΚ και το παράρτηµα Π της απόφασης 80/165/ΕΟΚ σχετικά µε τις εν λόγω γεωγραφικές µονάδες καὶ την κωδικοποίηση για την ανακοίνωση των αποτελεσµάτων της ἔρευνας: ότι τα μέτρα που προθλέπει η παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης επιτροπῆς γεωργικών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης προσχώ- ρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, το παράρτηµα Π της απόφασης 79/49]/ΕΟΚ και το παράρτηµα Π της απόφασης δ0/765/ΕΟΚ συµπληρώνονται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 1995, Για την Επιτροπή Ὑγος-ΤΙηθαυί: ΡΕ 5Υ Μέλος της Επιτροπής (} ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 124 ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 289 της 24. 11. 1993, σ. ἀ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 28. 5. 1979, σ. 9. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 1ό. δ. 1980, σ. 34.