30. 9, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 254/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2337/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμδρίον 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1590/94 περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρμογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προδλέπεται στις ενδιάµεσες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου, καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1809/94 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: , τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3641/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ εμπορικά θἔματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄ΆΑνδθρακα και Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3642/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά Φέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της ῬΡουμανίας, αφετέρου (2), και ιδίως το άρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (4, και ιδίως το ἂἀρθρο 22, Ἐκτιμώντας: ότι οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ, αφενός, της Κοινότητας και, αφετέρου, της Βουλγαρίας (3 και της Ῥουμανίας (9,, υπογράφτηκαν στις 30 Ιουνίου 1994, τροποποιώντας τις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ, αφενός, της Κοινότητας και, αφετέρου της Βουλγαρίας (’) καὶ της Ῥουμανίας (ὂ) - ὁτι οι εν λόγω συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών ἧταν αναγκαίες για να αντισταθμιστεί η καθυστέρηση της εφαρμογῆς για τη Ῥουμανία ορισµένων γεωργικών παραχω- ρῆσεων ποὺ προθλέπονταν στις ενδιάµεσες συµφωνίες και γνια να αντισταθμιστεί η καθυστέρηση της έναρξης ισχύος της ενδιάµεσης συμφωνίας µε τη Βουλγαρία : ότι τα μέτρα που προθλέπονται από τις εν λόγω συμφωνίες εφαρµόζονται από την Ίη Ιουλίου 1994 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1590/94 της Επιτροπής () Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς των ενδιάµεσων συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Βουλ- γαρίας και της Ῥουμανίας, αφετέρου : ότι κρίνεται. σκόπιµο να αυξηθούν οι ποσότητες ποὺ προθλέπονται στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1590/04 και στο παράρτηµα Ι[ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1809/94 της Επιτροπής ('), καθορίζοντας έως ποίου ορίου οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγῆς, που υποθλήθησαν τον ἰούλιο του 1994 για ορισµένα προϊόντα µε δάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καδεστώτος που προθλέπεται απὀ τις ενδιάµεσες συµφωνίες που συνήφθησαν μεταξύ της Κοινό- τητας, της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας, δύνανται να γίνονται αποδεκτές- ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα. µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1590/94 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Το παράρτηµα Π του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1809/94 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα Ι τουῦ παρόντος κανονισµού. ΑΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµδρίου 1994, () ΕΕ αριδ. ἵ. 333 της 31. 12. 1993, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 333 της 31. 12, 1993, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 11. 5. 1989, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 12. 7. Ι994, σ. 71. (9) ΕΕ αριὃ. Ι. 178 της 12. 7. 1994 σ. Ί6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 23. 12. 1993, σ. 2. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 8] της 2. 4. 1993 σ.2. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 1. Ἰ. 1994 σ, 16. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 189 της 23. 7. 1994, σ. 53.