28. 1.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 210/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸδ. 1651/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1908 περί καθορισμού τουῦ συντελεστή μείωσης για τον υπολογισµό της ποσύτητας μπανανών ποὺ πρέπει να χορηγηθεί σε κάθε επιχειρηµατία της κατηγορίας Γ' στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσύστωσης Ύια το 19098 (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεδρουαρίου 1993, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγο- ράς στον τοµέα της μµπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Επιτροπής, της Ί0ης Ιουνίου 1993, περί λεπτομερειών εφαρµογής τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1409/96 (3 και ιδίως το ἄάρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2154/97 της Επιτροπής ('), για την προσωρινή εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, εν αναµονή της προσαρ- μογἠς των διαθέσιµων δασµολογικών ποσοστώσεων µετά από την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, έχει καθορίσει για το 1998 το  συντελεστή µείωσης που πρέπει να εφαρµόζεται στην αίτηση ετῆσιας χορήγησης κάθε επιχειρηµατία της κατηγορίας Γ, επί τη δάσει διαθέσιµης δασμολογικῆς ποσόστωσης 2 200 000 τόνων: ότι, οι διαθέσιµες δασµολογικές ποσοστώσεις καθορίστη- καν εν συνεχεία σε 2 553 000 τόνους για το 19985, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1645/08 της Επιτροπής (9): ότι, εντού- τοις, η ειδική ποσότητα 16 500 τόνων που αποθεµατοποιεί- ται για την επίλυση περιπτώσεων υπερθολικής χαλεπότητας, δεν πρέπει να λαµθάνεται υπόψη για τον καθορισμό του εν λόγω συντελεστή µείωσης: ότι, επ’ αυτής της δάσης, χρειάζεται να καθοριστεί ο νέος συντελεστῆς για το 1908 και, για λόγους σαφήνειας, να καταργηδεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2154/97: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό πρέπει να τεδούν σε ισχύ αµέσως, δεδοµένων των προῦς- σμιών που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1442/93-: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µπα- νανών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης ποὺ προθλέπε- ται στα άρθρα 18 καιὶ 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, η ποσότητα που πρέπει να χορηγηδεί σε κάδε επι- χειρηµατία της κατηγορίας Γ, για το 1998, υπολογίζεται εφαρµόζοντας τον συντελεστή μµείωσης 0000368 στην ποσότητα της αίτησης χορήγησης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2154/97 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός τίδεται σε ισχύ την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1995. (3 ΕΕ Ι. 41 της 25. 2. 1993, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. ( ΕΕ Τ. 142 της 12. 6. 1993 σ. 6. ( ΕΕ Τ. 181 της 20. 7Ἰ. 1996, σ. 13. () ΕΕ Ι. 297 της 3]. 10. 1997, σ. 170. (9) Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής