6.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 36/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 204/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2696/93 του Συµβουλίου για τη συναρτώµενη µε τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόµηση προϊόντων (ΟΡΑ) στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΟΩ  αρἈὈ. 269693 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1992, για τη συναρτώµενη µε τις δραστηριότη- τες στατιστική ταξινόµηση προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα(), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον. κανονισμὀ . (ΕΏ αριθ. 123295 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 στοιχείο β) και το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2696/93 Ὀέσπισε µια στατιστική ταξινόµηση προϊόντων η οποία εἶναι συναρτώµενη µε τους κλάδους ὁραστηριότητας καὶ η οποία στο εξῆς καλεῖται ΟΡΑ, για την κάλυψη των απαιτήσεων των στατιστικών στο εσωτερικὀ της Κοινότητας. (2) . Λόγω της ενημέρωσης µε νέα στοιχεία της στατιστικῆς ονοµατολογίας των οικονοµικών δραστηριοτήτων (κοινώς γνωστής ως ΝΑζΕ αναὈ. 1) στην Κοινότητα, καθίστανται αναγκαῖες τροποποιήσεις της ΟΡΑ. (3).. Λόγω της αναθεώρησης του. εναρµονισμένου συστήµατος και της συνδυασμένης ονοµατολογίας (ΕΣ/ΣΟ), δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20231/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασµολογική καὶ. στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό () ΕΕΙ, 342 της 31.12.1993 σ.]. () ΕΕΙ. 177 της 22.6.1998, σ.Ἰ. δασμολόγιο (2), καθίστανται αναγκαῖες τροποποιήσεις της (ΡΑ καὶ η ευθυγράμμιση και διασάφηση των κειµένων. (1 . Εἶναι αναγκαία η τροποποίηση της ΟΡΑ, προκειµένου να διατηρηθεῖ το διεθνὲς διασυνδεόµενο σύστημα καῦως καὶ να επιτευχθεί σύγκλιση σε παγκόσμιο επἰπεδο. (5) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 369693 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως. (6) . Τα μἐτρα που προβλέπονται απὀ τον παρὀντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 'Αρῦρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2696/9 3 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. ᾿Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοπνοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. () ΕΕΤ. 279 της 23.10.2001, σ.Ἱ.