Ι. 230/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.9.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Σεπτεµβρίου 2003 για την κατάρτιση του κὠδικα καὶ τῶν τυπικών κανόνων σχετικών µε τη μεταγραφή υπὀ μορφή αναγνώ- σιµη απὀ μηχανογραφικἠ μονάδα των. στοιχείων των  ενδιαµέσων στατιστικών ερευνών . επὶ των αμπελουργικών εκτάσεων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3191] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/654/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα απόφαση Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συµβουλίου, της 5ης Φε- βρουαρίου 1979, περὶ των στατιστικών ερευνών επί των αµπελουρ- γικὠν εκτάσεων ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2329/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) - Ἡ απόφαση 80/765/ΕΟΚ της Επιτροπής, της δης Ιουλίου 1980, περὶ καταρτίσεως του κὠώδικος Καὶ των τυπικών κανὸ- νων σχετικών µε τη μεταγραφή υπὀ μορφή αναγνώσιµη απὀ μηχανογραφικἠ μονάδα των στοιχείων των ενδιαµέσων στατι- στικών ερευνών επὶ των αμπελουργικών εκτάσεων (), ἐχει επανειλημμένα τροποποιηθεὶ κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ (3. Εἶναι, ως εκ τοῦτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας. και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης. 2). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη  κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που συλλέγουν στο πλαἰσιο των ενδιάµεσων ερευνών για τις αμπελουργικὲς εκτάσεις σύμφωνα µε ἑνα πρόγραμμα πινά- κων κατανεµημένων κατὰ γεωγραφική μονάδα καὶι ὁτι αυτὲς καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που . προβλέπεται στο ἀρῦθρο ὃ του εν λόγω κανονισμού, ἦτοι µε απόφαση της Επιτροπής κατόπιν γνώμης της μόνιμης επιτροπἠς γεωργικών στατιστικών. ). Τα κράτη μέλη που επεξεργάζονται τα αποτελέσµατα των ερευνών για τις αμπελουργικὲς εκτάσεις µε τη . βοήθεια πληροφορικής, πρέπει να ανακοινώνουν αυτά τα αποτελέ- σµατα σε μορφή αναγνώσιµη απὀ μηχανογραφικἠ μονάδα. Η κωδικοποίηση για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων ἐρευνας Όα καθοριστεί σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο ἃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/70. (4) . Τα κράτη μέλη πρέπει, για πρακτικοὺς λόγους, να διαβιβά- ζουν τα στοιχεία που προβλέπονται στο ἀρθρο 6 του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 επίσης υπὀ μορφή αναγνώσιµη απὀ μηχανογραφική μονᾶάδα. Ί (} ΤΕΙ. 54 της 5.3.1979, σ. 124. (ϱ) ΕΕΙ. 291 της 30.10.1998, σ.2. () ΕΕΙ. 213 της 16.8.1980, σ. 34. () Βλὲέπε παράρτηµα ΠΙ. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης επιτροπἠς των γεωργικών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Τα αναγνώσιµα υπόβαθρα απὀ μηχανογραφικἠ μονάδα που χρησι- μοποιούνται απὀ τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάζονται μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή τα αποτελέσµατα ερευνών για να λάβουν τα στοιχεῖα που αναφἑρονται στα ἀρθρα 5 καὶ 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρὲπει να εἶναι μαγνητικὲς ταινίες. Ἄρθρο 2 Οι κὠάδικες καὶ οι τυπικοί κανόνες μεταγραφής επἰὶ μαγνητικής ται- νίας των στοιχείων που αναφέρονται στα ἀρθρα 5 και 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρὲπει να εἶναι σύμφωνοι µε την περι- γραφή που περιλαμβάνεται στα παραρτήµατα Τ και Ι της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Η απόφαση 80/765/ΕΟΚ καταργεῖται. Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση Ὀεωρούνται ὁτι γίνονται στην παροὐσα απόφαση καὶι διαβάζονται σύμφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτηµα ΙΨ'. Ἄρδρο 4 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, ὃ Σεπτεμβρίου 2003. Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής