31. 12. 93 - Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 341/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3681/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισµό, για το 1994, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων, τα οποία εφαρµόζονται στα σκάφη µε σηµαία ορισµένων τρίτων χωρών εντός της ζώνης 7200 µιλίων η οποία ευρίσκεται στα ανοικτά των ακτών του γαλλικού διαµερίσµατος της Γονιάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160192 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώ- τος στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 8, παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 8 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92, το Συμβούλιο καθορίξει για. κάθε τύπο αλιείας ἡ ομάδα τύπων -αλιείας, ανά περίπτωση, το σύνολο τῶν επιτρεπόµενων αλιευμάτων ἡ]και της συνο- λικής επιτρεπόµενης αλιευτικής προσπάθειας για να εξα- σφαλιστεί η εχμετάλλευση των . πόρων  οσυνετά -και υπεύθυνα πάνω σε µία πολυετή βάση: ότι από το 1977 η Κοινότητα καθιέρωσε καθεστώς διατη- ρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων, το οποίο ισχύει για τα σκάφη υπὀ σηµαία ορισµένων τρίτων χωρών εντός ζώνης 200 μιλίων, η οποία κείται στα ανοικτά των αχτών του γαλλικού διαµερίσµατος της Ῥουιάνας, καθε- στώς το οποίο ορίστηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3929/92 (2): ότι η ισχύς τουῦ εν λόγω κανονι- σμού λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1993- ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η συνέχεια τουῦ εν λόγω καθε- στώτος, διατηρώντας ιδίως τον περιορισµό της αλιευτικής προσπάθειας που αφορά το απόθεµα ορισµένων ψαριών στη ζώνη αυτή, µε σκοπό τη διατήρησή του. καιὶ. την εξασφάλιση πρόσφορης αποδοτικότητας των δραστηριοτή- τῶων των ενδιαφερομένων αλιέων: ότι η βιοµηχανία μεταποιήσεως η οποία έχει εγκατασταθεί στο έδαφος του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας εξαρτάται. απὀ τις εκφορτώσεις των. σκαφών . τρίτων χωράών, οἱ οποίες γίνονται στην αλιευτική ζώνη που βρίσκε- .' ται στα ανοικτά τουῦ εν λόγω διαµερίσµατος: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διασφαλιστούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών τα οποία έχουν συμβατική υποχρέωση να εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους στο γαλλι- κό διαµέρισµα της Γουιάνας: (1) ΕΈ αριθ. Ι. 380 της 31. 12, 1992, σ. Ί. (1). ΕΕ αριθ. Ι. 397 της 31. 12. 1992, σ. 8ὶ. ότι άδειες αλιείας γαρίδας, υπολογισµένες µε βάση επιστη- ᾿μονικές γνωμοδοτήσεις, παραχωρούνται στις τρίτες χώρες των οποίων τα σκάφη αλιεύουν εντός της ζώνης του εἓν λόγω. διαµερίσµατος: ὁτι, ως εκ τούτου, ο αριθµός ενός µέρους αυτών των. αδειών υπόκειται σε τροποποίηση σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες επιστημονικές γνωµοδο- τήσεις: ὁτι. ον δραστηριότητες αλιείας που αναφέρονται -στον παρόντα κανονισµό. υπόχεινται. στα΄ κατάλληλα . μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847193 του Συµβουλίου της Ίλης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτι- κῆς (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα σκάφη µε σηµαία µιας των χωράν -που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι επιτρέπεται να αλιεύουν τα είδη που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα, κατά τη διάρχεια της χρονικής περιόδου από Ίης ΤΙανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994, στην αλιευτική ζώνη 200 ναυτικών μιλίων στα ανοικτά των αχτών τουῦ γαλλικού διαµερίσµα- τος της Γουιάνας, πέραν των 12 μιλίων που υπολογίξονται απόὀ τις γραμμές βάσεως, υπό τους ὀρους που καθορίζο- νται στον παρόντα κανονιοµό. ΄Αρθρο 2 1. Ἡ άσκηση αλιευτικών- δραστηριοτήτων στη ζώνη ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 υπόχειται στην υποχρέωση κατο- χής αδείας επί του σκάφους, η οποία εκδίδεται από την Ἐπιτροπή για λογαριασµό της Κοινότητας, καὶι στην υπο- χρέωση τηρήσεως των όρων ποὺ αναφέρονται στην άδεια αυτή, καθώς καὶι των μµέτρων ελέγχου και των. άλλων διατάξεων που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στην εν λόγω ζώνη. 2. Οι αιτήσεις για χορήγηση αδειών υποβάλλονται από τις αρχές των ενδιαφεροµένων τρίτων.χωρών στις υπηρεσίες της Ἐπιτροπής, το αργότερο 15 εργάσιµες ημέρες πριὶν από την επιθυµητή ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος. Οἱ άδειες χορηγούνται στις αρχές των ενδιαφεροµένων τρίτων χωρών. 3, Τα στοιχεία και οι αριθµοί νηολογήσεως κάθε ωιάφου΄ς, το οποίο έχει στην κατοχή του άδεια, πρέπει να σημειώνο- () ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ.Ί.