11. 2, 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ἱ. 44/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 342/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἰης Φεδρουαρίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/02 περί ανοίγµατος καὶ τρόπου διαχείρισης τῶων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ ανωτάτων ορίων για ορισµένα γεωργικά καὶ διοµηχανικά προϊόντα, καὶ περί μειώσεως των μεταθλητών στοιχείων που εφαρµόζονται για ορισµένα μµεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας και τοῦ εδάφους της πρώην Τσεχικής καὶ Σλοθακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (1993) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία σύνδεσης μεταξύ αφενός της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και αφετέρου της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας υπεγράφη στις 16 Δεκεμδρίου 1991 : ότι εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της ανωτέρω συμφωνίας, η Κοινότητα συνήψε µε την εν λόγω χώρα ενδιάµεση συµφω- νία για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά μέτρα ('): ότι ο Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµδουλίου της '-,6όης Δεκεμδρίου 1993 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών ποὺ εφαρµόζεται σε ορισµένα εμπορεύματα προερχόµενα από την µεταποίηση γεωργικών προϊόντων () τάσσει στο άρθρο 7 παράγραφος 7 τη διαδικασία θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογῆς για τον καθορισμό καιὶ τη διαχείριση των . μειώσεων του γεωργικού στοιχείου της. επιθάρυνσης στο πλαίσιο προτιμησιακής συµφωνίας : ότι σύμφωνα µε το πρωτόκολλο 3 της ενδιάµεσης συμφω- νίας προδλέπονται μειώσεις δασµών, ιδίως του σταθερού τμήµατος της επιθάρυνσης, για τα εμπορεύματα του πίνακα ] του παραρτήµατος ΙΠ τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου στο πλαί- σιο των ποσοστώσεων τουῦ πίνακα ] του- παραρτήµατος Ί του ιδίου πρωτοκόλλου : ὁτι προκειµένου να ληφθεί υπόψη τΟ σταθερό στοιχείο της επιθάρυνσης και οι προθλεπόµενες για το 1994 ποσοστώσεις, ενδείκνυται να τροποποιηθεί το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3918/97 (}, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/92 αντι- καθίσταται, για τις ποσοστώσεις 09.5209 έως 09.5255, από Το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Η  διαχείριση των προθλεπόµενων από το. προκείµενο παράρτηµα . δασµολογικών ποσοστώσεων ᾿ διενεργείται σύμφωνα µε τις προθλεπόµενες στον ἓν λόγω κανονισμό διατάξεις. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Φεδρουαρίου 1994, Τια το Συμδούλιο - Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ ( ΕΕ αριἈ. Ι. 116 της 30, 4. 1992 σ. 1. ( ΕΕ αριδ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 396 της 3!. 2, 1992 σ. 12. Κανονισμός όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2232/93 (ΕΕ αριθ. Ι 200 της 10. ἃ. 1993 σ. Ἰ).