Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.2002 Ι. 348/78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2202/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορά το καθεστώς εισαγωγἠς γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων καὶι το ἀνοιγμα δασµολογικών ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 καιὶ το ἀρθρο 7 παράγραφοι 7 και 2, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 509/20072 της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 1, την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου . και΄ της Επιτροπής σχετικά µε τη συμφωνία επιστηµονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002 για τη σύναψη επτά συµφω- νιών µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει του παραρτήµατος 2 της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικἀά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων η΄ οποία υπεγρἀφη. στο Λουξεμβούργο στις 21 Ιουνίου 1999 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ, η ποσὸ- στωση αριθ. 09.4155 αφορὰ ὀλα τα γιαούρτια, συµπεριλαµ- βανομένων των αρωματισμένων γιαουρτιών. Ενδείκνυται λοι- πὸν να τροποποιηθεἰ η περιγραφή των εμπορευμάτων αυτής της ποσόστωσης κατ' αυτή την ἑννοια. (2) . Διαπιστώθηκε ὁτι το τυρὶἱ «Χαλούμι» μπορεί να καταταγεἰ τόσο στον αύξοντα αριὐμό 2 ὁσο καὶ στον αὐξοντα αριὑμό 3 του παραρτήµατος Π μέρος Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25352001 της Επιτροπήἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1667/2007 (). Για να αποφευχθεἰ σύγχυση, ὃα πρέπει να προσαρµοστεἰ η περι- γραφή αυτού του παραρτήµατος. (2) . Ως εκ τοὐτου, α πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (Ε αριθ. 2535/2001. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κοινής συνεδρίασης των επι- τροπών διαχείρισης του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων καὶ των οριζοντίων θεμάτων σχετικά µε τις συναλ- λαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων. εκτός παραρ- τήµατος Ἱ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο παράρτηµα Τ μέρος ΣΤ, η ποσόστωση αριθ. 09.4155 αντι- καθίσταται απὀ το κείµενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα Ί του παρὀντος κανονισμού. 2. Στο παράρτηµα ΠΙΊ, το μἐρος Γ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Το πρὠτο σημείο του ἀρθρου 1 εφαρµόζεται απὀ την Ί1η Ίανουα- ρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2002. Ί () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. () ΕΕΙ. 298 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 45. () ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. (ϱ) ΕΕΤ 114 της 30.4.2002, σ.Ἱ. 5 Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΤ. 341 της 22.12.2001, σ. 29. () ΕΕΙ. 252 της 20.9.2002, σ. δ.