17.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 26727 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Οκτωβρίου 2003 για τη Ὀέσπιση τροποποιήσεων οι οποίες πρέπει να επἐλθουν στα ἀρθρα 3 και 7 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ιταλικής Δημοκρατίας, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ του κράτους της Πόλης του Βατικανού, εκπροσωπούμενου απὀ την Αγία Έδρα, καθώς καὶ για την παροχή εξουσιο- δότησης στην Ιταλική Δημοκρατία να προβεί στις εν λόγω τροποποιήσεις (2003/7238/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 111 παράγραφος 1, τη σύσταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Βάσει νομισματικής σύμβασης η οποῖα υπεγρἀφη στις 29 Δεκεμβρίου 2000 απὀ την Ιταλική Δημοκρατία, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ το κράτος της Πόλης του Βατικανού, εκπροσωπούμενο απὀ την Ἁγία Έδρα ()  (στο εξής: «νομισματική σύμβαση»), το κράτος της Πόλης του Βατικανού δικαιούται να χρησιμοποιεί το ευρώ ως επίσημο νόµισµα, καθώς καὶ να αναγνωρίζει τα τραπεζογραμμάτια καὶ τα κέρµατα του ευρώ ως νόµιµο χρήμα. (2) . Βάσει της νομισματικής σύμβασης, το κράτος της Πόλης του. Βατικανού  δικαιούται. επίσης να εκδίδει κἐρµατα σε ευρώ µε μέγιστη ετήσια ονοµαστική αξία 670 000 ευρώ, καθὼς καὶ πρὀσθετη ποσότητα κερμάτων μέγιστης νοµισµα- τικῆς αξίας 201 000 ευρώ σε τρεις ειδικὲς περιπτώσεις, καὶ συγκεκριμένα σε ἑνα ἔτος χηρείας της Αγίας Ἓδρας, σε κάῑς Ιωβηλαίο έτος καὶ κατὰ το έτος έναρξης Οικουμενικής Συνό- δου. (2) . Βάσει προγενέστερης νομισματικής σύμβασης μεταξύ του κράτους της Πόλης του Βατικανού καιὶ της Ιταλικής Δημο- κρατίας, το κράτος της Πόλης του Βατικανού  εἶχε το δικαίωµα να εκδίδει ετησίως κέρµατα σε λίρα Ιταλίας µε μέγιστη ετήσια ονοµαστική αξία 1 δισεκατομμύριο ΙΤΙ, ενώ ο μέγιστος ετήσιος αριθμὸς κερμάτων δεν μπορούσε να υπερβαΐνει τα 100 εκατομμύρια κἑρµατα (3). (4) . Ράσει της προγενέστερης νομισματικής σύμβασης, το κράτος της Πόλης του Βατικανού εἶχε επίσης το δικαίωµα να εκδίδει επιπλέον κέρµατα σε λίρα Ἰταλίας μέχρι το συνολικὀ ποσὀ των 300 εκατομμυρίων ΙΤΙ. ετησίως για ποσότητα που δεν μπορούσε να υπερβαΐνει τα 30 εκατομμύρια κἐρµατα σε τρεις. ειδικὲς περιπτώσεις, καὶ συγκεκριµένα σε ἑνα ἑτος χηρείας της ΑἉγίας Έδρας, σε κάῑε Ιωβηλαίο έτος καὶ κατὰ το έτος ἐναρξης Οικουμενικής Συνόδου. (2) . Ο μέγιστος αρΏμός κερμάτων σε ευρώ που δικαιούται να εκδώσει το κράτος της Πόλης του Βατικανού βάσει της νέας νομισματικήῆς σύμβασης εἶναι µικρότερος απὀ τον μέγιστο () Σύσταση της 3.7.2003. (ϱ) ΕΕ ς 212 της 6.9.2002, σ. 10. () ΕΕ ς 299 της 25.10.2001, σ.Ἱ. () ζοπνοπζίοπς πιοποίατία ἴτὰ Ία Ιορυδθ]ίσα Πια]ῖαπα ο ]ο δίαϊο ἀοῖ]α Οἰπτὰ ἀοὶ Ψαπσαπο Ἴ] 3 αἰοοπηῦντε 1991 --- Ασσἰογπαπιεπίο αἷα ΩΙΤ 06/05/97. Νομισματική σύμβαση μεταξὺ της Ιταλικῆς Δημοκρατίας καὶ της Πόλης του Βατικανού, κυρωθεῖσα απὀ την Ιταλική Δημοκρατία µε τον νόµο 119/1994. Δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµεριίδα της Ίτα- λικής Δημοκρατίας αριθ. 43 της 272ας Φεβρουαρίου 1994. αριθμό κερμάτων ο οποἰος επιτρεπόταν ρητώς βάσει της προγενέστερης νοµισματικής σύμβασης, τόσο υπὀ κανονικὲς ὁσο καὶ υπὀ ειδικὲς συνθήκες. Εποµένως, εἶναι ευκταἰο να αυξηθεί η ονομαστική αξία των κερµάτων σε ευρώ που το κράτος της Πόλης του Βατικανού  δικαιούται να΄ εκδώσει ετησίως καθὼς καὶ σε ειδικὲς περιπτώσεις. Η συνολική ονο- μαστική αξία των κερμάτων που εκδίδει ετησίως το κράτος της Πόλης του Βατικανού συνυπολογἰζεται στο. ανώτατο ὁριο το οποἰο ισχύει για τα κἐρµατα που εκδίδει η Ιταλική Δημοκρατία καὶ το οποῖο υποβάλλεται προηγουμένως στην Ευρωπαϊκή  Κεντρική Τράπεζα προς ἐγκριση βάσει του ἀρῦρου 106 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας. (6) ' Στις 3 Ιανουαρίου 2002, η Ιταλική Δημοκρατία ζήτησε επι- σήμως () την αὐξηση του  μέγιστου. ετήσιου ονομαστικού ορίου των κερμάτων σε ευρώ που δικαιούται να εκδώσει το κράτος της Πόλης του Βατικανού τόσο κανονικά ὁσο. καὶ υπὀ ειδικές συνθήκες. Τα νέα ανώτατα ὁρια που προτεἰνον- ται απὀ την Ἰταλική Δημοκρατία αντιστοιχούν πλήρως στις μέγιστες ποσότητες κερμάτων που επιτρέπονταν ρητὼς βάσει της προγενέστερης νοµισματικήῆς σύμβασης. () . Έιναι σκόπιµο να εξουσιοδοτηθεἰ η Ιταλική Δημοκρατία να Ὀέσει σε ισχύ αυτὲς τις τροποποιήσεις της νοµισματικής σύμβασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο ]. Ηνομισματική σύμβαση τροποποιείται ως εξῆς: α) Στο ἂρθρο 3, το πρὠτο εδάφιο τροποποιεῖται ως εξῆς: «Από Ίης Ιανουαρίου 2004, το κράτος της Πόλης του Ῥατι- κανοὐ  δύναται να εκδίδει κέρµατα σε ευρώ μέγιστης ονοµα- στικῆς αξἰας Ἱ 000 000 ευρὼώ ετησίως»: β) Το ἀρθρο 7 τροποποιείται ως εξής: «Ἄρθρο 7 Σε ἑνα έτος χηρείας της Ἁγίας Ἓδρας, το Κράτος της Πόλης του Βατικανού δύναται να εκδώσει κέρµατα για ποσὀ 300 000 ευρώ, επιπλέον του μέγιστου ποσοὐ που καθορίζεται στο ἀρθρο 3. Σε κἀῑε Ἰωβηλαίο ἔτος, το κράτος της Πόλης του Βατικανού δύναται επἰίσης να εκδώσει κἐρµατα για ποσὸ 300 000 ευρό, επιπλέον του μέγιστου ποσοὺ που καθορίζεται στο ἂρθρο 3. () Επιστολὴ του κ. Τγεπποπ, Υπουργού Οικονοµἰας καὶ Οικονοµικών της Ἰταλικής Δημοκρατίας, προς τον κ. Χριστοδουλάκη, προεδρεύοντα του Συμβουλίου, της 2ης Ἰανουαρίου 200.