Αριθ. Ι. 239/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, 9. 94 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς τοῦ ἀρθρου 85 της συνδήκης ΕΚ [όπόδεση (Ιν/31.865, ΡΥΟ)Ι (Τα κείµενα στη γερμανική, αγγλική, γαλλική ιταλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (04/599/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνοθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, την απόφαση της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1988 να κινή- σει αυτεπαγγέλτως τη διαδικασία, Αφού ἔέδωσε στοὺς ενδιαφερόµενους την ευκαιρία να διατυ- πώσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που έλαδε υπόψη η Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος του Κανονισμού αριδ. 17 καὶ σύμφωνα µε τον κανονισμό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης ἰουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προθλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγρα- φοι 1 Κάὶ 2 του κανονισμού αριδ. 172, Μετά από διαθούλευση µε τη Συµδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ) Η παρούσα απόφαση αφορά. την εφαρμογή του άρθρου 85 της συνθήκης Ε σε συμπαιγνιακούς διακανονισμούς που ισοδυναμούν µε την. εγκαθί- ὄρυση καρτέλ στους οποίους συμμετείχαν παραγωγοί που προμηθεύουν μάζα θερμοπλαστικού ΡΥς (πολυ- δινυλοχλωρίδιο), σύμφωνα µε τις οποίες πραγµατο- ποιούσαν  τακτικά . μυστικές  συναντῆσεις για να συντονίσουν την εµπορικἠή συµπεριφορά τους, να προγραµμματίσουν εναρµονισμένες πρωτοδουλίες σχετικά µε τις τιµές, να καθορίσουν τιµές-στόχους () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 12. 1962, σ. 104/62, (!) ΕΕ αριθ. 127 της 20. ὃ. 1963, σ. 2268/63. ἡ/και ελάχιστες τιµές, να συμφωνήσουν τα επιδιωκό- µενα ποσοστά πωλῆσεων για κάθε παραγωγό και να ωρακολουΘησουν την εξέλιξη των εν λόγω ω>μπαι- γνιακών διακανονισμών. Α. Εισαγωγή 1. Οι. επιχειρήσεις (2) Οι επιχειρῆσεις στις οποίες απευθύνεται η παρούσα απόφαση είναι στο σὐνολό τοὺς μεγάλες επιχειρήσεις παραγωγήἠς πετροχημικών προϊόντων. 17 επιχειρήσεις συμμετείχαν στην παράδαση κατά τη διάρκεια. της. περιόδου ποὺ καλύπτει η. παρούσα απόφαση. Σαν αποτέλεσµα µιας ουσιαστικῆς αναδιοργάνωσης τῆς διοµηχανίας, μερικές απὀ τις επιχειρῆσεις συγχω- νεύθηκαν µε άλλες. Άλλες επιχειρήσεις πάλι εγκατό- λειψαν τον τοµέα του ΡΟς αλλά συνεχίζουν να Ὀφίστανται σαν επιχειρῆσεις. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις ('): Βασί Ρ5Μ ΕϊΕ ΑιοςοΏεΠι ΕπίοΏειν Ἠοεςῆοι Ἠπεὶς Μοπιεάϊεοη 5ΑΥ 9Πο]Ι ΝΨαςκοτ () Η απόφαση 89/190/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. Ι. 4 της 17. 3. 1989, σ. 1) στην υπόδεση αυτήῆ εἶναι ἔγκυρη έναντι δύο άλλων επιχειρήσεων, της Νοιεσκ Ηγάτο και της δοῖναγ: 6θλέπε αιτιολογική σκέψη 55.