Ι. 288/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.10.2006 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά µε την υπογραφἠ, εξ ονόµατος της Κοινότητας, της συµφωνίἰας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, για ἑνα µη στρατιωτικὀ Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστηµα Πλοήγησης (ΞΝ55) (2006/700/Ε 0 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 133 καὶ 170, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παρἀ- γραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε συµφωνία συνεργασίας µε τη Δημοκρατία της Κορέας, για ἑνα µη στρατιωτικὀ Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (Ν55), εφεξής αποκα- λούμενη «συμφωνία». (2) . Ὑπὸ την επιφύλαξη της ενδεχόµενης συνάψεὼς της σε µετα- γενέστερη ηµερομηνία, η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 12 Ίανουαρίου 2006 ὃα πρέπει να υπογραφεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφἠ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶι της Δημοκρα- τίας της Κορέας, αφετέρου, για ἑνα µη στρατιωτικὀ Παγκόσμιο Δορυφορικὸ Σύστημα Πλοήγησης (ΕΝ55) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της εν λόγω συµφωνίας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν, εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, τη συμφωνία, υπὀ την επιφύλαξη της συνάψεως της. Βρυξέλλες, 1 Σεπτεµβρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΤΟΟΜΙΟΙΝ