30.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 190/19 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΖΟ0ζ'ι| 562|ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε το διορισμὸ του αρχηγού της αποστολἠς επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ) καὶ για την κατάργηση της απόφασης 2002/922/ΚΕΠΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, την κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2002, για την παράταση της εντολἠς της αποστολἠς επιτήρησης της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης (3), και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το Συμβούλιο, µε την απόφαση 2002/922/ΚΕΠΠΑ (), παρέτεινε την εντολἠ του κ. Απίόίη ΜΑς ΝΕΚΑΙΡΗ, ως αρχηγού αποστολἠς της αποστολἠς επιτήρησης της Ευρω- παϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 200. )' Στις 21 Ιουλίου 2003, το Συμβούλιο αποφάσισε να διορσει την κα Ματγοςε ΡΑΨΙΕΤ ως αρχηγὀ αποστολἠς της ΑΕΕΕ μετὰ απὀ την παραίτηση του κ. Απιό]η ΜΑς υΝΕΚΑΙΡΗ. (2) . Ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθεἰ η απόφαση 2002/922] ΚΕΠΠΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η κα Μαγγοε ΡΑνΤΕΤ διορίζεται αρχηγός αποστολἠς της ΑΕΕΕ. () ΕΕΤ. 321 της 26.11.2002, σ. 51. (ϱ) ΕΕΙ. 321 της 26.11.2002, σ. 53. Ἄρθρο 2 Καταργείται η απόφαση 2002/922/ΚΕΠΠΑ. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την Ίη Σεπτεµ- βρίου 2002. Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΓΚΑΤΤΙΝΙ