Ἱ. 280/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.10.2007 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί6ης Οκτωβρίου 2007 για ψοποποιηση της Μοφασης 2004/452/ΕΚ για τη &σπιση καταλόγου  φορέων των οποίων οι ερευνητὲς α επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικούς σκοποὺς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2007) 4672] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/678/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, σβαση, µε σκοπὀ την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικούς σκοπούς. Έχοντας υπὀψη: : “ 2) ' Στην απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής (3) ορίζεται κατάλογος φορέων των οποΐίων οἱ ερευνητὲς επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστηµονι- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κοὺς σκοπούς. (2) . Το πανεπιστήµιο του ΠΠποῖς στο Σικάγο (ΠΊΟ), Σικάγο, ΗΠΑ, πρέπει να Ὀθεωρηθεί φορέας που πληροἰ τις απαιτού- µενες προὐποθέσεις και, ως εκ τούτου, ὃα πρέπει να προ- στεθεί στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων καὶ των ιδρυμάτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 5231/2002. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικού απορρή- ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρδ. 831/2002 της Ἐπιτροπήῆς, της του, 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογὴ του . κανονισμού (Ε αριθ. 32297 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικές, ὁσον αφορά την πρὀσβαση σε  εµπιστευτικά δεδοµένα για. επιστημονικοὺς σκοποὺς (2), Ὀεσπίζει τους ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ὀρους µε τους οποίους παρέχεται πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς καὶ τους κανὀνες συνεργασίας μεταξὺ της Κοινότητας καὶ των εθνικών αρχών προκειµένου να διευκολυνθεἰ η εν λόγω πρὀ- Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το 1 ὂ ὂ Ἰ ' µ " ᾽ () ΕΕΙ. 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κείµενο του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 133 της 15.5.2002, σ. 7. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- () ΕΕ Ι. 156 της 30.4.2004, σ. 1, ὁπως διορθώθηκε µε την ΕΕ Ι. 202 της ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1000/2007 (Ε Ι. 226 της 7.6.2004, σ. 1. Απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα µε την απὀ- 30.85.2007, σ. 7). φαση 2007/439/ΕΚ (ΕΕ Ι. 164 της 26.6.2007, σ. 30).