16.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12241 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 2006/46/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 2006 για την ψοποποιηση της οδηγἰας 785Ι660/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί των πησιων λογαριασµών παιρειων ορισµένων μορφών, της οδηγἰας 83/349/ΕΟΚ του Συμµβουλίου σχετικι>ι με τους ενοποιημενους λογαριασμούς, της οδηγἰας Β6/635/ΕΟΚ του Συμβουλιου για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμοὺς των τραπεζών και λοιπών χρηµατοπιστωτικών ιδρυμάτων καὶι της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους καὶ τους ενοποιηµένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦθρο 44 παράγραφος Ἱ, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (}), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Στις 21 Μαΐου 2003, η Επιτροπή ενέκρινε πρόγραμμα δράσης, µε το οποἰο ανακοίνωνε μέτρα για τον εκσυγχρο- νισμό του εταιρικού δικαἰου καὶ την ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης. εντός της Κοινότητας. Ως βραχυπρόθεσµη προτεραιότητα για την Κοινότητα ετἴθετο η επιβεβαίωση της συλλογικής ευθύνης των μελὼών συµβουλίου . εταιρείας͵ η αὐξηση της διαφάἀνειας των πράξεων µε συνδεόµενα μέρη καὶ των εκτὸς ισολογισμού διακανονισμών, καθώς καὶ η βελτίωση της δηµοσιοποίησης των πρακτικών εταιρικής διακυβέρνησης που εφαρμόζουν οι εταιρείες. Σύμφωνα µε το εν λόγω πρὀόγραμμα δράσης, τα μέλη των διοικητικὠν, . διαχειριστικών . καὶ΄ εποπτικὠν οργάνων µιας εταιρείας ἦταν κατ' ελάχιστον συλλογικἀ υπεύθυνα προς την εταιρεία για την κατάρτιση καὶ τη δημοσίευση των ετήσιων λογαριασμών καὶ των ετήσιων εκθἐσεων. Η ἴδια προσέγγιση () ΕΕ ς 294 της 25.11.2005, σ. 4. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί5ης Δεκεμβρίου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της 224ς Μαΐου 2006. προβλεπόταν καὶ για τα μέλη των διοικητικὠν, διαχειριστικών καὶ εποπτικὠών οργάνων µιας επιχείρησης για την κατάρτιση των ενοποιημένων λογαριασμών. Τα ὀργανα αυτὰ ὀφείλαν να ενεργούν στο πλαἰσιο των αρµοδιοτήτων που τους παρείχε Το εθνικό δίκαιο. Τούτο δεν θα πρὲπει να εμποδίσει τα κράτη μέλη να προχωρήσουν περαπτέρω καιὶ να΄ προβλέψουν διατάξεις ἀµεσης ευθύνης ἐναντι των μετόχων καὶ ἄλλων ενδιαφεροµένων. Τα κράτη μέλη, εντούτοις, θα πρὲπει να αποφύγουν την επιλογή συστήµατος ευθύνης περιοριζόµενης σε µεμονωμένα μέλη ενὸς συµβουλίου. εταιρείας. Πάντως, τούτο δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα δικαστήρια καὶι τα λοιπά ὀργανα εφαρμογἠς του νόµου στα κράτη μέλη απὀ την επι- βολή κυρώσεων σε μεµονωμένο μέλος συµβουλίου εταιρείας. Η ευθύνη για την κατάρτιση καὶι τη δηµοσίευση των ετησίων καὶ. ενοποιημένων λογαριασμών  καὶ των. ετησίων και ενοποιημένων ετησίων εκθέσεων βασίζεται στο εθνικό δίκαιο. Στα μέλη των. διοικητικὠν, διαχειριστικών . καὶ. εποπτικὠν οργάνων α πρἐπει να εφαρµόζονται κατάλληλοι κανόνες για την ευθύνη που θεσπίζονται απὀ κἀῑε κράτος μέλος σύμφωνα µε το εὔνικό δίκαιο ἡ τους εθνικοὺς κανονισμούς. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη διακριτική ευχέρεια να καθορίζουν την ἐκταση της ευθύνης. Με στόχο την προώθηση αξιόπιστων διαδικασιών σύνταξης των. χρηµατοοικονομικών καταστάσεων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα μέλη του εταιρικού οργάἀνου που εἶναι αρµόδιο για την προετοιµασία των εν λόγω  εταιρικών καταστάσεων α πρέπει να ἔχουν την υποχρέωση να εξασφαλίζουν ὁτι τα χρηματοοικονομικὰ στοιχεία  που περιλαμβάνονται στους ετήσιους λογαριασμούς  και΄ στις ετήσιες εκθέσεις της εταιρείας παρουσιάζονται µε ειλικρινή και δίκαιο τρόπο. Στις 27 Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση σχετικὰἀ µε την πρόληψη  καὶ την  καταπολέμηση  των οικονομικών ατασθαλιών καὶ των εταιρικών παρατυπιών. Στην ανακοίνωση αυτή σκιαγραφούνταν, μεταξύ άλλων, οι πολι- τικὲς πρωτοβουλίες της Επιτροπής σχετικἀ µε τον εσωτερικό ἐλεγχο στις εταιρείες και την ευθύνη των μελὼών συµβουλίου εταιρείας.