Ἄ1. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριθδ. Τ 319/1 Ι (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3401/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογῆής της ευρωπαϊκής συμµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρα- τίας της Ουγγαρίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὅτι η ευρωπαϊκή συµφωνία περί συνδέσεως μεταξύ τῶων Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των. κρατών  μελῶν  τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ο υγγαρίας, αφετέρου, υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις Ί6 Δεκεμθρίου 1991 - ότι, αναµένοντας την ἔναρξη ισχύος της ευρωπαϊκής συµφω- νίας, οι διατάξεις της για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα ετέθησαν σε εφαρμογή από την Ίη Μαρτίου 1992 µε µια ενδιάµεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου ('), που υπογρά- φηκε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμθρίου 1991 - ότι, µετά τα συμπεράσµατα τοῦ Ευρωπαϊκού Συµδουλίου που πραγµατοποιήδηκε στην Κοπεγχάγη στις 21 και 22 Ιουνίου 1993, σχετικά µε νξες εµπορικές παραχωρήσεις υπέρ των χωρών της Κεντρικῆς Καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης, ἑνα πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας καιὶ της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας εφαρµόζξεται προσωρινά από την Ίη Ιουλίου 1993 (2), αναμένοντας την ολοκλήρωση των διαδικα- σιών σύναψης: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 518/02 του Συµδουλίου (2) καθορίζει τις διαδικασίες για την εφαρμογή της ενδιάµεσης συμφωνίας : () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30. 4. 1992 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 4. δ. 1993, σ. 43, () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 20. 2, 1992, σ. 6, Κανονισμός όπως τροποποιῆ- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2234/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. 8. 1993, σ. 4). ὅτι είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς διαφόρων διατάξεων της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας µε βάση τις ίδιες διατάξεις µε εκείνες που περιέχονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/912- ότι, όσον αφορά τα µέτρα εμπορικής προστασίας, ενδεί- κνυται, εφόσον το καδιστούν αναγκαίο οι διατάξεις της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας, να καθοριστούν οι ιδιαίτερες διατά- Έεις για τοὺς γενικούς κανόνες πουὺ προδλέπονται ιδίως στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 188/82 του Συµθουλίου της ὅης Φεθρουαρίου 1982 περί τοῦ. κοινού καθεστώτος  εισα- γωγών () καὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2433/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδο- τῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικῆς ΙΚοινότητας (3) - ότι, όταν εξετάζεται εάν πρέπει να ληφθεί µέτρο προστα- σίας, ενδείκνυται να΄ λαµθάνονται υπόψη οι. αναλήψεις υποχρεώσεων ποὺ περιέχονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία : ότι οἱ διαδικασίες σχετικά µε τις ρήτρες διασφάλισης ποὺ προθλέπει᾽ η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τυγχάνουν επίσης εφαρμογῆς - ότι. ἔχουν Ὀεσπιστεί ιδιαίτεροι. κανόνες όσον αφορά . τα µέτρα διασφάλισης για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα ποὺ αποτελούν το αντικείµενο τουῦ πρωτοκόλλου αριδ. 1 της ευρωπαϊκής συµφωνίας : ότι ὃα πρέπει να εισαχδούν ορισμένες ιδιαίτερες διαδικα- σίες για την εφαρμογή των µέτρων διασφάλισης στους γεωργικούς τοµμείς, (4) ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 9. 2. 1982 σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2875/92 (ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 287 της 2. 10, 1992 σ. 1). () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988. σ. .