29, 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυβα πρόσθε- του πρωτοκόλλου της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυβα, αφενός και της Δημοχρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας (0451/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤωΩνΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος Ί1, τα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που συνήλθε στην Κοπεγχάγη στις 21 και «22 Ιουνίου 1993, Εκτιμώντας: ότι η Ἐπιτροπή διαπραγµατεύτηκε εξ ονόµατος των Κοινοτῆτων πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συμφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα καιὶ της ευρωπαϊκῆής συµφωνίας µε τη Δημοχρατία της Ουγγαρίας: ότι είναι ανάγκη να εγκριθεί το παρόν πρόσθετο πρωτόχολλο: ότι η σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας που καθορίζονται ιδίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήχης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καν Χάλυβα και ὁτι η συνθήκη δεν προέβλεψε όλες τις περιπτώσεις που καλύπτονται απὀ την παρούσα απόφαση: μετά από διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή και µε την ομόφωνη συγκατάθεση του Συµβουλίου, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ. Χάλυβα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, για΄το εµπόριο καὶι εµπορικά Θθέµατα . και της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυβα. Το κείµενο αυτό επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση ('). Ἄρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος του Συµβουλίου πραγµατοποιεί την ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 9 του πρὀσθετου. πρωτοκόλλου εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 'Ανθρακα και Χάλυβα. Ἐρυξέλλες, 20 Δεχεμβρίου 1993. . Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίαοηυες ΡΕΙ ΟΕ5 () Βλέπε σελίδα Ί της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. Αριθ. Ι.25/33