19. 8. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 209/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 19906 σχετικά µε την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Χιλής, για την προσωρινή εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία, που έχει τελικό στόχο την προετοιµασία σύνδεσης πολιτικού και. οικονομικού χαραχτήρα μµεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (96/504/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι η συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία, που ἐχει τελικό στόχο την προετοιµασία σύνδεσης πολιτικού καὶ οικονοµι- κού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, υπεγράφη στις 21 Ιουνίου 1996 απόὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της: ὁτι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Χιλήῆ αναλαµβάνουν τη δέσµευση να καθορίσουν τις λεπτομέρειες για την προσω- ρινή εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της εν λόγω συµφωνί- ας για την εμπορική συνεργασία μεταξύ των μερών, καθώς μαι το θεσµικόὀ πλαίσιο που προβλέπεται για την εν λόγω συνεργασία: ὁτι, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την ἐναρξη ισχύος της συµφωνίας, η προσωρινή εφαρµογή των εν λόγω διατάξεων θα συμβάλει στη διευκόλυνση καιὶ την προώθηση στενότερων εµπορικών δεσμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Χιλής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 ἩἨ ανταλλαγή επιστολών ωταξύ της Ευρωπα'ι'ψιής Κοινότη- τας και της Χιλήῆς, η οποία αφορά την ωοσωρινη εφαρµο- γή ωισμενων δ)ιαταξεων της. συµφωνίας-πλαίσιο για΄ τη συνεργασία που έχει τελικό στοχο την ωοετοιμασια σύνδε- σης πολιτικού καιὶ. οικονομικού …ραπτηρα μεταξύ της Ευρωπα΄ί>ιης Κοινότητας καὶ των κρατών ωλων της, αφε- γός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της ανταλλαγής επιοτολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στα ὀργανα που προβλέπονται στα άρθρα 35 και 37 της συµφωνίας που αναφέρει το άρθρο ΊἹ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΒΙΑΓΑΝΡΟ