5.12.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 31779 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 2007 για την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 στις εισαγωγέὲς πυριτιοµαγγανίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Καζακστάν (2007/759/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 4, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (4) Κατὰ το χρονικὀ διάστηµα που µεσολάβησε απὀ την αρχική περίοδο έρευνας, παρατηρήθηκε αὐξηση στις παγκόσµιες πιμὲς δίΜπ, γεγονὸς που υποδηλώνει αλλαγή στην κατὰἀ- σταση καὶ στις συνθήκες της αγοράς. Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή διενήργησε περαιτέρω ἐρευνα προκειµένου να αξιολογήσει την πρὀσφατη. εξέλιξη των. ὀγκων  καὶ. των πιμῶν του υπὀ εξέταση προϊόντος για το χρονικὀ διάστηµα μεταξύ Ί1ης Ιουλίου 2006 και 30ἠς Σεπτεμβρίου 2007 καὶ Τον αντἰκτυπό τους στη ζημία που υπέστησαν ο κοινοτικὸς κλάδος παραγωγἠς καθὼώς καιὶ το γενικότερο συμφέρον της Κοινότητας. Βάσει των πληροφοριών που συλλέχθηκαν, διαπιστώθηκε ὁτι οι αγοραἰες τιμὲς δίΜη στην κοινοτική αγορά αυξήθηκαν μετά την αρχική περίοδο ἐρευνας και ἑως το τρίτο τρίµηνο του 2007 κατὰ περίπου 69 Ὁ6, ἦτοι απὀ κατὰ μέσο ὀρο 622 ευρώ[ΜΤ στο τρίτο τρίµηνο του 2006 σε κατὰ μέσο ὀρο 1 051 ευρώ/ΜΤ στο τρίτο τρίµηνο του 2007. Ειδικότερα, σημαντική αὐξηση περίπου 42 96 παρατηρήθηκε μεταξὺ του δεύτερου καὶ του τρίτου τριμήνου του 2007. Οἱ ἴδιες τάσεις (1) Ή)' Συμβούλιο, µε τον ιςανονισμ΄ό (ΕΟ αριῦ. 1420/ ζΟΟ7 (0), παρατηρούνται καὶ σε ἄλλες σημαντικές αγορὲς σε ολό- επἐβαλε οριστικὀ δασμὸ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς πυρι- κληρο τον κὀσμο καῦὼως καὶ στις εισαγωγὲς 5ἰΜπ στην τιομαγγανίου (συµπεριλαμβανομένου του σιδηροπυριτιοµαγ- Κοινότητα. γανίου) («5ίΜπ») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΟ καὶ Καζακστάν, το οποἰο υπάγεται στους κωδικοὺς . µ - ρς ΣΟ. 7202 30 00 καὶ οΧΘΙΘ0ΤΙ. (κωδκός ΤΑΝχΟ ( . ο Ὀλίν εἶναι ἡποική πρότη Όλη γιὰ την παράγωνή χ 8111 00 11 10) («το υπὀ εξέταση προϊόν»). Ο συντελεστής ψοαναφερθε'ισα Πποηση της μης, Ἠπορει να ΩΠΟΟΟυὋΙ 5 [ ; ἵναι 2 9ζ 65ο στην προσωρινή ανεπάρκεια προσφορὰς σε συνδυασμόὀ µε του. δασμού αντιντάµπυγκ εἶναι 8.2 6 καὶ 6,5 δ για το λό ς ςΙΜπ λόγω της αυξημένης ζήτη- προϊόν καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ Καζακστὰν αντἰίστοιχα. την υψηήλοτερη οήτηση γιά οΙΙΗ Αργω της αυσημενης οΠτη σης χάλυβα παγκοσμίως. Στοιχεία απὀ προηγούμενες ξαφνι- . ἰ ἰ ἰ κὲς αυξήσεις των τιμών, όπως αυτήὴ που συνέβη το 2004, ). Η Εππροπή ά(ξβε …ρ0φ0Ρ]ες οχετικὰ µε την ώ…λαγη'των δεἰχνουν ὁτι οἳ ελλείψεις ισορροπίας μεταξύ ζήτησης και φ…θηκων αγορᾶς που σημειώθηκε μετά την αρχική περίοδο προσφοράς στη συγκεκριµένη  αγορὰ  εἶναι προσωρινής Ἔρευνας, που αναφερεται΄ στον. ᾿Κανονισµο (ΕΟ ΈΡ18- φύσης. Οἱ τιμὲς ἔχουν την τάση να επανέρχονται στα µακρο- 1420/2007, -οι οποῖες α Ἡπορουσαν να δ'ικαι0λ0γησουν χρόνια επἰπεδά τους μόλις χρησιμοποιηθεί πλήρως η πλεο- την αναστολή των επιβληθέντων μέτρων, σύμφωνα µε το νάζουσα ικανότητα παραγωγἠς δἰΜπ. ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Συνεπὼς, 2…ξ;ξΐπη εξέτασε κατὰ πὀσο δικαιολογεῖίται η εν λόγω Ο)... Στο διάστηµα μεταξύ της αρχικἠς περιόδου έρευνας καὶ τῆς Ἵ. περιόδου απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2006 ἑως την 30ή Σεπτεµβρίου 2007, το μερίδιο αγοράς των  εισαγωγών Β. ΑΠΙΟΛΟΓΗΣΗ οἰΜΠπ καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ Καζακστάν μειώθηκε κατὰ 0,6 ᾽ µ µ Ι ποσοστιαἰες μονάδες, ἦτοι αντιπροσώπευε 9,8 6 της συνολι- (2) . Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προ- βλέπει ὁτι, για λόγους προστασίας του. συµφέροντος της Κοινότητας, μπορούν να ανασταλούν τα μέτρα αντιντάµπινγκ µε την αιτιολογία ὁτι οι συνθήκες της αγοράς ἄλλαξαν προσωρινὰ σε βαθμό που η ζημἰα να εἶναι απίθανο να επα- ναληφθεἰ συνεπεία της αναστολἠς και υπὀ την προὔπόθεση ὁτι ἐχει παρασχεθεί στον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς η δυνατότητα να΄ διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις, οι. οποίες και συνεκτιμώνται. Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρυίζει ὁτι τα εν λόγω μέτρα αντιντάµπυγκ εἶναι δυνατόν να επα- ναφἐρονται σε ισχὺ ανά πάσα στιγμή, εὰν πασει να συντρέ- χει ο λόγος της αναστολἠς τους. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία κῆς κοινοτικής κατανάλωσης. Ἡ ᾿ κοινοτική . κατανάλωση αυξήθηκε κατὰ 20 96. Όσον αφορὰ τον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς, πρέπει να σημειωθεί ὁτι μετά την αρχική περἰοδο έρευνας, η΄ κατἀ- στασή του ἐχει βελτιωθεί. Στο διάστηµα μεταξύ της αρχικής περιόδου ἐρευνας καὶ της περιόδου απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2006 ἑως την 30ή Σεπτεμβρίου 2007, οι ὀγκοι πωλήσεων και παραγωγἠς αυξήθηκαν κατἀ 15 36 και 19 6 αντίστοιχα. Ωστόσο, το μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγω- γἠς μειώθηκε κατὰ 1,1 ποσοστιαῖες μονάδες, ἦτοι στο 23 8 ό. Ἡ κατάσταση ὀσον αφορά το κἐρδος βελτιώθηκε σημαντικά καὶ η κερδοφορία του κοινοτικού κλάδου παρα- γωγἠς ανήλθε σε 42 96 το τρίτο τρίµηνο του 2007, ξεπερ- µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). (2) Βλέπε σελίδα 5 τις παροὐσας Επίσιμης Εφιμερίδας. νώντας μακρὰν το επίπεδο κἐέρδους του 5 6 που καθορὶ- σθηκε ως κατάλληλο στην αρχική έρευνα.