15. δ. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 192/39 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1995 για την ἔγκριση του κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε τις διαρθρωτικές παρεµδάσεις στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας καθώς καὶ µε τη µεταποίηση και εµπορία των προϊόντων τοὺς στην Αυστρία (στόχος αριθ. δα εκτός τουῦ στόχου αριθ. 1 ---περίοδος 19905-19990) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/331/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3699/93 του Συµδουλίου της 21ς Δεκεμθρίου 1993 περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των . κοινοτικών παρεµθάσεων διαρθρωτικού χαρακτῆρα στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της µεταποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων τοὺς ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι η Αυστρία παρουσίασε στην Επιτροπή, στις 31 Μαρτίου 1995, το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που προθδλέπεται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2369903 : ὅτι το εν λόγω ενιαίο ἔέγγραφο προγραμματισμού περιλαµ- θάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των τοµέων παρέμδα- σης καιὶ τις αιτῆσεις για παροχή συνδρομής από το χρηµατο- δοτικό µέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ), καδώς και τις ενδείξεις για τη χρησιμοποίηση των πόρων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καιὶ των άλλων χρηματοδοτικών μµέσων που προθδλέπονται για την υλοποί- ηἤση τοῦ κοινοτικού προγράµµατος στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς καιὶ της µεταποίησης καὶ εμπορίας των προϊόντων τους (στο εξῆς «τοµέας»): ότι ορισµένες περιοχές της Αυστρίας εἰναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. Ἰ των διαρθρωτικών ταµείων κατά την ἔννοια του ἄρθρου ἃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου 1985 για την αποστολἠ των ( ΕΕ αριθ. . 346 της 31. 17. 1993 σ. Ἰ. διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμδάσεών τοὺυς, μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκῆής Τράπεζας Επενδύ- σεων Κκαὶ τῶν  λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2193/04 (3) : ὁτι, γι’ αυτές τις περιοχές, οι διαρθρωτικές παρεμθάσεις που αφορούν τον τοµέα περιλαµθάνονται στο γενικό προγραµµατισμό του στόχου αριθ. 1: ὁτι, για τις µη επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 1 περιοχές της Αυστρίας, πρέπει να ληφθεί µια ενιαία απόφαση σχετικά µε ΤΟ κοινοτικό πρόγραµµα για τις διαρθρωτικές παρεµθάσεις στον τοµέα: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/858 τουῦ Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμδάσεων των διαφό- ρῶων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καὶ µε τις παρεµδά- σεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και τῶν λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων ("), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3193/94, η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης͵ το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομῆς των ταµείων και της παρέµδασης της ΕΤΕ καὶ των λοιπών χρηµατοδοτικών μέσων, συμπεριλαμδανομένων των παρεµ- βάσεων ΕΚΑΧ και των ἀλλων ενεργειών διαρθρωτικού χαρακτῆρα : ότι η ΕΤΕ συμμετέχει στην επεξεργασία του κοινοτικού προγράµµατος σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 8 παράγραφος Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 που ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 337 της 24. 12, 1994, σ. 1]. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ.