19. 11. 96 Αριθ. Ι. 294/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1996 για την τροποποίηση της απόφασης 04/811/ΕΚ περί του συµδιδάσιµου µιας συγκέντρωσης µε την κοινή αγορά (Υπόθεση ΙΨ/Μ. 269-5Ηϊ1/ΜοπτεςαΗ!) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/648/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµθουλίου, της 21ης Δεκεμθρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος ) την αίτηση που υπέθαλαν η 8ῆοϊΙ Ῥειτοίευπη ΝΥ καὶ η Μοπίε- ἀίεοη Νράοετ[σαπά ΝΥ, τη γνώµη της συμθουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων (), Ἐκτιμώντας ότι: () (2) Στις 4 Ιανουαρίου 1994, η ] Ῥειτοίευτι ΝΨ («Φ5ππε]Ι») καὶ η Μοπιεάϊσοη Νεάετ]απά ΝΨ («Μοπϊε- αἴεοπ») κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεσή τοὺς να δημιουργήσουν την κοινή επιχείρηση Μοπιεϊ! στον τοµέα των πολυολεφινών, στην οποία ὃα συμμό- τείχαν η καθεµία µε ποσοστό 50 4, δάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4ῦ064/89 (στο εξῆς; κανονισμός περί συγκεντρώσεων). Στις ἃ Ιουνίου 1994 η Επιτροπή εξΐδωσε  την απόφαση 94/811/ΕΚ () µε την οποία αποφάσισε να κηρύξει τη συγκέντρωση συμδιθάσιµη µε την κοινή () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. ]: Διορθωτικό, ΕΕ αριϕ. Τ. 257 (9) (4) αγορά υπό την προὐπόθεση ὁτι πληρούνται οι όροι και οι υποχρεώσεις που περιέχονται στις δεσμεύσεις των μερών απέναντι στην Επιτροπή (στο εξῆς η απόφαση). Στις 22 Δεκεμδρίου 1995, τα μέρη υπέθδαλαν επίσηµη αίτηση Ὑγια επανεξέταση των . δεσμεύσεων όσον αφορά την τεχνολογία ΡΡ που διατυπώθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 116 της απόφασης, [...] () κατά την έννοια της  αιτιολογικῆς σκέψης 118 της απόφασης. |. Η απόφαση της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1994 Η Επιτροπή ἐκρινε (2) ότι, ύστερα από τη δηµιουργία της ΜοπιείΙ, δύο Βυγατρικές που ανήκόυν εξολοκλή- ρου στον όµιλο επιχειρήσεων Ἀογαὶ Ῥυιοπ/5ηεϊ ὃα συνδρθούν µε δύο ηγετικές τεχνολογίες πολυπροπυλε- νίου. Πρόκειται για τις εξῆς δύο τεχνολογίες: την τεχνολογία δρῆεπϊροϊ της Μοπιεάϊοοη καὶ την τεχνολο- γἷα Ὁπιροίι που ἔέχει αναπτυχθεί από την Ὁπίοη Οατθίάς Οοτροταποη (ΙΙΟΟ) και τη δῆηοῖ! ΟΙΙ µια θυγα- τρική της Κογαὶ ΡυιοΏ/θ]ει! 05. Ειδικότερα, η 5πεῖ! ὃα αποτελέσει τον ηγετικό εταίρο της Μοπιεϊ! η οποία Όα αναπτύξει καὶ ὃα διαθέσει στην αγορά την τεχνο- λογία δρ]επροἰ, ενώ η δηεῖ] ΟΙΙ ὃα συνεισφέρει σε μεγάλο δαθµό στο σηµερινό πακέτο της τεχνολογίας Ὁπίροί μέσω της προμήθειας καταλυτών. (4) |...] στοιχεία που δεν δημοσιεύονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού περί συγκεντρώσε- ων για την µη αποκάλυψη επαγγελματικών απορρήτων. (3) Αιτιολογικές σκέψεις 52 και επ. της απόφασης. της 21. 9. 1990, σ. 13). ( ΕΕ αριθ. Ο 348 της 19. 11. 1996. ὢ) ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 22. 12. 1994, σ. 4δ.