2142002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 107]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 693/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Έἕ3ης Απριλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1430/2001 ὀσον αφορὰ μόνιμη δηµοπρασία στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμὀ των εισφορών ἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 2, το ἀρθρο 27 παράγραφοι 5 καὶ 15, καὶ το ἀρθρο 33 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1430/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2001, όσον αφορά μόνιμη δηµοπρασία στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμόὀ των εισφορών ἦ[και των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης (), προβλέπει εβδομα- διαῖες δηµοπρασίες κάθε Πέμπτη καὶ στην παράγραφο 4 απαριθμεἰ τις Πέμπτες κατὰ τις οποίες δεν γίνονται δηµο- πρασὶες. Δεδομένου ὁτι η Τη Μαΐου εἶναι αργία στα περισ- σότερα κράτη μέλη, για διοικητικοὺς λόγους καὶ ορθή δια- χείριση, δεν Όα γῖνει δημοπρασία την Πέμπτη 2 Μαΐου 2002. Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το εν λόγω ἀρθρο 4. παράγραφος 4. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001, προστῖθεται η ημερομηνία « Μαΐου 2002». 2, Τα κράτη μέλη τροποποιούν ανάλογα τις προκηρύξεις δηµο- πρασιών. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2002. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 192 της 14.7.2001, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής