Αριθ. Ι. 367/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]1. 12. 94 (Κοινές ὁράσεις που υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συµβούλιο βάσει του άρθρον Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε τον έλεγχο της εξαγωγἠς αγαθών διπλής χρήσης (04942/ΚΕΠΤΙΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο .' τους γενωιούς προσανατολισμούς του ἘΕυρωπαϊκού Συµβουλίου της 26ης και 27ης Ιουνίου 1992, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Για λόγους προστασίας των βασικών συµφερόντων ασφά- λειας των κρατών μελών καὶ τήρησης των διεθνών υποχρε- ὡσεών τους, θεσπίξεται κοινή δράση ελέγχου της εξαγωγἠς από την Κοινότητα αγαθών δυναµένων να ἔχουν τόσο πολιτική όσο και στρατιωτική χρήση, στο εξής καλούμενα «αγαθά διπλής χρήσης». Ἡ παρούσα απόφαση και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3381/04 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση κοινοτικού μηχανισμού ελέγχου των εξαγωγών αγαθών διπλής χρήσης () αποτελούν ενιαίο σύστημα, στο οποίο συμμετέχουν σύμφωνα µε τις αντίστοιχες αρµοδιότητες το Συμβούλιο, η Ἐπιτροπή και τα κράτη μέλη. Άρθρο 2 Ο κατάλογος των αγαθών διπλἠς χρήσης περιέχεται στο παράρτηµα Τ καὶ ισχύει για τις ανάγκες του άρθρου 3 παράγραφος 1 καὶ του άρθρου 10 παράγραφοι Ί1ακαι 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94, Άρθρο 3 Ο κατάλογος των προορισμών στον οποίο ισχύουν οι διατάξεις του ἄρθρου 6 παράγραφος Ία, τουῦ κανονιομού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 περιέχεται στο παράρτηµα Π. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ἌΆρθρο 4 Οι κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τις ανάγκες του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 περιέχονται στο παράρτηµα. ΠΙ. Άρθρο 5 Ο κατάλογος των αγαθών στα οποία εφαρµόξονται. οι διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος Ί β, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 περιλαμβάνεται στο παράρτηµα ΤΥ. Άρθρο 6 Ο κατάλογος των αγαθών και των κρατών μελών στα οποία εφαρµόξονται οι διατάξεις του άρθρου 20 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 περιλαμβάνεται στο παράρτηµα . Άρθρο 7 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημε- οίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την ἴδια ημέρα µε τον Μανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3381/94. Ενδεχόμενες µεταγενέστερες τροποποιήσεις της παρούσας απόφασης θα δημοσιευθούν επίσης στην Επίσηµη Εφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο ὃ Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τη δηµοσίευσή της. Εφαρμόξεται απὀ την Ίη Μαρτίου 1995. Βρυξέλλες, 190 Δεκεμβρίου 1994, . Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΚΠΝΚΕΙ,