Αριθ. Ι. 262/26 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 10, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2867/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωδρίον 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρµο- γής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς καιὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 τουῦ Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς πον εφαρµόζεται σε γεωργικά. προϊόντα. και σε΄ ορισµένα. εμπορεύματα  ποὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων, καταγωγῆἠς των κρατών ΑΚΕ ἡ των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 523/91 (), και ιδίως το άρθρο 27, Εκτιμώντας: ότι, στο ἂἀρθρο Ι0! παράγραφος 1 της απόφασης 91/ 482/ΕΟΚ του Συµδουλίου ()), προθλέπεται ὁτι τα προϊόντα που κατάγονται από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα απαλ- λαγμένα από δασμούς και φόρους ισοδυνάµου  αποτελξ- σµατος: ὄτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 444/92 του Συµθουλίου (3), ἔχει παραταθεί η ισχύς τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 μόνον όσον αφορά τα προϊόντα. ποὺ κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2292/93 ()- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆἠς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Το άρθρο 13 παράγραφος Ι στοιχεία α) και ϐ) αντικαθί- στανται από το ακόλουθο κείµενο: «α) στις «Σημειώσεις» και στη θέση 24 αντίστοιχα, μία από τις ακόλουθες μνείες: --- Ριοάυπεϊο ΑΟΡ --- Κερ[απιεπῖο (ΟΕΕ) π5 715/90, --- Αθ-νατετ --- [οτοτάπίπρ (ΕίδΕ) πτ. 715/90, --- ΑΚΡ-Εεζευρπίς --- Ὑετοτάπυπης (ΕΝΟ) Ντ. 715/90, --- Προϊόν ΑΚΕ --- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, --- ΑΟΡ-ρτοάει --- Ἀερπϊαϊίοη (ΕΕΟ) Νο 715/90, --- Ῥεοάσι ΑΟΡ --- τέρίεππεηπ (ΟΕΕ) π5 715/90, --- Ριοάοϊο ΑΟΡ --- τεροϊαππεπίο (ΟΕΕ) π. 715/90, --- Α(5-ρτοάυι --- Ψετοτάεπίηρ (ΕΕ) ατ. 715/90, --- Ριοάμο ΑΟΡ --- Νερυ]απιεπίο (ΟΕΕ) πδ 715/90. ϐ) στο χώρο ὃ, την ένδειξη τοῦ κράτους, της χώρας ή του εδάφους καταγωγῆς τουῦ προϊόντος.» 2. Στο παράρτηµα Ι πρώτο τμῆµα σηµείο , διαγράφεται ο όρος «ΥΧξ». Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Οκτωδρίου 1991, 5 241 της 4. 9. 1980, σ. 5. 206 της ἰ8. δ. 1993, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. δὲ της 30. 3. 1990, σ. 8δ, () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 5. 3. 1991 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 263 της 19. 9. 1991 σ. 27. ( ΕΕ αριδ. Ι. 52 της 27. 2. 19972 σ. 7. Ι. Η ( ΕΕ αριθ. (ν) ΕΕ αριῦ. Για τὴῆν Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής