Ι 152/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 996/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2002 για τη %σπιση ορισμεν(ι)ν λεπτομερειών ωαρµογης του πινονισμου (ΕΘ) οιριθ 201993 του Συμβουλίου ὁσον αφορὰ τις συμπ)ιηρωμι>ιτικες ι:νισχυσεις στον τοµέα του βοείου κρέατος προς ὀφελος των µικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου, της 19ης Ἰουλίου 1993, για τη Ὀέσπιση. ειδικών μέτρων για. ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιών του. Αιγαἰου Πελάγους (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριὺ. 442/2002 (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/923, ο οποῖος προβλέπει, μεταξύ ἀλλων, ειδικἁ μµέτρα υπὲρ της κτηνοτροφίας στον τοµέα του βοείου κρέατος στα μικρά νησιά του. Αιγαΐου Πελάγους, τροποποιήθηκε ουσιαστικά απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 442/2002. Μετὰά την τροποποίηση αυτή, πρὲπει να Ὀεσπισθούν, για λόγους νομικής σαφήνειας, νέες διατἀ- ξεις εφαρμογἠς του εν λόγω κανονισμού σχετικὰ µε τις συμπληρωματικὲς ενισχύσεις υπἑρ των παραγωγῶν βοείου κρέατος καὶ να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2559/ 93 της Επιτροπής, της Έ2]1ης Οκτωβρίου 1993, περὶ ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 201993 ὀσον αφορά τα συμπληρωματικά ποσὰ επὶ της ειδικής επιδότησης υπἑρ των παραγωγών βοείου κρέατος καιὶ επὶ της επιδότησης για τη διατήρηση αγέλης θηλαζουσών αγελάδων (). (2) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 6 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 χορηγεῖται στους παραγωγούς βοείου κρέατος ενίσχυση για την πάχυνση αρσενικών βοοειδών ως συμπλήρωμα της ειδικής πριµοδότησης που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του. κανονισμού (Ε αρθ. 12541999 του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώ- σεως αγορᾶς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 2345]2001 της Επιτροπἠς (). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, πρἐπει να προβλεφθεἰ ὁτι το εν λόγω συμπληρωματικὀ ποσὸ χορηγεῖται εντὸς του ορίου των 12 000 αρσενικών βοοειδών ετησίως εντός του περιφε- ρειακού ανωτάτου ορίου που. αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 καὶ 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (2). . Γιανα µην καταστεἰ πολυπλοκότερη η διοικητική διαχείριση, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι Όα υποβάλλεται μία καὶ. μόνη αἴτηση για τη λήψη  των . συμπληρωματικών  ενισχύσεων δυνάμει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, καῦως καὶ των. πριμοδοτήσεων δυνάµει του. κανονισμού (Ε  αριὺ. 1254/1999. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος, () ΕΕΙ Ίδ4της 27.7.1993, .1. () ΕΕΙ. 68 της 12.3.2002, σ.4. () ΕΕΙ. 262 της 22.10.1993, σ.δ. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 21. (ϱ) ΕΕΙ. 315 της 1.12.2001, σ. 29. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 ]. Το συμπληρωματικὀ ποσὸ επἰ της ειδικῆς πριµοδότησης για Την πάχυνση αρσενικών βοοειδών, το οποἰο προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/92, χορηγεῖται στο πλαἰσιο των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 που έχουν εφαρμογή στις αιτήσεις για τη λήψη της ειδικής πριµο- δότησης αρσενικών βοοειδών. Το εν λόγω συµπληρωματικὀ ποσὸ χορηγείται εντός ορίου 12 000 αρσενικών βοοειδών ετησίως εντὸς του περιφερειακού ανωτάτου ορίου που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, Εντὸς του ορίου αυτού, δεν εφαρ- μόζεται η αναλογική μείωση που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 4 παρά- γραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. 2,' Το συµπληρωματικὀ ποσὸ επὶ της πριµοδότησης για τη διατήρηση της αγέλης θηλαζουσών αγελάδων, το οποἰο προβλὲ- πεται στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 201993 χορηγεῖται στο πλαῖσιο των διατάξεων του. κανονισμού (Ε αρθ. Τ254/1999 που ἔχουν εφαρµογή στις αιτήσεις για τη λήψη της πριµοδότησης για διατήρηση της αγέλης θηλαζουσών αγελάδων. Ἄρθρο 2 Οιἱ συμπληρωματικές ενισχύσεις που αναφἑρονται στο ἀρῦθρο 1 παράγραφοι 1 καὶ 2 καθώς καὶ η ειδικἡ πριµοδότηση αφενός καὶ η πριµοδότηση διατήρησης της αγέλης Ὀηλαζουσών αγελάδων αφετέρου, οι οποίες προβλέπονται απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1254]1999, αποτελούν αντικείµενο μίας καὶ μόνης αἴτησης εκ μέρους του παραγωγού, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ἱ. . Οι ελληνικὲς αρχές κοινοποιούν αμελλητἰ στην Επιτροπή τις διατάξεις που ενδεχοµένως Ὀεσπίζουν για την χορήγηση των συμπληρωματικών ενισχύσεων που αναφέἑρονται στο ἀρθρο Ἱ. 2. Οι ελληνικές αρχὲς κοινοποιούν κάῑε έτος στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου καὶ για το προηγούμενο ημερολογιακό ἔτος, τον αριὑμό των ζωων για τα. οποία ἵητήθηκαν καὶ χορηγήθηκαν οι συμπληρωματικές ενισχύσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2. Ἄρθρο 4 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2889/9 3 καταργεῖται. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την ηµερομηνία έναρξης ισχύος. Εντούτοις, το ἀρθρο 2 εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2003.