1. 9. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 222/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2420/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Αυγούστου 1993 που καθορίζει, για το μη εκκοκισµένο δάµδακα, την πραγματική παραγωγή για την περίοδο εμπορίας 1992/93, προσδιορίζει για την περίοδο 1993/94 την εκτιµώμενη παραγωγἠή καὶι καθορίζει το ποσό κατά το οποίο ὣα μειωθεί η τιµή στόχου για την περίοδο 1994/95 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτό- κολλο αριδ. 4 σχετικά µε το δάµδακα, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως από το συνημμένο πρωτόκολλο αριδ. 14, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συµδουλίου της ἍΊης Ἰουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης του δάµδακος ('), όπως τροπο- ποιῆδθηκε τελευταία από: τον κανονισµό . (ΕΟΚ) αριθ. 1554/93 ('), και ιδίως το ἀρθρο 11, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της Ἴδης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστική μονάδα. και τις ισοτιµίες που ὃα εφαρμοστούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ὁτι το άρθρο 7 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριδ. 2169/81 προθλέπει ότι η εκτιμώμενη παραγωγή δάµθακα πρέπει να καθορίζεται κάθε ἔτος, λαµδανοµένων  ιδίως υπόψη των ποσοτῆτων για τις οποίες ἔχει ζητηθεί η ενίσχυση : ότι η εφαρμογή τουῦ κριτηρίου αυτού ἔχει σαν αποτέλεσµα τον καθορισμό της πραγματικῆς παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 1992/93 στο επίπεδο ποὺ αναφέρε- ται κατωτέρῳ : ότι το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2169/81 προθλέπει ότι η εκτιμώμενη παραγωγή δάµδακα πρέπει να καθορίζεται πριν από την αρχὴ κάθε περιόδου εµπορίας- ὁτι, δάσει των διαθέσιµων στοιχείων, είναι σκόπιµο να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγή για την περίοδο εµπο- ρίας Ι993/04, όπως αναφέρεται κατωτέρῳ : ότι, κατ' εφαρμογήῆ τουῦ ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 του Συµδουλίου της 24ς Ιουλίου 1987 για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το 6αμθάκι ποὺ καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας ('), ύπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1553/93 (5), σε περίπτωση που η εκτιµώµενη ποσότητα υπερθεί τη µέγιστη εγγυημένη ποσότητα, πρέπει να΄ μειωθεί η ενίσχυση σύμφωνα µε τα κριτήρια που προθλέπονται στην εν λόγω παράγραφο: ὁτι, εντούτοις, για΄ την περίοδο εµπορίας 1993/94 η μείωση της ενισχύσεως περιορίζεται στο 15 ὕὗ της τιμῆς στόχου, αλλῆ η μείωση που υπερθαίνει το όριο αυτό μεταφέρεται επί της τιµής στόχου της επόµενης περιόδου εµπορίας εντός του ορίου τουῦ 504: ὁτι η εφαρµογή των προαναφερόµενων διατάξεων ἔχει σαν αποτέλεσµα τον καθορισµό της µείωσης της ενίσχυσης σε ποσά ίσα µε εκείνα ποὺ αναφέρονται κατωτέρω για το 1993/94, και µια μείωση της τιµῆς στόχου για το 1994/05 - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λίνου καιὶ ζαννάδεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1992/93, η πραγματική παρα- γωγἠή συσπόρου δάµθακα καθορίζεται σε 0984 6]7 τόνους. 2. . Για την περίοδο εµπορίας 1993/904; --η. εκτιμώμενη παραγωγῆ καθορίζεται σε 1 067 433 τόνους, --- ἢ µείωση η οποία εφαρµόζεται στο ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε 20,293 Έου ανά 100 χιλιόγραμμα. ᾿ 3, . Ητιμή στόχον της περιόδου εµπορίας 1994/95 α µειω- Όεί κατά 5,073 Εο ανά 100 χιλιόγραμμα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Σεπτεµ- θρίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1993 ( ΕΕ αριθ. Ι. 211 της 31. 7. Ι981, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι54 της 15. 6, 1993, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 487 της 31. 12. 1992 σ. ]. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριδ. Τ. 184 της 3. Ἰ. 1987, σ, 14, ( ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 35, 6. 1993, σ. 2].