24, 3. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 78/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 624/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 19909 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1713/93 περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογήἠς του γεωργικού συντελεστή µετατροπής στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1148/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀάρθρο 5 παράγραφος 3, το ἀρθρο 9 παράγραφος 6 και το άρθρο 36 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2799/05 του Συµθουλίου, της Ί5ης Δεκεμθρίου 1995, για τη Ὀοέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (2), και ιδίως το άρθρο Ο9, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 27199/95 θεσπίστηκε νέο γεωργονοµισματικό καθεστώς, ὡς επακόλουθο της καδιέρωσης του ευρώ: ότι κατά συνέπεια, η εφαρμογή ορισµένων γενε- σιουργών αιτίων ποὺ τάσσονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής τοῦ γεωργικού συντελεστή µετα- τροπής στον τοµέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 59/97 (9, κατέστη ασκόπως πολύπλοκη, συνεπεία ιδίως της καθηµερινής τροποποίησης τῶν ισοτιµιών τῶν νοµισμάτων των κρατών μελών πουὺ δεν συμμετέχουν στο ευρώ: ότι εἶναι σκόπιµο να απλουστευδεί η εφαρµογή τῶν γενεσιουργών αιτίων που ὃα επιτρέψει την αποτελεσματική διαχείριση του συστήµατος, ενώ παράλληλα Όα τηρούνται τα κριτήρια ποὺ διατυπώνονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης στον τοµέα της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 τροποποιείται ως εξής 1. Το σηµείο Ὑ' αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Ψν. Καθεστώς ισοκατανοµής των δαπανών αποθεµατοποίησης Συντελεστής αποθεµατοποίησης, κατά την Ο συντελεστής ποὺ ισχύει κατά την πρώτη ἔννοια του. ἄάρθρου. ὃ του . κανονισμού ημέρα του μήνα πουὺ ακολουθεί το. μήνα (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 διάθεσης της εκάστοτε ποσότητας κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 12 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1998/75δ». 2. Το σηµείο ΨἩΠ αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «ΨνΠΠ. Επιστροφές στην παραγώγή για τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη χημική 6ιοµηχανία Επιστροφές στην παραγωγἠή, κατά την Ο συντελεστής πουὺ ισχύει ένα μήνα µετά ἔννοια του άρθρου 9 παράγραφος 3 του την ημέρα κατά την οποία ο αρµόδιος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1755/81 οργανισµός παραλαμθάνει για. επιστροφή, κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1998/75δ». 177 της 1. Ἰ. 1981 σ. 4. 159 της 3. 6. 19985, σ. 38. 349 της 24. 12. 1998. σ. Ἱ. 159 της Ἱ. Ί. 1993, σ. 94. 14 της 17. 1. 1997, σ. 35. ΄χ « ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ ΚιΚΊπΊτοτο