24. 7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 192/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιουλίου 1999 περὶ παραπομπήἠς του κ. Βαποείπσπη στη δικαιοσύνη (1999/494/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 211, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο 9, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 126, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . σύμφωνα µε το ἀρθρο 213 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το ἀρθρο 9 παράγραφος 7 τρῖτο εδάφιο της συνθήκης για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα καὶι το ἂρθρο 126 παράγραφος 2 τρῖτο εδἀφιο της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Απο- μικήῆς Ενέργειας, τα μέλη της Επιτροπής αναλαμβάνουν επισήµως την υποχρέωση, κατὰ την ανάληψη των. καθη- κόὀντων τους, να τηρούν κατὰ τη διάρκεια της Ὀθητείας τους καὶι μετὰ τη λήξη αυτής τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεως τους, καὶ ιδίως τα καθήκοντα εντιµότητας καὶ διακριτικότητας ως προς την αποδοχἠ, μετά τη λήξη της Ὀητείας τους, ορισµένων Ὀέσεων ἡ ορισµένων πλεονεκτη- μάτων: ) . µεεπιστολή του απὀ 29 Ιουνίου 1999, ο κ. ΜαγΏπ Βαπρο- Γπαππ, μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πληροφόρησε τον κ. (εεΏατά 5εηπτθάοτ, Πρόεδρο της Διά- σκεψης των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών, ὁτι έχει την πρὀόθεση να αναλάβει επαγγελματική δραστηριότητα στην εταιρεία Τεἱεβόπϊοα: (ϱ) .'ο κ. Μαγίῃ Βαπρετηάπ εἶναι το μέλος της Επιτροπής το επιφορτισµένο, απὀ το 1992, µε το φάκελο των τεχνολο- γιὼν των πληροφοριών καὶ των τηλεπικοινωνιών: ως εκ τού- του, η υποχρέωση. διακριτικότητας που απορρέει απὀ τα καθήκοντὰ του θα ἐπρεπε να οδηγήσει τον κ. ΒαπσΕΠΙαΠΗ να αρνηθεί τη θέση που δέχτηκε να καταλάβει στην εταιρεία Τε]ο[όπϊοα- (4) . οὗτως εχόντων των πραγμάτων, το Συμβούλιο οφείλει να παραπέμψει το θέµα στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων, κατ᾿ εφαρμογή του ἀρθρου 213 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των αντίστοιχων διατάξεων των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ περίπτωση του κ. Βαπσετπάπη παραπέμπεται στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 213 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των  αντίστοιχων  διατάξεων των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση ὃα κοινοποιηθεἰ στον κ. ΜατΏῃ Βαπσεππαπη, στον Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΝΗΝΙΞΤΟ