[ 104/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.4.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 680/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Απριλίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Υ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Συνεπώς, πρὲπει να προσαρμοστεἰ ο κατάλογος των εµπο- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέἑα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προ- βλέπει τη χορήγηση επιστροφών για ορισµένα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κανονισμὀ εφόὀσον εξάγονται µε τη μορφή των εµπορευµάτων που απαρΏμούνται . στο παράρτηµα . 2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265587 του Συµβουλίου για τη δασµολογική καὶ. στατιστική  ονοµατολογία καὶ το. κοινό δασµολόγιο (2), προβλέπει τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµατολογἰας, ιδίως, για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. ρευμάτων που προβλέπεται στο παράρτηµα Υ' του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (4) ' Οἱ εν λόγω προσαρμογὲς πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόὀ- χρονα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2031/2001. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Υ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2007. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 279 της 23.10.2001, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής