Αριθ. Ἱ. 307/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 12, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2037/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Δεκεμθρίου 19905 Ύια την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2887/93 µε την επιδολή συµπληρωματικού δασμού αντιντάµπινγκ΄ στις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών  καταγωγἠς Σιγκαπούρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: ττ. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ απόὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 223, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων απὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, το ἀρθρο 13 παράγραφος 11 και το ἀρθρο 14, τιν πρόταση πουὺ υπέδαλε η Επιτροπή κατόπιν διαθδουλεύ- σεων µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (!’ Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 12887/93 {) του Συµδουλίου επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντά- µπινγκ 108 00 στις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρονι- κών ζυγών καταγωγἠς Σιγκαπούρης (2! . Στη συνέχεια η Επιτροπῆ ἔλαδε καταγγελία, µε την οποία προδάλλεται ο ισχυρισμός ότι ο δασμός αντι- ντάµπινγκ επιθάρυνε, εν όλω ἡ εν μέρει, το μοναδικό γνωστό εξαγωγέα Τεταοίκα Ν εἰρ θγοίοτη ΡΤΕ Ίιά. Τα αποδεικτικά στοιχεία του εν λόγω ισχυρισμού περι- λαµθάνουν τιµοκαταλόγους εισαγωγέων, οι. οποίοι πωλούν το εν λόγω προϊόν και, κατά τον καταγγέλ- λοντα, αποδεικνύεται ότι, από τότε που επιθλήθηκε ο δασµός αντιντάμπινγκ, οι τιμές μµεταπώλησης των περισσοτέρων μοντέλων παρέµειναν αμετάθλητες ἡ πράγµατι μειώθηκαν, συνεπώς ο δασμός αντιντά- μπινγκ επιθάρυνε τον εν λόγω εξαγωγέα. () . Η καταγγελία υποθλήθηκε από τοὺς παραγωγούς της Κοινότητας, οι οποίοι εἶχαν επίσης υποδάλει την αρχικῆ καταγγελία αντιντάμπινγκ. (4) . Επειδή η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία κατά τα οποία ο εξαγωγέας απορροφούσε το δασμό αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή ανήγγειλε την ἔναρξη έρευνας όπως προθλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος (᾿: ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12. 1994  σ. Ι. Κανονισμός που τροποποιῆ- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/95 (ΕΕ αριθ. 122 της 2. 6. 1995, σ. Ἰ). (᾿ ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. Κανονισμός που τροποποιήδη- κε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/94 (ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0). ( ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 72. 10. 1993, σ. . 11 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 (εφεξής καλούμενος «θασικός κανονισµός»), µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3. (α) . Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τον εξαγωγέα και τοὺς εισαγωγείς που ὡς γνωστόν ενδιαφέρονται καιὶ έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέλη την. ευκαιρία να υποθάλουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς. (ϐ) . Παραλήφθηκαν απαντήσεις στο ερωτηµατολόγιο της Ἐπιτροπῆς απὀ τον εξαγωγέα τον οποίο αφορά η έρευνα και από ἕξι µη συνδεόµενους εισαγωγείς. (20) Η ἔρευνα όσον αφορά την, κατά τοὺς ισχυρισμούς, απορρόφηση τουῦ. δασμού αντιντάµπινγκ. από τον εξαγωγέα, κάλυψε την αρχική περίοδο  ἔρευνας, δηλαδή απὀ Ίης Ἰανουαρίου μέχρι 21ης Δεκεμθρίου 1901 (εφεξῆς καλούμενη «περίοδος αναφοράς», η οποία είχε ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό του δασμού αντιντάµπινγκ, καιὶ την περίοδο κατόπιν της επιδολἠς του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ. καιὶ προ της ἔναρξης της παρούσας έρευνας, δηλαδή από Έ3ης Οκτωθρίου 1993 μέχρι 30ῆς Απριλίου 1994 (εφεξῆς καλούμενη «περίοδος ἔρευνας»). Β. ΠΡΟΙΟΝ (8) Το υπό εξέταση προῖόν είναι ηλεκτρονικοί  ζυγοί λιανικῆς πώλησης µε ψηφιακή ἔνδειξη δάρους, τιμῆς κατά µονάδα και συνολικῆς τιμῆς, µε ἡ χωρίς εκτυ- πωτῆ, ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ0 8423 8Ί 50 (κωδικός Ταπς 8423 81 50 10). Γ. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ι. Ύπαρξη απορρόφησης του δασμού () Για να διαπιστωθεί η ὑπαρξη απορρόφησης, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο μειώθηκαν  οι. τιμές εισαγωγῆἠς ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα (πριν την καταθολή των τελωνειακών δασμών καιὶ του δασμού αντιντάμπινγκ) κατόπιν της επιθολἠς του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ. Οι τιμές εισαγωγἠς καδορί- στηκαν δάσει των τιµών πουὺ πράγµατι καταδάλ- λονται ἦ που πρέπει να καταθάλλονται για το προϊόν που πωλείται µε σκοπό να εξαχθεί στην Κοινότητα, εφόσον ὁλες οι εξαγωγικές πωλήσεις πραγµατοποιῆ- (4 ΕΕ αριδ. Ο 129 της 11. 5. 1994 σ. 6.