10.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Π172/111 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1227/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2002 καθορισμού του βαθμού στον οποἰο μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις χορήγησης δικαιωμάτων ει- σαγωγἠς οι οποίες κατατίθενται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1051/1999 σχετικά µε την εισαγωγἠ ταύρων, αγελάδων καὶ δαµάλεων ορισµένων αλπικών καὶ ορεσίβιων φυλών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999, για το ἀνοιγμα καιὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασµο- λογικών ποσοστώσεων εισαγωγἠς ταύρων, αγελάδων καὶ δαµάλεων, ἄλλων πλην των προοριζοµένων προς σφαγἠ, ορισµένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 101295 καὶ την τροποποἰίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143198 (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1096/2001 (3 καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ) ' Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριῦ. 1081/1999 προβλέπεται ὁτι οι ποσότητες που προορίζον- ται για τους αποκαλούμενους παραδοσιακοὺς εισαγωγείς, στο πλαῖσιο των δύο δασμολογικών ποσοστώσεων, χορη- γοῦνται κατ' αναλογία των εισαγωγών που πραγµατοποιήθη- καν κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ την Ί1η Ιουλίου 2000 ἑως τις 30 Ιουνίου 2001. 2). ὉΌσον αφορὰ τους εμπορικούς φορείς που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η κατα- νοµή των διαθέσιµων γι' αυτοὺς ποσοτήτων στο πλασιο των δύο δασμολογικών ποσοστώσεων διενεργεῖται κατ' αναλογία των ζητούμενων ποσοτήτων. Πρέπει να καθοριστεἰ ενιαἰο ποσοστὸὀ μείωσης επειδή οι ζητούμενες ποσότητες υπερβαἰ- νουν τις αντίστοιχες διαθέσιμες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Εκάστη. αἰτηση για χορήγηση δικαιωμάτων. εισαγωγἠς που κατατίθεται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (Ε αρἈὈ. 1081/1999 µε αὐξοντα αρκὐμό 09.0001 ικανοποιεῖται ἐως  το ύψος των ακόλουθων ποσοτήτων: α) ποσοστὀ 272,7454 94 των ποσοτήτων που εισήχθησαν κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1081/1999: β) ποσοστὀ 4,4869 96 των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1081/1999. 2,' Εκάστη͵ αἴτηση για χορήγηση  δικαιωμάτων. εισαγωγἠς που κατατίθεται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (Ε αρΏὈ. 1081/1999 µε αὐξοντα αρκὐμό 09.0002 ικανοποιεῖται ἐως το ύψος των ακόλουθων ποσοτήτων: α) ποσοστὀ 23,4978 ο των ποσοτήτων που εισήχθησαν κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1081/1999: β) ποσοστὀ 3,3723 96 των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1081/1999. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2001. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕΤ 121 της 27.5.1999 σ. 15. (ϱ) ΕΕ Ι. 150 της 6.6.2001, σ. 33.