17.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης “149/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1023/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 2003 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που ἔχει επιβληθεί απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784|2000 στις εισαγωγές φισμένων &Ξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατό χυτοσίδηρο µε σπείρωμα καταγωγἠς Βρι>ιζι)ιια(;, στις εισαγωγες ορισμένων εξαρτημάτων σω?ιηνωσεων Μο άατο χυτοσίδηρο που αποστέλλονται απὀ την Αργεντινη, εἶτε Μλωνονται ως καταγωγη(; Αργειπτινη(; εἶτε ὀχι, καὶ για την περὰ- τωση της ἐρευνας ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς απὀ ἑναν εισαγωγέα της Αργεντινής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αρθ. 1784/2000 (), το Συμβούλιο επέβαλε τον Αὐγουστο του 2000 του δασμό αντιντάµπινγκ 345 9ύ στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὸὀ χυτοσίδηρο µε σπείρωμα καταγωγἠς Βραζιλίας. 2. Αἴτηση Στις 12 Αυγούστου του 2002, η Επιτροπή ἔλαβε αἰτηση, δυνάμει του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38406 (εφεξής «ο βασικός κανονισμόὀς») απὀ την Ῥοείεπος Γοπητος οἳ ες Μαϊ[εαθ]ε (άο Ίγοπ Ρίρο Εἰ-- Ππος Ιπάμσιτν οἳ (ε Επτορθαπ πίοη. Αυτή η΄ αἴτηση υποβλήθηκε εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήµα της κοινοτικής παραγωγἠς εξαρτηµά- των σωληνώσεων. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 1972/2007 (ΕΕΙ. 305 της 7.11.2002, σ. ) () ΕΕ Ι. 208 της 18.8.2000, σ. ὃ. (2) Στην αἴτηση προβάλλεται ο ισχυρισμός ὁτι μετὰ την επιβολή των μἑέτρων στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων κατα- γωγἠς Βραζιλίας, παρατηρήθηκε σηµαντική αλλαγή του τρὸ- που διεξαγωγἠς των εμπορικών συναλλαγών ὁσον αφορά τις εξαγωγὲς απὀ τη Βραξζιλία καὶ την Αργεντινή στην Κοι- νότητα. Αυτή η αλλαγή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπο- ρικών συναλλαγὼών απορρέει, κατὰ τους ισχυρισμούς, απὀ τη μεταφόρτωση  μέσω της Αργεντινής εξαρτημάτων σωληνώ- σεων καταγωγἠς Βραζιλίας. Σηµειώθηκε σημαντική αὐξηση των εισαγωγών απὀ την Αργεντινή ενώ οι εισαγωγὲς απὀ την Βραζιλία μειώθηκαν σε σχετικά αντίστοιχες αναλογίες. Η αἴτηση καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι δεν υφίσταται Ικα- νὸς αποχρών λόγος ἡ ἀλλη οικονοµική αιτιολόγηση για τις πρακτικὲς αυτὲς πέρα απὀ την ύπαρξη του δασμού αντιντά- μπυγκ για τα εξαρτήµατα σωληνώσεων καταγωγἠς ῬΒραζι- λίας. Τέλος, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς υπέβαλε  επἰσης επαρκή αποδεικτικἁ στοιχεία για την ἐναρξη ἐρευνας ὁσον αφορά την καταστρατήγηση, σύμφωνα µε τα οποία οι επα- νορθωτικὲς συνέπειες αυτού του δασμού εξουδετερώνονται τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμὲς καὶ οι τιμὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ την Αργεντινή απο- τελούν  αντικείµενο ντάµπυγκ σε σχέση µε τις κανονικὲς αξίες που καθορίστηκαν προηγουμένως για τα εξαρτήµατα σωληνώσεων καταγωγἠς Βραζιλίας. 3. Έναρξη διαδικασίας Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1693/2002 ) (εφεξής «ο κανονισμός έἐναρξης»), η Επιτροπή κίνησε έρευνα και ζήτησε απὀ τις τελωνειακὲς αρχὲς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παρά- γραφος 3 καὶ 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, να καταχωρούν τις εισαγωγέὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων που αποστέλλονται απὀ την Αργεντινή, εἶτε αυτὲς δηλώνονται ως καταγωγἠς Αργεντινής εἴτε ὀχι, απὀ τις 26 Σεπτεμβρίου 2007. Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχὲς της Βραζιλίας καὶ της Αργεντινής σχετικά µε την ἐναρξη της έρευνας. () ΕΕ Ι. 258 της 26.9.2007, σ. 27- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 909/2003 (ΕΕ Ι. 128 της 24.5.2003, σ. 7).