1 240/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.9.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1697/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεμβρίου 2003 για καθορισμὀ του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 2). Ηεφαρμογἠ των κανόνων Καὶ των κριτηρίων, που αναφἑρο- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶί κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέἑα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ). αριὈ. 650/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 στοιχείο α) καὶ παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα ποσοστά των επιστροφὼν που εφαρµόζονται απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 2003 στα προϊόντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα, που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1541/2003 της Επιτροπής (). νται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1541/2003 στα στοιχεία που διαθέτει επὶ του παρὀόντος η Επιτροπή, οδηγεἰ στην τρο- ποποίηση των ποσοστών των ισχυουσῶν επιστροφών, ὁπως αναφέἑρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα ποσοστὰ των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 15412003 αντικαθίστανται απὀ τα ποσοστὰ που αναφἑρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 26 Σεπτεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2002. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕΙ. 218 της 230.8.2002, σ. 39. Για την Επιτροπή Επ]Ι ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής