. 131/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 271.5. 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐον 19090 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή τουῦ πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει, για την περίοδο απόὀ 18 Ιανουαρίου 1909 έως 17 Ιανοναρίου 2002, τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προθλέ- πονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Λημοκροτίας των Σεὐχελλών, για την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών (1999/341/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας και της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών για την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών ('), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Οκτωδρίου 1987, και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: (1) ' ὀτι η Κοινότητα καιὶ η Δημοκρατία των Σεὐχελλών προέθδησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ποὺ πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογήἠς του ισχύοντος πρωτοκόλλου, το οποίο προσαρτάται σ᾿ αυτή: (2) ότι στη συνέχεια αυτών των διαπραγματεύσεων, ένα νέο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε, στις 21 Δεκεμθρίου 19035, δάσει του οποίου οἱ αλιείς της Κοινότητας απολαύουν αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας τῶν Σεὐχελλών, για την περίοδο από 185 Ιανουαρίου 1909 έως 17 Ιανουαρίου 2002: (2) ότι, για να αποφευχθεί διακοπή τῶων  αλιευτικών δραᾳστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, τα δύο µέρη μονόγραψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής () ΕΕ Ι. 119 της 7.3.1987, σ. 26. επιστολών πουὺ προθλέπει την προσωρινή εφαρµογή του εν λόγω πρωτοκόλλου, από την επόµενη ημέρα της ημερομηνίας λήξης τουῦ ισχύοντος πρωτοκόλλονυ: (1)  ὁτι συντρέχει λόγος να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή  ανταλλαγἠς επιστολών, µε την επιφύλαξη οριστικήῆς απόφασης µε θάση το ἀρθρο 43 της συνθήκης: (5) . ὁτι επιδάλλεται να καθοριστεί η μέθοδος κατανομήῆς των . αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε δάση την παραδοσιακή κατανομή τῶων αλιευτικών δυνατοτῆτων στο πλαίσιο της αλιευτικῆς συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρινή εφαρμµογή του πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει, για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1999 έως 17 Ιανουαρίου 2002, τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση πουὺ προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών, για την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επι- στολών Καὶι τουῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτονται  στην παρούσα απόφαση.