18.8.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 213]9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1353/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 2005 για τη &ορθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 664|2005 για καθορισμὸὀ των …ιστροφων που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά καιὶ την ὀρυζα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1755/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγορὰς του ρυζιού (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας που τροποποιεί τη. συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, της 224ς Ιουλίου 1972, ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα. µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (η οποία εφεξήῆς καλεῖται «συμφωνία»), εγκρίθηκε µε την απόφαση 2005/45/ΕΚ του Συµβουλίου (). (2) . Το ἂρθρο 4 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας προβλέπει ὁτι όσον αφορὰ τη ζάχαρη. (κωδικοί 1701, 1702 καὶ 1702 του εναρµονισµένου συστήµατος) που χρησιμοποιεῖται κατά την παρασκευή των. προϊόντων που παρατῖθενται στον πίνακα Τ καὶ πίνακα Π του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα. συμβαλλόμενα µέρη  απαγορεύεται να χορηγήσουν οποιεσδήποτε επιστροφὲς κατἀ την εξαγωγἠ οὗτε επιστροφές, απαλλαγὲς ἡἦ µη καταβολές, πλήρεις ἡ μερικές, δασμών ἡ επιβαρύνσεων ισοδύναµου ᾿ αποτελέ- σµατος. (3) . Τα προϊόντα του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6642005 της Επιτροπἠς (ἣ, τα οποῖα φέρουν τους Κωδικοὺς''“'ΣΟ 1702305190, 17072 30 59090, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 1702 90 5091, 1702 90 3090, 1702 90 7590 «και 1702 90 79 90, δεν παρατῖθενται στους προαναφερθέντες πίνακες Τ καὶ Π. Επομένως, το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας δεν εφαρμόζεται στα εν λόγω προϊόντα. Ως εκ τούτου, εἶναι δυνατό να χορηγηθεἰ επιστροφή για την εξαγωγή των ως ἀνω προϊόντων στην Ελβετία. (4) . Πρέπει, λοιπόν, να διορθωθεί ο κωδικός προορισμού των εν λόγω. προϊόντων, που ἐχει καθοριστεί στο παράρτηµα του κανονισμού (Ε αριθ. 6642005 οὗτως ώστε να συµπερι- ληφθεί η Ελβετία, µε ισχύ την 29η Απριλίου, ηµεροµηνία ἑναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού. (2) . Ἡ επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 6642005 αντικαθίστα- ται απὀ το κείµενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα του παρόντα κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θ παρὼν κανονισμός εφαρµόζεται απὀ την 29η Απριλίου 2005, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2005. () ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1154/2005 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 96. () ΕΕ Ι. 23 της 26.1.2005, σ. 17. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής (ὢ ΕΕ Ι. 108 της 29.4.2005, σ. 29.