3. 6. 94 Αριθ. Ι. Ι40/1 Επίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊκώνγΚοινοτήτων Ι Μράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1275/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαΐον 1994 για την προσαρµογή τουῦ καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στα κεφάλαια «Αλιεία» της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, τα άρθρα 162 και 350 της πράξης προσχώρησης της ἴσπα- γίας καὶ της Ποργογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμή του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι τα άρθρα 162 και 350 της πράξης προσχώρησης προθλέ- ποὺν ὁτι, µε δάση έκθεση που η Επιτροπή θα υποθάλει στο Συμδούλιο για΄ την κατάσταση και τις προοπτικές της αλιείας στην Κοινότητα, πρέπει να αποφασιστούν πριν από τις 31 Δεκεμδρίου 1993 οι προσαρµογές του καθεστώτος αλιείας ποὺ αποδεικνύονται αναγκαίες και οι οποίες ὃα αρχίσουν να ισχύουν από την Ίη Ιανουαρίου 1996 - ότι εἶναι αναγκαίο να καθοριστούν οι αρχές που ὃα διέπουν τις προσαρμογές αυτές σε κοινοτικό επίπεδο, προκειµένου τα κράτη μέλη να µπορέσουν να εξασφαλίσουν την εφαρ- µογή τοὺς: ὁτι οι νξες διατάξεις πρέπει να επιτρξψουν την πλήρη ἔνταξη της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας στο γενικό καθεστώς της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς, τηρώντας πλήρως το κοινοτικό κεκτηµένο, καὶ ιδίως την αρχή της σχετικῆς σταθερότητας, καδθώς καιὶ τις εξαιρέσεις από την αρχή της ελεύθερης πρόσθασης στα ύδατα, όπως προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστῆματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (4): . ότι είναι ουσιώδες, προκειµένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος διατάραξης των σηµερινών ισορροπιών στις σχετικές ζώνες και πόρους, καθώς και για λόγους ασφάλειας του δικαίου͵ η ελεύθερη πρόσδαση στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρ- χία ἡ τη δικαιοδοσία των κρατών μελών για όλα τα κοινο- (0) ΒΞ9ΐρι8. Ο 321 της 27. 11. 1993, σ. 14 και ΕΕ αριθ. Ο 92 της 29.3. . . ἷ. () ΕΕ αριθ. Ο 20 της 24. 1. 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 34 της 2. 2. 1994  σ. 72. () ΕΕ αριθ. 1. 389 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. τικά αλιευτικά σκάφη να συνοδεύονται από την ταυτό- χρονη έναρξη ισχύος τῶν κοινοτικών µέτρων για τον καῦο- ρισμό των προὐποθέσεων υπό τις οποίες επιτρέπεται η πρόσθαση αυτῆ στις ζώνες καὶ τοὺς πόρους: ὁτι, εκ των ανωτέρῳ, συνάγεται ὅτι οι διατάξεις των άρθρων 2 και 3 του παρόντος κανονισµού πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτό- χρονα: ὁτι η ελεύθερη πρόσθαση στα ύδατα πρέπει να συνοδεύεται από πλαισίωση της αναπτυσσόµενης ικανό- τητας, ώστε να εξασφαλίζεται αντιστοιχία των µέσων προς τους διαθέσιµους πόρους - ότι οι προσαρµογές αυτές δεν πρέπει να οδηγήσουν στην αύξηση των συνολικών επιπέδων των υφιστάµενων αλιεύτι- κών προσπαθειών ανά ζώνες ΟΙΕΜ και Όοραςε, οὔτε να Ὀίξουν τοὺς πόρους που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορι- σμούς αλιευμάτων : ότι εἶναι επιτακτική ανάγκη να διατηρηθεί η ισορροπία των πόρων στις ζώνες μεγάλης ευαισθησίας, όπως η ζώνη ποὺ δρίσκεται προς νότον τοῦ 56" 30’ ΒΓΠ, προς ανατολάς του '"12" ΔΓΜ και προς δορρά του 50" 30’ ΒΓΠ, και η ζώνη ΟΙΕΜ Χ δορείως του 36" 30’ ΒΓΠ, καθώς και η ζώνη Οορεςε δορείως τουῦ 31” ΒΓΠ και δορείως αυτού τοῦ παράλληλου προς ανατολάς του 17” 30’ ΑΓΜ: ὁτι ο ευαίσθητος χαρα- κτῆρας αυτών των ζωνών επιθάλλει στενή παρακολούθηση της εξέλιξης της αναπτυσσόµενης αλιευτικῆς προσπάθειας και της κατάστασης των πόρων, ώστε να είναι δυνατόν να ληφθούν, ενδεχοµένως, τα αναγκαία µέτρα για τη διατή- ρηση της ισορροπίας- ότι οι προσαρµογές πρέπει να λαµδάνουν υπόψη, κατά περί- πτωση, τις ιδιαίτερες γεωγραφικές, γεωμορφολογικές και διολογικές συνθήκες κάθε θαλάσσιας περιοχἠς της Κοινό- τητας, ώστε να συμθάλλουν στην καθιέρωση υπεύθυνης αλιείας καὶ στην παρουσίαση των ειδικὠών αναγκών των περιοχών στις οποίες η κοινωνικοοικονομικὴῆ ανάπτυξη του τοπικού πληθυσμού εξαρτάται σε μεγάλο θδαῦμό από την αλιεία. και τις συναφείς διοµηχανίες : ότι ὃα πρέπει να διατηρηθεί η ισορροπία των υφιστάµενων συμδατικών σχέσεων µε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα της αλιείας: ότι εἶναι αναγκαίο να υπάρξει αποτελεσµατικός ἔλεγχος που να διασφαλίζει την πλήρη τήρηση των σχετικών κοινο- τικών μέτρων, ᾿