31. 5, 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 120/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : της 124ς Μαΐου 1995 για τη σύναψη συµφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τον Μπαρμπάντος, τοῦ Μπελίζ, της Δημοκρατίας τουῦ Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Οδτε ἀνοῖτε της Ιαμαϊκής, της Δημοκρατίας της Κέννα, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας τοῦ Μαλάουι, της Δημοκρατίας του  Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ο υγκάντα, της Δημοκρατίας του. Σουρινάμ, του. Ἁγίου Χριστόφορου καὶ Νέδις, του. Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκροατίας του Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια καὶ της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ζάμπια στο πρωτόκολλο αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι προσαρτηµένο στην τέταρτη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (05/1855/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η κοινῆ δήλωση ποὺ προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριδ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ της τέταρτης συµφωνίας ΑΚΕ-ΕΟΚ () προδλέπει ότι εξετάζεται κάθε αίτηση προερ- χομένη από κράτος ΑΚΕ, συμθαλλόμενο µεν μέρος της σύμθασης, αλλά µη ειδικά. αναφερόµενο στο πρωτόκολλο αυτό, το οποίο επιθυμεί να συμμετέχει στις διατάξεις του : ότι η Δημοκρατία της Ζάμπια είναι κράτος ΑΚΕ, συµδαλλό- μενο μέρος της εν λόγω σύμθασης, και ἔχει ζητῆσει να συμμετάσχει στις διατάξεις τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη ΑΚΕ, µε επιστολἠή της 14ης Νοεμθρίου 19859, ἔχουν δηλώσει τη σύμφωνη γνώµη τοὺς για την προσχώρηση της Ζάμπια στο εν λόγω πρωτόκολλο : ότι ενδείκνυται να εγκριδεί συµφωνία υπό μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των κρατών πουὺ αναφέρονται στο εν λόγω πρωτόκολλο και της Δημοκρατίας της Ζάμπια για την προσχώρηση της τελευ- ταίας αντῆς χώρας στο εν λόγω πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 229 της 17. δ. 1991 σ. . της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Οθιε '' ἀῑνοῖτε της Ιαμαϊκῆής, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρα- τίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, τοῦ Ἁγίου Χριστόφορου και Νέδις, του Βασιλείου της Σουαζι- λάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια καὶ της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ζάμπια στο πρωτόκολλο αριθ. ὃ για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι προσαρτηµένο στην τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, από ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παραδόσεως 1993/04, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την ἘΕυρωπαϊκή Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1995. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΜΑΡΕΙΙΝ