30. 7. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 197/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΈΚ) αριθ. 18905/104 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισµό, για τη συγχκοµιδή 1994, των πριµοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονιοµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµβουλίου, της 30ής ἸΙουνίου 1992, περί …ινης οργανώσεως της αγορας του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 4 παρά- γραφος Ί, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας ὁτι, κατά τον καθορισμό των. πριμοδοτήσεων στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού πρέπει να ληφθούν υπόψη οἱ στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής η οποία επιδιώκει ιδίως να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο. βιοτικό. επίπεδο, να΄ εγγυηθεί την. ασφάλεια. τουῦ εφοδιασμού καὶ να εξασφαλίσει λογικές τιμὲς στις παραδό- σεις στοὺς καταναλωτές: ὁτι το ποσό των πριμοδοτῆσεων πρέπει να λάβει υπόψη ιδίως τις προηγούμενες και τις προβλεπόµενες  δυνατότητες . διαθέσεως. των . διαφόρων καπνῶν υπό κανονικές συνθήκες ανταγωνισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη συγκομιδή 1994 το ποσό της πριµοδοτήσεως ποὺ " προβλέπεται στο άρθρο 4 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για καθεµία από τις ομάδες του. ακατέργαστου καπνού καὶ τα επιπλέον ποσά καθορίζονται στο παράρτη- μα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Γφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρων Χανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε …'ιθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 70. ()) ΕΕ αριθ. Ο 83 της 19. 3, 1994, σ. 55, () ΕΕ αριθ. Ο 1298 της 9. 5. 1994, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. ΨΑΙΟΕΙ.