Αριθ. Ι. 245/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2691/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεµδρίου 1993 περί επαναφοράς της εφαρµογής τελωνειακών δασµών γνα τα προϊόντα κατηγορίας 585 (αύξων αριδμµός 40.0580), καταγωγήἠς Ἰράν, δικαιούχου των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3832/90 τοῦ Συµδονλίου δασµολογικών προτιμήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3532/00 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1990 περί της εφαρμογῆς των γενικευμέ- νῶν δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 όσον αφορά ορισµένα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα, καταγῶ- γἠς αναπτυσσόµενων χωρών (), που παρατάθηκε, για ΤΟ 1993, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ). αριδ. 3917/92 ({), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι, µε δάση το ἀρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/ 90, το ευεργέτηµα του προτιμησιακού δασμολογικού καθο- στώτος παρέχεται, για το 1993, σε κάθε κατηγορία προϊό- ντων ποὺ αποτελούν στα παραρτήµατα [ και ΙΙ αντικείµενο ατοµικών οροφών, στα όρια των ποσοτῆτων ποὺ καθορίζο- νται στη στῆλη 8 του παραρτήµατος Ι καὶ στη στήλη 7 του παραρτήµατος Ἰ[, ἔναντι ορισµένων ἡ καθεµιάς από τις χώρες ἡ εδάφη καταγωγἠς πουὺ αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτηµάτων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 του εν λόγω κανονισµού, η εἴσπραξη τελωνειακών δασµών δύναται να επάναφερθεί σε κάδε στιγμῆ, κατά την εἰισα- γωγή των προϊόντων αυτών, απόὀ τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές ὃα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο : ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 358 (αὐξων αριθμός 40,0350), καταγωγἠς Ίράν, η οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 283 τόνων : ὁτι, στις 26 Ἰανουαρίου 1992, οἱι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Ἶράν στην Κοινότητα, δικαι- ούχου των δασµολογικών προτιμήσεων, ἔχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα ἓν λόγω προϊόντα ἔναντι της Ίράν, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 4 Οκτωθρίου 19913, η είσπραξη δασµών, η οποία είχε ανασταλεί, για το 1993, µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Ιράν: ;)?ξΐξ ξι… Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων 40.0580 58 5701 1010 Τάπηϊες µε κόµπους ἡ µε περιτύλιξη στα νῆματα του (τόνοι) 5701 1091 στημονιού, ἔστω καὶ ἔτοιμοι 5701 1093 5101 1099 5701 90 10 5701 90 90 Άρθρο 2 Ο παρών …νονισ*μός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμουτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµθρίου 1997, ( ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. Για τήν Επιτροπή ΟΠηδδης ΒΟΚΙΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής