Αριθ. Ι. 214/4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 19. 8. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2073/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ > της Ί7ης Αυγούστου 19904 περί παύσεως της αλιείας γάδου απόὀ πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2247/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη Βέσπιση συστήµατος ελέγχου αλιευτικῆς πολιτικῆς ('), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος ᾿Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. 3676/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθδρίου 1993 για τον καθορισµό, για. ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἡ οµάδες ιχθύων, του. επιτρεπόµενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1994 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (1), προδλέπει ποσοστώσεις για το γάδο για το 1994: ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποφθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ἡμερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα πουὺ πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Φεωρείται ὁτι ἔχουν εξα- ντλήσει την ποσόστωση πουὺ έχει διατεθεί- ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπῆ, το ποσό τῶν αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ι καὶ Π Ῥ, από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ἡ νηολογηµένα στην ἩἨορτογαλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις πουὺ είχαν διατεθεί για το 1994 ὁτι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία γι’ αυτό το απόδεµα απόὀ τις 4 Αυγούστου 1994: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτήῆ να κρατηθδεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το ποσό τῶν αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ι καιὶ Π Ῥ, από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ή γηολογημένα στην Πορτογαλία, εκτιµάται ότι ἔχει εξα- γτλῆσει τις ποσοστώσεις πουὺ εἶχαν διατεθεί στην Πορτο- γαλία για το 1994, Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ι καὶ Π Ὁ, καθώς επίσης καὶι η παραμονή επί του ' πλοίου ἡ η μεταφόρτωση απὀ πλοίο σε πλοῖο και η εκφόρ- τωση γάδου ποὺ έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ή νηολκ>η(ηιι.έ:να στην …ρτογαλία από την ηµερομηνία εφαρµογής τουῦ …ρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ήμέρα -από τη δημοσίευσηή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται απὀ τις 4 Αυγούστου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10, 1993, σ. ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 34Ι της 31. 12. 1993, σ. ἰ. Για την Επιτροπή Κοτεὶ ΥΑΝ ΜΙΕΚΤ Μέλος της Επιτροπής