145/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 951/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουνίου 2002 που τροποποιεἰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦθ. 881/2002 του Συµβουλίου για την επιβολἠ συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατὰ ορισµένων προσώπων καὶ οντοτήτων που συνδέονται µε τον Οσάµα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάῑντα καὶ τους Ταλιμπᾶν καιὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθὈ. Δ67|2001 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Β81/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριµένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισµένων προσώπων καὶ οντοτήτων που συνδέονται µε τον Οσάµα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάῑντα καὶ τοὺς Ταλιμπάν καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών καὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰων καὶ ἄλλων οικονοµικών πόρων ὁὀσον αφορά τους Ταλιμπάν του. Αφγανι- στὰν (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιμώντας ακόλουθα: ( Το ἂρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/20072 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιῄσει ἦ να συμπληρώσει το παράρτηµα Τ του εν λόγω. κανονισμού βάσει των αποφάσεων εἶτε του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὔνων. εἴτε της επιτροπἠς κυρώσεων που συστάθηκε µε το ψήφισμα 1267 (1999) του Συµβουλίου Ασφαλείας. (2) . Το παράρτηµα Ί του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 581/2002 απα- ριΌμεἰ τα πρὀσωπα, τις οµάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονοµικών πόρων. (2) ' Στις 15 Μαρτίου και 24 Απριλίου 2002, η επιτροπή κυρώ- σεων αποφάσισε να τροποποιήσει καὶ να συμπληρώσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων καὶ οντοτήτων που αφορὰ η δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονοµικών πόρων και, συνεπώς, το παράρτηµα Ι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (4) . Τια να εἶναι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμόὀ αποτελεσματικά, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αµέσως, () ΕΕ Ι. 139 της 29.5.2002, σ.9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Τα πρὀσωπα, οι οµάδες και οι οντότητες που απαριὈμούνται στο παράρτηµα προστῖθενται στον κατάλογο του παραρτήµατος Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2007. 2.' Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 88Ι/2002 η εγγραφή «Αἱ Κασλίά Τγισῖ» αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουῦθο κεὶ- μενο: «Α] Κασλπά Τειισῖ (γνωστή καὶ ως Αἱ Κασηροά Ττγυσεα.Κια. Α]-μας- Ἡροά Τηνασῖ, Αἱ-Νασηίά Ττγησι, ΤΗο Αἰά ΟενραπισαΏοη οἵ ΤΗης Ὀῖθππα): --- Κίῑας Οἷα;, Ναζιπιαναά 4, Ῥα]ησο]-Ιία, Καράτσι, Πακιστάν, --- Ιαηπία Μαασ]ίά, δυ]αίππαη Ῥατῖς, Μεϊσίυπι Ρώτα, ΤαΏοτε, Πακι- στὰν, --- Κίταῦ, Οπαν, Ρατιἰ ἴβετα ὙΨαὶ Ιγοπαά, Ναζίππαραά ΊΝο. 4, Καρά- τσι, Πακιστάν, τηλ.: 668 33 01- τηλ.: 0300-570 91 99- Φαξ: 662 38 14, --- Ιαηπία Μαασ]ίά, δυ]αίππαη Ῥατῖς, Μεϊσίυπι Ρώτα, ΓαΏοτε, Πακι- στὰν, …λ.: 0472-681 20 8], --- 302-40, (Ποοά Εατίη (ζουτ, Ορροσδίς Ῥία Ρ]απίατίυτη, Β[οοῖς 1344, (π]οατ -Ι Ιηναὶ, Καράτσι, τηλ.: 497 97 63, --- 617 (πο Οεπῖον, Βιοοῖς 5, 6τη Εῖοοτ, (Ἠποπ, Καράτσι, τηλ.: 557-2545, --- 605 Γαπάπιατϊς Ῥ]αζα, 11 (Ππάτισα: Κοαά, Ορροσί[ς Ίαπο Βαϊαάϊπο, Καράτσι, Πακιστάν, τηλ.: 262 38 158-109, --- ΟἴΠΠσς ΌΗατνΙ Μππίηῃ, Ορροσίτς Κῆγῦογ Βαπίς, Ανδοιταναά Κοαά, Μαποοῆτα, Πακιστάν, --- ΟΏΠπσς Ρ]αΓΌΙ Μ μπίη ΖΕ Βγοίπογς, Καϊοπογιγ Νοαά, ΟΠπουνίς Υαάσααν, Πεσάβαρ, Πακιστάν, --- Οἴ[]ος ΌηατρΙ-ΜΠπία, µ ΝΟο2 Μο Ῥίαζα, ύραγ Παηαῖ ΒαρΏ, Μπτος Νοαά, Ραβαλπὶίντι, Πακιστάν, --- ΟἴΙΠζς ηατοί-ΝΓμπίπ, Τορ Ποοι, Ότ. Ὅαννα Κπαπ Ῥοεπίαϊ ΟΙπῖς δήγοθοη, Μαΐη Βαχας, Μίπσοτα, ὄυναι, Πακιστάν, --- Δράση στο Αφγανιστάν: Χεράτ, Τζαλαλαμπάντ, Καμπούλ, Κανταχὰρ, Μαζὰρ Σαρίφ, --- Επίσης δράσεις σε Κοσσυφοπέδιο, Τσετσενία.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.