Αριβ. Ι. 20/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 115/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῃης Ί4ης Ἰανουαρίον 1994 σχετικά µε την έναρξη διαγωνισµού για τη μείωση της εισφοράς κατά την ε:ισαγωγή στην Πορτογαλία αραδοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών 'Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3670/93 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε το ειδικό καθεστώς εισαγωγήἠς αραδοσίτου. στην Ἠορτογαλία (, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια συµφωνίας µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες Αμερικής, η Κοινότητα ανέλαθε την υποχρέωση να εισαγά- γει στην Πορτογαλία ορισµένη ποσότητα αραθοσίτου : ότι, κατ’' εφαρμογή του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 τοῦ Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3670/93, η µείωση της εισφοράς εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές αραθοσίτου στην Πορτογαλία, ποὺ πραγματοποιούνται µε δάση πιστοποιητικό ποὺ ισχύει μόνο σ᾿ αυτό το κράτος μέλος: ' ότι πρέπει να καθοριστούν ειδικές συµπληρωματικές λεπτο- µέρειες ποὺ εἶναι αναγκαίες για την πραγµατοποίηση τοῦ διαγωνισμού, ιδίως σχετικά µε τη σύσταση και την αποδό- σµευση της εγγυήσεως ποὺ ὃα συσταθεί απόὀ τους εµπορευό- µενους για να εγγυηθούν την τήρηση των υποχρεώσεών τοὺς και, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 3670/93, ιδιαίτερα την υποχρέωση µεταποιήσεως ἡ χρησιμοποιῆσεως στην πορτογαλικῆή αγορά του εισαγόµε- νου προϊόντος - ὁτι προκειµένου να αποφευχδεί η διατάραξη της πορτογαλι- κῆς αγοράς πρέπει να διευκολυνθεί η εξάπλωση των εισαγω- γών μέχρι τον Απρίλιο : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να μεγαλώσει η µείωση της εισφοράς κατά το ποσόὀ των µηνι- αἰων αυξῆσεων : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι. σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Διεξάγεται διαγωνισµός για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 τουῦ Κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ()) αραδοσίτου ποὺ ὃα εισαχθεί στην Πορτογαλία. 2. Ό διαγωνισµός διαρκεί έως τις 3 Μαρτίου 1994. Κατά τη διάρκειά του πραγματοποιούνται εθδοµαδιαίοι διαγωνι- σμοί για τοὺς οποίους -οι ποσότητες καὶ οἱι ημερομηνίες (0 ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 35. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 181 της 1. Ί. 1992, σ. 21. υποδολἠς των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Άρθρο 2 1.. Όι ενδιαφερόµενοι πουὺ συμμετέχουν στο διαγωνισμό εἶτε καταθέτουν γραπτώς την προσφορά έναντι αποδείξεως παραλαθῆς στις αρµόδιες πορτογαλικές αρχές, εἶτε την απευθύνουν στην υπηρεσία αυτή µε τέλεξ, τηλεγράφηµα ἡ τέλεφαξ. 2. Η προσφορά περιλαµθάνει: --- τα στοιχεία του διαγωνισμού, --- το ὀνομα καὶ την ακριδή διεύθυνση του προσφέροντος, '' μετον αριὂμό του τέλεξ ἡ τέλεφαξ, --- τη φύση και την ποιότητα του προϊόντος προς εισαγωγή, --- το ποσό της μειώσεως της επιστροφῆς κατά την εισα- γωγή σε Εο --- την καταγωγἠή τοῦ σιτηρού που α εισαχθεί. 3. Μια προσφορά είναι ἔγκυρη εφόσον: α) δεν υπερθαίνει τη μέγιστη ποσότητα που είναι διαθέσιµη για κάθε προθεσμία καταθέσεως των αιτήσεων - ϐ) πριν από τη λήξη της προθεσμίας ποὺ προθλέπεται για την υποδολή των προσφορών προσκοµιστεί η απόδειξη ότι ο προσφέρων συνέστησε εγγύηση. Το ποσό της εγγυήσεως, ανά τόνο, που ὃα συσταδεί ισούται µε εκείνο της μειώσεως που προτείνεται στην προσφορά: γ) συνοδεύεται απὀ γραπτήῆ υποχρέωση καταθέσεως στον αρµόδιο πορτογαλικὀ οργανισµό, για την κατακυρού- μένη ποσότητα, εντός δύο ημερών μετά τη λήψη της ανακοινώσεως της κατακυρώσεως πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3, αίτησης πιστοποιητικού εισαγώ- γῆς συνοδευόµενου από αίτηση προκαθορισμού της επιστροφής κατά την εισαγωγῆ ποὺ αντιστοιχεί µε την προτεινόµενη μείωση στην προσφορά : δ) αφορά τουλάχιστον 5 000 τόνους. 4, Προσφορά που δεν υποθλήθηκε σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις τῶων παραγράφων Ἱ, 2 και 3 ἡἤ περιέχει όρους άλλους απόὀ τοὺς προθλεπόµενους στην προκήρυξη τουῦ διαγωνισμού δεν λαμθάνεται υπόψη. ὅ5, Η υποθληθείσα προσφορά δεν εἶναι δυνατό να αποσυρθεί. Άρθρο 3 1... Κατά παρέκκλιση των διατάξεων τουῦ ἀρθρου 21 παρά- γραφος Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτρο- πῆς(ἈΏ, τα εκδιδόµενα . πιστοποιητικά . εισαγωγἠς Ὀεωρούνται, για τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τους, ότι εκδίδονται την τελευταία ημέρα της προθεσµίας ποὺ καθορίζεται για την υποδολή της προσφοράς. () ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 2. 12. 1958, σ. Ἰ.