181/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.7.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη πρὀσθετου πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετἐρου, για τον καθορισμόὀ των εμπορικών ρυθμίσεων για ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας (2002/572/8Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρὀταση, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ) . Κρῖνεται σκόπιµο να συμπληρωθεί, µε πρὀσθετο πρωτὀ- κολλο, η ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετἐρου (), ώστε να εξα- σφαλιστούν προτιμησιακοί ὀροι για την εισαγωγή, στην Κοι- νότητα, ορισµένων ψαριών καὶ προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Δημοκρατίας της Πολωνίας, και, στη Δημοκρατία της Πολω- νῖας, ορισµένων ψαριὼών και προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Κοινότητας. (2) . Προς το σκοπὀ αυτόὀ, ὃα πρέπει να προστεθεἰ στην εν λόγω ευρωπαϊκή συμφωνία ἑνα νὲο πρωτόκολλο το οποἰο ὃ,α περι- λαμβάνει εµπορικὲς ρυθμίσεις για ορισµένα ψάρια. και προϊόντα αλιείας. (3) . Θα πρὲπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο, ( ΤΕΤ. 348 της 31.12.1993, σ 2. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρὀσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετἐρου, για τον καθορισμό των εµπορικών ρυθμἰ- σεων για ορισµένα φάρια καὶ προϊόντα αλιείας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορἰσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2001. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΝΕΥΤΞ5-ΟΥΤΤΕΒΚΟΕςΚ