3.72003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 165/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 0ιριθ. 1181|Ζ00ζ'ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουλίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2136/89 του Συµβουλίου περί καθορισμού κοινών προ- διαγραφών εµπορίας για τις κονσέρβες σαρδελών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγορών προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη δυνα- Τότητα. Ὀέσπισης κοινών προδιαγραφών. εµπορίας για τα αλιευτικά προϊόντα στην Κοινότητα, προκειµένου ιδίως να διευκολυνθεἰ το εµπόριο µε βάση το θεμιτό ανταγωνισµὀ. Οι προδιαγραφὲς αυτὲς μπορούν, ιδίως, να περιλαµβάνουν Την επισήµανση των προϊόντων. ). Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αρθ. 213689 του Συμµβουλίου () Ὀεσπίζει τις κοινὲς προδιαγραφές εµπορίας για κονσἐρβες σαρδελών στην Κοινότητα. () . Ἡ διευρυνόµενη ποικιλία εφοδιασμού διατηρηµένων προϊὸὀ- ντων που διατῖθενται στο εµπόριο καὶ παρουσιάζονται µε Τον ἴδιο τρόπο ὀόπως οι κονσέρβες σαρδελών στην Κοινότητα καθιστά αναγκαΐα την παροχή επαρκών πληροφοριών στους καταναλωτὲς όσον αφορὰ την ταυτότητα καὶ τα βασικά χαρακτηριστικά του. προϊόντος. Ως εκ τούτου, εἶναι ανα- γκαῖο να ορισθούν κοινοἰ κανόνες για διατηρηµένα προϊόντα που διατῖθενται στο εµπόριο καὶι παρουσιάζονται κατὰ τον ἴδιο τρόπο ὁπως οι κονσἐέρβες σαρδελών στην Κοινότητα. (4) . Για το σκοπὸὀ αυτὀ, Όα πρέπει να ληφθούν υπὀψη οι προ- διαγραφὲς Οοάοχ 5ΤΑΝΟΘ4 του (οκ ΑΠππεπίατίμς καθώς επίσης καὶ οι ιδιαῖτερες συνθήκες που επικρατούν στην κοι- νοτική αγοράἀ. (5) Για το σκοπὀ της επίτευξης διαφάνειας της αγορᾶς, θεμιτού ανταγωνισμού καὶ ποικιλίας επιλογἠς, εἶναι αναγκαἰο να προσδιορισθεἰ ὁτι οι κονσέρβες προϊόντων τύπου σαρδέλας πρέπει να παρασκευάζονται αποκλειστικά απὀ σαφώς καθο- ρισµένα εἴδη. (6) . Εῖναι αναγκαἰο να ληφθούν υπόψη οι αλλαγὲς των κωδικών της συνδυασμένης ονοµατολογίας για κονσέρβες σαρδελών. ) .Ο ρος «σαρδέλες» μπορεί να αποτελεί μέρος μόνο της εμπορικής περιγραφής των προϊόντων τύπου σαρδέλας εαν συνοδεύεται απὀ επαρκεἰς προσδιορισμούς. Οἱ εµπορικὲς περιγραφὲς που στηρίζονται µόνο σε γεωγραφικὲς ονοµα- σὶες, δεν εἶναι επαρκώς προσδιοριστικὲς. Προκειµένου να διευκολυνθεί η. κατάλληλη . ταυτοποίηση κάθε προϊόντος τύπου σαρδέλας, αποφεύγοντας ἐτσι τη σύγχυση μεταξύ δια- () ΕΕΤ 17 της 21.1.2000, σ. 27. (ϱ) ΕΕΙ. 212 της 22.7.19809, σ. 79. φορετικών ειδών ψαριών, ὃα πρέπει να χρησιμοποιεῖται η επιστημονική ονοµασία του. εἴδους ως προσδιοριστικός όρος. (8). Ο συνδυασμός της λέξης «σαρδέλες» µε την κοινή ονοµασία του. εἴδους ψαριού τύπου σαρδέλας μπορεί μόνον να δηµιουργήσει σύγχυση ως προς την αληθινή φύση του προϊόντος. Από την ἀλλη πλευρὰ, οι κοινὲς ονοµασίες που δεν περιλαμβάνουν τη λέξη «σαρδέλες» μπορεἰ να συνεχίσει να χρησιμοποιεῖται για τη διάθεση στο εµπόριο προϊόντων τύπου σαρδέλας σύμφωνα µε το δίκαιο του κράτους µέλους εμπορίας καὶ κατὰ τρόπο ο οποίος να μην παραπλανά τους καταναλωτές. (θ) ' Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται µε την επιφύλαξη της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 20ἠς Μαρτίου 2000, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικὰ µε την επισήµανση, την παρου- σίαση καὶ τη διαφήµιση τροφίµων (). (10) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/89 ὃα πρὲπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεἰ. (11) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης προϊόντων αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 216/59 τροποποιεῖται ως εξῆς: Ἱ. Στον τῖτλο, η φράση «περὶ καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας για κονσέρβες σαρδελών» αντικαθίσταται. απὀ . τη φράση «περὶ καθορισμού κοινών προδιαγραφών εµπορίας για κονσἐρβες σαρδελών και εµπορικών προδιαγραφών για κονσὲρ- βες σαρδελών και προϊόντων τύπου σαρδέλας». 2. Το ἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ τα εξῆς: «Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις προδιαγραφὲς που διέπουν την εµπορία κονσερβών σαρδέλας καιὶ τις εμπορικὲς περιγραφές κονσερβών σαρδέλας καιὶ κονσερβών προϊόντων τύπου σαρδέλας που τῖθενται σε εµπορία στην Κοινότητα.» 3. Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο Ία: «Ἄρθρο 1α Για τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμοῦ: 1. “Κκονσέρβες σαρδέλας” νοοῦνται τα προϊόντα που παρασκευά- ζονται απὀ ψάρια του εἴδους δανάϊπα ρϊ]ολαγάτις- () ΕΕΙ. 109 της 6.5.2000, σ. 29.