Ι. 86/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2002/21/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 2002 για εφαρμογή της οδηγἰας 92/75/ΕΟΚ του Συµβουλίου για την ἐνδειξη της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών. κλιματιστικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 92/75/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1997, για την ἐνδεῖξη της κατανάλωσης. ενέργειας καὶι λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών µε την επισήµανση καὶ την παροχή ομοιόµορφων πληροφοριὼών σχετικά µε τα προϊόντα (), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 12, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγία 92/75/ΕΟΚ απαιτεῖται απὀ την Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικὲς οδηγίες για τις διάφορες οικιακὲς συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλιµατι- στικά. (2) . Ἠ κατανάλωση ηλεκτρικῆς ενέργειας απὀ τα κλιματιστικά αντιπροσωπεύει σημαντικὀ ποσοστὀ της συνολικής οικιακής ζήτησης ενέργειας στην Κοινότητα. Εἶναι σημαντικὰ τα περιθώρια.μείωσης της  ενεργειακής κατανάλωσης  των συσκευών αυτών. (2) . Τα εναρµονισμένα πρὀτυπα εἶναι τεχνικὲς προδιαγραφὲς πουὺ εκδίδουν οι ευρωπαϊκοί οργανισμοἰ τυποποίησης, οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτηµα Ι της οδηγἰας 98/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 224ς Ἰουνίου 1998 για την καθιέρωση  διαδικασίας . πληρο- φόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων καὶ κανο- νισμών (2), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 98/ 48 ΕΚ (3) καὶ σύμφωνα µε τις γενικὲς κατευθυντήριες γραµ- μὲς για τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής καὶ των οργα- νισμών αυτών που υπογράφηκαν στις 13 Νοεμβρίου 1984, ὁπως αυτὲς τροποποιήθηκαν. (4) . Τα κράτη μέλη πρέπει να δίδουν πληροφορἰες σχετικά µε τις εκπομπές θορύβου, όταν απαιτεῖται, σύµφωνα µε την οδηγία 86/594/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1986, όσον αφορὰ τον αερόφερτο Ὀόρυβο τον οποίἰο εκπέµπουν οι οικιακὲς συσκευὲς (3. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στην παροὐύσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που  ιδρύθηκε σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 10 της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Ἡ παροὐσα οδηγἰα εφαρµόζεται στα συνδεόµενα µε το ηλεκτρικό δίκτυο οικιακά κλιµατιστικἁ ὁπως ορίζεται στα ευρωπαϊκά πρότυπα () ΕΕ Ι. 297 της 13.10.1992, σ. 16. () ΕΕ Ι. 204 της 21.7.1998, σ. 37. () ΕΕ Ι. 217 της 5.8.1995, σ. 1δ. () ΕΕ Ι. 244 της 6.12.1986, σ. 24. ΕΝ 255-1, ΕΝ 814-1 και στα εναρµονισμένα πρὀτυπα που αναφἑ- ρονται στο ἀρθρο 2. Δεν εφαρµόζεται στις ακόλουθες συσκευὲς: --- συσκευές που εἶναι επίσης δυνατόν να καταναλώνουν ενέργεια απὀ ἄλλες πηγές, --- συσκευὲς αἱρα-νερού καὶ νερού-νερού, --- μονάδες µε ισχύ εξόδου (ψυκτική ισχὺ) μεγαλύτερη απὀ 12 ον. Ἄρθρο 2 1. . Οιἱ πληροφορὶες που απαιτούνται βάσει της παρούσας οδη- γίας προκύπτουν απὀ μετρήσεις που διενεργούνται σύμφωνα µε εναρµονισμένα πρὀτυπα, τα οποία έχουν εκδοθεί απὀ την Ευρω- παϊκήὴ Επιτροπὴ Τυποποίησης (ΟΕΝ) κατόπιν εντολἠς της ἔπι- τροπἠς σύμφωνα µε την οδηγία 98/24/ΕΚ καὶ των οποίων οι αριῦμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και για τα οποἰα τα κράτη έχουν δημοσιεύσει τοὺς αριὑμοὺύς αναφορὰς των εθνικῶν προτύπων για τη μεταφορά των εν λόγω εναρµονισμένων προτύπων στο εσωτε- ρικὀ τους δίκαιο. Οι διατάξεις που προβλέπονται στα παραρτήµατα Τ, Π. καὶ Π της παρούσας οδηγίας µε βάση τις οποῖες απαιτεῖται η παροχή των πληροφοριών σχετικἀ µε τον θόρυβο ισχύουν μόνο ὀόταν οι πληρο- φορἰες αυτὲς απαιτούνται απὀ τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της οδηγἰας 8Β6/594/ΕΟΚ. Οἱ μετρήσεις γι’ αυτὲς τις πληροφορῖες διενεργούνται σύμφωνα µε την οδηγία αυτή. 2. Οι ὁροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα οδηγία έχουν την ἴδια ἐννοια µε αυτή των ὀρων της οδηγἰας 92/75/ΕΟΚ. Άρθρο 3 1.... Ο τεχνικός φάκελος που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 παράγρα- φος 3 της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ περιλαμβάνει: α) ὀνομα[επωνυμία καὶ διεύθυνση του. προµηθευτή: β) γενική περιγραφή του µοντέλου, επαρκή για να αναγνωρίζεται ως μονοσήµαντο καὶ εὐκολα: γ) πληροφορίες, συνοδευόµενες απὀ σχέδια κατὰ περίπτωση, σχε- τικά µε τα κύρια κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του µοντέλου, εκείνα ιδίως που μποροὺύν να επηρεάσουν σημαντικά την κατα- νάλωση . ενέργειας: δ) εκθέἐσεις των σχετικών δοκιμών µέτρησης που διενεργήθηκαν σύμφωνα µε τις διαδικασίες δοκιμών των εναρµονισμένων προ- τύπων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της παρού- σας Οδηγίας: