10.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [ 311/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1659/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμβρίου 2006 για τον καθορισμὀ των επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ για τα σιρόπια και ορισµένα ἄλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω µεταποίηση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε) αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 δεύ- τερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προ- βλέπει ὁτι η διαφορὰ μεταξύ των τιμών στην παγκόσµια αγορὰ των προϊόντων που αναφέρονται στο ἂρθρο 1 παρά- γραφος 1 στοιχεία γ), ὃ) και () του εν λόγω κανονισμού καὶ των τιμών των προϊόντων αυτῶν στην κοινοτική αγορά εἶναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. (2) ' Λαμβανομένης υπὀόψη της παροὖσας κατάστασης στην αγορὰ ζάχαρης, οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ πρὲπει συνεπὼς να καθορίζονται σύμφωνα µε τους κανόνες καὶ µε ορισµένα κριτήρια που προβλέπονται στα ἀρθρα 32 καὶ 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. (2) . Το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 318/2006 προβλέπει ὁτι η κατάσταση της παγκὀ- σµιας αγοράς ἡ οιἱ εἰδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαΐα τη διαφοροποίηση της επιστροφἠς ανάλογα µε τον προορισμό. (4) . Οι επιστροφὲς πρὲπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα τα οποία επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινό- τητα καὶ τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 951/2006 της Επιτροπής, της ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 ὀσον αφορά τις συναλ- λαγὲς µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (7). (5) ' Οι διαπραγματεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν στο. πλαίσιο των ευρωπαϊκών συµφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας καὶ της Ῥουμανίας καὶ της Βουλγαρίας αποσκοπούν ιδίως στην ελευθέρωση του εµπορίου των προϊόντων που υπάγονται στην εν λόγω κοινή οργάνωση αγορὰς. Ως εκ τοῦτου, πρέπει να καταργηθούν οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγή για τις δύο αυτὲς χώρες. (6) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἱ.... Τα προϊόντα για τα οποῖα χορηγούνται οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ οι οποίες προβλέπονται στο ἀρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 318/2006 καὶ τα ποσὰ των επιστροφών καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος ἀρθρου. 2. . Τιανα εἶναι επιλέξιμα για επιστροφή δυνάµει της παραγρἀφου 1 τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις που ορίζονται στα ἀρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. Ἄρθρο 2 Θ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Νοεμβρίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2006. () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ίεαπ-[π᾿ο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης () ΕΕ Ι. 178 της 1.7.2006, σ. 24.