12. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 178/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1682/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1994 για τις δηλώσεις δαπανών που χρηματοδοτούνται απόὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τμήµα Προσανατολισμού, καὶ που υποδάλλονται στο πλαί- σιο τῶν κοινών ενεργειών πον καθορίζονται από τοὺς κανονισμούς τον Συµδονλίον (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91, (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, (ΕΟΚ) αριῦ. 359/92 και (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71 καὶι τις οδηγίες τοῦ Συµδουλίου 72/159/ΕΟΚ καιὶ 72/160/ΕΟΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/9] του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1991 για τη δελτίωση της αποτλεσµατικότητας των . γεωργικών διαρθρώσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον: κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2669/93 (2), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 31 παράργαφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2328/9]1 αναφέρει ὁτι τα κράτη μέλη υποθάλλουν προθλέψεις των ετήσιων δαπανών και αίτηση συνδρομής για τοὺς σχετικούς κανονισμούς και τις οδηγίες: ὁτι το ἀρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸὃ. 2328/01 προθλέπει ότι για τις περιφέρειες τις οποίες δεν καλύπτει ο στόχος αριθ. 1 που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου (’), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (4), οι προθλέψεις των δαπανών πρέπει να διαχωρίζουν τις περιοχές ποὺ καλύπτει ο στόχος αριδ. 56 που αναφέρεται στο ίδιο αυτό ἀάρθρο Ἱ1, από εκείνες που αφορούν την υπόλοιπη επικράτεια : ότι το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2328/91 προδλέπει ὁτι για τις περιφέρειες που καλύπτει ο στόχος αριδ. 1, οι προδλέψεις των δαπανών ενσωµατώ- γονται στα ἔγγραφα σχετικά µε τον προγραµµατισμό που αναφέρεται στο άρθρο ἃ παράγραφος 7 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καὶ στο άρθρο 5 παράγραφος 72 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2082/93 (9.- ότι το άρθρο 33 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/9] προθλέπει ὁτι η πληρωµή της συνδρομής πραγµατο- ποιείται σύµφωνα µε το ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, καὶ σύμφωνα µε τις διατάξεις που προδλέ- πονται στο εν λόγω άρθρο 33 παράγραφος Ἱ: ὁτι το ἀρθρο 33 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 προδλέπει ὁτι η πληρωμή της συνδρομἠς µπορεί επίσης να πραγµατοποιηθεί µε τη μορφή επιστροφής: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- ὑρώσεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, () ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 6. δ. Ι991 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 9. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 3Ι. 7. Ι993, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! 1. . Στις περιπτώσεις ποὺυ η εφαρμογῆ των κοινών ενερ- γειών ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2328/91 πραγµατοποιείται δάσει απόφασης συνδρομῆς µόνο για τα µέτρα αυτά, οι δηλώσεις δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 323 παράγραφος 1 τουῦ εν λόγω κανονισμού πρέπει να υποθάλλονται σύμφωνα µε τον πίνακα στο παράρτηµα Ἱ. 2. ' Στις περιπτώσεις, για τις περιοχές που καλύπτει ο στόχος αριθ. Ἱ, στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, όπου η εφαρµογή πραγµατοποιείται δάσει απόφα- σης συνδρομής πουὺ αφορά επίσης καιὶ άλλα µέτρα, οι σχετι- κές δαπάνες πρέπει να ενσωµατώνονται στις δηλώσεις δαπα- νών ποὺ καταρτίστηκαν σε σχέση µε την εν λόγω απόφαση συνδρομῆς. Ωστόσο, η καταθολή του υπολοίπου ἡ της επιστροφῆς στο πλαίσιο των περιοχών πουὺ καλύπτει ο στόχος αριδ. 1 εξαρτάται από την υποδολή της δήλωσης του παραρτήµατος Π. 3, Για την καταθολή υπολοίπου ἡ της επιστροφής, τα παραρτήµατα [ και Ι συµπληρώνονται µε την υποδολή των εντύπων που περιλαµθάνονται στοὺς κανονισμούς και στις αποφάσεις της Επιτροπῆς που ἔχουν εκδοθεί για την διοική- τικῆ καιὶ χρηματοδοτική εφαρμογῆ όλων των κοινών ενερ- γειών : συγκεκριµένα πρόκειται για τοὺς ακόλουθους κανο- νισμούς καιὶ οδηγίες του Συµθουλίου: --- κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2328/9]1: απόφαση 92/522/ ΕΟΚ (;), --- κανονισμός (ΕΟΚ) αριἈ. 1035/72: κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2589/85 () καὶ απόφαση 91/229/ΕΟΚ (}, --- κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1360/78: απόφαση 81/524/ ΕΟΚ (5 --- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 389/82: απόφαση ὃ83/465/ ΕΟΚ (', | --- Κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1696/71: κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1084/79 (2, --- Οδηγίες 72/159/ΕΟΚ και 72/160/ΕΟΚ: απόφαση αριθ. 14/581/ΕΟΚ ('). ( ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 16. 11. 1902 σ. Ἰ. ϊ ΕΕ αριθ. Ι. 247 της 14. 9. 1985, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 100 της 20. 4. 199], σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 18. 7. 198Ι, σ. 6. (!) ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 255 της 15. 9. Ι983, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 135 της ἰ6. 6. Ι979, σ. 57. () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 20. 11. 1974, σ. Ἰ.