Αριθ. Ι. 277/42 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -΄ '' 27. 10. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1994 περί χορηγήσεως αισχυσης από το ωηματοδοτ…ο μέσο συνοχής για το στάδιο έργου εκσυγχρονισμού της σιδηροδροµικής γραμμής της Βείτα Απα στην Πορτογαλία Αριθ. ΤΣ: 93/10/651031 . ᾿ ΄ (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (04689/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για πλιν ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/03 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονιοµό (ΕΚ) αριθ. 566/04 (2), και ιδίως το άρθρο 8ὃ παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίξεται ψηματοδοτικο μέσο συνοχης διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονομικἠ συνδρομή για έργα στοὺς τομείς τοῦ περιβάλλοντος και των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομµής των μεταφορών: ότι εφαρµόξονται κατ’ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΨΤ καὶ ΨΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/886 του Συµβουλίου της Ίθης Δεχεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρμογήἠς του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το συντονιοµό, αφενός, των δράσεων των δια- φόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους και, αφετέρου, των εργασίων της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των ἁλλων εν ισχύι χρηματοδοτικών οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) -αριθ. 2082/ ότι ο ν.ανονισμόζ (ΕΟΚς) ωιθ΄. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των ἐργων που µπορεί να υποστηρίξει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το ἄάρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 .καθορίξει ότι τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα στή λειτουργία του χρηµατοδο- τικού µέσου: ὁτι τα κατάλληλα µέτρα για το σκοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Υ' της παρούσας οδηγίας: ότι η κυβέρνηση της Ἠορτογαλίας υπέβαλε στις 8 Νοεμ- βρίου 1093 αἰίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηµατο- δοτικό μέσο συνοχής για το στάδιο ἐργου εκσυγχρονισμού της σιδηροδρομικής γραμμής της Βείτα Αἰία-. ότι η αίτηση συνδρομής αφορά ἐργο επιλέξιµο βάσει των χριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚΟ αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. Τ, 79 της Ἱ. 4. 1993, σ. Ί4, () ΕΈ αριθ. Ι. 72 της 16. 3. 1994 σ.Ἱ. (} ΕΕ αριθ. [. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι:η αίτηση συνδρομής περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου ὃ και πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5 του ἀρθρου ὃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο σχέδιο για Το διευρωπαϊκό σιδηροδροµικό δίκτυο: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ἱ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, έχουν καθοριστεί στάδια του έργου, ανεξάρτητα απόὀ τεχνική και χρηµατοδο- τική άποψη, ενόψει της χορήγησης αρωγἠς από το χρηµα- τοδοτικό µέσσ: ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζξεται στο-γενικό προὔπολο- γισµό . των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (0), προβλέπεται ὁτι οι νομικές υποχρεώσεις που συνοµολογούνται για ενέρ- γειες, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ἑνα οικονομικά έτη, περιλαμβάνουν προθεσµία εκτέλε- σης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως έναντι τοῦ κράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: - ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Ἐπιτροπή καὶ το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παραχολούθηση και αξιολό- γηήση του έργου: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- τική παρακολούθηση καιὶ την αξιολόγηση προβλέπονται στα παραρτήµατα ΙΠ και Ιν' της παρούσας απόφασης και ότι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφἑρει την αναστολή ἡ τη µείωση της χορήγησης της συνδρομής, βάσει της παραγράφου 3 του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και τοὺς ὀρους που προ- βλέπει το παράρτηµα ὙΤ ότι πληρούνται όλοι οι απαραίτητοι ὀροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Ἐγκρίνεται το στάδιο έργου εκσυγχρονισμού της σιδη- ροδροµικής γραμμής της Βείτα Αἴία, το οποίο εκτελείται στην Πορτογαλία και περιγράφεται στο παράρτηµα Ιγια τη χρονική περίοδο απόὀ τις ὃ Νοεμβρίου 1993 έἐως τις 31 Δεκεμβρίου 1904, () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977,σ.1. -ϐ) ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ.1.