11. 2, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων π.37/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 207/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Φεθροναρίου 1999 περί περαιτέρω τροποποιῆσεων των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1800/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 για την επιθολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ καιὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγω- γὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορθηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 9 και το ἄάρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), και ιδίως το άρθρο 132 παράγραφος 9 και το άρθρο 15, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή κατόπιν διαθουλεύ- σεων µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (!) Η Επιτροπή, στο πλαίσιο των ερευνών κατά  τοῦ ντάµπινγκ καὶ τῶν επιδοτήσεων ποὺ άρχισαν µε τη δηµοσίευση  δύο χωριστών  ανακοινώσεων στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (), ἐκανε αποδεκτές, µε την απόφαση 9Ί/ 634/ΕΚ (9), τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προσέφε- ραν το Βασίλειο της Νορδηγίας καιὶ 190 νορθηγοί εξαγωγείς. (2) . Στο κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προθλέπε- ται ότι εάν δεν υποδληθεί τριµηνιαία έκθεση όλων των πωλήσεων προς τον πρώτο µη συνδεόµενο πελάτη στην Κοινότητα εντός της ταχδείσας προῦε- σµίας, πλήν περιπτώσεων ανωτέρας θίας, αυτό ὃα εκληφθεί ως παραθίαση των αναληφθεισών υπο- χρεώσεων. () ΕΕ Τ. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95 (ΕΕ Ι. 128 της 30. 4, 1908 σ. 18). ( ΕΕ Τ. 2585 της 21. 10. 1997 σ. . ( ΕΕ Ο 235 της 31. δ. 19906, σ. 18 καὶ ΕΕ Ο 235 της 3]. ὃ. 1996, σ. 20. ( ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. δ]: απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 131/1999 (ΕΕ Ι. 17 της 22. Ἱ. 19909 σ. 17). (3) Το πρώτο τρίµηνο τουῦ 19908, οκτώ νορθηγικές εται- ρείες εἶτε δεν υπέδαλαν ἐκθεση εντός της ταχθείσας προδεσμίας είτε δεν υπέθαλαν καθόλου ἐκθεση. Οἱ εν λόγω. εξαγωγείς δεν προσκόµισαν κανέναν αποδει- κτικό στοιχείο σχετικά µε ανωτέρα θία, που να δικαιολογεί την εκπρόθεσµη ἡἤ τη µη υποδολή ἔκθεσης. (11 . Επιπλέον, το κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προθλέπει ρητώς ότι εάν δεν τηρηθεί η υποχρέωση πώλησης τοῦ εν λόγω προϊόντος στην κοινοτική αγορά στην ἤ κάτω από την ελάχιστη τιμήῆ πουὺ προ- βλέπεται στην ανάληψη υποχρέωσης, αυτό ὃα εκλη- φθεί ως παραθίαση τῶν αναληφθεισών υποχρεώσεων. (5) . Σχετικά µε το δέμα αυτό, για το τέταρτο τρίµηνο τοῦ 1997, ένας νορδηγός εξαγωγέας φαίνεται ότι πώλησε το εν λόγω προϊόν στην κοινοτική αγορά σε τιμή κατώτερη. από αυτῆν ποὺ προθλέφθηκε κατά την ανάληψη. υποχρέωσης. Επιπλέον, ἕνας από  τους νορθηγούς εξαγωγείς πουὺ δεν υπέδαλε την τριµηνιαία ἐκθεσή του για το πρώτο τρίµηνο τουῦ 19985 εντός της καθορισθείσας προδεσµίας φαίνεται. επίσης ὁτι πώλησε το εν λόγω προϊόν στην κοινοτική αγορά σε τιμή κατώτερη από την τιμή που προθλέφθηκε κατά την ανάληψη υποχρέωσης. (6ϐ) . Συνεπώς, η Επιτροπή είχε λόγους να πιστεύει ότι οι εν λόγω επιχειρήσεις παρέδησαν τοὺς όρους των υπο- χρεώσεων που είχαν αναλάδει. (0 Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή υπέδαλε, µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2249/98 (2), προσωρινό δασµό αντι- ντάµπινγκ και αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγῶω- γές σολομού Ατλαντικού εκτροφής πουὺ υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ εκ 0302 172 00, εκ 0304 10 13, εχ θ303 22 00 καὶ εχ 0304 20 13, καταγωγἠς Νορθηγίας, που εξάγεται απὀ τις οκτώ (αρχικά εννέα) επιχειρή- σεις οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα του εν λόγω. κανονισµού. Με τον ἴδιο κανονισµό, η Επι- τροπή διέγραψε τις συγκεκριµένες επιχειρήσεις από ( ΕΕ Ι. 252 της 10. 10. 1998 σ. 57: κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 131/1999 (ΕΕ Ι. 17 της 22. 1. 1999 σ. 17).