23. Ἰ. 94 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 189/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1801/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουλίον 1994 για τελευταία παράταση ισχύος των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1652/92, (ΕΟΚ) αριθ. 3779/91 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3685/02 όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το δεµατοποιη- μένο καπνό των συγκοµιδών 1990, 1991 και 1992 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 727/900 τουῦ Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 860/92 (2), καιὶ ιδίως το ἀάρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη φράση, Εκτιμώντας: ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή ἔχουν καθοριστεί για ορισµένες ποικιλίες καπνού των συγκομιδών 1988, 1989 και 1990 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1652/92 της Επιτρο- πῆς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/94 (3 ότι ἔχουν επίσης, καθοριστεί επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισµένες ποικιλίες καπνού της συγκομιδής 199] από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3779/01 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 124/94 - ότι τέλος έχουν καθοριστεί οι επιστροφές κατά την εξαγωγῆ για ορισµένες ποικιλίες καπνού της συγκομιδής 1992 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3685/92 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/94: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/94 η προδεσμία χορη- γήσεως όλων των ενισχύσεων ἔχει καθοριστεί στις 30 ἸΙουνίου 1994 : ὁότι έχουν παρουσιαστεί δυνατότητες εξαγω- γῆς µετά απὀ την ημερομηνία αυτή για ορισµένες ποικιλίες καπνού : ότι πρέπει συνεπώς να χορηγηθούν επιστροφές για τις εν λόγω ποικιλίες, για να εἶναι δυνατόν να πραγµατοποι- ηθεί η εξαγωγῆ τους: ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή πρέπει να εφαρμοστούν στις εξαγωγέὲς που πραγµατοποιούνται απὀ την Ίη Ιουλίου 1994 : ότι στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20715/92 του Συµθουλίου της 3θής Ιουνίου 1992 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού (7), πουὺ εφαρµόζεται από την συγκομιδή 1993, δεν προθλέπονται επιστροφές κατά την εξαγωγή : ότι προκειµένου να αποφευ- χθούν στρεθλώσεις του ανταγωνισμού, δεν µπορεί να προθλεφθεί μεταγενέστερη παράταση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τις συγκομιδές που είναι προγενέστερες της συγκομιδής 1993 : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἡ διάρκεια ισχύος των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1652/92, (ΕΟΚ) αριδ. 3779/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3685/92 παρατείνο- νται ἐως τις 3] Δεκεμθδρίου 1994, όσον αφορά τις συγκοµι- δές 19900, 1991 και 1992. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται από την Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1994, () Ε αριθ. Ι. θὰ της 18. 4. 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. ] της Ί. 4. 1992 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 172 της 27. 6. 1992 σ. 42. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 21 της 26. 1. 1994, σ. Ι1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ. 54. ( ΕΕ αριδ. Ι. 314 της 72. 12. 1992, σ. 6. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 1. 1992, σ. Τ0.