Ι. 209/12 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.8.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 2003 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΓΟΜΡΙ.35.279/Ε3 ---Γαλλικό βόειο κρέας) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1065] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2003/600/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτο κανονισμό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1/2003 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15, παράγραφος 7, Τον κανονισμὸ αριθ. 26 του Συµβουλίου, της 4ης Απριλίου 1962, περί εφαρμογἠς ορισµένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγἠ καὶι την εμπορία γεωργικών προϊόντων ()), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό αριθ. 49 (4), και ιδίως το ἀρθρο 2, την απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2002, για κίνηση της διαδικασίας σχετικά µε την υπόθεση αυτή, Αφού έἔδωσε στις ενδιαφερόµενες. επιχειρήσεις την. ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά µε τις αιτιάσεις που διετύπωσε η. Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριδ. 17 καὶ του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2842]98 της Επιτροπήῆς, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, σχετικὰ µε τις ακροάσεις που προβλέπονται σε ορισµένες διαδικα- σὶες οἱ οποίες υπάγονται στα ἀρθρα 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ ϱ), Αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συµπρά- ξεων καὶ δεσποζουσών θέσεων, Έχοντας υπὀόψη την τελικήἡ ἐκθεση του. συμβούλου ακροάσεων στην παροὐσα υπὀδεση (6), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Ώ ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204]62. ( (3 ΕΒΙ. 1της 4.1.2002, σ.1Ἱ. (3) ΕΕ 30 της 20.4.1962, σ. 993/62. (8 ΕΕ 53 της 1.7.1962,σ.1571/62. ( ΕΕΙ. 354 της 30.12.1998, σ.15. () ΕΕ ς 195 της 19.8.2007. 1.. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 1.1. . Αντικείµενο της υπόθεσης και διαδικασία Ἡ παροῦύσα απόφαση αφορὰ µια γραπτὴ συμφωνία η οποία συνήφθη στις 24 Οκτωβρίου 2001 μεταξύ ἐξι γαλλικών ομοσπονδιών, µε σκοπὀ τον καθορισμό της ελάχιστης τιµής αγοράᾶς ορισµένων κατηγοριών βοοειδών καὶ την αναστολή των εισαγωγών βοείου κρέατος στη Γαλλία. Μεταξύ των ομοσπονδιὼν που υπέγραφαν την. εν λόγω  συµφωνία, τἐέσσερις αντιπροσωπεύουν  τους . εκτροφεῖς . βοοειδών: πρὀκειται για την «ΕέαέγαϊΠοπ παΏοπαῖς ες «γπάϊσαϊς αεχρίοϊίαπῖς αστίοο]ος» (στο εξἠς. «ΕΝΞΕΑ»), την «ΕέάέγαπΠο παΏοπα]ε Ὀονίπο» (στο εξής: «ΕΝΒ»), την «Εόᾳόγαποπ παϊοπαΐε αος ρτοάποϊευτς εο ἰαῖ(» (στο εξής: «ΕΝΡΙ») καὶ την οµοσπονδία «[εππος αστίσ]τουτ»» (στο εξής: «ΤΑ», που παλαιότερα ονοµαζόταν «Οοπῖτε παΏοπαὶ (ες ]εμπος αρτίσυ]Γθυτς» ἡ «ΟΝΤΑ»). Οι δύο ἄλλες οµοσπον- δὶες αντιπροσωπεύουν τους σφαγεῖς βοοειδών: πρόκειται για την «Εόάόταϊοη. παΏοπαῖς ἀς Ππάμοιο οἳ ἀςς οοΠπΠΟΓΟΟς εΠ στος εἷες νἱαπάος» (στο εξής: «ΕΝΙΟΩΥ») και την «Εέάέγαϊ]οπ παΏοπαὶς ἆο ἰα οοορόταϊοπ Ρέ[αϊ] οἵ νίαπο» (στο εξῆς: «ΕΝΟΒΥ»). Η παροὖσα απόφαση αφορά επίσης την προφορικἠ συµφωνία που συνήφθη στα τέλη Νοεμβρίου --- αρχὲς Δεκεμβρίου 2001 ανάµεσα στα ἴδια μέρη και µετους ἴδιους στόχους, η οποἰα εφαρμόζεται απὀ τότε που ἑληξε η συμφωνία της 24ης Οκτωβρίου 2001. Η Επιτροπή, η οποία πληροφορήθηκε για τη συμφωνία της 24ης Οκτωβρίου 2001, απἐστειλε, στις 30 Οκτωβρίου 2001, επιστολή στον μόνιμο αντιπρὀόσωπο της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση µε την οποία ζητούσε περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη συµφωνία αυτὴ καὶ σχετικά µε την ανάµειξη του γαλλικού  κράτους. Ἡ  απάντηση διαβιβάσθηκε µε επιστολή της θης Νοεμβρίου 2001.