2. 12, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 309/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1994 ἰ ηετιπα µε µια διαδικασία βάσει τοῦ σιρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ καὶι του αρθρου 53 της συµφωνίας ΕΟΧ (ΓΥ/34.776 --- Ῥαοίους Μόγιουχ --- Νογοῖ) (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ τη γαλλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/ΤΤ0/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρου- αρίου 1962, πρώτου κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 και ὂ6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο- γαλίας, και ιδίως τα άρθρα 2, 4, 6 και ὃ, την κοινοποίηση της 4ης Ιουνίου 1993 εκ μέρους της Μετοῖς ἃ Οο. Ιης. καὶ της Ῥαδίοητ Μόγιουχ Ῥόγυης οἱ ὙΨαοοίης βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (7), την απόφαση της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1993 η κοινο- ποιηθείσα πράξη δεν εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής του κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 4Ώ64Ι89 διότι δεν αποτελεί συγχέντρωση υπό την ἐννοια του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού (3), τη αίτηση των μερών, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 παράγ- ραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) οιριθ 236790 της Έπιτρο- πῆς ('), όπως τροποποιήθηκε από τον π.ανονισμο (ΕΟ ς) αριθ 3666/93 (), να θεωρηθεί η κοινοποίησή τους, () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989 σ. 1, διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. Γ. 257 της 21. 9. 1990, σ. 13. () ΕΈ αριθ. 188 της 10. 7. 1993, σ. 10. ( ΕΈ αριθ. Ι. 219 της Ί14. 8. 1990, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Τ. 336 της 31. 12. 1993, σ. Ἱ. βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/69, ως αἴτηση υπό την έννοια του άρθρου 2 ἡ ως κοινοποίηση υπό την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ.17, . τη. συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (συμφωνία ΕΟΧ), και την αἴτηση των μερών, της 26ης Ιανουαρίου 1994, δυνάµει των άρθρων 5 και ὃ του πρωτο- χόλλου 21 της συµφωνίας ΕΟΧ, για επέχταση της κοινο- ποίησής τοὺς ώστε να καλύπτει καὶ το άρθρο 53 της συμφανίας ΕΟΧ, Τη συνοπτική δηµοσίευση της αιτήσεως και της κοινοποιή- σεως σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονι- σμού αριθ. 17 (9), τη γνώµη της Συμβόυλευτικής Ἐπιτροπής Περιοριστικών Πρακτικών και Δεσποζουσών Θέσεων, . . Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Διαδικασια (1) . ΗἨκοινοποίηση αφορά ἑνα σχέδιο συγκέντρωσης µε την οποία. η Ῥαδίειτ-Μέγιευχ Βέγηπῃς ο Ὑαροίπς (ΡΜεν) και η Μοτοῖ. ἃ Οο. ἴπο. (Μογο᾿) θα οργανώ- σουν τις υφιστάμενες δραστηριότητές τοὺς στον τοµέα των εµβολίων για τον άνθρωπο και καθώς καὶ ορισµένες συναφείς δραστηριότητες εντός της επι- (3 ΕΕ αριθ. Ο θ4 της 31. 3. 1994, σ, 15.