27.5.1909 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [. 132/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 1909 για την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συµφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιῶν (1999/237/ΕΚ.) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρ(λ)π(>ιιφιτ]ς Κοινοττ1τας, και ιδίως το οιρθρο 43, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φρι>ιστ] και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: () (2 ) (4) ότι η Κοινότητα εἶναι αρµόδια να λαμβάνει µέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων καὶ να συνάπτει συµφωνίες µε άλλες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς: ότι . Κοινότητα. εἶναι συμβαλλόμενο. µέρος της σύμβασης των Ἠνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας που απαιτεί όλα τα μέλη της διεθνούς κχοινότητας να συνεργάζονται για τη. διατήρηση και διαχείριση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων: ότι η Κοινότητα έχει υπογράψει τη συµφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ἠνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, της Ίθης Δεχεμβρίου 1982, σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόµενων απο- θεµάτων ιχθύων καιὶ των αποθεµάτων άκρως µετα- ναστευτικών ιχθύων: ότι η 35η διακυβερνητική διάσκεψη για τη διατή- ρήση του τόνου καὶ των δελφινιών στον. Άνατο- λικό Ειρηνικό Ωκεανό ενέχρινε, τον Φεβρουάριο Θ98 τη συμφωνία για το διεθνές πρόγραµµα δια- τήρησης των δελφινιών: ) (6) (2) ) ότι οι στόχοι της συµφωνίας περιλαµβάνουν τη βαθμιαία. µείωση της παρεµπίπτουσας. θνησιμό- τητας &λφινιων κατά την αλιεία τόνου µε γρι γριὶ στον Ανατολικό Ειρηνικό Μιεανο σε επίπεδα ποὺ να προσεγγίξουν το μηδέν, µέσω της θέσπισης ετή- σιων ορίων και της μµαχροπρόθεσµης βιωσιµότητας των. αποθεµάτων τόνου στην περιοχή ισχύος της συµφωνίας: ότι υπάρχουν οιποθέματα τόνου για …ινοτιπούς αλιείς στην περιοχή ισχύος της συµφωνίας και ὁτι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να δια- δραματίσει ουσιαστικό ρολο στην εφαρμογή της συμφωνίας: ὁτι, βάσει του άρθρου ΧΙΨ της συμ- φωνίας, η πι>ιν()ιμις"ριγιι>ι«/ιατ1΄1 …ιτροπή τροπικού τόνου (ΙΑΤΤΟ) έχει πρωταγωνιστικό . ρόλο στο συντονισµό της υλοποίησης της συµφωνίας χαι ότι πολλά µέτρα αΡαρμογης θα ληφθουν στο πλαίσιο της ΙΑΤΤΟ: ὁτι εἶναι, συνεπώς, αναγκαίο για την Κοινότητα να ψοσχωρήσει στη συµφωνία ταυτό- χρονα µε την προσχώρησή της στην ΙΔΤΤΟ: ότι η συµφωνία θα είναι ανοικτῆ προς υπογραφή στην Ουι5ισιγνιτον, οιπό τις 15 Μαΐου 19905 έως τις 14 Μαΐου 1999 από ωατη των οποίων οι αχτές πριβαλλουν την πριοχη ισχύος της συμφωνίας καθώς καὶ απὀ κράτη ἡ οργανισμούς περιφερει- ακῆς οικονοµικής ενοποίησης οι οποίοι εἶναι μέλη της ΙΑΤΤΟ ἤ των οποίων τα σκάφη αλιεύουν τόνο στην περιοχῆ ισχύος της συµφωνίας ενώ η συµφω- νία εἶναι ανοικτή προς υπογραφ-: ότι η υπογραφή της συµφωνίας αποτελεί το πρώτο βῆμα προς τη µεταγενέστερη ἐγκρισή της από την Κοινότητα σύμφωνα  µε τις σχετικές διαδικασίες της συνθήκης,