Ι. 64/58 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.3.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιανουαρίου 1900 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης µε θέµα «Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη» (1998-2002) (1999/170/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς ΕἘπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: (1) (2) ότι, µε την απόφαση  αριθ. 182/1999/ΕΚ (4), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο ενέκρι- ναν το πέµπτο πρόγραμµα πλαίσιο της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (καλούμενο στο εξής «πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο») για΄ τις δράσεις  έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενες στο εξῆς «δράσεις ΕΤΑ») για την περίοδο 1905-2002, στο οποίο εκτίθενται οι γενικοί άξονες και οἱ επιστηµονικοί καιὶ τεχνολογικοί στόχοι των δραστηριοτῆτων που θα πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της ενέργειας, του περιβάλλοντος καὶ της βιώσιµης ανάπτυξης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης ορίζει ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρ- μογή µέσω ειδικών προγραµµάτων, που εκπονού- νται βάσει του. προγράµµατος-πλαισίου στο. εσω- τερικό κάθε δράσης, και ὁτι σε κάθε  ειδικό πρόγραμμα  δειυχρινίξονται. οι. λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίξεται η. διάρκειά του. καιὶ προβλέπονται τα µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- Ώ . ΕΕ Ο 260 της 18.85.1998, σ. 48. Γνώμη που διατυπώθηχε στις 15 Δεκεμβρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ ( 407 της 25.12.1098, σ. 123. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. 1. (4) (5) (6) 0) Θ γοβουλίου και του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994 σχετικά µε το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-10085)(5) και σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 των αποφάσεων του. Συµβουλίου σχετικά µε τα ειδικά προγράµµατα για την εφαρ- μογή του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου, η Επι- τροπή φρόντισε ώστε να γίνει εξωτερική αξιολό- γηση, την οποία διαβίβασε, μαζί µε τα συμπερά- σµατα και τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το. Συμβούλιο, την. Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περι- φερειών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1301 της συνθήκης, η απόφαση 1999/65/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ2ας Δε- Ήμβριου 1998, ηετιπα µε τοὺς κανόνες συμμε- τοχής των …ιχειρησεων των κέντρων ωευνων και των πανεπιστηµίων καθώς και τους κανόνες διά- δοσης των αποτελεσµάτων της έρευνας για την υλοποίηση του. πέµπτου  προγράµµατος-πλαισίου της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (6) (καλούμενους στο εξῆς «κανόνες συμμετοχής καιὶ διάδοσης»), ἔχει εφαρμογή στο παρόν πρόγραμμµα πλαίσιο: ὁτι. οι µανόνες αυτοί επιτρέπουν τη συμμετοχή του Κοι- νοῦ Κέντρου Ερευνών στις έἐμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν ειδικὀ πρόγραμμα: ότι, κατά την ώαρμογη του. παρόντος προγράµ- µατος, εκτός απὀ τις ωρφες συνεργασίας που καλύπτονται από τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο η από µια συµφωνία σύνδεσης, ωδέχεται να χριθεί σκόπιμη ῃ ανάπτυξη δραστη- ριοτήτων  διεθνούς ωνεργασιας, ώιως &ισει του οιρθρου 130 Μ της συνθήκης, µε τρίτες χώρες ή διε- θνείς οργανισμούς: ότι η ώαρμογή του παρόντος προγράµµατος συνε- πάγεται επίσης δραστηριότητες και μηχανισμούς µε στόχο την τόνωση, τη διάδοση καιὶ την οιξιοποιηση των. αποτελεσµάτων της ἘΕΤΑ, ιδίως όσον αφορά τις µικρές και µεσαίες …ιχειρήσεις (ΜΜΕ), καθώς και δραστηριότητες τόνωσης της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών: ΕΕ Ι. 126 της Ί18.5.1994, σ. 1: απόφαση όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ Τ. 347 της 18.12.1997, σ. 1). ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1909, σ. 4δ.