Τ. 70/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17.3, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 569/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 19909 σχετικά µε την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/03 για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτιών της γεωργικῆς ισοτιµίας που εφαρµόζεται στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2799/98ἃ του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 19985, για τη Ὀέσπιση του γεωργονοµισματικού καθεστώτος του ευρώ ('), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2799/95 κατάργησε τις γεώργι- κές ισοτιµίες. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1756/93 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΚΚ) αριδ. 420/98 (2), αποσκοπεί στον καθορισµό των γενεσιουργών αιτιών της γεωργικής ισοτιµίας που πρέπει να εφαρµόζεται για όλα τα ποσά που καθορίζονται σε Έσου στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να αντικατασταθεί η αναφορά στη γεωργική ισοτιµία µε την αναφορά στη γενε- σιουργό. αιτία: ότι οι γενεσιουργοί αιτίες για το ποσό των ενισχύσεων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο δ) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής σχετικά µε την πώληση σε µειωμένη τιµή δουτύρου και τη χορήγηση ενισχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο θδούτυρο και στο συμπυκνωμένο θούτυρο που προορίζονται για την παρα- σκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων  διατροφής (2), όπως τροποποιήδηκε  τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 494/1999 (2), καθορίζονται στα σηµεία 4.Α 1), 1) καὶ 111) τοῦ µέρους Β.ΠΙ του παραρτή- µατος τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1756/93: ότι η αύξηση που ὑεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1061/98 της Επιτροπής (9) της εγγύησης δηµοπρασίας που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2571/97 υποδηλώνει ότι ο οικονοµικός σκοπός επιτυγχάνε- ται τη στιγμή της δηµοπρασίας καιὶ κατά συνέπεια οι προα- ναφερδθείσες ηµεροµηνίες πρέπει να αντικατασταδούν από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποδολή των προσφορών πουὺ αφορούν τη συγκεκριµένη δηµοπρασία: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του γάλακτος καιὶ τῶών γαλακτοκοµικών προϊόντων, (3 ΕΕ Ι. 349 της 24. 12. 1998, σ. Ί. (} ΕΕ Ι. 161 της 2. Ἱ. 1993, σ. 48. ) ΕΕ Ι. 52 της 21. 2. 1998, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 350 της 20. 12. 1997, σ. 35. ( ΕΕ Ι. 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. ( ΕΕ Ι. 152 της 26. 5. 1998, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 1... Η γενεσιουργός αιτία για τα ποσά που καδορίζο- νται στο πλαίσιο των µέτρων για την ιδιωτική αποθεµα- τοποίηση γαλακτοκοµικών προϊόντων . εἶναι η πρώτη ημέρα της συμθατικῆς περιόδου. ιδιωτικῆς αποθεµατο- ποίησης. Ἄ. . Η γενεσιουργός αιτία για τις εγγυήσεις εἶναι η σύσταση της εγγύησης. 3... Η γενεσιουργός αιτία για τις άλλες τιµές καὶι ποσά που εφαρµόζονται στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων είναι η αρχή των ηἡμερών που καθορίζονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονι- σμούν. Ἄ. Το άρθρο 2 τροποποιείται ὡς εξής: α) στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθδίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Στην περίπτωση που η ανάληψη που αναφέρεται στο στοιχείο 6) πρώτη περίπτωση πραγµατοποιείται κατά παρτίδες, η γενεσιουργός αιτία για την πρώτη παρ- τίδα.εξακολουθεί να ισχύει για τη  συνολική ποσότητα της σχετικής συναλλαγής, µε την επιφύλαξη ότι η πρώτη παρτίδα δεν είναι κατώτερη από το 20 94 της εν λόγω συνολικῆς ποσότητας»: 6 -ῴῃ στην παράγραφο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθδίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Στην περίπτωση πουὺ το συνολικό ποσό της σχετικής συναλλαγής προκαταθάλλεται τµηματικά, η΄ γενε- σιουργός αιτία για την πρώτη προκαταθολή εξακο- λουθεί να ισχύει για το συνολικό ποσό που καταθάλ- λεται, µε την επιφύλαξη ὁτι η πρώτη προκαταθολή δεν είναι κατώτερη απόὀ το 20 94 τοῦ εν λόγω συνολι- κού ποσούν». 3, Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1756/93 τρο- ποποιείται ως εξής α) στην επικεφαλίδα της τρίτης στήλης, οι όροι «εφαρ- μοζόμενη γεωργική ισοτιµία» αντικαθίστανται. από τους όρους «ημέρα που ενδιαφέρει για τη γενεσιουργό αιτία»: ϐ) στην τρίτη στήλη οι όροι «Γεωργική ισοτιµία που ισχύει την/κατά την/στις» διαγράφοντατ: γ) το σηµείο 4 του µέρους Β.ΠΙ του παραρτήµατος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1756/93 αντικαδίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: