5, 11, 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 283/43 (Πράξζεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1996 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που χορήγησε η πόλη του Μοαίης, τοπική αρχή της Οµμοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην ΟτυπάσεϊοΚονεγνα[τυπρερεσε]Ιεοῖαί: Εοτὲ ΜεϊοΚκοΠ" Μοίης τηΡοΗ ἃ Οο. ΚΟ, Φυγατρική της δίειπεΏς Α / δίεππεΏς Νϊχάοτϊ [πέογτηαΗοπδεγοίεπιε Α (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (96/631/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 92 και 93, Έχοντας τἆάξει προδεσµία, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παρά- γραφος 2 της συνθήκης, προς τα άλλα κράτη µέλη και τους λοιπούς ενδιαφερόµενους τρίτους προκειµένου να΄ υποθά- λουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Ἐκτιμώντας ὅτι: Ι Στις 2] Δεκεμθρίου 1994 η Επιτροπή, αφού έλαθε λεπτοµε- ρείς καταγγελίες από τρίτους, αποφάσισε να κινῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε συµφωνία πώλησης οικοπέδου μεταξύ της πόλης του ΜαΐπΣ καὶ της Οτυπάεϊϊο[ονεγναϊτυπροροσοΙξολαίι ῬοΠῖ Μεϊακοῖξ Μαΐπς πινΗ ἃ Οο. ΚΩ, εταιρείας χαρτοφυλακίου που ασκεί δραστηριότητες στον τοµέα των ακινήτων καὶ είναι Ὀυγατρική επιχείρηση της ΒίεπΏεΏς ΑΏ ᾽ / δίεπηεης Νϊιχάοτἓ [π[ογιπαϊοπδογδίεπις Α. Η Επιτροπή εξήγαγε το συμπέρασμα ότι οι όροι καὶ οι προὐποθέσεις της συµφωνίας ενδέχεται να περιλαμθάνουν στοιχεία κρατικῆς ενίσχυσης ασυμθίδαστα µε την κοινή αγορά. Η γερμανικῆ κυδέρνηση ενημερώθηκε σχετικά µε την εν λόγω απόφαση µε επιστολή της Ί3ης Ιανουαρίου 1995. Ζητήθηκε από τις γερμανικές αρχές να παράσχουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε τις λεπτοµέρειες της υπόθεσης και να υποθάλουν αξιολόγηση εμπειρογνωµόνων του εν λόγω οικοπέδου κατά την ηµερο- μηνία της σύμδασης πώλησης. Στις 19 Απριλίου 1995, η γερμανική κυδέρνηση πληροφόρησε την Ἐπιτροπῆ ὁτι ανατέθηκε σε εμπειρογνώµονες να συντάξουν πραγµατο- γνωμοσύνη και ότι η ίδια θα υπέδαλε τις παρατηρήσεις της μόλις ἔπαιρνε στα χέρια της την πραγματογνωμοσύνη. Στις 5 Μαΐου 1995, η Επιτροπή δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(') ανακοίνωση για την ἔναρξη της διαδικασίας και κάλεσε τα άλλα κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους τρίτους να υποθά- λουν τις παρατηρήσεις τους. Ἡ Επιτροπῆ δεν ἔλαθε παρατη- ρήσεις. Στις 10 Ιουλίου 1995, η γερμανική κυδέρνηση υπέθαλε την πραγματογνωμοσύνη µε ορισµένες πρόσθετες παρατηρήσεις. Στις 9 Οκτωδρίου 1995, η υπόθεση αποτέλεσε, μεταξύ άλλων θεμάτων, αντικείµενο σύσκεψης μεταξύ εκπροσώπων της Επιτροπῆς και της γερμανικῆς κυδέρνησης. ὃΣτις 17 Ιανουα- ρίου 1996, η Επιτροπή διαδίδασε κατάλογο ερωτημάτων σχετικά µε τις λεπτομέρειες της αξιολόγησης των εµπειρο- γνωµόνων, και ειδικότερα τον υπολογισµό της οικονοµικής σηµασίας ορισµένων διατάξεων της σύμδασης πώλησης. Με επιστολή της Ίδης Μαρτίου 1996, οι γερμανικές αρχές πρότειναν να συζητηθούν τα θέματα αυτά σε σύσκεψη μεταξύ εκπροσώπων της διοίκησης της πόλης του Μαΐπ», της επιτροπής εµπειρογνωµόνων για εκτιμήσεις ακινήτων καιὶ της Επιτροπῆς. Η σύσκεψη αυτῆ πραγματοποιήθηκε στις 26 Μαρτίου 1996 στη Βόννη. Συμφωνήθηκε ὁτι οι γερμανικές αρχές ὃα υπέθδαλλαν γραπτά πρόσθετες παρατηρήσεις και πληροφορίες σχετικά µε τα θέµατα που δεν ἧταν δυνατό να διευκρινιστούν κατά τη διάρκεια της σύσκεψης. Η γερµα- γικῆ κυδέρνηση απέστειλε τις πρόσθετες παρατηρήσεις και πληροφορίες στις 23 Μαΐον 1996, ( ΕΕ αριθ. Ο 113 της 5, 5. 1995 σ. Ι7.