4. 5. 1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 115/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 920/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Απριλίου 19900 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΡΚ) αριδ. 82/1909 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ καὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγῆς Νορθηγίας όσον αφορά ορισµένους εξαγωγείς, για την επιθδολή προσωρινού δα- σμού αντιντάµπινγκ καὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού όσον αφορά ορισµένους εξαγωγεἰς, για την τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων ποὺ προτάθηκαν σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ καὶ αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού καὶι για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (Ε αριῦθ. 772/19909 του Συµθουλίου για την επιθολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ καιὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95ὃ (2), και ειδικότερα το ἀάρθρο ὃ, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας (2), καὶ ειδικότερα το ἀρθρο. 13, Μετά απὀ διαδουλεύσεις µε τη συμθδουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστές ανακοινώσεις ποὺ δημοσιεύθηκαν στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ (4), καθώς και µιας διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων ('), όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγἠς Νορθγηγίας. ) Ἡ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για το σκοπό των οριστικών της συµπερασμάτων. Ως το αποτέλεσµα αυτῆς της εξέτασης, καδορίστηκε ότι έπρεπε να ὃε- σπιστούν οριστικά µέτρα αντιντάµπινγκ. και αντι- σταὑμιστικά µέτρα για να εξουδετερωθούν οι ζηµιο- γόνες επιπτώσεις του ντάµπινγκ καιὶ τωῶν επιδοτή- σεων. Όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη. ενημερώθηκαν σχετικά µε τα αποτελέσµατα της έρευνας και είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τις παρατηρήσεις τους. ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ.Ἱ. ( ΕΕ Ι. 125 της 30.4.1995, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 255 της 21.10.1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ο 253 της 31.8.1996, σ. Ί8. (ϱ) ΕΕ Ο 253 της 31.8.1996, σ. 20. ) ' Στις 16 Σεπτεµθρίου 1997, η Επιτροπή Ὀέσπισε την απόφαση 97/634/ΕΚ (9, για την αποδοχή των αναλή- ψεῶων υποχρεώσεων ποὺ προτάθηκαν σε σχέση µε τις δύο προαναφερόµενες διαδικασίες από τοὺς εξαγω- γείς που αναφέρονται στο παράρτηµα της απόφασης και για την περάτωση της ἔρευνας σχετικά µε αυτούς. (41)  Ταντόχρονα, το. Συμθδούλιο µε΄ τοὺς  κανονισμούς (ΕΚ) αριδ. 1590/97 (), και (ΕΙΚ) αριδ. 1891/97 (), επέθαλε δασμούς αντιντάµπινγκ και αντισταθμιστι- κούς δασμούς στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγἠς Νορδηγίας. Δεν επιθλήθηκε δασµός στις εισαγωγές σολομού  Ατλαντικού εκτροφής που εξάγεται από τις εταιρείες για τις οποίες έγινε αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης, δυνά- μει του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 τουῦ. κανονισμού αυτού. (8). Οἱι προαναφερόµενοι  κανονισµοί  καθορίξουν -τα οριστικά συµπεράσματα και τις διαπιστώσεις για όλες τις πτυχές της έρευνας. Δεδομένου ότι αναθεω- ρήθηκε η μορφή τῶν δασµών, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριδ. 1890/97 και (ΕΚΚ) αριδ. 1591/97 αντικατα- στάδηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 772/1999, Β. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΙΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριδ. 52/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ () (6ϐ) . Το κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προθλέπει ότι η µη συμμόρφωση µε την υποχρέωση υποδολής της τριµηνιαίας έκθεσης για όλες τις συναλλαγές των πωλήσεων προς τον πρώτο µη συνδεδεµένο πελάτη στην Κοινότητα, εντός της προκαδορισµένης προδῦς- σµίας, (εκτός από περίπτωση ανωτέρας θίας), ὃα ερμηνευτεί ως παραθίαση της ανάληψης υποχρέωσης, όπως καὶ η µη συμμόρφωση µε την υποχρέωση πώλησης των διαφόρων μορφών παρουσίασης του εν λόγω . προϊόντος (π.χ. απεντερωµένος, ολόκληρος, κ.λπ.) στην κοινοτική αγορά σε τιµές υψηλότερες ἤ στα επίπεδα τῶν ελάχιστων τιµών που προθλέπονται στην ανάληψη υποχρέωσης. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δΊ. ( ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 1, που καταργήθηκε µε τον κανο- νισµό. (ΕΚ) αριδ. 772/1999 του Συμθουλίου (ΕΕ Ι. 101΄ της 16.4.1999, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19, που καταργήθηκε µε τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 772/1999, ϱ) ΕΕΒ Ι. 8 της 14.1.1999, σ. δ.