Ι. 314[16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.11.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1682/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 2006 για τον καθορισμὀ των συντελεστών που εφαρµόζονται στα σιτηρὰ που εξάγονται µε τη μορφή του 5οοίο] ννο για την περίοδο 2006/07 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Πρέπει συνεπώς, να καθοριστοὺν οι συντελεστὲς για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2006 ἑως 30 Σεπτεμβρίου Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (1}, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρἈὈ. 282593 της Επιτροπής, της Ί15ης Οκτωβρίου 1992, περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανο- νισμοὐ (ΕΟ) αρδ. 1766/92 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τον καθορισμό καιὶ τη χορήγηση προσαρµοσμένων επιστροφών για τα σιτηρὰ που εξάγονται υπὀ μορφή οινοπνευματωδών ποτών ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 252593 προβλέπει ὁτι οἱ ποσότητες των σιτηρών για τις οποίες χορηγείται επιστροφή εἶναι οι ποσότητες των σιτηρών που τῖθενται υπὀ ἔλεγχο και αποστάζονται, στις οποίες εφαρ- μόζεται συντελεστής που καθορίζεται ετησίως για κάῑε σχε- πικὸ κράτος μέλος. Ο συντελεστής αυτὸς εκφράζει τη σχέση που υπάρχει μεταξύ των συνολικών ποσοτήτων που εξάγο- νται καὶ των συνολικών ποσοτήτων που  διατῖθενται. στο εμπόριο του. σχετικού οινοπνευματώδους ποτοὺ µε βάση την τάση που διαπιστώνεται ως προς τη μεταβολή των ποσο- Τῆτων αυτών κατὰ τη διάρκεια του αρΏμού ετών που αντι- στοιχεί στη µέση περίοδο παλαίωσης αυτοῦ του. οινοπνευ- µατώδους ποτοῦ. (2) . Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε το Ηνωμένο Βασί- λειο για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου ἐως 31 Δεκεμ- βρίου 2005, η µέση περίοδος παλαἰωσης κατὰ το 2005 ἦταν οκτώ ἑτη για το 5οοϊοῖἃ νο]ησίεγ- 2007. (4) . Το ἀρθρο 10 του πρωτοκόλλου 2 της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο αποκλείει τη χορήγηση  επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ προς το Λιχτενστάιν, την ἴσλαν- δία καὶ τη Νορβηγία. Επιπλέον, η Επιτροπή ἐχει συνάψει συμφωνἰες µε ορισμένες τρίτες χώρες που περιλαµβάνουν την κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ. Συνεπώς, σε εφαρμογή του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 252593 πρὲέπει τα ανωτέρω να ληφθούν υπόψη στον  υπολογισµό  των  συντελεστών γία την  περίοδο 2006/07, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2006 ἑως 30 Σεπτεμβρίου 2007, οι συντελεστὲς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 του κανονι- σμούὐ (ΕΟΚ) αρθ. 2825]93, καὶ εφαρμόζονται στα σιτηρὰ που χρησιμοποιούνται στο Ἠνωμένο Βασίλειο για την παρασκευή του οοϊοἶι γυ]ηϊοίσν, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανο- νισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2006. () ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). (ϱ) ΕΕ Ι. 258 της 16.10.1993, σ. 6. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1633/2000 (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 239). Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής