25 8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 23223 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1266/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Αυγούστου 2006 για καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}), καιὶ. ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἀἂρθρο 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 1255/1909 προβλέπει ὁπ η διαφορά μεταξύ των. τιµών στην παγκόσµια αγορὰ για τα προϊόντα που αναφέἑρονται στο παράρτηµα 1 του εν λόγω κανονισμού καὶ των τιµών στην κοινοτική αγορὰ για τα εν λόγω προϊόντα μπορεί να καλυφθεί απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης  στην αγορὰ γάλακτος . καὶ γαλακτοκοµικών  προϊόντων, -οι΄ επι- στροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ πρὲπει να καθορίζονται σύμφωνα µε τους κανόνες καὶ µε ορισµένα κριτήρια που προβλέπονται στο ἀρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, 2) . Το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του΄ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 προβλέπει ὁτι η κατάσταση της παγκόσµιας αγοράς ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγο- ρών δύνανται να καταστήσουν αναγκαἰα την διαφοροποίηση της επιστροφἠς ανάλογα µε τον προορισµόὀ. (414 . Σύμφωνα µε το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δομινικανής Δημοκρατίας για την προ- στασία κατὰ την εισαγωγἠ του γάλακτος σε σκόνη στη Δομινικανή Δημοκρατία (2), που εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/456/ΕΚ του Συµβουλίου (7), µία ορισµένη ποσότητα κοι- νοτικών γαλακτοκομικών προϊόντων που εξάγονται προς τη Δομινικανὴ Δημοκρατία μπορείἰ να επωφεληθεἰ απὀ µείωση των. δασμών. Για το λόγο. αυτὀ, οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠή που χορηγούνται για τα προϊόντα τα οποία εξάγο- νται στο πλαἰσιο του εν λόγω καθεστώτος πρέπει να µειω- Ὁούν κατὰ ἑνα ορισµένο ποσοστὀ. (5) . Προκύπτει ὁτι οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα προϊόντα δεν εἶναι σημαντικές. Για τα προϊόντα αυτά, δεν πρὲπει πλέον να καθορίζονται επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ που προβλέπονται στο ἀρθρο 31 του κανονισμού (Ε αριθ. 1255/1999 χορηγούνται για τα προϊὀ- ντα καὶ για τις ποσότητες που ορίζονται στο παράρτηµα του παρὸ- ντος κανονισμού, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της ἔπι- τροπής (3). Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Αυγούστου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2006. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ Ι. 307 της 35.11.2005, σ. 3). Για την Επιτροπή Ίεαπ-[πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης ΕΕ Ι. 218 της 6.8.1995, σ. 46. () ΕΕ Ι. 218 της 6.8.1995, σ. 45. ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. δ.