Αριθ. Ι. 341/14 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3206/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογἠς της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθί- ὄρνση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Τσεχικῆής ΔΛημοκρατίας, αφετέρον ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι µια ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Τσεχικής καιὶ Σλοδακικής - Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ), αφετέρου, υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμδρίου 199] - ὁτι, μέχρι να τεδεί σε ισχύ η ευρωπαϊκή συµφωνία, οι διατάξεις της τελευταίας για το εµπόριο καιὶ τα εµπορικά Όέµατα ετέθησαν σε ισχύ από την Ίη Μαρτίου 1992 µε µια Ενδιάµεση συµφωνία για το εμπόριο καιὶ τα. εµπορικά θέματα. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καιὶ Χάλυθα, αφενός, καὶ της ΤΣΟΔ, αφετέρου (!), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμθρίου 199] : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 520/92 () του Συµδουλίου καθορίζει τις διαδικασίες για την εφαρμογή της εν λόγω ενδιάµεσης συµφωνίας : ότι υπεγράφη χωριστῆ ευρωπαϊκή συµφωνία µε την Τσεχική Δημοκρατία, στις 4 Οκτωθρίου 1993, στο Λουξεμθούργο, ως συνέπεια της διάλυσης της ΤΣΟΔ στις 31 Δεκεμδρίου 1992 : ότι σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµδου- λίου της Κοπεγχάγης της 21ης καὶ 224ς Ιουνίου 1993 η ενδιάµεση συμφωνία τροποποιήθηκε µε πρόσθετο πρωτό- κολλο ποὺ υπεγράφη στις 22 Δεκεμδρίου 1993 µε στόχο την αύξηση Κκαιὶ την επιτάχυνση της χορήγησης ορισµένων κοινοτικών παραχωρήσεων : ότι υπεγράφη µε την Τσεχική Δημοκρατία συµπληρωματικό πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας στις 21 Δεκεμθρίου 1993 για την προσαρµογή της εν λόγω συµφωνίας µετά τη διάλυση της ΤΣΟΔ καιὶ την επακόλουθη σύσταση της Τσεχι- κῆς Δημοκρατίας : ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς διαφόρων διατάξεων της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας µε βάση τις ίδιες διατάξεις µε εκείνες που περιέχονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92-: ότι, όσον αφορά τα µέτρα εμπορικῆς προστασίας, ενδεί- κνυται, στο δαθμό πουὺ καθιστούν αναγκαίο οι διατάξεις ( ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992, σ. 9. της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας, να καθοριστούν ιδιαίτερες διατάξεις για τοὺς γενικούς κανόνες που προθλέπονται ιδίως στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 518/94 του Συµθουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 περί του κοινού καθεστώτος πουὺ εφαρµόζεται στις εισαγωγές (3), καὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της Ί1ης Ιουλίου 1988, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ενρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας ('): ότι, όταν εξετάζεται εάν πρέπει να ληφθεί µότρο προστα- σίας, ενδείκνυται να λαµθάνονται υπόψη οι υποχρεώσεις πουὺ περιέχονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία : ότι εφαρµόζονται επίσης Οι διαδικασίες σχετικά µε τις ρήτρες διασφάλισης που προθλέπει η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας : ότι ἔχουν θεσπιστεί ιδιαίτεροι κανόνες ὁσον αφορά τα µέτρα διασφάλισης για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας : ότι πρέπει να εισαχθούν ορισµένες διαδικασίες για την εφαρμογή των  μέτρων διασφάλισης στοὺς γεωργικούς τοµείς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί Γεωργικά προϊόντα Άρθρο 1 Για τα γεωργικά προϊόντα τοῦ παραρτήµατος Π της συνθῆ- κης ποὺ υπάγονται, στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης αγοράς, στο καθεστώς των εισφορών καθώς και για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0711 90 50 καιὶ 2003 10 10, εκδί- δονται οι διατάξεις εφαρμογής του ἀρθρον 21 παράγραφοι 2 και 4 της συµφωνίας σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ἡ στις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονι- σμών για την κοινῆ οργάνωση αγορών. Στις περιπτώσεις όπου η εφαρμογῆ της συµφωνίας προὐποθέτει τη στενή συνεργασία µε την Τσεχική Δημοκρατία, η  Επιτροπή δύναται να λαμθάνει κάδε απαραίτητο µέτρο για την εξασφάλιση αυτῆς της συνεργασίας. ( ΕΕ αριθ. 1. 67 της 10, 3. 1994, σ. ΤΊ. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. 1, κανονισµός που τροποποιήδη- κε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/04 (ΕΕ αριῦ. Ἱ. 66 της 10. 3. 1994, σ. 10).