1. 11, 95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 262/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2565/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Οκτωδρίου 1995 για την παύση της αλιείας της ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας απὀ σκάφη πουὺ αλιεύουν υπό σηµαία κράτους µέλους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 28547/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής (1), καὶ ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 13, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ΄) αριδ. 3366/94 του Συµθουλίου της 20ῆς Δεκεμθδρίου 1994 για τον καθορισµό, για το 1995, ορισµένων µέτρων διατήρησης και διαχείρισης αλιευτικών πόρων στη ζώνη διακανονισμού που καθορίζεται στη σύμθαση σχετικά µε τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία όσον αφορά την αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1761/95 () προθλέπει ποσοστώσεις ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας για το 1995 : ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των  αλιευμάτων ενός αποθέματος πουὺ υπόκειται σε ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται από τα σκάφη που φέρουν τη σηµαία ενός κράτους μέλους, δεωρείται ὁτι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που διατέθηκε για τα κράτη µέλη- ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα της ιππογλώσσας της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης ΝΑΡΟ 2 -- 3 από σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό σηµαία κράτους µέλους ἤ εἶναι νηολογημένα σε ένα κράτος μέλος, προσέγγισαν την ποσόστωση που διατέδηκε για τα κράτη μέλη για το 1995, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα ιππογλώσσας της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης ΝΑΕΟ 2 -- 3 που πραγµατοποιούνται από τα σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό σηµαία κράτους µέλους ἡ είναι νηολογη- μένα σε ἕνα κράτος µέλος, Βεωρείται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που διατέθηκε για τα κράτη μέλη για το 1995, Η αλιεία της ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης ΝΑΡΟ 2 -- 3 ποὺ πραγματοποιείται απὀό σκάφη ποὺ αλιεύουν υπὀ σηµαία κράτους µέλους ἤ είναι νηολογηµένα σε ἕνα κράτος μέλος, απαγορεύεται, καθώς καὶ η διατήρηση επί του σκάφους, η μµεταφόρτωση και η εκφόρτωση των αλιευμάτων ποὺ πραγµατοποιήθηκαν στο απόθεµα αυτό από τα εν λόγω σκάφη, μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωδρίου 1995, () ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 31. 12. 1994, σ. 60. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 21. 7. 1995 σ. . Για την Επιτροπή Έπιππα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής