Ι. 276/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1520/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2958/92 περὶ Ὀεσπίσεως των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 201993 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το ειδικὀ καθεστώς εφο- διασμού µε ορισμένα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, για τη Ὀέσπιση ειδικών µέτρων για ορισµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιών του. Αιγαἰου Πελά- γους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4472/20072 (), και ιδίως το ἀρθρο 2α, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 ορίζει ὁτι τα προϊόντα που επωφελούνται του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού δεν μπορούν να επανεξάγονται σε τρῖτες χώρες, οὐτε να αποστέλλονται εκ νὲου σε ἄλλες χώρες της Κοινότητας. Εντούτοις, προβλέπει παρέκκλιση στην περίπτωση παραδο- σιακών εξαγωγών ἡ παραδοσιακών αποστολών µεταποιηµέ- νων προϊόντων προς την υπὀλοιπη Κοινότητα. (2) . Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 29558/93 της Επι- τροπἠς, της 27ης Οκτωβρίου 1993, περὶ Ὀεσπίσεως των κοινών  λεπτομερειών εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 201993 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ το. ειδικό καθεστὼώς εφοδιασμού µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1020/2007 (2, ορίζει ὁτι η Επιτροπή προσδιορίζει τις ετήσιες ποσότητες µεταποιημένων προϊόντων που περιέχουν πρὠτες ὕλες οι οποἰες έχουν επωφεληθεἰ απὀ τις ειδικἐς ρυθμίσεις εφοδιασμού, που επιτρέπεται να εξάγονται ἡ να αποστέλλονται προς την υπόλοιπη Κοινότητα. () . Οιἱ ποσότητες αυτὲς Όα πρέπει να υπολογισθούν µε βάση το μέσο ὀρο εξαγωγών καὶ αποστολών κατὰ τα ἑτη 1991, 1992 καὶι 1993, πριν απὀ τη θέση σε ισχὺ του υπόψη καθεστώτος, ὁπως βεβαιώνουν οι αρµόδιες αρχές. (4)... Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 29 58/93 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ώστε να συμπεριληφθούν οι εν λόγω. ετήσιες ποσὀτητες. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των οικεἰων επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 29558/93 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Οι παραδοσιακές εξαγωγὲς καιὶ οι παραδοσιακὲς απο- στολές, προς ἄλλες χώρες της Κοινότητας, µεταποιημένων προϊόντων που περιέχουν πρὠτες ὕλες οι οποίες ἔχουν απολαύει των. ειδικών. ρυὈμίσεων εφοδιασμού  επιτρέπονται εντὸς των ορίων των παρατιθέμενων στο παράρτηµα ΠΙ ετήσιων ποσοτήτων. Οι αρµόδιες αρχὲς λαμβάνουν τα αναγκαἰα μέτρα ὧστε να δια- σφαλίσουν ὁτι οι εμπορικὲς αυτὲς πρἀξεις δεν υπερβαἰνουν τις καθορισθείσες ετήσιες ποσότητες.» 2. Το κεἴμενο του  παραρτήµατος του . παρὀντος . κανονισμού προστῖθεται ως παράρτηµα ΠΙ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 20027. () ΕΕΙ Ίδ4 της 27.7.1993, . 1. () ΕΕΙ. 68 της 12.3.2002, σ.4. ϱ) ΕΕΙ. 267 της 28.10.1993, σ. 4. ( ΕΕΙ 155 της 14.6.2002, σ. 32. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής