Ι. 76/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.3.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 2006 για την εφαρμογὴ του ἀρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγἰας 2004|17|ΕΚ του . Ευρωπαϊκού Κοιν()βουλιου και του Συµιβου)ιιου περί του σι!ντονισµιου των διαδικασιών συναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδρομικών υπηρεσιὼών, στην παραγωγἠ ηλεκτρικῆς ενέργειας στην Αγγλία, Σκωτἰα και Ουαλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006) 690] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/211/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2004/17[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέρ- γείας, των μεταφορών καὶ των ταχυδροµικών  υπηρεσιών (1), και ιδίως το ἂρθρο 30 παράγραφοι 4 και 6, την αἴτηση που υπέβαλε ηλεκτρονικώς το Ἠνωμένο Βασίλειο στις 2 Νοεμβρίου 2005 καὶ την οποία επιβεβαίωσε µε υπογεγραµµένη τηλεοµοιοτυπία στις 5 Νοεμβρίου 2005 καθώς καὶ τα πρὀσθετα στοιχεία που ζήτησαν ηλεκτρονικώς οι υπηρεσἰες της Επιτροπής στις 2 Δεκεμβρίου 2005, τα οποἰα διαβίβασε το Ἠνωμένο Βασίλειο µε ηλεκτρονική επιστολή στις 12 ΊἸανουαρίου 2006, τα. συμπεράσµατα της ανεξάρτητης εθνικῆς αρχής, δηλαδή του Γραφείου Αγορών Φυσικού Αερίου καὶ Ἠλεκτρικής Ενέργειας (ΟΕΞΕΝΗἢ, ὁτι πληρούνται οι ὁροι εφαρμογἠς του ἀρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγἰίας 2004/17/ΕΚ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 30 της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ προβλέπει ὁτι συμ- βάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την ἀσκηση ὁραστη- ριοτήτων που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της παρούσας οδηγἰας δεν υπόκεινται στην παρούσα οδηγία, εὰν, οι εν λόγω. ὁραστηριότητες, στο κράτος μέλος ὁπου  ασκούνται, εἶναι άµεσα εκτεθειµἐνες στον ανταγωνισμὀ σε αγορὲς στις οποίες η πρὀσβαση δεν εἶναι περιορισµένη. Ἡ ἀμεση ἐκθεση στον ανταγωνισμὀ αξιολογεῖται βάσει αντικειµενικών κριτη- ρίων που λαµβάνουν υπόψη τα ειδικἁ χαρακτηριστικά του συγκεκριµένου τοµἐα. Ἡ πρὀσβαση σε μία αγορὰ Ὀεωρεῖται ὁτι δεν περιορίζεται εὰν το κράτος μέλος ἐχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τις διατάξεις της σχετικῆς κοινοτικήῆς νοµοῦε- σίας για την απελευθέρωση ενὸς συγκεκριµένου τοµέα ἡ ενὸς μέρους του. Οι σχετικές διατάξεις περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΧΙ της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ, οι οποίες για τον τοµέα της ηλεκτρικής ενέργειας αφορούν την. οδηγία () ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 1- οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2083/2005 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 333 της 20.12.2005, σ. 28). 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της Ί9ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (). Η οδηγία 96/92[ΕΚ αντικαταστάθηκε απὀ την οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορὰ ηλεκτρικής ενέργειας καὶ την κατάργηση της οδηγἰίας 96/92/ΕΚ (3), η οποἰα απαιτεί μεγαλύτερο βαῦμό απελευθέρωσης της αγορᾶς. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 62 σημεῖο 2 της οδηγίας 2004]17/ΕΚ ο τῖτλος Π της εν λόγω οδηγίας, που περι- γράφει τους κανὀνες που ισχύουν για τους διαγωνισμούς στον τοµέα των υπηρεσιών, δεν εφαρµόζεται για τους δια- γωνισμούς που διοργανώνονται για την ἀσκηση στο οικεῖο κράτος μέλος µιας δραστηριότητας για την οποία το ἀρθρο 30 παράγραφος 1 ἐχει κριθεί εφαρµοστέο µε απόφαση της Επιτροπἠς ἦ Ὀεωρεῖται ὁτι εφαρµόζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 4 δεύτερο ἦ τρίτο εδάφιο του ἂρθρου 30 ἡ την παράγραφο 5 τέταρτο εδάφιο του εν λόγω ἀρθρου. Η αἴτηση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο αφορὰ την παραγωγἠή ηλεκτρικής ενέργειας στην Αγγλία, στη Σκωτία και στην Ουαλία. Λόγω του. ενοποιηµένου χαρακτήρα των αγορών των τριών αυτών γεωγραφικών περιοχών και της περιορισµένης ικανότητας (4) συνδέσεων μεταξύ των δικτύων του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ των δικτύων άλλων περιοχὼών της Κοινότητας, ὃα πρέπει να Ὀεωρηθεί ὁτι η΄ Αγγλία, η Σκωτία καὶ η Ουαλία αποτελούν τη σχετική αγορά για την αξιολόγηση των ὀρων που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγἰας 2004/17[ΕΚ. Το συµπέρασμα αυτὸ εἶναι σύμφωνο µε ἑνα απὀ τα πορίσματα της ανακοἰ- νωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Έκθεση σχετικά µε την πρὀοδο της δηµιουρ- γίας εσωτερικῆς αγορὰς φυσικού αερίου καὶ ηλεκτρικής ενέργειας () (εφεξής «ἐκθεση 2005»), σύμφωνα µε την οποία «... οἱι αγορὲς της ηἠλεκτρικής ενέργειας ... στην Ευρωπαϊκή Ένωση  παραµένουν απὀ . οικονομική  ἀποψη εθνικές». Η παρούσα αξιολόγηση, καθώς καὶ οποιαδήποτε ἀλλη περι- λαμβάνεται στην παρούσα απόφαση, αφορὰ µόνο την εφαρ- μογή της οδηγἰίας 2004/17/ΕΚ καὶ δεν Ὀίγει την εφαρµογή των Κανόνων για τον ανταγωνισμὀ. Ι. 27 της 30.1.1997, σ. 20. [. 176 της 15.7.2002, σ. 37. Της τἆξης περίπου του 4 34 της περιόδου αιχμής της ζήτησης. Μ(2005) 568 τελικὀ της 15.11.2005.