23, δ. 04 Αριθ. Ι. 216/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ής Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής απὀ το χρηµατοδοτικό μµέσο συνοχἠς για τα έργα. στην Ελλάδα «--- Αποχέτευση περιοχής Κολυμβαρίου Χανίων ---- Αποχέτευση και επεξεργασίας λυμάτων Κερκύρας (δεύτερη φάση) --- Ἔργα τελικής αποκατάστασης χώρου διάθεσης απορριµμάτων Σχιστού --- Ἔργα τελικής αποκατάστασης πρώην χώρων διάθεσης απορριµµότων Σχιοτού --- Εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων τουριστικής περιοχής Θεσσαλονίκης --- Κατασκενή έργου υγειονομικής ταφῆής απορριµµάτων Ζακύνθου» Αριθ. ΤΣ: 93/09/61/025 93/09/61/025 93/09/61/034 93/09/61/043 93/09/61/047 (Το κείµενο στην ελληνική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/530/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792193 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), και ιδίως το ἀρθρο 8ἃ παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηματοδοτικό µέσο συνοχῆς διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στους τοµείς τουῦ περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαϊ- κών δικτύων υποδομἠς των μεταφορών: ὁτι εφαρµόζονται κατ᾿ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ὙΨΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 1968 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρμογήἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το συντονισμό, αφενός, των ὁράσεων των δια- φόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους και, αφετέρου, των εργασίων της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των. ἄλλων εν ισχύ χρηματοδοτικών  οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/ ο3 ()- ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίζει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχἠς: ὁτι το ἄάρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίξει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ξεται επαρχής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηµατοδο- () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. 74. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. τικοῦ. µέσου: ότι τα κατάλληλα. µέτρα για το σκοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Υ' της παρούσας οδηγίας: ὁτι ως «ἔργο» νοείται επίσης καιὶ το. «σύνολο σταδίων ἐέργων»: ὁτι η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε στις 2 και 26 Ιουλίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομήἠς απὀ το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για τα έἐργα «--- Αποχέτευση περιοχής Κολυμβαρίου Χανίων --- Αποχέτευση και. επεξεργασία λυμάτων  Κερκύρας (δεύτερη φάση) --- Ἔργα τελικής αποκατάστασης χώρου διάθεσης απορ- Οιμμάτων Σχιστού --- Ἔργα τελικῆς αποκατάστασης πρώην χώρων διάθεσης απορριµμµάτων Σχιστού --- Εγκαταστάσεις  επεξεργασίας  λυμάτων . τουριστικής περιοχής Θεσσαλονίκης --- Κατασκευή έργου υγειονομικής ταφής απορριµµάτων Ζακύνθου»: ότι η αίτηση συνδρομής αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η αίτηση συνδρομής περιλαµβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του ἄρθρου ὃ8 καὶ πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι το έργο εἶναι αποτέλεσµα µέτρων που έχουν ληφθεί ματ᾿ εφαρμογή του ἀρθρου 130 Ρ της συνθήκης. ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/903, έχουν καθοριστεί