Ι. 16/72 ΓΓ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.1.2000 ΟΔΗΓΙΑ 1999/87/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση της οδηγἰας 76/625/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί των στατιστικών ερευνών που ὃα διενεργηθούν απὀ τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμὀ του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- ΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἀρθρου.᾿251΄ της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' η οδηγία 76/625/ΕΟΚ του Συµβουλίου ()), προβλέπει τις θεµελιώδεις διατάξεις που διέπουν τις στατιστικὲς έρευνας σχετικά µε τις εκτάσεις των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφὁόρων δένδρων, µε σκοπὸ τον προσδιορισμὀ του δυναμικού καὶ της μεσοπρόθεσµης εξέλιξης της κοινοτικής παραγωγἠς: (2) . η εν λόγω οδηγία προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη διαβιβάζουν κάὺε χρόνο στην Επιτροπή ετήσια στοιχεία σχετικά µε τις εκριζώσεις καιὶ τις νὲες φυτεύσεις οπωροφόρων δένδρων καὶ ὁτι, βάσει αυτών των στοιχείων, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο ετήσιες εκθέσεις: (2) . τα συγκεκριμένα στοιχεία δεν εἶναι απαραίτητα για τον προ- σδιορισμό του. δυναμικού και της μεσοπρόθεσµης εξέλιξης της κοινοτικῆς παραγωγἠς: (4) . η συγκέντρωση και διαβίβαση των στοιχείων σχετικἀ µε τις εκριζώσεις καὶ τις νὲες φυτεύσεις, καθώς καὶ οι. ετήσιες εκθέσεις που πρέπει να υποβάλλει η Επιτροπή στο Συμβού- λιο α πρέπει να καταστούν προαιρετικές, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Στην οδηγἰία 76/625/ΕΟΚ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο. ἀρθρο: «Ἄρθρο δα Οι ενέργειες που προβλέπονται στα ἀρθρα 5 και 6, καθώς καὶ οι ετήσιες εκθἐσεις που προβλέπονται στο ἂρθρο ὃ εἶναι προαι- ρετικὲς.» Ἄρθρο 2 Ἡ παροῦύσα οδηγἰα αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼν Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Η παροῦύσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1999, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ' Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Ν. ΕΟΝΤΑΙΝΕ ὃ. ΠΝΡΕΝ () ΕΕ Ο 110 της 21.4.1999, σ. δ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Μαΐου 1999 (ΕΕ ς 279 της 1.10.1999, σ. 54). Επιβεβαιώθηκε στις 16 Σεπτεµβρίου 1999 (δεν έχει ακόμη ᾿ δημοσιευθεί στην  Επίσημη  Εφημερίδα). Απόφαση -του Συμβουλίου της Ίδης Νοεμβρίου 19909, () ΕΕ Ι. 218 της 11.8.1976, σ. 10- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994.