10.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 180/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1230/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 901/2002 ὁσον αφορά την προκήρυξη διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφήἠς κατὰ την εξαγωγήἠ κρίθης προς ὁλες τις τρίτες χώρες, µε εξαἰρεση τις Ηνωμὲ- νες Πολιτείες της Αμερικῆς, τον Καναδὰ, την Εσθονία καὶ τη Λετονία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 1666/2000 (, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης ἴου- νίου 1995, για τον καθορισμό ορισµένων λεπτομερών κανόνων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, ὁσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καθὼώς καὶ τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται στην περίπτωση διαταραχἠς της αγορᾶς στον τοµέα των. σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1163/2002 (3), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 901/2002 της Επιτροπής (), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμὀ της. επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ κρίθης προς ὁλες τις τρίτες χώρες, µε εξαἰρεση τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδᾶ, την Εσθονία καὶ τη Λετονία. (2) . Οι αγορὲς κρῖθης εξαρτώνται ὁλο καὶ περισσότερο απὀ την τελική χρήση του προϊόντος καιὶ συνεπώς, απὀ τη χώρα προορισμού. Δεδομένης της υφιστάμενης κατάστασης των αγορών, κρίνεται σκόπιµο να περιοριστεί η χορήγηση των επιστροφών για. ορισµένους περιορισμοὺς που  χρησιμο- ποιούν αποκλειστικά την κτηνοτροφική κρίθη. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της νέας αυτής διαφοροποίησης, εἶναι αναγκαἰο να διαγραφεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 901/2002 και συνεπὼς, να απαιτεῖται η απόδειξη ἀφιξης στον προορισμὀ για την πληρωμή της επιστροφής. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 901/2002 τροποποιείται ως εξής: 1. Ὁ τῖτλος του κανονισμού αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο τίτλο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 901/2002 της Επιτροπῆς, της 20ής Μαΐου 2002, σχετικά µε την προκήρυξη διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ κρῖθης προς ορισμένες τρίτες χώρες». 2. Ἡ παράγραφος 2 του ἀρθρου 1 αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο κείµενο: «2. . Ό διαγωνισμός αφοράὰ την κρίθη που πρὀκειται να εξαχθεἰ προς την Αλγερία, τη Σαουδικἡ Αραβία, το Μπαχρέιν, την Κύπρο, την Αἴγυπτο, τα Ἠνωμένα Αραβικἀ Εμιράτα, τη Μάλτα, το Ἰράν, το Ίράκ, το Ισραήλ, την Ιορδανία, το Κουβέιτ, το Λίβανο, τη. Λιβύη, το Μαρόκο, τη Μαυριτανία, το Ομάν, το Κατὰρ, τη Συρία, την Τυνησία καὶι την Ὑεμένη.» 3. Το ἀρθρο 5 διαγρἀφεται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2007. Ί () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ 147 της 20.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2007, σ. 46. ϱ) ΕΕΙ. 142 της 31.5.2002, σ 17. 5 Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής