9.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 92/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 620/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 2003 για τον καθορισμό, για την περίοδο 2007/03, των ποσών που ὃα καταβληθούν στις οργανώσεις των παραγωγὼών και στις αναγνωρισμένες ενώσεις τους σύμφωνα µε τον κανονισμὀ αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, πόροι που α διατεθούν σε κάθε κράτος μέλος σύμφωνα µε Έχοντας υπόψη: ξένόνΞοαναφεΒθείσα;αρακ΄ράτηση πρέπει να κατανεμηθούν ς μεταξύ των δικαιούχων. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι τον κανονισμὀ αριθ. 136/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρών Σεπτεµβρίου 1966, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ουσιών, των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αρθ. 1513/2001 {, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 20ὃ παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 205, παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/ 66/ΕΟΚ προβλέπει ὁτι ένα ποσοστὀ απὀ το ποσὸ της ενι- σχύσεως στην παραγωγἠή παρακρατεῖται για να συμβάλει στη χρηµατοδότηση των ενεργειών των οργανώσεων των παρα- γωγών καὶ των αναγνωρισμένων ενώσεών τους. Για τις περιό- δους εµπορίας 1998/99 ἐως 2003/04, το εν λόγω ποσοστὀ έχει καθορισθεί σε 0,8 96. (2) . Το ἀἂρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 236698 της Επιτροπής, της 20ήἠς Οκτωβρίου 1995, για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του . καθεστώτος. ενίσχυσης. στην παραγωγή ελαιολάδου για τις περιόδους εµπορίας 19958/99 ἐως 200304 (ἢ, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αρθ. 23583/2007 (), προβλέπει ὁτι τα µοναδιαία ποσὰ που α πληρωθούν στις ενώσεις και στις οργανώσεις των παραγωγὼών καθορίζονται συναρτήσει των προβλέψεων του συνολικού ποσοὺ που θα κατανεµηθεί. Οἱ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια την περίοδο εµπορίας 2002/03, τα ποσὰ που προβλέπονται στο ἀρθρο 21 παρἆάγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (Ε αριθ. 2366/95 εἶναι τα εξής: ----για την Ισπανία 4,5 καὶ 2,2 ευρώ, αντιστοΐχως, --- για την Πορτογαλία 0,0 καὶ 5,5 ευρώ, αντιστοΐχως, ----για την Ελλάδα 2,0 και 2,0 ευρώ, αντιστοίχως, ----για την τη Γαλλία 0,0 και 0,0 ευρώ, αντιστοίχως, ----για την Ιταλία 2,0 καὶ 2,2 ευρώ, αντιστοίχως. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2003. Ί (} ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. () ΕΕΙ. 201 της 26.7.2001, σ.-4. () ΕΕΤ. 293 της 21.10.1995, σ. 50. () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002, σ. 122. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής