26.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 187/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 13229/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 992/95 σχετικἀ µε ποσοστώσεις για ορισµἑνα προϊόντα γεωργίας και αλιείας καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) 0 ρ 0 Σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 9972/ 95 του Συμβουλίου, της Ίθης Απριλίου 1995, για το ἀνοιγμα. καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικὠν δασµολο- γικὠών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα γεωργίας. και αλιείας καταγωγἠς Νορβηγίας (), έχουν ανοηρθεἰ κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για ορισµένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας καταγωγἠς Νορβηγίας. Οἱ ποσοστώσεις αυτὲς έχουν χορηγηθεί στο πλαῖσιο συµφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας στις 14 Μαΐου 1973 (). Με συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2003/465/ΕΚ του Συμ- βουλίου (), τα δύο μέρη συµφώνησαν σε συμπληρωματικές διμερεῖς εμπορικές παραχωρήσεις για. ορισµένα προϊόντα γεωργίας.. Δυνάμει της συµφωνίας αυτής, η  Κοινότητα δεσμεύτηκε να ανοίγει, κάῑε έτος καὶ µε την επιφύλαξη ορισµένων προὐποθέσεων, ετήσιες δασμολογικὲς ποσο- στώσεις µε μηδενικό δασμό για ορισµένα προϊόντα κατα- γωγἠς Νορβηγίας. Οι εν λόγω δασμολογικὲς ποσοστώσεις πρέπει κατά συνέπεια να ανοΐγονται απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου κάθε έτους. Κατὰ το πρὠτο ημερολογιακὀ έτος εφαρ- μογἠς του παρὀντος κανονισμού, ο πλήρης ετήσιος ὀγκος πρέπει να μειώνεται κατ' αναλογἰα κατὰ το τμήµα της ποσο- στωτικής περιόδου που ἐχει παρέλθει πριν απὀ το ἀνοιγμα των εν λόγω ποσοστώσεων. ΕΕ Ι. 101 της 4.5.1995, σ.]- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3061/95 (ΕΕΙ. 327 της 30.12.1995, σ. 1). ΕΕΙ. 171 της 27.6.1973,.1. ΕΕ Ι. 156 της 25.6.2002, σ. 48. (4) Το ὑὕψος των δασμολογικών ποσοστώσεων µε αὐύξοντα αριῦμὀ 09.0785 καὶ 09.0786 πρέἐπει να μετατραπεί σε ευρώ. Σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 18 παράγραφος 2 του κανονι- σμοὐ (ΕΟΚΟ) αρθ. 291392 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1997, περὶ Ὀεσπίσεως του. κοινοτικού  τελω- νειακού κὠδικα (3, τα ποσὰ σε ευρώ α πρέπει να υπολο- γισθούν ἀπαξ βάσει της ισοτιµίας της νορβηγικήῆς κορώνας που δημοσιεύτηκε την 1η Οκτωβρίου 2002 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων {). Από την Ίη Ιανουαρίου 2004, προβλέπεται η΄ διαχείριση των. δασμολογικών ποσοστώσεων για τα. προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0204 µε βάση τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2529/ 2001 του Συμµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς στο τοµέα του προβείου και. αιγείου  κρέατος (). Ἑπομένως, η΄ δασμολογική  ποσὸὀ- στωση για αυτά τα προϊόντα καταγωγἠς Νορβηγίας πρὲπει να διαχειρίζεται στο πλαίσιο των διατάξεων που καθιερώνο- νται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 99295 μόὀνο μέχρι το τέλος του ἔτους 2001. Για τους υπόλοιπους μήνες του έτους 2003 πρέπει να προβλεφθεἰ, όσον αφορά την εἰ- σαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων, η προσκόµιση ενὸς εγγρά- φου προέλευσης σύμφωνα µε τις διατάξεις που Ὀεσπίζονται απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2529/2001. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 99295 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: - «ή,.'. Εντούτοις, κατὰ παρέἐκκλιση της παραγρἀφου 3, ὅσον αφορὰ τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0204, οι εισαγωγεἰς πρέπει να προσκομίζουν ἐγγραφο προέλευσης σύμφωνα µε τις διατάξεις που Ὀεσπίζονται µε βάση το ἀρθρο 16 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του προβείου και αιγείου (") κρέατος. ( ΕΕΤ. 341 της 22.12.2001, σ. 3.» ΕΕ Ι. 302 της 19.10.19972, σ.]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2700/2000 (Ε Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17). () ΕΕ ς 235 της 1.10.2002, σ.Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 3.