6, 7. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. Ι55/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1636/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1905 για την προσωρινή προσαρµογή των ειδικών ρυθμίσεων για τις εισαγωγές στον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου µε σκοπό την εφαρμογή της συµφωνίας για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαίσιο τῶν πολυμερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γῴύρου της Ουρουγουάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου της 272ας Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρµογές καιὶ τα µετα- 6ατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρομγῆ των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα και καταγωγῆς των κρατών ΑΚΕ ἡἦ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2484/94 {), και ιδίως το ἀρθρο 27, Εκτιμώντας: ότι η εφαρμογή της συμφωνίας για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγονάης είχε ως αποτέλεσµα την αντικατάσταση των µεταθλητών εισφορών από σταθερούς δασμούς, από την Ίη ἴουλίου 1995- ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαἰίο να προσαρμοσθούν προσω- ρινά ορισµένες διατάξεις οι οποίες Φεσπίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 της Επιτροπῆς της Ίδης Απριλίου 1990 σχετικά µε τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή στον τοµέα του δοείου κρέατος τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ15/90 του Συµδουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα καὶ σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικῆς, Καραῖ- δικῆς καὶ Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ Υπερποντίων Χωράν και Εδαφών (Ύ΄ΧΕ) (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3808/92 (3) : ὁτι εἶναι σκόπιµο να ενσωματωθούν σε έναν κανονισµό της Ἐπιτροπήῆς όλες οι διατάξεις που αφορούν το καθεστώς εισαγωγἠς για το δόειο κρέας καταγωγἠς των χωρών ΑΚΕ και, ιδίως, αυτές ποὺ αφορούν τις αιτῆσεις καὶ την ἔκδοση αδειών εισαγωγἠς: ότι πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 9710/90: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Βορίου Κρέατος, ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. Ι2. Ι994, σ. Ι05. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. ὃ5. () ΕΕ αριθ. Ι. 265 της 15. 10. 1994, σ- 3. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 99 της 19. 4. Ι990, σ. ὃδ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 384 της 30. 12. 1992, σ. 35. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ἱ. . Όι άδειες εισαγωγῆς εκδίδονται για τα προϊόντα του δοείου κρέατος καταγωγῆς Μποτστουάνα, Κένυας, Μαδα- γασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε καὶ Ναμίμπιας µε τους όρους πουὺ θεσπίζονται στον παρόντα κανονισµό και εντός των ορίων των ποσοτῆτων, εκφραζόµενων σε τόνους κρέατος χωρίς κόκκαλα, που καθορίζονται στο ἀρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90. 2. . Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισµού, 100 χιλιό- γραµµα δοείου κρέατος χωρίς κόκκαλα ισοδυναμούν µε: --- 130 χιλιόγραμµα δοείου κρέατος µε κόκκαλα, --- 260 χιλιόγραμμα ζώντων 6οοειδών, --- 100 χιλιόγραμµα προϊόντων που υπάγονται στοὺς καδι- κούς ΣΟ 0206, 0210 και 1602. Άρθρο 2 1. Οι ειδικοί δασµοί που καθορίζονται στο κοινό δασµο- λόγιο μειώνονται κατά 90 94 για τα προϊόντα που αναφέρο- νται στο παράρτηµα ἵἶ καὶ που εισάγονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. 2. Με την επιφύλαξη του ἄρθρονυ 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπῆς (9, η μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο ! δεν εφαρµόζεται στις ποσότητες που υπερδαίνουν αυτές ποὺ αναγράφονται στην ἀδεια εισαγωγἠς. Άρθφρο 3 Ἱ. . Οι αιτῆσεις για χορήγηση αδειών εισαγωγῆς και οι ἴδιες οι άδειες για προϊόντα που εισάγονται απαλλαγμένα από αὰ να]οτεπι δασμούς, σύμφωνα µε το άρθρο 2 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90, καὶ πληρούν τοὺς ὁρους είτε για μείωση των ειδικών δασμών πουὺ καθορίζονται στο κοινό δασµολόγιο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 τουῦ εν λόγω κανονι- σμού είτε, αναλόγως, για απαλλαγή απὀ δασμούς σύμφωνα µε το άρθρο 24 του εν λόγω κανονισμού περιλαµθάνουν: ᾳ) στον τίτλο «σημειώσεις» και στη θέση 24, αντιστοίχως, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- Ῥιοάμςιο ΑΟΡ ----Εερϊαππεπίος (ΟΕΕ) π' 715/90 υ (ΟΕ) π5 1636/95, --- Αν-ρτοάυι --- [οτοτάπ]πρ (Ε(δΕ) πτ. 715/90 ορ (ΕΕ) α 1636/95, --- ΑΚΡ Εγζευρπῖς --- Ψετογάπυπηρεη (ΕΝ ) Ντ. 715/90 υπὰ (ΕΟς) Ν:. Ι636/95, ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. Ι988, σ. Ἱ.