1. 4, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 73/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε αριθ. 711/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίον 19905 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγοράς τοῦ ακατέργαστου καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 (), καθορίζει τα μέτρα προσανατολισμού και ελέγχου της παραγωγῆς - ακατέργαστου καπνού : ότι καθίσταται αναγκαίο, υπό το φς της κτηθείσας πείρας, να υπάρξουν πολλές τροποποιῆ- σεις αυτού για τον μεγαλύτερο προσανατολισµό της παρα- γωγῆς: ότι το συνολικό ποσό της πριµοδότησης πρέπει να καταθάλ- λεται τελικά στους παραγωγούς : ὁτι, πρέπει να επιτραπεί ''στα κράτη μέλη που το επιδυμούν να προδαίνουν εφεξής στην καταθολή των πριμοδοτῆσεων απευθείας στοὺς παρα- γωγούς: ότι οι παραγόµενες ποσότητες ποὺ δικαιούνται πριµοδότη- σης πρέπει να καθορίξονται για κάδε ἕναν απὀ τοὺς παρα- γωγούς : ὁτι εναπόκειται στα κράτη μέλη να κατανέµουν, εντός των κατωφλίων εγγύησης, τις ποσοστώσεις αυτές μεταξύ των ενδιαφεροµένων Μιραγωγών Μιμ6άνοντας υπόψη ὁτι οι σχετικοί κοινοτικοί …νόνες αποσκοπούν στη διασφάλιση της δίκαιης κατανομής, µε δάση τις ποσότητες ποὺ παραδόθηκαν κατά το παρελθὀν, δίχως ὠστόσο να λαµδάνονται υπόψη τυχόν ασυνήθιστες παραγωγές: ότι ο καπνός πουὺ παράγεται πέραν της ποσόστωσης απὀ. ἑναν παραγωγό δεν µπορεί να παράσχει δικαίωµα πριµοδό- τησης: ὁτι πρέπει ὠστόσο να λαμµδάνεται υπόψη και η πιθανότης ακούσιων πλεονασµατικών παραγωγών: ὁότι πρέπει να επιτραπεί στοὺς ενδιαφερόµενους να µεταφέρουν τα. πλεονάσµατα αυτά στην επόµενη συγκομιδή, εντός ορισµένων ορίων, υπό τον ὀρο της τήρησης τοῦ συνόλου της ποσόστωσης κατά τις δύο συγκοµιδές: ὁτι είναι σκόπιµο να επικρατεί στα κράτη μέλη, τα οποία έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν, να καταθάλλουν τις πριμοδοτήσεις απευθείας στουςπαραγωγούς ἤδη από τη συγκομιδή του 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Ι(ΑΝΟΝΙΣ…ΜΟ: Άρθρο 1 ᾽ Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 1. Ἡ σύμθαση καλλιέργειας περιλαµθάνει ωύλάχι- στον: ( ΕΕ αριδ. Ο 46 της 23. 2. 1995 σ. 6. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17. 3. 1995 (δεν έχει ακόµη δηµοσι- ευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ αριδ. 1. 215 της 30. Ί. 1992, σ. 70. -- την ανάληψη υποχρέωσης της επιχείρησης πρώτης µεταποίησης να καταθάλλει στον παραγωγό την τιµή αγοράς και, στην περίπτωση κατά την οποία ο αρµό- διος οργανισµός του κράτους µέλους δεν καταδάλλει απευθείας την πριµοδότηση στον παραγωγό, ποσό ίσο προς την πριµοδότηση για την πράγµατι παραδι- δόµενη ποσότητα ποὺ αναφέρεται στη σύμδαση, --- την ανάληψη υποχρέωσης του παραγωγού να παρα- δώσει στην επιχείρηση πρώτης µεταποίησης τον ακατέργαστο καπνό ποὺ ανταποκρίνεται στις ποιοτι- κἐς απαιτήσεις ποὺυ προθλέπονται στη σύμθαση. 2, . Κατόπιν υποδολῆς της απόδειξης παράδοσης του καπνού από τον παραγωγό, ο αρµόδιος οργανισµός του κράτους μέλους καταθάλλει το ποσό της πριµοδότησης στον παραγωγό, ἡ επιστρέφει το ποσό της πριµοδότησης στην επιχείρηση πρώτης µεταποίησης, εάν η τελευταία είχε καταθάλλει στον παραγωγό ποσό ἰίσο προς τηήν πριµοδότηση, κατόπιν υποδολἠς της απόδειξης παράδο- σης τοῦ καπνού από τον παραγωγό καιὶ της καταθολἠς του ποσού πουὺ προθλέπεται στην παράγραφο Ί.» . Στο ἀρθρο 7, η τέταρτη περίπτωση …τικα8ίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «----την ενδεχόµενη απαίτηση µιας εγγύησης που πρέπει να συσταθεί απὀ την επιχείρηση πρώτης µεταποί- ησης, ἡ από τοὺς παραγωγούς, καθώς και τοὺς όρους σύστασης καιὶ αποδέσµευσης της εγγύησης αυτῆς, σε περίπτωση αίτησης προκαταδολής.» . Το ἀρθρο 9 αντικαθίσταται απόὀ ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 9 Ἱ. . Για την εξασφάλιση της τήρησης των κατωφλίων εγγύησης, Ῥεσπίζεται, για τις συγκομιδές του 1995 έως 1997, καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής. 2, Το Συμδούλιο, µε τη διαδικασία του ἀρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, κατανέμει ανά συγκομµιδή τις διαθέσιµες ποσότητες για κάθε ομάδα ποικιλιών, μεταξύ των κρατῶν μελών παραγωγῆς. 3. . Με δάση τις ποσότητες ποὺ καθορίζονται δυνάµει της παραγράφου 2 και µε την επιφύλαξη της εφαρμογής της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη κατανέµουν τις ποσο- στώσεις παραγωγἠς στους παραγωγούς κατ' αναλογία προς το μέσο ὀρο των ποσοτῆτων που παραδόθηκαν για µεταποίηση κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προη- γούνται τοῦ έτους της τελευταίας συγκομιδής, κατανεµη- μένων ανά ομάδα ποικιλιών. Ἐντούτοις, η παραγωγἠ του 1992 και οι παραδόσεις που προέρχονται από τη συγκο- μιδή αυτῆ δεν 8α ληφθούν υπόψη και ὃα αντικαταστα- θούν απόὀ τις παραδόσεις του 4ου έτους πριν την τελευ- ταία συγκομιδή. Ἡ κατανομή αυτή δεν προδικάζει τοὺς κανόνες κατανομῆς των ποσοστώσεων παραγωγῆς για τις επόµενες συγκομιδές,