Αριθ. Ι. 229/10 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 9, 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Σεπτεμδρίου 1995 σχετικά µε αίτηση επιστροφἠς των δασμών αντιντάµπινγκ που εισπράχθησαν για τις εισαγωγές υποδηµάτων µε εξωτερικὀ πέλµα απὀ σχοινί καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας τῆς Κίνας (Ιπιροτϊταδισοπαρρί] [πεεγππεαυτη ΒΟ) (Το κείµενο στην ολλανδικἠή γλὠσσα εἰναι το µόνο αυθεντικό) (95/381/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2283/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/905 ({3, και ιδίως το άρθρο 23, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της Ί1ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢ επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 522/94 (4, και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ( . Μεττον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι812/9] τοῦ Συµδου- λίου () επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υποδηµάτων µε εξωτερικό πέλµα από σχοινί καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας και. εισπράχθηκε οριστικά ο προσωρινός δασμός αντιντάµπινγκ ποὺ είχε επιθληθεί στις εν λόγω εισα- γωγές. Ο δασµολογικός συντελεστής για τα υποδή- ( ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12, 1994, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριό. Ι. 122 της 2. 6. 1995, σ. ἶ. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ί0. (0 ΕΕ αριδ. . 166 της 18. 6. 1991, σ. Ἱ. () () (Ω (6) µατα µε εξωτερικόὀ πέλµα από σχοινί κωδικού της ΣΟ εκ 6404 10 90 (πρόσθετος κωδικός Τος 8547) είχε οριστεί στο 70,3 94. Στις 5 Απριλίου 1993, υποθδλήθηκε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, αίτηση επιστροφἠς των οριστικών δασµών αντιντά- μπινγκ που εἶχε καταδάλει η  ἱπηροτιπιααίοοπαρρί] Τπιεττηθάϊυτη ΒΨύ κατά την εισαγωγή δύο αποστολών υποδηµάτων µε εξωτερικό πέλµα από σχοινί καταγῶ- γής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις 3 και τις 18 Μαρτίου 1997. Στις 9 Δεκεμδρίου 1994, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην αιτούσα τα κυριότερα πραγµατικά περιστατικά καιὶ συμπεράσµατα, δάσει των οποίων σκόπευε να κηρύξει την αίτηση απαράδεκτη. Η αιτούσα είχε την ευκαιρία να υποθάλει τις παρατηρήσεις της πριν από την έκδοση της τελικῆς απόφασης, αλλά δεν το έπραξε. Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη και διατύπωσε τη γνώμη της για το δέµα. Κανένα κράτος µέλος δεν διατύπωσε αντιρρῆσεις. Β. ΠΑΡΑΔΕΚΤΟΝ Η αίτηση εἶναι απαράδεκτη για τοὺς κάτωθι λόγους: Πρώτον, το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 αναφέρει ὅτι, όταν ἑνας εισαγῶ- γέας εἶναι σε θέση να αποδείξει ὅότι ο συλλεγείς δασμός υπερθαίνει τα πραγµατικά περιθώρια. ντά- μπινγκ, το ποσό κατά το οποίο τα υπερθαίνει επιστρέφεται. Σύμφωνα µε την ανακοίνωση της