15. 11. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 294/31 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Οκτωδρίου 1994 περί επιδολἠς προστίµου δυνάµει του ἀρθρονυ 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού αριῦ. 17 του Συµδουλίου στην ΑἴΣο ΟΏειποαϊς ΒΥ (Το κείµενο στην ολλανδικἠή γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/735/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962 πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), που τροποποιῆθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 14 και 15, Αφού, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού 17 σε συνδυασμό µε τον κανονισµό αριδ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 25ης ἸΙουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προδλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού αριδ. 17 του Συµθουλίου (2), έδωσε στην ενδια- φερόµενη  επιχείρηση την ευκαιρία να΄ διατυπώσει  τις απόψεις της σχετικά µε τις αιτιάσεις που έλαθε υπόψη η Επιτροπή, Μετά από διαδούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (!) . Με απόφαση της 124ς Σεπτεµδρίου 1993 δάσει τον ἀρθρονυ 14 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού αριθ. 17 η Επιτροπή διέταξε τη διενέργεια ελέγχου στην Αἵζο Οπεππίσα]ς ΒΨ όσον αφορά τις δραστηριότητές της σε ορισµένες αγορές άλατος. (2) Τα άρθρα της απόφασης της 224ς Σεπτεµδρίου 1993 έχουν ως εξῆς: ( ΕΕΈ αριθ. 13 της 2]. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/Θ3. ) Άρθρο 1 Ἡ Αἴζο (ΟΠεπιοαῖς Βύ και ... ὑποχρεούνται να υποθληθούν σε ἔλεγχο όσον αφορά ... Ἡ Αἵζο Οἰπεπιοε]ῖς Βύ καὶ ... πρέπει να επιτρέψουν στους υπαλλήλους της Ἐπιτροπής που εἶναι επιφορτι- σμένοι µε τη διενέργεια του-ελέγχου καθώς καιὶ στοὺς υπαλλήλους τουῦ κράτους µέλους οι οποίοι τοὺς συνο- δεύουν, να΄ εισέλθουν σε όλους τοὺς χώρους, τα γήπεδα καιὶ τα μεταφορικά μέσα κατά τη διάρκεια των συνῆθων ωρών εργασίας. Πρόέπει να επιδείξουν στους εν λόγω υπαλλήλους τα ζητούμενα διθλία ἡ επαγγελµατικά ἔγγραφα, να επιτρέψουν τον ἔλεγχο των διθλίων και τῶών επαγγελματικών εγγράφων της επιχείρησης στο χώρο πουὺ αυτά δρίσκονται καὶ να χορηγήσουν αντίγραφα ἡ «αποσπάσµατά τους. Επιπλέον, πρέπει να παράσχουν επιτόπου κάθε προφορικἠή πληροφορία που ζητείται από τοὺς υπαλ- λήλους σε σχέση µε το αντικείµενο του ελέγχου. Άρδρο 2 Οι ἔλεγχοι αρχίζουν στις 6 Οκτωθρίου 1993. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε΄... καὶ στην Αἴτο (ΟΠεπποαῖς ΒΥ, εγκατεστημένη στο ΝΙ.3818 Απιετοίοοτι, ΒιαΏΠοπορίεῖπ 4, καὶ στο Νἴ-7554 Ἡ5 Ἠεηρεῖο ΟΨ, Βοοτίοτεππτερ 20. Η παρούσα απόφαση γνωστοποιείται µε την επίδοση, σε κάῑε επιχείρηση στην οποία απευθύνεται η παρούσα απόφαση, επικυρωµένου - αντιγράφου αμέσως πριν την ἔναρξη τουῦ ελέγχου απὀ τοὺς εντε- ταλµένους υπαλλήλους της ΕἘπιτροπῆς. Στις 6 Οκτωδρίου 1993, λίγο µετά τις 9.30 π.μ., οι εντεταλμένοι υπάλληλοι της Επιτροπῆς γνωστοποίη- σαν στην Αἴτο Οἰπεππίσα]» ΒΥ την εν λόγω απόφαση επιδίδοντας επικυρωµένα αντίγραφα ταυτόχρονα στα γραφεία της καταστατικής έδρας της στο. Απιετείοοτι καὶ στα γραφεία του υποκαταστῆµατος της στο Ἠεηρείο.