ἵ. 3248 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2101/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2002 ὀσον αφορὰ το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδια- σμού των Αζορών για τον τοµέα των σιτηρών για το έτος 2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περί ειδικὠν μἐέτρων ὁσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπὲρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας και για. την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1600/92 (Ροσείπια) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στο παράρτηµα Π μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/ 2002 της Επιτροπής, της 2δης Δεκεμβρίου 2001, για την κατάρτιση. των ισοζυγίων προβλέψεων εφοδιασμού  και για τον καθορισμού των κοινοτικών ενισχύσεων για τις ἀκρως απόκεντρες περιφἑέρειες σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς του Συμµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 14572/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αρἈθ. Τ454/2001 (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2085/2002 (), ἐχεῖ καταρτισθεί ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού και καθορι- στεί η κοινοτική ενίσχυση για τα σιτηρἀ καὶ τα προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 1453/2001. (2) . Στο ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού προβλέπεται ετήσια ποσότητα 148 300 τὀόνων σιτηρών καὶ 20 400 τὀνων ελαιούχων σπόρων για τις Αζόρες. Λόγω της ξηρασίας κατὰ το έτος 2002 καὶ αὐξησης των ζώων, η σημερινή κατάσταση του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού δεῖχνει ὁτι οι ποσότη- τες που καθορίστηκαν για τον εφοδιασμόὀ σε σιτηρἀ εἶναι μικρότερες απὀ τις ανάγκες. Αντιθέτως, η χρησιμοποίηση ελαιούχων προϊόντων εἶναι κατὰ πολὺ µικρότερη απὀ τις προβλέψεις του ισοζυγίου. (2) . Με επιστολἠ της 29ης Οκτωβρίου 2002, οι πορτογαλικὲς αρχὲς υπέβαλαν, κατὰ συνέἐπεια, αἴτηση τροποποίησης του ισοζυγίου σχετικά µε τον τοµέα των σιτηρών καὶ των ελαιού- χων σπόρων στις Αζόρες, ώστε να ικανοποιηθούν οι δικαιο- λογημένες ανάγκες εφοδιασμού της περιφἑρειας αυτής. (4) . Ως εκ τοὐτου, ὁσον αφορὰ τον εφοδιασµὀ σε σιτηρὰἀ και ελαιούχους σπόρους, πρέἐπει να τροποποιηθεί η κατανομή των ποσοτήτων που καθορίστηκαν για τις Αζόρες στο πλαὶ- σιο του αρχικώς αποφασισθέντος ισοζυγίου εφοδιασμού. () . Δεδομένου ὁτι η εν λόγω τροποποίηση απαιτεῖται µόνο για να βελτιωθεί η προσωρινή κατάσταση που προέκυψε κατὰ το ἔτος 2002, το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού πρέπει να τροποποιηθεί µόνο για το ἔτος 2007. Για να αποφευχθεἰ η. διακοπή του. εφοδιασμού αυτών των νῆσων, η τροπο- ποίηση αυτή ἐχει επείγοντα χαρακτήρα. (6) . Εἶναι εποµένως σκόπιµο να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2002. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο παρἎάρτηµα Π μέρος Ἱ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2002 ο πίνακας σχετικὰ µε τις Αζόρες αντικαθίσταται απὀ το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2007. () ΕΕΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 26. (ϱ) ΕΕ Ι. ὃ της 11.1.2002, σ. 15. () ΕΕΤ. 321 της 26.11.2002, σ. . Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής