20.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 30237 ΑΠΟΦΑΣΗ 2003/8506/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 2002 για την παράταση καὶι την τροποποίηση της απόφασης 1999/730/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογἠ της κοινής δράσης 2002/5859/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη συµβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της απο- σταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών ὀπλων και ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ί7ης Ἰουλίου 1998, σχετικά µε τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέµηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης. καὶ διάδοσης φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού (}), και ιδίως το ἀρῦθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ί5ης Νοεμβρίου 1999, για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη (), σκοπούσε να εφαρµόσει την κοινὴ  ὁράση 1999/34/ΚΕΠΠΑ ). (2) . Θρισµένοι στόχοι δεν μπόρεσαν να εκπληρωθοὺν ἑως τις 15 Νοεμβρίου 2002, ηµερομηνία κατά την οποία λήγει η τσχύς της απόφασης 2002/904/ΚΕΠΠΑ, ενώ ἄλλοι στόχοι α πρέπει να παγιοποιηθούν καὶι να διευρυνθούν μετά την ηµε- ροµηνία αυτή. (ϱ) . Η Ευρωπαϊκὴ Ένωση ἐχει συνεισφἑρει συνολικἁ 5 135 992 ευρώ απὀ το 1999 για την καταπολέμηση της αποσταθερο- ποιητικῆς συσσώρευσης καὶ διάδοσης φορητών ὀπλων στην Καμπότζη, κατ' εφαρμογή της κοινῆς δράσης 1999/234/ ΚΕΠΠΑ. Η συνέχιση της συμβολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντάσσεται στα πλαῖσια της παράτασης του προγράµµατος δράσης για την πρόληψη, καταπολέµηση καιὶ εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών ὀπλων υπόὀ ὁλες τις μορφές του, το οποἰο ενέκρινε η διεθνής συνδιάσκεψη των Ἠνωμένων Εθνών για το λαθρεμπόριο φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού υπὀ ὁλες τις μορφὲς του (Νἐα Υόρκη, 9-20 Ἰουλίου 2001). Με τον τρόπο αυτόὀ, ὃα ενθαρρυνθούν και ἆλλοι δωρητὲς να υποστηρἰξουν τις προσπάθειες για τη µείωση καὶ τον ἐλεγχο () ΕΕΤ 191 της 19.7.2002, σ.]. () ΕΕ Ι. 294 της 16.11.1999, σ. 5: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε καὶ παρατάθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/904/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 313 της 16.11.20072, σ. 1). () ΕΕ Ι. 9 της 15.1.1999, σ. 1- κοινὴ δράση που καταργήθηκε απὀ την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 191 της 19.7.2002, σ. 1). των φορητών ὀπλων καὶ του ελαφρού οπλισμού και, ενδε- χομένως, ὃα επιτρέψει την εκτέλεση κοινών σχεδίων µε άλλους δωρητές. (4) . Κατὰ συνέπεια, ὃα πρέπει να παραταθεἰ καὶ να τροποποιηθεἰ η απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: α) στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1, το ποσὸ δημοσιονομικῆς ανα- φορὰς «Ἱ 568 000 ευρώ» γίνεται «Ί 436 953 ευρῶ»- β) στο ἀρθρο 4 δεύτερο εδάφιο, η ημεροµηνία «Ί5 Νοεμβρίου 2003» αντικαθίσταται. απὀ την ημερομηνία «Ί5 Νοεμβρίου 2004»: γ) το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ τις 16 Νοεμβρίου 2003. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΓΚΑΤΤΙΝΙ