6. 2. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 33/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά µε µια διαφορά μεταξύ των Κάτω Χωράν καὶ της Γαλλίας και Ιταλίας στο δέµα της χορήγησης άδειας για την εκµετάλλευση τακτικής γραμμής µεταφοράς επιθατών µε πούλμαν [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 111] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, δανική, ιταλική καὶ ολλανδικἠή γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/102/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 6δ4/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 19972, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στις διεθνείς µεταφορές επιδατών µε πούλμαν και λεωφορεία (, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 11/ οὃ ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 7, µετά από διαθούλευση τῶων ενδιαφεροµένων κρατών μελών, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: (1) () () Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Στις 17 Μαρτίου 1998, η ολλανδική εταιρεία Αἴΐας Κείζεπ Β.Ψ. ζήτησε απὀ τις αρµόδιες αρχές των Κάτω Χωρών, καλούμενες στο εξῆς «εκδούσα αρχή», άδεια για την εκµετάλλευση τακτικής γραμμής πούλ- μαν µέσω διαφόρων κρατών μελών, συγκεκριµένα του Βελγίου, της Δανίας, της Γερμανίας, της ΙΊσπα- νίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, τῶων Κάτω Χωράών, της Αυστρίας, καὶ του Ηνωμένου Βασιλείου. Η υπηρεσία που προτίδεται να προσφέρει η εταιρεία Απας Κείζεη Β.Ψ'. απευθύνεται αποκλειστικά σε µη ευρωπαίους τουρίστες, που κρατούν θέση για  µια πλήρη περιήγηση, της οποίας την αξία προκαταθάλ- λουν σε πρακτορείο ταξιδιών, η δε τιµή περιλαµδάνει το σύνολο της περιήγησης και το εισιτήριο ισχύει για όλη την περίοδο παροχἠής της υπηρεσίας. Η περιήγηση μµπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο . μία φορά. Κάθε τουρίστας έχει τη δυνατότητα να αποδι- δαστεί σε κάποια από τις στάσεις που προθλέπονται σε ἕνα από τα κράτη μέλη καιὶ να συνεχίσει το ταξίδι του  μερικές ηµέρες αργότερα, επιθιθαζόµενος σε άλλο πούλμαν της γραμμής. Τα πούλμαν διέρχονται κάθε δύο ημέρες από καθορισμένες στάσεις, συνήθως κοντά σε ξενοδοχεία. Η περιήγηση αυτῆ προσφέρεται την περίοδο Απριλίου-Οκτωδρίου. Σύμφωνα µε τη διαδικασία χορήγησης άδειας που προθδλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 6δ4/92, η άδεια εκδίδεται κατόπιν συµφωνίας µε όλα τα κράτη μέλη στο έδαφος των οποίων επιδιδάζονται ἤ αποδιδάζονται επιδάτες: ότι µε την επιστολή τοὺς, της 23ης Μαρτίου 1998, οι 4 της 20. 3. 1992 σ. Ἱ. ) ΕΕΤΙ 7 ) ΕΕ Ι. 4 της ὃδ. 1. 1998, σ. Ί. ( (Θ (6) αρχές των Κάτω Χωρών διαδίθασαν την αίτηση σε όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη µε θετική εισή- γηση: ότι το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ισπανία, η. Αυστρία, το Ηνωμένο Βασίλειο, διατύπωσαν ευνοϊκή γνώµη, ενώ η Γαλλία και η Ιταλία διατύπω- σαν αρνητική γνώμη. Στις 10 Απριλίου 1995, οι γαλλικές αρχές γνωστο- ποίησαν ότι απέρριπταν την αίτηση αυτή µε το αιτιο- λογικό ὁτι διέφερε ελάχιστα από παλαιότερη ανά- λογη αἰίτηση, πουὺ είχε υποθάλει εγγράφως η ολλαν- δική εταιρεία. Ψεγππααῖς Απιοδθεαη! Β.Ψ. στις 12 Αυγούστου 1997 καιὶ στην οποία οι γαλλικές αρχές απάντησαν αρνητικά στις 10 Οκτωθρίου 1997, µε το αιτιολογικό ότι η αίτηση δεν επέτρεπε την κατάταξη της υπηρεσίας σε μία από τις κατηγορίες γραμμών (τακτικές, ειδικές τακτικές ἤᾖ ἔκτακτες), ότι στόχευε στις πιο επικερδείς γραμμές, δεδοµένου ότι ὃα λει- τουργούσαν µόνο κατά την τουριστική περίοδο, και ότι επρόκειτο για µη επιτρεπόµενο καµποτάζ υπό την ἔννοια του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/92 του Συµθουλίου, της Έ3ης Ιουλίου 1992, για τον καθορι- σμό τῶν όρων υπό τοὺς οποίους γίνονται δεκτοί στις εὐνικές οδικές µεταφορές επιθατών σε ένα κράτος µέλος μεταφορείς µη εγκαταστηµένοι σε αυτό (), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας. Στις 21 Απριλίου 1995, οι ιταλικές αρχές γνωστοποίη- σαν στις αρχές των Κάτω Χωρών ότι ὃα διατύπωναν ευνοϊκή γνώµη για την αίτηση χορήγησης άδειας, µε την προὐπόδεση ότι δεν ὃα πραγµατοποιείται κανε- νός εἴίδους συγκοινωνία μεταξύ δύο ἤἦ περισσότερων πόλεων στο ιταλικό έδαφος, προὐπόθεση που ισοδυ- ναμεί µε απόρριψη της υπηρεσίας, όπως αυτή προτεί- νεται. Στις 16 Ιουνίου 1905 η εκδούσα αρχή υπέδαλε στην Επιτροπή τη διαφορά δάσει του άρθρου 7 παράγρα- φος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 684/072, σύμφωνα µε την οποία «εάν η διαδικασία επίτευξης συµφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν καταλήξει σε αποτέλεσµα, το ὑέμα µπορεί να παραπέµπεται στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 23», δηλαδή εντός προθεσμίας τριών μηνών από την υποθολή της αίτησης για χορήγηση άδειας. ( ΕΕ Ι. 351 της 29. 8. 1992, σ. 1.