1 98/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.4.2003 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 2003 περὶ κοινοτικής χρηματοδοτικήῆς συνδρομἠς για την αποθήκευση αντιγόνων για την παραγωγἠή εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού, στη Γαλλία, την Ιταλία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, το 2003 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1191] (Τα κείµενα στη γαλλικἡ καὶ την ιταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2003/266/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (ϱ) . Η κοινοτική ενίσχυση πρὲπει να συνδέεται µε την τήρηση ορισµένων ὁρων ὀὁπως η λειτουργία των τραπεζών αντιγό- Έχοντας υπόψη: νου, καθώς καὶ η διαβίβαση πληροφοριών και δικαιολογη- τικὠν εγγράἀφων. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4)... Για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική συνδρομή πρέπει την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/572/ΕΚ ϱ), και ιδίως το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991, για τη δηµιουργία κοινοτικὠν αποθεµάτων εµβολίων κατὰ του. αφθώδους  πυρετοὺ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 2001]/ 181/ΕΚ της Επιτροπής (7), η ἱδρυση τραπεζών αντιγόνου αποτελεἰ μέρος των κοινοτικὠν ενεργειών για τη δηµιουργία κοινοτικὠν . αποθεμάτων εµβολίων κατὰ του . αφθώδους πυρετού. (2) . Ἡ απόφαση αυτὴ καθορίζει το Ταβοταϊοίτε ε ραϊ]ιοϊοοίο Ῥονίῃπς ἀπ Οεπῖτε παΏοπαὶ ἀ' έπιάες νέτέωπαϊτες οἵ αἰίππο- πίαῖτος της Λυὼών στη Γαλλία, που αποτελεί τώρα τμήῆμα της Άρθπος Εγαπζαῖσο ς Ὀρουπέ δαπίταϊτο ςς Α[ππεπίς (ΔΕΞΞΑ), καὶ το ΙσείΓΓο Ζοορτοβ]αιποο 5ρεπιεπία]ο αἲ Ῥτοσοία στην Ιταλία ως τράπεζες αντιγόνου για την αποθἠ- κευση των κοινοτικὠν αποθεμάτων. Ἡ απόφαση 2000/111/ ΕΚ της Επιτροπήῆς, της 21ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό νέας τράπεζας αντιγόνων και για την πρὀβλεψη μεταφοράς καὶ αποθήκευσης αντιγόνων στο πλαϊσιο των ενεργειών της Κοινότητας σχετικά µε τα αποθέµατα εµβο- λίων κατά του. αφθώδους πυρετού (), ορίζει επιπλέον το Μοηϊαϊ 5ΑΣ, ΡΙεντίσηε, στο Ἠνωμένο Βασίλειο. () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙΊ. 203 της 28.7.2001, σ. 16. ϱ) ΕΕ Ι. 368 της 31.12.1991, σ. 21. () ΕΕ Ι. 66 της 8δ.3.2001, σ. 39. () ΕΕ Ι. 32 της 8δ.2.2000, σ. 19. να χορηγεῖται για περίοδο ενός ἔτους. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 1... Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ στην Άσεπος Εγαπζαῖσε ὧς δεσυτέ δαπζαγς ες Α[]πποπῖς χρηματοδοτική συνδρομή για την αποθήἠ- κευση αντιγόνων για την παραγωγἠ εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού στις εγκαταστάσεις της Άσεπος Εγαπζαῖοε ς δοσυτέ δαπ(α]γο ος Αῃππεπί», στη Λυών. 2.' Τια την περίοδο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2003 το ανώτατο ποσὸὀ της χρηματοδοτική συνδροµής ανέρ- χεται σε 30 000 ευρώ. Ἄρθρο 2 1.... Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ στο ΙσΠΓπτο Ζοορτοβαϊπσο 5ροτίπιο- πία]ς ἆἳ Βιοοοία χρηµατοδοτική συνδροµή για την αποθήκευση αντιγόνων για την παραγωγἠ εµβολίων κατὰ του . αφθώδους πυρετού στις εγκαταστάσεις του ΙεΠτπτο Ζοορτοβ]αϊποο 5ροτίπιο- πία]ο α Βτοσοία. 2.' Τια την περίοδο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2003 το ανώτατο ποσὸὀ της χρηματοδοτική συνδροµής ανέρ- χεται σε 30 000 ευρώ.