[ 183]58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.7.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2002/62/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2002 για *:νατη ψοσαρμογη στην τεχνική πρὀοδο του Μιραρτηματος [Γτης οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συ|,ι[3ου- λίου περί ψοσεγγισεως των νομοθετικών, κανονιο"τικων και &οικητικων &αταξεων των κρατῶών με?ιων που αφορούν περιορισμοὺύς κυκλοφορίας στην αγορὰ και χρήσεως µερικών επικίνδυνων ουσιών καιὶ παρασκευασμάτων (οργανοκασσιτερικὲς ενώσεις) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 76Ι769/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νομοθετικών,  κανονιστικών . καὶ διοικητικὠν. διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορι- σμοὺς κυκλοφορίας στην αγορὰ καὶι χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων (), ὁόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2001/91/ΕΚ της Επιτροπής (2) και ιδίως το ἀρθρο 24 που προσετέθη µε την οδηγία 59/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( Ί 2 3 43 } ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ Η οδηγία 1999/51/ΕΚ της Επιτροπής (), για την πέµπτη προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο του παραρτήµατος Τ της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ, απαγορεύει τη χρήση οργανοκασσιτε- ρικών ενώσεων ως αντιρρυπαντικών στα ὑφαλα πλοἰων μήκους µικρότερου των. εικοσιπέντε μέτρων και σε σκάφη οιουδήποτε μήκους που χρησιμοποιούνται κυρίως σε εσώτε- ρικά ὑδατα. Ἡ παρούσα οδηγἰα ζητεἰ να αναθεωρηθούν οι διατάξεις για τις οργανοκασσιτερικές ενώσεις που χρησιµο- ποιούνται σε αντιρρυπαντικὰ προϊόντα λαµβάνοντας πλήρως υπὀψη τις εξελίξεις στο πλαίσιο του διεθνοὺς ναυτιλιακού οργανισμού (ΙΜΟ) και ιδίως το αἴτημα της επιτροπἠς προ- στασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος του ΙΜΟ για γενική απαγόρευση της χρήσης οργανοκασσιτερικών ενώσεων που ὅρουν ως βιοκτόνα σε αντιρρυπαντικὰ συστήµατα σε πλοία απὀ 1ης Ιανουαρίου του 2002. Επιστημονικές µελέτες έχουν δεῖξει ὁτι ορισµένα αντιρρυπαν- τικὰ συστήµατα που χρησιμοποιούνται σε πλοῖα παρουσιά- ζουν . εξαιρετικὀ. κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον. Ἡ διεῦνής σύμβαση του ΙΜΟ για τον ἔλεγχο των επικινδύνων αντιρρυπαντικών συστημάτων, της οποίας η σύναφη συμ- φωνήθηκε κατἀ τη. διπλωματική διάσκεψη. του. ΙΜΟ  τον Οκτώβριο του 2001, περιλαμβάνει απαγόρευση, απὀ 1ης Ἰανουαρίου του 2002, της χρησιµοποίησης ἡ επαναχρησιµο- ποἰησης οργανοκασσιτερικών ενώσεων που δρουν ως βιο- κτόνα σε αντιρρυπαντικά συστήµατα σε πλοία. Η απαγόρευση της χρησιμοποίησης ἦ επαναχρησιµοποίησης οργανοκασσιτερικών ενώσεων Ὀίγει ἀµεσα τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς οργανοκασσιτερικών ενώσεων . και, γι' αυτό, εἶναι απαραίτητη η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τοµέα αυτὸ και, συνεπώς, η τροπο- ποἰηση του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ καὶ ιδίως της οδηγἰας 1999/51/ΕΚ. Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201. Ι. 286 της 20.10.2001, σ. 27. [ 398 της 20.12.1959, σ. 24. Ι. 142 της 5.6.1999, σ. 22. (4) Θα εκδοθεἰ κανονισμὸς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμµβουλίου που ὃα προβλέπει μέἐτρα για τα σκάφη που έχουν υποστεἰ κατεργασία µε οργανοκασσιτερικές ενώσεις. Η οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συµβουλίου () διέπει τα σκάφη αναψυχής τα οποία επίσης Όα υπόκεινται στους ἴδιους περιορισμούς ὁπως καὶ τα υπό- λοιπα σκάφη. Ἡ παρούσα οδηγἰα εφαρµόζεται υπὀ την επιφύλαξη της κοι- νοτικής νομοθεσίας που καθορῖζει ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζοµένων, όπως αυτή περιλαμβάνεται στην οδηγία 859/391/ΕΟΚ του Συµβουλίου () καθώς καὶ στις επιµέρους οδηγἰες που θεσπίστηκαν βάσει αυτήῆς, συ- γκεκριµένα στην οδηγία 90/2394/ΕΟΚ του Συμβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 1999/2358/ ΕΚ () καὶ στην οδηγἰα 98/24/ΕΚ του Συµβουλίου για () την προστασία της υγείας καὶ ασφἀλειας των εργαζοµένων απὀ κινδύνους οφειλοµένους σε χημικούς παράγοντες κατά την εργασία. Ἡ παρούσα οδηγἰα εφαρµόζεται υπὀ την επιφύλαξη της κοι- νοτικής νομοθεσίας που καλύπτει τη χρήση οργανοκασσιτε- ρικών ενώσεων σε πλαστικά που ἐρχονται σε επαφή µε τρὸ- φιµα, ὁπως αυτὴ περιλαμβάνεται στην οδηγἰα 90/125/ΕΟΚ της Επιτροπῆς, της 23ης Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τα πλαστικά υλικἁά καὶ αντικείµενα που προορίζονται να ἐρθουν σε επαφή µε τρόφιμα ('3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2002/17/ΕΚ ('). Τα µέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς για την προσαρµογἠ στην τεχνικῆ πρὀοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εµποδίων στις συναλλαγές επικίνδυ- νων ουσιῶών καὶ παρασκευασμάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ προσαρμόζεται στην τε- χνική πρόδο όπως καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδη- Ε Ε Ε Ε Ε ΕΙ, 164 της 30.6.1994,σ.]15. ΕΙ], 183 της 20.6.1959, .]. Ε1, 196 της 26.7.1990, σ.Ἰ. ΕΙ], 128 της 1.6.1999 σ. 66. ΕΙ, 121 της 5.5.1998, σ. 11.