31. 3, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 71/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 682/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 19905 για παράταση της γαλακτοκομικής περιόδου 1994/95 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης «Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµξα τουῦ γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων (', καὶ ιδίως το άρθρο 2, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας ότι η ενδεικτική τιμή του γάλακτος καὶ οι τιμές παρέµδασης του δουτύρου καιὶ του αποκορυφωµένου γάλα- κτος σε σκόνη καθορίστηκαν στο πλαίσιο της αναµορφώ- σεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2072/92() για την περίοδο απὀ Ί1ης Ιουλίου 1993 ἕως 30 [ουνίου 1995 : ότι α πρέπει συνεπώς να παρα- ταθεί η γαλακτοκομική περίοδος 1994/95 ἕως τις 30 Ιουνίου 1995, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Η γαλακτοκοµική περίοδος 1994/05 λήγει στις 30 Ιουνίου 1995, και η ψλακτοκομικη περίοδος 1995/96 αρχίζει την Ίη Ιουλίου. 1995, Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απριλίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995. ( ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από την π>άξη προσχώρησης του 1994. (ῳ. ΕΕ αριδ. 1. 215 της 30. 7 1992, σ. 65. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/04 (ΕΕ αριῦδ. [. 197 της 30. 7. 1994 σ. 23). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἰ. ΡύΕΟΗ