Ι. 195/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.7.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2002/68/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/57/ΕΚ περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων καὶ κλωστικὠν φυτών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Οι σπὀροι συνδυασμὼών ποικιλιών ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών α πρέπει να περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγἰας 2002/57/ΕΚ (). Θα πρὲπει επίσης να καθορι- στούν οι ὁροι που πρέπει να πληρούνται απὀ τοὺς συνδυα- σμοὺς ποικαλιών, περιλαµβανοµένου του. χρώματος  της επίσηµης ετικέτας που απαιτεῖται για τις συσκευασίες πιστο- ποιημένων σπόρων συνδυασμών ποικιλιών. (2) . Λόγω της αυξανόμενης σηµασίας τους στην Κοινότητα, οι σπόροι ποπαιλιών υβριδίων ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών Όα πρὲπει επίσης να περιλαμβάνονται, επιπλέον εκεΐίνων των ηλίανθων, στους ορισμούς της οδηγἰας 2002/57/ΕΚ. (2) . Συνεπώς, η οδηγία 2002/57/ΕΚ α πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (4) . Λόγω της αυξανόµενης σημασίας των συγκεκριµένων σπόρων στην Κοινότητα, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 95/232]/ ΕΚ (3 µε στόχο τον καθορισμὀ των ὁρων που πρέπει να πληρούνται απὀ τους σπόρους υβριδίων καὶ συνδυασμὼών ποικιλιὼν ελαιοκράµβης καὶ γογγυλοκράµβης. Η ισχύς της εν λόγω απόφασης ἔληξε στις 30 Ίουνίου 2002. Συνεπώς, Όα πρέπει να διατηρηθούν οι κοινοτικοί ὁροι για την εμπορία των σπόρων αυτών έως ὅτου τεθοὺν σε εφαρµογή οι νἐες διατάξεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Η οδηγἰα 2002/57/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 2, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία... Οἱ τροποποιήσεις που πρέἐπει να πραγματοποιηθούν στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και ὃ) µε σκοπὀ να συµπεριλη- φθούν στο πεδίο εφαρµογἠς της παρούσας οδηγἰας τα υβρίδια των. ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών εκτὸς απὀ τον ηλίανθο Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 25 παράγρα- φος 2.» () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Ιουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευεἰ στην Επίσηµη Εφημερϊδα). () ΕΕΤ. 192 της 20.7.2002, σ. 74. () ΕΕΙ 154 της 5.7.1995, σ. 22: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/18/ΕΚ (ΕΕ Ι. 4 της 9.1.2001, σ. 36). 2. Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), μετά τη δεύτερη πρὀ- ταση παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση: «Στην περίπτωση πιστοποιηµένων σπόρων συνδυασμών  ποικι- λιών, η ετικέτα πρέπει να έχει µπλε χρὠμα καιὶ να φέἑρει διαγώνια πράσινη γραμμή» 3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 19α 1... Τα κράτη μέλη . επιτρέπουν την εµπορία των  σπόρων ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών µε τη μορφή συνδυασμών ποι- κιλιών. 2, Τια τους σκοποὺς της παραγράἀφου Ἱ: α) ως “συνδυασμὸς ποικιλιών" νοεῖται ο συνδυασμὀς πιστο- ποιημένων σπόρων προς σπορά προσδιορισµένου υβριδίου που εξαρτᾶται απὀ επικονιαστή, που έχει γίνει επίσηµα απο- δεκτὸ σύμφωνα µε την οδηγἰα 2002/53/ΕΚ, µε πιστο- ποιημένο σπὀρο προς σπορὰ ενὸς ἦ περισσοτέρων προσδιο- ρισμένων επικονιαστών που έχουν επἰσης γῖνει αποδεκτοί καὶ που ἔχουν συνδυαστεί µε μηχανικὀ τρόπο σε αναλογίες που έχουν καθοριστεί απὀ κοινοὐ απὀ τους υπεύθυνους για τη διατήρηση των συστατικών αυτών καιὶ ο συνδυασμός αυτός ἐχει ανακοινωθεί στην πιστοποιούσα αρχή: β) ως “υβρίδιο που εξαρτάται απὀ επικονιαστή” νοεῖται το αρσε- νικὀ στεἰρο συστατικὀ στο “συνδυασμὀ ποικιλιών" (θηλυκό συστατικόὀ)- » γ) ως “επικονιαστής(-ἐς)” νοεῖται το συστατικὀ που προκαλεί την επικονίαση μέσα στο “συνδυασμὸ ποικιλιών” (αρσενικὀ συστατικὀ). 3, .Ο σπόρος του θηλυκού καὶ του. αρσενικού συστατικού επικαλύπτεται µε τη χρήση επικαλύψεων σπόρων διαφορετικών χρωμάτων.» Ἄρθρο 2 Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 5 της απόφασης 95/232/ΕΚ, η ηµε- ρομηνία «30 Ιουνίου 2002» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2003». Ἄρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικὲς, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούὺν µε την παροῦσα οδηγία το αργότερο ἕως τις 30 Ιουνίου 2002. Ενημερώ- νουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρον- ται στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ σχετική αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Οἱ λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται απὀ τα κράτη μέλη.