18. 2. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. . 38/1 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 331/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Φεδροναρίον 1995 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/8Ί για κοινές λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, το άρθρο 12 παράγραφος 6 και το άρθρο 13 παράγραφος 6, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς Ύια τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να γίνουν οι αναγκαἰες γλωσσικές προσαρµογές στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2955/04 (3)- ότι τα µ:τόα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη ὁλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Στο άρθρο όα παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεύτερο εδάφιο προστίδεται το ακόλουθο κείµενο: «--- Κυ]]επισασίαϊίης, ]οῦδὰ ἰ[πποίίείααη γΏείσδη Ο Ποίυθρη υ]κορμοΏΠΠπεη πιδδιδραϊία, ο εοἰεῖν () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. Ι9857, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 6. 12. 1994 5.5, - --- ΤιαπεροτίάοΚυπιεηί εά οἰμας ἀεσηπαΏοπ ἰαπίδι ρεπιεποζαρεης (]]οπητδάς». 2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: . «--- Ὑπει γἨΏτεῖσδη (ϊαϊυεείία γἱοσιπζοτίοϊδίθΠσσα γ]εῖσῦη ραδοϊζυσιπεποϊϊεϊψεσά ταιαεϊίος (αἱ συυτίσαα Κοπίεϊσσα. --- Κα][εισασίαϊίηωα: γρρῖ: ο..οοοεοοεννννεοοοι ΠΗΤΩΕΓΟΣ ο οοννοενεεεεεεενεν --- Ράίνδ, Ίοπα ταυαϊενίγαποπποίποη ἰαὶ αδἰαΠΟΓΠΔΊΠΕΗ Κυ][ειωουτίηγς Ἀγνθ]ογϊ Ιοα][ειοιαναϊζσί » ονοοοονωννωινινιυοι --- Ὁπδεκεί (πᾶπ µπιεπ5Κξρεπε εαλοτητδάς επϊρε ἀει (δτ- επ[αᾶς (ἰταπδίϊεπ]ηροίδτ[αταπάει [ὂτ ]δγωνθροϊταποροτίετ εἷ]ετ ἑγαποροτίε ᾗ σίοτὰ οοπίατατ: --- Τεαποροτίάοξυπιεηί: 0 νν ΏΠΗΠΩΠΕΕ, ονωενωνεενενενενον. --- Μοϐἂϊορπίπρείαρ ἰν Ῥε[οτάταη Πος Ιβγινθροΐότειαροι εἶ]ε; ἀεῖ Ῥοτδτᾶα (ταποροτιΐδτεϊαρει: οοοοοειειειεεειεοι ». 3. Στο άρθρο 7 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «--- Ὑϊεῖς γἨπιείσδη ταλα]ασοίτα ταυϊαϊείκε γ]ιαϊοιε(γοσᾶ ταυοΏς- ]α τηπααπεξυΐ[ετυΚοεοσα: ᾽ --- Κα][ειπισοσίαϊκίτ]α”. οοοοννοενεεεεενινοον γρρὶ: οοωοοονιωωεεενωιι ΠΟΗΓΠΩΘΓΟΣ οονοννοονενεεεεκενεν --- Ραινᾶ, Ίσπα ταυίαϊΠεν]ταποπηποίπεη Ἠγνᾶογὶ Κυ]]ειοα- ΨΔΚΕΗΣ οοννονενεωνεενενειον --- άδικεῖ (τᾶτ αεπιεπσκαρεης (α]]οπιτᾶάς ρὰ |ἀγηνᾶς νἱά Κοτηδίπεταή ]δγηνᾶρο- οοἶἃ Ιαπάσνδροίταπεροτί: * --- Τταπεροτίάοϊπιεη(: Ό οωωωνωωωνιεοννωνοον ΠΟΠΠΟΠΕΓ: οονοννονοεενεενεν '---- Μοπερπίπρολορ (ὂτ Ὀείοτάταη πος ]ἀγωνδροίδτεϊαρεί: .................... ».