30. 9. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 244/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2657/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμόδρίου 1993 για τον καθορισµό των ποσοτήτων των νεαρών αρρένων 6οοειδών πον είναι δυνατόν να εισα- χθούν µε ειδικούς όρους κατά το τέταρτο τρίµηνο τοῦ 1993 καὶ για- παρέκκλιση, κατά το τρίµηνο αυτό, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά την απόδοση τῶν διαθέ- σιµῶν ποσοτήτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ δοείου κρξατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4, το άρθρο 15 παράγραφος 2 και το άρθρο Ἐκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο, στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγἠς που ισχύει για τα νεαρά άρενα δοοειδή που προορίζονται για πάχυνση, κατάρτισε, για την περίοδο από Ίης Ίανουα- ρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1993, κατ’ εκτίµηση ισοζύγιο 198 000 κεφαλών : ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, επιδάλ- λεται ο καδορισμός της εισακτέας ανά τρίµηνο ποσότητας, …8ως και τοῦ ποσού ω:ιώσεως της εισφοράς κατά την εισα- γωγή τῶν ζώων αυτών - ' ὅτι οἱ πρακτικοί τύποι διαχειρίσεως του. ειδικού αυτού καθεστώτος καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 612/7] της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία -από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1121/87 (ἡ, καὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2377/80 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2292/93 (9 : ότι διαπιστώθηκε η αναγκαιότητα να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες εφοδιασμού ορισµένων περιοχών της Κοινότητας που- χαρακτηρίζονται απὀ πολύ σηµαντικό έλλειμμα δοοει- δών ποὺ προορίζονται για πάχυνση : ὅτι οι ανάγκες αυτές ανακύπτουν ιδίως στην Ἰταλία καιὶ την Ελλάδα και εκτι- μώνται, για το τέταρτο τρίµηνο του 1993, αντιστοίχως σε 42120 και 6435 κεφαλές σ᾿ αυτά τα κράτη µέλη- ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι432/92 του Συµθουλίου (0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό: (ΕΟΚ) αριθ. 3534/92 (9, ἔχουν απαγορευθεί οι συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ των Δημοκρατιών της Σερθίας καὶ του Μαυροδουνίου καὶ συνε- πώς ξαιρουνται οι Δημοκρατίες αυτές από το παρόν καθε- ᾿ στώς: ότι, σύµφωνα µε την επιστολή αριθ. 2 που επισυνάφθηκε στην προσωρινή συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 24. - ( ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 21. Ἱ. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 25. 3. Ι977, σ. Ίδ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 109 της 24. 4. 1987, σ. 12. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 241 της 13. 9, 1980, σ. 5. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 206 της 18. δ. 1993, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 3. 6. 1992, σ. 4, ( ΕΕ αριθ. ἰ. 358 της δ. 12. 1992 σ. Ίδ. μικῆς Κοινότητας Κκαὶ της ἘΕυρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Τσεχικῆς και Σλοθα- κικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (’), παρείχε στην Τσεχικῆ καιὶ Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία το ὀφελος του παρόντος καθεστώτος : ότι αυτή διαλύθηκε στις 31 Δεκεμθρίου 1902 καὶ αντικατα- στάθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοδακική Δημοκρατία και, συνεπώς, πρέπει να δοθεί το όφελος τοῦ παρόντος καδεστώτος σ᾿ αυτὲς τις Δημοκρατίες: ὁτι, στην ανταλλαγή επιστολῶν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ῥουμανίας όσον αφορά ορισµένες διατάξεις που εφαρµόζονται στα ζωντανά 6οοειδῆ, που επισυνάπτεται στην προσωρινή συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ενρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ Χάλυδα αφενός, καὶ της Ῥουμανίας αφετέρου, που άρχισε να ισχύει την Ίη Μαΐου Ι993 προθλέπεται να επωφεληῦθεί η Ῥουμανία του παρόντος: ότι η δήλωση αριδ. 2 της Κοινότητας σχετικά µε το κοινο- τικό καδεστώς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ των νεαρών αρσενικών θΘοοειδών ποὺ προορίζονται για πάχυνση, ποὺυ κατάγονται και προἔξρχονται από τη Σλοδενία, η οποία ἔχει προσαρτηθεί στη συµφωνία συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοδενίας ('9), ποὺ τέθηκε σε ισχύ την Ίη Σεπτεµθρίου 1993, προθλέπει να παραχωρηθεί στη Μξιοκρατία της Σλοδενίας το προνόµιο τοῦ παρόντος καῦε- στώτος: ότι οι ανάγκες εφοδιασμού σε νεαρά δοοειδή ποὺ προορί- ζονται για πάχυνση δικαιολογούν, για το τέταρτο τρίµηνο το.. 1993, μεγαλύτερο ποσοστό μειώσεως της εισφοράς για ᾿ τα ζώα θδάρους 220 ἐως 300 χιλιογράμµων ανά κεφαλή, καταγόµενα απόὀ την Ουγγαρία, την Πολωνία ἡ την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοδακική Δημοκρατία, τη Ῥουμανία και τη Σλοδενία : ότι σκόπιµο είναι να κατανεμηθούν οι διαθέσιµες ποσότη- τες στοὺς κατά παράδοση εµπορευόµενους αυτῆν την ποσό- στωση και τοὺς υπόλοιπους ενδιαφερόµενους αιτούντες : ότι, για να απλουστευθεί η διαδικασία απόδοσης των διαῦε- σίµων ποσοτήτων, είναι σκόπιµο να παρεκκλίνουµε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2377780 : ὁτι, όσον αφορά τοὺς κατά παράδοση εµπορευόµενους σκόπιµο εἶναι να αποδο- Ὁούν κατ’ ευθείαν οι διαθέσιµες ποσότητες ανάλογα µε τις ποσότητες ποὺ εισήχθησαν στη διάρκεια των τριών τελευ- ταίων χρόνων : ότι, όσον αφορά τοὺς υπόλοιπους αιτούντες, σκόπιµο είναι να αποδοθούν απευθείας οι διαθέσιµες ποσό- τητες ανάλογα µε τις ποσότητες ποὺ ζητήθηκαν : () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ. 2. (3 ΕΕ αριὃ. Ι. 189 της 29. 7. Ι993, σ. 2.