12. 6. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 147/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ιουνίου 1909 για την προσωρινή εφαρµογή απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συµφωνίας για το διεθνές πρόύγραμμα διατήρησης των δελφινιών (1999/386/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄάρθρο 37, σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: () ' ὁτι η Κοινότητα εἶναι αρµόδια να λαμθάνει µέτρα για τη διατήρηση και. διαχείριση των . αλιευτικών πόρων και να συνάπτει συµφωνίες µε άλλες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς: ) ὑπ η Κοινότητα υπέγραψε τη  σύμθδαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας ποὺ υποχρεώνει τα κράτη μέλη της διεθνούς κοινότητας να συνεργάζονται για τη διατήρηση και διαχείριση των Ῥαλάσσιων διολογικών πόύρων: () « ὀτι η Κοινότητα υπέγραψε τη συµφωνία για. την εφαρμογή των . διατάξεων  της σύμθασης των Ηνωμένων Εὔνών για το δίκαιο της θάλασσας της Ίθης Δεκεμθρίου 1952, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόµενων αποδεµάτων ιχθύων και τῶν αποθδεµάτων άκρως μεταναστευτικών ιχθύων: ()  ὑπι η Ίδη διακυθερνητική διάσκεψη  για . τη διατήρηση του τόνου καιὶ τῶν δελφινιών στον ανατο- λικό Ειρηνικό Ωκεανό ενέκρινε το Φεδρουάριο 1995 τη συμφωνία για το διεῦνές πρόγραµµα διατήρησης των δελφινιών: (5) ' ὁτι οἱι στόχοι της συµφωνίας περιλαµθάνουν τη δαῦ- µιαία μείωση της παρεµπίπτουσας ὀνησιμότητας δελ- φινιών που οφείλεται στην αλιεία τόνου µε γριγρι στον ανατολικό Ειρηνικό Ωκεανό σε επίπεδα πουὺ να προσεγγίζουν το μηδέν, µέσω της θέσπισης ετῆσιων ορίων και της μακροπρόδεσµης διωσιµότητας των αποδεµάτων τόνου στην περιοχή που αναφέρεται στη συμφωνία: (6) Οι Κοινοτικοί αλιείς αλιεύουν στα αποδέµατα τόνου της περιοχἠς πουὺ αναφέρεται στη συμφωνία και ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να διαδραµα- τίσει ουσιαστικό. ρόλο στην εφαρμογή -της συμφωνίας: (2 ότι, στις 26 Απριλίου 1999, το Συμθούλιο αποφάσισε την υπογραφή απόὀ την Κοινότητα της συµφωνίας για το διεῦνές πρόγραμµα. διατήρησης των δελφινιών: (8) . ὁτι θάσει του ἀρθρου ΧΤΨ της συµφωνίας, η διαµερι- κανική επιτροπή τροπικού τόνου (ΙΑΤΤΟ) ἐἔχει πρωταγωνιστικό ρόλο στο συντονισµό της υλο- ποίησης της συµφωνίας και ότι πολλά µέτρα εφαρ- μογής ὃα ληφθούν στο πλαίσιο της ΙΑΤΤ(Ο": ὁτι εἶναι συνεπώς αναγκαίο για την Κοινότητα να προσχωρή- σει στη συµφωνία στην ΙΑΤΤΟ, το συντοµότερο δυνατό: ) ὁὑτ η Κοινότητα ἀάρχισε ἤδη τη . διαδικασία προσχώρησης στην εν λόγω επιτροπή αλλά ότι αυτή η προσχώρηση ενδέχεται να καθυστερήσει για τεχνι- κούς λόγους: ότι εἶναι συνεπώς αναγκαίο να εφαρµο- σθεί προσωρινά η συμφωνία για το διεῦνές πρό- γραµµα διατήρησης των δελφινιών προκειµένου να διαφυλαχθούν, κατά  την. ενδιάµεση  περίοδο, τα συμφέροντα τῶν κοινοτικών σκαφών πουὺ αλιεύουν στην περιοχή: (10) . ὀτι η υπογραφή και η προσωρινή εφαρµογή της συμφωνίας αποτελούν τα πρώτα στάδια για τη µετα- γενέστερη ἐγκρισή της από την Κοινότητα σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προθλέπονται από τη συνοθήκη, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Σύμφωνα µε το άρθρο της ΧΧΙΧ, η συμφωνία για το διε- Ὀνές πρόγραµµα. διατήρησης των δελφινιών εφαρµόζεται προσωρινά για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα από την Ίη ἴου- νίου. 1999, Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου ορίζει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να΄ κοινοποιήσει την προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας από την Κοινότητα στην κυθέρνηση  τῶων Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς ως δεματοφύλακα της συμφωνίας. Λουξεμθούργο, 7 Ιουνίου  1999. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΙΤΜΑΗΝ