Ι. 366/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμβρίου 2006 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 11/06 (πρώην Ν 127/05) που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία υπἐρ της ΑΕΜ Τοτίπο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006) 5276] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/941/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη ἵδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και ιδίως το ἀρῦρο 62, παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (') βάσει των ανωτέρω διατάξεων, Εκτιμώντας τα εξής: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Ιταλία µε επιστολή της της 21ης Μαρτίου 2005 κοινοποίησε στην Επιτροπή την ενίσχυση που προτῖθετο να χορηγήσει στην ΑΕΜ Τοτίπο για µη ανακτήσιµες δαπάνες στον ενεργειακὀ τοµέἐα. Η Επιτροπή µε επιστολὲς της της 4ης Μαΐου, της Ίθης Ἰουλίου κα. της ΊἸάήης οεμβρίου 2005, ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες που η Ιταλία διαβίβασε µε επιστολές της της 27ης Ιουνίου, της Σης Ιουλίου καιὶ της 3ης Οκτωβρίου 2005 καὶ της 1ης Φεβρουαρίου 2006. Η Επιτροπή, µε επιστολή της της 4ης Απριλίου 2006 ενημέρωσε την Ἰταλία ὁτι εἶχε αποφασίσει να κινήσει την διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Η ἸΤταλία δεν απάντησε στην επιστολἠ της Επιτροπής. Η απόφαση της Επιτροπῆς να΄ κινήσει τη . διαδικασία δημοσιεύθηκε : στην Επίσημη Εφημερίδα της  Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις, οὐτε απὀ µέρους της ΑΕΜ Τοπίπο οὐτε απὀ ἆλλα ενδιαφερόµενα µέρη. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Η ενἰσχυση αφορὰ την επιστροφή που η Ιταλία προτῖθεται να χορηγήσει στην ΑΕΜ Τοτίπο για µη ανακτήσιµες δαπάνες στον ενεργειακὀ τοµέα. Η ΑΕΜ Τοπίπο εἶναι μία απὀ τις καλούμενες «δηµοτικοποιημένες . επιχειρήσεις».η.. οποῖα ' λειτουργεἰ (} ΕΕ ς 116, της 17.5.2006, σ. 2. ( Πρβλ. υποσηµ. Ἱ. ᾳ0) (1) (2) ,.χ,.χ - -ΡΤ-Ε ειδικότερα στον ενεργειακὀ τοµέα. Ἡ ενίσχυση στηρίζεται σε ἑνα ανάλογο μέτρο που ἐχει εγκρίνει η Επιτροπή (}). Το ποσὸ της ενίσχυσης ανέρχεται σε 16,338 εκατ. ευρώ, τα οποία πρὲέπει να δοθούν υπὀ μορφή επιχορηγήσεων. Η Ιταλία εξέφρασε την πρὀθεσή της να υποβάλει ετήσια ἐκθεση για την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου. Η ἸΙπαλία ενημέρωσε ὁτι το μἔτρο αυτὸ δεν μπορεί να εφαρμοστεί σωρευτικά µε κανενὸς ἆλλου εἴδους ενίσχυση. Η ΣΩΡΕΥΣΗ ΚΑΊ Η ΝΟΜΟΛΟΓΙΑ ΡΕΟΞΕΝΡΟΕΕ Η Επιτροπή, στις 5 Ιουνίου 2002, εξέδωσε αρνητική απόφαση σχετικὰ µε την κρατική ενίσχυση (Ο 27]99, πρώην ΝΝ 69/98) που χορήγησε η Ιταλία, υπὀ μορφή φορολογικών απαλλαγών καὶ επιδοτούμενων δανείων, σε επιχειρήσεις παροχἠς δηµοσίων υπηρεσιών  µε δηµόσια  κατὰ ᾿' πλειοψηφία . κεφάλαια, ιδιοκτήτριες των. οποίων εἶναι δηµόσιες τοπικὲς διοικήσεις («δηµοτικοποιημένες επιχειρήσεις») (). Η Εππροπή στην απόφασὴ της εἶχε δηλώσει ὁτι. τέτοια καθεστώτα ενίσχυσης µη κοινοποιηθέντα ἦταν παράνοµα καὶ ασυμβίβαστα και εἶχε επιβάλει στο ιταλικὀ κράτος την ανάκτηση κάἀδε χορηγηθέντος στο πλαἰσιο αυτό ποσοὺ (}). Η διαδικασία για την ανάκτηση ἧταν ιδιαῖτερα. βραδεία. Ἡ Ἰταλία εξέδωσε τον νόµο αριθ. 62, της Ίδης Απριλίου 2005, το ἂρθρο 27 του οποίου προβλέπει, κατ' εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης της Επιτροπήἠς, την ανάκτηση των ενισχύσεων που  εἶχαν χορηγηθεί στις δηµοτικοποιημένες επιχειρήσεις.. Ωστόσο,  επετράπη  στους  δικαιούχους  να επιστρέψουν τις ενισχύσεις µε δόσεις, σε 2άμηνη χρονική περίοδο, η δε σχετική διάταξη εἶχε εγκριθεἰ απὀ την Ασθηζία ἀο]]ο οπίταϊο µε απόφαση της 1ης Ιουνίου 2005. Σύμφωνα µε τις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της υπὀ εκδίκαση ακόμα  υπόθεσης Τ-29702 ΑΕΑ/ Επιτροπής, η ἴδια η ΑΕΜ Τοπίπο δήλωσε ὁτι εἶχε τύχει των καθεστώτων  ενισχύσεων που αποτελούσαν . αντικείμενο της απόφασης 2003/193/ΕΚ, υπὀ μορφή φορολογικών απαλλαγών το 1997, το 1998 καὶ το 1999, καθὼς καιὶ επιδοτούμενων δανείων που εἶχαν χορηγηθεί απὀ το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων. Απόφαση της Επιτροπἠς της Ίης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση Ν 490/00, ειδικότερα στο τμῆμα που αφοράὰ τις εγκαταστάσεις παραγωγἠς ηλεκτρικῆς ενέργειας. ΕΕ Ι. 77, της 24.3.2002, σ. 2]. Το ἀρθρο 2 της απόφασης της Επιτροπής επιβάλλει στην Ιταλία να λάβει όλα τα αναγκαἰα μἐτρα για την ανάκτηση απὀ τους δικαιούχους της παράνοµα χορηγηθείσας σε αυτοὺς ενἰσχυσης.