15. 10. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 265/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2483/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωδρίου 1094 Ύια τον καθορισμό, στον τοµέα τον λυκίσκου, τον ύψους της ενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς για τη συγκοµιδή 1993 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 16906/71 του Συµδουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος Ί την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 12 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προθλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στοὺς παρα- γωγούς λυκίσκου πουὺ ὃα τοὺς επιτρέπει την πραγµατο- ποίηση δίκαιου εισοδήµατος: ὁτι το ποσὀ της ενίσχυσης αυτῆς καθορίζεται ανά εκτάριο καὶ διαφἑρει ανάλογα µε τις ομάδες ποικιλιών, λαμθάνοντας υπόψη τα µέσα έσοδα που πραγµατοποιήθηκαν κατά τις προηγούμενες συγκοµιδές, καθώς καὶ την κατάσταση της αγοράς και την εξέλιξη του κόστους : ότι το ἀρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού προθλέπει ὁτι εἶναι επίσης δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση στους παραγω- γούς για εκτάσεις ποὺ χρησιμοποιούνται για πειραµατικές καλλιέργειες για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη νέων ποικι- λιών : ότι, από την εξέταση των αποτελεσµάτων της συγκομµιδής του 1993, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ενίσχυση για τις ομάδες ποικιλιών λυκίσκου πουὺ καλλιεργούνται στην Κοινότητα : ότι πρέπει επίσης να χορηγηθεί ενίσχυση στους παραγωγούς για τις επιφάνειες που χρησιμοποιούνται για να καλλιεργούνται πειραµατικές καλλιέργειες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Για τη συγκομιδή 1993 χορηγείται ενίσχυση στοὺς παραγωγούς λυκίσκου της Κοινότητας για τις οµάδες ποικι- λιών πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα, καθώς και για πειραµατικές καλλιέργειες. 2. . Τα ποσά της ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 10 Οκτωθρίου 1994, ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. ΨΨΑΙΞΕΙ, () ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. δ. 1971, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3124/92 (ΕΕ αριθ. 1. 313 της 30. 10. 1992 σ. Ἰ). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Σεπτεμθρίου 1994 (δεν δημοσιεύ- θηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).