30. 6. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 147/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1517/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 19905 -γτα τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγών που εφαρµόζεται στις σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά καὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τῶν σιτηρών καιὶ τοῦ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, το ἀρθρο 11 παράγρα- φος 4, το ἀρθρο 13 παράγραφος 11 και το άρθρο 16 παρά- γραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ορύζης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94, και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 4, το άρθρο 14 παράγραφος 16 και το άρθρο 17, Ἐκτιμώντας: ότι τα παρασκευάσµατα των τύπων πουὺ χρησιμοποιούνται γία τη διατροφή τῶν ζώων του κωδικού ΣΟ 2309 υπάγονται, ανάλογα µε τη σύνθεσή τοὺς, στο πεδίο εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ἡ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµξα τοῦ γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας καιὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 23290/04 : ὁτι εφόσον τα προϊόντα αυτά υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι εισφορές κατά την εισαγωγή αντικαθίστανται από τοὺς δασμούς κατά την εισαγωγἠή από την Ίη Ιουλίου 1995 : ότι οι διατάξεις του ἀάρθρου 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προθλέπουν την υποχρέωση προσκόµισης ενός πιστοποιητικού εισαγωγῆς ἡ εξαγωγῆς για τα προϊόντα ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 1 τουῦ εν λόγω κανονισμού, και ὅτι τα παρασκευάσµατα τῶν τύπων πουὺ χρησιμοποιούνται για τις ζωοτροφές υπόκεινται και αυτά σ᾿ αυτή την υποχρέωση : ότι οι διατάξεις του άρθρον 13 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προδλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφής κατά την εξαγωγἠή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Α τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι η δυνατότητα αυτή ἔχει, κυρίως, ως αντικείµενο την αντιστάθµιση της διαφοράς πουὺ υφίσταται μεταξύ των τιµών των δασικών προϊόντων στην Κοινότητα και των τιµών που εφαρµόζο- ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. 2]. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 349 της 31. 12, 1994 σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. |. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. ἰ3. νται στην παγκόσµια αγορά : ότι πρέπει να καθοριστούν οι γενικοί κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση αυτῆς της επιστροφῆς- ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να λαµδάνονται υπόψη, για την πληρωμῆ της επιστροφής, µόνον τα προϊόντα των οποίων η ποσότητα ποὺ εἶναι ενσωµατωμένη στη σύνθετη ζωοτροφή καθώς και τα χαρακτηριστικά τους εἶναι πράγ- ματι αντιπροσωπευτικά της ουσίας της εν λόγω ζωοτροφής με δάση τα σιτηρά, δηλαδή κυρίως τα σιτηρά, τα. άλευρα σιτηρών καὶ τα µη παρασκευασμένα προϊόντα ποὺ λαµδά- νονται από το άλεσµα και την επεξεργασία των σιτηρών, µε εξαίρεση άλλα προϊόντα τῶν οποίων η ενσωµάτωση σε αυτό Το είδος ζωοτροφών έχει συµπληρωματικό ἡ περιθωριακό χαρακτήρα : ότι, για τον καδορισμό του ποσού της επιστροφῆς που αφορά αυτά τα διάφορα. προϊόντα. σιτηρών, πρέπει να ληφθεί κυρίως υπόψη η διαφορά των τιµών στην παγκόσµια και την κοινοτική αγορά για τα δασικά σιτηρά, δηλαδή το καλαμπόκι, το σιτάρι καὶ το κριθάρι: ότι η προσαρµογή της προκαθοριζόµενης επιστροφής πρέπει να πραγματοποιείται σε συνάρτηση µε τα στοιχεία µε δάση τα οποία καδορίστηκε η επιστροφή : ὁτι, κατά την προσαρ- μογή αυτῆ, πρέπει να λαµθάνεται υπόψη η περιεκτικότητα σε προϊόντα σιτηρών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1913/69 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεµθρίου 1969 σχετικά µε τη χορήγηση και τον προκαθορισµό της επιστροφῆς κατά την εξαγωγῆ των - σύνθετων ζωοτροφών µε δάση τα σιτηρά (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/04 (9, και ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1619/93 της Επιτροπῆς της 25ης Ιουνίου 1993 για τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στις σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά(), πρέπει να καταργηθούν από την Ίη Ιουλίου 1995 : ότι, στον παρόντα κανονισµό, περιλαµδάνο- νται οι διατάξεις των εν λόγω κανονισµών προσαρµοσμένες στη σημερινῆ κατάσταση της αγοράς και στην εφαρµογή των συμφωνιών πουὺ συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμο- ρών εμπορικῶν διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρον- γουάης: ότι οἱ διατάξεις του ἀρθρον 5 παράγραφος 12 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1043/95 (, περιλαµθάνονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 1162/95 της Επιτροπῆς της ἕ3ης Μαΐου ( ΕΕ αριδ. Ι. 246 της 30. 9. 1969, σ. 11. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 180 της 14. 7. 1994, σ. 19. (} ΕΕ αριδ. Ι. 155 της 26. 6. 1993, σ. 24. (3 ΕΕ αριδ. Ἱ. 94 της 7. 4. 1989 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ἱ. ἰ06 της 11. 5. 1995, σ. ἃ.