6.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 63/23 ΟΔΗΓΙΑ 2002/2/ἓΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συµβουλίου περὶ κυκλοφορίας των . σύνθετων ζωοτροφών και για την κατάργηση της οδηγἰας 91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχεῖο β), την πρὀταση της Επιτροπής (], Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειὼν, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), υπὀ το πρίσμα του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 20 Νοεμβρίου 2001, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Η οδηγἰα 79/373/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3), καθορίζει τους κανόνες για την κυκλοφορία των σύνθετων ζωοτροφών στην Κοινότητα. ). Ὅσον αφορὰ την επισήµανση, ο στόχος της οδηγίας 79]/ 373ΕΟΚ εἶναι να εξασφαλισθεἰ ὁτι οι κτηνοτρόφοι ενη- µερώνονται αντικειμενικά καὶ όσο το δυνατόν ακριβέστερα για τη σύνθεση καὶι τη χρήση των ζωοτροφώῶν. (2) . Μέχρι σήμερα, η οδηγία 79/373/ΕΟΚ προέβλεπε µιαν ελα- στική μορφή δήλωσης, η οποία περιοριζόταν στην ἐνδειξη των πρὠτων υλών, χωρίς να αναφἑρεται η ποσὁτητά τους για τις ζωοτροφὲς που προορίζονται για τα προσοδοφόρα ζώα, ενώ διετηρεῖτο η δυνατότητα δήλωσης των κατηγοριών των πρὠτων υλών αντὶ να δηλώνονται οι ἴδιες οι πρὠτες ύλες. (4) . Ωστόσο, η κρίση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών καὶ η πρόσφατη κρίση της διοξίνης κατἐδειξαν την ακαταλληλότητα των ισχυουσὼν διατάξεων καὶ την ανάγκη για λεπτομερέστερες ποιοτικὲς καὶ ποσοτικὲς πληροφορίες σχετικά µε τη σύνθεση των σύνθετων ζωοτροφών που προο- ρίζονται για προσοδοφὀρα ζώα. (5) . Οι λεπτομερείς ποσοτικὲς πληροφορίες για τη σύνθεση µπο- ρούν να συμβάλλουν στον εντοπισμὀ της προέλευσης δυνη- τικὼς μολυσμένων πρὠτων υλὠών απὀ συγκεκριμένες παρτί- δες, πράγμα που αποβαΐνει προς ὀφελος της δηµόσιας υγείας και. επιτρέπει να΄ αποφευχθεἰ η  καταστροφή προϊόντων τα οποία δεν ενέχουν σημαντικὀ κίνδυνο για τη δηµόσια. υγεία. (6) Κατά συνέπεια, Όα πρέπει, στο στἆδιο αυτό, να επιβληθεἰ υποχρεωτικἠ δήλωση ὀλων των πρὠτων υλών, καθώς και () ΕΕ Ο 120 Ε της 24.4.2001, σ. 17δ. () ΕΕ Ο 140 της 158.5.2000, σ. 17. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2000 ([Ε 178 της 22.6.2001, σ. 177), κοινὴ Όέση του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ Ο 36 της 2.22001, σ. 35) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ώξς Απριλίου 200θ1(δεν  ἐχει΄ ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα): απόφαση του. Ευρωπαϊκού. Κοι- …Εουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2001 καὶ απόφαση του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001. ΕΕ Ι. 8δ6 της 6.4.1979, σ. 30- οδηγἰία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰία 2000/16/ΕΚ (ΕΕ Ι. 105 της 3.5.2000, σ. 36). - των ποσοτήτων τους, που περιέχονται στις σύνθετες ζωοτρο- φἐς οἱ οποῖες προορίζονται για προσοδοφὁρα ζώα. ). Τια πρακτικοὺς λόγους, ὃα πρέπει να επιτραπεἰ οι δηλώσεις των πρὠτων υλὼν που περιέχονται στις σύνθετες ζωοτροφὲές, οι οποίες προορίζονται για προσοδοφόρα ζώα, να αναγρἀ- φονται σε ετικέτα αἆ πος ἡ σε συνοδευτικὀ ἐγγραφο. (8) . Ἠ δήλωση των πρὠτων υλών που περιέχονται στις ζωοτρο- φὲς συνιστἀ, σε ορισµένες περιπτώσεις, σημαντικὀ στοιχεῖο πληροφόρησης για τους κτηνοτρόφους. Θα πρέπει, κατά συνέπεια, ο υπεύθυνος της επισήµανσης να παρέχει, κατόπιν αιτήσεως του. πελάτη, λεπτομερή κατάλογο . ὀλων  των πρώὠτων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί κατἀ ακριβές ποσο- στὸ βάρους. (θ) . Εῖναι επίσης σημαντικό να εξασφαλισθεί ὁτι η ακρίβεια των δηλώσεων Όα μπορεἰ να ελέγχεται επίσηµα σε όλα τα στάδια της κυκλοφορίας των ζωοτροφών. Θα πρὲπει, κατά συνέ- πεια, η ειλικρίνεια των πληροφοριὼν που παρέχονται µε την επισήµανση των σύνθετων ζωοτροφών να ελέγχεται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς, σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγἰας 95/ 53/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσηµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής των ζώων (2), και, προκειµένου να διασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα των ελέγχων αυτών, οι παρασκευαστὲς σύνθετων ζωοτροφών Όθα πρὲπει να. εἶναι υποχρεωμένοι να Ὀέτουν στη διάθεση των αρµόδιων αρχών κάὺε έγγραφο σχετικόὀ µε τη σύνθεση των ζωοτροφών που πρὀκειται να τεθούν σε κυκλοφορία. (10) . Βάσει μελέτης σκοπιµότητας, καὶ το αργότερο έως πις 31 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή ὃα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο ἐκθεση συνοδευόµενη απὀ κατάλληλη πρόταση, η οποία ὃα λαμβάνει υπόψη τα συµπε- ράσµατα της εν λόγω ἐκθεσης, για τη Ὀέσπιση θετικού καταλόγου. (1) . Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για την επισήµανση των τροφών για τα κατοικίδια ζώα, λαμβάνο- ντας υπὀόψη τον ειδικὀ χαρακτήρα του εἴδους αυτού των ζωοτροφῶν. (12)  Επειδή, στο μέλλον, στην περίπτωση των σύνθετων ζωο- τροφών που προορίζονται για προσοδοφόρα ζώα, δεν θα υπάρχει . πλέον  δυνατότητα δῥήλωσης  των . κατηγοριών πρώὠτων υλών αντί της δήλωσης των ιδίων των πρὠτων υλών, Όα πρέπει να καταργηθεἰ η οδηγία 91/2357/ΕΟΚ της Ἐπι- τροπἠς, της Ί3ης Ιουνίου 1991, περὶ καθορισμού των κατηγοριών πρὠτων υλών ζωοτροφών που.΄ δύνανται να χρησιμοποιηθοὺν για τη σήμανση των σύνθετων ζωοτροφών που προορίζονται για ζώα εκτός των κατοικίδιων ζώων (0), () ΕΕ Ι. 265 της 8.11.1995, σ. 17: οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 1999/20/ΕΚ (ΕΕ Ι. 80 της 25.3.1999, σ. 20). () ΕΕ Ι. 193 της 17.7.1991, σ. 34: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 98/67/ΕΚ (ΕΕ Ι. 261 της 24.9.1995, σ. 10).