Αριθ. 1 111/100 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30,-ᾱ, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1012/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1994 που ορίζει τις ποσότητες που χορηγούνται στους παραδοσιακούς εισαγωγείς δάσει των κοινο- τικών ποσοτικών ποσοστώσεων ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 520/04 του Συµθουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας  κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (), και ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 747/94 της Επιτροπής της 20ς Μαρτίου 1994 σχετικά µε λεπτομέρειες διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (2), καὶ ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο προαναφερθείς κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 147/04 καθό- ρισε το τμῆµα κάθε εν λόγω ποσόστωσης πουὺ προορίζεται για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς καθώς και τοὺς όρους - καὶ τις λεπτοµέρειες συμμετοχής στη χορήγηση των διαθέ- σιµῶν ποσοτήτων : ' ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ί413/04, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον αριθμό καὶ το συνολικό ὀόγκο των αιτήσεων χορήγησης αδειών εισαγωγἠς πουὺ ἔχουν λάθει για κάδε ποσόστωση, καθώς καὶ το συνολικό όγκο των παλαιότερων εισαγωγών που πραγματοποιήδηκαν από τοὺς αιτούντες κατά τη διάρ- κεια καδενός των ετών 1991 και 1992 (περίοδος αναφοράς) : ότι, απὀ τα στοιχεία που ἔχουν κοινοποιηθεί μ᾿ αυτόν τον τρόπο, προκύπτει ότι, για τα προϊόντα που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεων που έχουν υποθληθεί από τοὺς παραδο- σιακούς εισαγωγείς υπερδαίνει το τμῆµα της ποσόστωσης ποὺ προορίζεται γι’ αυτούς : ὁτι, κατἀ συνέπεια, οι αιτήσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηθούν εφαρµόζοντας στις ποσότη- τες των εισαγωγών που ἔχουν πραγµατοποιηθεί κατά µέσο όρο απὀ κάθε εισαγωγέα κατά την περίοδο αναφοράς που εκφράζονται σε ποσότητα ἢ αξία τον ενιαίο συντελεστή µείωσης ή αύξησης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτη- μα Ι' ότι, για το προϊόν πουὺ αναφέρεται στο παράρτηµα Π τοῦ παρόντος κανονισμού, το κοινοτικό σύνολο των αιτήσεων που ἔχουν υποθληθεί από τους παραδοσιακούς εισαγωγείς εἶναι κατώτερο από το τμῆμα της ποσόστωσης που προορί- ζεται γι’ αυτούς : ὁτι οι αιτῆσεις αυτές πρέπει, στο εξῆς, να ικανοποιούνται εξ ολοκλήρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για τα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι τουῦ παρόντος κανονισµού, οι αιτήσεις χορήγησης αδειών εισα- γωγἠς ποὺ υποθάλλονται από τοὺς παραδοσιακούς εισαγω- γείς σύµφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ί1413/94 ικανοποιούνται μέχρι της ποσότητας ἡ της αξίας ποὺ προκύπτει απὀ την εφαρµογή του συντελεστῆ µείωσης- ἡ αύξησης, πον αναφέρεται στο παράρτηµα [ για κάθε ποσό- στωση, στο µέσο ρο τῶν εισαγωγών που πραγµατοποιού- νται απὀ κάθε εισαγωγέα κατά τη διάρκεια τῶν ετών 1991 και 1992. Στην περίπτωση που η εφαρμογή αυτού του. ποσοτικού κριτηρίου θα οδηγούσε στη χορήγηση μεγαλύτερης ποσότη- τας ἡ αξίας από εκείνη που ζητείται, η ποσότητα ἡ αξία πον χορηγείται περιορίζεται σε εκείνην που ζητείται. Άρόθρο 2 Για το προϊόν πουὺ αναφέρεται στο παράρτηµα Π. τοῦ παρόντος κανονισμού, οι αιτῆσεις αδειών εισαγωγἠς ποὺ ἔχουν υποθληθεί από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγεἰς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 147/94, ικανοποιούνται εξ ολοκλήρου. Άρθρο 3 Ό παρών …νονι6μ,ός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 29 Απριλίου ἰ1994. Για την Επιτροπή 1εοη ΒΕΙΤΤΑΝ Μέλος τῆς Επιτροπής