31.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 174/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θἠς Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/97 σχετικά µε τον καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρμογἠς για την εισαγωγἠ ρυζιού καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ καθώς επἰσης και για την εισαγωγἠ ρυζιού καταγωγἠς υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά µε τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρὼν καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Ονοτσρας ασσοςἰαΠοη») (1), καὶ ιδίως το παράρτηµα Π ἀρθρο 6 παράγραφος 5, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1995, σχετικά µε το καθεστὼς που εφαρµόζεται σε γεωρ- γικἀ προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικῆς καὶ του. Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το Συμβούλιο, στις 27 Νοεμβρίου 2001, ενέκρινε την απόφαση ΥΧΕ. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 5 του παραρτήµατος ΙΠ, η σώρευση καταγωγἠς επιτρέπεται μέχρι συνολικής ποσότητας 160 000 τόνων ετησίως που εκφρἀ- ζονται ως ισοδύναµο αποφλοιωµένου ρυξιού, που περιλαµ- βάνει την ποσόστωση για το ρύζι καταγωγἠς κρατών ΑΚΕ που προβλέπεται στη σύμβαση του Οοίἴοπου. Αρχικά εκδί- δονται άδειες εισαγωγἠς για ποσότητα 35 000 τόνων που εκφράζονται ως ισοδύναµο αποφλοιωµένου ρυζιού στις ΥΧΕ κάῑὲ έτος καιὶ, στο πλαἰσιο της ποσότητας αυτής, εκδίδονται άδειες εισαγωγἠς για ποσότητα 10 000 τόνων στις λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ. (2) . Ἠδιαχείριση αυτού του καθεστώτος σώρευσης οδήγησε στη Ὀέσπιση, στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 260397 της ἔπι- τροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αρδ. 2371/1999 (4, των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς για την εισαγωγἠ ρυζιού που κατάγεται απὀ τα κράτη ΑΚΕ και ΥΧΕ. (2) . Μετά την πείρα που αποκτήθηκε, πρὲπει να διευκρινισθούν οι. λεπτομέρειες υπολογισμού  των. εισαγωγικών . δασμών σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1706/98. (4) Ἡ ἐκδοση των αδειὼν εισαγωγἠς πρέπει να κλιμακώνεται χρονικά καθόλη τη διάρκεια του έτους σύμφωνα µε καθορι- σμένες περιόδους για την ισορροπηµένη διαχείριση της αγο- ρᾶς. Οἱ άδειες που δεν Όα χρησιμοποιηθούν απὀ τις λιγό- τερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ πρέπει να διατεθούν στις ολλανδικὲς Αντίλλες καιὶ στην Αρούμπα, διατηρώντας ὀμως τη δυνα- τότητα μεταφοράς μεταξὺ των διαφόρων μερίδων κατὰ τη διάρκεια του. ἔέτους. (5) ᾿' Τια τα προϊόντα αυτὰ πρέπει να θεσπισθεί καθεστώς αδειών καὶι να καθορισθούν οι λεπτομέρειες ἐκδοσής τους προκειµὲ- νου να εἶναι δυνατοί οι αναγκαῖοι έλεγχοι κατὰ την εἰ- () ΕΕ Ι. 314 της 30.11.2001, σ. . () ΕΕ Ι. 215 της 1.8.1998, σ. 17. () ΕΕ Ι. 351 της 16.12.1997, σ. 22. () ΕΕ Ι. 328 της 22.12.1999, σ. 39. σαγωγἠ των ποσοτήτων που προβλέπονται στην εν λόγω απὀόφαση. (6) . Για το ρύζι προελεύσεως ΥΧΕ πρέπει να εφαρμοστεἰ διάρ- κεια ισχύος των αδειών εισαγωγἠς ἑως το τέλος του έτους ἐκδοσής τους. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2603/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 1 ΘΟ παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογής κατὰ την εισαγωγἠ ρυζιοὐ καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ καὶ των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών (ΞΧΕ) κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 6 παράγραφος 5 του παραρτήµατος Πῖ της απόφασης 2001/822/ΕΚ (. ϱ) ΕΕ Ι. 314 της 30.11.2001, σ. 1 2, Το ἀἂρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 4 Για την εφαρµογή του ἀρθρου 123 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (Ε αρθ. 170698 του Συµβουλίου (), τα ποσά των εισαγωγικών δασμών καθορίζονται απὀ την Επιτροπή µε Τη. διαδικασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 4 του. κανονι- σμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1503/96 της Επιτροπής ("3), της 29ης Ίου- λίου 1996, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 307295 του Συμβουλίου (""", ὀσον  αφορά τους εισαγωγικοὺύς δασμοὺύς στον τοµέα του. ρυζιού. ϱ) ΕΕ Ι. 215 της 1.8.1998, σ. 12. (3 ΕΕ Ι. 189 της 30.7.1996, σ. 71. (" ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18.» 3. Στο τέλος του ἂἀρθρου 5 προστῖθεται η ακόλουθη παράγρα- φος: «θ. Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 116295 (Ἐ, καὶ σε εφαρµογή του ἀρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1291/2000 της Επιτροπήἠς (" οι άδειες εισαγωγἠς για το αποφλοιωμένο, λευκασµένο ἡ ημιλευκασμένο ρύζι καθώς καὶ για τα Ὀραύ- σματα ρυζιού ισχύουν απὀ την ημέρα της πραγµατικής εκδόσεώς τους ἕἑως το τέλος του εποµένου τρίτου μηνός. Ωστόσο, αυτή η διάρκεια ισχύος, δεν μπορεἰ να υπερβεἰ την 31η Δεκεμβρίου του έτους εκδόσεως της. ϱ) ΕΕ Ι. 117 της 24.5.1995, σ. 2. (3 ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1