31. 5, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 120/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΕΚ) αριῦ. 1212/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐου 1095 για τον καθορισµό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρµόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά µε τα παράγωγα προϊόντα ἡ αρχικά εµπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ καὶ προσωρινής εισαγώωγής) κατά τη διάρκεια τοῦ δεύτερου εξαµήνου 19905 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1992 σχετικά µε τον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα (3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93 του Συµδουλίου της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρμογῆς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµδουλίου περί θεσπίσεως τουῦ κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (7), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 3254/94 (5), και ιδίως το άρθρο %9 παρά- γραφος 4 στοιχείο α) καιὶ το άρθρο 709, Εκτιμώντας ὅτι το ἀρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προθλέπει τον καθορισµό, από την Επιτροπή αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρµοζό- μενων σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλῆς σχετικά µε τα παράγωγα προϊόντα ἤ το αδικαιολόγητο οικονοµικό πλεονέκτηµα που προκύπτει απὀ την αναδολή της ηµερομη- νίας γένεσης της τελωνειακῆς οφειλῆς σε περίπτωση µη εξαγωγἠς εκτός τουῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας - ότι αυτά τα αντισταὑμιστικά επιτόκια, για το δεύτερο εξάµηνο του 1995, καθορίστηκαν σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που ορίζονται από αυτόν τον ἴδιο κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια που αναφέρονται στο ἀρθρο 589 παράγραφος 3 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93, που εφαρµόζονται για περίοδο από Ίης Ιουλίου 1995 μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1995, καθορίζονται ως εξῆς: Βέλγιο - 5,4 ὕφ Δανία 63 4 Γερμανία 51 ὕδ Ελλάδα 20,39 0φ Ισπανία 1.58 4 Γαλλία ἰ 5,67 94 Τρλανδία 583 04 Ἰταλία ' ' 8,74 4 Λουξεμδούργο 54 4 Κάτω Χώρες 5,14 0φ Αυστρία 4.7404 Πορτογαλία 10,97 96 Φινλανδία 550 ὑ Σονηδία 7.96 94 Ἠνωμένο Βασίλειο 5 0979ς Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1995, Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ωεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαΐονυ 1995. () ΕΕ αριδ. ἶ. 302 της 19. 10. 1992 σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 11. 10. 1993 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 346 της 3]1. 12. 1994 σ. Ἱ. ΠΓια την Επιτροπή Μαπο ΜΟΝΤΙ Μέλος της Επιτροπής