Ι. 317/76 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2007 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεµβρίου 2007 σχετικά µε μία διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-2/39.140 --- Γαἰπ]εγ(ζ᾽εν οἴον) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2007) 4275] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007/788/ΕΟ Ἡ παρούσα απόφαση που εκδόθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμ- βουλίου ('), απευθύνεται στην Ῥαϊτη]εγ(ΞἩἨεγείε: Α (εφεξής «Ραἰπη]εγ(ΞὪΗτγοίει») καὶ αφορὰ τη χορήγηση τεχνικών πλη- ροφοριὼών για την επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων της Μετ- εράςς-βεηΖ καὶ της Όππατ Ὀναπάς, Οι τεχνικὲς πληροφορίες συνἰστανται σε στοιχεία, διαδικα- σίες καὶ οδηγίες που εἶναι απαραίτητες για τον έλεγχο, επι- σκευή καὶ αντικατάσταση. ελαττωματικὠν/σπασμἑνων/χρησι- μοποιηθέντων μερών ενὸς αυτοκινήτου ἡ την. επιδιόρθωση βλαβών σε οποιοδήποτε απὀ τα συστήµατα του αυτοκινήτου. Αυτές περιλαμβάνουν επτὰ κύριες κατηγορἰες: --- βασικές παραµέτρους (φάκελο όλων των τιµών αναφοράς καὶ των εντολών ρύθμισης των μετρήσιµων τιµών που αφορούν το ὀχημα, ὁπως ροπή στρέψης, μετρήσεις του διάκενου φρένων, υδραυλικὲς και πιέσεις ελαστικών), --- διαγράµµατα και περιγραφὲς των σταδίων επισκευής καὶ συντήρησης. (βιβλιάρια. συντήρησης, τεχνικἀ . έγγραφα, όπως  προγράµµατα  εργασίας, περιγραφές εργαλείων που χρησιμοποιούνται για µια δεδοµένη . επισκευή καὶ διαγράµµατα, ὁπως σχηματικὲς παραστάσεις των καλω- διώσεων ἦ των υδραυλικών συστημάτων), --- δοκιμή καὶ διάγνωση (συµπεριλαμβανομένων των διαγνω- στικών κωδικών βλάβης/εντοπισμού βλαβών, λογισμικὀ και ἀλλες απαιτούμενες πληροφορἰες για τη διάγνωση βλαβών στα οχήµατα)- οι περισσότερες απὀ αυτὲς τις πληροφορίἰες (αλλά ὀχι ὀλες), περιέχονται σε εξειδικευ- μένα ηλεκτρονικά εργαλεία, --- κωδικοί, λογισμικὀ και ἆλλες πληροφορἱες που απαιτού- νται για τον. επαναγραµµατισμό, την. επανέναρξη των μονάδων ηλεκτρονικού ελέγχου («ΕΟΠΤ») που εἶναι τοπο- Όετημένες σε ἑνα αυτοκίνητο ὀχημα. Αυτἡ η κατηγορία συνδέεται µε την προηγούμενη, κατὰ το ὁτι συχνά τα ἴδια ηλεκτρονικἀ εργαλεία χρησιμοποιούνται για τη διά- γνωση της βλάβης, και έπειτα επιφἑρουν τις απαραίτητες διορθώσεις μέσω των ΕΟς προς αντιμετώπιση αυτής, (1) Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1/20023 του Συµβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογἠ των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται --- πληροφορίες . ανταλλακτικών . συμπεριλαμβανομένων καταλόγων ανταλλακτικὠν µε κωδικοὺς καιὶ περιγραφές, και. μέθοδοι. αναγνώρισης χαρακτηριστικών . οχήµατος (δηλαδή στοιχεία σχετικά µε ἑνα συγκεκριμένο ὀχημα τα. οποία επιτρέπουν σε ἑναν τεχνίτη να . αναγνωρίσει τους ατομικοὺς κωδικοὺς για τα μέρη που τοποθετού- νται κατὰ τη συναρµολόγηση του οχήµατος, καὶ να ανα- γνωρίσει τους . αντίστοιχους . κωδικοὺς για . συμβατὰ ανταλλακτικά µε εκεῖνα του . κατασκευαστή για εκεῖνο το συγκεκριµἐνο ὀχημο), --- ειδικὲς πληροφορἰες (ειδοποιήσεις ανάκλησης καιὶ. ανα- κοίνωση συχνών βλαβών), --- υλικὀ κατάρτισης. Τον Δεκέμβριο του 2006, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία καὶ απηύθυνε µια προκαταρκτική. αξιολόγηση στην Ῥαίπη- ]εγΟΠτγοῖο:, η. οποῖα περιείχε την προκαταρκτική  ἀποψη ὁτι οι συμφωνίες της ῬιαἰππογζΟΠγοῖο; µε τους εταίρους της για υπηρεσίες μετά την πώληση ἦγειρε ανησυχίες όσον αφορὰ το συμβιβάσιμό τους µε το ἀρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. Στην προκαταρκτική αξιολόγηση της Επιτροπῆς, η Ῥαίπι- ΙεγζΠτγοῖογ φαίνεται ὁτι δεν παρείχε ορισµένες κατηγορίες τεχνικών πληροφοριὼών επισκευής, μετά τη λήξη της µεταβα- τικής περιόδου, που προβλέπει ο κανονισμὸς (ΕΚ)  αριθ. 1400/20072 της Επιτροπής (). Επιπλέον, ὁταν ξεκίνησε η ἐρευνα της Επιτροπής, η Γαἰπη]εγζητγοίο: δεν εἶχε ακόµη Ὀέσει σε λειτουργία ἑνα αποτελεσµατικὀ σύστημα το οποῖο να παρέχει στους ανεξάρτητους επισκευαστὲς πρὀσβαση στις τεχνικὲς επισκευαστικὲς πληροφορἱες χωρίς αυτό να συνδέε- ται-µε ις αγορὲς τους. Παρόλο που η Γαἰτη]ογζΞητγοίοτ κατὰ τη διάρκεια της ἐρευνας της Επιτροπής βελτίωσε τη δυνατότητα πρὀσβασης στις τεχνικὲς της πληροφορἱςς, ιδίως µε τη δηµιουργία τον Ιούνιο του 2005, δικτυακού τόπου σχεδιασµένου για το σκοπὀ αυτὸ («δικτυακὸς τόπος ΤΠ»), οι πληροφορίες που παρέχονταν στους ανεξάρτητους επισκευα- στὲς φαίνονταν να εἶναι ακόμα ελλιπείς. () Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1400/2002 της Επιτροπἠς, της 21ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή του ἀρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης στα ἀρθρα 8Ί καὶ 82 της συνθήκης (ΕΕ Ι. 1 της 4.1.2001, σ. 1). Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα µε τον κανονισμὀ . (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 (ΕΕ Ι. 269 της 25.9.2006, σ. 1). σ. 30). σε ορισµένες κατηγορἰες κάθετων συμφωνιὼν καὶ εναρµονισμένων πρα- κτικὠν στον τοµέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (ΕΕ Ι. 203 της 1.8.2002,