9:5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [ 11931 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Απριλίου 2007 για την υπογραφη καὶ. την προσωρινη εφαρμογη πρωτοκόλλου της συµ,ιφωνιας εταιρικῆς σχέσης καὶ συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικησ; σχέσης μεταξύ των Μρωπαικων Κοινοτητων καὶ των φατων μελών τους, αφενός, και της Ρωσικῆής Οµοσπονδίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2007/218/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία φράση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2 καιὶ τα ἀρθρα 93, 94, 133 και 18ῖ4α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη φράση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, να διαπραγµατευθεί µε τη Ῥωσική Οµοσπονδία ἑνα πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συν- εργασίας για τη σύναψη εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ῥωσικής Ομµοσπονδίας, αφετἐρου (1), ὡστε να ληφθεῖ υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ἔνωση. (2) . Με την επιφύλαξη της πιθανής σὐναιής του σε µεταγενὲ- στερη ηµερομηνία, το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµατος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους. ( ΕΕ Ι. 327 της 28.11.1997, σ. 3. 2). Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να εφαρμοστεἰ σε προσωρινή βάση απὀ την ηµερομηνία της υπογραφής του, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την επίσηµη σὐναψή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν, εξ ονόµατος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, το πρωτόὀ- κολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὀς, καὶ της Ῥωσικής Οµοσπονδἱας, αφετέρου, ὧστε να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, µε την επιφύλαξη της πιθανής σὐναψής του σε μεταγενέστερο στάδιο. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 ν αναµονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρµόζεται σε προσωρινήἠ βάση απὀ την ηµερομηνία της υπογραφἠς του. Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε-Νν. 5ΞΤΕΙΝΜΕΙΕΚ