20.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 333/49 ΟΔΗΓΙΑ 2003/117/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ, µε σκοπὀ να εξουσιοδοτηθεἰ η Γαλλικὴ Δημοκρατία να παρατεῖνει την εφαρµογή μειωμένου συντελεστή ειδικοὐ φόρου κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 91, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (7, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγία 92/79/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα () καὶ την οδηγἰα 92/80/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των φόρων στα βιοµηχανοποιηµένα καπνὰ εκτὸς των τσιγάρων (3), η Γαλλία εἶχε εξουσιοδοτηθεἰ να εφαρμόζει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002, για τα τσιγάρα καιὶ τα προϊόντα καπνοὺ που πωλούν- ται στην Κορσική, τους ἴδιους συντελεστὲς παρέκκλισης µε εκεΐνους που ἰσχυαν στις 31 Δεκεμβρίου 1997. (2) . Πιστεύοντας ὁτι απαιτεῖται συµπληρωματική προθεσµία για την ευθυγράµµιση της φορολογίας που εφαρμόζεται στην Κορσική για τα βιοµηχανοποιημένα καπνὰ µε την ισχύουσα φορολογία στο ηπειρωτικὀ έδαφος, η Γαλλία ζήτησε, ιδίως µε το υπόµνηµα «Για την αναγνώριση της νησιωτικής ιδιαιτε- ρότητας της Κορσικῆς στην Ευρωπαϊκή Ένωση» ε ηµε- ρομηνία 26 Ιουλίου 2000, να της δοῦθεἰ η δυνατότητα να εφαρμόσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ένα φορολογικό καθεστὼς κατὰ παρέἐκκλιση των κοινοτικὠν απαιτήσεων στον τοµέα της φορολογίας των προϊόντων καπνού. (2) . Ἠ οικονοµική δραστηριότητα που συνδέεται µε τα βιοµηχα- νοποιηµένα καπνὰ συμβάλλει στη διατήρηση της οικονο- μικῆς καὶ κοινωνικήῆς ισορροπίας στην Κορσική. Πράγματι, η δραστηριότητα αυτή εξασφαλἰζει ιδίως απασχόληση περίπου σε 350 εµπόρους λιανικῆς πώλησης, οἳ οποἰοι απασχολούν σχεδὸν τον ἴδιο αριθμό μισθωτών. Πολλοί απὀ τους εν λόγω εµπόρους λιανικής πώλησης εἶναι εγκατεστημένοι σε αραιο- κατοικημένες ορεινὲς περιοχὲς, ὁπου παρέχουν και τοπικὲς υπηρεσίες, συμβάλλοντας ἐτσι ἐμμεσα στη διατήρηση του πληθυσμού στις περιοχὲς αυτές. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ ς 224 της 30.9.2002, σ. 49. () ΕΕΙ. 316 της 31.10.1997, σ. ὃ- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2002/10/ΕΚ (ΕΕ Ι. 46 της 16.2.2002, σ. 26). () ΕΕ Ι. 316 της 31.10.1997, σ. 10: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ την οδηγἰα 2002/10/ΕΚ. (4) . Ἠ ἀμεση καὶ πλήρης ευθυγράµµιση µε την ισχύουσα στην ηπειρωτική Γαλλία φορολογία του καπνού Όα εἰχε αρνητικές επιπτώσεις στην Κορσική, καὶ συγκεκριμένα στην οικονομική δραστηριότητα που συνδέεται µε τα΄ βιοµηχανοποιημένα καπνᾶ, η οποία εξασφαλἰζει ιδίως τη διατήρηση των προανα- φερθεισών θέσεων απασχόλησης. (5) . Ἐπομένως, εἶναι αναγκαῖο και δικαιολογημένο, προκειµένου να µην διαταραχθεἰ η οικονομική καὶ κοινωνική ισορροπία του νησιού, να παραχωρηθεἰ, µε ἑναρξη ισχύος απὀ την Τη Ἰανουαρίου 2003 καιὶ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, παρέκκλιση δυνάµει της οποἰας η Γαλλία ὃα μπορεἰ να εφαρ- μόσει συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης µικρότερο απὀ τον αντίστοιχο εθνικό συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα καιὶ τα ἀλλα βιοµηχανοποιημένα καπνὰ που διατῖθενται προς κατανάλωση στην Κορσική. (6) ϱΛαμβάνοντας υπόψη ὁτι, στο τέλος της προαναφερθείσας περιόδου παρέκκλισης, η φορολογία των βιοµηχανοποιηµὲ- νων καπνών που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική Όα πρέπει να εἶναι πλήρως ευθυγραμμισμένη µε την. αντί- στοιχη φορολογία που ισχύει στην ηπειρωτική Γαλλία καὶ προκειµένου να΄ αποφευχθεί η απότοµη  µετάβαση  προς αυτήν, Όα πρέπει να γῖνει µια ενδιάµεση αὐξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης που ισχύει στην Κορσική για τα τσιγάρα. ). Πιανα µην θιγεἰ η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, οι ποσότητες των τσιγάρων που μπορούν να επωφεληθούν απὀ το παρὀν µἑτρο παρέκκλισης περιορίζονται σε µια ετήσια ποσόστωση 1 200 τὀνων. (8) . Οι οδηγἰες 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ θα πρὲπει να τροπο- ποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 3 της οδηγἰας 92/79/ΕΟΚ, η παράγραφος 4 αντικαθ- σταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ή... Κατὰ παρἐκκλιση απὀ το ἂρθρο 2, η Γαλλικήὴ Δημο- κρατία μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει, απὀ την 1Ίη ἴανουα- ρίου 2003 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, µειωμένο συντε- λεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα που διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική. Ἡ εφαρμογἠή του εν λόγω συντελεστή περιορίζεται σε µια ετήσια ποσόστωση 1 200 τόνων.