Τ, Π17/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 5, 1909 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Απριλίου 1909 σχετικά µε τη σύναψη τοῦ πρωτοκόλλου για την επέκταση καὶ προς τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία τοῦ Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ιοινότητας καὶ τῶν χωρών τοῦ ΑΒΕΑΝ (1999/295/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 130 Υ, σε συνδυασµό µε την παράγραφο 2 πρώτη πρόταση του άρθρου 225 και την παρά- γραφο 3 πρώτο εδάφιο τοῦ άρθρου 225, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας ὁτι, για να επιτύχει τοὺς στόχους της στον τοµέα των εξωτερικών οικονοµικών σχέσεων, η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει το πρωτόκολλο για την επέκταση και προς τη ῬΣοσιαλιστική Δημοκρατία τουῦ . Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καιὶ των κρατών μελών του ΑΞΕΑΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, το πρωτόκολλο για την επέκταση και προς τη Σοσιαλιστική 95 της 24.3.1997, σ. 4]. 325 της 27.10.1997, σ. 16. ΓΠ 1 ΤΠ 1 οο Δημοκρατία του . Βιετνάμ. της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και τῶν κρατών μελών του ΑΞΕΑΝ. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμθουλίου α κοινοποιήσει την ολοκλήρωση τῶν διαδικασιών που είναι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου όσον αφορά. την. Κοι- νότητα (). Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμθούργο, 26 Απριλίου. 1999, ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΙΒΟΗΕΚ () Η ηµερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου ὃα δηµοσιευτεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απόὀ τη Γενική Γραμματεία του. Συµθουλίου.