17.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 123/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 852/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/ 1999, οἱ εξαγωγὲς απὀ την Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) μπορεί να υπόκεινται στην υποβολή πιστοποιητικού  εξα- γωγής. Οι. διαπραγματεύσεις για. την. ἐγκριση συμπληρωματικών παραχωρήσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των συν- δεδεμένων χωρών της κεντρικής Κκαὶ ανατολικής Ευρώπης έχουν ως στόχο, ιδίως, την ελευθέρωση του εµπορίου των προϊόντων που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος. Για να επωφεληθούν απὀ τις εν λόγω παραχωρήσεις, συμ- φωνήθηκε στο πλαῖσιο των εν λόγω διαπραγματεύσεων ὁτι τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος που καλύ- πτονται απὀ ορισμένες απὀ τις εν λόγω συµφωνἰες καὶ τα οποία εξάγονται απὀ την Κοινότητα προς τις χώρες αυτές, πρέπει να συνοδεύονται απὀ επικυρωµένο αντίγραφο του πιστοποιητικού εξαγωγἠς το οποἰο φέρει την ἐνδειξη «Χωρίς επιστροφή». Στο πλαἰσιο αυτὀ, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι τα κράτη. μέλη χορηγούν στους ενδιαφερόµενους οι. οποίοι υποβάλουν αἴτηση, σύμφωνα µε απλοποιημένες. διατάξεις, πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ254/1999 για τα οποίἰα επὶ του παρὀόντος δεν προβλέπεται πιστοποιητικὀ καὶ τα οποία πρὀ- κεῖται να εξαχθούν προς τις συνδεδεμένες χώρες της Κεν- τρικῆς καὶ ανατολικής Ευρώπης. Δεδομένου ὁτι τα ανωτέρω πιστοποιητικά έχουν ως στόχο να βεβαιώσουν ὁτι για τα προϊόντα που εξάγονται δεν χορη- γεῖται επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ, η ἐκδοση των πιστο- ποιητικὠν αυτών δεν υπόκειται στην εφαρμογή του ἀρθρου 29 παράγραφος 1 τέταρτο. εδάφιο του΄ κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1254/1999, σύμφωνα µε το οποἰο η ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς εξαρτάται. απὀ τη  σύσταση () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. ϱ) ΕΕ Ι. 315 της 1.12.2001, σ. 29. εγγύησης που εξασφαλἰζει τη δέσµευση για την πραγµατο- ποἰηση της εξαγωγἠς των προϊόντων κατὰ τη . διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού. Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι δεν εφαρµόζεται στα εν λόγω πιστοποιητικὰ το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρΏθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 325/2003 ({). Κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445]95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 115/2003 (), αναλόγως. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ445]95 παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο 7α: ( ( ( ( 3 43 5 6' ) ) ) ) «Ἄρθρο 7α 1.... Ύστερα απὀ αἴτηση του ενδιαφεροµένου, τα κράτη μέλη εκδίδουν, χωρίς καθυστέρηση, πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα προϊόντα...βοοειδώῶν των  κωδικών  ΣΟ Θ2061009], 020610990, Ο2062100, Ο02062200, 020629090, 0210 99 59 καὶ οχ 1502 00 90 που προορίζονται για εξα- γωγή προς τις συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής καὶ ανατο- λικῆς Ευρώπης. 2. Ἡ διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών καθορίζε- ται σε εξήντα ημέρες καὶ φέρουν στο τετραγωνἰδιο 20 την ἐνδειξη: “Χωρίς επιστροφή”. 3 . Κατὰά παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, τα πιστοποιητικά αυτὰά φέρουν στο τετραγωνίδιο 16 την ἐνδειξη του κωδικού ΣΟ που αποτελείται απὀ οκτώ αριθμοὺς. 4. . Οι διατάξεις των ἀρθρων 9 καὶ 13 δεν εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά που . εκδίδονται στο πλαἰσιο του . παρὀντος ἀρθρου. 5, Το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 δεν εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που αναφἑρο- νται στην παράγραφο Ί.». [ 152 της 24.6.2000, σ. Ἰ. Ι. 47 της 21.2.2002, σ. 21. [ 143 της 27.6.1995 σ. 35. ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ Ι. 20 της 24.1.2002, σ. 3.