22, 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 284/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 2262/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωθρίου 19085 για τη Ῥέσπιση ορισµένων µέτρων σχετικών µε την εισαγωγή µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων απόὀ την Ελδετίᾳ προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουόης στο γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, στα πλαίσια της προτιµησιακής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελδετίας, Ὀεσπίστηκαν παραχωρήσεις για ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊό- ντα, σε αµοιθαία θάση: ότι, κατόπιν της αποφάσεως 94/500/ΕΚ του Συµθουλίου, της 124ς Δεκεμθδρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών πουὺ απέρ- ρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις τουῦ Γύρου της Ουρουγουάης (1956-1994) καθόσον αφορά τα ὑέματα ποὺ εµπίπτουν στις αρµοδιότές της ('), ορισµένες παραχωρήσεις σχετικά µε τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα. τροπο- ποιήθηκαν απὀ Ίης Ιουλίου 1995: ότι, κατά συνέπεια, ορισµένες πλευρές της προτιμησιακής συμφωνίας ποὺ συνήφθη µε την Ελδετία, και ειδικότερα το πρωτόκολλο σχετικά µε τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊό- ντα πουὺ προσαρτάται στην εν λόγω συµφωνία, ὃα πρέπει να προσαρμοστούν προκειµένου να διατηρηδεί το υφιστάμενο επίπεδο των αµοιθαίων προτιμήσεων: ότι, προς τον σκοπό αυτό, διεξάγονται διαπραγματεύσεις µε την Ελθετία για συμφωνία σχετικά µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου αυτού: ότι, ὠστόσο, δεν εἶναι δυνατόν να ολοκληρωθούν εγκαίρως οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ώστε να υλοποιηθούν οι αναγκαίες προσαρµογές έως την Ί:η ἴου- λίου. 1998: (3 ΕΕΤ. 336 της 23. 12. 1994, σ. Ἰ. ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται για την Κοινότητα να οεσπίσει αυτόνομα µέτρα προκειµένου να διατηρηδεί το υφιστάμενο επίπεδο τῶν αμοιδαίων προτιμήσεων, όσο δεν α ἔέχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις: ότι οι δασµοί που απορρέουν από τα μέτρα αυτά δεν μπορούν να εἶναι ανώτεροι εκείνων που επιθάλλονται στα πλαίσια του κοι- νού δασµολογίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Από Ίης Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999, τα θασικά ποσά που λαµθάνονται υπόψη κατά τον υπολογι- σμό των γεωργικών στοιχείων καὶι τῶν πρόσθετων δασµών που. επιθάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα εμπορευμάτων καταγωγής Ελδετίας, είναι τα αναφερόµενα στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ωστόσο, στην περίπτωση όπου το αποτέλεσµα του. υπολογισμού αυτού είναι ανώτερο του ποσού που επιθάλλεται στα πλαίσια του κοινού δασµολογίου, ισχύει το εν λόγω δεύτερο ποσό. 2. Εάν η Ελδετία παύσει να΄ εφαρµόζει τα΄ αµοιδαία μέτρα υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή µπορεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 16 τουῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 3448/93 (2), να αναστείλει την εφαρµογή των µέτρων, η οποία προδλέπεται στην παράγραφο Ἱ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου  1995. () ΕΕ Ι. 318 της 20. 12. 1993 σ. 18.