26. 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 265/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2933/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2047/84 για τον καθορισµό των κέντρων παρέμδασης του ρυζιού, εκτός τοῦ νετοεῖ! Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1544/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- Ύγραφος , Εκτιμώντας: ὁτι τα κέντρα παρεμθάσεως καθορίστηκαν από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2047/84 της Επιτροπής (7), όπως τροποποι- ἠἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 344/93 (9): ὁτι, σύμφωνα µε τις διαδουλεύσεις που προθλέ- πονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων αυτών : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2047/84, το τμῆµα «5. Πορτογαλία» αντικαθίσταται από το ακόλουθδο κείµενο: «Περιοχές Ονόµατα τῶν κέντρων Ότοη]α ο Ππιεῖτο ὅρυτε Πουτιηᾶ Βείτα [.1ϊοταΐ ΟοπιζοΏς Μοτα Ανίο Ῥοηίε ε δοτ Αχυππδύ]α Οτθηπάοϊα Ρερδες Ρεττείτα ο Αἰεπίε]ο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐδδομη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κϊδαίε]ο Αἰεπίε]ο ΕἘφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωδρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ἱ. ἰδδ της 15. 6, 1976, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι54 της 15. 6, 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. 1. 190 της 18. 7. 1984, σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. . 40 της 17. 2. 1993, σ. 1]. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ: Μέλος της Επιτροπής