Ι. 317/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2057/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 2002 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά ε την παράταση του πρωτο- κόλλου για τον πιθορισμο των αλιευτικών &νατοτητων και της χρη|,ιατικης αντιστάθμισης που προβλὲ- πονται στη συμφωνία μτταΞυ της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας καὶ της κυβερνησης της Δημο- κρατίας της Αγκόλας ὀσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας για την περίοδο απὀ τις 3 Μαΐου έως τις 27 Αυγούστου 2002 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ὡ . Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Αγκόλας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τρο- ποποιήσεων ἦ συμπληρώσεων της συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας ὀσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας ()) κατὰ τη λήξη περιόδου εφαρµογἠς του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία. (2) . Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων αυτών, τα. δύο μέρη αποφάἀσισαν την παράταση του ισχύοντος πρωτοκόλ- λου για περἰοδο τριών μηνών, υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που μµονογραφήθηκαν στις 26 Απριλίου 2002, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά µε πις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου. (2) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεἰ η παράἀ- ταση αυτή. (4) . Θα πρὲπει να επιβεβαιωθεἰ ο τρόπος κατανοµἠς μεταξύ των κρατών μελών των αλιευτικών δυνατοτήτων του πρωτοκόλ- λου του οποἰου έληξε η ισχύς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Η συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμόὀ των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας, όσον αφορά για () Πρόταση της 10ης Ἰουλίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη. δημοσιευθεί στην Επισημη Εφιξμ.ερι ϱ). ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20.10.2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερϊδα). () ΕΕΤΙ, 341 της 3.12.1987,.2. την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας, για την περίοδο απὀ τις 3 Μαΐου ἑως τις 2 Αυγούστου 2002 εγκρἰνεται εξ ονόµατος της Κοι- νότητας. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρὀόντα. κανονι- ν σμὸ (3). Ἄρθρο 2 Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται ρτο΄ ταῖα Γεπηροτῖς απὀ το ἀρθρο 1 κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς; --- σκάφη αλιείας γαρίδας: --- Ισπανία: 6 550 ΚΟΧ/μήνα κατὰ µέσο ετήῆσιο ὀρο, 22 σκάφη, --- σκάφη βενθοπελαγικής αλιείας: --- Ισπανία: 1 650 ΚΟΧ/μῆνα κατὰ μέσο ετήσιο ὀρο --- Πορτογαλία: . 1 000 ΚΟΧ/μήνα κατὰ μέσο ετήσιο ὀρο --- Ιταλία: 650 ΚΟΧ/μήνα κατὰ μέσο ετήσιο ὀρο --- Ελλάδα: 450 ΚΟΧ/μήνα κατὰ μἐέσο ετήσιο ὀρο, --- γρι-γρι-ψυγεία αλιείας τόνου: --- Γαλλία: 7 σκάφη --- Ισπανία: 11 σκάφη, --- παραγαδιάρικα επιφανείας: --- Πορτογαλία: 5 σκάφη --- Ισπανία: 20 σκάφη, --- σκάφη πελαγικής αλιείας: --- Ιρλανδία: 2 σκάφη. Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδήποτε ἄλλου κράτους µέλους. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. ()) Βλέπε σελίδα 31 της παροῦσας Επίσημης Εφημερίδας.