Ι. 329/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 2002 για την κρατική ενίσχυση που σκοπεύει να χορηγήσει η Ισπανία υπὲρ των επιχειρήσεων ΒΒΕ και ΒΒ για την κατασκευή ενὸς θερμικού σταθμού συνδυασµένου κύκλου (Βαδία ε Βίζοαία Εἰεοιτίσϊάαᾶ --- ΒΡΒΕ) και ενὸς εργοστασἰου επανεξαέρωσης (Βαβία ε Βἱζοαία (ζας --- ΒΒ() στον λιμένα του Μπιλμπάο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2146] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/936/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, και ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις. παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἂρθρο (1), και ἐχο- ντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 26ης Ιανουαρίου 2001, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2001, η μόνιμη αντιπροσω- πεία της Ισπανίας κοινοποίησε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, καῦώς καὶ το πολυτομεακὀ κοινοτικὀ. πλαΐσιο για τις περιφερειακὲς ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια (2) (στο εξῆς, «το πολυτομεακὀ πλαἰσιο» ἡ «το πλαἰσιο»), το σχέδιο ενίσχυσης για την κατα- σκευή ενὸς θερμικού σταὐμού συνδυασµένου κύκλου. καὶ ενὸς εργοστασίου επανεξαέρωσης στο Μπιλμπάο. Με επι- στολή της 30ἠς Μαρτίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 4 Απριλίου 2001, η Ισπανία διαβίβασε συµπληρωμα- τικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή. Με επιστολή της 6ης Ιουνίου 2001, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ισπανία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη δια- δικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπήἠς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ()). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους γιία την εν λόγω ενἰ- σχυση. () ΕΕ ς 231 της 17.8.2001, σ. 2. ( ΕΕ ς 107 της 74.1998, σ.7. (2) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (41) Με επιστολἠ της 14ης Σεπτεµβρίου 2001, η οποἰα πρωτο- κολλήθηκε την ἴδια ημέρα, οι επιχειρήσεις ΒΡΕ καὶ ΒΡ διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή. Με επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 2001, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2001, οι ισπανικὲς αρχές διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή. Με επιστολἠ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες απὀ τις ισπανικές αρχὲς. Οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορἰες διαβιβάστη- καν µε επιστολή της Ίης Φεβρουαρίου 2002, η οποία πρω- τοκολλήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2007. 2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Η κοινοποίηση περιλαμβάνει δύο ἐργα: ένα θερμικό σταῦμό ηλεκτροπαραγωγἠς συνδυασµένου κύκλου  («Βαδία ἀε Βϊζοαία Εἰθοϊποϊάαα»), καὶ ἑνα εργοστἀσιο επανεξαέρωσης («Βαπία ς Βίζοαία (ζα5»). Και οἱι δύο εγκαταστάσεις ὃα κατασκευαστούν πλησίον του λιμένα του Μπιλμπάο (Χώρα των Βάσκων, Ισπανία). Η αρχή που χορηγεί την. ενίσχυση εἶναι η βασκικἠ κυβέρνηση (αυτόνοµη αρχή). Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που έχουν δοθεἰ απὀ τις ισπανικὲς αρχές, το υπὀ εξέταση σχέδιο δεν εντάσσεται σε κανένα καθεστὼς περιφερειακών ενισχύσεων που ἐχει τεθεί σε ισχύ μετὰ απὀ ἐγκριση της Επιτροπής. Εξάλλου, πρέπει να σημειωθεί ὁτι το περιφερειακὀ συμβούλιο της Βίζοαϊα σκόπευε να χορηγήσει ἐκπτωση. φόρου 45 6 εφαρµοστέα βάσει μείωσης ύψους 541490  εκατοµμυρίων ισπανικών πεσετών '"(Ε5Ρ) (325 442 040 ευρώ) για το σχέδιο ΒΡΒΕ καὶ σε 43 486 εκατομμυρίων ΕΞΡ (261 1360 000 ευρώ) για το σχέδιο ΡΡΟ. Με επιστολἠ της 23ης Μαΐου 2000, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 24 Μαΐου 2000, οι. ισπανικὲς αρχές ενημέρωσαν, ωὠστόσο, την Επιτροπή για το γεγονὸός ὁτι οι δύο επιχειρήσεις εἶχαν παραιτηθεί απὀ αυτὰ τα φορολογικά πλεονεκτήµατα. Δικαιούχοι επιχειρήσεις για καθένα απὀ τα έργα εἶναι αντί- στοιχα οἱ νεοσύστατες εταιρίες ΒΡΕ και ΒΒ, το κεφάλαιο των οποἰων κατέχουν, σε ποσοστὸὀ 25 “ό η καθεµία, οι εται- ρείες ΒΡ-Απιοσο, Κερσοἰ, Ινεγάγο]α καὶ ΕΨΕ («ΕΠπτς Ψασοο ἀε Ία Εποτσία», δηµόσια επιχείρηση που ανήκει στη βασκική κυβέρνηση). Ὅλοι οι μέτοχοι των νέων αυτῶν επιχειρήσεων μπορούν να Ὀεωρηθούν µεγάλες επιχειρήσεις.