[ 191/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης 22.722005 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ -ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1161/2005 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6 Ιουλίου 2005 για την κατάρτιση τριμηνιαίων µη χρηµατοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικὀ τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1}, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), (1) Το σχέδιο δράσης σχετικὰ µε τις στατιστικές ανάγκες της οικονομικής καὶ νομισματικῆς ένωσης (ΟΝΕ), που εγκρίθηκε απὀ το Συμβούλιο Εοοβπ τον Σεπτέμβριο του 2000, τονίζει ὁτι απαιτεῖται επειγόντως να δηµιουργηθεί ἑνα περιορισμένο σύνολο τριμηνιαίων λογαριασμών ανὰ τοµέα καὶ ὁτι οἳ εν λόγω λογαριασμοί ὃα πρέπει να εἶναι διαθέσιµοι εντὸς 90 ημερών απὀ τη λήξη του αντίστοιχου τριµήνου. Η κοινἠ ἐκθεση του Συµβουλίου Εοοβπ καὶ της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκὸ Συμβούλιο σχετικά µε τις στατιστικὲς και τοὺς δείκτες της ευρωζώνης, όπως εγκρίθηκε απὀ το Συμβούλιο ΕοοΏπ στις 18 Φεβρουαρίου 2002, τονῖζει ὁτι, έως το 2005, α πρέπει να εφαρμοστούν πλήρως δράσεις υψηλής 'προτεραιότητας - σε ' διάφορους . τοµεῖς, συμπεριλαμβανομένων .' των .' τριμηνιαίων . εθνικών λογαριασμὼν ανὰ Ὀεσμικό τοµέα. Η ανάλυση των κυκλικών διακυμάνσεων της οικονοµίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ η΄ εφαρµογή  της νοµισματικῆς πολιτικής στο πλαίσιο της ΟΝΕ απαιτούν μακροοικονομικὲς στατιστικές για την οικονομική συμπεριφορά των επιµέρους Ὀεσμικών τοµέων καὶ τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ τους, οι οποίες δεν εἶναι δυνατόν να προκύψουν απὀ τα στοιχεία που ΕΕ ς 42 της 18.2.2004, σ. 23. Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30 Μαρτίου 2004 (ΕΕ ς 102 Ε της 29.4.2004, σ. 141), κοινή θέση του Συµβουλίου της ἃ Μαρτίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην. Επίσημη Εφημερίδα) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26 Μαΐου 2005 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () συλλέγονται στο επίπεδο του συνόλου της. οικονοµίας. Ὑπάρχει, εποµένως, ανάγκη παραγωγἠς - τριµηνιαίων λογαριασμών ανὰ θεσμικό τοµέα, για την Ευρωπαϊκή Ένωση συνολικἁ καὶ για τη ζώνη του ευρώ. Ἡ παραγωγἠ των λογαριασμών αυτῶν αποτελεί τμήμα του γενικού στόχου κατάρτισης ενὸς συστήµατος ετήσιων καὶ τριμηνιαίων λογαριασμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ για τη ζώνη του ευρώ. Το σύστημα περιλαμβάνει τα. κύρια μακροοικονομικά μεγέθη καὶ τους χρηματοπιστωτικοὺς καὶ µη χρηματοπιστωτικοὺς λογαριασμοὺς ανὰ θεσμικὀ τοµἐα. Ο σκοπός εν προκειµένω εἶναι να επιτευχθεἰ συνοχή μεταξύ όλων. αυτῶν. των. λογαριασμών  και, ὅσον. αφορὰ. τους λογαριασμοὺς «αλλοδαπής», μεταξύ των. στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών καὶ. των . στοιχείων  των . εθνικῶν λογαριασμών. Η κατάρτιση ευρωπαϊκών λογαριασµῶν ανὰ θεσμικὸ τοµἐα, σύμφωνα µε τις αρχὲς του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικὼν και. περιφερειακών λογαριασμών  της . Κοινότητας . ὀπως ορίζεται µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 222396 του Συµβουλίου (2), απαιτεἰ τη διαβίβαση απὀ τα κράτη μέλη τριμηνιαίων . εὔνικών  λογαριασμών  ανὰ  Ῥεσμικὸὀ  τοµέα. Ωστόσο,  οἳ . ευρωπαϊκοί  λογαριασμοί ' πρέπει ' να αντικατοπτρίζουν την οικονοµία του. ευρωπαϊκού χώρου συνολικἁ  καὶ. ενδέχεται να΄ διαφέρουν απὀ την. απλή συνάδροιση των . λογαριασµῶν . των . κρατῶν . μελών. Ειδικότερα, ο στόχος εἶναι να ληφθούν  υπόψη . οι συναλλαγὲς των οργάνων καὶ οργανισµών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους λογαριασμούς του. συγκεκριµένου χώρου (Ευρωπαϊκή Ένωση ἡ ζώνη του ευρώ, αναλόγως). Η παραγωγἠ ειδικὠν κοινοτικὠν στατιστικών διέπεται απὀ τους κανόνες που καθορίζονται στον. κανονισμό . (ΕΏ αριθ. 322197 του Συμβουλίου, της 17 Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (7). ΕΕ Ι. 310 της 20.11.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αρἈδ. 12672003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 180 της 18.7.2002, σ. 1). ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ. (Ε αρθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2003, σ. 1).