1 18/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 223.1.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιανουαρίου 2002 για χορήγηση παρέκκλισης στην Ισπανία µε σκοπὀ τη συμμόρφωση του οικείου εὐνικού στατιστικού συ- στήματος προς τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου- [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 292] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (2003/52/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Οι ισπανικὲς αρχὲς, µε επιστολἠ που απἐστειλαν στις 24 Ίου- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1221/20072 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί0ης Ιουνίου 20072, ὀσον αφορά τους. τριµηνιαίους µη΄ χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς  του Δημοσίου (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του  ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας () (ΕΣΟΛ 95), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (Ε αριθ. Τ889/2007 της Επιτροπής ()), χρησιμεύει ως πλαἰσιο αναφορὰς για τα κοινά πρὀτυπα, ορισμούς, ταξι- νοµήσεις καὶ λογιστικοὺς κανόνες, σύμφωνα µε το οποἰο τα κράτη μέλη α καταρτἰζουν τους λογαριασμούς τους για τις ανάγκες της Κοινότητας, επιτρέποντας ἔτσι τη λήψη συγκρἰ- σιµων αποτελεσμάτων μεταξὺ κρατών μελών. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 της Ίθης Ίουνίου 2001 αποσκοπεί στον καθορισμὀ απλουστευμένων τριµη- νιαῖων µη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών του. Δημοσίου µε αναγωγἠ στον κατάλογο των κατηγοριὼν των δαπανών καὶ των εσόδων του Δημοσίου του ΕΣΟΛ 95. (ϱ) ' Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221]2002 προβλέπεται ὁτι η Επιτροπή μπορεί να χορηγή- σει παρέκκλιση, η οποία δεν ὃα υπερβαΐνει το ἑνα ἔτος, σχε- τικὰ µε την ηµεροµηνία της πρὠτης διαβίβασης των τριµη- νιαἰων . στοιχείων για το πρὠτο τρίµηνο του 2002 και εφεξής, στο βαθμό κατὰ τον οποἰο τα εὐνικά στατιστικά συστήµατα απαιτούν μείζονες προσαρμογές. (4 Στο ἂρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριῦ. 1221]2002, προβλέπεται εξάλλου ὁτι, ὁσον αφορὰ την διαβίβαση αναδροµικών . στοιχείων, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει παρέκκλιση, η οποῖα δεν ὃα υπερβαΐνει το ἑνα ἔτος, ὀσον αφορὰ την ημερομηνία της πρὠτης διαβίβασης τριμηνιαίων στοιχείων απὀ το πρὠτο τρίµηνο του 1999 καὶ εφεξής, στο βαθμό κατὰ τον οποἰο τα εὐνικά στατιστικά συστήµατα απαιτούν μείζονες προσαρμογές. λίου 2002, ζήτησαν τη χορήγηση παρέκκλισης. διάρκειας ενὸς ἔτους µε σκοπὀ τη συμμόρφωση του οικεἰου εὐνικού στατιστικοὺ συστήµατος προς τις απαιτήσεις του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2007. (6) Οιἱ ισπανικὲς αρχὲς θεµελιώνουν το. αἰτημά τους  στην ανάγκη προσαρµογἠς του συστήµατος κατάρτισης εὐνικών τριμηνιαῖων λογαριασμών της Ἱσπανίας στις αλλαγὲς που επήλθαν µε την εισαγωγἠ του νέου νομικού πλαισίου χρηµα- τοδότησης των αυτόνομων διοικητικὠν περιφερειών, µε τα βασιλικἁ διατάγµατα που αφορούν τη . μεταβίβαση αρµο- διοτήτων στις αυτόνομες διοικητικὲς περιφἑέρειες καθώς καὶ µε την προσαρµογή του γενικού προγράµµατος λογιστικής στις τοπικές διοικήσεις, που έχουν αντίκτυπο στα συστήµατα δημοσιονομικής πληροφὁόρησης τα οποία χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των µη χρηµατοπιστωτικών λογαριασμών του Δημοσίου. ) . Θεωρεῖ, συνεπώς, σκόπιµο να δώσει συνέχεια στο αἴτημα της Ἱσπανίας έἐως τις 30 Ιουνίου 2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 καὶ το ἂρθρο 6 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2002, χορηγεῖται στην Ἱσπανία παρέκκλιση το. αργότερο ἑως τις 30 Ιουνίου 20023, µε σκοπὀ τη συμμόρφωση του οικεἰου στατιστικού συστήµατος προς τον παρὀντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στην ισπανική δηµοκρατία. Βρυξέλλες, 22 Ίανουαρίου 2003. Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. 179 της 9.7.2002, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 310 της 20.11.1996, σ.Ἰ. () ΕΕΤ. 286 της 24.10.2002, σ. 11.