12, 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 279/1 (ΠἨράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2δης Οκτωθρίου 1993 για τον καθορισµό των όρων υπὀ τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εµπορεν- ματικές μεταφορές σ᾿ ένα κράτος μέλος μεταφορείς µη εγκατεστημένοι σ᾿ αυτό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο Τ75, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς ἘΕπιτροπής (;), Εκτιμώντας: ότι η θέσπιση κοινῆς πολιτικῆς των μεταφορών συνεπά- γεται, μεταξύ άλλων, σύμφωνα µε το άρθρο 75 παράγραφος ] στοιχείο ϐ) της συνθήκης, τον καθορισµό όρων υπό τους οποίους γίνονται. δεκτοί στις εὐνικές μεταφορές σ᾿ ένα κράτος μέλος µεταφορείς µη εγκαταστηµένοι σ᾿ αυτό - ότι οἱ εν λόγω διάταξη συνεπάγεται, για τον παρέχοντα τις υπηρεσίες, την κατάργηση κάθε  περιορισμού λόγω  της ιθαγένειάς του ἡᾖ λόγω τουῦ ὁτι είναι εγκατεστημένος σε κράτος μέλος ἆλλο απὀ εκείνο όπου προσφέρεται παροχή - ότι, για να επιτραπεί η ευέλικτη καὶ ανεµπόδιστη υλοποί- ηση αυτής της διάταξης, πρέπει να προθλεφθεί ἑνα µεταδα- τικό καθεστώς ενδοµεταφορών (καµποτάζ) πριν από την εφαρμογή του οριστικού καθεστώτος : ότι μόνον οἱι μεταφορείς που είναι κάτοχοι της κοινοτικῆς άδειας που προθλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 9581/92 του Συµδουλίου της Ίθης Μαρτίου 19092 σχετικά µε την πρόσθαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών µεταφο- ρών µέσα στην Κοινότητα, οι. οποίες ἔχουν ως σηµείο αναχώρησης ἤ προορισμού το έδαφος κράτους μέλους, ἦ διέρχονται από το έδαφος ενός ἡ περισσοτέρων κρατών μελών ("), ἡ οι μεταφορείς που έχουν δικαίωµα να εκτελούν ορισµένες κατηγορίες διεθνών μµεταφορών μπορούν να γίνονται δεκτοί στις ενδοµεταφορές (καµποτάζ; : () ΕΕ αριθ. Ο 317 της 7.12.1991. σ. 10 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 172 της 8.7.1992, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15.6.1992, σ. 336. () ΕΕ αριδ. Ο Ι69 της 6.Ἰ.1992, σ. 30. (4 ΕΕ αριδ. ἰ. 95 της 9.4.1992, σ. . ότι αυτό το µεταθατικό καθεστώς πρέπει να προθλέπει τον καθορισµό  προοδευτικῆς ποσόστωσης κοινοτικών αδειών καμµποτάζ : ότι. ενδείκνυται να΄ καθοριστούν οι όροι χορήγησης και χρησιμοποίησης των εν λόγω αδειών καµποτάζ- ότι πρέπει να καθοριστούν οι διατάξεις του κράτους μέλους υποδοχής που ισχύουν στις πράξεις ενδοµεταφορών (καµποτάζ) - ότι είναι σηµαντικό να Ὀεσπίσουν διατάξεις που να επιτρέ- πουὺν την παρέµθαση στην αγορά των συγκεκριµένων µετα- φορών σε περίπτωση σοδαρῆς διαταραχής- ὁτι, προς το σκοπό αυτό, επιθάλεται η Ὀέσπιση προσαρµοσμένης διαδι- κασίας λήψεως αποφάσεων καιὶ η συλλογῆ των αναγκαίων στατιστικών στοιχείων : ότι εἶναι σκόπιµο τα κράτη µέλη να παρέχουν αµοιδαία συνδρομή µε σκοπό την καλή εφαρµογή τουῦ θεσπιζόµενου καθεστώτος, ιδίως όσον αφορά τις κυρώσεις που επιθδάλο- νται σε περιπτώσεις παραθάσεων : ὁτι οι κυρώσεις πρέπει να επιθάλονται χωρίς διακρίσεις και να είναι ανάλογες προς τη σοθαρότητα των παραθάσεων : ὁτι είναι ανάγκη να προθλεφθεί η δυνατότητα άσκησης ενδίκων µέσων ὁτι πρέπει να υποθάλεται περιοδικά από την Επιτροπή ἐκθεση για την εφαρμογῆ του παρόντος κανονισμού : ότι, προκειµένου να εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις που εµπί- πτουν στο Συμδούλιο, ενδείκνυται να καθοριστεί η ηµερο- μηνία ενάρξεως ισχύος ενός οριστικού καθεστώτος το οποίο α ῷῳεπιτρέίπει την πραγµατοποίηση - ενδοµεταφορών (καμποτάζ) άνευ ποσοτικών περιορισµών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ... Κάθε µεταφορέας που εκτελεί οδικές εµπορευματικές μεταφορές για λογαριασµό τρίτου καὶ ο οποίος είναι κάτο- χος της κοινοτικῆς άδειας που προθλέπεται από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 γίνεται δεκτός, υπὀ τους όρους ποὺ καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό, να΄ εκτελεί, προσωρινά, και για λογαριασµό . τρίτου, εὔνικές οδικές