Αριθ. Ι. 268/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 11. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2613/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμθρίου 1905 για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1305/05 καιὶ (ΕΚ) αριδ. 1739/05 για την πρόθλεψη ορισµένων µεταδατικών µέτρων ποὺ αφορούν το καθεστώς της τιµής εισόδου πον εφαρµόζεται αντιστοίχως στα αγγούρια που προορίζονται για τη µεταποίηση και στα δύσσινα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 3290/94 του Συµδουλίου της 724ς Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρµογές και ταµετα- δατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογῆ των συμφωνιών οιἱ οποίες ἔχουν συναφφεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος , Εκτιμώντας: ότι οιἳ κανονισµοί (ΕΚ) αριδ. 1305/95 (), όπως τροποποιῆ- θηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2124/95 (5), και (ΕΚ) αριθ. 1739/95 (4) της Επιτροπῆς, έχουν καθορίσει, στα αντί- στοιχα παραρτήµατα, για τα αγγούρια που προορίξονται για τη µεταποίηση, αφενός, και για τα δύσσινα, αφετέρου, μία κλίµακα τιµών εισόδου που χρησιμεύουν για τη δασµο- λογική ταξινόµηση των εν λόγω προϊόντων : ὁτι, για τη μετατροπή σε εὔνικό νόµισµα των δύο αυτών νέων τιµών εισόδου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι ἴδιοι συντελεστές ισοτιµίας όπως και για τις άλλες τιµές εισόδου σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1992 για τη θέσπιση τοῦ κοινοτικού  τελωνειακού  κώδικα ), όπως. τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (9), καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/95 της Ἐπιτροπήῆς της 28ης Ιουνίου 1995 για τον καδορισµό των ισοτιµιών που ὅα εφαρμοστούν μεταδατικώς στο πλαίσιο του κοινού δασµο- λογίου για τα΄ προϊόντα. των. γεωργικών . τοµέων  και ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση τωῶν προϊόντων αυτών (7) : ότι, για να αποφευχθεί οποιαδή- ποτε αοριστία, πρέπει στοὺς εν λόγω κανονισμούς να γίνουν οι αναγκαίες διευκρινίσεις : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο άρθρο 1 των κανονισµών (ΕΚ΄) αριθ. 1305/95 και (ΕΚ) αριθ. 1739/95, προστίδεται το ακόλουθο νέο εδάφιο: «Ἠ µετατροπή σε εὐνικό νόµισμα των τιμών εισόδου καὶ των δασµών κατά την εισαγωγῆ πραγµατοποιείται µε την ισοτιµία που αναφέρεται στο άρθρο 18 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και, απὀ την Ίη Ιουλίου 1995, µε την ισοτιµία που παρεκκλίνει από αυτῆ σύμφωνα µε το ἀρθρο ἱ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1482/95 της Επιτροπής ("). (Ἠ ΕΕ αριῦ. Ι. 145 της 20. 6. 1995  σ. .» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Εντούτοις, µετά από αίτηση τοῦ ενδιαφεροµένου, οι αρµό- διες αρχές εφαρµόζουν το ἀρθρο 1, από την 1η Μαΐου 1995, όσον αφορά τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι305/95 και, απόὀ τις 15 Ιουνίου 1995, όσον αφορά τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1739/05, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Νοεμδρίου 1995, () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. Ι994, σ. 105. () ΕΕ αριὀ. Ι. 126 της 9. 6. 1995, σ. ἹΙ. () ΕΕ αριθ. Ι. 212 της Ἰ. 9. 1995, σ. |3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 167 της ἰδ. Ἰ. 1995, σ. Ί. (0 ΕΕ αριθ. ἵ. 302 της 19. 10. 1992, σ. Ἱ. (1ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 11. 10. 1993, σ. |. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπήἠς (0ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 29. 6. 1995, σ. 43.