1 175/70 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.7. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουλίου 1999 για μέτρα προστασίας ὁσον αφορὰ τη μόλυνση απὀ διοξίνες ορισµένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2110] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/449/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 59/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 19589, σχετικὰ µε τοὺυς κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής αγοράς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 92118/ΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ. εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 972/ 118/ΕΟΚ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 1999/363/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ης Ιουνίου 1999, για μέἐτρα προστασίας όσον αφορὰ τη μόλυνση απὀ διοξίνες ορισµένων ζωικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα (4), ὀπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/419/ΕΚ (), και η απόφαση 1999/389/ΕΚ της Επιτροπήῆς, της 11ης Ιουνίου 1999, για μέτρα προστασίας όσον αφορὰ τη μόλυνση απὀ διοξίνες προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα καὶ προέρχονται απὀ βοοειδή και χοίρους, καὶ για την κατάργηση της απόφασης 1999/ 368/ΕΚ (9, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απὀ- φαση 1999/419/ΕΚ, έχουν υποστεἰ ουσιώδεις τροποποιἠ- σεις. Θα πρέπει να επαναδιατυπωθούν σε ενιαἰα απόφαση, για σκοποὺς σαφήνειας και εξορθολογισμού, επειδή πρὀκει- ται να επἐλθουν καὶ ἀλλες τροποποιήσεις. 2) ''Στις 27 Μαΐου 1999, οι βελγικὲς αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά µε την περίπτωση µιας σοβαρής μόλυνσης σύνθετων ζωοτροφών µε διοξίνες. Οι ζωοτροφές αυτὲς έχουν διανεμηθεί σε ένα σηµαντικὀ αριῦμό (περίπου 25 8) ορνιθοτροφείων στο Βέλγιο απὀ τις 15 Ιανουαρίου 1999 και. μετά. (3) Οι βελγικὲς αρχὲς έθεσαν, απὀ τις 26 Μαΐου 1999, περιο- ρισμοὺς σε ὀλες τις ορνιθοτροφικές εκμεταλλεύσεις που εἶχαν παραλάβει τις ανωτἐρω ζωοτροφὲς. Οἱ βελγικές αρχὲς () ΕΕ Ι. 295 της 30.12.1989, σ. 13. () ΕΕ Ι. 62 της 15.2.1993, σ. 49. () ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 20. (3 ΕΕ Ι. 141 της 4.6.1999, σ. 24. () ΕΕ Ι. 159 της 25.6.1999, σ. 60. ) ΕΕ Ι. 147 της 12.6.1999, σ. 26. απαγόρευσαν τη σφαγἠ πουλερικών απὀ την Ί1η Ιουνίου 19909- πιθανώς να κυκλοφορούν ακόµη  στην αγορά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση  απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα καὶ τα οποία προέρχονται απὀ ζώα που εκτράφηκαν στις εκμεταλλεύσεις αυτὲς πριν απὀ την ανω- τέρω ημερομηνία. Στις 2 ἸΙουνίου 1999, οἱ βελγικὲς αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ὁτι ἐθεσαν περιορισμούς σε περίπου 500 χοιρο- τροφικές μονάδες που πιθανώς να παρέλαβαν μολυσμένες ζωοτροφὲς. Στις 3 Ιουνίου 1999 πληροφόρησαν επἰσης την Επιτροπή ὁτι εἶχαν διανεμηθεί μολυσμένες ζωοτροφὲς καιὶ σε ορισμένες μονάδες εκτροφἠς βοοειδών. Οἱ βελγικὲς αρχὲς έλαβαν, για τους χοίρους καὶ τα βοοειδή καὶ τα προερχό- μενα απὀ αυτὰ προϊόντα, µἐέτρα παρόµοια προς εκεῖνα που εφαρµόστηκαν στην περίπτωση των πουλερικών, καὶ ειδικό- τερα απαγόρευσαν τη σφαγὴ βοοειδών και χοίρων απὀ τις 3 Ἰουνίου 1999. Κατὰ τα φαινόμενα οι ανωτέρω ζωοτροφὲς, ζώντα ζώα που τις ἔλαβαν και προϊόντα προερχόµενα απὀ τα ζώα αυτὰά έχουν διατεθεἰ στο εµπόριο σε ἀλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες. Οιἱ μολυσμένες αυτὲς ζωοτροφὲς πιθανώς να έχουν δοθεί καὶι σε ἄλλα εἴδη ζωώων. Συνεχίζονται οι ἐρευνες κατα- λογισμού των ευθυνών για τη μόλυνση αυτή. Ο ἑλεγχος απὀ κοινοτικούς επιθεωρητὲς που διενεργήθηκε στο Βέλγιο απὀ τις ὃ ἕως τις 11 Ιουνίου 1999 κατέληξε ὁτι, µε βάση τα διαθέσιµα. αποτελέσµατα των  αναλύσεων, συνέβη  μαζική µόλυνση σε περιορισµένο χρονικὀ διάστηµα και ὀχι επα- νειλημμένως. Με βάση τα ανωτέρω, εἶναι ανάγκη να ληφθούν µέτρα για την προστασία της υγείας των καταναλωτών. Τα εν λόγω μέτρα θὃα πρέἐπει να εφαρμοστούν στις οικόσιτες ὀρνίθες, στους χοίρους καὶ στα βοοειδή που εκτράφηκαν στο Βέλγιο απὀ τις 15 Ιανουαρίου 1999 καὶ μετά, καὶ στα παράγωγα αυτῶν προϊόντα. Τα εν λόγω μέτρα δεν Όα πρέπει να εφαρ- μοστούν σε προϊόντα που προὲρχονται απὀ ζωα τα οποία δεν εκτράφηκαν σε μονάδες στις οποῖες οι βελγικὲς αρχὲς ἑθεσαν περιορισμοὺς ἡἦ σε ὁσες αποδείχθηκε, βάσει των αποτελεσμάτων των αναλύσεων, ὁτι δεν ἔχουν μολυνθεἰ µε διοξίνες. Θα πρέπει να ληφθούν µἑτρα για καταστροφή των ανωτέρω προϊόντων κατα τρόπο διασφαλίζοντα τη µη δυνα- τότητα εισόδου τους στην τροφική αλυσίδα του ανθρώπου ἡ των ζώων. Δεν εἶναι ακόµη σκόὀπιµο να οριστεί ηµεροµηνία λήξεως για την εφαρµογή των μέτρων. Τα µἐτρα α πρέπει επίσης να εφαρμοστούν στις εξαγωγὲς προς τρίτες χώρες,