Ι. 32132 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2003/112/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὦστε να καταχωρισθεί το Ραταήσαί ως δραστική ουσία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπρο- στατευτικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2003/84/ΕΚ της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπἠς, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά µε τον καθορι- σμὀ των λεπτομερῶών κανόνων εφαρμογἠς του πρὠτου σταδίου του προγράµµατος εργασίας που αναφέρε- ται στο ἂρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου της σχετικής µε τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 22662000 (3 Ὀεσπίζει κατάλογο δραστικών ουσιὼν των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που πρέπει να αξιολογηθούν ενόψει της ενδεχόµενης καταχωρισής τους στο παράρτηµα Ι της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει την ουσία ραταασαῖ. (2) . Γιατη δραστική ουσία ρατααμαί αξιολογήθηκαν οι επενέργειες στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, σύμφωνα µε τις διατάξεις που Ὀεσπίζονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3600/972, για µια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν απὀ τον κοινοποιούντα. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 933/94 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1994, που αφορὰ τον καθορισμό των δραστικών ουσιὼν των φυτοπροστατευτικών προϊόντων καὶ των εισηγουμένων κρατών μελών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/97 ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2230/95 (), το Ηνωμένο Βασίλειο ορίστηκε κράτος μέλος εισηγητής. Το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέβαλε τις σχετικὲς εκθἐσεις αξιολόγησης καὶ συστάσεις στην Επιτροπή στις 31 Οκτωβρίου 1996, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2600/97. 2). Ἠ εν λόγω ἐκθεση αξιολόγησης ἐχει εξετασθεἰ απὀ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαἰσιο της µόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων. Ἡ ανασκόπηση ολοκληρώθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2002, υπὀ τη μορφή ἐκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία ρατααταί. (4) . Ἡ ἐκθεση για το ραγαημαί καὶ περαιτέρω πληροφορίες υποβλήθηκαν επίσης στην επιστημονική επιτροπή φυτών. Ζητήθηκε απὀ την επιτροπὴ αυτή να υποβάλει σχόλια σχετικά µε τη σηµασία για τους καταναλωτές και τοὺς χειριστὲς των αλλοιώσεων στους οφθαλμούς καὶ τους πνεύμονες, οι οποίες παρατηρήθηκαν κατὰ τη µακροχρόνια µελέτη σε επίµυες: σχετικά µε τον κίνδυνο για τους χειριστὲς, λαµβανομένης ιδιαίτερα υπὀψη της ενδεχόµενης αναπνευστικής καὶ δερματικής ἐκθεσης: σχετικά µε τις ενδεχόµενες μακροπρόθε- σµες επιπτώσεις σε οργανισμούς που διαβιούν στο έδαφος και σχετικά µε τους κινδύνους που ενδέχεται να ενέχουν οι προβλεπόµενες χρήσεις για την αναπαραγωγἠ των πτηνών καὶ των λαγών. Στη γνωμοδότησή της (), η επιστημονική επιτροπή συμπέρανε ὁτι οὐτε οι πνευμονικὲς αλλοιώσεις που παρατηρήθηκαν σε ζώα μετὰ την απὀ του στόματος χορήγηση ραταηπαί οὗτε οι συστηματικὲς επιδράἀσεις στον οφθαλμό που παρατηρήθηκαν σε επίµυες και ὀχι σε ἄλλα ζώα έχουν σηµασία για την αξιολόγηση του κινδύνου για τους χειριστὲς καὶ καταναλωτές. Βασιζόμενη στις μελέτες ἐκθεσης στο ὑπαῖδρο, οι οποῖες ενισχύονται απὀ Ί () ΕΕΤΙ . 220 της 19.8.1991, σ. ]. (ϱ) ΕΕΙ. 247 της 30.9.2002, σ. 20. () ΕΕΤ. 366 της 15.12.1992, σ. 10. () ΕΕΤ. 259 της 13.10.2000, σ. 27. () ΕΕΙ 107 της 28.4.1994, . . () ΕΕΙ. 225 της 22.9.1995 σ.]. ( Γνώμη της φυτοῦγειονομικῆς επιστημονικής επιτροπἠς για ειδικἁ ερωτήµατα της Επιτροπήἠς σχετικά µε την αξιολόγηση του ραταηα[ στο πλαἰσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου-: 5ΟΡ/ΡΑΚΑ/Θ02, που εγκρίθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2001.