Αριθ. Ι. 300/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 11. 94 ΟΔΗΓΙΑ 94/54/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμθρίου 1994 σχετικά µε την αναγραφή, στην επισήµανση ορισµένων τροφίµων, υποχρεωτικών ενδείξεων 'πέραν τῶν προδλεποµένων από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για την ωρυώ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 79/112/ΕΟΚς του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμ- 6ρίου 1978 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση και την παρου- . σίαση των τροφίµων πουὺ προορίζονται για τον τελικό κατα- ναλωτῆ καθώς επίσης και τη διαφήμισή τους('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/102/ΕΚ. της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: ότι, λαμδανομένων υπόψη του πεδίου εφαρμογῆς και των επιπτώσεων. της σχεδιαζόµενης δράσης, τα μέτρα που προθλέπονται από την παρούσα ΄ οδηγία. είναι όχι μόνο αναγκαία, αλλά και απαραίτητα για την υλοποίηση των καδορισθέντων στόχων : ὁτι οι στόχοι αυτοί δεν εἶναι δυνατόν να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη ξεχωριστά : ὁτι, εξάλλου, η οδηγία 79/112/ΕΟΚ προδλέπει ἤδη την υλοποί- ησή τοὺς σε κοινοτικό επίπεδο - ότι, για την κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτῶν, εἶναι αναγκαίο να προδλεφθούν για ορισµένα συγκεκριµένα τρόφιµα συμπληρωματικές υποχρεωτικές ενδείξεις πέραν εκείνων που προθλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας Ί9/112/ ΕΟΚ: ᾽ ότι τα αἔρια συσκευασίας πουὺ χρησιμοποιούνται για. τη συσκευασία ορισµένων τροφίµων δεν ὃα πρέπει να Ὀεωρούνται συστατικά κατά την ἔννοια του ἀρθρου 6 παρά- γραφος Ί της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ και δεν πρέπει, συνεπώς, να περιλαμδάνονται στον κατάλογο των συστατικών της επισήµανσης:: ότι, εντούτοις ο καταναλωτῆς πρέπει να ενημερώνεται για τη χρησιμοποίηση των αερίων αυτών στο μέτρο πουὺ η ἓν λόγω πληροφορία του επιτρέπει να κατανοεί το λόγο για τον οποίο η διάρκεια διατηρήσεως του. τροφίµου που αγοράζει εἰναι μεγαλύτερη εκείνης αναλόγων προϊόντων συσκευασμένων µε διαφορετικό τρόπο: ότι, για ν᾿ αποφευχδεί η δηµιουργία νέων εµποδίων στις συναλλαγές εξαιτίας μέτρων πουὺ θεσπίζονται μονομερώς από κράτη μέλη, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις για το θέμα αυτό- ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 17 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, το σχέδιο της παρούσας οδηγίας είχε υποθλη- Όρί στη μόνιµη επιτροπή τροφίµων, η οποία δεν ἧταν σε θέση να διατυπώσει γνώµη, η Επιτροπή οφείλει να υποδάλει ( ΕΕ αριθ. Ι. 33 της δ. 2. 1979, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 291 της 35. 11. 1993, σ. 14. στο &5μδούλιο πρόταση σχετικά µε τα µέτρα ποὺ πρέπει να ληφθούν : ότι, επειδή το Συµθούλιο δεν αποφάνθηκε σχετικά µε την πρόταση μέσα στην καθορισµένη τρίµηνη προθδεσµία, τα εν λόγω µέτρα Φεσπίζονται από-την Επιτροπή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: , ἌΆρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, η επισήµανση των τροφίµων που παρατίδε- νται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας περιλαµδάνει τις συμπληρωματικές υποχρεωτικές ενδείξεις όπως καφδορίζο- νται στο εν λόγω παράρτηµα. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη τροποποιούν, αν είναι αναγκαίο, τις νοµοθε- Ἱικές, κανονιστικές ἡ διοικητικές διατάξεις τοὺς πριν από ις 30 Ιουνίου 1995, κατά τρόπον ώστε: ' --- να επιτρέπουν την εµπορία των προϊόντων που. είναι σύμμορφα µε την παρούσα οδηγία το αργότερο την Ίη Ιουλίου 1995, ----να απαγορεύουν την εµπορία των προϊόντων ποὺ δεν εἶναι σύμφωνα µε την παρούσα οδηγία απὀ την Ίη Ιανοναρίου 1997. Ωστόσο, η εµπορία των προϊόντων τῶν οποίων η διάθεση στην αγορά ἤ επισήµανση ἔχει γίνει πριν απὀ την ημερομηνία αυτῇῆ καιὶ ποὺ δεν  είναι σύμφωνα µε την παρούσα οδηγία, µπορεί να συνεχιστεί μέχρις ότου εξαντληθούν τα σχετικά αποθέµατα. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απόὀ παρόµοια παραπομπή κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καῦο- ρίζεται από τα κράτη µέλη. Άρόρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστήῆ ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κάν Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 18 Νοεμδρίου 1994, Για την Επιτροπή Μοτίη ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπήἠς