Αριθ. Ι. 216/6 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. δ. 96 (ΠράΖεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 19906 µε την οποία εγκρίνεται η χορήγηση απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο ενισχύσεων στη διοµηχανία ἀάνθρακα (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/514/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλνδα, την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 25ης Δεκεμθρίου 1993, για το κοινοτικό καθεστώς παρεµδάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα (), Εκτιμώντας ότι: Με την επιστολή της Ίης Νοεμδρίου 1995, το ἨΗνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 9 παράγραφος Ι της απόφασης αριδ. 3632/ 93/ΕΚΑΧ, την ενίσχυση την οποία προτίθεται να χορηγή- σει στη διοµηχανία άνθρακα κατά το οικονοµικό έτος 1996/91. Με επιστολή του της Ί5ης ἰανουαρίου 1996, το Ἠνωμένο Βασίλειο διεθίδασε επίσης τις πρόσθετες πληρο- φορίες σχετικά πουὺ ζήτησε η Επιτροπή. Σύµφωνα µε την απόφαση αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ, ἡη Επιτροπή καλείται να αποφανθεί για τα ακόλουθα χρηµα- τοδοτικά µέτρα ποὺ της γνωστοποιήθηκαν, για το οικονο- μικό ἔτος 1996/97: --- ενίσχυση ύψους 37 εκατοµμυρίων λιρών στερλινών για ἕκτακτες πληρωμές του συστήµατος κοινωνικῆς ασφάλι- σης ποὺ κατέστησαν αναγκαἰες συνεπεία των αναδιαρ- Ὀὅρώσεων, (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 329 της 30. 12. Ι993, σ. 12. --- ενίσχυση ύψους 115 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη συνεισφορών στα ταµεία συντάξεων, --- ενίσχυση ύψους 90 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη δικαιωµάτων δωρεάν χορήγησης άνθρακα, απαιθαλωµένου καυσίμου ἧ, σε ορισµένες περιπτώσεις, πληρωμή σε εἶδος προς εργαζόµενους της Βο Οοαὶ Οοτροταποη Κκαὶ σε εξαρτώμενα από αυτούς άτοµα, πράγµα πουὺ στην ουσία συνεπάγεται την επανέγκριση ενός ποσού 2000 εκατοµμυρίων λιρών  στερλινών, αρχικά παραχωρηθέντος εγκεκριµένου µε την απόφαση 90/634/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (), η οποία περιέπεσε σε αχρηστία μετά την ιδιωτικοποίηση της επιχείρησης, --- ενίσχυση ύψους 35 εκατομμυρίων λιρών στερλινῶν για την αποζηµίωση διοµηχανικών τραυµατισμών καὶ θλαθών υγείας, --- ενίσχυση ύψους 95 εκατομµμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη περιθαλλοντικών ζηµιών που προκλήθηκαν από εξορυκτικές δραστηριότητες πριν από την ιδιωτικο- ποίηση, --- ενίσχυση ύψους 6 εκατοµμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη δαπανών προερχομµένων από υπολειπόµενες δραστηριότητες πριν από τη διάλυση της ΒπΏποΏ Οοαί ΟοτροταΏοη που ακολούθησε την ιδιωτικοποίησή της. Τα χρηµατοδοτικά µέτρα τα οποία προτίθεται να λάθει το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέρ της διοµηχανίας ἀνθρακα  εμπί- πτουν στο πεδίο εφαρμογῆς του ἀρθρου 1 παράγραφος ἹΊ της ἀπόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ. Η ἘΕπιτροπή καλείται επομένως να αποφανθεί δυνάµει τοῦ ἀρθρου 9 παράγραφος ά της απόφασης, κατά πόσον τα μέτρα αυτά συμμορφούνται προς τοὺυς στόχους και τα κριτήρια εφαρμογής που προθλέ- πει η απόφαση αυτῆ και κατά πόσο συµδιδάζονται µε την εύρυθμη λειτουργία της κοινῆς αγοράς. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 11. 12. 1990, σ. 22.