13.7.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 183/27 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 2007 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 38/2005 (πρὠώην ΝΝ 52/2004) της Γερμανίας υπἑρ του ομίλου Βίεία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2007) 130] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/492/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα ()) καὶ αφού ἔέλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 23 Ιανουαρίου 2002 καιὶ στις 20 Αυγούστου 2002 η Επιτροπή έλαβε μία καταγγελία σχετική µε κρατική ενίσχυση υπὀ μορφή κρατικής εγγύησης υπἐρ του ομίλου Βίεα, Ύστερα απὀ ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Επιτροπής καὶ της Γερμανίας, η Γερμανία ενηµέρωσε την Επιτροπή µε επι- στολή της 24ης Ἰανουαρίου 2003, που καταχωρήθηκε στις 258 Ιανουαρίου 2002, ὁτι ανακλήθηκε η προγραµµατισμένη χορήγηση της εγγύησης, για την οποία προὔπόθεση αποτε- λούσε η ἐγκριση της Επιτροπής. Ο καταγγέλλων ενηµερώ- Όηκε σχετικά µε επιστολή της 17ης Φεβρουαρίου 2002. Με επιστολἠ της Ίης Ιουλίου 20023, που καταχωρήθηκε στης 9 Ιουλίου 2003, και µε επιστολή της δης Αυγούστου 2003, που καταχωρήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2003, ο καταγγέλλων διαβίβασε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά µε () ΕΕ Ο 2 της 5.1.2006, σ. 14. μία άλλη κρατική εγγύηση υπἑρ του ομίλου Βίτία, καθώς καὶ σχετικά µε συμμετοχὲς του Δημοσίου σε επιχειρήσεις του ομίλου. Με επιστολἠ της θης Σεπτεμβρίου 2002, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορἱςς, τις οποἰες η Γερμανία παρέσχε µε επιστολή της 14ης Οκτωβρίου 2002, που καταχωρήθηκε στις 16 Οκτω- βρίου 2003. Στις 9 Δεκεμβρίου 2003 η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἱςες, τις οποἰες η Γερμανία παρέ- σχε µε επιστολἠ της 19ης Μαρτίου 2004, που καταχωρή- Όηκε την ἴδια ημέρα. Στις 18 Οκτωβρίου 2004 η Επιτροπή εξέδωσε εντολή παροχἠς πληροφοριών, καῦως υφίσταντο επιφυλἀάξεις σχε- πικά µε το κατὰ πόσον τα µἐτρα ενίσχυσης υπἑρ του ομίλου ΒίΠα συμβιβάζονταν µε τα καθεστώτα βάσει των οποίων υποτῖθεται ὁτι χορηγήθηκαν. Ανταποκρινόµενη στην εντολή παροχἠς πληροφοριών, η Γερμανία διαβίβασε συµπληρώμα- Τικὰ στοιχεία µε επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2005, που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα. Στις 20 Οκτωβρίου 2005 η Επιτροπή κίνησε την επίσημη διαδικασία ἐρευνας όσον αφορὰ τρεις εικαζόµενες ενισχύ- σεις. Στην ἴδια απόφαση διαπίστωνε ὁτι διάφορα. ἀλλα μέτρα. ενίσχυσης που υποστηριζὀταν. ὁτι εἶχαν χορηγηθεί παράνοµα εἶτε δεν αποτελούσαν ενἰσχυση εἶτε εἶχαν χορηγη- θεί επὶ τη βάσει καὶ σύμφωνα µε τις διατάξεις εγκεκριμένων καθεστώτων. ενίσχυσης. Ἡ σχετική απόφαση της Επιτροπής δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7). Η Επιτροπή κάλεσε ὀλους τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα ενδεχό- μενα. μέτρα. ενίσχυσης. Παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν . απὀ ἑναν εκ των ενδιαφερομένων, ο οποίος επιθυμεἰ να διατηρή- σει την ανωνυμία του, µε επιστολή της 27ης Ἰανουαρίου 2006, που καταχωρήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2006, απὀ ς εταιρείες Ριορῆείς ΟΠΡΗ ἃ (ο Κά, ΕΠπράα-Νἰοάση- Ὀτγῖοῖς καὶ Ραπίηοτννοπκε Α, ΤδθΏπς µε επιστολή της 6ης Φεβρουαρίου, που καταχωρήθηκε την ἴδια ηµέρα, καθὼς καὶ απὀ την εταιρεία Ὑατοναπα- εκε ΟΠΠνΗ ἃ ζο. Κἄα,. Νεποπταίς µε επιστολή της 6ης Φεβρουαρίου 2006, που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα, και µε επιστολή της 27ης Φεβρουαρίου 2006, που καταχωρήθηκε την ἴδια ημέρα. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.