Αριθ. Ι. Ί8/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 3. 94 ἰ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 630/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Έ1ης Μαρτίου 1994 σχετικά µε την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία αραδοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3670/93 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε το ειδικό καθεστώς εισαγωγῆς αραδοσίτου στην Πορτογαλία ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια συµφωνίας µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες Αμερικής, η Κοινότητα ανέλαδε την υποχρέωση να εισαγά- γει στην Πορτογαλία ορισµένη ποσότητα αραθοσίτου : ότι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3670/93, η µείωση της εισφοράς εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές αραθοσίτου στην Πορτογαλία, ποὺ πραγματοποιούνται µε δάση πιστοποιητικό ποὺ ισχύει μόνο σ᾿ αυτό το κράτος µέλος: ότι πρέπει να καθοριστούν ειδικές συµπληρωματικές λεπτο- µέρειες που είναι αναγκαίες για την πραγµατοποίηση του διαγωνισμού, ιδίως σχετικά µε τη σύσταση καὶ την αποδέ- σµευση της εγγυήσεως που θα συσταθεί από τοὺς εµπορευό- µενοὺς γιἷα να εγγυηθούν την τήρηση των υποχρεώσεών τους και, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3670/93, ιδιαίτερα την υποχρέωση μεταποιήσεως ἡ χρησιμοποιήσεως στην πορτογαλική αγορά του εισαγόµε- νου προϊόντος: ότι, προκειµένου να αποφευχθεί η διατάραξη της πορτογα- λικῆς αγοράς, πρέπει να διευκολυνθεί η εξάπλωση των εισα- γωγών μέχρι τον Απρίλιο : ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να μεγαλώσει η µείωση της εισφοράς κατά το ποσό των μηνιαίων αυξῆσεων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο 1 Ἱ... Διεξάγεται διαγωνισµός για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου () αραδοσίτου που ὃα εισαχθεί στην Πορτογαλία. 2. . Ο διαγωνισµός διαρκεί έως τις 14 Απριλίου 1994, Κατά τη διάρκειά του πραγματοποιούνται εθδοµαδιαίοι διαγώνι- σμοί για τοὺς οποίους οι ποσότητες και οι ημερομηνίες () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 31. 12. 1993, σ, 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. 2]. υποδολἠς των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Άρθρο 2 ]. Όι ενδιαφερόµενοι ποὺ συμμετέχουν στο διαγωνισμό είτε καταθέτουν γραπτώς την προσφορά έναντι αποδείξεως παραλαδῆς στις αρµόδιες πορτογαλικές αρχές, εἶτε την απευθύνουν στην υπηρεσία αυτῆ µε τέλεξ, τηλεγράφηµα ή τέλεφαξ. 2. Ἡ προσφορά περιλαμθάνει: ---τα στοιχεία του διαγωνισμού, ----το ὀνομα καὶ την ακριθή διεύθυνση του προσφέροντος, µε τον αριθµό του τέλεξ ἡ τέλεφαξ, --- Τη φύση και την ποιότητα του προϊόντος προς εισαγωγή, --- το ποσό της μειώσεως της επιστροφῆς κατά την εισα- γωγή σε ἘΒσι, --- την καταγωγή τουῦ σιτηρού που θα εισαχθεί. 3. . Μια προσφορά είναι έγκυρη εφόσον: α) δεν υπερδαίνει τη µέγιστη ποσότητα που εἰναι διαθέσιµη για κάθε προδεσμία καταθέσεως των αιτῆσεων : ϐ) πριν από τη λήξη της προθεσµίας που προθλέπεται για την υποθολή των προσφορών προσκοµιστεί η απόδειξη ότι ο προσφέρων συνέστησε εγγύηση. Το ποσό της εγγυήσεως, ανά τόνο, που ὃα συσταθεί ισούται µε εκείνο της μειώσεως που προτείνεται στην προσφορά - γ) συνοδεύεται από γραπτῆ υποχρέωση καταδέσεως στον αρµόδιο πορτογαλικό οργανισµό, για την κατακυρού- µενη ποσότητα, εντός δύο ηµερών µετά τη λήψη της ανακοινώσεως της κατακυρώσεως που αναφέἑρεται στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 3, αίτησης πιστοποιητικού εισαγω- γῆς συνοδευόµενου από αἴτηση  προκαθορισμού της επιστροφής κατά την εισαγωγῆή ποὺ αντιστοιχεί µε την προτεινόμενή μείωση στην προσφορά : ὃ) αφορά τουλάχιστον 5 000 τόνους. 4, Προσφορά που δεν υποδλήθηκε σύμφωνα µε τις διατά- ξεις τῶν παραγράφων Ἱ, 2 και 3 ἡ περιέχει όρους άλλους απόὀ τοὺς προδλεπόµενους στην προκήρυξη του διαγωνισμού δεν λαµδάνεται υπόψη. 5 Η υποδληθείσα προσφορά δεν εἶναι δυνατό  να αποσυρθεί. Άρθρο 3 1. . Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 21 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/868 της Επιτρο- πῆς(), τα ῳεκδιδόµενα . πιστοποιητικά ' εισαγωγἠς Ὀεωρούνται, για τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τους, ότι εκδίδονται την τελευταία ηµέρα της προθεσµίας ποὺ καθορίζεται για την υποδολἠή της προσφοράς. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ.