1δ. 2. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 46/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 355/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Φεδροναρίονυ 1994 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 για τη Φέσπιση κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 'και ιδίως το ἀρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ()), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 918/83(9 προθλέπει ατελή εισαγωγή για τα εμπορεύματα που περιξ- χονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών από τρίτες χώρες, εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς εµπο- ρικό χαρακτῆρα : ότι κατά το άρθρο 47 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 918/83 η συνολική αξία εµπορευμάτων δυναμένων να απολαύουν αυτής της ατέλειας δεν µπορεί να υπερθαίνει 45 Εο ανά ταξιδιώτη : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 47 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη ἔχουν την ευχέρεια, προκειµένου για ταξιδιώτες Ἠλικίας µικρότερης των 15 ετών, να μειώσουν αυτῆν την ατέλεια μέχρι 23 Εευ: ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα μέτρα υπέρ των ταξιδιω- τών ποὺ συνιστώνται εκ μέρους ειδικευµένων διεθνών οργα- νισμών, καὶ συγκεκριµένα εκεῖνα που περιλαμδάνονται στο παράρτηµα Ε.3 της διεθνούς σύμδασης για την απλούστευση και εναρµόνιση των τελωνειακών καθεστώτων : ότι οἱ στόχοι αυτοί μπορούν να επιτευχθούν µε αύξηση των ατελειών : ὁτι εἶναι. αναγκαίο να΄ προθλεφθεί για΄ περιορισμένο χρονικό διάστηµα παρέκκλιση υπέρ της Γερμανίας, λαµδα- νοµένων υπόψη των οικονοµικών δυσκολιών που ενδέχεται να προκληθούν απὀ τα ποσά των ατελειών, ιδιαίτερα όσον αφορά την κυκλοφορία ταξιδιωτών που. εισέρχονται. στο έδαφος αυτού τουῦ κράτους µέλους απόὀ χερσαία ἡ θαλάσσια σύνορα µε τρίτες χώρες, πλην των συνόρων της µε τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ: () ΕΕ αριθ. Ο 254 της 11. 10. 1986, σ. 7. (0 ΕΕ αριδ. Ο 13 της ἰ8. 1. 1988, σ. 73. () ΕΕ αριδ. Ο 105 της 24. 4, 1987, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ο 105 της 23. 4. 1983, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3357/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 10. 11. 199], σ. 3). τους ιδιαίτερους δεσμούς ποὺ υφίστανται μεταξύ της ηπει- ρωτικῆς Ισπανίας και Θέουτας και Μελίλιας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 918/83 τροποποοιείται ὣς εξής: ]. Το άρθρο 47 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 47 Για τα εμπορεύματα ποὺ δεν απαριθμούνται στο ἀρθρο 46, η ατέλεια του άρθρου 45 παρέχεται στα όρια συνολι- κῆς αξίας ύψους 175 Έου ανά ταξιδιώτη. Τα κράτη µέλη έχουν πάντως την ευχέρεια να περιορί- σουν το ποσό αυτό μέχρι τα 90 Έου, για τοὺς κάτω των 15 ετών ταξιδιώτες.» 2. Παρεμθάλλεται το εξῆς άρθρο: «Άρθρο 47α 1. . Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο του άρθρου 47, η ἰσπανία ἔχει το δικαίωµα να παρέχει μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 2000, ατέλεια ύψους 600 Έου κατά την εἴσα- γωγή των εν λόγω εµπορευμάτων από τη Θέουτα και τη Μελίλια, τα οποία εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος όπως καθορίζεται για την Ισπανία από την τέταρτη περί- πτωση της πρώτης παραγράφου του άρθρου 3 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμδουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1992 περί Φεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ('). 2, Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο  τουῦ άρθρου 47, η Ισπανία ἔχει την ευχέρεια, όσον αφορά ταξιδιώτες κάτω των 15 ετών, να μειώσει την ατέλεια αυτή μέχρι τα 150 Εου. () ΕΕ αριῦ. Ι. 302 της 19. 10. 1992  σ. Ί.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ απόὀ την ἰη Απριλίου 1994, Ωστόσο, όσον αφορά την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται την . Ίη Ιανουαρίου 1998, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισάγο- νται απὀ ταξιδιώτες οι οποίοι εισέρχονται στο γερµανικό έδαφος απὀ χερσαία ἡ θαλάσσια σύνορα µε τρίτες χώρες, πλην των συνόρων της µε τα κράτη µέλη της ΕΖΕΣ.