24, 8ἃ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 219/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1994 σχετικά µε τη σύναψη τριών διµερών συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ του Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείον της Ἐουη- δίας και της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας για έρευνα καὶ εκπαίδευση στο πεδίο της ραδιοπρο- στασίας (04/569/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ὁτι οι συμφωνίες-πλαίσιο για επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τοῦ Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας υπεγράφησαν αντιστοίχως στις 27 Ιουνίου 1986, στις 13 Ιανουαρίου 1986 και στις 8 Ἰανουαρίου 1986 - > ότι, µε την απόφαση 91/626/Ευρατόµ (), το Συμθούλιο ενέκρινε ειδικό πρόγραµµα ἔρευνας καὶ εκπαίδευσης στο πεδίο της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση (1990 έως 1994) - ότι οι κυδερνήσεις της Νορδηγίας, της Σουηδίας και της Ελδετίας ζήτησαν να ἔχουν πλήρη συμμετοχή στον τοµέα Ί τουῦ εν λόγω προγράµµατος για την ασφάλεια στην πυρη- νική σχάση: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Νορδηγία, η Σουηδία καὶ η Ἐλδετία, αναµένουν την άντληση αµοιθαίου οφέλους από τηῃ συνεργασία αυτή, () ΕΕ αριδ. Ι. 336 της Ί. 12. 199], σ. 42. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Οι διµερείς συµφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καιὶ τοῦ. Βασιλείου της Νορδηγίας, τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας και της ΕλθετικἊής Συνομοσπονδίας για έρευνα και εκπαίδευση στο πεδίο της ακτινοπροστασίας, εγκρίνονται µε την παροὖσα απόφαση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας. Τα κείµενα των συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο θα είναι αρµόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες συνεργασίας οι οποίες δεσµεύουν την Ευρω- παϊκή Κοινότητα Ατομικῆς Ενέργειας. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1994, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίβρηπες ΌΕΙΟΚ5