Αριθ. Ι. 28/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 2. 96 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΓΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε την ενίσχυση που χορηγήθηκε από το ιταλικό ψάτοξ στην εταιρία Επίοδετ Αρτιοοίτητα 5ρά (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πουὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/115/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62, παράγραφος 1, στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις των προαναφερθέντων άρθρων, να υποδάλουν τις παρα- τηρῆσεις τοὺς, καὶ αφού έλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ῑ Με επιστολή της Ίδης Μαρτίου 1994 η Επιτροπή ενηµέρωσε την ιταλική κυδέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για την ενίσχυση ποὺ χορηγήθηκε στην ΕπίοΠετη Αρτιοοίτατα ὅρά (εφεξής ΕπίοΏετη Αργιοο]ττα). Η εταιρία ασκούσε κυρίως δραστηριότητα στην παραγωγή και διανομή λιπασµάτων, στο πλαίσιο τοῦ χημικού υπό- ομίλου της ιταλικής κρατικής εταιρίας χαρτοφυλακίου ΕΝΙ. Είναι ιδιοκτησία της ΕΝΙ κατά 100 94, µέσω της επιµέρους χρηματοοικονομικής της εταιρίας χαρτοφυλακίου 5ΩΊ, καὶ το κεφάλαιό της αυξήθηκε κατά 198 δισεκατομμύρια ιταλι- κές λίρες το 1901, 316 δισεκατομμύρια ιταλικὲς λίρες το 1992 καὶ Ί56 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες το 1993. Η Επιτροπή απεφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2 για τις εισφορές αυτές κεφαλαίου, συνο- λικού ύψους 1 270 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς δημοσιεύτηκε, καλώντας άλλα κράτη μέλη και ενδιαφερόµενους τρίτους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σχετικά ('). Ύστερα από µια πρώτη συνάντηση μεταξύ εκπροσώπων της Επιτροπῆς και της εταιρίας που πραγµατοποιήθηκε στις 15 Απριλίου 1994, η ιταλικῆ κυδέρνηση απάντησε επίσηµα, µε επιστολή της 6ης ἰουνίου 1994, στην οποία παρουσιάστηκε ἔνα ἑνα λεπτομερές πρόγραµµα. αναδιάρθρωσης για τον ὁμιλο στο σύνολό του. Με την ίδια επιστολή ενημέρωσαν την Επιτροπῆ για µια περαιτέρω εισφορά κεφαλαίου και χρηματοδοτικά. µέτρα. επιπλέον αυτών πουὺ καλύπτονταν από την προαναφερθείσα διαδικασία του άρθρου 93, παρά- γραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Τα µέτρα αυτά αφορούσαν εισφορά κεφαλαίου 648 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών που είχε ἤδη πραγµατοποιηθεί καὶ τη σχεδιαζόµενη ενίσχυση 900 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών πουὺ ὃα καταδαλόταν κατά τη διάρκεια του 1994 για τις δαπάνες της αναδιάρθρωσης. Με επιστολή της ἰθης Αυγούστου 1994, η Επιτροπή ενηµέ- ρωσε την ιταλική κυδέρνηση για την απόφασή της να επεκτείνει την προαναφερθείσα διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2 για να καλύψει τα µέτρα αυτά, συνολικού ύψους 1 548 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών. Ἡ απόφαση αυτῆ ἧταν το αντικείµενο της κοινοποίησης της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1994 (). Κατά συνέπεια, το συνολικό ποσό που καλύπτεται από την διαδικασία είναι 2 818 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες. Και στις δνυο αποφάσεις η Επιτροπή --- δεδοµένου τοῦ σημαντικού εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών στον τοµέα () ΕΕ αριθ. Ο 151 της 2. 6. 1994, σ. 3. () ΕΕ αριθδ. Ο 243 της 31. δ. 1994, σ.4.