Ι. Π11/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.5.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Φεβρουαρίου 2003 σχετικά µε την ω1 Ππος ενίσχυση που σχεδιαζει να εφαρμόσει το Ηνωµ.ιτνο Βασίλειο στην πριπτωση της ΟΓΥΡΕΒονά υπὸὀ το καθεστὼς των επιχορηγήσεων για τις εγκαταστάσεις διακίνησης φορτίων (ΕτείσΏ( ΕαςεϊπΠες (ταπί 5εἴεπις) (ΕΕ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 388] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/295/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο. καιὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους βάσει των εν λόγω διατάξεων (1}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της Ίάης Μαρτίου 2002, η κυβέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου κοινοποίησε την Επιτροπή την αἆ πος ενίσχυση στην (ΙΣΕΒογά (Εο Ν ΠΠαΙι) Τιὰ (εφεξής «(ΙΥΡΕΒογά») υπὀ το διευρυμένο καθεστὼς επιχορηγήσεων (επιχορηγήσεις για τις εγκαταστάσεις διακίνησης͵ φορτίων) (Εγεϊσηε Εαοϊ]ος (Οταπθ) (ΕΕΟ), το οποἰο εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή στις 20 Δεκεμβρίου 2001 (περίπτωση κρα- τικῆς ενίσχυσης Ν 649/01). Η κοινοποίηση πρωτοκολλή- Όηκε απὀ τη γενική γραμματεία της Επιτροπής στις 15 Μαρ- τίου 2002 υπὸὀ τον αριθ. Ν 221/2002. Η κοινοποίηση θεω- ρήθηκε ελλιπῆς και στις 26 Απριλίου 2002 κλήθηκε το Ἠνωμένο Βασίλειο να παράσχει επιπλέον πληροφορίες. Ἡ Επιτροπή ἑλαβε τις πληροφορίες που ζήτησε στις 28 Μαΐου 20072. Ἡ Επιτροπή διαβίβασε το δεύτερο αἴτημα χορήγησης πληροφοριών την 1η Ιουλίου 2002. Ἡ απάντηση που παρα- λήφθηκε πρωτοκολλήθηκε απὀ την Επιτροπή στις 17 Ίου- λίου 20027. Η Επιτροπή ενημέρωσε το Ἠνωμένο Βασίλειο, µε την επι- στολἠ της της 2ας Οκτωβρίου 2002, ὁτι αποφἀσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. αναφορικἀ µε την ενίσχυση. Η εν λόγω διαδι- κασὶα πρωτοκολλήθηκε υπὀ τα στοιχεία Ο 62/2007. () ΕΕ ς 269 της 5.11.2002, σ. 3. (2) (4) (6) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινηθεί η διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους. Το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του. στην Επιτροπή µε την επιστολἠ του της 29ης Οκτωβρίου 2002, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 4 Νοεμβρίου 2007. Η Επιτροπή δεν ἐλαβε παρατηρήσεις απὀ ενδιαφερόµενους. 2, ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Α. Απόφαση της Επιτροπήἠς της 20ής Δεκεμβρίου 2001, κρατική ενίσχυση Κ --- Ν 649/2001 -- Καθεστώς επιχορηγήσεων για τις εγκαταστάσεις διακίνησης φορτίων (Ετείρ]ε Εαοϊλες (ταπέ 5οΏθπις) Η Επιτροπή ενέκρινε στις 20 Δεκεμβρίου 2001 την απὀ- φαση Ν 649/01 µε την οποία ενέκρινε το διευρυμένο καῦε- στως επιχορηγήσεων για τις εγκαταστάσεις διακίνησης φορ- τίων [Εγείσηε Εαοϊ]ίΠος Οταπ σοεπς --- (εφεξῆς «ΕΕΟ»], βάσει του οποίου χορηγούνται ενισχύσεις στις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης  εγκαταστάσεων  διακίνησης φορτίων στο πλαῖσιο των παράκτιων μεταφορών/των θαλάσσιων µεταφο- ρών σε μικρές αποστάσεις. Προορισμός των ενισχύσεων εἶναι η µετατόπιση της ισορροπίας προς ὀφελος των θαλάσσιων μεταφορών σε μικρὲς αποστάσεις καὶ η χρηματοδοτική στή- ριξη µε πόρους των επενδύσεων στο δαπανηρόὀ και εξειδι- κευμένο εξοπλισμό που απαιτεῖται για τη αποστολἠ φορτίων μέσω των υδάτινων αρτηριών, πράγμα που δεν ὃα ἦταν ανα- γκαῖο εἀν η διακίνηση των εμπορευμάτων γινόταν οδικώς. Η ἑνταση των. επιχορηγήσεων Όα υπολογἰζεται. απὀ  τις αρµόδιες αρχὲς του Ἠνωμένου Βασιλείου για κἀὺε µεµονω- μένο πρὀγραμμα, µε βάση τους κανὀνες ΕΕ(. Το καθεστώς ΕΕΕ αξιολογεί, κατὰ πρὠτο λόγο, το . περιβαλλοντικὀ ὀφελος, µε τη χρήση ενὸς προκαθοριζόµενου τύπου που λαμβάνει υπόψη του τις αποστάσεις σε μίλια των φορτηγὼν που πρὀκειται να εξοικονομηθούν στο δεδοµένο χρονικό διάστηµα που καλύπτεται απὀ το μεµονωμένο πρὀγραμμα και τη χρηματική του αξία. Αυτό το χρηματικὀ περιβαλλο- ντικὀ ὀφελος, που υπολογἰζεται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς του Ἠνωμένου Βασιλείου µε χρήση του τύπου ΕΕΟ, συνιστά το μέγιστο ὑψος της επιχορήγησης που επιτρέπεται να προ- ( ΕΕ ς 269 της 5.11.2002, σ. 3.