Ι. 307]58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12.1999 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 1999 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼών σχετικά µε την προσωρινὴ εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καΐ3οριζει τις αλιευτικὲς δυνατοτητες καὶ τη ψηματοδοτικη αντιστάθµιση που προ- βλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ της Αγκόλα για την περίοδο απὀ 3 Μαΐου 1999 ἕἑως 2 Μαΐου 2000 (1999/783/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξὺ Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Αγκόλα ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Αγκόλα (}, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Αγκόλα προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ἡ συμπληρώσεων που πρὲπει να πραγματοποιηθούν στην προαναφερόµενη συμφωνία κατὰ τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του ισχύοντος πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται σε αυτῆν- (2) . μετὰ τις διαπραγματεύσεις αυτὲς, μονογραφήθηκε ἑένα νέο πρωτόκολλο στις 2 Μαΐου 1999- (3) µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιεἰς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ὕδατα που υπάγονται. στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Αγκόλα για την περίοδο απὀ 3 Μαΐου 1999 ἐως 2 Μαΐου 2000:- (4) . γιατην αποφυγή διακοπἠς των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή το νέο ψωτόκολλο το συντοµότερο δυνατόν: για το Μγο αυτό, τα δύο μέρη προέβησαν στη μονογραφή συμφωνίας υπὀ μορφη ωταλλαγης επιστολών που προβλέ- πει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφηθέντος πρωτο- κὀλλου απὀ την εποµένη της εκπνοἠς του ισχύοντος πρωτο- κόλλου: πρέπει να εγκριθεἰ η συμφωνία αυτή υπὀ την επιφὙ- λαξη ᾿ οριστικής απόφασης δυνάµει του. ἀρθρου. 37 της συνθήκης: (5) . πρέπει, εξάλλου, να καθοριστεἰ η μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξὺ των κρατών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανοµή των . αλιευτικὠν. δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικής συμφωνίας, () ΕΕ Ι. 241 της 3.12.1987, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτι- κὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέ- πονται στη συµφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο απὀ 3 Μαΐου 1999 ἕἐως 2 Μαΐου 2000, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Οι αλιευτικὲς δραστηριότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτὀ- κολλο, κατανέµονται μεταξὺ των κρατών μελών ως εξῆς: --- αλιευτικά σκάφη γαρίδας: Ἱσπανία: 6 550 κοχ, ανὰ μήνα, κατἀ µἐσο ὀρο ετησίως, 22 σκάφη, --- μηχανότρατες βενθοπελαγικής αλιείας: Ἱσπανία. 2 000 κοχ, ανὰ μήνα, κατὰ µέσο ὀρο ετησίως: --- παραγαδιάρικα βυθού: Πορτογαλία: 1 750 κοχ, ανά μήνα, κατά µέσο ὀρο. ετησίως- --- Ῥυνναλιευτικά γριγρι΄µε ψυκτικὲς εγκαταστάσεις: Γαλλία: ''7 σκάφη, Ἱσπανία: 11 σκάφη- --- παραγαδιάρικα. επιφανείας: Πορτογαλία: 5 σκάφη, Ἱσπανία 20 σκάφη. Εὰν ο αιτήσεις αδειὼν των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀόψη αιτήσεις ἀάδειας οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους.