Ι. 149/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.6.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουνίου 2003 για την αναστολήἠ του επεκταθέντος δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) 1023/ 2003 του Συµβουλίου στις εισαγωγές ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο που αποστέλλονται απὀ την Αργεντινή, εἴτε αναφἑρονται εἶτε ὀχι στη διασάφηση ως καταγόµενα απὀ την Αργεντινή [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1693] (2003/434/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2007 (), και ιδίως το ἀρθρο 14 παρὰἀ- γραφος 4, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 ϱ) (εφεξής «ο ορι- στικός κανονισµός»), το Συμβούλιο επἐβαλε δασμό αντιντὰ- μπυυγκ 348 ό στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο µε σπείρωμα (εξαρτήµατα απὀ ελατὸὀ χυτοσἰίδηρο) καταγωγἠς ῬΒραζιλίας, που  υπάγονται  στον κωδικόὀ ΣΟ οΧ 7307 1910 (κωδικὸς Τατῖς 73071910 11). Στις 12 Αυγούστου του 2002, η Επιτροπή ἔλαβε αἰτηση, δυνάμει του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 (εφεξῆς «ο βασικός κανονισμός»), απὀ την Ῥοείεπος οος οἵ (πο ΕἴΤ 5ιροὶ Βυ-Ν/εἰάρά ΕἰΠΠπσς Τπάμσιτν οἳ (ε Επγορθέπα Ὁπίοη. (δηλαδή την. «επιτροπή υπερἀσπισης του κλάδου παραγωγἠς συγκολλημένων κατ' ἀκρον εξαρτημάτων απὀ χάλυβα της Ευρωπαϊκής Ένωσης»). Η αἴτηση προέβαλε ισχυρισμὀ για καταστρατήγηση των δασμών αντιντάµπυνγκ που εἶχαν επιβληθεί µε τον οριστικὀ κανονισµό στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων κατα- γωγἠς Βραζιλίας. Σύμφωνα µε την. αἰτηση, η΄ πρακτική καταστρατήγησης. συνίσταται στη µεταφόρτωση. εξαρτηµά- των σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζι- λίας µέσω Αργεντνής στην . Κοινότητα.. Το . αἴτημα υποβλήθηκε για λογαριασμὀ του μεγαλύτερου. μέρους των κοινοτικὠν παραγωγὼών εξαρτηµάτων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο και περιείχε επαρκἠ αποδεικτικά στοιχεία ὀσον αφορά τους παράγοντες που καθορίζονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Ἡ Επιτροπή κίνησε ἐρευνα σχετικά µε τον ισχυρισμό περὶ καταστρατηγήσεως, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1693/2002 ( (εφεξῆς «ο κανονισμός για την ἑναρξη της ἐρευνας»), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 909/2003 (). Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. [. 208 της 15.5.2000, σ. ὃ. Ι. 258 της 26.9.2002, σ. 27. [ 128 της 24.5.2002, σ.7. (2) Με τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1023/2003 (0, το Συμβούλιο επἐκτεινε τον οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές εξαρτημάτων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ οκ 7307 1910 (κωδικὸς Τατῖς 7307 19 10 10), καταγωγἠς Βραζιλίας, στις εισαγωγὲς των ιδίων εξαρτημάτων µε σπείρωμα που αποστέλλονται απὀ την Αργεντινή . (εἴτε αναφέρονται εἴτε ὀχι στη διασάφηση ως καταγωγἠς Αργεντινής) (κωδικὸς Τατίς 7307 19 10 11 καὶ 7307 19 10 19), µε εξαἰρεση αυτὰ που παράγονται απὀ την ΡΕΜΑ δΑ, δαπ [ισῖο, Ῥποπος Αἴγες, Απσοπππα (πρὀσθε- τος κωδικὸς Τατίς Α438). Β. ΑΙΠΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προβλέπει την αναστολἠ των μέτρων αντιντάµπυγκ. στην περίπτωση που έχουν μεταβληθεἰ προσωρινά οι. συνθήκες της αγορὰς σε βαῦμό που Όα ἦταν απίθανο να εμφανισθεἰ εκ νέὲου η ζηµία ως συνέπεια της αναστολἠς των μέτρων. Το ἀρῦρο 14 παράγραφος 4 διευκρινίζει ὁτι τα εν λόγω μἐτρα αντιντάµπυγκ μπορούν να επανεισαχθούν ανὰ πᾶσα στιγμή εάν δεν δικαιολογεῖται πλέον η αναστολἠ. Από την ἐρευνα συνήχθη το συμπέρασμα µε τον κανονισμό (ΕΟ 1023/2003 ὁτι τα μέτρα για τα εξαρτήµατα απὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας καταστρατηγήθηκαν µε τις εξαγωγές των εν λόγω προϊόντων που απεστάλησαν απὀ την Αργεντινή. Εντούτοις, συνήχθη επίσης το συµπέρασμα ὁτι οἳ εξαγωγὲς απὀ την Αργεντινή στην Κοινότητα μειώθηκαν σημαντικά κατὰ την περίοδο ἐρευνας (Ιούλιος 2001 -- Ἰούνιος 20072) καιὶ ὁτι σταµάτησαν εντελώς μετὰά το τέλος της περιόδου ἐρευνας. Αυτά τα πορίσµατα βασίστηκαν τόσο στα στοιχεία της Ευπγοσία! ὁσο και στις στατιστικὲς πληρο- φορίες που παρέσχον οι αρχὲς της Αργεντινής. Οι εξαγωγές προϊόντων που απεστάλησαν απὀ την Αργεντινή εἶχαν σταματήσει πριν την έναρξη της ἐρευνας καταστρα- τήγησης της Επιτροπής τον Σεπτέμβριο του 2002, καιὶ συνε- πὼς δεν μπορούν να αποδοθούν στο εν λόγω γεγονός. Φαίνεται ὁτι η µείωση καὶ η επακόλουθη. εξάλειψη του ρεύματος εξαγωγών απὀ την Αργεντινή που καταστρατηγού- σαν τον δασμὸὀ οφεἰλεται στα διορθωτικἀ μέτρα που ανέλα- βαν οι αρχὲς της Αργεντινής, πριν απὀ την έναρξη της κοι- νοτικής ἐρευνας κατὰ της καταστρατήγησης. Πράγματι, στις 5 Οκτωβρίου του 2001, οι αρχὲς της Αργεντινής ἄρχισαν διαδικασία αντιντάµπυγκ για τις εξαγωγὲς εξαρτημάτων απὀ χυτοσίδηρο της Βραζιλίας και, τον Φεβρουάριο του 2002, τα τελωνεία της Αργεντινής ἀρχισαν ἐρευνα για την κατα- στολἠ της απάτης για τις εισαγωγὲς του ιδίου προϊόντος απὀ τη Βραζιλία. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.