Τ 1271/8 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 903/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 190985 σχετικά µε την προσαρµογή τῶν συνολικών ποσοτήτων ποὺ καθορίζονται στο άρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3950/02 του ἘΣυμθουλίου για τη Ῥέσπιση συµπληρωματικῆς εισφοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 του Συµθουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸδ. 551/08 της Επιτροπής ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 προθλέπει ότι οι συνολικές εγγυηµένες ποσότητες για την Αυστρία και την Φινλανδία μπορούν να αυξηθούν στο πλαίσιο της αντιστάθμισης για τοὺς παραγωγούς «αΙΟΜ» της Αυστρίας καιὶ της Φινλανδίας, έως, κατ' ανώτατο. όριο, 180 000 τόνους καιὶ 200 000 τόνους αντι- στοίχως: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 671/95 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1390/95 (4), η Αυστρία και ἡη Φινλανδία κοινοποίησαν τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εµπορίας 1997/95: ὁτι, άρα, πρέπει να αυξηθούν οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες ανάλογα, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 155796 (9: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/972 προθλέπει ότι η ατοµική ποσότητα αναφοράς αυξά- νεται. ἢ καθορίξεται μετά από δεόντως . αιτιολογηµένη αίτηση που παραγωγού, για να λαμδάνονται υπόψη οι µετα- δολές πουὺ επηρεάζουν τις παραδόσεις του ἤ/και τις απεὺυ- οείας πωλήσεις του: ότι η αύξηση ἦ ο καθορισµός µιας ποσότητας αναφοράς εξαρτάται από την αντίστοιχη μείωση ή την κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφοράς που διαθέτει ο παραγωγός: ότι οἱι εν λόγω µεταδολές δεν συνεπάγονται για το οικείο κράτος µέλος την αύξηση τουῦ συνόλου τῶν ποσοτήτων των παραδόσεων και απευθείας πωλήσεων που καθδορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/97: ὁτι, σε περίπτωση οριστικών μεταδολών των ατοµικών ποσοτήτων αναφοράς, οι ποσότητες που αναφέρονται στο ανωτέρω άρθρο 23 προσαρµόζονται ανάλογα σύμφωνα µε τη διαδικα- σία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 804/6δ: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο ὃ τρίτη περίπτωση τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὸδ. 536/93 της Επιτροπής (’), όπως τροποποι- )ΕΕ Ι. 405 της 31. 12. 1992, σ. Ί. ) ΕΕ Ι. 73 της 12. 3. 1998, σ Ἰ. ) ΕΕ Ι. 70 της 30. 3. 1995, σ. 2. ἡ ΕΕ Ι. 135 της 21. 6. 1995, σ. 4. )ΕΕ Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. Ι2. ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2186/96 (»), το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Τρλανδία, η Αυστρία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασί- λειο ανακοίνωσαν τις ποσότητες οι οποίες ἔχουν µετατρα- πεί οριστικά, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/927: ὁτι, άρα, πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα για τα εν λόγω κράτη μέλη οι συνολικές ποσότητες πουὺ ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: Κράτη μέλη Παραδόσεις Έζΐ3;ζς «Βέλγιο 3125 099 185 332 Δανία ΔΔ54649 699 Γερμανία (') 27 767 500 91316 Ελλάδα 629 817 696 Ισπανία 5 452 064 114 886 Γαλλία 23 772159 463 039 Ιρλανδία 5 235 902 9 862 Ιταλία 9 605 309 2231 661 Λουξεμθούργο 26δ 095 951 Κάτω Χώρες 10 988 594 86 0985 Αυστρία 2383 182 366 195 Πορτογαλία 1 835 461 37 000 Φινλανδία 2388 183 10 000 Σουηδία 3 300 000 3 000 Ηνωμένο Βασίλειο 14354371 235 726 () Εκς των οποίων 6 243 080 τόνοι για τις παραδόσεις των παραγωγών στο ἔδαφος των νέων γερμανικών οµόσπονδων κρατών και 10 257 τόνοι για τις απευδείας πωλήσεις στα νέα γερµανικά οµόσπονδα κράτη.» (0ΕΕ Ι. 292 της 15. 11. 1996, σ. 6.