Αριθὂ. Ι. 16/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 600/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΤΊης Μαρτίου 1994 περί καθορισμού της αντισταθμιστικής πληρωμής για µη επαγγελµατίες παραγωγούς ἡλιαν- Ῥόσπορου στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία για την περίοδο εµπορίας 1994/95 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στῆριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 232/94 (2). και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι, στο ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1165/92, προθλέπεται ιδιαίτερη αντιστάθµιση για τοὺς µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου στην ΙΊσπα- νία και στην Πορτογαλία : ότι, στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 31285/94 (9, προθλέ- πεται, για τοὺς παραγωγούς αυτούς, ὁτι στην αντισταθμι- στική πληρωμῆ που καταδάλλεται στα πλαίσια τοῦ απλου- στευμένου καθεστώτος, µε δάση το ποσοστό ποὺ εφαρµόζε- ται στα σιτηρά, µπορεί να προστεδεί συµπληρωματική αντι- σταθμιστικῆ πληρωμή : ὁτι εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµο να καθοριστεί το ποσό της εν λόγω πληρωμής: ότι στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1165/92 προδλέπεται ὁτι η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκώῶν Κοινοτήτων τα ποσά που εµφαίνονται στο εν λόγω ἀρθρο για τοὺς ελαιούχους σπόρους: ότι η αντισταθμιστική πληρωμή πουὺ πρέπει να καταθάλλε- ται για τοὺς µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου στην Ισπανία καιὶ στην Πορτογαλία πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε στρέθλωση η οποία ενδέχεται να προκύψει από τα µεταθατικά μέτρα που απορρέουν από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶι της Πορτογαλίας για τους παραγωγούς ηἠλιανθόσπορου στα κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Κατά την έννοια τοῦ παρόντος κανονισμού νοούνται ς: --- «αντισταθμιστική πληρωμή για τοὺς µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου», το ποσό σε Έου ανά εκτά- ριο ποὺ αντικαδιστά την ισχύουσα. αντισταθμιστική πληρωμή για τα σιτηρά στην σχετικῆ περιοχή, προκειµέ- νου να αποτελέσει την αντισταθμιστική πληρωμή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τοὺς µη επαγ- γελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου στην Ισπανία και την Πορτογαλία, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ί. 7. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριῦ. ἰ. 30 της 3. 2. 1994 σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. . 221 της 6. δ. 1992, σ. 22. (} ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 15. 2. 1994 σ.3. ----«μη. επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου», ο παραγωγός ηἠλιανθόσπορου που ἔχει υποδάλει αἰτηση για τη σχετική περίοδο εµπορίας δάσει τοῦ απλουστευ- μένου καθεστώτος ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο ὃὅ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, η οποία καλύπτει το σύνολο τῶν αροτραίων καλλιεργειών για τις οποίες ζητεί αντισταθμιστική πληρωμή. Άρθρο 2 1... Η αντισταθμιστικῆ πληρωμή για τοὺς µη επαγγελµα- τίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου καταθάλλεται αποκλει- στικά καιὶ μόνο στοὺς παραγωγούς ανυτούς. 2. Συνοπτική επεξήγηση του υπολογισµού του ύψους της αντιστάθµισης για τοὺς µη επαγγελµατίες παραγωγούς ἠλιανθόσπορου στην Ισπανία και Πορτογαλία, όπως ορίζε- ται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/92, παρατίθεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. 3. . Για την περίοδο εµπορίας 1994/05 η αντισταθμιστική πληρωμή που προθλέπεται για τοὺς µη επαγγελµατίες παρα- γωγούς ηλιανθόσπορου καθορίζεται σε 261 Έου ανά εκτάριο στην ἱσπανία και σε 247 Έου ανά εκτάριο στην Πορτογαλία. 4. Το ποσό ποὺ καθορίζεται στην παράγραφο 3 σε εθνικό επίπεδο πρέπει να κατανέµεται ανά περιφέρειες σύμφωνα µε το πρόγραμµα περιφερειοποίησης που εφαρµόζεται από το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος για την περίοδο εµπορίας 1994/05, Άρθρο 3 Με την επιφύλαξη των όρων χορηγήσεως τωῶν αντισταθμι- στικών πληρωμών στις αροτραίες καλλιέργειες ποὺ καλύ- πτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92: α) προκαταδολή ύψους 50 94 επί των ποσών πουὺ καθορίζο- νται στο άρθρο 2 παράγραφος 23 του παρόντος κανονι- σμού µπορεί να καταθληθεί στους µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθοσπόρον, όπως προθλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1165/92- ϐ) εάν, στην ἰσπανία και την Πορτογαλία, τα τελικά ποσά αναφοράς ανά περιφέρεια. εἶναι διαφορετικά. απὀ τα ποσά αναφοράς ανά περιφέρεια, που προδλέπονται δυνά- μει του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92, οι αντισταθμιστικές πληρωμές κατανεµημένες ανά περι- φέρεια, δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 4 του παρό- ντος κανονισμού, προσαρµόζεται ανάλογα. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων