Αριθ. Ἱ. 218/20 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 14. 9, 05 (Πράζεις για τήν ἰσχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Μαρτίου 1995 για τις ενισχύσεις ποὺ χορηγεί η Ιταλία (δατάερπα) στο γεωργικό τοµέα (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (95/366/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 804/68 του Συμθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3200/94 (), και ιδίως το άρθρο 24 αυτού, αφού ἔέταξε προδεσμία στους ενδιαφερόµενους για να της υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ()), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Με επιστολή στις 1 Σεπτεµδρίου 1992, η οποία καταχωρή- Όηκε στις 7 Σεπτεµθρίου 1992, η μόνιμη ιταλική αντιπροσω- πεία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες . κοινοποίησε στην Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, τον περιφερειακό νόµο (Βατάερης) αριδ. 17/92. Ο ἓν λόγω περιφερειακός νόµος τέδηκε σε ισχύ και τα µέτρα ενίσχυσης πουὺ προθλέπονται σε αυτόν εφαρµόσθη- καν πριν μπορέσει η Επιτροπῇ να αποφανθεί σχετικά. Επιπλέον, ορισµένες διατάξεις τουῦ περιφερειακού νόµου αριθ. 17/92 θέτουν σε εφαρμογή προηγούμενες νοµοθετικές διατάξεις πουὺ δεν αποτέλεσαν αντικείμενο κοινοποίησης δυνάµει του ἀρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης. Η εξέταση της Επιτροπῆς αφορούσε, όπου ήταν ανάγκη, και αυτές τις διατάξεις. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 148 της 18. 6. Ι968, σ. 13. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 349 της 31. 12. ἰ994, σ. 105. ( ΕΕ αριδ. Ο 159 της ἰ0. 6. 1994 σ.9. Τα µέτρα ενίσχυσης ποὺ αποτελούν αντικείµενο της παρού- σας απόφασης εἶναι τα ακόλουθα: ᾿Αρθρο 1 τουῦ νόµου 17/92 Η περιφερειακῆ διοίκηση χορηγεί επιδοτῆσεις, υπὀ μορφή µείωσης του επιτοκίου που εφαρµόζεται σε δάνεια, τα οποία συνάπτονται από τα μέλη των συνεταιρισμών στον τοµέα της µεταποίησης και της εµπορίας των γεωργικών προϊό- ντων ἤ ενώσεων αυτών, προκειµένου να αποκτῆσουν συμμε- τοχή στο εταιρικό κεφάλαιο αυτών των. οργανισµών. Η εφαρμογή του µέτρου περιορίσθηκε το 1992. Προυπολογι- σμός: 3 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες. Καθώς δεν προθλέπεται κανένας περιορισμός ως προς τη χρησιμοποίηση νέων πόρων (που αντιπροσωπεύονται από την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίον) από τοὺς προαναφερ- θέντες συνεταιρισμούς ἢἤ ενώσεις, η χρηµατοδότηση ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί όχι µόνο για να χρηµατοδοτη- θούν μελλοντικές επενδύσεις ἡ για την εξυγίανση των επιχειρήσεων µε τρόπους οι οποίοι είναι σύμφωνοι µε τα κριτῆρια που υιοθέτησε η Επιτροπή σε ὂέματα ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις που αντιµετωπίζουν δυσκολίες [κριτῆ- ρια ποὺ επαναλήφθηκαν στην επιστολή µε την οποία ἡη Ἐπιτροπῆ ανακοίνωσε στην ιταλική κυθέρνηση την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία που προδλέπει το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης (4}, αλλά επίσης για να χρηματοδοτηθούν τα έξοδα λειτουργίας τους. Άρθρο 3 τοῦ περιφερειακού νόµου αριδ. 17/02, ἀρθρο 6 του περιφερειακού νόµου αριθ. 17/02 ἀρθρο 40 του περιφε- ρειακού νόµου αριδ. 14/81 καὶ άρθρο 57 τον περιφερειακού νόµου αριῦ. 44/86 Τα προαναφερθέντα άρθρα προθδλέπουν ένα σύστημα δηµό- σιας παρέµθασης για την µετατροπή τοῦ παθητικού των γεωργικών συναιτερισμών [μέτρα α) έως ε)] και μία µεµονω- μένη περίπτωση εξυγίανσης [μέτρο στ]]. (4 ΕΕ αριῦ. Ο 159 της 10. 6. Ι994.