Αριδ. . 183/42 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 7. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης ἰουλίου 1994 σχετικά µε τα τηλεοπτικά δίκτνα μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (Εάϊοοσι) (04/445/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς ('), Εκτιμώντας: ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς προὐποθέτει την εξάλειψη των φυσικών συνόρων μεταξύ των κρατών μελών : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστεί ένα ικανοποιητικό επίπεδο ενηµέρωσης για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών µε µέσα πουὺ δεν συνεπάγονται ελέγχους, ἔστω και έµμεσους, στα εσωτερικά σύνορα- ὅτι, κατά συνέπεια, τα στοιχεία ποὺ εἶναι απαραίτητα για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών πρέπει να συλλέγονται απευθείας απὀ τοὺς αποστο- λείς καὶ τοὺς παραλήπτες, µε μεθόδους καὶ τεχνικές ποὺ να εξασφαλίζουν την πληρότητα, την αξιοπιστία καιὶ την επικαιρότητα αυτών των στοιχείων, χωρίς να αποτελούν για τοὺς ενδιαφερόµενους, και ιδίως για τις µικροµεσαίες επιχει- ρήσεις, φόρτο δυσανάλογο σε σχέση µε τα αναµενόµενα από τους χρήστες των στατιστικών αυτών αποτελέσµατα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµδουλίου της Ἶης Νοεμθρίου 1991 για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (4) προδλέπει τη δηµιουργία προὐποθέσεων για αυξημένη προσφυγή στην αυτόματη πεξεργασια καὶι στην ἠλεκτρονική διαδίδαση των πλη;>οφο- ριών ώστε να διευκολυνθεί το ωγο των υπόχρεων παροχήἠς πληροφοριών : ότι ὃα πρέπει να μειωθεί ο φόρτος υποδολἠς δηλώσεων από τις επιχειρήσεις και να δελτιωθεί συγχρόνως η κυκλοφορία των στατιστικών πληροφοριών, προκειµένου να δηµιουργη- Όεί η ευρωπαϊκή αγορά πληροφοριών : ότι ο κύριος στόχος της μελλοντικής απόφασης τουῦ Συµδου- λίου για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικῆς δράσης για την υποστήριξη της εφαρμογἠῆς διευρωπαϊκών  τηλεματικών δικτύων . ανταλλαγἠς στοιχείων μεταξύ των. διοικήσεων (ΙΡΑ) είναι η υλοποίηση μελετών σκοπιµότητας, συµπερι- λαµδανοµένων των δράσεων επικύρωσης : ὁτι η απόφαση } ΕΕ αριδ. Ο 105 της 16. 4. 1993  σ. 10. ) ΕΕ αριδ. Ο 315 της 2. 11. 1993 σ. 133. Ἡ ΕΕ αριδ. Ο 249 της 13. 9, 1993 σ. δ. ) ΕΕ αριδ. Ι. 316 της ἰθ. 11. 1991 σ. ]. αυτῆ ὃα πρέπει να συµπληρωθεί µε δράσεις λειτουργικού χαρακτῆρα, ιδίως στο στατιστικὀ τοµέα: ότι ὃα πρέπει να εξασφαλιστεί η κατάρτιση εναρµονι- σμένων στατιστικών που να αποτελούν ιδίως το συνδετικόὀ κρίκο μεταξύ των στατιστικῶν των εμπορικών συναλλαγών, και των άλλων οικονοµικών στατιστικών, για να συμθά- λουν στη διαφάνεια της αγοράς καὶ την εκτίµηση της αντα- γωνιστικότητας των επιχειρήσεων : ότι η προώθηση της χρήσης εναρµονισµένων προτύπων και εννοιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο οδηγεί τελικά στην κατάρ- γηση της διπλής εκτέλεσης παρόµοιων εργασιών και σε οικονοµίες κλίµακας, ευνοώντας παράλληλα τη δηµιουργία γέων υπηρεσιών στον τοµέα της στατιστικῆς τηλεματικής : ότι οἱ εργασίες τυποποίησης πουὺ διεξάγονται σε διεῦνές επίπεδο στο τοµέα της μµηχανοργανωμένης ανταλλαγής στοιχείων (ΕΡΙ) συµθάλλουν στη διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου και στην απλούστευση των σχέσεων μεταξύ των επιχειρήσεων και των διοικήσεων : ότι η κατάρτιση κοινών στατιστικών προτύπων ποὺ επιτρέ- πουὺν την παραγωγἠή εναρµονισµένων πληροφοριών . είναι µια δράση που µπορεί να αναληφθεί αποτελεσµατικά µόνο σε κοινοτικό επίπεδο, σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη : ότι ῃ εφαρμογή τοὺς ὃα γίνει σε κάθε κράτος μέλος, υπό την αιγίδα των οργανισµών και των ιδρυµάτων που είναι υπού- Όννα για την κατάρτιση καιὶ τη διάδοση των επίσηµων στατιστικών : ότι η συνθήκη δεν προθλέπει για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης άλλες εξουσίες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Θεσπίζεται σύνολο δράσεων που ὃα διευκολύνει τη µετά- θαση περιφερειακών, εὔνικών καιὶ κοινοτικών συστηµάτων προς διαλειτουργικά συστήµατα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε πρώτη φάση, για τη συλλογῆ των δηλώσεων πουὺ υποθάλ- λουν οι επιχειρήσεις σχετικά µε τα στοιχεία των συναλλα- γών αγαθών μεταξύ κρατών μελών, τον ἐλεγχό τοὺς, την προεπεξεργασία τους καὶ τη διάδοση των σχετικών στατι- στικών αποτελεσµάτων, εφεξῆς καλούμενο «δράση Εάϊοο» (Εἰεοϊτοπίς Όαία [πιοτοῖαηρε ο Όρτωετςς). Τα συστήµατ αυτά διαρθρώνονται γύρω από τα συστήµατα πληροφόρησης τα οποία κατανέμονται σε περιφερειακό, εθνικό καιὶ κοινοτικό επίπεδο και των οποίων η διαλειτουρ- γικότητα. εξασφαλίζεται µε την ανάπτυξη και τη χρήση εναρµονισμένων προτύπων, προδιαγραφών και διαδικασιών επικοινωνίας. .