11.10.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 279/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1491/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Οκτωβρίου 2006 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών  σχετικά µε΄ την παράταση του πρωτοκόλλου  που Μιθοριζει τις αλιευτικὲς &νατοτητες καὶ. τη χρηματική αντιστάθμιση  που ψοβλεπονται στη συμφ(ι)νια μ:ταΞυ της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοιν()τητας καὶ της κυβερνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα …οικτα των ακτών της Γουινέας-Μπισάου, για την περίοδο απὀ 16 Ιουνίου 2006 ἑως 15 Ιουνίου 2007 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθῦρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 της συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρ- νησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου και. της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την . αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου (2), πριν απὀ τη λήξη της περιόδου ισχύος του πρωτοκόλλου που προσαρτά- ται στη συμφωνία, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαἰνουν σε διαπραγματεύσεις µε σκοπόὀ να προσδιορίσουν µε κοινή συμ- φωνία το περιεχόµενο του πρωτοκόλλου για την. επόµενη περίοδο και, εφὀσον χρειάζεται, τις τροποποιήσεις ἡ προ- σθήκες που πρέπει να γῖνουν στο παράρτηµα. (2) . Το ισχύον πρωτόκολλο εγκρίθηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2492002 του Συμβουλίου (3), καὶ. τροποποιήθηκε δυνάµει της συµφωνίας που εγκρίθηκε µε τον κανονισμό (ΕΟ) αρἈθ. 829/2004 του Συµβουλίου (3). Τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν τώρα να παρατείνουν το πρωτόκολλο για διάστηµα ενὸς ἑτους, µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, εν αναµονή της διεξαγωγἠς των διαπραγματεύ- σεων σχετικὰ µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που πρὲἐπει να συμφωνηθοῦν. (2) .' Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η παρά- ταση αυτή. (1) Δεν ἐχει δημοσιευτεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα. () ΕΕ Ι. 226 της 29.85.1980, σ. 34. Συµφωνία η οποία τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ το πρωτόκολλο για την περίοδο απὀ 16 Ιουνίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2006 (ΕΕ Ι. 19 της 272.1.2002, σ. 35). () ΕΕ Ι. 40 της 12.2.2002, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 127 της 29.42004, σ. 25. (4) . Πρέπει να επιβεβαιωθεί η μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών στο πλαῖσιο του λήγοντος πρωτοκόλλου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατό- τητες καὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συμ- φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας-Μπισάου (2), για την περίοδο απὀ 16 Ιουνίου 2006 ἕἐως 15 Ιουνίου 2007, εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Κοινότητας. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών που αναφἑρονται κατω- τέρω, σύμφωνα µε την ακόλουθη κλείδα κατανομἠς: α) αλιεία γαρἰδας: --- Ἰταλία 1776 ΚΟΧ (κὀροι ολικής χωρητικότητας) --- Ισπανία 1421 ΚΟΧ --- Πορτογαλία 1 066 ΚΟΧ --- Ελλάδα 13/ ΚΟΧ β) αλιεία ιχθύων/κεφαλοπόδων: --- Ισπανία 3 143 ΚΟΧ --- Ἰταλία 786 ΚΟΧ --- Ελλάδα 471 ΚΟΧ () ΕΕ Ι. 200 της 22.7.2006, σ. 9.