3. δ. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 200/43 ΕΠΙΤΡΟΠΗ " ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ἰουλίου 1994 όσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση ενός προγράµµατος καταπο- λέμησης των οργανισµών ποὺ εἶναι επιδλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στις Αζόρες για το έτος 1994 (Το κείµενο στην πορτογαλικἠή γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (04/482/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1992 για ειδικά µόέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 33, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπῆς () ορίζο- νται τα μέτρα που είναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδό- τηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισµών που είναι επιθλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά. διαµερίσματα και στις γήσους Αζόρες καὶ Μαδέρα - ότι οἱ ειδικές συνθήκες της γεωργικής παραγωγἠς στις Αζόρες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και ὁτι πρέπει να ληφθούν μέτρα, ἡ να ενισχυθούν τα ἤδη ληφθέντα, στον τοµέα της φυτικῆς παραγωγής, και ιδίως σε ὁ,τι αφορά τον φυτουγειονομικό τοµέα στην εν λόγω περιφέρεια : το ιδιαίτερα. υψηλό κόστος των προς λήψη ἡ ενίσχυση μέτρων στο φυτουγειονομικό τοµέα- ότι το πρόγραµµα των μέτρων αυτών πρέπει να υποθληθεί στην Επιτροπῆ από τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας: ότι το πρόγραµµα αυτό προσδιορίζει κυρίως τοὺς στόχους ποὺ πρέπει να επιτευχθούν, τις ενέργειες ποὺ πρέπει να πραγµατοποιηδούν, τη διάρκειά τοὺς καὶ το κόστος τους, () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 180 της 23. 7. 1993, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ι. 251 της δ. 10. Ι993, σ. 35. προκειµένου η Επιτροπή να συμθάλει ενδεχοµένως στη χρηματοδότησή τους- ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας µπορεί να καλύψει έως καὶ το 75 94 των επιλέξιµων δαπανών, χωρίς όµως να καλύπτει την προστασία της μπανάνας: ότι τα τεχνικά στοιχεία ποὺ παρουσιάστηκαν από την Ἡορτογαλία επέτρεψαν  στη Μόνιμη Φυτοὐγειονομική Επιτροπῆ να πραγµατοποιῆσει µια ορθή καὶ συνολική τεχνική ανάλυση της κατάστασης: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Φυτουὐγειονομικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο επίσηµο πρόγραµµα καταπολέμησης των οργανισµών που είναι επιθλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στις Αζόρες, το οποίο υποθλήθηκε για το έτος 1993 από τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας. Ἄρθρο 2 Το επίσηµο πρόγραµµα αφορά την καταπολέμηση της Ῥορί]- 1ὶα Ἱεροϊπίσα πενν στΟ νησί Τετοείτα προκειµένου να αποφευ- χθεί η διάδοσή της στα υπόλοιπα µέρη της Κοινότητας καὶ να επιτευχθεί προοδευτικά η πλήρης εξάλειψή της στο νησί αυτό. Το πρόγραµµα αυτό αφορά το ἔτος 1994 καὶ υπάγεται σε ἑνα ευρύτερο πρόγραµµα διαρκείας πολλών ετών που αφορά ειδικά φυτογειονομικά µέτρα πουὺ πρέπει να προδλεφθούν για τις Αζόρες.