12.3.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 64/105 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 1990 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τοµέα. «Βελτίωση του. ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και΄της. κοινωνικοοικονοµικής βάσης γνώσεων» (1998-2002) (1999/173/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: (1) ότι, µε την απόφαση  αριθ. 182/1999/ΕΚ (4), το Ἐνρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο ενέκρι- ναν το πέµπτο πρόγραμµα. πλαίσιο της Έυρω- παϊκῆς Κοινότητας (καλούμενο στο εξῆς «πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο»)για΄ τις δράσεις  έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενες στο εξῆής «δράσεις ΕΤΑ») για την περίοδο 1998-2002, στο οποίο εκτίθενται οι γενικοί άξονες και οἱ επιστηµονικοί καὶ τεχνολογικοί στόχοι των δραστηριοτήτων που θα πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της βελτίωσης του ερευνητικού ανθρώ- πινου δυναμικού  και. της . κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης ορίζει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρ- µογή µέσω ειδικών προγραµµάτων, που εκπονού- νται βάσει του προγράµµατος-πλαισίου στο. εσω- τερικό κάθε δράσης, και. ὁτι σε κάθε  ειδικό πρόγραμµα  δειυκρινίζονται. οι. λεπτομέρειες της υλοποίησής του, καθορίξεται η διάρκειά του. και προβλέπονται τα µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ΕΕ Ο 260 της 18.8.1995, σ. 87. Γνόμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ο 407 της 25.12.1905, σ. 123. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. Ἱ. (0) 0) ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καιὶ τοῦ &μβουλιου της 26ης Απριλίου 1994 σχετικά µε το πταρτο ψογραμμα -πλαίσιο ώασεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της ἔρευνας, τεχνολογικῆς ανάπτυξης καιὶ επίδειξης (1994-1908)(5) και σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 των αποφάσεων του. Συµβουλίου ηετιπά µε τα ειδικά Μ)ογράμματα για την εφαρ- μογή του πεταρτου προγρ(>ιμμ(>ιτος -πλαισίου, η Ἐπι- τροπή (1>ροντισε ώστε να γίνει εξωτερική οιξιολο- γηση, την οποία διαβίβασε, μαξί µε τα συμπερά- σµατα και τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την. Οικονοµική καὶ Κοινωνική Ἐπιτροπή και την Επιτροπῇῆ των Περι- φερειών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1301 της συνθήκης, ἡ οιποφαση 1999/65/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ2ας Δε- …εμβριου 1908, ηετιπα µε τους κανόνες συμμε- τοχῆς των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών χαι των πανεπιστηµίων καθώς καιὶ τοὺς κανόνες διά- δοσης των αποτελεσµάτων της έρευνας για την υλοποίηση του. πέµπτου προγράµµατος-πλαισίου της Ευρ(λ)π()ι΄ι΄φιτ΄]ς Κοινόττ]τ()ις (0) (καλούμενους στο εξῆς «κανόνες συμμετοχῆς καὶ διάδοσης»), έχει εφαρμογή στο παρόν πρόγραμμα πλαίσιο: ὁτι οι κανόνες αυτοί επιτρέπουν τη συμμετοχή του Κοι- νού Κέντρου Ερευνών στις ἔμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν ειδικό πρόγραμµμα: ότι, κατά την ιεφοιρμογή του παρόντος προγράµ- µατος, εχτός από τις μορφές συνεργασίας που καλύπτονται απὀ τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο ἡ από µια συµφωνία σύνδεσης, ενδέχεται να κριθεί σχόπιµη ηἡ ανάπτυξη δραστη- ριοτήτων διεθνούς συνεργασίας, ιδίως βάσει του άρθρου 130 Μ της συνθήκης͵ µε τρίτες χώρες ἡ διε- θνείς οργανισμούς: ότι η εφαρµογή του παρόντος προγράµµατος συνε- πάγεται επίσης δραστηριότητες και μηχανισμούς µε στόχο την τόνωση, τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσµάτων της ΕΤΑ, ιδίως όσον αφορά τις μικρές και µεσαίες επιχειρήσεις (ΜΝΜΕ): ΕΕ Ι. 126 της 158.5.1904, σ. Ί: απόφαση όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ Τ. 347 της 18.12.1997, σ. Ἡ. ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. 46.