Ι. 163/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.72003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 1085/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 περί θεσπίσεως αυτόνοµων και μεταβατικών µἐτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Λιθουανίας και την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Λιθουανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της Λιθουανίας, που εγκρἰ- Όηκε µε την απόφαση 958/150/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ του Συµ- βουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1997, για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρα- τῶν µελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουα- νῖας, αφετέρου (1), προβλέπει δασμολογικὲς παραχωρήσεις για τα. µεταποιημένα γεωργικἀ - προϊόντα, καταγωγἠς Λιθουανίας. Το πρωτόκολλο αριθ. 2 τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο προσαρμογἠς της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας, εφεξής αναφερόµενο ως «πρωτόκολλο προσαρμογἠς», το οποἰο εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/677/ΕΚ του Συµβου- λῖου (), καθὼς καὶ απὀ την απόφαση αριθ. 5/2001 του συμµβουλίου σύνδεσης Εξ-Λιθουανίας (3). Πρόσφατα συνήφθη εµπορική συμφωνία η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο προσαρµογἠς. Ἡ συμφωνία αυτή αποσκοπεἰ στη βελτίωση της οικονοµικής σύγκλισης ενόψει της προ- σχώρησης της Λιθουανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ἐχει προγραμματισθεί να τεθεί σε ισχύ το αργότερο την 1η Ίου- λίου 2003. Από την πλευρὰ της Κοινότητας, η εν λόγω συμφωνία Ὀεσπίζει παραχωρήσεις µε τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης των . εµπορικών συναλλαγὼών για ορισμένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καὶ ποσοστώσεων τελωνει- ακῆς ατέλειας για ἄλλα. Για εισαγωγὲς εκτὸς των ποσοστώ- σεων αυτῶν, συνεχίζουν να εφαρµόζονται οι διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 7. Η διαδικασία ἐκδοσης απόφασης περὶ τροποποίησης του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς δεν Όθα ἐχει ολοκληρωθεἰ εγκαίρως ώστε να καταστεἰ δυνατή η έναρξη ισχύος της την () ΕΕ Ι. 51 της 20.2.19985, σ.Ἰ. () ΕΕΤΙ. 321 της 30.11.1998, σ.Ἰ. ()) ΕΕ Ι. 300 της 5.11.2002, σ. 18. 1η Ιουλίου 2002. Εἶναι, εποµένως, αναγκαἰο να προβλεφθεί η αυτόνομη εφαρμογἠή δασμολογικών παραχωρήσεων υπὲρ της Λιθουανίας απὀ την 1η Ιουλίου 200. (4) . Για πις εισαγωγὲς ορισµένων γεωργικών προϊόντων δεν θα πρέπει να επιβάλλονται δασμοί και για ἀλλα θα πρέπει να ανοΐξουν ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας. (5) . Για τα μµεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριῦ. 2, αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμὀ ἦ για τα οποῖα οι ποσοστώσεις που ἀνοιξαν µε τον παρὀντα κανονισμὀ έχουν εξαντληθεἰ, Όα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν οι εμπορικὲς διατάξεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριΏθ. 7. (ϐ) . Τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται απὀ το παρᾶάρτηµα Τ της συνθήκης δεν ὃα πρέπει να εἶναι επιλέξιµα για υπαγωγἠή στο καθεστώς επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπῆς, της Ί3ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοι- νών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρἰίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγό- μενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παρὰρ- τηµα Ι της συνθήκης ("). () . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 19923, για τον καθορισμὀ ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του . κοινοτικού . τελωνειακού κώδικα (} προβλέπει ἑνα σύστημα διαχείρισης των δασµο- λογικών ποσοστώσεων. Οιἱ αρχὲς της Κοινότητας καὶ τα κράτη μέλη ὃα πρὲέπει να διαχειρίζονται τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προβλέπονται απὀ τον παρὀντα κανονισμό σύμφωνα µε το σύστημα αυτὸὀ. (8) . Τα αναγκαία μἐέτρα εφαρμογἠς του παρόντος κανονισμού Ὅα πρέἐπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των . εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατἰθενται στην Επιτροπή (6}, ( ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 7402003 (Ε Ι. 106 της 29.4.2003, σ. 12). ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 881/2003 (Ε Ι. 134 της 29.5.2003, σ. 1). (θ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.