Αριδ. Ι. 301/1 δ. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράέεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 4353/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Νοεμδρίον 1993 για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1994, των τιµών προσανατολισμού τῶν προῖ- ὀντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι, σηµεία Α, Δ καὶ Ε τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3159/92 του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμδρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν αλιευτικών προϊόντων καὶ των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 προθλέπεται ὁτι, για καθένα απὀ τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α, Δ και Ε τοῦ εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού σε επίπεδο πουὺ να συμθάλλει στην εξασφάλιση της σταδερότη- τας των τιμῶν στις αγορές χωρίς όµως να οδηγεί στη δηµι- ουργία πλεονασµάτων στην Κοινότητα: ὁτι το επίπεδο αυτό πρέπει επίσης να συμθάλλει στη στήριξη του εισοδή- µατος τῶν παραγωγών, ενώ ταυτοχρόνως θα εκτιμῶνται καὶ τα συμφέροντα των καταναλωτών : ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται επί τη δάσει τοῦ μέσου ὀρου των. τιµών, όπως καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, καὶ λαμδάνοντας υπόψη τις προοπτικές οξέλιξης της παραγωγῆς και της ζήτησης : ότι, για την αλιευτική περίοδο 1994 η εφαρμογή των κριτη- ρίων αυτών οδηγεί, για ορισµένα προϊόντα, σε µείωση, και, για άλλα, σε διατήρηση ἡ σε αύξηση των τιµών σε σχέση προς εκείνες που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο - ότι, εξάλλου, κατ’ εφαρµογή των άρθρων 169 καὶ 356 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας. καὶ της Πορτογαλίας, την Ίη Ιανουαρίου 1994 πρέπει να γίνει ἔνατη προσέγγιση των τιµών προσανατολισμού για τις σαρδέλλες του είδους δατεπα ρϊἱσΏατάις τοῦ Ατλαντικού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Οι τιµές προσανατολισμού της αλιευτικῆς περιόδου απὀ Ί1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1994 για τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι σημεία Α, Δ. καὶ ἘΈ του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και οι εμπορικές κατηγο- ρίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται . ὅτο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ηµέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Νοεμθρίου 1902, ( ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992 σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. ω91/93 (ΕΕ τιρξ! Ι. 172 της 15. Ἰ. 1993, σ. Ἰ). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΙΙΚΟΕΟΙ5