29.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 24/65 ΟΔΗΓΙΑ 2003/115/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιµοποιη- θούν στα τρόφιμα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  ἔπι- τροπής (7, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε την επιστημονική επιτροπή τροφίµων, σύμφωνα µε το ἂρθρο 6 της οδηγἰας 59/107/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 21ης Δεκεμβρίου 19588, για την προσέγγιση των νοµοθε- σιών των κρατών μελών σχετικά µε τα πρὀσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα. οποῖα προορίζονται για. την ανθρώπινη διατροφή (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηοδηγία 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα () ορῖζει κατάλογο γλυκαντικών που επιτρέπεται να χρησιµο- ποιούνται στην Κοινότητα καιὶ τις συνθήκες χρήσης τους. (2) . Από το 1996, η επιστημονική επιτροπή τροφίμων ἐχει κρῖνει αποδεκτά δύο νέα γλυκαντικά, τη σουκραλόζη καὶι το ἁλας ασπαρτάµης-ακετοσουλφάµης προς χρήση στα τρόφιμα. (2).. Ἡ γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπἠς τροφίμων για το κυκλαμινικὀ οξύ καὶ τα μετὰ νατρίου  καὶ ασβεστίου ἁλατά του [η οποία οδήγησε στον καθορισμὀ νέας απο- δεκτής ηµερήσιας δόσης (ΑΗΔ)] καὶ πρὀόσφατες µελέτες της πρὀσληψης κυκλαμινικών ενώσεων οδηγούν στη μείωση των ανώτατων δόσεων χρήσης του κυκλαμινικού οξέος καὶ των μετά νατρίου καὶ ασβεστίου αλάτων του. (4) . Ο χαρακτηρισμός ορισµένων κατηγοριών τροφίµων στην οδηγία 94Ι35/ΕΚ ὃα πρὲἐπει να αναπροσαρµοσθεί για να ληφθεἰ υπὀόψη η οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ί0ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περὶ (} ΕΕ ς 262 Έτης 29.10.2002, σ. 429. () ΕΕ 85 της δ.4.2002, σ. 24. () ΕΕ Ι. 40 της 11.2.1989, σ. 27: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕΙ. 227 της 10.9.1994, σ. 1). () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί0ης Απριλίου 2003 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συµ- βουλίου της 25ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ ς 277 Ετης 18.11.2003, σ. 1) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 224ς Οκτωβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 237 της 10.9.1994, σ. 3- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 96/83/ΕΚ (ΕΕ Ι. 48 της 19.2.1997, σ. 16). των συμπληρωμάτων διατροφής () και διάφορες ειδικὲς οδη- γίες που έχουν εκδοθεί για ορισµένες ομάδες τροφίμων που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 89/2958/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7. ). Η χρήση των συγκεκριµένων προσθέτων τροφίμων  αντα- ποκρίνεται στα γενικὰά κριτήρια που ορίζονται στο παρᾶρ- τηµα Π της οδηγἰας 89/107/ΕΟΚ. (6) . Τα ἀρθρα 53 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 175/2002 του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 2δης Ίανουαρίου 2002, για τον καθορισμὀ των γενικών αρχών καὶ απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ἱδρυση της ευρωπαϊκής αρχής για την ασφάλεια των τροφίμων καιὶ τον καθορισμό διαδικασιών σε θέµατα ασφἀ- λειας των τροφίμων ()) θεσπίζουν διαδικασἰες για τη λήψη μέτρων ἑκτακτης ανάγκης για τρόφιμα που προὲρχονται απὀ την Κοινότητα ἦ εισάγονται απὀ τρίτη χώρα. Εξουσιοδοτούν Την Επιτροπή να Ὀεσπίζει τέτοια μέτρα σε καταστἀσεις κατά τις οποἰες ἑνα τρόφιμο µπορεί να αποτελεἰ σοβαρὀ κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζωων ἡ το περιβάλ- λον καὶ κατὰ τις οποῖες ο κίνδυνος αυτὸς δεν μπορεἰ να αντιμετωπισθεἰ ικανοποιητικά απὀ τα μἐέτρα που λαμβάνουν το ἦ τα οικεἰα κράτη μέλη. () . Τα μέτρα που εἶναι απαραΐτητα για την εφαρμογή της οδη- γίας 94Ι35/ΕΚ θὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκησης των. εκτελε- στικὠν αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). (8) . Συνεπώς, η οδηγία 94/35/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Η οδηγία 94/35/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 7 εἶναι δυνατὸν να απο- φασίζεται: --- όταν υπάρχει διάσταση απόψεων για το κατὰ πὀσον επιτρὲ- πεται η χρήση γλυκαντικὠν σε συγκεκριµἐνο τρόφιμο δυνά- μει της παρούσας οδηγίας, εὰν το τρόφιμο αυτὸ πρὲπει να Ὀεωρείται ὁτι ανήκει σε µια απὀ τις κατηγορίες που απαριθ- μούνται στην τρίτη στήλη του παραρτήµατος, καὶ () ΕΕΙ. 182 της 12.7.2002, σ. 51. ( ΕΕΙ 186 της 30.6.1959, σ. ...- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰία 1999/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 172 της δ.7.1999, σ. 38). ϱ) ΕΕΙ. 31 της 1.2.2002, σ.Ἱ. ( ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.