16.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι317/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά µε την τροποποίηση του εγχειριδίου 5ίγτεπε (2006/758/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Την απόφαση 2004/2011ΔΕΥ του  Συμβουλίου, '-της Ί19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικἀ µε τις διαδικασἰες τροποποίησης του εγχειριδίου δΊτεπο (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το εγχειρίδιο 5ίτεπο (2) εἶναι µια δέσµη οδηγιών προς τους χειριστὲς στις υπηρεσίἰες 5ίτεπε των διαφὀόρων κρατών μελών στην οποία περιγράφονται λεπτομερώς οι κανόνες και οι διαδικασίες που διέπουν τη διµερή ἡ πολυμερή ανταλλαγή των. συμπληρωματικών πληροφοριών που΄ απαιτούνται για Την εφαρµογή  ορισµένων διατάξεων της σύμβασης του 1990 για την εφαρµογή της συμφωνίας του. Σένγκεν, της 14ης Ιουνίου 1985, για τη σταδιακή κατάργηση . των ελέγχων στα κοινὰ σύνορα () (εφεξῆς «η σύμβαση Σένγκεν»). (2) . Το «ευρωπαϊκὀ ένταλμα σύλληψης» («ΕΕΣ») () αποτελεί την πρὠτη χειροπιαστή νομική εξέλιξη στον τοµέα του ποινικού δικαἰου µε την οποία υλοποιεῖται η αρχή της αµοιβαίας αναγνώρισης, που συνεπάγεται, αφενός, την κατάργηση των Τυπικών ' διαδικασιών  ἐκδοσης  μεταξύ κρατών ᾿ μελὼν προκειµένου για ἀτοµα που φυγοδικούν ἑπειτα απὀ τελε- σίδικη ποινική καταδίκη τους και, αφετέρου, την επιτάχυνση των διαδικασιών ἐκδοσης προκειµένου για άτοµα που εἶναι ὑποπτα για την τέλεση αξιόποινων πρἀξεων. Το ευρωπαϊκό ἑνταλμα σύλληψης  αντικαθιστά. ὅλα τα. προὐπάρχοντα νομικά μέσα σχετικὰ µε την ἐκδοση μεταξύ κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των. περὶ ἐκδοσης  διατάξεων  του ττλου Π της σύμβασης Σένγκεν. Τα πλεῖστα νεοεκδιδόµενα σᾱήματα τα οποἰα βασίζονται στο ἀρθρο 95 της σύμβασης Σένγκεν (ἄτομα που καταζητούνται µε σκοπὀ τη σύλληψη και ἐκδοσή τους) συνοδεύονται πλέον απὀ ΕΕΣ. Οἱ ειδικοἰ έλεγχοι καιὶ οἱ διαδικασἰες εργασίας που πρέπει να τηρούνται πριν απὀ τη διευθέτηση τέτοιων υποθἐσεων στους κόλπους αλλὰ Κκαὶ μεταξύ των υπηρεσιών Ὀ5ίγεπε εἶναι σκόπιµο να Ὀεσπίζονται και να προσαρµόζονται σύμφωνα µε τις απαι- Τῆσεις του ευρωπαϊκού εντάλµατος σύλληψης. (ϱ) .' Με την απόφαση 2005/211/ΙΔΕΥ του Συµβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2005, για την εισαγωγἠ ορισµένων νέων λειτουργιών του συστήµατος πληροφοριών Σένγκεν, συµπε- ριλαµβανομένης της καταπολέμησης της τροµοκρατίας ()), καθιερώθηκε µια σειρὰ νέων λειτουργιών σε σχέση µε την τρέχουσα μορφή του  συστήµατος πληροφοριών  Σένγκεν («αΙ5»), ιδίως ὀσον αφορὰά την παροχή πρὀσβασης σε ορισμένες κατηγορἰες δεδοµένων που καταχωρίζονται στο οΙ5, καθὼώς επίσης την καταγραφή και τη . διαβίβαση δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι διαδικασἰες εργασίας () ΕΕΙ. 64 της 2.3.2004, σ. 45. () ΕΕ ς 358 της 17.2.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 2239 της 272.9.2000, σ. 19. () Απόφαση-πλαῖσιο 2002/584/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της Έ3ης Ιουνίου 2002, για το ευρωπαϊκὀ  ἕνταλμα. σύλληψης και΄ τις. διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ Ι. 190 της 15.7.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 68 της 15.3.2005, σ. 44. στους κόλπους αλλά καιὶ μεταξύ των υπηρεσιών 5ίγεπς πρὲπει να προσαρμοσθούν αναλόγως. (4) . Ἠ τεχνική ανάπτυξη του συστήµατος δίγρϊε ("ίγεπε Ῥίοζτε Τταποίοι, δηλαδή «μεταφορά εικὀνας 5ίγοπς») προὐποθέτει ειδικὲς διαδικασἰες εργασίας στους κόλπους αλλάὰ και μεταξὺ των . εμπλεκομένων υπηρεσιών . δίτεπε, οὕὗτως ὡώστε να μπορούν αυτὲς να΄ ανταλλἀσσουν φωτογραφίες και δακτυλικά αποτυπώµατα ηλεκτρονικώς, µε σκοπόὀ την ταχεία και ακριβὴ ταυτοποίηση φυσικών προσώπων. Οι διαδικασἰες αυτὲς ενδείκνυται να συμπεριληφθούν στην αναθεωρηµένη ἐκδοση του εγχειριδίου δίτεπο. (5) . Με την πάροδο του χρόνου αναπτύχθηκαν πρὀτυπα για τις διαδικασίες εργασίας, την τεχνική υποδομή, την. ασφἀλεια καιὶ τις απαιτήσεις στελέχωσης των υπηρεσιών δίτεπε. Καμία τροποποίηση του εγχειριδίου δίγεπε δεν ἐχεῖ επέλθει απὀ το 1999, Ως εκ τοὐτου, εἶναι πλέον απαραίτητες σημαντικές τροποποιήσεις προκειµένου να διασφαλισθεἰ η οµοιομορφία των. διαδικασιών  εργασίας, της τεχνικῆς υποδομἠς, των μέτρων ασφἀλειας καὶ των απαιτήσεων στελέχωσης. Λόγω της ἑκτασης  των . τροποποιήσεων που  επιβάλλεται να επέλθουν στις διατάξεις του εγχειριδίου δίτεπο, ενδείκνυται να αντικατασταθεί το τρέχον κείμενο του εγχειριδίου απὀ αναθεωρηµένη καὶ επικαιροποιηµένη ἐκδοση του. εν λόγω κειµένου. ( Η απόφαση 2003/19[ΕΚ του Συμβουλίου, -της 14ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά µε τον αποχαρακτηρισμὀ ορισµένων τµημάτων του. εγχειριδίου δίτεπε το . οποῖο ενέκρινε η εκτελεστική επιτροπή που συγκροτήθηκε απὀ τη σύμβαση εφαρμογἠς της συµφωνίας του . Σένγκεν, της 14ης ἸΙουνίου 1985 (3, ορίζει ὁτι τα. αποχαρακτηρισµένα τμήµατα  του . εγχειριδίου Ὀ5ίτοπε δημοσιεύονται . στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () . Ἡ παροῦσα απόφαση συνιστὰ την αναγκαἰα βάση για τη Ὀέσπιση των τροποποιήσεων του εγχειριδίου δίτεπε ως προς τα θέµατα που  εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρμογἠς της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «συνθήκη ΕΕ»). Η.  απόφαση 2006]757ΕΚ της Επιτροπῆς, της 274ς Σεπτεµβρίου 2006, για την τροποποίηση του εγχει- ριδίου δίγεπε (), συνιστά την αναγκαία βάση για τη Ὀέσπιση των. τροποποιήσεων του. εγχειριδίου δίγεπε ως προς τα Όέµατα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (εφεξής «συνθήκη ΕΙ()). Το γεγονὸς ὁτι η βάση που απαιτεῖται για τη Ὀέσπιση του αναθεωρηµένου εγχειριδίου δΊτεπε απαρτίζεται απὀ δύο αυτοτελεἰς πρἀξεις δεν θίγει την αρχή σύμφωνα µε την οποἰα το εγχειρίδιο εἶναι ενιαἰο. Παρόλα αυτὰ, για λόγους. σαφήνειας, εἶναι σκόπιµη η παρἀθεσή του. στα παραρτήµατα αμφοτέρων των αποφάἀσεων. () ΕΕ Ι. ὃ της 14.1.2002, σ. 24. ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας.