711.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 307/205 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 2006 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση --- Γαλλία --- Ενίσχυση για τη διάσωση καιὶ αναδιάρθρωση της εταιρείας Αἴγ Π [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006) 649] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/745/Ε) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη, Ττη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 8δ, παράγραφος 7, πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 62, παράγραφος 1, στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ρ ) . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Γαλλία κοινοποίησε, µε επιστολή της Έ24ς Ίανουαρίου 2002, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενίσχυση για τη διάσωση της αεροπορικής εταιρείας δοοῖέιέ «ἱοχρίοϊαΏῖοη. ΑΟΜ  Αἴτ Ἠδογτέ (εφεξής καλούμενη «Αἰτ Πῦ», ἡ «η εταιρεία»). Το µἑτρο αυτό, το οποἰο τέθηκε σε εφαρμογή παράνοµα πριν απὀ την ἐγκρισή του απὀ την Επιτροπή, καταχωρίστηκε ως µη κοινοποιηθείσα ενίσχυση µε αριὺμό ΝΝ 42/2007. Η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γαλλία, µε την επιστολή της της 24ης Ἰανουαρίου 2003 (µε τα στοιχεία (5 (2003) Ῥ] 228222), σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης, αναφορικά µε την ενίσχυση αυτή. Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων (7). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την επίµαχη ενίσχυση εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνός απὀ την ηµεροµηνία της δημοσἰευσής της, δηλαδή ἑως τις 11 Μαΐου 2003. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτό απὀ ἑναν τρῖτο ενδιαφερόµενο µε τις επιστολές της θης καὶ της Ί2ης Μαΐου 2002. Συνεπεία του αιτήµατος που υπἐβαλε η Επιτροπή στις 21 Μαΐου, ο εν λόγω τρίτος αποδέχθηκε την ἀρση του απόρρητου χαρακτῆρα  των . Γπαρατηρήσεών ' του. . Οι παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν ως εκ τοῦτου στη Γαλλία µε την επιστολή της Έ3ης Ἰουνίου 2003, παρὲχοντὰς της προθεσμία ενός μηνός για να υποβάλει τα σχόλιά της. Η Γαλλία διαβίβασε ταυτόχρονα την απἀντησή της στην κίνηση της διαδικασίας, µε την επιστολή της Ί9ης Μαΐου 2003. Απόφαση της 21ης Ιανουαρίου 2003 που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα ΕΕ αριὺ. Ο 88 της 11.4.2003, σ.11. Βλέπε την υποσηµείωση στο τέλος της σελίδας Ἱ. (6) Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Το πλαίσιο της ενίσχυσης ὙΎστερα. απὀ την απόφαση που ἔλαβαν οι προηγούμενοι μἑτοχοἰ τους, και ιδιατερα η Ὀν]οσαϊτ, να μην εξακολουθήσουν πλέον να εφαρµόζουν την επενδυτική τους στρατηγική και λόγω της απουσίας νέων επενδυτών, το Εμποροδικεῖο του (τέτει! κίνησε κατὰ των εταιρειών Αἰν Πδρεγέ ΑΟΜ (πρώην ΑΟΜ Μϊίπεινο), Αἰτ Πδογιέ καὶ κατὰ 5 Ὀυγατρικών τους εταιρειών διαδικασία αναγκαστικής διαχείρισης, στις 19 Ιουνίου 2001. Το Δικαστήριο αποφάἀσισε την  εκχώρηση,  ἐναντι συμβολικού ποσοὺ 1 φράγκου των περιουσιακών  στοιχείων των ανωτέρω εταιρειών στην εταιρεία Ηοΐοο, στη συνέχεια ὃε, σε κάθε θυγατρική που εἶχε ενδεχομένως υπὀ τον ἐλεγχό της. Ἡ Αἰν Πο (εμπορικἠ επωνυμία της 5οςϊέτέ ἀ᾿ οχρίοϊίταποη ΑΟΜ Αἰν Ηδογιέ 5Α), θυγατρική της Ηοϊοο 5Αδ, που µε τη σειρά της ανήκει σχεδὀν κατἀ 100 96 στον κ. (οτΏει, συστάθηκε προς τον σκοπὸὀ αυτὀ στις 24 Αυγούστου 2001. Την 1η Αυγούστου 2001, το Δικαστήριο ενέκρινε επίσης την αρχή της συναλλαγής που πρὀτειναν οι προηγούμενοι μέτοχοι, βάσει της οποίας η Ὀννίσσαίτ δεσμεύτηκε να εισφἑρει κεφἀλαια ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων ΕΕΕ (δηλαδή 225,7 εκατομμύρια ευρώ). Στην πραγµατικότητα, στις αρχὲς Σεπτεμβρίου 2001, η ὃυνῖοσαίτ εἶχε καταβάλει μόνο 1 050 εκατομμύρια ΕΕΕ (δηλαδή ποσὀ 160 εκατομμυρίων ευρώ), προτού πτωχεύσει. Εξαιτίας αυτής της ἐλλείιψης πόρων καὶ των επιπλέον δυσκολιών που προέκυψαν μετὰ τα γεγονότα της 1115 Σεπτεμβρίου 2001, η εταιρεία ενεφάἀνισε προβλέψεις ζηµιών για τα έτη 2001 καὶ 2007. Τια το λόγο αυτόὀ, η Γαλλία ἔθεσε σε εφαρμογἠ µἑτρο ενίσχυσης για τη διάσωση της εταιρείας. Η ενίσχυση, μέγιστης διάρκειας ἑξι μηνών, ανανεώσιμη καὶ ανώτατου ύψους 30,5 εκατομμυρίων. ευρώ  (200 ᾽ εκατομμύρια. ΕΕΕ), . εἶχε  ἧδη καταβληθεί μέχρι το ποσὀ των 16,5 εκατομμυρίων ευρώ στις 9 Ιανουαρίου 2002: το υπὀλοιπο των 14 εκατομμυρίων ευρώ καταβλήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2002. Ἡ ενίσχυση φάνηκε οὗτως ἡ ἄλλως να καλύπτει μέρος μόνο των βραχυπρόθεσµων αναγκών της εταιρείας. Η απουσία στη συνέχεια . της κοινοποἰίησης  οποιουδήποτε σχεδίου αναδιάρθρωσης της εταιρείας ἡ της απόδειξης εξόφλησης του δανείου ανάγκασαν την Επιτροπή να ειδοποιήσει τη Γαλλία, στις 9 Ιουλίου 2002, ὁτι Όα συνέχιζε την εξέταση του φακέλου υπὀ το πρίσµα της παρανόµως χορηγηθείσας ενίσχυσης.