10.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 219/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1203/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Αυγούστου 2006 για την τροποποίηση του …ιραρτηματος ν του …1νονισμου (Ε ιπιριΐΞ 1440/2005 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα ποσοτικὰ ὁρια ορισµένων προϊόντων χάλυβα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1440/2005 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2005, για τη διαχείριση ορισµένων περιορισμών κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ την Ουκρανία και την κατάργηση του κανονισμού (Ε αριθ. 2266/2004 (], καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἡ Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα καὶ η κυβέρνηση της Ουκρανίας συνήψαν συμφωνία για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα στις 29 ἸΙουλίου 2005 () (εφεξής «η συμφωνία»). (2) . Το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ὁτι οι µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες για ἑνα δεδομένο έτος µπο- ρούν να μεταφερθούν στο επόµενο ἔτος ἕως το ανώτατο ὁριο του 10 96 του σχετικού ποσοτικού ορίου που καθορἰ- ζεται στο παράρτηµα ΠΙ της συµφωνίας. (2) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 παράγραφος 4 της συµφωνίας, μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορὲς μεταξύ των ομά- δων προϊόντων, σε ποσοστὀ ἐως 15 96 του ποσοτικού ορίου µιας δεδοµένης ομάδας προϊόντων. (44 . Ἡ Ουκρανἰα έχει κοινοποιήσει στην Κοινότητα την πρὀθεσή της να χρησιμοποιήσει τις διατάξεις του ἀρθρου 23 παράγρα- φοι 3 καὶ 4 εντὸς των προθεσμιών που ορίζονται στη συμ- φωνία. Πρέἐπει να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες αναπρο- σαρμογές των ποσοτικὠν ορίων για το ἔτος 2006 ως απο- τέλεσμα του αιτήµατος της Ουκρανίας. (ϱ) . Πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1440/2005, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα ποσοτικά ὁρια για το έτος 2006 που καθορίζονται στο παράρ- τηµα Υ' του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ440/2005 αντικαθίστανται απὀ αυτὰ που καθορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2006. () ΕΕ Ι. 232 της 8.9.2005, σ. 1. () ΕΕ Ι. 232 της 8.9.2005, σ. 42. Για την Επιτροπή Ῥοίος ΜΑΝΡΕΙΞΟΝ Μέλος της Επιτροπής