Αριθ. Τ. 386/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΙΤΗΣ της 30ής Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση της απόφασης 93/659/ΕΚ όσον αφορά την εκκαθάριση λογαριασµών της Ἑλλάδας, της Ισπανίας καιὶ της Ιταλίας σχετικά µε τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγνήσεων, για το οικονοµικό έτος 1990 (Το κείµενα στην ισπανική, ελληνική, καὶ ιταλική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (04/1077/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κο3ινό1:ητιπις, τον χανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραρφος 27, Κατόπιν διαβουλεύσεως µε την επιτροπή του Ταμείου, Ἐκτιμώντας: ὁτι µε την απόφαση 93/659/ΕΚ της Επιτροπής (2) δεν ανα- γνωρίσθηκαν, για την Ελλάδα, την Ισπανία καὶ την ἴτα- λία, το ποσό των 369 593 980 δραχμών, το.ποσό των 29 402 159232 ισπανικών πεσετών και πο ποσό των 526 309 029 147 ιταλικών λιρών αντίστοιχα, σχετικά µε τη συμπληρωματική εισφορά που έπρεπε να καταβληθεί στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων: ότι τα ποσά αυτά επιβαρύνουν την Ελλάδα, την Ισπανία και την Ἰταλία δυνάµει της εν λόγω απόφασης: ότι τα στοιχεία που διαθέτει η Ἐπιτροπή δεν επέτρεψαν τότε να καθορισθούν µε ακρίβεια τα µη αναγνωρισθέντα ποσά καὶ ότι η Ἐπιτροπή επεφυλάχθη της δυνατότητας να τροποποι- ήσει τα εν λόγω ποσά µε µεταγενέστερη απόφαση εκκαθά- ρισης λογαριασµών: } ὁτι η Επιτροπή και το Συμβούλιο, στα κοινά συμπεράσµα- τά τους της 21ης Οκτωβρίου 1994, κατέληξαν ότι οι εκκρε- μούσες προσφυγές ενώπιον τοῦ Δικαστηρίου των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε την εν λόγω απόφαση - Εκκαθάρισης λογαριασµών αποσύρονται καὶ ὁτι η Ἐπιτρο- πήῆ θα επανεξετάσει εκείνες από τις αποφάσεις της εκκαθά- ρισης που αφορούν το Ί1990, οι οποίες αποτέλεσαν το αντικείµενο αίτησης ακύρωσης ενώπιον του. Δικαστηρίου, κατά τρόπο ώστε οι δηµοσιονομικές διορθώσεις για τα εν λόγω κράτη να βασίζονται στις εγγυημένες ποσότητες ποὺ χορηγήθηκαν τότε καὶ στα πλέον αξιόπιστα. στατιστικά στοιχεία, και ότι η συμπληρωματική δηµοσιονομικἠή επι- βάρυνση που απορρέει για τα συγκεκριµένα κράτη απόὀ αύξηση των δηµοσιονοµικών διορθώσεων:για το έτος 1990 να εξαληφθεί σε τέσσερις ισόποσες ετήσιες δόσεις από το 1995 έως το τέλος του 10908: ὁτι τα ποσά των διορθώσεων που καθορίσθηκαν κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν εἶναι πιθανό να μεταβληθούν και ὁτι, κατά συνέπεια, οι εν λόγω διορθώσεις εἶναι οριστικές: () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἰ. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 301 της ὃ8. 12. 1993, σ. 13. ότι εἶναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτηµα της απόφασης 93//659/ΕΚ όσον αφορά την Ελλάδα, την Ισπανία και την Ιταλία, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 :' Τα τμήµατα του παραρτήµατος της απόφασης 93/659/ΕΚ που αφορούν την Ἑλλάδα, την Ισπανία και την Ιταλία αντικαθίστανται από το παράρτηµα της παρούσας απόφα- σης. Άρθρο 2 Τα ποσά των 452 309 736 δραχμών που πρέπει να καταβλη- θούν από την Ελλάδα, των 28 191 034 5585 ισπανικών πεσε- τῶν που πρέπει να καταβληθούν από την Ἱσπανία και τωῶν 403 466 188 800 ιταλικών λιρών που πρέπει να καταβλη- θούν απόὀ την Ιταλία καταλογίξονται μεταξύ των δαπανών που αναφέρονται στο ἂρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88 της Επιτροπής () ως εξής: Πρώτο δεκαπενθήµερο , , , του Οκτωβρίου Ἑλλάδα Ἱσπανία Ἰταλία 1995 1130774434 | 7047758 640 | 100 866 547 200 1996 113077 434 | 7047758 640 | 100 866 547 200 1997 113077 44 | 7047 758 639 | 100 866 547200 1995 113 077 464 | 7047 758 639 | 100 866 547 200 ἌΆρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο- κρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας και στην Ιταλική Δημο- χρατία Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΈ αριθ. Ἱ. 249 της ἃ. 9. 1988, σ.Ο0.