27.9.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 26741 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Σεπτεμβρίου 2006 για τη Ὀέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών σχετικἀ µε τα πρότυπα των βιομετρικών στοιχείων για το Σύστημα Πληροφοριὼν για τις Θεωρήσεις [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 3699] (Το κείµενο στην τσεχική, ολλανδική, αγγλικἠ, εσθονική, φινλανδική, γαλλικἠ, γερμανική, ελληνική, τταλική, λετονική, λιθουανική, πολωνική, πορτογαλικἠ, σουηδική, σλοβακική, σλοβενικἠ, ισπανική καιὶ ουγγρική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2006/648/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση αριθ. 2004/512/ΕΚ του Συµβουλίου της δης Ιουνίου 2004 για τη δηµιουργία του. Συστήµατος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (915) (1), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (4) Η απόφαση 2004/512/ΕΚ δημιούργησε το ΨΊ5 ως σύστημα για την ανταλλαγή μεταξύ κρατών μελών στοιχείων σχετικών µε τις θεωρήσεις καὶ αναθέτει στην Επιτροπή την ανάπτυξη του ΥΨὶδ, το οποῖο απαρτίζεται απὀ το Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις, απὀ μία εθνική διεπαφή σε κάῦε κράτος μέλος καὶ απὀ τη δομή επικοινωνἰίας μεταξὺ του Κεντρικού Συστήµατος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις καὶ των εθνικών διεπαφών. Η ανάπτυξη του ΥΊα πρέπει να περιλαμβάνει προπαρασκευα- στικά µέτρα τα οποία εἶναι απαραΐτητα για την ενσωμάτωση των βιομετρικών στοιχείων σε µεταγενέστερο στάδιο. Τα συμπεράσµατα του. Συμβουλίου της Ίθης καὶ 2θής Φεβρουαρίου 2004 σχετικά µε την ανάπτυξη του. Συστή- µατος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (915) ὀριζαν ὁτι τα βιομετρικά αναγνωριστικά στοιχεία πρέπει να εἶναι συνεκτικά µε το Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις. Στα συμπερἁσματά του της 17ης Φεβρουαρίου 2005 σχε- τικά µε την ενσωμάτωση βιοµετρικών δεδομένων στις θεω- () ΕΕ Ι. 212 της 15.62004, σ. 5. ρήσεις και στις άδειες διαμονής το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπὴ να καταβάλει κάῑε προσπάθεια προκειµἐνου να επισπευσθεί για το έτος 2006 η ενεργοποἰίηση βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων στην ανάπτυξη του κεντρικού τµή- µατος του ΥἨδ. Εἶναι απαραΐτητο να καθοριστούν τεχνικὲς προδιαγραφὲς σχετικά µε τα πρότυπα των βιομετρικών στοιχείων που χρη- σιμοποιούνται για την ανάπτυξη του ΥΨΊα ὡστε τα κράτη μέλη να μπορούν να προβούν σε προπαρασκευαστικὲς ενἐρ- γεῖες για τη σύνδεση των εθνικών συστηµάτων τους µε το Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις. Ἡ ποιότητα καὶ η αξιοπιστία των βιοµετρικών αναγνωριστι- κὠν. στοιχείων ἔχει μεγάλη σηµασία. Συνεπώς πρὲπει να καθοριστούν τα τεχνικὰ πρότυπα τα οποία ὃα επιτρέπουν να πληρούνται αυτὲς οι προδιαγραφές ποιότητας και αξιοπι- στἰας. Αυτό ὃα ἐχει σοβαρὲς δημοσιονομικὲς και τεχνικές επιπτώσεις για τα κράτη μέλη. Ἡ παροὖσα απόφαση δεν δηµιουργεί κανένα νὲο πρὀτυπο και εἶναι σύμφωνη µε τα πρότυπα του Διεθνοὺς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΓΑΟ). Σύμφωνα µε την απόφαση 2000/265/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου Τρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του. Σένγκεν (), το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν συμμετείχε στην ἐκδοση της απόφασης 2004/512/ΕΚ καὶι δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν, οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της, εφὀσον η απὀ- φαση συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση της Επιτροπής δεν απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. () ΕΕ Ι. 131 της 1.6.2000, σ. 43.