30. 3. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. δ6/17 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουνίου 19008 σχετικά µε τα μµέτρα ενίσχυσης που προθλέπονται από τοὺς περιφερειακούς νόµους αριθ. 44/89 καιὶ αριθ. 57/02 της περιφέρειας Ι.αζἰο (Ιταλία) προς όφελος των γεωργικών καλλιεργειών [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 1993] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/233/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Έχοντας, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, τάξει στους ενδιαφεροµένους προδε- σμία προκειµένου να της υποθάλουν της παρατηρήσεις τους (}), Εκτιµώντας: (1) (2) ῑ Με επιστολή της ΊΊης Φεθρουαρίου 1993, η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ιταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότη- τες κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, σχέδιο νόµου της περιφέρειας τουῦ Ταζ1ο σχετικά µε µέτρα προς όφελος των γεωργικών καλλιεργειών. Στα ἓν λόγω µέτρα δόδηκε ο αρι”μός ενίσχυσης Ν 106/93. Συµπληρωματικές πληροφορίες χορηγήθηκαν απόὀ τις ιταλικές αρχές µε επιστολή της ὃδης Ιουλίου 1993, και µε τηλεοµοιοτυπία της 30ής Σεπτεµθρίου 1994. Κατά τη διάρκεια της εξέτασης των εν λόγω μέτρων, διαπιστώθηκε ότι το κείµενο πουὺ κοινοποιήδηκε ως σχέδιο, τέθηκε σε ισχύ ὡς νόµος της περιφέρειας τοῦ Τ.αζῖο αριῦ. 57/92, τροποποιώντας το νόµο αριῦ. 44/59. Το τελευταίο αυτό νομοθετικό κείµενο δεν αποτέλεσε ποτέ αντικείµενο κοινοποίησης δυνάµει του ἄάρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης. Στη συνέχεια, τα μέτρα (3 ΕΕ ς 267 της 14. 10. 1995, σ. 9. () (4) () που προδλέπονται στα δύο αυτά κείµενα καταχωρήδη- καν στον κατάλογο των µη κοινοποιηµένων ενισχύ- σεων µε αριθµό ΝΝ 90/93. Με επιστολή της Έ21ης Μαρτίου 1993, η Επιτροπή πληροφόρησε την ιταλική κυθέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προθλέπε- ται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε τα εν λόγω µέτρα που αφορούν τις γεωργικές καλ- λιέργειες. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, η Επιτροπή έταξε προθεσμία στην ιταλική κυθέρνηση προκειµένου να παρουσιάσει της παρατηρήσεις της. Η Επιτροπή έταξε επίσης προθεσμία στα άλλα κράτη μέλη καιὶ στους άλλους ενδιαφεροµένους προκειµένου να παρουσιάσουν τις παρατηρήσεις τουὺς µε ανα- κοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Οἱ ιταλικές αρχές παρουσίασαν τις παρατηρήσεις τοὺς µε τηλεοµοιοτυπία της 11ης Μαΐου 1995, µε επιστολή της Ίδης Δεκεμθρίου 1995, και, κατόπιν της τηλεοµοιο- τυπίας της Επιτροπής της 124ς Ιουλίου 1996, µε επι- στολή της 21ης Αυγούστου 1996. Κανείς άλλος ενδια- φερόµενος δεν παρουσίασε τις παρατηρήσεις του. Π Τα µέτρα κατά των οποίων η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία δυνάµει του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης αφορούν ενισχύσεις υπό τη μορφή δανείων µε μµειωμένο. επιτόκιο που η περιφέρεια του. Ταζίο ( ΕΕ ς 267 της 14. 10. 1995, σ. 9.