1271/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.10. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Σεπτεμβρίου 1999 σχετικὰ µε διαδικασία εφαρμογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ ΠΨν/354.010 Νεάετϊαπάσε Ψετεπϊσίηο νὰ Βαπίζεπ (αοοοτά (5Α 1991), ΙΨ/33.793 Νεάετϊαπᾶσε Ῥοξδίοτ- αετνοπά, ΙΨ/24.234 Ὑετεπίοαε Νελετϊαπᾶῖσς Ἠεσενετοοάγ]|]νεη οἵ ΙΨ/34.8885 Νοΐλεγ]απῖσε Οτοαπίσα- Ωε α ΤηάοοητίΠεη ἱερενετς/Νθάοτϊαπῖσε (ἨγίοιοϊΚε Καΐῖο Ὑογεπϊοίπο] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 2056] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/687/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτο κανονισμὀ εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 1216/1999 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2: την αἴτηση για αρνητική πιστοποίηση και την κοινοποίηση µε σκοπὀ την απαλλαγή, οι οποῖες υπεβλήθησαν σύμφωνα µε τα ἀρθρα 2 καὶ 4 του κανονισμού αριθ. 17, τις καταγγελίες που ἐγιναν στις 21 ἸΙανουαρίου 1991, στις 7 Ιουνίου 1991, στις 13 Σεπτεμβρίου 1991, στις 10 Φεβρουαρίου 1997 καὶι στις 31 Οκτωβρίου 1993 σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 17, την απόφαση της Επιτροπῆς, της 11ης Ιουνίου 1992, να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση. αυτή, Αφού ἔδωσε στα ενδιαφερόµενα μµέρη την ευκαιρία να εκφρἀσουν την ἀποψή τους επὶ των αιτιάσεων της Επιτροπήῆς σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17, σε συνδυασμὀ µε τον κανονισµό αριθ. 99/62/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής, της 2δ5ης Ιουλίου 19623, περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµβου- λίου (3), Αφού κάλεσε (3) τους τρίτους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17 ὀσον αφορὰά την πρὀθεση της Επιτροπής να λάβει θετική απόφαση σχετικά µε την κοινοποιηθεῖσα συμφωνία, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η κοινοποίηση () ' Στις 10 Ιουλίου 1991 η Νεάοπ]απάσε Ψογεπιρίπο νὰ Βαπίζεπ (Ένωση Ολλανδικών Τραπεζών --- «ΝΨΒ») κοινο- ποίησε, εξ ονόµατος των μελών της, συµφωνία που αφορά την καθιέρωση κοινῆς διαδικασίας επεξεργασίας εντύπων πληρωμής/µεταφορᾶς χρηματικών ποσών (στο εξής «συμφω- νία Ο5Α») µε αἴτημα την αρνητική πιστοποίηση ἡ την απαλ- λαγἡ σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 8Ί παράγραφος 3 της () ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204|62. ( ΕΕ Ι. 148 της 15.6.1999, σ. 5. ϱ) ΕΕ 127 της 20.8.1963, σ. 2268]63. (ῇ ΕΕ ς 273 της 9.9.1997, σ. 12. συνθήκης ΕΚ (). Το έντυπο μεταφοράς χρηματικών ποσών εἶναι ἑνα μέσο πληρωμἠς που χρησιμοποιείται συχνά απὀ τις εταιρείες (δικαιούχους) για τις τακτικὲς πληρωμές που πραγ- ματοποιούν οι πελάτες τους, π.χ. ὀσον αφορά την εξόφληση των. λογαριασµών  αερἰου/ηλεκτρικού  καὶ τηλεφώνου, τα ασφάἀλιστρα. καὶ τις συνδρομὲς. (2} Ἡ κοινοποίηση αφορὰ µια τροποποιηµένη  ἐκδοση μιας προηγούμενης συμφωνίας 5Α, της συμφωνίας 5Α το 1985, Ἡ τροποποίηση συνἰίσταται στην καθιέρωση, βάσει πολυμερούς σύμβασης, µιας διατραπεζικής προμήθειας για την επεξεργασία των εντύπων μεταφοράς χρηματικών ποσών, η οποία ανέρχεται σε 0.20 ΝΩΙ. (0,146) για κάθε ἐντυπο. Σύμφωνα µε τη συμφωνία Ο5Α αυτή την διατραπεζική προµήθεια Όα πρέπει να την πληρώνει η τράπεζα του δικαιούχου. (πιστώτρια τράπεζα) στην τράπεζα του πελάτη (χρεώστρια τράπεζα). Ἡ προμήθεια αυτή ἐχει ως στόχο να καλύψει εν μέρει το κὀστος επεξεργασίας των εντύπων του εμβάσματος απὀ την χρεώστρια τράπεζα. Οιἱ καταγγελίες 2) . Κατὰ τη διάρκεια της περιόδου 1991-1993 η Επιτροπή έλαβε πολλές καταγγελίες απὀ τους βασικοὺς χρήστες του συστήµατος εντύπων μεταφοράς χρηματικών ποσών μεταξὺ των οποίων καὶ απὀ την επαγγελματική οργάνωση των εται- ρειών πώλησης µε αλληλογραφία (Νοάοπαπάσε Ῥοσίοτάοτ- Ὀοπᾶ) (, απὀ µια οργάνωση οδικής βοήθειας (ΑΝΥΒ), απὀ µια οργάνωση η οποία περιλαμβάνει διάφορες φιλαν- Ὀρωπικές οργανώσεις σε εθνικό κυρίως επίπεδο (ζεπίτααϊ Ῥητοα Ροπάσεηνεινίηο), απὀ µια εταιρεία που  εκδίδει περιοδικά  καὶ επαγγελματικὲς επιθεωρήσεις (Ψεγεπίσάς Νράοπ]απάήσε ἱΠρονοτοράπ]νοη (ΨΝΙ (), απὀ μια οργάνωση η οποῖα υπερασπίζεται τα συμφέροντα των εκδοτών ολλανδικών επιθεωρήσεων (Νεάοτ]απάσσς Οτσαπ- 5αῖθ ᾶ Τ]]άσοητίΠοη Πίσενοτς --- ΝΟΤΙ)) και απὀ ἑναν ραδιοφωνικὀ οργανισµὀ [Νεάοπ]απάσςς (Ἠποίο]ῆκοε Κααὶῖο Ὑοτοποίπο (ΝςΑνΊ] . ) Η ΝΨΒ κοινοποίησε τη συμφωνία ΩΒΑ το 1991 εξ ονόµατος των μελών χωρίῖς η΄ ἴδια να΄ εἶναι αντισυμβαλλόμενο μέρος. αυτής της συμφωνίας. Υπέγραψε αυτῇ τη συμφωνία για να΄ δεῖξει ὁτι την. εἶχε διαβάσει. () Καταγγελία της 21.1.1991 (υπόθεση ΙΨ/33.793). () Καταγγελίες της 7.6.1991, 13.9.1991 καὶι της 10.2.1992 (υπόθεση Ιν/ 34.234). () Κοινή καταγγελία της 21.10.1993 (υπόθεση ΙΨ/34.888).