3. δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 200/33 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ι'ΆΠΟ||,ΔΆΣΙ'Ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1994 γνα την &γκριση της συµφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ενρωπαϊκής .' Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης καὶ Ανάπτνξης σχετικά µε π| συνεισφορά της Κοινότητας στο λογαριασµό «πυρηνική ασφάλεια» (94/419/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ιδρι)σ11 της Βρωπαικης Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235 την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η αδέθαιη κατάσταση σε θέµατα πυρηνικής ασφάλειας σε πολλές χώρες της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης, καθιστὰ αναγκαία τη διεῦνή κινητοποίηση προκειµένου να δελτιωθεί το επίπεδο της πυρηνικῆς ασφάλειας στις εν λόγω χώρες, στο πλαίσιο µιας συντονισμένης στρατηγικῆς : ὁότι η Κοινότητα, µέσω τῶν προγραµµάτων τεχνικῆς δοήθειας Ῥδατε Κάὶ Ταςῖς, αφιθ- ρώνει σημαντικούς πόρους Ύγια το σκοπό αυτόν- ὅτι, εξάλλου, η Επιτροπή ἔχει υποδάλει πρόταση απόφασης που τροποποιεί την απόφαση 7Ί/270/Ευρατόμ µε την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπήῆ να συνάψει δάνεια Ευρατόμ για να συνεισφέρει στη χρηµατοδότηση της δελτίωσης τοῦ δαθμού αποδοτικότητας καὶ ασφάλειας των πυρηνικών σταῦμών ορισμένων τρίτων χωρών : ότι, ὡς συμπλήρωμα των ἤδη αναληφθεισών προσπαθειών, συνεστήθη πολυμερές ταµείο που ονοµάζεται λογαριασµός «πυρηνική ασφάλεια», στην ευρωπαϊκή τράπεζα ᾽ανασυ- γκρότησης καὶ ανάπτυξης µε σκοπό να χρηματοδοτήσει τα 6ραχυπρόθεσµα μέτρα δελτίωσης του επιπέδου πυρηνικῆς ασφάλειας στις ενδιαφερόµενες χώρες: ὁτι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο, κατά τη σύνοδό τοῦ στη Λισαθόνα, καθώς καιὶ () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 9ἱ της 28. 3. 1994), το Συμδούλιο, στα συμπεράσματά του της Ίης Δεκεμθρίου 1992, εξέφρασαν την επιθυμία- να υπάρξει συνεισφορά της Κοινότητας στο εν λόγω ταμείο: ότι η Επιτροπή οφείλει να εξασφαλίζει το συντονισµό των ενεργειών πουὺ αναλαμθάνονται δάσει του λογαριασμού «πυρηνική ασφάλεια» της ευρωπαϊκής τράπεζας ανασυγκρό- τησης καὶ ανάπτυξης µε τη στρατηγική πυρηνικῆς ασφά- λειας που εφαρµόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση έναντι των χωρών της Κεντρικῆς καιὶ Ανατολικῆς Ευρώπης και της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης: ότι, προκειµένου να καθοριστούν οι καταλληλότερες στρα- τηγικές ενίσχυσης, το θέµα της πυρηνικῆς ασφάλειας πρέπει να εξετασθεί στα πλαίσια τουῦ προθληματισμού των συνολι- κὠν ενεργειακών επιλογών των χωρών της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοδιετικής Ένωσης, λαµδάνοντας υπόψη εν προκειµένω τα πορίσµατα της ἐκθε- σης πουὺ συντάχθηκε συλλογικά τον Ιούνιο 1993 από την παγκόσµια τράπεζα, το διεῦνή οργανισµό ενέργειας καὶ την ευρωπαϊκῆ τράπεζα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης : ότι η αποδέκτρια χώρα οφείλει να τηρεί τις κύριες διεθνείς συμφωνίες σε ό,τι αφορά την ασφάλεια, να προσχωρήσει στις διεθνείς συμθάσεις της Βιέννης Και των Παρισίων σχετικά µε την αστικῆ ευθύνη των φορέων εκµετάλλευσης και να Βεσπίσει, για το σκοπό αυτό, το κατάλληλο κανονι- στικό πλαίσιο ως προς την ασφαλιστική κάλυψη: ότι η αποδέκτρια χώρα πρέπει να διαθέτει ανεξάρτητο φορέα υπεύθυνο για την ασφάλεια, να προθλέπει το κλεί- σιµο των λιγότερο ασφαλών πυρηνικών σταθῦμών, να επεξεργαστεί µέτρα εξοικονόµησης ενέργειας, να προγραµ- ματίσει τη σταδιακή θέση σε εφαρμογή ενὸς συστήµατος τιµολόγησης δασιζόµενου στις πραγματικές τιμές της ενέρ- γειας, καὶ να προδλέπει την εφαρμογή ενός σφαιρικού ενερ- γειακού προγράµµατος :