24, 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 3371/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4212/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Δεκεμδρίου 19094 για την παύση της αλιείας του γάδου απὀ σκάφη πον αλιεύουν υπό σηµαία της Πορτογαλίας Ἠ ΕΠΙΤΡΟΙ"ΙΙ-! ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου πουὺ εφαρµόζεται στην κοινῆ αλιευτική πολιτικῆ ('), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3680/93 του Συµθουλίου της 204ς Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισμό, για το 1994, των δυνατοτήτων αλίευσης ορισµένων αποθεµάτων ἡ ομάδων αποθεµάτων ιχδθύων, στη ζώνη διακανονισµού που καθορί- ζεται από τη σύμθαση Ναΐο (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1043/94 (),, προδλέπει ποσοστώσεις για τον γάδο για το 1994: ότι, για να εξασφαλιστεί η τῆρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα ενός αποθέµατος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία Όεωρείται ότι τα αλιεύματα ποὺ πραγµατοποίη- σαν τα σκάφη πουὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους εξήντλη- σαν τήῆν παραχωρηθείσα ποσόστωση : ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺυ ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, τα αλιεύματα γάδου στα ύδατα διαιρέσεων Ναΐο 2Μ, από σκάφη πουὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Πορτογαλίας ἡ εἶναι νηολογηµένα στην Πορτογαλία, εξήντλησαν την παραχωρηθείσα ποσόστωση για το 1994 : ότι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία τοῦ εν λόγω αποθέµατος από τις 6 Δεκεμθρίου 1994 - ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια να ληφθεί υπόψη αυτή η-ηµερομηνία, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα γάδου στα ύδατα της ζώνης Νείο 3Μ, που πραγματοποιούνται από σκάφη υπό σηµαία της Πορτογα- λίας ἡ νηολογηµένα στην Πορτογαλία, Θθεωρείται ότι ἔχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που παραχωρῆθηκε στην Πορτογαλία για το 1994, Απαγορεύεται η αλιεία τοῦ γάδου στα ύδατα της ζώνης Ναίο 3Μ, που πραγµατοποιείται από σκάφη πουὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Πορτογαλίας ἡ είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, καθώς καὶ η διατήρηση επἰ τουῦ σκάφους ἤ η µεταφόρτωση καὶ η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος το οποίο αλίευσαν τα σκάφη µετά την ημερομηνία εφαρμογήἠς του εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 6 Δεκεμθρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1994, ( ΕΕ αριὀ. Ἱ. 261 της 20. 10, 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 31. 12, 1993, σ. 42. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 5. 5. 1994, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής