12. 5. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ἱ. 121/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1093/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐον 1994 για τον καθορισµό των όρων υπό τοὺς οποίους τα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών μπορούν να εκφορτώσουν απευθείας και να διαθέτουν στο εµπόριο τα αλιεύματά τοὺς στοὺς Διμένες της Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (7), τη γνώµη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια της συνθήκης, οι αρµοδιότητες του παρά- κτιου κράτους σε θέματα πρόσθασης των σκαφών τρίτων χωρών στα εγχώρια ύδατα και στις λιμενικές εγκαταστάσεις ασκούνται απὀό τα κράτη µέλη: ὁτι, ὠστόσο, στην περί- πτωση της πρόσθασης αλιευτικών σκαφών στις εν λόγω εγκαταστάσεις, για την απευθείας εκφόρτωση και εμπορία των αλιευμάτων τους, είναι αναγκαίο να λαµθάνουν σε κοινοτικό επίπεδο πρόσθετα καιὶ ενιαία μέτρα ούτως ώστε οι εργασίες αυτές να πραγματοποιούνται υπό όρους που να μην δύνανται να θίξουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί στα πλαίσια της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς, συµπεριλαµδανο- μένων των κανόνων υγειονομικῆς καὶι εμπορικῆς ποιότητας που εφαρµόζονται στην κοινοτικῆ παραγωγἠ, και, ως εκ τούτου, να µη δύνανται να καταλήξουν σε στρέθλωση του ανταγωνισμού εις δάρος της κοινοτικῆς παραγωγἠς καὶ ἔναντι των εισαγωγών οι οποίες διοχετεύονται µε άλλα μέσα µεταφοράς: ότι ὃα πρέπει ιδίως να προθλεφθεί ὁτι οι εκφορτώσεις αυτές πραγματοποιούνται µόνο σε -λιμένες όπου μπορούν να διενεργηθούν όλες οι εργασίες υγειονομικού καιὶ κτηνιατρι- κού ελέγχου, και οι πλοίαρχοι τῶν σχετικών αλιευτικών σκαφών να υποχρεούνται να προσκοµίζουν ειδική δήλωση εκφόρτωσης- … ότι η αποδοχή των απευθείας εκφορτώσεων  αλιευτικών σκαφών µε σηµαία τρίτης χώρας ἤ που είναι νηολογημένα σε τρίτη χώρα δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσµα να ὃοίξει την ισορροπία της αγοράς, η οποία -επιδιώκεται, . για ορισµένα προϊόντα, µέσω των μηχανισμών τιµών που εφαρ- μόζονται απὀό την κοινῆ οργάνωση των αγορών: ὁτι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθεί η τήρηση, κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των-εν λόγω προϊόντων, των επιπέδων τιµών πουὺ καθορίζονται σε κοινοτικό. επίπεδο : ότι, εξάλλου, η κοινῆ οργάνωση αγοράς για τα προϊόντα αυτά θασίζεται, κατά ένα μεγάλο μέρος, στην ικανότητα των οργανώσεων παραγωγών να προωθούν την ομαλή () ΕΕ αριθ. Ο 219 της 13. 8δ. 1993, σ. ἰδ. () ΕΕ αριῦ. Ο 329 της 6. 12. 1993 σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ο 352 της 30. 12. 1993΄:σ. 4δ. διαµόρφωση των τιµών, υποχρεώνοντας τα μέλη τοὺς να τηρούν τοὺς κανόνες ποὺ θεσπίζουν, προκειµένου, σύμφώνα µε τοὺς στόχους της συνθήκης, να διασφαλίζεται, ιδίως, δίκαιο επίπεδο ζωῆς στους ασκούντες αλιευτικές δραστηριό- τητες : ότι το πλεονέκτηµα πουὺ συνδέεται µε την απευθείας εκφόρτωση απὀ τα συγκεκριµένα σκάφη δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο, στις ζώνες δραστηριότητας των οργανώσεων παραγωγών, τηὴν αποτελεσµατικότητα των µέτρων που Ὀεσπίζονται καιὶ εφαρµόζονται από . τοὺς οργανισμούς αυτούς κατ’' εφαρμογή των μηχανισμών της κοινής οργάνω- σης τῶν αγορών : ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, εκτός απὀ την περίπτωση πουὺ τα προϊόντα προορίζονται για. µετα- ποίηση, η εµπορία των αλιευμάτων τον αλιευτικών σκαφών, µε σηµαία τρίτης χώρας ἤ που είναι νηολογηµένα σε τρίτη χώρα, να υπόκειται στην υποχρέωση τήρησης των εν λόγω μέτρων : ότι η εφαρμµογή του παρόντος κανονισμού απαιτεί κατάλ- ληλα µέτρα δηµοσιότητας στους λιµένες όπον εἶναι δεκτές η απευθείας εκφόρτωση και η εµπορία από τα αλιευτικά σκάφη µε σηµαία τρίτης χώρας ἢ πουὺ εἶναι νηολογηµένα σε τρίτη χώρα : ότι ὃα πρέπει να εξετασθούν, µετά από ορισµένο χρονικό διάστηµα, τα αποτελέσµατα της εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ὑπό τοὺς όρους που καθορίζξονται από τον παρόντα κανο- νισµό, τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σηµαία -τρίτης χώρας ἡ πουὺ εἶναι νηολογηµένα σε τρίτη χώρα επιτρέπεται να εκφορτώνουν απευθείας στοὺς λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας τα αλιευτικά προϊόντα, προκειµένου να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία και να διατεθούν στο εµπόριο. Άρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ὡς: ]. αλιευτικό προϊόν;: κάθε προϊόν πουὺ προἔρχεται απευ- θείας από το σηµείο αλίευσης, ενδεχομένως µετά από μεταφόρτωση στη θάλασσα από άλλο σκάφος, και ποὺ εμφαίνεται στο κεφάλαιο 3 του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του ἘΣυμθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία και το Κοινό δασµολόγιο ()- () ΕΕ αριδ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήἠ- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2551/93 της Επι- τροπἠς (ΕΕ αριδ. 1. 241 της 27. 9. 1993 σ. |).