Αριθ. Ι. 115/42 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 5. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 19906 σχετικά µε τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ενρωπαϊκής Συµφωνίας για τηῇ σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τῶν κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (06/300/Ευρατόμ, ΕΙΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ἜΈχοντας υπόψη:; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 238, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου ()), την ἐγκριση του Συµδουλίου, που παραχωρήθηκε σύμφωνα µε το άρθρο 101 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, Ἐκτιμώντας: ὁτι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο εκδήλωσε, κατά τη συνε- δρίασή του της 21ης καὶ 22ας Ιουνίου 1993 στην Κοπεγ- χάγη, την επιθυμία να επεκταθεί στις συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης η εφαρμογή νέων κοινοτικών προγραµµάτων, τα οποία θα έχουν ως δάση τα προγράµµατα στα οποία δύνανται να μετέχουν οι χώρες της ΕΖΕΣ, ὁτι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶι της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας τη σύναψη πρὀόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας µε τη Σλοδακική Δημοκρατία, (1) ΕΕ αριθ. Ο 96 της Ι. 4, Ι996. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο Ι Το πρόσθετο πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκῆς Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, αφενός, και της Σλοδα- κικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις 11 Δεκεμ- δρίου 1995, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- τητας καὶι της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργοειας. Το κείµενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η θέση που πρέπει να λάδει η Κοινότητα στο Συμθούλιο Σύνδεσης καθορίζεται από το Συμδούλιο, κατόπιν προτά- σεως της Επιτροπής, σύμφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις τῶν συνθηκών για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας. Άρόθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προδαίνει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλον. Ο Πρόεδρος της Επιτροπῆς προδαίνει στην ίδια γνωστοποίηση εξ ονόµα- τος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Λουξεμδούργο, 22 Απριλίου 1996, Πια την Επιτροπή Ο Πρόεδρος 1. 5ΑΝΤΕΚ Για το Συμδούλιο Π Πρόεδρος 5. ΑΞΝΕΙΙΙ