17.9.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 24145 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1513/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Σεπτεµβρίου 2005 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174[1999 για τον καθορισμὀ των ειδικὠν λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικὰ εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}, καὶ. ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3, το ἀρθρο 30 παράγραφος 1, καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής της Ί δης Μαΐου 2005 σχετικά µε την ονοµατολογία των χωρών καὶ εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (') τροποποίησε τους κωδικούς των χωρών που εμφανἰ- ζονται επίσης στις περιοχὲς προορισμού οι οποίες αναφἑρο- νται στο ἂἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής (). Ἡ εν λόγω διάταξη πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως. Το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 174[1999 προ- βλέπει ὁτι τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για ορισµένα τυριά που εξάγονται στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής (ΗΠΑ) στο πλαῖσιο των ποσοστώσεων που προκύπτουν απὀ τις συμφωνἰες που ἔέχουν συναφθεἰ κατὰ τις πολυμερείς εμπορικὲς διαπραγματεύσεις μπορούν να χορηγηθούν σὺύμ- φωνα µε ειδική διαδικασία µε την οποἰα μπορούν να ορίζο- νται οἱ προτιμώμενοι εισαγωγείς στις ΗΠΑ. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν ορισµένα κριτήρια επιλεξιµότητας για τη χορήγηση των πιστοποιητι- κὠν εξαγωγἠς, τα οποία ὃα εξασφαλἰζουν την ορθή λειτουρ- γία καιὶ την πλήρη χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων. Προς το σκοπὀ αυτό, τα πιστοποιητικά πρέπει να χορηγούνται στους εξαγωγεῖς οἱ οποῖοι μπορούν να΄ αποδεἰξουν ὁτι εἶχαν εξαγάγει προηγουμένως τυριὰ στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Επιπλέον, για την αποφυγή απώλειας µεριδίου της αγορὰς για την Κοινότητα καὶ για τη µεγιστοποίηση της αξίας ορισµένων ποσοστώσεων, εἶναι αναγκαῖο να περιοριστεί η πρὀσβαση στις ποσοστώσεις αυτὲς στους εµπορευοµένους των Οποῖων ο καθορισμένος εισαγωγέας͵ εἶναι Ὀυγατρική. Τέλος, στην περίπτωση που οιἱ αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγἠς υπερβαἰνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, πρέπει να () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 186/2004 της Επιτροπήἠς (ΕΕ τ. 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). () ΕΕ Ι. 126 της 19.5.2005, σ. 12. () ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. δ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 558/2005 (ΕΕ Ι. 94 της 13.4.2005, σ. 22). (2) (8) (0) προβλεφθεἰ διάταξη για την κατανομή της ποσόστωσης µε την εφαρμογἠ συντελεστή χορήγησης. Για να εξασφαλιστεἰ η ομαλή µετάβαση απὀ τη μέθοδο που εφαρμόζεται επὶ του παρόντος για τη χορήγηση πιστοποιη- ικών, εἶναι επιθυμητὲς πιο ευέλικτες διατάξεις για την επὀ- µενη. περίοδο. Για το 2006, οἳ αιτούντες των οποΐων ο καθορισµένος εισαγωγέας δεν εἶναι θυγατρική α πρέπει να εἶναι επιλέξιµοι, υπὀ τον ὀρο ὁτι ἔχουν εξαγάγει τα σχετικά προϊόντα στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικήῆς κατὰ τη διάρκεια καθενὸς απὀ τα τρία προηγούμενα ἐτη. Λαμβανομένων υπόὀψη  των. δυσκολιὼν που ΄ αντιμετώπισαν ορισµένοι εµπορευόµενοι για τη σύσταση Ὀυγατρικῆς στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, πρέπει να εφαρμοστεί μεταβατικὀ καθεστώς για το 2006 ὁσον αφορὰ την απαἰ- Τηση σύμφωνα µε την οποἰα ο καθορισμένος εισαγωγέας πρὲπει να εἶναι Ῥυγατρική του αιτούντος. Κατά τη χορήγηση των πιστοποιητικὠν για το 2006, πρέπει να ληφθεἰ υπόψη η κτηθεῖσα πείρα κατὰ τα εν λόγω τελευ- ταῖα έτη µε την εφαρµογή συντελεστή χορήγησης βάσει της οποῖας προτιμούνται οι αιτούντες εκεῖνοι των. οποΐίων οι καθορισµένοι προτιμώμενοι. εισαγωγεἰς εἶναι Ὀυγατρικὲς ἡἦ μπορούν να Ὀεωρηθούν ως Ῥυγατρικές. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 παράγραφος 4, στην περίπτωση που η εφαρμογή συντελεστή µείωσης οδηγεἰ στη χορήγηση προσωρινὼν πιστοποιητικὠν για ποσότητες µικρότερες των 5 Τόνων, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει πιστοποιητικά µε κλήρωση.  Κρίνεται. σκόπιµο να΄ προσαρμοστεἰ η΄ διάταξη αυτή, προβλέποντας ανακατανομή των μικρών ποσοτήῆτων απὀ τις αρµόδιες εθνικὲς αρχὲς µε στόχο τη μέγιστη χρησι- µοποίηση της ποσόστωσης. Το ἀἂρθρο 20α παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 καθορίζει τα ποσοστά που πρέπει να εφαρµο- στούν στους πλήρεις συντελεστές της επιστροφήἠς ώστε να καθοριστούν οι επιστροφὲς για τα προϊόντα που προορίζο- νται να εξαχθούν στη Δομινικανὴ Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω ἀρθρου. Για λόγους διαφάνειας, απλοποίησης και συ- νοχἠς, η εν λόγω διάταξη. πρέπει να καταργηθεί και να συμπεριληφθεἰ σε υποσηµείωση, προβλέποντας διαφοροποιη- μένο συντελεστή επιστροφής, καὶ να εισαχθεἰ μελλοντικἀ σε κανονισμοὺς της Επιτροπής για τον καθορισμόὀ των επιστρο- φών κατὰ την εξαγωγἠ γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊό- ντων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 231 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΚΏ) αριθ. 1255/1909, Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως.