Ι. 318]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2067/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Νοεμβρίου 2002 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 444/958 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 περὶ ειδικὠν λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξα- γωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/ 2002 της Επιτροπἠς (3), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 15, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης ἴΊου- νίου 2000, περὶ κοινών λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του καὐεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 2229]2001 , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στην τροποποίηση του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του  κανονισμοὐ (Ε αριθ. 116295 της ἔπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (Ε() αριθ. 1322/2002 (8, που εγκρίθηκε απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 444]98 της Επιτροπής (), υπἀρχει λάθος, δεδοµένου ὁτι η ἐκφραση «ενδεκαψήφιος κωδικὸς αριῦμός» δεν υπάρχει στη διατύπωση της περίπτωσης αυτής πριν απὀ την εν λόγω τροποποίηση. Πρέπει συνεπώς να διορθωθεἰ αυτὸ το λάθος. (2) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44495, η παράγραφος 2 διορθώνεται καὶ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. στο ἀρθρο 4 παράγραφος 7 η πρώτη περίπτωση αντικαθί- σταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: --- στη Ὀέση 15, η περιγραφή του προϊόντος καὶ ο δωδε- καψήφιος κωδικὸς του: ο ενδιαφερόµενος μπορεἰ να αναγράψει τα προϊόντα που υπάγονται σε δύο ἡ περισσότερες συνεχόµενες δωδεκαψήφιες υποδιαιρὲ- σεις της ονοµατολογίας των επιστροφών, οπότε στην περίπτωση αυτή πρέπει να αναγράἀφεται στη θέση 15 η ἐνδειξη “παρασκευάσματα των τύπων που χρησιµο- ποιούνται για τη διατροφή των ζώων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1517/95”.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2007. Ί () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 18. () ΕΕΤ. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 19. () ΕΕΤ 117 της 24.5.1995 σ.2. ) ΕΕΤ. 194 της 23.7.2002, σ. 22. () ΕΕΤ. 56 της 26.2.1998 σ.17. 9) ) Ἵ ) Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής