Αριθ. Ι. 246/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2718/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεµθρίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλον για τον καθορισµό, για την περίοδο απὀ τις 18 Ιανοναρίον 1993 μέχρι της 17 Ἰανουαρίον 1996, των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρημα- τικής συνεισφοράς ποὺ προδλέπονται απὀ τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών σχετικά µε την αλιείᾳ στα ανοικτά των Σεὐχελλών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη. γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών, που υπογράφηκε στις Ἡρυξέλλες στις 28 Οκτωδρίου 1987, τα συμθαλλόμενα µέρη διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις µε σκοπό τον καδορισµό τῶν τροποποιῆσεων ποὺ α πρέπει να γίνουν στη συµφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογής του συνημμένου στη συμφωνία αυτῆ πρωτοκόλλου : ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε στις 14 Ἰανουαρίου: 1993 ένα νέὲο πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1993 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου 1996, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική συνεισφορά που προθλέπονται στην ανωτέρω συμφωνία-: ότι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο ποὺ καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1993 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου 1996, τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματική συνεισφορά που προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών. Το κείµενο τουῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ό παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων ΄ Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµδρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ο 194 της 19. 7. 1993. Για το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΟΟΕΜΕ