29.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 133]81 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 950/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαΐου 2003 για καθορισμό, για την περίοδο 2003/2004, της ενίσχυσης στα ροδάκινα και τα αχλάδια που προορίζο- νται για µεταποίηση, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 220196 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπἠς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449]/ 2001 της Επιτροπἠῆς, της 24ς Μαρτίου 2001, σχετικά µε λεπτομέρειες εφαρμογἠς του  κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/ 96 του Συµβουλίου, ὀσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπω- ροκηπευτικά (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1426/2002 (3, προέβλεψε τη δηµο- σίευση του ποσού των ενισχύσεων που πρὀκειται να εφαρµο- στούν για, κυρίως τα ροδάκινα καὶ τα αχλάδια, μετὰ απὀ ἔλεγχο της τήρησης των ορίων που καθορίζονται στο παράρτηµα ΠΊ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96. (2) . Ο μέσος ὀρος των ποσοτήῆτων ροδακίνων που έχουν υποστεἰ µεταποίηση στο πλαἰσιο του καθεστώτος ενἰσχυσης, κατὰ τη διάρκεια των τριών προηγουμένων περιόδων, εἶναι κατώτε- ρος απὀ το κοινοτικὀ ὁριο. Η ενίσχυση που πρὲπει να εφαρ- μοστεί για την περίοδο 2003/04, σε κάθε σχετικὀ κράτος μέλος, ανέρχεται στο ποσὀ που καθορίζεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96. (2).. Ο μἐσος ὀρος των ποσοτήτων αχλαδιὼν που έχουν υποστεἰ µεταποίηση στο πλαἰσιο του καθεστώτος ενἰσχυσης, κατὰ τη διάρκεια των τριών προηγουμένων περιόδων, εἶναι ανώτερος απὀ το κοινοτικὀ ὁριο. Η ενίσχυση που πρέπει να εφαρµο- στεἰ για την περίοδο 2003/04 ανέρχεται στο ποσὸ που καθορίζεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2201/96 στα κράτη μέλη που δεν έχουν υπερβεἰ το ὁριό τους. Σε καθένα απὀ τα υπὀλοιπα οικεἰα κράτη μέλη, το εν λόγω ποσὸ πρέπει να μειωθεί κατὰ τις υπερβάἀ- σεις του ορίου, μετὰ απὀ κατανομή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, των ποσοτήτων που δεν ἔχουν µεταποιηθεί. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για την περίοδο 2003/04, η ενίσχυση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 220196 ανὲρχεται: α) για τα ροδάκινα, σε 47,70 ευρώ/τόνο- β -- για τα αχλάδια, σε: --- 79,07 ευρώ/τόνο στην Ελλάδα, --- 161,70 ευρώ/τόνο στην Ισπανία, --- 156,15 ευρώ/τόνο στη Γαλλία, --- 122,28 ευρώ/τόνο στην Ἰταλία, --- 161,70 ευρώ/τόνο στις Κάτω Χώρες, --- 161,70 ευρώ/τόνο στην Αυστρἰα, --- 161,70 ευρώ/τόνο στην Πορτογαλία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται για την περίοδο 2003/04. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2003. Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕΙ. 72 της 14.2.2002, σ.9. () ΕΕΤ. 64 της 6.3.2001, σ. 16. () ΕΕΤΙ. 206 της 3.8.2002, σ. 4. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής