12.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 218/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουλίου 2002 περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου περὶ του. οργανισμού του . Δικαστηρίου των . Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2002/653Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 245 δεύτερο εδάφιο, την αἴτηση του Δικαστηρίου της 17ης Οκτωβρίου 2001, τη γνώμη της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Πρἐπει να προβλεφθεἰ η δυνατότητα συμμετοχής τρίτων κρατών στις διαδικασίες εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, οσάκις µια συμφωνία που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο µε ἑνα ἡ περισσότερα τρίτα κράτη καὶ αφορὰ συγκε- κριµένο τοµέα προβλέπει ὁτι τα κράτη αυτὰ έχουν τη δυνατότητα να΄ υποβάλλουν υπομνήματα ἡ γραπτὲς παρατηρήσεις -στις περιπτώσεις στις οποἰες υποβάλλεται στο  Δικαστήριο ᾿ απὀ δικαστήριο κράτους μέλους προδικαστικὀ ερώτημα που εμπίπτει στον τοµέα εφαρµογἠς της συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρθρο 20 του πρωτοκόλλου περὶ του οργανισμού του Δικα- στηρἰίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προστῖθεται το. ακόλουθο εδάφιο: «Οσάκις µια συμφωνία που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο µε ἑνα ἡ περισσότερα τρίτα κράτη καὶ αφορά συγκεκριμένο τοµέα προβλέπει ὁτι τα κράτη αυτά έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν  υποµνήματα ἡ έἔγγραφες . παρατηρήσεις -στις περιπτώσεις στις οποῖες στο Δικαστήριο υποβάλλεται απὀ δικαστήριο κράτους μέλους προδικαστικὀ ερώτημα που εµπἰ- πτει στον τοµέα εφαρμογἠς της συμφωνίας, η απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που περιέχει το ερώτημα  κοινοποιείται επίσης στα ενδιαφερόµενα τρίτα κράτη, τα οποῖα μπορούν, εντὸς προθεσµἰίας δύο μµηνών απὀ της κοινοποιήσεως, να καταθέσουν  υπομνήματα  ἡ ἔγγραφες  παρατηρήσεις στο Δικαστήριο». Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την ημερομηνία της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2002. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ἹΤ. ΡΕΡΕΚΞΕΝ () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2002 (δεν ἐχεῖ ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 2002 (δεν ἐχεῖ ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερἰδα).