30, 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 197/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 187194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης ἴΙουλίου 1994 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 19904/95, των μηνιαίων προσανξήσεων των τιμών της αναποφλοίωτης καὶι της αποφλοιωµένης ὀρνζας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς της όρυζας (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας ὁτι, κατά τον καθορισμό τουῦ αριθμού καιὶ τοῦ ύψους των µηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς και του πρώ- του μηνός κατά τη διάρχεια του οποίου εφαρµόξονται, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθήκευσης καὶ. χρηµατοδότησης  για΄ την . αποθεµατοποίηση -της όρυζας στην Κοινότητα καιὶ, αφετέρου, η ανάγκη διάθεσης των αποθεµάτων ὀρυξας σύμφωνα µε τις ανάγχες της αγοράς, “᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. ΤΓια την περίοδο εµπορίας 1994/95, το ποσό καθεµιάς απόὀ τις µηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρ- θρο 7 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 ισούται προς: -- 104 Εο ανά τόνο, για την τιλή παρέµβασης και γἷα την τιμή αγοράς, --- 242 Εο ανά τόνο, για την ενδεικτική τιµή. 2. Όι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρµόζονται. στην. τιμή παρέµβασης και στην τιμή αγοράς από την Ίη Ἰανουαρίου 1005 έως την Ίη Ιουλίου 1995: οι τιμές που προκύπτουν κατ’ αυτόν τον τρόπο για το μήνα Ιούλιο 1995 εξακολου- θούν να ισχύουν έως τις 31 Αυγούστου 1995. Οι µηνιαίες προσαυξήσεις εφαρµόξονται στην ενδεικτικὴ τιμή απὀ την Ίη Οκτωβρίου 1994 έως την Ίη Ιουλίου 1995: η τιμή που προκύπτει κατ’ αυτόν τον τρόπο για το μήνα Ιούλιο 1995 εξακολουθεί να ισχύει έως τις 31 Αυγούστου 1905. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να΄ ισχύει την ηἡμέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Σεπτιεμβρί(>υ 1904, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 27 Ιουλίου 1904, (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ί. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1869/ 04 (βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). (2) ΕΕ αριθ. ( 83 της 10. 3. 1994 σ. 12. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τη. ΨΖΑΙΩΕΙ,