25.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.261/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1694/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεµβρίου 2002 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφἀάλισης κατὰ των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων σιδήρου καὶ χάλυβα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 3255/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισα- γωγών καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 ({), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αρῶὈ. 2474/2000 του Συµβουλίου (2), και ιδίως τα ἀρθρα 7 και 16, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/52, (ΕΟΚ) αρθ. 1766/82 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3420/81 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1138/95 του Συµβου- λίου (3), και ιδίως τα ἀρθρα 6 καὶ 15, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ δυνάµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 3285/94 καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 αντἰστοιχα, Εκτιμώντας ακόλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ()' Στις 6 Μαρτίου 2002, ορισμένα κράτη μέλη (εφεξής «τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη») πληροφὀρησαν την Επιτροπή ὁτι οι τάσεις των εισαγωγών υπαγόρευαν τη λήψη μέτρων διασφἀλισης. Υπέβαλαν πληροφορὶςς, οι οποῖες περιεῖχαν τα διαθέσιµα αποδεικτικά στοιχεία που καθορἰζονται βάσει του ἀρθρου 10 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 32585/94 και του ἂρθρου ὃ του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 519/94, καὶ ζήτησαν απὀ την ἔπι- τροπή να επιβάλει προσωρινά μἐτρα διασφἀλισης καὶ να κινήσει ἐρευνα μἐέτρων διασφάλισης. (2) . Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη υποστήριξαν ὁτι οι εισαγωγὲς ορισµένων προϊόντων σιδήρου καὶ χάλυβα παρουσίασαν τελευταἰα σημαντικὲς αυξήσεις καὶ ὁτι το κλείσιμο της αγορᾶς των ΗΠΑ που προέκυψε απὀ τα μέἐτρα εμπορικῆς ἀµυνας που ἑλαβαν οι ΗΠΑ ὀχι μόνο στερεί τους κοινοτικοὺς παραγωγοὺς απὀ μία σημαντική διέξοδο για τις εξαγωγές τους, αλλά δηµιουργεί ταυτόχρονα καιὶ τις συνθήκες που ευνοούν τη μαζική εκτροπή του εµπορίου σιδήρου καὶ χάλυβα απὀ τις ΗΠΑ προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (εφεξής «η Κοινότητα»). Όπως υποστήριξαν, ο χάλυβας που προοριζόταν για τις ΗΠΑ α μπορούσε να επαναπροσανα- τολιστεἰ προς την Κοινότητα. Στην περίπτωση αυτή, το ἧδη υψηλό επίπεδο των εισαγωγών σε χαμηλὲς τιμὲς Όα αυξανόταν ὁραστικά, επιτείνοντας την ἤδη σοβαρή διαταραχή που σηµειώνεται στην κοινοτική αγορά σιδήρου και χάλυβα λόγω των προηγούμενων αυξήσεων των εισαγωγών που απείλησαν µε σοβαρή ζηµία τους κοινοτικοὺς παραγωγούς. (2) . Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν ὁτι οι κοινοτικοί παραγωγοἰ εἶχαν υποβάλει τις απαιτούµενες πληροφορἱες καὶ ζήτησαν να ληφθούν επειγόντως μέτρα διασφάλισης, δεδοµένου ὁτι οποιαδήποτε καθυστέρηση στην ἐγκρισή τους ὃα μπορούσε να προκαλέσει δύσκολα επανορθώσιμη ζημία. 4). Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε ὅλα τα κρατι]ι3 μέλη για την προβαλλόµενη κατάσταση καὶ ζήτησε τη γνώµη τους όσον αφορὰ τοὺς ὀρους καὶ τις συνθήκες εισαγωγἠς, τις τάσεις των εισαγωγών, τη σοβαρή ζημία ἡ την απειλή σοβαρής ζηµίας για καθἑναν απὀ τους υπὀ εξέταση τομεῖς, καθὼς καὶ τις διάφορες πτυχές της οικο- νομικῆς καὶ εμπορικής κατάστασης σχετικά µε τα υπὀ εξέταση κοινοτικά προϊόντα. Ί (} ΕΕΤ. 349 της 31.12.1994, σ. 53. (ϱ) ΕΕΙ. 286 της 11.11.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙΤ. 67 της 10.3.1994, σ. 80. () ΕΕΤ. 159 της 2.6.1998, σ.].