Αριθ. Ι. 280/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 10. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2621/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Οκτωδρίου 1994 για τη δωρεᾶν χορήγηση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό της Μολδαδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1999/94 του Συµδουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργι- κών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικι- στάν (), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι κρίνεται σκόπιµο να χορηγηθούν στη Μολδαθδία γεωρ- γικά προϊόντα, έτσι ώστε να 6δελτιωθεί η κατάσταση επάρ- κειας τροφίµων στη χώρα αυτή : ότι απαιτείται, εποµένως, η τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1999/94, ώστε να συμπεριληφθεί η Μολδαθία στις χώρες-δικαιούχους επισιτιστικῆς βοήδειας δυνάµει του κανονισμού αυτού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Οι λέξεις «καὶ του Τατζικιστάν» αντικαθίστανται από τις λέξεις «, του Τατζικιστάν καὶ της Μολδαδίας» στον τίτλο και στο ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1999/94, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσηή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Ό παρών κανονισµός είναι δεσµουτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 24 Οκτωδρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 4. δ. 1994 σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΕΟΗΕΚΤ