π 261/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Σεπτεμβρίου 1999 για ψοποποιηση των αποφασεων 79|491|ΕΟΚ και 80|765|Ε0Κ για την καταρτιση του κὠδικα καὶ τῶν τυπικων κανόνων σχετικά µε τη μεταγραφή, υπὀ μορφή …αγνωσιμη Μο μηχανογραφικἠ µονι>ιδα των στοιχείων των βασικών ερευνών καὶ των ενδιάµεσων στατιστικών ερευνών για τις αμπελουργικὲς εκτάσεις [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2703] (1999/661/ΕὉ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) ' ὁτι, λόγω . ορισµένων τροποποιήσεων των  γεωγραφικών Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συµβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1970, για τις στατιστικὲς ἐρευνες σχετικά µε τις αμπελουργικές εκτάσεις (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2329/98 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρα- φοι 2 και 4, το ἀρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ. ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 προβλέπει κυρίως ὁτι τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις πληροφο- ρὶες που συλλέγονται στο πλαῖσιο των βασικών καὶ ενδιά- µεσων ερυνών για τις αμπελουργικὲς εκτάσεις σύμφωνα µε πρὀγραμμα πινάκων κατὰ γεωγραφικὲς ενότητες- 2) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριὈ. 357/79 προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη που  επεξεργάζονται τα αποτελέσµατα  των ερευνών για τις αμπελουργικὲς εκτάσεις µε ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να ανακοινώνουν τα αποτελέσµατα αυτά στην Επιτροπή υπὀ αναγνώσιµη μορφή απὀ μηχανογραφική μονάδα: (ϱ) . ὁπ η Επιτροπή ὁρισε καὶ κωδικοποίησε τις γεωγραφικὲς ενότητες στις οποῖες πρέπει να κατανέμονται τα αποτελέ- σµατα των αμπελουργικών ερευνών µε την απόφαση 79/ 491/ΕΟΚ ()), για τις βασικές ἐρευνες καὶ την απόφαση 80/ 765/ΕΟΚ (4, για τις ενδιάµεσες ἐρευνες: (} ΕΕ Ι. 54 της 5.3.1979, σ 124. ϱ) ΕΕ Ι. 291 της 30.10.1998, σ. 2. () ΕΕ Ι. 129 της 28.5.1979, σ. 9. ( ΕΕ Ι. 213 της 16.8.1950, σ. 34. ενοτήτων εντὸς των κρατών μελών, κρίνεται απαραίτητο να αντικατασταθεί το παράρτηµα Π της απόφασης 79/491/ ΕΟΚ καῦὼώς καὶ το παράρτηµα Π της απόφασης 80/765/ ΕΟΚ ενόψει της διαβίβασης απὀ τα κράτη µέλη των αποτε- λεσμάτων των βασικών καὶ των ενδιάµεσων ερευνών για τις αμπελουργικές εκτάσεις: (ϱ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της μόνιµης επιτροπής γεωρ- γικὠν σταστιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Λόγω των τροποποιήσεων των γεωγραφικών ενοτήτων εντὸς των κρατών μελών, το παράρτηµα Π της απόφασης 79/491/ΕΟΚ καθώς και το παράρτηµα Π της απόφασης 850/765/ΕΟΚ αντικαθίστανται απὀ το παράρτηµα της παροὖσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Ύγος-Τηϊδναυ]: ἀς 5ΠΟΙΤΥ Μέλος της Επιτροπής