Ι. 307/28 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.11.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία υπἐρ της ΗοςἥΏ- απά Ιποεπίευτδαι ΟτηΡΗ (μπα) [κοτνοποιηδείσα υπό τον αριθμό Π2002) 589] (Το κείμενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/866/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφοὺύ κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με φαξ της 290ης Δεκεμβρίου 1999, που πρωτοκολλήθηκε απὀ την Επιτροπή στις 10 Ιανουαρίου 2000 ως υπόθεση ΝΝ 3/2000, οι γερμανικές αρχὲές πληροφόρησαν την Επιτροπή σχετικὰ -µε τα χρηματοοικονομικά µέτρα υπἑρ της ΗοσΏ- υπά Ιπσεπίουτθαιι ΟΠΠΡΗ (ΗΠΟ), της Ο ετα. Η Επιτροπή ζητησε συμπληρωματικές πληροφορἱες µε επιστολὲς της 4ης Φεβρουαρίου 2000 καὶ της 7ης Μαρτίου και θης Ιουλίου 2001, στις οποῖες η Γερμανία απάντησε µε επιστολὲς της Τ7ης Μαρτίου 2000 καὶτης Ί10ης Μαΐου και 20ἠς Αυγούστου 2001. Με επιστολή της 29ης Σεπτεµβρίου 2001, η Επιτροπή γνωστοποίησε στις γερμανικὲς αρχὲς την απὀφασή της να κινήσει κατὰ της εν λόγω ενίσχυσης τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7). Η Ἐπιτροπὴ κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την προαναφερθείσα ενίσχυση. Μετὰ απὀ αυτὀ, η υπόθεση πρωτοκολλήθηκε µε αριὺμόὀ ς 672001. Τα τρίτα µέρη δεν υπἐβαλαν καµία παρατήρηση. Οἱ παρατηρήσεις της γερμανικῆς πλευράς υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στις 7 Νοεμβρίου 2001. () ΕΕς 335 της 29.11.2001, σ.2. () Βλέπε υποσημείωση Ἱ.