Αριθ. Ι. 182/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. Ί. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1735/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε τη χρηματοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία µε τα Κατεχόµενα Εδάφη καὶι µε την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1763/92 περί της χρηµατοδοτικής συνεργασίας όσον αφορά το σύνολο των τρίτων µεσογειακών χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Χ,. την πρόταση της Επιτροπής, Αποασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 της συνθήκης (7), Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1734/94 (}), καταρτίζεται πρόγραµµα χρηματοδοτικής και τεχνικῆς συνεργασίας υπέρ των εδαφών της δυτικής ὀχθης του ἱορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας, που στη συνέχεια αποκαλούνται «Κατεχόμενα Εδάφη» : ότι για να ενοηθεί η 6ιώσιμη οικονομική καὶ κοινωνική ανάπτυξη των Κατεχοµένων Εδαφάών, ενδείκνυται, λαµθανο- μένων υπόψη των σηµαντικών αναγκών ποὺ δημιουργού- νται µε την πρόσφατη εξέλιξη στη διαδικασία ειρήνευσης της Μέσης Ανατολής, να συµπληρωθεί το πρόγραµµα αυτό µε άλλες μορφές δράσης, δηλαδή µε τις µορφές ποὺ προθλξ- πει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1763/902 του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 περί της χρηματοδοτικής συνεργασίας όσον αφορά το σύνολο των τρίτων µεσογειακών χωρών (3) - ότι κρίνεται σκόπιµο, για το σκοπό αυτό, να επεκταθεί στα Κατεχόµενα Εδάφη η εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1763/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92, προστίθεται η ακόλουδη φράση: «Εφαρμόζεται επίσης στα εδάφη της δυτικής όχθης τοῦ Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας πουὺ αποκαλούνται  “Κατεχόμενα Εδάφη".» Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κώὠν Κοινοτήτων Ο παρών Κανονισίιός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11. Ιουλίου 1994, () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Τῖης Φεδροναρίου 1994 (ΕΕ αριδ. Ο 6] της 28. 2. 1994), Κοινή θέση του Συµθουλίου της όης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριὃ. Ο 137 της 19. 5. 1994. σ. 89). Από- φαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της άης Μαΐον 1994 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). () Βλ. σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. ΨΑΙΟΕΙ, () ΕΕ αριθδ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 5.