31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 338/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 4673/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Δεκεμδρίου 1993 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογής στον τοµέα τουῦ κρέατος πουλερικών του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Ἐνμδονλίον για μείωση, για την περίοδο από την Ίη Ἰανοναρίον έως 30 Ιουνίου 1994, των εισφορών για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που κατά- γονται απὀ αναπτυσσόµενες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1990 περί μειώσεως, για το ἔτος 1991, των εισφορών για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που κατάγονται απὀ αναπτυσσόµενες χώρες ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1028/93 (') και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27771/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικών (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 (4, και ιδίως το ἀρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 καθιέρωσε ένα καῦσ- στώς μειώσεως τῶν εισφορών κατά την εισαγωγἠ ορισµέ- νῶν προϊόντων του τοµέα του. χοιρείου κρέατος, τοῦ κρέατος πουλερικών, καδώς καιὶ των σιτηρών : ὁτι ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθδ. 3667/93 του Συµδουλίου (2), παρατείνει, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1994, την εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23834/90 : ότι είναι αναγκαίο να Ὀεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρµογής για τον κανονισµό αυτό, όσον αφορά τα προϊόντα του τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικών, προκειµένου να επιτραπεί η διαχείριση των ποσών πουὺ καθορίστηκαν : ότι για τα προϊόντα που αναφέρονται στους αύξοντες αριδ- μούς 59.0020 και 59.0025 (διάφορα προϊόντα πάπιας), οι λεπτομέρειες αυτές είναι είτε συµπληρωματικές εἶτε παρεκ- κλιτικές απόὀ τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23719/88 της Ἐπιτροπῆς της Ίθης Νοεμθρίου 1988 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς καὶ προκαθορι- σμού για τα γεωργικά προϊόντα (9, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3519/93 0)- ότι για να εξασφαλισθεί η ορθῆ διαχείριση του όγκου των καθορισθέντων ποσών για τα προϊόντα που αναφέρονται στοὺς αύξοντες αριθμούς 59.0020 καιὶ 59.0025, πρέπει, αφενός, να συνδυαστεί η αίτηση του πιστοποιητικού εισα- γωγἠς µε τη σύσταση εγγυήσεως και, αφετέρου, . να οριστούν ορισµένοι ὀροι σχετικά µε την υποδολῆ αιτήσεων πιστοποιητικών, ιδίως όσον αφορά τον περιορισµό τῶν ενδιαφερομένων οι οποίοι μπορούν να ζητήσουν τα πιστο- ( ΕΕ αριὀ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 121. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 1. 5. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 282 της Ἱ. 11. 1975, σ. 77. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 24. 6. 1993 σ. Ἰ. (!) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. ( ΕΕ αριὃ. Ι. 331 της 1. 12. 1988 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. . 320 της 22. 12. 1993, σ. ἰ6. ποιητικά λαμδανομένων υπόψη των περιορισµένων ποσοτή- των των διαδεσίµων προϊόντων στα πλαίσια τοῦ καθεστώ- τος αυτού.: ότι πρέπει επίσης να προδλεφθεί η κλιμάκωση του όγκου των καθορισθέντων ποσών κατά τη διάρκεια τουῦ έτους καὶ να καθοριστεί η διαδικασία χορηγήσεως των πιστοποιητικῶν καθώς καὶ η διάρκεια ισχύος τοὺς- ὁτι, εντούτοις, η ισχύς τῶν πιστοποιητικών πρέπει να περιορι- στεί στις 30 Ιουνίου 1994: ότι εἶναι δυνατό, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον αύξοντα αριθµό 59.0030 (διάφορα προϊόντα χήνας), να αντι- κατασταθεί το σύστημα πιστοποιητικών στην εισαγωγἠ από ἕνα σύστημα παρακολούθησης των ποσοτήτων που εισάγονται πραγµατικά, λιγότερο καταναγκαστικό για τοὺς εισαγωγείς: … ότι για τα προϊόντα που αναφέρονται στον αύξοντα αριθµό 59.0030 είναι, ιδίως, απαραίτητο να εξασφαλιστεί, για όλους τους εισαγωγείς της Κοινότητας, ίση και συνεχῆς πρόσθαση στο εν λόγω καθορισµένο ποσό καθώς και η εφαρμογή, άνευ διακοπής, του συντελεστῆ πουὺ προθλέπεται για Το καθορισµένο αυτό ποσό σε όλες τις εισαγωγές τοῦ εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη έως ότου εξαντληθεί το καθορισµένο ποσό: ὁτι εἶναι σκόπιµο να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα για να εξασφαλιστεί η από κοινού και αποτελεσματική διαχείριση του εν λόγω καθορισµένου ποσού και συγχρόνως να προθλεφθεί η δυνατότητα ανάλη- ψης από την ποσόστωση των αναγκαίων ποσοτῆτων που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές: ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς- ὁτι τα µέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Αυγών καιὶ Κρέατος Ἠουλερικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα, στα πλαίσια τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90, προϊόντων πουὺ υπάγονται στοὺς αύξοντες αριθμούς 59.0020 καὶ 59.0025 που αναφέρονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού, υπόκειται στην προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγῆς. Άρθρο 2 Ο όγκος των καθορισθέντων ποσών πουὺ αναφέρονται ωους' αύξοντες αριθμούς 59.0020 και 59.0025 κλιμακώνεται κατά τη διάρκεια του εξαµήνου ως εξής: --- 50 ν κατά τη διάρκεια της περιόδου απόὀ την Ίη Ιανονα- ρίου έως τις 31 Μαρτίου 1994, --- 5000 κατά τη διάρκεια της περιόδου από την Ίη Απρι- λίου ἕως τις 30 Ιουνίου 1994,