. 142/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 6, 1909 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1909 για μµέτρα προστασίας όσον αφορά τη μόλυνση απὀ διοξίνες προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση απόὀ τον άνθρωπο ἡ τα ζώα, καὶ προέρχονται απὀ 6οοειδή και χοίρους [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1536] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/268/ΕΚς) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 59/662/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 11ης Δεκεμ- δρίου 1989, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την Ὀλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 23, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγ- χους που εφαρµόζονται στο. ενδοκοινοτικό . εµπόριο. ορι- σμένων ζώντων ζώων καιὶ προϊόντων µε προοπτική την υλο- ποίηση της εσωτερικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) ' ὀτι ὡς επακόλουθο των πληροφοριών για μόλυνση προϊόντων πουλερικών µε . διοξίνες, η. Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 1999/363/ΕΚ (4): ότι η από- φαση αυτή προθλέπει συγκεκριµένα ὁτι οι δελγικές αρχές οφείλουν να διερευνήσουν την πιδανή διανομή μολυσμένων µε διοξίνες ζωοτροφών σε άλλα εκτρε- φόμενα ζώα και να πληροφορήσουν αµελλητί την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη µέλη και τις οικείες τρίτες χώρες για τα αποτελέσµατα της εν λόγω ἐρευ- νας: (2) ' ὁτι, στις 2 Ιουνίου 1999, οι δελγικές αρχές πληρο- φόρησαν την Επιτροπή ότι έθεσαν περιορισμούς σε περίπου 500 χοιροτροφικές µονάδες πουὺ πιθανώς να παρέλαθαν μολυσμένες ζωοτροφές: ὁτι, στις 3 ἴου- νίου 19909, πληροφόρησαν επίσης την Επιτροπή ότι πράγμµατι είχαν διανεµηθεί μµολυσμένες ζωοτροφές και σε ορισµένες μονάδες εκτροφής δοοειδών: ) ' ὀτι το σύνολο των τοξικολογικών και επιδηµιολο- γικών στοιχείων ἔχουν σήμερα οδηγῆσει το διεῦνές κέντρο. έρευνας για τον καρκίνο (ΙΑΚΟ), της Πα- γκόσµιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), να ὑεωρεί την ΤΟΡΡ καρκινογόνο ουσία κατηγορίας 1 (ανώτερη κατηγορία στη διαδάθµιση του ΤΑΚΟ): (3 ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 13. () ΕΕ Ι. 62 της 1523.1993, σ. 49. ( ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 20. ) ΕΕ Ι. 141 της 46.1999, σ. 24. (1ἳ) ᾿ ὁτι, µε θάση τα ανωτέρῳ, είναι ανάγκη να ληφθούν µέτρα παρόµοια προς εκείνα που ορίζονται µε την απόφαση. 1999/363/ΕΚ, για να προστατευδούν οι καταναλωτές από τοὺς κινδύνους που συνδέονται µε προϊόντα προερχόµενα από χοίρους και δοοειδή: ὁτι, ὡστόσο, οι δελγικές αρχές δεν έχουν ακόμη λάθει μέτρα για τοὺς χοίρους και τα θοοειδή καιὶ τα προερ- χόμενα από αυτά προϊόντα, παρόµοια προς εκείνα πουὺ εφαρµόστηκαν στην περίπτωση τῶν πουλερικών: ότι, ὡς εκ τούτου, δεν εἶναι σκόπιµο να οριστεί ημερομηνία αφετηρίας και λῆήξεως για την εφαρµογή µέτρων ως προς τοὺς χοίρους και τα δοοειδή και τα προερχόµενα απόὀ αυτά προϊόντα: ὁτι, συνεπώς, τα εν λόγω µέτρα ὃα πρέπει να εφαρμοστούν στους χοί- ροὺς καιὶ στα θοοειδή που εκτράφηκαν στο Βέλγιο µε ἔναρξη την Ίδ5η Ιανουαρίου 1999, και στα παράγωγα αυτών προϊόντα: ότι τα εν λόγω µέτρα δεν ὃα πρέπει να εφαρμοστούν σε προϊόντα που προέρχονται από ζῴα τα οποία δεν εκτράφηκαν σε μονάδες στις οποίες οι δελγικές αρχές έθεσαν περιορισμούς ἤ σε όσες αποδείχθηκε, θάσει των αποτελεσμάτων τῶων αναλύσεων, ότι δεν ἔχουν μολυνθεί µε διοξίνες: (5) . ὁτι η Επιτροπή δύναται, σε συνεργασία µε το οικείο κράτος μέλος, εν αναµονή της συνεδρίασης της µόνιµης  κτηνιατρικής επιτροπῆς, να λάδει μµέτρα διασφάλισης ὡς προς ζώντα ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης καταγωγἠς αυτού του κράτους μέλους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. Α. Το Βέλγιο απαγορεύει τη διάθεση  στην αγορά, συμπεριλαμθανοµένης της διανομής στον  τελικό καταναλωτή, την εµπορία και την εξαγωγή σε τρίτες χώρες όλων των ακόλουθων προϊόντων που προορί- ζονται για κατανάλωση από τον άνδρωπο ἡ τα ζώα και τα οποία προέρχονται από χοίρους και δοοειδή που ἔχουν εκτραφεί στο Βέλγιο µε έναρξη την Ίδη Ιανουαρίου  1999: --- νωπό κρέας, όπως ορίζεται από την οδηγία 64/ 433/ΕΟΚ του Συµδουλίου (2), --- μηχανικώς διαχωρισµένο. κρέας, --- κιμάς καιὶ παρασκευάσµατα κρέατος, όπως ορί- ζονται στην οδηγία 94/65/ΕΚ του Συµθουλίο- υΑΦΤ, ( ΕΕ 121 τησ 29.7.1964, σ. 2012/64,