Ι 233/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.8.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Νοεμβρίου 2001 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ. 2498 --- ὑΡΜ-Κυγταπιεπε/Ηαϊπαϊ καιὶ Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ. 24909 --- Νοτοῖτε 5ἴ.οο/ Ρατεπζο/α]σιτα) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3703] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/737/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, χαρτοποιίας της Ηαϊπαϊ (Ηαϊπαϊ-7), της Ρατεποο στις Κάτω Χώρες καὶ της Ὑα]σμπι στη Γερμανία, απὀ τη ὈρΜ-Κγηι- Έχοντας υπὀψη: Ππρπς στη νορβηγική χαρτοβιομηχανία Νοτγεῖς 9ΐζοο. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2)) . Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή κατέληξε στο τη. συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χὼρο  («συμφωνία ΕΟΧ»), και ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικὰά µε τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 12310/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- συμπέἐρασμα ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 4Ο64/89 (κανονι- σμός περὶ συγκεντρώσεων) καὶι δηµιουργεί σοβαρὲς αμφιβο- λίες ως προς το συμβιβάσιμό της µε την κοινή αγορὰ καὶ τη λειτουργίας της συμφωνίας ΕΟΧ. φος 2, ϱ) . Ύστερα απὀ &εξοδ΄ική φευ'να της …όθε'σης, η ξπιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η προταθείσα συγκέντρωση , , , , δεν α δημιουργούσε συλλογικἠ δεσπόζουσα Ὀέση  στην την απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2001, να κινήσει τη αγορά …ι?μ8α ξ) 3)/(ε ως ΜοτέλγεσΞα τη σημαντική …;1ρεμπ?)- διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, 5 . ; ' . ιση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην κοινή αγορὰ ; ; ; , και της λειτουργίας της συµφωνίας ΕΟΧ. Έχοντας δώσει στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απὀόψεις τους σχετικὰ µε τις αιτιάσεις της Επιτροπῆς, τη γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (), Ι ΤΑ ΜΕΡΗ την τελική ἐκθεση του συμβούλου  ακροάσεων (3, , , ( . υΡρΜ-Κυπιππεπς εἶναι εταιρεία χόλντυνγκ οµίλου επιχειρή- Εκτιμώντας τα. ακὀλουθα: σεων που δραστηριοποιούνται ιδίως στη βιομηχανία δασικών προϊόντων, η οποία χωρίζεται κυρίως σε τρεις τομείς επι- ( ' Στις 20 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προ- χειρηματικής δραστηριότητας: παραγωγἠ χαρτιού . εκτύ- ταθείσας συγκέντρωσης µε την οποία η φινλανδικἠ εταιρεία πωσης (χαρτὶ εφημερίδων, χαρτὶ  περιοδικών  και. χαρτί Όρμ-Κγπππεπς (στη- συνέχεια: «ΠΡΜ»)  προτῖθεται. να εκλεκτῆς ποιότητας), πρίση (υλικά πρίσεως) καιὶ προϊόντα αποκτῆσει τον αποκλειστικὀ ἔλεγχο της γερµανικής εται- ξυλείας (πριστή ξυλεία καὶ κοντραπλακὀ). ρείας Ηαϊπάϊ οοῖπε Ραρϊοε[αντίΚοη ΚάαΑ (Ηαϊπα]) µέσω της εξαγορᾶς του συνόλου των µετοχών της Ἠαϊπάϊ. Την ἴδια ημέρα, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποἰηση δεύτερης. συγκὲ- (5) . Ἠ Ηαϊπαϊ εἶναι οικογενειακή επιχείρηση που δραστηριοποιεί- ντρωσης που αφορὰ τη μεταπώληση δύο εκ των ἐξι μονάδων () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. (ϱ) ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἰ. () ΕΕ ς 206 της 30.8.2007. () ΕΕ ς 206 της 30.8.2007. ται στον κλάδο της χαρτοβιομηχανίας. Μια ἀλλη ὁραστη- ριότητα του ομίλου Ἠαϊπα] εἶναι η περιφερειακή αεροπο- ρική εταιρεία Αυοσθτο Αἰγγναγο, η οποία ὃα μεταβιβασθεἰ στους µετόχους της Ηαϊπάϊ πριν απὀ την ολοκλήρωση της εξεταζόµενης πρἀάξης το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2001.