4. 8. 904 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 201/239 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε συµπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτονργία τον κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καϊαλοίπων Βυπάεσίπεεσαι (Ών βεσυπάϊπεϊίοΠεη ὙΨειδγαποπεγοοπ υπά Ὑειειϊπττηπεάϊτί (παλαιότερα ονοµαζόµενη Βυπάεςρεσυπάδπεϊ(καπι), Βερολίνο, Γερμανία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (04/493/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης ἰουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την απόφαση 94,/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 28, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις τουῦ ἀρθρου 1 στοιχείο ϐ) της απόφασης 91/664/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίῖἷης Δεκεμ- 6ρίου 1991 περί του ορισμού τῶν κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων ορισμένων ουσιών (2), το Ἀϊ/Κοϊησει υοος Ψοϊκερεζοπάπείά ε ΜϊευΏγ- Εἶξπε, ΒίπΏπονεη, Κάτω Χώρες, ἔχει ορισθεί ως εργαστήριο αναφοράς για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρ- τηµα 1 οµάδες Α.ἶ και Α.Π της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ του Συµδουλίου (3, καὶ τα κατάλοιπα των Β-αγωνιστών καιὶ των σουλφαμίδων : ότι όλα τα καθήκοντα πουὺ πρέπει να επιτελούνται απόὀ το - εργαστήριο αναφοράς ορίζονται στο άρθρο 1 της απόφασης 89/187/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 για τον καθορισµό των αρµοδιοτῆτων καὶ των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προδλέπονται από την οδηγία 86/469/ΕΟΚ όσον αφορά την αναζήτηση καταλοίπων στα ζώα και τα νωπά κρέατα (3): ότι, σύμφωνα . µε την απόφαση 93/460/ΕΟΚ της Επιτροπής (9) έχει συναφθεί σύμθαση μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Βυπάςςρεσυπάοϊίατπ, σήμερα ονοµαζόμενη Βυπάεσησετιε [ς ρεοουπάϊεϊΠοπεη ΨοτδταμςοΏοτ- δελυίς υπά Ὑειεγίπδεπιεαϊζίη ' ότι, αρχικά, η σύμθαση αυτή ἔχει συναφθεί για χρονική διάρκεια ενός ἔτους : ότι πρέπει να παραταθεί η σύμθαση αυτή ἔτσι ώστε να επιτραπεί στο εργαστήριο αναφοράς να εξακολουθήσει να ασκεί τα καθή- κοντα καὶ τις αἁρμοδιότητες που προθλέπονται στην απόφαση 5859/187/ΕΟΚ - ὁτι η χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για ένα επιπλέον ἔτος: ὁτι, πριν από το πέρας αυτῆς της χρονικῆς περιόδου, το θέµα αυτό πρόκειται να επανεξετα- σθεί για ενδεχόµενη παράταση : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, Βαπάεοίηθι [ς ρεουπάϊιοϊοΠπεη ὙειθταμςΏετοςΏ Σ υπά Ὑειε- τἰη εα (παλαιότερα.. ονοµαζόμενη - Βυπάρερεσυπά- Μεϊκαιπθ), το οποίο ορίζεται στο άρθρο 1 της απόφασης 91/664/ΕΟΚς, συμπληρωματικὴ χρηματοδοτική ενίσχυση 400 000 Έου κατ’ ανώτατο ὀριο. Άρθρο 32 Ἱ. . Για τοὺς σκοπούς του άρθρον 1, η σύμδαση ποὺ αναφέρεται στην απόφαση 93/460/ΕΟΚ παρατείνεται επί ένα ἑέτος. 2. Ο Γενικός Διευθυντῆς της Γενικῆς διεύθυνσης ΥΊ «Γεωργία» εἶναι εντεταλµένος για να υπογράψει την τροπο- ποιητική σύμδαση εξ ονόµατος της Επιτροπής της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας. 3.Η χρηματοδοτικήῆ ενίσχυση που προθλέπεται στο άρθρο 1 καταθάλλεται στο εργαστῆριο αναφοράς σύμφωνα με τις λεπτομέρειες ποὺυ προθλέπονται στην σύμθαση που αναφέρεται στην απόφαση 93/460/ΕΟΚ. Άρθρο 3 ἩἨ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1994, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19, ( ΕΕ αριῦ. Ι. 168 της 2. 7. 1994  σ. 31. () ΕΕ αριδ. Ι. 368 της 31. 2. 199], σ. 17. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 275 της 26. 9. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1989, σ. 37. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 25. δ. 1993, σ. 13.