Αριθ. 1. 155/8 Μίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 6. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1418/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ἰουνίου 1994 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίον καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ά>7υση της Ευρωπαϊκῆς ἱζοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 1ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής  Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- ' σμό (ΕΚ) αριθ. 522/94 ()), και ιδίως το ω8ρο 10 παράγρα- φος 6, Μετά από &αδουλευσεις στο πλαισιο της ω)µδουλευτικης επιτροπής, Ἐκτιμώντας ὁτι: . () (0 Ἀ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 17 Μαρτίου 1990 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοί- νωση, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(}, για την ἔναρξη διαδικασίας επανεξέτασης όσον αφορά: --- αφενός, δυνάµει του ἀρθρου 15 παράγραφος 3 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, τα µέτρα αντι- ντάµπινγκ επί των εισαγωγών τεχνητού κορουν- δίου -καταγωγἠς Τσεχοσλοδακίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία επεθλήθησαν με την απόφαση Β4/650/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), --- αφετέρου, δυνάµει τοῦ ἀρθρου 14 του κανανισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, τα μέτρα ἀντιντάμπινγκ επἰ των εισαγωγών του ἴδιου προϊόντος καταγωγἠς Μ6ιετικης Ένωσης, Ουγγαρίας καὶ Πολωνίας, τα οποία επεδλήθηκαν µε την απόφαση 86/464/ΕΟΚ της Επιτροπής (3). Ἐν συνεχεία, η Επιτροπή άρχισε έρευνα ωιετικά με. ΤΟ ντάµπινγκ καιὶ τη ζηµία. Το προϊόν το οποίο αφορούσε η προαναφερθείσα διαδικασία ι;πανεξέτασης ήταν το τετηγµένο οξείδιο του αργιλίου, το οποίο εἶναι επίσης γνωστό µε την ονοµασία «τεχνητό κορούνδιο». Το τεχνητό κορούν- διο. είναι ἕνα αξείδιο του αργιλίου κρυσταλλικῆς μορφής. Ὑπάρχει σε διάφορες παραλλαγές, εκ των οποίων οι δύο κυριότερες είναι το τεχνητό κορούνδιο φαιού χρώματος, το οποίο περιέχει οξείδιο τουῦ αργι- λίου (ΑΙ:0:) σε ποσοστό 94 έως 97 9ς καὶ το τεχνητό κορούνδιο λευκού χρώματος, το οποίο περιέχει οξεί- διο τοῦ αργιλίου σε ποσοστό 97,5 έως 99,5 94, Οι δύο τύποι τεχνητού κορουνδίου, δηλαδή φαιού ἡ λευκού () ΕΕ αριῦ. Ι. της 2. ἃ. 1988, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994 σ. Ί0. () ΕΕ αριδ. Ο 67 της 17. 3. 1990, σ. 7. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 340 της 28. 12. Β84 σ. 82. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 271 της 23. 9, 1986, σ. 36. ( (4) χρώματος, υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 12818 10 00 (τεχνητό κορούνδιο). Για τις ανάγκες της διαδικασίας επανεξέτασης, οι δύο τύποι κορουνδίου ἔχουν εκλη- φθεί ως ἑνα καὶ το αυτό προϊόν. . Όλες οι εταιρείες ενημερώθηκαν σχετικά µε τα σηµαντικότερα πορίσµατα της διενεργηθείσας έρευνας, καὶ τοὺς παρεσχέθδη η δυνατότητα να γνωστοποιῆσουν τις παρατηρῆσεις τοὺς. Διαπιστά- Όηκε ὁτι ὀντως ασκούνταν πρακτικές ντάµπινγκ, ὁτι οι εισαγωγές σε σχέση µε τις οποίες ασκούνταν οι εν λόγω πρακτικές προκαλούσαν ζηµία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγῆς και ὁότι το συµφέρον της Κοινότη- τας επέδαλε τη θέσπιση οριστικών µέτρων. Με την απόφασή της 91/512/ΕΟΚ (9) η Επιτροπή απεδέχθη ανάληψη υποχρέωσης ὡς προς τις τιμές εκ μέρους όλων των εξαγωγέων τοὺς οποίους αφορούσε η διενεργηθείσα επανεξέταση, ενώ την ἓν λόγω ανάληψη υποχρέωσης συνυπέγραψε το εµπορικό επιµελητήριο του Πεκίνου. Παρόλο που δεν επιθλήθηκε κανένας υπολειπόµενος δασμός …τιντάµπινγκ εξαιτίας του  εξαγωγικού µονοπωλίου πουὺ ανῆκε κατά την εποχἠ εκείνη στις εξαγωγικὲς επιχειρήσεις ποὺυ προσφέρθησαν να αναλάδουν υποχρεώσεις, διαπιστώθηκε αργότερα ὁτι ο σοδιετικός εξαγωγέας εἰχε απολέσει το μονοπώλιο του καιὶ ότι, όσον αφορά τη Λαϊκῆ Δημοκρατία της Κίνας, πραγματοποιήθηκαν ορισµένες εξαγωγές εκ µέρους κινέζικων εµπορικών οργανισµών, ἀγνωστων στην Επιτροπή. …>οκειµένού να ληφθούν υπόψη τα προεκτεθέντα νέα δεδοµένα, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2552/93 ''"τν Συµδουλίου () επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών τεχνητού κορουν- δίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της ἕΚίνας, ' Ῥωσικής Οµοσπονδίας και Ουκρανίας, εξαιρουµένων των εισαγωγών που αντιστοιχούν σε πωλῆσεις προς εξαγωγἠ στην Κοινότητα απὀ εξαγωγικές επιχειρή- σεις για τις οποίες είχαν ήδη γίνει δεκτές αναλήψεις υποχρεώσεων. : Κατά συνέπεια, ο δασμός αντιντάµπινγκ ύψους 30804 ο οποίος είχε επιδληθεί ένατι της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας δεν αφορούσε τις ποσότητες του συγκεκριµένου προϊόντος τις οποίες εξηχ'ιπι*γακ* στην Ιζοικν(>*.'ητ(:ι οι ακόλουδοι εξαγωγείς: --- ΟΜΕΟ-ΟΠΝΠα Νεποπαὶ Μαοδίπε απά &ιυιρπιεπι Ίπηροτὶ απά Εχροτὶ Οο., Πεκίνο, -- Τὴε αεζοπά αἰτασῖνε πη]ιεεί [αίοτς οἵ Οίπα, Ζ]πεηρ- τῆου, Ἠεπαη, --- Μουπῖ Τεὶ Οο. οἱ εἲς (ο Οιπάϊηρ ὙΠποοὶ (αοῖση: οἳ Οίης, ΖΜπαπράϊοη, Ζϊδο, θΏα Όστρ, (94 ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 2. 10. 1991 σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 235 της 18. 9, 1993 σ. Ἱ.