Αριθ. Ι. 109/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων 3. 5, 96 ((1ράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 19906 για την τροποποίηση τῶν ορίων των μειονεκτουσών περιοχών στη Σουηδία σύμφωνα µε την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμδουλίου (Το κείµενο στη σονηδική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (96/287/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την οδηγία 15/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίδης Απριλίου 1975, περί της ορεινῆς γεωργίας καὶι της γεωργίας σε ορισµέ- νες μειονεκτούσες περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 2 παρά- Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία 95/498/ΕΚ του Συµδουλίου (2), ορίζει τις περιο- χἐς στη Σουηδία οι οποίες χαρακτηρίζονται ως μειονεκτού- σες περιοχές κατά την ἔννοια του ἄρθρου 3 παράγραφος 3, 4 και 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ: ότι η σουηδική κυδέρνηση ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή, δυνάµει τοῦ άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚὧ, τις νξες περιοχές, που εἶναι επιλέξιµες για να συµπερι- ληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο τῶν µειονεκτουσών γεωργικών περιοχών, καδώς και τα στοιχεία τα σχετικά µε τα χαρακτηριστικά των περιοχών αυτών: ὅτι, άλλωστε, το υπάρχον ειδικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων στις µειονε- κτούσες περιοχές ὃα πρέπει να επεκταθεί και στις νξες περιοχές: ότι, όπως αναφέρεται στην προαναφερθείσα ανακοίνωση, οι περιοχές ανταποκρίνονται στα κριτήρια καὶι τα στοιχεία της Οδηγίας 953/498/ΕΟΚ Ύγια τον καθορισµό των ἓεν λόγω (1ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. Ι975, σ |. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 287 της 30. 11. 1995, σ. 33. περιοχών, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 23 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: ὁτι, συνεπώς, οι προαναφερθείσες περιοχές ὃα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτουσών περιοχών, κατά την έννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: ότι η συνολική ἕκταση των εν λόγω περιοχών δεν υπερ- δαίνει το 4 9 της συνολικῆς εδαφικής ἕκτασης τοῦ εν λόγω κράτους μέλους: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής γεωργίας και αγροτικῆς ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ο κοινοτικός πίνακας των μειονεκτουσών περιοχών στη Σουηδία, ο οποίος παρατίδεται στο παράρτηµα της οδηγίας 95/498/ΕΚ, συμµπληρώνεται µε την παρούσα από τον πίνακα ο οποίος παρατίδεται στο παράρτηµα της απόφασης αυτής, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουη- δίας. Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1996. Για την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής