Αριθ. Ι. 189/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. δ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1963/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Αυγούστου ἰ995 Για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής για τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς τῶν δασµολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή αραθοσίτου καὶ σύργου στην Ισπανία καὶ αραδοσίτου στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1166/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1539/95 της Επιτροπῆς της Ί6ης Ιουλίου 1995 για τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς των δασμολο- γικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή αραθοσίτου και σόργου στην Ισπανία και αραθοσίτου στην Πορτογαλία () περιλαµδάνει τις διατάξεις που διέπουν τη διαχείριση αυτών των εισαγωγῶν : ότι, ὡὠστόσο, καµία διάταξη αυτού τοῦ κανονισμού δεν προθλέπει την προσαρµογή της µείωσης τοῦ δασμού κατά την εισαγωγή που χορηγείται στο πλαίσιο διαγωνισμού σε συνάρτηση µε το μῆνα εισαγωγῆς ὁτι, στην περίπτωση του αραθοσίτου και του σόργου, η τιμή παρέµδασης προσαρµόζεται μεταξύ Νοεμθρίου και Μαΐου, για να ληφθούν υπόψη µηνιαίες προσανξῆσεις καὶ κατά την Ίη Οκτωδρίου, για να ληφθεί υπόψη η νέα συγκομιδή : ὁτι, για να αποφευχδεί η διατάραξη της αγοράς, πρέπει να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1839/95 για να Ὁεσπιστούν οι προσαρµογές της µείωσης ποὺ αντιστοιχούν στις προσαρµογές της τιµής παρέµδασης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφώωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης των Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο τἕέλος της παραγράφου 4 του άρθρου 9 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1839/95, παρεμθάλλεται το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, εάν ο μῆνας ἔκδοσης του πιστοποιητικού εισαγωγῆς εµπίπτει μεταξύ Οκτωθρίου και Μαΐου συμπεριλαμδανομένου, για τις εισαγωγές που πραγµατο- ποιούνται πριν το τέλος του μῆνα της έκδοσης τοῦ πιστοποιητικού, το χορηγούμενο ποσόὀ µείωσης αυξάνοε- ται κατά ἕνα ποσό ίσο προς τη διαφορά μεταξύ της τιμής παρέµδασης πουὺ ισχύει κατά το μῆνα της ἔκδοσης του πιστοποιητικού προσανξημένης κατά 55 94 και της τιµῆς που ισχύει κατά το μῆνα της αποδοχἠς της δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία προσαυξημένης κατά το ίδιο ποσοστό. Για τα πιστοποιήτικά ποὺ εκδίδονται πριν την Ίη Οκτωθρίου και χρησιμοποιούνται από αυτῆν την ημερομηνία, το χορηγούμενο ποσό μείωσης μειώνεται κατά ἑνα ποσό ποὺ υπολογίζεται µε τον ἴδιο τρόπο.». Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΄ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 1995. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 191 της Ι. 7. 1992, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 29. 7. 1995 σ. Ἰ. (Ἠ ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 28. 7. 1995 σ. 4. Πια την Επιτροπή Μεπίη ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής