29. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. [.157/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Ιουνίου 1096 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηµατοδο- τικής αντιστάθµισης πονυ προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1996 έως τις 17 Τανουαρίου 1999 (96/383/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήχη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής αχονομ…ής Κ…οινό- τητας. καὶ της Δημι)ψεκ…)ατι(>ις των Σεὐχελλών όσον οιφορα την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών ('), που …ογραφη κε στις Βρυξέλλες στις 28 Οκτωβρίου 1987, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η Κοινότητα καὶ η Δημοκροατία των Σεὐχελλών προέβη- σαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποι- ἠσεις πουὺ πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογήἠς του ισχύοντος πρωτοκόλ- λου, το οποίο προσαρτάται σ᾿ αυτήν: ὁτι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογράφηχε στις 18 Ιανουαρίου 1996, ἑνα νέὲο πρωτόκολλο, βάσει τοῦ οποίου οι αλιείς της Ιζοιν(΄>τητ(;ις απολαύουν  αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα που …ιαγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Δημοχρατίας των Σεὐχελλών, για την περίοδο απὀ τις 18 Ιανουαρίου 1996 έως τις 17 Ἱανουαρίου 1990: ὁτι, για΄ να΄ αποφευχθεί κάθε. διακοπή΄ των . αλιευτικών δραστηριοτήτων των σχαφών της Κοινότητας, τα δύο μέρη µονογράψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του. εν λόγω πρωτοκόλλου, από την επόµενη ημέρα της ημερομηνίας λήξης του ισχύοντος πρωτοχόλλου: ότι ενδείκνυται να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλ- λαγής επιστολών, µε την επιφύλαξη οριστικής απόφασης µε βάση το άρθρο 43 της συνθήκης, () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 7. 5. 1987, σ. 26. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθο- ρισμό, για την περίοδο απὀ τις 18 Ιανουαρίου 1996 έως τις 17 Ιανουαρίου 1999, των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθµισης που προβλέπονται. στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Δημοχρατίας των Σεὐχελλών, για την. αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών, εγχρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολών καὶ τοῦ πρωτοχόλλου επισυνάπτονται στην παρού- σα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 1996, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΙΝΤΟ