23. 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 312/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2000/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1995 για τον καθορισµό τῶν αντισταθμιστικών καταδολών που αφορούν αισθητές πτώσεις των γεωργικών ισοτιµιών µετατροπής πριν από την Ίη Ιουλίου 1996 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της Ί28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ()), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 09, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1527/95 του Συµθουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισµό των αντισταθμιστι- κὠν καταθολών των σχετικών µε την πτώση των γεωργικών ισοτιμιών για ορισµένα νοµίσματα ()) καθόρισε τους ιδιαί- τεροὺς κανόνες που εφαρµόζονται από τις 23 Ιουνίου 1995 ἕως την 1η Ιανοναρίου 1996 για τα νοµίσματα γιὰ τα οποία κατά την περίοδο αυτῆ σημειώθηκε αισθητῆ πτώση των γεωργικών ισοτιµιών τους: ὁτι εμφανίστηκαν κίνδυνοι αισθητῆς πτώσης της γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπῆς τουῦ φινλανδικού μάρκου καιὶ της σουηδικής κορόνας, διότι παρουσιάστηκαν νοµισματικές αποκλίσεις ανώτερες του 5 ψ για τα εν λόγω νοµίσματα : ότι η κατάσταση αυτή µπορεί να οδηγῆσει σε σημαντικῆ πτώση της γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπῆς μετά την περίοδο πουὺ αναφέρεται στον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 15271/95: ότι το ἀρῦρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 προθλέπει ὁτι, σε περίπτωση αισθητῆς ανατίµησης, το Συμδούλιο Ὀεσπίζει όλα τα αναγκαία µέτρα τα.΄ οποία, κυρίως για να συνεχιστεί η τήρηση των υποχρεώσεων πουὺ απορρέουν από τη συφωνία ΓΣΔΕ και από τη δηµοσιονο- μική πειθαρχία, μπορούν να προθλέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις τοῦ εν λόγω κανονισμού, τις σχετικές µε τις ενισχύσεις καιὶ το ποσό της κατάργησης των νοµισματικών αποκλίσεων, χωρίς, ὠστόσο, αυτό να οδηγεί στην επέκταση της απαλλαγῆς : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στα ἀρθρα 7 και 8 τοῦ εν λόγω κανονισμού δεν μπορούν εποµένως να εφαρμοστούν ως ἔχουν: ὁτι απαιτείται, σε΄ κοινοτικό επίπεδο, να ληφθούν µέτρα για να αποφευχθούν στρεθδλώ- σεις νομισματικῆς προέλευσης κατά την εφαρµογή της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς : ότι οἱι πληροφορίες πουὺ εἶναι διαθέσιµες επί του παρόντος δεν επιτρέπουν προθλέψεις για την κατάσταση µετά τις 30 [ουνίου 1996 : ότι η εφαρμογῆ των κανόνων που προθλέ- πονται απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1527/95 κρίνεται δικαιολογηµένη για παρόµοιες περιπτώσεις κατά την ίδια περίοδο : ότι τα ποσά της ενίσχυσης που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1527/95 πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα µε τα κριτήρια που χρησιμοποιήδηκαν κατά την ἔγκριση τοῦ εν λόγω κανονισμού, και ιδίως σύμφωνα µε τα () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 22 της 31. Ἱ. 1995, σ, 1). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 30. 6. 1995, σ. . Τελευταία γνωστά στοιχεία : ὁτι, για να αντικατοπτρίζει τα τελενταία γνωστά στοιχεία, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθορίζεται για τα κράτη µέλη, όπως επί του παρόντος για τη Φινλανδία και τη Σουηδία, για τα οποία πράγµατι υφίσταται κίνδυνος αισθητῆς πτώσης της γεωργικής ισοτι- µίας μετατροπής,, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἂΆρθρο Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται σε περίπτωση αισθητής πτώσης των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπῆς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996, Άρθρο 2 1Ἱ... Με την επιφύλαξη του καθορισμού ενός ποσού στην παράγραφο 2, στην περίπτωση πτώσης της γεωργικῆς ισοτι- µίας μετατροπήῆς πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1, το ενδιαφε- ρόµενο κράτος μέλος δύναται να χορηγῆσει αντισταθῦμι- στική ενίσχυση στους γεωργούς, σε τρεις διαδοχικές δωδε- κάµηνες δόσεις, αρχής γενοµένης απόὀ τον μῆνα που ακολου- θεί εκείνον της μείωσης της εν λόγω γεωργικής ισοτιµίας. Ἡ αντισταθμιστική ενίσχυση δεν δύναται να χορηγηθεί µε τη μορφή ποσού που συνδέεται µε την παραγωγή, εκτός από εκείνη µιας προγενέστερης και καθορισμένης περιόδου : δεν δύναται να προσανατολισθεί προς µια παραγωγή ἤ να εξαρ- τηθεί από την ύπαρξη παραγωγῆς µεταγενέστερης της εν λόγω περιόδου πουὺ ἔχει καθοριστεί. 2. . Για τη Σουηδία, το συνολικό ποσό της αντισταθμιστι- κῆς ενίσχυσης που χορηγείται για την πρώτη δωδεκάµηνη δόση δεν μπορεί να υπερδεί τα 108 εκατομμύρια ΈΕσι: το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται επί την πτώση της γεωργικής ισοτιµίας ποὺ αναφέρεται στο άρθρο , εκφράζεται σε ποσοστόὀ και μειώνεται, όσον αφορά την πρώτη αισθητή πτώση, κατά 1564 µονάδες, εάν η πτώση αυτῆ πραγµατο- ποιηθεί πριν από τις 13 Ιανουαρίου 1996, ἢἡ κατά 1.043 µονάδες, εάν πραγµατοποιηθεί αργότερα. Για τη Φινλανδία, το συνολικό ποσὀ της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης που χορηγείται για την πρώτη δωδεκάµηνη δόση δεν µπορεί να υπερθεί τα 146 εκατομμύρια Εοι: το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται επί την πτώση της γεωργικῆς ισοτι- µίας που αναφέρεται στο άρθρο 1, εκφράζεται σε ποσοστό καὶ μειώνεται, όσον αφορά την πρώτη αισθητή πτώση, κατά 1,119 μονάδες, εάν η πτώση αυτῆ πραγµατοποιηθεί πριν τις 21 Ιανουαρίου 1996, ἢ κατά 0,746 μονάδες, εάν πραγµατο- ποιηθεί αργότερα. Το ποσό της δεύτερης καιὶ της τρίτης δόσης μειώνεται, σε σχέση µε την προηγούμενη δόση, τουλάχιστον κατά ἑνα τρίτο τοῦ ποσού το οποίο χορηγείται κατά την πρώτη δόση.