15.5.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 127Η (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 725/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Μαΐου 2006 για την αναστολἠ καὶ την υπὀ ὀρους κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 για επιβολἠ πρὀσθετων δασμών στις εισαγωγὲς ορισµένων προϊόντων, καταγωγἠς Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' "Στις 7 Μαΐου 2003, επετράπη στην Κοινότητα απὀ το Όργανο Επίλυσης Διαφορών (ΟΕΔ) του Παγκόσμιου Όργα- νισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) να επιβάλει αντισταὐμιστικά μέτρα ύψους 4043 εκατ. δολαρίων υπὀ τη µορφή πρὀσθετων δασμών ύψους έως 100 36 κατ' αξίαν επὶ ορισµένων προϊὀ- ντων, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς. Κατό- πιν τοῦτου, στις 5 Δεκεμβρίου 2002, η Κοινότητα εξέδωσε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 του Συµβουλίου για επιβολή πρὀσθετων δασμών στις εισαγωγὲς ορισµένων προϊόὀ- ντων, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ('). (2) . Εν αναµονή της ἐκβασης περαιτέρω διαφοράς ενώπιον του ΠΟΕ σχετικά µε τη συµβατότητα των μεταβατικών διατάξεων καὶ των διατάξεων περὶ κεκτημένων δικαιωμάτων της Πράξης «Εοτείση δαῖος (οτροταϊοη Ἱεροαὶ απά Εχίταϊονττοπαϊ Ίποοππς Αοι» του 2000 (Νόµμος ΕΞζ-ΕΤΗ καὶ της πράξης «Απιοτίσαη Ιοῦς (γεαποη Αοῖ» του 2004 (Νόµος ΤΟΒ5), η Κοινότητα τροποποίησε και ανέστειλε την εφαρμογή του κανονισμού (Ε αριθ. 2193/2003 µε την ἐκδοση του κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 171/2005, (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1712005 ορῖζει ὁτι η επιβολή πρὀσθετων δασμών Όθα τεθεί σε ισχύ εκ νὲου εἴτε απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2006 εἴτε 60 ημέρες αφότου το ΟΕΔ επι- βεβαιώσει ὁτι ορισµένες πτυχές του προαναφερθέντος Νόμου δεν συνάδει µε τη νομοθεσία του ΠΟΕ, ὀποια απὀ τις δύο ημερομηνίες εἶναι μεταγενέστερη. () ΕΕ Ι. 328 της 17.12.2002, σ. 3- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 171/2005 (ΕΕ Ι. 28 της 1.2.2005, σ. 31). (1 ' Στις 14 Μαρτίου 2006, το ΟΕΔ επιβεβαἰωσε τη µη συμβα- τότητα των αμφισβητουμένων µέτρων των ΗΠΑ µε τον ΠΟΕ ὕστερα απὀ απόφαση της Ειδικῆς Οµάδας καὶ του Δευτερο- βάθµιου Δικαιοδοτικού Οργάνου σχετικἀ µε το θέμα αυτὀ. Στις 3 Μαΐου 2006, η Επιτροπὴ δηµοσίευσε ανακοἰίνωση µε την οποία γνωστοποίησε ὁτι πρόσθετος δασμός ύψους 14 96 κατ’ αξία θα τεθεί σε ισχύ στις 16 Μαΐου 2006. (5) . Το Κογκρέσο των ΗΠΑ ἐχει πλέον εγκρίνει νομοθεσία µε την οποἰα καταργούνται οι διατάξεις περὶ κεκτημένων δικαιωμά- των του Νόμου ΕΞζ-ΕΤΙ καὶ του Νόμου ΙΟΡ5 για τα επὀ- μενα φορολογητέα ἑτη και, εποµένως, τα. αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 21932003 του Συμβουλίου, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 171/2005 του Συμµβουλίου, έχουν επιτύχει τον στόχο τους σε ικανοποιητικὀ βαῦμό καὶ η εκ νὲου. επιβολἠ αντισταθμιστικών μµέτρων θα δημιουργούσε ανεπιθύμητες διαταραχές. (ϐ) . Επειδή ο Πρὀεδρος των Ἠνωμένων Πολιτειών πρέπει να υπο- γράψει τον Νόμο, η αναστολή της εκ νέου επιβολἠς κυρώ- σεων θα πρέπει να συνεχισθεἰ ἑως ότου η εν λόγω υπογραφή λάβει χώρα, καὶ η κατάργηση των αντισταθμιστικών μέτρων, τα. οποῖα επιβλήθνηκαν µε τον κανονισμὀ . (Ε  αριδ. 2193/2003, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 171/2005 του Συµβουλίου, Όα πρέπει να ισχύσει μόνον ὀόταν η εν λόγω υπογραφή λάβει χώρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1... Ἡ αναστολή της εφαρμογἠς πρὀσθετων δασµών που προβλὲ- πεται στα ἀρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 171/2005 παρατείνεται έως τις 29 Μαΐου 2006. 2. .' Εὰν ο Πρόεδρος των Ἠνωμένων Πολιτειών υπογράψει τον Νόμο που ενέκρινε το Κογκρέσο των Ἠνωμένων Πολιτειών για την κατάργηση των διατάξεων περὶ κεκτηµένων δικαιωμάτων του Νόμου ΕΞζ-ΕΤΙ καὶ του Νόμου ΙΟΒ5 στις ἡ πριν απὀ τις 26 Μαΐου 2006, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/2003, καταργείται µε ισχύ απὀ τις 29 Μαΐου 2006.