16. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 324/1 Ι (Πράξεις γχα την ισγύ των οιποίων ασποιτείται δημµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3020/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμθρίου 1994 για τη σύναψη τουῦ πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηµατοδο- τική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας καὶ της κυθέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 7 Μαΐονυ 1994 έως τις 7 Μαΐου 1996 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παρά- γραφος 2 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της κυθέρνησης της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Αγκόλα όσον αφορά της αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα ('), τα δύο μέρη προέδησαν σε δια- πραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις συμπληράσεις ποὺ πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογήἠς του τρίτου πρωτο- κόλλου ποὺ ἔέχει προσαρτηθεί σε αυτήν: ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, µονογραφή- Όηκε, στις 24 Μαρτίου 1994, ἕνα νὲο πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση ποὺ προθλέποντοι στην προαναφερθείσα συµ- φωνία για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1994 έως τις 2 Μαΐου 1996: ότι η έγκριση τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου είναι προς το συμ- φέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . ρθρο ! Το πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1994 έως τις 2 Μαΐου ἰ1996, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ἠρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτό- κολλο, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ίρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην ππίσῃωη ἔφημερίδα των ΈΕερω- α]κών» Κομυτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμθρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 184 της 6. 7. Ι994, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ο 323 της 21. 11. Ι994. () ΕΕ αριδ. Ι. 341 της 3. 12. 1987, σ. 2. [Πλα το ΣημθρύΛιο Ο ᾿ΠρόεἊρος Ν. ΒΙΙΤΜ