18.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 314/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Ιουλίου 2001 για το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάἀρµοσε η Ισπανία σε ορισµένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην Άλαβα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 1760] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/8592/8Ω Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο Αφού 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἂρθρα (1} καὶ΄ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Βάσει κυρίως των πληροφοριὼν που ελήφθησαν μετὰ την κίνηση των διαδικασιών που προκάλεσαν οι υποβληθείσες καταγγελίες σχετικά µε τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στην επιχείρηση Ῥλαεψνοο Εἱἰεοίγοπίος Μαπυ[ασ(ιτίηρ Εοραῆα 5Α () καὶ Καπιοπάίπ 8Α Ἠπά Βαπιοπάη (άρευ]ας 5Α (3), η Επιτροπή ἔλαβε γνώση για την ὑπαρξη καθεστώτος µη΄ κοινοποιηθεισών  επενδυτικών  ενισχύσεων στην Άλαβα της Ἰσπανίας, υπὀ μορφή φορολογικών ενισχύσεων που συνίστανται στη μείωση της φορολογητέας βάσης για ορισµἑνες νεοσύστατες επιχειρήσεις. () ΕΕ ς 55 της 26.2.2000, σ. 2. (0) Από ) ϱ) Απὸ 36). φαση 1999/718/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 292 της 13.11.1999, σ. φαση 2000/795/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 318 της 16.12.2000, σ. (2) Με επιστολή της Ίθης Σεπτεµβρίου 19909 [5Ω/99) ΡΙ7813], η Επιτροπή ενημέρωσε την Ισπανία για την απὀ- φασή της να κινήσει έναντι της ενίσχυσης αυτής τη διαδικα- σία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Με επιστολή της Επίσημης Αντιπροσωπείας τους της 2ας Δεκεμβρίου 1999, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στις 6 Δεκεμ- βρίου 1999, οι ισπανικὲς αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στα πλαῖσια της παραπάνω διαδικασίας. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων (3). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση εντὸς μηνὸς απὀ την ημερομηνία της δηµο- σίευσης. Η Επιτροπή έλαβε σχετικές παρατηρήσεις εκ μέρους: της Αυτόνοµης Κοινότητας της Καστίλλης καὶ Λεόν στις 17 Μαρτίου 2000- της κυβέρνησης της Λα Ριόχα στις 24 Μαρτίου 2000-: της Βασκικής Συνομοσπονδίας  ἔΕπι- χειρήσεων/Εμοίταὶ Επιγερτοσαπίρη Κοπ[ράοταξυπίζα (στο εξής «οπίεϊραοϊς») στις 27 Μαρτίου 2000, και, εκτὸς προ- Ὀεσμίας, συμπληρωματικέὲς παρατηρήσεις µε επιστολή της 29ης Δεκεμβρίου 2000, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 3 Ἰανουαρίου 2001: του Βασκικού Συλλόγου. Οικονοµολὁ- γων/ΕΚοποπαπεη Επσκαὶ Εἴκατσοα. στις 27 Μαρτίου 2000: του. Κύκλου Βάσκων  Επιχειρηματιών/ζίτου]ο - ἀε Επιρτεσατίος Ύαδοος στις 27 Μαρτίου 2000: και της Επαγ- γελματικῆς Ένωσης Φορολογικών Συμβούλων της. Κοινό- τητας της Χώρας των Βάσκων/Αποςϊαςϊόπ Ῥτο[εσίοπαὶ ἀς Αξεδοτος Εἰσοαΐος ἶρ Ία (Γοπππίάαα ἀοἱ Ῥαίς Ψαοοο, στις 28 Μαρτίου 2000. Με την επιστολή της Ί7ης Μαΐου 2000 (Δ) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.