31. 12, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 350/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3317/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Δεκεμδρίου 1994 ᾿ σχετικά µε τον καθορισµό τῶν γενικών διατάξεων για τις άδειες αλιείας στα ύδατα τρίτης χώρας 6άσει αλιεντικής συµφωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 17 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1627/04 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου Ι994, για τη Θέσπιση των γενικών διατάξεων για τις ειδικὲς άδειες αλιείας (4), το Συμθούλιο αποφασίζει ως προς τις γενικές διατάξεις για τις άδειες αλιείας που ισχύουν Ὑια τα κοινο- τικά αλιευτικά σκάφη ποὺ αλιεύουν, στα ύδατα τρίτης χώρας, θάσει αλιευτικῆς συµφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας αυτής- ΄ ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί µια αποτελεσματική καὶ διαφανῆς διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτῆτων πουὺ ασκούνται απὀό τα κοινοτικά σκάφη θάσει αλιευτικών συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί μεταξύ της ἱζοινότη- τας καὶ τῶν τρίτων χωρών, απαιτείται η επέµθαση κάθε κράτους µέλους για να επιτραπεί στα σκάφη του, τα οποία ἔχουν λάδει άδεια αλιείας από µια τρίτη χώρα, να ασκούν τις δραστηριότητες αυτές και ὁτι, η άσκηση της αλιείας στα ύδατα των τρίτων χωρών πρέπει να απαγορεύεται ώστε να τηρούνται οι υποσχέσεις πουὺ ἔχει αναλάθδει η Κοινότητα έναντι της τρίτης χώρας- ότι ὃα πρέπει να θεσπισθούν οι διαδικασίες πουὺ ὃα ακολου- ὃεί η Επιτροπή καιὶ το κράτος μέλος της σηµαίας για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων αυτών καὶ να προθλεφθούν οι λεπτοµέρειες εφαρμογῆς για τη θέση σε ισχύ των εν λόγω διαδικασιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι . Ἱ. 0 παρών κανονισµός καθορίζει τις γενικές διατάξεις που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών στα ύδατα τρίτης χώρας, δάσει αλιευτι- κῆς συµφωνίας η οποία ἔχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότη- τας καὶ της χώρας αυτῆς, εφόσον οι δραστηριότητες αυτές Ὀπόκεινται στην απαίτηση άδειας αλιείας αυτῆς της τρίτης χώρας, 2. Μόνο τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη πουὺ έχουν ἔγκυρη «άδεια αλιείας --- αλιευτικῆ συμφωνία» μπορούν να () ΕΕΈ αριθ. Ο 310 της ἰδ. 11. 1993 σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ο 20 της 14. 1. 1994, σ. 54. () ΕΕ αριδ. Ο 34 της 7. 2. 1994, σ. 73. ( ΕΕ αριδ. Ι. 171 της 6. 7. 1994, σ. Ἰ. ασκούν τ΄ις αλιευτικές δραστηριότητές τοὺς στα ύδατα τρίτης χώρας, θάσει αλιευτικῆς συμφωνίας η οποία ἔχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας καιὶ αυτής της τρίτης χώρας. Άρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ὡς: α) «άδεια αλιείας τρίτης χώρας», άδεια, οιασδήποτε μορφῆς, πουὺ εκδίδει µια τρίτη χώρα για την ἄσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στη ζώνη αλιείας της: ϐ) «άδεια αλιείας --- αλιευτική συµφωνία», άδεια αλιείας, οιασδήποτε μορφῆς, που χορηγείται σε κοινοτικό αλιευ- τικό σκάφος από το κράτος μέλος της σηµαίας, δάσει αλιευτικῆς συµφωνίας η οποία έχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας καὶ µιας τρίτης χώρας, ως συμπλήρωμα της άδειας αλιείας που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριῦ. 3690/93 (), η οποία επιτρέπει στο σκάφος αυτό να ασκεί τις αλιευτικές δραστηριότητες ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο α). … Άρθρο 3 Το κράτος µέλος της σηµαίας χορηγεί και διαχειρίζεται τις άδειες αλιείας --- αλιευτική συµφωνία των αλιευτικών σκαφών πουὺ φέρουν τη σηµαία του, σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 4 1. . Το κράτος µέλος της σηµαίας δεν χορηγεί την άδεια αλιείας --- αλιευτική συµφωνία, εάν το εν λόγω αλιευτικό σκάφος δεν διαθέτει άδεια αλιείας σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2690/93 ἡ εάν η άδεια αυτή έχει προσωρινά ἡ οριστικά αφαιρεθεί σύμφωνα µε το άρθρο 5 τοῦ εν λόγω κανονισµού. Ἡ ἤδη χορηγηδείσα άδεια αλιείας --- αλιευτική συμφωνία παύει να ισχύει όταν αφαιρείται οριστικά η άδεια αλιείας που έχει χορηγηθεί σε συγκεκριµένο σκάφος, ενώ αναστέλλεται όταν η άδεια αλιείας αφαιρεθεί προσω- ρινά. 2. Το κράτος µέλος της σηµαίας χορηγεί αµελλητί την άδεια αλιείας --- αλιευτικῆ συµφωνία, εάν το εν λόγω αλιευ- τικό σκάφος έχει λάδει άδεια αλιείας της τρίτης χώρας. Άρθρο 5 Ἱ. Το κράτος μµέλος της σηµαίας διαδιθάζει στην Επιτροπή, για τα αλιευτικά σκάφη υπό τη σηµαία τον, τις αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας αλιείας της τρίτης χώρας προς ἀσκήση αλιευτικών δραστηριοτήτων στα πλαίσια των αλιευτικών δυνατοτῆτων που ἔχουν παραχωρηθεί στην () ΕΕ αριδ. Ι. 341 της 31. 12. 1993, σ. 93,