Αριθ. Ι. 97/66 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 4, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 974/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1995 περί ορισμένων µεταδατικών µέτρων για την εφαρµογή της γεωργικῆς συμφωνίας τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης ἰ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 για τις προσαρµογές και τα αναγκαία µεταθατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας για την εφαρ- μογή των συμφωνιών που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ('), και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ἘΣυμδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από - την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 παρά- γραφος 6, καθώς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών περὶ κοινής οργανώσεως των αγορών για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι η παρακολούθηση των εξαγωµένων ποσοτῆτων µε επιστροφές κατά τις περιόδους που αναφέρονται απόὀ την γεωργική συµφωνία του Γύρου. της Ουρουγουάης ὃα διασφαλιστεί µε τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς που ὃα εκδί- δονται για κάθε περίοδο : ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1521/94 της Επιτροπῆς () είχε αναφερδεί ότι ὃα λαµδάνονταν μέτρα για να αποφευ- χθεί διακοπή στις συναλλαγές: ότι οἳ διατάξεις αυτές ὃα πρέπει να ληφθούν για να διασφα- λιστεί αρμονική µετάδαση από το καθεστώς πον ισχύει πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της προαναφερθείσας συμφωνίας στο καδεστώς που α ισχύει μετά από την ημερομηνία αυτή - ότι από τις ανάγκες της αγοράς απαιτείται η ἑναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού µόλις αυτό καταστεί δυνατό : ὁτι οι σχετικὲς επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπωσαν γνώµη εντός της προθεσµίας ποὺ ὀρισε ο πρὀεδρός τοὺς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται πριν από την Ίη Ιουλίου 1995 ἡ πριν απόὀ τις ημερομηνίες εφαρμογῆς που προθλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2290/94 εκδίδονται για ποσότητες οι ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12, Ι994, σ. 105. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἰ. 7. 1992 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 30. 6. 1994, σ. 47. οποίες αντιστοιχούν στην κανονικῆ διάδεση των ποσοτή- των κατά την εν λόγω περίοδο. Θεωρείται ως ποσότητα η οποίᾳ αντιστοιχεί στην κανονική διάθεση, ο µέσος όρος των ποσοτῆτων για τις οποίες έχουν εκδοφεί πιστοποιητικά σχετικά µε τον προκαθορισµό της επιστροφής τα τρία τελευταία έτη κατά τους δύο τελευταί- οὓς μήνες που προηγούνται του Ιουλίου ἡ τουῦ μηνός εφαρ- µογἠς που προθλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3290/94, Στις αιτῆσεις πιστοποιητικών και στα πιστοποιητικά ποὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό περιλαµθάνεται μία από τις ακόλουδες ενδείξεις στο τετραγωνίδιο 20: ΟεγΠοΔάος (ταποϊοτίος --- Νερίαπλεπῖο (Ο8) π' 974/95 Οοπβοαῖς (ταποϊοίτες --- βδρ[ειπεπι (ΟΕ) πο 974/95 ἸΤτοησϊΗοπαί Ί οεπςες --- Ἀερυ]οπίοη (ΕΟ) Νο 974/95 ὈδειραἁπροϊίζεηζεἸ ρειπᾶΏ οτ Ψετοτάπυηρ (ΒΟ) Ντ. 974/95 ΟνετροπρροεγΏοαίθη ---- Ὑετοτάσπίπρ (Ε(3) πτ. 974/95 »ΤιοΠ! (γαΠο[οΗ --- εροϊαπιεπίο (ΟΕ) π. 974/95 Οεπβοαᾶος ἰτοποϊότιος --- Βερο]απιεπίο (ΟΕ) π 974/95 Ονετραπρρϊίσεης --- [οτοτάπίηρ (ΕΕ) ητ. 974/95 Μεταδατικά πιστοποιητικά --- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 914/95 Ονετρδηροϊίοεης επ]]ρὶ (θτοτάπ]ηρ (Ε() πτ 974/95 δηΗτιγπδιοάϊσες, αδείς (Εν) Ν-ο 974/95 Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποθλήθηκαν δάσει του παρόντος κανονισμού. 2. ' Οι διατάξεις του άρθρου { τουῦ κανονισμού (ΕΙζ) αριθ. 1521/94 δεν εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά πουὺ αναφέ- ρονται στην παράγραφο 1 και οἱ διατάξεις του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα που ἔχουν υπαχδεί υπό ἔλεγχο των καθεστώτων που αναφξ- ρονται στα άρθρα 4 ἤ 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµδουλίου (4) µε την κάλυψη ενός πιστοποιητικού το οποίο εκδίδεται σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου ]. : Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1521/94 εξακολου- οούν να εφαρµόζονται επίσης, µετά από αίτηση των ενδια- φερομένων στα νέα πιστοποιητικά ποὺ δεν ἔχουν υπαχθεί στα ὁρια που αναφέρονται σττήν παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (0ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 7. 3. 1980, σ. 5.