Αριθὂ. Ι. 115/385 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 5. 94 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 1994 για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατο- καλλιέργειας καταγωγἠς Κολομδθίας (94/269/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων οι οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων ('), καιὶ ιδίως το ἄάρθρο 11 παρά- γραφος , Εκτιμώντας: ότι ομάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπῆς µετέδη στην Κολομθία για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι ὀροι παρα- γωγῆς, αποθήκευσης και αποστολἠς των αλιευτικών προῖό- ντων µε προορισµό την Κοινότητα : ότι οι διατάξεις της νοµοφεσίας της Κολομθίας, όσον αφορά την επιθεώρηση και τον υγειονομικό ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων, μπορούν να Βεωρηθούν ως ισοδύναμες µε εκεί- νες ποὺ καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ : ότι στην Κολομθία, το Ὑπουργείο Υγείας (διεύθυνση τροφίμων) είναι σε θέση να επαληθεύει µε αποτελεσματικό τρόπο την εφαρμογή της ισχύουσας νοµοδθεσίας : ὅτι οι διαδικασίες πιστοποίησης πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 σημείο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ περιλαµθάνουν τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, την επιλογή της γλώσσας ἡ των γλωσσών στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεται καθώς και τον προσδιορισµό της ιδιό- τητας τοῦ υπογράφοντος : ότι εἰναι σκόπιµο, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 σημείο ϐ) της οδηγίας 9Ι/493/ΕΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων, σήµανση πον περι- λαµθάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας καιὶ τον αριῦµό εγκρί- σεως της εγκαταστάσεως προέλευσης : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 σηµείο Υγ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων : ὁτι ο κατάλογος. αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε θάση ανακοίνωση του Υπουρ- γείου Υγείας της Κολομθίας στην Επιτροπή : ότι εναπό- κειται, λοιπόν, στο Ὑπουργείο Ὑγείας της Κολομθίας να () ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 1991, σ. Ι5. διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων που προθλέπονται γι’ αυτό το σκοπό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ : ότι το Ὑπουργείο Υγείας της Κολομθίας παρέσχε επισήµως διαδεδαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων ποὺ αναφέρονται στο κεφάλαιο Ὑ του  παραρτήµατος  της οδηγίας ΦΙ/493/ΕΟΚ και την τήρηση των απαιτῆσεων που είναι ισοδύναμες µε εκείνες που περιγράφονται στην εν λόγω οδηγία για την ἔγκριση των εγκαταστάσεων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το Υπουργείο ΥὙγείας της Κολομθίας (διεύθυνση τροφίμων) είναι η αρµόδια αρχή στην Κολομδία η οποία επαληδεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 9Ι1/493/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα προϊόντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας κατα- γωγῆς Κολομθίας πρέπει να πληρούν τουὺς ακόλουθους όρους: Ἱ. Κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από το αριῦµη- μένο πρωτότυπο του υγειονομικού πιστοποιητικού, δεό- ντως συµπληρωμένο, µε ηἡμερομηνία και υπογραφή, αποτελούμενο από ἕνα µόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποίου παρατίδεται στο παράρτηµα Α. 2. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ εγκεκριµένες εγκαταστάσεις που παρατίθενται στον κατάλογο. τοῦ παραρτήµατος Β 3. Κάθε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων πουὺ προορίζονται για την παραγωγῆ κονσερθών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη «Κολομθία» και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης.