6.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.91/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 597/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τους εισαγωγικούς δασμοὺς στον τοµέα των σιτηρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 (2) και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249]96 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 21042001 (3, προβλέπει ὁτι η τελωνειακή αρχή του λιμένα εκφόρτωσης εκδίδει πιστο- ποιητικὀ σχετικά µε την ποσότητα κἀθε εκφορτωθέντος προϊόντος. Ωστόσο, απὀ τον κανονισμὀ αυτό δεν έχουν καθοριστεί οι διαστάσεις του πιστοποιητικού αυτού, πράγμα που δημιούργησε προβλήματα εναρµόνισης. ᾿ Πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθεί ἑνα υπόδειγμα πιστοποιητικού προκειµένου να επιλυθούν τα προβλήματα αυτά. (2) Σε ειδικὲς καὶ εξαιρετικές περιπτώσεις, εἶναι δυνατόν απὀ τον υπολογισμό των αντιπροσωπευτικών τιµών οἲξ που διε- ξάγεται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2 του κανονι- σμούὐ (Ε αριθ. 1249/96, να προκύψει ο καθορισμός δασμού για το μαλακό σίτο χαμηλής ποιότητας µικρότερου απὀτι για το μαλακὀ σίτο υψηλὴής ποιότητας. Ο µικρότερος δασμός πρέπει να εφαρμοστεἰ στις σχετικὲς ποιότητες. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ249/ 96, ὁταν ο δασμὸς που επιβάλλεται στην ποιότητα που ὃα εισαχθεἰ δεν εἶναι ο μεγαλύτερος για το προϊόν που πρὀκει- ται να εισαχθεἰ, οι εισαγωγεἰς μαλακού σίτου ἡ σκληρού σίτου υποχρεούνται να καταβάλλουν. ειδικἡ εγγύηση  επι- πλέον των εγγυήσεων που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22982001 (). Στόχος της εγγύησης αυτής εἶναι να διασφαλιστεἰ ὁτι θα καταβληθεἰ ο δασμός που αντιστοιχεί στην  εισαχθείσα ποιότητα. Όταν ο δασμός που εφαρµόζεται για . κἀῑε ποιότητα εἶναι μηδὲν, η εγγύηση αυτή δεν εἶναι πλέον απα- ραΐτητη. (4) . Στο ἂρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε  αριθ. 1249]96 προβλέπεται ὁτι οι τελωνειακὲς αρχὲς λαµβάνουν αντιπροσωπευτικά δείγµατα ορισµένων προϊόντων κατὰ την εισαγωγἠ τους προκειµένου να καθοριστεί ο δασμός που ὃα εφαρμοστεί συναρτήσει της ποιότητας του προϊόντος. Όταν ) ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 2]. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 125. ) ΕΕ Ι. 283 της 27.10.2001, σ. δ. ) ΕΕ Ι. 117 της 24.5.1995, σ. 2. ) ΕΕ Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 16. ο εισαγωγικός δασμός εἶναι ο ἴδιος για τις διαφορετικὲς ποιότητες του ἴδιου προϊόντος, αυτή η δειγματοληψφία δεν έχει νόηµα για να πληρωθούν οι προβλεπόµενοι στόχοι. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ο 1. Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 124996 τροποποιεῖται ως εξῆς: Στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «Η τελωνειακή αρχή του λιμένα εκφόρτωσης εκδίδει πιστοποιη- τικό σχετικά µε την ποσότητα κάθε εκφορτωθέντος προϊόντος σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα νΊ. Το δικαίωµα µείωσης του δασμού που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο παρέχεται μόνο στην περίπτωση που το πιστοποιητικὀ αυτό συνοδεύει το εµπόρευμα μέχρι τη στιγμή που περατώνονται οι τελωνειακὲς διατυπώσεις εισαγωγἠς.» . Στο ἂἀρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο. κείµενο: «2. . Οι αντιπροσωπευτικὲς τιμές οἰξ κατἀ την εισαγωγἠ για το σκληρό σίτο, την κριθή καὶ τον αραβόσιτο, καὶ στην περίπτωση του μαλακού σίτου για κάθε ποιοτικὀ τύπο, εἶναι το ἄθροισμα των στοιχείων που περιλαμβάνονται στην παράγραφο Ἱστοιχεία α), β) και γ). Ωστόσο, ὁταν η αντιπροσωπευτική τιμή οἱξ του μαλακού σίτου χαμηλής ποιότητας εἶναι μεγαλύτερη απὀ αυτή του σίτου υψη- λότερης. ποιότητας, λαμβάνεται υπόψη η΄ μεγαλύτερη αντι- προσωπευτική τιμή οἱξ για τον υπολογισμὀ του δασμού που εφαρμόζεται στις αµέσως υψηλότερες ποιότητες των οποίων η αντιπροσωπευτική τιµή οἵΐ εἶναι µικρότερη. Για το μαλακὀ σίτο µέσου ἦ χαμηλού ποιοτικού τύπου, ὁταν οι τιμὲς της διεθνοὺς αγορὰς αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκς μέρους τρίτων χωρῶν για τις εξαγωγὲς που προορίζονται για ευρωπαϊκὴ χώρα ἦ χώρα της Λεκάνης της Μεσογείου, η Επι- τροπή μπορεί να λαμβάνει υπόψη τις επιδοτήσεις αυτὲς κατά τον καθορισμό της αντιπροσωπευτικής τιµής οἴξ κατὰ την εἰ- σαγωγἠ στην Κοινότητα.» . Στο τέλος του ἀρθρου 5 προστῖθεται το ακόλουθο. εδάφιο: «Ωστόσο, εὰν ο εισαγωγικός δασμός που εφαρμόζεται για τις διάφορες. ποιότητες ισούνται µε μηδὲν, δεν  απαιτεῖται η δέσµευση που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση του προηγου- μένου εδαφίου.»