1 160/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.6.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1133/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2003 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Η επιστροφή που εφαρµόζεται για τη βύνη πρέπει να υπο- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, λογἰίζεται λαμβανομένης υπὀόψη της ποσότητας των σιτηρών που εἶναι αναγκαΐα για την παρασκευή των σχετικών προϊόν- των. Οἱ ποσότητες αυτὲς καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95. (4) . Ἠ κατάσταση της διεθνοὺς αγορᾶς ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής ορισμένων Ργορών δύνανται να κατ(χσττ΄1σουν΄ ωαγκαΈι τη Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των ΐ3ΐ(Χ|(#)()Ρ)()7΄[()ΐΤ1(7Τ1 της. επιστροφής Ὑία΄ ορισµενα. προιοντα σιτηρών ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) ανάλογα µε τον προορισµὀ. ξ>'ιθ. 1666/2000 (3 καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο Φ).. Η επιστροφή πρὲπει να καθορίζεται μία φορά το μήνα- ὁτι ΣνΗΦΙΟ, δύναται να τροποποιεῖται ενδιαµέσως. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (6) . Η εφαρμογή των λεπτομερεΞών αυτών στη ωμεριγή …τ(:π- σταση της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως τιμὲς - ] των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα καὶ στη διεθνή αγορἀ, (1) ξξατα το φθρο' 12 του ψνονισιέοιέ Ο'ΞΟΚ) ςριθ. Π66υ|'92, η οδηγεἰ στον καθορισμό της επιστροφἠς στα ποσὰ που ιαφορὰ μ΄εταξυ των τιμῶν στη διεῦνἡ αγορά των προϊόντων αναγράφονται στο παράρτηµα. που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού αυτού καὶ των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι καλύπτεται απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (2) . Οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαμβανομένων υπὀψη ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:- των στοιχείων που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 του κανονι- " ! σμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου ; ! . ; ' ' Ἄρθρο 1 1995, περὶ θεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρ- µογής΄ του …νον΄ισμού €ζ')Κ) αριῦ. 1766|| 92 του Συµβου- Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης που αναφέἑρονται στο ΝΟυ' οσον αφορα τη χορηγήση επιστροφων κατα Την εξα- ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. γωγἠ καθὼς καὶ τα μέτρα τα οποἰα πρὲπει να λαμβάνονται 1766]92 καθορίζονται στα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα. σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- Ἄρθρο 2 σμό (Ε αριθ. 1163/2001 (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριδ. 1324/2002 (). Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2003. Για την Επιτροπή ΕγαηΏ7 ΕΙΒΟΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕΤ, 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 147 της 30.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ, 170 της 29.6.2007, σ. 46. (ϱ) ΕΕΤ. 194 της 23.7.2002, σ. 26.