5.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 33717 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1757/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 2006 για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 809|2004 για την εφαρμογή της οδηγἰας 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαικου Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου ὁ ὀσον αφορὰ τις ώιηροφοριες που πριλαμβανονται στα ενημερωτικά δελτία, τη μορφή των ενηµερωτικών δελτίων, την ενσωμάτωση πληροφοριών μέσω παραπομπής, τη δηµοσίευση των ενημερωτικών δελτίων καιὶ τη διάδοση των σχετικών διαφημίσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικἀ µε το ενημερωτικὀ δελτῖο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δηµόσια προσφορά κινητών αξιών ἡ την εισαγωγἠ τους προς διαπραγµάτευση καὶ την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου και του Συμβουλίου, της Έθης Ιουλίου 2002, για την εφαρµογή διεθνών λογιστικών προτύπων (2), απαιτεἰ απὀ τις εταιρείες που διέπονται απὀ το. δίκαιο κράτους μέλους, των οποίων οἱ κινητὲς αξίες έχουν εισαχθεἰ προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά οποιουδήποτε κρά- τους μέλους, να καταρτίζουν τους ενοποιηµένους λογαρια- σμοὺς τους σύμφωνα µε διεθνή λογιστικά πρότυπα, τα οποία ονοµάζονται πλέον διεθνή πρὀτυπα  χρηματοοικονομικῆς πληροφόρησης («ΔΠΧΠ»), για κἀῦε οικονοµικὀ  έτος  το οποίο αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2005 ἡ μετέπειτα. Ο κανονισμὸς (ΕΚΏ) αρἈθ. Β09/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για εφαρµογή της  οδηγίας 2003]71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου ὀσον αφορὰ τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα ενημερωτικά δελτία, τη μορφή των ενηµερωτικών δελ- τίων, την ενσωµάτωση πληροφοριών µέσω παραπομπῆς, τη δηµοσίευση των ενημερωτικών δελτίων καὶ τη διάδοση των σχετικών διαφημίσεων (3), απαιτεί οι ιστορικὲς χρηµατοοικο- νομικὲς πληροφορἰἱες που παρέχουν οι. εκδότες κινητών αξιών τρίτων χωρών σε ενημερωτικά δελτία για τη δηµόσια προσφοράὰ κινητών αξιών ἡ την εισαγωγἠ κινητών αξιών προς διαπραγμάτευση σε ρυνθμιζόμενη αγορά να καταρτίζονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 του κανονισμού (Ε  αριὈ. 1606/2002 ἡ σύμφωνα µε τα εὐνικά λογιστικά πρότυπα τρίτης χώρας, τα οποἰα εἶναι ισοδύναμα προς αυτά τα διεθνή λογιστικά. πρότυπα. Εὰν οἳ ιστορικὲς χρηματοοικονομικὲς (} ΕΕ Ι. 345 της 31.12.2003, σ. 64. () ΕΕ Ι. 243 της 11.9.2002, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 149 της 30.4.2004, σ. Ἱ- διορθώθηκε στην ΕΕ Ι. 215 της 16.6.2004, σ. 3. πληροφορἱες δεν έχουν καταρτισθεί σύμφωνα µε τα πρότυπα αυτά, πρέπει να παρουσιάζονται στο ενημερωτικὀ δελτίο υπὀ μορφή επαναδιατυπωµένων οικονομικών καταστάἀσεων. Ωστόσο, το ἀρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 509/2004 περιέχει μεταβατικές διατάξεις, οι οποίες σε ορισµένες περι- πτὠσεις απαλλάσσουν τους εκδότες τρίτων χωρών απὀ την υποχρέωση να επιβεβαιώνουν χρηματοοικονομικὲς πληροφο- ρίες που δεν έχουν καταρτισθεί σύμφωνα εἰτε µε τα ΔΗΧΠ εἷτε µε λογιστικά πρότυπα τρίτης χώρας ισοδύναμα των ΔΠΧΠ. Βάσει αυτών των μεταβατικών . διατάξεων, η΄ υπο- χρέωση  αναδιατύπωσης των ιστορικών χρηματοοικονομικών πληροφοριών δεν ισχύει για ενημερωτικὀ. δελτίο που ἔχει υποβληθεί πριν απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2007 απὀ εκδότη τρίτης χώρας, ο οποίος εἷτε ἔχει καταρτῖσει τις ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορἱες του. σύμφωνα µε διεθνώς αποδεκτὰ πρότυπα εἶτε ἔχει καταρτἰσει τα οικονομικά στοι- χεῖα του σύμφωνα µε τα εθνικά λογιστικά πρότυπα τρίτης χώρας και ἐχει τίτλους εισηγµένους προς διαπραγµάτευση σε ρυθμιζόµενη αγορὰ πριν απὀ την ημερομηνία αυτή. Στην τελευταία περίπτωση, εἰν οι ιστορικές χρηµατοοικονομικὲς πληροφορίες δεν παρέχουν πραγµατική καὶ σωστὴ  εικόνα των . περιουσιακών . στοιχείων, της  χρηματοοικονομικής Ὀέσης καὶ των αποτελεσμάτων του εκδότη, οἱι πληροφορίες αυτὲς πρέπει να συμπληρώνονται επἰσης απὀ πιο λεπτομερείς ἡ πρὀσθετες πληροφορίες, εφὀσον αυτὸ εἶναι αναγκαἰο για να εξασφαλισθεἰ πραγματική καὶ σωστή εικόνα. Σύμφωνα µε το ενημερωμένο κεἴμενο του κανονισμού (Ε αριθ. 509/2004 οἱ εν λόγω μεταβατικὲς εξαιρέσεις δεν Όα ισχύουν πλέον ὀσον αφορά τα ενημερωτικά δελτία που θα υποβάλλονται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2007 καιὶ θα πρὲπει να αναδιατυπώνονται οι ιστορικές χρηματοοικονομικὲς πλη- ροφορἰες που δεν υποβάλλονται εἰτε σύμφωνα µε τα ΔΗΧΠ εἷτε µε βάση ισοδύναμα πρότυπα τρίτης χώρας. Απὸ το χρόνο ἔγκρισης του. κανονισμού (ΕΚ)  αριδ. 1606/2002, πολλὲς χώρες προχώρησαν σε ἀµεση Ὀεσμοῦέ- τηση των ΔΠΧΠ στα εθνικά λογιστικἀ τους πρὀότυπα. Αυτό αποδεικνύει σαφώς ὁτι πληρούται ἑνας απὀ τους στόχους του παρόντος κανονισμού, δηλαδή να ενθαρρύνεται η αυξη- μένη σύγκλιση των λογιστικών προτύπων µε στόχο τα ΔΠΧΠ να γίνονται διεθνώς αποδεκτά καὶ να αποτελούν αληθινά παγκόσµια πρότυπα. Παράλληλα, θα πρέπει οι εκδότες τρὶ- των χωρών να απαλλάσσονται απὀ την υποχρέωση αναδια- τύπωσης των ιστορικών χρηµατοοικονομικών πληροφοριών που καταρτίζονται µε βάση τα εθνικά λογιστικά πρότυπα ἡ να περιγράἀφουν υπὀ μορφή κειµένου τις διαφορὲς σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 σημείο 2 παράγραφος 5α του παρόντος κανονισμού, εὰν, µε βάση την παρουσίαση των οικονοµικών καταστάσεων ΔΛΠ 1 περιέχουν ρητή και. ανεπιφύλακτη δήλωση ὁτι συμμορφώνονται µε τα ΔΠΧΠ.