π 139/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2952002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 8583/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/2001 καιὶ σχετικά µε το ἀνοίγμα. διαρκούς δηµοπρασίας για εξαγωγἠ 2 500 093 τόνων κριθής που ἐχει στη διάθεσή του ο γερμανικὸς οργανισμὸς παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Εἶναι αναγκαἰο να καθοριστεί, σε µεταγενέστερη ηµερομηνία, ο τελευταῖος μερικός διαγωνισμός για το διαγωνισµό που Έχοντας υπόψη: προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 668/2001. τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2001 (0), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2121/93 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 16302000 (4), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πωλήσεων των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρέµβασης. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2001 της Επιτροπής ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. 2482]2001 (9,, ἀνοιξε διαρκή δημοπρασία για την εξαγωγἠ 2 000 316 τόνων κριθἠς που ἐχει στη διάθεσή του ο γερ- μανικός οργανισμός παρέµβασης. Ἡ Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρὀθεση του οργανισμού παρἐμβασής της να αυξήσει κατὰ 499 727 τὀνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγἠ. Πρέπει να ανὲ- λθει σε 2 500 093 τὀόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγἠ και ἐχεῖ στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης. (2) . Λαμβάνοντας υπόψη την αὐξηση των ποσοτήτων που ἔχουν τεθεί σε διαγωνισμό, θεωρείται αναγκαἰο να γίνουν τροπο- ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών καὶ των ποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεἰ. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/ 2001. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριῦ. 668/2001 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 ]. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 2 500 093 τόνων κριθἠς για εξαγωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά καὶ το Μεξικό. 2. . Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποίες εἶναι αποθηκευμένοι 2 500 093 τὀνοι κριθής.» 2. Ἡ παράγραφος 3 του ἂἀρθρου 5 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο. κείµενο: «3.. Ο τελευταίος μερικός διαγωνισμός λήγει στις 22 Μαΐου 2002, στις 9.00 (ώρα Βρυξελλών).» 3, Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2007. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1992, σ. 76. (3 ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 24. () ΕΕ Ι. 93 της 23.4.2001, σ. 20. (ν) ΕΕ Ι. 335 της 19.12.2001, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής