19. 10. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 267/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωδρίου 19906 για τη χορήγηση ποσοστώσεων για τη διάθεση υδροχλωροφθορανθράκων στην κοινοτική αγορά κατά το χρονικό διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1996 (Το κείµενο στη γερμανική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (06/604/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3093/94, του Συµθουλίου, της Ί5ης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις ουσίες που καταστρέ- φουν τη στιδάδα του ὀζοντος ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 8 καιὶ το άρθρο 7 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι στο άρθρο 4 παράγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, καθορίζεται η ολική υπολογιζόµενη ποσότητα υδροχλωροφθορανδράκων (ΗΟΕΟ) πουὺ μπορούν να διαθέ- τουν στην αγορά ἡἤ να χρησιμοποιούν για λογαριασµό τοὺς παραγωγοί καιὶ εισαγωγείς κατά το χρονικό διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμδρίου 1995 και για κάθε δωδε- κάµηνο στη συνέχεια: ότι η ποσότητα αυτῆ αντιστοιχεί σε 8079 τόνους ΔΚΟ: ότι, δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος ὃἃ, και σύμφώωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 16, η Επιτροπή υποχρεούται να χορηγήσει µια ποσόστωση σε κάθε παραγωγό ἡ εισαγωγέα µόλις η ολική ποσότητα ΗΟΕΟ που διαθέτουν στην αγορά ἡ χρησιμοποιούν για λογαριασµό τοὺς παραγωγοί και εισα- γωγείς, ανέλθει σε ποσοστόὀ 80 ύ4 της καδορισµένης ποσότη- τας ἤ το αργότερο την Ίη Ιανουαρίου 2000 (από τις δύο ημερομηνίες επιλέγεται η προγενέστερη)- ὁτι, για τοὺς σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος ὃ του κανονισμού, παραγωγοί και εισαγωγείς υδροχλωροφθοραν- Ὡράκων υποχρεούνται δυνάµει του άρθρου 17 παράγραφος στοιχείο ϐ) να κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε τρεις μῆνες τις ποσότητες ΗΟΕΟ που διέθεσαν στην κοινοτική αγορά ή χρησιμοποίησαν για λογαριασµό τους ἡ που εισήγαγαν στην Κοινότητα αντιστοίχως: ότι κατά το 1995 επιτεύχθηκε το οριακό ποσοστό 80 04: ότι μάλλον το ίδιο ὃα συμδεί και κατά το 1996 και ότι απαιτεί- ται. συνεπώς η χορήγηση ποσοστώσεων διάθεσης στην αγορά για το 1996: ότι είναι σκόπιµο να κρατηθεί ἑένα μέρος της ολικῆς ποσὀ- στωσης γιἷα τοὺς εισαγωγείς που δεν ασχολούνται µε την παραγωγή ΗΟΕζ: ότι κατά το 1995 το ποσοστό των εισαγῶ- () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 22. 12. 1994 σ. Ἱ. γών από µη παραγωγούς ανῆλθε σε 2 4 της ολικής διαθέσι- µης ποσόστωσης: ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί κάποιο απόδεµα για την κάλυψη πρὀόσθετων αναγκών- ὁτι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να κρατηθεί συνολικά ἑνα 3 4 της ολικής ποσόστωσης για εισαγωγείς πουὺ δεν ασχολούνται µε την παραγωγή ΗΟΕς και ς απόθεµα για την κάλυψη πρὀόσθο- των αναγκών των κοινοτικών παραγωγών ἨΟξς- ὁτι το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί σε 243 τόνους ΔΚΟ: ότι οι άδειες εισαγωγῆς ΗΟΕΟ από εισαγωγείς ποὺ δεν είναι και παραγωγοί εκδίδονται από την Επιτροπή κατόπιν αιτή- σθως τῶν ενδιαφεροµένων και ὅτι το ως άνω απόθεµα χορη- γείται από την Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 16 του κανονισµοῦύ: ότι η διαφορά μεταξύ της ολικής υπολογιζόµενης ποσότητας ἨΟΕΟ που μπορεί να διατεθεί στην αγορά κατά το 1996 και του ποσοστού το οποίο κρατείται για τοὺς εισαγωγείς που δεν. εἶναι παραγωγοί καὶ ὡς απόθεµα για την κάλυψη πρόσθετων αναγκών, χορηγείται σε παραγωγούς της Κοινό- τητας: ὁτι η διαφορά αυτή αντιστοιχεί σε 7 836 τόνους ΔΚΟ: ότι η χορήγηση ποσοστώσεων για τη διάθεση ΗΟΕΟ στην αγορά δασίζεται στις αρχές της συνέχειας, της ισότητας και αναλογικότητας: ότι, κατά τον καθορισµό των ποσοστώ- σεων διάδεσης στην αγορά για κοινοτικούς παραγωγούς, κριτήρια της Επιτροπῆς εἶναι να παρεμθαίνει στην αγορά στο µικρότερο δυνατό δαθμό, καὶ να ακολουθείται η κατεύ- Όυνση του κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 3093/94 προς περαιτέρω μείωση της παραγωγῆς και χρῆσης ουσιών που καταστρό- φουν τη στοιδάδα του ὀζοντος: ότι οι ποσοστώσεις διάθεσης στην αγορά για τοὺς παραγω- γούς καθορίστηκαν µε βάση το µερίδιο αγοράς ποὺ πέτυχαν οι παραγωγοί της Κοινότητας µέσα στο 1995: ότι σκόπιµο είναι να ληφθεί το 1995 ως έτος αναφοράς, δεδοµένου ότι ἦταν το πρώτο πλήρες έτος κατά το οποίο οι ΗΟΕΟ ἄρχισαν ουσιαστικά να εκτοπίζουν τοὺς χλωροφθοράνθρακες (6ΕΟ), αφού η παραγωγή ΟΕΟ καιὶ η διάθεσή τοὺς στην αγορά ως επί το πλείστον σταµάτησε κατά το 1905, βάσει των διατά- ἔεων του κανονισμού: ότι η προς χορήγηση ποσόστωση ΗΟΕς για το 1996 υπερ- δαίνει τη συνολική ποσότητα ΗΟΕΟ που διατέθηκαν στην αγορά στη διάρκεια του. 1995: ότι πρέπει συνεπώς για τη χορήγηση ποσόστωσης να συνεκτιμηθεί καὶι η διαφορά των δύο αυτών ποσοτήτων: ότι η διαφορά αυτή αντιστοιχεί σε 439 5 τόνους ΔΚΟ: