2442003 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 103/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε το σύστημα επιδοτήσεων των ταξιδιωτικών πρακτόρων στην Ελλάδα [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 4488] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/262/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφοὺύ κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρὴ- σεις τοὺυς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, που παρελήφθη απὀ την Επιτροπή την 1η Οκτωβρίου 2001, το Υπουργείο Οικονομικών της Γερμανίας διετύπωσε ερώτημα. σχετικά µε την εικαζόµενη εφαρμογή στην Ελλάδα συστήµατος επιδότησης ταξιδιωτικῶν πρακτόρων. Ειδικότερα, οι γερµα- νικὲς αρχὲς επιθυμούσαν να ενημερωθούν απὀ την Επιτροπή για το εἰν ἑνα τέτοιο σύστημα  περιλαμβάνει κρατικὲς ενισχύσεις και, ενδεχομένως, αν εἶχε κοινοποιηθεἰ απὀ την Ελλάδα. Με την επιστολἠ Ρ/543558 της 24ης Οκτωβρίου 2001, προς την μόνιµη. ελληνική αντιπροσωπεία, η Επιτροπή (ήτησε πληροφορίες σχετικὰ µε το προαναφερθὲν σύστημα επιδοτήσεων, προκειµένου να προβεῖ στην αξιολόγησή του βάσει των κανόνων που ισχύουν για τις κρατικὲς ενισχύσεις. Με επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2001 της μόνιμης ελληνικής αντιπροσωπείας, που παρελήφθη απὀ . την Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 2001, καθώς καὶι σε διμερή συνάντηση που πραγµατοποιή]θηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2002, οι ελληνικὲς αρχὲς απάντησαν στο. αἴτημα αυτὸ. Δεδομένου ὁτι οι σχετικὲς πληροφορίες που ανακοινώθηκαν (} ΕΕς 1290 της 31.5.2002,σ.11. ) απὀ τις ελληνικές αρχὲς αναφἑέρουν ὁτι το εν λόγω σύστημα ετέθη σε ισχὺ πριν αποφασίσει σχετικἀ η Επιτροπή, ενεγράἀφη στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισὼν ενισχύσεων. Με επιστολἠ 5Ω(20072) Ρ/229610 της 26ης Απριλίου 2002, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ελλάδα ὁτι αφοὺύ εξέτασε τις πληροφορίεςπου υποβλήθηκαν εκ μέρους των ελληνικών αρχών σχετικὰ µε το σύστημα επιδοτήσεων των ταξιδιωτικών πρακτόρων, αποφάσισε, στο πλαῖσιο των ἀρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ καὶ των ἀρθρων 61 καὶ 62 της συμφωνίας ΕΟΧ, να κινήσει τη διαδικασία που  προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 7, της συνθήκης. Με την ευκαιρία αυτή, η Επιτροπή κάλεσε την Ελλάδα να υποβάλει τις παρατηρήσεις της καθὼς καὶ κάῦε χρήσιμη πληροφορία για την αξιολόγηση του εν λόγω μέτρου. εντὸς ενὸς μηνὸς απὀ της ημερομηνίας παραλαβήἠς της προαναφερθείσας επιστολἠς. Η απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει επίσηµη διαδικασία εξέτασης ἔναντι του συστήµατος επιδοτήσεων των ταξιδιωτι- κὠν πρακτόρων δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε το εν λόγω μέτρο εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνὸς απὀ της ηµερομηνίας της εν λόγω δηµοσίευσης. Με επιστολή της 7ης Ιουνίου 2002 της μόνιμης ελληνικῆς αντιπροσωπείας, που παρελήφθη απὀ την Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2002, οι ελληνικὲς αρχές υπέβαλαν . στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή δεν ἑλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους τρίτων ενδιαφερομένων. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΙΝΗΣΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Βάσει του προγράµµατος που τέθηκε σε εφαρµογἠ µε την απόφαση 502820/18-10-01 του προέδρου του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ), οι ταξιδιωτικοἰ πράκτορες που µεταφέρουν ξένους τουρίστες στην Ελλάδα κατὰ τις () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.