Αριθ. 1. 194/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 39. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1906/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 121/94 καὶ (ΕΚ) αριῦ. 1606/94 σχετικά µε την απαλλαγἠή από την εισφορά κατά την εισαγωγῆ, για ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέα των σιτηρών, η οποία προθλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ των Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ της Σλοδακικῆς Μµοκρατίας, αφενύς, και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3492/93 του Συµδουλίου της ἰ2ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελῶν τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, ωετέρου() και ιδίως το ἀρθρο Ἰ, τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3491/93 του Συµθουλίου της 13ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί α)νδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαριας, αφετέρου (2), και ιδίως το ἀρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 520/92 του Συµδουλίου της 27ης 1)εδρουαρίου 1992 ωςετικά με φισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καιὶ των συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καιὶ ἙΣλοθακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό . (ΕΟΚ) αριῦ. 2235/93 (), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ των συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυθα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της. Βουλγαρίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3642/93 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ των συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας, αφετέρου (9), και ιδίως το ἀρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17166/92 του Συμθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από ( ΕΕ αριδ. Ι. 319 της 2]. 12. 1993 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 200 της 10. 8. Ι993, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 3]. 12. 1993 σ. ἰ6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12 1993, σ. Ι7. ι λ () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της ἰ. 7Ἰ. 1992, σ. 11. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2193/93 της Επιτροπής (ὃ), καὶ - ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 121/94 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι618/94 ('9) και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1606/94 της Επιτροπής ('3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1847/94('2),, σχετικά µε την απαλλαγῆ από την εισφορά κατά την εισαγωγἠ για ορισμένα προϊόντα του τοµέα τωῶν σιτηρών, προθλέπουν ιδίως τις ποσότητες κριθῆς, αλεύρων σίτου καὶ μη καρδουντισµένης θύνης, μαλακού σίτου και κεχριού ου μπορούν να τύχουν προτιμησιακής προσδάσεως δυνάµει των προσωρινών συμφωνιών που ἔχουν συναφθεί µε τις χώρες αυτές : ότι, για να εξασφαλιστεί η καλή διαχεί- ριση των ποσοστώσεων αυτών, εἶναι αναγκαίο τα πιστοποι- ητικά εισαγωγἠς να µην εἶναι µεταθιθάσιµα : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. ἰ606/94 της Ἐπιτροπῆς της σχετικά µε την απαλλαγή απὀ Την εισφορά καὶά την εισα- γωγή, για -ορισμένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, η οποία προθλέπεται στις προσωρινὲς συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, αφετέρου, και ο οποίος καταργεί τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 335/94 της Επιτροπῆς (), προθλέπει ιδίως τις ποσότητες μαλακού σίτου καὶ κεχριού που μπορούν να τύχουν προτιμησιακῆς προσθάσεως δυνάµει των συμφωνιών αυτών : ὁτι στἰς 30 ἸΙουνίου 1994, μέσω της ανταλλαγής επιστολών µε τη Δημο- κρατία της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας για τήν τροπο- ποίηση των προσωρινών συμφωνιών µε τις χώρες αντές, η Κοινότητα σύναψε συµφωνίες δάσει των οποίων καθορίζο- νται ορισµένα αντισταδμιστικά µέτρα: ὁτι τα μέτρα αυτά εἶναι αναγκαία για να αποζημιωθεί, αφενός, η Ῥουμανία για την καθυστερηµένη εφαρµογή ορισµένων γεωργικών παρα- χωρῆσεων πουὺ προθλέπονται στην προσωρινή συμφωνία και η Δημοκρατία της Βουλγαρίας, αφετέρου, για την καῦυ- στερημένη έναρξη ισχύος της προσωρινής συµφωνίας: ὁτι είναι συνεπώς απαραίτητο να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1606/94 - ότι πρέπει, επίσης, να τροποποιηθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς προκειµένου να αντιστοιχούν µε την περίοδο εµπορίας και να ληφθεί υπόψη ο ρυθμός εισα- γωγἠς που προθλέπεται στις συµφωνίες - ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, () ΕΕ αριθ. 1. 196 της 5. 8δ. 1993, σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ι. 21 της 26. Ἰ. 1994  σ. 3. ( ΕΕ αριθ. 1. 170 της 5. 7. 1994, σ. 13. (') ΕΕ αριῦδ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3. (') ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 28. 7.. Ι994, σ. 20. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 43 της ἰδ. 2. 1904, σ. 4,