4. 8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 204/37 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 για τη λήψη µἑέτρων που εφαρµόζονται στην επεξεργασία ορισμένων ζωικών αποβλήτων για την προστα- σία απὀ τις μεταδοτικὲς σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες, καὶ την τροποποίηση της απόφασης 97/735/ΕΚ της Επιτροπἠς (1999/534/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε σκοπὀ την υλοποίηση της. εσωτερικής αγορὰς ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' η οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συµβουλίου (), θεσπίζει τους υγειονομικοὺς κανόνες για τη διάθεση καὶ τη µεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορὰ καὶ την προστασία απὀ τους παθογόνους οργανισμοὺς των ζωο- τροφών ζωικής προέλευσης ἡ µε βάση τα ψάρια: (2) . η απόφαση 92/562/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), ορίζει τα εναλ- λακτικἀά συστήµατα θερμικής επεξεργασίας, τα οποία προ- βλέπονται στο παράρτηµα Π κεφἀλαιο Ἰ σημείο 6 στοιχείο γ) της οδηγἰας 90/667/ΕΟΚ-: ) το 1994, η φάἀση 1 µιας επιστημονικῆς μελέτης των φυσικών παραµέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται για την αδρανοποίηση των παθογόνων παραγόντων της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και της τροµώδους νόσου των προβάτων, προσδιόρισε τις ελάχιστες παραµὲ- τρους που εἶναι αναγκαῖες για την αδρανοποίηση του παρά- γοντα της ΣΕΒ: προσδιόρισε επίσης ορισµένες µη αποτελε- σματικὲς διεργασίες: (4) . τα αποτελέσµατα της φάσης 2 της ανωτέρω µελέτης κατὲ- δεῖξαν ὁτι, µόνον ἑνα απὀ τα ελεγχθέντα συστήµατα ἦταν () ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 29- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 92/118/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1992, σ. 49). () ΕΕ Ι. 363 της 27.12.1990, σ. 5]- οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994. () ΕΕ Ι. 359 της 9.12.19972, σ. 23: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994. ικανὀ να αδρανοποιήσει πλήρως τον παθογόνο παράγοντα της τρομώδους νόσου των προβάτων στα κρεατοστεάλευρα: ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαἰο να΄ διασφαλιστεἰ ὁτι, τα συστήµατα που  απεδείχθησαν  αναποτελεσματικά δεν θα χρησιμοποιούνται για τη . µεταποίηση ζωικών  αποβλήτων προερχόµενων απὀ Ὀηλαστικά, για να προστατευθούν τα ζώα απὀ τον κίνδυνο της παρουσίας παθογόνων παραγόντων της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας στις ζωοτροφές, εκτὸς εἀν στη διεργασία προστεθεί µια ἀλλη αποτελεσµατική φάση αποστείρωσης: κατὰ τη συνεδρίασή του στις 1, 2 καὶ 3 Απριλίου 1996, το Συμβούλιο κατέληξε ὁτι, ὃα πρέπει να ληφθεί απόφαση απὀ την Επιτροπή, σύμφωνα µε τη. διαδικασία της . μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπήἠς, µε την οποία Όα επιβάλλεται η επεξεργασία ὁλων των ζωικών αποβλήτων των. προερχο- μένων απὀ Ὀηλαστικά στην Κοινότητα, βάσει μεθόδου η οποία ἐχει εμπράκτως αποδειχθεί αποτελεσματική για την αδρανοποίηση των παθογόνων παραγόντων της τροµώδους γόσου των προβάτων καὶ της ΣΕβ: επὶ του παρόντος, η μόνη διεργασία που ανταποκρίνεται σ᾿ αυτῆν την περιγραφή εἶναι η επιβολή θερµότητας σε σύστηµα τήξης, στο οποἰο επιτυγ- χάνεται θερµοκρασία κατ’ ελἀχιστο 133 ς υπὸὀ πίεση 3 Όατ για χρονικὀ διάστηµα τουλάχιστον 20 λεπτών: η διεργασία αυτή δύναται να εφαρµόζεται ως η μόνη επεξεργασία ἦ ως προ- ἦ µετα-διεργασία της φάσης αποστείρωσης: η. επιστημονική  συντονιστική  επιτροπή διατύπωσε γνώµη, στις 26 καὶ 27 Μαρτίου 1998, για την ασφἀλεια των κρεατοστεαλεύρων που προέρχονται απὀ θηλαστικά  ζώα, υποκείµενα κατὰ φυσικό ἡ πειραματικὀ τρόπο στις µεταδοτι- κἐς σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ): η γνώμη αυτή ενη- μερώθηκε µε βάση µια επιστημονική ἐκθεση για την ασφἀ- λεια των. κρεατοστεαλεύρων που . προέρχονται απὀ Όηλα- στικά ζώα, τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή µη μηρυκαστικών ζωων εκτροφής τα οποία προορίζονται για την παραγωγή τροφίµων, η οποία εγκρίθηκε απὀ την επιστη- μονική συντονιστική επιτροπή στις 24 καὶ 25 Σεπτεμβρίου 1998-