Αριθ. ἔ. 171/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. Ἱ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1628/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης ἴονλίου 1994 για την εφαρμογἠή προγράµµατος διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ χωρών της Κεντρικής ΄ καὶ Ανατολικής Ενρώπης καὶ κρατών μελών της Κοινότητας στο πλαίσιο του προγράµµατος ΡΗΑΕΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1989 σχετικά µε την οικονομικήῆ 6οῆθεια σε ορισµένες χώρες της Κεντρικῆς και Ανατολικῆς Ευρώπης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1764/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο ετόνισε επανειλλημένα την ανάγκη να ενησχυθεί η συνεργασία και να ενθαρρυνθεί η ολοκλήρωση των χωρών της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο, κατά τη συνεδρίασή του στην Κοπεγχάγη τον Ιούνιο 1993, συµφώνησε ὁτι οι συνδεδεµέ- νες χώρες της Κεντρικής καιὶ Ανατολικής Ευρώπης θὃα κατα- στούν µέλη της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και εφόσον το επιῦυ- μούν, µόλις είναι σε θέση να αναλάθουν τις υποχρεώσεις της ιδιότητας του µέλους, πληρώντας τις απαιτούμενες οικο- νομικές καὶ πολιτικές προὐποθέσεις» ότι η στενότερη συνεργασία μεταξύ των συνοριακών περι- φερειών µπορεί να συμδάλει στη διαδικασία µετασχηµατι- σμού στις χώρες της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης και να ενθαρρύνει τις οικονοµικές δραστηριότητες στις περιφερειακές ζώνες, συµθάλλοντας στη γενικῆ οικονοµική ανάπτυξη των εν λόγω χωράών : ότι η συνεργασία αυτή µπορεί επίσης να συμθάλει στη διαδικασία ένταξης, η οποία ἄάρχισε µε τις ευρωπαϊκές συμφωνίες και την επίτευξη νέων δυνατοτῆτων συνεργασίας που προθλέπονται δάσει των συμφωνιών εµπορίου και συνεργασίας : ότι η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης µπορεί επίσης να συμδάλει στη δηµιουργία και ανάπτυξη πανευρω- παϊκών δικτύων στοὺς τοµείς των μεταφορικών, τηλεπικοι- νωνιακών και ενεργειακών υποδοµών : ὁτι είναι σημαντικό οι τοπικές αυτές διασυνοριακές ενέρ- γειες να εντάσσονται πλήρως στην εὐνικὴ αναπτυξιακή πολιτικῆ των εν λόγω χωρών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. αριδ. Ι. 375 της 23. 12. 1989 σ. ἰΙ. αριδ. Ι. 162 της 3. 7. 1993, σ. Ἰ. αριθ. 1. 374 της 3]. 12. 1988, σ. Ἱ. 2082/93 (9,, καὶι το ἀρῦρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4254/88 του Συμθουλίου ('), όπως τροποποιῆ- θηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2053/94 (9), ορίζει τις διαδικασίες για την έἔγκριση κοινοτικών πρωτοδουλιών (ειδικότερα τα ΙΝΤΕΕΕΚΕ6) που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3006/89 θέτει τους όρους και τις προὐποθέσεις για τη χορήγηση οικονομικῆς δοήθειας σε ορισµένες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης και ότι το πλαίσιο αυτό µπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διευκόλυνση της εφαρμογῆς προγράµµατος διασυνοριακῆς συνεργασίας - ὁτι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πρωτοδουλίες που διαµορ- φώνουν οἱ σχετικές τοπικές αρχές και άλλοι οικονοµικοί φορείς στις περιφέρειες καιὶ στις δύο πλευρές των συνόρων της Κζοινότητας καὶ τῶν χωρών της Κεντρικῆς καὶ Ανατολι- κῆς Ευρώπης και πρέπει να καταθληθούν ιδιαίτερες προσπά- ὅειες για την ενθάρρυνση της αναγνώρισης και διαµόρφω- σης κοινών προγραµμάτων : ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής για την ενίσχυση της οικονομικῆς αναδιάρθρωσης ορισμένων χωρών της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικής Ευρώπης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο γενικό πλαίσιο του προγράµµατος ΡΗΑΕΕ όπως καῦο- ρίζεται δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, εφαρ- µόζονται οι ακόλουθοι. κανόνες για τη χρηµατοδότηση ενεργειών διαρθρωτικού χαρακτῆρα στις παραμεθόριες περι- φέρειες των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικῆς Ευρώπης οι οποίες έχουν κοινά σύνορα µε την Κοινότητα- Οι ενέργειες αυτὲς εκτελούνται λαµδάνοντας υπόψη τις κοινοτικές διαρθρωτικές πολιτικές Κκαι ειδικότερα το ΙΝΤΕΚΚΕα Π. Άρθρο 2 ' ]. Οἱ χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης τις οποίες αφορούν οι ενόργειες αυτές, είναι όλες οι χώρες που εἶναι δικαιούχοι του ΡΗΑΆΕ και οι οποίες έχουν κοινά σύνορα µε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. . Οἱ σχετικὲς παραμεθόριες Μ:ριΦέρειες καθορίζονται από κάθε χώρα, σε συµφωνία µε την Επιτροπή, λαµθάνο- ντας υπόψη την ανάγκη συνοχἠς µε το ΙΝΤΕΕΚΕΕΖ ΙΠ. ( ΕΕ. αριθ. Ι. 103 της 31. 7. 1993, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 3714 της 31. 12. 1988, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 34,