Αριθ. . 71/86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]. 3, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ζΕΚ) αριῦ. Τ04/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ς Μαρτίου 1905 σχετικά µε την ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης Ύγια το δεύτερο τρίµηνο τοῦ 1995 καὶ την υποδολἠ νέων αιτήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου της Ί3ης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/093 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 702/95 (3, Ὀεσπίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καδεστώτος εισαγωγἠς μµπανάνας στην Κοινότητα : ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 478/95 της Επιτροπής (2), Ὀεσπίζονται οι συµπληρωματικές λεπτοµό- ρειες εφαρμογἠς του καδεστώτος της δασμολογικής ποσό- στωσης που προθλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 : ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 418/95, προθλέπει ὁτι εάν, για ένα δεδοµένο τρίµηνο και μια δεδοµένη χώρα καταγωγῆς, ανάλογα µε την περί- πτωση για μία χώρα ἡ οµάδα χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 478/95, οι ποσότη- τες ποὺ αποτελούν το αντικείµενο αιτήσεων για ἔκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγής, δάσει της µιας ἦ/και της άλλης κατηγορίας επιχειρηµατιών υπερδαίνουν αισθητά τις καθῦο- ρισµένες ενδεικτικές ποσότητες, καθορίζεται ένα ποσοστό μείωσης ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται στις αιτήσεις: ότι, εντούτοις, η διάταξη αυτήῆ δεν εφαρµόζεται -στις αιτήῆσεις που αφορούν ποσότητα µικρότερη ἤ ίση µε 150 τόνους: ότι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι ενδεικτικές ποσότητες κατά την εισαγωγῆ, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης θεσπίστηκαν, για το δεύτερο τρίµηνο του 1995, από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 480/95 της Επιτροπής (9): ότι οἱ ποσότητες πουὺ αποτελούν το αντικείµενο των αιτή- σεών Υγια ἔκδοση πιστοποιητικών, καὶ οἱ οποίες, ανάλογα µε την περίπτωση, είναι µικρότερες ἡ δεν υπερδαίνουν αισθητά τις ενδεικτικές ποσότητες που καθορίζονται για το εν λόγω () ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 35. 2. 1993 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12, 1994, σ. 105. () ΕΕ αριό. Ι. 142 της 12. 6. Ι993, σ. 6. (4) Βλέπε σελίδα δά της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας, ( ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 4. 3. 1995 σ. 13. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 4. 3. 1995, σ. 20. τρίµηνο τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις αιτούµενες ποσότητες : ὁτι, εντούτοις, για ορισµένες χώρες καταγωγἠς, ο όγκος τῶν αιτουµένων ποσοτήτων υπερδαίνει σηµαντικά τις ενδεικτικές ποσότητες ἤἡ τα µερίδια που καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95: ότι είναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να προσδιοριστεί ένα ποσο- στό µείωσης ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται σε κάθε αίτηση για ἔκδοση πιστοποιητικού για την εν λόγω χώρα καταγωγήἠς ἡ τις χώρες καταγωγἠς και την κατηγορία τοῦ εν λόγω πιστο- ποιητικού - ότι, κατ' εφαρμογή της συµφωνίας πλαισίου για  τις μπανάνες, που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του γύρου της Ουρουγουάης, η Νικαράγουα και η Κολομθδία υπέδαλαν κοινή αἰίτηση µεταφοράς τοῦ μεριδίου τους, της εισαγωγικῆς δασµολο- γικῆς ποσόστωσης για το ἔτος 1995 : ὁτι η συµφωνία που έχει επιτευχθεί μεταξύ των μερών καὶ η μεταφορά ἔέχουν εγκριθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. Ί02/95 της Επιτρο- πῆς (7) : ότι πρέπει, για την ουσιαστική εφαρµογή της µετα- φοράς αυτῆς κατά το δεύτερο τρίµηνο του 1995, να προθλε- φθεί περίοδος υποθολἠς αιτήσεων για τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς μπανάνας, προέλευσης Κολομθίας : ότι πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη ποσότητα για την οποία μπορούν να υποθληθούν τέτοιες αιτῆσεις πιστοποιητικών, λαµθανοµένων υπόψη των ενδεικτικών ποσοτήτων που καθορίζονται απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 480/95 και λαµδανοµένων υπόψη τῶν αιτήσεων ποὺ ἔχουν γίνει δεκτὲς στο τέλος της περιόδου υποθολῆς από ὃ έως 14 Μαρτίου 1995- ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ότι εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95 σχετικά µε τις συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικῆς ποσόστωσης κατά την εισαγωγἠή μπανανών στην Κοινότητα και σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/91 : ὅτι, για διοικητικούς λόγους, πρέπει να μεταφερθεί η προῦς- σμία εκδόσεως των πιστοποιητικών στο δεύτερο τρίµηνο 1995, που καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 439/95 της Επιτροπής (3): ὅτι οιἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να ισχύ- σουν χωρίς καθυστέρηση ώστε να επιτραπεί η κατά το συντοµότερο δυνατόν έκδοση των πιστοποιητικών : ότι η Ἐπιτροπή Διαχείρισης της Μπανάνας δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρὀεδρός της, (3 Βλέπε σελίδα 85 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. ( ΕΕ αριδ. Ι. 45 της Ἱ. 3. 1995, σ. 35.