1δ. 6. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 152/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1305/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης ἴουνίου 1994 για την καθιέρωση ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγή δυσσίνων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περὶ κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (!), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΚ΄) αριθ. 3669/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1394/04 της Επιτροπής της 17ης ἴουνίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1118/94 περί καθορισµού των τιµών αναγωγἠς των κερασιών για την περίοδο εµπορίας 1994 ('), τα δύσσινα ἔχουν αφαιρεθεί απὀό το πεδίο εφαρμογῆς των τιµών αναγωγἠς των κερασιών: ότι, πράγµατι, λαµθάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς εφέτος δεν ενδείκνυται η εφαρμογή της τιμῆς αναγωγῆς για το προϊόν αυτό - ὁτι, λόγω ελλείψεως ενός συστήµατος προστασίας στα σύνορα, θα μπορούσε να θιγεί η εµπορία της κοινοτικῆς παραγωγήἠς απὀ τον ανταγωνισµό των τρίτων χωρών οι οποίες προσφέ- ρουν σε τιµές αισθητά χαμηλότερες από τις τιμές µε τις οποίες μπορούν να διατεθούν στο εµπόριο τα κοινοτικά προϊόντα : ὅτι, σε παρόµοιες περιστάσεις η κοινοτική αγορά ὃα απειληθεί να υποστεί διαταραχές, από τις οποίες είναι δυνατόν να διακυδευθούν οι στόχοι τουῦ άρθρου 39 της συνθήκης : ὁτι η απειλῆ αυτῆ επιδεδαιώνεται από τις αιτῆ- σεις της Γερμανίας και της Γαλλίας για υιοδέτηση μέτρων διασφάλισης : ότι, λόγω της σύντομης περιόδου εµπορίας των εν λόγω προϊόντων, πρέπει από τώρα να καθορισθούν µέτρα ώστε να αποφευχθούν οι εισαγωγές σε χαμπλές τιµές: ὁτι το καταλληλότερο σύστημα για να εκπληρωθεί ο στόχος αυτός είναι ένα σύστημα ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγή και επιδολή αντισταθμιστικών εισφορών στα προϊόντα που δεν. τηρούν την τιµή αντή- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2707/72 του Συµδουλίου () που καθορίζει του όρους εφαρμογῆς των μέτρων διασφαλί- σεως στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, δεν αποκλείει την Εγκριση ενός τέτοιου συστήµατος ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγή : ότι πρέπει να καθορισθούν δύο ελάχιστες τιμές λαµδάνο- ντας υπόψη, ιδίως, τις τιμές που διαµορφώνονται κατά την εισαγωγή καιὶ την εξέλιξη των εισαγωγῶν : ὁτι έγιναν διαθουλεύσεις µε τις κυριότερες προμηθεύτριες χώρες δυσσί- γνων δάσει των σχετικών διατάξεων των συμφωνιών µε αυτές τις τρίτες χώρες, () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 10. 5. 1972 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. ἰ. 338 της 3]. 12. 1993, σ. 76. () Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 291 της 28. 12, 1972, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα τῶν δυσσίνων, η ελάχιστη τιµή που πρέπει να τηρηθεί είναι 40 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού θάρους για το προϊόν του κωδικού ΣΟ 0809 2020 καὶ 36 Εου ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού θάρους για το προϊόν του κωδικού ΣΟ 08509 20 60. 2. Ὅταν η τιμῆ εισαγωγἠς εἶναι χαμηλότερη από την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ, εισπράτ- τεται αντισταθμιστική εισφορά που ισούται µε τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιµών. Άρθρο 2 Ἱ. . Δεν τηρείται η ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή όταν η τιμή κατά την εισαγωγἠή εκφρασµένη στο νόµισµα του κράτους µέλους της δέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εἶναι χαμηλότερη απὀ την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγἠή που εφαρµόζεται την ηµέρα αποδοχῆς της δηλώσεως για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 2. . Τα συστατικά στοιχεία της τιμῆς εισαγωγῆἠς είναι: α) η τιµή (οὗ ποὺ ισχύει στη χώρα καταγωγἠς: ϐ) το κόστος µεταφοράς και ασφάλισης έἕως το σημείο εισό- δου στο τελωνειακό έδαφος της Ιζοινότητας. 3, Κατά την ἔννοια της παραγράφου 2, ως «τιμή (οῦ» νοείται η πληρωθείσα ἦ πληρωτέα τιμή για την ποσότητα προϊόντων που περιλαµθάνεται σεµια παρτίδα, συµπερι- λαµδανοµένης της δαπάνης φόρτωσης επί ενός μεταφορικού μέσου στο χώρο φόρτωσης της χώρας καταγωγῆς καθώς καὶ τα υπόλοιπα ἔξοδα, στα οποία το προϊόν υπόκειται στην εν λόγω χώρα. Η τιµή ἰοδ δεν περιλαμθάνει τη δαπάνη για οποιαδήποτε υπηρεσία που επιδαρύνει τον πωλητῆ από τη στιγμή κατά την οποία τα προϊόντα φορτώνονται στον τόπο µεταφοράς. 4, Η τιμή καταδάλλεται στον πωλητή το αργότερο εντός τριμήνου από την επόµενη της αποδοχήἠς από τις τελώωνεια- κές αρχές δήλωσης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. ὅ, Εφόσον τα στοιχεία που αναφέρονται στην παρά- γραφο 2 εκφράζονται σε νόµισμα άλλο από το νόµισμα του κράτους µέλους εισαγωγής, οι διατάξεις που ρυθμίζουν την εκτίµηση της αξίας των εµπορευμάτων για τελωνειακούς σκοπούς εφαρµόζονται κατά τη μετατροπῆ του εν λόγω νοµίσματος στο νόµισµα του κράτους µέλους εισαγωγἠς. Άρθρο 3 1. . Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγῆς, για τη θέσῃ σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελω- γειακές αρχές συγκρίνουν την τιμῆ εισαγωγἠς κάθε φορτίου µε την ελάχιστη τιμὴ εισαγωγἠς.