2272006 Ι. 200/1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1124/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 2006 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικὰ µε την παρι΄>ιταση του πρωτοκόλλου που …θοριζει τις αλιευτικὲς &νατοτητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που ψοβλεπονται στη συμφ(ι)νια μ:ταΞυ της Ευρωπαικης Οικονομικής Κοιν()τητας και της κυβερνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρινσιπε για την αλιεία στα ανοικτὰ του Σάο Τομὲ καιὶ Πρίνσιπε, για την περίοδο απὀ Ί1ης Ιουνίου 2005 ἕως 31 Μαΐου 2006 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθῦρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Όπως προβλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆής Δημο- κρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτὰ του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε (2), πριν τη λήξη της περιόδου ισχύος του. συνημμένου στη συμφωνία πρωτοκόλ- λου, τα συμβαλλόμενα µέρη προβαἰνουν σε διαπραγματεύ- σεις µε σκοπὸὀ τον απὀ κοινοὐ προσδιορισμὀ του περιεχοµέ- νου του πρωτοκόλλου για την επόµενη περίοδο και, εφὀσον χρειάζεται, των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών που πρέπει να γἴνουν στο παρἁἀρτημὰ του. (2) . Τα δύο συμβαλλόμενα µέρη αποφάἀσισαν να παρατείνουν το ισχύον πρωτόκολλο που εγκρίθηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 23482002 του Συµβουλίου (2), για διάστηµα. ενός ἑτους, µε συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, εν αναμονή της διεξαγωγἠς των διαπραγματεύσεων σχετικά µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που πρὲπει να συµφω- νηθούν. (2) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η παρά- ταση αυτή. (!) Γνώμη που εδόθη στις 16 Μαΐου 2006 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερϊδα). () ΕΕ 1 54 της 25.2.1984, . 1. () ΕΕ Ι. 351 της 28.12.2002, σ. 12. (4 . Θα πρὲπει να επιβεβαιωθεἰ η μέθοδος κατανοµἠς των αλιευ- Ἠικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών του πρωτο- κὀλλου που ἔληξε, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντι- παροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρα- τίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε, για την περίοδο απὀ 1ης Ιουνίου 2005 ἑως 31 Μαΐου 2006. Το κείµενο της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών επι- συνάπτεται στον παρόντα κανονισµό (3). Ἄρθρο 2 Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατα- νέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: --- Ῥυνναλιευτικά γρι-γρι: Γαλλία: 18 Ἱσπανία: 18 --- Ῥυνναλιευτικά µε καλάμι Πορτογαλία: 2 --- παραγαδιάρικα επιφανείας: Ἱσπανία: 20 Πορτογαλία: 5 Εὰν οι αιτήσεις αδειών αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεἰ να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους µέλους. (Α) ΕΕ Ι. 40 της 11.2.2006, σ. 19.