19. 10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 269/29 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1999 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία υπἑρ των επιχειρήσεων που υπἐέστησαν ζημία απὀ την πτώχευση της δῖταρ 5ρΑ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(1999) 554] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/678/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενονς να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι Με σημµείωμα της θης Μαρτίου 1995, οι ιταλικὲς αρχὲς κοινοποίη- σαν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, μἐτρα υπὲρ των επιχειρήσεων που υπέστησαν ζημία απὀ την εκκαθάριση της Ὀίταρ, κρατικῆς εταιρείας επιφορτισµένης µε την οικονοµική ανάπτυξη της περιφἑρειας της Σικελίας. Ἡ κοινοποίηση ἦταν ατελἠς καθὀτι οι ιταλικὲς αρχές τόνιζαν ὁτι ο λεπτομερής κατάλογος των προβλεπόμενων για τις. επιχειρήσεις αυτὲς ενισχύσεων θὃα ανακοινωνόταν το συντοµότερο δυνατόν στην Επιτροπή. Κατἀ την παραλαβή του σηµειώματος αυτού, οι υπηρε- σὶες της Επιτροπής ενηµέρωσαν τις ιταλικές αρχὲς ὁτι η. δίµηνη προθεσμία εντός της οποίας η Επιτροπή ὀφείλε να αποφανθεἰ για τις εν λόγω ενισχύσεις θα ἀρχιζε να υπολογἰζεται απὀ την παρα- λαβή των πληροφοριακών στοιχείων που εἶχαν δεσμευθεἰ να απο- στείλουν οι ιταλικὲς αρχές. Παρὰ τις επανειλημμένες υπενθυμίσεις της Επιτροπῆς, οι ιταλικὲς αρχές δεν διαβίβασαν κανένα απὀ τα ζητηθέντα πληροφοριακά στοιχεία. Μια τελευταία υπενθύμιση εστάλη στις 20 ΜΝοεμβρίου 1995 απὀ την Επιτροπή. Στην επιστολἠ αυτή τονιζόταν ὁτι, ελλεί- ψει απάντησης εντός προθεσµίας δέκα εργἀάσιµων ημερών, η ενὶ- σχυση ὃα αποσυρόταν απὀ το μητρώο των κοινοποιηθεισών ενισχύ- σεων καὶ Όα εγγραφόταν στο µητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων καθὀτι το νοµοσχέδιο αριθ. 8535 της περιφἑρειας της Σικελίας προέβλεπε µια πρὠτη δόση ενισχύσεων για το 1995, Οἱ ιταλικὲς αρχὲς δεν απάντησαν στην προαναφερθεῖσα επιστολή καὶ η ενίσχυση καταχωρήθηκε στο µητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενι- σχύσεων υπὀ τον αριὺμὀ ΝΝ 196/95. Με σημειώματα της Ίδης Μαΐου και της 2ης Ιουνίου 1996, οι ιταλικὲς αρχὲς ανακοΐνωσαν ὁτι το νοµοσχέδιο εἶχε µετατραπεί σε νόµο στις 24 Μαρτίου 1996 και παράλληλα απἐστειλαν ορισμένα απὀ τα ζητηθέντα πληροφοριακἀ. στοιχεία. Με απόφαση της Ί2ης Ιουλίου 1996, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθηκης κατὰ των εν λόγω μἑτρων. Οἱ ιταλικὲς αρχὲς ενημερώθηκαν για την εν λόγω κίνηση της διαδικασίας µε επιστολή της Ί7ης Ιουλίου 1996. Μετά τη δηµιοσίευση της επιστολἠς αυτής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), ἑνας τρίτος ενδιαφε- ρόµενος απἐστειλε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις του, καὶ συγκε- κριµένα ο δικηγόρος ενὸς εκ των µετόχων της δ5ίγαρ ὅρλ. Η σχετική επιστολἠ κοινοποιήθηκε στις ιταλικὲς αρχὲς στις 14 Μαρ- που 1997. Καὶ στην περίπτωση αυτή, παρὰ τις επανειλημμένες υπενθυμῖσεις, οι ιταλικὲς αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή καῦυ- στερημένα τη Ὀέἐση τους για το ζήτημα αυτό, καὶ συγκεκριµένα στις 5 Μαΐου και στις 22 Σεπτεμβρίου 1997. Τέλος, στις ἃ Οκτωβρίου 1997, οι ιταλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή νὲο καθεστώς ενισχύσεων για την ανάκτηση καὶ τη δηµιουργία βιοτεχνικών ζωνών των οποίων η διευθέτηση ἐπρεπε να πραγµατοποιηθεί απὀ την 5ίγαρ 5ρΑ. Τον φάκελο αυτό εξετάζει ξεχωριστά η Επιτροπή. Δεδομένου ὁτι το νὲο αυτὸ μἐτρο προβλέπει επίσης χρηματοδοτικές παρεμβάσεις υπἑρ ᾿' εταιρειών . ἦ[και προσώπων που πραγµατοποίησαν εργασἰίες για λογαριασμὀ της 5ίγαρ δρά, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς πληροφο- ριακά στοιχεία για τη σύνδεση τον μέτρου αυτού µε εκεῖνο που αποτελεἰ το αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας. Ἡ απάντηση των ιταλικών αρχών λήφθηκε στις 15 Ιανουαρίου 1998. Π Τα επιχειρήµατα που προέβαλε η Επιτροπή κατὰ την ἑναρξη της διαδικασίας μπορούν να συνοψισθούν ως ακολούθως. () ΕΕ Ο 359 της 258.11.1996, σ. 3.