Ίδ. 5. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 109/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1004/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 210/69 περί των ανακοινώσεων μεταξύ των κρατών μελών καὶι της Επιτροπῆς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων και τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2720/81 περί λεπτομερειών εφαρμογἠς τοῦ καθεστώτος τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠής καὶ τοῦ καθεστώτος προκαθορισμού τῶν επιστροφών στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων όσον αφορά ορισμένα μεταθατικά μέτρα σχετικά µε την εφαρµογή της γεωργικής συµφωνίας του Γύρου της Ουρουγονόης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 σχετικά µε τις προσαρµογές και τα αναγ- καία µεταθατικά μµέτρα στον τοµέα της γεωργίας για την εφαρμογῆ των συµφώωνιών που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριδ. 504/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την πράξη προσχώ- ρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας καὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94, και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 23, το ἀρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο ᾽ Εκτιμώντας: ὅτι στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 974/95 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1995 περί ορισµένων µεταδατικών µέτρων για την εφαρμογῆ της γεωργικῆς συµφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης ()), προθλέπονται διατάξεις για να διασφαλι- στεί η αρμονική µετάθαση από το υπάρχον καθεστώς πριν από την ημερομηνία ενάρξεως της προαναφερθείσας συµφώ- νίας σε εκείνο που ὃα υπάρξει από την ηµεροµηνία αυτή και, ιδίως, την ἔκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγῆς για τις ποσότητες πουὺ αντιστοιχούν στην κανονική διάθεση για την εν λόγω περίοδο : ὅτι, για τη διαχείριση των εν λόγω ποσοτῆτων, πρέπει να προθλεφθεί να ανακοινώνονται ξεχωριστά οι πληροφορίες που προθλέπονται στο άρθρο 6 πρώτο και τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 της Επιτροπῆς της 31ης Ἰανουαρίου 1969 περί των κοινοποιήσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ. γαλακτοκομικών προϊόντων (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθδ. 301/90 (5 ότι, για τις αιτῆσεις χορηγήσεως µεταδατικών πιστοποιη- τικών ποὺ υποθάλλονται πριν απὀ την Ίη ἴΙουλίου 1995, πρέπει να προδλεφθούν τα μέσα για να διασφαλιστεί η τήρηση των εν λόγω ποσοτῆτων και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12, 1994 σ, 105. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 97 της 29. 4. 1995, σ. 66. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 28 της 5. 2. 1969, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 32 της 3. 2. 1990, σ. 14. της 14ης Σεπτεµθρίου 1981 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καιὶ του καθεστώτος τοῦ προκαθορισμού των επιστροφών στον τοµέα του γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3337/947)- ὅτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης ' Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 παρεμδάλ- λεται η ακόλουθη νέα παράγραφος Ία: «Ία.. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στην παρά- γραφο 1 πρώτο και τρίτο εδάφιο, τις ποσότητες για τις οποίες ἔχουν υποθληθεί αιτῆσεις χορηγήσεως πιστοποιη- τικού οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο ἰ παράγραφος Ἰ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/95 της Επιτροπής ("). () ΕΕ αριθ. 1. 97 της 29. 4. 1995, σ. 66» Άρθρο 2 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2720/81 προστίθεται το ακόλουθο νέο άρθρο Ίθα: «Ἄρθρο Ιθα Ἱ. . Στα πιστοποιητικά που προθλέπονται στο ἀρθρο Ί παράγραφος 1 του κανονισµμού (ΕΚ) αριθ. 974/95 της Επιτροπῆς (") για ὅόλα τα προϊόντα που αναγράφονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68, περι- λαµδάνεται προκαθορισµός της επιστροφῆς. 2. ' Στις αιτῆσεις χορηγήσεως των πιστοποιητικών ποὺ προδλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρµόζονται . οι διατάξεις του ἀρθρου Τ0. 3, Στο πλαίσιο διαγωνισµού που ἔέχει προκηρυχθεί από ένα των οργανισμών ποὺ αναφέρονται στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81, το πιστοποι- ητικό ποὺ προθλέπεται στην παράγραφο 1 εκδίδεται στον αιτούντα ο οποίος ἔχει τηρῆσει τοὺς όρους που (θ0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 272 της 16. 9. 1981  σ. Ι9. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 23. 12. 1994, σ. 66.