Αριθ. Ι. 48/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 2. 97 ΟΔΗΓΙΑ 96/83/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1996 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμο- ποιηθούν στα τρύφιμα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΊ] ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την οδηγία 89/107/ΕΟΚς του Συµδουλίου, της 21ης Δεκεμ- 6ρίου 1985, για την προσέγγιση των νομµοφεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα πρόσθετα πουὺ μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιµα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ ΙΚζοινωνικῆς Επιτροπῆς (2), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀάρθρου 189 Β της συνθήκης ()), Εκτιμώντας: ότι, µετά την ἔκδοση της οδηγίας 94/35/ΕΚ (4), σημειώ- Όηκαν πολλὲς τεχνικές εξελίξεις στον τοµέα των γλυκα- ντικών: ότι η οδηγία αυτή ὃα πρέπει να προσαρµοστεί στις εξελίξεις αυτές: ότι, πριν από τη θέσπιση διατάξεων δυνάµενων να ἔχουν επίπτωση στη δηµόσια υγεία, ζητήθηκε η γνώµη της επιστη- μονικῆς επιτροπής τροφίµων, ποὺ συνεστήθη µε΄ την απόφαση 95/273/ΕΚ της Επιτροπής (3), ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Η οδηγία 94/35/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἄρθρο 1 παρεμθάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «5 Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται επίσης και στα αντίστοιχα τρόφιµα. πουὺ προορίζονται.για΄ ειδική διατροφή, κατά την ἔννοια της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ.» () ΕΕ αριθ. Ι. 40 της 11. 2. 1989, σ. 27: οδηγία όπως τροποποιήῆδηκε από την οδηγία 94/34/ΕΚ (ΕΕ αριδ. Ι. 237 της 10. 9. 1994, σ. 1). ( ΕΕ αριθ. Ο 174 της ἰ7. 6. 1996, σ. Ἱ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 96 της 1. 4. 1996, σ. 24), κοινή θέση τοῦ Συµδουλίου της 25ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 315 της 24. 10. 1996, σ. 12) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 23ης Οκτωόρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 2347 της 18. 11. 1996), Απόφαση του Συµδουλίου της θης Δεκεμθρίου 1996. ( ΕΕ αριδ. Ι. 237 της 10. 9. 1904 σ. 3. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της ἰδ. Ἰ. 1995, σ. 22. 2, Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξῆς: α) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο «ὃ,... Τα γλυκαντικά δεν μπορούν να χρησιμοποιού- νται στα τρόφιµα που προορίζονται για τα δρέφη καὶ γήπια που αναφέρονται στήν οδηγία 859/398/ΕΟΚ, συμπεριλαμδανοµένων των τροφίµων για τα ασθενή θρέφη και νῄήπια, εκτός αντιθέτων σχετικών διατά- ἔεων.» 6) παρεμθάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «5,. Στο παράρτηµα, η ἐκφραση  “"αυαπίυτι δαΏς” σηµαίνει ότι δεν ορίζεται ανώτατη δόση. Ωστόσο, τα γλυκαντικά χρησιμοποιούνται σύμφωνα µε τις ορθές πρακτικές παραγωγῆς, σε δόση πουὺ δεν υπερδαίνει την αναγκαία, για την. επίτευξη του. επιθυμητού αποτελέσµατος ποσύτητα, καὶ μµε την προὐπόθεση ότι δεν παραπλανάται ο καταναλωτῆς.» 3., Παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 2α Με την επιφύλαξη ἄάλλων κοινοτικών  διατάξεων, ἡη παρουσία γλυκαντικού σε τρόφιμο επιτρέπεται; --- εάν πρόκειται για σύνθετο τρόφιµο χωρίς πρόσθετη ζάχαρη ἡ µε µειωμένες θερµίδες, στα σύνθετα διαιτη- τικά τρόφιµα τα οποία προορίζονται για δίαιτα. µε μειωμένες θερμίδες ἦ τα σύνθετα τρόφιμα µε παρατε- ταµένη διάρκεια. διατήρησης, διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3, εφόσον το συγκεκριμένο γλυκαντικόὀ επιτρέπεται σε ένα από τα συστατικά του σύνθετου τροφίµου ἡ -- Εεάν το τρόφιµο αυτό προορίζεται μόνον για την παρασκευῆ σύνθετου τροφίµου το οποίο συµφωνεί µε την παρούσα οδηγία.» 4, Στο παράρτηµα, η κατηγορία «Βιταμίνες και διαιτητικές τροφές» µετονοµάζεται ς εξῆς. . «Συµπληρώματα διατροφής/διαιτητικά συµπληρώματα µε δάση διταμίνες ἡ/καιὶ ανόργανα στοιχεία σε σιρόπι ἡ σε συσκευάσµατα προς µάσηση». 5,. Ο πίνακας του παραρτήµατος συµπληρώνεται από το κείµενο του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη τροποποιούν, αν είναι αναγκαίο, τις νοµοῦε- τικές, κανονιστικές ἡ διοικητικές διατάξεις τουὺς ώστε: