Ι. 333/84 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2002 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 2003 για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας (2003/893/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία εταιρικών σχέσεων καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶι της Ουκρανίας, αφετέρου (), προβλέπει στο ἀρθρο 22 παράγραφος 1 ὁπ το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα δεν υπὀκειται σε ειδική συμφωνία. (2) . Ἡ προηγούμενη διμερής συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶι Χάλυβα  (ΕΚΑΣ)  καὶ. της κυβέρνησης της Ουκρανίας για το. εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα ἑληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2001. ). Ἡ Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα ανέλαβε τις διεθνεῖς υποχρεώσεις της ΕΚΑΧ μετὰ τη λήξη ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΣ, καὶ τα μέτρα σχετικά µε το εµπόριο προϊόντων χάλυβα µε τρίτες χώρες εµπίπτουν επὶ του παρόντος στην αρµοδιότητα της Κοινότητας στον τοµέα της εµπορικής πολιτικής. (4) . Τα µέρη συµφώνησαν να συνάψουν νέα συμφωνία και οι διαπραγματεύσεις αυτήῆς της νέας συμφωνίας δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί. (2) . ν αναμονή της υπογραφἠς καὶ της ενάρξεως ισχύος της νέας συµφωνίας, ὃα πρέπει να καθορισθούν ποσοτικἁ ὁρια για το έτος 2004: αυτὰ τα ὁρια Όα πρέπει να αναθεωρηθούν υπὀ το πρίσμα της προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004, (6) . Δεδομένου ὁτι δεν ἐχεῖ αρθεἰ ἡ μειωθεί ο φόρος των 30 ευρώ/τόνο επἰὶ των εξαγωγὼν Ὀραυσμάτων σιδήρου ἦ χάλυβα που επιβάλλεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2002, εἶναι σκὀ- πιµο να καθορισθούν τα ποσοτικά ὁρια για το έτος 2004 στο ἴδιο επίπεδο µε το έτος 2002, () ΕΕΤ. 49 της 19.2.1995, σ. 3. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Κατά την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων χάλυβα που αναφἑρονται στο παράρτηµα , καταγωγἠς Ουκρανίας, υπόκεινται σε ἐκδοση αδείας. Ἄρθρο 2 Επιτρέπονται οι εισαγωγές, για κάὺε ομάδα προϊόντων και για το σύνολο της Κοινότητας, ἐως τα ποσοτικἁά ὁρια που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. Οι ἄδειες εκδίδονται µόνον εντὸς αυτών των ορίων. Ἄρθρο 3 Οι κανόνες για την ἐκδοση των αδειών και ἀλλες σχετικές διατάξεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα κράτη μέλη εκδίδουν ἄδειες µε βάση αυτοὺς τους κανόνες καὶ ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή. Η Επιτροπή ενημερώνει τα- κτικὰ τα κράτη μέλη σχετικά µε το βαθμό χρησιµοποίησης των ποσοτήτων. Τα κράτη μέλη καὶ η Επιτροπή συνεννοούνται για να εξασφαλίζουν ὁτι δεν έχει γίνει υπέρβαση αυτών των ποσοτήτων. Ἄρδρο 4 Οι διατάξεις της συμφωνίας για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μαζί µε τα μέτρα για την εφαρμογή της, αντικαθιστούν απὀ Ττην ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συµφωνίας τις διατά- ξεις της παρούσας απόφασης.