14.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 263/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2003 σχετικά µε διαδικασία δυνάμµει του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙζ-1/357.451, 37.578, 37.5790 --- Πεπσοῖις Τε]οῖοΠ Α() [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2003) 1536] (Γο κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/707/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµὀ αριθ. 17 του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτο κανονισμὀ εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1216[1999 (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 3 καὶ 15 παράγραφος 27, Λαμβάνοντας υπόψη ις καταγγελίες που υποβλήθηκαν -στις 18 Μαρτίου 1999, στις 19 Ιουλίου 1999 καὶι στις 20 Ιουλίου 1909 απὀ την εταιρεία ΜαππεσπαΏη Αποοτ Αα ἃ ζο και δεκατέσσερις φορεῖς εκµετάλλευσης σταθερού δικτύου  που δραστηριοποιούνται σε περιφερειακὀ επίπεδο στη Γερμανία, στις οποίες καταγγέλλονται παραβάσεις του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ εκ µέρους της εταιρείας Ῥευ(οοϊΏς Τείεοπι Α καὶ καλεῖται η Επιτροπή να θέσει τέλος στις εν λόγω παραβάσεις, Έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπῆς, της 2ας Μαΐου 2002, για την κίνηση διαδικασίας στην προκειµένη περίπτωση, Ύστερα απὀ ακρόαση των ενδιαφερόµενων επιχειρήσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ του κανονισμού. (ΙΏ  αρὈ. 28421908 της Επιτροπῆς, -της Ἅ2ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαῖσιο ορισµένων διαδικασιών κατ' εφαρμογή των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ (), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις, Έχοντας υπὀψη την τελική ἐκθεση του υπεύθυνου της ακρὀασης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ( . Αντικεῖμενο της παρούσας απόφασης αποτελούν µη δίκαιες Ἰιμὲς οι οποῖες συνιστούν παράβαση του. ἂἀρθρου 82 στοιχεῖο α) της συνθήκης ΕΚ. Ειδικότερα, πρὀκειται για τις τιμές, τις οποίες χρεώνει η εταιρεία εοος ΤείεξοΠι Α (ΡΤ) για την πρὀσβαση ανταγωνιστών καιὶ τελικών κατανα- λωτών στα τοπικά δίκτυά της. Τα τοπικά δίκτυα της ΡΤ () ΕΕ 12 της 21.2.1962, σ. 204/62. ϱ) ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ. 5. () ΕΕΙ. 354 της 30.12.1998, σ. 18. αποτελούνται απὀ διάφορους. αγωγούς τοπικού βρόχου (ΔΤΒ) προς τους τελικοὺς χρήστες. Σύµφωνα µε το ἀρθρο 2 στοιχεῖο ε) της οδηγίας 2002/19/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ.. του ' Συµβουλίου, -της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικὰ µε την πρὀόσβαση στα δίκτυα ηλεκτρονικών  επικοινωνιών . καὶ συναφείς ευκολῖες, καθώς καὶ η διασὐνδεσή τους (οδηγἰα για την πρὀσβαση) (), ο τοπικός βρόχος εἶναι το φυσικό κύκλωμα που συνδέει το σημείο τερματισμού του δικτύου στις εγκαταστάσεις του συνδρομητή µε τον κεντρικὀ κατανεµητή ἡ µε την αντί- στοιχη ευκολία στο σταθερὀ δηµόσιο τηλεφωνικὀ δίκτυο. 2) ' 'Στις 18 Μαρτίου 1999, η εταιρεία ΜαπΠΟΡΤΩΔΠΗ Αγοοτ Α ἃ (ο. υπέβαλε στην Επιτροπή καταγγελία κατὰ της εταιρείας ΡΤ, επικαλούμενη το ἀρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ καὶ κατὰ της Γερμανίας, επικαλούμενη το ἀρθρο 86 της συνθήκης ΕΚ (υπόθεση ΟΟΜΡΙ/ζ-Ι1/37.451). (3) Στις 19 Ιουλίου 1999 και στις 20 Ιουλίου 1999 υποβλή- Όηκαν στην Επιτροπή δύο ακόµη  καταγγελἰες για τους ἴδιους λόγους (η πρώτη απὀ την εταιρεία Τεϊεβο[, ΟππνΗ καὶ επτὰ ἀλλες επιχειρήσεις (βλἐπε αιτιολογική σκέψη  9) (υπόθεση ΟΟΜΡΙζ-Ι137.578) καὶ η δεύτερη απὀ την εται- ρεία ΕΝΨνΕ ΤΕΙ, ΟπνΗ και πὲντε ακόµη επιχειρήσεις (βλέπε αιτιολογική  σκέψη 10) (υπόθεση ΟΟΜΡΙζ-1137.579). Και οι δεκατέσσερις καταγγέλλοντες εἶναι φορείς τηλεπικοινω- νιὼν που εδρεύουν σε διάφορες πόλεις της Γερμανίας καὶ δραστηριοποιούνται σε τοπικό καὶ περιφερειακὀ επίπεδο. (4) . Καὶ στις τρεις καταγγελίες οι καταγγέλλοντες ισχυρίζονται ουσιαστικὰ ὁτι το περιθώριο μεταξύ των τιµών που χρεώνει η ΡΤ στους ανταγωνιστὲς της για την αποδεσµοποιηµένη πρὀσβαση στους ΑΤΒ στη Γερμανία καὶ του. αντἰτιμου που καλούνται να΄ καταβάλλουν  οι. λιανικοί χρήστες για τη σύνδεση στο σταθερὀ δίκτυο της ῬΤ, δεν επαρκεί προκει- μένου αυτοἰ να ανταγωνισθούν την Τ στα τοπικά δίκτυα. Η κύρια μομφή κατὰ της Γερμανίας εἶναι ὁτι η ρυθμιστική αρχή για τα ταχυδρομεία καιὶ τις τηλεπικοινωνἰίες (ΚεσΤΡ) έχει ορίσει τέλη για τις χονδρικές υπηρεσίες πρὀόσβασης ανώτερα. απὀ εκεῖνα που καλούνται να΄ καταβάλλουν . οι λιανικοί χρήστες. (5) . Παρ’ ἆλο που οι τιμὲς για την πρὀσβαση στο τοπικά δίκτυα υπόκεινται εν μέρει στην κανονιστική ρύθμιση της ΚεσΤΡ͵ η παρούσα απόφαση αφορά µη δίκαιες τιμές, για τις οποἰες η ΡΤ εἶναι ἅµεσα υπεύθυνη εξαιτίας αποφάσεων που. ἔλαβε αυτοβούλως. () ΕΕΤΙ 1058 της 24.4.2002, σ.7.