12.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 152/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 994/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2002 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγµένο βόειο κρέας που προορίζεται για µεταποίηση (1η Ιουλίου 2002-30 Ιουνίου 2003) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο πίνακας ΟΧΙ. του ΠΟΕ απαιτεἰ απὀ την Κοινότητα να ανοΐξει ετήσια εισαγωγικἠ δασμολογική ποσόστωση 50 700 τόνων κατεψυγµένου βοείου κρέατος που προορἱίζεται για µεταποίηση. Πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς για το έτος ποσόστωσης 2002/2002, που αρχί- ζει την Ί1η Ιουλίου 20027. Η . εισαγωγἠ κατεψυγµένου βοείου κρέατος . βάσει της δασµολογικής ποσόστωσης τυγχάνει ολικῆς αναστολἠς του ειδικού δασμολογικού συντελεστή, ὁταν το κρέας προορίζε- ται για την παρασκευή κονσερβών που δεν περιέχουν χαρακτηριστικά συστατικά εκτός απὀ το βόειο κρέας για την πηκτῆ. Όταν το κρέας προορίζεται για την παρασκευή ἀλλων µεταποιημένων προϊόντων τα οποία περιέχουν βόειο κρέας, η εισαγωγἠ τυγχάνει αναστολἠς ύψους 55 36 του αυτόνοµου ειδικού δασμολογικού συντελεστή. Η κατανομήἠ της δασμολογικής ποσόστωσης για καθεµία απὀ τις συµφω- νὶες που αναφἑρονται ανωτέρω πρέπει να πραγµατοποιείται λαμβάνοντας υπόψη την εµπειρία που αποκτήθηκε σε παρὀ- µοιες εισαγωγὲς κατὰ το. παρελθὀν. Για να αποφευχθεἰ η κερδοσκοπία, πρέπει η πρὀσβαση στην ποσόστωση να επιτρέπεται µόνο στους εν ενεργεία µεταποιη- τὲς, οἱ οποίοι πραγματοποιούν τη µεταποίηση σε µεταποιη- τική εγκατάσταση εγκεκριµένη σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ8 της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλίου ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 97/76/ΕΚ (. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα βάσει της παρούσας δασµολο- γικῆς ποσόστωσης υπόκεινται στην προσκόµιση πιστοποιητι- κοὺ εισαγωγἠς. Τα πιστοποιητικά μπορούν να εκδοθούν μετά τη χορήγηση των δικαιωµάτων εισαγωγἠς, βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί απὀ επιλέξιµους µεταποιη- τὲς. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονι- σμού, οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1291/2000 της Επιτροπῆς, της 9ης Ιουνίου 2000, περὶ κοινών τρόπων εφαρμογἠς του  καθεστώτος πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς, 60 της 26.6.1999, σ. 2]. 15 της 1.12.2001, σ. 29. Ω ΤΕΤΙ Θ ΕΕΙ ϱ) ΕΕ Ι. 26 της 31.1.1977, σ. 85. Ω ΕΠ 0 της 16.1.1995, σ. 25. α εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299/ 2001 (9, καὶ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 144595 της ἔΕπι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος  καὶ. την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριδ. 249712001 (0), εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδίδονται βάσει του παρόντος κανονισμού. Για να αποφευχθεἰ η κερδοσκοπία, τα πιστοποιητικά εισα- γωγήἠς πρὲπει να εκδίδονται στους μεταποιητὲς µόνο για τις ποσότητες για τις οποἰες τους έχουν χορηγηθεἰ δικαιώματα εισαγωγἠς. Επιπλέον, για τον ἴδιο λόγο, πρέπει να συσταθεί εγγύηση κατὰ την υποβολή της αἴτησης για δικαιώματα εισαγωγἠς. Η αἴτηση για πιστοποιητικά εισαγωγἠς που αντι- στοιχούν στα χορηγηθέντα δικαιώματα πρέπει να αποτελεἰ πρωτογενή απαίτηση κατὰ την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπῆς, της 274ς Ιουλίου 1985, για τον καθορισμὀ των κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριδ. 1932/1999 (9, Με στόχο την πλήρη χρήση των ποσοστώσεων, πρέπει να οριστεἰ προθεσμία για την υποβολἠ των αιτήσεων πιστο- ποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ να προβλεφθούν διατάξεις για συμπληρωματική χορήγηση ποσοτήτων που δεν καλύπτονται απὀ τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί μέχρι την ηµεροµηνία αυτή. Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε, η εν λόγω χορήγηση πρὲπει να περιορίζεται στους μεταποιητὲς που έχουν μετατρέψει σε πιστοποιητικά εισαγωγἠς ὁλα τα εισα- γωγικά. δικαιώματα που τους εἶχαν αρχικά χορηγηθε. Η εφαρµογή της παρούσας δασμολογικής ποσόστωσης απαιτεί αυστηρή παρακολούθηση των εισαγωγών καὶ αποτε- λεσματικοὺς ελέγχους όσον αφορά τη χρήση και τον προο- ρισμό τους. Συνεπώς, η µεταποίηση πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε εγκατάσταση αναφερόµενη στο τετραγωνἰδιο 20 του. πιστοποιητικού  εισαγωγἠς. Πρὲπει να συνιστάται εγγύηση για να εξασφαλίζεται ὁτι το εισαγόµενο κρέας χρησιμοποιείται σύμφωνα µε τις απαιτή- σεις της δασμολογικής ποσόστωσης. Το ποσὸ της εγγύησης πρέπει να καθορίζεται λαµμβάνοντας υπόψη  τη΄ διαφορὰ μεταξύ των δασµών που εφαρµόζονται εντὸς καὶ εκτός της ποσόστωσης. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. 308 της 27.11.2001, σ. 19. 337 της 20.12.2001, σ. 1δ. 205 της 3.8.1985, σ. 5. Ε Ι. 240 της 10.9.1999, σ. 11. ΕΕ , ΕΕ , ΕΕ Ι. 142 της 27.6.1995, σ. 35. ΕΕ , ΕΕ Ι