Αριδ. Ἱ. 32/20 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 2, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΚ) αριδ. 268/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Φεδροναρίου 1994 για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3477/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρµογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τοµέα τοῦ ακατέργαστου καπνού για τη συγκοµιδή των ετών 1993 και 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµδα τοῦ ακατέργαστου καπνού ('), και ιδίως το άρθρο 11, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να καθοριστούν οι προθεσμίες για την κατανομή των ποσοστώσεων και των πιστοποιητικών καλλιέργειας για τη συγκομιδή 1994 λαμθδάνοντας υπόψη την πείρα πον έχει αποκτηθεί κατά τις εργασίες που αφορούν την προη- γούμενη συγκοµιδή : ὁτι οἱ ποσότητες κατωφλίου που εφαρµόζονται στη συγκο- μιδή 1994 είναι ανώτερες απόὀ εκείνες που ἔχουν καθοριστεί για τη συγκομιδή 1993 για ορισµένες οµάδες ποικιλιών, αλλά κατώτερες για άλλες : ότι πρέπει να κατανεμηδθούν οι συμπληρωματικές ποσότητες μεταξύ των ενδιαφερομένων σύμφωνα µε αντικειμενικά κριτῆρια. καὶ. λαμδάνοντας υπόψη ορισμένες προτεραιότητες πουὺ πρόκειται να καθορι- στούν από τα κράτη μέλη συναρτῆσει της καταστάσεώς τους: ὁτι οι προαιρετικές ανταλλαγές των ποσοστώσεων ἡἤ των πιστοποιητικών καλλιέργειας μεταξύ των ενδιαφερομένων παραγωγών μπορούν να διευκολύνουν την ορθολογική κατανομή της παραγωγῆς : ὁτι, ὡς εκ τούτου, είναι σκόπιµο να τροποποιηθεί κατά την ἔννοια αυτή ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3477792 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1668/93 (): ὁτι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται για τη διαχείριση των ποσοστώσεων καιὶ τωῶν πιστοποιητι- κών καλλιέργειας της συγκοµιδής 1994 και, συνεπώς, πρέπει να τεθούν σε ισχύ το ταχύτερο δυνατόν : ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 347792 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ1, η ηµερομηνία «15 Δεκεμ- 6ρίου 1993» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «22 Φεδρουαρίου 1994» 3. Το ἀρθρο 9 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5, Εφόσον, για τη συγκομιδή 1994 και για κράτος µέλος, το κατώφλιο εγγύησης που καθορίζεται για μία Οµάδα ποικιλιών σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 1 () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 1. 1992, σ. 70. (Ἠ ΕΕ αριθ. 1 351 της 2. 12. 1992, σ. :1. () ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. 27. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92, εἶναι ανώτερο από το κατώφλιο εγγύησης ποὺ εφαρµόζεται για τη συγκο- μιδή 1993, η ποσότητα που υπερδαίνει το τελευταίο αυτό κατώφλιο εγγύησης κατανέμεται σύμφωνα µε αντικειµο- νικά κριτῆρια που Φεσπίζονται από το εν λόγω κράτος μέλος. Κατά περίπτωση, οι διαθέσιµες δάσει του . πρώτου εδαφίου ποσότητες μειώνονται κατά τις ποσότητες που διατίδενται για την εφαρμογή της παραγράφου 4. Τα κράτη μέλη μπορούν ιδίως να προθλέπουν ὁτι οἱ συμπληρωματικές ποσότητες κατανέμονται κατά προτε- ραιότητα στοὺς παραγωγούς οι οποίοι: α) υφίστανται μείωση των ποσοτήτων πουὺ καλύπτονται απὀ τα πιστοποιητικά καλλιέργειας ἤ από τις δεδαιώ- σεις ποσοστώσεως αυτών σχέση µε την προηγούμενη συγκομιδή, όσον αφορά άλλη ομάδα ποικιλιών: ϐ) μπορούν να προθδούν στην, σε σηµαντικό 6αθμό, ορθολογικΆ κατανομή της παραγωγἠς τοὺς καπνού για την εν λόγω ομάδα ποικιλιών, σαν αποτέλεσµα της συµπληρωματικής ποσότητας - Υ) ἔχουν αρχίσει την παραγωγή της εν λόγῳ οµάδας: ποικιλιών το 1990 ἡ το Ι99]. Τα κράτη µέλη πουὺ συνιστούν εὐνικό απόθεµα πιστοποι- ητικὠών καλλιέργειας ἡ των δεθαιώσεων ποσοστώσεως, σύμφωνα µε το άρθρο Ί1θα, μπορούν επίσης να διαθέσουν τις συµπληρωματικές ποσότητες στο εν λόγω απόθεµα.» 3. Στο άρθρο 11 παράγραφος 13, οι ὀροι «για τη συγκομιδή 1993» διαγράφονται. 4, Παρεμθάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο Ίθα: «Άρθρο 16α Ἱ.. Μετά απὀό άδεια τον. ενδιαφερόµενου . κράτους µέλους, οι παραγωγοί μπορούν να προδούν μεταξύ τους σε ανταλλαγή των δικαιωµάτων τοὺς επί του πιστοποιη- τικού καλλιέργειας ἤ επί της δεβαιώσεων ποσοστώσεως για µία οµάδα ποικιλιών έναντι εκείνων για΄µια άλλη ομάδα ποικιλιών. Το κράτος μέλος µπορεί να προδλέπει τη σύσταση εὐνικού αποθέµατος πιστοποιητικών καλλιέργειας ἤ δεθαιώσεων ποσοστώσεως ποὺ προορί- ζονται από τοὺς δικαιούχους για. ανταλλαγή μεταξύ οµάδων ποικιλιών. 2. Η μεταθίδαση των δικαιώµατος επί πιστοποιητικού καλλιέργειας ἡ επἰ δεδαιώσεως ποσοστώσεως, σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 1, ισοδυναµεί με οριστικῆ μεταθίδαση μεταξύ των εν λόγω παραγωγών, των ποσοτήτων αναφοράς που ἔχουν χρησιμοποιηθεί για την κατάρτιση του πιστοποιητικού καλλιέργειας ἡ της βεθαιώσεως ποσοστώσεως.» ΆΑρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων