1.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 841 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 2002 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-3/26 700 --- Βιομηχανικά καὶ ιατρικἀ αέρια) (κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2782) (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα µόνα αυθεντικά) (2003/207/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουα- ρίου 1962, πρὠτο κανονισμὀ εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶι 86 της συνθήκης (}, ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸ (ΕΚ) αριθ. 1216/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 και το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2001, για την κίνηση της διαδικασίας στην παρούσα υπόδθεση, αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να γνωρίσουν τις απὀψεις τους σε σχέση µε τις αιτιάσεις της ἔΕπι- τροπής σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847292 της Επιτροπής της 224ς Δεκεμβρίου 1998, περὶ των ακροἀσεων στο. πλαῖσιο ορισµένων διαδικασιών κατ' εφαρµογή των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ (3), την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροἀάσεων για την παρούσα υπὀδεση (3), αφού ἑλαβε υπόψη τη γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπής για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204/62. () ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ.5. () ΕΕΙ. 354 της 30.12.1998, σ. 18. (ἢ ΕΕ ς 78 της 1.4.2003. ΜΕΡΟΣ Ι -- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αποδέκτες της παρούσας απόφασης εἶναι οι ακόλουθες επι- χειρήσεις: -ἳςυἩ-  ΑΟΑ ΑΒ, --- Αἰν Παάο ΒΥ, --- Αἰγ Ρεοάμοις Νθάοτ]απά ΒΥ, --- ΒΟζς Οτουρ Ρο., --- Μεσσο: Νοάοτ]απά ΒΥ, ---ε-- ΝΥ Ηοεξ [.οος, --- ΥΨεσβα[εη (ζασσρη Νθάοι]απά ΒΥ. Οι παραβάσεις συνἰστανται στη συμμετοχή αυτών των παρα- γωγὼών αερίων για βιομηχανικοὺς και ιατρικοὺς σκοπούς σε μία διαρκή συµφωνία ἦ[και εναρµονισµένη πρακτική  αντἰ- Όετη προς τις διατάξεις του ἀρθρου 8Ί παράγραφος 1 της συνθήκης. Οἱ συμμετέχουσες εταιρεἰες έλαβαν μέρος σε συμφωνίες/εναρμονισμένες πρακτικὲς όσον αφορὰ αυξήσεις τιμῶν των συγκεκριμένων προϊόντων, περιόδους αναστολἠς (πιοταϊοτία) για την εφαρµογή αυτών των αυξήσεων των τιμῶν, ελάχιστων τιµῶν. καὶ. διάφορων. ἄλλων  εμπορικών ὁρων σχετικἀ µε αυτὰ τα προϊόντα. Οιἱ συμμετέχουσες επι- χειρήσεις συγκαταλέγονται μεταξύ των κυρίαρχων. ομίλων στον τοµέα των βιομηχανικών αερίων παγκοσμίως.  Οι παραβάσεις περιορίζονται στην αγορά βιομηχανικών - και ιατρικών αερίων στις Κάτω Χώρες.