Ι. 170/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.7.2003 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Οκτωβρίου 2002 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων Ο 492001 (πρώην ΝΝ 46/2000) --- Κέντρα συντονισμού ---που εφἀρµοσε το Λουξεμβούργο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 3740] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/501/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το 1997, το Συμβούλιο ΕοοΏπ εξέδωσε κώδικα δεοντολο- γίας για την ἀάµεση φορολογία των επιχειρήσεων προκειµἑ- νου να τεθεί τέλος στις παράνοµες πρακτικὲς στον εν λόγω τοµέα (). Μετὰ απὀ τη δέσµευση που ανέλαβε στο πλαῖσιο του εν λόγω κὠδικα, η Επιτροπή εξέδωσε το 1995 ανακοἰ- νωση σχετικά µε την εφαρµογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μέτρα που σχετῖζονται µε την ἀµεση φορο- λογία των. επιχειρήσεων () (εφεξῆς «η ανακοίνωση»), επιβε- βαιώνοντας εκ νὲου την αποφασιστικὀτητἆ της να εφαρμόσει τους εν λόγω κανόνες µε αυστηρότητα καὶ τηρώντας την αρχή της ἴσης μεταχείρισης. Ἡ παροὐσα διαδικασία εντάσσε- ται στο εν λόγω πλαἰσιο. Με επιστολή της Ί2ης Φεβρουαρίου 1999 (Ρ/50716), η Επιτροπή ζήτησε απὀ το Λουξεμβούργο πληροφορἰες σχε- τικὲς µε το καθεστώς του Λουξεμβούργου όσον αφορά τα κέντρα. συντονισμού. Με την. επιστολή της 26ης Μαρτίου θ4 της 30.10.2001, σ. 10. Ες ΕΕ ς 2 της 6.1.1995, σ.]. Ες δ4 της 10.12.1995, σ. 3. 1999 (Α/32604), οι αρχὲς του Λουξεμβούργου ενηµέρω- σαν την Επιτροπή ὁτι το εν λόγω µἑτρο καταργήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1996. Με την επιστολή της 25ης Απριλίου 2000 (Ρ/51738), η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες στο βαὐμό που, ἑστω καὶ καταργηθέν, το εν λόγω καθεστώς Όα µπο- ρούσε να ἐχει παράσχει αποτελέσµατα ἦ[και να συνεχῖζει να παράγει αποτελέσµατα.. Οἱ εν λόγω συμπληρωματικὲς πληροφορίες παρασχέθηκαν στην Επιτροπή µε την επιστολἠ της 10ης Μαΐου 2000 (Α/34017) των αρχών του Λουξεμ- βούργου. Με την επιστολἠ 5(2001) Ρ/289761 της 11ης Ιουλίου 2001, η Επιτροπή κοινοποίησε στο Λουξεμβούργο την απὀ- φασή της να κινήσει την επίσηµη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης όσον αφορά το φορολογικὀ καθεστώς που εφαρµόζεται στα κέντρα. συντονισμού. Με την επιστολή της Τ4ης Σεπτεµ- βρίου 2001 (ΔΙ37236), το Λουξεμβούργο υπἐβαλε παρα- τηρήσεις ὀσον αφορά τη διαδικασία που κινήθηκε. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για το εν λόγω μέτρο. Τα ενδιαφερόµενα μέρη δεν υπέβαλαν παρατηρήσεις στην Επι- τροπή για το εν λόγω θέμα. Με επιστολή της 25ης Μαρτίου 2002 (Ρ/51216), η ἔπι- τροπή ζήτησε συµπληρωματικές πληροφορίες απὀ το Λου- ξεμβούργο, οι οποἰες διαβιβάσθηκαν µε την επιστολή της 17ης Απριλίου 2002 (Δ/32597). ( Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.