ΑριἛ. Ι. 129/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 5. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1154/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Μαΐον 19094 σχετικά µε την προσαρµογή ορισµένων επιστροφών κατά την εξαγωγἠή που προκαθορίζονται στον τοµέα των σιτηρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου Ι992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ἘΟΚ) αριθδ. 1766/92, για ορισµένα προϊόντα τον τοµέα των σιτηρών, η επιστροφή πουὺ εφαρµόζεται την ημέρα υποθολἠς της αιτήσεως πιστοποιητικού, προσαρµο- σμένη συναρτῆσει της τιμῆς κατωφλίου που ισχύει κατά τον μήνα εξαγωγἠς, εφαρµόζεται, μετά από αίτηση του ενδιαφε- ροµένονυ, η οποία υποδάλλεται συγχρόνως µε την αίτηση του πιστοποιητικού, για εξαγωγῆ που πρόκειται να πραγµα- τοποιηδεί κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του πιστο- ποιητικού αυτού : ότι ορισµένα πιστοποιητικά που αφορούν τον καθορισμό της επιστροφής, τα οποία ζητήθηκαν πριν από το τέλος της περιόδου 1993/04 μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την περίοδο 1994/95 - ότι, λαµδάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες που υπάρ- χουν επί του παρόντος, πρέπει να θεσπιστούν οι κατάλληλες διατάξεις όσον αφορά τη δυνατότητα προσαρμογήἠς της επιστροφῆς, μετά απὀ αἰίτηση των ενδιαφεροµένων, πριν απὀό την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγἠς: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Για τα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά- γραφος 1 στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92, οι επιστροφές ποὺ προκαθορίζονται μεταξύ 5 Μαΐου και 30 Ιουνίου 1994 προσαρµόζονται, μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 2, όταν η περάτωση τῶν τελωνειακών διατυπώ- σεῶν εξαγωγἠς πραγµατοποιείται µετά τις 30 Ιουνίου 1994, 2. Η επιστροφή κατά την εξαγωγἠή αυξάνεται κατά τη διαφορά, εκφρασµένη σε Έοι ανά τόνο, που υπάρχει μεταξύ της τιμῆς κατωφλίου πουὺ εφαρµόζεται τον τελευταίο μήνα της περιόδου 1993/94 και της τιμῆς κατωφλίου που εφαρµό- ζεται κατά τον πρώτο μῆνα της περιόδου 1994/95, 3. Ηαίτηση πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να υποδάλλεται µόνον απὀ τοὺς ενδιαφεροµένους κατόχους των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς στο κράτος µέλος που τα εξέδωσε, πριν από την περάτωση των τελωνειακών διατυπώ- σεων εξαγωγἠς των εν λόγω ποσοτήτων. Αυτό το κράτος µέλος εγγράφει στη θέση 22 τουῦ εν λόγω πιστοποιητικού εξαγωγἠῆς την προσαρµογή που ὃα εφαρµο- σθεί και θέτει τη σφραγίδα του. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμελλητί στην Επιτροπή τις ποσότητες των προϊόντων που αντιστοιχούν στις αιτήσεις ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ἱ. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 5 Μαΐου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της ]. 7. 1992 σ. 2ὶ. () ΕΕ αριδ. 1. 196 της 5. 8. 1993, σ. 22. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής