23.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 8437 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 2005 σχετικά µε τα μµέἐτρα ενίσχυσης που ἑλαβαν οι Κάτω Χώρες υπὲρ της ΑΨἨ για την επεξεργασία επικίνδυνων αποβλήτων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 1789] (Γο κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/237/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους σύμφωνα µε τα προαναφερθὲ- ντα ἀρθρα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (), και. ἔέλαβε υπόψη της τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιµώντας τα εξής: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 7ης Ἰανουαρίου 2003 (που καταχωρήθηκε στις 10 Ιανουαρίου 2003 µε αρΏνΌμὀ Α/201589), οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν ενίσχυση λειτουργίας υπἐρ της ΑΨνπ ΝαποδοάτηΕ Οεναατς Αἴνα] Β.Ψ. (στο εξής «ΑΨπ Νας») για την επεξεργασία στις Κάτω Χώρες επικίνδυνων αποβλή- των προς διάθεση. Το μεγαλύτερο μέρος της ενίσχυσης αφο- ρούσε την αποτέφρωση αποβλήτων αυτού του εἴδους σε δύο καμίνους περιστρεφόµενου τυµπάνου (στο εξής «ΚΠΤ»). Οιἱ Κάτω Χώρες, επικαλούμενες το ἀρθρο 86 παράγραφος 7 της Συνθήκης, ζήτησαν απὀ την Επιτροπή να αποφασίσει ὁτι το μέτρο δεν αποτελεἰ κρατική ενίσχυση κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης, δεδοµένου. ὁτι πρὀκειται για κατάλληλη  αντιστάθµιση για την. υποχρέωση παροχής υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος κατά την ἐννοια του ἂρθρου 86 παράγραφος 2 της Συνθήκης. Ἡ () ΕΕ ς 196 της 20.8.2002, σ. 5, καὶι ΕΕ Γ 250 της 9.10.2004, σ. 6. υπόθεση . καταχωρήθηκε ως μέτρο . ενίσχυσης. αρἈθ. Ν 432003. Με επιστολὲς της 7ης Φεβρουαρίου (µε στοιχεία αναφορὰς ΡΙ50847) καιὶ της 224ς Απριλίου 2003 (µε στοιχεία ανα- φοράς Ρ/52566) η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πλη- ροφορἰες. Οἱ Κάτω Χώρες παρείχαν συμπληρωματικὲς πλη- ροφορίες µε επιστολὲς της 24ης Μαρτίου 2003 (που κατα- χωρήθηκε στις 25 Μαρτίου 2003 µε τον αριῦμό Α/32279) και της Ίθης Ιουνίου 2003 (που καταχωρήθηκε στις 25 Ιουνίου µε αρτῦμό Α/34394). Στις 21 Μαΐου 2003 εκπρὸὀ- σωποι των Κάτω Χωρών συναντήθηκαν µε εκπροσώπους των υπηρεσιών της Επιτροπῆς. Με επιστολή της 2ας Μαΐου 2003 (που καταχωρήθηκε στις 5 Μαΐου 2003 µε αριθμό Α[33155) δύο ανταγωνιστὲς υπἐβαλαν απὀ κοινού καταγγε- λία κατὰ της ενίσχυσης. Με επιστολή της 20ής Μαΐου 2003 (που καταχωρήθηκε την. ἴδια ημερομηνία ε  αριθμό Α[33548) οἱ καταγγέλλοντες πληροφὁόρησαν την Επιτροπή ὁτι Ὀυγατρική ενός εξ αυτών προσχώρησε στην εν λόγω καταγγελία. Με την απόφαση Ο(20012)17632 της 24ης Ιουνίου 2002, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης ὁσον αφορὰ το κοινοποιηθέν μέτρο. ενἰ- σχυσης. Η υπόθεση καταχωρήθηκε ως μἑτρο  ενίσχυσης αριθ. Γ 432003. Η απόφαση ανακοινώθηκε στην κυβέρ- νηση των Κάτω Χωρῶών µε επιστολή της 26ης Ιουνίου 2003 (µε στοιχεία αναφορὰς Ρ/230250). Η εν λόγω απόφαση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 20ὴἠς Αυγούστου 2003 (2). Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ τέσσερις ενδιαφεροµένους (που καταχω- ρήθηκαν µε τους αριθμοὺύς Α/26309, Α/26463, Α/36645, Α[26679, Α/36870, Α/37077, ΑΙ37480 καὶ Α/37569), στους οποίους περιλαμβάνεται καὶ ἑνας απὀ τους δύο αντα- γωνιστὲς που εἶχαν υποβάλει καταγγελία τον Μάιο:- η΄ εν () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.