19:.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π-151/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 10ζ'ι9|Ζ00ζ'ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουνίου 2003 για τη %σπιση αυτονομων και μεταβατικ(ι)ν μέτρων σχετικά µε την εισαγωγη φισμενων μταποιημενων γεωργικών  προϊόντων, καταγωγἠς Εσΐ)ονιι>ις, καὶι την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στην Εσθονία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 παράγραφοι 7 και 4, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, η οποία αναφέρεται στο εξῆς ως «ευρωπαϊκή συμφωνία» καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 958/ 180|ΕΚ ΕΚΑΧ, Ευρατόµ του Συμβοι1)χιου και της Επιτροπής ('), προβλέπει &ισμολογικες παραχωρήσεις για τα. µεταποιημένα γεωργικά . προϊόντα, καταγωγἠς Εσθονίας. Το πρωτόκολλο αριθ. 2 τροπο- ποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο προσαρμογἠς (), που προ- σαρμόζει εμπορικὲς πτυχὲς της ευρωπαϊκής συμµφωνίας. Βελτιώθηκε µε την απόφαση αριῦ. 6/2001 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Εσθονίας (). (2) . Πρόσφατα συνήφθη εµπορικἠ συμφωνία η οποία τροποποιεἰ το πρωτόκολλο προσαρµογἠς. Αποσκοπεί στη βελτίωση της οικονομικῆς σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης και ὃα πρέπει να αρχίσει να ισχύει το αργότερο την Ί1η Ιουλίου 2003. Απὸ την πλευρά της Κοινότητας, η εν λόγω συµ- φωνία προβλέπει παραχωρήσεις µε τη. μορφή πλήρους ελευθέρωσης των εµπορικών συναλλαγών για ορισµένα µετα- ποιηµένα γεωργικά προϊόντα καὶ ποσοστώσεων µε τελω- νειακή  ατέλεια για ἄλλα. Για εισαγωγὲς εκτὸς των ποσο- στώσεων αυτών, συνεχίζουν να εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις. ). Ἡ διαδικασία ἐκδόσης απόφασης περὶ τροποποίησης του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς δεν ὃα ἔχει ολοκληρωθείἰ εγκαἰ- ρως ὡστε να αρχίσει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002. Εἶναι, επομένως, αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η αυτόνοµη εφαρμογή παραχωρήσεων υπἐρ της Εσθονίας απὀ την Ίη΄ Ιουλίου 2002. ΕΕ Ι. 68 της 9.3.1995, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 29 της 2.2.1999, σ. 11. ΕΕ Ι. 283 της 27.10.2001, σ. 49. (4) . Για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 2, αλλὰ τα οποἰα δεν απαριθμού- νται στον παρὀντα κανονισμό, θὃα πρέπει να εφαρµόζονται οι εμπορικὲς διατάξεις που Ὀεσπίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 2. (5) . Για την εισαγωγή ορισµένων εμπορευμάτων δεν θα πρέπει να επιβάλλονται δασμοἰ. Τα εμπορεύματα αυτὰ δεν α πρὲπει να εἶναι επιλέξιµα για υπαγωγἠ στο σύστημα επιστροφών κατά την εξαγωγἠ. (6) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περί &σπ΄ισεως του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (3, ψοβλεπει σύστημα διαχείρισης των δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων. Ἡ διαχείριση των ποσοστώσεων τελω- νειακής ατέλειας που ανοἰγονται µε βάση τον παρόντα κανο- νισμό, ὃα πρέπει να γίνεται απὀ τις αρχὲς της Κοινότητας καὶ τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το σύστημα αυτὀ. () . Τα αναγκαἰα µἐτρα για την εφαρµογή του παρὀντος κανονι- σμού ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρωῶν ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (}), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Από την Ίη Ιουλίου 2002, δεν επιβάλλονται δασμοί επί των εισα- γωγὼών των µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς Εσθο- νὶας, που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ἱ. Ἄρθρο 2 Οι ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας που αναφέρονται . στο παράρτηµα Π ανοίγονται για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2003 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 καὶι για το 2004 υπὸ τους ὀρους που καθορίζονται σ' αυτό. ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 4442002 (ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 11). ϱ) ΕΕΤ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.