27.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 194/65 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 95/610/ΕΚ, Ευρατόμµ, για τη συγκρότηση ομάδων εµπειρογνωµόνων που συνδράµουν την Επιτροπή σχετικά µε το περιεχόµενο καὶ τον προσανατολισμὀ των κεντρικών δράσεων στον τοµέα της έρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 2359] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/506/ΕΚ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Εκτιμώντας: () . ὁπ µε την απὀφασή της 98/610/ΕΚ, Ευρατόµ () η Επιτροπή συγκρότησε οµάδες εµπειρογνωµόνων που συνδράµουν την Επιτροπή σχετικά µε το περιεχόµενο καὶι τον προσανατολισμό των κεντρικών δράσεων στον τοµέα της ἐρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης: (2) . ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτὲς, τα κράτη μέλη των ομάδων εµπειρογνωµόνων διορίζονται σε ατομική βάση απὀ την Επιτροπή για χρονικό διάστηµα δύο ετών- ὁτι, κατὰ τη διάρκεια αυτού του. χρονικού διαστήµατος μπορεἰ να πραγματοποιούνται νέοι διορισμοἰ, ιδίως µε απώτερο στόχο τη διεύρυνση του φάσµατος της γεωγραφικῆς καταγωγἠς, τη βελτίωση της ισορροπίας μεταξύ των επιστημονικών καὶ Τεχνικῶν προσόντων καὶ την αντικατάσταση των αποχωρούντων μελών: (2) . ὁτ εἶναι αναγκαἰο να εγγυάται, κατὰ γενικὸ κανόνα, η οµοιογένεια των ομάδων εµπειρογνωµόνων, να διευκολύνεται το έργο της διαχεἱρισής τους απὀ τις υπηρεσἰες της Επιτροπής καὶ να διασφαλίζεται στο ἔπακρο η επιδιωκόµενη διαφάἀνεια στα ζητήµατα. αυτά: (1 . ὁτι, υπὀ τις συνθήκες αυτὲς, η θητεία των νέων µελών πρέπει να εἶναι δυνατό να περατωθεί την ἴδια χρονική στιγμή µε την αντίστοιχη Ὀθητεία των ἀλλων μελών που διορίστηκαν παλαιότερα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ, το εδάφιο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Τα μέλη των ομάδων εµπειρογνωµόνων διορίζονται σε ατοµική βάση απὀ την Επιτροπή για χρονικὀ διάστηµα Το πολὺ δύο ετών. Ο διορισμός αυτός δύναται να ανανεωθεί ἀπαξ, για μέγιστο χρονικὀ διάστηµα δύο ετών» Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της ἐγκρισής της. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1999, Για την Επιτροπή Εάῑῑι ΟΚΕΞΞΟΝ Μέλος της Επιτροπής ϱ) ΕΕ Ι. 290 της 29.10.1995, σ. 57.