Ι 81/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.3.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 547/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2003 για την εκ των προτέρων χρήση ορισµένων κλωστοὑφαντουργικών προϊόντων συνεπεία της ἐκδοσης υπερ- βολικού αριθμού αδειών απὀ µέρους της Μαλαισίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 203093 του Συμµβουλίου της Ί7ης Οκτωβρίου 1993 για τους κοινοὺς κανόνες για τις εισαγωγὲς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων απὀ τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/ 2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι αρχές της Μαλαισίας εξέδωσαν το 2002 ἀάδειες για την εξαγωγἠ κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που . υπάγονται στις κατηγορἰες 5 καὶι 6 (άνορακ καὶ παντελόνια) που υπερὲ- βαιναν τα επίπεδα των ποσοστώσεων που εἶχαν συµφωνηθεί μεταξύ της Μαλαισίας καὶ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων. Αυτό σημαΐνει ὁτι δεν υπάρχουν επαρκείς ποσότητες για την εισαγωγἠ προϊόντων αυτών των κατηγοριὼν που απεστάλη- σαν το 2002 καθ' υπἐρβαση των ποσοστώσεων του έτους 2002, ακόμη καὶ μετά απὀ προσφυγή στις διατάξεις του παραρτήµατος ΨἩΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93. 2). Το ἂρθρο ἃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93 επιτρέπει στην Επιτροπή να δημιουργήσει πρὀσθετες δυνατότητες εισαγωγἠς υπὀ ειδικἐς συνθήκες, και προβλέπεται ιδίως ὁτι, στην περίπτωση έκδοσης υπερβολικού αριθμού αδειών απὀ μέρους των αρχών µιας προμηθεύτριας χώρας, οι πρὀσθετες ποσότητες που χορηγήθηκαν αφαιρούνται απὀ τα ποσοτικά όρια των ἰδιῶν κατηγοριὼών προϊόντων για το ακόλουθο έτος ποσόστωσης, στην προκειµένη περίπτωση το 2002. 2). Παρόλο που η χορήγηση πρὀσθετων ποσοτήτων για ἑνα έτος ποσόστωσης µε την αντίστοιχη αφαίρεση απὀ τις ποσοστώσεις των επόµενων ετών στις περιπτώσεις ἐκδοσης υπερβολικού αριυμού αδειών που αναφἑρονται στο ἀρθρο ὃ8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/92 συνιστὰ λύση για την αντιμετώπιση  εξαιρετικῆς κατάστασης, που . δεν. αποτελεί μέρος της κανονικῆς διαδικασίας των κανονισμών περί των εισαγωγών κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, αναγνωρίζεται ὁτι η Μαλαισία στο παρελθὀν εξέδιδε άδειες εξαγωγἠς σύμφωνα µε τη συμφωνία της µε τις Ευρωπαϊκὲς Κοινότητες και ὁτι οἱι αρχὲς της Μαλαισίας στην προκειµένη περίπτωση συνεργάστηκαν . για να΄ ελαχιστοποιήσουν . την . αρνητική επίπτωση της εν λόγω ἐκδοσης υπερβολικού αριθμού αδειών. (4).. Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουργικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Χορηγούνται οι ακόλουθες ποσότητες στην Μαλαισία κατὰ το έτος ποσόστωσης 2007: (πουλόβερ, σαντάιγ, ἀνορακ. κλπ): 467 836 τεμάχια, Κατηγορία 5: [παντελόνια, κοντὰ παντελόνια (σορτς. κ.λπ.)]- 2 873 564 τεμάχια. Οι εν λόγω ποσότητες αφαιρούνται απὀ τα αντίστοιχα ποσοτικά όρια για το 2002. Κατηγορἰα ὅ6: Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2003. () ΕΕΤ. 275 της 8.11.1992, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 23 της 25.1.2007, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής