Τ, Π17/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 5, 1909 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1909 για τροποποίηση της απόφασης 87/257/ΕΟΚ σχετικά µε τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς πον εγκρίνονται για την εισαγωγἠῆ νωπών κρεάτων στην Κοινότητα καὶ για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συµθουλίου περί καταρτί- σεως καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές 6οοειδών, χοιροειδών, νωπού κρέατος καὶ προϊόντων κρέατος [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 165] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/301/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: (4) τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί2ης Δεκεμ- δρίου 1972, περί των υγειονομικών προδληµάτων και τῶν υγειονομικών μµέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του δοείου, αιγείου, προδείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρόν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 971/ 79/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το ἄάρθρο 18 παράγραφος ΊἹ, την οδηγία 96/22/ΕΚ του Συµθδουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισµένων ουσιών µε ορμονική ἡ θυρεοστατική δράση και τον δήτα- ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή, και για την κατάργηση τῶν οδηγιών 8Ί/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 88/ 209/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι, µε την απόφαση 8Ί/257/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την απόφαση 1999/220/ΕΚ (2), καταρτίστηκε αρχικώς πίνακας τῶν εγκαταστάσεων των ΗΠΑ που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα: ότι ο πίνακας αυτός µπορεί να τροποποιείται εκάστοτε υπό το φΩς τοων αποτελεσµάτων των  κοινοτικών επιθεωρήσεων που διενεργούνται στις ΗΠΑ: (,) ὀτι µε συνήθεις επιθεωρήσεις που διενεργήθηκαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ ΕΟΚ απεκαλύφθη ότι το επίπεδο υγιεινής ορισµένων εγκαταστάσεων µπορεί να Ὀεωρείται ικανοποιητικό: ότι οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν ως εκ τούτου να διατηρηθούν ἤ αναγραφούν στον ανωτέρω πίνακα: () ΕΕ Ι. 302 της 31.12.1972, σ. 25. ( ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1995, σ. 31. (ϱ) ΕΕ Ι. 125 της 23.5.1996, σ. 3. ( ΕΕ Ι. 121 της 9.5.1987, σ. 55. (ϱ) ΕΕ Ι. 50 της 25.3.1999, σ. 29. () (6) () (8) (0) ρ9 ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο πίνακας των εγκαταστάσεων: ότι τα κράτη µέλη μπορούν να εισάγουν νωπό κρέας, συμπεριλαμθανομένων παραπροϊόντων, µόνο  από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών εµφαινόμενων στον πίνακα που ἔέχει καταρτιστεί από το Συµθούλιο µε θάση πρόταση της Επιτροπής: ότι ο πίνακας τῶν ανωτέρω τρίτων χωρών ἡ τµημάτων των χωρών αυτών περιέχεται στην από- φαση Ί9/542/ΕΟΚ του Συµθουλίου ('), όπως τροπο- ποιήδηκε τελευταία από την απόφαση 1999/236/ΕΚ της Επιτροπής (')- ότι οἱι ΗΠΑ εµφαίνονται στον ανωτέρω πίνακα Ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουν νωπό κρέας και προϊόντα µε δάση το κρέας: ότι µε την οδηγία 96/22/ΕΚ απαγορεύεται η χρήση ορισµένων ουσιών µε ορµονική δράση που συνίστα- ται στην αύξηση του δάρους: ότι η εισαγωγή νωπών κρεάτων απὀ τρίτες χώρες στις οποίες δεν απαγορεύεται η χρήση ορισµένων ουσιών µε αυξητική ορµονική δράση υπόκειται στην προσκόµιση εγγυήσεων τουλάχιστον  ισοδύναμων προς τοὺς Κκανόνες που διέπουν την κοινοτική παραγωγή-: ότι οἱ διενεργηδείσες στις ΗΠΑ διάφορες αποστολές επιδεώρησης απεκάλυψαν ελλεΐψεις στην υλοποίηση των όρων πουὺ συμφωνήθηκαν μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας για τον ἔλεγχο των καταλοίπων: ότι δειγματοληψίες και αναλύσεις για την ανίχνευση καταλοίπων ορµονών σε νωπό δόειο κρέας και ἧπαρ εισαχθέν από τις ΗΠΑ µε προορισµό την κατα- νάλωση. από τον ἄνθρωπο έδειξαν την παρουσία ξενοδιοτικών αυξητικών ορµονών: Τ, 146 της 14.6.1979, σ. 15. ϱ ΕΕ ϱ ΕΕ Ι. 87 της 31.3.1999, σ. 13.