31. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 343/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των αποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3697/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για την ανάκληση των δασμολογικών παραχωρήσεων σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγρα- φος 2 καὶ το άρθρο 27 παρα*|ραι|;ος 3 στοιχείο α) της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Αυστρίας (Οεποταὶ Μοίους Αποζτία) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὅτι, στις 22 Ιουλίου 1972, υπεγράφη στις Βρυξέλλες συµφω- νία ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- γομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρί- ας()- ότι, µε τη συμφωνία αυτή, καταργούνται οι τελωνειακοί δασμοί στις συναλλαγές μεταξύ ἘΕΚ  καὶι. Αυστριακής Δημοκρατίας όσον αφορά τα βιοµηχανικά προϊόντα κατα- γωγἠς των συµβαλλομένων μερών, κατά την ἔννοια του πρωτοκόλλου 3 στη συμφωνία: ότι, βάσει της συµφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη υποχρε- ούὔνται να παρέχουν δίκαιες συνθήκες ανταγωνισμού κατά τις συναλλαγές: ότι το άρθρο 23 παράγραφος Ί σηµείο 1!) της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει ότι κάθε κρατική ενίσχυση που επη- ρεάξει τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Αυστρίας και η οποία στρεβλώνει ή απειλεί να στρεβλώσει τον ανταγωνισµό, ευνοώντας ορισµένες επιχειρήσεις ἡ την παραγωγή ορισµένων εµπορευμάτων, εἶναι ασυµβίβαστη µε την ορθή λειτουργία της συµφωνίας: ότι η Κοινότητα, σε δήλωση πουὺ δημοσιεύθηκε συγχρόνως µε τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγῶν, αναφέρει ὁτι θα εκτιμήσει κάθε πρακτική ποὺ εἶναι αντίθετη προς το προ- αναφερόµενο ἀρθρο, βάσει κριτηρίων που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 92 της συνθήκης Ἐκ: ὁτι, τον Μάρτιο 1991, η Ἐπιτροπή πληροφορήθηκε ὁότι οι αυστριακές οµοσπονδιακές και περιφερειακές αρχές επρό- Κειτο νὰ χορηγήσουν κρατική ενίσχυση 15 96 στην (σοποταὶ Μοῖοτς Αυστρίας (Ξ5ΜΑ) γία την πραγµατοποίηση επενδύσεων που αφορούν την επέκταση της παρα- () ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. 1972, σ.2. γωγἠς κιβωτίων ταχυτήτων, εκκεντροφόρων αξόνων και κεφαλών κυλίνδρων, στην εγκατάστασή της που βρίσκεται στο Ααρετη/βιέννη: ὁτι τα κιβώτια ταχυτήτων εισάγονται στην Κοινότητα για τη συναρµολόγηση αυτοχινήτων της Οσεπεταὶ Μοίοτς καὶι τα συστατικά της μηχανής εξάγονται στην Ουγγαρία για τη συναρµολόγηση μηχανών της (Ξεπο- ταὶ Μοίοτς: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2837/72 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1972 περί των μέτρων διασφαλίσεως ποὺ προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της ἘΕνυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρί- ας (2), προβλέπει ότι σε παρόµοιες περιπτώσεις η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει την κατάσταση, εἶτε κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας εἶτε κατόπιν αιτήσεως κράτους µέλους, και να διατυπώσει γνώμη κατά πόσον οι εν λόγω πραχκτικές συμβιβάζονται ἡ όχι µε τη συµφωνία: ότι το πρόγραμμα επενδύσεων υπέρ του οποίου προβλέ- φθηκε η βοήθεια προοριξόταν για την ορθολογική οργάνω- ση της παραγωγἠς καιὶ για την επέκτασή της στο εργοστά- σιο της Βιέννης: ὁτι, στις 21 Ιουλίου 1992, υπεγράφη μεταξύ των εν λόγω μερών σύμβαση µε τις οµοσπονδιακές αρχές για τη χορήγη- ση ενίσχυσης 10 96 μέχρις ανωτάτου ορίου 450 εκατοµµυ- ρίων αυστριακών σελινίων για συνολικές επενδύσεις ύψους 4471 εκατομμυρίων αυστριακών σελινίων, επιπλέον δε έχει υπογραφεί …ιρομοια ωμβαση με τις πριφερειαχές αρχές για τη χορήγηση ενίσχυσης 50, ανωτάτου ορίου 225 000 000 αυστριακών σελινίων, για την ἴίδια επένδυση: ότι, τον Ιανουάριο 1993, η αυστριακή κυβέρνηση ἐστειλε περαιτέρω στοιχεία στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματός της" ότι, µετά από λεπτομερή εκτίµηση της κατάστασης  και περαιτέρω επαφές µε τις αυστριαχές αρχές που &αβαν χώρα τον Φεβρουάριο 1993, η υποθεση ΟΜΑ ωραπτεμ φθηκε +:πισημα στη μεικτή επιτροπή στις 25 Φεβρουαρίου 1993, συμφωνα με το οιρΘρο 27 παραγρα(;)οι 2 καὶ 3 στοιχείο α) της προαναφερόµενης συµφωνίας, στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε στις αυστριακές αρχές ἑνας ακόµη κατάλογος σηµείων προς διευκρίνιση: () ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. 1972, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 74 της 20. 3. 1990, σ. 1).