18.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 81/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 24ς Μαρτίου 2005 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που χορήγησε η Ιταλία για την αναδιάρθρωση των οργανισμών επαγγελματικής κατάρτισης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 429] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/225/8Κ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη ἵδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), την απόφαση (20023)793 τελικὀ (1), µε την οποία η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του. ἀρθρου. 88 παράγρα- φος 2 της συνθήκης, σχετικἀ µε την ενίσχυση 222003 (πρώην ΝΝΙ65/2002), αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε ις προαναφερθείσες διατάξεις και ἔλαβε υπὀψη της τις διαβιβασθείσες πληροφορίες, Εκτιµώντας τα εξής: Ἱ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Ἠ Επιτροπή µε επιστολή της 2715 Μαΐου 2002, που πρω- τοκολλήθηκε στις 31 Μαΐου 2002 (Α/14263), ἑλαβε καταγγελία σχετικά µε την απόφαση αριθ. 57-5400, της 2515 Φεβρουαρίου 2002, του Περιφερειακού Συµβουλίου της Περιφέρειας Ῥίοπιοπίο, (2) . Μια αἴτηση συμπληρωματικών πληροφοριών  απευθύνθηκε στις ιταλικὲς αρχὲς µε την επιστολή Ῥ/55115, της 131 Σεπτεμβρίου 2002. Ο καταγγέλλων, που πληροφορήθηκε για τη συνέχεια που δόθηκε στην καταγγελία µε την επι- στολἠ της Επιτροπής 55127 της 1635 Σεπτεμβρίου 2002, διαβίβασε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε την επι- στολἠ Α/258090, της 515 Νοεμβρίου 20027. (2) ' Οι ιπαλικές αρχὲς απάντησαν µε την επιστολή τους αριθ. 12995, της 2415 Οκτωβρίου 20072, που πρωτοκολλήθηκε στις ἃ Νοεμβρίου 2002 (Δ/35204). 4) Ἡ Επιτροπή µε επιστολή της της 2115 Μαρτίου 2003 (5Ε(2002)Ρ/229057), ενημέρωσε την Ἰταλία ὁτι εἶχε απο- φασίσει να κινήσει, κατὰἀ του εν θέματι καθεστώτος ενισχύ- σεων, την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας που προβλέπει το () ΕΕ Ο 110 της δ.5.2002, σ. δ. ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης που εφαρµόζεται όχι. μόνο στην περιφἑρεια Ῥίεπιοπίς, αλλά σε ολόκληρη σχεδόν την επικράτεια του κράτους μέλους. (2) . Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερόµε- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (6) Ἡ Επιτροπή µε επιστολή της της 6 Ιουνίου 2003 (ΔΙ33954), έλαβε παρατηρήσεις απὀ μέρους τρίτων ενδια- φερόµενων. Οἱ παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν στην Ίτα- λία µε την επιστολἠ ῬΙ/55630, της 4.9.2003. Η ἸΙπαλία υπέβαλε αἴτηση παράτασης της προθεσμίας απάντησης µε την επιστολή της Α/27007, της 101 Οκτωβρίου 2003. Η Ἰταλία µε την επιστολή της Α/37736 της 11ης Νοεμβρίου 2003, διαβίβασε τα σχόλιὰ της. () . Μετὰ απὀ συνάντηση των ιταλικών αρχών καὶ των υπηρεσιὼν της Επιτροπῆς, που πραγµατοποιήθηκε στις 16 Απριλίου 2003, διαβιβάστηκαν µε την επιστολἠ Α/24148, της 1315 Ἰουνίου 2002, τα σχόλια της Ἰταλίας για την κίνηση της διαδικασίας. (8) . Η Επιτροπή, µε επιστολή της της 18315 Δεκεμβρίου 2003 (Ρ/558151), ζήτησε απὀ την Ἰταλία να διαβιβάσει περαιτέρω πληροφορὶςς. (9) 'Οι ιταλικὲς αρχὲς ζήτησαν, µε την επιστολἠ τους Α/217204, της 1915 Φεβρουαρίου 2004, παράταση της προθεσµίας, η οποἰα χορηγήθηκε απὀ την Επιτροπή µε την επιστολή της ΡΙ51435, της 2615 Φεβρουαρίου 2004, καιὶ παρέσχον τα αιτηθέντα στοιχεία µε την επιστολή τους Α/32487, της 7'5 Απριλίου 2004 καιὶ Α/32625, της 141 Απριλίου 2004. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ (10) Σύμφωνα µε τον καταγγέλλοντα εἶχαν χορηγηθεί παράνοµες ενισχύσεις σε ορισµένους οργανισμοὺς επαγγελματικής κατάρτισης, που λειτουργούν στην Περιφέρεια Ῥίεπιοπίο, βάσει της απόφασης αριθ. 57-5400 του  Περιφερειακού Συµβουλίου του Ῥίεπιοπῖς, της 251 Φεβρουαρίου 2002, η οποία εἶχε εκτελεσθεί κατὰ παράβαση του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης. () Βλ. υποσηµείωση 1