. Ι. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 5/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 27/19090 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 περί Ῥεσπίσεως αυτόνομων καὶ μµεταθατικών μέτρων πουὺ αφορούν τις συµφωνίες προτιµη- σιακών συναλλαγών, οι οποίες έχουν συναφθεί µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοθακία, την Τσεχική Λημοκρατία, τη Ῥουμανία καὶ τη Βουλγαρία σε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπής, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, Εκτιµώντας: ότι, εν αναμονή της αναπροσαρμογἠῆς του πρωτοκόλλου αριῦ. 3 των ευρωπαϊκών συμφωνιών πουὺ έχουν συναφθεί µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοδακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία (), εκδόδηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 656/95 ('), δάσει του οποίου διατη- ρούνται, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19985, οι προτιμήσεις ποὺ έχουν παραχωρηθεί, και. εξουδετερώνονται. οι. κίνδυνοι στρεθδλώσεως των συναλλαγών που ενδέχεται να΄ προ- κληθούν από τη διεύρυνση της Κοινότητας καὶ από την εφαρμογή τῶν αποτελεσµάτων τουῦ Γύρου της Ουρουγουόης στις εξαγωγές των χωρών αυτών προς την Κοινότητα: ότι ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις µε τις συγκεκριµέ- νες χώρες µε αντικείµενο τη σύναψη πρωτοκόλλων για την αναπροσαρµογή των εµπορικών πτυχών των ευρωπαϊκών συμφώνιών, καλούμενα στο εξής «πρωτόκολλα αναπροσαρ- μογής» καιὶ ἔχουν μονογραφεί νέα πρωτόκολλα αριῦ. 3: ὁτι δρίσκονται σε εξέλιξη οι διαδικασίες επίσηµης έγκρισης των πρωτοκόλλων αναπροσαρμογῆς: ότι το χρονοδιάγραµµα για την επίσηµη ἔγκριση ενδέχεται να µην επιτρέψει την ἔναρξη ισχύος τῶν πρωτοκόλλων αναπροσαρµογἠς µε όλες τις ενδιαφερόµενες χώρες την Ίη Ιανουαρίου 1999: ὁτι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να προθλεφθεί παράταση των παραχωρή- σεων αυτόνομα μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1999, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοθακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας και Βουλγαρίας, τα () ΕΕ Ι. 347 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Ουγγαρία). ΕΕ Ι. 348 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Πολωνία). ΕΕ Ι. 360 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Τσεχική Δημοκρατία). ΕΕ Ι. 3359 της 3]. 172. 1993 σ. |Ι (Σλοθακία). ΕΕ Ι. 351 της 31. 12. 1993 σ. 1 (Ρουμανία). ΕΕ Ι. 348 της 31. 12. 1993, σ Ι. .' ] (Βουλγαρία). (ϱ) ΕΕ Ι. 90 της 25. 3. 1998 σ Ί οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα [ του παρόντος κανο- νισμού, υπόκεινται στις ετήσιες δασµολογικές ποσοστώσεις στους προτιμησιακούς δασμούς που αναφέρονται στο ίδιο παράρτηµα. Τα 6ασικά ποσά που λαµθάνονται υπόψη στον υπολογισµό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καὶ τῶν μειωμένων πρόσθετων δασµών πουὺ επιθάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, παρατίθενται στο παράρτηµα . 2. . Από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1999, τα µεταποιηµένα γεωργικά . προϊόντα, καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ῥουμανίας καιὶ Βουλγαρίας, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα ΠΙ, υπόκεινται στοὺς δασμούς του εν λόγω παραρτήµατος. Άρθρο 2 Εάν οι χώρες που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 δεν εφαρµό- σουν αμοιθαίως µέτρα υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα µε το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου, της 6όης Δεκεμθρίου 1993, για τον καθορισµό του καθδεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζε- ται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), να αναστείλει την αυτόνομη εφαρμογή των µέτρων που προθλέπονται στα σχέδια πρωτοκόλλων αριδ. 3, υπέρ των χωρών αυτών. Άρθρο 3 Ἱ. . Οι παραχωρήσεις ποὺ αφορούν τις συναλλαγές σε µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καιὶ προδλέπονται στα πρωτόκολλα αναπροσαρµογής, µε τις χώρες που αναφέρο- νται στο άρθρο Ί, αντικαθιστούν τις παραχωρήσεις που προθλέπονται στα παραρτήµατα τουῦ παρόντος κανονισμού: α) απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1999, όσον αφορά τις χώρες για τις οποίες τα πρωτόκολλα αναπροσαρµογής αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία αυτή και ϐ) από την ηµερομηνία ἔναρξης ισχύος του. αντίστοιχου πρωτοκόλλου αναπροσαρµογῆς, όσον αφορά τις χώρες για τις οποίες τα πρωτόκολλα αναπροσαρµογής αρχίζουν να ισχύουν µετά την Ίη Ιανουαρίου  1999, 2. . Οι λεπτοµέρειες εφαρμογής των µέτρων πουὺ προδλέπο- νται στον παρόντα κανονισµό εφαρµόζονται και για τα αντίστοιχα µέτρα που προδλέπονται στα πρόσθετα πρωτό- κολλα. ( ΕΕ Ι. 318 της Ί0. 12. 1993 σ. Ίδ-: κανονισµός όπως τροπο- ποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 2491/98 (ΕΕ Ι. 309 της 19. 11. 1995, σ. 28).