Αριθ. Ι. 96/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 4, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 934/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 1995 για τον καθορισμό δασµολογικών οροφών καὶ Κοινοτικής ώ'ατιστικής επιτήρησης στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς για ορισµένα προϊόντα, καταγωγἠς Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Ῥυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου καὶ Κατεχομένων Εδαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- τητας καιὶ της Μάλτας ('), που συµπληρώνεται από το πρόσθετο πρωτόκολλο (2), το συµπληρωματικό πρωτό- κολλο () καὶι το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της εν λόγω συμφωνίας ("), καθιερώνει, µε το ἄρθρο 2 του παραρτήµατος Ι. δασµολογικές οροφές μηδενικού δασμού για ορισµένα προϊόντα που υπάγονται στα κεφά- λαια 52 ἕως 63 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, καταγω- γῆς αυτής της χώρας: ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα στις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, καὶι της Κύπρου (), της Αιγύπτου (9), της Ιορδανίας (), του. ἱσραήλ (3), της Τυνη- σίας (), της Συρίας ('), της Μάλτας και του Μαρόκου ('), αφετέρου, προδλέπουν, για ορισµένα γεωργικά. προϊόντα καταγωγῆς των χωρών αυτών, προοδευτική μείωση των δασµών που εφαρµόζονται στο πλαίσιο ποσοτῆτων αναφο- ράς και κοινοτικῆς στατιστικῆς επιτήρησης μέσα σε προκα- θορισμένα χρονοδιαγράµµατα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1134/91 του Συµδουλίου της Ἴ9ης Απριλίου 199] σχετικά µε το δασµολογικό καθεστώς που εφαρµόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊό- ντων, καταγωγῆς Κατεχομένων Εδαφών (' προθλέπει για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π τα οποία κατάγονται από τα εδάφη αυτά, ότι πρέπει να εξαλει- ρθούν οι δασµοί την Ίη Ιανουαρίου 19903 στο πλαίσιο προκαδορισμένων χρονοδιαγραµµάτων Κκαι ὁτι ορισµένα από τα προϊόντα αυτά πρέπει να υπαχθούν σε ποσότητες αναφοράς;: ὁτι, µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1764/92 του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 που τροποποιεί το καδεστώς ποὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα ορισµέ- νων γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραῆλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκον, Συρίας () ΕΕ αριθ. Ἱ. 61 της 14. 3. 197Ι, σ. 2. () ΕΕ αριθ. . 304 της 29. 11. 1977, σ.3. ()ΕΕ αριθ. Ι. 81 της 23. 3. 1989, σ. 2. (4ΕΕ αριδ. Ι. 116 της 9. 5. 1991, σ. 67. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 393 της 3]. 12. 1987, σ. 2. (η ΕΕ αριῦ. Ι. 297 της 2]. Ι0. 1987, σ. ἰΙ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 21. ἰ0. Ι987, σ. 19. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 30. 11. Ι988, σ. 36. () ΕΕ αριθ. ἰ. 297 της 21. 10. 1997, σ. 36. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 30. 11. 1988, σ. 5δ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 13. δ. 19898, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 4. 5. 1991 σ. . και Τυνησίας ('), η Κοινότητα έχει, από Ίης Ιανουαρίου 1992, αυτόνομα, προδεί στην αὔξηση κατά ἰσες δόσεις ύψους 23 ἡ 5 4 κατ’ ἔτος, αυτών των ποσοτῆτων αναφοράς : ότι οι συμφωνίες που προαναφέρθηκαν και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1134/9] εἶναι αορίστου διαρκείας: ὁτι, όσον αφορά τις ετήσιες αυξήσεις των δασμολογικών οροφών και των ποσοτῆτων αναφοράς, οι εν λόγω συµφωνίες καθώς καιὶ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92 καθιερώνουν τις τιμές των αυξήσεων αυτών : ὁτι, για το λόγο αυτό, φαίνεται πρόσφορο ο κανονισµός για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των εν λόγω δασμολογικών µέτρων να εἶναι, κι’ αυτός, απεριορίστου διαρκείας : ὁτι, για να καταστεί ορθο- λογική η εφαρμογῆ των µέτρων αυτών, φαίνεται επίσης πρόσφορο να συγκεντρωθούν σ᾿ ἕνα καιὶ μόνο κανονισµό : ὁτι. ενδείκνυται να΄ ανοίξουν από τώρα τα δασµολογικά μέτρα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό : ὁτι η ἕκταση και οι περίοδοι εφαρμογῆς των µέτρων αυτών, αναφέρονται για κάδε ένα χωριστά στα παραρτήµατα : ὁτι, ἔχοντας υπόψη τις τρἔχουσες διαπραγματεύσεις για την ανανέωση ορισµένων απόὀ τις εν λόγω συμφωνίες, ὃα πρέπει η διάρκεια των μέτρων που αναφέρονται στα παραρτῆµατα του παρόντος κανονισμού να µην υπερθαίνει την 31 Δεκεμ- - 6ρίου 1996 - ότι οι τροποποιῆσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας καὶ των κωδικών Τοτῖς καθώς και οι παρατάσεις, στο πλαίσιο των ισχυουσών συμµφωνιών, των εν λόγω δασµολογικών μέτρων, δεν επιφέρουν καµία ουσιαστική τροποποίηση : ὁτι, για λόγους απλοποίησης, ενδείκνυται να προθλεφθεί ὁτι η Ἐπιτροπή, αφού λάδει τη γνώμη της επιτροπῆς τελωνειακού κώδικα καιὶ µε την επιφύλαξη των ειδικών διαδικασιών που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93, του Συµδουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 1903 που καθορίζει το καθεστώς ανταλλαγών που εφαρµόζεται σε ορισμένα προῖ- όντα. ποὺ προέρχονται απὀό τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('9), µπορεί να επιφέἑρει τις αναγκαίες τροποποιή- σεις Καὶ τεχνικές προσαρμογές στον παρόντα κανονισµό : ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για τον καθορισμό . δασµολογικών οροφών καὶ ποσοτῆτων αναφοράς: ὅτι εναπόκειται επίσης στην Κοινότητα να καθιερώσει τα συστήµατα επιτήρησης που έχουν σχέση µε αυτά τα δύο δασµολογικά μέτρα- ότι οι δασμοί ποὺ αναστέλλονται εντός δασμολογικών οροφών, μπορούν να επανέλδουν όταν τα όρια φθάσουν στην κλίμακα της Κοινότητας : ὁτι η εφαρµογή των οροφών απαιτεί ένα σύστημα επιτήρησης που ὃα επιτρέπει στις υπηρεσίες της Επιτροπῆς να πληροφορούνται τακτικά για την εξέλιξη των εισαγωγών των προϊόντων που υπάγονται στα μόέτρα αυτά- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της ἰ. 7. 1992, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 10. 2. 1993, σ. 15δ.