17.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 694/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Απριλίου 2003 για τον ενιαἰο τύπο των εγγρἀφων διευκόλυνσης της διέλευσης (ΕΤΡ) καὶ των εγγράἀφων διευκόλυνσης της σιδηροδρομικῆς διέλευσης (ΕΕΤΡ) που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 693/2003 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για να προετοιµαστεἰ η προσχώρηση νέων κρατών μελών, η Κοινότητα οφεῖλει να λάβει υπόψη τις ειδικὲς καταστἀσεις που εἶναι δυνατό να προκύψουν απὀ τη διεύρυνση και να Ὀεσπίσει τη σχετική νοµοδθεσία, ὧστε να αποφευχθούν προ- βλήµατα στο μέλλον σχετικἀ µε τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων. Ο κανονισμός (Ε αριθ. 693/2003 του Συμµβουλίου () καθιερώνει ἔγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης (ΕΤΡ) καὶ ἔγγραφο . διευκόλυνσης . της . σιδηροδρομικῆς . διέλευσης (ΕΚΤΡ) στην περίπτωση ειδικής διέλευσης µε µέσο χερσαίας μεταφορᾶς υπηκόων τρίτης χώρας που πρὲπει υποχρεωτικά να διέλθουν απὀ το ἔδαφος ενὸς ἡ περισσοτέρων κρατών µελών, προκειµένου να ταξιδέψουν μεταξύ δύο περιοχών της χώρας τους που δεν συνορεύουν γεωγραφικώς. Θα πρέπει να καθιερωθεἰ ενιαῖος τύπος για τα εν λόγω ἐγγραφα. Τα εν λόγω ἐγγραφα ενιαἰου τύπου ὃα πρέπει να περιλαµβά- νουν όλα τα αναγκαἰα στοιχεία καὶ να ανταποκρίνονται σε πολὺ υψηλά τεχνικἀ πρὀτυπα, ιδίως όσον αφορὰ την προ- στασία απὀ παραποιήσεις και πλαστογράἀφηση. Τα ἐγγραφα ενιαἰου τύπου θα πρέπει επἰίσης να μπορούν να χρησιµοποιη- Ὁούν απὀ όλα τα κράτη μέλη καὶ να φέρουν παγκοσμίως αναγνωρίσιµα . εναρµονισμένα  χαρακτηριστικά ᾿ ασφαλείας, ορατὰ διὰ γυμνού οφθαλμού. Η αρµοδιότητα για την ἐγκριση τέτοιων κοινών προδια- γραφών θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή, επικουρού- µενη απὀ την επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ βάσει του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1682/95 του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση Ῥεώρησης ενιαἰου τύπου ()). Για να περιοριστεἰ στο μέτρο του αναγκαίου η κοινολόγηση των σχετικών πληροφοριών, εἶναι απαραίτητο κἀθε κράτος μέλος το οποἰο εκδίδει ΕΤΡ/ΕΚΤΡ να εξουσιοδοτεί ἑναν καὶ μόνο φορέα για την εκτύπωση των εγγρἀάφων ΕΤΡ/ΕΚΤΡ ( Δεν ἐχει 0ικόξια δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα. () Γνώμη που διατυπόθηκε στις 5 Απριλίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). () θλὲπε σελίδα ὃ της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ϱ) ΕΕ Ι. 164 της 14.7.1995, σ. 1- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 334/2002 (ΕΕ Ι. 53 της 23.2.2002, σ. 23). ενιαίου τύπου, διατηρώντας τη δυνατότητα να τον αλλάξει, εφόσον το. κρίνει αναγκαἰο. Για λόγους ασφαλείας, το. εν λόγω κράτος μέλος οφείλει να κοινοποιεί την επωνυμία του αρµόδιου φορέα στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη. Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του. παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ 46ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτή- των που ανατῖθενται στην Επιτροπή (). Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, που προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση του παρόντος κανονισμού καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτὸν οὐτε υπὀκειται στην εφαρµογή του. Δεδομένου ὁτι ο παρών κανο- νισμός βασίζεται στο κεκτηµένο Σένγκεν δυνάµει των διατά- ξἔεων του τῖτλου Τ' του τρίτου μέρους της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία αποφασίζει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του προαναφερθέντος πρωτοκόλ- λου, εντὸς εξαµήνου αφότου το Συμβούλιο εκδώσει τον παρόντα κανονισμό, αν Όα τον εφαρμµόσει στο. εθνικό της δίκαιο. Όσον αφορὰ την Ισλανδία καὶ τη Νορβηγία, ο παρών κανο- νισμός συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του. κεκτηµένου Σένγκεν κατὰ την ἐννοια της συμφωνίας που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, µε την υλοποίηση, την εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν (3, στον τοµέα που αναφἑρεται στο ἀρῦρο 1 σημείο Β της απὀ- φασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογἠς της εν λόγω συμφωνίας (7). Ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του. Σένγκεν, στις οποῖες δεν συμμετέχει το Ἠνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα µε την απόφαση 2000/265/ΕΚ του. Συμβουλίου, της Ί9ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (). Ως εκ τούτου, το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη Ὀἐσπισή του καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτόν οὐτε υπὀκειται στην εφαρμογή του. [ 1δ4 της 17.7.1999, σ. 23. [. 176 της 10.7.1999, σ. 36. [. 176 της 10.7.1999, σ. 31. Ἱ. 131 της 1.6.2000, σ. 43.