Αριθ. Ι. 354/66 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεχεμβρίου 1994 σχετικά µε δδιαδιπασια δυνάµει του οιρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ καὶ του άρθρου 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (ΙΥ52.490 --- Ειτγοίμπποἢ) (Τα κείµενα στην αγγλική καιὶ γαλλική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσισζει ευδιαφέρον για τα ΕΟΧ) (94/894/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾽ Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογής των άρθρων 855 Μαι ὃ6 της συνθήκης (),  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συµβουλίου της Ίθης Ιουλίου 1968 περί εφαρμογἠς των κανόνων ανταγω- γισμού στους τοµείς των σιδηροδροµικών, οδικών καιὶ εσω- τερικών πλωτών μεταφορών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, την ανακοίνωση (') που υποβλήθηκε σύμφωνα µε το άρ- θρο 190 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ το άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁτι; 1. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Ἡ κοινοποίηση (1) ' Στις 2 Νοεμβρίου 1987, η εταιρεία αγγλικού δικαίου ΤΠο ΟΠαππεὶ Τυπποὶ Οτουρ Τππίεα (ΟΤΟ), καὶ η εταιρεία γαλλικού δικαίου Έταπος ΜαποΏς 5Α (ΕΜ), Χοινοποίησαν σύμβαση χρήσης που συνήφθη στις 29 Ιουλίου 1987 µε την ΒηΏση ΕΚαίναγς Βοατά (ΒΕ) μαιὶ την δοοϊέΙέ παΏοπα]ο ος οἰοτς ς ἴοτ Γγαποοῖς (ΒΝΟΕ), για την οποία εἶχαν ζητῆσει να κηρυχθεί ανεφάρµοστη η απαγόρευση του. άρθρου 2 του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, σύμφωνα µε το αρθρο 5 τοῦ εν λόγω …νονι,σμου Ἡ εν λόγω κοινο- ποίηση εγκρίθηκε από όλα τα ωμβαλλομενα μελη της σύμβασης. () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 1. 1962, σ. 204/62. (ἢ) ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 23. 7. 1968, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Ο 210 της 30. 7. 1994, σ. 15. () ἩἨ Επιτροπή δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφημες):,΄ι5ει των Ευρωπαϊκών .|(οινοτητω1» (4) περίληψη, ωμφω- γα µε το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68. , '"(8) . Στη συνέχεια, η Ἐπιτροπὴ αποφάσισε να μην προ- βάλλει, εντός της προθεσµίας των 90 ημερών που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 τουῦ εν λόγω κανονισμού, ότι υπάρχουν σοβαρές αμφιβο- λίες, χορηγώντας κατ᾿ αυτό τον τρόπο τριετή απολ- λαγή αρχής γενοµένης από την ημερομηνία δηµο- σίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών &)ινοτητων …οι μεχρι τις 15 Νοειιβρι,ου 1991. Η παρούσα απόφαση έχει ως αντικείµενο την ανανέω- ση της εν λόγω οιπαλλαγης Β. ἙΣύντομη περιγραφή της μύνιμης σύνδεσης (ἡ) Ἠμόνιμη ω:νδεση περιλαμβάνει μια ()ι,ιΞτ1τ]ρο€>ρομιαιη συνδεση, η οποία αποτελείται απὀ µια σήραγγα ποὺ έχει διανοιχτεί σε δύο στοές καὶ από µια στοά υπηρεσίας υπόὀ τη Μάγχη, μεταξύ των σηµείων Ἐτέ- Ό στο . διαµέρισµα. Ῥας-ασ-Οα]αῖς μαι (Ἠοπίου στην κοµητεία Κεπί, καθώς καὶ από τερματικούς σταθμούς και εγκαταστάσεις ελέγχου της εισόδου και εξόδου στις σήραγγες, που περιλαµβάνουν ιδίως εγκαταστάσεις συνοριακών ελέγχων. Μεταξύ των δύο στοών μονής γραμμής προβλέπο- γται διασταυρώσεις --- ώ…λαγες για τη &ευπολυνση της χυκλοφορίας των συρμών και των συρμών τύπου σαῖτας που κινούνται. κατά την …τιθετη ΄ φορα …κλοφοριας σε πριοδους συντήρησης ἡ σε π:εριπτωση ατυχήµατος όπου ωεχονται οι αμαξο- στοιχιες, οι συρμοί τύπου σαῖτας ἡ οι μόνιµες εγχα- ταστάσεις. (5) Το σύστημα σηµατοδότησης έχει σχεδιαστεί µε τρό- πο ώστε να μµεσολαβεί διάστηµα. τριών. λεπτών μεταξύ δύο ᾿ διαδοχικών . αµαξοστοιχιών . ἦ/και συρμµών τύπου σαῖτας και πρέπει να εἶναι δυνατόν να επιτευχθεί συντόµευση τουῦ διαστήµατος αυτού σε µεταγενέστερο στάδιο. Το σύστημα θα πρέπει να εἶναι δυνατό να εκσυγ- χρονιστεί µε την πλήρως αυτοµατοποιηµένη λει- τουργία των αμαξοστοιχιών. (6ϐ) Ἠ υποδομή πρέπει να καθιστά δυνατή την εκµετάλ- λευση, αφενός, διεθνών συρμώκ΄ που εκτελούν δρο- µολόγια μεταξύ γεωγραφικών σηµείων στο Ην(;ι)µ|ενο Βασίλειο καὶ στην Ἠπειρωτικὴ Ευρώπη και, ωρετε- ρου, συρμών τύπου σαῖτας που εκτελούν μεταφορές ( ΕΕ αριθ. Γ 292 της 16. 11. 1988, σ.7.