Τ. 97/62 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.1999 ΟΔΗΓΙΑ 1990/18/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1909 για την προσαρµογή στην τεχνική πρύοδο της οδηγίας 76/762/0ΟΚ του Συµβουλίου που αφορά τοὺς εµπρόσθιους φανούς οµίχλης των μηχανοκίνητων οχηµάτων καιὶ τοὺς λαμπτήρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την. οδηγία 10156/ΕΟΚ του Μμβουλ΄ιου, της όης Φε- ωουαριου 1970, περί ψοσεγγισεως των …μοθεσιων των ωατων µλων που αφορούν την ἔγχριση τύπου µηχανο- …νητων οχημάτων καὶ. των ωμουλ%ουμενων τους(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/01/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του. Συµβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος ἔ, την οδηγία 76/762/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης ἴου- λίου 1976, περί ωοσεγγισεως των …μοθεσιων των κρα- τών μελών ποὺ οιφορουν τους εμπροσθιους φανούς οµί- Χχλης των μηχανοχίνητων οχηµάτων χαι τοὺς λαμπτήρες τους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και. της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ( ότι η οδηγία 76/762/ΕΟΚ ωγπαταλεγεται στις ι…ιμε- ρους ώηγιες για τη διαδικασία ἐγκρισης Ε τυπου που ἔχει %σπιστει ε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ: ὁτι, κατά συνέπεια, ισχύουν για την οδηγία 16/162/ΕΟΚ οι ψοβλεπόμενες απόὀ την οδηγία 70/156/ΕΟΚ δια- τάξεις σχετικά µε τα συστήµατα, τα κατασχευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημά- των: (2) ὁτι, συγχκεχριµένα, βάσει του. ἀάρθρου 3 παρά- γραφος 4 και του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδη- %ας 70/156/ΕΟΚ απαιτείται σε κάθε επιµέρους οδη- γία να επισυνάπτεται ἔγγραφο Μηροφοριων καθώς και. πιστοποιητικό έγκρισης τύπου µε βάση το παράρτηµα ΨΊ της εν λόγω οδηγίας ώστε να καθί- σταται. δυνατή η µηχανογράφηση  της . έγχρισης τύπου: ὁτι θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το πιστοποιητικό. ἐγκρισης τύπου που  προβλέπεται στην οδηγία Ί6/762/ΕΟΚ: (3 ΕΕΙ. 42της 23.2.1970, σ.Ί. () ΕΕΙ. 11 της 16.1.1999, σ. 25. (0  ΕΕΙ. 262 της 27.9.1976, σ. 122. (β) ὁτι θα πρέπει να απλουστευθούν  οι. διαδικασίες ώστε να διατηρηθεί η ισοδυναµία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ μεταξύ ορισµένων επιµέρους οδηγιών καὶ των αντί- στοιχων κανονισµών της οικονοµικής επιτροπής των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ) σε περίπτωση τροποποίησης των εν λόγω κανονισµών: ότι, ὥως πρώτο βήµα, πρέπει να αντικατασταθούν µε αντιστοίχηση οι τεχνικές απαιτήσεις της οδηγίας 76/762/ΕΟΚ απόὀ εχκεΐίνες του κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. 19: (41) ὁτι εἶναι αναγχαίο να εξασφαλίξεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας Ί6/756/ΕΟΚ του Συµβου- λίου(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. την οδηγία 97/28/ΕΚ της Επιτροπής (2), καθώς και της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ του Συµβουλίου (6), όπως τρο- ποποιήθηκε απόὀ την οδηγία 1999/17/ΕΚ της Επιτρο- πής (") (5) ὁτι τα ωτρα που προβλις"πον'πι>ιι στην …1ρουσα οδη- γία είναι ωμφωνα με τη ψωμη της Επιτροπής για την ωοσαρμογη στη τεχνική πρόοδο, που συστά- θηκε σύμφωνα µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία Ί76/762/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των. κρατών μελών σχετικά µε τοὺς εµπρόσθιους φανούς ομίχλης των μηχανοχκίνητων οχημάτων.» (). ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 1. ). ΕΕΙ. 171 της 30.6.1997, σ. 1. (6) . ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 96. ( . Βλέπε σελίδα 45 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.