30. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 197/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΘΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1866/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766Ι02 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως τα ἀρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('). τη γνώµη του Ευρωπαϊκού ΐ(οινοβουλίου ()), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι στον χανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβου- λίου (4) έχει καθοριστεί ένα καθεστώς . αντισταθμιστικών πληρωμών για τοὺς παραγωγούς πατάτας που προορίζο- γται για την παραγωγή αµύλου: ὁτι, για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος της παραγοωγἠς αμύλου, ενδείκνυται να εξαρτάται η χορήγηση αυτών των αντισταθμιστικών πληρωμών από τήν υποβολή µίας συµβάσεως καλλιέργειας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προβλέπεται ένα καθεστώς προσαρµογἠς της προκαθορισµένης. εισφοράς και επιστροφής συναρτήσει της εξελίξεως της διεθνούς αγοράς: ὁτι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση του. καθε- στώτος αυτού και για καλή διοικητική διαχείριση, ενδεί- Ἄνυται να γίνουν ελαστικότερες οι διατάξεις που διέπουν τον καθορισµό των πριµοδοτήσεων καιὶ των διορθωτικών ποσών πουὺ προκύπτουν από το ἓν λόγω καθεστώς:. . ὁτι, εξάλλου, µε την ευκαιρία της εγκρίσεως τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί766/92, η βύνη έχει μεταφερθεί απόὀ την ομάδα των προϊόντων που αναφέρονται στο ἄάρθρο ] παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) στην οµάδα των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο γ) της εν λόγω παραγράφου: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί το παράρτηµα Α του προα- γαφερθέντος κανονισμού, (1) ΕΕ αριθ. Ο 83 της 19. 3. 1994 σ. Ἱ. (1) ΕἘ αριθ. Ο 128 της 0. 5. 1994, (2) ΕΈ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1094 σ. 49. (4) ΕΕ αριθ. Ἰ. 181 της . 7. 1992, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ:τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Ἐπιτροπής (ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. 8. 1993, σ. 22). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 176692 ωοπο>ποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου, η αντισταθ- μιστική εισφορά πληρώνεται για την ποσότητα πατάτας που καλύπτεται µε σύμβαση μεταξύ του παραγωγού πατάτας καιὶ της βιομηχανίας αμύλου.» 2. Στο ἂρθρο 12 παράγραφος 2, η τελευταία φράση αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Στην περίπτωση αυτή. µια πριµοδότηση προστίθεται στην εισφορά.» 3, Στο άρθρο 13 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Μπορεί να καθοριστεί διορθωτικό ποσό. Εφαρµόζεται στην προκαθορισθείσα επιστροφή. Το διορθωτικὀ αυτό ποσό καθορίξεται µε τη διαδικασία που΄ καθορίξεται στο άρθρο 23. Εντούτοις, σε περίπτωση ανάγκης, η Επιτροπή μµπορεί να τροποποιῆσει τα΄ διορθωτικά ποσά.» 4, Στο παράρτηµα Α.. ο κωδικός ΣΟ 1107 (Ῥύνη, ἔστω και καθουρντισμένη) διαγράφεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1994, Ἐφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 19904, Ἐντούτοις, το ἀρθρο 1 σημείο 4 εφαρµόζξεται από την Ίη Ιουλίου 19953.