Τ, Π17/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 5, 1909 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1998 σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις τις οποίες η περιφέρεια Γιστία (Ιταλία) προτίθεται να χορηγήσει στοὺς γεωργικούς συνεταιρισμούς [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 1714] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1999/298/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους, σύμφωνα µε το προα- ναφερθέν άρθρο, να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους (7), Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Ἱ. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της στις 31 Ιουλίου 1997, η οποία καταχω- ρήθηκε την Ίη Αυγούστου 1997, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επι- τροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνοήκης, τα µέτρα ενίσχυσης τα οποία η περιφέρεια Γάσυ- τία ἔχει προδλέψει να χορηγῆσει στοὺς γεωργικούς συνεται- ρισμούς µε το σχέδιο νόµου αριδ. 85 της θης Μαΐου 1997 (στη συνέχεια: «το σχέδιο νόµου»). Με επιστολή της, στις 23 Οκτωθρίου 1997, η οποία καταχωρήθηκε στις 27 Οκτω- δρίου 1997, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ἔνωση διεθίθασε στην Επιτροπή ις συμπληρωματικές πληροφορίες πουὺ η τελευταία αυτή της ζήτησε. Με επιστολή της, στις 12 Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ιταλία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προθδλέπεται από το ἀρθρο 93, παράγραφος 2 της συνδήκης όσον αφορά αυτού του είδους τις ενισχύ- σεις. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τα άλλα κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφεροµένους να υποθάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς στο ὑέμα αυτό. Η Επιτροπή δεν ἔχει λάδει παρατηρήσεις εκ μέρους τῶν άλλων κρατών μελών και των λοιπών ενδιαφερομένων. () ΕΕ Ο 101 της 3.4.1998, σ. 2. ( Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ Το σχέδιο νόµου της περιφέρεια ΤΗΙσυτία αφορά διαρθρω- τικά μέτρα υπέρ των γεωργικών συνεταιρισμών. Προδλέπει την παραχώρηση επιδότησης στο αρχικό κεφάλαιο, έως τι μέγιστο όὀριο του 55 4 των συνολικά αποδεκτών εξόδων, για τις ακόλουδες επενδύσεις; ---την υλοποίηση, την αναδιάρθρωση, τη. διεύρυνση καὶ την αγορά εξοπλισμού και υποδοµών οι οποίες πρόκει- ται να χρησιμοποιηθούν στην συλλογή, διατήρη, µετα- ποίηση και θέση σε εµπορία τῶν τελικών προϊόντων, καδώς καιὶ την αγορά μηχανημάτων και άλλων εργα- λείων, --- την υλοποίηση κέντρων Ῥέσεως σε εµπορία, ---την αγορά των αναγκαίων εδαφών για την εγκατά- σταση τῶν εν λόγω υποδοµών. Οι επενδύσεις πρόέπει να είναι σύµφωνες µε τοὺς προσανατο- λισμούς για τις κρατικές ενισχύσεις τις σχετικές µε τις επενδύσεις στον τοµέα της µεταποίησης και της θέσης σε εμπορία τῶν γεωργικών προϊόντων () (στη συνέχεια, των «κοινοτικών προσανατολισμών») και μµε τα τοµεακά όὀρια τα οποία καδορίζοντιι στην απόφαση 94/173/ΕΚ της Επι- τροπής (). Το συµπληρωματικό ισοζύγιο το οποίο προθλέπεται για το εν λόγω µέτρο ανερχόταν σε 300 εκατ. ιταλικές λίρες για το 1997. Για τα επόµενα χρόνια το ισοζύγιο ὃα καθοριζόταν εκ των υστέρων. Για µια μεταθατική περίοδο, το ἀρθρο 6 του σχεδίου περιφερειακού νόµου αποδέχεται τα σχέδια, η υλοποίηση τῶν οποίων ἔχει αρχίσει μετά την 1η Ιανουαρίου 1996, Το σχέδιο περιφερειακού νόµου το οποίο κοινοποιήθηκε από τις ιταλικές αρχές ανήκει στο πεδίο εφαρµογής των κοινοτικών προσανατολισμών. Ειδικότερα, ορισµένες διατά- ἕεις του σχεδίου νόµου αποσκοπούν στην διασφάλιση της τήρησης των τοµεακών ορίων που ισχύουν σήμερα. Άλλωστε, όλες οι αποδεκτές δαπάνες στο πλαίσιο του προ- γράµµατος  περιφερειακού  νόµου . (εδάφη, κτίρια . και (ϱ) ΕΕ Ο 29 της 2.2.1996, σ. 4. ( ΕΕ Ι. 79 της 23.3.1994, σ. 29.