5.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 168/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2003 για την χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας στο πλαῖσιο της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στο Λουξεμβούργο το 2002 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/491/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (7) Πρέπει να διευκρινιστεἰ η ἐννοια της «ἀμεσης καὶ προσήκου- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/ 2003 του Συμβουλίου ()), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ) . Εστῖες κλασικῆς πανώλης των χοίρων εµφανίστηκαν  στο Λουξεμβούργο το 2002. Ἡ εμφἀνιση αυτῆς της νόσου παρουσιάζει σοβαρὀ κίνδυνο για τα κοπάδια στην Κοι- νότητα. (2) . Για να συνεισφἑρει στην εξάλειψη της νόσου το συντοµό- τερο δυνατόν, η Κοινότητα δύναται να συμμετέχει χρηµατο- δοτικά : στις επιλέξιµες δαπάνες που πραγµατοποιεί το κράτος μέλος, υπὀ τις προὐποθέσεις που ορῖΐζει η απόφαση 90/424/ΕΟΚ. (ϱ) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου της Ί7ης Μαΐου 1999 περὶ χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής (), τα κτηνιατρικά καιὶ φυτοὐγειονομικά μἐτρα που αναλαμβάνονται σύμφωνα µε τους. κοινοτικούς κανόνες, χρηματοδοτούνται απὀ το τμῆμα «εγγυήσεων» του. Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή- σεων. Ο οικονομικός ἔλεγχος των μέτρων αυτών ρυθμίζεται απὀ τα ἀρθρα ὃ και 9 του εν λόγω κανονισμού. (4 Ἡ καταβολἠ της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής πραγματοποιείται υπὀ την προὐπόθεση ὁτι τα σχεδιαζόµενα μέτρα εφαρµόζονται αποτελεσματικά και ὁτι οἱ αρχές δια- βιβάζουν ολες τις αναγκαίες πληροφορίες εντὸς των προβλε- πὀμενων προθεσµιών. )' 'Στις 5 Αυγούστου 2002, το  Λουξεμβούργο υπέβαλε επίσηµη αἴτηση επιστροφής του συνόλου των δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν στο ἐδαφός του. (6) . Στο εξῆς, και μέχρις ὁτου πραγματοποιηθούν οι ἔλεγχοι της Επιτροπής, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεἰ το ποσὀ της προκα- ταβολἠς της χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας. Αυτἡ η προκαταβολή πρὲπει να ισούται µε το 50 “ό της κοι- νοτικής συνεισφοράς που καθορίζεται µε βάση των αριθμό των χοίρων που θανατώθηκαν (19 000) µε κόστος μονάδας 100 ευρὼ καιὶ περιορίζοντας προς στιψμήν τις «λοιπὲς δαπά- νες» στο 10 96 αυτών των αποζημιώσεων. () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 102. σας αποζημίωσης των εκτροφέων» που χρησιμοποιείται στο ἀρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καθὼώς καὶ οι ἐννοιες των. «λογικών πληρωμών»  καὶ . των . «δικαιολογημένων πληρωμών» καὶ οι κατηγορἰες των επιλέξιµων δαπανών στο πλαἰσιο των «ἄλλων δαπανών» που συνδέονται µε την υπο- χρεωτική θανάτωση. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Χορήγηση χρηματοδοτικήἠς συνδρομἠς απὀ την Κοινότητα στο Λουξεμβούργο Με στόχο την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων το 2002, το Λουξεμβούργο δύναται να λάβει χρηματοδοτική συν- δρομή απὀ την Κοινότητα ἴση µε το 50 36 των δαπανών που πραγ- µατοποιεί για τα εξής: α) την ταχεία καὶ επαρκἠ αποζηµίωση των ιδιοκτητὠν που υπο- χρεούνται να θανατώσουν τα ζώα τους στο πλαίσιο των µέτρων εξάλειψης των εστιών κλασικῆς πανώλης των χοίρων που εμφανίστηκαν το 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 ἕβδομο εδάφιο της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καὶ τις διατάξεις της παρούσας απόφασης: ΧΤο -- τις λειτουργικὲς δαπάνες που συνδέονται µε τα μἐτρα κατα- στροφής των μολυσμένων ζωων καὶ προϊόντων, τον καθαρισμό καὶ την απολύμανση των χώρων, καὶ τον καθαρισμό καὶ΄απο- λύμανση --ἡ την. καταστροφή  εὰν. κριθεί αναγκαῖο--- των μολυσμένων εξοπλισμών, υπὀ τις προὐποθέσεις που ορίζει το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 πρὠτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καὶ ἡ παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ορισμοί Τια τους σκοποὺς της παροὐσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοἰ: α) «ταχεία καὶ επαρκής αποζηµίωση»: η καταβολή, µε επιφύλαξη του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/ 96 της Επιτροπής (3), εντός ενενήντα ημερών απὀ τη θανάτωση των ζώων, αποζημµίωσης αντίστοιχης προς την αγοραΐία αξία που εἶχαν τα ζώα αµέσως πριν απὀ τη µόλυνση ἡ τη θανάτωσή τους: β) «λογικὲς πληρωμές»: πληρωμὲς που πραγµατοποιήθηκαν για την αγορὰ υλικών ἦ υπηρεσιών σε τιμὲς ανάλογες µε τις ισχύουσες αγοραῖες τιμὲς πριν απὀ την εκδήλωση της κλασικής πανώλης των χοίρων- () ΕΕΙ. 39 της 17.2.1996, σ.5.