28.3.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 89/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 493/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2006 για καθορισμὀ µεταβατικών μ:τρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης καὶι για τροποποίηση των κανονισμῶν (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 και (ΕΚ) αριθ. 314/2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε) αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέἑα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρῦρο 44, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρἈδ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, το ἂἀρθρο 15 παράγραφος 8 και το ἀρθρο 16 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ενδείκνυται η λήψη των απαραίτητων μέτρων για να εξασφα- λιστεἰ η μετάβαση στον τοµἑα της ζάχαρης απὀ το καθεστώς, που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001 στο νὲο καθεστώς, που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006. Μετά την κατάργηση της υποχρέωσης εξαγωγἠς που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 13 του  κανονισμού (Ε ᾿ αριὃ. 1260/2001, πρὲπει να Ὀεσπιστούν µἐτρα τα οποία να επι- τρέπουν τη διαχείριση των ποσοτήτων της ζάχαρης που προκύπτουν απὀ την κατάργηση της εν λόγω υποχρέωσης καὶι του καθεστώτος που ισχύει για τη ζάχαρη Γ απὀ την 1η Ἰουλίου 2006. Τα εν λόγω μἐέτρα πρέπει να συνάδουν προς τις διεθνεἰς υποχρεώσεις της Κοινότητας. Για την καλύτερη διαχείριση των ποσοτήτων ζάχαρης που παράγονται εκτὸς ποσόστωσης για την περίοδο εµπορίας 2005]2006, ενδείκνυται να επιτραπεἰ στις επιχειρήσεις να μεταφέρουν μέρος αυτών των ποσοτῆτων στην . περίοδο εµπορίας 2006/2007. Προς το σκοπὀ αυτό, πρέπει να προ- βλεφθεί ὁτι, για την εν λόγω μεταφοράᾶ, ὃα ισχύσει ο κανο- νισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 της Επιτροπῆς, της 13ης Ίανουα- ρίου 19582, περὶ θέσπισης των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς για τη μεταφορὰ ζάχαρης στην επόµενη περίοδο εµπορίας (7), µε () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 39/2004 (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 9 της 14.1.1987, σ. 14: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 222312000 (ΕΕ Ι 253 της 7.10.2000, σ. 15). ταυτόχρονη πρὀβλεψη σχετικής ευελιξίας ὀσον αφορὰά την απόὀφαση για την μεταφορά, ώστε να διευκολυνθεί η μετά- βαση απὀ το υφιστάµενο στο νὲο καθεστῶς. Ἡ ποσότητα ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης της περιόδου εµπο- ρίας 2005/2006 που δεν μπορεἰ οὐτε να µεταφερθεί οὗτε να εξαχθεί, πρέπει να Ὀεωρηθεί ως ζάχαρη εκτὸς ποσόστωσης στο πλαῖσιο της περιόδου εµπορίας 2006/2007, ώστε να επιτραπεἰ η διάθεσή της σύμφωνα µε τις χρήσεις που προ- βλέπονται για την εν λόγω ζάχαρη στον κανονισμὀ (Ε αριθ. 318/2006 καῦώς καὶ η χρήση της σε ζωοτροφὲς, λόγω των. εξαιρετικών περιστάσεων της μετάβασης απὀ τη μία περίοδο εµπορίας στην ἀλλη. Για λόγους ελέγχου και ενδεχομένως επιβολἠς κυρώσεων, το μέρος της παραγωγἠς ζάχαρης Γ της περιόδου εµπορίας 2005/2006 που δεν μεταφἑρθηκε και δεν Ὀεωρήθηκε ως εκτός ποσόστωσης για την περίοδο εµπορίας 2006/2007 πρέπει να συνεχίσει να υπόκειται στην εφαρμογή του κανο- νισμοὐ (ΕΟΟ αρἈθ. 267081 της Επιτροπῆς, της Τ4ης Σεπτεμβρίου 1981, περὶ θέσπισης των λεπτομερειών εφαρ- μογής για την εκτὸς ποσοστώσεως παραγωγή στον τοµέἑα της ζάχαρης (3). Για να βελτιωθεί η ισορροπία της αγοράς εντός της Κοινό- Ττητας χωρἰς να δημιουργηθούν νέα αποθέµατα ζάχαρης κατὰ την περίοδο εµπορίας 2006/2007, ενδείκνυται να προβλε- φθεῖ μεταβατικὀ μέτρο για τον περιορισμό της επιλέξιμης παραγωγἠς εντός ποσόστωσης στο πλαῖσιο της εν λόγω περιόδου εµπορίας. Πρέπει να προσδιοριστεἰ κατώφλι πέρα απὀ το οποίο η παραγωγήἠ εντός ποσόστωσης για κάθε επι- χείρηση. Ὀεωρείται ὁτι αποσύρεται κατὰ την. ἔννοια του ἀρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 ἡ, κατόπιν αιτήματος της επιχείρησης, ως παραγωγή εκτὸς ποσόστωσης κατὰ την ἐννοια του ἂἀρθρου 12 του εν λόγω κανονισμού. Δεδομένης της µετάβασης μεταξύ των δύο καθεστώτων, το κατὠώφλι αυτὸ πρέπει να υπολογιστεἰ µε βάση ισότιµο συν- δυασμὀ της μεθόδου που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 καὶ εκεΐίνης που προβλὲ- πεται στο ἀρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2006, καὶ λαµβανομένων υπὀόψη των ιδιαίτερων προσπαθειὼν που καταβάλουν ορισµένα κράτη μέλη στο πλαἰσιο της αναδιάρ- Ὄρωσης. που προβλέπεται στον κανονισµὀ . (Ε ᾿ αριθ. 3202006 του Συμβουλίου, της Ἐ2θής Φεβρουαρίου 2006, για τη Ὀέσπιση προσωρινού καθεστώτος. αναδιάρ- Ὄρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (). () ΕΕ Ι. 262 της 16.9.1981, σ 14- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ. (Ε αριθ. 95/2002 (Ε Ι 17 της 19.1.2002, σ. 37). () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 42.