2721999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 53/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 19098 στο πλαίσιο διαδικασίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (Υπόθεση Γν/Μ.Ί1027 --- ΡεποσΏς Τοϊείζοπι/Β εα εοεατολ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1998) 1441] (Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/154/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχείο α), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1980, για τον έλεγχο των συγχεντρώσεων μεταξύ  επιχειρήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 2, την απόφαση της Ἐπιτροπής, της 20ης Ιανουαρίου 1998, να χινήσει τη διαδικασία στην προκειµένη περίπτωση, τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσε- ων (, Αφού έδωσε στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τους όσον αφορά τις αιτιάσεις της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας ὁτι: (1) ' Στις ὃ Δεκεμβρίου 1997 η Επιτροπή έλαβε, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (στο εξής: «κανονισµός συγκεντρώ- σεων»), κοινοποίηση σχεδίου συγχέντρωσης, βάσει του. οποίου οι επιχειρήσεις ὈευτοσΏς Τε]εζοπα ΑΩ (στο εξήῆς: «Τεὶείκοπι»), ΟΙ:Τ-ΙΕΑ 5.Α. (στο εξής: «ΟΙ:Τ-ΙΕΑ») και ΒειαΤεσηπς ΩπινΗ (στο εξής: «ΒεταΤεςσΏπίο») προτίθενται, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος Ί στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, να αποκτήσουν τον κοινό έλεγχο στην επιχείρηση Βεταβεοεατοᾖ (Οεοο[]οοΏαίς Γῆτ Έητ- ννος αὑπά Ὑεγπιαγίτπησ αἀἰσίταίοτ Ιπέγασεγυΐς- (1) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1959, σ. 1, διορθωτικό στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ( ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ο 57 της 21.2.1999, () ) (4 () (6) ΏγεΠ τηδΗ (στο εξήῆς: «Βεταβζ εοεατοΏ»). Η προβλεπό- µενη συγκέντρωση θα πραγµατοποιηθεί µε την αγο- ρά µετοχών. Ἡ Επιτροπή αποφάσισε στις 23 Δεκεμβρίου 1997 να αναστείλει την κοινοποιηθείσα συγχέντρωση σύμφω- να µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 18 παράγραφος 2 του . κανονισμού  συγχεντρώσεων, ωσότου λάβει οριστική απόφαση. Με επιστολή της Έ72Ως Δεκεμβρίου 1997 η Γερμανία ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού συγχεντρώσεων, ότι η εν λόγω συγκέντρωση καθώς καιὶ η συγκέντρωση Ῥεγτε[οππαπη/ΚΙγοΏ/Ρτεταίοτς απειλεί να δηµιουργή- σει ἤ να ενισχύσει δεσπόζουσα θέση, που θα είχε ως αποτέλεσµα να παρεµποδιστεί σε σηµαντικὀ βαθµό η ἄάσκηση ουσιαστικού ανταγωνισµού σε ἐξι αγορές στη Γερμανία, η αποτελεί διακεχριµένη γεωγραφική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 7 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στις 29 Ιανουαρίου 1908 η Επιτροπή αποφάσισε, σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων του. Συµβουλίου καιὶ το άρθρο 57 της συµφωνίας ΕΟΧ, να κινήσει τη διαδικασία στην προκειµένη περίπτωση. ἩἨ συμβουλευτική επιτροπή εξέδωσε στις 6 Μαΐου 1998 καιὶ στις 25 Μαΐου 1908 γνώμη σχετικά µε το προκείµενο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Ἡ Τεϊεκοπι είναι ο δηµόσιος οργανισµός τηλεπικοι- νωνιών της Γερμανίας. Ἡ ὙΤείεΚκοπι αναπτύσσει δραστηριότητες σε ὀόλους τοὺς τοµείς τηλεπικοινω- νιακών υπηρεσιών εἶτε άµεσα εἴτε µέσω των θυγα- τρικών της. Η επιχείρηση είναι ιδιοκτήτρια και δια- χειρίστρια όλων. σχεδόν των γερμµανικών  δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης στο επίπεδο 3.