Ι. 150/35 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 950/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2052/2000, για ἐγκριση των προτύπων Επτοςοπίτοὶ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Α ' Οἱ εν λόγω τροποποιήσεις των προτύπων  Εωτοσοπίτοί Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 93/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έθης Ιουλίου 1993, σχετικά µε τον καθορισμό καὶ τη χρησιμοποίηση συμβατὼών τεχνικών προδιαγραφὼών καὶ την προμήθεια τεχνικού  εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 97/15/ΕΚ της Επιτροπήἠς (, και ιδίως το ἂἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετην οδηγία 97/15/ΕΚ για ἐγκριση των προτύπων Έπγο- εοπίτοἱ καὶ τροποποίηση της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ σχετικὰ µε τον καθορισμόὀ καὶι τη χρησιµοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών καὶ την προμήθεια τεχνικοὐ εξοπλισμού καὶ συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2082/2000 της Επιτροπής (), εγκρίθηκε το πρότυπο Ευγοσοπίτοἱ για την απευθείας ανταλλαγή δεδοµένων (ΟΙΡΗ, ἐκδοση 1.0 καὶ το πρὀότυπο Επτοσοπίτο] για την παρουσίαση των ανταλλασσόὀ- μενων δεδοµένων των υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ΑΡΕΧΡ), ἐκδοση Ἱ.0. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2082/2000 εγκρίθηκαν δύο πιο πρὀσφατες εκδόσεις των ως ἄνω προτύπων Εππτοσοπίτο], συγκεκριµένα η ἐκδοση 2.2 του ΟΙ.ΡΙ καὶ η ἐκδοση 2.0 του ΑΡΕΧΡ, καθώς καὶ ἑνα νέὲο πρότυπο Επτοσοπίτο| που ονομάζεται ανταλλαγή δεδομένων πτήσεως --- ἐγγραφο ελέγχου διεπαφής (ΕΡΕ-ΙΟΡ). (3) . Ἐκτοτε, εγκρίθηκαν απὀ το Ευτοςοπίτοἰ τροποποιήσεις της ἔκδοσης 2.2 του ΟΙΡΊΙ και της ἐκδοσης 2.0 του ΑΡΕΧΡ. εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογἠς της οδηγἰας 93/65/ΕΟΚ καὶ συμβάλλουν στην εναρµόνιση των εὐνικών συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας των κρατών μελών, αναφορικἀ κυρίως µε τη μεταφορὰ πτήσεων μεταξύ κέντρων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (ΟἵΡΗ) και µε τη διαχείριση της ροἠς της εναέριας κυκλοφορίας (ΔΡΕΧΡ). (ϱ) ' Οἱ τροποποιήσεις αυτὲς περιλαµβάνουν . συγκεκριµἑνα ἐνδειξη των. δυνατοτήτων εξοπλισμού για µια πτήση, και εἶναι απαραίτητες για να διευκολυνθεἰ η ομαλή και ασφαλἠς εισαγωγἠ αρκετών προγραμμάτων που αποσκοπούν σε αυξήσεις δυναµικότητας. (6) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αντιστοίχως Κκαὶ ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 2082/2000. ) . Τα προβλεπόµενα στον παρόντα. κανονισμὀ  μέτρα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς του ἀρθρου 6 παρά- γραφος 1 της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2052/2000 τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα του. παρὀντος κανο- νισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 20027. ΕΕΙ. 187 της 29.7.1992, σ. 52. (ϱ) ΕΕ Ι. 95 της 10.4.1997, . 16. ΕΕ Ι. 254 της 9.10.2000, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Πογοία ΡΕ ΡΑΙΑΟΙΟ Αντιπρὀεδρος