Αριθ. Ι. 83/16 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 4. 96 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1996 για το διορισµό δύο μελών της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (96/246/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 195, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167, την απόφαση του Συµθουλίου, της 26ης Σεπτεµδρίου 1994 για το διορισµό των μελών της Οικονομικῆς και Κοινωνι- κῆς Ἐπιτροπῆς για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεµ- 6ρίου 1988 ({), Επειδή, µε τις παραιτήσεις τουῦ κ. ΟΠπαπ]ες Ρε]]επε: καὶ του κ. ἘπΧ Οαπ]είυπά πουὺ γνωστοποιήθηκαν στο Συµδούλιο στις 1ἱ Μαΐου 1995 και 28 Ιανουαρίου 1996 αντίστοιχα, ἔχουν κενωθεί δύο θέσεις μελών της επιτροπής αυτής, ἜΈχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες πουὺ υποθλήθηκαν από τη γαλλικῆ και δανικῆῇ κυθέρνηση στις ὃ Φεθδρουαρίον 1996 και στις 2 Φεθρουαρίου 1996, Αφού ἔλαθε τη γνώµη της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. ]εαη-Οἰαας δαδίη διορίζεται µέλος της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. (δατῖες Ρε][επεγ καὶ για το υπόλοιπο της θητείας αυτού, δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεµθρίου 1995. Ο κ. ε Βορῇ διορίζεται µέλος της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. ΕπΚ Οοτπ]οίυπά καιὶ για το υπόλοιπο της Βητείας του δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεµδρίου 1998. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1996, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. 5ΑΙΝΊΝΙ (3 ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 5. Ι0. 1994, σ. 20.