Ι. ϱ3/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 3. 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Φεθροναρίου 19009 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαικής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ τῶν Λημοκρατιών της Κόστα Ῥίκα, τοῦ Ελ Σαλδαδόρ, της Γονατεμόλας, της Ονδούρας, της Νικαράγονας καιὶ του Παναμά (1999/194/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καιὶ 130 Ω, σε συνδυασμό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας ότι ὃα πρέπει η Κοινότητα να εγκρίνει, για την πραγµατοποίηση των στόχων της στον τοµέα των εξωτε- ρικών σχέσεων, τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας µε τις Δημοκρατίες της Κόστα Ρίκα, του Ελ, Σαλδαδόρ, της Γουα- τεµάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας καιὶ τουῦ Παναμά, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ των Δημοκρατιών της Κόστα Ῥίκα, του Ελ Σαλθαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγονας και του Παναμά, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. 11 της 18. 3. 1993 σ. 30. 255 της 20. 9. 1993 σ. 167. 3ο - 1 1 ΤΠ 1 οο Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση που προθλέπεται στο άρθρο 37 της συμφωνίας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή τῶων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δοηθδούμενη από τους αντιπροσώπους τῶν κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτῆ επιτροπή ποὺ θεσπίζεται µε το άρθρο 33 της συμφωνίας. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμθούργο, 22 Φεθρουαρίου 1999 ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ.-Ε. νοη ΡΙΟΕΤΖ