Τ. 125/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 5, 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 1990 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠς τοῶν ἀρθρων 85 και δ6 της συνδήκης ΕΙζ καὶ τῶν άρθρων 53 καὶ 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υποδέσεις Γν/-1/30.373 --- ΡΑΙ Ο Ιπο. ΙΩΑ καὶ Γν/Ρ-Ι/37143--- ΡΑΙ Ο Ίπο. Ροοϊίησ Αρτεεπε) [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 22]] (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/329/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, τον κανονισµό αριῦ. 17 του Συµθουλίου, της όης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό για την εφαρµογή των ἀρθρων 85 και ὃ6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 2, 6 και ὃ αυτού, τις κοινοποιήσεις οι οποίες υποθλήθηκαν δυνάµει του ἄρ- Ὄρου 4 του κανονισμού αριθδ. 17 στις 18 Ιουνίου 1981 και στις 27 Ιουλίου 1984 για αρνητική πιστοποίηση και απα- λλαγή της Γπτετααϊοπα] (τουρ Αργεβηπθηί, την αίτηση της 20ής Φεδρουαρίου 1995 για ανανέωση της απαλλαγής ποὺ χορηγήθηκε στις 16 Δεκεμθρίου 1985 καθώς και την κοινο- ποίηση της Ίης Ιουλίου 1995 για την απαλλαγή της Γπτετηα- Ποπαὶῖ (Ετουρ Ροο]ίπἙ Αρτεστηεηῖ καὶ την κοινοποίηση της Έ1ης Οκτωθρίου 1995 για την απαλλαγή της Ιπίετπαϊποπαὶ Ωτουρ Αργεοτηεηί, την ανακοίνωση δυνάµει του άρθρου 19 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού αριδ. 17 για την ΤπτετααΏοπαὶ (τουρ ῬοοῖπἙ Αρτεεππεηῖ στις 14 Αυγούστου 19985 (2), καὶ την ανάλογη ( ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204/62. ( ΕΕ Ο 236 της 14.8.1998, σ. 2. ανακοίνωση όσον αφορά την ΙπτεγπαΏποπαὶ Ωτουρ Άργες- τηΕηΕ στις 21 Οκτωδρίου 1995 (), μετά απόὀ. διαθούλευση µε τη . συμθουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ (1) Η παρούσα υπόθδεση αφορά το συμθιδάσιμο µε τοὺς κανόνες ανταγωνισμού της συνθήκης ΕΚ . και της συμφωνίας για τον ΕΟΧ δύο συµφωνιών πουὺ συνά- φθηκαν εντός τουῦ ΙπτεγπαΠοπαὶ τορ οἳ ΡΔΙ Ο ἰς (στο εξής ΤΩ), ἤἦτοι της Γατετααϊοπαἰ τουρ Ροοΐϊίηρ Αρτεεππεηῖ (στο εξῆς συµφωνία ΙΡΑ) και της Γηῖετ- παΏοπαὶ Ωτουιρ Αργεεπιεπ! (στο εξῆς συμφωνία ΤΕΑ). ) Ἡ συµφωνία ΙΟΑ κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή αρχικά το 1981. Η Επιτροπή χορήγησε επίσηµη απαλ- λαγή για µία δεκαετία η οποία έληξε τον Φεδρουάριο του 1995 µε αποτέλεσµα ο ΙΩ να ζητήσει ανανέωση της απαλλαγής. (3) . Τον Ιούνιο του 1997 η Επιτροπή ἔστειλε κοινοποίηση αιτιάσεων στον Τ Ῥεωρώντας ότι τόσο η συμφωνία ΤΩΡΑ όσο και η συµφωνία ΤΙΕΑ παρέθαιναν τους (ϱ) ΕΒ Ο 322 της 21.10.1998, σ. 31.