Ι. 183/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.7.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Μαρτίου 2007 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Γ 41/2004 (πρώην Ν 221/2004) --- Πορτογαλία --- Ενίσχυση για επενδύσεις υπέρ της ΟΕΕΑΜΑ, Οτραπϊζαςᾶο Εαδτῖ ε Μαΐϊπας 5Α [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2007) 638] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/494/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κἄλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους βάσει των προαναφερθέντων ἄρθρων (') καὶ αφού ἔλαβε υπὀψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ Ἡ Πορτογαλία µε επιστολή της της ὅης Μαΐου 2004 (που πρωτοκολλήθηκε στις 190 Μαΐου 2004), κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση  στην ΟΕΕΑΜΑ, Οτοαπϊζαςᾶο Εαδτ ἀε Μαΐπας 5Α (που καλεῖται στο εξής «ΟΚΕΑΜΑ») για τη χρηµατοδότηση επενδύσεων που πρὀκειται να πραγματοποιἠσει η επιχείρηση αυτή στην Πολωνία. Η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον πληροφορίες µε την επιστολή της 15ης ἸΙουλίου 2004, στην οποία η Πορτογαλία απάντησε µε επιστολή στις 30 Σεπτεμβρίου 2004 (που πρωτοκολλήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2004). Η Επιτροπή µε επιστολή της 6ης Δεκεμβρίου 2004, ενηµέ- ρωσε την Πορτογαλία για την απόφασή της να κινήσει σχε- πικά µε την εν λόγω ενίσχυση τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Οἱ πορτογαλικὲς αρχές µε επιστολή της 4ης Φεβρουαρίου 2005 (που πρωτοκολλήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 2005) υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στο πλαἰσιο της προανα- φερθείσας διαδικασίας. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7). Η Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερόµε- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν υποβλήθηκε καμία παρατήρηση σχετικἀ. () ΕΕ ς 14 της 20.1.2005, σ.2. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ο δικαιούχος Η ΟΕΒΕΑΜΑ εἶναι παραγωγός πλεκτών ενδυμάτων, µε ἑδρα την Μπράγα, µία περιφἑέρεια που καλύπτεται απὀ το ἀρῦρο 87 παράγραφος 3 εδάφιο α) της συνθήκης ΕΚ. Η επιχεἰ- ρηση, που ιδρύθηκε το 1970, απασχολεί 655 εργαζόµενους και. πραγματοποιεί ετήσιο κύκλο εργασιών γύρω στα 25 εκατ. ευρώ. Κατέχει το 45 9ο6 ἄλλου κατασκευαστή ενδυμά- των, της Ματταπίοχ. Η επιχείρηση πωλεἰ το μεγαλύτερο μέρος των προϊόντων της στην Ευρωπαϊκή Ένωση  (50 “ ), στις Ἠ.Π.Α. και στον Καναδὰ (35 90), καθώς καὶ στην Ιαπω- νία (5 “8) (). Το σχέδιο Το σχέδιο συνίσταται στην αγορὰ δύο κλωστοῦφαντουργι- κὠν επιχειρήσεων, της Αποζιπισας 5Ρ καὶ της Ὑατίαίοχ 5Ρ, που βρίσκονται στο Λοτζ, στην Πολωνία. Καὶ οι δύο οἱ επιχειρήσεις κατασκευάζουν ενδύματα. Η ΟΚΕΑΜΑ ἀρχισε να συνεργάζεται µε τις πολωνικὲς επι- χειρήσεις το 1995, µε καθεστὼώς υπεργολαβίας, τα δε προϊὀ- ντα που παρήγαν οι επιχειρήσεις αυτές αντιπροσώπευαν περἰ- που το 30 ό του κύκλου εργασιών της ΟΕΕΑΔΜΑ. Κατόπιν, η ΟΕΕΑΜΑ αποφάσισε να αγοράσει τις δύο πολωνικές επι- χειρήσεις, µε σκοπὀ να παγιώσει την παρουσία της στην Πολωνία και στις αγορὲς της Ανατολικής Ευρώπης. Οι πορτογαλικὲς αρχὲς υπογράµµισαν ὁτι η ΟΕΕΑΜΑ ὃα διατηρήσει την παραγωγικἠή ικανότητα που. διαθέτει σήμερα στην Πορτογαλία, χωρίς καµία μεταφορὰά των δραστηριοτή- των της στην Πολωνία. Το σχέδιο ἐχει ως στόχο την αὐξηση του ὀγκου παραγωγἠς, την απελευθέρωση παραγωγικής ικα- νότητας στην Πορτογαλία µε σκοπὀ την κατασκευή προϊὀ- ντων μεγαλύτερης προστιθέμενης αξίας, καὶ την πρὀσβαση στις αγορὲς της Γερμανίας καὶι της Ανατολικής Ευρώπης. Οι πορτογαλικὲς αρχὲς θεωρούν ὁτι το σχέδιο Όα συμβάλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της κλωστοῦφα- ντουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδοµένου ὁτι τόσο η ΟΕΕΑΜΑ ὁσο καὶ οἱ πολωνικές επιχειρήσεις αντιµετωπίζουν τον αυξανόμενο ανταγωνισµό των ασιατικών χωρών, και ειδι- κότερα της Κίνας. Το σχέδιο ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο 19909, () Όλα τα αναφερόµενα στοιχεία έχουν ληφθεἰ απὀ την κοινοποἰηση.