132/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.5.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 8518/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 2002 για την τροποποίηση των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριῦ. 1666/2000 (), τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 124996 της Επιτροπής, της 2δης Ίου- νῖου 1996, περὶ λεπτοµερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 176692 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ Την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρῶν ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 597/2002 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (ΏὩ) ' Οἱ δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών έχουν καθοριστεἰ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 502/2002 της Επιτροπής (᾿}). ) . Το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249]96 προβλὲέπει ὁτι αν κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογἠς του, ο μέσος ὀρος των υπολογιζοµένων δασμών κατὰ την εισαγωγἠ αποκλίνει κατὰ 5 ευρώ ανά τόνο του καθορισµένου δασμού, επἑρχεται αντίστοιχη. προσαρµογή. Υπήρξε η εν λόγω απὀκλιση. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρ- μοστούν οι δασμοί κατὰ την εισαγωγἠ που καθορίστηκαν στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 8502/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι καὶ Π. του τροποποιηµένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 502/2002 αντικαθίστανται απὀ τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαΐου 20027. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2007. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 125. (3 ΕΕ Ι. 91 της 6.4.2002, σ.9. ) ΕΕ Ι. 131 της 16.5.2002, σ. 7. Για την Επιτροπή Τ. Μ. ΞΠΨΑ ΚΟΡΕίΞΙΤΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας