[. 333/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2083/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμβρίου 2005 για την ψοποποιηση των οδηγιων 2004| 17/ΕΚ καιὶ 2004| 18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου)ιιου και του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα κατώτατα ὁρια εφαρμογἠς τους κατὰ τη διαδικασία συνάψεως συμβάσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2004/17[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέρ- γείας, των μεταφορών καὶ των ταχυδροµικών  υπηρεσιών (1), και ιδίως το ἀρθρο 69, την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων ἐργων, προμηθειών  καὶ υπηρεσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 78, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη γνωμοδοτική. επιτροπή για τις δηµό- σιες συμβάσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Με την απόφαση 94/500/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας σύναψη των συµφωνιών που απἐρρευσαν απὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρου- γουάης (1986-1994) () καὺ’' όσον αφορὰ τα θέµατα που εµπίπτουν στις αρμοδιότητὲς της, το Συμβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία για τις κρατικές προμήθειες, εφεξής «η συμφωνία», που αναφέρεται στο παράρτηµα 4 της απόφασης. Με βάση τους ὀρους της συμφωνίας, οι κανόνες που Ὀεσπίζονται σε αυτήν πρέπει να εφαρµόζονται μόλις οι εν λόγω συμβάσεις φτάσουν ἦ υπερβαΐνουν το ποσὀ, εφεξής «κατώτατα ὁρια», που ορΐζονται στη συμφωνία καὶ εκφρἀζονται ως ειδικἁ τραβηχτικά δικαιώματα. (2) . Οιἱ οδηγἰες 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ έχουν ως ἑναν απὀ τους στόχους τους το σκοπὀ να επιτρέψουν στους συµβαλ- λόµενους φορείς και τις συμβαλλόμενες αρχὲς που τις εφαρ- μόζουν να συμμορφώνονται συγχρόνως µε τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συµφωνία. Για την επίτευξη του σκοποὺ αυτού, η Επιτροπή οφεἰίλει να ελέγξει τα κατώτατα ὁρια που ορίζονται απὀ τις οδηγἰες µε τις οποίες σχετῖζεται η οδηγία αυτή και, ὁπου χρειάζεται, να τα αναθεωρήσει προς τα ἀνω ἡ () ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 1, διορθώθηκε στην ΕΕ Ι. 358 της 3.12.2004: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την. οδηγία 2005/51/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 257 της 1.10.2005, σ. 127). ϱ) ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 114, διορθώθηκε στην ΕΕ Ι. 351 της 26.11.2004- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την. οδηγία 2005/75/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 323 της 9.12.2005, σ. 55). () ΕΕΙ. 336 της 23.12.1994, σ.Ί1. προς τα κάτω ὡστε να διασφαλισθεἰ ὁτι αυτά ανταποκρίνο- νται στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα στην πλη- σιέστερη χιλιάδα των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. Οἱ τιμὲς των κατώτατων ορίων απὀ τις οδηγἰες δεν εἶναι οι ἴδιες µε τις τιμὲς των κατώτατων ορίων που προκύπτουν απὀ τη συµφωνία, που υπολογίστηκαν εκ νέου για την κάλυψη της περιόδου απὀ 1 Ιανουαρίου 2006 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2007. Ως εκ τοὐτου, Όα πρέπει να αναθεω- ρηθούν. (2) . Ἐπιπροσθέτως, για να μειωθεί ο αριθμός των κατώτατων ορίων που Όα πρὲπει να εφαρµόὀζονται, οι . οδηγίες 2004/17/ΕΚ καὶ 2004]18/ΕΚ ευθυγράμμισαν τα κατώτατα ὁρια τα οποία εἶναι ανεξάρτητα της συμφωνίας µε εκείνα που προκύπτουν απὀ αυτήῆν. Συνεπώς εἶναι σκόπιµο να ανα- Ὀεωρηθούν και αυτᾶ. (1Ἡ Οι τροποποιήσεις δεν επηρεάζουν τις εθνικές διατάξεις περὶ εφαρμογἠς των οδηγιών 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ ξεκι- νώντας απὀ κατώτατα ὁρια χαμηλότερα απὀ αυτά που ορί- ζονται στις οδηγίες. (5) ' Οι οδηγίες 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ πρὲπει να τροπο- ποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 2004/17/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1) Το ἀρῦρο 16 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχείο α) το ποσὀ «473 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ «422 000 ευρώ»- β) στο στοιχείο β) το ποσὸ «5 923 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ «5 278 000 ευρώ». 2) Το ἂρθρο 61 τροποποιεῖται ως εξής: α) στην παράγραφο 1 το ποσὸὀ «473 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ «422 000 ευρῶ»- β) στην παράγραφο 2 το ποσὀ «473 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ «422 000 ευρώ».