29, 1. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.22/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 192/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 1999 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ, πουὺ επιθλήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3433/01, στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, µε πυρόλιθο αερίου, πουὺ δεν ξαναγεµίζουν, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισµένων αναπτήρων τσέπης µιας χρήσης, µε πυρόλιθο αερίου, που ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ἡ που αποστέλλονται ἡ κατάγονται από την Ταϊδάν, καιὶ στις εισαγω- γἐς αναπτήρων που δεν ξαναγεμίζουν καιὶ ποὺ αποστέλλονται ἡ κατάγονται από την Ταῖθάν, και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές αναπτήρων που δεν ξαναγεμίζουν καὶ ποὺ αποστέλλονται από το Χονγκ Κονγκ καὶ το Μακάο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 13, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απόὀ διαδουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Ἱ. Ισχύοντα μέτρα (1) Το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3433/ 91 (2), επέθαλε δασμό αντιντάµπινγκ . 16.9 04 στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης, µε πυρόλιδο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν (που στο εξήῆς αποκαλούνται «αναπτῆήρες µιας χρήσης που δεν ξαναγεμίζουν»), καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας. Αυτός ο δασµός στηρίχτηκε στο περιθώριο του ντάµπινγκ που διαπιστώθηκε. (,) Το Νοέμθριο 1993, η Επιτροπή ἔλαθε αίτηση για επανεξέταση αυτών των µέτρων, δυνάµει τοῦ άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/85 (), η οποία υποδλήθηκε από την «Έπτορεαη Εεάοταϊου οἳ Πρῇ- [εΓ Μαππΐασ(τετς» (ΕΕΤΜ), µε τον ισχυρισμό ότι () ΕΕ Τ. 56 της 6. 3. 1996, σ. ]: κανονισµός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 905/95 (ΕΕ Ι. 128 της 30. 4, 1998,. σ. 18). ( ΕΕ Ι. 326 της Ίδ. 11. 1991, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 423/9] (ΕΕΙ. 65 της 6. 3. 1997 σ. 1). ( ΕΕ Τ. 209 της 2. δ. 1985, σ. Ἱ. () είχε αυξηθεί το περιθώριο τουῦ ντάµπινγκ και επο- µένως καιὶ η ζηµία. Η . έρευνα που  ακολούθησε, κατέληξε σε διαπίστωση περιθωρίου ντάµπινγκ 803 04 καὶ στην επιθολήἠ, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1006/94 (3), ειδικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης πουὺ δεν ξαναγεμίζουν απόὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, θ,065 Έοιι ανά τεµάχιο, (που στο εξῆς αποκαλούνται «ισχύοντα μότρα»). 2. Αίτηση Ύγια την έναρξη ἐρευνας κατά της καταστρατήγησης Στις 24 Μαρτίου 1998, η ΕΕΤ.Μ υπέδαλε αίτηση όσον αφορά την καταστρατήγηση των ισχυόντων µέτρων (που στο εξήῆς ὃα καλείται «αίτηση»). Σύμφωνα µε την αίτηση, καταστρατηγείται ο δασμός αντιντά- μπινγκς µε την αλλαγή τουῦ τύπου του. εµπορίου μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τοῦ Χονγκ Κονγκ, τοῦ Μακάο και της Ταϊδάν, αφενός, και της Κοινότητας, αφετέρου, που απορρέει από τις ακόλουθες πρακτικές για τις οποίες δεν υπάρχουν επαρκείς οικονομικές δικαιολογίες εκτός από την επι- δολή του δασμού: --- εισαγωγές αναπτήρων µιας χρήσης ποὺ δεν ξανα- γεµίζουν, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, οι οποίες μµεταφορτώνονται μέσω του Χονγκ Κονγκ, τοῦ Μακάο και της Ταϊθάν, αντι- στοίχως, --- εισαγωγές αναπτήρων µιας χρήσης ποὺ δεν ξανα- γεµίζουν καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, οι οποίοι αφού αποτέλεσαν αντικείµενο µικρών τροποποιῆήσεων, δηλώνονται ως αναπτή- ρες που ξαναγεµίζουν ἡἦ/και µε ανταλλακτικό πυρόλιθο παρόλο πουὺ πρακτικά δεν είναι τέτοιοι. Τ, 101 της 4. 5. 1995 σ. 38. ( ΕΕ