Ι. 5428 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.2.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2006 για τη ωναψη συμφωνίας υπὀ μ)ρφη …ταλλαγης επιστολὼών μετι>ιιξξυ της Ευρωπαικης Κοινότητας καὶ της Δημ(>κρατιας της &λης που αφορι>ι ψοποποιησεις της ο*υμφωνιι>ι(; για το εµπόριο ωνοπνευματωδων και αρωματισμένων ποτών, η οποία προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελὼν της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (2006/137/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη φράση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () . Ἠ συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλῆς, αφετἐρου (} (εφεξής «συμφωνία σύνδεσης»), υπε- γράφη στις 18 Νοεμβρίου 2002 καιὶ τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2005 ϱ). (2) ' Στις 24 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Δημοκρατία της Χιλής προκειµένου να τροποποιήσει τη. συμφωνία για το εμπόριο  οινοπνευματωδών καὶ. αρωματισμένων  ποτών, η οποία επισυνάπτεται ως παράρτηµα ΥΊ () (εφεξής «παράρ- τημα ΨΤ») στη συμφωνία σύνδεσης. Οι διαπραγματεύσεις αυτὲς ολοκληρώθηκαν επιτυχώς. (2) . Ἠ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής που αφορὰ τροποποιήσεις στο παράρτηµα ὙΊ, ὃα πρέπει να εγκριθεί, ΕΕ Ι. 352 της 20.12.2002, σ.3. () ΕΕ Ι. 84 της 2.4.2005, σ. 21. ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ. 1195. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής που αφορά τροποποιήσεις της συμφωνίας για το εµπόριο οινοπνευµατωδών καὶ. αρωµατισμένων ποτών, η οποία προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των  κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Επίτροπος για τη Γεωργία καὶ την Αγροτική Ανάπτυξη εξουσιο- δοτεῖται να υπογρἀψει τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επι- στολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ.-Η. ΟΝΑΞΞΕΝ