Ι. 170/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1163/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) ι>ιριΐ) 1501/95 ὁ όσον αφορὰ τη χορηγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠή προϊόντων του τοµέα των σιτηρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/1999 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299/2001 (4), προβλέπει στο ἀρῦρο 3 ὁτι το δικαίωµα για επιστροφή γεννᾶται κατὰ την εισαγωγἠ σε µια δεδοµένη τρίτη χώρα ὀταν το διαφοροποιη- μὲἐνο ύψος επιστροφής εφαρµόζεται για την εν λόγω δεδο- μένη τρίτη χώρα. Τα ἀρθρα 14 ἑως 16 του κανονισμού αυτού προσδιορίζουν τους ὀρους για την πληρωμή της επιστροφής σε περίπτωση διαφοροποιηµένης . επιστροφής, ιδίως τα έἔγγραφα που πρέπει να προσκομίζονται ως απὀ- δεῖξη αφίξεως στον προορισμὀ των εµπορευμάτων. (2) ' Στην περίπτωση κατὰ την οποία η επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ διαφοροποιείται, το ἀρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/[1999 προβλέπει ὁτι το μέρος της επιστροφής που υπολογἰίζεται ιδίως µε βάση το χαμηλότερο ψος της επιστροφής, πληρώνεται μετά απὀ αἴτηση του εξαγωγέα µόλις προσκομίσει την απόδειξη ὁτι το προϊόν έχει εγκαταλείψει το τελωνειακὀ έδαφος της Κοι- νότητας. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ἰουνίου 1995, για τη Ὀέσπιση ορισμένων  λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1766/92 του. Συμβουλίου ὀσον αφορά τη χορήγηση  επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καθὼώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν ()}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (, προβλέπει παρεκ- κλίσεις απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 ως επακόὀ- λουῦο της εµπορικής συμφωνίας που ἔχει συναφθεὶ το 2000 καὶι η οποία αφορούσε την κατάργηση των . επι- στροφών για τον μαλακόὀ σίτο, τα ἆλευρα και τα πίτουρα που εξάγονται προς την Πολωνία. (4) . Ἔχουν συναφθεἰ πρὀσφατα εμπορικές συµφωνίες μεταξὺ της Επιτροπής και, αντιστοίχως, της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας που προβλέπουν ορισμένες παραχωρήσεις () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 20.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. (3 ΕΕ Ι. 208 της 27.11.2001, σ. 19. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. (ν) ΕΕ Ι. 89 της 29.3.2001, σ. 16. µε τη μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ την πλήρη απελευθέρωση του εµπορίου για ἀλλα γεωργικἀά προϊόντα. Στον τοµέα των σιτηρών, η κατάργηση των επιστροφών για τα περισσότερα προϊόντα που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 αποτελεἰ µια απὀ τις προβλεπόµενες παραχωρήσεις. (5) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 116295 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώ- τος πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των ωτηρών και του ωζιού (), όπως ψοποποιή8ηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 1006/2007 (9), προβλέπει στο ἀρθρο 7α ειδικὀ καθεστώς που εφαρµόζεται στις εξαγω- γὲς προς την Πολωνία και τις Βαλτικές Χώρες. (6) . Συνεπώς, κρίνεται σκόπιµο να ληφθεί υπὀόψη αυτὸό το ειδικὀ καθεστώς που α αρχίσει να ισχύει απὀ την Ίη Ιουλίου 2002, για να μην επιβαρυνθούν οι εξαγωγεῖς κατὰ τις εμπορικὲς συναλλαγὲς τους µε τις σχετικὲς τρίτες χώρες µε χρηματικὲς δαπάνες που δεν εἶναι αναγκαῖες. Προς το σκοπό αυτό, για τον καθορισμό του χαµηλότερου ύψους της επι- στροφήἠς δεν λαμβάνεται υπόψη ο µη καθορισμός  επι- στροφής για τον εν λόγω ειδικὀ προορισµὀ. (7) Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 που προβλέπουν παρεκκλί- σεις απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/[1999 για να ληφθούν υπὀψη οι νέες εμπορικὲς συμφωνίες που έχουν συναφθεἰ µε τις Βαλτικές Χώρες. (8) . Τα µέτρα που λαμβάνονται στον παρὀντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂἀρθρο 124 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 124α 1. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. ΒΟ0/1999 της Επιτροπἠς (), στην περίπτωση κατὰ την οποία η διαφοροποίηση της επιστροφής προκύπτει απὀ το µη καθορισμό επιστροφής για τους προορισμούς που αναφέρονται στο παράρτηµα ΤΥ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, δεν απαιτεῖται η απόδειξη περατώσεως των τελωνειακών διατυπώ- σεων εισαγωγἠς για την πληρωμή της επιστροφής για τα προϊό- ντα τα οποῖα αναφἑρονται στο ἴδιο αυτό παράρτηµα. ( ΕΕ Ι. 117 της 24.5.1995, σ. 2. ϱ) ΕΕ Ι. 1523 της 12.6.2002, σ. 5.