1. 252]60 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.10.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 2002 για ενίσχυση που σκοπεύει να χορηγήσει η Ιταλία, βάσει του ἀρθρου 21 του νόµου αριθ.21/2000 της περιφἑρειας της Σαρδηνίας σε γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις που χρησιμοποιούν ἀλλα καύσιμα εκτὸς του μεθανίου [κοινοποιηδεῖσα υπό τον αριθμό Π(2002) 1785] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/785/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού ζῆτησε απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το προαναφερόµενο ἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή στις 11 Ιανουαρίου 2001, η οποἰα παρελήφθη στις 16 Ιανουαρίου 2001, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, τα μἐτρα ενίσχυσης που προβλέπει ο νὂόµος αριθ. 21 της 14ης Νοεμβρίου 2000 της περιφἑρειας της Σαρδηνίας. (2) . Με επιστολές της στις 7 Μαΐου 2001 και στις 22 Ιουνίου 2001, οι οποίες παρελήφθησαν στις 10 Μαΐου 2001 καὶ στις 25 Ιουνίου 2001 αντίστοιχα, η Ιταλία διέθεσε στην Επιτροπή καὶ ἀλλες πληροφορἱες. (3) . Με επιστολἠ της στις 25 Ιουλίου 2001 η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ιταλία σχετικἀ µε την απόφασή της να µήν φἑρει καμιά αντίρρηση που προβλέπουν τα άρθρα 1 ἑως 12 καὶ 14 ἐως 20 του νόµου αριδ. 21/2000 καὶ να κινῆσει τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 88 παράγραφος 7 της συνθήκης σε σχέση µε την ενίσχυση που προβλέπει το ἀρθρο 21 του εν λόγω νόµου. (1 . Ἠ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασἰα δηµοσι- εὔθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. (5) . Η Επιτροπή δεν έλαβε καµἰα παρατήρηση απὀ τα ενδιαφε- ρόµενα μἐέρη. (} ΕΕ(ζ 20 της 223.1.2002, σ.7. (6) Οι ιταλικὲς αρχὲς ἑστείλαν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε κίνηση της διαδικασίας µε την επιστολἠ τους της 11ης Φεβρουαρίου 2002. Π.. ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ο περιφερειακός νόµος αριὂ. 21/2000 διέπει την χορήγηση ενὸς ευρέος φάσματος ενισχύσεων στο γεωργικὀ και στο δασοκομικό τοµέα της περιφἑρειας της Σαρδηνίας. Ο νόµος, ο οποἰος περιλαμβάνει 20 ἀρθρα, αντικαθιστὰ µια σειρά απὀ περιφερειακοὺύς νόµους που ισχύουν στο γεωργικὀ τοµέα προκειµένου να προσαρμοστεί η περιφερειακή νοµο- Ὀεσία µε τις κοινοτικὲς κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό τοµέα (2). Το ἀἂρθρο 21 του νὂόµου αριθ. 21/2000 προβλὲέπει ενισχύσεις για τη μείωση του. κόστους παραγωγἠς στην περίπτωση χρησιµοποίησης ἁλλων καυσίμων. εκτὸς του μεθανίου. Οἱ περιφερειακὲς αρχὲς ἔχουν το δικαίωµα να χορηγούν ενίσχυση σε γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις για την κάλυψη της διαφοράς του κόστους ανάµεσα στο. μεθάνιο και στο καὐσιμο που χρησιμοποιούν οἱ γεωργικὲς εκµεταλ- λεύσεις, υπὀ τον ὀρο ὁτι οι εκμεταλλεύσεις αυτὲς δεν λαµβάνουν ἄλλες ενισχύσεις. Με την επιστολή τους της 11ης Φεβρουαρίου 2002 σε απάντηση της κίνησης της διαδικασίας. οἳ ιταλικὲς αρχὲς ανέφεραν ὁτι η΄ ενίσχυση εχορηγεῖτο µόνο στους ιδιοκτήτες θερµοκηπίων. Το κεἴμενο του ἀρθρου ὀμως εἶναι γενικὀ καὶ δεν αποκλείει άλλους τύπους. εκμεταλλεύσεων. Ἡ  ενίσχυση α σταματήσει να χορηγείται µόλις ολοκληρωθεί το. πρόγραμµα για τη δηµιουργία ενὸς δικτύου εφοδιασμού µε΄ μεθάνιο. στη Σαρδηνία, ὁπως αναφἑρεται στο ἀρῦρο 6 του νόµου αριθ. 73 της 31ης Μαρτίου 1998. Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που διέθεσαν οι ιταλικὲς αρχές το μέτρο αυτὸ  δικαιολογεῖται απὀ το γεγονὸς ὁτι το πετρέλαιο εἶναι πολύ πιο ακριβό απὀ το μεθάνιο, το οποίο δεν διατῖθεται στο νησί εξαιτἰας του ὁτι δεν υπάρχει δίκτυο διανομἠς. Σύμφωνα µε τους υπολογισμούς που ἑκαναν οι ιταλικὲς αρχὲς το κόστος 10 θερμίδων ενέργειας απὀ πετρέλαιο στο νησί κοστῖζουν 1125  λιρέτες . ἐναντι 0,63 λιρετὼών απὀ μεθἀνιο. () ΕΕ ς 28της 1.2.2000, σ. 2.