30.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 325]45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 97/102/ΕΚ για τον καθορισμό των ειδικὠν ὁρῶν εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς ΡῬωσίας καὶ την κατάργηση της απόφασης 2002/808/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 4755] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/941/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ως εκ τοὐτου, η απόφαση 97/102/ΕΚ πρὲπει να τροπο- , , ποιηθεἰ αναλόγως ενώ η απόφαση 2002/508/ΕΚ πρέπει να Έχοντας υπόψη: καταργηθεὶ. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή καιὶ τη διάθεση αλιευτικών προϊόντων στην αγορὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/79/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στην απόφαση 97/102/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ίανουα- ρίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικὠν ὁρῶν εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας κατα- γωγἠς Ῥωσίας (7), η επιτροπή αλιείας της Ρωσικής Οµοσπον- δίας, επικουρούμενη απὀ την εθνική επιτροπή υγειονομικής και.. επιδημιολογικῆς εποπτείας (Οοοϊζοπισαπορίάπαάζο:) ορίζεται ως η αρµόδια αρχή στη Ρωσία η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ὁτι τα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέρ- γειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ ΕΟΚ. Μετά την αναδιάρθρωση των. διοικητικὠν υπηρεσιών της Ῥωσίας, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2002/808/ΕΚ, της 16ης Οκτωβρίου 2002, για τροποποίηση της απόφασης 97/102/ΕΚ για τον καθορισμό των ειδικὠν ὁρων εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας κατα- γωγἠς Ῥωσίας (), µε την οποῖα τροποποιεῖται η ονομασία της αρµόδιας αρχής για την ἐκδοση υγειονομικών πιστο- ποιητικὠν για τα προϊόντα αλιείας, ενώ ορίζεται η αρµόδια αρχή για τους ελέγχους και την ἐγκριση των εγκαταστάσεων καὶ των πλοἰων. Εντούτοις, η υπηρεσία ελέγχων που ορίζεται στην απόφαση 2002/808[ΕΚ δεν εἶναι αρµόδια για την ἐγκριση των εγκαταστάσεων καὶ των πλοϊων. Αρμόδια αρχή για. την. ἐκδοση . υγειονομικών . πιστοποιητικὠν  για΄ τα προϊόντα. αλιείας. εἶναι η΄ εθνική επιτροπή  αλιείας της Ῥωσικῆς Οµοσπονδἱας, επικουρούμενη απὀ το εθνικό κέντρο ποιότητας καὶ ασφάλειας των προϊόντων αλιείας (Ναποπαὶ Εἰδ Ο α]ίψ) που αποτελεἰ την υπηρεσία ελέγχων για την ἐγκριση καὶ εγγραφή εγκαταστάσεων καὶ πλοϊων. Ἡ νέα αυτή αρχή εἶναι σε Ὀέση να επαληθεύει αποτελεσματικά την εφαρ- μογή της ισχύουσας νομοθεσίας. Η διατύπωση της απόφασης 97/102/ΕΚ πρὲπει να ευθυ- γραμμισθεἰ µε τη διατύπωση πιο πρόσφατων αποφάσεων που εξέδωσε η Επιτροπή για τον καθορισμόὀ των ειδικὠν ὀρων εισαγωγἠς των προϊόντων . αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών. Ι. 268 της 24.9.199]1, σ. 15. [ 24 της 30.1.1998, σ. 31. Ι. 35 της 5.2.1997, σ. 23. Ι. 279 της 17.10.2002, σ. 351. 1. σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 97/102/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Η εὐνική επιτροπή αλιείας της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, επικου- ρούμενη απὀ το εὐνικό κἐντρο ποιότητας καὶ ασφάλειας των προϊόντων αλιείας (Ναπϊοπαί Εἰδη Οαϊν) εἶναι η αρµόδια αρχή στη Ῥωσία, η οποία επαληθεύει καὶ πιστοποιεί ὁτι τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.» . Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1.. Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ῥωσίας πρὲπει να πληρούν τους ὀρους που περιλαμβάνονται στις παραγράἀφους 2, 2 και 4. 2, .' Κάῦε αποστολἠ πρέπει να συνοδεύεται απὀ αριθμημένο πρωτότυπο υγειονομικὀ πιστοποιητικὀ, δεόντως συμπληρωμένο, µε ημερομηνία καὶ υπογραφή, αποτελούμενο απὀ ἑνα μόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποίου εμφαΐνεται στο παρἊάρτηµα Α. 3. Τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ  εγκεκριμένες εγκαταστάσεις,  πλοἰα-εργοστάσια, ψυκτικοὺς θαλάμους  ἡ πλοἰα-ψυγεία που εμφαίνονται στον κατάλογο του παραρτήµα- τος Ῥ. 4, Κάῑε συσκευασία, εκτός απὀ την περίπτωση των χύμα κατειρυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγἠή κονσερβών, πρέπει να φἑρει µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη “ΡΩΣΙΑ” καθὼς καὶ τον αριθμὀ εγκρίσεως της εγκατα- στάσεως, του πλοϊου-εργοστασίου, του. ψυκτικού θαλάμου ἡ του πλοϊου-ψυγείου προέλευσης»»