20. 4, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 97/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 973/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 1995 για την τροποποίῃση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 437/05 περί καθορισμού των τρόπων χορήγησης µιας ειδικῆς επιστροφής κατά την εξαγωγή προς ορισµένες τρίτες χώρες προϊόντων τουῦ τοµέως του κρέατος πουλερικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2777/75 του Συµθδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργάνωσης των αγορών στον τοµέα του κρέατος πουλερικών ('), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας καιὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 και το άρθρο 15, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2779/75 του Συµθουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 για τον καθορισµό , στον τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικών, των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ, καιὶ των κριτηρίων προσδιορισμού του ύψους τους (), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος ἐ3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 437/95 της Επιτροπής (') έχει Ὀεσπίσει τις λεπτομέρειες σχετικά µε τη χορήγηση µίας ειδι- κῆς επιστροφής κατά την εξαγωγή προς ορισµένες τρίτες χώρες προϊόντων του τοµέως του κρέατος πουλερικών : ότι, υπό το φως της εµπειρίας που ἔχει αποκτηθεί, πρέπει να διευκολυνθούν οι όροι. πρόσθασης σ᾿ αυτῆν την. ειδική επιστροφή : ὁτι, δεδοµένης της κατάστασης πουὺ επικρατεί επί του παρόντος στην αγορά κρέατος πουλερικών, χρειάζεται να ανοιχθεί για νέα προϊόντα το δικαίωµα αυτῆς της ειδικής επιστροφής : ότι πρέπει στην αίτηση για πιστοποιητικό να αναφέρονται τα διάφορα. προϊόντα για τα οποία ζητείται µια ειδικῆ επιστροφή : ότι πρέπει να περιοριστεί, προς αποφυγῆν κερδοσκοπίας, ο αριῦμός των αιτήσεων ποὺ δικαιούται να υποθάλει κάθε εμπορευόμενος: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης του Κρέατος Πουλερικών και των Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο ] Στην πρώτη παράγραφο τοῦ πρώτου άρθρου του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 4371/95, Ἱ. το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Μια ειδική επιστροφή χορηγείται για τα ακόλουθα προϊόντα: --- Κοτόπουλα µη τεµαχισμένα πουὺ υπάγονται στους κωδικούς 0207 21 10 900 καιὶ 0207 21 90 190, --- τεµάχια από κοτόπουλα πουὺ υπάγονται στοὺς κωδι- κούς 0207 4] 11 900 και 0207 41 71 190, --- τεμάχια ἀπό γαλοπούλες ποὺ υπάγονται στοὺς κώδι- κοὺς 0207 42 51 000 και 0207 42 10990, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προὐποθέσεις» : 2. στο στοιχείο γ), το ποσό των «500 τόνων» αντικαθί- σταται από το ποσό των «300 τόνων» : 3. προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο η): «(η) ένας αιτών δεν δύναται να΄ υποδάλει παρά  μία αίτηση µόνο: η αίτηση για΄ πιστοποιητικό  δεν μπορεί να είναι αποδεκτήῆ παρά µόνο εφόσον Ο αιτών δηλώνει γραπτώς ὁτι δεν ἔχει υποδάλει, και δεσμεύεται να΄µην υποθάλει, εντός της τρέχουσας εθδοµάδας άλλες αιτῆσεις στο κράτος μέλος στο οποίο υποδάλλεται η αίτηση, ἡ σε κάποιο ἆλλο κράτος µέλος : σε περίπτωση που ένας αιτών υποθά- λει περισσότερες της µιας αιτῆσεις, καµία από αυτές τις αιτήσεις δεν µπορεί να εἶναι αποδεκτή - μία αίτηση εἶναι δυνατόν να αφορά περισσότερα του ενός προϊόντα : στην περίπτωση αυτῆ, ὅλοι οι κωδικοί ΣΟ καὶ η αντίστοιχη περιγραφή πρέπει να εγγράφονται, αντιστοίχως, στο τετραγωνίδιο 15 και 16.». Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 1995, ( ΕΕ αριδ. Ι. 282 της . 11. 1975, σ. Ί7. ( ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 3]. 12. 1994 σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της . 11. 1975  σ. 9ῦ. (94 ΕΕ αριθ. Ι. 45 της Ἱ. 3. 1995 σ. 30. Για την Επιτροπή Έταπζ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής