Αριθ. Ι. 32/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 2. 97 ΟΔΗΓΙΑ 96Γ74/ΕΚ »ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της Ί6ης Δεκεμβρίου 1996 περὶ των ὀνομασιών των υφανσίμων ΤΟ 1ΞΥΡΩΠΑ΄ΙΞ.Ι(Ο ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑ[ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη. τη συνθήκη για τη ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (). Αποζμισίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 189 Ἡ της συνθήκης (2), Εκτιμώντας: (1) ' ότι η οδηγία 71/507/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης [ουλίου 1071 περί της προσεγγίσεως των. νοµοθε- σιών των. κρατών . μελών των. αναφεροµένων  στις ονοµασίες των. υφανσίμων (3),. τροποποιήθηκε πολ- λὲς φορές και σε σημαντική ἑκταση: ὁτι εἶναι, ος εκ τούτου, σκόπιµη για λόγους σαφήνειας καιὶ ορθολο- γισμού, η κωδικοποίησή της: (2) ' ὁτι αν Οοἱ διατάξεις των. κρατών. μελών. περί της ονοµασίας καιὶ σύνθεσης καὶ σήμανσης των υφανσί- μῶων ποικίλλουν από το ἑνα κράτος μέλος στο άλλο, τοῦτο θα μπορούσε να΄ δημιουργήσει εµπόδια. στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: (3) ' ὁτι αυτά τα εµπόδια εἶναι δυνατό να εξαλειφθούν εφόσον η διάθεση στην κοινοτικῇ αγορά των υφαν- σίµων προϊόντων υπόχειται σε οµοιόµορφους κανό- νες: ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να εναρμονισθούν οι ονοµασίες των υφανσίμων ινών, καθώς και οι ενδεί- Ἐεις επί των ετικετῶν, σημάνσεων ἡ εγγράφων ποὺ συνοδεύουν τα υφάνσιμα προϊόντα κατά τα διάφο- ρα στάδια της παραγωγἠς, μεταποιήσεως καιὶ διανο- μής: ὁτι η ἐννοια της υφάνσιμης ἵνας πρέπει επίσης να καλύπτει τις εὐκαμπτες ταινίες ἤἡ σωλήνες μέγι- στου φαινομένου πλάτους 5 ππππ, που έχουν κοπεί από φύλλα κατασκευασµένα µε΄ εφελκυσμό  των πολυμερών, όπως περιγράφονται στο παράρτηµα 1 αριθμοί 19 ἑως 38 καιὶ αριθ. 41, καὶ τα οποία τείνο- νται στη συνέχεια κατά μήκος: (!) ΕΕ αριθ. ( 96 της 6. 4. 1994 σ. Τ. () ΕΕ αριθ. Ο 195 της 18. 7. 1993, σ.9. () Γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Φεβρουαρίου 1905 (ΕΕ αριθ. Ο 56 της 6. 3. 1995  σ. 53): κοινή θέση του Συµβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1906 {(ΕΕ αριθ. Ο 196 της 6. 7. 1906, σ. 20) καὶ απόφαση τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου -της Ίδης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. ς 108 της δ. 7. 1906, σ. 25). Απόφαση του Συµβουλίου της Ίης Οκτωβρίου 1996. (’); ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 16. 8. 1971, σ. 16: οδηγία όπως τροποποιἠ- θηκε τελευταία από την οδηγία 87/140/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 26. 2. 1987 σ. 24). (4) ) (6) () (δ) (10) (1) ὁτι. εἶναι σκόπιµο να υπαχθούν στη ρύθμιση. καὶ ορισµένα προϊόντα που δεν αποτελούνται αποκλει- στικώς από υφάνσιμα αλλά των οποίων το υφάνσιμο µέρος συνιστά. ουσιαστικό. στοιχείο ἡ προβάλλεται ιδιαιτέρως από των παραγωγό, το µεταποιητή ἡ τον έμπορο: ὁτι δεν χρειάζεται διάχριση, στο παράρτηµα Π'αριθµός 30, τον διαφόρων τύπων πολυαμιδικών ἡ νάιλον ινών, των οποίων οι συµβατικοί συντελεστές πρέπει, ως εκ τοῦτου. να ενοποιηθούν: ότι οἱ ανοχές για Ἑένες ἴνες, οι οποίες προβλέπονται ἤδη για τα. καθαρά. προϊόντα, πρέπει. επίσης να εφαρμοσθούν και για τα αναμεμειγμένα προϊόντα: ὁτι, προχειµένου να΄ επιτευχθούν . οι΄ στόχοι. ποὺ θέτουν οι σχετικές εθνικἐς διατάξεις, η επισήµανση πρέπει να εἶναι υποχρεωτική: ὅτι, για΄ τα΄ προϊόντα. των. οποίων . εἶναι. τεχνικά δύσκολο να προσδιορισθεί η σύνθεση τη στιγμή της κατασκευής, οι ενδεχομένως γνωστές τη στιγμή εκεί- νη ἴνες μπορούν να αναφέρονται στην ετικέτα͵ εφό- σον αντιπροσωπεύουν ορισµένο ποσοστό του. τελι- κού προϊόντος: ὁτι,. προκειµένου  να΄ αποφεύγονται. οι. διαφορές εφαρμογῆς  που΄ έχουν . διαπιστωθεί ως προς το σηµείο αυτό . στην. Κοινότητα,. εἶναι. σκόπιµο. να προσδιοριοθεί ο τρόπος . επισήµανσης . ορισµένων υφανσίμων προϊόντων που αποτελούνται απὀ δύο ή περισσότερα μέρη, καθώς καιὶ τα στοιχεία των υφαν- σίµων προϊόντων τα οποία δεν πρέπει να λαµβάνο- νται υπόψη κατά την επισήµανση καὶ την ανάλυση: ὁτι η διάθεση προς πώληση των υφανσίμων προϊό- ντων που υπάγονται μόνο στην υποχρέοση γενικῆς επισήµανσης, καθώς καὶ των προϊόντων που πωλοῦ- νται µε το  µέτρο ἡ κομμένα, πρέπει να΄ επιτρέπει στον. καταναλωτή να΄ λάβει γνώση των. στοιχείων ποὺ αναγράφονται στη χονδρικἠ συσκευασία ἡ στο τόπι: ότι εναπόχειται στα κράτη μέλη να προσδιορί- σουν µέτρα προς το σκοπό αυτό: ὁτι η χρήση περιγραφών ἡ ονοµασιών. πρέπει να υπόχειται σε ορισµένους ὀρουῦς που να απολαμβά- νοῦν ιδιαίτερης εμπιστοσύνης απόὀ τοὺς χρήστες και τους καταναλωτές: ὁτι κρίθηκε απαραίτητο να΄ προβλεφθούν μέθοδοι δειγματοληψίας -καὶ.. αναλύσεως . των . υφανσίμων ώστε να αποκλεισθεί κάθε πιθανότητα αμφισβητήσε- ως των εφαρµοζομένων μεθόδων: ὁτι, εντούτοις, Ἡ προσωρινή διατήρηση των σηµερινών εθνικών μεθό- δων δεν εµιποδίζξει την εφαρµογή ενιαίων κανόνον: