Αριὂ. Ι. 58/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 465/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1994 για τον καθορισμό, για την περίοδο 19903/04, των ποσοστών της παραγωγῆς επιτραπέζιου οίνου πον παραδίδονται στην υποχρεωτική απόσταξη πονὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 39 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συμδουλίου για τις περιοχές 3 και 6 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 522/87 του Συµθουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1566/93 (2), και ιδίως το άρθρο 39 παρά- γραφοι 0, 10 καὶ 11, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 441/88 της Ἐπιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3699/92 (9,, καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρµογής της υποχρεωτικήῆς απόσταξης πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 39 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87- ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 343/94 της Επιτροπῆς (') εισή- γαγε για την αμπελοοινικῆ περίοδο 1993/94 την υποχρεω- τικήῆ απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 καιὶ καθόρισε τη συνολική ποσό- Τητα ποὺ πρέπει να αποσταχδεί εντός της Κοινότητας καθώς καὶι την ποσότητα προς απόσταξη στις διάφορες περιοχές- ὁτι πρέπει να κατανεµηθεί μεταξύ των διαφόρων κατηγο- ριών απόδοσης η παραγωγή των περιοχών 3 και 6: ότι το ἂρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 522/87 προθλέπει ότι για τοὺς παραγωγούς πουὺ υποχρεούνται να κάνουν χρήση της απόσταξης, η ποσότητα προς απόσταξη είναι ίση µε ποσοστό, πουὺ καθορίζεται από την παραγωγή τους σε επιτραπέζιο οίνο και το οποῖο προκύπτει σύμφωνα µε προοδευτική κλίµακα ανάλογα.µε την απόδοση ανά Εκτάριο : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν τα ποσοστά παραγωγἠς κάθε παραγωγού πουὺ υπόκεινται στην υποχρέωση της παράδοσης για απόσταξη : ότι τα ποσοστά αυτά  δασιζόµενα σε αντικειµενικά κριτῆρια. πρέπει να προσαρμοστούν στην κατάσταση κάθε περιοχῆς και να ληφθούν υπόψη οι απαλλαγές απὀ την υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος Ἱ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/88 του Συμδουλίου της 24ης Μαΐου 1988 σχετικά µε τη χορήγηση, για τις περιόδους 1988/89 έως 1995/96, πριμοδοτήσεων οριστικής εγκαταλεί- ψεώως των αμπελουργικών εκτάσεων (2), όπως τροποποιῆ- () ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. Ι987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. . Ι54 της 25. 6. 1993, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 18. 2. Ι988, σ. ἰ5. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 374 της 22. 12. 1992 σ. 54. ( ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 17. 2. 1994, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 28. 5. 1988, σ. 3. ὅηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1990/93 (): ότι οι κλίμακες πρέπει να επιτρέπουν να αφαιρείται από µια ορισμένη περιοχή µια ποσότητα επιτραπέζιου οίνου ποὺ αντιστοιχεί στην υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο Ί παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 343/04 : ὁτι η υποχρέωση αυτῆ αφορά τους παραγωγούς πουὺ υποχρεού- νται να υποθάλουν δήλωση παραγωγῆς και προδαίνουν στην εµπορία : ὁτι ὃα πρέπει εφεξῆς να εμφανιστούν στις κατηγορίες αποδόσεως µόνον οι ὀγκοι ποὺ αντιστοιχούν στους όγκους ποὺ αποτελούν αντικείµενο δηλώσεων παρα- γωγήἠς ποὺ εἶναι η δάση για τον καθδορισµό της κλίµακας: ότι, δάσει των διατάξεων που ισχύουν για τον καθορισµό της κλίμακας πουὺ προδλέπονται από το ἀρθρο 39 παράγρα- φος 4 τέταρτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8522/87, είναι αναγκαίο για την εκπόνηση των κλιµάκων να γίνει αναφορά στη µέση απόδοση εκάστης περιοχῆς παραγωγἠς : ότι η Ιταλία δεν διαδίδασε στοιχεία παραγωγήἠς επιτραπέ- ζιων οἴνων καὶ κατανομῆς της εν λόγω παραγωγῆς κατά κλίµακα απόδοσης σε εφαρμογή του άρθρου ὃ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3929/87 της Επιτροπῆς (9), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό . (ΕΟΚ) αριὸ. 605/92(): ὁτι εἶναι κατά συνέπεια αδύνατον για την περιοχή 4 να προσδιοριστεί τη στιγμή αυτή καιὶ εντός τῶν προδεσμιών πουὺ τίθενται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 822/87, το ποσοστό που πρέπει να εφαρµοστεί στην παρα- γωγή του κάθε υπόχρεου ώστε να προσδιοριστεί η υποχρέ- ωση αυτού παράδοσης ποσοτήτων στο αποστακτήριο : ότι δεν είναι δυνατή η επίκληση της απουσίας καθορισμού µιας τέτοιας κλίµακας για να αμφισδητηθεί η ατομµική υποχρέ- ωση στην Ἰταλία η οποία θα προσδιοριστεί µε ακρίδεια το συντοµότερο δυνατόν, ευθύς ὡς η Επιτροπή λάδει τα απαι- τούμενα απαραίτητα στοιχεία : ότι οι κλιματικές συνθήκες της περιοχῆς 4 δεν επηρέασαν την παραγωγή κατά τρόπο τόσο άµεσο και τα προϊόντα που ελήφθησαν είχαν υψηλές αποδόσεις και καλῆ ποιότητα καὶ ἔχουν ευοίωνες εµπορικές προοπτικές ενώ αντιδέτως οι οίνοι που ελήφθησαν απόὀ χαμηλές αποδόσεις δεν αντιστοι- χούν στοὺς όρους της αγοράς και πρέπει συνεπώς στην περιοχή αυτῆ να προθδλεφθεί ὁριο, το οποίο αν θα εἶναι προοδευτικὀ να εφαρµοστεί στο σύνολο της παραγωγῆς: ότι η απόδοση στην περιοχή 6 είναι κατά μέσον ὀρο µικρό- τερη εκείνης των άλλων περιοχών : ὁτι η επίδραση της αποδόσεως επί της ποιότητας του προϊόντος είναι σχετικά μικρής σηµασίας και ότι είναι δυνατόν σ᾿ αυτῆ την περιοχή να προθλεφθεί µια κλίμµακα που αποκλείει µόνο την παρα- γωγή πουὺ λαμθάνεται µε τις µικρότερες αποδόσεις που ὃα Οδηγούσαν σε υποχρεώσεις κατά µέσο ὀρο πολύ μειωμένες και οἱ οποίες ὃα ανῆκαν στις εξαιρέσεις που προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 441/88- () ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 24. 7. 1993, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριῦδ. Ι. 369 της 29. 12. 1987, σ. 59. () ΕΕ αριδ. Ι. 65 της 11. 3, 1992, σ. 24,