13.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 117151 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2003 για µεταβατικἁ μἐέτρα, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, ὁσον αφορὰ τη διαδικασἰα θερμικής επεξεργασίας της κόπρου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1505] (Τα κείµενα στη γαλλικἠ, ολλανδικἠ, γερμανική, φινλανδικἠ καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/329/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17742002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶι του Συµβουλίου, της ης Οκτωβρίου 2002, για τον καῦο- ρισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά µε τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο (}, και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17742002 προβλέπεται η πλήρης αναθεώρηση των κοινοτικὠν κανόνων σχετικά µε τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, συμπεριλαμβανομένης και της εισαγωγἠς ορισµένων αυστηρών απαιτήσεων. Επιπλέον, προβλέπεται ὁτι μπορούν να εγκριθούν κατάλληλα µεταβατικά μἐτρα. (2) . Λόγω του αυστηρού χαρακτήρα αυτών των απαιτήσεων εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθούν μεταβατικά μἐτρα για το Βέλγιο, Τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες καὶι τη Φινλανδία ώστε να δοθεἰ αρκετός χρόνος στη βιοµηχανία για να προσαρµοστεἰ. Ἐπι- πλέον, πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω εναλλακτικὲς μέθο- δοι συλλογἠς, μεταφορᾶς, αποθήκευσης, εν γένει χειρισμού, µεταποίησης και χρησιμοποίησης των ζωικών υποπροϊόντων, καθὼώς καὶ μέθοδοι. τελικῆς διάθεσης αυτών των. υπο- προϊόντων. (2) . Συνεπώς, ως προσωρινὀ μέτρο πρέπει να εγκριθείἰ παρέκ- κλιση για το Βέλγιο, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες καὶ τη Φιν- λανδία ἔτσι ώστε να εἶναι σε Ὀέση να επιτρέψουν στους υπεύθυνους των επιχειρήσεων να εξακολουθήσουν να εφαρ- µόσουν εὐνικοὺς κανόνες για τη διαδικασία θερμικής επεξερ- γασίας. (4) . Προκειμένου να µην τῖθεται σε κίνδυνο η υγεία των ζώων καὶ η δηµόσια υγεία το Βέλγιο, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες καὶ η Φινλανδία πρέπει να διατηρούν κατάλληλα συστήµατα ελέγχου κατὰ την περίοδο των μεταβατικών μέτρων. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απὀφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ϱ) ΕΕΤ. 273 της 10.10.2002, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Παρέκκλιση ὀσον αφορὰά τη διαδικασία θερμικής επεξεργα- σίας της κόπρου Σύμφωνα µε το ἂρθρο 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 17742002 καὶ κατὰ παρέκκλιση της παραγράἀφου 5 στοιχείο β) του κεφαλαἰου Π του παραρτήµατος ΨΤΠ του ἴδιου κανονισμού, το Βέλγιο, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες καὶ η Φινλανδία μπορούν να εξακολουθήσουν να χορηγούν  επιµέρους. εγκρίσεις ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 το αργότερο στους υπευθύνους χώρων και εγκα- ταστάσεων σύμφωνα µε τους εθνικοὺς κανόνες, για την εφαρμογή των κανόνων αυτῶών, για τη διαδικασία θερμικής επεξεργασίας της κὀπρου, µε την προὐπόθεση ὁτι οι εὔνικοί κανόνες: α) εγγυώνται τη γενική μείωση των παθογόνων παραγόντων: β) ισχύουν μµόὀνον για τους χώρους καιὶ τις εγκαταστάσεις που εφήρμοζαν τους κανόνες αυτοὺς την Ίη Νοεμβρίου 2002 καὶ γ) συμμορφώνονται µε τις λοιπὲς απαιτήσεις που ορίζονται στο κεφἀλαιο Π του παραρτήµατος ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002. Ἄρθρο 2 Μέτρα ελέγχου Ἡ αρµόδια αρχή λαμβάνει τα αναγκαἰα μέτρα για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των εγκεκριµένων υπεύθυνων λειτουργίας χώρων καὶ εγκαταστάσεων µε τους ὀρους του ἂρθρου Ἱ. Ἄρθρο 3 Ανάκληση εγκρἰσεων καιὶ τελική διάθεση υλικού µη συμμορ- φούμενου µε την παροὖσα απόφαση ]. Επιμέρους εγκρίσεις που χορηγήθηκαν απὀ την αρµόδια αρχή για τη διαδικασία θερμικής επεξεργασίας της κόπρου ανακαλούνται αμέσως καιὶ μονίµως για κάθε υπεύθυνο. επιχείρησης, χώρου ἡ εγκατάστασης εὰν δεν πληρούνται πλέον οι ὁροι της παρούσας απόφασης. 2, . Ἡ αρµόδια αρχή ανακαλεἰ τυχόν εγκρἰσεις που χορηγήθηκαν σύμφωνα µε το ἂρθρο 1, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 το αργό- τερο.