[ 168/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1206/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2003 για ἐκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼν εφαρµογής του. κανονισμού (Ε αρθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, ὀσον αφορὰ τις σχετικές µε τα προϊόντα του  αμπελοοινικού τοµέα συναλλαγὲές µε τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 καὶ το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι. 1493/1999 του Συμµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγορὰς (7), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2555/ 2001 (0), ἐχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατὰ Την εξαγωγήἠ για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα στις ποσότητες καὶ στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεἰ στη συμ- φωνία επἰ της γεωργίας, που ἐχει συναφθεἰ στο πλαῖσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου. της Ουρουγουάης. () . Στο ἂρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 ἔέχουν καθοριστεί οι συνθήκες µε τις οποἰες μπορούν να ληφθούν απὀ την Επιτροπή ειδικἁ µέτρα για να αποφευχθεί η υπέρ- βαση της προβλεπόµενης ποσότητας ἡἦ του. διαθέσιµου προὐπολογισμού στο πλαἰσιο της συµφωνίας αυτῆς. () . Με βάση τις πληροφορῖες που διαθέτει η Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 2003 σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξα- γωγἠς, οι ποσότητες που εἶναι ακόμα διαθέσιμες για την περἰοδο ἑως τις 31 Αυγούστου 2003, για τη ζώνη προορι- σμού 3) Ανατολική Ευρώπη, που αναφἑρεται στο ἂρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8853/2001, υπάρ- χει κἴνδυνος να υπερβληθούν χωρὶς περιορισμοὺύς  όσον αφορὰ την ἐκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαγωγἠς που περιλαμβάνουν προκαθορισμόὀ της . επιστροφής. Πρέπει, συνεπώς, να ανασταλεί για τη ζώνη αυτή ἕἐως την 16η Σεπτεµβρίου 2003 η ἔκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που ἔέχουν υποβληθεἰ, καθώς καὶι η υποβολή των αιτήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Τα πιστοποιητικἀ εξαγωγἠς µε προκαθορισμό της επιστροφής στον αμπελοοινικὀ τοµέα για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεἰ απὀ την 25η Ιουνίου έως τις 1 Ιουλίου 2003 βάἀσει του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. Β823/2001 εκδίδονται μέχρι ποσοστοὐ 100,00 ό των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 3) Ανατολική Ευρώπη. 2. Για τα προϊόντα του. αμπελοουικού τοµέα, η ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα οποία οι προαναφερθείσες στην παράγραφο 1 αιτήσεις υποβάλλονται απὀ τις 2 Ιουλίου 2002, καθὼς καὶ η υποβολἠ, απὀ τις 5 Ιουλίου 2003, των αιτήσεων πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς αναστέλλονται για τη ζώνη προορισμού 3) Ανατολική Ευρώπη, ἐως την 16η Σεπτεµβρίου 200. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιουλίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2003. Ί () ΕΕΤ 128 της 10.5.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 164 της 2.7.2007, σ. δ. () ΕΕΤ. 179 της 14.7.1999 σ.]. () ΕΕΤ. 345 της 29.12.2001, σ. 10. Για την Επιτροπή Τ Μ. "αΠνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας