31. 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.378/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'της 21ης Δεκεμβρίου 1994 όσον αφορά διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΨΥ/Δ4252 --- Ῥηΐί[ρο-Οστατι) (Τα κείµενα στην αγγλική, γερµανική και ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (04986/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία για τον Ἐυρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό για την εφαρμογή των άρ- θρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 2, 6 και ὃ, την αίτηση αρνητικής πιστοποίησης και την κοινοποίηση μὲ σκοπό την απαλλαγή που υποβλήθηκαν σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 4 του κανονισμού αριθ. 17, στις 3 Μαρτίου 1992, το γεγονός ὁτι, στις 15 Φεβρουαρίου 1994, οι συμβαλλόμε- γοι ζήτησαν η αίτηση καὶ η κοινοποίηση να επεκταθούν στο άρθρο 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ, την περίληψη του ουσιώδους περιεχοµένου της αίτησης και της κοινοποίησης που δημοσιεύθηχε () σύμφωνα µε το ἄρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισµού αριθ. 17 καὶ τοῦ ἂρθρον 3 του πρωτοκόλου 21 της συµφωνίας ΕΟΧ, Μετά από διαβούλευση µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων καὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α... Εισαγωγή (1) ' Στις 3 Μαρτίου 1992, η Ρηιρο ΙπίεγπαΏοπαί ΒΥ και η Όδταπι ΟτΗΡΗ (εφεξῆς Οτατ) κοινοποίησαν στην Ἐπιτροπή δήλωση προθέσεων όσον αφορά την μεταξύ τους σύναψη συµφωνίας για τη δηµιουργία κοινής επίχειρησης µε σχοπό την κατασκευή και την πώληση ορισµένων σωλήνων απὀ ὕαλο µε προσθήκη µολύβδου (καὶ των σχετικών κατασχευαστικών στοι- () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕΈ αριθ. Ο 22 της 26.1. 1994 σ. 4 και ΕΕ αριθ. Ο 267 της΄ 24, 9, 19904 σ. 3. (2) Ω (4) ) χείων) για λαμπτήρες φθορισμού και πυρακτώσεως. Ἡ κοινή επιχείρηση που θα δηµιουργηθεί κατ' αυτόν τον τρόπο θα αναδιατάξει καὶ θα αυξήσει τις υπάρ- ''χουσες ευρωπαϊκές δραστηριότητες των μητρικών εταιρειών στον τοµέα των σωλήνων από ύαλο µε προσθήκη μολύβδου καὶ αναµένεται να προμηθεύει τα σχετικά προϊόντα στις µητρικές εταιρείες, καθώς και σε ανεξάρτητους κατασκευαστές λαµπτήρων, οι οποίοι δεν διαθέτουν την απαραίτητη εσωτερικἠή παραγωγἠ υάλου µε προσθήκη μολύβδου. Ἡ κοινή επιχείρηση θα έχει ως βάση τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις της ΡπΙρς ΓισηΗησ Ηοϊάϊηπρ ΒΥ στο [ οπηπεὶ (Βέλγιο). Οἱ τρεις κάμινοι που εἶναι εγκα- τεστημένες εκεί θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την παραγωγἠ υάλου µε προσθήκη μολύβδου για λαμπτήρες και θα εγκατασταθούν νέες γραμμές παραγωγής. Ῥαυτόχρονα, οι υπάρχουσες στο [οπ- πιοὶ γραμμές παραγωγἠς υάλου µε προσθήκη μολύβδου για συσκευές τηλεόρασης και σωλήνων από ὕπαλο µε προσθήκη νατρασβέστου θαµεταφερ- θούν σε άλλες εγκαταστάσεις της Ῥηπρς, Το εργοστάσιο [ οπιπτποὶ διαθέτει τον. απαραίτητο εξοπλισµό για να μειώσει τα προβλήματα ρύπανσης που είναι εγγενή στην κατασχευή υάλου.µε προσθή- κη μολύβδου (εκπομπές μολύβδου, οξειδίων του αξώτου καὶ αντιµονίου) καὶ ο οποίος συνίσταται σε ηλεκτροστατικά φίλτρα καὶ σε πολυσύνθετα και δαπανηρά μηχανήµατα για την επιλεκτική µετατρο- πὴ επικίνδυνων αερίων. Ἐπιπλέον, η Όστατι έχλεισε τις υπάρχουσες εγκατα- στάσεις της στο Βερολίνο, οι οποίες είχαν φθάσει στο τέλος της οικονομικής τους ζωής καιὶ δεν διέθε- ταν τον προαναφερθέντα εξοπλισμό για τη μείωση των ρυπογόνων εκπομπών. Οιἱ µητρικές εταιρείες εκμεταλλεύονται δύο ἀάλλες Χοινές επιχειρήσεις στον τοµέα των συστηµάτων φωτισμού: η µία από αυτές, επίσης στο [οπιπποἱ --- ΕΜΟΟ --., παράγει γλόµπους για λαμπτήρες πυρα- κτώσεως, καὶ η δεύτερη, εγκατεστημένη στην Αργε- γτινή, παράγει ύαλο. Θα πρέπει επίσης να σηµειωθεί ότι η ΕΜΟΟ λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια. Β. Τα μέρη Ἡ ΡΜ Γιρπήπρ ἨΗοϊαϊπρ ΒΥ (εφεξής ῬῆπΠπρς) εἶναι η εταιρεία χαρτοφυλαχκίου του οµίλου Ῥηῆρς Γ]ρβιί- Ίπρ ρτοπρ πουὺ ανήχει στον όµιλο εταιρειών ῬῬιῆρο, Ἡ ΡΗΙΗρς Εἰοοίτοπίο ΝΨ, η μητρική εταιρεία του ομίλου εταιρειών Ῥηΐῆρο, εἶναι μία από τις σηµαντι-