18.1.1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 13/113 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 621900 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 19095 για τον καθορισµό, για το 1999, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζξονται σε σκάφη υπό σηµαία Πολωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευπωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/02 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 124 της πράξης προσχώρησης του 1904, ῃ διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών. που υπεγράφησαν απὀ το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες θα εξασφαλίξεται απὀ την Κοινότητα: ὁτι, σύμµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται. στην αλιευτική συµφωνία της Ίης Φεβρουαρίου 1975, η Κοινότη- τα, για λογαριασµό του. Βασιλείου της Σουηδίας, και Δημοκρατία της Πολωνίας διεξήγαγαν διαβουλεύσεις σχε- τικά µε τα αµοιβαία αλιευτικά δικαιώματα για το 1999- ὁτι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες συµμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του ἄλλου μέρους όσον αφορά το έτος 1990: ὁτι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να υλοποιη- θούν, για το 1999, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων µε την Πολωνία: ὁτι εναπόκειται στο Συμβούλιο να ορίσει τις ειδικές προ- ὑποθέσεις διεξαγωγἠς της αλιείας απὀ σκάφη υπό σηµαία Πολωνίας: ὁτι οι δραστηριότητες αλιείας που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα. ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (')- ὁτι το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Ἐπιτροπής, της 20ής Μαΐου Ί1987, που (1) ΕΕ Ι. 359 της 31.12.1992, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθη- µε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1181/91 (ΕΕΙ 164 της 6.9.1998, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1993, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθη- µε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) 2205/97 (ΕΕ Ι. 304 της 7.11.1997, σ. 1). θεσπίξει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδιασµό µε τα αναγχαία έγγραφα των. αλιευτικών σκαφών (2) προβλέπει ότι όλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχόμενες δεξαµενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να τηρούν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωµένο απόὀ αρµόδια αρχή που να αναγράφει τον όγχο των δεξαµενών τους σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών: ὁτι, για επιταχτικούς λόγους κοινού  ενδιαφέροντος, ο παρών κανονισµός  εφαρµόξεται απὀ Ίης Ιανουαρίου 1900, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, τα σκάφη που φέρουν σηµαία Πολωνίας επιτρέπεται να αλιεύουν τα είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Τ, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που ορίξονται στο εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µε τον παρόντα κανονι- σμό στην αλιευτική ζώνη των 200 ναυτικών μιλίων των µρατών μελών στη Βαλτική Θάλασσα. Απαγορεύεται η αλιεία του μπακαλιάρου στη Βαλτική Θάλασσα, στις περιο- χές Βεῖτς καὶ δουπά, απὀ Ίης Ιουλίου έως και 20 Αυγού- στου 1090. Απαγορεύονται όλες οι αλιευτικές δραστηριότη- τες από τις 15 Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου 1900 στην περιοχή που οριοθετείται από τις ακόλουθες συντεταγµέ- νες: -Ώο- γεωγραφικό . πλάτος 55-30’Β, γεωγραφικό μήκος 15-30’Α, -Ώο- γεωγραφικό . πλάτος 55-30’Β, γεωγραφικό μήκος 16-10’Α, -Ώο- γεωγραφικό. πλάτος  55-15’Β, γεωγραφικό μήκος 16-10’Α, -Ώο- γεωγραφικό. πλάτος  55-15’Β, γεωγραφικό μήκος 15-30’Α. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνά- µει της παραγράφου 1, περιορίξονται στις περιοχές εκείνες της αλιευτικής ζώνης των 200 μιλίων που βρίσκονται πέραν των 12 ναυτικών μιλίων απὀ τις γραμμές βάσεως από τις οποίες µετρώνται οι αλιευτικές ζώνες τον κρατών μελών. 3, Ὑπό την επιφύλαξη της παραγράφου 1, η αναπόφευχτη παρεµπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθο- ρίστηκε ποσόστωση για µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται από τα µέτρα διατηρήσεως ποὺ ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. () ΕΕ Ι. 132 της 21.5.1987, σ. 9.