. 90/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2, 4, 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Μαρτίου 1999 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΙΚ (Ιν/36.237 --- ΤΡ8) [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 367] (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/242/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριῦ. 17 του Συµθουλίου, της όης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 και 86 της συνοθήκης ('), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 2, 6 και ὃ, την αἰτηση αρνητικής πιστοποίησης και την κοινοποίηση για τη χορήγηση απαλλαγἠής που υπέθαλαν, δάσει των άρθρων 2 και 4 του κανονισμού αριὀ. 17, στις 18 Οκτωθρίου 1996, η Τέϊένιοιοη. Εταποαῖοε Ί, η Εταπος Τέ]ένιοιου Επίτς- ρτῖδες, ηἡ Έταπος Τέ]έσοτο, η Οοπηρασπίς ΓλιχετηΡουπτρεοῖδε ας Τέ]έαΠποίοη, η Μέιγοροὶς Τέ]έν]εοϊοπ καὶ η Γγοππαίδε εο Έαυχ, όσον αφορά τις συµφωνίες για την ἵδρυση της εταιρείας Τξίένιοιοη. ρατ 5αϊο[]ίτο, το ουσιώδες περιεχόµενο της αίτησης και της κοινοποίησης που δημοσιεύτηκαν (') σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγρα- φος 3 τουῦ κανονισμού αριδ. 17, Μετά από διαθούλευση µε τη συμθουλευτική  επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, () ΕΕ 13, 21.2.1962, σ. 204/62. ( ΕΕ Ο 65 της 28.2.1998, σ. 5. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Εισαγωγή ( . Η Επιτροπή εξέτασε για πρώτη φορά την παρούσα πράξη το καλοκαίρι του. 1996, ενόψει κοινοποίησης δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµθουλίου, της 21ης Δεκεμθρίου 19859, για τον ἔλεγχο τῶν συγκεντρώσεων μεταξύ επειρήσεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1310/97 (). Εντούτοις, δεδοµένου ότι τα µέρη πληροφορήθηκαν απόὀ την Επιτροπή ότι η Τέ]έ- γιοίοη ὰτ ααϊε]]Ιε δεν συνιστούσε κοινή επιχείρηση κατά την ἔννοια επιχείρησης ποὺ υπόκειται. στον κοινό ἔλεγχο των εταίρων της, στις 1δ Οκτωθρίου 1996 κοινοποίησαν την πράξη στην Επιτροπή και ζήτησαν αρνητική πιστοποίηση και. επικουρικώς απαλλαγή δάσει τοῦ κανονισμού αριδ. 17. (2) ' Οἱι συμφωνίες για την ίδρυση της επιχείρησης Τέἰένι- ίο ατ 5αϊε]]ΙΙε (ΤΡ5) κοινοποιήθηκαν στην ἔπι- τροπή απόὀ τα ἤδη προαναφερόµενα µέρη: την Τέ]ένι- οἰο Εταπζαῖοε (ΤΕ1), την Εταπος Τέ]ένιοιοη Επίτο- ρτίδες, την Έταπος Τέ]έοοτη, την Μέιτοροίς Τέένι- εῖοη (Μθ), την Οοπιρασπίς [Γπιχετηουτσοοῖδς ε Τέϊ]έαϊΠοίοΠη (ΟΙ:Τ) καὶ την Γγοππαῖδς ες ακ η οποία στο εξής λαµδάνει την επωνυμία δπεΖ Ίγοη- παῖοε εο Εαιχ. Η ΤΡΟ ιδρύθηκε µε τη μορφή οµόρ- ρυθµης. εταιρείας που  διέπεται. από το. γαλλικό (ϱ) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.19859, σ. 1: (διορθωτικό, ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13). ( ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἱ.