18. 5, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρ*ιθ. 1 126/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ' ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 111084/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΓ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 1994 περί του τέταρτου προγράµµατος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτνξης και επίδειξης (1994-1998) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για των ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος Ί, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνι- κῆς Επιτροπής (7), Αποζμσίξοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (2), Ἐκτιμώντας: . ὁτι το άρθρο 130 ΣΤ της συνθήκης ορίζει ὁτι οι στόχοι της Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης εἶναι η ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνο- λογικών βάσεων της βιοµηχανίας της Κοινότητας και η διευκόλυνση της ανάπτυξης της διεθνούς ανταγωνιστικότη- τάς της, καθώς καὶ η προώθηση των ερευνητικών δράσεων που κρίνονται αναγκαίες για την εφαρµογή ἄάλλων κοινοτι- κών πολιτικών: ὁτι είναι σηµαντικό για την Κοινότητα καιὶ τα κράτη μέλη να συντονίζουν τις δραστηριότητες τοὺς έρευνας και τε- χνολογικής ανάπτυξης προχειµένου να διασφαλίξουν την αμοιβαία συνοχή μεταξύ των εθνικών πολιτικών και της Χοινοτικής πολιτικής: ότι, σύµφωνα µε τα ἄάρθρα 130 ΣΤ παράγραφος 3 και 130 Θ παράγραφος Ί της συνθήκης, πρέπει να εγχριθεί ένα πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο στο οποίο θα περιέχεται το σύνολο των κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τοµέα της έρευνας καιὶ τεχνολογικής ανάπτυξης, συµπεριλαμβανοµό- νων των σχεδίων επίδειξης (εφεξής ΕΤΑΕ): (1) ΕΕ αριθ. Ο 230 της 26. 8. 1993, σ.4, (!) ΕΈ αριθ. Ο 34 της 2. 2. 1994, σ, 90, () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Νοεμβρίου 1993 (ΕΈ αριθ. Ο 329 της 6. 12. 1993, σ. 264). Κοινή θέση του Συµβουλίου της 14ης Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 101 της 9, 4, 1994, σ. 21). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Όης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 6] της 28. 2. 1994). ὁτι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (4), το Συμβού- λιο ενέκρινε τρίτο πρόγραμμα πλαίσιο για την περίοδο 1990-1994, το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της εφαρµογής: ὁτι η Επιτροπή υπέβαλε, στις 9 Απριλίου 1992, εκτίµηση σχετικά µε την πρόοδο της υλοποίησης του τρίτου προ- γράμματος-πλαισίου: ὁτι, µε την απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ, προβλέπεται συµπληρωματική χρηµατοδότηση ἡη οποία καλύπτει τα δύο τελευταία έτη εκτέλεσης του τρίτου προγράµµατος-πλαισίου: ότι η Επιτροπή παρουσίασε, στις Ί8 Νοεμβρίου 1992, ἐγ- γραφο σχετικά µε το μέλλον της συνθήκης ΕΚΑΧ και των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της μέχρι το 2002, έτος Χατά το οποίο λήγει η ισχύς της: ὁτι οἱ κοινοτικές δράσεις ΕΤΑΕ πρέπει να συνεχίσουν να επικεντρώνονται στη γενική καιὶ προανταγωνιστική έρευνα πολυτομεακής εφαρμογής: ὁτι πρέπει να αναζητηθεί περισ- σότερη συνέργεια μεταξύ αυτών των δράσεων καὶ εκείνων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια του Ευτεξα: ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Ί2ης Δεκεμβρίου 1992 στο Εδμιβούργο δήλωσε ὁτι η ανάπτυξη των δαπανών για την ΕδΑ θα πρέπει να είναι συνεπῆς προς τη συνολικἠή ανάπτυξη των δαπανών για τις εσωτερικές πολιτικές της κατηγορίας 3 των δημοσιονομικών προοπτικών, και να κυμαίνεται μεταξύ τουῦ ηἡμίσεος καιὶ των δύο τρίτων του συνολικού ποσού- ότι οι δράσεις ΕΤΑΕ της Κοινότητας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους επιχειρήµατα ηθικής φύσεως: ὁτι η Κοινότητα υποστηρίξει μόνον υψηλής ποιότητας δράσεις ΕΤΑΕ: ότι ο σκοπός της κοινοτικῆς ΕΤΑΕ, σύμφωνα µε τους στόχους που ορίζονται στη συνθήκη, πρέπει να εἶναι να δηµιουργηθεί µια ευημερούσα Κοινότητα βασισμένη στη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα, την ποιότητα της ζωής Μαι την αειφόρο ανάπτυξη: ὁτι εἶναι επίσης επιθυµητό να: συμβάλει στην υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης καιὶ στην επίτευξη υψηλού βαθμού απασχόλησης: (!) ΕΕΈ αριθ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 28. Απόφαση όπως τροποποι- ἤθηκε από την απόφαση 93/167/Ευρατόμ/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 20. 3., 1993, σ. 43).-