12. 8. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 191/20 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουλίου 19905 σχετικά µε την τροποποίηση τῶν συμφώωνιών υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσαρµογή τοῶν ποσοτήτων που προθλέπονται στις συµφωνίες αυτοπεριορισμού που συνήφθησαν απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία για το εµπόριο κρέατος αιγοπροδάτων συνεπεία της διεύρυνσης της Κοινότητας (95/321/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἄάρθρο 113, σε συνδυασμό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φάση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού για το εµπόριο κρέατος αιγοπροθάτων ποὺ συνήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Κοινό- τητα µε την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία προδλέπουν την τροποποίηση των ποσοτήτων ποὺ μπορούν να εισα- χθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού κατά . την προσχώρηση νέων κρατών μελών : ότι η Επιτροπή προέδη σε διαδουλεύσεις µε τις δύο προανα- φερθείσες χώρες σχετικά µε την προσαρµογή, για τους πρώτους ἐξι μήνες του 1995, των ποσοτήτων που καθορίστη- καν στις συµφωνίες υπὀό τη μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών του 1994, σχετικά µε την παράταση της προσαρμογἠς των δασικών συμφωνιών αυτοπεριορισμού, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Οι συµφωνίες υπό τη μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ, αφενός της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και, αφετέρου, της Αυστραλίας καὶι της Νέας Ζηλανδίας, σχετικά µε την προσαρμογή των ποσοτῆτων που προθλέπονται στις συµφω- νίες αυτοπεριορισμού για το εµπόριο κρέατος αιγοπροδά- των συνεπεία της διεύρυνσης της Κοινότητας εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κείµενα τῶν συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ποὺ ὃα εξουσιοδοτηθεί να υπογράψει τις συµφῶ- νίες προκειµένου να δεσμεύσει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Λουξεμδούργο, 17 Ιουλίου 1995. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΑΤΙΕΝΖΑ ΞΕΑΒΝΑ