2, 2. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 26/29 ΕΠΓΠΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 1995 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την εκτέλεση αεροπορικών δροµολογίων βάσει του νόµου της 20ής Ιανουαρίου 1994 της περιφέρειας της Σαρδηνίας (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) (96/110/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους, δάσει των προαναφερ- θέντων άρθρων, να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, καιὶ αφού ἔλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: ῑ Με την επιστολή της ὅης Μαρτίου 1994, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπῆ, δάσει του ἀρθρον 93 παρά- γραφος 3 της συνθήκης, το καθεστώς ενισχύσεων για την εκτέλεση αεροπορικών δροµολογίων τρίτου επιπέδου που ἔχει Θεσπιστεί µε το νόµο της 20ής Ἰανουαρίου 1994 της περιφέρειας της Σαρδηνίας (στο εξῆς: «νόµος της 20ής Ιανουαρίου 1994»). Στις 30 Μαρτίου 1994, η Ἐπιτροπή ζήτησε από την ιταλική κυδέρνηση περαιτέρω πληροφορίες, ούτως ώστε να έχει στη διάθεσή της όλα τα αναγκαία στοιχεία που ὃα της επιτρέ- ψουν να αποφανθεί κατά πόσον αυτό το καδεστώς ενισχύ- σεῶων εἶναι συµδατό µε την κοινήῆ αγορά. Οιἱ ερωτήσεις της Επιτροπῆς αφορούσαν τον προσδιορισµό των δρομολογίων απόὀ και προς τη Σαρδηνία, τα οποία ενδεχοµένως έτυχαν ή θα τύχουν στο μέλλον ενισχύσεων για την εκτέλεση αερο- πορικών συνδέσεων, τον προσδιορισµό των δρομολογίων που μπορούν να γίνουν δεκτά σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ γόµου της 20ής Ἰανουαρίου 1994, την ενδεχόµενη εφαρμογή απόὀ πλευράς των ιταλικών αρχών ορισµένων διατάξεων τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2408/92 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσθαση των κοινοτικών αεροµετα- φορξων σε δροµολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραµ- μών ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 4 και άρθρα 4 και 5), διατάξεων οι οποίες () ΕΕ αριῦδ. Ι. 240 της 24. δ. 1992 σ. ὃδ. προδλέπουν ὁτι µπορεί να περιορισθεί η πρόσθδαση στην αγορά, και, τέλος, τοὺς τρόπους καταδολἠς καιὶ υπολογι- σμού των εν λύγω επιδοτήσεων, καθώς επίσης καὶ το ύψος τους. Στις 3 Ιουνίου 1994, οἱι ιταλικὲς αρχές διαδίδασαν στην Επιτροπή σημείωμα της περιφέρειας της Σαρδηνίας, το οποίο απαντούσε εν μέρει στην αίτηση της Επιτροπῆς για περαιτέρω πληροφορίες της 30ής Μαρτίου 1994. Στο σηµεί- ὠμα αυτό, η περιφέρεια της Σαρδηνίας επεσήµανε ὁτι δεν είχε χορηγήσει στο παρελθὀν καµία οικονομική ενίσχυση σε αεροπορικές εταιρείες, ότι ο κατάλογος δροµολογίων ποὺ θα μπορούσαν να υπαχδούν στις ενισχύσεις δεν είχε ακόµη καταρτισθεί, ὁτι οι σχετικές δηµοσιονομικές αντισταθμίσεις είχαν προσφερθεί σε όλες τις κοινοτικές εταιρείες που θα ικανοποιούσαν τις προδιαγεγραµµένες απαιτῆσεις και ὁτι, τέλος, η καταθδολή των αντισταθμίσεων αυτών περιοριζόταν στο ποσό ποὺ προέθλεπε το κονδύλιο του προὐπολογισμού. Αντίθετα, δεν παρείχε καµία διευκρίνιση σχετικά µε την τοχόν εφαρμογῆ των περιοριστικών διατάξεων του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 σχετικά µε την πρόσδαση στην αγορά, και ιδίως του άρθρου 4, το οποίο προθλέπει, προς όφελος των περιφερειακών συνδέσεων µε μικρῆ πυκνότητα κυκλοφορίας, ἑνα σύστημα υποχρεώσεων δηµόσιας υπηρε- σίας ποὺ ενδεχομένως περιλαμθάνει δηµοσιονοµικές αντι- σταὑμίσεις προς τις εταιρείες ποὺ εκτελούν δρομολόγια. Παρά την ανακλητικῆ επιστολή επ’ αυτού τουῦ τελευταίου σηµείου πουὺ απεστάλη την Ίη Αυγούστου 1994, οι ιταλικές αρχές δεν έδωσαν στην Επιτροπή τις σχετικές πληροφορίες. Με δάση τις πληροφορίες που διαθέτει, η Επιτροπή αποφά- σισε να κινῆσει διαδικασία δάσει του ἀάρθρου 93 παρά- γραφος 2 Κκαι ενημέρωσε την. Ἰταλία σχετικά µε την απόφαση αυτή µε την επιστολή της 17ης Ιανουαρίου 1995. Με την εν λόγω επιστολή, εκλῆθη η ιταλικῆ κυδέρνηση να υποθάλει στην Επιτροπή τις παρατηρῆσεις της εντός ενός μηνός καὶ να παράσχει όλες τις πληροφορίες που είναι ανα- γκαίες για την έρευνα της υπόθεσης. Η επιστολή δημοσιεύ- Όηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των() και οἱι ενδιαφερόµενοι τρίτοι κλήθηκαν να υποδά- () ΕΕ αριθ. Ο 117 της 12. 5. 1995 σ, 2.