2, 3, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 852/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 19909 για την ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τα προϊόντα του τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος καταγωγῆς Μποτσονάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 743] (1999/223/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1706/95 τοῦ Συµδουλίου, της 20ής Ιουλίου 1995, σχετικά µε το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα καιὶ στα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μµεταποίησή τους. καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής και τουῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 230, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1918/95 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεµθρίου 19908, για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τοµέα του θοείου κρέατος τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1706/98ἃ του Συµθουλίου σχετικά µε το καδεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωρ- γικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊδικής και Ειρηνικού καὶι για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 569/96 ('), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1918/98 προθλέ- πει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τοµέα τουῦ δοείου κρέατος: ὁτι, εντούτοις, οι εισαγωγές πρέπει να πραγματοποιούνται εντός των ορίων των ποσοτήτων πουὺ προθλέπονται για καθεµιά απὀ αυτές τις χώρες εξαγωγής: ότι οἱ αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποθλήθηκαν από έως 10 Μαρτίου 1999, εκφρασμένες σε αποστεωµένο κρέας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1918/98, δεν υπερ- δαίνουν για τα προϊόντα καταγωγἠς Μποτσουάνας, Κέννας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας τις ποσότητες πουὺ διατίθενται για τις χώρες αυτές; ὁτι είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγήἠς για τις ζητούμενες ποσότητες απόὀ τις χώρες αυτές; ότι πρέπει να προθούµε στον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την Τη Απριλίου 1999, στο πλαίσιο της συνολικῆς ποσότητας των 52 100 τόνων: () ΕΕ Ι. 215 της Ἱ. δ. 1995, σ. 12. () ΕΕ Ι. 250 της 10. 9. 1998 σ. Ί6. ότι εἶναι χρήσιμο να υπενθυµιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν Ὀίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ί2ης Δεκεμθρίου 1972, περί των υγειονομικών προθληµάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, χοιρείου, προθείου και. αιγείου εἴδους, νωπών κρεάτων ἦ προϊόντων µε δάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα ακόλουδα κράτη μέλη εκδίδουν στις 21 Μαρτίου 1999 πιστοποιητικά εισαγωγῆς τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα του δοείου κρέατος εκφρασµένα σε αποστεωµένο κρέας, καταγωγἠς ορισµένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής και τοῦ Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες καὶ χώρες καταγωγήἠς: Γερμανία: --- 325000 τόνοι καταγωγἠς Μποτσονάνας, --- 40,000 τόνοι καταγωγἠς Ναμίμπιας. Πνωμένο Βασίλειο: --- 350000 τόνοι καταγωγἠς Μποτσονάνας, --- 460000 τόνοι καταγωγἠς Ζιμπάμπονε, --- 50.000 τόνοι καταγωγἠς Ναμίμπιας, --- 40,000 τόνοι καταγωγἠς Σουαζιλάνδης. Άρθρο 2 Οι. αιτῆσεις πιστοποιητικών μπορούν να΄ υποθάλλονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1918/98, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του Απριλίου 1999, για τις ακόλουθες ποσότητες θοείου αποστεωµένου κρέατος: -- Μποτσουάνα: 17 271000 τόνοι, --- Κένυα: 142.000 τόνοι, -- Μαδαγασκάρη: Ί 579 000 τόνοι, --- Σουαζιλάνδη: 3 2903 000 τόνοι, --- Ζιμπάμπους: Ί 8Ί3.000 τόνοι, --- Ναμίμπια: 11 565,000 τόνοι. ( ΕΕ Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. ( ΕΕ Ι. 24 της 30. 1. 1998 σ. 31.