28.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π216/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1500/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Φεβρουαρίου 2002 σχετικι>ι µε την ωαρμογη συστήµατος διπλού ώεγχου χωρις ποσοτικὰ ὁρια ὁσον αφορά την άαγωγη ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, απὀ τη Ρωσική Οµοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Την 1η Δεκεμβρίου 1997, ετέθη σε ισχύ η συμφωνία εται- ρικής σχέσης καὶ συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, αφετέ- ρου (. 2) Ἠ Ευρωπαϊκὴή Κοινότητα΄ καὶ η΄ Ῥωσική - Οµοσπονδία συμφώνησαν να καθιερώσουν σύστημα διπλού ελέγχου ὀσον αφορὰ ορισµένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα για το διά- στηµα απὀ 13 Οκτωβρίου 1997 ἑως 31 Δεκεμβρίου 1999. Η εν λόγω συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών εγκρίθηκε για λογαριασμὀ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  µε την απόφαση 97/741/ΕΚ (). Το σύστημα παρατάθηκε για το χρονικό διάστηµα απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001 µε την απόφαση 2000/294/ΕΚ (). Εν συνεχεία, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2135/97 (3), ο οποίος παρατάθηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 793/2000 (), Ὀεσπίσθηκε η αντίστοιχη κοινοτική νοµοθεσία εφαρμογἠς. (3).. Η κατάσταση όσον αφορὰ τις εισαγωγές ορισµένων προῖό- ντων σιδήρου και χάλυβα απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία στην Κοινότητα εξετάσθηκε εις βάθος και, µε βάση τις σχετικές πληροφορἱες, τα μέρη έχουν συνάψει συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγής  επιστολών (), η οποία καθιερώνει σύστημα διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά ὁρια για το χρονικό. διά- στηµα απὀ την ηµερομηνία ἑναρξης ισχύος του παρὀόντος κανονισμού ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, εκτὸς αν τα μέρη συμφωνήσουν να διακόψουν την εφαρµογή του συστήµατος νωρίτερα. (4) . Τα απαιτούμενα µέἐτρα για την εφαρµογή του. παρόντος κανονισμού ὃα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀἄσκησης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (7, Ί ) ΤΕΙ. 337 της 28.11.1997, σ. 3. () ΕΕ Ι. 300 της 4.11.1997, σ. 36. () ΕΕ Ι. 96 της 18.4.2000, σ. 44. () ΕΕΤ. 300 της 4.11.1997, σ.]. () ΕΕ Ι. 96 της 18.4.2000, σ. Ἱ. () Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΙΕΊ. 184 της 17.7.1999, σ, 23. 6' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Τια το διάστηµα απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονι- σμού ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, καὶ βάσει των διατάξεων της προαναφερόµενης συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠής επιστολών, οι εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου . και χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας, περιλαμβανομένων στο προσάρτηµα Ι, υπόκεινται στην προσκόµιση εγγρἀφου. επιτήρησης σύμφωνου προς το υπόδειγµα του προσαρτήµατος Ἠ, το. οποίο εκδίδεται απὀ τις αρχές της Κοινότητας. 2, Τια το διάστηµα απὀ την ἑναρξη ισχύος του παρόντος κανονι- σμού ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, οι εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας, καὶ απαριὑμουμένων στο προσάρτηµα 1Ί, υπόκεινται, επιπλέον͵ στην ἐκδοση εγγρἀφου εξαγωγἠς απὀ τις αρµόδιες ρωσικὲς αρχὲς. Το ἔγγραφο εξαγωγἠς συμφωνεί προς το υπόδειγµα του προσαρτήµα- τος Π. Ισχύει για εξαγωγές στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. Ο εισαγωγέας προσκομίζει το. πρωτότυπο. του εγγρἀφου εξαγωγἠς ἕως τις 31 Μαρτίου του επόµενου έτους απὀ το ἔτος αποστολἠς των εµπορευμάτων των καλυπτόµενων απὀ το ἐγγραφο. 3, . Ἡ αποστολἠ Ὀεωρεῖται ὁτι πραγµατοποιήθηκε κατὰ την ηµε- ρομηνία φόρτωσης επἰὶ του μεταφορικού µέσου εξαγωγἠς. 4. Ἡ κατάταξη των προϊόντων που καλύπτει ο παρών κανονι- σμὸς βασίζεται στη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (εφεξής καλούμενη «ΣΟ»). Ἡ καταγωγἠ των προϊόντων που καλύπτει ο παρών κανονισμὸός καθορίζεται σύμφωνα µε τους ισχύοντες κοινοτικοὺς κανόνες. 5, . Οἱ αρµόδιες αρχὲς της Κοινότητας αναλαμβάνουν την υπο- χρέωση να ενημερώνουν τη Ρωσική Οµοσπονδία σχετικά µε τυχόν μεταβολὲς στη ΣΟ ὀσον αφορὰ τα προϊόντα που καλύπτονται απὀ τον παρὀντα κανονισμό, πριν απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος των εν λόγω μεταβολών στην Κοινότητα.