Ι. 338/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.12.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2003 περί εξουσιοδοτήσεως των κρατών μελών που εἶναι συμβαλλόμενα µέρη στη σύμβαση των Παρισίων της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας να υπογρἀψουν προς το συμφέἑρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το πρωτόκολλο περὶ τροποποιήσεως της εν λόγω σύμβασης (2003/522/8Κ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 61 στοιχεῖο γ), καὶ το ἀρθρο 67 παράγραφος 5 και σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη του πρωτοκόλλου περὶ τροποποιήσεως της σύμβασης της 2θης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το πρὀσθετο πρωτόκολλο της 2δης Ιανουαρίου 1964 καὶ απὀ το πρωτόκολλο της Ί6ης Νοεμβρίου 1982 (στο εξῆς «σύμβαση των Παρισίων»), ἐγι- ναν µε σκοπόὀ τη βελτίωση των αποζημιώσεων που καταβάλ- λονται στα θύματα ζημιών που προκλήθηκαν απὀ πυρηνικά ατυχήµατα. Το πρωτόκολλο προβλέπει την αὐξηση των ποσών της ευθύνης καὶ την επἐκταση του . καθεστώτος αστικῆς ευθύνης στο χώρο της πυρηνικής ενέργειας στις περιβαλλοντικέὲς ζηµἰες. Στα ζητήματα που υπάγονται στην αρµοδιότητα της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή διεξήγαγε εξ ονόµατος της Κοινότητας τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη του πρω- τοκόλλου περὶ τροποποιήσεως της σύμβασης των Παρισίων, βάσει των διαπραγµατευτικών οδηγιών του Συµβουλίου της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2002. Ωστόσο, στις διαπραγματευτικὲς οδηγίες του Συµβουλίου δεν προβλεπόταν η διαπραγµά- τευση της ρήτρας που Όα επέτρεπε την προσχώρηση της Κοινότητας στο πρωτόκολλο. Το πρωτόκολλο εγκρίθηκε οριστικά απὀ τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης των Παρισίων. Το κείμενο του πρωτο- κὀλλου . εἶναι σύμφωνο µε τις διαπραγματευτικὲς οδηγίες του Συμβουλίου. Η Κοινότητα ἐχει αποκλειστική αρµοδιότητα στα θέµατα της τροποποίησης του ἀρθρου 12 της σύμβασης των Παρι- σίων, στο μέτρο που η εν λόγω τροποποίηση επηρεάζει τοὺς (6) κανὀνες που Ῥεσπίζονται µε τον κανονισμὀ (Ε αριδ. 44]2001 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2000, για τη. διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις (1}. Τα κράτη μέλη διατηρούν τις αρμοδιότητὲς τους στους θεµατι- κοὺς τομείς που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο, οι οποίοι δεν επηρεάζουν το κοινοτικὀ δίκαιο. Λόγω του αντικειµένου και του σκοπού του τροποποιητικού πρωτοκόλλου, η απο- δοχή των ρυθμίσεων του πρωτοκόλλου που εµπίπτουν στις κοινοτικὲς αρµοδιότητες δεν εἶναι δυνατόν να διαχωρισθεἰ απὀ τις ρυθμίσεις που υπάγονται στην αρµοδιότητα των κρατών μελών. Το πρωτόκολλο περὶ τροποποιήσεως της σύμβασης των Παρισίων εμφανίζει ιδιαίτερη. σηµασία για τα. συµφέροντα της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, επειδή επιτρέπει Τη βελτίωση των αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκα- λούνται απὀ πυρηνικἁ ατυχήµατα. Στη σύμβαση των Παρισίων καὶ το τροποποιητικὀ της πρω- τόκολλο δεν μπορούν να συμμετάσχουν . περιφερειακοἰ οργανισμοἰ. Εξαιτίας του γεγονότος αυτού, η Κοινότητα δεν εἶναι η ἴδια σε θέση να υπογρἀψει καὶ να κυρώσει το πρωτὀ- κολλο, αλλά οὐτε καὶ να προσχωρήσει σε αυτό. Ὑπό τις περιστάσεις αυτές, δικαιολογεῖται να΄ υπογρἀψουν, ὁλως κατ' εξαἰρεση, τα κράτη μέλη το πρωτόκολλο, προς το συμ- φέρον της Κοινότητας. Τρία κράτη μέλη, η Αυστρία, η Ιρλανδία καιὶ το Λουξεμ- βούργο, δεν εἶναι ωστόσο συμβαλλόμενα µέρη της σὺύμ- βασης των Παρισίων. Δεδομένου ὁτι το πρωτόκολλο τροπο- ποιεἰ τη σύμβαση των Παρισίων, ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 44]2001 εξουσιοδοτεἰ τα κράτη μέλη που δεσμεύονται απὀ Την εν λόγω σύμβαση να εξακολουθήσουν να εφαρµόζουν τους κανόνες αρµοδιότητας που προβλέπονται απὀ την εν λόγω σύμβαση και. ὁτι το πρωτόκολλο  δεν τροποποιεί ουσιαστικά τους κανόνες αρµοδιότητας της προαναφερό- µενης σύμβασης, δικαιολογείται αντικειμενικά να εἶναι απο- () ΕΕ Ι. 12 της 16.1.2001, σ. 1.