Αριθ. Ι. 146/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 6. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 19906 όσον αφορά τη χορήγηση φορολογικών ενισχύσεων υπό μορφή αποσδέσεων υπἐρ γερμανικών αεροπορικών εταιρειών (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/269/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1, στοιχείο α), αφού έταξε προδεσμία στα ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφωνα µε τις διατάξεις των προαναφερομένων άρθρων για΄ να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, καὶ αφού έλαδε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ: ἷ Με τις επιστολές της που έφεραν αντιστοίχως τις ηἡμερομη- νίες της Ίης Μαρτίου 19885, Ί6ης Αυγούστου 1988, ὃης Δεκεμδρίου 1988 και θης Απριλίου 1991, η Επιτροπή δασιζό- μενη στις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 1 της συνθή- κης ζήτησε από τη γερμανική κυθέρνηση να της δοθούν πληροφορίες για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στη Γερμα- νία στις αεροπορικές εταιρείες. Η γερμανική κυδέρνηση αποκρίδηκε στα αιτήµατα αυτά µε τις επιστολές που διαθι- βάσθηκαν αντιστοίχως στις Ι3 Απριλίου 1988, την Ίη Μαρτίου 1989 και στις 22 Αυγούστου 1991, στις οποίες γινό- ταν ιδίως λόγος για το ἕκτακτο καδεστώς αποσδέσεων που θεσπίσθηκε θάσει του ἀάρθρου 82 στ) τουῦ εκτελεστικού κανονισμού του φόρου εισοδήµατος (Ἐἰπκοπιππεποίευετάυτ- ελΠΡγυπρονετοτάπυπρ) πουὺ ισχύει στη Γερμανία. Με τις επιστολές της της ὅης Μαΐου και της 28ης Ιουλίου 1992, η Επιτροπή ζήτησε από τις γερμανικές αρχές να της δοθούν διευκρινίσεις αναφορικά µε την απαρχή, τις λεπτο- μέρειες εφαρμογἠς, τον οικονοµικό αντίκτυπο. καιὶ. τους επωφελούμενους αποδέκτες του καθεστώτος αποσδέσεων δάσει του άρθρου δλστ. Η γερμανική κυδέρνηση διαδίδασε την απάντησή της στις δύο αυτές επιστολές µε τις αντίστοι- χες επιστολές της που ἔφεραν τις ηµερομηνίες της ἰδης Ιουνίου και της 2ης Σεπτεµδρίου 1992, Οιἱ πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν ἔτσι επέτρεψαν στην Ἐπιτροπή να σχηματίσει ορθή εικόνα για το υπό κρίση καθεστώς ενισχύσεων. Το καθεστώς αυτό θεσπίστηκε από τη γερμανική φορολογικῆ νομοθεσία το 1965, µε σκοπό να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των αεροπορικών εταιρειών που ἦταν εκτεθειµένες στις συνθήκες του διεθνούς ανταγω- νισμού, όπως προκύπτει από τη δέκατη τρίτη ἐκθεση για τις επιδοτῆσεις της 111ς Νοεμδρίου 199] του γερμανικού κοινο- δουλίου (Βωπάςοιερ). Το καθεστώς αυτό αποδείχθηκε στη συνέχεια ὁτι συνιστούσε αποτελεσµατικό μέτρο παροχήἠς οικονοµικών ενισχύσεων καὶ η ισχύς του παρατάθηκε ὡς εκ τούτου επί µία πενταετία, ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1994, δάσει του διευειδετεϊπ]ρυπρορεσείζ (νόµου φορολογικών διευθετή- σεων) του 1986, Η νέα παράταση ισχύος του καθεστώτος επί μία πενταετία͵ έως τις 31 Δεκεμθρίου του 1999, κοινο- ποιήθηκε στην Επιτροπή µε επιστολή της δης Σεπτεµθρίου 1993 (6λέπε σχετικά παρακάτῳ). Στο σηµείο αυτό είναι αναγκαίο να αποσαφηνισθούν το περιεχόµενο και οι όροι εφαρμογἠς των διατάξεων του ἀρθρου ὃ82στ, το οποίο εξετάζεται εν προκειµένω. Όπως στα περισσότερα. άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας, στη γερμανική φορολογικῆ νοµοθεσία προδλέπεται η εφαρµογή δύο γενικότερων καθεστώτων απόσδεσης αγαθών, η χρήση των οποίων επαφίεται στην επιλογή της φορολογούμενης επιχείρησης, υπό ορισμένες προὐποθέσεις: πρόκειται για τα καθεστώτα της γραμμικῆς και της φθίνουσας απόσδεσης.