5, 10. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 253/15 (Πράέεις για τὴῆν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 1996 σχετικά µε τις χρηματοδοτικές παρεµδάσεις της Ισπανίας υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα κατά το ἔτος 1996 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) (96/515/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, την απόφαση αριδ. 36312/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμθρίου 1993, για το κοινοτικό καθεστώς παρεμδάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 9, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: ῑ Η Ισπανία κοινοποίησε στην Ἐπιτροπή, µε επιστολῆ της 6ης Φεθρουαρίου 1996, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος Ί της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, τις χρηµατοδοτικές παρεμθάσεις που προτίθεται να πραγματοποιῆσει υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα κατά το έτος 1996. Δυνάμει της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, η Επιτροπή αποφαίνεται σχετικά µε τα κάτωθι χρηµατοδοτικά µέτρα που αντιστοιχούν στο έτος 1996: --- ενίσχυση ύψους 118618 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, µε στόχο την κάλυψη των ζηµιών εκµετάλ- λευσης, --- ενίσχυση ύψους 17159 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, µε στόχο την κάλυψη των ἑκτακτων κοινωνι- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 30. 12. Ι993, σ. 12. κών ενισχύσεων προς τοὺς εργαζόµενους που απολύο- νται συνεπεία των μέτρων εκσυγχρονισμού, εξορθολογι- σμού, αναδιάρθρωσης και περιορισμού των δραστηριο- τγτων της ισπανικῆς διοµηχανίας άνθρακα, --- ενίσχυση ύψους 6 587 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, µε στόχο την κάλυψη των τεχνικών δαπανών κλεισίµα- τος των εγκαταστάσεων εξόρυξης συνεπεία των μέτρων εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού, αναδιάρθρωσης. και περιορισμού των δραστηριοτήτων της ισπανικῆς 6ιοµη- χανίας ἀάνδρακα, --- ενίσχυση ύψους 50 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, προοριζόµενη για τα έργα έρευνας και ανάπτυξης, --- ενίσχυση ύψους 100 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, υπέρ της προστασίας του περιθδάλλοντος. Τα προθλεπόµενα από την Ισπανία οικονοµικά μέτρα υπέρ της διοµηχανίας τουῦ άνθρακα ανταποκρίνονται στις διατά- ἕεις του ἀρθρον 1 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ και επιθάλλεται να εγκριθούν από την Ἐπιτροπῆ, σύμφωνα µε το ἄρθρο 9, η οποία καλείται να αποφανθεί, ιδίως, δυνάµει των γενικών στόχων και κριτηρίων πονὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 και τῶν ειδικών κριτηρίων πουὺ καθορίζονται στα άρθρα 3 και 4 της ὡς άνω απόφασης. Η Ἐπιτροπή, κατά την εξέταση των μέτρων, σύμφωνα µε την παράγραφο 6 του άρθρου 9 της προαναφερδείσας απόφασης, αξιολογεί κατά πόσο εἶναι σύμφωνα µε τα προγράµµατα εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού, αναδιάρθρωσης  και. περιορισμού των δρᾳστηριοτήτων της ισπανικῆς διοµηχανίας άνδρακα που αποτέλεσαν αντικείµενο της απόφασης της 94/1072/ ΕΚΑΧ (). (0 ΕΕ αριθ. Ι. 385 της 31. 12, 1994 σ. 3.