25.5.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 138]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 755/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαΐου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμου (ΕΚ) οιριθ 1210/2003 του Συμβουλιου σχετικά με ορισµένους ειδικοὺς περιορισμοὺς στις οικονομικὲς καὶι χρηµατοπιστωτικὲς σχέσεις µε το Τράκ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε) αρὺ. 1210/2002 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2002, σχετικὰ µε ορισµένους ειδικοὺς περιορισμοὺς στις οικονομικὲς καὶ χρηματοδοτικές σχέσεις µε το Ίρἀκ ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα ΤΨ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιέχει κατάλογο των φυσικών καὶ νομικών προσώπων, των φορέων καὶ των οντοτήτων που συνδέονται µε το καθεστώς του πρὠην προέδρου Σαντὰμ Χουσεῖν καὶ που αφορά τη δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. (2) ' Στις 12 Μαΐου 2006, η επιτροπή κυρώσεων του Συµβου- λίου. Ασφαλείας των ΗΕ αποφάἀσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο. που κατονομάζει τον Σαντὰμ Χουσεῖν και άλλους ανώτερους αξιωματούχους του πρὠην καθεστώτος του Ίρἀκ, τα ἅμεσα μέλη των οικογενειών τους καὶ τις οντό- τητες που ανήκουν ἡἦ ελέγχονται απὀ τα πρόσωπα αυτὰά ἡ απὀ πρὀσωπα που ενεργούν για λογαριασμόὀ τους ἡ υπὸὀ τις οδηγίες τους, για τους οποίους πρέπει να ισχύει η δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων. Εποµένως, το παράρτηµα ΤΥ' πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. () . Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει τα ονόµατα των φυσικών καὶ νομικών προσώ- πων, των φορέων καὶ των οντοτήτων που προστέθηκαν µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 979/2004 (). Για να υπάρχει εναρµόνιση µε τον κατάλογο που συνέταξε η΄ επιτροπή κυρώσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, τα ονόµατα αυτά ὃα πρέπει τώρα να περιληφθούν στο παράρτηµα ΙΨ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003. (14 . Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχὺ αµέσως, ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προ- βλέπονται σ᾿ αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1Ἱ... Το παράρτηµα Π[ του κανονισμού (ΕΚ) αρΏθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι- σμοῦ. 2. .' Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του παρὀντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2006. () ΕΕ Ι. 169 της δ.7.2003, σ. 6: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1450/2005 (ΕΕ Ι. 230 της 7.9.2005, σ. 7). Για την Επιτροπή Εποῖο ΤΑΝΡΑΡΙΤΕΟ Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων () ΕΕ Ι. 180 της 15.5.2004, σ.9.