Αριθ. 1. 215/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Ώ΄ινοτήτων 20. δ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2079/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Αυγούστον 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23846/87 σχετικά µε τη Ῥέσπιση της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1880/94 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1622/94 (4,, θέσπισε, µε θάση τη συνδυασμένη ονοµα- τολογία, µια ονοµατολογία γεωργικῶν προϊόντων για τις επιστροφές: ὁτι ο εν λόγω κανονισµός αποκλείει, µε την Ὀποσημείωση ( του τοµξα 10 (γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα), από το ευεργέτημα της επιστροφήἠς την καζεῖνη ἡ/και τα καζεϊνικά πουὺ προστίθενται στα λιωμένα τυριά : ότι, όπως έχει διαπιστωθεί, υπάρχουν καιὶ άλλες ουσίες ποὺ προστίδενται και για τις οποίες δεν υπάρχει λόγος να χορη- γούνται επιστροφές : ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να αποκλει- στούν αυτές οι ουσίες από τη χορήγηση επιστροφῆς και να προσαρµοστεί αναλόγως η υποσηµείωση ('9): ότι, για τοὺς ἴδιους λόγους, πρέπει να εφαρµοστεί η υποσηµείωση (') στα τριμμένα τυριά ἡ στα τυριά σε σκόνη: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία που ὀρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 τροπο- ποιείται ως εξής: 1. Ἡ υποσηµείωση (} παρεμθάλλεται μετά την κλάση «εχ 040620 --- Τριμμένα τυριά σε σκόνη, παντός τύπου». 2. Το κείµενο της σηµείωσης (') του τοµέα 10 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «(ὴ Όταν το προϊῖόν περιῦχει µη γαλακτικές ουσίες ἡ/και καζεῖνη ἦ/και καζεϊνικά ἡ/και ορό γάλακτος ἠ/και προϊόντα παράγωγα τοῦ. ορού γάλακτος ἡ/και λακτόζη ἦ/και διήθηµα, το μέρος που αντι- προσωπεύει πρόσθετες µη γαλακτικές ουσίες ἡ/και καζεῖνη ἦ/και καζεϊνικά ἡ/και ορό γάλακτος ἤ/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ἡἦ/και λακτόζη ἡ/και διήθδηµα δεν πρέπει να λαµθάνεται υπόψη  Ὑγπα΄ τον. ὑυπολογισμό  του. ποσού -της επιστροφής. Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος  υποχρεούται  να΄ αναφέρει στη δήλωση πουὺ προθλέπεται γι’ αυτόν το σκοπό εάν έχουν προστεθεί µη γαλακτικές ουσίες ἤ/και κα- ζεῖνη ἦ/και καζεϊνικά ἡ/και ορός γάλακτος ἦ/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ἠἦ/και λακτόζη ἤ/και διήθηµα και, εάν υπήρξε προσθήκη, την πραγματικῆ περιεκτικότητα σε θάρος των µη γαλακτικών ουσιών ἤ/και καζεῖνης ἦ/και καζεῖνι- κὠν ἡ/και ορού γάλακτος ἡ/και προϊόντων παράγω- γων τοῦυ ορού γάλακτος ἡ/και λακτόζης ἦ/και διηθήµατος που ἔχουν προστεδεί σε 100 χιλιό- γραµµα τελικού προϊόντος.» Άρθρο 2 Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0406 20 και 0406 30 για τα οποία ἔχει προκαθοριστεί η επιστροφή και τα οποία εξάγονται υπό την κάλυψη ενός πιστοποιη- τικού ποὺ εκδόθηκε πριν από τις 29 Ιουλίου 1994 και χρησι- μοποιείται απὀ τις 12 Σεπτεμδρίου 1994, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσηή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 12 Σεπτεμδρίου 1994, Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Ανυγούστου 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (!) ΕΕ αριδθ. Ι. 197 της 30. 7. 1994 σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987. σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 5. 7. 1994 σ. 24, Για την Επιτροπή Κατεί ΨΑΝ ΜΙΕΕΤ Μέλος της Επιτροπής