5.10.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 274]9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1469/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2006 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά καὶ την ὀρυζα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰάς στον τοµέα των σιτηρών (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1755/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2002, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς της ὀρυζας (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Οἱ επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρὰ και την ὀρυζα έχουν  καθορισθείἰ απὀ τον  κανονισµὀ (Ε ᾿ αριθ. 1434/2006 της Επιτροπἠς (7). (2)) . Ἡ εφαρμογἠ των κανόνων, κριτηρίων καὶ λεπτομερειών που περιλαμβάνονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ434/2006 στα στοιχεία τα οποῖα η Επιτροπή διαθέτει επὶ του παρόντος, οδηγεἰ σε µείωση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, που ισχύουν επἰ του παρόντος, όπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 καιὶ στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἱ1 στοιχεῖο γ) του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1755/2002, καὶ υπάγονται στον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 1518/95 (3), ως έχουν, καὶ οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (Ε αριθ. 1434/2006 τροποποιούνται σύμφωνα µε τα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, για τα προϊόντα που αναφἑρονται σ᾿ αυτὀ. Ἄρθρο 2 Θ παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2006. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 78. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1154/2005 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 187 της 19.7.2005, σ. 11). () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.20023, σ. 96. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 7972006 (ΕΕ Ι. 144 της 31.5.2006, σ. 1). ϱ) ΙΕ Ι. 270 της 29.9.2006, σ. 60. Για την Επιτροπή Ίεαπ-[πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 55. Κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 299395 (ΕΕ1. 312 της 23.12.1995 σ. 25).