Ι. 209/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.8.1999 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 1999 για την παράταση της θητείας του κ. [ἤτορη Τγατηρί ως Γενικού Γραμματέα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1999/543/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 7, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 20 παράγραφος 27, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 121 παράγραφος 2, την απόφαση του Συµβουλίου της 2δης Ιουλίου 1994 για το διορισµό. του -κ. ]ἤτοεη Τγραπηρέ ως Γενικού ΤΓραμματέα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εκτιμώντας ὁτι η θητεία του κ. [Ώτρεπ Τεπτηρξ ως Γενικού Γραμμα- τέα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λήγει στις 31 Αυγούστου 1999 και ὁτι η θητεία αυτή Όα πρὲπει να παραταθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η θητεῖα του κ. [Ώτσεη Τγαπηρέ ως Γενικού Γραμματέα του Συμµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρατείνεται για το διάστηµα απὀ την 1η Σεπτεµβρίου 1999 ἕως την τελευταία ημέρα του μήνα που ακολουθεἰ το μήνα κατὰ τον οποίο το Συμβούλιο θα διορἰσει Τον διάδοχό του. Ἄρθρο 2 Ἡ προαναφερόµενη απόφαση της 25ης Ιουλίου 1994 τροποποιεῖ- ται ως προς ὁ,τι αντίκειται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση ὃα κοινοποιηθεἰ στον κ. [ἤτοεη Τγωπηρέ µε φροντῖδα του Προέδρου του. Συµβουλίου. Θα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1999, Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5, ΗΑδοΙ