Αριθ. Ι. 36/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, 2. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 268/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδρουαρίου 19906 για τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 121/94 και (ΕΚ) αριθ. 1606/94 σχετικά µε τὴν εισαγωγή ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα των σιτηρών προέλευσης Λημοκρατίας της Πολωνίας, Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοδακικής Δημοκρατίας, Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ Δημοκρατίας της Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3066/95 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1995 για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶι για αυτόνομη καὶ μεταθατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Ουρουγουάης (), καὶ ιδίως το άρθρο ὅ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 121/94 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου Ι19904, σχετικά µε την απαλλαγῆ από την εισφορά κατά την εισαγωγῆ, για ορισµένα προϊόντα του τοµέα τῶν σιτηρών, η οποία προθλέπεται στις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχι- κἊς Δημοκρατίας και της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2416/95 (2), προδλέπει ιδίως τις ποσότητες καταγωγἠς Τσεχι- κής Δημοκρατίας, ΣλοδακικἊής Δημοκρατίας καὶ Δημοκρα- τίας της Ουγγαρίας οἱι οποίες μπορούν να τύχουν προτιµη- σιακής πρόσθασης δυνάµει των ευρωπαϊκών συμφωνιών πουὺ συνήφθησαν µε αυτές τις χώρες: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι606/94 της Επιτροπής της Ίης Ιουλίου 1994 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 335/94 σχετικά µε την απαλλαγῆ απόὀ την εισφορά κατά την εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, η οποία προθλέπεται από τις συμφωνίες που συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας καὶ Δημοκρατίας της Ῥουμανίας, αφετέρου (3,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2252/95 (), προθλέπει, ιδίως, τις ποσότητες του μαλακού σίτου καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ Ῥουμανίας που μπορούν να τύχουν προτιµησιακής πρόσθασης, δυνάµει των ευρωπαϊκών συμφωνιών που συνήφθησαν µε αυτές τις χώρες- ότι, µετά από τις τροποποιήσεις που επέφερε ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2066/95, εἰναι αναγκαἰο να προσαρμοστούν οι κανονισµοί (ΕΚ) αριδ. 121/94 και (ΕΚ) αριὀ. 1606/94 : (1 ΕΕ αριθ. Ἱ. 328 της 230. 12. 1995, σ. 3]. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 26. Ἱ. 1994, σ. 3. (} ΕΕ αριθ. Ι. 248 της 14. 10. 1995, σ. 28, (θ ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 13. (3 ΕΕ αριῦθ. Ι. 230 της 27. 9. 1995 σ. 12. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 121/94 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού καιὶ κατάγονται από. αυτές τις Δημοκρατίες, τυγχάνουν της μερικῆς απαλλαγἠς του δασμού κατά την εισαγωγή εντός του ορίου των ποσοτῆ- των καὶ των ποσοστών µείωσης πουὺ περιλαµθάνονται σ᾿ αυτό το παράρτηµα. Τα προϊόντα συνοδεύονται, κατά τη δέση τοὺς σε ελεύ- Όερη κυκλοφορία στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας από το πρωτότυπο του πιστοποιητικού ΕΙΤΚ.1 που εκδίδε- ται από τις αρµόδιες αρχές της χώρας εξαγωγῆς.» 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανονισµού. 3. Το ἀρθρο 5 τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εξάλλου, το πιστοποιητικό εισαγωγἠς περιλαμθάνει, ανάλογα µε το ποσοστὀ του εφαρµοστέου δασμού, στη Ὀέση 24, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- ΠεγεζΏο αρ]ϊοαθὶε ἀεὶ 20 "/ρ --- Τοῖά : 20 9 --- Αηνιεπάδατε: Ζοϊ]εαι, 20 96 --- Εφαρμοστέος δασμός 20 4 --- Αρρ[ϊοαδίς ἀμψ 20 " --- Ῥτοίι αρρϊοαδίς ς 20 " --- Ταζίο αρρ]σαδε 20 " --- Τος (ε ράσεεη ΠεῖΏας 20 5 --- Γ]τεῖϊο αρ]ιοάνεϊ ἀε 20 9 --- δογε]ίειίανα (1] 20 ρτοσεπα --- Τα]]: 20 "δ. Ωστόσο, για το κεχρί τοῦ κωδικού ΣΟ 1008 20 00 που εισάγεται από την Ουγγαρία, το πιστοποιητικό εισαγω- γῆς φέρει τη μνεία “65 Εου ανά τόνο” καιὶ για το κεχρί το μακρό τουῦ κωδικού ΣΟ 1008 30 00 που εισάγεται από την Ουγγαρία, το πιστοποιητικό εισαγωγἠς φέρει την ἔνδειξη “απαλλαγμένο από δασμούς”.»