26.4.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 112/13 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2006 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς αιθυλικῆς αλκοόλης καταγωγἠς Γουατεμάλας καὶ Πακιστὰν (2006/301/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 354/96 του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμ- βρίου 1995 για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 9, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 26 Μαΐου 2005, µε ανακοΐνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7), η Επιτροπή ανήγγελε την ἐναρξη. διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον. αφορὰ ις εισαγωγὲς στην Κοινότητα  αιθυλικής αλκοόλης, µετουσιωμένης καὶιμη΄ µετουσιωμένης µε κατ' ὀγκο αλκοολικὀ τῖτλο 80 6 νοὶ ἡ περισσότερο, καταγωγἠς Γουατεμάλας καιὶ Πακιστᾶν, που υπάγεται κανονικἀά στους κωδικοὺύς ΣΟ 2207 10 00 και εχ 2207 20 00. Η διαδικασἰα αντιντάµπυγκ κινήθηκε, δυνάμει του ἀρθρου 5 του βασικού κανονισμού, μετά την καταγγελία που υποβλή- Όηκε στις 11 Απριλίου 2005 απὀ την Οοπιτηίες οἶ Τπάι- ο(τ1αϊ Εεπαποΐ Ῥεοάιποοτς της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης (εφεξής «ο καταγγέλλων»). εξ ονόµατος παραγωγών που  αντιπροσω- πεύουν το μεγαλύτερο τμήῆμα, σ᾿ αυτῆν την  περίπτωση πάνω απὀ το 30 96, της συνολικής κοινοτικῆς παραγωγἠς αιθυλικής αλκοόλης. Η καταγγελία περιεῖχε εκ πρώτης ὀψεως αποδεικτικά στοι- χεία ως προς την ὑπαρξη πρακτικήῆς ντάµπυγκ όσον αφορά το εν λόγω προῖϊόν καὶ τη σημαντική ζηµία που προέκυψε απὀ την πρακτική αυτή, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ ς 129 της 26.5.2005, σ. 22. (4) Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Γουατεμάλα καὶ στο Πακιστὰν, τους εισαγωγείς-εμπό- ρους, τους προμηθευτές καὶι τοὺς χρήστες που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, τους αντιπροσώπους των ενδιαφερομένων χωρών εξαγωγἠς καὶ όλους τους άλλους γνωστοὺς κοινοτι- κοὺς παραγωγούς σχετικά µε την ἐναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να εκθἑσουν γρα- πτώς τις απὀψεις τους καιὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσµίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικὰ µε Την ἐναρξη της διαδικασίας καὶ εστάλησαν ερωτηματολόγια σε ὅλα τα ενδιαφερόµενα μέρη. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΟΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Με επιστολἠ της 31ης Ιανουαρίου 2006 στην Επιτροπή, ο καταγγέλλων ανακάλεσε επισήµως την καταγγελία. Σύμφωνα µε τον καταγγέλλοντα, αυτή η ανάκληση  οφείλεται στην πρὀσφατη σημαντική αλλαγή του Συστήµατος Γενικευμένων Προτιμήσεων για την αιθυλική αλκοόλη καταγωγἠς Πακι- στἀν. Σύμφωνα µε τον καταγγέλλοντα, αυτό, αν και δεν έχει εξαλείψει τις πρακτικὲς ντάµπυυγκ, βοήθησε στο να µειω- Ὁούν σημαντικά οι μεγάλοι καὶ ζημιογόνοι ὀγκοι των. εἰ- σαγωγών απὀ το Πακιστάν στην Κοινότητα. Δεδομένου ὁτι τα στοιχεία που περιεῖχε η καταγγελία στηρίχθηκαν στη συν- δυασµένη επίπτωση των εισαγωγών απὀ τη Γουατεμάλα καὶ το Πακιστάν, ο καταγγέλλων πιστεύει ὁτι η ανάκληση της καταγγελίας ὀσον αφορά αυτὲς τις δύο χώρες εἶναι εὐλογη επιλογή στην συγκεκριμένη στιγμή. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού, η΄ διαδικασία. εἶναι δυνατὀόν να περατωθεί εφόσον ανακαλεῖται η καταγγελία, εκτός αν η περάτωση δεν εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας διαδικασίας, δεδοµένου ὁτι η έρευνα δεν ἐφερε στο. φως Τυχόν στοιχεία σύμφωνα µε τα οποῖα η περάτωση  αυτή δεν α ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Τα ενδια- φερόμµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικἀ καιὶ τοὺς παρεσχέθη η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Εντούτοις, δεν λήφθηκαν παρατηρήσεις που ὃα μπορούσαν να µεταβάλ- λουν αυτήν την απόφαση. Επομένως, η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ὁτι εἶναι σκόπιµο να περατωθεἰ, χωρίς να επιβληθούν μέτρα, η διαδι- κασία αντιντάµπυνγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινό- Ττητα αιθυλικής αλκοόλης καταγωγἠς Γουατεμάλας καὶ Πακι- στὰν,