28.7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 195/31 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1999 για τη σύναψη της συµφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περὶ επιστημονικής καὶ τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας (1999/510/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . ὁτι η τροποποιητική συμφωνία α πρέπει να εγκριθεί, Έχοντας υπόψη: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 130 Μ, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση καιὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάἀφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας: (1) . ὁπ το Συμβούλιο, µε την απόφασή του της 27ης Ιουνίου 1994 (), ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας περὶ επιστηµο- νικῆς καὶ τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καιὶ της Αυστραλἰας: (2) . ὁτ το Συμβούλιο, µε την απὀφασή του της 24ης Σεπτεµ- βρίου 1995, εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευ- Όεἰ την τροποποίηση της προαναφερθείσας συμφωνίας μόνον ὀσον αφορὰ τους τοµμείς συνεργασίας, που μνημονεύ- ονται στο ἂρθρο 4 της εν λόγω συμφωνίας, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 2 της συµφωνίας αυτής: (ϱ) . ὁπ το Συμβούλιο, µε την απόφασή του της 29ης Μαρτίου 1900, ενέκραε την υπογραφή της τροποποιητικής συμφωνίας: () Γνώμη που δόθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 188 της 22.7.1994, σ. 17. Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται η συµφωνία που τροποποιεί τη συμφωνία περὶ επιστηµο- νικής καὶ τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλἰας. Το κεἴμενο της τροποποιητικής συµφωνίας επισυνάπτεται. στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 της συμφωνίας περὶ επιστημονικής καὶ τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αυστραλίας, ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει σε κοινο- ποίηση ὁτι, απὀ πλευρὰς Κοινότητας, έχουν ολοκληρωθεί οι διαδι- κασὶες για την έναρξη ισχύος της επισυναπτόµενης τροποποιητικής συμφωνίας. Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1999, Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ν. ΜΕκ