1 172/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.7.1999 ΟΔΗΓΙΑ 1999/65/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1999 για τροποποίηση τῶν οδηγιών του Συµβουλίου 86/2362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ ὀσον αφορὰ τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείµµατα φυτοφαρμάκων, μέσα και επάνω στα σιτηρἀ, και σε ορισμένα τρόφιμα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία Β6/362/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 24ης Ιουλίου 19586, ὁσον αφορὰ τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείµµατα φυτοφαρμάκων μέσα καὶ επάνω στα σιτηρά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 98/82/ΕΚ της Επιτροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχεῖο α), την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, ὁσον αφορὰ τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείµµατα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικῆς προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των. οπω- ροκηπευτικών (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 98/82/ΕΚ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας: () . ὁπ το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) της οδηγίἰας 86[362/ΕΟΚ και το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) της οδηγἰας 90/642/ΕΟΚ απαιτούν να υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, ἑως τις 30 Ίουνίου κάθε ἑτους, το προβλεπόµενο εθνικό πρόγραμµα ελέγχου τους σχετικά µε τα υπολείµµατα φυτοφαρμάκων μέσα ἡ επάνω στα οπω- ροκηπευτικά καὶ τα σιτηρὰ, για το επόµενο ἔτος- ὁτι, απὀ την πείρα που αποκτήθηκε απὀ τα κράτη μέλη στον τοµέα προγραμματισμού, Ὀέσπισης, εφαρμογἠς, αξιολόγησης και Κοινοποίησης των προηγουμένων ετησίων προγραµµάτων ελέγχου, προκύπτει ὁτι η εν λόγω προθεσµία δεν δύναται να τηρηθεί καιὶ ὁτι δεν αφήνει τον αναγκαἰο χρόνο για να λάβουν υπόψη, κατὰ τον προγραμματισμὀ τους για το επὀ- μενο έτος, τα αποτελέσµατα του προηγούμενου έτους- ὁτι μια πρὀσθετη περίοδος τριών μηνὼν θεωρεῖται επαρκής για την κατάλληλη αξιολόγηση των προηγούμενων αποτελε- σμάτων καὶ τον προγραμματισμὀ των . προβλεπόµενων εὐνικών προγραμμάτων. ελέγχου- 2) . ὁπ το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) της οδηγίἰας 86/362/ΕΟΚ και το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) της οδηγἰας 90/642/ΕΟΚ απαιτούν να υποβάλλει η Επιτροπή στη µόνιμη φυτουγειονομική επιτροπή, ἐως τις 30 Σεπτεµ- βρίου κάθε έτους, ένα σχέδιο σύστασης το οποίο εκθέτει ἑνα κοινοτικὀ. πρόγραμμα συντονισµένου  ελέγχου  στο. οποίο καθορίζονται ειδικἁ δείγµατα που πρέπει να περιλαµβάνο- νται στα προγράµµατα ελέγχου- ὁτι το περιεχόµενο ενὸς τέτοιου. σχεδίου σύστασης εξαρτάται απὀ τα στοιχεία που παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη στα προβλεπόμενα προγράµ- µατα ελέγχου τους: ὁτι µια πρὀσθετη περίοδος τριὼν μηνών ΕΕ Ι. 221 της 7.8.1986, σ. 37. () ΕΕ Ι. 2900 της 29.10.1998, σ. 35. ΕΕ Ι. 350 της 14.12.1990, σ. 71. για την υποβολἠ των εὐνικών σχεδίων απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή Όα καθυστερούσε την υποβολή του σχεδίου σύστασης απὀ την Επιτροπή στη μόνιμη φυτοὐγειονομική επιτροπή- (2) .' ὁτι, στην πρἀάξη, η Επιτροπή καὶι τα κράτη μέλη προβλέπουν κοινοτικά προγράµµατα συντονισµένου ελέγχου σε πολυετή βάση- (4) . ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης φυτοὐγειονομικῆς επι- τροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Στο ἀἂρθρο 7 της οδηγἰας 86/362/ΕΟΚ: ---στην παράγραφο 2 στοιχεῖο α), η ηµερομηνία «30 Ιουνίου» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου», --- στην παράγραφο 2 στοιχεῖο β) καὶ στην παράγραφο , η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου» αντικαθίσταται απὀ την ηµε- ροµηνία «31 Δεκεμβρίου». Ἄρθρο 2 Στο ἀἂρθρο 4 της οδηγἰας 90/642/ΕΟΚ: ---στην παράγραφο 2 στοιχεῖο α), η ηµερομηνία «30 Ιουνίου» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου». --- στην παράγραφο 2 στοιχεῖο β), καὶ στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου» αντικαθίσταται απὀ την ηµε- ροµηνία «31 Δεκεμβρίου». Άρθρο 3 1. . Ἡ παρούσα οδηγἰα αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσής της. 2,' Τα κράτη μέλη θεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν τα νομοθετικά, κανονιστικά ἡ  διοικητικἀά: μἐέτρα για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία ἕἐως τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή. 3, . Τα κράτη μέλη εφαρµόζουν τα παρόντα μέτρα απὀ τις Ί Ἰανουαρίου 2000. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τα εν λόγω µέτρα, αυτά περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ἦ συνο- δεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αυτής καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη.