Ι. 88/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.3.2006 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπἐρ της Καΐα Ῥοτζο]ίαι ΟτΠΡΗ καὶ της Καβα/ΤΗΗπΠπρο ΡῬοτζε[ίαι (τπΡΗ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2003) 1520] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/239/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ - Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 88, παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και ιδίως το ἀρῦρο 62, παράγραφος 1, στοιχεῖο α), αφού κἄλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (!) σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα καιὶ αφού ἔλαβε υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 16 Νοεμβρίου 1995 καὶι στις 24 Μαρτίου 1999 η Επιτροπή ἑλαβε καταγγελίες απὀ ανταγωνιστὲς, οι οποἰοι ισχυρίζονταν ὁτι το ομόσπονδο κράτος της Θουριγγίας χορήγησε καταχρηστικώς κρατικὲς ενισχύ- σεις προς την εταιρεία Καῑία Ῥουζε[ίαῃ ΟΠΠνΗ (Καϊ]α ἢ καὶ την Καβία/ΓηΠΗΠπσθεη Ῥουε[ίαη (ππιδΗ.(Καβία Π), που εδρεύουν αμφότερες στη Θουριγγία της Γερμανίας. (2) . Μετὰ απὀ εκτενή αλληλογραφία και πολυάρινµες συναντήσεις µε εκπροσώπους των γερμανικών αρχών η Επιτροπή κίνησε στις 15 Νοεμβρίου 2000 την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας για τις αά-Ππος ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στις εν λόγω επιχειρήσεις. Ταυτόχρονα κάλεσε τη Γερμανία να υποβάλει πλήρη στοιχεία που Όα επἐτρεπαν στην Επιτροπή να αποφανθεἰ κατὰ πόσον ορισμένες ενισχύσεις ἧταν σύμφωνες µε τους ὀρους των εγκεκριµένων καθεστώτων ενισχύσεων βάσει των οποίων υποτῖθεται ὁτι χορηγήθηκαν. () . Η απόφαση της Επιτροπἠς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν παρατηρήσεις σχε- Τικὰ µε την εν λόγω ενίσχυση. Στις 31 Ιουλίου 2001 η Επιτροπή ἑλαβε παρατηρήσεις απὀ την Καϊα Π, οι οποίες κοινοποιήθηκαν στις γερμανικὲς αρχὲς µε επιστολή της 7ης Αυγούστου 2001. () ΕΕ ς 185 της 20.6.2001, σ. 45 και ΕΕ Ο 26 της 30.1.2002, σ. 19. () ΕΕ Ο 185 της 30.6.2001, σ. 45.