' Ἀριδ. Ἱ. 254/90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ἑεπτεμδρίου 1994 για τη Βέσπιση τοῦ προδλεπόµενον ισοζυγίουν της παραγωγήἠς καιὶ της κατανάλωσης καθώς καὶ των εισαγωγών καὶ των εξαγωγών μπανάνας για την Κοινότητα για το έτος 1994 (94/654/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριδ. 3518/93 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 προθλέπει ότι καταρτίζεται κάθε ἔτος το προθλεπόµενο ισοζύγιο θάσει ορισµένων παραµέτρων της αγοράς: ὁτι κύριος στόχος του ισοζυγίου αυτού είναι να καθοριστούν οι προοπτικές της κοινοτικῆς παραγωγῆς και κατανάλωσης, οι προθλέψεις εισαγωγών παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ και, εποµένως, το επίπεδο τῶν αναγκών εφοδιασμού της κοινοτι- κῆς αγοράς καὶ το ύψος της δασµολογικής ποσόστωσης : ότι το ισοζύγιο αυτό ὃα πρέπει να επανεξετασθεί,μόλις αυτό καταστεί δυνατό, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 16 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις επί της παραγωγἠς τῆς Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης και ορισµένων κρατών ΑΚΕ, της τροπικής θύελας εὈδίε που: έπληξε τις περιοχές αυτές στις 10 Σεπτεµθρίου 1994 : ὁτι͵ εντούτοις, η επανεξέταση αυτή ὃα εἶναι δυνατόν να γίνει µε () ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 15. 2. 1993 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 12. 1993, σ. 15. βάση το οριστικό ισοζύγιο της καταστάσεως, πουὺ δεν είναι ακόµη διαθέσιµο : ὁτι η Ἐπιτροπή  Διαχείρισης Μπανάνας δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προδεσµίας ποὺυ καθορίστηκε από τον πρὀεδρό της. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το προθλεπόµενο ισοζύγιο της παραγωγῆς, της κατανά- λωσης, καθώς καὶ των εισαγωγών και των εξαγωγών µπανά- νας για την Κοινότητα για το έτος 1994, καταρτίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµδρίου 1994, Για την Επιτροπή Δεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής