15.6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 155/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 657/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουνίου 2007 για. την εφαρμογη του κανονισμου (ΕΚ) αριῦ. 1165|98 του. Συµβουλίου περί Μαχυπροθεσμων στατιστικών ὁσον αφορὰ την καθιέρωση ευρωπαϊκών δειγµατοληπτικὠν συστηµάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 1165/98 του Συµβουλίου, της Ί9ης Μαΐου 1998, περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικὠν (1), και ιδίως το ἀρθρο 17 στοιχεῖο κὶ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 1165/95 θέσπισε ἑνα κοινό πλαἰσιο για τη συστηματική παραγωγἠ βραχυπρόθεσµων κοινοτικὠν στατιστικών σχετικά µε την οικονομική συγκυρία. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1158/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την τροποποίηση του …νονισμού (ΕΟ αριδ. 1165|98 περὶ Μαχυπροθεσμων στατιστικών ( …ιβαλλεται στα κράτη μέλη η υποχρέωση να παράσχουν νέους δείκτες (τιμές ει- σαγωγἠς στο βιομηχανικό τοµέα) και να διαβιβάζουν δεδο- μένα σχετικά µε τοὺς δείκτες εξωτερικού σύμφωνα µε το διαχωρισμό σε ζώνη του. ευρώ καὶ σε ζώνη εκτὸός του ευρώ. Συνεπώς, ὃα μπορούσε να δημιουργηθεί σημαντικό κόστος για τα εθνικά στατιστικἁ συστήµατα. (2) . Με τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1158/2005 δηµιουργήθηκε η δυνατότητα . καθιέρωσης . ευρωπαϊκών . δειγµατοληπτικὠν συστημάτων προκειµένου να μειωθεί το κὀστος για τα εθνικά στατιστικἁ συστήµατα, να εξασφαλιστεἰ ὁτι πληρούνται οι απαιτήσεις ευρωπαϊκών στατιστικών στοιχείων και να εἶναι σε θέση η Επιτροπή (Εμτοσίαι) να παράγει αξιόπιστες ευρω- παϊκές προβλέψεις για τους εν λόγω δεἰίκτες. (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµ- µατος, () ΕΕ Ι. 162 της 5.6.1995, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. 1). () ΕΕ Ι. 191 της 22.7.2005, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα ευρωπαϊκά δειγματοληπτικά συστήµατα μπορούν να εφαρµόζο- νται κατὰ τη συλλογή στατιστικών στοιχείων, στα οποία γίνεται διάκριση. μεταξύ της ζώνης του ευρώ καὶ της ζώνης εκτὸς του ευρώ για τις ακόλουθες τρεις μεταβλητὲς που  προσδιορίζονται στο παράρτηµα Α του κανονισμού (Ε αρἈδ. 1165/95: Μεταβλητή Όνομα 132 Μη εγχώριες νὲες παραγγελίες 312 Τιμὲς παραγωγού της µη εγχώριας αγορὰς 340 Τιμὲς κατὰ την εισαγωγἠ Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στα ευρωπαϊκά δειγµατοληπτικά συστήµατα που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 1 διαβιβάζουν στοιχεία στην Επιτροπή (Εμτοσία) τουλάχιστον για ις ὁραστηριότητες ΝΑΕ αναθ. 1.1 για τις μεταβλητές αριθ. 132 καὶ 312, καὶ τα προϊόντα (ΡΑ για τη μεταβλητή αριθ. 340, που διευκρινίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 3 Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στα ευρωπαϊκά δειγµατοληπτικά συστήµατα για τη μεταβλητή αριθ. 340 μπορούν να περιορίζουν το πεδίο εφαρμογἠς των διαβιβαζόμενων στοιχείων για την εν λόγω μεταβλητή στην εισαγωγἠ προϊόντων απὀ χὠώρες που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρῶ. Ἄρθρο 4 Οι ὀροι των ευρωπαϊκών δειγματοληπτικών συστηµάτων που ορίζο- νται στο παράρτηµα μπορεί να προσαρμοστούν στις αλλαγὲς του ἑέτους βάσης ἡ του συστήµατος ταξινόµησης ἡ σε σημαντικές διαρ- Ὀρωτικές αλλαγὲς στη ζώνη του ευρώ. Ἄρθρο 5 Κάθε νὲο μέλος της ζώνης του ευρώ μπορεἰ να εισέλθει στα ευρω- παϊκά δειγματοληπτικά συστήµατα που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1 µόλις ενταχθούν στη ζώνη του ευρώ. Ἡ Επιτροπή, ύὕστερα απὀ διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη, ὃα προσδιορἰσει πς δραστηριότητες ΝΑΕ καὶ τα προϊόντα ΡΑ για τα οποία πρέπει να διαβιβάζονται στοιχεία, προκειµένου το εν λόγω κράτος μέλος να συμμορφάώνεται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/98 στο πλαἰσιο των ευρωπαϊκών δειγµατοληπτικὠν συστηµάτων.