Ι. 348/92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2205/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶι του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του ρυζιού ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (7), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 7 και το ἀρθρο 1 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Έχουν συναφθεἰ πρόσφατα διαπραγματεύσεις που στοχεύουν στην ἐγκριση εµπορικών συμφωνιών μεταξύ της Επιτροπής και της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ῥουμα- νῖας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας, οι οποίες προβλὲ- πουν ορισμένες παραχωρήσεις υπὀ μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για  ορισµένα . γεωργικά προϊόντα καὶι την πλήρη ελευθέρωση των εμπορικών συναλ- λαγών για. ἆλλα γεωργικά. προϊόντα.. Στον . τοµέα των σιτηρών, η κατάργηση των επιστροφών αποτελεἰ µια απὀ τις προβλεπόµενες παραχωρήσεις. Αυτή η κατάργηση των επι- στροφών αφορά τα περισσότερα απὀ τα βασικἁ προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρῦθρο 1 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, καθὼς καὶι ορισμένα µετα- ποιημένα προϊόντα. 2). Ενόψει των εγκρίσεων των συμφωνιών αυτών και προκειµὀ- νου να διευκρινισθούν οι προὐποθέσεις εξαγωγἠς στην αρχή του ἔτους 200 για ὁλους τους εµπορευοµένους του τοµέα των σιτηρών, κυρίως λαμβάνοντας υπὀψη τη διάρκεια ισχύος των. πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, πρέπει να καταργηθοὺν οι επιστροφές απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. (3) Οι αρχὲς της Βουλγαρίας, της Ῥουμανίας, της Τσεχίας, της Σλοβακίας καιὶ της Σλοβενίας δεσμεύτηκαν να διασφαλίζουν ὁτι μόνον οι αποστολὲς κοινοτικών προϊόντων που καλύ- πτονται απὀ τις εν λόγω εμπορικές συμφωνίες, οι οποῖες δεν έχουν τύχει επιστροφών, α γίνονται δεκτὲς προς εισαγωγἠ στις χώρες αυτὲς. Για το σκοπὀ αυτὀ, πρέπει οι διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2002 (3, που αφορούν τις εξαγωγὲς προς την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία καὶ την Πολωνία να εφαρμοστούν και για τις εξαγωγὲς προς τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβακία καὶ τη Σλοβενία. (4) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1162]95. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα ΙΨ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ162/95 αντικαθίστα- ται απὀ το κεἴμενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2002. Ί () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 18. () ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. ΤΙ7 της 24.5.1995, σ 2. ῥ) ΕΕΙ. 194 της 23.7.2002, σ. 22.