9.5.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 122/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 708/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαΐου 2006 για. την ψοποποιηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Π25|2003 για την υιοθέτηση ορισµένων διεθνών λογιστικών . Γπροτύπων σύμφωνα µε τον κανονισµι() (ΕΚ) αριὈ. 1606|2002 του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ το. Διεθνὲς Λογιστικὀ Πρότυπο (ΔΛΠ) 21 και τη διερµηνεία 7 της Επιτροπἠς Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΠ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λῖου καὶ του. Συµβουλίου της Έθης Ιουλίου 2002 για την εφαρ- μογή των διεθνών λογιστικὠν προτύπων (}, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ) Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 (2) υιοθετήθηκαν ορισµένα απὀ τα υφιστάμενα στις 14 Σεπτεμβρίου 2002 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερµηνεῖες. Στις 24 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή  Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΑΠΧΠ) δηµοσίευσε την διερµηνεία 7 της ΕΔΑΠΧΠ Εφαρ- µογή της προσέγγισης της αναπροσαρµογἠς βάσει του ΔΛΠ 29 Οικονομικέὲς καταστάσεις σε υπερπληθωριστικές οικονο- µίες, που αναφέρεται στο εξής ως «ΕΔΛΗΧΤ 7». Η ΕΔΑΠΧΠ 7 διευκρυίζει τις απαιτήσεις βάσει του ΔΛΠ 29 Οικονομικές καταστάσεις σε υπερπληθωριστικὲς οικονοµίες σχετικά µε προβλήματα που αντιµετωπίζουν οι εταιρεῖες όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποῖο πρέἐπει να αναπροσαρµόζουν τις οικονομικὲς τους καταστάσεις σύμφωνα µε το ΔΛΠ 29 κατὰ το πρὠτο έτος κατὰ το οποίο διαπιστώνουν την ὑπαρξη υπερπληθωρισμού στην οικονοµία του νοµίσματος λειτουρ- γίας τους. Στις 15 Δεκεμβρίου 2005 το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστι- κὠν Προτύπων (ΙΑΞΒ --- Ιπτεγπαϊποπα[ Αοσοουπησ ὅίαπ- ἀατάς Βοατά) εξέδωσε τροποποίηση ὁσον αφορά το ΔΛΠ 21 Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγµατος --- Καθαρή επένδυση σε εκμετάλλευση στο εξωτερικό, προκει- μένου να διευκρινιστούν οἱ απαιτήσεις του ὀσον αφορά τις επενδύσεις µιας οντότητας σε εκµετάλλευση στο εξωτερικὀ. Οι εταιρείες εἶχαν εκφράσει ανησυχίες σχετικἀ µε δάνεια που αποτελούν μέρος των επενδύσεων µιας εταιρείας σε εκµετάλ- λευση . στο. εξωτερικὀ δεδοµένου ὁτι το ΔΛΠ 21 περιεῖχε διατάξεις που απαιτούσαν το δάνειο να εκφρἀζεται στο νόµι- σμα λειτουργίας εἴτε της αναφέρουσας οντότητας εἶτε της ΕΕ Ι. 243 της 11.9.2002, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 261 της 13.10.2003, σ. 1- κανονισμόὀς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 108/2006 (ΕΕ Ι. 24 της 27.1.2006, σ. Ἱ). εκμετάλλευσης στο εξωτερικὀ έτσι ὧστε οι συναλλαγματικές διαφορὲς που προκύπτουν να μπορούν να αναγνωρίζονται στο τμήµα των ιδίων κεφαλαἰων των ενοποιημένων οικονο- μικών καταστάσεων. Ωστόσο, στην πράξη το δάνειο μπορεί να εκφρἀζεται σε ἄλλο (τρίτο) νόµισμα. Το Συμβούλιο Διε- Ὀνών Λογιστικών Προτύπων κατἐέληξε στο συµπέρασμα ὁτι δεν εἶχε την πρὀθεση να επιβάλει αυτόν τον περιορισμό και, συνεπώς, δηµοσίευσε την τροποποίηση αυτή ἑτσι ώστε να δοθεί η δυνατότητα το δάνειο να εκφρἀζεται σε τρίτο νόµι- σμα. (4) . Οι διαβουλεύσεις µε τους τεχνικοὺύς εµπειρογνώµονες του τοµέα επιβεβαιώνουν ὁτι η ΕΔΑΠΧΠ 7 καὶι η τροποποἰίηση του ΔΛΠ 21 πληρούν τα τεχνικἀ κριτήρια ἐγκρισης που ορίζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1606/2002. (5) . Κατά συνέπεια ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 17252003 ὃα πρὲ- πει να τροποποιηθεί ανάλογα. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Κανονιστικῆς Επιτροπής Λογιστι- κὠν Θεμάτων. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 τροποποιεί- ται ως εξής: 1) Προστῖθεται η΄ διερµηνεία 7 της Επιτροπἠς Διερμηνειών των Διεθνών '. Προτύπων . Χρηματοοικονομικής . Πληροφόρησης (ΕΔΑΠΧΠ) Εφαρµογή της προσέγγισης της αναπροσαρµογής βάσει του ΔΛΠ 29 Οικονομικὲς καταστἀσεις σε υπερπληθωρι- στικὲς οικονομῖες, ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 2) Το Διεθνὲς Λογιστικὀ Πρότυπο (ΔΛΠ) 21 τροποποιεῖται σύμ- φωνα µε την τροποποίηση του ΔΛΠ 21 Οἱ Επιδράσεις των µεταβολών των τιμών συναλλάγµατος --- Καθαρή επέἐνδυση σε εκμετάλλευση στο εξωτερικό, όπως ορίζεται το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού.