4. 12. 19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι310/71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε ορισµένα µέἐέτρα προστασἰίας όσον αφορὰ την αφρικανικἠή πανώλη των. χοίρων  στην Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 4224] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/789/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικοὺς καὶ τοὺς ζωοτεχνικοὺς ελέγ- χους που εφαρµόὀζονται στο. ενδοκοινοτικὀ. εµπόριο ορισµένων ζώντων ζωων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 92/118/ΕΟΚ (, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγἰία 59/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 19589, σχετικὰ µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 8Ο/215/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς ΊΙανουαρίου 1950, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικὠν συναλλαγών προϊόντων µε βάση το κρέας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 91/687ΙΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7α παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Στις 15 Νοεμβρίου 1999, εμφανίστηκε στην Πορτογαλία, στην περιφἑρεια Αἱεπίο]ο, στην κοινότητα Αἰπιοάονατ µια εστἰα αφρικανικής πανώλης των χοίρων. (2) . Οι πορτογαλικὲς αρχὲς έλαβαν μέτρα για την εξάλειψη της ασθένειας, συμπεριλαμβανομένης της σφαγἠς καιὶ της κατα- στροφής ὁλων των χοίρων στην εστἰα καιὶ στις εκμεταλλεύ- σεις που ευρίσκονται σε ακτῖνα τριών χιλιομέτρων απὀ την εστία. (2) . Ἡ κατάσταση της ασθένειας εἶναι ικανή να θέσει σε κίνδυνο τα κοπάδια ἀλλων περιοχών της Πορτογαλίας και ἀλλων κρατών µελών, λαμβανομένων υπόψη των εµπορικών συναλ- λαγὼν ζώντων χοἱρων, νωπού κρέατος χοίρων καὶ ορισµένων προϊόντων µε βάση το κρὲας. (4) . Τα στοιχεία που παρασχέθηκαν απὀ την Πορτογαλία για την κατάσταση σχετικά µε την αφρικανική πανώλη των χοίρων επέτρεψαν να εντοπιστούν γεωγραφικἀ οι περιοχές οι οποίες παρουσιάζουν ιδιαίτερο κίνδυνο. Οἱ περιορισμοί στο εµπό- ριο μπορούν να εφαρμοστούν σε περιφερειακή βάση. (5) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, () ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 29. ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 49. ϱ) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 13. ( ΕΕ Ι. 47 της 21.2.1980, σ. 4. ) ΕΕ Ι. 377 της 31.12.1991, σ. 161. 5 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Ἡ Πορτογαλία δεν αποστέλλει σε ἄλλα κράτη μέλη ἵωντα- νοὺς χοίρους που προέρχονται απὀ εκµετάλλευση η οποία ευρίσκε- ται στις περιοχὲς των περιφερειών Αἱεπίε]ο καὶ Αἴσαινε, που περιγράἀφονται στο παράρτηµα. 2, . Ἡ Πορτογαλία δεν αποστέλλει σε ἄλλα κράτη μέλη ζωντα- νοὺς χοίρους που προέρχονται απὀ εκµετάλλευση που βρίσκεται στις περιφἑρειες Αἰεπίε]ο καὶ Αἴσαινε εκτὸς των περιοχών που καθορίζονται στο παράρτηµα, εκτός αν τα ζώα: --- προέρχονται απὀ εκµετάλλευση στην οποία δεν έχουν εισαχθεἰ ζώντες χοῖροι κατὰ την περίοδο των 30 ημερών που προηγού- νται της αποστολἠς των εν λόγω χοίρων, --- έχουν συμπεριληφθεἰ σε πρόγραμμα ορολογικών δοκιμών πριν απὀ τη μετακίνηση, οι οποῖες πραγµατοποιήθηκαν κατὰ τις δέκα ημέρες που προηγούνται της μεταφορὰς καιὶ κατά το οποίο δεν ανιχνεύθηκαν αντισώµατα του ιοὐ της αφρικανικής πανώλης των χοίρων: το πρὀόγραμμα δοκιμών πριν απὀ τη µετακίνηση για την εν λόγω αποστολἠ πρέπει να έχει σχεδιαστεἰ ἐτσι ώστε να παρέχει περίπου 95 ό εμπιστοσύνη για την ανἰ- χνευση οροθετικών ζωώων για ποσοστὀ επιπολασμού της νόσου 5 , --- υποβλήθηκαν σε κλινική εξέταση στην εκµετάλλευση  προὲ- λευσης κατὰ τη διάρκεια των 24 ωρών που προηγούνται της μεταφορᾶς. Πρὲπει να εξετάζονται ὁλοι οι χοῖροι της εκµετάλ- λευσης͵ προέλευσης καὶ να επιθεωρούνται ὁλες οι σχετικὲς εγκαταστάσεις. Τα ζώα πρέἐπει να αναγνωρίζονται µε ενώτια στην εγκατάσταση προέλευσης ἐτσι ώστε να μπορεἰ να εντοπι- στεἰ η εκµετάλλευση προέλευσης, --- έχουν μεταφερθεί απευθείας απὀ την εκμετάλλευση προέλευσης στην εκµετάλλευση ἡ το σφαγείο προορισμού. Τα μέσα µετα- φορὰς πρέπει να καθαρίζονται καὶ να΄ απολυμαΐνονται  µε επίσηµο εγκεκριµένο απολυπαντικὀ πριν απὀ τη φόρτωση και να σφραγίζονται επισήµως. 3, . Οἱ μετακινήσεις εντὸς της Κοινότητας των ζωων που αναφὲ- ρονται στην παράγραφο 2 επιτρέπονται μόνον εφὀσον  ανακοι- νωθοὺν τρεῖς ημέρες πριν στην αρµόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού. Ἄρθρο 2 1...Οι ζώντες χοῖροι που προέρχονται απὀ εκµετάλλευση η οποία ευρίσκεται στις περιοχὲς που περιγράφονται στο παράρτηµα δεν μπορούν να αποσταλούν σε ἄλλες περιοχές της Πορτογαλίας, εκτός αν τα ζώα: --- ἐρχονται απὀ εκµετάλλευση η οποία βρίσκεται σε απὀόσταση τουλάχιστον δέκα χιλιόμετρα απὀ την εστία στην οποία εκδη- λώθηκε η αφρικανική πανώλη των χοίρων στις 15 Νοεμβρίου 1999 καὶ απὀ νέα ενδεχόµενη εστία,