31.10.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 300/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1616/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 2006 για ορισµένες διαδικασίες εφαρµογἠς της συµφωνίας σταθεροποίησης καὶι σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶι της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, και για την εφαρµογή της ενδιάµεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αλβανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 172 Ἰουνίου 2006, υπογράἀφηκε στο Λουξεμβούργο μὶα συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (η οποία στο εξής καλεῖται «ΣΣΣ»). Η ΣΣΣ βρίσκεται σε διαδικασία επικύρωσης. (2) ''Στις 12 Ἰουνίου 2006, το Συμβούλιο συνήψε ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (1) {(η οποία στο εξής καλεῖται «ενδιά- µεση συμφωνία»), η οποία προβλέπει την ταχεία θέση σε ισχύ των διατάξεων για το εµπόριο και εμπορικά θέµατα της ΣΣΣ. Η ενδιάµεση συµφωνία Όα τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ἑπεται της ηµεροµηνίας κατάθεσης του τελευταίου µέσου επικύρωσης ἡἦ ἐγκρισης. (2) .' Εῖναι αναγκαἰο να Ῥεσπιστούν οι διαδικασίες εφαρµογἠς ορι- σμένων διατάξεων της ΣΣΣ καιὶ της ενδιάµεσης συμφωνίας. Δεδομένου ὁτι οἳ διατάξεις για το εµπόριο και εμπορικά Όέµατα αυτών των μέσων εἶναι σε πολὺ μεγάλο βαῦμό πανο- µοιότυπες, ο παρών κανονισμός πρὲπει να εφαρμοστεί καὶ στην εφαρμογή της ΣΣΣ μετά τη θέση της σε ισχύ. () ΕΕ Ι. 239 της 1.9.2006, σ. 2. (1ϱ ΗΣΣΣ καὶ η ενδιάµεση συμφωνία ορίζουν ὁτι τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγἠς Αλβανίας δύνανται να εισάγονται στην Κοινότητα µε μειωμένο δασμό, εντός των ορίων δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων. Ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαἰο να Όεσπι- στοὺν οι διατάξεις που ρυθμίζουν τη διαχείριση των εν λόγω δασµολογικών ποσοστώσεων. (5) . Όταν καθίσταται αναγκαὶα η λήψη μέτρων προστασίας, τα εν λόγω μέτρα πρὲπει να Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τις γενικὲς διατάξεις που καθορίζονται στον. κανονισμὀ . (Ε  αριῦ. 328594 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών ('), στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603]69 του Συμβουλίου, της 2θής Δεκεμ- βρίου 1969, περὶ θεσπίσεως του νόµου καθεστώτος εξαγω- γὼν (3), στον κανονισμό (Ε αριθ. 28496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισα- γωγὼν που αποτελούν αντικείµενο ντάµπιγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3) ἡ, ανάλογα µε την περίπτωση, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἁμυνα κατἀά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()). (6) . Όταν ἑνα κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή πληροφορίες για µια περίπτωση πιθανής απάτης ἡ ἀρνησης παροχἠς διοι- κητικής συνεργασίας, εφαρµόζεται η οικεία κοινοτική νοµο- Ὀεσία, καὶ ιδίως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμ- βουλίου, της Έ3ης Μαρτίου 1997, περὶ της αµοιβαίας συν- δρομήἠς μεταξύ των διοικητικὠν αρχών των κρατών μελών καιὶ της συνεργασίας των αρχών αυτών µε την Επιτροπή µε σκοπό τη διασφάἀλιση της ορθήἠς εφαρµογἠς των τελωνεια- κὠν καὶι γεωργικών ρυθμίσεων (). ϱ) ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 53. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 (ΕΕ Ι. 374 της 22.12.2004, σ. ). () ΕΕ Ι. 324 της 27.12.1969, σ. 25. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΟΚ) αρὈ. 391891 (ΕΕ Ι. 372 της 31.12.1991, σ. 31). (4) ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ) ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αρθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). (θ) ΕΕ Ι. 82 της 22.3.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρὈ. 807/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.20023, σ. 36).