Αριδ. Ἱ. 285/8 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 20, 11. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3178/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμθρίου 1993 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, του ποσοστού πον αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ία τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ὀσον αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης στα µεταποιημένα προϊόντα µε δάσῃ την ντοµάτα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Ῥυμδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωώροκή- πευτικά ('), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, για να ενθαρρυνθεί η σύναψη των συμθάσεων μεταξύ των ομάδων παραγωγών ντοµάτας, αφενός, και των ενώσεων µεταποιητών ἡ τοῦ μεταποιητῆ, αφετέρου, ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προδλέπει τη χορήγηση συµπλη- ρωματικής επιδότησης υπό ορισµένους όρους: ότι, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, θα πρέπει να καθορι- σθεί το «καθορισμένο σηµαντικόὀ ποσοστό» της συνολικής ποσότητας µεταποιηµένων ντοµατών που καλύπτεται από τις συμδάσεις που έχουν συναφθεί µε τις οµάδες παρα- γωγών : ὁτι εἶναι χρήσιμο, λαµθανοµένου υπόψη τοῦ σημαντικού ρόλου ποὺ διαδραµατίζουν οι οµάδες παραγωγών ντοµατών στα κράτη μέλη παραγωγῆς, να διατηρηθεί στο ίδιο επίπεδο µε εκείνο της περιόδου εµπορίας 1992/93 το ποσοστό των ποσοτῆτων ντοµατών ποὺ καλύπτονται από συμθάσεις οι οποίες ἔχουν συναφθεί µε τις ενώσεις παραγωγών σε κ:χέ:ση µε τη συνολική µεταποιηµένη ποσότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1993/04, το ποσοστό που αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ία τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 καθορίζεται σε 80 94, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μἔρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Νοεμθρίου 1993.. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. Κανονισµός, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον ωνονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92. (ΕΕ αριθ. Ἱ. 166 της 20, 6. 1992, σ. 5). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟὕΚΟΕΟΙ5