26.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 79/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 521/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/2002 για το ἀνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για το μαλακὀ σίτο άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών καὶ για τη Ὀέσπιση παρἐκκλισης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, την απόφαση του Συμβουλίου, της Ί9ης Δεκεμβρίου 2002, σχε- τικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, µε σκοπὀ την τροποποίηση των παραχωρήσεων που αφοροὺύν τα σιτηρὰ οι οποῖες προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ, που προσαρτᾶται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) (), και ιδίως το ἀρθρο 2, την απόφαση του Συμβουλίου, της Ί9ης Δεκεμβρίου 2002, σχε- τικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Καναδὰ σύμφωνα µε το ἀρῦρο ΧΧΨΠΙ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΕΑΤΤ), µε σκοπό την τροποποἰίηση των παραχωρήσεων που αφο- ρούν τα σιτηρὰ οι οποῖες προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ που προσαρτᾶται στη ΓΣΔΕ (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 23752007 () ανοῖγει δασµολο- γικὴ ποσόστωση  για την εισαγωγἠ 2 981 600 τόνων χαμηλής καιὶ µέσης ποιότητας μαλακού σίτου απὀ. τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων 572 000 τόνων για εισαγωγές καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και 35 000 τόνων για εισαγωγὲς καταγωγἠς Καναδἀ. Η εφαρµογἠ της δασμολογικής ποσόστωσης. δημιούργησε ορισμένες πρα- κτικὲς δυσκολίες. (2) . Κατὰ την πρὠτη εβδομάδα του διαγωνισμού για εισαγωγὲς στο πλαίσιο της επιµέρους ποσόστωσης Ἠῖ, ο οποἰος καλύ- πτει ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καὶ του Καναδὰ, υπήρξε σημαντική υπερπρο- σφορὰ, η οποἰία οδήγησε στην εξάντληση των επιµέρους ποσοστώσεων ἕως το επόµενο τέταρτο, το οποἰο ἐπρεπε να ανοΐξει την Τη Απριλίου 2002. Εἶναι σημαντικό να ληφθούν μέτρα για να μειωθεί η υπερπροσφορἀ, και, συγκεκριµένα, µε την εναρµόνιση των ημερομηνιὼν εφαρµογἠς σε ὁλα τα κράτη μέλη όσον αφορὰ τις εὐνικές αργἰες καὶ με τη μείωση της περιόδου ισχύος των αδειών εισαγωγἠς. (2) . Έχει αποδειχθεἰ ὁτι οι διατάξεις που αφορούν τα πιστοποιη- τικά καταγωγἠς καὶ συγκεκριµένα αυτὰ που αφορούν τη διοικητική. συνεργασία µε τις αρχὲς εξαγωγἠς εἶναι δύσκολο () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ( Δεν ἐχει ακόµα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημερίδα. () Δεν ἐχει ακόµα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημερίδα. () ΕΕ Ι. 358 της 231.12.2002, σ. 8δ. να΄ εφαρμοστούν, λαµβανοµένου  υπὀψη ᾿ του . δυνάμει αριθμού των σχετικών χωρών εξαγωγἠς. Οι διατάξεις αυτὲς πρέπει να τροποποιηθούν µε αναδροµικἠ ισχύ, ώστε να απο- φευχθεί η διάκριση μεταξύ των συναλλασσοµένων. (4) . Ως εκ τούτου, πρὲπει να τροποποιηθεί ο κανονισμὀ (Ε αριθ. 2375/2007. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 237520072 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Την ημέρα κατάθεσης των αιτήσεων για πιστοποιητικά, οι αρµό- διες αρχὲς διαβιβάζουν µε φαξ στην Επιτροπή  ανακοίνωση σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα καθὼς καὶ τη συνολική ποσότητα που προκύπτει απὀ το ἀθροι- σμα των ποσοτήτων που αναφἑρονται στις αιτήσεις για πιστο- ποιητικά εισαγωγἠς, το αργότερο στις 18.00, ώὧρα Βρυξελλών.» 2. Διαγράφεται το ἀρθρο 6. 3, Το ἂρθρο 9 τροποποιείται ως εξής; α) το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) στη θέση ὃ, η χώρα καταγωγἠς του προϊόντος καὶ το τετραγωνίδιο µε το “ναι” σημειώνονται µε ἑένα σταυρό»» β) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Τα πιστοποιητικά ισχύουν µόνο για τα προϊόντα που κατὰ- γονται απὀ τη χώρα η οποία αναφἑρεται στο μἐρος ὃ.». 4, Το ἀρθρο 11 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 11 Στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων, η Ὀέση σε ελεύ- Όερη κυκλοφορία στην Κοινότητα μαλακού σίτου ποιότητας άλλης πλην της υψηλής ποιότητας, καταγωγἠς τρίτων χωρών, υπὀκειται. στην. προσκόµιση . πιστοποιητικού  καταγωγἠς, το οποίο εκδίδεται απὀ τις αρµόδιες εὐνικές αρχὲς των χωρών αυτών σύμφωνα µε το ἀρθρο 47 του κανονισμού (Ε αριθ. 245493 της Επιτροπής ("). ( ΕΕΙ. 253 της 11.10.1992, σ. 1.»