21. 1. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 21/67 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιανουαρίου 1996 για την παράταση της απύφασης 82/530/ΕΟΚ περί εξουσιοδοτήσεως του ἨΗνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχές της νῄσου Μαν την εφαρµογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγἠς προδείου, δοείου καὶ μοσχαρίσιου κρέατος (96/90/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, το πρωτόκολλο αριδ. 3 που εἶναι προσαρτηµένο στην πράξη προσχώρησης τουῦ 1972, και ιδίως το άρθρο Ι παράγραφος 2 και το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οἱ κοινοτικοί κανόνες για το εµπόριο µε τις τρίτες χώρες γεωργικών προϊόντων ποὺ υπόκεινται σε κοινῆ οργάνωση αγοράς, εφαρµόζονται στη νῆσο Μαν σύμφωνα µε το άρθρο ] παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριδ. 3 που είναι προσαρ- τηµένο στην πράξη προσχώρησης τουῦ 1972 καιὶ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 706/73 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1973 περί κοινῆς ρυθμίσεως που εφαρµόζεται στις αγγλο- νορµανδικές νήσους καὶ στη νῆσο Μαν σχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων {' : ὁτι η κτηνοτροφία αποτελεί παραδοσιακή δραστηριότητα στη νήῆσο Μαν και παίζει σηµαντικό ρόλο στη γεωργία της: ὁτι, πριν από τη δηµιουργία της κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τουῦ προδείου και τουῦ αιγείου κρέατος στην Κοινότητα, η νήσος Μαν εφήρμοζε, στα πλαίσια της τοπι- κῆς οργάνωσης αγοράς της, ορισµένους μηχανισμούς ελέγ- χου των εισαγωγών προδείου κρέατος στη νήῆσο, προκειµέό- νου να εξασφαλίζεται η κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού του εµπορίου, αποφεύγοντας συγχρόνως διαταραχές της παραγωγής τοῦ προθείου κρέατος και, ἔμμεσα, της εκτροφής βοοειδών της νήῆσου και στο τοπικό γεωργικό σύστημα στηρίξεως - ότι, ως εκ τούτου, µε την απόφαση 82/530/ΕΟΚ (), το Ἠνωμένο Βασίλειο µπορεί να επιτρέψει στην κυδέρνηση της γῆσου Μαν να εφαρµόζει καθεστώς ειδικών αδειών εισα- γωγἠς προδείου και δοείου καὶ μοσχαρίσιου κρέατος κατα- γωγἠς τρίτων χωρών και κρατών μελών, µε την επιφύλαξη των µέτρων ποὺ αφορούν τις συναλλαγές µε τρίτες χώρες και τα οποία προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. (ΕΕ αριδ. Ἱ. 68 της 15. 3. 1973, σ. Ί. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 234 της 9. 8. 1982 σ. 7. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριῦ. 92/153/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. |. 65 της 11. 3. 1992 σ. 33). : 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (') και απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµθουλίου της 25ης Σεπτεµθρίου 19859 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προδείου και τουῦ αιγείου κρέατος (3) : ότι η εξουσιοδότηση αυτῆ χορηγείται για περίοδο που λήγει στις 3] Ιανουαρίου 1996 : ὅτι, δάσει της συµφωνίας για τη Γεωργία ποὺ απέρρευσε από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις τοῦ Γύρου της Ονρου- γουάης ()) η Κοινότητα έχει δεσµευθεί να αντικαταστῆσει τις ειδικές εμπορικές ρυθμίσεις µε τρίτες χώρες περί εισαγω- γών προϊόντων του τοµέα του προδείου καὶ του. δοείου κρέατος µε ένα σύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων : ότι ΤΟ σύστημα αυτό εφαρµόζεται για τη νῆσο Μαν, λαµδανο- μένων υπόψη των διατάξεων που διέπουν τη σχέση μεταξύ της νῆσου και της Κοινότητας: ότι, απὀ την πείρα που ακοκτήθηκε κατά τη διάρκεια της εφαρμογής της απόφασης 52/530/ΕΟΚ, κρίνεται σκόπιµη η παράτασή της για µια νέα περίοδο, µε τη δυνατότητα επανε- ξέτασης της κατάστασης πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής καὶ µε την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας : ότι ὃα πρέπει, ὡς εκ τούτου, να τροποποιηθεί το άρθρο 2 της απόφασης 82/530/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το άρθρο 2 της απόφασης 82/530/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμ- 6ρίου 2000. Η Επιτροπή παρουσιάζει στο Συµδούλιο πριν από την Ίη Ιουλίου 2000 ἔκθεση σχετικά µε την εφαρµογή του καῦς- στώτος, ακολουθούμενη απόὀ ενδεχόµενες προτάσεις για τη. διατήρηση ἡ την τροποποίηση της παρούσας απόφασης.» ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 424/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 1. 3. 1995, σ. 2). ()) ΕΕ αριθ. Ι. 289 της 7. 10. 1989, σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙζ) αριθ. 1265/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 1. 6, 1995, σ. 1). ( ΕΕ αριθ. Γ. 336 της 23. 12. 1994 σ. 22.