Αριθ. Ι. 170/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. Ἱ. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1622/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 3846/87 περί θεσπίσεως της ονοµατολο- γίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2777/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικών (1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1574/93 της Ἐπιτροπῆς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὅτι, ἕως τώρα, οι πετεινοί και οι κότες ολόκληροι καθώς καὶ τα τεµάχια αυτών, ταξινομούνται χωρίς διάκριση ηλικίας στις ίδιες θέσεις της ονοµατολογίας των γεωργικών προῖϊό- ντων για τις επιστροφές στην εξαγωγή: ὁτι πρέπει να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των αγορών και, ιδίως, Οι αντίστοιχές τους τιµές, που ανήκουν στις διάφορες οµάδες ηἠλικίας όσον αφορά τοὺς πετεινούς καιὶ τις κότες κατά τον καθορισµό των επιστροφών στην εξαγωγή : ὁτι, κατά συνέπεια, αποδεικνύεται αναγκαία η διάκριση μεταξύ, αφενός µεν, τοῦ κρέατος από τοὺς πετεινούς και τις κότες που ἔχουν εκτραφεί για πολλαπλασιασµό καὶ Ὡοτοκία, αφετέρου δε, του κρέατος των πουλερικών ποὺ προορίζονται για πάχυνση: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 607/94 (4, έχει καθορίσει, δάσει της συνδιασµένης ονοµατολογίας, ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές : ὁτι πρέπει να προσαρµοσθεί η εν λόγω ονοµατολογία στην ανωτέρω αναφερόµενη διάκριση : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Αυγών καιὶ Κρέατος Πουλερικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3846/87, στον τοµέα ὅ, τα στοιχεία σχετικά µε τοὺς κωδικούς ΣΟ 0207 10 11, 02071015, 02071019, 020721, 020739 13, 02073971, 0207 39 23, εχ 0207 39 35, 0207 41 11, 0207 41 4], 0207 415] και οκ 0207 41 71, αντικαθίστανται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Νγ.γούστου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ἰουλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975 σ. 77. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 24. 6. 1993 σ. ἶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ἀεηπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 19. 3. 1994, σ. 5.