Αριθ. Ι. 187/8 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων - 29. 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2055/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1993 για τη χορήγηση µιας ειδικῆς ποσότητας αναφοράς σε ψισµένους παραγωγούς γάλακτος ἡ γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τηῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακούοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη τοῦυ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλιον Ω), Ἐκτιμώντας: ᾿ ότι ορισµένοι παραγωγοί γάλακτος καιὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων, επειδή ανέλαδαν δέσµευση µη εµπορίας ἡ. μετατροπῆς, δεν παρέδωσαν ούτε πώλησαν γάλα ἡ γαλακτο- κοµικά προϊόντα που προέρχονται από την εκμετάλλευσή τους κατά το είἶδος αναφοράς που επελέγη από τα κράτη μέλη στα πλαίσια της εφαρμογἠς τοῦ καθεστώτος ποσοστώ- σεων: ὁτι οι παραγωγοί αυτοί αποκλείσθηκαν, ὡς Εκ τούτου, από τη χορήγηση µιας ποσότητας αναφοράς: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 857/93 του Συµδουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρµογή της συμπληρωματικής εισφοράς πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5Υ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 στον΄τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων (), τροποποι- ἠθηκε διαδοχικά υπέρ των εν λόγω παραγωγών από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. ἼΊ64/89(4 και (ΕΟΚ) αριὸ. 1639/91 (3 ότι το Δικαστῆήριο, στην απόφαση πουὺ εξέδωσε στις 3 Δεκεμδρίου 1992 στην υπόθεση Ο-224/90, κήρυξε άκυρο το ἀρθρο 3α παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, όπως θεσπίζεται από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 764/89 και (ΕΟΚ) αριδ. 1639/91, στο µέτρο ποὺ αποκλείει μαπό τη χορήγηση µιας ειδικῆς ποσότητας αναφοράς τοὺς αποδέκτες πριµοδότησης που χορηγείται δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συµδου- λίου της ἰΊης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων µη εµπορίας του γάλακτος και των γαλὰα- κτοκομικών προϊόντων και μετατροπῆς των αγελών Βοοει- δών για γαλακτοπαραγωγή (9), εφόσον οι αποδέκτες αυτοί ἔχουν ἤδη λάδει µία ποσότητα αναφοράς για µία άλλη εκµετάλλευση δυνάµει των άρθρων 2 ἡἤ 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84-. ότι το Δικαστήριο, εν συνεχεία, ερµήνευσε, δυνάµει απόφα- σης η οποία εξεδόθη στις 190 Μαΐου 993 στην υπόθεση (-81/91, την αρχή και, τοὺς όρους χορήγησης µιας ειδικής͵ ποσότητας αναφοράς σε περίπτωση μερικής παραχώρησης µιας εκµετάλλευσης στην οποία διατίθεται ήδη µια τέτοια ( ΕΕΈ αριθ. Ι. 107 της 17. 4. 1993 σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ο 176 της 28. 6. 1993. ) ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ί. 4, 1984, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 29. 3. 1989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. 35. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροπ: θηκε τελευταία από τον ωνονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 800/84 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 125 της 12. 5. 1984, σ. 3). ποσότητα κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 24α του κανονισμού (ΕΟΚς) αριδ. 857/84: ὁτι, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 3950/92 του Συµθουλίου ής Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων (7), κατήργησε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 857/84 από την Ίη Απριλίου 1993 ότι θα πρέπει, ὡς εκ τούτου, οι συνέπειες των προαναφερθεισών αποφάσεων να ληφθούν ωτόψη από ἑνα νξο κανονισµό, το αντικείµενο τουῦ οποίου ὃα είναι η χορήγηση, υπό ορισµένους ὀρους μιας ειδικής ποσότητας αναφοράς στον Μοδέκτη του συνόλου ἡ µέρους µιας εκµετάλλευσης, ο οποίος είχε αποκλεισθεί από παρόµοια χορήγηση : ότι, προκειµένου να ληφθούν πλήρως υπόψη οι αποφάσεις του Δικαστηρίου, εἶναι ανάγκη να εκδοθούν διαφορετικές διατάξεις, ανάλογα µε το εάν η εκµετάλλευση παραχωρή- ὅηκε εν όλω ἡ εν μέρει και, στην τελευταία π:ρίπτωση, ανάλογα µε το εάν η εκµετάλλευση είχε ἤήδη λάδει ἡ όχι, ειδική ωσότητα αναφοράς δυνάµει του ἀρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8357/84- ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ ἀρθρου 24α τοῦ κανονισμού . {ΕΟΚ) αριδ. 857/84, η χορήγηση της ειδικῆς ποσότητας αναφοράς εἶναι καταρχήν προσωρινή καὶ στη συνέχεια οριστική καὶ υπόκειται στην τήρηση ορισµένων ὀρων : ὁτι οι όροι αυτοί αφορούν ιδίως το γεγονός ότι ο ενδιαφερόµε- νος αιτών πρέπει να ξαναρχίσει πραγµατικά τη δραστηριό- τητα του γἀλακτοπαραγωγού την οποία οφείλει να ἔχει εντελώς εγκαταλείψει : ὁτι, εν προκειµένῳ, οι συγκεκριμένοι αποδέκτες είναι εν ενεργεία γαλακτοπαραγωγοί, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 στοιχείο Υγ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92- ὅτι, ὡς εκ τούτου, δεν μπορούν να υπόκεινται, όσον αφορά τη χορήγηση της ειδικής ποσότητας αναφοράς, σε όρους ταυτόσηµους προς αυτούς που προθλέπονται απὀ το ἀρθρο 3α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84: ὁτι, εάν η εκµετάλλευση ένα τμήµα της οποίας παραχωρή- ὅηκε, έχει ἤδη λάδει ειδικῆ ποσότητα αναφοράς δυνάµει του άρθρου 2α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857784, θα πρέπει, σύμφωνα µε την απόφαση τουῦ Δικαστηρίου της Ίθης Μαΐου 1993, να διανέµεται η εν λόγω ποσότητα μεταξύ του εκχωρούντος καὶ τουῦ αποδέκτη καιὶ να καθορισθούν οι αναγκαίοι κανόνες για τη διανομή αυτή, υπό την επιφύλαξη όµως των κρατών μελών να μπορούν να προσφεύγουν, σε περίπτωση ανάγκης, στο εὐνικό απόθεµα- ότι, στην περίπτωση προσφυγἠς στο εὔνικό απόθεµα σε υποχρεωτική ἡ προαιρετικῆ δάση, είναι σκόπιµο να διευκρι- νισθεί ὁτι το εν λόγω απόθεµα, τροφοδοτείται ιδίως για το () ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 31. 12. 1992  σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15. 6. 1993, σ. 30).