Ι. 92/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.4.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 271/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Απριλίου 2007 ωςετικα µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 για τον καθορισμὀ για τις πριοδους ψποριας 2006|07 2007058 καὶ 2008]09 των λεπτομερειὼν ωαρµογης για την εισαγωγἠ καὶ το ραφινάρισµα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιμησιακών συμφωνιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 40 παράγραφος 1 στοι- χεῖο ε) σημείο 11), Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Το ἀἂρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αρΏδ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των . δασμολογικών ποσοστώσεων  εισαγωγἠς γεωργικών προϊόντων των οποἰων η΄ διαχείριση πραγματοποιεῖται  µε σύστημα πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς () προβλέπει  ὁτι οι αιτούντες πιστοποιητικά εισαγωγἠς δεν πρέἐπει να υποβάλ- λουν περισσότερες απὀ μία αιτήσεις για πιστοποιητικά εισ- αγωγἠς για τον ἴδιο αὐξοντα αριὺμό της ποσόστωσης που αφορά μία περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγἠς. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 13201/2006 εφαρµόζεται µε την επι- φύλαξη συμπληρωματικών ὁρων ἡ παρεκκλίσεων οι οποίοι ενδέχεται να προβλέπονται στους τομεακούς κανονισμούς. Ειδικότερα, για να εξασφαλιστεἰ η ροή του. εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς α πρέπει να διατηρηθεἰ η περιοδι- κότητα υποβολἠς των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγἠς η οποία προβλέπεται στον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής (2) και, ὡς εκς τούτου, εἶναι αναγκαἰο να προβλε- φθεί παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανο- νισμοὐ (Ε αριθ. 1301/2006 στο σημείο αυτό. Από την πείρα που αποκτήθηκε κατὰ τους αρχικούς μήνες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 προκύπτει ὁτι πρέπει να βελτιωθούν οι κοινοἱ κανόνες διαχείρισης οι οποἰοι ορἰζονται στον εν λόγω κανονισµό. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του. κανονισμού (Ε αριθ. 950/2006, εφὀσον η θέση σε ελεύθερη κυκλο- φορία δεν πραγματοποιεῖται στο κράτος μέἐλος στο οποἰο εκδόθηκε το πιστοποιητικὀ . εισαγωγἠς, το κράτος μέλος Ῥέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία  διατηρεἰ το. πρωτότυπο πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς. Για να επιτραπεἰ στους εµπορευὀ- µενους να χρησιμοποιήσουν τις εναποµένουσες ποσότητες των. πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ για να διευκολυνθεί η () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 247/2007 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 69 της 9.3.2007, σ. 3). ϱ) ΕΕ Ι. 238 της 1.9.2006, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ Ι. 78 της 17.3.2007, σ. 17). () ΕΕ1. 178 της 1.7.2006, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (Ε αρἈδ. 20231/2006 (ΕΕ Ι. 414 της 30.12.2006, σ. 43). αποδέσµευση της εγγύησης του πιστοποιητικού. εισαγωγἠς, το κράτος μέλος πρέπει να διατηρεἰ μόνο ἑνα αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγἠς. Οι κοινοποιήσεις των κρατών μελών προς την Επιτροπή, που ορἰζονται στο ἀρθρο ὃ στοιχεῖο β) σημείο 1) του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 950/2006, πρὲπει επίσης να περιλαμβάνουν ις ποσότητες που εισάγονται µε τη μορφή λευκής ζάχαρης. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, οποιοδήποτε κοινοτικὀ εργοστάσιο ραφιναρίσµατος αποκλειστικῆς παραγωγἠς µπο- ρεἰ, κατὰ την περίοδο απὀ τις 30 Ιουνίου ἑως το τέλος της περιόδου. εµπορίας, να υποβάλει αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγἠς ὀσον αφορά τη ζάχαρη για ραφινάρισµα σε όλα τα κράτη μέλη εντὸς των ορίων των ποσοτήτων ανά κράτος μέλος για τις οποἰες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγἠς όσον αφορὰ τη ζάχαρη για ραφινάρισμα. Στις περιπτώσεις αυτὲς, δεν πρέπει να εφαρμόζεται η απαίτηση υποβολἠς της αἴτησης στις αρµόδιες αρχὲς του  κράτους μέλους στο οποἰο ο αιτών εἶναι εγγεγραμμένος για τους σκοποὺς του ΦΠΑ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. Εὰν η ζάχαρη που εισάγεται ως ζάχαρη για ραφινάρισµα δεν υποβάλλεται σε ραφινάρισµα εντός της περιόδου που ορΐζε- ται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟ αρὈ. 950/2006, ο κἀτοχος του πιστοποιητικού  εισ- αγωγἠς καταβάλλει ποσὀ ἴσο προς 500 ευρώ ανὰ τόνο για τις ποσότητες ζάχαρης που δεν υποβλήθηκαν σε ραφι- νάρισµα. Συνεπῶς, πρὲπει να καταργηθεἰ η ἴδια κύρωση που προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχεἰο α) όσον αφορὰ τον εγκεκριµένο παραγωγὀ ζάχαρης. Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1894/2006 του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε την εφαρµογή της συμφωνίας, υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστο- λών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Βραζιλίας, σχετικὰ µε την τροποποἰίηση των παραχωρήσεων που προ- βλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας  της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρα- τίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημο- κρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαῖσιο της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ. σχετικἀ µε την τροποποίηση καιὶ συμπλήρωση  του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (3), η. Κοινότητα ανέλαβε τη. δέσµευση . εισ- αγωγἠς απὀ τη ῬΒραζιλία δασμολογικής ποσόστωσης 10 124 τόνων ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου. για ραφινάρισµα µε δασμό 98 ευρώ ανὰ τὀνο. ( ΕΕ Ι. 397 της 30.12.2006, σ. Ἱ.