19. 9. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.239/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1996 ηετιπα µε διαδικασία δυνάµει του οιρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ καὶ τουῦ άρθρου 53, της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΓΥ35.617 --- Ρηορπίχ/Ιοδα[Οηπο) (Το κείµενο παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Τα κείµενα στη γερμανική, την αγγλικἠή καὶ τη γαλλική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (96/541/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουα- ρίου 1062, πρώτο κανονισµό. εφαρμογἠς των. άρθρων 85 μαι δδ της συνθήκης(')). όπως τροποποιήθηκε. από . την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας καὶ της Φινλανδίας, και ιδίως τα άρθρα 2, 6 και ὃ, την. αἰτηση για΄ αρνητική πιστοποίηση ἡ απαλλαγή που υποβλήθηκε σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 4 τουῦ κανονισμού αριθ. 17 στις 29 Ιουνίου 1995, την. περίληψη της εν λόγω. αἰτησης. που  δημοσιεύτηκε σύμφωνα µε το ἄάρθρο 19. παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 καὶ το ἂρθρο 3 τοῦ πρωτοκόλλου 21 της συµφω- γίας για τον ΕΟΧ(). Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη΄ συμβουλευτική . επιτροπή συμπράξεων καιὶ δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. ΕΣΑΓΩΓΗ (1) Η πράξη Ῥ]οοπίχ κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 29 Ιουνίου 1995. Τα κοινοποιούντα μέρη ανακοίνω- σαν κατά την υπογραφή της συµφωνίας στις 5 Μαρ- τίου 1996 ένα νέο ὀνομα, αυτό της Οἰοῦδαὶ Όπο. Ἡ πράξη αυτή συνδέεται µε΄µια χωριστή πράξη που οδήγησε στη΄ δηµιουργία της . κοινῆς . επιχείρησης ΑΤΕΑΣ, πουὺ …ήκει κατά 50 90 στη Έταπος Τε]οσοΠα (ΕΤ) καιὶ κατά 5090 στην ΏευϊεοΏς ΤοῖεΚοΠα Π)Τ) Μδομενου ότι ἡ ΑΤΙ.ΑΣ εἶναι µια απὀ τις Μτριπες εταιρείες των φορέων που συμμετέχουν στην …ινη επιχείρηση. ποὺ  συστάθηκε βάσει των. συμφωνιών Ρ]οοηχ. Με χωριστή απόφαση στην. υπόθεση Ιν! 35337, χορηγείται απαλλαγή από την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος Ι της συνθήκης ΕΙΚ καὶ του ἀρθρου. 53 παράγραφος Ι της συμφωνίας για΄ τον ΕΟΧ. για τις συµφωνίες ΑΤΙ.ΑΘ() (εφεξής: η από- () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962 σ. 204Ι62. () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 15. 12, 1995, σ. 13. " () Βλέπε σ. 23 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. φαση Αςς) οἱ οποίες κοινοποιήθηκαν στις 16 Μχεμβζ)ίου 1904, (2) Οι συµφωνίες Ῥ]ιοεπίχ αφορούν δύο κύριες πράξεις στις οποίες συµμετέχουν ὅύο τηλεπικοινωνιακχοί οργανισµοί της Ενρωπαϊκής Ἓνωσης καὶ ένας των ἨΗνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ). ἢ Η ΕΤ καὶ η ΡΤ απέκτησαν η καθεµία το 1096 περίπου του. μετοχικού . κεφαλαίου. της. 5ρηπϊ, ύψους 3,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων Ἠνωμένων Πολιτειών. Η ΕΤ καὶ η ΌΤ διαθέτουν αμφότερες αναλογική εκπροσώπηση στο διοικητικὀό. συμβού- λιο καὶ προστασία. επενδυτή ως μειοψηφούντες µέτοχοι. στη δρηπί. όπως αναλύεται παρακάτω, στην. επενδυτική συµφωνία . συμπεριελήφθηκαν διατάξεις για΄να΄ μην μπορεί η ΡΌΤ ἡ/και η ΕΤ. χωριστά ἡ από κοινού, να ελέγχουν ἡ να επηρε- άζουν τη δρηπί καιὶ ) η ΑΤΙ Α5 καὶ η δρηπ[ ἵδρυσαν µία κοινή επιχεί- ρηση, τη Ῥ]ποδηίκ, γἷα΄ την. παροχή καθολικών τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιόν.µη΄ αποχκλειστικής »' εχμετάλλευσης . -και.. ἄάλλων . τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιῶν σε΄ εταιρικούς . χρήστες, σε΄ οργανι- σμούς τηλεπικοινωνιών. καὶ σε καταναλωτές. Ἡ κοινή επιχείρηση Ῥηοεπίκ αποτελείται από ομά- δες φορέων εχµετάλλευσης υπό τη. στρατηγική επίβλεψη. ενός γενικού . συµβουλίου . της . κοινής επιχείρησης (µε την ενιαία ονοµασία  «φορείς εκµετάλλευσης της Ρῆοδηίκ»). Μια ομάδα φορέων εκµετάλλευσης θα παρέχει υπηρεσίες για΄ λογα- ριασµό της Ῥηοεπίχ σε παγκόσµια κλίµακα. πλην της Ευρώπης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών. [οι «φορείς εκµετάλλευσης για τον υπόλοιπο κόσμο» (ΕΟ9ν9)] καὶ μια δεύτερη ομάδα φορέων εκµετάλ- λευσης θα παρέχει υπηρεσίες για λογαριασµό της Ῥηοεπίχ στην Ευρώπη, πλην της Γαλλίας καιὶ της Γερμανίας [οι «φορείς εκµετάλλευσης για το υπό- λοιπο της Ευρώπης» (ΟΕ)]. Οἱ φορείς εκµετάλ- λευσης ΕΟ καὶ ΕΟΕ διαχειρίζονται επίσης το διεθνές βασικό. δίκτυο της Ῥηοσηίχ, ἕἑως. ότου συμφωνήσουν την. ανάθεση. της. διαχείρισης. σε έναν τρίτο φορέα που έχει δηµιουργηθεί ἤδη [ο «φορέας. εκµετάλλευσης. του. διεθνούς. βασικού δικτύου» (ΟΦΒΝ)]. Το γενικό συμβούλιο της κοι- νῆς επιχείρησης. λαμβάνει αποφάσεις. µόνο . για θέµατα πολιτικής καιὶ δεν ασχολείται µε τη διαχεί- ριση των. μεμονωμένων  φορέων. εχμετάλλευσης που δημιουργούνται βάσει των συμφωνιών Ῥῆοδ- ΩΙΧ.