30. 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 32937 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1995 για την παράταση της απόφασης 82/530/ΕΟΚ περί εξουσιοδοτήσεως του Ἠνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχές της νήσου Μαν την εφαρµογἠή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγήἠς προβείου, βοείου και μοσχαρίσιου ερέατος (95/589/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο αριθ. 3 που εἶναι προσαρτηµένο στην πράξη προσχώρησης του 1972, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το ἂρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι οι κοινοτικοί κανόνες για το εµπόριο µε τις τρίτες χώρες γεωργικών προϊόντων που υπόχεινται σε΄ κοινή οργάνωση αγοράς, εφαρµόζονται στη νήσο Μαν σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 72 του πρωτοχόλλο αριθ. 3 που είναι προσαρτηµένο στην πράξη προσχώρησης του 1972 αι τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 του Συµβουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1973 περί της κοινοτικής ρυθµίσεως που εφαρµόξεται στις αγγλονορµανδικές νήσους και στη νήσο του Μαπ σχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών προῖ- όντων ()- ότι η παραγωγῆ ζωικού κεφαλαίου αποτελεί παραδοσιακή δραστηριότητα στη νήσο Μαν καὶ παίζει σηµαντικό ρόλο στη γεωργία της: ὁτι, πριν από τη δηµιουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τοῦ προβείου και τοῦ αιγείου κρέατος στην Κοινότητα, η νήσος Μαν εφήρμοζε, στα πλαίσια της τοπι- κῆς οργάνωσης αγοράς της, ορισµένους μηχανισμούς ελέγ- χου των εισαγωγών προβείου κρέατος στη νήσο, προκειµέ- νου να εξασφαλίξεται η κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού του εµπορίου αποφεύγοντας, συγχρόνως, διαταραχές της …ιραγωγής του προβείου κρέατος και, ψμεσα, της παρα- γωγἠς. ζωικού πφαλαιου βοοειδών της νησου μαι. στο τοπικό γεωργικό σύστημα στηρίξεως: , ότι, ως εκ τούτου, µε την απόφαση Β2/530/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2), το Ηνωμενο Βασίλειο µπορεί να επιτρέψει στην κυβέρνηση της νησου Μαν να εφαρµόζει καθεστώς ειδικών αδειών ασαγωγης ψοβειου βοείου και µοσχαρί- σιου κρέατος καταγωγἠς τρίτων χωρών και κρατών μελών, µε την επιφύλαξη των µέτρων που αφορούν τις συναλλαγές µε τρίτες χώρες καιὶ τα οποία προβλέπονται από τον κανο- πσμο (Εο αριθ 805/68 του Συµβουλίου της 27ης ἴου- νίου 1968 περί %:οινής φγανωσεως της αγοράς στον τοµέα του. βοείου κρέατος () καὶι από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµβουλίου της 25ης Σεπτεµβρίου 1989 περί κοινής αργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του προ- βείου και τουῦ αιγείου κρέατος (3): ὁτι η εξουσιοδότηση αυτή χορηγείται για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1995: ότι η Ἐπιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση παράτα- σης της ιοχύος του καθεστώτος αυτού: ότι μέχρι. το Συμβούλιο να αποφασίσει επί της πρότασης πρέπει, προς αποφυγήν “ομικού κενού, να παραταθεί επί περιορισµένο διάστηµα η ισχύς της απόφασης 82/530/ΕΟΚ: ὁτι θα πρέτ-ει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί το άρθρο 2 της απόφασης 82/530/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Το άρθρο 2 της απόφασης 82/530/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Ἡ παρουσα απόφαση εφαρµόζξεται μέχρι τις 31 Ιανουα- ρίου 1996.» Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασί- λειο. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΑΤΙΕΝΖΑ 5ΕΕΝΑ (!) ΕΕ αριθ. [, 68 της 15. 3. 1973, σ.Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 234 της 9. 8. 1982, σ. 7. Απόφαση όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την απόφαση 92/153/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 11. 3, 1992, σ. 33).. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 738. 6. 1968, σ. 24. Κανονισµός όπως τροποποι]θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 424/ 905 (ΕΕ αυιθ. Ι. 45 της 1. 3. 1995 σ. 2). () ΕΕ αριθ. Ι. 289 της Ἱ. 10. 1989, σ. 1. Κανονισµός ὀόπως τροποποι]θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1265/ 95 (ΕΈ αριθ. 1. 123 της 3. 6. 1995, σ. 1).