17.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 123/49 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 2003 για τροποποίηση της απόφασης 2003/207/ΕΚ σχετικἀ µε διαδικασία του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΓΟΜΡΙΕ-3/36.700 --- Βιομηχανικά και ιατρικά αέρια) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) Τ150] (Τα κείµενα στην αγγλική και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2003/355/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρὠτο κανονισμὀ εφαρµογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1216/1999 (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 3 και 15 παράγρα- φος 2, την απόφαση 2003/207/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2002, σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ (υπόθεση ΟΟΜΙΕ-36700 --- Βιομηχανικά καὶ ιατρικά αέρια () (στο εξής αναφερόµενη ως «η απόφαση»), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στην απόφαση η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι σε συνεδριάσεις του Μαρτίου και Οκτωβρίου 1994 ἔλαβαν χώρα συζητήσεις αντιανταγωνιστικού χαρακτήρα σχετικἀ µε «κλίμακες τιµών» και «ελάχιστες τιμὲς» για φιάλες αερίου για μικροὺς πελάτες µε σκοπὀ την επίτευξη συµφωνίας μεταξὺ ορισµένων  επι- χειρήσεων, συμπεριλαμβανοµένης της Ὑοσιΐα]οη (ΞασοθΠ Νοάοι]απά ΡΥ (στο εξῆς Ννοοι[α]οη) (3. (2) . Για το λόγο αυτὸ η Νοσα]οη Ὀεωρήθηκε ὁτι συμμετείχε στις ακόλουθες συμφωνίες/εναρμονισμένες πρακτικὲς ())- α) καθορισμός αυξήσεων τιµών απὀ τον Οκτώβριο του 1994 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1995, που εἶναι το τέλος του. ἔτους για το οποῖο επρόκειτο να εφαρμοστοῦν οι αυξήσεις τιµών- β) καθορισμός περιόδων αναστολἠς απὀ τον Οκτώβριο του 1994 μὲέχρι τον Ιανουάριο του 1995 προκειµἐνου να εφαρμοστούν οι παραπάνω αυξήσεις τιμών: Ί () ΕΕ 12 της 21.2.1967, σ. 204]62. () ΕΕΙΊ. 148 της 15.6.1999 , σ.5. () ΕΕΙ. δά της 1.4.2002, σ. Ἱ. () Αιτιολογική σκέψη 205 της απόφασης. () Αιτιολογική σκέψη 393 της απόφασης. 5 γ) καθορισμό ελάχιστων τιµών απὀ το Μάρτιο 1994 μέχρι το Δεκέμβριο 1995, που εἶναι το τέλος του ἔτους για το οποἰο συμφωνήθηκαν οι ελάχιστες τιμὲς. (2) . Ως αποτέλεσµα η Επιτροπή Ὀεώρησε η Νεσιΐαϊση παρέβη το ἀρῦρο 8Ί παράγραφος 1 της συνθήκης απὀ τον Μάρτιο 1994 μὲἐχρι το Δεκέμβριο 1995 (3) καὶ ὁτι η Νοσιία]ετ συμμετείχε στις ακόλουθες συμφωνἰες/εναρμονισμένες πρα- κτικὲς (7: α) καθορισμός αυξήσεων των τιµών απὀ τον Οκτώβριο του 1994 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1995- β) καθορισμός περιόδων αναστολἠς απὀ τον Οκτώβριο του 1994 μέχρι τον Ιανουάριο του 1995- γ) για τον καθορισμόὀ ελάχιστων τιµῶν απὀ τον Μάρτιο 1994 μέχρι το Δεκέμβριο 1995, (4) . Ἠ Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι το γεγονὸς αυτό δικαιολογεἰ, βάσει αρχικού ποσοὺ 0,45 εκατ. ευρώ το οποἰο Όα αυξάνεται κατὰ 15 36 ανάλογα µε τη διάρκεια, την επι- βολή προστίµου βασικού ποσοὺ Ο,51 εκατ. ευρώ στη Νοσι- Τα]ο (). Λαμβάνοντας υπὀόψη τα ελαφρυντικὰ στοιχεία υπὲρ της εν λόγω εταιρείας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρα- σμα ὁτι δικαιολογεῖται η επιβολή προστίµου ποσοὐ 0,43 εκατ. ευρώ πριν απὀ οποιαδήποτε εφαρµογή της ανακοἰ- νωσης της Επιτροπήῆς σχετικά µε τη µη επιβολή ἡ τη µείωση προστίµων στις περιπτώσεις συμπράξεων («η΄ ανακοίνωση περὶ επιεἰκειας») (). Δεδομένου ὁτι η ανακοίνωση . επιείκειας δεν ἴσχυε στην περίπτωση της ὙΝοσι[αίση, η Επιτροπή επἐβαλε στην εν λόγω εταιρεἰα πρὀστιµο συνολικού ύψους 0,43 εκατ. ευρώ ('5). (5) . Ἡ Ννεσι[α]οη υπέβαλε προσφυγή (') στο Πρωτοδικείο στις 4 Οκτωβρίου 20072, στην οποία αµφισβήτησε την απόφαση για συγκεκριµένους λόγους, μεταξύ των οποίων ισχυρίστηκε ὁτι δεν συμμετείχε στη συνεδρίαση του Μαρτίου 1994, 6' Απιολογική σκέψη 433 της απόφασης. Ξ ( (0) Απτιολογική σκέψη 436 της απόφασης. () Αιτιολογική σκέψη 435 της απόφασης. () Απτιολογική σκέψη 449 και 450 της απόφασης. (} Αιπολογική σκέψη 460 της απόφασης. ( Υπόθεση Τ-303/02 Ννοοιία]επ κατὰ Επιτροπής.