15.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 175/37 ΟΔΗΓΙΑ 2003/69/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 2003 για την τροποποίηση του παραρτήµατος της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικἀ µε τα ανώτατα ὁρια υπολειμμάτων επ]ογπθαπαί, Ιατηδάα-σγ]πα]οητίη, Κγεσοχίτη-πιι]ν], αζοχυσιτοδίῃ καὶ ορισµένων διθειοκαρβαμικών ενώσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ἡ μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των. οπω- ροκηπευτικὠν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 8Ξ06/200 (), και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ρ ( ΙΕ Για τα προϊόντα φυτικής προέλευσης, περιλαµβανομένων των οπωροκηπευτικών, τα ανώτατα ὁρια υπολειμμάτων αντι- κατοπτρίζουν τη χρήση των ελάχιστων ποσοτήτων φυτο- φαρμάκων που εἶναι αναγκαία για την αποτελεσματική προ- στασία των φυτών καιὶ τα οποία εφαρµόζονται κατὰ τρόπο ώστε η ποσότητα των υπολειμμάτων να εἶναι η΄ µικρότερη δυνατή καὶ αποδεκτή απὀ πρακτική και τοξικολογική ἀποψη, λαμβάνοντας υπόψη, ιδίως, την προστασία του  περιβάλλο- ντος καὶ την εκτιμώμενη λήψη μέσω της διατροφής απὀ τους καταναλωτὲς. Τα κοινοτικά ανώτατα ὁρια υπολειμμά- των (ΑΟΥ --- ΜΙΝΑ) αντιπροσωπεύουν τις μέγιστες ποσότη- τες των εν λόγω υπολειμμάτων, που εἶναι δυνατὀν να ανιχ- νευθούν στα γεωργικά προϊόντα όταν οι παραγωγοί ακολου- ούν τις ορθὲς γεωργικὲς πρακτικές. Τα ΑΟΥ για τα φυτοφάρµακα αποτελούν αντικείμενο συνε- χοὺς εξέτασης και τροποποιούνται για να ληφθούν υπὀψη νὲες πληροφορἱες και στοιχεία. Τα ανώτατα ὁρια υπολειμμά- των καθορίζονται στο κατώτερο ὁριο αναλυτικού προσδιορι- σμού ὁταν απὀ την επιτρεπόµενη χρήση των προϊόντων φυτοπροστασίας δεν προκύπτουν ανιχνεύσιμες ποσότητες υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μἐέσα ἡ πάνω στα τρόφιμα, ἦ όταν δεν επιτρέπεται η χρήση τους, ἡ ὁταν οι χρήσεις που έχουν. επιτραπεί απὀ τα κράτη μέλη δεν στηρίζονται στα απαιτούμενα στοιχεία͵ ἡ ὀταν η χρήση τους σε τρίτες χώρες, η οποία συνεπάγεται την παρουσία υπολειμμάτων μέσα ἡἦ πάνω σε τρόφιμα που εἶναι δυνατόν να διατεθούν στο εµπό- ριο στην κοινοτική αγορά, δεν στηρίζονται στα εν λόγω αναγκαΐα στοιχεία. Για το. οἰ]ονγππθημαί τα κράτη μέλη και οι εμπλεκόμενοι φορεῖς πληροφόρησαν την Επιτροπή πως η μόλυνση των αχλαδιών λόγω της παρουσίας υπολειμμάτων οΏπ]ογππθαυαί στο περιβάλλον λόγω προγενέστερης χρήσης συνεχίζει να εἶναι σημαντική. Τα στοιχεία απὀ τις παρατηρήσεις δείχνουν πως η μείωση των υπολειμμάτων εἶναι τόσο βραδεία, ώστε το προσωρινὀ ΑΟΥ που προβλέπεται απὀ την οδηγία 90/ 642/ΕΟΚ πρὲπει να συνεχίσει να ισχύει για τρία ακόµη ἑτη. ΕΕ Ι. 350 της 14.12.1990, σ. 71. [ 122 της 16.5.2002, σ.1. (4) (5) (6) (0) Για τα ἰαπιθάα-ογηα]οεητίη, Κγεσοχίπ-πιο(ηγί, αζοχυσίο- ΡΌίῃ καὶ πιαποοζε, υπεβλήθησαν στα κράτη μέλη εισηγητὲς αιτῆσεις για νὲες ἡ τροποποιημένες χρήσεις. Οι χρήσεις αυτὲς αξιολογήθηκαν και εξήχθη το συμπέρασμα πως δεν ὃα πρέπει να προκαλέσουν υπερβολική ἐκθεση των. κατανα- λωτών. Όσον αφορὰ το πιαποοζεῦ εἶναι αδύνατον µε τη σημερινή μέθοδο συνηθισµένης ανάλυσης να διακριθεί απὀ τις ἀλλες διθειοκαρβαμικές ενώσεις [ππαποῦ, πιαποοζοῦ, πιοΏτατη, ρτορίποὗ καὶ Ζἰπεῦ (το ἁθροισμα εκφρἀζεται ως Ο5,}], κατά . συνέπεια ο ορισμός του. υπολείµµατος καλύπτει ολόκληρη την ομάδα των διθειοκαρβαμικών ενώσεων. Η Επιτροπή συμπέρανε ὁτι εἶναι σκόπιµο να τροποποι]σει ορισµένα ΑΟΥ λόγω του. ενδεχόµενου κινδύνου για τους καταναλωτὲς. Εἶναι σημαντικὀ τα κράτη μέλη να λάβουν συμπληρωματικά μέτρα διαχείρισης του κινδύνου για την αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών. Ἡ ἐκθεση των καταναλωτών, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωῆς τους καὶ βραχυπρόθεσµα, στα φυτοφᾱάρµακα που καλύπτει η παρούσα οδηγία μµέσω τροφίµων  εκτιµήθηκε  και. αξιο- λογήθηκε σύμφωνα µε τις διαδικασίες καὶι πρακτικὲς που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβάνοντας υπὀψη τις κατευθυντήριες γραμμὲς της Παγκόσμιας Οργά- νωσης Υγείας (). Υπολογίστηκε ὁτι τα ΑΟΥ που καθορἱζο- νται στην παρούσα οδηγἰα δεν ὃα οδηγήσουν σε απαράδεκτη ἐκθεση των καταναλωτών. Στις περιπτώσεις που κρίθηκε αναγκαΐο, η οξεία ἐκθεση των καταναλωτών στα φυτοφάρμακα αυτὰ μέσω των τροφίμων, που ενδέχεται να περιέχουν υπολείµµατα των εν λόγω φυτο- φαρμάκων, εκτιμήθηκε καὶ. αξιολογήθηκε σύμφωνα µε τις διαδικασίες καὶ πρακτικὲς που χρησιμοποιούνται στην Έυρω- παϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντηρίων γραμμών που δημοσιεύτηκαν απὀ την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Συμπεραΐνεται πως η παρουσία των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε επίπεδο ἴσο ἡ κατώτερο απὀ τα ΑΟΥ που καθορίζονται στην παρούσα οδηγἰα δεν προκαλούν οξεῖες τοξικές επιδράσεις. Ζητήθηκε η γνώµη των εµπορικών εταίρων της Κοινότητας στο πλαἰσιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά µε τα ΑΟΥ που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία καὶ ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους. () Κατευθυντήριες γραμμές για την πρὀβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω. της. καταρτίστηκαν απὀ το πρὀγραμμα ΟΕΜΒ/βοοά (πρόγραµµα παρακο- λούθησης καὶ αξιολόγησης της ψλυνσης των τροφίμων του παγκόσµιου συστήµατος επιτήρησης πρΒ του (οάοχ για τα υπολείµµατα φυτοφαρμάκων που δηµοσιεύτηκαν απὀ την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (7ΗΟΙ/ΕΞΕ/ΕΟΣ/97.7). ιατροφής  (αναθεωρηµένη  ἐκδοση), που ἄλλοντος) σε συνεργασία µε την επιτροπή