7. 3. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Μρώπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 50/25 (Πράξεις για την ισχύ των ὁποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιανοναρίου 1995 για το διορισµό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (95/38/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167, τη σύμθαση σχετικά µε ορισµένα κοινά θεσμµικά ὀργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5, την πράξη σχετικά µε τοὺς όρους προσχώρησης της Δημο- κρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας και τις προσαρμογές των συνθηκών στις οποίες δασίζεται η Ευρωπαϊκή ΈἜνωση, και ιδίως τα άρθρα 23 και 159 όπως προκύπτουν από την απόφαση του Συµδουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Ίης Ιανουαρίου 1095 για την προσαρµογή των πράξεων ποὺ αφορούν την προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14 και 33, τις υποψηφιότητες πουὺ υπέδαλαν η αυστριακή και η φινλαν- δική κυδέρνηση την Ίη Ιανουαρίου 1995 και η σουηδική κυθέρνηση στις 19 Ιανουαρίου 1995, Αφού ἔλαθε τη γνώµη της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, * ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Για το χρονικό διάστηµα. μέχρι τις 20 Σεπτεμδρίου 1998 διορίζονται µέλη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς τα πρόσωπα των οποίων τα ονόµατα και οι ιδιότητες περιλαµθάνονται σε παράρτηµα. Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤυΡΡΕ