Αριδ. Ι. 62/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 488/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άης Μαρτίου 19094 για την προσαρµογή τον ορίων εγγύησης στον τοµέα τουῦ καπνού για την Ελλάδα όσον αφορά τη συγκοµιδή 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµὀ (ΕΟΚ) αριῦ. 2075/92 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς ακατέρ- γαστου καπνού (), και ιδίως το ἀρθρο 27, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 προθλέπει καθεστώς πριμοδοτήσεων στο. πλαίσιο των ορίων εγγύησης  πουὺ καδορίζονται ανά κράτος μέλος για τις διάφορες οµάδες ποικιλιών καπνού : ὁότι τα εν λόγω όρια εγγύησης εμφαί- νονται, όσον αφορά τη συγκομιδή 1993, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά οµάδα καπνού καθώς και τῶν κατωφλίων εγγυήσεως ποὺ κατανέμονται κατά οµάδα ποικιλιών. καὶ κατά κράτος µέλος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 164/94 ()-: ότι αυτά τα ὁρια. εγγύησης ἔχουν καθοριστεί από το Συμδούλιο δάσει των πληροφοριών και των προθλέψεων αγοράς που ἤταν διαθέσιµες την εποχή εκείνη : ότι, ὠωστόσο, η ελληνική παραγωγή καπνών «Εε ουτεά» ἔχει αυξηθεί µε πολὺ ταχύ ρυθµό θάσει των διατάξεων της προηγούμενης κοινῆς οργάνωσης αγοράς και ανῆλθε σε 71 500 τόνους περίπου κατά τη συγκοµιδή 1992: ότι η µείωση της ελληνικῆς παραγωγῆς καπνών «Πς ουτεά» από το επίπεδο του 19902 σε αυτό που αντιστοιχεί στο όριο εγγύησης για το 1993, ἤτοι 30 000 τόνοι, επέθαλε µείωση της παραγωγἠς κατά 586 των καπνών «Πε ουτεά» : ὅτι έχει αποδειχδεί ότι η πραγματική παραγωγή των καπνών αυτών το 1993 υπερθαίνει κατά πολύ το όριο εγγύησης: ότι, αντίδετα, η εκτιμώμενη παραγωγή 1993 καπνών που ανήκουν σε άλλες οµάδες ποικιλιών ἧταν κατώτερη από τα όρια εγγύησης που καθορίζονται µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2076/93 : ότι η σημαντική ἐλλειψη ισορροπίας, υπό μορφή εἶτε πλεονασµάτων είτε ελλειμμάτων, μεταξύ της πραγματικῆς παραγωγἠς στην Ἑλλάδα και των ορίων εγγύησης, µπορεί να καταλογιστεί κυρίως στα προθδλήµατα που ανέκυψαν κατά τη µετάδαση από το παλαιό στο νέο καθεστώς πριμοδοτήσεων : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθούν µεταθατικά μέτρα δυνάµει του ἀρθρου. 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92-: ότι η µετάδαση από το παλαιό στο νέο καθεστώς οργάνω- σης της αγοράς µπορεί να διευκολυνθεί, για την Ελλάδα, µε () ΕΕ αριθ. Ἱ. 215 της 30. Ί. 1992  σ. Τ0. ( ΕΕ αριθ. 1. 215 της 30. 7. 1992, σ. 77. () ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 29. ]. Ι994, σ. 4. την παροχἠή συμπληρωματικών ποσοτήτων για την οµάδα «ΕΠµε ευτεά» : ότι η αὐξηση του ορίου εγγύησης της εν λόγω Οµάδας ποικιλιών µπορεί να αντισταδμιστεί μέσω της αντί- στοιχης μείωσης των ορίων εγγύησης άλλων οµάδων : ότι η ἙΕλλάδα ἔέχει παράσχει τα κατ’ εκτίµηση στοιχεία σχετικά µε την πραγματική παραγωγἠή καπνών των διαφόρων οµάδων : ὁτι η ανακατανομήῆ των ορίων εγγύησης και τῶων ποσοστώσεων των παραγωγών δεν µπορεί να επιφό- ρει μείωση των πριμοδοτήσεων, τις οποίες δικαιούνται οι παραγωγοί δυνάµει των αρχικά καθορισθεισών ποσοστώ- σεων : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να επιτραπεί στην Ελλάδα να καθορίσει τα ὁρια εγγύησης για τις οµάδες τῶν ποικι- λιών Υ Ν καὶ ΨΤΠ σε επίπεδο υψηλότερο εκείνου ποὺ προθλέπεται στο παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 και να μειώσει το όριο εγγύησης για την ομάδα Ί κατ' αντίστοιχη ποσότητα : ὁτι, εντούτοις, αυτό το μµέτρο δεν πρέπει να συντελέσει στην αύξηση τῶν δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) που είχαν προδλεφθεί αρχικά : ότι οι συμπληρωματικές ποσότητες που είχαν χορηγηδεί αναδροµικά δεν ἧταν δυνατόν να καλυφθούν µε σύμθαση καλλιέργειας σύμφωνα µε τα άρθρα 5 και 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλε- φθούν οι ειδικοί όροι πώλησης για τις ποσότητες αυτές, ποὺ επιτρέπουν στοὺς παραγωγούς νε επιτύχουν τις καλύτερες τιμές: ότι ο παρών ίςανονισμός πρέπει να εφαρµοσθεί το ταχύτερο δυνατόν, προκειµένου να΄ επιτευχθεί η ολοκλήρωση των παραδόσεων καπνού στις προθλεπόµενες προθεσµίες : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον- παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήῆς Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Για τη συγκομιδή 1993, τα όρια εγγύησης για την Ελλάδα παρατίθενται στο παράρτηµα. 2, . Μέσα στα όρια των ποσοτήτων πουὺ καθορίζονται για τη. συγκομιδή 1993 στο παράρτηµα Π του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2076/92, η Ελλάδα µπορεί να αυξῆήσει τα όρια εγγύησης που προδλέπονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού για τις οµάδες των ποικιλιών ΥΨ, ΨὐΠ και ΨΤΠ. Στην περίπτωση αυτή, το όριο εγγύησης που προδλέπεται για την οµάδα της ποικιλίας. [ μειώνεται κατ' αντίστοιχη ποσότητα.