30. 7. 94 Επίσημη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 198/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2δης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 519/94 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών ' απὀ ορισμένες τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 519/94 της Ἶης Μαρτίου για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισµένες τρίτες χώρες καιὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 2420/83 ('), υπέδαλε την εισαγωγή περιορισµένου αριθδμού προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας σε κοινοτικές ποσοτικές ποσοστώσεις οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα Ι[ του εν λόγω κανονισμού, λόγω τοῦ δαθμού ευαισθησίας ορισµένων τοµέων της κοινοτικής διοµηχανίας: ότι το Συμδούλιο, κατά τη διαδικασία καθορισμού του επιπέδου των ποσοστώσεων αυτών, προσπάθησε να επιτύχει κάποια ισορροπία ανάµεσα σε µια κατάλληλη προστασία "των ενδιαφεροµένων τοµέων της κοινοτικῆς διοµηχανίας και τη διατήρηση, λαμθάνοντας υπόψη τα διάφορα διακυὺ- δευόµενα συµφέροντα, ικανοποιητικού επιπέδου εµπορίου µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: ότι όσον αφορά όμως τα παιχνίδια που υπάγονται στον κῳδικό ΣΟ 9503 4] η εφαρμογή καὶ η διαχείριση της ποσό- στωσης έδειξε ότι αυτός ο στόχος δεν επιτυγχάνεται κατά τρόπο πλήρως ικανοποιητικό για το 1994 ὁτι, πράγματι, παρατηρήθηκαν σοδαρές διαταραχές στις εμπορικές συναλ- λαγές µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας οι οποίες επηρέα- σαν τις δραστηριότητες των οικονοµικών τοµέων της Κοινότητας που ἔχουν σχέση µε την εισαγωγή, τη διάθεση στο εµπόριο καὶι τη µεταποίηση παιχνιδιών καταγωγήἠς αυτῆς της χώρας και οι οποίες εἶχαν ως αποτέλεσµα τη δηµιουργία οικονοµικών δυσχερειών : ( ΕΕ αριὃ. Ι. 67 της ἰ0. 3. 1994 σ. 89. ὁτι, υπό αυτές τις συνθήκες, προκειµένου να διευκολυνθεί η µετάδαση από το προὐπάρχον καδεστώς εισαγωγών προς το καθεστώς ποὺ Ὀεσπίζεται δάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 519/04, κρίνεται σκόπιµη η προσαρµογή προς τα άνω της εν λόγω ποσόστωσης για το 1994, µε την επιφύλαξη επανεξέτα- σης της κατάστασης: ότι η ποσότητα κατά την οποία αυξάνεται η ποσόστωση για το 1994 πρέπει να κατανεµηθεί μεταξύ των εισαγωγέων, το συντοµότερο δυνατό, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµδουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικῆς διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα Ί] του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 ο αριθμός «Ι58 9065 083 Εοι» στη στήλη «Ποσοστώσεις (15 Μαρτίου έως 31 Δεκεμδρίου 1994)» κωδικός ΕΣ/ΣΟ 9503 4], αντικαθίσταται από τον αριθμό. «204 500 000 Εου». Άρθρο 2 Το πρόσθετο ποσό της ποσόστωσης για το ἔτος 1994 κατα- νέμεται εξ ολοκλήρου στους εισαγωγείς, το συντοµότερο δυνατό, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94, ᾽ Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ () ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ι.