[ 14/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.1.2002 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 2002 για τα μέτρα που έλαβαν οι Κάτω Χώρες για την αναδιάρθρωση και ιδιωτικοποίηση της ΚοπιπΚΗ/Κε 5ε]εἰΐε (τγοερ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2007] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/45/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο καὶ ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺυς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (), και. ἔλαβε υπὀψη της τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Μάιο καιὶ τον Ιούνιο του 2000 η Επιτροπή ἔλαβε δύο επιστολές απὀ τρίτους ενδιαφερόµενους όσον αφορὰ εικαζὀ- µενη ενίσχυση προς την Κοπἰπ]]]ῖκς 5ο]ε]άς Ξγοορ ΡΥ, στο εξῆς «Κ5», σε σχέση µε την πώληση της επιχείρησης στην Παππεη δηργαγάς (τουρ, στο εξής «αππεη». Με επι- στολἠ της 30ἠς Μαΐου 2000 (ΡΒ/53220) η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες για τη συγκεκριµένη υπόθεση. Με επιστολή της 6ης Ιουλίου 2000 (η οποία καταχωρήθηκε στις 7 Ιουλίου 2000 µε τον αριῦμό Α/35591) οι ολλαν- δικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν υπἑρ της Κ56, αναφέροντας ὁτι όλα τα εν λόγω μέτρα εµπίπτουν στο ἀρθρο 296 της συνθήκης ΕΚ: σε περί- πτωση, ωὠστόσο, που αυτό δεν συμβαΐνει, η εν λόγω επι- στολή Όα πρὲπει να θεωρηθεί ως κοινοποίηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3. Ο υπουργός οικονοµικών ἔδωσε εξηγήσεις όσον αφορά την «υπὀ ὁρους κοινοποίηση» σε συνοµιλία που εἶχε µε το μέλος της Επιτροπής ΜοπΏ στις 4 Σεπτεμβρίου 2000. Η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες µε επιστολὲς της δης Σεπτεµβρίου 2000 (Ρ/54316) καὶ 1ης Μαρτίου 20001 (Ρ/509727). Με επιστολή της Ί72ης () ΕΕ ς 254 της 13.9.2001, σ.6. Μαρτίου 2000 (που καταχωρήθηκε στις 15 Μαρτίου 2001 µε αριθμὀ Α/32227) οι ολλανδικὲς αρχὲές ζήτησαν παρά- ταση της προθεσµίας για να απαντήσουν στην Επιτροπὴή, η οποία δόθηκε µε επιστολή της 23ης Μαρτίου 2001 (Ρ/ 51254). Οἱ ολλανδικὲς αρχές απάντησαν µε επιστολὲς της 5ης Οκτωβρίου 2000 (που καταχωρήθηκε στις 11 Οκτω- βρίου 2000 µε αρΏὐμὀ Α/258308) καὶ της 11ης Ιουλίου 2001 (που καταχωρήθηκε στις 16 Ιουλίου 2001 µε αριθμό Α/35724). ΘΟ ολλανδὸς υπουργός οικονομικών εἶχε ενημερώσει τον Επίτροπο Ὑαπ Μϊοτί, ἤδη απὀ το 1998, σχετικά µε τα ληφθἐντα μέτρα (επιστολἠ της 4ης Δεκεμβρίου 1998, που καταχωρήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1909090 µε αριθμό (065585). Η Επιτροπή ζήτησε στη συνέχεια πληροφορἱες µε επιστολὲς της 7ης Ιανουαρίου 1999 (Ρ/500358) και 26ης Φεβρουαρίου 19909 (Ρ/50890). Οἱ ολλανδικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολὲς της 2ας Φεβρουαρίου 1999 (που καταχωρήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1999 µε αριὑμὀ Α/ 30915) καὶ 23ης Μαρτίου 1999 (που καταχωρήθηκε στις 25 Μαρτίου 1999 µε αριθμὀ Α/32377). Με απόφαση της 25ης Ιουλίου 2001 η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ὅσον αφορὰ τα εν λόγω μἑτρα. Με επιστολἠ της 3θης Ίου- λίου 2001 (Ρ/290603) η Επιτροπή ενηµέρωσε τις Κάτω Χώρες σχετικά µε την εν λόγω απόφαση. Οι. ολλανδικές αρχές, αφούὐ ζήτησαν παράταση της προθεσµίας (επιστολὲς της 21ης Αυγούστου 2001 καὶ 27ης Σεπτεμβρίου 2001, που καταχωρήθηκαν αντίστοιχα στις 31 Αυγούστου 2991 µε αρΏθμὀ Α/26875 και την 1η Οκτωβρίου 2001 µε αριῦμὸὀ Α[37626), η οποία δόθηκε µε επιστολές της Ί1ης Σεπτεµ- βρίου 2001 (ΡΒ/53695) καὶ ὅης Οκτωβρίου 2001 (Ρ/ 54096), απάντησαν ὁσον αφορὰ την εν λόγω απόφαση µε επιστολἠ της Ίδης Οκτωβρίου 2001 (που καταχωρήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2001 µε αριὐμό Α/38035).