26. Ἰ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1 21/1 Ι (Πράεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε αριδ. 120/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 περί Φεσπίσεως ορισµένων λεπτο- μερών κανύνων εφαρµογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθονλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς καὶ τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαμδάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, καδώς καιὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 για τον καθορισµό των διαδικασιών καὶ των όρων διάθεσης των σιτηρών πον κατέχουν οι οργανισµοί παρέµδασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1922 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το άρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ὁτι, προκειµένου να µην εμποδίζεται η διενέργεια τουῦ µεγα- λύτερου µέρους τῶν κοινοτικών εξαγωγών, εξαιτίας του ότι απαιτείται η προσκόµιση της απόδειξης άφιξης στον προο- ρισµό, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1533/93 της Επιτροπής (') προδθλέπει ὁτι η προσκόµιση της απόδειξης αυτῆς δεν απαι- τείται για την πληρωμή της επιστροφής πουὺ καθορίζεται στο πλαίσιο διαγωνισμού σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η εξαγωγή ἔχει διενεργηθεί διά. θαλάσσης- ὁτι οι ίδιες διατάξεις προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (4): ὅτι στον τοµέα των σιτηρών το μόνο ποσοστό επιστροφής που είναι κατώτερο από εκείνο ποὺ εφαρµόζεται κατά τις εξαγωγές προς το σύνολο των τρίτων χωρών εἶναι το ποσο- στό ποὺ εφαρµόζεται κατά τις εξαγωγές προς την Ελδετία, την Αυστρία και το Λιχτενστάιν : ότι είναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να εξασφαλισθεἰ ότι τα προϊόντα που έχουν τύχει ποσοστού επιστροφής που αφορά «όλες τις τρίτες χώρες» δεν εξάγονται προς τις εν λόγω χώρες: ότι πρέπει, από τούδε καὶ στο εξῆς, να προθλεφθεί η προσαρμογή της επιστροφής ποὺ καθορίζεται στο πλαίσιο διαγωνισμού για τις εξαγωγές πουὺ προορίζξονται προς τις χώρες αυτές- ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί ὁτι οι εξαγωγές διενερ- γούνται διά θαλάσσης, το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚς) αριδ. 1533/93 και το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 προθλέπουν ὁτι η χωρητικότητα () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. δ. 1993, σ. 22. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 23. 6. 1993, σ. 1δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 31. Ί. 1993, σ. Ί6. του πλοίου ποὺ είναι κατάλληλο για θαλάσσια ναυσιπλοΐα πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 2 500 τόνους : ότι έχει διαπιστωθεί ὁτι η ἔννοια της χωρητικότητας δεν εἶναι η πλέον κατάλληλη για τοὺς προθλεπόµενους σκοπούς - ὁτι, για το λόγο αυτό, εἶναι προτιµότερο να γίνεται αναφορά. - στις πράγµατι φορτωθείσες ποσότητες : ὁτι είναι σκόπιµο, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1533/93 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Το ἀρθρο 14 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἀῤθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, η απόδειξη της περά- τωσης των τελωνειακών.: διατυπώσεων για τη θέση σε κατανάλωση δεν απαιτείται για την πληρωμή της επιστροφῆς που καθορίζεται στο πλαίσιο διαγωνισμού, εφόσον ο εµπορευόµενος παρέχει την απόδειξη ότι ποσό- τητα 1 500 τουλάχιστον τόνων προϊόντων σιτηρών έχει εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας µε πλοίο κατάλληλο για θαλάσσια ναυσιπλοΐα.» 2. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο νόο ἀρθρο 14α: «Άρδρο 4α µ Εφόσον ο εµπορευόµενος παράσχει την απόδειξη της. περάτωσης των τελωνειακών διατυπώσεων για τη θέση σε κατανάλωση στην Ελδετία, στην Αυστρία καὶ στο Λιχτενστάιν, το ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ που αφορά “όλες τις τρίτες χώρες" καὶ καθορίζεται στο πλαίσιο διαγωνισμού μειώνεται κατά τη διαφορά μεταξύ τοὺς ποσού αυτού και τοῦ ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγῆ που ισχύει για τοὺς εν λόγω προορισμούς την ημέρα του διαγωνισµού.»