Ι. 339/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.12.2006 ΟΔΗΓΙΑ 2006/125/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Δεκεμβρίου 2006 για τις µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά καιὶ τις παιδικὲς τροφὲς για βρέφη και παιδιὰ μικρής ηλικίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) Αν και, εξαιτίας της φύσης των προϊόντων αυτών, πρέπει να Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 89/398/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2ης Μαΐου 19589, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα τρόφιμα που προορἰίζονται για ειδική διατροφή ('), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Η οδηγἰα 96/5/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί6ης Φεβρουαρίου 1996, για τις µεταποιηµένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά και τις παιδικὲς τροφέὲς για βρέφη καὶι μικρά παιδιά () ἐχει επανειλημμένα τροποποιηθεἰ ()), κατὰἀ  τρόπο  ουσιαστικὀ. Εἶναι, ως εκς τούτου, σκόπιµη, για λόγους. σαφήνειας. και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας. (2) . Οἱ μεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δημητριακἀ και οι παιδικές τροφὲς για βρέφη καὶ παιδιὰ μικρής ηλικίας απο- τελούν τμήµα ενὸς διαφοροποιηµένου διαιτολογίου και δεν συνιστούν τη μοναδική πηγἠ διατροφήἠς των βρεφὼών  και παιδιών μικρής ηλικίας. (3) . Τα εν λόγω προϊόντα διατῖθενται σε μεγάλη ποικιλία η οποία αντανακλά το ευρύτατο διαιτολογικὀ φάσμα των βρεφὼών στο στάἆδιο του απογαλακτισμού καὶ των παιδιών μικρής ηλικίας που οφείλεται στις διάφορες κοινωνικὲς καὶ. πολιτιστικές καταστάσεις που απαντώνται στην Κοινότητα. (4 Ἡ βασική σύνθεση των εν λόγω προϊόντων πρέπει να εἶναι κατάλληλη για τις θρεπτικές απαιτήσεις των υγειών βρεφών καὶ παιδιών μικρής ηἠλικίας όπως έχουν καθοριστεί µε βάση τα κοινώς αποδεκτἀ επιστημονικά δεδοµένα και λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθεῖσες παραµέτρους. (5) . Οι βασικὲς απαιτήσεις όσον αφορὰ τη σύσταση για τις δύο ευρείες κατηγορἰες των προϊόντων αυτών, ἦτοι τις µεταποιη- μένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά καὶ τις παιδικές τροφές, πρέπει να καθορισθούν. () ΕΕΙ. 186 της 30.6.1989, σ. 27. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 49 της 28.2.1996, σ. 17. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγἰα 2003/13/ΕΚ (ΕΕ Ι. 41 της 14.2.2003, σ. 33). () Βλέπε παράρτηµα ΥΠΠ μέρος Α. επιβληθεῖ ἑνας ορισµένος αριθμός απαιτήσεων καὶι ἀλλων περιορισμών για την περιεκτικότητα σε βιταμῖνες, σε ανόρ- γανες καὶ ἄλλες Ὀρεπτικές ουσίες, οι παραγωγοἰ πρέπει να μπορούν να προσθέτουν κατὰἀ βούληση Ὀρεπτικά συστατικά υπὀ τον ὀρο ὁτι χρησιμοποιούν μόνο ουσἰες που προσδιο- ρίζονται στην παρούσα οδηγία. ). Ηχρήση των προϊόντων αυτών στα οποία έχουν προστεδεί εκουσίως Ὀρεπτικά συστατικά αυτού του εἴδους σε συνήθεις για την Κοινότητα ποσότητες δεν φαΐνεται να ἔχει ως απο- τἐέλεσµα την πρὀσληψη απὀ βρέφη καὶ παιδιὰ μικρής ηἠλικίας υπερβολικών ποσοτήτων των Ὀρεπτικών αυτών ουσιών. Πρὲ- πει να δοθεἰ ιδιαίτερη προσοχή σε κάῑε μελλοντική. εξέλιξη της κατάστασης αυτής καὶ να ληφθούν εν ανάγκη τα απα- ραΐτητα μέτρα. (8) . Διαφορετικοί κανόνες που ισχύουν σχετικά µε τα ανώτατα επίπεδα καταλοΐίπων φυτοφαρμάκων στις µεταποιηµένες τροφὲς µε βάση τα δημητριακά και στις παιδικὲς τροφὲς, δημιουργούν φραγμούς στις συναλλαγὲς μεταξύ ορισµένων κρατών μελὼν. (θ) Τα ανώτατα επίπεδα καταλοίπων φυτοφαρμάκων που καθο- ρίζονται στην οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περὶ του καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων  επί καὶ.. εντός ' των ' οπωροκηπευτικών (4), .στην . οδηγία 86[362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης ἸΙουλίου 1986, που αφορὰ τον καθορισμό των ανωτάτων  περιεκτικοτήτων για τα. κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μµέσα καὶ πάνω στα σιτηρά (), στην οδηγία 86/263/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 24ης Ἰουλίου 1986, που αφορὰ τον καθορισμό των ανωτὰ- των περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (6), και στην οδη- γία 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικο- τήῆτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ἡἦ μέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συµπεριλαµβανομὲ- νων των. οπωροκηπευτικών (, εφαρμόζονται µε την επιφύ- λαξη των ειδικών διατάξεων που ισχύουν για τα παρασκευά- σµατα για βρέφη και τα παρασκευάσµατα δεύτερης βρεφικής ηλικίας. (1) ΕΕ Ι. 340 της 9.12.1976, σ. 26. Αυτή η οδηγία καταργήθηκε µε τον κανονισµὀ (Ε() αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 70 της 16.3.2005, σ. 1). () ΕΕ Ι. 221 της 7.8.1986, σ. 37. Αυτἡ η οδηγία καταργήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. () ΕΕ Ι. 221 της 7.8.1986, σ. 43. Αυτἡ η οδηγία καταργήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. () ΕΕ Ι. 350 της 14.12.1990, σ. 71. Αυτἡ η οδηγία καταργήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.