Αριθ. Π. 317/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Γζοινοτήτων 10. 12. 94 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμθρίου 1994 για το διορισµό μέλους της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (04/784/ΕΚ. Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 193 ἕως 195, τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκῆ Κοινότητα Ατομικής Ενερ- γείας, καὶ ιδίως τα άρθρα 165 έως 167, τη σύμθαση για ορισµένα ὀργανα κοινά στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, καὶ ιδίως το άρθρο 5, την απόφαση τουῦ Συµθουλίου της 26ης Σεπτεμδρίου 1994 σχετικά µε το διορισµό των μελών της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπῆς για την περίοδο ποὺ λῆγει στις 20 Σεπτεµδρίου 1998 (, Επειδή, µετά την παραίτηση του Κ. Όστεη Κτοῖῦπ, πουὺ γνωστοποιῆθηκε στο Συμδούλιο στις 4 Οκτωδρίου 1994, ἔχει κενωθεί μία ὈΟέση της επιτροπῆς αυτής, Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες ποὺ υποθλήθηκαν από την δανική κυδέρνηση στις 14 Οκτωθρίου 1994, Αφού ἔλαθδε τη γνώµη της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:: Άρθρο µόνο Η κα Ηεϊίε Βυπραατά διορίζεται µέλος της Οικονοµικής και. ' Κοινωνικής Επιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. ὅστεη Κιοῦη καὶ για την υπόλοιπη διάρκεια της Ῥητείας του, δηλαδή ἕως τις 20 Σεπτεµδρίου 1998. … Βρυξέλλες, 5 Δεκεμθρίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. Ψ/ΑΙΟΕΙ, () ΕΕ αριδ. Ι. 257 της 5. 10. 1994  σ. 20.