Ι. 330/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2007 (1) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεµβρίου 2007 σχετικά µε μία διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ (Χπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-2/39.143 --- Οροῖ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2007) 4277] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007/536/Ε Η παρούσα απόφαση που εκδόθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2002 του Συμ- βουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα ἀρθρα 8Ί καὶ 82 της συνθήκης (1), απευθύνεται στη (εποταὶ Μοίοτς Επτορε (εφεξής. «ΞΜΕ») καὶ αφορά τη χορήγηση  τεχνικών πληροφοριών για την επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων µε τα σήματα Ορεἰ καὶ Ψαυχ]ιαϊµ. Οι τεχνικὲς πληροφορἱες συνίστανται σε στοιχεία, διαδικασἰες καὶ οδηγίες που εἶναι απαραΐτητες για τον ἐλεγχο, επισκευή καὶι. αντικατάσταση . ελαττωματικὠν/σπασμένων/χρησιμοποιηθέ- ντων μερών ενὸς αυτοκινήτου ἡ την επιδιόρθωση βλαβών σε οποιοδήποτε απὀ τα συστήµατα του αυτοκινήτου. Αυτὲς περι- λαμβάνουν επτά κύριες κατηγορἰες: --- βασικές παραµέτρους (φάκελο ὁλων των τιμών αναφοράς καὶ των εντολών ρύθμισης των μετρήσιμων τιµών που αφορούν το ὀχημα, όπως ροπή στρέψης, μετρήσεις του διάκενου φρένων, υδραυλικές και πιέσεις ελαστικών), --- διαγράµµατα και περιγραφὲς των σταδίων επισκευής καὶ συντήρησης (βιβλιάρια..συντήρησης, τεχνικά  έγγραφα, ὀπως προγράµµατα εργασίας, περιγραφὲς εργαλείων που χρησιμοποιούνται για µια δεδοµένη επισκευή και διαγράµ- µατα, όπως σχηματικὲς παραστάσεις των καλωδιώσεων ἡ των υδραυλικών συστημάτων), --- δοκιμή καὶ διάγνωση. (συµπεριλαμβανομένων των. διαγνω- στικών κωδικών βλάβης/εντοπισμού βλαβών, λογισµικό καὶ ἄλλες απαιτούµενες πληροφορίες για τη διάγνωση βλαβών στα οχήµατα)- οι περισσότερες απὀ αυτές τις πληροφορίες (αλλά ὀχι ὀλες), περιέχονται σε εξειδικευμένα ηλεκτρονικά εργαλεία, --- κωδικοί, λογισμµικό καὶ ἄλλες πληροφορῖες που απαιτού- νται για τον επαναγραμματισμὀ, την επανέναρξη των μονά- δων ηλεκτρονικού ελέγχου («ΕΟΤΤΑ) που εἶναι τοποθετηµὲ- νες σε ἑνα αυτοκίνητο όχημα. Αυτἡ η κατηγορία συνδέεται µε την προηγούμενη, κατὰ το ὁτι συχνά τα ἴδια ηλεκτρο- νικά εργαλεία χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση της βλάἀ- () ΕΕΙ. 1 της 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ. 1). βης, και ἑπειτα επιφἑρουν τις απαραίτητες διορθώσεις μέσω των Ε(ἲ]ς προς αντιµετώπιση αυτής, --- πληροφορῖες ανταλλακτικών συμπεριλαμβανομένων κατα- λόγων. ανταλλακτικὠν µε κωδικοὺς καὶ περιγραφές, καὶ μεθόδους ' αναγνώρισης ' χαρακτηριστικών . οχήµατος (δηλαδή, στοιχεία σχετικά µε ἑνα συγκεκριμένο όχημα τα οποῖα επιτρέπουν σε ἑνα τεχνίτη να αναγνωρίσει τους ατο- μικοὺς κωδικοὺς για τα μέρη που τοποθετούνται κατὰ τη συναρµολόγηση του. οχήµατος, καὶ να αναγνωρἰσει τους αντίστοιχους κωδικοὺς για. συμβατά  ανταλλακτικά -με εκεῖνα του. κατασκευαστή  για. εκεῖνο το. συγκεκριµέἐνο ὀχημα), --- ειδικὲς πληροφορίες (ειδοποιήσεις ανάκλησης καὶ ανακοἰ- νωση συχνών βλαβών), --- υλικό επαγγελματικής κατάρτισης. Τον Δεκέμβριο 2006, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία καὶ απηύθυνε µια προκαταρκτική αξιολόγηση στη ΟΜΕ, η οποία περιείχε την προκαταρκτική ἀποψη ὁτι οι συµφωνίες της ΜΕ µε τους εταίρους της για υπηρεσἰες μετὰ την πώληση ἠήγειρε ανησυχἰες ὁσον αφορά το συμβιβάσιμὀ τους µε το ἀρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. Στην προκαταρκτική αξιολόγηση της Επιτροπής, η ΜΕ φαἰ- νεται ὁτι δεν παρείχε ορισµένες κατηγορίἰες τεχνικών πληροφο- ριών επισκευής, μετὰ τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, που προβλέἐπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1400/2002 της Επιτροπής, της 231ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή του ἂρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορἰες/συµφω- νιῶν καὶ εναρµονισμένων πρακτικών στον τοµἑα της αυτοκινη- τοβιομηχανίας (2). Επιπλέον, ὅταν ξεκίνησε η ἐρευνα της Επι- τροπής, η ΟΜΕ δεν εἶχε ακόµη Ὀέσει σε λειτουργία ἑνα απο- τελεσματικό σύστημα το οποἰο να παρέχει στους ανεξάρτητους επισκευαστὲς πρὀόσβαση στις τεχνικὲς επισκευαστικὲς πληροφο- ρίες χωρὶς αυτὸ να συνδέεται µε τις αγορὲς τους. Παρόλο που η ΜΕ κατὰ τη διάρκεια της ἐρευνας της Επιτροπής βελτίωσε Τη δυνατότητα πρὀσβασης στις τεχνικές της πληροφορῖες, οι πληροφορίες που παρέχονταν στους ανεξάρτητους επισκευα- στὲς φαΐνονταν να εἶναι ακόμα ελλιπεῖς. () ΕΕ Ι. 203 της 1.8.2002, σ. 30.