28. 9. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 231/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμδρίου 19095 για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 358/02 και (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 ὀσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων (ΓΎΔ) καὶ τῶν Αζορών καὶ της Μαδέρας καθώς καὶ την κατάρτιση των αντιστοίχων προδλεπομένων ισολογισµών εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 199] σχετικά µε τα ειδικά μέτρα όσον αφορά. ορισμένα γεωργικά προϊόντα. υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος ὅ6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 σχετικά µε τα ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94, και ιδίως το ἀρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 388/02 της Επιτροπής (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1563/95 (2), ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού σε σιτηρά των ΓΥΔ- ὁτι, προκειµένου να αποφευχθεί η υπερδολική αύξηση  τουῦ ποσού της ενίσχυσης κατά την αλλαγή της περιόδου εµπο- ρίας σε σχέση µε το απαιτούµενο ποσό, το άρθρο 6 του κανονισμού αυτού προθλέπει αυτόματες προσαρµογές τοῦ ποσού της ενίσχυσης συναρτήσει της ημερομηνίας καταλο- γισμού των παραδιδοµένων εµπορευμάτων : ὁτι, εκ΄παρα- δρομής, η προσαρµογή της αλλαγῆς της περιόδου εµπορίας που αντιστοιχεί στην ενίσχυση πουὺ χορηγήθηκε για την παράδοση αραθοσίτου καὶ σόργου ἔχει προθλεφθεί για τις παραδόσεις οι οποίες καταλογίσθηκαν από την Ίη Νοεμ- δρίου και εξής ενώ η αλλαγή της τιµμής παρέµδασης των προϊόντων αυτών πραγµατοποιήδηκε την Ίη Οκτωδρίου : ὁτι ὃα πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 388/92- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1590/95 (7), ορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού σε σιτηρά των Αζορών και της Μαδέρας: ὁτι, προκειµένου να΄ αποφευχθεί η υπερδολική αύξηση του ποσού της ενίσχυσης κατά την αλλαγή της περιόδου εµπορίας σε σχέση µε το απαιτούµενο ποσό, το άρθρο 6 του κανονισμού αυτού προθλέπει αυτόματες προσαρμογές του ποσού της ενίσχυσης συναρτήσει της ημερομηνίας καταλογισμού τῶν εµπορευμάτων ποὺ παραδό- θηκαν : ότι, εκ παραδροµής, η προσαρµογή αλλαγής της περιόδου εµπορίας πουὺ αντιστοιχεί στην ενίσχυση που ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 356 της 24. 12. 199], σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 19. 2. 1992, σ. 16. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 150 της Ἰ. Ἱ. 1995, σ. 1δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ἱ. Ί. 1992, σ. 101. . ἶ. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 150 της Ἱ. Ἰ. 1995, σ. δ9. χορηγήδηκε για την παράδοση αραθοσίτου καιὶ σόργου ἔχει προδλεφθεί για τις παραδόσεις οι οποίες καταλογίσθηκαν από την Ίη Νοεμθρίου και εξῆς ενώ η αλλαγή της τιμῆς παρέμθασης τῶν προϊόντων αυτών πραγµατοποιήθηκε την Ίη Οκτωδρίου : ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 6 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/92 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) όσον αφορά τον αραθόσιτο και το σόργο, για κάθε παράδοση η οποία καταλογίσθηκε από την Ίη Οκτωθρίου και εξῆς, στην περίπτωση κατά. την οποία η ισχύς τουῦ πιστοποιητικού υπερθαίνει το τέλος του μηνός Σεπτεµδρίου, μειώνοντάς το κατά ποσό ἰσο προς την διαφορά μεταξύ της τιμῆς παρέµ- δασης, δίχως µηνιαία προσαύξηση, της παλιάς και της νέας περιόδου. εµπορίας καιὶ ενός ποσού ίσου προς την μηνιαία προσαύξηση, της προηγούμενης περιόδου εµπορίας πολλαπλασιαζόµενο επί τον αριῦµό των μηνών πουὺ πέρασαν από τον Νοέμθριο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας και τον μῆνα κατά τον οποίο υποδάλλεται η αίτηση του πιστοποι- ητικού.». Ἄρθρο 2 Το άρθρο 6 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727792 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ε) όσον αφορά τον αραθόσιτο καὶ το σόργο, για κάθε παράδοση η οποία Καταλογίσθηκε από την Ίη Οκτωδρίου καιὶ εξῆς, στην περίπτωση κατά την οποία η ισχύς τουῦ πιστοποιητικού υπερδαίνει το τέλος του μηνός Σεπτεμθρίου, μειώνοντάς το κατά ποσόὀ ἰίσο προς την διαφορά μεταξύ της τιμής παρέµ- δασης, δίχως µηνιαία προσαύξηση, της παλιάς και της νέας περιόδου εµπορίας και ενός ποσού ίσου προς την μηνιαία προσαύξηση της προηγούμενης περιόδου . εµπορίας πολλαπλασιαζόµενο  επί  τον αριθµό των μηνών που πέρασαν μεταξύ του Νοεμ- 6ρίου της προηγούμενης περιόδου εµπορίας καὶ τον μήνα κατά τον οποίο υποθάλλεται η αίτηση του πιστοποιητικού.». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίρυσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.