Αριδὂ. Ι. 6/30 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 1. 94 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Έ11ης Δεκεμδρίον 1993 περί εγκρίσεως κοινού χρηματοδοτικού μηχανισμού, όσον αφορά μεμονωμένα προγράµµατα που συνεπάγονται το κλείσιµο εγκαταστάσεων παραγωγἠς δαρέων μορφοχαλύδων, φύλλων καιὶ πλατιών ταινιών θερμής ελάσεως καὶ λαμαρινών φυαγίο της κοινοτικής διοµηχανίας σιδήρου καὶ χάλνδα (Τα κείµενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική καὶ ολλανδικἠή γλὠώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (94/6/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 53 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), την αἰτηση ποὺ υποθληθηκε στις 14 Ιουλίου 1993 από την Ευρωπαϊκή Ένωση χαλυδουργικών επιχειρήσεων, Εωτοΐει, εξ ονόµατος 17 επιχειρήσεων της κοινοτικής διοµηχανίας σιδήρου καὶ χάλυθα, .. Μετά από διαδούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή καιὶ το Συμδούλιο, Εκτιμώντας ότι: 1. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η -κοινοτική χαλυδουργία διανύει ἤδη από ενός έτους καὶ πλέον µια περίοδο ποὺ χαρακτηρίζεται από γενικευμένη απώλεια των αγορών διάθεσης προϊόντων και συρρίκνωση τῶν τιµών. Η κατάσταση αυτῆ ποὺ παρουσιάζει δυσχέρειες συγκυριακής και διαρθρωτικής φύσεως, οφείλεται σε διάφο-- ρους παράγοντες. Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμδούλιο καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο στις 23 Νοεμ- 6ρίου 1992, υπογραµµίστηκε ότι η ὑπαρξη υπερθάλλουσας παραγωγικῆς ικανότητας αποτελεί ένα από τα αίτια των διαρθρωτικών  δυσχερειών. Από το 1986 έως το 1991, η παραγωγική ικανότητα σε πλατιές ταινίες θερμής ἔλασης αυξήθηκε κατά 3 εκατομμύρια τόνους. Προκειμένου να προσδιοριστούν τα προϊόντα και οι παρα- γόµενες ποσότητες που ὃα απαιτούσαν τη λήψη µέτρων εξυγίανσης͵ η Ἐπιτροπή, µε τη σύμφωνη γνώµη του Συµδου- λίου, ζήτησε την κατάρτιση ἐκθεσης σχετικά µο την προσπάθεια πουὺ πρέπει να καταθληθεί προς µείωση της παραγωγικῆς ικανότητας, μετά από επιµέρους διαθουλεύ- σεις που.πραγµατοποιήθηκαν µε μεγάλο αριθµό υπευθύνων χαλυδουργικών επιχειρήσεων. Η εἓν λόγω ἔκθεση παρουσιάστηκε κατά τη σύνοδο τουῦ Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1993 πουὺ ἧταν αφιερῶ- μένη στην αναδιάρθρωση του χαλυδουργικού τοµέα. Το Συμδούλιο δήλωσε ότι επρόκειτο να διεκπεραιώσει το ταχύ- τερο τις προτάσεις όσον αφορά τις διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του ἀρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ, εφόσον προθλέπεται το κλείσιµο εγκατα- στάσεων παραγωγἠς, ενώ συγχρόνως επεσήµανε ὁτι η ἐκθεση υπογράµµιζε ότι ἦταν αναγκαἰο να΄ καταθληθεί πρόσθετη προσπάθεια από τις επιχειρήσεις προκειµένου να μειωθεί η παραγωγική ικανότητα καιὶ να εξασφαλιστεί ἔτσι η αποδοτικότητα των επιχειρῆσεων. Το Συμδούλιο εκφρά- στηκε υπέρ της πρότασης της Επιτροπῆς να εξετάσει στο πλοίσιο της προσπάδειας αυτῆς τοὺς κοινούς χρηµατοδοτι- κούς μηχανισμούς πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 53 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚΑΧ. - Μέσω της Ευρωπαϊκῆς Ενώσεως Χαλυδουργικών Ἐπιχειρή- σεών, ἘΕπτοίετ, τρεις ὁόµιλοι επιχειρῆσεων που αντιπροσω- πεύουν τρεις ξεχωριστές κατηγορίες προϊόντων υπέδαλαν, στις 14 Ιουλίου 1993, αίτηση για την ἔγκριση κοινού χρηµα- τοδοτικού μηχανισμού όσον αφορά προγράµµατα που προθλέπουν την µεµονωμένη και μονομερή παύση της λειτουργίας εγκαταστάσεων παραγωγῆς δαρέων µορφοχα- λύδων, φύλλων καιὶ πλατέων ταινιών θερμής ελάσεως και λαµαρινών φμαπ/ο Στην ανακοίνωση της, της δης Σεπτεµθρίου 1993 προς το Συμδούλιο καὶ τη συμδουλευτική επιτροπῇ ΕΚΑΧ δυνάµει του άρθρου 53 στοιχείο α) της συνθήκης, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη αυτών των φορέων καὶ κοινοποίησε τις γενικές κατευθύνσεις ποὺ  επρόκειτο να΄ ακολουθήσει για΄ την ἔγκριση τοῦ χρηματοδοτικού μηχανισμού. Τα χαρακτηριστικά του μηχανισμού είναι τα ακόλουθα: --- τα μέρη ποὺ συμμετέχουν στον χρηματοδοτικὀ µηχανι- σμό καὶ τα οποία δεν κλείνουν τις εγκαταστάσεις τοὺς παραγωγῆς ή δεν μειώνουν την παραγωγική τοὺς ικανό- τητα (ἐπονομαζόμενα στο εξῆς «άλλα μέρη» συµδάλουν στη χρηµατοδότηση της μείωσης της παραγωγικῆς ικανότητας των μερών ποὺ ἔχουν επιλέξει το κλείσιμο εγκαταστάσεων (επονοµαζόμενα στο εξῆς -«μέρη που επιλέγουν το κλείσιµο εγκαταστάσεων»): προδλέπεται µείωση της παραγωγικής ικανότητας κατά 2,5 εκατομμύ-