Ι. 249]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24. 92005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1555/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεµβρίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. Β39|95 για τη %σπιση των Μ:πτομερειων εφαρμογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ αραβόσιτου καὶ σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ) ) Μετὰ τη συμφωνία για τη γεωργία (2), που συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα δεσμεύθηκε να ανοἰ- ξει ποσοστώσεις, απὀ την περίοδο εµπορίας 1995/96, για την εισαγωγἠ 500 000 τὀνων αραβόσιτου στην Πορτογαλία καὶ. την εισαγωγή 2 000 000 τὀνων αραβόσιτου -και 300 000 τόνων σόργου στην Ἱσπανία. Οιἱ ὁροι διαχείρισης των ανωτέρω ποσοστώσεων καθορἰστη- καν µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. Τ839/95 της Επιτροπής (7). Η εµπειρία απὀ την εφαρµογή του κανονισμού αυτοὺ δείχνει ὁτι εἶναι αναγκαἰο να απλουστευθεἰ καὶ να διασαφηνιστεἰ η διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων. Εἶναι προς το συμφἑρον των εµπορευοµένων της Κοινότητας να΄ διασφαλιστεἰ ο επαρκῆς εφοδιασμός της . κοινοτικής αγορᾶς µε τα συγκεκριµένα προϊόντα, σε σταθερὲς τιμές, µε ταυτόχρονη αποτροπή των ἀσκοπων καὶ υπέρµετρων κιν- δύνων ἡ ακόµη καὶ της διατάραξης της αγορὰς απὀ μεγάλες διακυμάνσεις των τιµῶν. Η Επιτροπή πρέπει να αποφασίζει, λαμβάνοντας υπὀψη τις εξελἰξεις στις διεθνεῖς αγορές, τις συνθήκες εφοδιασμού σε Ισπανία καὶ Πορτογαλία και τις διεθνεἰς υποχρεώσεις της Κοινότητας, αν χρειάζεται µείωση των ισχυόντων εισαγωγικών δασμών, οι οποίοι έχουν καθο- ριστεί σύμφωνα µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 1Τ249]96 της Επιτροπής, της 2δης Ἰουνίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ766/92 του Συµ- ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. ΕΕ Ι. 336 της 223.12.1994, σ. 22. ΕΕ Ι. 177 της 258.7.1995, σ. 4- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 77712004 (Ε Ι. 123 της 27.ἂ.2004, σ. 50). βουλίου, ὀσον αφορά. τους . εισαγωγικοὺύς δασμούς στον τοµέα των . σιτηρών (3), προκειµένου να΄ εξασφαλιστεἰ η κάλυψη. των. ποσοστώσεων. εισαγωγἠς των . συγκεκριμµένων προϊόντων. Κατὰ συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Τα µἐέτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτη- ρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀἂρθρο 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1839/95 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 4 Οι εισαγωγὲς στην Ισπανία και την Πορτογαλία, στο πλαἰσιο των εν λόγω ποσοστώσεων καὶ εντὸς των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο ἂἀρθρο 1, πραγματοποιούνται εἴτε µε εφαρ- μογή του συστήµατος μείωσης του εισαγωγικού δασμού που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 5 εἶτε µε ἀµεση προµήθεια απὀ την παγκόσµια αγορᾶ» Ἄρθρο 2 Στο ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/95, οι παράγραφοι 1 καὶ 2 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κεῖμενο: --- «Ἱ. . Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 1Τ4, κατὰ τις εισαγωγές αραβόσιτου καὶ σόργου στην Ισπανία καὶ αραβόσιτου . στην Πορτογαλία, εντὸς των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο ἀἂρθρο 1, εἶναι δυνατόν να εφαρμόζεται μείωση του. εἰ- σαγωγικού δασμού που ἐχει καθοριστεί σύμφωνα µε τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1249/96. 1α... Λαμβάνοντας υπὀψη τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορἀ, η Επιτροπή αποφασίζει αν Όα εφαρμοστεἰ η προβλεπὀ- μενη στην παράγραφο 1 μµείωση, ώστε να εξασφαλιστεἰ η κάλυψη των ποσοστώσεων εισαγωγἠς. ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 125- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρδ. 1110/2003 (ΕΕ Ι. 158 της 27.62003, . 12).