21.4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 104/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Απριλίου 1999 για την έγκριση των όρων χρήσης του γραφικού συµθόλου για τα ειδικά γεωργικά προϊόντα ποιότητας της περιφέρειας των Αζορών [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 655] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1999/266/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας, όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2348/906 (2), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1418/06 της Επιτροπής, της 224ς Ιουλίου 1996, για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων όσον αφορά τη χρήση γραφικού συµδόλου για τα ιδιότυπα γεωρ- γικά προϊόντα ποιότητας των ιδιαίτερα͵ αποµακρυσμένων από το κἔντρο περιφερειών (2), ότι σε εφαρµογή του άρθρου 31 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, δημιουργήθηκε ἑνα γραφικό σύμδολο ώστε να δελτιωθεί η γνώση και να ενθαρρυνθεί η κατανάλωση τῶν ιδιότυπων γεωργικών προϊόντων ποιότη- τας, ὣς ἔχουν ἡ µεταποιηµένων, τῶν  περιφερειών των Αζορών και της Μαδέρας: ότι η Επιτροπή δηµοσίευσε αυτό το γραφικό σύμθολο καθώς και τοὺς όρους αναπαραγωγἠς του στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2054/96 της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἄάρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1600/92 οι ὀροι χρῆσης τοῦ γραφικού συμθόλου για τα ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα. ποιότητας των περιφερειών των Αζορών και της Μαδέρας υποδάλλο- νται απὀ τις επαγγελµατικές ενώσεις, διαθιθάζονται απὀ τις εὐνικές αρχές καιὶ εγκρίνονται από την Επιτροπή: ὁτι οι πορτογαλικές αρχές διαδίδασαν µε την ευνοϊκή τοὺς γνώµη αυτούς τοὺς όρους χρήσης καθώς και τις διοικητικές λεπτο- µέρειες εφαρµογής, δάσει τῶν οποίων οι αρµόδιες αρχές τῶν () ΕΕ Ι. 173 της 27.6.1992, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 320 της 11.12.1996, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 182 της 23.7.1996, σ.9. Αζορών προτίθενται να χορηγήσουν το δικαίωµα χρήσης του γραφικού συµθόλονυ: ότι µε αυτούς τοὺς όρους χρήσης εἶναι δυνατόν να επιτευ- χθούν οἱ στόχοι ποὺ επιδιώκονται µε την καδθιέρωση του γραφικού συµθόλου:  ὁτι, κατά . συνέπεια,  πρέπει να εγκριθούν αυτοί οι ὀροι χρήσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται οι όροι χρήσης τοῦ γραφικού συµθόλου για τα ιδιότυπα γεωργικά προϊόντα ποιότητας της περιφέρειας των Αζορών, οι. οποίοι υποδλήθηκαν από τις πορτογαλικές αρχές και περιλαµθάνονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πορτογαλίας. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, ἃ Απριλίου 1999. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής