Ἱ. 2672 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.9.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1412/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά µε ορισµένα περιοριστικἀ μέτρα ἑναντι του. Λιβάνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να καθορίσουν τις επιβλητέες Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2006/625/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την απαγόρευση της πώλησης ἡ της προµήθειας όπλων καὶ συναφοὺς υλικού καθώς καὶ της παροχἠς συναφὼν υπηρεσιὼών σε οντότητες ἡ πρόσωπα εγκατε- στηµένα στο Λίβανο σύμφωνα µε την Απόφαση 1701 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ ()), Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( . Ἠκοινή θέση 2006/625/ΚΕΠΠΑ εφαρμόζει τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν µε την απόφαση 1701 (2006) του Συμβουλίου  Ασφαλείας των ΗΕ . και. προβλέπει, μεταξὺ ἄλλων, απαγόρευση της παροχής τεχνικής βοήθειας καθὼς και χρηµατοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας που συν- δέεται µε στρατιωτικές δραστηριότητες καιὶ µε την προµήἠ- Όεια, την κατασκευή, τη συντήρηση καὶ τη χρήση ὀπλων καὶ συναφοὺς υλικού κἀῑε τύπου σε οντότητες ἡ πρόσωπα εγκα- τεστημένα στο. Λίβανο. (2) . Τα µέἐτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της Συν- Ὀήκης: εποµένως, για να διασφαλιστεἰ η ομοιόµορφη εφαρ- μογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορείς ὀλων των κρατών μελών, απαιτείται κοινοτική νομοθετική πράξη για την εφαρ- μογή τους ὁσον αφορὰ την Κοινότητα. (3) . Πρέπει να επιτραπεἰ, κατά περίπτωση, στις αρµόδιες αρχὲς να χορηγούν άδειες για την παροχή βοήθειας, εφὀσον η τελευ- ταῖα ἔχει εγκριθεί απὀ την κυβέρνηση του. Λιβάνου ἡ απὀ Την προσωρινἠ δύναμη των Ἠνωμένων Εθνών στο. Λίβανο (ΝΙΕΠ), λαμβάνοντας υπόψη τις αποφάσεις 1559 (2004) και 1680 (2006) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμέ- νων Εὐνών καὶ οιαδήποτε ἄἀλλα συναφή γεγονότα καὶ περι- στατικά. (4) . Εῖναι σκόπιµο να επιτραπεἰ στις αρµόδιες αρχές να χορηγή- σουν άδειες για την παροχή βοήθειας στις ἑνοπλες δυνάµεις που αποτελούν την ΤΝΙΕΠ. και στις ένοπλες δυνάµεις της Δημοκρατίας του. Λιβάνου. (2) . Για λόγους σκοπιµότητας, εξουσιοδοτεῖται η΄ Επιτροπή να τροποποιεί το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. () ΕΕ Ι. 253 της 16.9.2006, σ. 36. κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρὀ- ντος κανονισμού. Οἱ κυρώσεις ὃα πρὲπει να εἶναι ανάλογες µε την παράβαση, αποτελεσματικές καιὶ αποτρεπτικές. ). Ο παρών κανονισμός πρὲπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του, ὧστε να διασφαλιστεί η αποτελεσµατικὀ- τητα των μέτρων που προβλέπονται σ᾿ αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοῖ: 1) ως «τεχνική βοήθεια» νοεῖται κάθε τεχνική υποστήριξη που συν- δέεται µε τις επισκευές, την ανάπτυξη, την κατασκευή, την συ- ναρµολόγηση, τη. δοκιμή, τη συντήρηση ἡ οποιαδήποτε ἀλλη τεχνική υπηρεσία καὶ μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφὲς: οδηγίες, συµβουλές, κατάρτιση, μετάδοση γνώσεων ἡ δεξιοτήτων ἡ υπηρεσἰες παροχἠς συμβουλών: η τεχνική βοήθεια περιλαµβά- νει καὶ προφορικὲς μορφὲς βοήθειας: 2) ως «ἔδαφος της Κοινότητας» νοεῖται το έδαφος των κρατὼν μελών στο οποἰο εφαρµόζεται η Συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται σ᾿ αυτή. Ἄρθρο 2 Απαγορεύεται: α) η παροχή τεχνικής βοήθειας, σχετικής µε στρατιωτικὲς ὁραστη- ριότητες, καθώς καὶ η προμήθεια, κατασκευή, συντήρηση  και χρήση ὀπλων καὶ συναφοὺς υλικού κάἀῑε τύπου, συµπεριλαµβα- νοµἐένων των ὀπλων καὶ των πυρομαχικών, των . στρατιωτικών οχημάτων καὶ του σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθὼώς καὶ των ανταλλακτικών των ανωτέρω, άµεσα ἡ έμµεσα, σε κάθε φυσικό ἦ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στο Λίβανο ἦ προς χρήση στην εν λόγω χώρα: β) η χρηµατοδότηση ἦ η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ στρατιωτικὲς δραστηριότητες, συµπεριλαμβανομένων, ιδίως, των επιχορηγήσεων, των δανείων καὶ της ασφἀλισης εξα- γωγικών πιστώσεων, για κάὺε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ἡἦ εξαγωγἠ ὀπλων καὶ συναφοὺς υλικού ἡἦ για κἀὺε παροχή συ- ναφοὺς τεχνικής βοήθειας, αµέσως ἡ εµµέσως, σε κἀῑε φυσικό ἦ νομικὀ πρὀσωπο, οντότητα ἦ φορέα στο Λίβανο ἡ προς χρήση στο Λίβανο: