15. 7, 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 166/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση της σπόφασης 92/598/ΕΟΚ για πολυετές πρόγραµµα προσανατολι- σμού τοῦ αλιευτικού στόλου της Πορτογαλίας για την περίοδο 1993-1906 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/248/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήχκῃ για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3699/93 του Συµβουλίου της 21ης Ἀεχεμβρίου 1993 περί καθορισ- μού των κριτηρίων καὶ όρων των κοινοτικών παρεµβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας καὶ της µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων τους (!), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 5 και 6, Εκτιμώντας: ὁτι, κατ’ εφαρμογή των. διατάξεων του. σηµείου 7 του. παραρτήµατος της απόφασης 92/598/ΕΟΚ της Επιτροπής (’), η Επιτροπή θεώρησε ὁτι ἦταν αναγκαία η αναθεώρηση τοῦ προγράµµατος, µε βάση την κτηθείσα πείρα και τις διατάξεις των ισχυόντων εθνικών καιὶ κοινοτικών κανονισµών, µε στόχο να ληφθούν υπόψη νέα στοιχεία, τα οποία βελτιώνουν τους ύρους εκτέλεσης του προγράµµατος και θα εξασφαλίσουν ἔτσι την καλύτερη τήρηση των στόχων που έχουν καθορισθεί απὀ αυτό: ὁτι, μεταξύ των νέων στοιχείων που αναφέρθηκαν στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, είναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη ορισμένες νέες διατάξεις, όπως: --- Οι διατάξεις για την εναρµόνιση των μετρήσεων των αλιευτικών σκαφών σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΈἘΚ) αριθ. 32539/94 του Συμβουλίου της 24ς Δεχεμβρίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 2930/86 που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών ('), --- Οι διατάξεις για τον καθορισµό των στόχων των προγραμμάτων σε όρους. αλιευτικής προσπάθειας, συμπεριλαµβανομένου του επιπέδου δραστηριότητας των σκαφών, και οι διαδικασίες δήλωσης που θεσπίζονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 109/94 της Επιτροπής της Ίθης [ανουαρίου 1994 περί πίνακα των αλιευτικών σκαφών της Κοινότη- τας ('), --- Οι νέες κοινοτικές καὶ εθνικές κανονιστικές διατάξεις ἡ τεχνικές που εφαρµόξονται στη διαχείριση της αλιευτικής ικανότητας καὶ δραστηριότητας τουῦ στόλου, η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος προγράµµατος, --- η συνένωση κατηγοριῶν του στόλου σε οµάδες, εφόσον τηρούνται οι ρυθµοί µείωσης της αλιευτικῆς προσπάθειας που πρέπει να εφαρµόξονται στα πλέον ευαίσθητα ιχθυαποθέ- ματα: ότι, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ, 3760/92 του Συμβουλίου ('), το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 94/15/ΕΚ () σχετικά µε τοὺς στόχους και τις διαδικασίες αναδιάρθρωσης της. κοινοτικής  αλιείας για την. περίοδο από την Τη Ιανουαρίου 1994 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996, µε στόχο την επίτευξη µιας σταθερής ισορροπίας μεταξύ των πόρων καιὶ της εκμετάλλευσής τους: ὁτι οἱ τροποποιήσεις που υιοθετούνται απὀ την παρούσα απόφαση της Ἐπιτροπήῆς ανταπο- κρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές που θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο: () ΕΕ αριθ. Γ. 346 της 31. 12. 19903 σ. ]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 401 της 31. 12. 1992, σ. 63. () ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 29. 12. 1994 σ. 11. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 22, 1. 1994, σ. 5. ( ΕΈ αριθ. Τ, 389 της 31. 12. 1902, σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 10 της 14. 1. 1994 σ. 20.