14. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 180/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1707/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 περί χορηγήσεως και καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή συνθέτων ζωοτροφών µε δάσῃ τα σιτηρά καὶ την τροπο- ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 801/89 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς τον καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καιὶ εξαγωγῆς στον τοµέα των σιτηρών και τον ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 20ῆς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2193/93 της Επιτροπής (2), καιὶ ιδίως τα άρθρα 9 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 13 παρά- Ύραφος ό, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 της Επιτροπής (2), τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 60794 ( προκειµένου να αποφευχθεί η δυνατότητα κερδο- σκοπιών : ὁτι, από την πείρα ἔχει αποδειχθεί ότι προκειµέ- γου να διευκολυνθεί η εφαρµογή της τελευταίας τροποποιή- σεως, απαιτούνται ορισµένες διευκρινίσεις͵ ιδίως για την ανακοίνωση των στοιχείων των πιστοποιητικών εισαγωγἠς : ότι, για λόγους συνοχής µε τον προαναφερθέντα κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1913/69, πρέπει να τροποποιηθεί επίσης ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 891/89 της Επιτροπῆς της 5ης Απρι- λίου 1989 περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρμογῆς τοῦ καῦε- στώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3579/93 (9.- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΆΑρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουδο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Κατά τη διάρκεια ενός δεδοµένου μηνός η επιστροφή που µπορεί να χορηγηθεί κατά την εξαγωγή συνθέτων ζωοτροφών µε δάση τα σιτηρά καθορίζεται ανά. τόνο σιτηρών που περιέχονται στις ζωοτροφές, λαµδανοµένων υπόψη των ακόλουθων κριτηρίων: α) τοῦ µέσου όρου των επιστροφών ποὺ χορηγήθηκαν τον προηγούμενο μῆνα για τα συνηθέστερα χρησιμο- ποιούμενα 6ασικά σιτηρά και οι οποίες προσαρµόζο- νται συναρτῆσει της τιμῆς κατωφλίου των σιτηρών αυτών που ισχύουν για τον τρέχοντα μῆνα : () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της . Ἰ. 1992 σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 3. ἃ. 1993, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 30. 9. 1969 σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 19. 3. 1994 σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. θ4 της Ί. 4. 1989, σ. 13 ( ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 28. 12, 1993 σ. ἰ5. ϐ) τουῦ µέσου ὀρου των εισφορών, για τα συνηθέστερα χρησιμοποιούμενα δασικά σιτηρά, που υπολογίζονται για τις είκοσι πέντε πρώτες ημέρες του προηγουμένου μηνός που προσαρµόζονται συναρτῆσει της αντίστοι- χης τιμῆς κατωφλίου που ισχύει τον τρέχοντα μήνα : γ) των δυνατοτῆτων καὶ τῶν όρων πωλῆσεως των εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά-: ὃ) της αποφυγῆς διαταραχών στην κοινοτική αγορά- ε) της οικονομικῆς πτυχῆς των εξαγωγών.» 2. Το ἀρθρο 4 τροποποιείται ως εξής: «α) οι συνολικές ποσότητες των συνθέτων ζωοτρο- φών µε βάση τα σιτηρά για τις οποίες ἔχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγἠς, διαιρούμενες σύμφωνα µε τις αντίστοιχες διακρίσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας.»» : ϐ) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάῑε ημέρα πριν απὀό τις 300 μ.μ. (ώρα Βρυξελλών), την ποσότητα των σιτηρών που περιέχονται στις σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά, για τις οποίες ἔχουν ζητηθεί πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς. Στην ανακοίνωση αυτή πρέπει να υπάρχει διάκριση των. αιτῆσεων µε ἡ χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγήἠ ή της εισφοράς κατά την εξαγωγή.» - γ) η παράγραφος 3 απαλείφεται. Άρθρο 2 Η παράγραφος 2 τοῦ άρθρου 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 891/89, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Για τα προιόντα των κωδικών ΣΟ 2309 1011, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 4], 2309 90 43, 2309 9051 και 2309 90 53 στην αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιη- τικού εισαγωγἠς πρέπει να αναγράφεται: --- στη θέση 15: «σύνθετες ζωοτροφές µε ελάχιστη περιε- . Κτικότητα σε άµυλο 5 ὕ0», --- στη Βέση 16: «εχ 2309», ----στις θέσεις 17 και ἰδ η ποσότητα των σιτηρών που πρέπει να εξαχθεί ως σύνθετη ζωοτροφή. Οι ενδείξεις που αναγράφονται στην αίτηση πρέπει να περιλαμθάνονται στο πιστοποιητικό εξαγωγἠς,» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -