Αριθ. Ι. 272/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25, 10. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων ὃεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί19ης Μαΐονυ 1996 για ορισµένες κρατικές ενισχύσεις που χορήγησε ἡη Ιταλία στην Βεεάα Εποίπε ΜεγίαϊοπαΏ (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/614/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 92 και 93, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως τα ἀρθρα 6 και 62, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να΄ υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἄρθρα, Ἐκτιμώντας: Ι Με επιστολή της ἰθης Μαρτίου 1995, η Επιτροπῆ ενημέρωσε την ιταλική κυδέρνηση για την πρόθεση της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 32 της συνθήκης σχετικά µε τις χορηγηθείσες ενισχύσεις στή Βτεάα Εποίπε Μετϊαϊοπαϊι, (στη συνέχεια «ΒΕΜ»). Μετά απόὀ τυπική καταγγελία πουὺ υποθλήθηκε απὀ ανταγω- γιστή της ΒΕΜ, η Επιτροπή, µε επιστολή της 17ης Οκτω- δρίου 1994, ζῆτησε από τις ιταλικές αρχές πληροφορίες για τα κρατικά μέτρα απόὀ τα οποία εἶχε επωφεληθεί η επιχεί- ρηση ΒΕΜ. Βάσει των συγκεντρωθέντων πληροφοριακών στοιχείων, η Ἐπιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι: ----η ΒΕΜ ελεγχόταν απόὀ την Εἰπαπζίατία Ετπεσίο Βτεάα, οποία ανῆκει στον κρατικό όµιλο επιχειρήσεων ΕΕΙΜ. Ο όμιλος αυτός τέθηκε υπό εκκαθάριση τον Ιούλιο τουῦ 1992, --- από την πλευρά της, η Εἰπαπζιατία Ετπεοίο Ῥτεαα, τέθηκε υπό καδεστώς υποχρεωτικῆς εκκαθάρισης µε διάταγµα του . ιταλικού Ὑπουργείου Οικονοµικών της  Ί]ης Μαρτίου 1994, Στο διάταγµα τονιζόταν ὁτι η εταιρεία παρουσίαζε παθητικό . ύψους . 803 . δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες το οποίο διατηρούσε την επιχείρηση σε κατάσταση αµετάκλητης αφερεγγυότητας, --- η ΒΕΜ ειδικευόταν, μεταξύ άλλων, στην προμήθεια σιδη- ροδρομικού υλικού, και. ιδίως χαλύθδινων καρδιών διασταύρωσης, δηλαδῆ στην ίδια αγορά µε εκείνη της επιχείρησης που υπέδαλε την καταγγελία. Πρέπει να σηµειωθοί ότι η παραγωγή καρδιών διασταύρωσης αντι- προσώπευε ποσοστόὀ μεγαλύτερο τοῦ 40 4 της συνολικῆς παραγωγῆἠς της ΒΜΕ, - η ΒΕΜ θρισκόταν σε οικτρή οικονομικῆ κατάσταση. Πράγμµατι, από τα πληροφοριακά στοιχεία που ἔέχει στη διάθεσή της η Επιτροπῆ, προκύπτει ὁτι: --- το 1992 η ΒΕΜ είχε ζηµίες της τάξης των 27,6 δισεκα- τοµμυρίων ιταλικών λιρών επί κύκλου εργασιών 18.5 δισεκατομμυρίων ιταλικών  λιρών, --- Το 1993 οι ζηµίες αυτές αυξήθηκαν καὶ ανῆλθαν σε 36 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες, ενώ ο κύκλος εργασιών υποχώρησε σε 13,5 δισεκατομμύρια ιταλι- κός λίρες, --- το 1903 τα χρέη της ΒΕΜ ανέρχονταν σε 85,7 δισεκα- τομμύρια ιταλικές λίρες έναντι αρχικού εταιρικού κεφαλαίου  ὕψους 17 δισεκατομμυρίων . ιταλικών λιρών, το οποίο εκµηδενίστηκε λόγω των ζημιών της επιχείρησης, --- την περίοδο 1985-1994, η Εἰπαπζίατία Ἐγπεσίο Βτεάα καὶ η ΕΕΙΜ παρενέδησαν επανειλημμένως µε σκοπό τη στήριξη της ΒΕΜ: οι εν λύγω παρεμδάσεις έγιναν υπὀό μορφή αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου, χορήγησης δανείων, και διαγραφῆς των χρεών,