[ 115/82 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.5.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση της απόφασης 2003/289/ΕΚ σχετικά µε προστατευτικά μµἐέτρα που αφορούν τη γρίπη των ορνίθων στο Βέλγιο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 1555] (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/317/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης  Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγορᾶς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2007/ 33/ΕΚ του Συµβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 10, την οδηγἰα 59/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1959, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής αγορὰς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9, την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγἠ, µεταποίηση, διανοµή  και εισαγωγἠ προϊόντων. ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 και 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 16 Απριλίου 2002, οι κτηνιατρικὲς αρχὲς του Βελγίου ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικἀ µε ισχυρή υποψία γρίπης των ορνίθων στην επαρχία του Λιμβούργου, η οποία ἐπειτα επιβεβαιώθηκε επισήµως. (2) . Οἱ βελγικές αρχὲς εφάἀρµοσαν αµέσως, πριν απὀ την επίσηµη επιβεβαίωση της νόσου, τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση κοινο- τικὠν μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των ορνί- Όων (4). (3) . Για λόγους σαφήνειας καὶ διαφἀνειας, η Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τις βελγικές αρχές, εξέδωσε την απόφαση 2003/275/ΕΚ της 16ης Απριλίου 2003 σχετικἀ µε προστα- τευτικά μἐτρα που αφορούν την ισχυρή υποψία γρίπης των () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 20. ϱ) ΕΕ Ι. 315 της 19.11.2002, σ. 14. () ΕΕΤ. 395 της 20.12.1989, σ. 13. () ΕΕΤ. 62 της 15.2.1997, σ. 49. () ΕΕΤ. 18 της 23.1.2002, σ. 11. () ΕΕΙ. 167 της 22.6.19972, σ.]. ορνίθων στο Βέλγιο (), η οποία ακολούθως αντικαταστά- Όηκε απὀ την απόφαση 2003/259/ΕΚ (ὂ, ενισχύοντας ἔτσι τα μέτρα που λήφθηκαν απὀ το Βέλγιο. (4) . Τα μέτρα που ορίζονται στην απόφαση 20032/259/ΕΚ θα πρέπει να παραταθούν καὶ να προσαρμοσθούν υπὀ το πρίσμα της εξέλιξης της νόσου. (5) . Τα ἆλλα κράτη μέλη έχουν ἤδη προσαρµόσει τα μέτρα που εφαρµόζουν στο εµπόριο καὶ ενημερώνονται επαρκώς απὀ Την Επιτροπή, ιδίως στο πλαῖσιο της μόνιμης επιτροπἠς για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, σχετικά µε την κατάλληλη περἰοδο εφαρμογἠς τους. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 2003/259/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεῖο β), μετὰ τη λέξη «εκµετάλ- λευση» παρεμβάλλονται οι λέξεις « υπόστεγο». 2. Στο ἂρθρο ὃ, η ηµερομηνία καὶ ώρα «ἕως την 12η Μαΐου 2003 και ὡρα 24.00» αντικαθίσταται απὀ «ἕως την 16η Μαΐου 2003 και ὧρα 24.00», 3. Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο δα: «Ἄρθρο δα Το Ρέλγιο τροποποιεί τα μέτρα που εφαρµόζει στο εµπόριο ώστε να συμμορφωθεί προς την παρούσα απόφαση, δίνει δε αμέσως κατάλληλη δηµοσιότητα στα μέτρα τα οποία λαμβάνει. Ενημερώνει πάραυτα την Επιτροπή σχετικώς.» 4. Το περιεχόµενο του παραρτήµατος αντικαθίσταται απὀ το περιε- χόμενο του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. () ΕΕΙ. 99 της 17.4.2002, σ. 57. ϱ) ΕΕ Ι. 105 της 26.4.2003, σ. 24.