Αριθ. Ι. 189/1 23. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1798/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίον 1994 για τὸ άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥουμανίας, Σλοδακίας καιὶ Τσεχικής Δημοκρατίας, καθώς καὶ για τις λεπτομέρειες προσαρμογῆς των εν λόγω ποσοστώσεων (1994-19907) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι ευρωπαϊκές συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- Ττητας, της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ᾿Ανδθρακα και Χάλυθα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  Ατομικήῆς Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Δημο- κρατίας της Πολωνίας, αφετέρου,. υπεγράφησαν . στις. 16 Δεκεμδρίου 1991 και άρχισαν να ισχύουν την Ίη Φεθρονα- ρίου 1994 ότι, από την Ιη Μαρτίου 1992 και μέχρι την ἔναρξη ισχύος αυτών των ευρωπαϊκών συμφωνιών, εφαρµό- στηκαν, μεταξύ της Κοινότητας καὶ αυτών των δύο Δημο- κρατιών, ενδιάµεσες συµφωνίες για το εμπόριο καιὶ εµπο- ρικά θέµατα (' (2) : ότι οι ευρωπαϊκές συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυδα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, αφενός, και της Τσεχικῆς και Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ), της Ῥουμανίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας , αφετέρου, υπεγράφησαν στις 16 Δεκεμδρίου 1991, την Ίη Φεθρουαρίου 1993 και στις ἃ Μαρτίου 1993, αντιστοίχως: ὁτι, εν αναµονή της ενάρξεως ισχύος των τελευταίων αυτών τριών συμφωνιών, η Κοινότητα συνήψε µε τις Δημοκρατίες αυτές Ενδιάµεσες συµφωνίες για΄ το. εμπόριο και. εµπορικά θέµατα () (3 (), που υπεγράφησαν τις ίδιες ημέρες και άρχι- σαν να ισχύουν την Ίη Μαρτίου 1992, την Ίη Μαΐου 1993 και στις 31 Δεκεμθρίου 1993, αντιστοίχως: ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των εν λόγω συμφωνιών που υπεγράφησαν κατόπιν των συμπερασμάτων του. Ευρωπαϊ- κού Συµθουλίου της Κοπεγχάγης στις 21 και 22 Ιουνίου 1993, αποσκοπούν στη δελτίωση της πρόσθασης στην Κοινο- τικῆ αγορά των προϊόντων, καταγωγἠς των προαναφερο- μένων Δημοκρατιών : ότι η δελτίωση αυτῆ συνίσταται, στο () ΕΕ αριδ. Ι. 116 της 30. 4, 1992 σ.3. ( ΕΕ αριθ. 1. 114 της 30. 4. 1992 σ. 2. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ. 2. (4 ΕΕ αριδ. Ι. δΙ της 2. 4. 1993 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 323 της 33. 12. 1993 σ. 2. γεωργικό . τοµέα, στην επιτάχυνση κατά ἐξι μήνες των δασµολογικών παραχωρήσεων που  ανοΐίγουν σε  ετῆσια θάση, αρχής γενοµένης την Ίη Ιανουαρίου : ότι ὃα πρέπει συνεπώς να ανοιχδούν την Ι1η Ιουλίου 1994 οι δασμολογικές ποσοστώσεις πουὺ χορηγούνται για το τέταρτο. ἔτος στην Τσεχική -καὶι. Σλοθακικῆ Ομοσπονδιακῆ ᾿ Δημοκρατία (παράρτηµα ΧΙΠ6 της ενδιάµεσης συμφωνίας, για τα προῖ- ὀντα ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1210), στη Δημοκρα- τία της Πολωνίας (παράρτηµα Χγ της ευρωπαϊκής συµφῶ- νίας) καὶ στην Ουγγαρία (παράρτηµα Χγ της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας), και για το τρίτο ἔτος για τις δασμολογικές ποσοστώσεις πουὺ χορηγούνται στη Δημοκρατία της Ῥουμα- νίας (παράρτηµα ΧΙΙδ της ενδιάµεσης συµφωνίας) και της Βουλγαρίας (παράρτηµα ΧΠΙ6 της ενδιάµεσης συµφωνίας) : ότι τα συμπληρωματικά πρωτόκολλα που συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδθα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ της Σλοδακίας, αντιστοίχως, τα οποία μονογραφήθηκαν στις Βρυξέλλες στις 18 Ιουλίου 1993, προθλέπουν ιδίως τον καταµερισμό, από Ίης Ιανουα- ρίου 19904 μεταξύ των κρατών πουὺ προέκυψαν από την πρώην Τσεχική και Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία, των δασμολογικών ποσοστώσεων καιὶ οροφών ποὺ χορη- γούνται από την Κοινότητα στην πρώην Τσεχική και Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία : ὁτι οἱ εν λόγω συµφωνίες προθλέπουν το άνοιγμα δασµολο- γικών ποσοστώσεων για μεταθδατική περίοδο πουὺ λήγει εἶτε στις 30 Ιουνίου 1096 εἰτε στις 30 Ιουνίου Ι1997: ὅτι οι συμφωνίες αυτές καθορίζξουν επιπλέον τους όρους ποὺ απαι- τούνται για την εφαρμογή των συγκεκριµένων δασµολο- γικών ποσοστώσεων : ὁτι, ὡς εκ τούτου, μεριμνώντας για τον εξορθολογισµό της εφαρμογῆς των σχετικών μέτρων. κρίνεται σκόπιµο να συγκεντρωθούν σε έναν και μόνο κανονισµό, εφαρµοστξο για ορισµένη περίοδο, οι διατάξεις οι οποίες επί του παρόντος περιλαμδάνονται σε διαφορετι- κούς κανονισμούς ἕκαστος των οποίων αφορά μία από τις προαναφερθείσες χώρες, περιλαµθάνοντας στα  παραρτή- ματα Ἱ, Π[΄καὶ Πῖ του παρόντος κανονισμού τις δασµολογι- κἐς ποσοστώσεις οι οποίες ὃα ανοἰίξουν για την περίοδο από Της Ιουλίου Ι994 ἕως τις 30 [ουνίου 1995, από Ίης Ιουλίου 1995 ἕως τις 30 Ιουνίου 1996 καιὶ από Ί1ης Ιουλίου 1996 ἕως τις 30 Ιουνίου 1997, αντιστοίχως: