17. δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 211/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2056/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ανγούστον 1994 περί παύσεως της αλιείας γάδον από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1847/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς ('), καὶ ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος ὁ3, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3692/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1993 για την κατανομήῆ μεταξύ των κρατών μελών ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στην οικονομικήῆ ζώνη της Νορθηγίας καὶ στην αλιευτική ζώνη της Νορδηγίας καὶ στην αλιευτική ζώνη που κείται γύρω από το Ταπ Μαγεπ (7), προθλέπει τις ποσοστώ- σεις για το γάδο για το 1994: ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση τῶν διατάξεων ποὺ αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµεροµηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία της Πορτογαλίας Φεωρείται ὁτι έχουν εξα- γτλήσει την ποσόστωση ποὺ ἔχει διατεθεί - ὁτι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπήῆ, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ἱ, Π α καὶ ὃ (νορδηγικἀ ύδατα δόρεια τῶν 62" Ν), από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ἤ νηολογη- μένα στην Πορτογαλία, έφθασαν τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατεθεί απὀ την Κοινότητα για το 1994 : ότι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία γν’ αυτό το απόθεµα απὀ τις 27 Ιουλίου 1994 : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτῆ να κρατηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ι, Π.ὰ καὶ ὃ (νορδηγικά ύδατα δόρεια των 62" Ν), από πλοία µε σηµαία της Ἠορτογαλίας ἡ νηολογηµένα στην Πορτογαλία, εκτιµάται ὁτι ἔέχει εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί απὀ την Κοινότητα για το 1994, Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ι, Π. α καὶ ὃ (νορδηγικά ύδατα δόρεια τῶν 62" Ν), καθώς επίσης καὶ η παραµονή επί του πλοίου ἡ η µεταφόρ- τὠση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση γάδου, που έχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ἡ νηολογημένα στην Πορτογαλία, από την ημερομηνία εφαρμογἠς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 27 Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1994 () ΕΈ αριδ. Ι. 261 της 30. 10. 1993, σ. . (2) ΕΕ αριδ. Ἱ. 341 της 3]. 12. 1993, σ. 104, Για την Επιτροπή Μαεπίῃ ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής