20. 4, 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 87/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. ΒΊΒΙΟ5ΙΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΓΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 14ης Μαρτίου 1995 για την έγκριση της τρίτης φάσης του προγράµµατος «Νεολαία για την Ευρώπη» ΤΟ Ε3[ΡΩΠΑ΄Ι΄……Ι(Ο ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το άρθρο 126, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (3), Αποζημσίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (3), Ἐκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο ενέχρινε, στις 16 Ιουνίου 19885, την από- φαση 88/348/ΕΟΚ (2), που εισάγει ένα ωόγραμμα δράσης «Νεολαία για την Ευρώπη», το οποίο προορίξεται να π:ροωθησει τις ανταλλαγές και, στις 29 Ιουλίου 1901 την απόφαση 91/395/ΕΟΚ (6) για τη θέσπιση του προγράµµα- τος «Νεολαία για την Ευρώπη» (δεύτερη φάση) για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 19902 έως τις 31 Δεχκεμ- βρίου 1994: εο ὁτι η απόφαση 87/569/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά µε πρόγραµµα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιµασία () ΕΕ αριθ. Ο 160 της 11. 6. 1994, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. ς 148 της 30. 5. 1994, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ο 217 της 6. δ. 1994, σ. 24. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Απριλίου 1994 (ΕΕ αριθ. 128 της 0. 5. 1994, σ. Ί8), κοινή θέση του Συµβουλίου της 11ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. Ο 232 της 10. 8. 1904 σ, 57) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1904 (ΕΕ αριθ. Ο 323 της 21. 11. 1994, σ. 47). Κοινό σχέδιο της επιτροπής συνδιαλλαγής της 31ης Ἰανουαρίου 1995, (0) ΕΕ αριθ. Ι, 158 της 25. 6. 1988, σ. 42, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 6. 8. 1991, σ.25. τους για τη ζωή του ενήλικα καὶ την επαγγελµατική ζωή (Ρειτα) (7), προβλέπει την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της Μμιουργικοτητας, της οιναληψης πρωτοβουλιών καὶ τοῦ επιχειρηματικού πνεύματος των νέων: ότι, στην απόφαση 89/480/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιουλίου 1989 για τη θέσπιση προγράµµατος δράσης για την προώθηση της γνώσης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Τ1πρυα) (9), επισηµαίνεται, ιδίως, ότι το πρό- γραμμµα «Νεολαία για την Ευρώπη» δεν µπορεί να επιτύχει πλήρως τοὺς στόχους του χωρίς συνοδευτικά μέτρα που ν᾿ αποσκοπούν στην προώθηση της κατάρτισης σε΄ Ἑένες γλὠσσες: ὁτι, εξάλλου, το πρόγραµµα Τίπρυα προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης µόνο για τα σχέδια πουὺ διοργανώνο- νται στο πλαίσιο εκπαιδευτικών ιδρυμάτων: ὁτι, στο ψήφισμα του Συµβουλίου καὶ των υπουργών, που συνύλθαν στο πλαίσιο του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991, σχετικά µε τις ενέργειες προτεραιότητας στον τοµέα της νεολαίας ('), επιβεβαιώνεται η επιθυµία, σε συνάρτηση µε την εµπειρία που έχει αποκτηθεί από το πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη», να ενταθεί η συνεργασία στον τοµέα των ανταλλαγών και της Ἀινητικότητας των νέων µε τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), τις χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης μαι στο πλαίσιο του διαλόγου Βορρά-Νότου: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα υπο- στηρἰξει ενεργά την ανάπτυξη δράσεων και προγραµμάτων που εφαρµόξονται σε κοινοτικό επίπεδο στον τοµέα της γεολαίας, ιδίως στην ἐκθεσή τουῦ της 24ης Μαΐου 1991 µε θέµα «Οι κοινοτικές πολιτικές καὶ οι συνέπειές τοὺς για τους νέους»: ὁτι, στα συµπεράσµατα των Ευρωπαϊκών Συµβουλίων του Εδιμβούργου, στις 11 και 12 Δεχεμβρίου 19902, και της Κοπεγχάγης, στις 20 και 21 Ιουνίου 1993, επισημαίνεται, αντιστοίχως, ότι οι ενέργειες προς ανάπτυξη της αυτονομί- ας και της δηµιουργικότητας των νέων πρέπει να υποστη- ριχθούν και ὁτι πρέπει να ληφθούν αυστηρά καιὶ αποτελε- ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 346 της 10. 12. 1987, σ. 31: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 91Ρ871ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 214 της 2. δ. 1991, σ. 69). ( ΕΕ αριθ. Ι. 239 της 16. δ. 1989, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ο 208 της 9. 8. 1991, σ. Ί.