8.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 201/21 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποἰία το Βἐέλγιο σχεδιάζει να εφαρμόσει υπἐρ της Ορεῖ Βεϊσίαπι ΝνΨ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1456] (Τα κείµενα στην γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/592/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρθρα (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Δικαιούχος της ενίσχυσης ὃα εἶναι η Ορεἰ Βεἰοίωπι ΝΥ, η οποία βρίσκεται στην Αμβέρσα καιὶ ανήκει στην (Ξεποταὶ Μοίοτς (οιυροταΏοη. Το εργοστἀσιο Ορεἰ της Αμβέρσας απασχολεἰ σήμερα 5914 ὀτομα και συναρμολογεί το μοντέλο Ορεὶ Αδΐτα. Στο πλαἰσιο ενός μεγάλου σχεδίου αναδιάρθρωσης της (εποταὶ Μοίοτς Εμτορε («σχέδιο Οἰγ- πηρία» ), η (εποταὶ Μοίοτς έχει την πρόθεση να επενδύσει περίπου 320 εκατ. ευρώ στο εργοστάσιο της Αμβέρσας για να επεκτεῖνει το υπάρχον εργαστήριο πρέσας καὶ να ανανεώ- σει τον εξοπλισμὀ του εργοστασίου για την παραγωγἠ του νὲου µοντέλου Αοδΐτα καὶ ενὸς ἄλλου νέου µοντέλου. Κατά την ἀποψη των βελγικών αρχών, εἶναι αναγκαἰο να εφαρ- μοσθεί ἑνα ευρείας κλίµακας πρόγραμμα νέας κατάρτισης του προσωπικού στο πλαἰσιο των επενδύσεων αυτών. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Το σχέδιο ενίσχυσης κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή µε επι- (5) Οἱ βελγικὲς αρχὲς πρὀτειναν την χορήγηση ενίσχυσης για στολή της 24ς Ιουλίου 2002. Η Επιτροπή ζήτησε συµπλη- κατάρτιση ύψους 16,93 εκατ. ευρώ (καθαρή παρούσα αξία: Ρ")ωματικε΄ς τ[ληροφορ΄ιες στις 20 |ξι)γ()ι΄,ι(;'τ()ι; 2002, Φ(ετικά 15,26 εκατ. 8)ρώ) επί μια τριετία, απὀ το 2003 έως το µε τις οποἰες το Βέλγιο απάντησε στις 23 Σεπτεµβρίου 2005. Ἡ ενίσχυση αυτή ὃα πρέπει να χορηγηθεί υπὀ μορφή 2001. ενίσχυσης «αἆ πος» εκ μέρους της φλαμανδικής κοινότητας. Το συνολικὀ επιλέξιµο κὀστος του σχεδίου ανέρχεται σε (2) ' Στις 27 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει 46,6 εκατ. ευρώ. Σύμφωνα µε την κοινοποίηση, το. πρὸὀ- Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος γραµµα περιλαμβάνει στοιχεία ειδικής κατάρτισης που υπο- 2 της συνθήκης, δεδοµένου ὁτι εἶχε ορισμένες αμφιβολίες λογίζονται σε 25,54 εκατ. ευρώ καὶ μέτρα γενικῆς κατὰἀρ- ως προς το συμβιβάσιμο της ενἰσχυσης µε την κοινή αγοράἀ. τισης ύψους 21,06 εκατ. ευρώ. Το Βέλγιο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του. σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας, µε επιστολἠ της 2δης Ίανουαρίου 2002. ΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ 2). Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- (6) . Στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας της 27ης νοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση, αλλά δεν έλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους τους. () ΕΕ ς 2 της 7.1.2007, σ.7. () Βλὲπε υποσημείωση Ἱ. Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες σχετικά µε την ερµηνεία εκ μέρους των βελγικών αρχών του ορισμού της γενικής κατάρτισης σε σχέση µε την ειδικἡ κατάρτιση. Δεν μπορεί να αποκλεισθεἰ το ενδεχόµενο ὁτι στο πρὀ- γραµµα εφαρµόσθηκε ἑνας υπερβολικἁ ευρύς ορισμός της ἐννοιας «γενική κατάρτιση».