Ι. 115/32 | ΕΙ. | Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 3, 1999 ΟΔΗΓΙΑ 19099/29/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1999 σχετικά µε τις ανεπιθύμητες ουσίες καὶ προϊόντα στη διατροφή των ζώων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίονυ (3, τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: (1) (0) () (4) () (6) ότι η οδηγία Ί4/63/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της ΊΤ7ης Δεκεμδρίου 1973, σχετικά µε τις ανεπιδύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (2), έχει επα- νειλημμένα. τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό: ότι εἶναι, ὡς εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφή- νειας καιὶ εξορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας: ότι η ζωική παραγωγή κατέχει πολύ σηµαντική θέση στη γεωργία της Κοινότητας καιὶ ότι τα ικανοποιη- τικά αποτελέσµατα εξαρτώνται κατά µέγα μέρος από τη χρήση τῶν καταλλήλων και καλής ποιότητας ζωο- τροφών: ότι η θέσπιση κανόνων για τις ζωοτροφές αποτελεί ουσιώδη παράγοντα για την αύξηση της παραγώγι- κότητας της γεωργίας: ότι οι ζωοτροφές περιέχουν συχνά ανεπιδύμητες ουσίες καιὶ προϊόντα, τα οποία δύνανται να βλάψουν την υγεία του ζῴου , λόγω της παρουσίας τοὺς στα ζωικά προϊόντα, την υγεία των ανθρώπων: ότι εἶναι αδύνατο να αποκλεισθεί εξ ολοκλήρου η παρουσία των ουσιών και των προϊόντων αυτών και ότι. είναι τουλάχιστον σηµαντικό η περιεκτικότης τους στις ζωοτροφές να μειωθεί κατά τρόπο ώστε να εμποδισθεί η εµφάνιση ανεπιθδυμήτων και δλαδερών αποτελεσµάτων: ὁότι, εν προκειµένω, εἶναι αδύνατο να καθορισθούν οι περιεκτικότητες αυτές κάτω του ορίου ευαισθησίας των καθορισθησομένων μεθόδων αναλύσεως σε κοινοτικό. επίπεδο: ότι οἱ ανεπιδύμητες ουσίες και προϊόντα  εἶναι δυνατό να υπάρχουν µέσα στις ζωοτροφές μόνο υπό τις προὐποθέσεις οι οποίες καθορίζονται από. την παρούσα οδηγία και ότι δεν εἶναι δυνατό να χρησι- μοποιηθούν κατ’' άλλο τρόπο στα πλαίσια της δια- τροφής τῶν ζώῴων και εποµένως ὁτι η παρούσα οδη- γία πρέπει να εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των λοιπών κοινοτικών διατάξεων που αφορούν τη δια- υ Γ …μη πουὺ διατυπώθηκε στις 9 Φεθρουαρίου 1909 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επισημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ο 153 της 28.5.1996, σ. ( ΕΕ Ι. 38 της 11.2.1974, σ. 31 Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την ά3ηγία 985/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 209 της 25.7.19985, σ. 50). () (8) (0) ρ9 (μ (12) τροφή των ζώων, και ιδίως τῶν κανόνων ποὺ ισχύουν για τις σύνδετες ζωοτροφές: ότι, εν τούτοις, τα κράτη µέλη, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να δεχθούν, µε ορισμένες προὐποθέσεις, ότι ορισµένες ζωοτροφές εµφανίζουν περιεκτικότητα σε ανεπιδύμητες ουσίες καιὶ προϊόντα ανώτερη από αυτῆν πουὺ προθλέπεται στο παράρτηµα Γ ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας πρέπει να εφαρμόζονται στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις ζωοτροφές ἤδη από την εισαγωγή τοὺς στην Κοι- νότητα: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να διευκρινιστεί ότι η καδοριζόµενη µέγιστη περιεκτικότητα σε ανδ- πιδύμητες ουσίες καιὶ προϊόντα εφαρµόζεται γενικά απόὀ τη θέση σε κυκλοφορία τῶν πρώτων υλών ζωο- τροφών και των ζωοτροφών, συµπεριλαμδανομένων όλων των σταδίων της εµπορίας τοὺς, και ιδίως από την ηἡμερομηνία εισαγωγἠς τους: ότι ὃα πρέπει να θεσπιστεί η αρχή σύμφωνα µε την οποία οι πρώτες ύλες ζωοτροφών πουὺ χρησιμοποιού- νται για τη διατροφή των ζώων να είναι αδλαδείς, ανόθευτες καιὶ ποιοτικώς εμπορεύσιμες  ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να απαγορευθεί η χρησιμοποίηση ἤ ῃη θέση σε κυκλοφορία πρώτης ύλης ζωοτροφών οι οποίες, λόγω της υπερδολικά υψηλής περιεκτικότητάς τοὺς σε ανεπιθύμητες ουσίες ἤ προϊόντα, οδηγούν σε υπέρθαση τῶν ανώτατων ορίων περιεκτικότητας ποὺ προδλέπονται στο παράρτηµα Ι για τις σύνθετες ζωο- τροφές: ότι ὃα πρέπει να περιοριστεί η παρουσία ορισµένων ανεπιθύμητων ουσιών . καὶ προϊόντων ' στις συμπληρωματικές ζωοτροφές µε τον καθορισμό τῶων καταλλήλων ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας: ότι πρέπει να παρασχεδεί στα κράτη µέλη η ευχέρεια, όταν απειλείται η υγεία των ζώων ἤ των ανθρώπων, να μειώνουν προσωρινά την καθορισµένη μέγιστη περιεκτικότητα ἤ να καθορίζουν µία μέγιστη περιε- κτικότητα για άλλες ουσίες ἤ προϊόντα ἡ ακόµη να απαγορεύουν την παρουσία των ουσιών αυτών ἡ των προϊόντων µέσα στις ζωοτροφές: ὁτι, για να αποφευ- χθεί η καταχρηστική άσκηση της ευχέρειας αυτής από κράτος µέλος, πρέπει να αποφασισθούν ενδεχό- µενες τροποποιήσεις στα παραρτήµατα Ι και Π σύμφωνα µε κοινοτική διαδικασία επιγούσης φύσεως καὶι δάσει δικαιολογητικών εγγράφων: ότι οι ζωοτροφές που ανταποκρίνονται στις προῦ- ποδέσεις οδηγίας πρέπει, όσον αφορά την περιεκτι- κότητα σε ανεπιδύμητες ουσίες και προϊόντα, να υπο- βάλλονται μόνο στους περιορισμούς της εµπορίας που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία: