31.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14251 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 920/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Μαΐου 2002 για ἐκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς στον αµπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8583/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτοµερειὼν εφαρµογής του. κανονισμού (Ε αρθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, ὀσον αφορά τις σχετικές µε τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα συναλ- λαγὲς µε τρίτες χώρες ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 585/2001 (], καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 και το ἂρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγορὰς (7), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2555/ 2001 (0), ἐχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατὰ Την εξαγωγή για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα στις ποσότητες καὶ στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεί στη συμφωνία επἰὶ της γεωργίας, που ἔχει συναφθεἰ στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Ουρουγουόης. () . Στο ἂρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 ἔχουν καθοριστεί οι συνθήκες µε τις οποίες μπορούν να ληφθούν απὀ την Επιτροπή. ειδικἁ . µἐέτρα για να΄ αποφευχθεἰ η υπἐρβαση της προβλεπόμενης ποσότητας ἡἦ του διαθἐσιµου προὐπολογισμού στο πλαἰσιο της συµφωνίας αυτής. (2) . Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2002 σχετικάἀ µε τις αιτήσεις πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, οι ποσότητες που εἶναι ακόμα διαθέσιµες για την περἰοδο ἕως τις 30 Ιουνίου 2002, για τη ζώνη 4) Δυτική Ευρώπη, που αναφἑρεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8583/2001, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθούν χωρίς περιορισμούς ὁσον αφορὰ την ἐκδοση αυτών των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς που περιλαµβάνουν προκαθορισμὀ της επιστροφής. Πρὲπει, συνεπώς, να εφαρ- μοσθεί ενιαίο ποσοστὀ αποδοχἠς των αιτήσεων που υποβλήθηκαν μεταξύ 22 ἐως 28 Μαΐου 2002 και να ανασταλεί για τη ζώνη αυτή ἐως την Ί1η Ιουλίου 2002 η ἐκδοση . πιστοποιητικὠν γία -τις αιτήσεις που έἔχουν υποβληθεί, καθώς καὶ η υποβολἠ των αιτήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1... Τα πιστοποιητικἀ εξαγωγἠς µε προκαθορισμό της επιστροφής στον αμπελοοινικὀ τοµέα για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεἰ μεταξύ 22 ἑως 28 Μαΐου 2002 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8832001 εκδίδονται μέχρι ποσοστού 79,52 96 των ποσοτῆτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 4) Δυτική Ευρώπη. 2. Για τα προϊόντα του. αμπελοουικού τοµέα, η ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα οποἰα οι προαναφερθείσες στην παράγραφο 1 αιτήσεις υποβάλλονται απὀ τις 29 Μαΐου 2002, καθὼς καὶ η υποβολἠ, απὀ τις 31 Μαΐου 20072, των αιτήσεων πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς αναστέλλονται για τη ζώνη 4) Δυτική Ευρώπη ἑως την 1η Ιουλίου 2007. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαΐου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2007. Ί () ΕΕΤ. 125 της 10.5.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 128 της 10.5.2001, σ. 54. () ΕΕΙ. 179 της 14.7.1999, σ.Ἰ. () ΕΕΤ. 345 της 29.12.2001, σ. 10. Για την Επιτροπή Τ Μ.ΞΙνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας