Αριθ. Π. 71/1 15. 3, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράέεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 554/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίῖίης Μαρτίου 1994 περί παύσεως της αλιείας τοῦ γάδου, τοῦ προσφυγακίου, της ζαγκέτας͵ της γλώσσας, τοῦ μερλουκίου, τοῦ δατραχόψαρον, της σαρδελόρεγγας καὶ της μαύρης πολλάκας απὀ πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93--του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτω(5ρίου 1993 για τη δἐσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3676/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1993 για τον καθορισµό, για ορισµένα αποδέµατα ιχθύων ἡ οµάδες ιχδύων, του προσωρινού συνό- λον επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1994 καὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν-να αλιευθδούν (3, προθλόπει ποσοστάώσεις για γάδο, καλαρία, προσφυγάκι, ζαγκέτα͵ Μωσσα μερλούκιο, ωτραχοψαρο ωρδεΜρεγγα και μαύρη πολλάκα για το ἰ994-. - ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων  ποὺ αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέµατος για το οποἰο ὑπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαἰο να καδορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα ποὺ πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σηµαία κράτους μέλους--Ῥρωρείται ὅτι ἔχουν εξα- ντλῆσει την ποσόστωση πο διατεθεί: ότι οι ποσοστώσεις γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α ΒΚαρειταῖ, ν α, Π ,ς 4ε , | ἃ, ΥΊΠ ΙΧ Χ., ΟΟΡΑΟΕ 134.1.1 (ζώνη ΕΙΚ), καλαρία-στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΙΠ α, [Π5, ς ἆ (ζώνη ΕΚ), προσφυγακίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ὙΠ α καιὶ ΨἩ Β, ς, ἆ, ε, , α, Β 1 ς ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Π[ α Ὀκαροτταῖ,, ΥἩ α καὶ ΥΤ Η, , «, γλὠσσας στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΨΠ Ρ, ς, ἆ, (ζώνη ΕΙΟ, ΥΠα, ΨΠ Β } , καὶ ΥΤΠ α, ὃ, µερλουκίου στα ύδατα-των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨΤΠ ε, Ἡ, ς, ἆ, ε, δατραχόψαρου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ν Ρ (ζώνη ΕΚ), Υτ, ΧΠ, ΧΤΥ και ΨἩ; σαρδελόρεγγας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨἩ ἆ, ε καὶ μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε, που χορηγήθηκαν στις Κάτω Χώρες, για το 1994, έχουν εξαντληθεί λόγω ανταλλλαγήἠς ποσοστώσεων : ότι οι Κάτω Χώρες έχουν απαγορεύσει την () ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 31. 12. 1993, σ. Ἰ. αλιεία των αποδεµάτων από την Ίη Ιανουαρίου 1994 - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να κρατηδεί αυτῆ η ημερομηνία, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 . Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α ΒΚαρετταῖ, Υ α, ΨΤἩ Ῥ, ς, , ς, ἕ, ϱ, Ὦ, } ἃ, ΤΠ. ΙΧ Χ, ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΚ), καλαρία στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΠΙΊ Ρ, ς, ἀ (ζώνη ΕΚΚ), προσφυγακίου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΨἩ α καὶ ΨἩ Ὁ, ς, ἆ, ε, { α, Ἀ, | Κ, ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Π α ὈΚκαρετταῖς, Υ α καὶ Ψ1] Η, ], ἃ, γλώσσας στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α, ΠΙ Ρ, ς, ά (ζώνη ΕΚ), ΥἩ α, ΨΠ Β , , καιὶ ὙΤΠ α, Ό, µερλουκίου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ α, Β, ἃ, ε, δατραχόψαρου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ὁ (ζώνη ΕΚ;), νΊ, ΧΠ, ΧΙΥ και ΨΥἩ, σαρδελόρεγγας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤ ἆ, ε καὶ μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νῆσων Φερόε, που χορηγήθηκαν στις Κάτω Χώρες, για το ἰ994, εκτιµάται ότι έχει εξαντληθεί. Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α ΦΚαρετταῖ, Υ α, ΥΤΠ ὃ, ς, α ε, , ϱ, Ἡ, } ἕ, ΥΊΠ, ΙΧ. Χ, ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΚ), καλαρία στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΙΠ α, Π , ς, ἆ (ζώνη ΕΚ), προσφυγακίου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α, Υ α καὶ ΨἩ Ῥ, ς, ἆ, ε, {, ϱ, Ἀ, | ἔ, ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Π α ὈΚαρετταῖ, Υ α καὶ ΨΠ Η, } ζς γλὠσσας στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΨΊ 5, ς, ἆ, (ζώνη ΕΚ), ΨΠ α, ΨΠ Ἡ. |, , καὶ ΥΤΠ ἃ, ὃ, µερλουκίου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ α, Β, ς, ἆ, ε, δατραχόψαρου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ δ (ζώνη ΕΚς), νὶ, ΧΠ. ΧΤΥ και ΨἩ, σαρδελόρεγγας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥἩ ἆ, ε καὶ μαύρης πολλάκας στα ύδατα των Νήσων Φερόε, από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών ἡ νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, καθώς επίσης η παραμονή επί τουῦ πλοίου ἡ η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεµάτων πουὺ αλιεύθηκαν απὀ αυτά τα πλοία μετά την ηµερομηνία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο …ρων κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των &)ρωπα1κών Κοινοτήτωνμ Εφαρμόζεται από την 1 Ιανουαρίου 1994,