21.6.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 168/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 907/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου σχετικά µε τα απορρυπαντικά, µε σκοπὀ την προσαρµογἠ των παραρτημάτων Π καὶ ΨἩ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικὰ µε τα απορρυπαντικά (1), και ιδίως το ἀρθρο 123 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2004 εξασφαλίζει την ελεύ- Όερη  κυκλοφορία των  απορρυπαντικών στην  εσωτερικἠ αγορὰ παρέχοντας παράλληλα ἑνα υψηλό επίπεδο προστα- σίας του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας μέσω της Ὀέσπισης κανόνων για την τελική βιοδιασπασιµότητα. των επιφανειοδραστικών ουσιών για τα απορρυπαντικά. και΄για την επισήµανση των συστατικών των απορρυπαντικών. (2) . Θρισμένες απὀ τις μεθόδους που αναφέἑρονται στο παράρ- τηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 648Ι2004, πχ. η μέθοδος αναφορὰς Ι5Ο 14593, μπορούν επίσης να εφαρµο- στούν σε δοκιμὲς µε ουσίες που ἔχουν περιορισµένη υδατο- διαλυτότητα, - µε την . προὐπόθεση  ὁτι εξασφαλίζεται η επαρκής διασπορὰ της. ουσίας. Περισσότερες οδηγἰες για δοκιμὲς µε ουσίες περιορισµένης υδατοδιαλυτότητας. δίνο- νται στο πρὀότυπο Ι5Ο 10634, Ωστόὀσο, πρέπει να εισαχθεί συμπληρωματική μέθοδος. δοκιμής για τις. επιφανειοδρα- στικὲς ουσίες που έχουν περιορισµένη υδατοδιαλυτότητα. Η προτεινόµενη αυτῇ συμπληρωματική μέθοδος δοκιμής εἶναι το πρότυπο Ι5Ο 10705:1997 «Ποιότητα νερού --- Αξιολόγηση της τελικής αερόβιας βιοδιασπασιµότητας οργα- νικών ενώσεων σε υδάτινο περιβάλλον». Η επιστημονική επι- τροπή για την υγεία καὶ τους περιβαλλοντικοὺς κινδύνους (5ΟΗΕΕ) κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι το Ι5Ο0 10705 ἐχει ισοδύναμες προδιαγραφὲς µε τις μεθόδους δοκιμών που περιλαμβάνονται ἧδη στο παράρτηµα Π του. κανονισμού και εξέδωσε θετική γνώμη για τη χρήση της. (2) . Με σκοπὀ να εξασφαλιστεἰ υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, η πρὀσβαση στην ενημέρωση σχετικὰ µε τη σύνθεση των απορρυπαντικὠν πρέπει να εἶναι πιο εὐκολη για το ευρύ κοινὀ. Εποµένως στη συσκευασία του απορρυπαντικού πρὲ- () ΕΕ Ι. 104 της 8δ.4.2004, σ. Ἱ. πει να αναγράἀφεται η διεύθυνση μίας ιστοθέσης μέσω της οποίας να εἶναι εὐκολη η πρὀσβαση στον κατάλογο των συστατικών που αναφἑρεται στο τμήμα Δ του παραρτήµατος ΥΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004. Υπάρχει απαίτηση να δηλωθούν οι αλλεργιογόνοι αρωμα- πικές ουσίες αν προστῖθενται µε τη μορφή καθαρών ουσιών. Ωστόσο, δεν υπάρχει απαίτηση να δηλωθούν αν προστῖθενται ως συστατικά στοιχεία περίπλοκων συστατικών όπως τα αιθέ- ρια ἔλαια ἡ τα αρώματα. Για να εξασφαλιστεἰ μεγαλύτερη διαφάἀνεια για τον καταναλωτή, οι αλλεργιογόνοι αρωματικές ουσίες στα απορρυπαντικά πρέπει να δηλώνονται ανεξάρτητα απὀ τον τρόπο µε τον οποῖο προστῖθενται στο απορρυπα- ντικὸ. Ο κατάλογος των συστατικών που προορῖζεται για το ευρὺ κοινό καὶ αναφἑρεται στο τμῆμα Δ.του παραρτήµατος νἩ του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6482004 απαπτεί τη χρήση ειδικευµένης επιστημονικής ονοµατολογίας που  ενδέχεται να προκαλέσει δυσκολίες στο ευρύ κοινό παρὰ να το βοη- Ὁήσει. Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένες ελάχιστες αναντιστοι- χὶες ανάµεσα στις πληροφορίες που διατῖθενται στο ευρύ κοινό καὶ στις πληροφορίες που διατῖθενται στο. ιατρικὀ προσωπικὀ σύμφωνα µε το τμήµα Γ του. ἴδιου. παραρτή- µατος. Οιἱ πληροφορίες για τα συστατικά που΄ διατῖθενται για το κοινὀ πρέπει να γίνουν πιο κατανοητές χρησιμοποιώ- ντας την ονοµατολογἰία ΙΝΟΊ που χρησιμοποιεῖται ἤδη για τα συστατικά των καλλυντικών καὶ τα τμήµατα Γ καὶ Δ πρέπει να εἶναι σε συμφωνία. Ο ορισμός του «απορρυπαντικού» στον κανονισμὀ καθιστά σαφὲς ὁτι οι κανόνες για την επισήµανση εφαρµόζονται σε όλα τα απορρυπαντικά εἶἴτε περιέχουν επιφανειοδραστικὲς ουσίες εἶτε ὀχι. Παρόλα αυτὰ, το τμῆμα Δ΄του παραρτή- µατος ΨἩ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 ορίζει δια- φορετικοὺύς κανόνες για τα βιομηχανικά καὶ τα ιδρυματικά απορρυπαντικά που περιέχουν επιφανειοδραστικὲς ουσίες σε σύγκριση µε αυτὰ που δεν περιέχουν τέτοιες ουσίες. Αυτἡ η διαφορὰ στις απαιτήσεις επισήµανσης δεν εξυπηρετεἰ κανὲ- ναν χρήσιμο σκοπό και πρέπει να εξαλειφθεἰ. Συνεπώς, τα παραρτήµατα Π καὶ ΨΤ του κανονισμού (Ε αριθ. 6482004 πρέἐπει να τροποποιηθούν αναλόγως. Για λόγους. σαφήνειας εἶναι σκόπιµο να΄ αντικατασταθούν τα παραρτήµατα αυτά. Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για τα απορρυπαντικά,