Αριθ. Ι. 62/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 3, 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίον 1994 για ἐγκριση τροποποιήσεως τουῦ προσθέτου προγράµµατος ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως για το λυκίσκο ποὺ υποδλήθηκε από το Βασίλειο τοῦ Βελγίου δάσει τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 του Ἐυμδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (94/144/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ᾿ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 29971/87 του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1987 για τον καθορισμό στον τοµέα του λυκίσκου, τουῦ ποσού της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς για τη συγκομιδή 1986 καὶι για την πρόθλεψη ειδικών μέτρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3338/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, ΤΟν κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3889/87 της Επιτροπής της 124ς Δεκεμθρίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμµογἠς των ειδικών µέτρων για ορισµένες περιοχές παραγωγῆς (), όπως τροπο- ποιήθηκε- τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 718/93 (9, καιὶ ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2997/87, το Βασίλειο του Βελγίου διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 10 Μαρτίου 1988, ένα πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιαρθώσεως για τον τοµέα τουῦ λυκίσκου : ότι το πρόγραµµα αυτό, όπως τροποποιήθηκε στις 26 Ιουλίου 1988, εγκρίδηκε µε την απόφαση 88/606/ΕΟΚ της Ἐπιτροπήῆς () : ότι το πρόγραµµα αυτό, αφού υπέστη τρεις τροποποιῆσεις µε τις αποφάσεις 89/480/ΕΟΚ (0), 9Ί/ 94/ΕΟΚ () και 92/149/ΕΟΚ (9) αντιστοίχως, ἔκλεισε στις 31 Δεκεμδρίου 1992 ότι, στις 20 Δεκεμδρίου 1992, το Βασίλειο του Βελγίου διαδίδασε στην Επιτροπή ἑνα πρόσθετο πρόγραµµα ποικι- λιακῆς αναδιαρθώσεως ποὺ διαφέρει από το προηγούμενο στο ὁτι περιλαµθάνει μία νέαοµάδα παραγωγών η οποία έχει αναγνωρισθεί προσφάτως, στο ὁτι περιλαμδάνονται νξες εκτάσεις καὶ στο ότι υπάρχει εντονότερος προσανατο- λισμός προς τις ποικιλίες ουρετ-α]ρπα που προσαρµόζονται καλύτερα. στις ανάγκες της αγοράς, σε εφαρμογή  του ἀρθρου Ι παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 3869/87 - ότι αυτό το πρόσθετο πρόγραµµα ἔχει εγκριδεί µε την απόφαση 93/251/ΕΟΚ της Επιτροπής ()-: () ΕΕ αριθ. . 1284 της Ί. 10, 1987, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 20. 11. 1992  σ. 3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 365 της 24. 12. 1987 σ. 4Ι. ( ΕΕ αριῦδ. '. Τ4 της 271. 3. 1993, σ. 46. () ΕΕ αριθ. ἰ. 334 της 6. 12. 1988, σ. 26. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 234 της 11. δ. 1989 σ. 52. ( ΕΕ αριδ. Ι. 50 της 23. 2. 1991 σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ι. 61 της 6. 3. 1992 σ. 31. ) ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 11. 5. 1993, σ. 38. ὁτι, στις 21 Δεκεμ6ρίου 1993, το Βασίλειο του Βελγίου ᾿διαδίδασε στην Επιτροπή νέες τροποποιήσεις του προγράµ- µατος αυτού : ότι οι προταθείσες τροποποιήσεις αφορούν κυρίως την ακόµη εντονότερη αύξηση των ποικιλιών ουρετ-α]ία για τΟ φάσμα των ποικιλιών προς τις οποίες έγινε η αναδιάρθωση, καθώς καὶ την αύξηση των εκτάσεων που αφορά η αναδιάρ- Ὄρωση - ότι αυτό το πρόσθετο πρόγραμµα τηρεί τοὺς στόχους που επιδιώκονται από τον εν λόγω κανονισµό και περιλαµθάνει τα στοιχεία που απαιτούνται από το άρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3889/87 της Επιτροπής- ότι η ειδική ενίσχυση για την ποικιλιακή αναδιάρθωση μπορεί επίσης να χορηγηθεί για τις εκτάσεις που καλλιερ- γούνται µε άλλες ποικιλίες στην περίπτωση κατά την οποία . οι τελευταίες υπάρχουν σε εκτάσεις πουὺ καλλιεργούνται βασικά µε πικρὲς ποικιλίες για τις οποίες υπάρχει πρόγραµµα αναδιαρθρώσεως;- ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή που επιθδαρύνει τον εθνικό προὐπολογισμό τηρεί το ανώτατο όριο ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 : ὁτι στις πραγματικές δαπάνες που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 μπορούν να περιληφθούν στοιχεία αξιολογήσεως της καδαρής απώλειας των εισοδηµάτων λόγω της εφαρμογἠς του προγράµµατος αναδιαρθρώσεως : ὁτι, ὡστόσο, µόνον τα στοιχεία που αναφέρονται στην καθαρῆ απώλεια. εισοδήµατος  που υφίστανται οι παραγωγοί από την ημερομηνία εγκρίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 29097/87 μπορούν να υποθλη- θούν για τον υπολογισµό των πραγµατικών δαπανῶν : ὁτι θὃα πρέπει να διαµορφωθεί ανάλογα η. χρηματοδοτική συμμετοχή του κράτους μέλους στο πρόγραµµα ποικιλιακής αναδιαρθρώσεαως : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιαρθρώσεως για τον τοµέα του λυκίσκου που υποθλήθηκε, 6άσει του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/81, από το Βασίλειο του Βελγίου στις 21 Δεκεμδρίου 1993. Τα δασικά στοιχεία του προγράµ- µατος αυτού περιλαµθάνονται στο παράρτηµα.