Ι. 203/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.5.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 2003 περὶ των λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις στα- τιστικὲς έρευνες στον τοµἑα του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων και της παραγωγἠς αιγοπροβάτων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 2801] (2003/597/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 για τη. διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών στον τοµέα της παραγωγἠς αιγοπροβάτων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 97/77/ΕΚ (ἢ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 4, το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 2, το ἀρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, το ἂἀρθρο 7, το ἀρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .Η απόφαση 94/434/ΕΚ της Επιτροπής της 30ήἠς Μαΐου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς της οδηγἰας 93/25/ ΕΟΚ του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τις στατιστικὲς ἐρευνες στον τοµέα του ζωικού κεφαλαἰου αιγοπροβάτων και της παραγωγἠς αιγοπροβάτων () . ἐχεῖ΄ επανειλημμένα τροπο- ποιηθεί κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ (3). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκό- πιµη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικο- ποἰηση της εν λόγω απόφασης. (2) . Για την εκτέλεση των ερευνών που  προβλέπονται στην οδηγία 93/25/ΕΟΚ, απαιτούνται ακριβείς ορισμοἰ. Για το σκοπὀ αυτόὀ, απαιτεῖται. να΄ καθοριστούν επακριβώς  οι γεωργικέὲς εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται στην ἐρευνα. Επιπλέον, πρέπει να οριστούν µε ακρίἰβεια τόσο οι επί µέρους κατηγορίες, σύμφωνα µε τις οποίες κατατάσσονται τα απο- τελέσµατα της έρευνας, όσο καὶ οἱ τἆξεις μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου και οι εδαφικὲς υποδιαιρέσεις, σύμφωνα µε τις οποἰες τα κράτη μέλη προετοιµάζουν τα αποτελέ- σµατα της ἐρευνας σε τακτικἁ χρονικά διαστήµατα. Για την παραγωγἠ των στατιστικών που αφορούν τις σφαγές, απαι- τεῖται ἑνας ενιαῖος ορισμός του βάρους σφαγίου. Ί () ΕΕΤ. 149 της 21.6.1992, σ. 10. (ϱ) ΕΕΙ. 10 της 16.1.1998, σ. 28. ) ΕΕΙ 179 της 13.7.1994, . 33. () Βλὲπε παράρτηµα ΥΊ. (ϱ) . Σύμφωνα µε την οδηγἰία 93/25/ΕΟΚ, μπορεἰ επιπλέον να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, μετά απὀ αἰτησή τους, να χρησιμοποιούν  διοικητικὲς πηγὲές αντί των στοιχείων που λαμβάνονται µε στατιστικές ἐρευνες, για τον καθορισμό του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων, καθώς και να προβαΐνουν στην προβλεπόµενη κατάταξη ανὰ τἆξη μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου για τα οριστικά αποτελέσµατα των ἄρτιων ετών. (4) . Ἔχουν υποβληθεί αιτήσεις των κρατών μελών σχετικά µε τις διάφορες δυνατότητες απὀκλισης. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης επιτροπῆς γεωργικών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 ]. . Γεωργική  εκµετάλλευση, κατὰ την ἔννοια του. ἀρθρου 2, παράγραφος 2 της οδηγἰας 93/25/ΕΟΚ, εἶναι κάθε τεχνικοοικονο- μική μονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και παράγει γεωργι- κἀ προϊόντα. 2,' Στην ἐρευνα που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 1, παράγραφος 1 της οδηγἰας 93/25/ΕΟΚ περιλαμβάνονται: α) γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικούς σκοποὺς ἐκταση μεγαλύτερη ἡ ἴση του 1 εκταρίου (Ώπα)- β) γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικοὺς σκοποὺς ἐκταση µικρότερη του 1 εκταρίου (Π1α), όταν αυτὲς παράἀγουν σε κἀποιο ποσοστὀ µε σκοπὀ την πώληση, ἦ ὀταν η μονάδα παραγωγἠς τους υπερβαΐνει ορισµένα φυσικά ὁρια.