Ι. 386/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Μρωπαικης Κοινοτητι>ις, ψοποποιησης της σύμβασης για την πρὀσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινοὐ στη λήψη αποφάἀσεων και την πρὀσβαση στη δικαιοσύνη για θέµατα περιβάλλοντος (2006/957/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ἵδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος Ἱ1, σε συνδυασμὀ µε την πρώτη πρὀταση του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 200 παράγραφος 27 καὶ το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 300 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας ὁτι: Η σύμβαση ΟΕΕ/ΗΕ για την πρὀόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινοὐ στη λήψη αποφάἀσεων  καὶι. την πρὀσβαση στη δικαιοσύνη σε θέµατα περιβάλλοντος αποσκο- πεῖ στην απὀόδοση δικαιωμάτων στο κοινό καὶ επιβάλλει στα συμβαλλόμενα μέρη και τις δημόσιες αρχὲς υποχρεώσεις σε ὁ:τι αφορὰ την πρὀσβαση σε πληροφορἱες καὶ την συμμετοχή του κοινού, καθώς καὶ την πρὀσβαση στη δικαιοσύνη για Όέµατα σχετικἁ µε το περιβάλλον. Ἡ Ευρωπαϊκή Κοινότητα, σύμφωνα µε την συνθήκη και ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος Ἱ, εἶναι αρµόδια για τη σύναψη διεθνών συµφωνιών που συμβάλλουν στην πραγμάτωση των στόχων ο οποίοι αναφἑρονται στο ἀρθρο 174 παράγραφος 1 της συνθήκης καὶ την εφαρμογή των εξ αυτών απορρεουσὼν υποχρεώσεων. Η Κοινότητα υπέγραψε τη Σύμβαση του. Ώρχους στις 25 Ἰουνίου 19908. Ἡ Σύμβαση τέθηκε σε ισχύ στις 30 Οκτωβρίου 2001. Η Κοινότητα ενέκρινε τη Σύμβαση στις 17 Φεβρουαρίου 2005, σύμφωνα μµε την απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου (). () ΕΕΙ. 124, 17.5.2005, σ. . (4) Η 2η σύνοδος των συμβαλλομένων µερῶν, που συνήλοε το Μάιπο του 2005, ενέκρινε την τροποποίηση της σύμβασης του Ώρχους, ὧστε να διευκρινιστούν περαιτέρω οι υποχρεώσεις που επωμίζονται τα συμβαλλόμενα µέρη σε ὁ,τι αφορὰ τη συμμετοχή του κοινοὐ στη διαδικασἰα λήψης αποφάἀσεων για τους γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς (ΓΤΟ). Οι αντίστοιχες νομοθετικὲς πρἀξεις της Κοινότητας που διέπουν τους ΓΤΟ και ιδίως η οδηγἰα 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου της Ί2ης Μαρτίου 2001 για τη. σκόπιµη . ελευθέρωση  γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον ()) καὶ ο κανονισµός (Ε αριθ. 1829/2002, του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου καὶ τουῦ Συµβουλίου της 224ς Σεπτεμβρίου 2002 για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιμα και ζωοτροφὲς (2), περιλαμβάνουν διατάξεις για τη συμμετοχή του κοινοὐ στη λήψη των αποφάσεων σχετικἀ µε τους ΓΤΟ οι οποἰες συνάδουν µε την τροποποίἰηση της σύμβασης του Ώρχους. Ἡ τροποποίηση της σύμβασης του Ώρχους ἐχει κατατεθεί για επικύρωση, αποδοχή ἡ ἐγκριση εκ μέρους των συµβαλλομένων μερών απὀ τις 27 Σεπτεµβρίου 2005. Ἡ Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη οφείλουν να λάβουν τα απαραΐτητα μέτρα ώστε να επιτευχθεἰ η κατὰ το δυνατόν ταυτόχρονη κατάθεση των πρἀξεὼν τοὺς κύρωσης, αποδοχἠς ἡ ἐγκρισης. Η Κοινότητα α πρέπει να εγκρῖνει την τροποποίηση της σύμβασης του Ώρχους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η τροποποίηση της σύμβασης του Ώρχους σχετικὰ µε τη συμμετοχή του κοινοὐ στη λήψη των αποφάσεων για τους γενετικά τροποποιηµένους οργανισμούς. Το κεἴμενο της τροποποίησης της σύμβασης του  Ώρχους επισυνάπτεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. () ΕΕ Ι. 106, 17.4.2001, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριδ. 1830/2003 (ΕΕ Ι. 265, 18.10.2002, σ. 24). (ϱ) ΕΕΙ. 268, 18.10.2003, σ. 1.