Ἱ. 30214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.11.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1891/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Νοεμβρίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 για την επιβολή φιστικου &ισμου Μτινταμπινγκ στις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου (ποτάσας), καταγωγἠς Λευκορωσίας, Ῥωσίας ἡ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξῆς ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα (1) . Μετὰ απὀ ἐρευνα (εφεξήἠς «η προηγούμενη ἐρευνα»), το Συµ- βούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 969/2000 (2), τροπο- ποῖησε τα μέτρα που εἶχαν επιβληθεί αρχικἀ µε τον κανονι- σμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 306892 () στις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου ' (ποτάσας), καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ῥωσίας (εφεξής «τα ισχύοντα μέτρα»). (2) . Τον Μάρτιο 2004, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), η Επιτροπή κίνησε, µε δική της πρωτοβουλία, μερική ενδιάµεση επανε- ξέταση των ισχυόντων μέτρων, για να εξετάσει κατὰ πόσο ἐπρεπε να τροποποιηθούν τα μἐέτρα αυτά, ώστε να ληφθεἰ υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης σε 25 κράτη μέλη την 1η Μαΐου 2004 («διεύρυνση»). (2) . Από τα αποτελέσµατα της μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης φάνηκε ὁτι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να προ- βλέψει την προσωρινἠ προσαρµογή των ισχυόντων μέτρων, ἔτσι ὧστε να αποφευχθούν αιφνίδιες και υπερβολικἁ αρνη- τικὲς επιπτώσεις για τους εισαγωγεῖς καὶι τους χρήστες στα δέκα νέα κράτη μέλη αµέσως μετὰ τη διεύρυνση. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). () ΕΕ1Ι. 112 της 11.5.2000, σ. 4. () ΕΕ Ι. 308 της 24.10.19972, σ. 4]. (ὢϱ ΕΕ ς 70 της 20.3.2004, σ. 15. (4) Για τον σκοπὀ αυτὀ, τον Μάιο 2004, µε τον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 1002/2004 (2), η Επιτροπή έκανε δεκτὲς τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν δύο παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς στη Ῥωσία, δηλαδή οι εταιρεἰες [Ο δνίπῖε καὶ [5 τα[Καὶ για περίοδο ενὸς έτους. Τον Ιούνιο 2005, µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 858/2005 της Επιτροπήἠς (6) ἐγιναν δεκτὲς νὲες αναλήψεις υποχρεώσεων. που λήγουν στις 13 Απριλίου 2006, καὶ που πρὀτειναν δύο παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς στη Ῥωσία. Επιπλέον, για να προβλεφθεί η απαλλαγή απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92 στις εισαγωγὲς που πραγµατοποιήθη- καν µε τοὺς ὀρους των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92 τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 992/2004 (. (α) . Πρέπει επίσης να αναφερθεἰ ὁτι ὁλες οι αναφορές στην «Κοινότητα» ἦ στην «Κοινότητα των 15» στον παρόντα κανο- νισμό. Ὀεωρείται ὁτι σημαΐνουν, εκτὸς εὰν προσδιορίζεται διαφορετικἀ, την Κοινότητα µε τη σὐστασή της ακριβώς πριν τη διεύρυνση. 2. Απτιολόγηση των επανεξετάσεων (6) . Τον Ιανουάριο 2004, ελήφθησαν χωριστὲς αιτήσεις απὀ τις εταιρεῖες ]5Ο Ὀἰ]νίπΓ καιὶ δ ὈταϊκαἸ (εφεξής «οι αιτού- ντες») για ατοµικὲς μερικές ενδιάµεσες επανεξετάσεις των ισχυόντων μέτρων δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. () ' Οἱ αιτούντες ισχυρίστηκαν καὶ προσκόµισαν  επαρκἠ εκ πρώτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε το ὁτι η σύγκριση μεταξύ της κανονικῆς αξίας βάσει των κόστους/εγ- χωρίων τιµών τους καὶ των τιμών εξαγωγἠς τους προς την Κοινότητα, ὃα ἐχει ως αποτέλεσµα να εξουδετερώνεται το ντἀµπυγκ. Επομένως, η συνέχιση της επιβολἠς μέτρων στα ισχύοντα επίπεδα, που βασίστηκε στο επίπεδο του ντάµπυγκ που εἶχε προγενέστερα καθοριστεί, δεν εἶναι πλέον απαραἰ- τητη για την αντιστάθµιση της πρακτικής ντάµπωνγκ. (8) . Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκἠ αποδει- κτικὰ στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιά- µεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοινώσεις για την έναρξη διαδικασίας και ἄρχισε έρευνα (9). ( ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 16: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 585/2005 της Επιτροπἠς (ΕΕ Τ. 98 της 16.4.2005, σ. 11). (9) ΕΕ 1. 143 της 7.622005, σ. 11. () ΕΕ1. 152 της 19.5.2004, σ. 23. ) ΕΕ Ο 93 της 17.4.2004, σ. 2 καὶ σ. 3.