12.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 7Η Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 33/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιανουαρίου 2006 για επέκταση του φιστικου &ισμου οιντινταμπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2074|2004 στις εισαγωγὲς ψισμενων μηχανισμών με δακ"ι'υ)ιι()υ(; για. το δέσιµο των φύλλων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας, στις εισαγωγες του ιδίου προϊόντος που αποστἑλλεται απὀ τη Λαϊκήὴ Δημοκρατία του. Λάος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 13, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Υφιστάμενα μέτρα (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 119/97 (2) (εφεξῆς «ο αρχικός κανονισμός»), το. Συμβούλιο επἐβαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς ορισµένων μµηχανισμών  -με δακτυλίους για το δέσηο των φύλλων (εφεξής «ΜΜΔ» ἡ «το υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξῆς «Κίνα»), ἴσους µε τη διαφορὰ μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς εισαγωγἠς των 325 ευρώ ανὰ 1 000 τεµὰ- χια για μηχανισμοὺς µε 17 καὶ 23 δακτυλίους και της καθαρής τιμῆς, ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα, πριν απὀ το δασμό, που κυμαΐνεται απὀ 325 96 ἐως 394 96 για μηχανισμούς άλλους απὀ εκεΐνους µε 17 καὶι 23 δακτυλίους. (2) . Μετά απὀ ἐρευνα σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 384/96, το Συμβούλιο τροποποίησε και αύξησε τους προαναφερθέντες δασμούς για μηχανισμούς ἄάλλους απὀ εκεῖνους µε 17 ἡἦ 23 δακτυλίους µε τον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 2100/2000 ()) (εφεξής «έρευνα κατὰ της απορ- ρόφησης του. δασμού»). Οι. τροποποιηθέντες - οριστικοί δασμοἰ αντιντάµπυνγκ . κυμαΐνονταν μεταξύ 51,2 6 και 78.δ . () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 22 της 24.1.1997, σ. 1. () ΕΕ Ι. 250 της 5.10.2000, σ. 1. () Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 12082004 του Συµβου- λίου (4), το Συμβούλιο επἐκτεινε τα μέτρα που επιβλήθηκαν µε τον αρχικό κανονισμό στις εισαγωγὲς ΜΜΔ που αποστέλ- λονται απὀ τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνὰμ (εφεξής «Βιετνάμ»). Μετὰ απὀ επανεξέταση ενόψει λήξεως, οι δασμοἰ επιβλήθη- καν εκ νέὲου µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 20742004 του Συμβουλίου ()). 2. Αἴτηση Στις 28 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή ἔλαβε αἰτηση, δυνάµει του ἀρθρου 123 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού, µε την οποία της ζητήθηκε να διερευνήσει τη σύμ- φωνα µε τους ισχυρισμούς καταστρατήγηση των  μέτρων αντιντάνμπυνγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων ΜΜΑΔ καταγωγἠς Κίνας. Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ τη πο Αἱπαπος Κἰποδθιυοπιεοηπς ΟπΠΡΗ εξ ονόµατος των παρα- γωγὼν που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο ποσοστὸὀ της κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων ΜΜΑΔ (εφεξῆς «ο αιτών»). Στην αἴτηση προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι τα ισχύοντα μέτρα αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ΜΜΑΔ κατα- γωγἠς Κίνας καταστρατηγούνταν µε τη µεταφόρτωση μέσω της Λαϊκής Δημοκρατίας του. Λάος (εφεξής «Λάος»). Η αἴτηση περιεῖχε επίσης τον ισχυρισμό ὁτι δεν υπήρξε ικανός αποχρών λόγος ἡ  δικαιολογία πλην της. επιβολἠς των μέτρων αντιντάµπυγκ για αυτή τη μεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν και ὁτι οἱ επανορ- Ὀωτικέὲς συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπινγκ υπο- νομεύονταν ὁσον αφορὰ τόσο την ποσότητα ὁσο και τις πιμὲς. Σημµαντικὲς ποσότητες εισαγωγών  ορισµένων ΜΜΑΔ απὀ το Λάος φαῖνεται ὁτι εἶχαν αντικαταστήσει τις εισαγωγὲς ορισµένων ΜΜΔΑ απὀ την Κίνα καὶ το Βιετνἀμ. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ὁτι η αὐξηση αυτή των εισαγωγών έγινε σε τιμὲς χαµηλότερες απὀ τη µη ζηµιο- γόνο τιμή που εἶχε καθοριστεί στο πλαἰσιο της ἐρευνας που οδήγησε στα ισχύοντα μἑτρα. Τέλος, οι αιτούντες ισχυρίστηκαν ὁτι οι τιμὲς ορισµένων ΜΜΑΔ, που απεστάλησαν απὀ το Λάος, αποτελούσαν αντι- κείµενο πρακτικής ντάµπυγκ σε σχέση µε την κανονική αξία που εἶχε καθοριστεί για το υπὀ εξέταση προϊὸν. [ 2232 της 1.7.2004, σ. Ἰ. () ΕΕΙ. 359 της 4.12.2004, σ. 11.