31. 12, 94 Αριθ. Ι. 350/15 Επίσημη :Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3318/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμδρίου 1994 για την τροποποίηση του κανρνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ψν προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, - Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαίκής Κοινότητας, : και ιδίως τα άρθρα 42 και 4, την πρόταση της Επιτροπής (', την γνώµη του &>ρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), ΄την γνώµη της Οικονοµικής καὶ Ι(οινωνιιι'ής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι η προσχώρηση στην Ένωση ορισμένων νέων μελών καθιστά αναγκαίες, αφενός, την αλλαγῆ των κανόνων ποὺ αφορούν την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και, αφετέρον, την τροποποίηση του καταλόγου των ειδών που εἶναι επιλέξιµα για τοὺς μηχανισμούς παρέµδασης της κοινής οργάνωσης αγοράς:- ότι οἱ οργανώσεις παραγωγών αποτελούν τον άξονα γύρω από τον οποίο στιρέφεται η κοινή οργάνωση αγοράς: ότι ο ρόλος τοὺς, στο παρόν δυσμενὲς πλαίσιο της αγοράς, πρέπει να ενισχυθεί ώστε να τοὺς δοθεί η δυνατότητα να εφαρµό- ζουν ταχύτερα τα. µέτρα. ρύθμισης της προσφοράς και σταθεροποίησης των τιμῶών : ὁτι, για τον σκοπό αυτό, ο ἔλεγχος της εγκυρότητας των αποφάσεων πονὺ, ενδεχομένως, λαµθάνου τα κράτη µέλη, µε τις οποίες υποχρεώνονται τα μη µέλη των εν λόγω οργανώσεων να συμμορφώνονται µε τοὺς κανόνες τους, πρέπει να πραγματοποιείται α ῥοσϊετίοη!- ότι, σε περίπτωση σοδαρῆς διατάραξης της αγοράς, πρέπει να ενισχύεται η δράση των οργανώσεων παραγωγών, έτσι ώστε να διασφαλίζεται, στο μέτρο τουῦ δυνατού, η αποτελξ- σµατικότητα των μέτρων ποὺ 8εσπίζουν οι εν λόγω οργανώ- σεις: ότι, προς τούτο, τα µη μέλη που ασκούν εµπορία εντός της περιοχής δραστηριότητας µιας αντιπροσωπευτικής οργά- νωσης παραγωγών πρέπει να υποχρεούνται στην τήρηση των κανόνων ποὺ θεσπίζει η εν λόγω οργάνωση για τον περιορισµό της προσφοράς, εφόσον οι διατάξεις Ὀεσπίζο- νται δυνάµει των άρθρων 22, 23 και 24 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ( και για τα σχετικά προϊόντα : ὁτι, σε µια τέτοια περίπτωση, πρέπει να χορηγείται απόὀ τα κράτη μέλη αποζηµίωση, υπό ορισµένους όρους, στα µη μέλη- ὁτι, για πολλούς λόγους, οι μέσες τιμές των κυριότερων προϊόντων σηµείωσαν αισθητή καιὶ διαρκή πτώση στην κοινοτική αγορά : ότι η τάση αυτή επηρεάζει σηµαντικά το εισόδηµα των παραγωγών : ὁότι ὃα πρέπει, εποµένως, να Ὀδσπιστούν, τηρουμένων τωῶν διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας, µέτρα ικανά να προσαρµόσουν καλύτερα την () ΕΕ αριθ. Ο 298 της 16. 10. 1994 σ. 18. (0) Πώξιη που διατυπώθηκε στις ἰδ Δεκεμθρίου 1994 (δεν ἔχει ακό- ημοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ) Πώµη ποὺ διατυπώθηκε στις 23 Νοι;,΄;έι ρίου 1994 Θεν ἔέχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. !!8 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. προσφορά στις απαιτήσεις της αγοράς, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί, στο μέτρο του δυνατού, δίκαιο εισόδηµα για τους παραγωγούς: ὁτι η ενθάρρυνση των οργανώσεων παραγωγών, για να 6ελτιώσουν την ποιότητα των προῖϊό- ντων τοὺς, συμθάλλει στην υλοποίηση των στόχων αυτών : ότι πρέπει να προθλεφθεί µια ειδική αναγνώριση, η οποία, υπό ορισµένους όρους, ὃα δίδει δικαίωµα σε χρηµατοδο- τικής ενίσχυση, για να υποστηριχδούν ὂι πρωτοδουλίες των οργανώσεων παραγωγών προς την κατεύθυνση αυτή- ότι, κατά την εφαρμογή των κοινοτικών τιµών απόσυρσης ἡ πώλησης για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα Ἱ, οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να χρησιμοποι- οὖν ένα περιθώριο ανοχἠς από 1004 κάτω από τις τιμές αυτὲς : ότι, κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων, η σύγκριση της τιμῆς «ελεύθερο στα σύνορα» µε την τιμή αναγωγήἠς πρέπει να λαμθάνει υπόψη την ενδεχόµενη χρησι- µοποίηση εκ µέρους µιας οργάνωσης παραγωγών του περι- θωρίου ανοχής 10 94 επάνω από τις κοινοτικές τιµές: ὁτι η χρησιμοποίηση τοῦ εν λόγω αρνητικού περιθωρίου ανοχής δεν πρέπει να γίνεται δεκτῆ, όταν η εισαγωγἠή τῶν σχετικών προϊόντων υπόκειται στον όρο της τήρησης της τιμῆς αναγωγῆς ἡ στην εἴσπραξη εξισωτικῆς εισφοράς : ότι, σε µια διαταραγµένη αγορά, οι οργανώσεις παραγωγών χρειάζονται συχνά να αντιµετωπίζουν σημαντικές αποσύρ- σεις ορισµένων προϊόντων, οι οποίες ενδέχεται να επηρεά- σουν αρνητικά τη ρευστότητά τους καὶ, κατά συνέπεια, την ικανότητά τους να εφαρµόσουν άλλα μέτρα στήριξης της αγοράς : ὁτι ὃα πρέπει, εποµένως, να προθλεφθεί, εφόσον οι αποσύρσεις υπερδαίνουν ἑνα σηµαντικό επίπεδο, κατά τη διάρκεια.µιας περιορισµένης περιόδου, καὶ υπό ορισµένους όρους, ειδική χρηματική αποζηµίωση - ότι, όσον αφορά την αγορά του τόνου, οι. απαιτῆσεις εφοδιασμού της κοινοτικῆς διοµηχανίας, καθώς και την ανάγκη προστασίας του εισοδήµατος των παραγωγών δικαι- λογούν τη διατήρηση τόσο του δασµολογικού καθεστώτος των σχετικών προϊόντων σο και τοῦ μηχανισμού αντι- σταθμιστικής αποζηµίωσης σύμφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις : ότι ὃ,α πρέπει, για να εξασφαλιστεί ὁτι δεν θα υπάρξει ανώµαλη εξέλιξη της παραγωγῆς µε συνέπεια τη χειροτέρευση τῶν σχετικών δαπανών, να επανεξεταστούν οι όροι για την ενεργοποίηση του εν λόγω μηχανισμού : ὅτι, άλλωστε, µε βάση την κτηδείσα πείρα, ὃα πρέπει να απλου- στευθεί το καθεστώς της αντισταθμιστικῆς αποζηµίωσης, µε στόχο τη μείωση των προδεσμιών ποὺ απαιτούνται για την καταδολή της αποζημίωσης στις οργανώσεις παραγωγών που εἶναι επιλέξιµες γι’ αυτή,