19. 7. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 180/231 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Μαρτίου 1996 σχετικά µε τα μέτρα ενίσχυσης πουὺ προδλέπονται απὀ την Ἰταλία υπἑρ επιχειρήσεων οι οποίες είναι αφερέγγυες λόγω της υποχρέωσης επιστροφἠς κρατικών ενισχύσεων δυνάµει αποφάσεων πουὺ εκδόθηκαν δάσει των ἀρθρών 92 και 93 της συνθήκης (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) (96/434/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνδήκης ΕΚ, Ἐκτιμώντας: Ι Με επιστολή της 10ής Δεκεμθρίου 1994, η Επιτροπή πληρο- φόρησε την ιταλική κυθέρνηση για την απόφασή της να κινήῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ έναντι του νόµου αριδ. 80/1993, που διέπει τοὺς κανόνες έκτακτης διαχείρισης πουὺ προθδλέπεται στο γόµο αριθδ. 95/1979 για τις επιχειρήῆσεις των οποίων ἡη αφερεγγυότητα απορρέει από την υποχρέωση επιστροφής προς το κράτος ἢ εταιρείες ἤ δηµόσιους οργανισμούς, κρατι- κὠών ενισχύσεων δάσει αποφάσεων ποὺ ληῆφθηκαν από τα κοινοτικά θεσµικά ὀργανα κατ’ εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΚ. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτῆς, η Επιτροπή κάλεσε την ιταλική κυδέρνηση να της υποθάλει τις παρατηρῆσεις της, ενώ τα λοιπά κράτη μέλη καὶ οι τρίτοι ενδιαφερόµενοι ενημερώθηκαν σχετικά µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(). Κανένα από τα κράτη μέλη οὐτε τρίτος ενδιαφερόµενος δεν έκανε χρήση της δυνατότητας να υποδάλει παρατηρήσεις. Π Η ιταλικῆ κυθέρνηση γνωστοποίησε τη θέση της µε επιστολή της Όης Φεθρουαρίου Ί1095, Διαθιθάστηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολές της Ί3ης Ιουνίου καὶ της Ί2ης Ιανουαρίου 1996. Π Τα εν λόγω µέτρα προθλέπουν την εφαρμογή της διαδικα- σίας έκτακτης διαχείρισης που προθλέπεται από το νόµο αριθ. 95/1979 για τις «επιχειρήσεις των οποίων η αφερεγ- () ΕΕ αριθ. Ο 220 της 35. δ. 1995 σ. 2. γυότητα απορρδει από την υποχρέωση επιστροφής προς το κράτος, δηµόσιους οργανισμούς ἡ εταιρείες την πλειοψηφία των μετοχών των οποίων κατέχει το κράτος, ποσού ανώτε- ρου ἤ ἴσου µε το 51 4 του απελευθερωµένου κεφαλαίου καιὶ σε κάθε περίπτωση όχι κατώτερου τῶν 50 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρῶν, δυνάµει των αποφάσεων που λήφθηκαν από τα κοινοτικά Φεσμικά ὀργανα κατ' εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας (...)». Οι ιταλικές αρχές διευκρίνησαν ὁτι οι διατάξεις αυτές δὲν είχαν εφαρµοσθεί παρά µία µόνο φορά υπέρ της επιχείρη- σης Νπονα ΟαγΏετα αἳ Απθοῖας [απόφαση 92/206/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (} Βάσει των κοινοποιηθεισών πληροφοριών εκ μέρους τῶων ιταλικών αρχών στην τηλεοµοιοτυπία µε ηµερο- μηνία 3 Ιουνίου 1992, η επιστοφὴ των ασυμδίδαστων προς Ττην κοινή αγορά ενισχύσεων δυνάµει της προαναφερθείσας απόφασης εγγράφηκε στον ισολογισµό της εν λόγω επιχεί- ρησης: κανένα στοιχείο δεν επιτρέπει να εξαχθεί το συµπέ- ρασµα ότι η αναγνώριση του χρέους που απορρέει από την εν λόγω λογιστική εγγραφή ακολουθήθηκε απόὀ πραγματική επιστροφή των εν λόγω ποσών. Προσφάτως, οι ιταλικές αρχές ανήγγειλων τη σύσταση διοικητικῆς επιτροπῆς µε αρµοδιότητα την αναθεώρηση των κριτηρίων εφαρμογῆς του νόµου αριθ. 95/1979 καὶ τῶν μεταγενέστερων τροποποι- ἤσεων καιὶ προσθηκών σε αυτόν, και ιδίως τη μελέτη της δυνατότητας κατάργησης των διατάξεων που προδλέπονται από τον νόµο αριθ. 80/1993. Τν Οι προδλεπόµενες διατάξεις στο νόµο αριδ. 80/1993 Φεσπί- ζουν ένα καθεστώς κρατικών ενισχύσεων κατά την ἔννοια του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ἘΕΙΚς καὶ του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, στο θαθμό που επιτρέπουν στις αποδέ- Κτριες. επιχειρήσεις (που προς το παρόν  περιορίζονται αποκλειστικώς στην Νπονα (Οαπετα αἳ Απδαΐοχ, αλλά και ὃα (0ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 12. 6. 1992, σ. 46.