24 3. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.81/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁδημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1994 για την κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου. βιομηχανικών περιοχών σε παρακμή, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 όπως καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου (04169/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24γς Ιουνίου 19088 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ τον συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των . ἄλλων  υφιστάμενων  χρηματοδοτικών . οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΈΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 προβλέπει, ιδίως στο άρθρο 12 παράγραφος 1, µια δεύτερη περίοδο προ- γραμματισμού για τα έτη 1994 μέχρι 1999: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανο- γισμού αναφέρει ὁτι η Ἐπιτροπή θα εγκρίνει, σύμφωνα µε Την διαδικασία που καθορίξεται στο άρθρο 17 και µε βάση τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 9, ένα πρώτο κατάλογο των περιοχών που αναφέρονται στην παράγρα- φο 1 του άρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού για τρία χρόνια, για τις βιομηχανικές περιοχές σε παραχμή τις οποίες αφορά ο στόχος 2, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές προτεραιότητες καὶ καταστάσεις και σε στενή συνεργασία µε το κράτος µέλος: ὁτι το άρθρο 9 παράγραφος 1 του προαναφερθέντος κανο- γισμού αναφέρει ότι οι βιομηχανικές περιοχές σε παρακµή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 καλύπτουν περιφέρειες παραμεθόριες περιοχές ἡ τμήµατα περιοχών (περιλαµβανο- μένων των περιοχών αγοράς εργασίας καὶ των. αστικών κοινοτήτων): () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 5. ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 διευκρινίξει τα κριτήρια ποὺ χρησιμοποιούνται για΄ τον. καθορισµό. των. βιομηχανικών περιοχών σε παρακμµή, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2: ότι το ἂρθρο 9 παράγραφος 4 αναφέἑρει ότι κατά την Ματάρτιση του καταλόγου, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλιστεί η πραγματική συγκέντρω- ση των παρεµβάσεων στις περιοχές που πλήττονται σοβα- ρότερα και στο καταλληλότερο γεωγραφικό επίπεδο, λαµ- βάνοντας υπόψη την ειδικἡ κατάσταση των εν λόγω περιο- χών- ότι το άρθρο 9 παράγραφος 5 αναφέροι ὁτι το. Δυτικό Βερολίνο εἶναι επιλέξιµο για ενίσχυση βάσει του. στόχου αριθ. 2 για την περίοδο των τριών ετών που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του ιδίου άρθρου: ότι το άρθρο 17 του πρτοαναφερθέντος κανονισμού καθο- ρίξει τη διαδικασία που ακολουθούν οι επιτροπές οι οποίες επικουρούν την Επιτροπή κατά την εφαρμογή τουῦ κανο- νισμού: ότι το ἄρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών  ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των. λοιπών . υφιστάμενων . χρηματοδοτικών  οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε απὀό . τον Χκανονισμό (ἘΟΚ) αριθ. 2082/93 του Συµβουλίου (4), θεσπίζει συµβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιοχών και αναφέρει ὁτι η εν λόγω επιτροπή θα εκφέρει γνώµη για την κατάρτιση τοῦ καταλόγου των επιλέξιµων περιοχών στο πλαίσιο τουῦ στόχου αριθ. 7: ότι η επιτροπή αυτή εξέφερε τη σύμφωνη γνώµη της, () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988. σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. Ἰ. 1993 σ. 20.