. 31/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.2.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 185/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεβρουαρίου 2006 για την τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια καὶ ορισµένα ἄλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 94/2006 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Δεδομένου ὁτι τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επὶ του παρὀ- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) ' Οἱ επιστροφές που εφαρµόζονται κατὰ την. εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια καιὶ ορισµένα ἄλλα προϊό- ντα του τοµέα της ζάχαρης έχουν καθοριστεί απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 94/2006 της Επιτροπής (’2). Οἱ εν λόγω επιστροφές τροποποιήθηκαν τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 165/2006 (). ντος η Επιτροπή εἶναι διαφορετικά απὀ αυτὰ που υφίστανται κατὰ τη στιγμή της ἐγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 94]2006, πρέπει να τροποποιηθούν οι επιστροφὲς αυτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι επιστροφὲς που χορηγούνται κατὰἀ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση, των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παρά- γραφος 1 στοιχεία ὃ), στ) καὶ Ὁ του κανονισμού (ΕΙΟ) . αρἈιδ. 1260/2001, που καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ. (Ε  αριδ. 94/2006 για την περίοδο 2005/06, τροποποιούνται καὶ εμφαίνο- νται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Φεβρουαρίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2006. () ΕΕΙ 178 της 30.6.2001, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 19.1:2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 15 της 20.1.2006, σ. 39. () ΕΕ Ι. 26 της 31.1.2006, σ. 11. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής