Αριθ. Ι. 61/4 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 3. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ.) αριθ. 4190/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογής τοῦ καθεστώτος πριµοδότησης στον τοµέα τοῦ ακατέργαστον καπνού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ |ζΟ|Ι*Ι(),Ι.!΄Ι΄Τ'!…1Ρ*Ι' Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση …ς*Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς ακατέρ- γαστου καπνού ('), και ιδίως τα άρθρα 7 καὶ 27, Ἐκτιμώντας: ότι, προς δελτίωση της ποιότητας της παραγωγήἠς, πρέπει τα κράτη µέλη να περιορίζουν τις αναγνωρισµένες ζώνες παρα- γωγής, για τη χορήγηση της πριµοδότησης και να ενημερώ- νουν σχετικά την Επιτροπή εντός καταλλήλου προθεσµίας: ὅτι, για το σκοπό αυτό, οι περιορισµένες ζώνες παραγωγήἠς πρέπει να ορισθούν χρησιμοποιώντας ὡς βάση τα όρια των διοικητικών κοινοτῆτων : ὅτι, λόγω της σχετικά περιορισµένης εκτάσεως των κοινο- τήτων στη Γαλλία, πρέπει να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος µέλος να λάδει ὡς δάση για τον ορισµό των περιορισµένων ζωνών παραγωγῆς τα καντόνια και όχι τις κοινότητες - ότι, εξαιτίας των διοικητικών δυσχεριών πουὺ αντιμετώπισαν ορισµένα κράτη μέλη για την εφαρµογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ- τον κανονισµό (ΈΚ) αριδ. 3477/903(2}), κρίθηκε σκόπιµο να παραταθούν ορισµένες προθεσµίες, καιὶ ιδίως οι ἡμερομηνίες που προθλέπονται για τη σύναψη και την καταγραφῆ των συμδάσεων καλλιέρ- γειας καθώς καὶ η ηµεροµηνία λήξης της προθεσμίας για την εκ νὲου κατανομή των συμπληρωματικών ποσοτήτων : ότι η παράταση των ἓν λόγω ψοΘεσµιών πρέπει να ωαρµο- σθεί και για το έτος 1994 ότι, σε ορισµένα κράτη μέλη, οι ενώσεις τῶων παραγωγών προδαίνουν οι ίδιες στην πρώτη µεταποίηση : ότι; στο καθο- στώς που είχε καθοριστεί απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 721770 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 860/92 (3), είχε προθλεφθεί στο ἀρθρο 3 η δυνατότητα να γίνεται η πρώτη µεταποίηση µε θάση µια δήλωση καλλιέργειας αντί της συµδάσεως καλλιέργειας : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2015/92 αντικατέστησε τον ἓν λόγω. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 7271/10 καιὶ δεν προθλέπει πλέον αυτή τη δυνατότητα -. ὅτι, δεδοµένου ὁτι η έλλειψη της δυνατότητας αυτής δηµι- ουργούσε προθλήματα µετατροπής στο σχετικό τοµέα και το σύντομο χρονικό διάστηµα ποὺ µεσολάθησε μεταξύ της () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. Ἰ. 1992 σ. Τ0. () ΕΕ αριδ. Ι. 35! της 2. 12. 1992  σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 317 της ἰ8. 12. 1993, σ. 30. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 91 της 7. 4. 1992, σ. Ἰ. μεταρρυθμίσεως και της εφαρμογἠς της καθιστούσε δυσχερή την έγκαιρη παύση αυτής της εµπορικής πρακτικής, κρίθηκε σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92, προκειµένου να επιτραπεί, για τη συγκοµιδή 19593, η ἀσκήση της δραστηριότητας της πρώτης µεταποιή- σεως από τοὺς επιχειρηµατίες πουὺ είχαν χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα αυτή στο παρελθὀν, προδλέποντας συγχρόνως αυστηρά και ειδικά µέτρα ελέγχου προς αποφυγή παρατυ- πιών : ὁότι πρέπει να διατηρηθούν οι διατάξεις αυτές για τη συγκομιδή 1994, προθλέποντας συγχρόνως ειδικές διατάξεις στην περίπτωση κατά την οποία ὃα υπάρξει χορήγηση συμπληρωματικών ποσοτήτων δυνάµει του άρθρου 11 παρά- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3477/92 της Επιτρο- πῆς (9), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 268/94(3: ' ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 164/94 του Συµδουλίου (9, έχουν τροποποιηδεί, για τη συγκομιδή 1994, ορισµένα κατώφλια εγγυήσεως όπως προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 του Συµδουλίου (), καὶι καθιερώθηκε, ιδίως, για το Βέλγιο, κατώφλι εγγυήσεως 200 τόνων για την ομάδα ποικιλιών «[ρῆΏι αἶτ-συτεά» ' ότι πρέπει να καθορι- στούν, για την καλλιέργεια µιας τέτοιας οµάδας ποικιλιών στο Βέλγιο, οι ζώνες παραγωγἠῆς πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 5 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2015/92 και να προσαρµοσθεί, κατά συνέπεια, το παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/91- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθρο 1 Ο ω*νονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3478/92 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο Ι παράγραφος ἰ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «].. Για κάθε οµάδα ποικιλιών, οι ζώνες παραγωγἠς που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 στοιχείο α) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2015/92 καθορίζονται στο παράρτηµα [ του παρόντος κανονισμού. Πριν από τις Ι5 Φεθρουαρίου 1995, τα κράτη μέλη προσ- διορίζουν περιορισµένες ζώνες παραγωγής, λαμδάνοντας ιδίως υπόψη τα ποιοτικά κριτήρια. Μια περιορισµένη ζώνη παραγωγῆς δεν µπορεί να ἔχει ἔκταση μεγαλύτερη από την έἕκταση µιας διοικητικῆς κοινότητας ἡ, όσον αφορά τη Γαλλία, ενός καντονίου. ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 2. 12. 1992, σ. 1Ι. () ΕΕ αριῦ. Ι. 32 της 5. 2. 1994 σ. 10. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 24 της 29. 1. 1994 σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι..215 της 30. Ί. 1992 σ. Τ7.