Αριθ. Ι. 136/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7Ἰ. 6. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 1996 σχετικά µε οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποθεµατοποίηση στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιγόνων ποὺ προορίζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού '' (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (06/353/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της Ίδης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ της Ἐπιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συµθου- λίον, της 11ης Δεκεμδρίου Ι991, σχετικά µε τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού ('), η σύσταση τραπεζών αντιγόνων αποτελεί τμῆμα της κοινοτικῆς δράσης ποὺ αποσκοπεί στη σύσταση κοινο- τικών αποθεµάτων εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού: ότι, στο ἂἀρθρο 3 της τν λόγω απόφασης ορίστηκε το [πείς ἰοτ Απτηαὶ Ηρα[ίῇ του Ῥιτρηρῆ: (Ἠνωμένο Βασίλειο) ως τράπεζα αντιγόνων προκειµένου να συσταθούν κοινο- τικά αποθέματα: ότι όλες οι λειτουργίες καιὶ τα καθήκοντα πο πρέπει να ασκούν οι τράπεζες αντιγόνων καθορίζξονται στο ἀρθρο 4 της ἓεν λόγω απόφασης: ότι η κοινοτική ενίσχυση έχει ως προὐπόθεση την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών από την τράπεζα αντιγόνων- ὁτι πρέπει να προθλεφθεί οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας προς τις τράπεζες αντιγόνων ώστε να καταστεί δυνατή η ἀσκηση των λειτουργιών καὶ των καθηκόντων ποὺ αναφὲ- ρονται στην ἓεν λόγω απόφαση: ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για µία περίοδο ενός έτους: ότι πρέπει, για λόγους πουὺ αφορούν κυρίως τον ἔλεγχο, να εφαρµόζονται τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10 του Συµδουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), όπως ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της Ίδ. δ. Ι990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι68 της 2. 7. 1994, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 3]. 12. 199], σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 18. 4. 1970, σ. ἰ3. τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2)- ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Η Κοινότητα χορηγεί οικονοµική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για την αποδεµατοποίηση αντιγόνων που προορί- ζονται για την παρασκευῆ εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού. Άρθρο 2 Η υλοποίηση της δράσης που αναφέρεται στο άρθρο | εξασφαλίζεται από το ΙπεΏτμε [οτ Απζπια[ Ἠθοῖεν του Ῥίε- ΌΠρΏ! (Ηνωμένο Βασίλειο). Ἡ ενέργεια αυτή πρέπει να είναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 91/666/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας καθορίζεται σε 60 000 Εου κατ’ ανώτατο όριο για την περίοδο από ἴΊης Αυγούστου έως 31 Ιουλίου 1996. Άρθρο 4 Η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται σύμφωνα µε τοὺς ακόλουθους κανόνες; --- 7000 ως προκαταθδολή κατόπιν αιτῆσεως του Ἠνωμένου Βασιλείου, --- το υπόλοιπο μετά την υποδολἠ των δικαιολογητικών στοιχείων από το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά µε την εξέλιξη της δράσης. Η υποδολἠ αυτών των στοιχείων πρέπει να πραγµατοποιηθεί πριν από την Ίη Οκτωδρίου 1996. Άρθρο 5 Εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, τα άρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ.