23.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 332/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση της απόφασης 97|132|ΕΚ για τη συναι;)η της συμφωνίας μεταξύ της Βρωπαικης Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειονομικών μετρων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων (1999/537/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, παραρτήµατα, για να ληφθούν υπόψη  οι. μεταβολές στα τέλη επιθεώρησης και ορισµένα ἄλλα διοικητικά ζητήµατα: Έχοντας υπόψη: (41 . προκειµένου να εξασφαλισθεἰ η ουσιαστική εφαρμογή της συμφωνίας µε τη Νέα Ζηλανδία καὶ για λόγους λογικής συνέπειας, η διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτων της συμφωνίας µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ὃα πρὲπει να προστεθεἰ στην απόφαση 97/132/ΕΚ: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 131, την πρὀταση της Επιτροπής, (5) . ᾿η Κοινότητα καὶ η αρµόδια αρχή της Νέας Ζηλανδίας έχουν Εκτιμώντας τα ακόλουθα: συμφωνήσει, υπὀ την μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, ως προς τον καθορισμό των υγειονομικών μέτρων που εφαρµό- ζονται στο εµπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προϊόντων: η (1) 'η απόφαση 97/132/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμ- ανταλλαγή επιστολὼν θα πρὲπει να εγκριθεῖ, βρίου 1996, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶι της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειονομικών μέτρων που  εφαρµόζονται . στο . εμπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προϊόντων (1), δεν ἔχει ακόµη τεθεὶ σε ισχύ, διότι χρειάζονται ορισµένες τροποποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα στα παραρτήµατα της συµφωνίας, πριν η συµφω- νία να μπορέσει να εφαρμοσθεί στην πράξη: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 2). η απόφαση 97/132/ΕΚ δεν προβλέπει διαδικασία τροπο- ποἰησης των παραρτηµάτων- ὠστόσο, το Συμµβούλιο. ἐχει Ἡ απόφαση 97/132/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: εκδώσει την απόφαση 98/258/ΕΚ, της Ίδης Μαρτίου 1995, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς περὶ 1. Το ἂἀρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: υγειονομικών μέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας και της υγείας των ζωων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προϊόντων (7), η οποἰα περιλαμβάνει παρὀ- µοια διαδικασία: «Ἄρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ αντιπροσώπους των κρατών (0) . αφότου συνήφθη η συμφωνία µε τη Νέα Ζηλανδία, ἐχει μελών, 8ςπρο'σωπεί την Κοιν(΄)τητ(΄π στη μεικτή φιτροπή διαχεῖ- συμφωνηθεί η καταρχήν ισοδυναμία για αρκετὰ ακόµη προ- ρισης, η οποῖα αναφέρεται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 1 της Ἰόντα. καιὶ εἶναι ανάγκη να τροποποιηθεί το παράρτηµα ν συμφωνιας. της συμφωνίας, για να ληφθεί υπὀψη το γεγονός αυτό- εἶναι επίσ: ανάγκη. να τροποποιηθούν ορισµένα . ἆλλα ] µ µ Ι µ µ ης Ύκη Ρ Ἶ ριομ' Η θέση της Κοινότητας επὶ των θεμάτων τα οποία χειρίζεται η εν λόγω επιτροπή, καθορίζεται στο πλαῖσιο των αρµόδιων υπη- () ΕΕΙ. 57 της 26.2.1997, σ. 4. ρεσιών του  Συµβουλίου, σύμφωνα µε ις διατάξεις της () ΕΕΙ 118 της 21.4.1998, σ.1. συνθήκης.