23, 11. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 300/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμβρίου 1999 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 98/293/ΕΚ, της 19ης Μαΐου 1998, για κοινοτική χρηµατοδο- τική ενίσχυση για αποθεµατοποίηση, στη Γαλλία, στην Ιταλία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, αντιγόνων που χρησιμεύουν για παραγωγἠ εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 3605] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/761/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικὰ µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την απόφαση 94/370/ΕΚ Ο), και ιδίως το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ δυνάµει της απόφασης 91/666/[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991, για τη δηµιουργία κοινοτικὠν αποθεμάτων εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού (2), η Ίδρυση τραπεζών αντιγόνου αποτελεἰ μἐρος της κοινοτικής δράσης για τη δηµιουργία κοινοτικὠν αποθεμάτων εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού- 2) . ὁπ στο ἀρθρο 2 της απόφασης αυτής, ορίζεται ως τράπεζα αντιγόνων στην οποία διατηρούνται τα κοινοτικά αποθέµατα αντιγόνων κατἆά του αφθώδους πυρετού, μεταξύ ἄάλλων, το ΤπσεῖΠς [ον Απιπηα] Ἠθαϊπ]χ στο Ῥίεντίση: στο Ἠνωμένο Βασίλειο- (2) . ὁπ σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 της απόφασης 98/2393/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1995, για κοινοτική χρηµατο- δοτική. ενίσχυση για αποθεµατοποίηση στη Γαλλία, την Ίτα- λία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο αντιγόνων που χρησιμεύουν για παραγωγἠ εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού (3), η κοινοτική. ενίσχυση υποβάλλεται βάσει των  συνοδευτικών εγγράφων που υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν απὀ την 1η Μαρτίου 1999- (4) . ὁτι για τεχνικοὺς λόγους το ΙποΓμτς [ον Απιζηὀ Ἠραϊα στο ῬΙτνησΗΓ υπέβαλε τα.΄ απαιτούμενα . συνοδευτικά ἐγγραφα την Ί1η Ιουνίου 1999- ὁτι ἀρα, στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου, η ηµερομηνία «Ίη Μαρτίου 1999» πρέπει να τροποποιηθεί για να επιτραπεί η πληρωμή της χρηματοδοτικής. ενίσχυσης: (α) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικής επι- τροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 2, της απόφασης 95/293/ΕΚ, η ηµε- ρομηνία «Ίη Μαρτίου 1999» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «Ίη Ιουλίου 1999». Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας. Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1999, Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕ Ι. 168 της 2.7.1994, σ. 31. () ΕΕ Ι. 368 της 31.12.1991, σ. 21. () ΕΕ Ι. 176 της 20.6.1998, σ. 25.