Ι. 37822 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης 27.12.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. 1903/2006/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση του προγράµµατος Πολιτισμός (2007-:2013) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη το Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως ἀρθρο 151, παράγραφος 5, πρώτη περίπτωση, Την πρόταση της Επιτροπής, τη Αποζασίζοντας -με γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (), Τη . διαδικασα του. ἀρθρου . '251 της Συνθήκης, () Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ρ Θ Εἶναι αναγκαἰο να δοθεἰ ὠθηση στη συνεργασία και στις πολιτιστικὲς ανταλλαγές, ώστε να γίνεται σεβαστή και να προωθεῖται η ποικιλομορφία  των. πολιτισµών . καὶ. των γλωσσών στην Ευρώπη καὶ οι ευρωπαίοι πολῖτες να βελτιώ- σουν τη γνώση τους σχετικά µε τους διαφορετικοὺς απὀ τον πολιτισμό της χώρας τους πολιτισμοὺς της Ευρώπης, ταυτό- χρονα δε να συνειδητοποιήσουν καλύτερα την κοινὴ τους ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονοµιά. Ἡ προὠθηση της πολττι- στικῆς καὶ γλωσσικής συνεργασίας και ποικιλομορφίας συμβάλλει ώστε η ευρωπαϊκή ιθαγένεια να΄ καταστεί απτή πραγµατικότητα µε την ενθάρρυνση της ἀµεσης συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών στη διαδικασία ολοκλήρωσης. Η ενεργός πολιτιστική πολιτική που αποσκοπεἰ στη διατή- ρηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποιιλομορφίας καὶ στην προὠθηση των κοινών πολιτιστικών στοιχείων καὶ της πολιτι- στικῆς κληρονομιάς μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της εξωτερικῆς εικόνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλήρης υποστήριξη της ευρωπαϊκήῆς ολοκλήρωσης απὀ τους πολίτες καὶ η συμμετοχή τους σε αυτήν προὐποθέτει ὁτι ὃα αναδεικνύονται περισσότερο οἳ κοινὲς τους πολιτι- στικὲς αξίες καιὶ ρίζες ως βασικὀ στοιχεῖο της ταυτότητάς τους καὶ της συμμετοχής τους σε κοινωνία θεµελιωμένη στην ελευθερία, την ισότητα, τη δημοκρατία, το σεβασμό της αξιοπρέπειας καὶ της ακεραιότητας του. ανθρώπου, την ανεκτικότητα καὶ την αλληλεγγύη, σεβόμενη πλήρως το Χἁάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εἶναι ουσιώδες ο πολιτιστικός τοµέας να συμβάλλει καὶ να συμμετέχει στις ευρύτερες ευρωπαϊκές πολιτικὲς εξελίξεις. Ο πολιτιστικός τοµέας αποτελεί σηµαντικὀ εργοδότη -και ΕΕς 164,5.7.2005,σ.65. Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2005 (Ες 2721, 9.11.2006, σ. 233), κοινή θέση του Συµβουλίου της 18ης Ιουλίου 2006 (ΕΕΙ. 235 Ε, 3.10.2006, σ. 18) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου της 24ης Οκτωβρίου 2006 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συµβουλίου της 1 1ης Δεκεμβρίου 2006. επιπλέον υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ των επενδύσεων στον πολιτιστικὀ τοµέα καὶ της οικονομικής ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, εἶναι σημαντική η ενίσχυση των πολιτιστικών πολι- πικών σε περιφερειακὀ, εθνικό καὶ ευρωπαϊκό επίπεδο. Κατά συνέπεια, η θέση των επιχειρήσεων του πολιτιστικού κλάδου στις εξελἰξεις που λαμβάνουν χώρα στο πλαἰσιο της Στρατη- γικῆς της Λισσαβώνας ὃα πρέπει να ενισχυθεἰ, δεδοµένου ὁτι οι εν λόγω επιχειρήσεις συμβάλλουν διαρκώς περισσότερο στην ευρωπαϊκή οικονοµία. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να δοθεἰ ὠθήηση στην ενεργό ἀσκηση της ιδιότητας του πολίτη και να ενισχυθεἰ η καταπολέμηση του αποκλεισμού σε ὁλες τις μορφὲς του, συμπεριλαμβανο- μένων του ρατσισμού καιὶ της ξενοφοβίας. Η βελτίωση της πρὀσβασης του ευρύτερου δυνατού κοινοὺ στον πολιτισμὀ μπορεἰ να αποτελέσει μέσο για την καταπολέμηση του κοινω- νικού αποκλεισμού. Το ἂρθρο 3 της συνθήκης ορίζει ὁτι, για ὁλες τις δράσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο αυτὀ, η Κοινότητα προσπαθεί να μειώσει τις ανισότητες καὶ να προωθήσει την. ισότητα μεταξύ ανδρών καὶ γυναικών. Τα πολιτιστικά προγράµµατα  «Καλειδοσκόπιο», «Απίαπο», «βαρΠαξ]» καὶ «Πολιτισμός 2000», που Ὀεσπίσθηκαν αντἰ- στοχα µε πς αποφάσεις αρθ. 719/96/ΕΚ (), 2085/97/ΕΚ (3], ᾿2228]971ΕΚ ) “καὶ. 508/2000/ΕΚ , αποτέλεσαν Ὀετικά βήµατα για την υλοποίηση της κοινοτικής δράσης στον πολιτιστικὀ τοµέα. Με τον τρόπο αυτό, αποκτή- Όηκε σημαντική εµπειρία, ιδίως χάρη στην αξιολόγηση των προαναφερόµενων  πολιτιστικών προγραµµάτων. Ἡ  πολιτι- στική δράση της Κοινότητας πρέπει να εξορθολογισθεἰ καὶ να΄ ενισχυθεί µε βάση τα πορίσµατα των . αξιολογήσεων αυτῶν, τα αποτελέσµατα της διαβούλευσης µε ὁλα τα ενδια- φερόμενα µέρη καὶ τις πρὀσφατες εργασίες των ευρωπαϊκών Ὀεσμικών οργάνων. Εἶναι κατὰ συνέπεια σκόπιµο να Ὀεσπισθεί σχετικὀ πρὀγραμμα. Απόφαση αρἈθ. 719/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συµβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1996, για τη Ὀέσπιση προγράµµατος στήριξης των καλλιτεχνικών καὶ πολιτιστικών δραστηριοτήτων µε ευρω- παϊκή π΄ισταστξ (Καλειδοσκόπιο) (ΕΕ Ι. 99, 20.4.1996, σ. 20). Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταἰα µε την απόφαση αριθ. 477/1999/ΕΚ (ΕΕΙ. 57,5.3.1999  σ.2). Απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για Ὀέσπιση προγράµµατος υποστήριξης, περιλαµβανομένης καὶ της μετάφρασης, στον τοµέα των βιβλίων καὶ της ανάγνωσης (Δπαπς) (ΕΕ Ι. 291, 24.10.1997, σ. 26). Απόφαση που  τροποποιήθηκε  τελευταία µε την  απόφαση ᾿ αριὃ. 476]1999/ΕΚ (ΕΕΙ. 57,5.3.1999, σ.1). Απόφαση αριθ. 2228]97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συµβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1997, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού προγράµµατος δράσης στον τοµέα της. πολιτστικής  κληρονομιὰς (Προγραμμα «ΚαρΏαεῖ») (ΕΕ Ι. 305, 8.11.1997, σ. 31). Καταργήθηκε µε την απόφαση αριθ. 505/2000/ΕΚ (ΕΕ Ι. 63, 10.3.2000, σ. 1). Απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη Ὀέσπιση του προγράµ- µατος «Πολιτισμός 2000» (ΕΕ Ι. 63, 10.3.2000, σ. 1). Απόφαση που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 885/2004 ({ΕΕΙ. 168, 1.5.2004, σ. 1).