30, 7. 94 Αριθ. Ι. 197/21 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1880/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), ότι στο άρθρο 8 του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 () προβλέπεται ένα καθεστώς παρεμβάσεως για ορισµένους τύπους τυριών: ὁτι εκ πείρας, απεδείχθη ὁτι, αφενός µεν, ἡ αγορά στην παρέμβαση των τυριών αυτών δεν συνιστά το κατάλληλο µέτρο για την εξυγίανση της αγοράς, λαµβανο- µένης υπόψη ιδίως της περιορισµένης διάρκειας διατηρήσε- ώς τοὺς καὶ της ελλείψεως δυνατοτήτων διαθέσεως: ὁτι, αφετέρου, ο στόχος της σταθεροποιήσεως της αγοράς µπο- ρεί να επιτευχθεί µε τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση των εν λόγω τυρίων: ότι εἶναι επίσης σκόπιµο να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της αγοράς των γαλακτοκομικών προϊόντων καθώς και οι τρο- ποποιήσεις των καθεστώτων παρεμβάσεως για το βούτυρο Χαι το αποκορυφωμένο γάλα σε σχόνη που ισχύουν εδώ και µερικά χρόνια: ὁτι, συνεπώς, θα πρέπει να καταργηθεί το καθεστώς των αγορών στην παρέµβαση για τα τυριά βΓγαΠα ραάαπΠο καὶ Ρραττρίαπο τερρίαπο' ὁτι, επιπλέον͵ επιβάλλεται να καθορισθούν στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 80468 οι γενικοί κανόνες που αφορούν τη χορήγηση των ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίη- ση- ὁτι, συνεπώς, επιβάλλεται να τροποποιηθεί το άρθρο 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και να καταργηθεί ο κανο- νισµός (ΕΟΚ) αριθ. 971/68 του Συµβουλίου της Ίδης Ιου- λίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα µέτρα παρεμβάσεως στην αγορά των τυριών ΕΓαπο ραάαπο καὶ ραγηπρίαπο γεσρίαπο (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (!) Ε αριθ. Ο 83 της 19. 3. 1994, σ. 30. (1) ΕΈ αριθ. Ο 1258 της 0. 5. 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΈΚ) αριθ. 230/94 (ΕΈ αριθ. Τ. 30 της-3. 2. 1994, σ. 1), (4) ΕΕ αριθ- Ι. 166 της 171. Ἰ. 1968, σ. ἃ. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 413/]5 (ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 28. 2. 1975, σ. 23). «Άρθρο 5 Κάθε χρόνο και συγχρόνως µε την ενδεικτική τιµή του γάλακτος καιὶ σύμφωνα µε την ίδια διαδικασία, καθορί- ζονται τιµή παρεμβάσεως για το βούτυρο καιὶ το απο- χορυφωμένο γάλα σε σκόνη.» 2. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 5 1, Με όρους που θα καθορισθούν, χορηγούνται ονι- σχύσεις στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση των τυριών: α) Ρταπὰ ῬαάΔπο ἠλικίας τουλάχιστον εννέα μηνών: β) Ρατταϊρίαπο τερρίαπο Ἠλικίας τουλάχιστον 15 μηνών: γ) ρτονοίἰοπε ἠλικίας τουλάχιστον τριών μηνών, εάν ανταποκρίνονται σε ορισµένες προὐποθέσεις. 2. Το ποσό της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση καθορίξεται λαμβάνοντας υπόψη τις δαπάνες. αποθεµατοποιήσεως και την προβλέψιμη εξέλιξη των τιµών της αγοράς. 3. Η εκτέλεση των µέτρων που λαμβάνονται . κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 διασφαλίξεται από τον οργανισµό παρεµβάσεως ο οποίος έχει ορισθεί απόὀ το κράτος µέλος στο οποίο τα εν λόγω τυριά έχουν παρα- χθεί και δικαιούνται ονοµασίας προελεύσεως. Ἡ χορήγηση της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση εξαρτάται από τη σύναψη συµβάσεως αποθεµα- τοποιήσεως µε τον οργανισµό παρεµβάσεως. Ἡ σύμβα- ση αυτή καταρτίζεται σύμφωνα µε τις διατάξεις που θα καθορισθούν. Όταν η κατάσταση της αγοράς το απαιτεί; καὶ σύμφω- να µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30, η Ἐπιτροπή µπορεί να αποφασίσει ώστε ο οργανισµός παρεµβάσεως να προβεί στην θέση στην αγορά µέρους ἡ του συνόλου των αποθεµατοποιηµένων τυριών. 4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως το ποσό της ενισχύσεως καθώς και οι διατά- ἒεις που αφορούν τη σύμβαση αποθεµατοποιήσεως και τον έλεγχο των εργασιών αποθεµατοποιήσεως, θεσπί- ζονται µε τη  διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30.» Άρθρο 2 Θ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 971/68 καταργείται. Εντούτοις, εξακολουθεί να ισχύει για να διασφαλισθεί η διάθεση των ποσοτήτων πουὺ έχουν αγορασθεί πριν την ἔναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη- Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- μών Κοινοτήτων.