Ι. 169/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1211/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2000 σχετικά µε την απαγόρευση της πώλησης, ψο΄μήθειας και εξαγωγἠς Βιρμανία[Μιανμὰρ εξοπλισμού δυνάµενου να χρησιμοποιηθεί για εσωτε- ρική καταστολἠ ἦ τροµοκρατία, και τη δέσµευση των κεφαλαἰων ορισµένων υψηλών δηµοσίων αξιωμα- τοὐχων στην εν λόγω χώρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρῦρο 301, την κοινή Ὀέση 2003/297/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 2δης Απριλίου 2003, για τη. Βιρμανία[Μιανμάρ ) καὶ την. απόφαση 2003/461/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2θής Ιουνίου 2002, περὶ εφαρμογἠς της κοινής θέσης 2003/295/ΚΕΠΠΑ ὀσον αφορὰ τη Βιρμανία/Μιανμάρ (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ051/2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 1α 1.... Με την επιφύλαξη των εξουσιών των κρατών μελών κατὰά την ἀσκηση δημόσιας εξουσίας, απαγορεύεται η παροχή στη Βιρμανία[Μιανμὰρ τεχνικής κατάρτισης ἡἦ βοήθειας σχετικά µε την προμήθεια, κατασκευή, συντήρηση ἡ χρήση πολεμικού εξο- πλισμού καὶ συναφοὺς υλικού κάῑε τύπου, συµπεριλαμβανομέ- (ϱ) .' Το ξ1μβούλιο ξέφΡασε την ἑντονη. ανησυχία του Ὑπα την νων των ὀπλων και πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων …δ€ιγωση της ἓν γενεῖ καταστασης στη &ρμανι.α/Μιςνμαρ, καὶ του σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού . εξοπλι- καὶ ιδίως για τη σύλληψη του Αππρ δαη δ Κνὶ καὶ ἄλλων σμού, καθὼώς καὶ των ανταλλακτικών των ανωτέρω. μελών του ΝΙΡ (εθνικός σύνδεσμος για τη. Δημοκρατία), καθώς καὶ το κλείσιµο των γραφείων του ΝΙΡ. 2. Ἡ παράγραφος 1 δεν ισχύει για την παροχή τεχνικής ; , , ; βοήθειας ἡ κατάρτισης σχετικά µε στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ που (2) Βασει΄ αυτου, η αποφαση 2003/ 461΄| ΚΕΠΠΑ ψοβγλεπει, δεν επιφἑρει το θάνατο καὶ προορίζεται αποκλειστικἀ για ανθρω- μεταξύ ἄλλων, την επιβολή της απαγόρευσης παροχής τε- πιστική ἡ προστατευτική χρήση.» χνικῆς κατάρτισης ἡ βοήθειας σχετικά µε στρατιωτικὀ. και συναφές υλικὀ. . Το ἂἀρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: ). Ἡ εν λόγω απαγόρευση της παροχἠς τεχνικών συμβουλών, «Ἄρθρο 5 τεχνικής βοήθειας ἡ κατάρτισης σχετικά µε στρατιωτικὀ καὶ συναφὲς υλικὀ εμπίπτει στο πεδῖο εφαρµογἠς της συνθήκης. Συνεπώς, για την αποφυγή της στρέβλωσης του ανταγωνι- σμού, απαιτείται τροποποίηση της. κοινοτικήἠς νομοθεσίας εφόσον πρὀκεῖται για έδαφος της Κοινότητας. Για τους σκο- ποὺς του παρόντος κανονισμού, το έδαφος αυτό Ὀεωρεῖται ὁτι περικλείει ὁλες τις επικράτειες των κρατών μελών στα οποἰα εφαρµόζεται η συνθήκη, υπὀ τοὺς ὀρους που ορίζο- νται στην εν λόγω συνδθήκη. Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει καὶ εκ προθέσεως, σε συναφεῖς δραστηριότητες, µε αντικείμενο ἡ αποτέλεσµα, αµέσως ἡ εµμέσως, την προὠθηση των συναλλαγών ἦ δραστηριοτῆτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 και στο ἀρθρο 1α ἡ την κατα- στρατήγηση των διατάξεων του παρὀντος κανονισμού.» Ἄρθρο 2 (4) . Ως εκ τοὐτου, ηἡ απαγόρευση αυτή πρέπει να προστεθεί στα Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη μέτρα που επιβάλλονται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1081/ δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- 2000 , σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος Ε. ΕΚΑΤΤΙΝΙ () ΕΕΤ. 106 της 29.4.2002, σ. 36. (ϱ) ΕΕΙ. 154 της 21.6.2002, σ. 116. () ΕΕ Ι. 122 της 24.5.2000, σ. 29: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 744/2003 (ΕΕ Ι. 106 της 29:4.2007, σ. 20).