Αριθ. Ἱ. 144/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 6. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΕ) αριθ. 1464/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε ειδικές λεπτοµέρειες εφαρμογής τοῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 17185/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 17 παράγραφος 21, Ἐκτιμώντας: ότι η γεωργική συμφωνία πουὺ προέκυψε απὀ τις πολυμερείς εµπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγονόης, η οποία στο εξῆς καλείται «η συμµφωνία», απαιτεί την προσαρµογή ιδίως των κανονιστικών διατάξεων που εφαρ- μόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγῆς και εξαγωγῆς απόὀ Ίης Ιουλίου 1995 στον τοµέα της ζάχαρης : ὁτι, εξαιτίας τοῦ αριθμού των αναγκαίων προσαρµογών και για΄ λόγους σαφήνειας καιὶ μεγαλύτερης. διοικητικῆς αποτελεσµατικό- τητας, πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροπο- ποιήῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1754/03 ({2), επαναλαµθανοµένων των . διατάξεων του. εν λόγω κανονισμού που είναι ενδεδειγµένες για την εφαρµογή του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγῆς : ὁτι, για τοὺς ίδιους λόγους πρέπει να υπάρξει παρέκκλιση από ορισµένες διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταίᾳ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1199/95 (9: ὁτι η ἔννοια τοῦυ προκαθορισμού στις εμπορικές συναλ- λαγές, µετά την υπογραφή της προαναφερθείσας συµφωνίας, εξαφανίζεται στο στάδιο της εισαγωγἠς αλλά καθίσταται κανόνας στο στάδιο της εξαγωγῆς από Ίης ἴουλίου 1995 - ὅτι, κατά συνέπεια, δεν υπάρχει πλέον λόγος να διατηρη- θούν για τα πιστοποιητικά διακρίσεις στις αντίστοιχες εγγυήσεις : ότι πρέπει επίσης να υπάρξουν ορισµένες προσαρµογές τυπι- κῆς φύσεως συνεπεία της τελευταίας διεύρυνσης της Κοινό- τητας : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρτς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις ειδικὲς λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγῆς καὶ ( ΕΕ αριδ. [. 177 της . 7. 1981, σ. 4. (0ΕΕ αριδ. Ι. 110 της 17. 5. 1995, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. ἶ. 158 της 1]. 9. 198], σ. ἰδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 2. 7. 1993 σ. 45. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. ἱ. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 119 της 30, 5. 1995, σ. 4. εξαγωγῆς πουὺ θεσπίστηκε από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση και το δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88, καθώς και το άρθρο 2α δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (') δεν απαιτείται κανένα πιστοποιητικό εξαγωγῆς για την πραγµα- τοποίηση µιας πράξης εξαγωγῆς η οποία δεν υπερθαίνει τοὺς 2 τόνους ζάχαρη που έχει παραχθεί στο πλαίσιο ποσο- στώσεων. Ἡ Επιτροπή µπορεί, αν κριδεί αναγκαίο, να αναστείλει την εφαρμογή τοῦ πρώτου εδαφίου. Άρθρο 3 Ἱ... Στην περίπτωση κατά την οποία η επιστροφή ἡ, ενδε- χομένως, η εισφορά κατά την εξαγωγῆ ἔχουν καθορισθεί στο πλαίσιο διαγωνισμού ανοικτῆς διαδικασίας στην Κοινότητα, η αίτηση για πιστοποιητικό εξαγωγἠῆς κατατί- ὕεται στον αρµόδιο οργανισµό του κράτους μέλους στο οποίο ἔχει εκδοθεί η δήλωση κατακύρωσης τοῦ διαγωνι- σμού. 2. Η αίτηση για πιστοποιητικό καὶ το πιστοποιητικό περιλαµθάνουν στο τετραγωνίδιο 20 τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- ερίαππεπίο ας ϊοϊβοϊόη (Γ Ε) η" ... (00 πο Ἱ.... ἂε ...) Ππηῖῖε ε φτεσεπίλοίόη ς οἶετίας αε εχρίτα εἰ ... --- Εοτοτάπίηρ οτη ἠλο[τοπου (ΕΕ) ητ.... (ΡΕΤ α Ἐ οοο αξιοο), [ΠΙθίεπ [οτ ἱπάρ[νε]οε αἲ ]ά υα]σθετ ἀε ... --- Αυεοο]ητοίδυηρ --- Ὑετοτάπυηρ (Ε6) Νπ. ... (ΑΒΙ. Νε Έοο. ΥΟΤΩ ...), Αδίαυξ ἀετ Απρεδοίοίτισι ατ ... --- Κανονισμός διαγωνισµών (ΕΚ) αριθ. ... (ΕΕ αριθ..... τῆς ...), ἡ προδεσμία υποδολἠς των προσφορών λήγει την ... --- (επάετηρ Βερυ]οποη (ΕΟ) Νο ...(Ο] Νο Ἱ.... οἳ...), ἅπιε ΠΕ [ος συὑτηϊδείοη οξ (επάςις εχρίτοο . --- τέρ]εππεηι α αἰγυαϊοσήσα (ΟΕ) π5 ... ([Ο0 α5 |.... ἀμ .ο.ο], ἀξ]αὶ ἀς ρτέσεηοΏο ες οἴΐτες οχρίταη! ]ε ... --- τεροίαπιεηίο αἳ ρατὰ (ΟΕ) π....(ΟΙΤ α..... ἀοῖ ...), Γειταίπς αἳ ρτεβεπίαζίοηε ἀε]ς οἶἴ[ετῖο οοος ] ... --- Ψετοτάεπίηρ τα.δῖ. ἱησοδη]νίηρ (Β() ητ..... (ΡΒ α Ἱ . ναπ εκε λς ΙΠαΙεπηρρίεΓτ] αδηΡίεάηρεη εἰπάϊρεπά ορ... (0ΕΕ αριθ. Ἱ. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἱ.