23. Ἰ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 189/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1799/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1994 σχετικά µε το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραδοσίτον και σόργου στην Ισπανία για το έτος 1994 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 532/94 του Συµδου- λίου της Ίης Μαρτίου 1994 για την παράταση των διατά- ἕξεων που ἔχουν Ὀεσπιστεί στα πλαίσια της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την περά- τωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου ΧΧΙΥ.6 της ΕΑΤΤ (), η Κοινότητα ανέλαδε την υποχρέωση να ανοίξει, για το ἔτος 1994, ποσόστωση για τὴν εισαγωγή στην Ισπανία 2 εκατομμυρίων τόνων αραδοσίτου και 0,3 εκατομμυρίων τόνων σόργου, αφού αφαιρεθούν οι ποσότη- τες ορισµένων προϊόντων υποκατάστασης τῶν σιτηρών ποὺ εισάγονται σ᾿ αυτό το κράτος µέλος κατά τη διάρκεια του ἴδιου έτους : ότι οι ποσότητες αυτές αραδοσίτου και σόργου πρέπει να χρησιμοποιούνται ἡ να μεταποιούνται στην ᾿“Ἱσπανία : ότι η συµφωνία αυτή υπάγεται στην αποκλειστική αρµοδιότητα της Κοινότητας : ότι, για την εξασφάλιση της εκτέλεσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ των ἨΗνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, προδλέπεται, μεταξύ τῶν προτεινομένων διατάξεων, εἶτε η άµεση αγορά από την "'παγκόσμια αγορά είτε η εφαρµογή ενός καθεστώτος µείω- σης της εισφοράς κατά την εισαγωγῆ : ὁτι, εντούτοις, οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στην Ισπανία µε προτι- μησιακούς ὀρουὺς μπορούν να προκαλέσουν δυσχέρειες για την κοινοτική αγορά: ὁτι, για να αντιµετωπιστεί η κατά- σταση αυτή, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα επιθο- λῆς αντισταὑμιστικού δασμού στα µεταποιημένα προϊόντα πουὺ εξάγονται εἰτε προς τρίτες χώρες εἶτε προς τις άλλες χώρες της Κοινότητας: ότι η σώρευση των προθλεπόµενων πλεονεκτηµάτων, αφενός, στα πλαίσια τοῦ καθεστώτος πουὺ Βεσπίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 715/90 της Ἐπιτροπῆς ('), που “εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σόργου καιὶ αραδοσίτου στην Κοινότητα, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς καὶ τουῦ Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ἡ των υπερπο- ντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ), και, αφετέρου, στα πλαί- σια του παρόντος κανονισμού, ενδέχεται να προκαλέσουν διαταραχές στην ισπανική αγορά σιτηρών: ότι η κατά- σταση αυτῆ µπορεί να αντιµετωπισθεί µε τον καθορισμό ειδικἊής µείωσης της εισφοράς που εφαρµόζεται στον αραδό- σιτο καὶ στο σόργο που εισάγονται στα πλαίσια τουῦ παρόν- τος κανονισμού - () ΕΕ αριθ. Ι. 68 της 11. 3. 1994, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. ἶ. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 235/94 (ΕΕ αριθ. ἰ 30 της 3. 2. 1994, σ. 12). ότι ενδείκνυται να προθλεφθούν οι διατάξεις σχετικά µε την ανάληψη των ενεργειών που προκύπτουν από τον παρόντα κανονισµό σύμφωνα µε τοὺς μηχανισμούς που προθλέ- πονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 729/70 του Συµδου- λίου της 11ης Απριλίου 1990 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), καθώς καὶ από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 18583/78 του Συµθουλίου της ας Αυγού- στου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμδάσεων απόὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα- νατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία, κατά το 19904, μέγιστης ποσό- τητας 2 εκατομμυρίων τόνων αραθοσίτου και 0,3 εκατομμυ- ρίων τόνων σόργου, πραγματοποιούνται µε τοὺς όρους ποὺ καθορίζονται στα ακόλουθα άρφρα. Άρθρο 2 1. . Οἱ ποσότητες που προθλέπονται στο ἀρθρο 1 μειώνο- νται ανάλογα προς τις ποσότητες γλουτένης αραθοσίτου, υπολειμμάτων ζυθοποιίας και πολτών εσπεριδοειδών που εισάγονται στην Ισπανία από τρίτες χώρες κατά τη διάρ- κεια τοῦ ἔτους 1994, Στην περίπτωση που ὃα διαπιστωθεί ότι οἱ ποσότητες αυτών των προϊόντων που εισάγονται στην ἱσπανία, υπό την κάλυψη εγγράφων ποὺ δικαιολογούν τον κοινοτικό τοὺς χαρακτήρα, αυξάνονται µη κανονικά, λαµδάνονται τα απαραίτητα µέτρα σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1Ί66/92 (). 2. ' Όι ποσότητες αραδοσίτου καιὶ σόργου πουὺ προθλέπο- νται στο άρθρο 1 προορίζονται για µεταποίηση ἡἦ χρησιµο- ποίηση στην ἱσπανία. Άρθρο 3 Ἱ.. Με την επιφύλαξη του άρθρου 4, κατά την εισαγωγή αραδοσίτου καὶ σόργου στην Ισπανία καὶ μέσα στα ποσο- τικά όρια που καθορίζονται στο άρθρο 2, εφαρµόζεται µείωση της εισφοράς που καδορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. () ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιΏ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. 7. 1988, σ. 1). (0) ΕΕ αριδ. Ι. 216 της 5. 8. 1978, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1571/93 (ΕΕ αριθ. 1. 154 της 25, 6. 1993, σ. 46). (2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. ἰ766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνί- ου 1992 σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21). Κανονισμός όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2825/93 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. Ι. 258 της 16. 10. 1993, σ.6).