13.6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 151/23 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε τη σχεδιαζόµενη κρατική ενίσχυση της Γερμανίας ς 6/2006 (εχ Ν 417/2005) προς ὀφελος της ΨοϊΚεννετῖε 5ιτα]σιπά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 5790] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/402/Κ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (1) καὶ λαµβάνο- ντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Γερμανία, µε επιστολή της 22ας Αυγούστου 2005, που καταχωρίσθηκε στις 26 Αυγούστου 2005, κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει επενδυτική. ενὶ- σχυση περιφερειακού χαρακτήρα στην. επιχείρηση  Ὑοῖκς- γνετΠ δίιτα]ειιπά. Η Επιτροπή, µε επιστολή της Ί3ης Σεπτεµ- βρίου 2005, ζήτησε πληροφοριακἀ στοιχεία για την υπὀ- Όεση, τα οποία η Γερμανία διέθεσε µε επιστολή της 14ης Οκτωβρίου 2005, που καταχωρίσθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2005. Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της Ίδης Νοεμβρίου 2005, ζήτησε συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία, τα οποία η Γερμανία διέθεσε µε επιστολή της 19ης Δεκεμβρίου 2005, που καταχωρίσθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2005, Στις 22 Φεβρουαρίου 2006 η Επιτροπὴ κίνησε επίσηµη διαδικασία εξέτασης µε αντικείμενο την εικαζόµενη κρατική ενίσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας εξέτασης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Η Επιτροπή κάλεσε () ΕΕ ς 90 της 13.4.2006, σ. 36. () Βλ. υποσηµείωση Ἱ. όλους τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τυχόν παρατη- ρήσεις τους σχετικά µε την υπόψη ενἰίσχυση. Με επιστολήἠ της Ί0ης Μαΐου 2006, που καταχωρίσθηκε στις 11 Μαΐου 2006, η δικαιούχος επιχείρηση, Ψο]ΚοννοτΏ διταἰσυπά, υπὲ- βαλε απαντητικὀ υπόµνηµα. Με επιστολἠ της 11ης Μαΐου 2006, που καταχωρίσθηκε αυθηµερόν, υπεβλήθησαν παρα- τηρήσεις απὀ µέρους του Ψεγθαπά Γε 5οπίΠΡαιι υπά Μοο- τεοίθοληπ]ς, καθώς επίσης απὀ µέρους της Ραποῖζς Ματίπης (πρόκειται για την ἑνωση. ναυτιλιακών . επιχειρήσεων της Δανίας). Οιἱ ανωτέρω παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στις γερμανικές αρχὲς µε επιστολὲς της Ί2ης Μαΐου 2006 και της 19ης Μαΐου 2006. Η απάντηση των γερμανικών αρχών επὶ των υπὀψη  παρατηρήσεων  διαβιβάστηκε µε επιστολἠ της 2ας Ἰουνίου 2006, η οποία καταχωρίσθηκε αυθηµερόν. Η απάντηση των γερµανικών αρχών επἰ της κίνησης επίσηµης διαδικασίας εξέτασης υπεβλήθη µε επιστολή της 7ης Απρι- λίου 2006, η οποἰα καταχωρίσθηκε αυθηµερόν. Η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικά πληροφοριακἀ. στοιχεία για΄ την υπόθεση µε επιστολἠ της 26ης Ιουλίου 2006, και η Γερμα- νία τα διέθεσε µε επιστολἠ της 224ς Αυγούστου 2006, που καταχωρίσθηκε στις 23 Αυγούστου 2006. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Αποδέκτης της ενίσχυσης εἶναι η εταιρεία Ψο]ξοννοτί: δεγα]- δηπά ΟπΠνΗ (στο εξής: « )), η οποία εδρεύει στο γερ- μανικὀ. ομόσπονδο κραπδιο. του. Μεκλεμβούργου-Πρόσω Πομερανίας, που εἶναι ενισχυόµενη περιοχή κατὰ την έννοια του ἂἀρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) της συνθήκης ΕΚ. Η Υς ανήκει στον δανικό . επιχειρηματικὀ  ὁμιλο Α.Ρ. Μοϊίο: γπρρεπ και, συγκεκριμένα, αποτελεἰ τμήµα του ναυπηγικού κλάδου του εν λόγω ομίλου, υπὀ την ηγεσία της Οάἀεπξε δίεε] 5ηργατά Γτά. Η ΨΎΥ Ξ εἶναι μεγάλη επι- χείρηση καιὶ δεν μπορεί να Ὀεωρηθεί µικροµεσαία επιχείρηση κατὰ την ἔννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπῆς, της θης Μαΐου 2003, σχετικά µε τον ορισµό των πολὺ μικρών, των μικρών καὶ των µεσαίων επιχειρήσεων (2). ( ΕΕ Ι. 124 της 20.5.2003, σ. 36.