1. 9. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 226/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἐ3θής Ιουλίου 1996 περί καθορισμού της χρηματοδοτικής συμμετοχῆς της Κοινότητας στην υλοποίηση ενός ἕκτου προγράµµατος ανταλλαγῆς αρµοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικὀό τοµέα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΣΧ) (96/533/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της. 26ης [ουνίου -19900, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό. τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (), και ιδίως το ἀρθρο 34 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής σε θέματα κτηνιατρι- κὠών ελέγχων, είναι απαραίτητη η θέσπιση προγραµµάτων ανταλλαγῆς υπαλλήλων που εἶναι αρµόδιοι στον τοµέα αυτό, ώστε να αναπτυχθεί κλίμα εµπιστοσύνης μεταξύ των κτηνιατρικών υπηρεσιών: ότι στο άρθρο 22 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί0ης Δεκεμδρίου 1990, για τον καθορισµό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (9, καὶ στο ἂρθρο 2Ι της οδηγίας 9]/496/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί5ης ἰουλίου 199] για τον καθορισµό των Βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιΏ- σεως των οδηγιών Β9/662/ΕΟΚ, 90/423/ΕΟΚ Κκαὶ 90/ 6Ί5/ΕΟΚ (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ, προθλέπεται ιδίως η οργάνωση προγραµ- μάτων ανταλλαγἠς υπαλλήλων που εἶναι αρµόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων στα προϊόντα και στα ζώντα ζώα προε- λεύσεως τρίτων χωρῶν: ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα καὶ η κτηθείσα πείρα από την υλοποίηση των προηγούμενων προγραµµάτων ανταλλαγών και κυρίως του τελευταίου, ποὺ πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε την απόφαση 93/2390/ΕΚ της Επιτροπής (')- ότι εἶναι σκόπιµο να προδλεφθεί η χρηματοδοτική συμμξ- τοχή της Κοινότητας προς στήριξη της υλοποίησης αυτού του προγράµµατος: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶίναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης. κτηνιατρικής επιτροπής, ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 224 της 18. 5. 1990, σ. 19. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 168 της 2. 7. 1994 σ. 3]. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 373 της 3]1. 12. 1990, σ. Ἰ. (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. 162 της Ἱ. ]. 1996, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριῦδ. Ι. 268 της 24. 9. 199], σ. 56. (0 ΕΕ αριθ. . 234 της 3. 10. 1995, σ. 39. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το πρόγραµµα. ανταλλαγῆς υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τοµέα, που καθορίζεται στο παράρτηµα, τυγχάνει. της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ιζοινότητας. Άρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές πονὺ είναι αρµόδιες για το πρόγραµµα ανταλλαγής, 2. Τα κράτη μµέλη καταγωγἠς: --- συνεχίζουν να καταδάλουν τοὺς μισθούς των υπαλλήλων τοὺς κατά τη διάρκεια της εφαρμογήἠς του προγράµµατος ανταλλαγής, --- αναλαμθάνουν, σύμφωνα µε την εὐνικήῇ νοµοθεσία, τα έξοδα. διαµονής των υπαλλήλων τους. Οἱ αρχές των κρατών μελών μεριμνούν ώστε στα έξοδα διαμονῆς των υπαλλήλων τοὺς να λαµθάνεται υπόψη η κατάσταση στη χώρα μέλος υποδοχής, --- αναλημθάνουν, σύμφωνα µε την εὐνική νομοθεσία, τα ἕξοδα μετακίνησης ποὺ αντιστοιχούν σε ένα ταξίδι µετ’ επιστροφής μεταξύ του τόπου καταγωγής καὶ τουῦ τόπου προορισμού καθώς καὶι τα ἑξοδα  μµετακίνησης στο κράτος μέλος υποδοχής μεταξύ του τόπου όπου λαµθάνει χώρα η ενηµέρωση ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερη περίπτωση καιὶ της πρώτης υπηρεσίας ἡ σταθμού επιθεώρησης στον οποίο έχουν τοποθετηθεί καδώς καὶ μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης υπηρεσίας ἡ σταῦ- μού επιθεώρησης στον οποίο ἔχουν τοποθετηθεί, καὶ κάθε άλλη μετακίνηση που ὃα πραγµατοποιηθεί για τις ανάγκες της παρούσας απόφασης µε μέσα δηµόσιας µεταφοράς, -- φροντίζουν, εφόσον εἶναι αναγκαἰο, να παρέχουν την κατάλληλη γλωσσική κατάρτιση στοὺς υπαλλήλους τοὺς, --- ενημερώνουν τοὺς υπαλλήλους τοὺς πριν από την αναχώ- ρηση σχετικά µε τοὺς οικονομικούς ὀροὺς καθώς και το χαρακτῆρα και την οργάνωση του προγράµµατος ανταλ- λαγών. 3... Τα κράτη μέλη υποδοχής: --- λαμθάνουν τα απαραίτητα µέτρα για να διασφαλίζουν την ένταξη των εν λόγω υπαλλίλων, --- προθλέπουν, την ενημέρωση των αποσπασµένων υπαλ- λῆλων, σχετικά µε τη γενική οργάνωση και τις διαδικα- σίες ελέγχου, λαμδάνοντας υπόψη τόσο τοὺς κοινοτι- κούς όσο και τοὺς εὐνικούς κανόνες.