30, 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 330/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3601/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1993 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς των αλιευτικών προϊόντων για την περίοδο 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 τουῦ Συµθουλίου της 17ης Δεκεμθρίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευομένων προϊόντων . καὶ. τῶν. προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1891/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 22 παρά- γραφος 6 καὶ το ἀρθρο 23 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 προθλέπει, μεταξύ άλλων, τον ετῆσιο καθορισµό ανά κατηγορία προϊόντων, των  τιμών αναγωγῆς που ισχύουν για την Κοινότητα, για τα προϊόντα που εμφαίνο- νται στα παραρτήµατα Ἱ, Π καὶι ΠΙ, στο παράρτηµα ΤΨ μέρος Β καὶ στο παράρτηµα Υ αυτού του κανονισµού, µε΄ την επιφύλαξη των διαδικασιών διαθούλευσης που προθδλέπο- νται για ορισµένα προϊόντα στα πλαίσια της ΓΣΔΕ: ότι το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3150/02 προδλέπει, μεταξύ ἄάλλων, τη  δυνατότητα να καθορίζονται, προ της ενάρξεως κάθε περιόδου εµπορίας, οι τιμὲς αναγωγῆς για τα προϊόντα. που αναφέρονται. στο παράρτηµα ΙΥ μέρος Α παράγραφος Ἱ: ότι το ἀρθρο 22 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 προθλέπει ὁτι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι μέρη Δ, Δ και Ε του ἴίδιου κανονισµού, η τιμή αυτή είναι ίση αντίστοιχα µε την τιμή αποσύρσεως, ἦ την τιµή πωλήσεως ποὺ καθορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος { καιὶ το ἀρθρο 13 του ἴδιου κανονισμού : ὁτι οἱ κοινοτικές τιμές απόσυρσης καὶι πώλησης των εν λόγω προϊόντων καθορίζονται για την. αλιευτική περίοδο 1994 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3595/93 της Επιτροπής (3) - ότι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα μέρη Β και Γ καὶ στο παράρτηµα ΙΨ μέρος Β του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 οι τιμές αναγωγἠς καθορίζονται βάσει τοῦ µέσου ὀρου των τιµών αναγωγἠς νωπού προῖό- ντος καὶ βάσει των εξόδων μεταποιήσεως και της ανάγκης να εξασφαλιστεί µια σχέση τιµών που ὃα ανταποκρίνεται στην κατάσταση τηῆς αγοράς: ότι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, οι τιμές αναγωγἠς πρέπει να εξαχθούν απόὀ τις τιμές προσανατολισμού, δάσει (!) ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 15. 7. 1993, σ. Ἰ. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. του επιπέδου της τιμήῆς που λαμδάνεται υπόψη, για την εφαρμογῆ των µέτρων παρεμθάσεως για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 1 τουῦ ἴδιου κανονι- σμού και καθορίζονται µε δάση την κατάσταση της αγοράς αυτών των προϊόντων - ότι, για τοὺς τόνους τῶν ειδών ΤΏμππος καὶ Επμιγηπος ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3759/972, οι τιµές αναγωγἠς καθορίζονται δάσει τουῦ σταθμισμένου µέσου όρου των τιµών «ελεύθερο στα σύνορα» που διαπιστώθηκαν στις πιο αντιπροσωπευτικές αγορές κρατών μελών κατά τα τρία προηγούμενα χρόνια : ὅτι, για τοὺς κυπρίνους καιὶ τοὺς σολομούς που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΥ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, οι τιµές αναγωγἠς καθορίζονται δάσει του μέσου όρου των τιµών στην παραγωγή πουὺ διαπιστώθηκαν τα τρία ἔτη πουὺ προηγούνται της ηµεροµηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγωγῆς για ἕνα προϊόν του οποίου τα εµπορικά χαρακτηριστικά και οι αντιπροσωπευτικές ζώνες παραγω- γῆς ἔχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2210/93 της Επιτροπής (3 - ὅτι, για τα κατεψυγμένα. καὶ αλατισμένα προϊόντα. ποὺ εμφαίνονται στο παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23159/02, για τα οποία δεν καθορίστηκε τιμή αναγωγῆἠς για το νωπό προῖϊόν, οι τιμές αναγωγῆς καδορίζονται δάσει της τιµής αναγωγῆς πουὺ εφαρµόζεται σε ένα εµπορικά ανάλογο νωπό προϊόν : ὁτι, λόγω τοῦ όγκου καὶ των προὐποθέσεων εισαγωγἠς ορισµένων αλατισμένων  καιὶ . κατεψυγμένων προϊόντων, δεν είναι απαραίτητο να καθοριστεί, επί τοῦ παρόντος, τιµή αναγωγῆς για τα εν λόγω προϊόντα : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας δεν διατύ- πωσε γνώµη στην προθεσµία ποὺ όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Οι τιμές αναγωγἠς, για την περίοδο 1994, των προϊόντων ποὺ εμφαίνονται στα παραρτήµατα ἸἹ, Π καὶ ΠΙ, στο παράρ- τηµα Τύ μέρος Αἱ και μέρος Β καιὶ στο παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3759/92, καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1904, () ΕΕ αριῦ. Ι. 197 της 6. ἃ. 1993 σ. ὃδ.