23.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 285/13 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1851/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 2002 για τη &ορθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 ὁ ὀσον αφορὰ την ημεροµιηνια ενι>ιρ.>΄ξης της µεταβα- τικής περιόδου που καθορίστηκε για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγὼών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (3, µια μεταβατική περίοδος δύο  ετών, που αρχίζει απὀ την ηµερομηνία έναρξης της ισχύος του καὶ κατά την οποία Όα εφαρµόζονταν οι διατάξεις του τίτλου Τ/ του . προαναφερόµενου  κανονισμού - παραχωρήθηκε -στις οργανώσεις παραγωγών που εἶχαν αναγνωρισθεἰ δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1035/72) καιὶ οι οποίες δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις για αναγνώριση του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος των δύο ετών μπορούσε να παραταθεί σε πέντε ἑτη, µε την επιφύλαξη αποδοχήἠς εκ µέρους του οικεἰου κράτους µέλους ενὸς σχεδίου ὁράσης το οποῖο υπέβαλε η οργάνωση παρα- γωγὼν προκειµένου να συμμορφωθεί µε ὁλες τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 για να της χορηγηθεἰ η αναγνώριση απὀ αυτό το κράτος μέλος. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2200/96 καθορίζει, στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, ως ημερομηνία ἐναρξης των  μεταβατικών περιόδων των δύο και πἐντε ετών την ηµερομηνία ἐναρξης ισχύος του η οποία εἶναι η 21η Νοεμβρίου 1996. Ωστόσο, () Πρόταση που διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο στις 29 Μαΐου 20027. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 545/2002 (ΕΕ Ι. 84 της 28.3.2002, σ. 1). ϱ) ΕΕΙ. 118 της 20.5.1972, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13463/95 (ΕΕΊ 132 της 16.6.1995, σ. ἃ). η επιλογή αυτής της ηµερομηνίας εἶναι αποτέλεσµα σφἀάλµα- τος, στο μέτρο που η επιλεξιµότητα για μεταβατικἁ μέτρα απὀ την ηµερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (Ε αριθ. 2200/96 δεν ἐχει νόηµα, δεδοµένου ὁτι ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ἰσχυε ακόµη ἐως την 31η Δεκεμβρίου 19906. Στην πραγµατικότητα, η ημερομηνία έναρξης των μεταβατικών περιόδων Όα ἐπρεπε να ἦταν η ημερομηνία Ὀέσης σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96. (2) . Ως εκ τοὐτου, εἶναι σκόπιµο να διορθωθεί το σφᾱἀλμα που διαπιστώθηκε στο ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96. Επειδή το εν λόγω σφἀάλµα μπορεἰ να ζηµίωσε τις οργανώσεις παραγωγών που επωφελήθηκαν απὀ τις εν λόγω μεταβατικὲς περιόδους, οι αντίστοιχες διατάξεις Όα πρέπει να εφαρμοσθούν απὀ την ημερομηνία Ὀέσης σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ... Οἱ οργανώσεις παραγωγών που ἔχουν αναγνωριστεί δυνάµει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 πριν απὀ την ἑναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καὶ οι οποίες δεν µπο- ρούν να λάβουν, χωρίς μεταβατική περίοδο, την αναγνώριση βάσει του ἀρθρου 11 του παρὀντος κανονισμού υπάγονται στις διατάξεις του τίτλου Τ για δύο ἔτη απὀ την 1Ίη Ιανουαρίου 1997, εφόσον ο εν λόγω οργανώσεις εξακολουθούν να αντα- ποκρίνονται στις απαιτήσεις των οικεἰων ἀρθρων του. κανονι- σμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται απὀ την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.