Αριθ. . 239/4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτῆτων 7. 10, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2352/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωδρίου 1995 για την επιδολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1151/95({3), και ιδίως το ἀρθρο 23 του εν λόγω κανονισμού, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 γιἷα την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς  Κοινό- τητας (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/94 (4), καιὶ ιδίως το άρθρο 11 τουῦ εν λόγω κανονισµού, μετά απόὀ διαδουλεύσεις µε τη Συμδουλευτική Ἐπιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ()... Τον Φεδρονάριο του 1994 η Επιτροπή έλαθε καταγγε- λία υποδληθείσα από το Ευτορεάη Οεταϊσαϊ Τπάμθί Οουποῖ! (ΟΕΕΙΟ) εξ ονόµατος της Ἀπθης-Ρουίεης 8Α, η οποία είναι ο μοναδικός κοινοτικός παραγωγός κουµαρίνης. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε πρακτικές ντάµπινγκ επί τοῦ εν λύγω προϊόντος καταγωγῆς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας και με την εξ αυτών προκαλούμενη σημαντική ζηµία : τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία κρίθηκαν ικανά να δικαι- ολογῆσουν την κίνηση διαδικασίας. (2) . Στη συνέχεια η Επιτροπῆ ανακοίνωσε µε σχετική δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων() την ἐἑναρξη διαδικασίας  αντι- ντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, η οποία υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εχ 2932 21 00, καιὶ άρχισε σχετική ἐἔρευνα. ϱ Η Επιτροπήῆ « ενηµέρωσε . επισῆμως '.-τοὺς παραγωγούς/εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς που ἦταν γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς και την καταγγέλλουσα πλευρά σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας και παρέσχε στα ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να γνώστοποι- ἤσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν ακρόαση. () ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 3Ι. 12. 1994, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ἱ. 122 της 2. 6. 1995, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. 1. 209 της 2. δ. 1988, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0. ( ΕΕ αριδ. Ο 138 της 10. 5. 1994 σ.9. ( () (6) (0) ( 0) Οιἱ περισσότεροι γνωστοί εισαγωγείς και ορισµένοι χρῆστες γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Επίσης, ζήτησαν και ἔγιναν δεκτοί σε ακροάσεις. Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηµατολόγιο στα µέρη ποὺ ἦταν γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται και ἔλαδε λεπτομερή στοιχεία από τον καταγγέλλοντα κοινοτικό παρα- γωγό καὶ από τοὺς περισσότερους κοινοτικούς εισα- γωγείς. Από τοὺς 5 παραγωγούς/εξαγωγεἰς µε τοὺς οποίους ἤρθε σε επαφῆ η Επιτροπή µόνο ένας, η ΤΙαημη Νο 1 Ῥετΐαππετγ, ανταποκρίθηκε στην αίτηση της Επιτροπής για παροχἠ πληροφοριών. Παρόλα αυτά, η απἀάντησή του ἤταν σε μεγάλο δαθμό ατελής͵ ενώ ἦταν αδύνατη η ανάγνωση πολλών σηµείων της. Η Επιτροπῆ αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοι- χεία πουὺ έκρινε αναγκαία προκειµένου να καταλῆξει σε προσωρινό συμπέρασμα και διεξήγαγε έρευνες στις εγκαταστάσεις των παρακάτω εταιρειών: α) Κοινοτικός παραγωγός;: --- Επόπες-Ρουίεης δΑ, Οουτδενοῖς, Εταπος. ϐ) Μη συνδεόµενοι κοινοτικοί εισαγωγείς: --- Ραὶ Κοαάςις ΟτηνΗ, Ἠαπινυτρ, ΟΕεγπαηυ, --- Λάπιαπ 5.Α., Μαγοςϊ]]ε, Έταπος, --- Ιτῖσῃ Εἴανουτς απὰ Έτγαρταποες Ίιιά, Ῥτορθεάα, Ἱτείἰοπαά, --- Μοεϊπαικεη Ἰτασπρ οτἰ, Μϊίαη, Ἰταὶγ, --- [πιετηαϊποποί Εἰανομτε απά Έτερταπςςς [ΕΡ (Νεάετ- Ίαπᾶ) ΒΟ Ἠϊίνετευται, ΤΗης Νεεπετίαπς, --- Ίπιροχ Ο υἰτηίζοα 5Α, Βαγζείοπα, δραΐπ, --- Απια]ροπιαϊοά Μείαἰ Οοτροταποη ΊΤά, Ιοπάση, κ. --- Ευετοῖ Όαγ Τ αποοπ Τ 1ά, Γοπάσπ, υΚ. Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής έχουν χρησι- μοποιηθεί ς ανάλογη χώρα για τον υπολογισµό της κανονικῆς αξίας (6λέπε τη Ίδη αιτιολογικῆ σκέψη), η Επιτροπή διεξήγαγε έρευνα στις εγκαταστάσεις της Κπόπο-Ρουίεπς η οποία εἶναι ο παραγωγός κουμαρί- νης στις Ἠνωμένες Πολιτείες. ἩΗ ἔρευνα σχετικά µε το ντάµπινγκ κάλυψε το χρονικό διάστηµα από την Ίη Απριλίου 1993 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1994 (στο εξῆς: «περίοδος έρευνας»). Β. ΥΠΟ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΊΟΝ Ἰ. Περιγραφή του υπὀ εξέταση προϊόντος Το υπό εξέταση προϊόν εἰναι η κουμαρίνη µια λευκωπή κρυσταλλική σκόνη, η οποία ἔχει τη χαρα- κτηριστικῆ μµυρωδιά φρεσκοθερισμένου άχυρου. Χρησιμοποιείται κυρίως ως χημικό συστατικό αρωμάτων καιὶ ὡς σταθεροποιητικό στην παρασκευή αρωματικών συνθέσεων, τα΄ οποία στη  συνέχεια χρησιμοποιούνται για την παραγωγἠ απορρυπαν- τικών, καλλυντικών και εκλεκτών αρωµάτων.