22. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 334/109 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού ψογραμματος έρευνας, καὶ πχνολογιπης ανάπτυξης, άυμπεριΜµβανομε- νης της επίδειξης, στον τοµέα της συνεργασίας µε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς (1994.1998) (94Ι807/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑ΄Ι΄ΙζΗ4ΣΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: | ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο µε την απόφασή τοὺς αριθ. 1110/94/ΕΚ (4) θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωποϊκής Κοι- νότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καὶ επίδειξης (καλούμενο στο εξής ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 19904-1908, στο οποίο καθορίξονται, μεταξύ άλλων, Οι ὁραστηριότητες πουὺ πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της συνεργασίας µε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς: ότι η παρούσα απόφαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εµτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 23 της συνθήκης προβλέ- πει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή µέσω ειδικών ωογραμμάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο καθε- μιάς από τις δράσεις που το απαρτίζουν και ὁτι σε κάθε ειδικό πρόγραµµα διευκρινίζονται οι λεπτοµέρειες της Όυλο- ποίησής του, ωθοριζεται η διάρκειά του καὶ προβλέπονται τα σχετικά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι το ποσό ποὺ ωινεται …αγπαιο για την εκτέλεση του …1ρσντος προγράµµατος ανέρχεται σε 540 εκατομμύρια Εο ὁτι οἱ πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθο- ριστούν από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας πόρων στα πλοίσια τῶν δηµοσιονοµικών προοπτικών καιὶ των ὁρων που εκτίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/ 94/ΕΚ: ὁτι η ενίσχυση της επιστηµονικής και τεχνολογικής βάσης της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης εξαρτάται καὶ από κατάλληλο (1) ΕΈ αριθ. Γ 228 της 17. 9. 1994 σ. 188 και ΕΕ αριθ. Ο 262 της 20. 9, 1094 σ, 25. () ΕΕ αριθ. Ο 205 της 25. 7. 1994, (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 καιὶ 15 Σεπτεµβρίου (δε έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (4) ΕΈ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1994  σ. Ί. µ επίπεδο συνεργασίας µε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανι- σμούς, βάσει της αρχής του αµοιβαίου συµφέροντος: ότι η συνεργασία αυτὴ µπορεί να ενισχύσει την ανταγωνιστικό- τητα της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας: ὁτι η συνεργασία μπορεί να συµβάλει στην εφαρμµογή ευρωπαϊκών πολιτικών έναντι τρίτων χωρών: ότι πρέπει να βελτιωθεί η συνεργασία µε άλλους φορείς στον τοµέα της επιστήµης και της τεχνολογίας στην ἘΕυρώ- πη- ὁτι απαιτείται συµβολή για τη διασφάλιση τοῦ επιστηµονι- κού δυναμικού των χωρών της Κεντρικῆς καὶ της Ανατολι- κης ἘΕυρώπης, καὶ των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, καθώς και για την ενίσχυση της οικονοµικής καὶ κοινωνικής τοὺς ανάπτυξης, λαµβανομέ- νης υπόψη εν προκειµένω της σηµασίας της βασικής ἐρευ- νας: ότι πρέπει να προαχθεί, όπου είναι σκόπιμο, η συνεργασία µε µη ευρωπαϊκές εκβιομηχανισμένες χώρες: ότι απαιτείται συµβολή στην ανάπτυξη τουῦ επιστημονικού καὶ τεχνολογικού δυναμικού των αναπτυσσόµενων χωρών: ότι η συνεργασία στον τοµέα της Ἐ ἃ ΤΑ µπορεί να οδηγή- σει στη βιοµηχανική συνεργασία µε τις χώρες αυτές: ότι η ωαση της Κοινότητας στον ωμεα της ω:νεργασιας µε τρίτες χώρες και &,εθνεις ορ*γανισμους μπορεί, µε την Ὀποστήριξη άλλων κοινοτικών μέσων, όπως το ΡΗΑΕΕ, το ΤΑΓΟΙ5 καὶ το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, να συμβάλει στη βελτίωση τουῦ βιοτικού επιπέδου των ενδιαφερόµενων χωρών στο πλαίσιο µιας ανάπτυξης που σέβεται την ισορ- ροπία του περιβάλλοντος: ότι η μεγαλύτερη συνεργασία στον Τοµέα της επιστήµης και της τεχνολογίας µπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση σηµαντικών διεθνών προκλήσεων, όπως η υγεία, η διατρο- φή και η προστασία του περιβάλλοντος, και στην επίλυση περιφερειακών καὶ παγκόσµιων προβλημάτων: ότι οἱ διεθνείς δραστηριότητες συνερνασίας στον τοµέα της έρευνας και της τεχνολογίας συµπεριλαμβανομένων  εκεί- γων ποὺ διεξήγοντο παλαιότερα, εκτός του προγράµµατος-