5.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 89/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 582/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 2002 για προσαρµογή των συνολικών ποσοτήτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση συμπληρωματικής εισφορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµβουλίου, της 2δης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφορᾶς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 603/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 4 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 θεσπίζει ὁτι οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες για τη Φινλανδία μπορούν να αυξηθούν ως αντιστάθμιση για τους παραγωγοὺς που αφορὰ η συμπληρωματική εισφο- ρά γάλακτος «5ΓΟΜ», μέχρι ανώτατη ποσότητα 200 000 τόνων. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 67195 της Επιτροπήἠς (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1390/95 (4) η Φινλανδία ἐχει κοινο- ποιήσει τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εµπορίἱας 2001/02. 2) . Το ἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/972 θεσπίζει ὁτι η ατοµική ποσότητα αναφορὰς αυξὰ- νεται ἡ καθορίζεται μετὰ απὀ δεόντως αιτιολογημένη αἴτηση του παραγωγού, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν µεταβο- λὲς που επηρεάζουν τις παραδόσεις του ἦ[και τις απευθείας πωλήσεις τοὺς καὶ ὁτι η αὐξηση ἡ ο καθορισμὸς µιας ποσότητας αναφοράς υπόκειται σε αντίστοιχη. µείωση ἦ κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφορᾶς που διαθέτει ο παραγωγός. () . Οιἱ προσαρμογὲς αυτὲς μπορεί να συνεπάγονται για το σχε- τικὸ κράτος μέλος αὐξηση του ποσού των παραδιδοµένων ποσοτήτων καὶ των απευθείας πωλήσεων που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. Σε περίπτωση οριστικών μεταβολών των ατομικών ποσοτήτων αναφορᾶς, οι ποσότητες που αναφἐρονται στο ἂἀρθρο 3 προσαρµόζονται ανάλογα. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 τρίτη υποπερίπτωση του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 526/93 της Επιτροπής (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/ 95 (4), το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, η Ολλανδία, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία και το Ἠνωμένο Βασί- λειο έχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες που έχουν µετατρα- πεὶ οριστικἁ δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. (5) . Πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν οι συνολικὲς ποσότητες που εφαρµόὀζονται για την περίοδο απὀ την Ίη Απριλίου 2001 ἑως τις 31 Μαρτίου 2002 που ἔέχουν καθοριστεί στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/972, στοιχείο β) και συνεπώς, εκεῖνες που εφαρµόζονται κατὰ τις επόµενες περιόδους που έχουν καθοριστεἰ στο ἴδιο παράρτηµα, στοι- χεῖα γ) έἐως σι). (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2007. 1 () ΕΕ Ι. 405 της 31.12.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 89 της 29.3.2001, σ. 18. () ΕΕ Ι. 70 της 30.3.1995, σ. 2. () ΕΕ Ι. 135 της 21.6.1995, σ. 4. ω Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 57 της 10.3.1992, σ. 12. ) ΕΕ Ι. 172 της 18.6.1998, σ. 14.