30. 12, 05 ΄ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.331/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της Ίδής Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά µε τη σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προῖϊό- ντων, αφενός, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας και, αφετέρου, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στην ευρωπαϊκή συµφω- νία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας στην ευρωπαϊκή συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοβακικής Θµοσπονδιακής Δημο- κρατίας (95/590/ΕΚ) ν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 27, ΄ την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η ΕἘπιτροπή διαπραγµατεύτηκε, εξ ονόµατος της ἴζοινό- τητας, ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για το εµπόριο κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων, στην ευρωπαϊκή συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Τσεχικής καὶ Σλοβακικής Οµοσπονδιακῆς Δημοχρατίας: ὁτι αυτό το πρόσθετο πρωτόχολλο τέθηκε προσωρινά σε εφαρμογή µε την απόφαση 92/625/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 (')- ὁτι το πρόσθετο πρωτόκολλο περιλαμβάνει διατάξεις οι οποίες ορίζουν ὁτι, εᾶν η Τσεχική καὶ Σλοβακικἡ Οµο- σπονδιαχή Δημοχρατία παύσει να ἐχει νομική υπόσταση, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που καθορίζονται στο πρόσθετο. πρωτόκολλο αναλαμβάνονται απόὀ τις νέες Δημοχρατίες: ότι η Τσεχική καὶ Σλοβακική Οµοσπονδικἠή Δημοκρατία έπαυσε να υπάρχει: ότι η Κοινότητα, η Τσεχική Δημοκρατία καιὶ η Σλοβαχική Δημοκρατία συμφώνησαν να αντικαταστήσουν το πρόσθε- το πρωτόκολλο πουὺ αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγματεύ- σεων µε την πρώην Τσεχική καὶι Σλοβακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία απὀ δύο ξεχωριστά πρόσθετα πρωτόχολλα, εκ των οποίων, το ἕνα μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχι- κῆς Δημοχρατίας, καὶ το άλλο μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας: ότι, γι’ αυτόν το λόγο, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τα εν λόγω πρόσθετα πρωτόκολ- λα µε τις δύο χώρες εταίρους: () ΕΈ αριθ. Τ. 410 της 31. 12. 1992, σ. 1. ὁτι πρέπει να εγκριθούν τα εν λόγω πρόσθετα πρωτό- κολλα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: " Άρθρο 1 Τα πρόσθετα πρωτόκολλα για το εµπόριο κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων αφενός μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας καιὶ αφετέρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Σλοβακικής Δημοχρατίας, στην ευρωπαϊκή συµφωνία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τσεχικῆς και Σλοβακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα χκείµενα των δύο προσθέτων πρωτοκόλλων. επισυνά- πτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράφουν τα δύο πρό- σθετα πρωτόκολλα που αναφέρονται στο άρθρο Ί1, δε- σμεύοντας την Κοινότητα. Ῥρυξέλλες, 18 Σεπτεµβρίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. 5ΟΓΡΒΕ5 ΜΙΕΑ