Ι. 226/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.8.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1246/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 2006 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) οιριθ 1213/2006 για καΐ3ορισµιο των …ιστροφων κατά την εξαγωγἠ της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης χωρίς περαιτέρω µεταποίηση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ΕΕΙ ϱ ΕΕΙ Οι επιστροφὲς κατἀ την εξαγωγἠή των προϊόντων που ανα- φέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἱστοιχείο β) του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 318/2006 καθορίστηκαν στις 11 Αυγού- στου 2006 µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1213/2006 της Επιτροπής (2). (2) (2) Βάσει των συμπληρωματικών στοιχείων που διαθέτει η Επι- τροπή, τα οποία αφορούν ιδίως την αλλαγή της σχέσης μεταξύ των τιμών στην εσωτερική και στην παγκόσµια αγορἀ, εἶναι αναγκαῖο να προσαρμοστούν οι. επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που εφαρµόζονται επὶ του παρόντος. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1213/2006 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (Ε() αρθ. 1213/2006 αντικαθίστα- ται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2006. 5ὃ της 25.2.2006, σ. Ἰ. 220 της 11.8.2006, σ. 3. Για την Επιτροπή Ἱεαπ-]πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης