19. 10. 94 Αριθ. Ι. 268/1 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1516/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1994 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αρνθ. 455/94 για τον καθορισµό, για την περίοδο από Ίης Μαρτίονυ έως 30 Ιουνίον 1994, των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που παράγονται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα που επωφελούνται της ενισχύσεως στο ραφινάρισμα που αναφέρεται στον κανονιαµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 τουῦ Συµδουλίου Η ΠΠΤΡ0ΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 133/94(2), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριᾶδ. 22125/86 του Συµθουλίου της Ί5ης ἴουλίου 1986 για τη θέσπιση μέτρων διάδεσης ζάχαρης που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και για την εξίσωση των όρων τιμῆς µε την προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι το ἀρῦρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2215/86 προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως στην ακατέργαστη ζάχαρη πουὺ παράγεται στα γαλλικά. υπερπόντια. διαµερί- σµατα καὶ ραφινάρεται σε διοµηχανία ραφιναρίσµατος πουὺ δρίσκεται σε ευρωπαϊκές περιοχές της Κοινότητας, εντός του. ορίου των ποσοτήτων που Όὃα καθοριστούν κατά περιοχές προορισμού και ξεχωριστά, ανάλογα µε την προξέ- λευσή της: ότι ο καθορισµός των ποσοτῆτων αυτών πρέπει να πραγµατοποιηθεί µε βάση το κοινοτικό ισοζύγιο εφοδια- σμού σε ακατέργαστη ζάχαρη: ὁτι οι ποσότητες αυτές καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 455/04 της Επιτροπής (3), µε βάση ένα ισοζύγιο προθλέψεων ποὺ καλύ- πτει την περίοδο απόὀ Ί1ης Ιουλίου 1993 ἕως 30 Ιουνίου 1994 : ὁτι, από το ισοζύγιο αυτό, είχε διαπιστωθεί ότι µια ποσό- τητα 18 000 τόνων δεν ἦταν διαθέσιµη για να ραφιναριστεί στην Γαλλία κατά την ἔννοια της κοινοτικῆς νοµοθεσίας : ότι, επειδῆ η ποσότητα αυτῆ μπορεί οριστικά να ραφιναρι- στεί, σύµφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπονται από την εν λόγω νοµοθεσία, ὃα πρέποι να διορθωθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 455/94 µε ισχύ από Ίης Μαρτίου 1994 : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσμία που ὀρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 455/94 αντικαθί- σταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Μαρτίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Οκτωθρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. !77 της . 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 27. Ἱ. 1994 σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. ἰΙ94 της 17. Ἱ. 1986, σ. 7. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (4) ΕΕ αριθ. Ι. 57 της Ἰ. 3. 1994 σ, 48.