22.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1349 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 540/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2002 για την προσαρμογή ορισµένων γεωργονοµισματικών αντισταθμιστικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στο Ἠνωμένο Βασίλειο και στη Σουηδία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 279998 του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του. ευρώ (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 4 και 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Για διάφορα κράτη μέλη, τα ανώτατα ποσὰ των αντισταῦμι- στικών ενισχύσεων τα οποἰα προκύπτουν απὀ τις συναλλαγ- ματικὲς ισοτιμῖες που εφαρµόζονται την Ίη καὶ στις 2 Ἰανουαρίου 2000 καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αριθ. 801/2000 της Επιτροπής (2). Τα ανώτατα ποσὰ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης τα οποία προκύπτουν απὀ τις τιμὲς μετατροπής της λίρας στερλίνας που εφαρµόζονται στις 31 Δεκεμβρίου 2000 καὶ την 1η Ἰανουαρίου 2001 καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 6532001 της Επιτροπής (7). Τα ανώτατα ποσὰ των αντισταθμιστικών ενισχύσεων για τις επελθούσες το 2000 αισθητὲς ανατιμήσεις λίρας στερλίνας καὶι της σουηδικῆς κορώνας καθορίστηκαν απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 654/2001 της Επιτροπής (3. Όσον αφορὰ τις αντισταθμιστικὲς ενισχύσεις οι οποῖες προ- κύπτουν απὀ τις τιμὲς μετατροπἠς που εφαρµόζονται για ορισμένες ἀµεσες ενισχύσεις και μἐέτρα διαρθρωτικού ἡ περι- βαλλοντικού χαρακτήρα, ο κανονισμὸς (Ε αρδ. 2799/98 ορίζει, αφενὸς, στο ἀρθρο 5 παράγραφος 23, ὁτι το ποσὸ της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης, ὁπως καὶ εκεῖνο της τρίτης δόσης, μειώνεται σε σχέση µε το επίπεδο της προη- γούμενης δόσης, τουλάχιστον κατὰ το ἑνα τρῖτο του ποσού που καταβλήθηκε µε την πρώτη δόση και, αφετέρου, στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4, ὁτι το ανώτατο ποσὸ της αντισταῦ- µιστικής ενίσχυσης μειώνεται ἦ ακυρώνεται σε συνάρτηση µε την επίπτωση που ἐχει στο εισόδηµα η εξέλιξη των τιμών μετατροπήἠς που διαπιστώθηκαν κατὰ την πρώτη ημέρα της δεύτερης καὶ της τρίτης δόσης. Από την εξέταση των τιμών μετατροπής που καθορίστηκαν για τη λίρα στερλίνα καὶ τη σουηδική κορώνα απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 426/2002 της Επιτροπἠς, της 7ης Μαρτίου 20072, για τον καθορισμό του. συντελεστή µετα- τροπἠς προς εφαρµογή σε ορισμένες ἀμεσες ενισχύσεις καὶ μέἐτρα διαρθρωτικού ἡ περιβαλλοντικού χαρακτήρα (2), προ- κύπτει ὁτι τα ανωτέρω νομίσματα υποτιμήθηκαν. Κατά συνέἐπεια, εἶναι σκόπιµο να εφαρμοστεἰ συµπληρωμα- τική μείωση των ανώτατων ποσών της δεύτερης δόσης της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το Ἠνωμένο Βασίλειο, η οποία συνδέεται µε τα γενεσιουργά αἴτια της 231ης Δεκεμ- βρίου 2000 καὶ της Ίης Ιανουαρίου 2001. Παρομοίως εἶναι ανάγκη να ακυρωθούν τα ποσὰ της τρίτης δόσης της 49 της 24.12.1998 σ. ]. 6 της 18.4.2000, σ. 24. 1 της 21.2.2001, σ. 62. 1 της 21.2.2001, σ. 64. 6 της δ.3.2002, σ. δ. Θο θ - αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τη Σουηδία, η οποία συνδέε- ται µε τα γενεσιουργὰ αἴτια της Ίης Ιανουαρίου 2000 και της 2ας Ιανουαρίου 2000. Όσον αφορὰ τις αντισταθμιστικὲς ενισχύσεις για τις αισθη- τὲς ανατιμήσεις των εθνικών νομισμάτων, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2799958 ορίζει, στο ἀρθρο 4 παράγραφος 5, ὁτι το ποσὸὀ της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης, ὁπως καὶ εκεΐνο της τρίτης δόσης, μειώνεται σε σχέση µε το επίπεδο της προηγούμενης δόσης, τουλάχιστον κατὰ το ἑνα τρίτο του ποσοὺ που καταβλήθηκε µε την πρώτη δόση και ὁτι τα ποσὰ της δεύτερης καιὶ της τρίτης δόσης µειώνονται ἡ ακυρώνονται σε συνάρτηση µε την επίπτωση που ἐχει στο εισόδηµα η εξέλιξη των ισοτιμιών που διαπιστώθηκε έως τις αρχὲς του μήνα που προηγεῖται του πρὠτου μῆνα της οικείας δόσης, λαμβάνοντας υπόψη τη διαπιστωθεῖσα κατὰ την ἴδια περίοδο κατάσταση που επικρατεἰ στην. αγορἀ. Από την εξέταση του µέσου ὀρου των ισοτιμιών που καῦθο- ρίστηκαν για τη λίρα στερλἰνα καὶ τη σουηδική κορώνα στο διάστηµα μεταξὺ της Ίης Μαρτίου 2001 καὶ της 21ης Ἰανουαρίου 2002 προκύπτει ὁτι τα ανωτέρω νομίσματα υποτιμήθηκαν κατὰ το εν λόγω διάστηµα. Προκειμένου να ληφθεί υπὀόψη η κατάσταση που επικρατεἰ στην αγορἀ, δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799]98, το ποσὀ µιας ἡ περισσοτέρων δόσεων σε ἑναν ἡ περισσότερους τομείς µπο- ρεἰ να μειωθεί αν διαπιστωθεἰ η μέση αγοραἰα τιµή για το οικεἰο κράτος μέλος εἶναι ἴση ἦ υψηλότερη απὀ τον μέσο ὀρο των αγοραίων τιµών των κρατών μελὼών τα νομίσματα των οποίων δεν ἔχουν υποστεἰ αισθητή ανατίµηση κατά τη διάρκεια της ἴδιας περιόδου. Η προὐπόθεση αυτή πληρούται για τον τοµέα των σιτηρών στο Ἠνωμένο Βασίλειο στο διάστηµα μεταξὺ της Ίης Μαρτίου 2001 καὶ της 31ης Ἰανουαρίου 2002. Πάντως, ὁσον αφορὰ τον εν λόγω τοµέα, το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν χορήγησε την πρὠτη δόση της αντισταθμιστικής ενίσχυσης η οποία συνδέεται µε την επε- λθούσα το 2000 αισθητή ανατίµηση της λίρας στερλίνας. Ως εκ τοὐτου, δεν υφίσταται πλέον δυνατότητα χορήγησης οὔτε δεύτερης οὐτε τρίτης δόσης της εν λόγω ενίσχυσης όσον αφορὰ τον τοµἑέα των σιτηρών. Κατὰ  συνἐέπεια, η επικρατούσα στην αγορά κατάσταση  στον. τοµέα των σιτηρών στο Ἠνωμένο Βασίλειο δεν επηρεάζει το ανώτατο ποσὸ της δεύτερης δόσης της αντισταὐμιστικής ενίσχυσης η οποία συνδέεται µε την επελθούσα το 2000 αισθητή ανα- ΤΊίμηση της λίρας στερλίνας. Θα πρὲπει ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των ισοτιµιών, να εφαρμοστεἰ συµπληρωματική μείωση του ανώ- τατου ποσοὺ της δεύτερης δόσης της αντισταθμιστικής ενἰ- σχυσης για το Ἠνωμένο Βασίλειο λόγω της επελθούσας το 2000 αισθητής ανατίµησης της λίρας στερλἰνας, καθὼς καὶ να ακυρωθεί το ποσὸ της δεύτερης δόσης της αντισταῦμι- στικῆς ενίσχυσης για τη Σουηδία, η οποἰα συνδέεται µε την επελθούσα το 2000 αισθητῆ ανατίµηση της σουηδικής κορώνας.