2, Ἱ. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 168/13. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1606/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 335/94 σχετικά.µε την απαλλαγή απόὀ την εισφορά κατά την εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα τουῦ τοµέα των σιτηρών, η οποία προδλέ- πεται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και, αφετέρου, της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµδουλίου της 20ῆς Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ εμπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), και ιδίως το ἀρθρο Ι. τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3642/93 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ εμπορικά Φέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου (2), και ιδίως το άρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2193/93 της Επιτροπής (9), και ιδίως το άρδρο , Εκτιμώντας: ότι η ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Κοινότήτας καὶ της Δημοκροτίας της Βουλγαρίας (2), ποὺ υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις ὃ Μαρτίου 1993, άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμθδρίου 1993 : ότι η ενδιάµεση συμφωνία προθλέπει τη μείωση των εισφο- ρών κατά την εισαγωγἠ ΎὙια ορισµένα προϊόντα  που ανήκουν στον τοµέα των σιτηρών : ὁτι η μείωση αυτή εφαρ- µόζεται προοδευτικά και στα όρια ορισµένων ποσοτήτων : ότι η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και εμπορικά θέµατα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Ῥουμανίας (9), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την Ίη Φεθρουαρίου ἰ1992, άρχισε να ισχύει την Ίη Μαΐου 1993 ὁτι η ενδιάµεση συμφωνία προθλέπει τη μείωση των εισφορών κατά την εισαγωγἠ για ορισµένα προϊόντα πουὺ ανήκουν στον τοµέα των σιτηρών : ότι η µείωση αυτῆ εφαρµόζεται προοδευτικά και στα ὁρια ορισµένων ποσοτῆτων : ότι η Κοινότητα ἔχει συνάψει επίσης πρόσθετα πρωτόκολλα µε τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία: ὁτι τα πρωτόκολλα αυτά προδλέπουν την επίσπευση των παραχωρήσεων που προθλέπονται στις εν λόγω συμφωνίες απὀ Ίης Ιουλίου ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. 16. ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. 17. 1904 : ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθούν οι ποσότητες και οἱ μειώσεις των εισφορών κατά την εισαγωγἠή για τον τοµέα των σιτηρών µε ισχύ από την ημερομηνία αυτή: ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφοι 2 και 4 των ενδιάµε- σώων συμφωνιών, τα προϊόντα απαριθμούνται στο παράρ- τηµα του παρόντος κανονισμού και τα οποία κατάγονται από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη  Ῥουμανία, επωφελούνται από μερικῆ απαλλαγή της εισφοράς κατά την εισαγωγή, εντός των ορίων των ποσοτῆτων καιὶ των ποσο- στών μειώσεως που προθδλέπονται σ᾿ αυτό το παράρτηµα. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο των ενδιάµεσων συμφωνιών, τα προϊόντα συνοδεύονται, κατά τη διάθεσήῆ τοὺς σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία στην εσωτερικἠ αγορά της Κοινότητας, απὀ το πρωτότυπο του πιστοποιητικού ΕΙΤΒ.1, το οποίο πρέπει να εκδίδεται απὀ τις αρµόδιες αρχές της χώρας εξαγωγἠς. Άρθρο 2 Ἱ. . Οι αιτῆσεις πιστοποιητικών εισαγωγῆς υποθάλλονται στις αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους την δεύτερη Δευτέρα κάδε μηνός μέχρι τις 13.00 ώρα Βρυξελλών. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών δεν εἰναι δυνατόν να αφορούν ποσότητα μεγαλύτερη από την ποσότητα η οποία διατίδεται για την εφαρμογή του εν λόγω προϊόντος για το σχετικό ἔτος. 2. Τα κράτη μµέλη διαδιδάζουν τις αιτήσεις πιστοποιη- τικών εισαγωγἠῆς στην Επιτροπή, χρησιμοποιώντας τέλεξ ἡ τέλεφαξ, το αργότερο, μέχρι τις 18.00, ώρα Βρυξελλών, της ηµέρας της υποδολήἠς τους. Η πληροφορία αυτῆ πρέπει να γνωστοποιείται ξεχωριστά από την πληροφορία η οποία αφορά τις λοιπὲς αιτῆσεις για πιστοποιητικά ξεχωριστά από την πληροφορία η οποία αφορά τις λοιπές αιτῆσεις για πιστοποιητικά εισαγωγἠς σιτηρών. ᾽ 3., . Σε περίπτωση που Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εισα- γωγἠς υπερδαίνουν τις ποσότητες της ετήσιας ποσόστωσης, η Ἐπιτροπή ορίζει ενιαίο συντελεστῆ µείωσης των αιτού- µενων ποσοτῆτων, το αργότερο την τρίτη εργάσιµη ημέρα: που έπεται της υποδολἠς των αιτῆσεων. Ἡ αίτηση πιστοποι- ητικού εἶναι δυνατόν να αποσύρεται εντός της προδεσμίας µιας εργάσιµης ημέρας µετά από την ηµερομηνία του καθο- ρισμού του συντελεστή µείωσης.