31. Ἰ. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 191/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2105/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίλ4ς Ιουλίου 19903 περί ανοίγµατος καιὶ τρόπον διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για τις νωπές ᾗ διατηρηµένες µε απλή ψύξη ρέγγες, καταγωγἠς Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 112 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅτι, στις 22 Ιουλίου 1972, συνήφθη συµφωνία μεταξύ της. Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του  Βασιλείου της Σουηδίας ('): ότι, µετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλ- λαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στους τοµείς της γεωργίας καὶ της αλιείας: ότι η εν λόγω συμφωνία εγκρίθηκε µε την απόφαση 86/558/ΕΟΚ ()- ὁτι, για την περίοδο που ὃα καθοριστεί µε κοινή συµφωνία, η συμφοωνία αυτῆ προθλέπει το άνοιγµα κοινοτικής δασµο- λογικῆς ποσόστωσης 20 000 τόνων, µε μηδενικό δασµό, για τις νωπές ἡ διατηρηµένες µε απλή ψύξη ρέγγες, που εἶναι ολόκληρες, αποκεφαλισµένες ή τεµαχισμένες, καταγωγήἠς Σουηδίας : ότι πρέπει λοιπόν να ανοιχδεί η εν λόγω δασµο- λογικήῆ ποσόστωση, για την περίοδο απὀ τις 15 Αυγούστου 1993 μέχρι τις 14 Φεδρουαρίου 1994-- ὁτι ενδείκνυται να διασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσδαση όλων τῶν εισαγωγέων στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρµογή του ποσοστού που προθλέπεται από αυτή, για όλες τις εισαγωγές καὶ Μχρι΄την εξάντληση της ποσόστωσης: ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγµα. δασμολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της: ότι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης των ποστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατι- κἐς εισαγωγές: ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των . κρατών μελών  καιὶ. της Ἐπιτροπῆς, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί Το δαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων καὶ να ενημερῶώνει σχετικά τα κράτη μέλη: ὁτι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο τον Κάτω Χωρών καὶ το Μεγάλο Δουκάτο τουῦ Λουξεμδούργου ἔχουν συνενωθεί καιὶ αντιπροσωπεύονται. από. την οικονοµική ἐνώση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση της ποσόστωσης µπορεί να γίνεται απὀό ἑνα απόὀό τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ι. . Από τις Ι5 Αυγούστου 1993 και μέχρι τις 14 Φεθρουα- ρίου 1994, ο δασµός του κοινού δασµολογίου για τα παρα- κάτω προϊόντα αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός του ορίου κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης ποὺ αναφέρει ο ακόλουδος πίνακας: Αύξων Μέγεδος της Ποσοστωτικός Μ %ωό Κωδικός ΣΟ (') Ποριγραφή εµπορευμάτων ποσόστωσης δασμός Ριύμος (σε τόνους) (σε ) 09.0615 εκ 0302 40 90 Ῥέγγες και σάρκες απὀ ρέγγες νωπές ή διατηρηµένες µο απλή ψύξη, 20000 0 εκ 0304 10 93 καταγωγἠς Σουηδίας: εκ 0304 10 98 (} Κωδικοί Ταπῖς: εχ 0302 40 90240 εχ 0304 [0 93540, οχ 0304 1098517. () ΕΕ αριὃ. Ι. 300 της 31.12. 1972, σ. Ἱ. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. δ9.