30, 7., 94 Βιίσήμη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι98/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1922/904 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ἰουλίου 1994 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3636/93 για το άνοιγµα καὶ για τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα φρούτα καὶ χυμούς φρού- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, µε Τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3636/93 ('), το Συμδούλιο ἄάνοιξε για το ἔτος 1994 και για ορισµένα γεωργικά προῖ- όντα κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις : ότι η υπαγωγή στις ποσοστώσεις αυτές γίνεται ὠστόσο µόνο για τα προῖ- όντα πουὺ συνοδεύονται από πιστοποιητικό αυθεντικότητας ποὺ εκδίδουν -οι αρµόδιες αρχές τις χώρας καταγωγἠς, σύμφωνα μ᾿ ένα απόὀ τα πρότυπα πουὺ περιλαµδάνονται στο παράρτηµα ] του. προαναφερθέντος κανονισμού:  ὅτι, εξάλλου, αυτό το πιστοποιητικό πρέπει να εκδοθεί από µια αναγνωρισµένη αρχή της χώρας καταγωγῆς και να δεδαιώ- νει ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στα προδλεπόµενα ειδικά χαρακτηριστικά : ότι οι αρχές της Κολομδίας υπέθδαλαν αίτηση µε την οποία ζητούν να επωφεληθούν απὀ τα εν λόγω δασµολογικά µέτρα: ότι, για το σκοπό αυτό, ανακοίνωσαν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το όνοµα του εξου- σιοδοτηµένου οργανισµού να θεωρεί τα προαναφερόµενα πιστοποιητικά καὶ ότι εἶναι ἔτοιμες να τηρήσουν ὁλες τις υποχρεώσεις πουὺ απορρέουν από τοὺς εν λόγω κανονι- σμούς: όὀτι φαίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεί αυτός ο κανονισµός ἔτσι ώστε να µπορέσουν τα προϊόντα, καταγω- ᾷ γῆς Κολομδίας, να ὠφεληθούν επίσης απὀ το καδεστώς ποὺ καδθιερώνει ο εν λόγω κανονισµός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα Π τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3636/93, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στη στήλη «Χώρες καταγωγἠς», προστίθενται οι ακόλου- ὃες λέξεις: «(Οοἰοπιβία Οοἰοπιδία Κοϊυπηδθίεη Κολομδία Οοἰοπηβία (ο]οπηδίε (Οοἰοππδία (Οοἰοπιία ΟοἰδηηΡία» : 2. στη στήλη «Αρμόδια αρχή» προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις: «Οοτροταςίδη (Οοἰοπηδία [πιεγηαςἰοπαϊ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκώῶν : Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 31. 12. 1993, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε-ΟΗ. ΖΕΙΤΙΕΚ