Ι. 24924 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 17223/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Σεπτεμβρίου 2003 για την ἐναρξη έρευνας ὁσον αφορὰά τους ισχυρισμοὺς για την καταστρατήγηση των µέἐτρων αντιντὰ- μπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 119/97 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων μηχανισμών µε δακτυλίους για το δέσιµο φύλλων, καταγωγἠς Λαϊκής ω]µοκρατίας της Κίνας, απὀ τις εισαγωγὲς ορισµένων μηχανισμών µε δακτυλίους που αποστέλ- λονται απὀ το Βιετνάμ, εἶτε έχουν δηλωθεί ως καταγόµενοι απὀ το Βιετνάμ εἰτε ὀχι, και για την υπαγωγἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2007 (), (εφεξῆς «ο βασικός κανονι- σμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 14 παράγραφοι 2 και 5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (6) Α. ΑΙΤΗΣΗ Η Επιτροπή ἔλαβε αἴτημα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 3 του βασικού κανονισμού, µε το οποῖο της ζητεῖται να ερευνήῆσει τον ισχυρισμόὀ περὶ καταστρατηγήσεως των μέτρων  αντιντάµπυνγκ. που  επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων μµηχανισµμῶν  -µε δακτύλιους για΄ το . δέσιµο φύλλων, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Η αἴτηση υποβλήθηκε στις 18 Αυγούστου 2003 απὀ την 5Χ Βιτονατοη Κκαὶ Κἰποδιο]ποοηπς Ἠαπάοϊεσοσο]]οολπαί( ΟπΠνΗ εξ ονόµατος παραγωγὼών που αντιπροσωπεύουν το 100 ό της κοινοτικήἠς παραγωγἠς ορισµένων µηχανισμών µε δακτύλιους για το δέσιµο φύλλων. Β. ΠΡΟΙΟΝ Το προϊὸόν που αφορά ο ισχυρισμὸς περί καταστρατηγήσεως εἶναι ορισµένοι. μηχανισμοί µε δακτύλιους για το. δέσιµο φύλλων, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «υπὀ εξέταση προϊόν») που δηλώνεται. κανονικά µε΄ τον κωδικὀ ΣΟ εχ 85305 10 00. Αυτοἰ ο μηχανισμοί αποτε- λούνται απὀ δύο ορθογώνια χαλύβδινα φύλλα ἡἦ σύρματα που φέρουν τουλάχιστον τέσσερις ημιδακτυλίους  απὀ χαλύβδινο σύρμα προσαρµοσµένους σε αυτὰ και συγκρα- τοῦνται μαζὶ µε χαλύβδινο κάλυμμα. Οἱ μηχανισμοί μπορεί να ανοίγουν εἶτε µε το τράβηγμα των ημιδακτυλίων εἶτε µε μικρὀ χαλύβδινο μηχανισμὀ ὠθήσης στερεωμένο στο υπὀ εξέταση προϊόν («ορισµένοι μηχανισμοί µε δακτύλιους»). Το προϊόν που αφορὰ η ἐρευνα εἶναι ορισµένοι μηχανισμοί µε δακτύλιους που  αποστέλλονται απὀ το. Βιετνάμ  (το προϊόν της ἐρευνας), που κανονικά δηλώνεται µε τους ἴδιους κωδικοὺς µε εκείνους του υπὀ εξέταση προϊόντος. Οἱ εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρατῖθενται για πληροφοριακοὺς και μόνο λόγους. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ.Ἱ. [ Γ. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ Τα ισχύοντα επἰὶ του παρόντος μἐτρα που αποτελούν αντικεἰ- µενο καταστρατήγησης κατὰ τους ισχυρισμοὺς, συνἰστανται σε μέἐτρα αντιντάµπινγκ που έχουν επιβληθεἰ µε τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αρθ. 119/97 () του Συμµβουλίου, όπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριῦ. 2100/2000 (). Δ. ΑΙΠΙΟΛΟΓΗΣΗ Η αἴτηση περιέχει επαρκἠ αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε το ὁτι τα ισχύοντα. μέἐτρα. αντιντάµπυγκ. στις. εισαγωγὲς ορισµένων μηχανισμών µε δακτύλιους καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖῑνας αποτελούν αντικείμενο ᾿ κατα- στρατήγησης μέσω µεταφόρτωσης αυτῶών των μηχανισμών µε δακτύλιους μἐέσω Ριετνάμ. Απὀ την αἴτηση προκύπτει ὁτι, μετά την. επιβολἠ των μέτρων, ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν που αφορούν τις εξαγωγὲς του εν λόγω προϊόντος απὀ τη Λαϊκῆ Δημοκρατία της Κῖνας στην  Κοινότητα . ἐχει μεταβληθεῖ σηµαντικά καὶ για τον. οποἰο δεν υπάρχει επαρκής λόγος ἡ αιτιολόγηση άλλη εκτὸς της επιβολἠς του δασμού. Αυτἡ η αλλαγή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπο- ρικών συναλλαγὼν φαΐνεται ὁτι απορρέει απὀ τη µεταφόρ- τωση. ορισµένων μηχανισμών µε δακτύλιους . καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας µἐσω Βιετνάμ. Επιπλέον, το αἴτημα περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποῖα οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μἐτρων αντιντάµπυνγκ για το υπὀ εξέταση προϊόν εξουδετερώνονται τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμές. Φαῖνεται ὁτι σημαντικοί ὀγκοι εισαγωγών ορισµένων μηχανισμών µε δακτύλιους απὀ το Βιετνάμ έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία σύμφωνα µε τα οποἰα η αὐξηση αυτή των εισαγωγών πραγµατοποιεί- ται σε τιμὲς σαφὼώς χαµηλότερες απὀ τη µη ζημιογόνο τιμή που εἶχε καθοριστεἰ στην αρχική έρευνα. Τέλος, η αἴτηση περιέχει επαρκή αποδεικτικ στοιχεία σχε- τικά µε το ὁτι οι τιμὲς ορισµένων μηχανισμών µε δακτύλιους που αποστέλλονται απὀ το Βιετνὰμ, αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ σε σχέση µε την κανονική αξία που εἶχε καθορι- στεἰ προηγουµένως για το υπὸὀ εξέταση προϊόν. Ε. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι υπάρχουν επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία που δικαιολο- γοὖν την ἐναρξη ἐρευνας σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του βασικού κανονισμού καὶ την υπαγωγἠ σε  καταγραφή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανο- νισμού, των. εισαγωγὼν ορισµένων μηχανισμών µε δακτύ- λιους που αποστέλλονται απὀ το Βιετνὰμ, εἴτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Βιετνάμ εἶτε ὀχι. () ΕΕΙ. 22 της 24.1.1997, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 250 της 5.10.2000, σ. Ἱ1.