Αριθ. . 251/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 10. 95 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1994 γνα το συμθιδάσιµο µιας συγκέντρωσης µε την κοινή αγορά (Υπόδεση αριθ. ΙΨ/Μ.484 --- Κγυρρ/ΤΗγεςεη/Είνο/Εαϊο/ΤοαάΗη/Α5Τ) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είἰναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/421/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρῆσεων ('), και ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος ν την απόφαση της Επιτροπῆς της 21ης Οκτωθρίου 1994 να κινῆσει διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, Μετά από διαθδούλευση µε τη συμθουλευτικῆ  επιτροπή συγκεντρώσεων (2), Εκτιμώντας τα εξῆς: (1) Στις 22 Ιουλίου 1994 κοινοποιήθηκε, δάσει τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 (εφεξής «κανονισµός περί συγκεντρώσεων»), η σχεδιαζόµενη εξαγορά της ιταλικῆς επιχείρησης παραγωγἠς χάλυδα ' Αοεῖα! Φρεοϊα! Τειπί (Α5Τ) Όρᾷ από ἑένα γερμανοϊταλικό κονσόρτσιουμ, ποὺ περιλαµδάνει τις Επϊεα. Κταρρ Α ἨθοεοςΏ-Κταρρ (ἴἴγιρρ) καὶ ΤΠγεεεη διαΏ] ΑΟ (ΊἨγσεεπ) απόὀ γερμανικής πλευράς και τις ΑΒΙ. Εαἰοῖ (Ῥα]οῖ), ΤοἝάΠη ρ (ΤααΠπ) καὶ ΕΙΕΚΕ. Εἰπαητιατία 5ρά (Είνα) () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. | : διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. Ι. 251 της 11. 9, 1990, σ. 13. ( ΕΕ αριδ. Ο 274 της 19. 10. 1995 σ. 3. (2) από ιταλικῆς πλευράς. Δεδομένου ὁτι η κοινοποίηση ήταν αρχικά ελλιπῆς, οι προθεσµίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων άρχισαν από τις 21 Σεπτεµθρίου 1994, εποµένη της ημέρας που λήφθηκαν τα πλήρη στοιχεία. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Ο όµιλος Κτιρρ αποτελείται απὀ διάφορες επιχειρή- σεις, στις κύριες δραστηριότητες των οποίων περιλαµ- βάνονται η παραγωγή χάλυδα, οι μηχανικές κατα- σκευές, η κατασκευή εγκαταστάσεων, τα συστατικά και εξαρτήµατα αυτοκινήτων, καθώς και η εµπορία και παροχή υπηρεσιών. Η ΤΠγερεπ δραστηριοποιείται κυρίως στην κατασκευή και διανομή προϊόντων χάλυδα, περιλαµδανοµένου και ακατέργαστου χάλυθα, πλατέων και επιμήκων προϊόντων. Η Ἑΐνα εἶναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου ποὺ ελέγχει τον όµιλο Άϊνα, οι εταιρείες τοῦ οποίου ασχολούνται µε την κατασκευή και διανομή προϊόντων χάλυδα. Ἡ Εα]οὰ είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου ποὺ ελέγχει τον ὁµιλο Εα]οῖς, οι εταιρείες τοῦ οποίου ασχολούνται µε την κατασκενῆ και διανομή προϊόντων χάλυδα, την παραγωγή καιὶ πώληση ηἠλεκτρικῆς ενέργειας, τη διαχείριση ακινήτων και την περιδαλλοντική τεχνο- λογία.