Ι. 206/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.85.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 2001/76/ΕΚ ὁσον αφορὰ τις εξαγωγικὲς πιστώσεις για τα πλοία (2002/634/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Κοινότητα εἶναι συμβαλλόμενο μέἐρος του διακανονισμού περὶ των κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα των εξαγω- γικὠν πιστώσεων που τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης, που συνήφθη στα πλαῖσια του ΟΟΣΑ καὶ που εφεξἠς καλεῖται «διακανονισμός». Βάσει της απόφασης 2001/76/ΕΚ του Συµβουλίου, της 274ς Δεκεμβρίου 2000, για την αντικατάσταση της απὀ- φασης της 4ης Απριλίου 19758 περὶ εφαρµογἠς ορισµένων κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα των εξαγωγικών πι- στώσεων οἱ οποῖες τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης (), ο δια- κανονισμός περὶ των κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποἰες τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης, που προσαρτᾶάται στην απόφαση, ισχύει στην Κοι- νότητα. Οιἱ συμμετέχοντες στο διακανονισμό, σε συνεργασία µε τους συμμετέχοντες στην ομάδα εργασίας αριθ. 6 του ΟΟΣΑ για Τη ναυπηγία, αποφάἀσισαν να ενημερώσουν τις κατευθυντή- ριες γραμμές για τις εξαγωγικὲς πιστώσεις που ισχύουν στον εν λόγω τοµέα, ὀπως ορίζονται στο παρᾶάρτηµα Τ του διακα- νονισμού. Οἱ . συμμετέχοντες στο. διακανονισμὀ. ενέκριναν, στα πλαῖσια του ΟΟΣΑ, τη νέα κλαδική συµφωνία σχετικά µε τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοἰα. Ο διακανονισμός εξακολουθεἰ να ισχύει τόσο για τα πλοία που δεν καλύπτονται απὀ την κλαδικήἠ συμφωνία ὁσο καὶ για τα πλοῖα που καλύπτονται απὀ αυτήν, στο μέτρο που η κλα- δική συμφωνία δεν προβλέπει ειδικὲς διατάξεις. Η  απόφαση 2001/76[ΕΚ α πρὲπει να΄ τροποποιηθεί ανάλογα, ϱ) ΕΕΙ. 32 της 2.2.2001, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 2001/76/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2, το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) Πλοία Ο διακανονισμός ισχύει για τα πλοῖα που δεν καλύπτονται απὀ την κλαδικἠ συµφωνία σχετικὰ µε τις εξαγωγικὲς πι- στώσεις για τα πλοα, η οποἰα υιοθετήθηκε απὀ ὀλους τους συμμετέχοντες στο διακανονισµό ως παράρτηµα του. διακα- νονισμού (Παράρτηµα ἢ. Για τοὺς συμμετέχοντες στην κλα- δική. συμφωνία, ο διακανονισμός εφαρµόζεται στα πλοία που καλύπτονται απὀ αυτή την κλαδικἠ συμφωνία, εκτὸς εὰν στην κλαδικἠ συμφωνία, η οποἰα συµπληρώνει το διακα- νονισμό, περιλαμβάνεται αντίστοιχη διάταξη, οπὀτε ισχύει η κλαδική συμφωνία.» 2. Στο ἂρθρο 49 στοιχεῖο α), το σημείο 4 διαγρἀφεται. 3. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρού- σας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 272 Ιουλίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. 5. ΜΟΙΙΕΚ