224 … Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 7. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το έργο «μεταφορά ύδατος για υδροδύτηση της Μαδρίτης» στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/61/063 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/420/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχῆς ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι, βάσει του άρθρου 1 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηματοδοτικὀ µέσο συνοχής, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στοὺς τοµείς του περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομῆς των μεταφορών- ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία ορισµένες διατάξεις των τίτλων ὙΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεχεμβρίου 1988, για΄ τις διατάξεις εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς καὶ µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των. λοιπών  υφιστάμενων . χρηµατοδοτικών . οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε  απὀ . τον . κανονισµό . «((ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (- ὁτι, στο ἂρθρο 2 τοῦ …νονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορίξεται το ειδος των Μτρων που μπορεί να …ηριζει το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το άρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ξεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία του χρηµατο- δοτικού µέσου καν να λαµβάνονται τα μέτρα που προβλό- πονται στο παράρτηµα ν της παρούσας απόφασης: ὁτι, στις 26 Μαΐου 1993 η Ισπανία υπέβαλε αίτηση χορήγη- σης συνδρομής από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για το έργο «μεταφορά ὕδατος για υδροδότηση της Μαδρίτης»- ότι η ἓεν λόγω αἴτηση αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων που αναφέρονται στο ἄάρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί92/93: () ΕΕ αριθ. Τ. 79 της 1. 4, 1993, σ. Τ4. () ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988 σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η αἴίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5 του ἀρθρου 8 τοῦ εν λόγω κανονισµού: ὁτι το έργο πρόχειται να΄ συµβάλει στην υλοποίηση των στόχων τουῦ ἂρθρου 130 Π της συνθήκης που αφορά το περιβάλλον: ότι στο ἂρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 πουὺ εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), όπως τροποποιἠ- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου ('}, προβλέπεται ότι οι νοµι- κές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για΄ μέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα. απὀ ἑένα οικονοµικά. έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία. εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως έναντι τοῦ δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, σύµφωνα µε το άρθρου 9 του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή καὶ το κράτος µέλος διασφαλίξουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- κολούθηση  -και. την΄ αξιολόγηση,  περιλαμβάνονται  στα παραρτήµατα ΠΙ] και Τ' της παρούσας οιπόφοισης΄ ότι η μ τῆρηση των εν Μγω διατάξεων μπορει να επιφἑρει την οιναστολη ἡ τη  μείωση της ᾿χορηγούμενης ωνδρομης, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 του 1ιανονιι3μου (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και τις διατάξεις του. παραρτήµα- τος ὙΤ ὁτι πληρούνται ὁλοι οι άλλοι απαιτούμενοι όροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το εργο «μεταφορά ύδατος για υδροδότηση της Μαδρίτης», το οποίο εκτελείται στην Ισπανία και περιγρα- φεται στο παράρτηµα 1 για τη χρονική περίοδο από τις 15 Ιανουαρίου 1993 έως 30 Νοεμβρίου 1993, ( ΕΕ αριθ. Γ. 356 της 31. 12. 1977. . 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. ἰ.