1772003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 178/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1262/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 2003 για καθορισμόὀ, για την περίοδο εµπορίας 2002/2003, της ειδικής γεωργικής ισοτιµίας των ελάχιστων τιμών των ζαχαρότευτλων, καθώς καὶ των εισφορών στην παραγωγἠ καιὶ της συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης, για τα νομίσματα των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαἰο νόµισμα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶί κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέἑα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ). αριὈ. 650/2002 της Επιτροπής (), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 171393 της Επιτροπής, της 23θής Ίου- νῖου 1992, για τον …θορισμό των. ειδικών Μπτομερειών για την αραρμογη της γεωργικήῆς ισοτιµίας στον τοµέα της ζάχαρης (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριὈ. 1509/2001 (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ' Το ἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1713/93 θεσπίζει ὁτι οι ελάχιστες τιμὲς των ζαχαρότευτλων που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 12602001 καθώς καὶ οι εισφορὲς στην παραγωγἠή καὶι η συμπληρωματική εισφορὰ, που αναφέρονται αντιστοΐχως στα ἀρθρα 15 καὶ 16 του εν λόγω κανονισμού, µετατρέπονται σε εθνικά νοµίσματα χρησιµοποιώντας την ειδική γεωργική ισοτιµία, η. οποία υπολογἰζεται ρτο ταῖα [επηροτῖς, ως Ο μέσος ὀρος των γεωργικών. ισοτιμιών. που . εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της υπὀ εξέταση περιόδου εµπορίας. ). Απὸ την Ίη Ιανουαρίου 1999, το σύστημα των ειδικών γεωργικών ισοτιμιών τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 279998 του Συμµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (). Κατὰ συνέπεια, πρέπει να περιοριστεί ο καθορι- σμός των γεωργικών ισοτιµιών στις ειδικὲς γεωργικὲς ισοτι- μῖες μεταξὺ του ευρώ καὶ των εθνικών νοµισμάτων των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαἰο νόµισμα. (ϱ) . Ἡ εφαρµογή των διατάξεων, αυτών οδηγεἰ στον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 2002/2002, της ειδικῆς γεωρ- γικἊς ισοτιµίας των ελάχιστων τιµῶν καὶ τεύτλων, καθώς καὶ των εισφορών στην παραγωγἠ καὶ ενδεχομένως της συµπλη- ρωματικής εισφορὰς στα διάφορα εθνικά νομίσματα, ὁπως αναγρἀφεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Η εἰδική γεωργική ισοτιµία που Όα χρησιμοποιηθεί για τη΄ µετα- τροπή των ελάἀχιστων τιµῶν των τεύτλων που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, καθώς και οι εἰ- σφορές στην παραγωγήἠ και, ενδεχομένως, η συμπληρωματική ει- σφορὰ που αναφέρονται αντιστοίχως στα ἀρθρα 15 και16 του εν λόγω κανονισμού, σε καθἑνα απὀ τα εὐνικά νομίσματα των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαἰο νόµισμα καθορίζεται, για την περίοδο εµπορίας 2007/2002, ὁόπως αναγράφεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουλίου 2002. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2003. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕΤ 159 της 1.7.1997, σ.94. () ΕΕΤ. 200 της 25.7.2001, σ. 19. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕΤ. 349 της 24.12.1998, . Ἱ.