1411.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι311/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2011/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 603/1999 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγὲς σπάγκων για δεσίµατα ἡ δεµατιάσµατα απὀ πολυπροπυλένιο, καταγωγἠς Πολω- νίας, Τσεχικής Δημοκρατίας και Ουγγαρίας, καὶι για την οριστική εἰσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995 για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὅ, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουῦα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Τον Μἁρτιο του 1999, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/1999 ()), επἐβαλε οριστικούς δασμοὺς αντι- ντάµπινγκ στις εισαγωγὲς σπάγκων για δεσίµατα ἡ δεµατιά- σµατα απὀ πολυπροπυλένιο, καταγωγἠς Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ Ουγγαρίας. (2) ' Στο πλαῖσιο αυτῆς της διαδικασίας, η Επιτροπή, µε την απόφαση . 1999/215/ΕΚ (2), αποδέχτηκε ανάληψη  υποχ- ρέωσης ως προς τις τιμὲς που προσέφερε, μεταξύ ἀλλων, η ουγγρική. εταιρεία ΤΙσζα!ί Ψεσγί ΚοπηνίπαΓ Κ εφεξής («η εταιρεία»). (2) ' Οι εισαγωγές σπάγκων για δεσίµατα ἡ δεματιάσματα απὀ πολυπροπυλένιο, καταγωγἠς Ουγγαρίας, που  εξάγονται στην Κοινότητα απὀ αυτή την εταιρεία (πρὀσθετος κωδικός Τατῖς 8557) απηλλάγησαν απὀ το δασμὀ αντιντάµπινγκ µε το ἀρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/199ο, Β. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ (4) . Μετὰ τις αλλαγές των εµπορικών ὁραστηριοτήτων της, η εταιρεία Τῖσζα!ὶ ὙΨεσγί ΚοπινίπαΓ Κε γνωστοποίησε στην Επιτροπή ὁτι επιθυμούσε να ανακαλέσει την ανάληψη υποχ- ρέωσής της. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ. . () ΕΕ Ι. 75 της 20.3.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1657/2001 (Ε Ι. 221 της 17.82001, σ. 1). () ΕΕ Ι. 75 της 20.3.1999, σ. 24: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2000/324/ΕΚ (ΕΕ Ι. 112 της 11.5.2000, σ. 65). (5) . Κατὰ συνέπεια, µε την απόφαση 2002/890/ΕΚ της ἔΕπι- τροπής (3), ανακλήθηκε η ανάληψη υποχρέωσης που εἶχε αναλάβει αυτή η εταιρεία καὶ αφαιρέθηκε η επωνυμία της απὀ τον κατάλογο των εταιρειών για τις οποῖες εἶχαν γῖνει αποδεκτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων, που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 1999/215/ΕΚ. Γ. ΟΡΙΣΤΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ( Ἡ ἐρευνα που εἶχε ως αποτέλεσµα την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης, την οποία εἶχε προτεῖνει η εταιρεία, ολοκληρώθηκε µε τελικὀ προσδιορισμὀ ὀσον αφορὰ το ντά- μπυγκ καὶ τη ζηµία, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 603/ 1999. () . Σύμφωνα µε το ἂρθρο ἃ παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 384[96, ο συντελεστής του δασμού αντιντὰ- μπυύγκ που πρέπει να επιβληθεἰ στις εξαγωγέὲς της εν λόγω εταιρείας, πρέπει να καθοριστεἰ µε βάση τα πραγματικά περιστατικἁ που επιβεβαιώθηκαν στο πλαἰσιο της έρευνας, η οποία εἶχε ως αποτέλεσµα την ανάληψη υποχρέωσης. Σχε- τικά µε αυτό καὶ λαμβανοµένου υπόὀψη του γεγονότος ὁτι το περιθώριο του ντάµπινγκ που καθορίσθηκε ἦταν χαµηλό- τερο απὀ το περιθώριο της ζημίας, θεωρείται σκόπιµο να καθορισθεί ο οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ σε επίπεδο 26,4 96 κατ' αξίαν, που αντιστοιχεί στο διαπιστωθἑν περιθώ- ριο ντάµπυνγκ [βλέπε επίσης αιτιολογική σκέψη 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/1999]. Δ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριὺδ. 603/1999 (8) . Με βάση τα ανωτέρω, το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 καιὶ το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 603/ 1999 στο οποἰο απαριθμούνται οι εταιρεῖες στις οποίες έχουν. επιβληθείἰ δασμοί αντιντάµπυγκ, καθώς και οι εται- ρείες που απαλλάσσονται απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυγκ, Όα πρὲπει να τροποποιηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 603/1999 τροποποιεῖται ως εξής: () Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας.