2, 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 2671/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2106/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωθρίου 1998 περί ειδικών µέτρων παρέκκλισης από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 23665/87 και (ΕΟΚ) αριῦ. 3719/88 στον τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8505/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1968, περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1633/95 ('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 12 και το ἀάρθρο 25, Εκτιµώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 του Συµθου- λίου (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2026/53 (4), καθορίστηκαν οι γενικοί κανόνες σχετικά µε την προκαταθολική πληρωμή των επιστροφών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδὸ. 23665/8Ί της Έπι- τροπῆς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 604/98 (9,, θεσπίστηκαν οι κοινές λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής του καθεστώτος επιστροφών εξαγωγήἠς για τα γεωργικά προϊόντα: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδὸ. 3719/85 της Έπι- τροπῆς (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 1044/05 ('), καδορίστηκαν οι κοινές λεπτο- µέρειες εφαρμογῆς τοῦ καθεστώτος πιστοποιητικών εισα- γωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα. γεωργικά προϊόντα: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριῦ. 1445/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 759/98 ('), θεσπίστηκαν οι λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγήἠς στον τοµέα τουῦ θοείου κρέατος: ότι τα προθλήματα που χαρακτηρίζουν τη ρωσική αγορά απόὀ το δεύτερο δεκαπενθήµερο του Αυγούστου 1995 έπλη- ἕαν σοδαρά τα οικονοµικά συµφέροντα των εξαγωγέων και ότι η κατάσταση ποὺ δηµιουργήθηκε κατ’' αυτό τον τρόπο επηρέασε σοδαρά τις δυνατότητες εξαγωγἠς θάσει των όρων ποὺ υποθλήθηκαν απόὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 565/80, (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/8Ί και (ΕΟΚ) αριῦ. 3719/85: ότι καδίσταται τώρα αναγκαίο να περιοριστούν οἱ εν λόγω ζηµιογόνες συνέπειες µε τη οέσπιση ειδικών μέτρων και την παράταση ορισµένων προθεσμιών πουὺ προθλέπονται από τους κανονισμούς που εφαρµόζονται στις επιστροφές προ- (3 ΕΕ Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ Ι. 210 της 28. 7. 1998 σ. 17. () ΕΕ Ι. 62 της Ἱ. 3. 1980, σ 5. ( ΕΕ Ι. 199 της 22. 7. 1983, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. 1. ) ΕΕ Ι. 80 της 18. 3. 1998, σ. 19. ) ΕΕ Ι. 331 τῆς 2. 12. 1988, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 149 της 20. 5. 1998, σ. Ι. ) ΕΕ Ι. 143 της 27. 6. 1995 σ. 3δ. ῥ3 ΕΕ Ι. 105 της 4. 4. 1998, σ. 7. κειµένου να επιτραπεί η αποκατάσταση τῶν εξαγωγών ποὺ δεν μπόρεσαν να υλοποιηθούν λόγω των περιστάσεων ποὺ προαναφέρθηκαν: ότι λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των γεγονότων επιδάλ- λεται η άµεση θέση σε ισχύ τουῦ κανονισμού αυτού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης Βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 505/65 και για τα οποία ἔχουν εκδοῦεί πιστοποιητικά εξαγωγἠς στα οποία, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 1445/95, στη θέση 7 αναγράφεται η ἔνδειξη «Ρωσία». Άρθρο 2 Κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου, η διάρκεια. ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς ποὺ εκδόθηκαν κατ᾿ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1445/95, και τα οποία ζητήδη- καν πριν από τις 29 Αυγούστου 1998, εκτός εκείνων των οποίων η διάρκεια ισχύος λήγει πριν από τις 17 Αυγούστου 1995, παρατείνεται κατά 60 ημέρες. Άρθρο 3 Η μείωση του 20 ύ4 που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγρα- φος 3 στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση και οι προσαυξήσεις ύψους 15 04 καὶ 2004 που αναφέρονται, αντίστοιχα, στο ἀρθρο 23 παράγραφος 1 και στο άρθρο 33 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/871, δεν εφαρµόζονται στις εξαγωγές που πραγµατοποιούνται µε τη χρήση πιστοποιητικών ποὺυ ζητήθηκαν πριν από τις 29 Αυγούστου 1998, υπό τον ὀρο ὁτι οι τελωνειακές διατυπώ- σεις θέσης στην κατανάλωση στην τρίτη χώρα έχουν περα- τωθεί µετά την ημερομηνία αυτή. Άρθρο 4 1.... Μετά από αίτηση του επιχειρηµατία και για τα προῖό- ντα τα οποία πριν απὀ τις 29 Αυγούστου 19908 έχουν περα- τωδεί οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγἠς ἤ έχουν τεδεί υπό έλεγχο καθεστώτων που αναφέρονται στα άρθδρα 4 και 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸδ. 565/80, η προδεσμία των 60 ημερών που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 στοι- χείο ϐ) σηµείο τ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/85 και