27. 11. 96 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 304/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμθρίου 19096 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές υδρανλικών εκσκαφέων πουὺ υπερδαίνουν κατά δάρος τους ἕἔξι τόνους, καταγωγἠς Λημοκρατίας της Κορέας (96/661/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 9, Κατόπιν διαδουλεύσεων µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ) ( Α.. Διαδικασία Το Δεκέμθριο του 1994 η Επιτροπῆ έλαδε καταγγελία την οποία υπέθαλε η επιτροπή ευρωπαίων παραγῶ- γών εξοπλισμού κατασκευῶν (Οοπιταίπος ἴοτ Εὔτορεαπ (ΟοποϊτιοΏοη Εαυριπεπί --- ΟΕΟΕ) εξ ονόµατος των κοινοτικών παραγωγών υδραυλικών . εκσκαφέων. Αφού απεφάνθη ότι η καταγγελία είχε υποδληθεί εξ ονόµατος του οικείου κλάδου παραγωγής της Κοινό- Τητας καὶ ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε το ντάµπινγκ και µε την εξ αυτού προκα- λούμενη σημαντική ζηµία, τα οποία δικαιολογούσαν την κίνηση διαδικασίας, η Επιτροπή ανακοίΐνωσε, µε σχετικῆ δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές υδραυλικών εκσκαφέων πουὺ υπερδαίνουν κατά Θάρος τους ἕξι τόνους, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τους εξαγωγείς καιὶ τους εισαγωγείς που ἦταν γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς και την καταγγέλλουσα σχετικά µε την έναρξη της διαδικα- σίας καιὶ παρέσχε στα αµέσως ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να΄ γνωστοποιήσουν  γραπτώς τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητήσουν ακρόαση. Ένας αριθµός παραγωγών της οικείας χώρας, οι συνδεόµενοι µε αυτούς εισαγωγείς στην Κοινότητα και ορισµένοι από τοὺς καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο ποὺ τους εστάλη, γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ έγιναν, κατόπιν αιτηματός τους, δεκτοί σε ακρόαση. ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. |. ( ΕΕ αριῦ. Ο 117 της 12. 5. Ι995, σ. . (4) () (6) ) (8 Θ (10) (11) Η Επιτροπή ανεζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοι- χεία τα οποία ἐκρινε απαραίτητα για την ἐρευνά της και διεξήγαγε ἔρευνες στις εγκαταστάσεις των κοινο- τικών παραγωγών, τεσσάρων παραγωγών  στην Κορέα και ενός αριθμού κοινοτικών εισαγωγέων. Για τη διερεύνηση του θέµατος του ντάµπινγκ και της ζηµίας ελήφθη υπόψη η περίοδος από την Ίη Ιανουαρίου 1994 μέχρι τις 3] Μαρτίου 1995. Β. Υπό εξέταση προϊόντα Τα υπόὀ εξέταση προϊόντα εἶναι οι αυτοπροωθούμενοι ερπυστριοφόροι και άλλοι υδραυλικοί εκσκαφείς οι οποίοι ζυγίζουν περισσότερο από έξι τόνους καὶ των οποίων η ανωδοµή είναι δυνατό να πραγματοποιῆσει περιστροφή 360”. Τα υπόψη προϊόντα. υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ εκ 8429 52 10 καὶι εκ 8420 5200, Γ. Ανάκληση της καταγγελίας καὶ περάτωση της διαδικασίας Η Επιτροπή, αφού ολοκλήρωσε την  ἐρευνά . της, ενημέρωσε την καταγγέλλουσα σχετικά µε τα πορί- σµατα της έρευνας. Στη συνέχεια η καταγγέλλουσα ανακάλεσε την καταγγελία. Η απόφαση της καταγγέλλουσας στοιχειοθετεί ικανό λόγο περάτωσης της διαδικασίας, εκτός αν αποδει- κνύεται ὁτι τυχόν περάτωσή της ὃα ἧταν αντίθετη προς το συµφέρον της Κοινότητας. Στην παρούσα υπόθεση, η Επιτροπή δεν έχει λάθει καιὶ δεν ἔχει υπόψη της κανένα στοιχείο από το οποίο να προκύ- πτει ὁτι η περάτωση της διαδικασίας ὃα αντέδαινε στο συμφέρον της Κοινότητας. Ὑπό τις συνθήκες αυτές, γίνεται δεκτό ὁτι δεν εἶναι αναγκαία η λήψη προστατευτικῶν μέτρων και ότι κατά συνέπεια είναι σκόπιµη η περάτωση, άνευ της επιθολἠς τέτοιων μέτρων, της διαδικασίας αντιντά- μπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές υδραυλικών εκσκα- φέων πουὺ υπερθαίνουν κατά δάρος τους ἐξι τόνους, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας. Η συμδουλευτική επιτροπῆ ερωτήθηκε σχετικά µε το θέµα και δεν εξέφρασε καμία αντίρρηση. Τα ενδιαφερόµενα µέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά και με το σκεπτικό επί τη βάσει των οποίων η Επιτροπή σκόπευε να περατώσει τη διαδικασία και δεν διατύπωσαν καμία παρατήρηση επ᾿ αυτών,