4. 11.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 295/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2375/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Νοεμθρίου 1008 για τη δέκατη ὀγδοη τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 913/97 του Συµθουλίου, για τη Ὀέσπιση ἑκτακτων μµέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος στην Ἱσπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµθουλίου, της Έ9ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 (2), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιµώντας: ότι, λόγω της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες παραγωγικές περιφέρειες της Ισπανίας, αυτό το κράτος µέλος ἔλαδε ἕκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς του χοι- ρείου κρέατος µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 913/97 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 2268/98 (0)- ότι πρέπει να τροποποιηθεί η μέθοδος υπολογισµού  της ενισχύσεως για τα χοιρίδια θάρους μεταξύ 13 και 16 χιλιο- γράµµων, αντικαθιστώντας την αναφορά στην αγορά της Τ.ετιᾷα από αναφορά στην εὐνική τιμή: ότι λόγω της συνεχίσεως τῶν κτηνιατρικών και εµπορικών περιορισµών, πρέπει να αυξηθεί ο αριθµός των χοιριδίων και των χοίρων ιθδηρικής φυλῆς πουὺ μπορούν να παρα- δοθούν στις αρµόδιες αρχές επιτρέποντας µε τον τρόπο αυτό τη συνέχιση τῶν εκτάκτων μέτρων από τις 14 Οκτω- δρίου 1995: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης τοῦ χοιρείου. κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ΘΟ κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 913/97 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουδθο κείµενο: «4... Η ενίσχυση, που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παρά- γραφος 4, στο αγρόκτηµα, για τα χοιρίδια µέσου δάρους ανά παρτίδα ίσου ἦ ανώτερου από 13 χιλιόγραμμµα, αλλά κατώτερου από 16 χιλιόγραμµα. υπολογίζεται µε δάση την τιμή ανά χιλιόγραµµο τῶν “εὐνικών χοιριδίων” της κατηγορίας από 12 έως 15 χιλιόγραμμα, η οποία δια- πιστώνεται στην αγορά “Μετοο]ετίάα” για την εβδοµάδα που προηγείται της παραδόσεως των χοιριδίων στις αρµόδιες αρχές.» 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ωστόσο, οι διατάξεις που προδλέπονται στο άρθρο 1 σηµείο 2 εφαρµόζονται από τις 14 Οκτωθρίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Νοεμθρίου 1998. 282 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἰ. 349 της 31. 12. 19904 σ. 105. 131 της 23. 5. 1997, σ. 14. 284 της 22. 10. 19908 σ. 73. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής