9 4. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.94/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 733/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Μαρτίου 19909 για την επιθολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μεταλλικού ασθεστίου, καταγωγῆς Ῥωσίας καιὶ Λαϊκῆς Λημοκρατίας της Κίνας, καὶι την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2557/94 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως τα άρθρα ὃ8 και 9, την πρόταση πουὺ υπέδαλε η Επιτροπή, µετά από διαδουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ]. Προηγούμενες έρευνες (1) Ο εισαγωγές μεταλλικού ασθεστίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ῥωσίας, αποτέλε- σαν αντικείµενο ορισµένων ερευνών αντιντάμπυνγκ. (,) . Μετά από καταγγελία ποὺ υπέθαλε η  «Οπαταῦτε "γπασαῖς ς Ι Εἱροϊτοπιέα]μπτρίς ο - Τέ]εοϊτοςΏΙπαίε», τον Ιανουάριο 1998, άρχισε έρευνα αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές μεταλλικού ασθεστίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας και Σοδιετικής Ένωσης (’), (που εφεξῆς αποκα- λείται «πρώτη έρευνα»). Επιθλήθηκαν οριστικοί δα- σμοί 21.8 ν καιὶ 22 84 για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας καιὶ τη Σοθιετική Ένωση, αντίστοιχα, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2508/59 του Συµθουλίου (). (2) Η . Εκίταπιεῖ, έἔνας εισαγωγέας που συνεργάστηκε στην έρευνα, έκανε έἔφεση στο Δικαστήριο καιὶ Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2508/59 καταργήθηκε από το Δικαστήριο τον Ιούνιο 1992 (). Το Δικαστήριο αποφάσισε ότι η ζημία εξετάστηκε ανεπαρκώς. Μετά ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ί: κανονισµός ύπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/08 (ΕΕ Ι. 1278 της 30.4.1095, σ. 18). ( ΕΕ Ο 20 της 26.1.1988, σ. 3. (ϱ) ΕΕ Ι. 271 της 20.9.1989, σ.Ί. ( Υπόθεση Ο-358/89, Εκιγατηοί Τπαμοιτῖο 5Α κατά Συµθουλίου, Συλλογἤῇ ΔΕΚ 1992, σ. Ι-3813. (4) () (6) () ( ( ( ( 5 6' 7 Ε ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ ) ΕΕ την απόφαση, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση (2), που πληροφορεί τα μέρη για την επιστροφή των δασµών αντιντάμπινγκ πουὺ εισπράχδηκαν. Στη συνέχεια, η Επιτροπή, αφού συμθουλεύτηκε τη συμδουλευτική επιτροπή, ενημέρωσε τα μέρη για τη συνέχιση της έρευνας σε σημείωµα που δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (9) (που εφεξής ὃα αποκαλείται «δεύτερη έρευνα»). Δεδομένου ὁότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2508/69 που ἔχει περατώσει την πρώτη έρευνα ακυρώθηκε εκ ΓΠς από το Δικαστήριο, η έρευνα της Επιτροπής παρέµεινε ανοικτή. Εντούτοις, για να µπορέσει η Επι- τροπή να ολοκληρώσει την έρευνα µε δάση τις νεότε- ρες πληροφορίες, συλλέχθηκαν νέα στοιχεία σχετικά µε το ντάµπινγκ και την προκύπτουσα ζηµία. Η Επι- τροπή απέστειλε συµπληρωματικά ερωτηµατολόγια στα µέρη που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται. 2. Ισχύοντα μέτρα Μετά την επανέναρξη της ἔρευνας το Συµθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2557794 (2), επέθαλε ορι- στικούς δασμούς στο προσωρινά καθορισθέν επίπεδο µε τον . κανονισµό. (ΕΚ) αριδ. 8592/94 της ἔπι- τροπής (), ἦτοι 2 074 Ἐοι ανά τόνο στις εισαγωγές μεταλλικού ασδεστίου, καταγωγἠς Κίνας και 2 120 Έσι ανά τόνο στις εισαγωγές μεταλλικού ασδεστίου, καταγωγἠς Ῥωσίας. Οἱ δασµοί επιθλήθηκαν και για τις δύο χώρες σε επίπεδα εξουδετέρωσης της ζηµίας, δεδοµένου ότι τα επίπεδα αυτά ἤταν χαμηλότερα από τα αντίστοιχα περιθώρια ντάµπινγκ. Τον Ιανουάριο 1995, η Τπάποιτς ἀεα Ῥουπάτες δρῆέη- απεο (που στη συνέχεια αποκαλείται «ΤΡ6»), πρώην Ἐκίταπηπεί, ἤτοι εισαγωγέας μεταλλικού ασθεστίου, προέδη σε διάδηµα για την ακύρωση τουῦ κανονισμού Ο 213 της 19.8.1992, σ. 14. Ο 298 της 14.11.1992, σ. 3. Ι. 270 της 21.10.1994, σ. 27. Τ, 104 της 23.4.1994, σ. 5.