27.5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 131/61 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Σεπτεμθρίου 19085 σχετικά µε τις σχεδιαζόµενες ενισχύσεις της Αυστρίας προς την ΑΩΕΚΑΝΑ διᾶτκς-ΟτΡΗ για την δηµιουργία καὶ την μµετατροπή των εγκαταστάσεων παραγωγἠς αμύλου [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3023] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1999/342/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/06 της Επιτροπής (2), Αφού κάλεσε τα. ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφωνα. µε΄ ΤΟ άρθρο 93 παράγραφος 72 της συνθήκης ΕΙς να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Αφού ἔλαδε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Ι )  Σύµφωνα µε το ἄάρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΙς η Δυστρία ανακοίνωσε στην Επιτροπή µε την επιστολή της 1δης Ιουνίου 1996 (που καταχώ- ρήθηκε στις 2 Αυγούστου 1996), ένα µέτρο ενίσχυσης υπέρ της ΔΩΚΑΝΑ διᾶτκς-ΟΩτΩΡΗ, Ηοϊ]απάἀςίγασσο 7, 1020 ὙΨίεπ (στο εξής ΑΕΚΑΝΑ). Συµπληρωματικές πληροφορίες παρασχέθηκαν µε τις επιστολές της Ίδης Σεπτεµθρίου 1996, της 1άης Νοεμθρίου 1996, της 29ης Ιανουαρίου 1997, της Ίης Μαρτίου 1997 και της 11ης Ιουνίου 1997 (που καταχωρήθηκαν στις 19 Σεπτεµ- δρίου 1996, στις 18 Νοεμθρίου 1996, στις 31 Ιανουα- ρίου 1997, στις 12 Μαρτίου 1997 και στις 16 Ιουνίου 1997). ) Με επιστολή της Ἰ0ής Δεκεμθρίου 1906 (που καταχωρήθηκε στις 23 Δεκεμθδρίου 1996), η Αυστρία ζήτησε το διαδικαστικόὀ διαχωρισµό των δύο μέτρων, () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 126 της 24.5.1996, σ. 37. που αποτελούν τώρα αντικείµενο της διαδικασίας. Τα τρία υπολειπόµενα µέτρα ενίσχυσης του σχεδίου ποὺ είχε αρχικά ανακοινωθεί εγκρίθηκαν από την Επι- τροπή µε την επιστολή 5Ω(97)0/461 της Έ3ης ἴανο- υαρίου. 1997 (κρατική ενίσχυση αριδ. Ν 51796). ) Τα υπο κρίση µέτρα αφορούν επενδύσεις της επι- χείρησης ΑΟΚΑΝΑ στον τοµέα παραγωγἠς αµύλου. Στην τοποδεσία ΑδοΏασῆ πρέπει να ενισχυδεί αφενός α) η µετατροπή µιας εγκατάστασης διάθρεξης υπό υψηλή πίεση σύμφωνα µε την τρέχουσα τεχνολογία µε αύξηση της µεταποιητικής ικανότητας απὀ [..](5) σε [..] καὶι αφετέρου ϐ) η επένδυση σε µια μονάδα σακχαροποίησης µε πρώτη ύλη το άµυλο αραδοσίτου και µε δυναµικότητα [.] σε προϊόντα . σακχαρο- ποίησης κατ’ έτος (ενώ συγχρόνως ὃα κλείσει η πεπα- λαιωµένη . καὶ.. λιγότερο . παραγωγική μονάδα). Σύμφωνα µε την κοινοποίηση της Αυστρίας το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται µε ένταση ενίσχυσης 20 04 του κόστους επένδυσης [..] σε 57.4 εκατατομμύρια αυστριακά. σελίνια (4,13 εκατομμύρια ΕΟ ). 4 ΗἩ ΑΩΚΑΝΑ ἔχει ήδη πραγµατοποιήσει τις επενδύ- σεις. Η Αυστρία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 της συνθήκης ΕΙΚ δεν έχει επί τοῦ παρόντος ούτε εγκρίνει ούτε καταθάλει την κοινοποιηθείσα ενίσχυση. Π (5) . Σύμφωνα µε µια πρώτη εξέταση τῶν πληροφοριών που παρασχέδηκαν, η Επιτροπή αποφάσισε να κινῆ- σει τη διαδικασία σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγρα- φος 2 της συνθήκης ΕΚ. (") Ορισµένα τμήµατα του παρόντος κειµένου διατυπώθηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τήρηση του. επαγγελματικού απορρήτου.