Αριδὂ. Ι. 174/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 7. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1649/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1994 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 210/94 ο οποίος αφορά τον καθορισµό καὶ τη διαχείριση των μεταδλητών στοιχείων πον εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα καταγῶ- γἠς Βουλγαρίας προερχόµενα απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρο- νται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµθουλίου της 6ης Δεκεμθρίου 19903 περί θεσπίσεως καθεστώτος εµπορικών συναλλαγών ποὺ εφαρµόζεται για. ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προῖό- ντων ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η ενδιάµεση συμφωνία για το εμπόριο καὶ εμπορικά ὑέματα μεταξύ της Κοινότητας και της Βουλγαρίας προθλέ- πει μειώσεις μεταθδλητών γεωργικών στοιχείων, εντός των ορίων τῶν δασµολογικών ποσοστώσεων, για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων εµπορευµάτων καταγωγἠς Βουλγαρίας, προερχόµενων από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων : ὁτι τα µέτρα που προθλέπει η εν λόγω συµφω- νία ἔχουν θεσπιστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 210/94 της Επιτροπής (3), ο οποίος αφορά τον καθορισμό καιὶ τη διαχείριση των μεταθλητών στοιχείων πουὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα καταγωγἠς Βουλγαρίας προερχό- μενα απὀό τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/91 - ότι, ώ,τά την τροποποίηση της ενδιάµεσης συµφωνίας και της ευρωπαϊκής συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστο- λών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Βουλγαρίας, καὶ οποία εγκρίθηκε µε απὀό την απόφαση του Συµδουλίου της 27ης ἴουνίου 1994 ()), συμφωνήθηκε να μεταφερθούν ορισµέ- νες ποσοστώσεις που ἔχουν χορηγηθεί στη Βουλγαρία για το ἔτος 1993 και οι οποίες δεν ἔχουν χρησιμοποιηθεί από αυτήν : ότι η δυνατότητα αυτή παρέχεται κατ’ εξαίρεση ως αντιστάθµιση της καθυστέρησης της θέσεως σε ισχύ της ενδιάµεσης συμφωνίας: ὁτι οι ποσοστάσεις αυτές θα μἰετα- φερθούν σε τρία ίσα µέρῃ για τα εμπορεύματα ποὺ αναφέ- ρονται στο παράρτηµα ΙΙ τοῦ πρωτοκόλλου 3 της ενδιάµε- σης συµφωνίας : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 210/94-: ὁτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης για. τα οριζόντια θέματα σχετικά µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήµατος Τῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 210/94 αντικαθί- σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσήῆς του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1994, ( ΕΕ αριδ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ, 1δ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 27 της . 2. 1994, σ. 34. Για την Επιτροπή «Μεπίηῃ ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής () Δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα.