20, 2, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 46/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 372/199090/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Φεθροναρίου 1999 για τη θ έσπιση κοινοτικού προγράµµατος δράσης σχετικά µε την πρόληψη των τρανµατισμών στο πλαίσιο της δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (1999-2003) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 129 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής τῶν Περιφερειών (2), Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (7), Εκτιµώντας: (1) . ὁτι οι τραυματισμοί πρέπει να ὑεωρηθούν, σε όλη την Κοινότητα, ως µια από τις μεγάλες πληγές, στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 129 της συνθήκης, και ότι αποτελούν αιτία σημαντικής ανησυχίας του κοι- νου: (2) ὀτι το ἀρθρο 129 της συνθήκης αναγνωρίζει ρητά την αρµοδιότητα της Κοινότητας στον τοµέα αυτόν, στο μέτρο που η Κοινότητα συμθάλλει στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας του ανδρώ- που ενθαρρύνοντας τη  συνεργασία μµεταξύ των κρατών μελών και, αν αυτό απαιτείται, υποστηρίζο- ντας τη δράση τοὺς, προωθώντας το συντονισµό των πολιτικών καιὶ προγραµμµάτων τους καὶ ευνοώντας τη συνεργασία µε τις τρίτες χώρες και τοὺς αρµόδιους διεθνείς οργανισμούς σε ὑέματα δηµόσιας υγείας: ότι η. κοινοτικῆ δράση πρέπει να αποθλέπει στην πρόληψη τῶν ασθενειών και την προώθηση της ενη- µέρωσης και της εκπαίδευσης σε ὑέματα υγείας: (3) ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 3 στοιχείο ἕ) της συνθήκης, η κοινοτική δράση περιλαµθάνει συμδολή () ΕΕ Ο 202 της 2. Ἰ. 1997, σ. 20 και ΕΕ Ο 154 της 19. 5. 1998. σ. Ί14. ( ΕΕ Ο 19 της 2]. Ἱ. 1998, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ο 379 της 15. 12. 1997, σ. 44. (1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ί[ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ Ο 104 της 6. 4. 1998 σ. 1190), κοινή θέση του Συµθουλίου της Ί3ης Νοεμθρίου 1905 (ΕΕ Ο 404 της 23. 12. 19985 σ. 21) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1905 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). Απόφαση του Συµθουλίου της Ί25ης Ιανουαρίου 1999 (4) () (6) () (Θ (9) στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας: ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της της 24ης Νοεμ- δρίου 1993 που αφορά το πλαίσιο δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας, αναγνωρίζει ότι οι εκούσιοι και ακούσιοι. τραυματισμοί  καὶ. ατυχήµατα. αποτελούν τοµέα προτεραιότητας για την ανάληψη δράσης στα πλαίσια της δηµόσιας υγείας: ότι ο µεγάλος αριθµός τραυµατισμών πουὺ προκαλού- νται κάθε χρόνο στην Ευρώπη ἔέχει ανυπολόγιστες συνέπειες τόσο για τοὺς ίδιους τοὺς τραυµατίες όσο καιὶ σε κοινωνικό και οικονοµικό  επίπεδο: ότι η πρόληψη των τραυµατισμών καὶ η επακόλουθη μείωση του. αριθμού τοὺς πρέπει να αποτελέσουν προτεραιότητα στα πλαίσια των δράσεων της Κοι- νότητας σε δέματα δηµόσιας υγείας, λόγω ιδίως τοῦ μεγάλου κοινωνικού καὶ. οικονομικού οφέλους πουὺ προκύπτει από µια κοινοτική δράση, η οποία ἔχει επιπλέον  εξαιρετικά ευνοϊκή σχέση κόστους/οφε- λειών: ότι, στοὺς τοµείς πουὺ δεν εντάσσονται στην αποκλει- στική αρµοδιότητά της, ύπως η δράση για την πρόληψη των τραυµατισμών, η Κοινότητα παρεμδαί- νει, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας μόνον εάν καὶι στο δαθμό που ο στόχος της προθλε- πόµενης δράσης, λόγω των διαστάσεων ἤ των αποτε- λεσµάτων της, µπορεί να υλοποιηθεί καλύτερα σε Κοινοτικό. επίπεδο: ότι µια κοινοτική δράση στον τοµέα της πρόληψης των τραυματισμών ὃα επιφέρει προστιδέμενη αξία µε το να συγκεντρώσει τις ἤδη αναληφθείσες, κάπως μεμονωμένα, σε εὐνικό επίπεδο δραστηριότητες καὶ να. εξασφαλίσει την αλληλοσυμπλήρωσή τους, µε σηµαντικά αποτελέσµατα στο σύνολο της ἵΚοινότη- τας ότι ενδείκνυται να θεσπισθεί πρόγραµµα δράσης ποὺ θὃα συμδάλει στη μείωση της συχνότητας των τραυ- ματισμών: