Τ. 210/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1625/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 19985 για τον καθορισµό τῶων τιµών προσανατολισμού στον τοµέα τουῦ οἶνου για την περίοδο 19085/09 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8522/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1957, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγοράς ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιµώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, ενδείκνυται να λαµδά- νονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γωργικής πολιτικής: ότι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως στόχους να εξασφαλί- ζει στο γεωργικό πληθυσμό  δίκαιο. διοτικό. επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασµό. και να΄ διασφαλίζει. λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είνα πρωταρχικῆς σηµασίας να μην αυξηθεί η απόκλιση πουὺ υπάρχει μεταξύ παραγωγἠής και ζήτησης: ὁτι, προς τούτο, ενδείκνυται να καθορισθούν για την περίοδο 1998/99, οι τιμές προσανατο- λισμού στα ίδια επίπεδα µε εκείνα της προηγούμενης περιό- δου: ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καδοριστούν για κάδε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοι- νοτικῆς παραγωγἠς, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτηµα ΙΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο 1998/99, οι τιμές προσανατολισμού για τοὺς επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξῆς: Τύπος οἴνου Τιμές προσανατολισμού ΚΤ 3.825 ἕΈΕου/ῦ4 νοῖ/ΗΙ ΚΠ 3.825 ἕΈΕου/ῦ4 νοῖ/ΗΙ Κκ ΠΙ 6215  Εσυ/π ΑΊ 3828 ΈΕοι/θ4 νοὶ/ ] ΑπΠ 8281 Εου/ΒΙ Α ΠΙ 945371  Εςσυ/Η Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1995. () ΕΕ Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1627/98 (Βλέπε σ. ὃ της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας). () ΕΕ ς 81 της 23. 3. 1998, σ. 12. ( ΕΕ ς 210 της 6. Ἰ. 1998. ( ΕΕ Ο 214 της 10. 7. 1998. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ΥΨ. ΜΟΙΤΕΚΕΚ