16. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 200/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸδ. 1518/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1908 σχετικά µε τον καθορισμό για την περίοδο εµπορίας 1908/09 της ελάχιστης τιμῆς καὶ τοῦ ποσού της ενίσχυσης για τα µεταποιημένα προϊόντα µε θάσηῃ την ντοµάτα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπώροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία υπό τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2199/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγρα- φος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 0, Εκτιµώντας: ότι, σύμφώνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 1 τον κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96, η ελάχιστη τιμή πουὺ πρέπει να κατα- βάλλεται στους παραγωγούς καφθορίζεται θάσει της ελά- χιστης τιμής κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, της εξέλιξης των τιµών αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών καιὶ της αναγκαιότητας να εξασφαλισθεί η ομαλή διάθεση. τοῦ. θασικού νωπού προϊόντος προς διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμθανοµένου. και. τον. εφοδιασμού της µεταποιητικής διοµηχανίας: ότι πρέπει να συνεχίσει να εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2202/92 της Επιτροπής ('), για τις λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ελάχιστης τιμής ποὺυ ὃα πληρωθεί στον παραγωγό για. ορισµένες ντοµάτες που χρησιμοποιούνται. για΄ την παρασκευή ντοματοπολτού, χυμού και νιφάδων ντοµάτας, ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε διαλυτό ξερό εκχύλισμα: ότι στο άρθρο 4 τον κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2201/96 καῦο- ρίζονται τα κριτήρια τον καθορισμού του ποσού της ενῖ- σχυσης στην παραγωγή: ὀτι πρέπει να ληφθεί υπόψη ιδίως η ενίσχυση που ἔέχει καθορισθεί ή έχει υπολογισθεί πριν από τη µείωση που προθλέπεται στην παράγραφο 10 τουῦ εν λόγω ἄάρθρου για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προ- σαρµοσμένη για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη, η ελάχιστη τιμή πουὺ καταδάλλεται στουὺς παραγωγούς και η διαφορά μεταξύ τουῦ κόστους της πρώτης ύλης ποὺ σημειώνεται εντός της Κοινότητας καιὶ του κόστους της πρώτης ύλης των κυριότερων . ανταγωνιστικών τρίτων χωρών: ὁτι, όσον (3 ΕΕ Ι. 297 της 21. Ἠ. 1996, σ. 29. ( ΕΕ Ι. 303 της 6. 11. 1997, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 207 της 23. 7. 1992, σ. 9. αφορά τοὺς ντοματοπολτούς, τις αποφλοιωμένες ντοµάτες, και τις µη αποφλοιωμένες πουὺ διατηρούνται ολόκληρες και το χυμό της ντοµάτας πρέπει να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη των τιµών καὶ ο όγκος τοῦ εξωτερικού εµπορίου: ότι στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 τουῦ κανονισµού (ΕΚΚ) αριὀ. 2201/96 ορίζεται ότι η ενίσχυση πουὺ καθορίζεται για τον ντοµατοπολτό και για τα παράγωγά του μειώνεται κατά 5.37 ὑἠ- ότι καταθάλλεται συμπλήρωμα στη μειωμένη αυτή ενίσχυση ανάλογα µε την ποσότητα ντοματοπολτού πουὺ παράγεται για τη Γαλλία και την Πορτογαλία: ότι η επιτροπή διαχειρίσεως µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη  στην προδεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1998/99, η ελάχιστη τιµή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/ 96 πουὺ πρέπει να καταθάλλεται στον παραγωγό καδθορίζε- ται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 2 Ἱ... Για την περίοδο εµπορίας 19985/99, η ενίσχυση στην παραγωγή πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανο- νισμού καθορίζεται στο παράρτηµα Π. Ἄ.. Το συμπλήρωμα στην ενίσχυση που καθορίζεται για τον ντοµατοπολτό, για το χυμό ντοµάτας και για τις νιφά- δες ντοµάτας πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96 καθορί- ζεται από την Επιτροπή, εάν πληρείται ο όρος ο οποίος προθλέπεται στο εν λόγω εδάφιο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.