Αριθ. Ἱ. 246/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 9. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2266/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Σεπτεµθδρίου 1994 σχετικά µε τη δωρεάν προμήθεια στη Γεωργία, την Αρμενία καὶ το Αζερμπαϊτζάν αλεύρων μαλακού σίτου σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 19909/94 τον Συµδονλίον Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1999/94 του Συµδουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργτ- κὠν προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικι- στάν (), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2065/94 της Επιτροπής () Ὀεσπίζει τις διατάξεις που εφαρµόζονται για τη χορήγηση γεωργικών προϊόντων από τα αποθέματα παρέµδασης που δεν διατίθεται στην παρέµδαση αλλά ανῆκουν στην ἰἴδια ομάδα προϊόντων, όπως προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1999/04 - ὁτι κρίνεται σκόπιµο να διοργανωθεί διαγωνισμός για την προµήθεια 15 000 τόνων αλεύρων μαλακού σίτου, µε προορισµό τη Γεωργία, την Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν : ότι, λαμδανομένων υπόψη των δυσχερειών ποὺ αντιµετωπί- ζουν σήμερα οι εν λόγω Δημοκρατίες καὶ των ειδικών προθληµάτων μµεταφοράς της δοήθειας στις περιφέρειες αυτές, πρέπει να διοργανωθεί η προμήθεια των προαναφερ- Ὀέντων προϊόντων ως ενιαία. ενέργεια, µε την οποία θα ανατεδεί το σύνολο της προμήθειας σε ένα και μόνο ανάδοχο: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Προκηρύσσεται. διαγωνισµός για τον προσδιορισµό των εξόδων προµήδειας 15 000 τόνων καθαρού δάρους αλεύ- ρων μαλακού σίτου, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Ἱ, σύμφωνα µε τοὺς όρους που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2065/94, και ιδίως στο ἀρθρο 2 παράγραφοι Ί και 2. 2, . Τα έξοδα αφορούν την παραλαδή των αλεύρων ελεύθε- ρῶν επἰ πλοίου σε ἑνα από τα λιμάνια που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγρααφος 2 και τη µεταφορά µε τα κατάλληλα ( ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 4. δ. 1994  σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 18. δ. 1994 σ. 3. μέσα µεταφοράς έως τοὺς τόπους προορισμού και εντός τῶν προθεσμιών πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. 3, Τα άλευρα ὃα διατίθενται για φόρτωση κατά . τις ακόλουθες ημερομηνίες: --- 5 000 τόνοι από τις 21 Οκτωθρίου 1994, --- 5 000 τόνοι απόὀ τις 28 Οκτωθρίου 1994, --- 5 000 τόνοι από τις 4 Οκτωθρίου 1994, Άρθρο 2 1Ἱ.. Σύμφωνα µε το άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/04, οι προσφορές πρέπει να υποθληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, Διεύθυνση ΥΊ/Ξ.2, Γραφείο 10/05, ἃμε ᾱε ἴα [ οἱἳ 120, Β-Ι049 Βρυξέλλες. Η προθεσμία για την υποδολή των προσφορών εκπνέει στις 28 Σεπτεµθρίου 1994 στις 1200 η ώρα (ώρα Βρυξελλών). 2. Η προσφορά αφορά την προµήθεια τοῦ συνόλου των ποσοτήτων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σηµείο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2065/04, η προσφορά πρέπει να διευκρινίζει τα συνολικά ποσά σε Έου, τα οποία απαιτούνται για το σύνολο της προμήθειας, καθώς καὶ το ποσό σε Έου ανά τόνο, το οποίο προσφέρεται για κάθε προορισµό, µε αναχώρηση από κάθε ένα από τα ακόλουθα λιμάνια: --- Ῥουέν, --- Γάνδη, --- Ῥότερνταμ, --- Βενετία (Ῥοτίο Ματρ[ιετο). 3, . Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοι- χεῖο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/94, η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισµό ορίζεται σε 20 Εο ανά τόνο. 4, Η εγγύηση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/94 ορίζεται σε 280 Εοι ανά τόνο, η δε σύστασή της πραγματοποιείται σε εὔνικό νόµισµα. … . 5, . Όι εγγυήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4. συνιστώνται υπέρ της Επιτροπῆς. ἂΆρθρο 3 Το πιστοποιητικόὀ παραλαθής που αναφέρεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2065/ 94, πρέπει να καταρτιστεί στοὺς τόπους και από τις αρχές