Ι. 168/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1110/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2002 για καθορισμὸὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: διαφοροποἰίηση  της. επιστροφἠς, για ἑνα  συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισμό του εν λόγω προϊόντος. ). Οι τομάτες, τα λεμόνια, τα σταφύλια, τα μήλα καὶ τα ροδά- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κινα των κατηγοριὼν Εχίτα, Ι καὶ Π των κοινών κανόνων Ὀέσης σε εµπορία μπορούν προς το παρὀν να αποτελέσουν τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης αντικείμενο εξαγωγὼν σημαντικὠν απὀ οικονομικὴ ἀποψη. Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 545/2007 (), και ιδίως το ἀρθρο 35 παράγραφος (8) Η εφαρμογή των ανωτέρω λεπτομερειὼν στη σηµερινή κατὰ- 3, σταση της αγοράς ἡἦ στις προοπτικές εξἑλιξής της, καὶ ιδίως στις τιμὲς των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα καὶ στο διεῦνὲς εµπόριο, οδηγεἰ στον καθορισμό επιστροφών σύμφω- Εκτιμώντας τα ακὀλουδα: να µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής (), Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ () Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 35 παράγραφος 2 την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2200/96, πρὲπει να καθίσταται δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρησιμοποίηση των. διαθέσι- µ ᾽ µ µ ων πόρων, χωρἰς να γίνονται διακρίσεις μεταξύ των ενδια- Ω) . Δυνάμει του ἂρθρου 35 παραγραφος 1του κανονισμοῦ (9 Ξ)ερομέ5ων 3τ(ιχΡε)ιξηματγιών. Στην ψ[())οπτΐκΞ οιυΞτή, πρέπει να φι΄Β. 22()(),/ 76, του &μβ(γ)υλιου, προκειµενου να ἐπιτρα- υπάρχει μέριμνα ώστε να µη διαταράσσονται τα ρεύματα των πουν στο µετρο τοῦ &ΜΧ,ΤΟυ άα'γωγες σηµαντικὲς απο Οἷκο- συναλλαγών που εἶχαν διαµορφωθεί προηγουμένως απὀ το νοµικη αποψη, ἡ διαφορά μταΞΡ των τμων στο ξεθν΄ες Ἐμ- καθεστὼς των επιστροφών. Για τους λόγους αυτούς, καθώς ποριο των προιοντων πο αναφΈρονται στο ἓν λογω …)8ρ9 καὶ λόγω του εποχιακού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκη- καὶ των τιμωῶν των προιοντων αυτων στην Μ)'ινοτητα μπορειῖ πευτικών, πρέπει να καθορίζονται ποσοστώσεις ανὰ προϊόν. να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. (2)... Δυνἀμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισμοὺ (ΕΚ) (10) ᾿Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3546/857 της Επιτροπής (7), όπως αρθ. 2200/96, οι επιστροφὲς δύνανται να καθοριστούν τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση ἡ τις προοπτικές εξὲ- 1007/2007 (), καθόρισε την ονοµατολογία των γεωργικών λιξης, αφενός, των τιμῶν των οπωροκηπευτικών στην αγορὰ προϊόντων για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγήἠ. της Κοινότητας καὶ των διαθέσιµων ποσοτήτων και, αφετὲ- ρου, των τιµών που εφαρµόζονται στο. διεῦνὲς εµπόριο. Ξξ>ΟεξετιΟειπιςης νν ΜφΘΟΨ ννν ἕξοδα ν ννν (1)). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπήἠς (2, χείο β) της εν λόγω παραγράἀφου, καθώς καὶ η οικο- . , , ; νομική πλευρὰ τῶν προβλεπομένων εξαγωγών. όπως ψοποπο΄ιη8ηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ φ'ιθ. 2290 μική Ρ Ρ μ γωγ 7 2001 (0), θεσπίζει τους κοινοὺς τρόπους εφαρμογἠς του κα- Ὀεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαῦο- (4) . Δυνάμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε ρισμού για τα γεωργικά προϊόντα. αριθ. 2200/96, οι επιστροφὲς πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπὀψη τα ὁρια που προκύπτουν απὀ τις συμ- φώνιες πο συνήφθησαν, σύμφωνα µε το ἂρθρο 300 της (12) . Λόγω της κατάστασης της αγορὰς καὶ προκειµένου να κατα- συνθήκης. στεἰ δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρήση των διαθέσιµων πόρων, καθώς επἰσης λαμβάνοντας υπόψη τη διάρθρωση των (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού έξαγ'ωγών της Μξινότητα9 πρέπ€ι να ψ'νει επιλογή της πιο (ΕΟ αριθ. 2200/96, οι τιμὲς στην αγορά της Κοινότητας 1ς(Χτ(]ι)*?ΧΤ1)ΧΤ1ς Βεθοδου ἕπιστροφων Κάτα τὴν ξαγωγη για καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που προβλέπονται περισσότε- ορισμενα προιοντα Κάὶ ορισµενους προορισµους καὶ, Κατα ρο ευνοϊκὲς για την εξαγωγήἠ. Οἱ τιμὲς στο διεθνὲς εµπόριο συνεπεία, να μην καθοριστούν ταυτοχρονα, γιὰ την ἓν λΟΥω πρέπει να καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που αναφέρονται περίοδο εξαγωγών, οἳ ἔπιστροφὲς μµὲε |[3ι?ι(5τ1 τα. συστηµατα στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράἀφου. Α1, Α2 καὶ Α3 που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, περὶ λεπτοµερειών εφαρµογἠς των. επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπω- (6) . Ἡ κατάσταση στο διεθνές εµπόριο ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ροκηπευτικών. ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη ΕΙ. 366 της 24.12.198/7,σ.]. Ε 153 της 12.6.2002, σ. . ΕΙ], 152 της 24.6.2000, σ. Ἰ. Ε 308 της 27.11.2001,σ.19. α ρ () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, . Ἱ. ἴ0) () ΕΕΙ. δά της 258.3.2002, σ.]ἸἹ. ( () ΕΕΤ. 265 της 9.10.2001, σ. . ) ΤΠ ΓΠ Η