8.11.2002 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30749 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 2002 για το καθεστώς ενισχύσεων που τέθηκε σε ωαρμογή' απὀ την Ιταλία για να μειωθεί ο αριθμός των σκαφών μονού κύτους ἠλικίας ἄνω των 20 ετών στον ιταλικὀ στόλο δεξαµενόπλοιων [κοινοποιηδεῖσα υπό τον αριῦμό Ε(2002) 2437] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/868/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Έχοντας προηγουμένως δώσει στους ενδιαφερόµενους τη δυνατό- Τητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα ε τις προαναφερόµενες διατάξεις (), καὶ λαμβάνοντας υπὀψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: 1.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (3 . Με την επιστολἠ αριθ. 542 της 15ης Ιανοαυρίου 2001, η οποἰῖα πρωτοκολλήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2001 µε τον κωδικὀ. αρχῦμό. 5(2001)Α/787, η Ιταλία κοινοποίησε βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, το σχέδιο χορήγησης ενισχύσεων σκοπὸς του οποίου ἦταν η επιτάχυνση της διάλυσης των . δεξαµενόπλοιων  μονού κύτους, ηἠλικίας 20 ετών καὶ άνω. Με την επιστολἠ της 23ης Φεβρουαρίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή την ἴδια ημέρα, οι ιταλικὲς αρχές γνωστοποίησαν την πορείαπροόδου του προαναφερὀµενου νοµοσχεδίου. Η Επιτροπή αποκρίθηκε µε την επιστολή της της 6ης Μαρτίου 2001, ζητώντας απὀ την ιταλική κυβέρνηση πρὀσθετες πληροφορἱες, οι οποἰες της χορηγήθηκαν µε την επιστολή αριθ. 5786 της 4ης Μαΐου 2001, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπὴ στις 7 Μαΐου 2001, µε τα στοιχεία 5Ω(2001)Α/5870. Οἱ ιταλικὲς αρχὲς χορήγησαν στην συνέχεια συμπληρωματικὲς πληροφορἱες, µε την επιστολή τους αριὂ. 8665, της δης Ιουλίου 2001, η οποἰα πρωτοκολ- λήθηκε στις 10 Ιουλίου 2001, µε την επιστολἠ τους της Ί9ης Ιουλίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 23 Ιουλίου 2001, µε την επιστολή τους της 2ης Σεπτεµ- βρίου 2001, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στις 4 Σεπτεµβρίου 2001, µε την επιστολἠ τους της 25ης Σεπτεμβρίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2001, [σχετ.: 5Ω(Ω0ΘΤΑ/[11100], µε την  επιστολή ' τους ' της 24ης Οκτωβρίου 2001, η οποία πρωτοκολλήθηκε την ἴδια ημέρα [σχετ: 5Ο(2001)Α/Ί18Ί4] και, τέλος, µε την επιστολή τους της 224ς Νοεμβρίου 2001, η οποἰα πρωτο- κολλήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2001 µετον αριθμό 14637. (} ΕΕ ( 50 της 223.2.2002, σ.7. (2) . Ἡ Επιτροπή κίνησε µε την απόφαση της 2θής Δεκεμβρίου 2001, η οποία κοινοποιήθηκε στην ιταλική κυβέρνηση, µε την επιστολἠ της 2δης Δεκεμβρίου 2001 [5Ω(2001) Ρ/ 2931 67], τη διαδικασία του ἂρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, σε συνάρτηση µε την επίµαχη. ενίσχυση. Ἡ διαδικασία πρωτοκολλήθηκε µε τα στοιχεία ς 97/2001. (3) . Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την τυπική διαδικασία της εξέτασης δηµοσίευτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων('). Ἡ Επιτροπή κάλεσε µε την απὀφασή της τους ενδιαφερόµενους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σε συνάρτηση µε το επίµαχο καθεστώς ενισχύσεων. (4) . Η Ιταλία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή µε την. επιστολἠ της στις 25ης Ιανουαρίου 2007, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2007. Στις 3 Μαΐου 2002 διαβιβάστηκε στην Επιτροπή µια ἄλλη επιστολή, που περιείχε συμπληρωματικές πληροφορίες και δεσμεύσεις. (5) . Εντὸς της χρονικής προδεσμίας που εἶχε καθορίσει προς τον σκοπό αυτὸ η Επιτροπή, υποβλήθηκαν παρατηρήσεις απὀ τους εξής ενδιαφερόµενους: απὀ την Κεντρική Επιτροπή των Εφοπλιστών της Γαλλίας («Οοπητέ οπίτα] ες Αγιπαίθυτς ἀε Εγαπισς»), µε την επιστολή τους της 2 1ης Μαρτίου 2002, η ἐνωση σουηδὼών πλοιοκτητὠν, µε την επιστολή τους της 21ης Μαρτίου 2002, το «Ναυτιλιακό Επιμελητήριο» («ΤΠς (Παπιδοτ οἵ 5πρρίπσ») µετην επιστολή του της 21ης Μαρ- τῖου 2002, ο «Σύνδεσμος Πλοιοκτητὠν της Νορβηγίας» («Νογρος Κοάοπ[οννυπά») µε την επιστολἠ του΄ της 21ης Μαρτίου 2002, το νορβηγικὸ Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας µε την επιστολή του της 224ς Μαρτίου 2002, η «Ένωση Πλοιοκτητὼών της Δανίας» («Παπππατίζς Εοάοπί[οτοπίησ») µε την επιστολή της της 21ης Μαρτίου και, τέλος, η εταιρεία «Μοάϊτοιγαποα ἀἲ Νανίσαζίοπο» µε την. επιστολή της της 4ης Μαρτίου 20072. Μετὰ την εκπνοή της προθεσµίας που εἶχε ταχθεἰ στην απόφασή της (22 Μαρτίου 2002), η Επιτροπή ἔλαβε επιπλέον τις παρατηρήσεις της εταιρείας «Εγππεννα Μαγίήπιπο» (με την επιστολή της 4ης Απριλίου) καὶ της εταιρεἰας «ΟοπβΓαγτηα» (µε την επιστολή της 25ης Μαρτῖου). () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.