14.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 41/33 ΟΔΗΓΙΑ 2003/13/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Φεβρουαρίου 2002 για την τροποποίηση της οδηγἰας 96/5/ΕΚ για τις µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακὰ καιὶ τις παιδικὲς τροφὲς για βρέφη καὶ μικρά παιδιά (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 59/298/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της ης Μαΐου 1959, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 1999/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 1, τη γνώμη που διατύπωσε η επιστημονική επιτροπή τροφίμων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ί 2 43 ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () Ε Το ἂρθρο 6 της οδηγίας 96/5/ΕΚ της Επιτροπήἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορὰ απὀ την οδηγία 1999/39/ ΕΚ (), ορίζει ὁτι οἱ µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά και οι παιδικές τροφὲς δεν πρέπει να περιέχουν καμία ουσία σε ποσότητα τέτοια που να Ὀέτει σε κίνδυνο την υγεία των βρεφών καὶ των μικρών παιδιών. Με βάση τις γνώμες που διατύπωσε η επιστημονική επιτροπή τροφίμων στις 19 Σεπτεμβρίου 1997 και στις 4 Ιουνίου 1998, η οδηγία 96/5[ΕΚ ὁρισε ἑνα γενικὸ μέγιστο ὁριο υπολειμμάτων  0,01 πισ[ζσ για οποιοδήποτε μεµονωμένο φυτοφᾱάρµακο  στις µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά καὶ στις παιδικές τροφὲς. Στην περίπτωση ενὸς μικρού αριθμού φυτοφαρμάκων ἡ μεταβολιτών φυτοφαρμάκων, ακόµη και ἑνα μέγιστο ὁριο υπολειμμάτων  0,01 πισ[ζκο ενδέχεται, σε ακραΐες περι- πτώσεις, να συνεπάγεται υπἐρβαση της αποδεκτής ηµερήσιας δόσης για τα βρέφη καὶ τα μικρά παιδιά. Αυτό ισχύει για τα φυτοφᾱάρµακα ἡ τους μεταβολίτες φυτοφαρμάκων των οποἰων η αποδεκτή ημερήσια δόση εἶναι χαµηλότερη απὀ θ,0005 πιο/κο σωματικού βάρους. Η οδηγία 96/5/ΕΚ ορίζει την αρχή της απαγόρευσης της χρησιμοποίησης αυτών των φυτοφαρμάκων για την.παρα- γωγἠ γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για΄ µετα- ποιημένες τροφὲς µε βάση τα δημητριακά καὶ για παιδικές τροφὲς. Τα εν λόγω φυτοφάρµακα πρέπει να περιλαμβάνο- νται στο παράρτηµα ΨἩΠ της οδηγἰας 96/5/ΕΚ. Ωστὁσο, η απαγόρευση αυτὴ δεν εξασφαλίζει αυτομάτως ὁτι τα προϊόντα δεν περιέχουν τέτοιου εἴδους φυτοφάρμακα, επειδή μερικά φυτοφάρµακα μολύνουν το περιβάλλον και ενδέχεται να ανιχνευθούν υπολείμματά τους στα εν λόγω προϊόντα. Η υγεία των βρεφών καὶ των μικρών παιδιών μπορεἰ να προ- στατευθεἰ καλύτερα µε την εφαρµογή πρὀσθετων απαι- Τήσεων οι οποίες μπορούν να ενισχύονται µε αναλύσεις, ανε- ξαρτήτως της προέλευσης του προϊόντος. 1. 186 της 20.6.19509, σ. 27. [ 172 της δ.7.1999, σ. 35. Ι. 49 της 28.2.1996, σ.17. [ Ἱ24της 18.5.1999, σ. . (6) Τα περισσότερα φυτοφάρµακα των οποἰίων η΄ αποδεκτή ημερήσια δόση εἶναι χαµηλότερη των 0,0005 πιο[κο σωμα- τικού βάρους έχουν ἧδη απαγορευθεἰ στην Κοινότητα ἡ ὃα έχουν απαγορευθεἰ ἑως τον Ιούλιο του. 2003. Κατά την εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων ανάλυσης δεν πρέπει να ανι- χνεύονται απαγορευμένα φυτοφάρµακα στις µεταποιημένες τροφέὲς µε βάση τα δηµητριακά καὶ στις παιδικὲς τροφὲς. Ωστόσο, μερικά φυτοφάρµακα . αποδομούνται  µε΄ αργό ρυθμό και εξακολουθούν να ρυπαΐνουν το περιβάλλον. Ενδἑ- χεται να περιέχονται σε µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά και σε παιδικὲς τροφές ακόµη καὶι αν δεν ἔχουν χρησιμοποιηθεἰ. Για τους σκοποὺς του ελέγχου πρὲπει να ακολουθεῖται µια εναρµονισµένη προσέγγιση. () . Ενόσω εκκρεμούν οι αποφἀσεις της Επιτροπἠς σχετικά µε το αν πληρούνται οι απαιτήσεις ασφάλειας του ἀρθρου 5 της οδηγἰίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορὰ φυτοπροστατευ- τικὠν  προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε για. τελευταία φορά απὀ την οδηγἰα 2003/5/ΕΚ της Επιτροπής (6), η συνε- χιζόµενη χρήση των εγκεκριµένων φυτοφαρμάκων πρέπει να επιτρέπεται εφὀσον τα υπολεἰμματά τους δεν υπερβαἰνουν τα. ανώτατα ὁρια υπολειμμάτων που. ορΐζει η  παροὐσα οδηγία. Τα ὁρια αυτὰ πρὲπει να εἶναι τέτοια ώστε να εξα- σφαλίζεται ὁτι δεν υπάρχει υπἐρβαση των τιμών των. αντἰ- στοιχων αποδεκτών ηµερήσιων δόσεων για τα βρέφη και τα μικρά παιδιά σε ακραΐες περιπτώσεις. (8) ' Συνεπώς, η οδηγἰα 96/5/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανα- λόγως. (θ) . Τα μἑτρα που προβλέπονται απὀ την παροῦσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Η οδηγία 96/5/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 6 τροποποιείται ως εξής: --- Ἡ παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Οἱ µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά καὶ οι παιδικές τροφὲς δεν πρέπει να περιέχουν καµία ουσία σε ποσότητα τέτοια που να Ὀέτει σε κίνδυνο την υγεία των βρεφών καιὶ των μικρών παιδιών. Καθορίζονται αμέσως τα απαραΐτητα μέγιστα ὁρια για τις ουσίες εκεῖνες που δεν περιλαμβάνται στις παραγρἀφους 7 καὶ 3.». ( ΕΙ΄ 230 της 19.8.1991, σ.1. () ΕΕΙ. 8 της 14.1.2002, σ.7.