2.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 205/89 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε τα µέτρα που έλαβε η Ιταλία για την ανάκτηση και ολοκλήρωση των ἐργων διευθέτησης βιο- τεχνικών περιοχών που πραγµατοποιήθηκαν για λογαριασμὀ της 5ΙΚΑΡ 5ρΑ καὶ για την εκχώρηση στους δήµους των γηπέδων καὶ των βιομηχανικών κτιρίων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 611] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/633/ΕΚ στις 15 Ιανουαρίου 1998. Περαιτέρω πληροφορἰες Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), παρελήφθησαν απὀ την Επιτροπή στις 23 Φεβρουαρίου καὶ στις 16 Απριλίου 19958. Η Επιτροπή ἐθεσε ἀλλα ερωτήματα στις 4 Ιουνίου 1995 στα οποία η Ἰταλία απάντησε στις 16 Οκτωβρίου 1995. (4) . Στα πλαῖσια της εξέτασης αυτής της ενίσχυσης περιήλθε σε Αφού κἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- γνώση της Επιτροπής ἑνα καθεστώς που αφορά . την σεις τοὺς σύμφωνα µε το προαναφερθὲν ἀρθρο (} εκχώρηση, εκ μέρους των δημοτικών διοικήσεων, γηπέδων καὶ βιομηχανικών κτιρίων σε μικρές καὶ μεσαίες επιχειρήσεις Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΜΜΕ). Οἱ διατάξεις αυτὲς διαβιβάσθηκαν στην Επιτροπή ως παράρτηµα της επιστολἠς της 16ης Απριλίου 1998, η οποία αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 3. Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 6ης Οκτωβρίου 1997, η Ἰταλία κοινο- ποῖησε, σύμφωνα µε το ἂρθρο 88 παράγραφος 3 της , , , , συνθήκης ΕΚ, ἑνα σχέδιο νόµου της περιφἑρειας της Σικελίας (5) . Ἡ Εππροπή, στις 9 Μκε΄μβριου 195, αποφάσισε να κινήσει σχετικά µε τους «κανόνες για την ανάκτηση καὶ ολοκλήρωση κατα των ἓν λόγω Ἐνισχυσεων τη &αδικασι΄α του ψΘΡΟΡ 5δ των ἐργων διευθέτησης βιοτεχνικών περιοχών που πραγµατο- παραγράφος 2 της συνθήκης καὶ …ρ0φ0Ρησε οχετικα την ποιήθηκαν απὀ την δῖταρ 5ρΑ». Ἰταλία µε επιστολή στις 30 Δεκεμβρίου 1995. Η δηµοσίευση αυτής της επιστολἠς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- ) . Η Επιτροπή, µε επιστολἠ της 21ης Οκτωβρίου 1997, ψι΄ίκών &?ινοτήτων Ό) δὲν ψοκά)΄κεσε ιςαμ΄ια αντίδραση ἓκ ζήτησε περισσότερες πληροφορἱςς. μέρους τρίτων. Αντιθέτως, η Ιταλία απάντησε µε επιστολἠ που παρελήφθη απὀ την Επιτροπή στις 10 Μαρτίου 1999, (ϱ) ' Στις 10 Δεκεμβρίου 1997, η Ιταλία πληροφὀρησε την ἔΕπι- Στις 24 Μ>εμ|βρί0υ 1995 ἔλαβε χώρα στις Μ…ξέ…Ξ συνε- τροπή ὁτι το κοινοποιηθέν σχέδιο εἶχε εγκριθεἰ µε τον νόµο δρίαση μ'ταξυ Εκπροσωπων της &ιτροπτ]ς,' της Ἰταλίας καὶ αριθ. 46 της περιφἑρειας της Σικελίας, της 24ης Δεκεμβρίου της περιφερείας της &κελι(΄πς. Η …τΡ0πη ἔλαβε την πλευ'- 1997 () (εφεξής «νόµος αριῦ. 46/1997») και της διαβίβασε ταία επιστολή απὀ την Ιταλία στις 7 Ιουνίου 2001, επιστολἠ το κεῖμενο αυτού του νὂµου. Η απάντηση στην αἴτηση για µε την οποία η Ιταλία δεσμεύεται να εφαρμόσει τα εν θέµατι περισσότερες πληροφορίες παρελήφθη απὀ την Επιτροπή μέτρα στα πλαῖσια που καθορίζονται απὀ την ανακοἰίνωση της Επιτροπήἠς σχετικά µε τις ενισχύσεις ας ταϊππηῖς (3. () ΕΕ ς 162 της 10.6.2000, σ. 4. ( ΞΝ5 (Επίσηµη Εφημερίδα της  περιφἑρειας της  Σικελίας) της () ΕΕ ς 162 της 10.6.2000, σ. 4. 30.12.1997. ( ΕΕ ς 68 της 6.3.1996, ο. 9.