29. 1. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.25/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλνβα, αφενός, καιὶ της Τσεχικής και Σλοβακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (9446/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΓΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2, ’ τα. συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Κοπεγχάγης, της 21ης καὶ 224ς Ιουνίου 1993, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Ἐπιτροπή διαπραγµατεύτηκε εξ ονόµατος των Κοινοτήτων πρόσθετο πρωτόκολλο. τῆς ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καιὶ τα εµπορικά θέµατα µε τη Τσεχική Δημοκρατίο: ότι θα πρέπει να εγκριθεί αυτό το πρόσθετο πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Το πρόσθετο πρωτόκολλο μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας της ενδιάµεσης συµφωνίας για το. εμπόριο καὶ τα΄ εµπορικά θέµατα. μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικῆς καιὶ Σλοβακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της ἘΕυρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει το πρόσθετο πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου πραγµατοποιεί την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο ὃ τουῦ πρόσθετου πρωτοχόλλου εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 19903. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος . ΟΙΑΕΣ