29, 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 328/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3610/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμδρίου 1993 για τη συνέχιση τῶν εισαγωγών δουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ἠνωμένο Βασίλειο µε ειδι- κούς όρους .ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Δανίας, της Ἰρλανδίας καὶ τουῦ Ἠνωμένου Βασιλείου. και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18 που είναι προσαρτηµένο στην εν λόγω πράξη, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, επειδή το καθεστώς ποὺ προθλέπεται απόὀ το εν λόύγω άρθρο 5 παράγραφος 12 τοῦ πρωτοκόλλου αριδ. 18 συνδέεται απευθείας µε τα µέτρα ποὺ καλύπτονται απὀ την κοινή εµπορία και την κοινῆ γεωργική πολιτική, πρέπει να καῦο- ριστοί σε κοινοτικό επίπεδο : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3841/92 (0, επετράπη στο Ἠνωμένο Βασίλειο να εισάγει ορισµένες ποσότητες δουτύρου Νέας Ζηλανδίας µε ειδικούς όρους κατά το ημερο- λογιακό έτος 1993 : ότι πρέπει να συνεχιστεί το καθεστώς παρέκκλισης, προκει- μένου να εξασφαλιστεί η συνέχιση των εισαγωγών, προξ- λεύσεως Νέας Ζηλανδίας - ότι, λόγω της σημερινής κατάστασης τῶν διαπραγματεύ- σεῶν στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης φαίνεται σκόπιμη η παράταση για ἑνα ἔτος των διατάξεων ποὺ ισχύουν στον τοµέα τοῦ δουτύρου Νέας Ζηλανδίας µε ειδι- κούς όρους: ὁτι πρέπει να προδλεφθεί ὁτι, εάν η κατάσταση της αγοράς του θουτύρου απαιτῆσει αλλαγές στους ὀρους παρέµθασης, Οι εν λόγω αλλαγές πρέπει να επιδράσουν στις τιµές του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας που διατίθεται στο εµπόριο στην Κοινότητα : ότι το καταλληλότερο µέσο για να προστατευθεί το επίπεδο της τιμῆς αγοράς του κοινοτικού δουτύρου καὶ για να παρα- σχεθεί η δυνατότητα στη Νέα Ζηλανδία να προγραμματίσει τις εξαγωγές της προς το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι η είσπραξη ειδικῆς προσφοράς, η οποία παραμένει κατά κανόνα αµετάδλητη, εφόσον δεν μεταδάλλεται το επίπεδο της τιμής του βουτύρου, κοινοτικής παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στο ἨΗνωμένο Βασίλειο να εισάγει, µε τους όρους που καθδορίξονται στον παρόντα κανονισµό, ορισµέ- νες ποσότητες δουτύρου, προελεύσεως Νξδας Ζηλανδίας. Άρθρο 2 1. . Το παρόν καθεστώς εφαρµόζεται από την 1η Ίανουα- ρίου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1994, Μπορεί να εισαχθεί η ακόλουθη ποσότητα το 1994: 51 830 τόνοι. () ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. 2. ' Το Συμθούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπῆς, µπορεί να μειώσει την ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, προκειµένου να αποφευχδούν σοδαρές διαταραχές της αγοράς δουτύρου στο Ἠνωμένο Βασίλειο, ιδίως σε περίπτωση σηµαντικής µείωσης της άµεσης κατανάλωσης δουτύρου. 3,.. Πριν την Ίη Οκτωθρίου 1994 το Συμδούλιο αποφα- σίζει, µε ομοφωνία, μετά απόὀ πρόταση της Επιτροπής συνο- δευόµενη από ἐκθεση, σχετικά µε τη διατήρηση του καθε- στώτος παρέκκλισης από την Ίη Ιανουαρίου 1995, Άρθρο 3 1... Η ειδική εισφορά, πουὺ εφαρµόζεται για το δούτυρο Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται δυνάµει τοῦ παρόντος κανο- γισμού, ανέρχεται σε 33,84 Βου ανά 100 χιλιόγραµμα. 2. . Το Συμθούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηρία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, θα προσαρµόσει το ύψος της ειδικῆς εισφοράς, σε συνάρτηση µε τις τροποποιήσεις τῶν όρων παρέµθασης για το 6ούτυρο στην Κοινότητα. Άρθρο 4 Ἡ υπαγωγή στο ειδικό καδεστώς εισαγωγῆς εξαρτάται από την προσκόµιση πιστοποιητικού που αναφέροι ότι το συγκε- κριµένο δούτυρο: --- εἶναι καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας, --- είναι ηλικίας τουλάχιστον ἐξι εθδοµάδων, --- ἔχει περιεκτικότητα σε δάρος λιπαρών ουσιών ίση ἡ μεγαλύτερη από 80 94 καὶ μικρότερη από 82064, --- ἔχει παρασκευασθεί κατευθείαν από γάλα ἡ κρέµα γάλα- κτος, Άρθρο 5 Το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοινώνει στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εφαρμογή τοῦ παρόντος κανονισμού καὶ η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. Άρθρο 6 Οι. λεπτομέρειες εφαρµογῆς του. παρόντος  κανονισμού Ὀοσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεταιι στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 ('). Άρθρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2071/92 (ΕΕ αριῦ. Ι. 215 της 30. Ἰ. 1992, σ. 64).