3]1. 12. 94 Αριθ. Ι. 351/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4354/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίον 1994 για τη σύναψη τον τρίτου πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει τοὺς όρους αλιείας που προδλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, καὶ της κυδερνήσεως της Λανίας καὶ της τοπικής κυδερνήσεως της Γροιλανδίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς ( τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιμώντας: ύτι, σύμφωνα µε το άρθρο 14 της αλιευτικής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, και της κυθερνήσεως της Δανίας και της τοπικῆς κυδερνή- σεως της Γροιλανδίας, αφετέρου (), τα συμδαλλόµενα μέρη διαπραγματεύθηκαν ἕνα τρίτο πρωτόκολλο που καθορίζξει τους όρους αλιείας που προθλέπονται στην εν - λόγω -συμφωνία, το οποίο πρόκειται να τεθεί σε ισχύ στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του δεύτερου πρωτοκόλλου : ότι, µε σκοπό την αύξηση της συνεργασίας και της ανάπτυ- ξης στον αλιευτικό τοµέα στο πλαίσιο αυτό, τα συµθαλλό- μενα μέρη συμφώνησαν να συμπεριλάθουν τις ενώσεις επιχειρήσεων καὶ άλλους τύπους επιχειρήσεων για την ανάπτυξη νέων ιχθυαποθεμάτων στα ύδατα της Γροιλαν- δίας: ότι μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων, το νέο αυτό πρωτόκολλο μονογραφήθηκε την Ίη Ιουλίου 1994 : ότι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το τρίτο πρωτόκολλο, ποὺ καθορίζει τοὺς όρους αλιείας που προθλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Κυδθέρ- νησης της Δανίας και της τοπικῆς κυδερνήσεως της Γροι- λανδίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, Το κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ᾽ Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἰναι αρµόδια να υπογράψουν το. πρωτό- κολλο, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὓε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1994, () ΕΕ αριῦδ. Ο 287 της 15. 10. 1994, σ, 11. (3 ΕΕ αριδ. Ο 341 της 5. 12. 1994 () ΕΕ αριδ. Ι. 29 της Ἱ. 2. 1985, σ.9. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΚΟΗΕΚΤ