Αριθ. 1. 174/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 7. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1906 για την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προσφέρθδηκε σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καθαρού ακατέργαστου μαγνησίου καταγωγἠς Ρωσίας καιὶ Ουκρανίας καὶ για την περάτωση της διαδικασίας έναντι του Καζακστάν (96/422/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπὀόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 23, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου, της 11ης Ιουλίου 1988, για την άµυνα κατά των εισαγωγῶν πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 522/94 ()), και ιδίως τα άρθρα 9 και 10, Κατόπιν διαθουλεύσεων στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Η Επιτροπή µε τον κανονισµό αριθ. 2997/95 (3, (καλούμενο εφεξῆς «ο κανονισµός του προσωρινού δασμού») επέθδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ακατέργαστου μαγνησίου καταγωγἠς Ῥωσίας και Ουκρανίας, ποὺ υπάγεται. στοὺς κωδικούς της ΣΟ δί04 1100 καὶ 8104 19 00. Στις εισαγωγές των υπό εξέταση προϊόντων κατα- γωγἠς Καζακστάν δεν επιδθλήθηκε προσωρινός δασμός αντιντάμπυνγκ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 56 της ό. 3. ἰ996, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 66 της ἰ0. 3. 1994 σ. ἰ0. ( ΕΕ αριδ. ἶ. 312 της 23. 12. 1995  σ. 37. Με τον κανονισµό (ἘΚ) αριῦ. 720/96(3)), το Συμθούλιο παρέτεινε την ισχύ του δασμού για περίοδο που δεν υπερθαίνει τουὺς δύο μήνες. ()) . Κατά την επακόλουθη διαδικασία, διαπιστώθηκε ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα αντιντάµπινγκ, προκειµένου να΄ εξουδετερωθούν -οι . ζηµιογόνες επιπτώσεις της πρακτικῆς ντάµπινγκ. Οι διαπιστώ- σεις καὶ τα συµπεράσµατα σχετικά µε όλες τις πτυχές της ἔρευνας, ειδικότερα δε η απόφαση να Βεωρηθούν κατά το οριστικὀ στάδιο της διαδικασίας οι δύο κατηγορίες ακατἐργαστου μαγνησίου που καλύπτει η καταγγελία, δηλαδή το. καθαρό μαγνήσιο και το μαγνήσιο σε κράµα, ὡς δύο σαφώς διακεκριµένα προϊόντα και να µην περιληφθεί πλέον στην έρευνα το ακατέργαστο μαγνήσιο σε κράµα, αναφέρονται στον κανονισµό (ΈΙΚς) αριῦ. Ι347/96 του Συµδου- λίου (9). ) . Αφού ενημερώθηκαν για τα εν λόγω συµπεράσµατα, οι δύο ρώσοι παραγωγοί καὶ οι ουκρανικές αρχές, από κοινού µε έναν ουκρανό παραγωγό, πρότειναν στην Επιτροπήῆ την ανάληψη υποχρεώσεων, σύμφωνα µε το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/688. (4 ' Οἱ ὀροι αυτῆς της ανάληψης υποχρεώσεων, ειδικό- τερα οι ελάχιστες τιμές πωλῆήσεως για τις εξαγωγές στην Κοινότητα που θεσπίζονται, εξασφαλίζουν την εξουδετέρωση τῶν ζηµιογόνων επιπτώσεων τοῦ ντά- μπινγκ, όπως αυτές διαπιστώνονται στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας αντιντάµπινγκ. (8) . ΕἘπιπλέον, εφόσον οι. δύο ρωσικὲς επιχειρήσεις εξαγωγῆς, οι ουκρανικές αρχές και η ουκρανική επιχείρηση εξαγωγῆς δεσμεύθηκαν να υποδάλλουν στην Ἐπιτροπῆ λεπτομερή και τακτικά  στοιχεία σχετικά µε τις πωλῆσεις τοὺς καὶ να μην προδαίνουν (3 ΕΕ αριθ. Ι. 100 της 23. 4, 1996, σ. . ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.