6.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 140/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε διαδικασἰα εφαρμογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΙΨ᾿/Ε-1/35.8560-8 Χαλυβδοσωλήνες ἀνευ ραφής) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 4154] (ΓΤα κείµενα στη γερμανική, τη γαλλική, την αγγλικἠ καὶ την τταλικἡ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/352/Ε0 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 19672, πρὠτο κανονισμό εφαρµογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1/2003 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 3 και 15, την απόφαση της Επιτροπῆς, της 20ής Ιανουαρίου 1999, για την κίνηση της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, Αφού παρέσχε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τη Ὀέση τους σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επι- τροπῆς, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή σε θέµατα συμπράξεων καὶ δεσποζουσών Ὀέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Διαδικασία (1) . Κατὰἀ την Ί1η καὶ 2α Δεκεμβρίου 1994, ενεργώντας δυνάµει απόφασης της Επιτροπἠς της 25ης Νοεμβρίου 1994, υπάλ- (1) ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204]/62. (0) ΕΕΙ. 1 της 4.1.2003, σ.Ἰ. ληλοι της Επιτροπής καὶ εκπρόσωποι των αρχών ανταγωνι- σμού των ενδιαφερόµενων κρατών μελών προέβησαν σε ελέγχους βάσει του ἀρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονι- σμοὺύ αριθ. 17 σε ορισμένες επιχειρήσεις στις οποίες συµπε- ριλαμβάνονταν η Βο 5ίοοὶ ρἷς, η Μαπηπεοσπιαππτθῆτεη- Ύεικε Α καὶ η ὙΨα]]ουτος 5Α, στις οποῖες απευθύνεται η παρούσα απόφαση. Στόχος της Επιτροπής ἧἦταν να εξετάσει την ὑπαρξη ενδεχόµενης παράβασης του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ (νὲο ἀρθρο 81 ΕΚ). Οιἱ εν λόγω ἐλεγχοι πραγµατοποιήθηκαν ταυτόχρονα µε τους ελέγχους υπαλλήλων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (στο εξἠς «ΕΑΕ») κατόπιν αιτήµατος δυνάµει του ἀρθρου 8 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 23 της συμφω- νίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (στο εξής «συμ- φωνία για τον ΕΟΧ») µε σκοπὸ να διαπιστωθεί ενδεχόµενη παράβαση του ἀρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Με απόφαση της 6όης Δεκεμβρίου 1995, η ΕΑΕ, κατ' εφαρ- μογήν του ἀρθρου 10 παράγραφος 23 του  πρωτοκόλλου αριθ. 23 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, διαβίβασε το φἀκελό της στην Επιτροπή, διότι εκτίµησε ὁτι τα ἐγγραφα τα οποία συνελέγησαν κατὰ τους ελέγχους απεδείκνυαν την ὑπαρξη επιπτώσεων στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο. Μεταξύ Σεπτεμβρίου 1996 και Δεκεμβρίου 1997, πραγµα- τοποιήθηκαν, δυνάμει του ἀρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 17, συμπληρωματικὲς αυτοφίες στη Ὑα]- Ίουτες 5Α, την Ῥα]ππίπε 5ρά καὶ τη ΜαππεσππαπηγθἩτρη- Ὀδεπκε Α(. Εν συνεχεία, δυνάµει του ἀρθρου 11 του κανο- νισμού αριθ. 17, απεστάλησαν αιτήσεις παροχἠς πληροφο- ριών προς ὁλες τις επιχειρήσεις στις οποἰες απευθύνεται η παροὖσα απόφαση. Στις 6 Οκτωβρίου 1997, εστάλη απόφαση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισμού αριθ. 17 προς