11.12. 98 Ἱ. 336/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 2658/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιανουαρίου 19085 για την έγκριση ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε ορισµένες διευθετήσεις εισαγωγἠς που αφορούν γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 2285 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η ευρωπαϊκή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρῶ- παϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (') προθλέπει τη στενή συνεργασία μεταξύ τῶν δύο µερών σε εµπορικά ζητήµατα: ότι, κατόπιν τοῦ αιτήµατος της Ουγγαρίας για απαλλαγή από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Εµπορίου (ΠΟΕ), σύμφωνα µε την οποία η Ουγγαρία µπορεί να χορηγεί πρόσθετες επιδοτήσεις σε εξαγωγές γεωργικών προϊόντων, µπορεί να υπάρξει κίνδυνος διαταραχών στις κοινοτικές αγορές: ότι οι διατάξεις διασφάλισης στην ανωτέρω ευρωπαϊκή συμφωνία δεν εξειδικεύονται επαρκώς ώστε να αντιµετωπί- σουν τον κίνδυνο αυτό: ότι, για να περιοριστεί ο κίνδυνος αυτός, εἶναι σκόπιµο να συμφωνηθεί µια ταχεία ρήτρα διασφάλισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε ορισµέ- νες διευθετήσεις εισαγωγἠς που αφορούν γεωργικά προϊό- ντα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. (3 ΕΕ Ι. 341 της 31. 12. 1993, σ. 2. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει την ανταλλαγή των επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 1... Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήµατος ενός κράτους µέλους ἤ µε δική της πρωτοδουλία, αποφασίζει για τα. αναγκαία µέτρα, δυνάµει της συµφωνίας πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο ἸἹ. Στα κράτη µέλη κοινοποιούνται τα μἔέτρα αυτά, τα οποία εφαρμόζονται αµέσως. Εάν η Επιτροπή λάδει αίτηµα κρά- τοὺς μέλους, λαµδάνει σχετικῆ απόφαση εντός τριών εργά- σιµων ημερών από την παραλαθή του αιτήµατος. Ἄ. . Τα µέτρα που αποφασίζονται από την Επιτροπή µπο- ρούν να παραπεμφθούν στο Συμθούλιο από οποιοδήποτε κράτος µέλος εντός τριών εργάσιµων ημερών απόὀ την ημέρα της κοινοποίησής τους. Το Συμδούλιο συνέρχεται χωρίς καθυστέρηση. Μπορεί, µε ειδική πλειοψηφία, να λάδει δια- φορετική απόφαση εντός περιόδου τριάντα ηἡµερών. Άρθρο 4 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να καθορίσει, σε συµφωνία µε τις ουγγρικές αρχές, τις διαδικασίες εφαρμογῆς της συµφω- νίας που αναφέρεται στο ἀρθρο ἸἹ. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.