[ 156/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.6.2003 ΟΔΗΓΙΑ 2003/34/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 2003 για την εικοστή τρίτη τροποποίηση της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου που αφορὰά περιορισμούς κυκλοφορίἱας στην αγορὰ καὶ χρήσεως µερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ουσιών που έχουν ταξινοµηθεί ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ἡ τοξικἐς για την αναπαραγωγἠ ---ΚΜΤ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (7, Αποζασίζοντας µε τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 251 της συνθήκης (), υπὀ το πρίσμα του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 17 Μαρτίου 2002, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ἀρθρο 14 της συνθήκης προβλέπει την εγκαθίδρυση ενὸς χώρου χωρἰς εσωτερικἀ σύνορα, μέσα στον οποἰο εξασφαλῖ- ζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προ- σώπων, των υπηρεσιών καὶ των κεφαλαίων. )' Στις 29 Μαρτίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο εξέδωσαν την απόφαση αριθ. 646/96/ΕΚ για τη Ὀέσπιση σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του καρκί- νου εντὸς του πλαισίου δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (1996-2000) (). () . Για να βελτιωθεί η προστασία της υγείας καὶ η ασφάλεια των καταναλωτῶν, δεν ὃα πρὲπει να διατῖθενται στην αγορὰ προς χρήση απὀ το ευρὺ κοινὸ ουσἰες που έχουν ταξι- νομηθεί ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ἡ τοξικὲς για την αναπαραγωγήἠ, οὐτε παρασκευάσµατα που τις περιέχουν. Η Επιτροπή Όα πρέπει να υποβάλει το ταχύτερο δυνατό πρὀ- ταση για την απαγόρευση χρήσης προϊόντων που περιέχουν τέτοιες ουσίες, ὀταν υπάρχουν επιστημονικὰ στοιχεία. ὁτι υπάρχει αποδέσμευσή τους απὀ τα εν λόγω προϊόντα που οδηγεἰ σε ἐκθεση καὶ σε διακινδύνευση του ευρέος κοινού. (4)... Η οδηγἰα 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ ()) καταρτἰ- ζει, υπὀ μορφή προσαρτήµατος που αφορά τα σηµεία 29, 30 καὶ 31 του παραρτήµατος Τ της οδηγίας 76/769/ ΕΟΚ (), κατάλογο ουσιὼών που ταξινομούνται ως καρκινογό- νες, μεταλλαξιογόνες ἡ τοξικές για την αναπαραγωγἠ, κατη- () ΕΕ ς 213 Έτης 21.7.2001, σ. 2612. (ϱ) ΕΕ ς 311 της 7.11.2001, σ.7. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 20072 (ΕΕ ς 284 Ετης 21.11.20072, σ. 88), κοινή θέση του Συµβουλίου της 2ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ ς 197 Ε της 20.8.2002, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί0ης Οκτωβρίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημ.ερίΞ(>ι)… απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου της 27ης Μαρτίου 2003 καὶ απόφαση του Συµβουλίου της δης Απριλίου 2001. ϱ) ΕΕΙ. 95 της 16.4.1996, σ. 9- απόφαση που καταργήθηκε απὀ την απὀ- αση αριῦ. 1786/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- &υλίου (ΕΕΙ. 271 της 9.10.2002, σ. 1). ( ΙΕΙ. 365 της 31.12.1994, σ. 1. () ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2003/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού ΚοινοτΐΞου)ιίου και του &μβοιΒκίου (ΕΕ . 42 της 15.2.2002, σ. 45). γορίας 1 ἡ 2. Οἱ εν λόγω ουσὶες καὶ παρασκευάσµατα που τις περιέχουν δεν α πρέπει να διατῖθενται στην αγορὰ προς χρήση απὀ το ευρύ κοινὀ. (2) . Η οδηγἰα 94/60/ΕΚ προβλέπει ὁτι η Επιτροπή Όα υποβάλει στο Ευρωπαϊκὀ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο πρόταση διεύρυνσης του καταλόγου αυτού το αργότερο σε ἑξι μήνες αφότου δημοσιευθεί η προσαρµογἠή στην τεχνική πρὀόοδο του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περὶ προσεγγίσεως των νοµο- Ὀετικών, κανονιστικών Κκαὶ διοικητικὠν διατάξεων που αφο- ρούν την ταξινόµηση, συσκευασία καιὶ επισήµανση των επι- κινδύνων. ουσιών (), παραρτήµατος το. οποῖο περιἑχει τις ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογό- νες ἦ τοξικές για την αναπαραγωγἠ, κατηγορίας 1 ἡ 7. (6)  Ἡ οδηγἰα 98/98/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί5ης Δεκεμβρίου 19908, που προσαρµόζει, για εικοστή πέµπτη φορά, στην τεχνική πρὀοδο την οδηγία 67/548[ΕΟΚ του Συµβου- λίου (), καὶ συγκεκριµένα το παράρτηµα Τ αυτής, περιέχει 20 ουσίἰες νεωστὶ ταξινομηθείσες ως καρκινογόνες, µεταλλα- ξιογόνες ἡ τοξικὲς για την αναπαραγωγἠ, κατηγορίας 1 ἡ 2, η δε οδηγία 2000/232/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί9ης Μαΐου 2000, που προσαρμόζει, για εικοστή ἑκτη φορά, στην τε- χνική πρὀοδο την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου (), καὶ. συγκεκριµένα το  παράρτηµα Ἱ, περιέχει δύο  ουσἰες νεωστί ταξινομηθείσες ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ἡ τοξικὲς για την αναπαραγωγἠ, κατηγορίας 1 ἦ 2. Οιἱ ουσίες αυτὲς θὃα πρέπει να προστεθούν στα σημεία 29, 30 καὶ 31 του προσαρτήµατος του. παραρτήµατος Τ της οδηγίας 76/ 769/ΕΟΚ. (7) Οι κίνδυνοι καὶ τα πλεονεκτήµατα των εν λόγω νεωστἰ ταξι- νομηθεισών ουσιὼών έχουν ληφθεἰ υπόψη. (8).. Η παρούσα οδηγἰα εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της κοι- νοτικής νοµοθεσίας που προβλέπει στοιχειώδεις απαιτήσεις για την προστασία των εργαζοµένων, οι οποίες περιλαµβά- νονται. στην οδηγία 89/291/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί2ης Ιουνίου 1989, σχετικά µε την εφαρμογή µέτρων για την προὠθηση της βελτίωσης της ασφἀάλειας και της υγείας των εργαζοµένων κατἀ την εργασία ('}, καθώς και σε ειδικἐς οδηγίες βασιζόμενες στην εν λόγω οδηγἰα, ιδιαιτέρως δε στην οδηγία 90/294/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ίου- νίου 1990, σχετικἀ µε την προστασία των εργαζομένων απὀ τους κινδύνους που συνδέονται µε την ἐκθεση σε καρκινογό- νους παράγοντες κατὰ την εργασία ('), ( ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1-: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2001/59/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 225 της 21.8.2001, σ. 1). ) ΕΕ Ι. 355 της 30.12.1998, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2000/3268[ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 136 της δ.6.2000, σ. 108). () ΕΕΤ. 136 της δ.6.2000, σ.Ἱ. () ΕΕΙ 182 της 29.6.1950, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 196 της 26.7.1990, σ. 1- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 1999/38/ΕΚ (ΕΕ Ι. 135 της 1.6.1999, σ. 66).