21.12.19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 327]59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε τη χορήγηση εθνικής ενίσχυσης απὀ την αυστριακή κυβέρνηση υπἑρ των μικροπαραγωγών στις μειονεκτούσες περιοχὲς, λαμβανομένου υπόψη του παραρτήµατος ΧΥ της πράξης προσχώρησης του (1999/849/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, την αἴτηση που υπἐβαλε στις 20 Οκτωβρίου 1999 η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, εκτιμώντας τα εξής: (1) η πράξη προσχώρησης της Αυστρίας ορίζει στην πρώτη παράγραφο του ἂἀρθρου 151, ὁτι οἱι πράξεις που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα ΧΥ εφαρμόζονται ἐναντι των νέων κρατών μελών υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται  στο παράρτηµα αυτὀ. Στο παράρτηµα ΧΥ, κεφἀλαιο ΨΤ, τμήμα «Δ. Διαρθρώσεις», παράγραφος 2, σηµείο γ), προβλέπεται ὁτι, κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) του Συµβουλίου αριθ. 232891 της Ί5ης Ιουλίου 1991 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (), «η Δημοκρατία της Αυστρίας, καὶ υπὀ την επιφύλαξη αδείας της Επιτροπής, δύναται να συνεχίσει να χορηγεί εθνική ενίσχυση μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2004 σε μικροπαραγωγούς που εἶχαν το δικαίωµα αυτό το 1993, δυνάµει της. εθνικῆς νομοθεσίας, εἶν η΄ αντισταὐμιστική αποζηµίωση των ἀρθρων 17 ἐως 19 δεν επαρκεί για να ἀρεῖ τα. μόνιμα φυσικά μειονεκτήµατα. Η συνολική  ενίσχυση στους παραγωγούς αυτοὺς δεν πρέπει να υπερβεἰ τα ποσὰ που χορήγησε η Αυστρία το ανωτέρω έτος»: µε βάση την παρέκκλιση αυτή, η αυστριακή κυβέρνηση, μετά την ἑναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης, συνὲ- χισε να χορηγεί εθνική ενίσχυση, την οποία προσάρµοσε, λαμβάνοντας υπόψη το καθεστὼώς των κοινοτικὠν  ενισχύ- σεων απὀ το 1995 καιὶ εξῆς, καὶ η οποία προβλέπεται να χορηγηθεί ἑως το 2004: στις 26 Οκτωβρίου 1995, η αυστριακή κυβέρνηση γνωστο- ποίησε στην Επιτροπή την «ειδική εθνική οδηγία σχετικά µε την χορήγηση της αντισταθμιστικής αποζηµίωσης σε µειονε- κτούσες περιοχές καὶ της εθνικῆς ενίσχυσης» προκειµένου να έχει την επιβεβαίωση για την εγκυρότητα της μεθόδου που ακολούθησαν οι αυστριακὲς αρχές για την χορήγηση της εὐνικής ενίσχυσης στο διάστηµα μεταξύ του 1995 καὶ τοῦ 1995 καὶ για τη διατήρησή της ἑως το 2004: η Επιτροπή, στην απόφαση της 20ής Δεκεμβρίου 1995 ( (95) 3368) σχετικά µε την εὐνική ενίσχυση, περιόρισε την εὐνική ενίσχυση στις εκμεταλλεύσεις των οποίων το μέγεθος, εκφραζὀμενο σε εκτάρια χρήσιμης γεωργικής ἐκτασης δεν () Αντικατεστάθη απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ). αριθ. 95Ο/97 (ΕΕ Ι. 142 της 2.6.1997, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (Ε αριδ. (ΕΕ Ι. 291 της 30.10.1998, σ. 10). Το ἀρθρο 35 του παλαιού κανονισμού αντιστοιχεί στο ἀρθρο 37 του νὲου κανονισμού. 1994 0) μ υπερβαἰνει το μέσο ὀρο του συνόλου των αυστριακών γεωρ- γικὠν εκμεταλλεύσεων πλήρους απασχόλησης, αφενὸς, καὶ μερικῆς απασχόλησης, αφετέρου καιὶ το. οποίο ουδέποτε μπορούσε να υπερβεί τα 25 εκτάρια. Εξάλλου, η απόφαση αυτή ισχύει μόνο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1999- η απόφαση αυτή περιορίζει την εφαρµογή της παρέκκλισης που προβλέπεται στο παράρτηµα ΧΨ, αποκλείοντας απὀ την εὐνική αντισταθμιστική αποζηµίωση περίπου 2 500 εκµε- ταλλεύσεις, οἱ οποῖες εἶχαν µέση ἐκταση μεγαλύτερη απὀ την µέση ἑκταση των 23 εκταρίων για τις επωφελούμενες εκμεταλλεύσεις πλήρους απασχόλησης καὶ 6 εκταρίων για τις εκμεταλλεύσεις μερικής απασχόλησης, επὶ συνόλου περί- που 124 000 εκμεταλλεύσεων που δικαιούνται ενισχύσεις: η Ὀέσπιση απὀ την Επιτροπή ενὸς ορίου για την χορήγηση των ενισχύσεων, η οποία βασίζεται στον ορισµό του «μικρο- παραγωγού», δεν επιτρέπει να δοῦθεί αντισταθμιστική αποζη- µίωση απὀ το 1995 καὶ εξῆς σε ὁλους τους µικροπαραγω- γοὺς που εἶχαν αυτό το δικαίωµα το 1993 σύμφωνα µε την αυστριακή νοµοθεσία, βάσει της οποίας Ὀεσπίστηκε η παρέκ- κλιση: το ὑὕψος της εὐνικῆς ενίσχυσης που αποκλείεται µε την απὀφαση της Επιτροπής, αντιπροσωπεύει ποσὀ λιγότερο απὀ 1 εκατομμύριο ευρώ και αντιστοιχεί σε ποσοστὀ Ο,5 6 του συνόλου των εθνικών αυστριακών ενισχύσεων στις εκµεταλ- λεύσεις: η κατ' αποκοπήν ενίσχυση που χορηγείται στις εκµεταλλεύ- σεις απὀ το 1995 καὶ εξής καὶι η οποία προβλέπεται μέχρι το 2004, δεν υπερβαίνει το ποσὸ των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην Αυστρία κατὰἀ το 1993- µε την εν λόγω ενἰσχυση δεν υφίσταται . κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού στο εσωτερικὀ της Κοινότη- τας: λόγω της προαναφερθείσας παρέἐκκλισης υπἐρ της Αυστρίας, ὁλοι ο δικαιούχοι του καθεστώτος εὐνικής ενίσχυσης που ασκούσαν τη δραστηριότητά τους σε εκμεταλλεύσεις ευρι- σκόµενες, μεταξύ άλλων, σε ορεινὲς ζώνες ἡἦ σε περιοχές, πλησίον των ανατολικών συνόρων της Αυστρἰας, ανέμεναν ὁτι η συνολική αντισταὐμιστική αποζημίωση που ἑλαβαν το 1993 δεν θα μειωθεί, καὶ οὐτε ὃα καταργηθεῖ, μέχρι το 2004- υπὀ τις συνθήκες αυτές, υφίστανται εξαιρετικές περιστάσεις που επιτρέπουν να Ὀεωρηθεί ὁτι η προβλεπόµενη απὀ την αυστριακή κυβέρνηση παρέµβαση. εἶναι συμβατή µε την κοινή αγορά, υπὀ τους ὁρους που προβλέπονται απὀ την παροῦσα απόφαση,