5.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 176/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1212/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2002 σχετικὰά µε τις προσφορὲς που ανακοινώνονται για την εξαγωγἠή μαλακού σίτου στο πλαἰσιο του διαγωνι- σμού που προβλέπεται στον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριὺ. 599/2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των. σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριδ. 1666/2000 (,, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νῖου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συμβουλίου, όσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, καθώς καὶ τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (3, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 899/2002 της Επιτροπής (2), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμὀ της. επι- στροφής κατὰἀ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ὀλες τις τρίτες χώρες µε εξαίρεση την Πολωνία, την Εσθονία, τη Λιθουανία καὶ τη. Λετονία. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/ 95, µε βάση τις ανακοινωθεῖσες προσφορὲς, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να απο- φασίσει να µην δοθεῖ συνέχεια στο διαγωνισµό. (2) . Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δεν ενδείκνυται ο καθορισμός μέγιστης επιστροφής. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορὲς που ανακοινώνονται απὀ τις 258 Ιουνίου ἕως τις 4 Ιουλίου 2002 στο πλαἰσιο του διαγωνισμού της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου που αναφἑρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2007. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιουλίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2007. Ί () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ.21. ϱ) ΕΕΙ. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ 147 της 20.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2007, σ. 46. ) ΕΕΤ. 1232 της 16.5.2001, σ. 3. 5 Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής