Αριθ. 1. 198/100 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. Ί. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1963/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουλίου 1994 περί παύσεως της αλιείας γλώὠσσας από πλοίᾳ µε σημαία τοῦ Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής ('), και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3676/93 του Συµθουλίου της 21ῆς Δεκεμδρίου 1993 για τον καδορισµό, για. ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἡἤ οµάδες γχδύων, του. επιτρεπόµενου συνόλου των αλιευμάτων για το 1994 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (2, προθλέπει ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1994 - ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέµατος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµεροµηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται απὀ πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους θεωρείται ὁτι έχουν εξα- ντλῆσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί : ὁτι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, το ποσό των αλιευµάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨΤΠ , ὃ από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ νηολογηµένα στο Βέλγιο, ἔφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεῦεί για το 1994 : ὁτι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι’ αυτό το απόθεµα απὀ τις 27 Ιουλίου 1994: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΤΠ α, Ὁ από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ή γηολογημένα στο Βέλγιο, εκτιµάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις ποὺ εἶχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1994, Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ , ὃ καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ἡ η µεταφόρτωση απόὀ πλοίο σε πλοίο καὶ η εκφόρτωση γλώσσας που ἔχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ νηολογημένα στο Βέλγιο, απόὀ την ημερομηνία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 27 Ιουλίου 1994, 0 παρῶν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. . (1) ΕΕ αριδ. Ἱ. 341 της 31. 12. 1993 σ. ἰ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής