20. 10. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 252/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2453/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 σχετικά µε τη θέσπιση της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατἀά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8θ4/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τον γαλακτοκομµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1538/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 14, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Ἐπιτροπής ()), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/95 (4), θέσπισε, µε δάση τη συνδυασμένη ονοµα- τολογία µια ονοµατολογία γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές : ότι ο εν λόγω κανονισµός αποκλείει, µε τὴν υποσηµείωση (') του τοµέα 10 (γάλα καὶ γαλακτοκοµικά προϊόντα), από το ευεργέτηµα της επιστροφής ορισµένες λιπαρές ουσίες πουὺ προστίθενται στα λιωμένα τοριά, στα τριμμένα τυριά ἤ στα τυριά σε σκόνη : ότι, όπως ἔχει διαπι- στωθεί, υπάρχουν και άλλες ουσίες που προστίθενται και για -τις οποίες δεν υπάρχει λόγος να΄ χορηγούνται επιστροφές: ὁτι, ὡς εκ τοῦτου, πρέπει να αποκλειστούν αυτές οι ουσίες απὀ τη χορήγηση επιστροφής και να προσαρµοστεί αναλόγως η υποσηµείωση (') : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρφρο Ι Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2846/87, υποσημείωση (') του. τοµέα 10 αντικαθίσταται. από . το ακόλουθο κείµενο: «() Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες ἥ/και καζεῖνη ἡ/και καζεϊνικά ἡ/και ορό γάλακτος ἥ/και προϊόντα παράγώωγα τον ορού γάλακτος ἦ/και λακτόζη ἡ/και διήθηµα ἤ/και προϊόντα που υπάγον- ται στον κωδικό ΣΟ 3504, το μέρος που αντιπροσῶ- πεύει πρόσθετες µη γαλακτικές ουσίες ἦ/και καζρ- ἴνη ἦ/και καζεϊνικά ἤ/και ορό γάλακτος ἦ/και προῖ- όντα παράγωγα τουῦ ορού γάλακτος ἤ/και λακτόζη ἡ/και διῆθηµα ἤ/και προϊόντα πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 δεν πρέπει να λαμθάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του. ποσού της επιστροφής. Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος . υποχρεούται  να΄ αναφέρει . στη δήλωση πουὺ προθλέπεται γι’ αυτόν το σκοπό εάν έχουν προστεθεί µη γαλακτικές ουσίες ἤ/και καζρ- ἴνη ἦ/και καζεϊνικά ἡ/και ορός γάλακτος ἦ/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ἦ/και λακτόζη ἡ/και διήδηµα ἤ/και προϊόντα που υπάγο- νται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εάν υπήρξε προσθήκη, την πραγματική περιεκτικότητα  σε δάρος των µη γαλακτικών ουσιών ἡ/και καζεῖνης ἠ/και καζεϊνικών ἦ/και ορού γάλακτος ἦ/και προϊόντων παράγωγων του ορού γάλακτος ἦ/και λακτόζης ἠἤ/και διηθήµατος ἡ/και προϊόντα που Ὀπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 που ἔχουν προστε- θεί σε 100 χιλιόγραμµα τελικού προϊόντος;» Άρθρο 2 Οι διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0406 20 και θ406 30 και τα οποία εξάγονται υπό την κάλυψη ενός πιστοποιητικού πουὺ εκδόθηκε πριν απὀ την ηµερομηνία ισχύος του. ͵ Ἀρύρο 3 : Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωδρίου 1995, () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (0 ΕΕ αριῦδ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 6. 7. 1995 σ.9. ΠΓια την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής