262.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι᾿ 51/207 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 19098 σχετικά µε τη σύναψηῃ του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωπαϊκής συµφωνίας, μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των. κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (1999/145/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άνθραχα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδά- φιο, τη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου και μετά από διαβού- λευση µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ, την έγκριση που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάµει του άρθρου 101 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Ἐκτιμώντας ότι είναι σκόπιµο να εγκριθεί το πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καὶ των. κρατών μελών τους, αφενός, καὶ ενεργούντων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 10 ΊΙου- γίου 1096, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Ἐγκχρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άν- θρακα και Χάλυβα, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το πρωτό- κολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καὶ της Έυρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου. Το πρωτόκχολλο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου καταθέτει, καθ’ ὀσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τις πράξεις κοινοποίησης ποὺ προβλέπουν οι συµφωνίες. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής καταθέτει τις εν λόγω πράξεις κοινοποίησης, καθ’ όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ἐνέργειας. Ῥρυξέλλες, 21 Δεχκεμβρίου 1995. Για το Συμβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Μ. ΒΑΒΤΕΝΣΟΤΕΙΝ Ο Πρόεδρος ].5ΑΝΤΕΑ