10. 3. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 66/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαρτίον 1994 που τροποποιεί την απόφαση 93/350/Ενυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ για την τροποποίηση της απόφα- σης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ περί ιδρύσεως Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινο- (94/149/ΕΚΑΧ, ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψει την απόφαση 93/350/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συµδουλίου της δης Ιουνίου 1993 για την τροπο- ποίηση της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ περί ιδρύσεως Πρωτοδικείου τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ὁότι, δυνάµει της απόφασης ὃ88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ (2), όπως τροποποιήθηκε, το Πρωτοδικείο  είναι αρµόδιο για την εκδίκαση όλων σχεδών των προσφυγών πουὺ ασκούνται απὀ φυσικά ἡ νοµικά πρόσωπα : ότι, όσον αφορά, ὠστόσο, τα µέτρα εμπορικῆς άµυνας που λαµθάνονται σε περίπτωση ντάµπινγκ και επιδοτῆσεων στα πλαίσια της εφαρμογῆς των συνθηκών για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα και . της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η έναρξη ισχύος της απόφασης 93/350/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, µετατέθηκε σε µεταγενέ- στερη ηµερομηνία- ότι, λαμδάνοντας υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης από τότε, ενδείκνυται να καθοριστεί η ηµερομηνία ἔναρξης ισχύος. αυτού . τοῦυ . τμήµατος της προαναφερθείσας απόφασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 της απόφασης 93/350/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, .η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 16. 6. 1993, σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 25. 11. 1988, σ. ἰ. «Εντούτοις, όσον αφορά τις προσφυγές ποὺ ασκούνται από φυσικά ἡ νοµικά πρόσωπα δυνάµει του άρθρου 33 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 35 και τοῦ ἀρθρου 40 πρώτο και δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ καιὶ ποὺ αφορούν πράξεις σχετικές µε την εφαρµογή του άρθρου 14 της εν λόγω συνθήκης, καθώς και όσον αφορά τις προσφυγές πουὺ ασκούνται: απὀό φυσικά ἡ νοµικά πρόσωπα δυνάµει τοῦύ ἀρθρου 173 τέταρτο εδάφιο, του άρθρου 175 τρίτο εδάφιο και του ἀρθρου 178 της συνθή- κης ΕΚ καὶ που αφορούν µέτρα εμπορικῆς άµυνας, κατά την ἔννοια του άρθρου 113 της εν λόγω συνθήκης, λαµθανόµενα σε περιπτώσεις ντάµπινγκ και επιδοτή- σεών, ὡς ηἡμερομηνία έναρξης ισχύος της καθορίζεται η Ί5η Μαρτίου 1994.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ