Αριθ. Ι. 317/6 10. 12. 94 &ίσ;ημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3004/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Δεκεμθδρίου 1994 για τροποποίηση τον …ινονισµού (Ε αριδ. 3163/93 για τον καθορισµό του ηοδλεπόµενου ισολογισμού στο πλαίσιο τοῦ ειδικού καδεστώτος για τον εφοδιασµό των μικρών νησιών τον Απγαίου Πελάγους µε γαλακτοκοµικά προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµθουλίου της Ίθης ἸΙουλίου 1993 γἷα την Βέσπιση ειδικών μέτρων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος τῶν μικρών γησιών του Αιγαίου Πελάγους ('), όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 8522/94 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι, για την εφαρµογή των διατάξεων των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 2019/93 στον τοµέα των γαλα- κτοκομικών προϊόντων, ὁ κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3163/93 της Επιτροπῆς (2) ἔχει καθορίσει το ετήσιο ισοζύγιο εφοδια- σμού σε γαλακτοκοµικά προϊόντα για τα εν λόγω νησιά, για το τέλος του 1993 κάι για το 1994: ὁτι, λαμθάνοντας ὑπόψη τα στοιχεία πουὺ απεστάλησαν όσον αφορά τις ανάγ- κες τῶν νησιών αυτών, πρέπει να …|Θοριστεί το προθλεπό- μενο ισοζύγιο για το 1995- ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό- "εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, '' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: .Άρθρο 1 Το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3163/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἹΊ. . Για την εφαρμογή των ἀρθρων 2 καιὶ 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, οι ποσότητες γαλακτοκοµι- κών προϊόντων του προθλεποµένου ισοζυγίου εφοδια- σμού των μικρών νησι(ι΄ι>ν του Μγαίου Πελάγους, που . απολαύουν κοινοτικής ωισχυσεως εἶναι οι ακόλουθες για το 1995: -(σε τόνους) λ ν .Α εκ θ403 10 Γιαούρτι Οµάδα Α 1000 ἰ Οµάδα Β. 3000» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την »Ξδδόμη 11;ι.ΐ:'ρι1ι από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1995. Ο Μιρών κανονισµός είναι &:σμευτικός ὡς προς ὅλα τα ω:ρη του καὶ ω"χυει άµεσα σε κάὺε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμθρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 184 της 27. Ἰ. 1993, σ. Ἰ. ''{ ΕΕ αριδ. Ι. 95 της 14. 4. 1994 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 283 της 1δ. 11. 1993, σ. Ι8. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής