δ. 5., 19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 120/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 975/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 19900 για τον καθορισµό τῶν προὐποθέσεων για την εφαρμογή των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, που συµθάλλουν στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δηµοκρα- τίας καὶ τοῦ κράτους δικαίου, καθώς καιὶ τοῦ σεθασμού των δικαιωµάτων τουῦ ανθρώπου καὶ των θεμελιωδών ελευθεριών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Χ, την πρόταση της Επιτροπής ('), Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνδήκης (2), Εκτιµώντας: (1) (0) () ότι ὃα πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος εφαρμογής των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμθάλ- λουν στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και. της εδραίωσης της δηµοκρατίας και τουῦ κράτους δικαίου, καδώς καιὶ στον σεδασµό των ανθρωπίνων δικαιω- μάτων καιὶ τῶν θεµελιωδών ελευθεριών: ότι το Συµθούλιο έδωσε, συγχρόνως µε τον παρόντα κανονισµό, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 976/1999 του Συµθουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τον καῦο- ρισμό τῶν προὐποθέσεων για την εφαρμογή τῶν κοι- νοτικών δράσεων, πλην τῶν δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, οι οποίες συµθάλλουν, στα πλαί- σια της κοινοτικής πολιτικής συνεργασίας, στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δηµοκρατίας και τοῦ κράτους δικαίου, καδώς καὶ τοῦ σεδασμού των δικαιωµάτων του ανδρώπου καιὶ των θεμελιωδών. ελευθεριών στις τρίτες χώρες (')- ότι η κοινοτική πολιτική στον τοµέα της συνεργα- σίας για την ανάπτυξη συμθάλλει στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δηµοκρατίας και τοῦ κράτους δικαίου, καθώς καὶι στο σεθασµό των ανδρωπίνων δικαιωµάτων καὶ τῶν θεµελιοωδών ελευθεριών: () ΕΕ Ο 282 της 189.1997, σ. 14. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί9ης Νοεμθρίου 1997 (ΕΒ Ο 371 της 8.12.1997, σ. 74), κοινή θέση του Συµθουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 (ΕΕ Ο 58 της 1.3.1999, σ. 17) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ί4ης Απριλίου 1999 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευδεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (4) () (6) () (8) ότι το άρθρο ΣΤ παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση διακηρύσσει ότι η Ένωση σέθεται τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως κατοχυρώνονται µε την ευρωπαϊκή σύμθαση για την προστασία των δικαιωµάτων . τουῦ ανθρώπου καιὶ τῶν  θεµελιωδών ελευθεριών, που υπογράφηκε στη Ῥώμη στις 4 Νοεμ- δρίου 1950, καὶι όπως προκύπτουν από τις κοινές συνταγµατικές παραδόσεις των κρατών μελών, ος γενικές αρχές του κοινοτικού. δικαίου: ότι η δράση της Κοινότητας σε θέματα προώθησης των ανδρωπίνων δικαιωµάτων καιὶ των. δηµοκρα- τικών αρχών εγγράφεται στο πλαίσιο της τήρησης των αρχών του καθολικού και αδιαίρετου χαρακτήρα των δικαιωµάτων τουῦ ανθρώπου, ποὺ αποτελούν το σηµείο στήριξης του διεθνούς συστήµατος προστα- σίας των δικαιωµάτων του ανθρώπου: ότι η δράση της Κοινότητας σε θέματα προώθησης των ανδρώπινων δικαιωµάτων . καιὶ των δηµοκρα- τικών αρχών διαπνέεται από τις γενικές αρχές, όπως αυτές απορρέουν απόὀ την παγκόσµια διακήρυξη των δικαιωµάτων τοῦ ανθρώπου, τη διεθνή συνθήκη για τα αστικά καὶ πολιτικά δικαιώματα και τη διεθνή συνθήκη για τα οικονοµικό, κοινωνικά καὶ πολιτι- στικά δικαιώματα: ότι η Κοινότητα αναγνωρίζει την αλληλεξάρτηση όλων των ανδρωπίνων δικαιωµάτων: ότι η πρόοδος που ἔέχει επιτευχθεί όσον αφορά, αφενός, την οικονο- μική καὶ κοινωνική ανάπτυξη και την επίτευξη των αστικών καιὶ πολιτικών δικαιωµάτων, αφετέρου, αλληλουποστηρίζεται: ότι πρέπει να Ὀεωρείται ότι ο σεδασµός του διεῦνούς ανδρωπιστικού δικαίου αποτελεί µέρος των δικαιῶ- μάτων του ανδρώπου κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού, έχοντας υπόψη επίσης τις συµδάσεις της Γενεύης του 1949 και το πρόσθετο πρωτόκολλό τουὺς