13. 7. 94 Αριὂ. Ι. 179/33 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ τον Συµδουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τοµέα του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροδάτων καιὶ της παραγωγής αιγοπροδάτων (θ4/434/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμδουλίου της Ί1ης Ιουνίου 1993 σχετικά µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών στον τοµέα παραγωγἠς αιγοπροθάτων ('), και ιδίως το ἀρθρο Ί παράγραφος 4, το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, ἀρθρο 3 παράγρα- φοι 2 καὶ 3, το άρθρο 7 παράγραφος Ἱ, το ἀρθρο 10 παρά- γραφοι 1 και 2 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι, για την εκτέλεση των ερευνών που προθλέπονται στην οδηγία 93/25/ΕΟΚ, απαιτούνται ακριθείς ορισµοί : ότι, για το σκοπό αυτό, απαιτείται να καθοριστούν επακριδώς οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαµθάνονται στην έρευνα : ὅτι, επιπλέον, πρέπει να οριστούν µε ακρίδεια τόσο οι επί μέρους κατηγορίες, σύμφωνα µε τις οποίες κατατάσ- σονται τα αποτελέσµατα της έρευνας, όσο καὶι οι τάξεις μεγέθους τοῦ ζωικού κεφαλαίου καὶι οι εδαφικές υποδιαιρέ- σεις, σύμφωνα µε τις οποίες τα κράτη µέλη προετοιµάζουν τα αποτελέσµατα της έρευνας σε τακτικά χρονικά διαστή- µατα: ὁτι, για την παραγωγή των . στατιστικών που αφορούν τις σφαγές, απαιτείται ἑένας ενιαίος ορισµός τοῦ βάρους σφαγίον : ότι, σύμφωνα µε την οδηγία 93/25/ΕΟΚ, µπορεί επιπλέον να επιτρέπεται στα κράτη µέλη, µετά από αἰτησή τοὺς, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές αντί των στοιχείων ποὺ λαμµθάνονται µε στατιστικὲς ἔρευνες, για τον καθορισµό του ζωικού κεφαλαίου, καθώς και να προδαίνουν στην προθλε- πόµενη κατάταξη ανά τάξη µεγάδους του ζωικού κεφαλαίου για τα οριστικά αποτελέσµατα των άρτιῶν ετών : ότι ἔχουν υποδληδεί αιτῆσεις των κρατών μελών σχετικά µε τις προαναφερόµενες δυνατότητες απόκλισης : ότι ὃα πρέπει να αντικατασταθεί συνεπώς η απόφαση 82/958/ΕΟΚ της Επιτροπῆς ('): ότι η οδηγία 93/25/ΕΟΚ εφαρµόζεται από την 1η Ιανουα- ρίου 1994: ὁτι είναι συνεπώς αναγκαίο να εφαρμοστούν οι διατάξεις της παρούσας απόφασης από την ημέρα αντή - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στήν παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών ἙΣτατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 ]. Γεωργική εκµετάλλευση, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/25/ΕΟΚὧ, εἶναι κάδθε τεχνι- () ΕΕ αριδ. Ι. 149 της 21. 6. 1993, σ. Ί0. () ΕΕ αριδ. Ι. 386 της 3!. 12. 1982 σ. 43. κοοικονομικῆ µονάδα ποὺ υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και παράγει γεωργικά προϊόντα. 2. . Στην έρευνα που προθλέπεται στο άρθρο 1 παράγρα- φος 1 της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ περιλαµδάνονται: α) γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικόύς σκοπούς έκταση μεγαλύτερη ἡ ίση του Ί εκταρίου (Ώα)- ϐ) γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικούς σκοπούς έκταση µικρότερη τουῦ 1 εκταρίου (Π18), όταν αυτές παράγουν σε κάποιο ποσοστό µε σκοπό την πώληση, ἡ όταν η μονάδα παραγωγῆς τοὺς υπερ- θαίνει ορισµένα φυσικά όρια. 3, . Τα κράτη µέλη, τα οποία θέλουν να χρησιμοποιῆσουν ἕνα ἀλλο ὀριο έρευνας, αναλαμθάνουν την υποχρέωση να καθορίσουν ἑένα τέτοιο όριο, ώστε να αποκλείονται µόνον οι πολύ μικρές επιχειρῆσεις, οι οποίες από κοινού συμθάλ- λουν µε ποσοστό έως 194 επί των συνολικών τυπικών ακαθάριστων κερδών --- κατά την ἔνοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) ---του αντίστοιχου κράτους μέλους. Άρθρο 72 Οι ορισµοί των κατηγοριών αιγοπροθάτων πουὺ αναφέρο- νται στο ἀρῦρο 3 παράγραφος Ἱ και στο ἀρθρο 13 παράγρα- φος 2 της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ, παρατίθενται στο παράρ- τημα Ἱ. Άρόρο 3 Οι εδαφικές υποδιαιρέσεις πουὺ αναφέρονται στο ἀάρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ, παρατίθενται στο παράρτηµα Π. Άρδρο 4 Οι πίνακες κατάταξης που προθλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ, παρατίθενται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 5 Το 6άρος σφαγίου, κατά την έννοια του άρθρου 13 παρά- γραφος ἰ της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ, ορίζεται στο παράρτηµα Τν. Άρθρο 6 Ἱ.. Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου Ι παράγραφος 3  της Οδηγίας 93/25/ΕΟΚ, επιτρέπεται στα κράτη μέλη, τα οποία αναφέρονται στο στοιχείο α) του παραρτήµατος Ὑ, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές αντί των στοιχείων που λαµθάνονται µε στατιστικές έρευνες. () ΕΕ αριθ. ἱ. 220 της 17. 8. 1985 σ. Ἰ.