1 125/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.5.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης 507/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου περί ενὸς συνόλου ενεργειὼν σχετικών µε το διευρωπαϊκὀ δίκτυο συλλογἠς, παραγωγἠς και διάδοσης στατιστικών επἰὶ των ενδοκοινοτικὠν και εξωκοινοτικὠν συναλλαγών αγαθών (Εάϊοοτα) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1595] (2003/374/Ε) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Τα μἐτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση αριθ. 507/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ί2ης Μαρτίου 2001, περὶ ενὸς συνόλου ενεργειών σχετικών µε το διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογἠς, παρα- γωγἠς καὶ διάδοσης στατιστικών επὶ των ενδοκοινοτικὠν καὶ εξωκοι- νοτικών συναλλαγὼών αγαθών (Εάϊοοτη) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἠ απόφαση αριθ. 507/2001/ΕΚ θεσπίζει το πλαἰσιο ανα- φοράς ενὸς δικτύου πληροφοριών σχετικά µε τη συλλογή, παραγωγἠή Κκαιὶ διάδοση στατιστικών για τις ενδοκοινοτικὲς καὶ. εξωκοινοτικὲς συναλλαγὲς αγαθών καὶι. αναθέτει στην Επιτροπή την υλοποἰησή του. (2) . Οι δράσεις που περιλαμβάνει η παροὖσα απόφαση συνάδουν µε τους στόχους καὶ τους ὀρους που ἐἔθεσε η απόφαση αριθ. 507/2001/ΕΚ καὶ, ως εκ τούτου, μπορούν να τύχουν κοινο- πικῆς χρηµατοδότησης. (2) . Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της απόφασης αριῦ. 507/2001/ΕΚ, ἑνα μέρος των πόρων διατίθεται απευθείας͵ µε τη μορφή επιδοτήσεων, µόνο στις διοικήσεις καὶι στους οργανισμούς που ασχολούνται ἅμεσα µε τη συλλογή, την παραγωγή Καὶ τη διάδοση των στατιστικών για τις ενδοκοι- νοτικές καὶ εξωκοινοτικές συναλλαγές αγαθών. (4) . Εἶναι, συνεπὼώς, σκόπιµο να εγκρῖνει η Επιτροπή το. ετήσιο πρὀγραμμα εργασίἰας, συμπεριλαμβανομένης της κατανομἠς των ετήσιων δαπανών. () ΕΕΤ. 76 της 16.2.2001, σ. Ἱ. µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικών των ενδοκοινοτικὠν συναλλαγών αγαθών καὶ της επιτροπήἠς στατιστικών των συναλλαγών αγαθών µε τις τρίτες χώρες, οι οποῖες έχουν συσταθεί απὀ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµβουλίου (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. Τ624/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του. Συµβουλίου (), καὶ (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συµβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 37495 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Βάσει του προγράµµατος εργασίας για το 20023, οι δράσεις που αναγράἀφονται στο παράρτηµα 1 μπορούν να τύχουν. κοινοτικής χρηµατοδότησης εντὸς των ορίων των ποσών που αναγράἀφονται στο παράρτηµα 72 της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη εἶναι οι αποδέκτες της παροὐσας απόφασης. Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 200. Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής 2 ) ΕΕΙ. 316 της 16.11.1991, σ.1. ϱ) ΕΕΙ. 187 της 26.7.2000, σ. Ἱ1. () ΕΕΙ 118 της 25.5.1995, . 10. () ΕΕΙ. 48 της 19.2.1998, σ. . ΤΠ [ῖ [πῖ 5