18.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 343/31 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2002 που τροποποιεἰ την απόφαση 2001/268/ΕΚ, Ευρατόµ σχετικά µε την προσαρµογή των αποζημιώσεων που χορηγούνται στα τακτικά μέλη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπἠς καθώς και στους αναπληρωτές τους (2002/985/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 258 πέµπτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 166 τέταρτο εδάφιο, το αἴτημα της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπήῆς της δης ἴου- λίου 20027, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Ἡ Οικονοµική καὶ Κοινωνική Επιτροπή υπέβαλε, στις ὃ Ιου- λῖου 2002, μνηµόνιο σχετικά µε την εφαρµογή της απὀ- φασης 2001/368/ΕΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου, της.7ης Μαΐου 2001, σχετικά µε την προσαρμογή των αποζηµιώ- σεων που χορηγούνται στα τακτικά μέλη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής, καθώς καὶ στους αναπληρωτὲς τους (), µε το οποῖο ζητεί να διατηρηθεί το . ισχύον σύστημα. (2) . Το Συμβούλιο, μολονότι αναγνωρίζει ὁτι οι επιστροφὲς που αντιστοιχούν στις ηµερήσιες αποζημιώσεις ὃα μπορούσαν να έχουν ως βάση τις πραγματικές δαπάνες και ὀχι τους κατ' αποκοπήν μηχανισμούς, εκτιμά ὁτι, για πρακτικοὺς λόγους, Όα πρέπει να διατηρηθεί το ισχύον σύστημα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 3 της απόφασης 2001/268/ΕΚ, Ευρατόμ απαλείἰφεται. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την ΤΊη΄ Ιανουαρίου 2003. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. 5. ΜΟΙΙΕΚ ϱ) ΕΕΤ. 120 της 12.5.2001, σ. 39.