22. 11. 94 Αριθ. Ἱ. 209/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2820/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Νοεμθρίου 1994 για τον καθορισµό ενός κατωφλίου ανά συναλλαγή στο πλαίσιο της στατιστικῆς τοῦ εµπο- ρίου μεταξύ των κρατών μελών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµδουλίου της Ίης Νοεμδρίου 1991 για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών (!), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὸ. 3046/92 της Επιτροπής (7), και ιδίως τα άρθρα 30 καιὶ 33, Εκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο των στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών, η υποχρέωση παροχής των απαιτούμενων στατιστικών στοιχείων θαρύνει απεν- Ὁείας τοὺς οικονομικούς φορείς - ότι, παρά την ύπαρξη στατιστικών κατωφλίων, υπάρχουν Ὀπόχρεοι. παροχἠς πληροφοριών που πραγματοποιούν πολλές συναλλαγές χαμηλής αξίας, οι οποίοι είναι υποχρεω- μένοι να τις ανακοινώνουν µε τις περισσότερες δυνατές λεπτομέρειες, πράγµα που αποτελεί δυσανάλογη . επιδά- ρύνση σε σχέση µε τη χρησιµότητα της ληφθείσας πληροφο- ρίας: ότι πρέπει να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η επιδά- ρυνση των ενδοκοινοτικών φορέων : ὁτι αυτῆ η ελάφρυνση ὃα πρέπει να περιορίζεται μόνον από τις απαιτήσεις πουὺ επιτρέπουν την επίτευξη ικανοποιητικής στατιστικῆς ποιότητας καὶ την κάλυψη ειδικών αναγκών πληροφόρησης : ότι αυτές οι συναλλαγές χαμηλής αξίας μπορούν να συγκε- ντρωθούν σε µια συνολικῆ κλάση του κεφαλαίου 99 της συνδυασµένης ονοµατολογίας πουὺ Φεσπίστηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 19687 σχετικά µε τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1966/94 της Επιτροπής (3 ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Στατιστικών των Συναλλαγών Αγαθών μεταξύ των κρατών μελών, () ΕΕ αριδ. Ι. 316 της ἰ6. 11. 1991, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 307 της 23. 10, 1992, σ. 27. ( ΕΕ αριδ. Ι. 156 της Ί. 9. 1987, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 30. 7. 1994  σ. 103. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Θεσπίζεται ένα κατώφλι ανά συναλλαγῆ. Με- την επιφύλαξη του άρθρου 2, το κατώφλι αυτό παρέχει στοὺς υπόχρεους παροχἠς πληροφοριών την ευχέρεια να οµαδο- ποιούν σε µία συνολική κλάση της συνδυασμένης ονοµατο- λογίας το σύνολο των συναλλαγών που εἶναι κατώτερες τοῦ εν λόγω κατωφλίου : στην περίπτωση αυτή, η εφαρμογή τοῦ ἀρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3330/91 περιορίζε- ται στην παροχῆ των παρακάτω στοιχείων: --- Κατά την άφιξη, το κράτος μέλος προέλευσης, --- Κατά την αποστολἠ, το κράτος μέλος προορισμού, ----την αξία των εμπορευμάτων. 2. . Ἡ συνολική κλάση που αναφέρεται στην παράγραφο Ί φέρει τον κωδικό ΣΟ 9950 00 00. 3. . Για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισμού, νοείται ως «συναλλαγή» κάθε πράξη, εμπορική ἡ µη, πουὺ έχει ως αποτέλεσµα διακίνηση εµπορευμάτων τα οποία αποτελούν αντικείµενο της στατιστικῆς τοῦ εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών. 4. Το κατώφλι ανά συναλλαγή καθορίζεται σε 100 Ετυ. Άρθρο 2 1... Στο πλαίσιο που ορίζει ο παρών κανονισμµός, τα κράτη μέλη μπορούν να αρνηθούν ἡἤ να περιορίσουν την ευχέρεια που αναφέρεται στο άρθρο 1 εάν διαπιστώσουν αντιστοιχία μεταξύ του στόχου ελάφρυνσης τοῦ φόρτου σύνταξης δηλώ- σεων καιὶ της διατήρησης ικανοποιητικῆς ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών. 1 Τα κράτη µέλη μπουρούν να απαιτούν από τον υπόχρεο παροχής στατιστικών πληροφοριών να ζητά εκ τῶν προτέρων απὀ την εὐνική υπηρεσία που είναι αρµόδια για την επεξεργασία των στατιστικών των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών το ευεργέτηµα της ευχέρειας που αναφέρεται στο ἀρθρο ἸἹ. 3. Τα κράτη µέλη διαδιθάζουν, μετά απὀ αίτηση της Επιτροπής, τις πληροφορίες που επιτρέπουν την αξιολόγηση της εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.