4. δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 201/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίον 1994 σχετικά µε συμπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία τον κοινοτικού εργαστηρίον αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων Εϊλ]κεϊποεσαας νοος Υοῖκς- ρετοπάϊεἰά ε Μϊπευηγρίξης, Ἠί]επονε, Κάτω Χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/491/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 94/370/ΕΚ (), καὶ ιδίως το άρθρο 28, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 1 στοιχείο ϐ) της απόφασης 91/664/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμ- δρίου 1991 περί του ορισμού των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς Ύγια την αναζήτηση καταλοίπων ορισμένων ουσιών (2), το Ἀήπϊοιησήσι νοοτ Ψοϊκερεζοπάδειά εη Μϊπευ]γ- ϱἶἔπε, Βί]επονεη, Κάτω Χώρες, ἔχει ορισθεί ως εργαστήριο αναφοράς για τα κατάλοιπα ποὺ αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ι οµάδες Α.Γ καὶ Α.Π της οδηγίας Β6/469/ΕΟΚ του Συµδουλίου (3) : ότι όλα τα καθήκοντα πουὺ πρέπει να επιτελούνται από το εργαστήριο αναφοράς ορίζονται στο άρθρο 1 της απόφασης 89/181/ΕΟΚ του Συµδουλίου της όης Μαρτίου 1989 για τον καδορισμό των αρμοδιοτήτων Κκαιὶ τῶν ὁρῶν λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς πουὺ προθλέπονται απόὀ την οδηγία 86/469/ΕΟΚ όσον αφορά την αναζήτηση καταλοίπων στα ζώα καιὶ τα νωπά κρέατα (3): ότι, σύµφωνα µε την απόφαση 93/459/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (9), ἔχει συναφθεί σύμθαση μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καιὶ τοῦ ἈϊζοιπσηΠα νοοτ ΨοϊΚκερεζοπά]- εἰά ε Μϊϊευπγρίξης, Βίεπονεη : ότι, αρχικά, η σύμδαση αυτή ἔχει συναφθεί για χρονική διάρκεια ενός ἔτους - ὁτι πρέπει να παραταδεί η σύμθαση αυτή ἔτσι ώστε να επιτραπεί στο εργαστήριο αναφοράς να εξακολουθήσει να ασκεί τα καθή- κοντα καὶ τις αρµοδιότητες που προθλέπονται στην απόφαση 89/187/ΕΟΚ : ότι η χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για ἑνα επιπλέον ἔτος: ὁτι, πριν από το πέρας αυτής της () ΕΕ αριθ. ἰ. 224 της 1δ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. Ἰ. 1994 σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 3]. 12, 1991, σ. 17. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 275 της 26. 9. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριὃ. ἶ. 66 της ἰ0. 3, 1989, σ. 37. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 215 της 15. δ. 1993, σ. 12. χρονικῆς περιόδου, το Όέμα αυτό πρόκειται να επανεξετα- σθεί για ενδεχόµενη παράταση: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆής Ἐπιτροπής, ἰ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, ΕΛΚοϊπσεσιασε νοος. Ψοϊκερετοπά]ιείά οη Μϊϊευηγρίδης, Β]ετ- ονε, ΤΟ Οποίο ορίζεται στο ἀρθρο 1 της απόφασης 91/664/ΕΟΚ, συµπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση 400 000 Έου κατ’ ανώτατο ὀριο. Άρθρο 2 Ἱ... Για. τοὺς σκοπούς του άρθρου Ἱ1, η σύμθδαση που αναφέρεται στην απόφαση 93/459/ΕΟΚ παρατείνεται επί ένα ἔτος. 2. Ο Γενικός Διευθυντῆς της Γενικῆς διεύθυνσης Υ «Γεωργία» είναι εντεταλµένος για να υπογράψει την τροπο- ποιητικήῆ σύμδαση εξ ονόµατος της Επιτροπῆς της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας. 3 Η . χρηματοδοτική ενίσχυση που προθλέπεται στο άρθρο { καταθάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες που προθλέπονται στην σύμθαση που αναφέρεται στην απόφαση 93/459/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1994, Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ ΛΜέλος της Επιτροπής