2.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 85/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 599/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 209291 περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων και τῶν σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα εἴδη διατροφής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (41) Πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεἰ κατά παρέκκλιση µε ειδικούς Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2232003 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ διαφύλαξη της υγείας καὶ της καλἠς διαβίωσης των ζώων πρέπει να βασίζεται πρωτίστως στην πρὀληψη, µε μέτρα όπως η κατάλληλη- επιλογἡ φυλών καὶ ποιαλιών καὶ το ισορροπημένο σιτηρέσιο. ). Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 επιβάλλει ακριβείς δια- τροφικοὺς περιορισμούς. Ειδικότερα οι ανάγκες σε βασικά στοιχεία, όπως οι βιταμῖνες, πρέπει να καλύπτονται απὀ φυσικές πηγές. () . Μόλις πρὀσφατα έχουν εναρμονιστεἰ οι κανόνες ὁσον αφορὰ ΤΟο βιολογικὀ τρόπο εκτροφἠς των ζώων καιὶ οι κτηνοτρόφοι συναντούν ακόµη δυσκολἰες στο να βρουν ζώα ικανά να προσαρμοστούν στις τοπικὲς συνθήκες ἦ[και στα κατάλληλα συστήµατα διαχείρισης καὶ να χορηγήσουν στα ζώα τους όλα τα βασικά στοιχεία τα οποία ἔχουν ανάγκη για την αρμονική τους ανάπτυξη, ειδικότερα όσον αφορὰ ορισμένες λιποδιαλυτές βιταμίνες στην περίπτωση των μηρυκαστικῶν. ὁρους, κατ' εξαίρεση καὶ μόνο για µια μεταβατική περίοδο, η χρήση των βιταμινών Α, Ό και Ε. (2) . Ἡ ἄδεια αυτή πρὲπει να συνοδευτεἰ απὀ την υποχρέωση των κρατών μελών να ενημερώνουν την Επιτροπή. (6) . Η επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097291 δεν διατύπωσε γνώµη στη προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της. Σύµφωνα µε το ἀἂρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, η Επιτροπή διαβίβασε την πρόταση στο Συμβούλιο. Εφόσον το Συμβούλιο δεν αποφάἀσισε εντὸς της προθεσμίας των τριὼών μηνών που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, τα προτεινόµενα μἐτρα Ὀεσπίζονται απὀ την Επιτροπή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 τροποποιείται ως εξής: α) το παράρτηµα Ι μέρος Β τροποποιείται σύμφωνα µε το σημείο 1 του παραρτήµατος του παρὀόντος κανονισμού: β) το παράρτηµα Π µέρη Γ και Δ, τροποποιεῖται σύμφωνα µε το σημείο 2 του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2002. () ΕΕΤ 198 της 22.7.1991  σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 31 της 6.2.2002, σ. 3. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής