21. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθδ. Ι. 330/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3116/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίλης Λεκεμδρίου 19904 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη Ῥέσπιση καθεστώτος πή>ριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών () προέ- θλεψε τη χορήγηση στοὺς παραγωγούς σκληρού σίτου των παραδοσιακών περιφερειών παραγωγῆς µιας συµπληρωμα- . τικῆς αντισταθμιστικής πληρωμῆς πουὺ αναφέρεται στον τίτλο ]. αυτού για να αντισταθσμιστεί η μεγαλύτερη σε σχέση µε τουὺς παραγωγούς άλλων σιτηρών εισοδηµατική τοὺς απώλεια, η οποία απορρέει από τον καθορισµό ενιαίας τιμῆς για το σύνολο των σιτηρών : ότι το ευεργέτηµα αυτό περιορίζεται στις εκτάσεις που είναι σπαρµένες µε σκληρό σίτο στις παραδοσιακές ζώνες: ότι, συνεπεία της ευδυγράµµισης της τιμῆς του σκληρού σίτου µε την τιμή τῶν άλλων σιτηρών και της καταθολἠς των συμπληρωματικών αντισταὐμιστικών πληρωμών για εκτάσεις σπαρμένες µε σκληρό σίτο µόνο στις ζώνες των παραρτηµάτων Π καὶ ΠΙῖ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/ 92, η καλλιέργεια του σιτηρού αυτού εκτός των εν λόγω ζωνών, ιδίως στη Γαλλία, σηµείωσε δυσανάλογη μείωση σε σχέση µε τοὺς επιδιωκόµενους στόχους - ότι είναι συνεπώς επιθυµητό να διασφαλιστεί ένα ορισµένο επίπεδο παραγωγήἠς στις περιφέρειες που πριν τη μεταρρύθ- µιση καλλιεργούσαν ανέκαθεν σίτο εκτός των παραδοσια- κών ζωνών: ότι πρέπει να Ὀεσπισθεί ενίσχυση για εκτάσεις σπαρµένες µε σκληρό σίτο εκτός των ζωνών τῶν παραρτηµάτων Ι καὶ () ΕΕΈ αριῦ. Ο 297 της 15. 10. Ι994, σ, 20. ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Νοεμθρίου 1994 (δεν ἔχει δηµο- σιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. Ί. 1992 σ. 12,. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 232/904 (ΕΕ αριδ. Ι. 30 της 3. 2. 1994, σ. 7). ΠΙ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, αλλ’ ότι το ποσό της πρέπει να περιορισθεί σε επίπεδο που να αντικατοπτρί- ζει την απώλεια εισοδήµατος ποὺ οφείλεται στην ευθυγράµ- µιση της τιµής τουῦ εν λόγω σιτηρού µε την τιµή των άλλων σιτηρών : ότι, ὠστόσο, για να αποφευχθεί η υπερδολική επέκταση των εκτάσεων που είναι σπαρµένες µε σκληρό σίτο, οι εκτάσεις που μπορούν να τύχουν στήριξης συµπληρωματικῆς σε σχέση προς τα άλλα σιτηρά πρέπει να περιορισθούν : ότι, εξάλλου, πρέπει να αναθεωρηθεί η εὐνικῇ ποσόστωση παραγωγῆς σκληρού σίτου στην Ἱσπανία, για να ληφθεί καλύτερα υπόψη η πραγματικῆ κατάσταση των παραγωγών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς : ὁτι, για λόγους δικαιοσύνης, η ιταλική περιφέρεια της Ουμδρίας, πρέπει να Ὀεωρηθεί ως παραδοσιακή ζώνη παραγωγἠς σκληρού σίτου για περιορισµένο αριῦμό εκταρίων πουὺ αντιστοιχούν στην επιφάνεια που παραδοσιακά καλλιεργείτο µε σκληρό σίτο - ότι στην Πορτογαλία, κατά την περίοδο αναφοράς που ἔχει επιλεγεί για την χορήγηση των δικαιωµάτων συµπληρωμα- τικῆς αντισταθμιστικής πληρωμῆς για την παραγωγή σκλη- ρού σίτου, χορηγήθηκε στοὺς παραγωγούς μαλακού σίτου και άλλων δηµητριακών ειδική φθίνουσα εὐνική ενίσχυση, κατ᾿ εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3653/90 του Συµδουλίου της ἰ1ης Δεκεμδρίου 1990 για τις μεταδατικές διατάξεις της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς δηµητριακών και ρυζιού στην Πορτογαλία (9): ότι για το λόγο αυτό δεν έχουν πλήρως αξιοποιηθεί οι δυνατότητες παραγωγἠς σκλη- ρού σίτου : ότι δικαιολογείται συνεπώς η αύξηση της ποσό- στωσης παραγωγἠς σκληρού σίτου που έχει χορηγηθεί στην Πορτογαλία : ὁτι πρέπει, εξάλλου, να ληφθεί υπόψη ἡη συγκεκριµένη κατάσταση στην Πορτογαλία για τη χορή- γηήση νέων δικαιωµάτων  συµπληρωματικῆς αντισταθῦμι- στικῆς πληρωμής- ότι, προκειµένου να µην γίνεται σημαντική υπέρθαση των εθνικών εκτάσεων αναφοράς, που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο στ) καὶ στο παράρτηµα Υ του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, είναι ανάγκη να επιτρέπεται ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. 1).