28.2.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 5712 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 για τη σύναψη πρὀσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας σχετικὰ µε το εµπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργι>ισίοι μεταξύ της Ώρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών ψ:λών της, αφενὸς, και της Δηµ,ιοκρατίας της Νότιας Αφρικήῆς, αφετἐρου, για να Μφθει υπὀψη η ψοσχωρηση της Τσεχικησ; Δηµι()κρατιοις, της Δημοκρατια(; της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της  Λεττονίας, της Δημοκρατια(; της Λιθουανίας, της Δημοκρι>ιτιασ; της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2006/166/8Ὁ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρὀταση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, την πράξη προσχώρησης του 2003, και ιδίως το ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το πρὀσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας σχετικά µε το εμπόριο, την ανάπτυξη καὶι τη συνεργασία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, για να (1) Δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση των δέκα νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπεγρἀφη, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, στις 25 Ιου- νἱου. 2005, σύμφωνα µε την απόφαση 2005/206/ΕΚ του Συμβουλίου (2). (2) . Ἐως ὁτου τεθεί σε ισχύ, το πρὀσθετο πρωτόκολλο εφαρµόὀ- ζεται σε προσωρινήἠ βάση απὀ την Ίη Μαΐου 2004. (2) . Το πρὀσῦετο πρωτόκολλο α πρέπει να συναφθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Το πρὀσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- τητας καὶ των κρατών µελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώ- ρηση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της. Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της. Το κεἴμενο του πρὀσθετου πρωτοκόλλου (2) επισυνάπτεται. στην παροσα απὀφαση. () ΕΕ Ι. 6δ της 15.3.2005, σ. 32. () ΕΕ Ι. 6δ της 15.3.2005, σ. 33.