Αριθ. Ι. 21/6 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. Ἱ. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 138/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 για τη Ρθέσπιση διαδικασίας κοινοτικῆς διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 520/94 (') προθλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 5 ότι οι ποσότητες των ποσοστώσεων πουὺ δεν ἔχουν κατανεµηθεί, χορηγηθεί ἡ χρησιμοποιηδεί, ανακατανέμονται εντός προθεσμίας ποὺ καδιστά δυνατή τη χρησιμοποίησή τοὺς πριν από τη λήξη της ποσοστωτικής περιόδου - ότι µε θάση την πείρα της διαχείρισης των ποσοστώσεων 1994 διαπιστώνεται ὁτι, κυρίως λόγω της διάρκειας ισχύος τῶν αδειών, τα στοιχεία σχετικά µε τις µη χρησιμοποιηθεί- σες ποσότητες (που αντιπροσωπεύουν και το μεγαλύτερο μέρος των υπό ανακατονομήν ποσοτῆτων) ἦταν διαθέσιµα μόνο µετά τη λήξη της ποσοστωτικής περιόδου 1994 : ὁτι, κατά συνέπεια, η ανακατανομή ἧταν αδύνατη - ότι απαιτείται, κατά συνέπεια, μεταλύτερη ελαστικότητα κατά την ανακατανομή των ποσοτῆτων ποὺ δεν ἔχουν κατανεµηθεί, χορηγηθεί ἡ χρησιμοποιηθεί : ὁτι, ὡστόσο, για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος υπορδολικής σώρευσης των εισαγωγών, πρέπει να εξετάζεται, σε κάθε περίπτωση, κατά πόσο πρέπει να γίνει αποκατανομή και μετά τη λήξη της ποσοστωτική περιόδου και να αποφασίζονται οι πιδα- γές σχετικές λεπτομέρειες, κυρίως η διάρκεια ισχύος των αδειῶν, ιδίως λόγω της φύσης των σχετικών προϊόντων και τουῦ στόχου των εν λόγω ποσοστώσεων : ότι για την καλύτερη ανακατανομή των µη χρησιµοποιηδει- σών ποσοτῆτων απαιτείται αξιόπιστη καιὶ πλήρης ενηµέ- ρώωση όσον αφορά την πραγματική χρησιμοποίηση τῶων χορηγουμένων αδειών εισαγωγής : ότι, προς το σκοπό αυτό, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ότι όλες οι άδειες εισαγωγῆς, ανεξάρτητα από το αν ἔχουν χρησιμοποιηθεί, θα πρέπει να επιστρέφονται στις αρµόδιες εὐνικές αρχές το αργότερο εντός δέκα εργάσιµων ηµερών από την ηµερομηνία λήξης της ισχύος τοὺς: ότι προς το σκοπό αυτό πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 520/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 520/04 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5.. Οι ποσότητες ποὺ δεν έχουν κατανεµηδεί, χορηγη- Όεί ἡ χρησιµοποιηθεί ανακατανέμονται σύμφωνα µε το άρθρο 14, εντός προθεσµίας που καθιστά δυνατῆ τη χρησιμοποίησῆ τοὺς πριν τη λῆξη της ποσοστωτικής περιόδου. Εφόσον διαπιστωθεί ότι ἦταν αδύνατη η ανακατανομή τῶν εν λόγω ποσοτήτων εντός της προθεσμίας αυτής, η Επιτροπή αποφασίζει για κάθε περίπτωση χωριστά, µε τη διαδικασία πονὺ προδλέπεται στο άρθρο 23, για την ενδε- χόμενη ανακατανομή τοὺς κατά την επόµενη ποσοστω- τικῆ περίοδο.» 2. Από την παράγραφο 1 του άρθρου 19 διαγράφονται οι λέξεις «που δεν ἔχουν χρησιμοποιηδεί, στο σύνολό τοὺς ἡ εν μέρευ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύοι την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ωστόσο, το άρθρο 1 σηµείο 2 δεν εφαρµόζεται στις άδειες που χορηγούνται δυνάµει τουῦ. κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 2501/94 της Επιτροπῆς της ἰΊης Νοεμθρίου 1994 για τον προσδιορισµό των ποσοτῆτων ποὺ κατανέμονται στοὺυς εισαγωγείς δυνάµει της πρώτης δόσης των ποσοτικών ποσο- στώσεων πουὺ ὃα εφαρμοστούν το 1995 σε ορισµένα προῖ- όντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (2) και τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1093/95 της Επιτροπής της Ίδης Μαΐου 1995 για τον προσδιορισµό των ποσοτῆτων ποὺ κατανέµονται στους εισαγωγείς δυνάµει της δεύτερης δόσης των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που ὃα εφαρµο- στούν το 1995 σε ορισµένα προϊόντα καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (). Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ὑ. ΤΟΟΗΕΤΤΙ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 18. 11. 1994, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3087/94 (ΕΕ αριὀ. Ι. 325 της 17. 12, 1994  σ. 47). ( ΕΕ αριθ. . 109 της ἰδ. 5. 1995, σ. 27.