22.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 36721 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1943/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 για τη δηµιουργία της κοινής επιχείρησης (αποο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 171, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7, τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς και. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η κονή επιχείρηση ΟαΠδο συστάθηκε δυνάµει του κανονι- σμού (ΕΚ) αρἈθ. 876/2007 () της 21ης Μαΐου 2002, για να εκτελέσει τη φάση ανάπτυξης καὶ να προετοιμάσει τις επόµενες φάσεις του προγράµµατος (α[]εο. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 576/2002 προβλέπει ὁτι η κοινή επιχείρηση (τα[]ρο συστήνεται για περίοδο τεσσάρων ετών που αντιστοιχεί στη φάση ανάπτυξης. Ἡ περίοδος αυτή επρὀ- κεῖτο αρχικά να καλύψει τα έτη 2002 μέχρι και 2005. (3) . Ωστόσο, σύμφωνα µε την παρούσα πρὀοδο υλοποίησης του προγράµµατος (α]]οο, η φάση ανάπτυξης δεν Όα ολοκλη- ρωθεί πριν απὀ το τέλος του 2008. Η παράταση της κοινής επιχείρησης (α[ῖρο πέρα απὀ το έτος 2006 φαῖΐνεται επίσης να εἶναι ἄσκοπη καὶ δαπανηρή, αφού η ευρωπαϊκή εποπτική αρχή ΝΦ5 (9, η οποία συστάθηκε δυνάµει του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1321/2004 (3 της Ί2ης Ιουλίου 2004, ὃα µπο- ρούσε να αναλάβει προοδευτικά, κατὰ τη διάρκεια του έτους 2006, και, στη συνέχεια, να ολοκληρώσει, ὀλες τις ὁραστη- ριότητες που ασκεἰ αυτή τη στιγμή η κοινή επιχείρηση Οαῖί- Ίεο. () ΕΝ55: Οἰοῦυαὶ Νανίσαποη 5αϊο[Πις Ὀνσίσης (Παγκόσμιο Δορυφορικὸ Σύστημα Πλοήγησης). (!) Γνώμη της 24ης Οκτωβρίου 2006 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) () Γνώμη της Ί2ης Οκτωβρίου 2006 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ1. 138 της 28.5.2002, σ. . () ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. Ἱ. (4) . Πιανα μπορέσει η ευρωπαϊκή εποπτική αρχή ΝΞ5 να ανα- λάβει τις ὁραστηριότητες της κοινής επιχείρησης (]ίοο µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο, εἶναι εντούτοις επιθυμητὸὀ οι δύο δομὲς να συνυπάρξουν για μερικοὺς μήνες καὶ η ευρω- παϊκή εποπτική αρχή Ν65, κατὰ τη διάρκεια της περιόδου αυτῆς, να συνδεθεί στενὰ µε τις ὁραστηριότητες της κοινής επιχείρησης (α[ῖ]οο. (5) . Ως εκ τοὐτου, θὃα πρὲπει να προβλεφθεἰ ὁτι η κοινή επιχεἰ- ρηση. (αἰ]οο α παὐσει τις δραστηριότητές της στις 31 Δεκεμβρίου 2006. (6ϐ) . Επιπλέον, για να διορθωθεί το υιοθετηθέν, δυνάµει του κανο- νισμοὐ (ΕΚ) αρθ. 876/2002, καταστατικὀ της κοινῆς επι- χείρησης (α[ῖοο, το οποῖο περιέχει ορισµένες λανθασμένες ἡ αμφιλεγόµενες διατάξεις, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί. (7) . Οι σχετικὲς διαδικασίες τροποποίησης εφαρμόσθηκαν σύμ- φωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 576/2002. (8) ' Συνεπώς, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 576/2002, η φράση «για περίοδο τεσσάρων ετών» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006». Ἄρθρο 2 Το καταστατικὀ της κοινής επιχείρησης (α[ῖοο, που προσαρτάται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 876/2002, τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «4, . Το κεφἀλαιο της κοινής επιχείρησης συνιστάται απὀ τις εισφορὲς των μελών της. Οἱ εισφορὲς σε εἶδος επιτρέπονται. Οἱ εν λόγω εισφορές αξιολογούνται όσον αφορά την αξία καὶι τη σκοπιμότητά τους για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης.