14, 2. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 36/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 272/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1430/05 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός απὀ αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2314/95 της Επιτροπῆς ()), καὶ ιδίως το άρθρο 13 παρά- γραφος 8 και το ἀρθρο 14 παράγραφος , Εκτιμώντας: ὁτι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1430/95 της Επιτροπής ('), καθορίζονται ποσότητες για τις οποίες μπορούν να ζητη- θούν πιστοποιητικά εξαγωγἠς εκτός από εκείνα που ἔχουν ζητηθεί στο πλαἰσιο της επισιτιστικής δοήδειας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπῆς της 23ης Ιουνίου 1995 περί λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιημένων προῖϊό- ντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιδέμενες ζάχαρες (3), προθλέπει τα στοιχεία δάσει των οποίων καθορίζονται οι ποσότητες αυτές στις οποίες μπορούν να δοθούν επιστροφές : ὅτι͵ για λόγους διαφάνειας, ενδείκννται να γνωρίσουν οι επιχειρη- ματίες τη σημερινή κατάσταση τῶν ποσοτῆήτων αυτῶν : ότι, ἔχοντας υπόψη την κατάσταση του διεθνούς εµπορίου, ὃα πρέπει να τροποποιηθούν προσωρινά οι ποσότητες και οι επιστροφές για την προσεχῆ περίοδο : ότι ενδείκνυται να προσδιοριστούν οι ημερομηνίες υποθο- λῆς των αιτήσεων ποὺ αντιστοιχούν σε κάθε περίοδο χορή- γησης πιστοποιητικών : ότι η επιτροπή διαχείρισης µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώµη  στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1430/95 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Φεδρουαρίου 1996. ( ΕΕ αριδ. Τ. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 30. 9. 1995 σ. 69. ( ΕΕ αριθ. Ι. 14! της 33. 6. 1995, σ. 32. ( ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 33. 6. 1995, σ. 35. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής