21. 12. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδὂ. Ι. 308/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2062/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1995 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 868/90 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συγκολλητών σωλήνων απὀ σίδηρο ἡ µη κεκραµένο χάλυδα, καταγωγἠς Γιουγκοσλαδίας (εκτός ἙΣερδίας καὶ Μαυροδουνίου) καὶ Ῥουμανίας, καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Β808/01 περί επιδολἠς οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος καταγωγἠς Τουρκίας καὶ Βενεζουέλας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3253/04 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 23, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείμενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), και ιδίως το άρθρο 14, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή, µετά απόὀ διαθουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ]. Ρουμανία καὶ πρώην Γιουγκοσλαδία () Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 868/90 ), το Συμθδούλιο επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συγκολλητών σωλήνων απὀ σίδηρο ἡ µη κεκραµένο χάλυδα, καταγωγήἠς Γιουγκοσλαδίας και Ῥουμανίας. (2) ' Μετην απόφαση 90/166/ΕΟΚ (3) η Επιτροπή αποδέ- χδηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάδηκαν απὀό τον πρώην µονοπωλιακό οργανισµό κρατικού εμπορίου της Ῥουμανίας και. έναν. γιουγκοσλάθο παραγωγό. 2, Τουρκία καὶ Βενεζουέλα ϱ) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. δ98/91 ({), το Συμδούλιο επέδαλε οριστικό δασµό  αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συγκολλητών σωλήνων απὀ σίδηρο ἡ µη κεκραµένο χάλυδα, καταγωγἠς Τουρκίας και. Βενεζουέλας. () ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή:- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/95 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 122 της 2. 6. 1995 σ. 1). - ()) ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988, σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 522/94 (ΕΕ αριθ. . 6δ6 της 10. 3. 1994, σ. 10). () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. Ι990, σ. ὃ. () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. Ι990, σ. 36. (2ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 12. 4. 199], σ. . (4)  Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3617/909), η Επιτροπή έκανε αποδεκτές τις αναλήψεις υποχρεώ- σεών που πρότειναν διάφοροι παραγωγοί/εξαγωγείς της Τουρκίας και της Βενεζουέλας. Β. ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Ἱ. Αίτηση επανεξέτασης ύσον αφορά τη Ῥουμανία () Η δ.. Ἱερίο δΑ, ρουμανική εταιρεία παραγωγῆς, υπέδαλε αίτηση επανεξέτασης επικαλούμενη τη µετα- δολῆ συνθηκών ὅσον αφορά τις εισαγωγές καταγω- γῆς Ρουμανίας σε τιμὲς ποὺυ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ. Στην αἰτησή του, παραγωγός υποστῆριξε ότι το πρώην οικονοµικό  σύστημα κεντρικού προγραμματισμού ἔχει καταργηθεί και ὁτι ἔχουν αρχίσει να πραγματοποιούνται σηµαντικά οικονο- μικά προγράµµατα μεταρρυθμίσεων. . ΕἘπιπλέον, υποστήριξε ὁτι οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές που είχε αποδεχδεί ο πρώην μονοπωλιακός οργανισµός εισαγωγών/εξαγωγών κρατικού  εµπο- ρίου εἶναι μεροληπτικές έναντι όλων των ρουμάνων παραγωγών του εν λόγω προϊόντος, επειδή υποστηρί- ζουν τη θέση του οργανισμού κρατικού εµπορίου ως αποκλειστικού εξαγωγέα στην Κοινότητα, ενώ άλλες ανεξάρτητες. επιχειρῆσεις που ἔχουν  δηµιουργηθεί ἕκτοτε υπόκεινται στον υπόλοιπο δασµό αντιντά- μπινγκ. έλος, ισχυρίστηκε ὁτι οι τιμὲς εξαγωγἠς στην Κοινότητα δεν εἶναι χαμηλότερες από τις εγχώ- ριες τιμές καιὶ ὁτι οι πρακτικές ντάµπινγκ ἔχουν πάψει να υφίστανται. Οι περιστάσεις αυτές κρίθηκαν επαρκείς για να δικαιολογήσουν επανεξέταση όσον αφορά τις εισα- γωγές του εν λόγω προϊόντος καταγωγἠς Ῥουμανίας. 2. Επέκταση της επανεξέτασης όσον αφορά την πρώην Γιουγκοσλαδία (εκτός Σερθίας καὶι Μαυρο- δουνίου) (6ϐ) Λαμδανομένων υπόψη των σημµαντικών αλλαγών ποὺ ἔχουν επίσης ανακύψει στην πρώην Γιουγκοσλαθία λόγω της διάλυσης της χώρας αυτῆς και τοῦ γεγονό- τος ὁτι τα μέτρα αντιντάµπινγκ για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος επιθλήθηκαν ταυτόχρονα µε τα ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 15. 12. 1990, σ. 17.