28.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἶ. 379/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1997/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2006 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδεΐξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα εἴδη διατροφής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7, Τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής, τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Εἶναι αναγκαίο να σημειωθεί πρὀοδος στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού σχεδίου ὁράσης για τα βιολογικά τρόφιμα καὶ τη βιολογική γεωργία, βάσει συγκεκριµένων μέτρων που Όα αποσκοπούν στην εξασφἀλιση απλούστευσης και γενικής συνοχής. (2) . Τα βιολογικά προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα Όα πρέπει να μπορούν να διατῖθενται στην κοινοτική αγορά µε ἐνδειξη. βιολογικής γεωργίας, εάν έχουν παραχθεί σύμφωνα µε κανόνες παραγωγἠς καιὶ υπόκεινται σε ρυθμίσεις ελέγχου που συμφωνούν ἡ ισοδυναμούν µε την κοινοτική νομοθεσία. (3) . Θα πρὲπει να αναγνωρίζονται οι τρίτες χώρες, των οποίων τα πρὀτυπα παραγωγἠς και οι ρυθμἰσεις ελέγχου εἶναι ισοδύ- ναµα µε τα εφαρμοζόμενα στην Κοινότητα καὶ να δημοσιεύε- ται κατάλογος των χωρών αυτών. Οἱ φορεῖς ελέγχου που εἶναι αρµόδιοι να διενεργούν ελέγχους σε χώρες, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναγνωρισµένων τρίτων χωρών, θα πρέπει να αναγνωρίζονται και να εγγράἀφονται σε κατάλογο. Οἱ. επιχειρήσεις τρίτων χωρών που  παράγουν προϊόντα τηρώντας απευθείας τους κοινοτικοὺς κανόνες α πρέπει να ἔχουν την ευχέρεια να υποβάλλουν τις ὁραστηριό- τητὲς τους στους φορείς ελέγχου και τις αρχὲς ελέγχου που αναγνωρίζονται απὀ την Επιτροπή προς το σκοπὀ αυτόν. (1) Γνώμη, εκδοθεία στις 28 Σεπτεµβρίου 2006 (δεν εχει ακόµη δημοσιευθεἰ στιν Επιίθιμη Εφημερἰδα). (4).. Ο κανονισμὸός (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου, της 24ης Ἰουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παρα- γωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών  ενδεῖξεων στα γεωργικά προϊόντα καιὶ στα εἶδη διατροφής (2) παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να χορηγούν στους εισαγω- γεῖς, ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, ἄδειες για την υπόὀ ορισµένους ὁρους διάθεση μεµονωμένων προϊόντων  στην κοινοτική . αγορἀ. Εἶναι συνεπώς σκόπιµο να τροποποιηθεί για να αντικαταστήσει αυτό το καθεστὼώς εισαγωγὼν απὀ ἑνα καθεστώς που ὃα ισχύει απὀ την ηµεροµηνία αυτή. (5) . Για να µην διαταραχθούν οι διεθνεἰς εμπορικές συναλλαγὲς, εἶναι. αναγκαἰο να΄ παραταθεί η δυνατότητα των. κρατών μελών να συνεχίσουν να χορηγούν στους εισαγωγεῖς, ανὰ- λογα µε την περίπτωση, ἄδειες για τη διάθεση. προϊόντων στην κοινοτική αγορἀ, ἑως να τεθούν σε εφαρµογή τα ανα- γκαἰα µἐτρα για τη λειτουργία του νέου καθεστώτος εισαγω- γών, ιδίως όσον αφορὰ την  αναγνώριση . των. αρμοδίων φορέων ελέγχου καὶ αρχών ελέγχου να διεξάγουν. ἔλεγχο στις χώρες οι οποίες δεν εἶναι στον κατάλογο των αναγνω- ρισμένων τρίτων χωρών. (6ϐ) . Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 Όὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 209791 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 10, παράγραφος Ἱ1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) έχουν υποβληθεἰ στο σύστημα ελέγχου που αναφἑρεται στο ἀρθρο 9 ἡ έχουν εισαχθεἰ βάσει του ἀρθρου 11: ὡστόσο, προκειµένου για προϊόντα που  εισάγονται. σύμ- φωνα µε το ἂἀρθρο 11, παράγραφος ό6, η εφαρµογή του συστήµατος ελέγχου πληροί απαιτήσεις ισοδύναμες προς πς προβλεπόµενες στο ἂρθρο 9, και ιδίως την παρὰ- γραφο 4.» (ϱ) ΕΕ Ι. 198 της 22.7.199]1, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 750/2006 της Επιτροπἠς της 24ης Μαΐου 2006 (ΕΕ Ι. 137 της 25.5.2006, σ. 9).