27.9.2002 Ι. 259/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεµβρίου 2002 για το συνολικὀ ποσὀ της κοινοτικης ψηματοδοτικης ενίσχυσης στο πλαῖσιο της εξάλειψης της κλασ- σικἠς πανώλης των χοίρων στην Ισπανία το 1997 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 3538] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/766/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/572/ΕΚ ϱ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Εμφανίστηκαν εστἰες κλασσικής πανώλης των χοίρων στην Ἱσπανία το 1997. Ἡ εμφάνιση της εν λόγω νόσου αποτελεἰ σοβαρὀ κ«ἴνδυνο για το κΚοινοτικὀ . ζωικὀ ᾿ κεφἀλαιο χοριοειδών. (2) . Προκειμένου να συμβάλει στην εξάλειψη της νόσου το συ- ντοµότερο δυνατόὀ, η Κοινότητα ἔχει τη δυνατότητα να συμ- μετάσχει στη χρηµατοδότηση των δαπανών που πραγµατο- ποιεἰ το κράτος μέλος, σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται απὀ την απόφαση 90/424/ΕΟΚ. (ϱ) ' Στις 2 Ιουνίου 1998, η Ισπανία υπἐβαλε αἴτηση πληρωμἠς για το σύνολο των δαπανών που προέκυψαν στην επικρἀτειά της το 1997 και, στη συνέχεια, διαβίβασε συμπληρωματικὲς διευκρινήσεις. (4).' Οἱ αποφάἀσεις 98/63/ΕΚ () καὶι 98/649/ΕΚ ( της ἔπι- τροπήῆς, σχετικά µε μία χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοι- νότητας στο πλαἰσιο της εξάλειψης της κλασσικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία, επέτρεψαν την πληρωμή των δύο πρὠτων προκαταβολὼν που ανέρχονται σε 7 εκατ. ευρώ. (5) . Επὶ του παρόντος, πρέπει να καθοριστεί το συνολικὀ ποσὀ της χρηµατοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας που χορηγεί- ται στο πλαῖσιο της εξάλειψης της κλασσικής πανώλης των χοῖρων στην Ισπανία το 1997. (6) . Τα αποτελέσµατα των ελέγχων που διεξήγαγε η Επιτροπή σε ὁτι αφορὰ την τήρηση των . κοινοτικὠν . διατάξεων στον Ί () ΕΕΙ. 224της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 202 της 28.7.2001, σ. 16. ϱ) ΕΕΙ. 16 της 21.1.1998, σ. 43. () ΕΕΙ. 309 της 19.11.1995, σ. 45. κτηνιατρικὀ τοµέα καὶ την τήρηση ὁλων των ὁρων της χρηματοδοτικής συνδρομήἠς της Κοινότητας, δεν επιτρέπουν να θεωρηθούν ως επιλέξιµες ὁλες οι δαπάνες για τις οποἰες υποβλήθηκε αἰτηση. Οἱ διαπιστώσεις αυτὲς επιβεβαιώνονται απὀ την ἐκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (). ). Οι παρατηρήσεις της Επιτροπής καὶ ο τρόπος υπολογισμού των . επιλέξιµων δαπανών  κοινοποιήθηκαν  στις . ισπανικὲς αρχὲς καὶ επιβεβαιώθηκαν µε την επιστολή της 19ης Μαρ- του 2002. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Το συνολικὀ ποσὸὀ της κοινοτικήἠς χρηματοδοτικής ενίσχυσης, στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασσικῆς πανώλης των χοίρων το 1997 στην Ισπανία ανέρχεται σε 9 0231 959 ευρώ. Το υπὀλοιπο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης που προβλέπεται στο πρὠτο εδάφιο, δηλαδή 2 031 959 ευρώ, καταβάλλεται  στην Ἱσπανία. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ἱσπανίας. Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 20027. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ο 85 της 23.3.2000, σ. Ἱ.