12, 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 292/3] (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άης Νοεμδρίου 1994 για τη Ῥέσπιση απλοποιηµένων διαδικασιών σχετικά µε τη σκόπιµη ελευθέρωση στο περι- θάλλον γενετικά τροποποιημένων φυτών δυνάµει του άρθρου 6 παράγραφος 5 της οδηγίας 900/220/ΕΟΚ του Συµδουλίου (Τα κείµενα στην ιαπανική, δανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδικἠ καὶ πορτογαλικἠή γλώσσα εἶναι τα µόνα αυθεντικά) (94/730/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 23ης Απριλίου 1990 για τη σκόπιµη ελευθέρωση στο περιθάλλον γενετικά τροποποιηµένων οργανισµών (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 94/15/ΕΚ της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι, όπου η αρµόδια αρχή κρίνει ότι ἔχει αποκτηθεί επαρκής εμπειρία σχετικά µε ελευθερώσεις ορισµένων γενετικά τροποποιηµένων οργανισµών (ΓΤΟ), µπορεί να υποδάλει στην Επιτροπῆ αίτηση εφαρμογῆς απλοποιημένων διαδικα- σιών για την ελευθέρωση ΓΤΟ αυτού του τύπου: ότι ἕνα τέτοιο αἴίτημα υποθλήθηκε απὀ τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών τα οποία εκτιμούν ὁτι ἔχουν αποκτηδεί επαρκείς εµπειρίες για την ελευθέρωση ορισµένων γενετικά τροποποιηµένων φυτών : ότι, µε την απόφαση 93/554/ΕΟΚ της Επιτροπής Ὀεσπίζο- νται τα κριτήρια που δίνουν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να αποφασίσει περί της εφαρμογῆς απλοποιημένων διαδικα- σιών και ὁτι τα εν λόγω κριτήρια δασίζονται στην ασφά- λεια της ανθρώπινης υγείας και του περιδάλλοντος καὶι στα διαθέσιµα. στοιχεία σχετικά µε την εν λόγω ασφάλεια - () ΕΕ αριδ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 15. (ῦ ΕΕ αριθ. Ἱ. 103 της 22. 4. 1994, σ. 20. ότι η Επιτροπή εξέτασε τις αιτῆσεις που διαδιθάστηκαν από το Ἠνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία για την εφαρµογή απλοποιημένων διαδικασιών για ορισµένες ελευθερώσεις γενετικά τροποποιηµένων φυτών, καθώς καιὶ τα διαδιδα- σθέντα στοιχεία, καὶ ότι στη συνέχεια αξιολόγησε τις εν λόγω αιτῆσεις υπό το φως των ἤδη καθορισθέντων κριτη- ρίων- ' ότι η Επιτροπή κατέληξε ὁτι οι αιτούµενες απλοποιημένες διαδικασίες Βρίσκονται σε συμφωνία µε τα ορισθέντα κριτήρια, και ὁτι ἔχει αποκτηθεί επαρκής εµπειρία σχετικά µε ελευθερώσεις ορισµένων ΓΤΟ πουὺ δικαιολογεί την υποδολἠ των αιτήσεων για απλοποιημένες διαδικασίες : ότι, εἰναι σηµαντικό, προς το συμφέρον της κατά το δυνα- τόν ευρύτερης εφαρµογής ενιαίων διαδικασιών ποὺ συμδι- 6άζονται µε τοὺς προθληματισμούς για την ασφάλεια της ανθρώπινης υγείας καιὶ του περιθάλλοντος, ὅλα τα κράτη µέλη να ἔχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν σε κάθε αίτηση για εφαρμογή απλοποιημένων διαδικασιών και ότι για το σκοπό αυτό ἔχει οριστεί η κατάλληλη διαδικασία : ότι, σε συµφωνία µε την εν λόγω διαδικασία, οι αρµόδιες αρχές της Γαλλίας, του Ἠνωμένου Βασιλείου, του Βελγίου, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας, της Ιρλανδίας, της Ἱσπανίας, της Δανίας, της Ολλανδίας και της Γερμανίας έχουν κοινο- ποιήσει στην Επιτροπή την πρόθεσή τοὺς να εφαρµόσουν τις προθλεπόµενες στην εν λόγω απόφαση απλοποιημένες διαδικασίες : ' ότι η παρούσα απόφαση ευρίσκεται σε συµφωνία µε τη γνώµη της επιτροπῆς ποὺ ἔχει συσταθεί δυνάµει του άρθρου 21 της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ,