13. Ἱ. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 179/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ του Συμδουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τοµέα τοῦ ζωικού κεφαλσίου δοοειδών και της παραγωγἠς δοοει- δών καὶ για την τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας (94/433/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ἶης ἰουνίου 1993 σχετικά µε τη διεξαγωγῆ στατιστικών ερευνών στον τοµέα παραγωγῆς 6δοοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 1 παρά- γραφος 3, το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, ἀρθρο 3 παράγραφος 2, το ἀρθρο 6 παράγραφοι Ἱ και 2, το ἀρθρο ὃ παράγραφοι και 2, το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 12 παρά- Ύραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, για την εκτέλεση των ερευνών πουὺ προθλέπονται στην οδηγία 93/24/ΕΟΚ, απαιτούνται ακριδείς ορισµοί : ότι, για το σκοπό αυτό, απαιτείται να καθοριστούν επακριδώς οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαµδάνονται στην ἔρευνα : ότι επιπλέον, πρέπει να οριστούν µε ακρίθεια τόσο οι επί µέρους κατηγορίες, σύμφωνα µε τις οποίες κατατάσ- σονται τα αποτελέσµατα της ἔρευνας, ὁσο και οι τάξεις µεγέθους τουῦ ζωικού κεφαλαίου και οι εδαφικές υποδιαιρέ- '-σεις, σύμφωνα µε τις οποίες τα κράτη µέλη προέτοιµάζουν τα αποτελέσµατα της ἔρευνας σε τακτικά χρονικά διαστή- µατα: ότι, για την παραγωγή των στατιστικών ποὺ αφορούν τις σφαγές, απαιτείται ένας ενιαίος ορισµός του θάρους σφαγίου : ὁτι, µε την τροποποίηση της συνδυασμένης ονοµατολογίας για ζώντα δοοειδή απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής (), τα κράτη μέλη δεν ἔχουν πλέον τη δυνα- Τότητα να εμφανίζουν χωριστά τόσο το ενδοκοινοτικό εμπόριο για ταύρους και δόδια όσο καὶ το εµπόριό τοὺς µε τρίτες χώρες: ὁτι, εποµένως, δεν είναι πλέον δυνατή η προθλεπόµενη στην οδηγία 93/24/ΕΟΚ κατάταξη της ακαθάριστης εγχώριας παραγωγῆἠς για τις κατηγορίες των ταύρων καιὶ τῶν δοδιών καιὶ ὡς εκ τούτου θα πρέπει να τροποποιηθεί η εν λόγω οδηγία - ὅτι, σύµφωνα µε την οδηγία 93/24/ΕΟΚ, µπορεί να επιτρέ- πεται στα κράτη μέλη µετά απόὀ αἰτησή τοὺς, να διεξάγουν τις έρευνες τοῦ Μαΐου ἡ τοῦ Ιουνίου σε επιλεγμένες περιφέ- ρειες, µε την προὐπόθεση ὁτι οι εν λόγω ἔέρευνες ὃα αφορούν το Ί004 τουλάχιστον του. ζωικού κεφαλαίου δοοειδών : ὅτι, μετά απὀ σχετική αἰτηση, µπορεί επίσης να επιτρέπεται στα κράτη µέλη, των οποίων το ζωικό κεφάλαιο δοοειδών αντιπροσωπεύει µόνον ἕνα περιορισµένο ποσοστό του -συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας, να µην διεξάγουν καθόλου τις ἔρευνες του. Μαϊου/Ίουνίου ἡ του Δεκεμθρίου, ἡ να προδαίνουν στην περιφερειακή κατάταξη όσον αφορά τα οριστικά αποτελέσµατα της έρευνας τοὸν () ΕΕ αριθ. 1. 149 της 21. 6, 1993, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 267 της 14. 9. 1992 σ. . Μαϊου/Ιουνίου : ότι, τέλος, µπορεί να επιτρέπεται στα κράτη μέλη µετά από αἰτησή τοὺς, να χρησιμοποιούν διοι- Κητικές πηγές αντί των στοιχείων ποὺ λαμθάνονται µε στατιστικές ἔρευνες, για τον καθδορισµό του ζωικού κεφα- λαίου, καθώς και να προδαίνουν στην προθλεπόµενη κατά- ταξη ανά τάξη µεγέθους τουῦ ζωικού κεφαλαίου για τα οριστικά αποτελέσµατα των άρτιων ετών και’/ἠ για τα αποτελέσµατα της έρευνας του Μαΐϊου/Ιουνίου : ότι έχουν υποδληθεί αιτήσεις τῶν κρατών μελών σχετικά µε τις προαναφερόµενες δυνατότητες απόκλισης- ότι ὃα πρέπει να αντικατασταθεί συνεπώς η απόφαση 73/262/ΕΟΚ της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από την απόφαση 90/501/ΕΟΚ (3 : ότι η οδηγία 93/24/ΕΟΚ εφαρµόζεται από την Ίη Ίανουα- ρίου 1994 : ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να εφαρμοστούν οἱ διατάξεις της παρούσας απόφασης από την ηἡµέρα αυτή- ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη Έπρος την γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο ] Ἱ. . Γεωργική εκµετάλλευση, κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ, είναι κάθε τεχνι-. κοοικονομική µονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και παράγει γεωργικά προϊόντα. 2. ' Στην έρευνα ποὺ προθλέπεται στο ἀάρθρο 1 παράγρα- φος 1 της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ, περιλαµδάνονται: α) γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικούς σκοπούς έκταση μεγαλύτερη ἡ ίση του 1 εκταρίου (ΏΠα)- ϐ) γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικούς σκοπούς ἑκταση µικρότερη του 1 εκταρίου (Ἠ15), όταν αυτές παράγουν σε κάποιο ποσοστό µε σκοπό την πώληση, ἡ όταν η µονάδα παραγωγἠς τοὺς υπερ- θαίνει ορισµένα φυσικά ὁρια. 3. . Τα κράτη μέλη, τα οποία θέλουν να χρησιμοποιήσουν ένα άλλο ὁὀριο έρευνας, αναλαμθάνουν την υποχρέωση να καθορίσουν ένα τέτοιο όριο, ώστε να αποκλείονται µόνον οι πολύ µικρές επιχειρήσεις, οι οποίες από κοινού συµδάλ- λουν µε ποσοστό έως 194 επί τών συνολικών τυπικών ακαθάριστων κερδών --- κατά την ἔνοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής ( ---του αντίστοιχου κράτους µέλους. () ΕΕ αριδ. Ι. 253 της 10. 9. 1973, σ. 5. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 278 της 10. 10. 1990, σ. 4]. () ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 17. δ. 1985, σ. Ἰ.