26.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 25827 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1693/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεµβρίου 2002 για την ἐναρξη ἐρευνας σχετικά µε την φερόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυνγκ . που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842000 στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας απὀ τις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ. ελατό χυτοσίδηρο που μµεταφορτώθηκαν μέσω Αργεντινής, και για την υπαγωγἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγ- ραφος 3 καὶι το ἀρθρο 14 παράγραφος 5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΑΙΤΗΣΗ Η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), µε το οποἰο της ζητεῖται να ερευνήσει τον ισχυρισμὀ περὶ καταστρατηγήσεως των μἐέτρων αντιντάµ- πυγκς που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατό χυτοσίδηρο µε σπείρωµα καταγωγἠς Βραζιλίας. Η αἴτηση υποβλήθηκε στις 12 Αυγούστου 2002 απὀ την Ῥοείεπος (οπιπῖτ(ος οἵ Μαϊίοαν]ο (αοῖ ἴγοη Τυο ον Ρίρο Εἰπίπος. Ιπάμσν της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήῆμα της κοινοτικής παραγωγἠς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατό χυτοσίἰδηρο. Β. ΠΡΟΙΟΝ Το προϊόν που αφορά ο ισχυρισμός περὶ καταστρατηγήσεως, εἶναι τα εξαρτήµατα σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο µε σπείρωμα, που υπάγονται προς το παρὀν στον κωδικὀ ΣΟ εκ 7307 19 10. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ παρατῖθεται για πληροφοριακοὺς καὶ μόνο λόγους. Γ. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ Τα µἑἐτρα που ισχύουν επἰὶ του παρὀντος καὶ που αποτελούν αντικείµενο καταστρατήγησης κατὰ τους ισχυρισμούς συνὶ- στανται σε μέτρα αντιντάµπυνγκ που έχουν επιβληθεἰ µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 17584/2000 του Συμβουλίου (). Δ. ΑΙΤΙΙΟΛΟΓΗΣΗ Η αἴτηση περιλαμβάνει αποδεικτικ, εκ πρὠτης ὀψεως, στοι- χεία σχετικά µε το ὁτι τα μέτρα αντιντάµπυγκ που επιβλήθη- καν στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατό () ΕΕΙ. 56 της 6.2.1996, σ. ]. (ϱ) ΕΕΙ. 257 της 11.10.2000, σ.2. () ΕΕΤ. 205 της 18.8.2000, σ. . χυτοσίδηρο µε σπείρωμα καταγωγἠς Ῥραζιλίας, αποτελούν αντικείµενο καταστρατήγησης μέσω µεταφόρτωσης . μέσω Αργεντινής ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατό χυτοσίδηρο. Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν εἶναι τα εξής: α) απὀ την αἴτηση προκύπτει ὁτι, μετὰ την επιβολή των μέτρων, ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλ- λαγών που αφορούν τις εξαγωγές του εν λόγω προϊόντος απὀ τη Βραζιλία και την Αργεντινή στην Κοινότητα ἐχει μεταβληθεῖ σημαντικά καὶ για τον οποἰο δεν υπάρχει επαρκής λόγος ἡ αιτιολόγηση ἀλλη εκτὸς της επιβολἠς του δασμού. Κατά τους ισχυρισμούς, η μεταβολή αυτή στον τρόπο διεξαγωγἠς των. εμπορικών συναλλαγών οφείλεται στη μεταφόρτωση  εξαρτημάτων σωληνώσεων  απὀ  ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας μέσω Αργεντινής: β) επιπλέον͵ η αἴτηση περιέχει επαρκή αποδεικτικὰ στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία οι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων δασμών αντιντάµπυγκ για το εν λόγω προῖϊόν καταγωγἠς Βραζιλίας εξουδετερώνονται τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο Καὶ ως προς τις τιμὲς. Φαΐνεται ὁτι σηµα- ντικὲς ποσότητες των εισαγωγών εξαρτημάτων σωληνώ- σεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο που μµεταφορτώθηκαν απὀ την Αργεντινή, έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγὲς του εν λόγω προϊόντος απὀ τη Βραζιλία. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία η αὐξηση αυτή των εισαγωγών πραγµατοποιείται σε τιμὲς σαφὼς χαµηλότερες απὀ τη µη ζηµιογόνο τιμὴ που εἶχε καθοριστεί στην αρχική ἐρευνα: γ) τέλος, η αἴτηση περιέχει επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία σχετικά µε το ὁτι οἱ τιμὲς ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο αποτελούν αντικεἰ- µενο ντάµπυνγκ σε σχέση µε τις κανονικὲς αξίες που εἶχαν καθοριστεί προηγουμένως για . ορισµένα εξαρτήµατα σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζ-ι- λίας. Ε. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι υπάρχουν επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία που δικαιολο- γοὖν την ἐναρξη ἐρευνας σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του βασικού κανονισμού καὶ την υπαγωγἠ σε καταγραφή των εισαγωγών απὀ την Αργεντινή εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγρα- φος 5 του βασικού κανονισμού, εἶτε δηλώνονται ως κατα- γωγἠς Αργεντινής εἶτε ὀχι.