16. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Μρω1'τα'ι'κών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 314/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3437/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1993 ᾽ µε τον οποίο τροποποιούνται τα ενδεικτικά ανώτατα όρια πον προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 στο πλαίσιο του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΣΜΣ) για τις συναλλαγές µε την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία στον τοµέα τοῦ 6δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως για την Ἱσπανία, το ἀρῦρο 83 και για την Πορτο- γαλία το ἀρῦρο 25], Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1112/93 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2628/93 (2), ἔχουν ορισθεί, για το ἰ1993, οι λεπτομέρειες εφαρμογήἠς τοῦ συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές στον τοµέα του θοείου κρέατος, και ιδίως τα ενδει- κτικά ανώτατα όρια που αφορούν ορισµένες οµάδες προῖό- ντων, τα οποία είναι δυνατόν να εισάγονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία προερχόµενα απόὀ την Κοινότητα, µε τη σύνθεση ποὺ αυτή είχε στις 31 Δεκεμθρίου 1985 : ὁτι, για να προωθηθεί η ενσωµάτωση στην κοινοτική αγορά της ισπανικῆς και της πορτογαλικής αγοράς ---λαμθάνοντας ταντοχρόνως υπόψη την οξέλιξή τους---είναι απαραίτητο να αυξηθούν αισθητά αυτά τα ανώτατα ὁρια-για το 1994 ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Τα παραρτήµατα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 αντι- καθίστανται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμδρίου 1993, ( ΕΕ αριδ. Ι. 113 της 7. 5. 1993, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 240 της 25. 9. 1993, σ. 22. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής