Ι. 351/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2260/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 2002 για το ἀνοιγμα δασµολογικών ποσοστώσεων για το 2003 για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένων εµπορευμάτων καταγωγἠς Ισλανδίας τα οποία προκύπτουν απὀ τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 244893 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ µεταποίηση γεωρ- γικὠν προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 25 50/2000 (3, και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος ᾽ την απόφαση 1999/492/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περὶ συνάψεως συµφωνίας υπὀ μµορφή ανταλλαγήἠς  επι- στολών μεταξύ αφενὸς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και αφετέρου της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά µε το πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ Δημο- κρατίας της Ισλανδίας (7), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ἰσλανδίας, αφετἐρου, περὶ του πρωτοκόλλου 2 της συµφω- νἷας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας. καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, η οποία κυρώθηκε µε την απόφαση 1999/492/ΕΚ, προβλέπει ετήσια δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές απὀ την Ισλανδία ζαχαρωδών προϊόντων, καθώς καὶ σοκολάτας καὶ ἄλλων παρασκευασμά- των. διατροφής που  περιέχουν κακάο. Εἶναι σκόπιµο να ανοιχτεἰ η εν λόγω ποσόστωση για το 2003. 2). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό  ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (} όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 444/2002 (), ορίζει κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. . Ενδείκνυται να΄ προβλεφθεἰ ώστε η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοἰ- γεται µε τον παρὀντα κανονισμὀ να γῖνεται σύμφωνα µε τους εν λόγω κανόνες. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, τα εμπορεύ- µατα καταγωγἠς Ισλανδίας του παραρτήµατος υπόκεινται στους δασμοὺύς που εμφαΐνονται στο ἴδιο αυτὸ παράρτηµα, εντὸς των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων οἱ οποίες επίσης εµφαΐνονται σ' αυτό. Ἄρθρο 2 Τη δασμολογική ποσόστωση κατὰ την ἑννοια των διατάξεων του ἀρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα µε τα ἀρθρα 230δα, 308 και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμὸς εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2002. Ί () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. () ΕΕΙ. 298 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕΤ. 192 της 24.7.1999, σ.47. () ΕΕΤ. 253 της 11.10.1993 σ.]1. () ΕΕ Ι. 68 της 12.2.2002, σ. 11. 5 Για την Επιτροπή ΕΠκ ΓΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής