21. 5. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' Ἀριθ. Ἱ. 132/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6όης Μαΐου 1994 περί εγκρίσεως του προγράµµατος για την εξάλειψη της λύσσας το οποίο έχει παρουσιαστεί από την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ µε το οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συµδολήἠς της Κοινότητας (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ω0εντικδ) (04/301/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: … τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα(!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/77/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 24, Ἐκτιμώντας: ὁτι από την άνοιξη του 1992 ἔχει παύσει να ισχύει η απόφαση 89/455/ΕΟΚ του Συμδουλίου της 2άης Ιουλίου 19890 περί Φέσπισης τριετούς µέτρου για τη δηµιουργία σχεδίων-πιλότων όσον αφορά τον ἔλεγχο -της λύσσας µε σκοπό την εξάλειψη ἡ πρόληψή της() και ὁτι αυτά τα σχέδια-πιλότοι χαρακτηρίστηκαν από αξιοσημείωτη επιτυ- χία αποδεικνύοντας ότι η εξάλειψη της λύσσας από την Κοινότητα είναι πραγµατοποιήσιµη : ὁτι εἶναι τώρα  ευκταίο να΄ ληφθούν μέτρα. εξάλειψης πλῆήρους κλίµακας στα κράτη µέλη στα οποία η νόσος αυτή ενδημεί καθώς καὶ στις όµορες τρίτες χώρες στις οποίες επίσης ενδημεί αυτή η νόσος, για την παρεµπόδιση της επανεισόδου της λύσσας στις εν λόγω τρίτες χώρες και κράτη µέλη- : 'ὅτι το πρόγραµµα εξάλειψης όπως έχει παρουσιαστεί εκ µέρους της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περιλαμδάνει τις όµορες περιοχές της Πολωνίας, Αυστρίας, Ἐλδετίας καὶ της Δημοκρατίας της Ἰσεχίας : ότι µε επιστολή, η οποία φέρει την ημερομηνία 16 Φεδρονα- ρίου 1994, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, έχει υποθληθεί ένα πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας το οποίο προτείνεται να υλοποιηδεί την άνοιξη του 1994 - ὁτι, αφού υποδλήθηκε σε εξέταση, το πρόγραµµα. αυτό διαπιστώθηκε ὁτι είναι σύμφωνο µε όλες τις κοινοτικές απαιτήσεις όσον αφορά την εξάλειψη της νόσου σύμφωνα µε την απόφαση 90/638/ΕΟΚ. του Συµδουλίου της 27ης Νοεμθρίου 1990, για τη Ὀέσπιση κοινοτικών απαιτήσεων για την εξάλειψη και την παρακολούθηση ορισµένων νόσων ζώων (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (): ότι πρόκειται να χορηγηθεί κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή, υπό τον ὀρο ὁότι οι ς ἀάνώ απαιτῆσεις τηρούνται : οι αρχές πρόκειται να γνωστοποιήσουν ὅλες τις (} ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 36 της δ. 2. 1994, σ. ἰ5. () ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 2. δ. 1989, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 347 της 12. 12. 1990, σ. 27. () ΕΕ αριδ. Ι. 268 της 14. 9. 1992, σ. 54. αναγκαίες πληροφορίες σύμφωνα µε το ἀρῦρο 24 παράγρα- φος ἃ της απόφασης 90/424/ΕΟΚ : ότι είναι σκόπιµο να. καθοριστεί η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σε 0,5 Έου για κάθε εµδόλιο συμπεριλαμθανοµένου του δελέατος, συν το 5000 του κόστους της εναέριας διανομῆς των εν λόγω εµδολίων συμπεριλαμδανομένων των δελεάτων : ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπῆς, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται το πρόγραµµα για τον Απρίλιο, Μάιο και Ιούνιο 1994 για την εξάλειψη της. - λύσσας, το οποίο υποθάλλεται εκ μέρους της Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας. Άρθρο 2 Η Οµοσπονδιακῆ Δημοκρατία της Γερμανίας πρέπει να θέσει σε ισχύ μέχρι την Ίη Απριλίου 1994 τοὺς νόµους, κανονιστικές ρυθμίσεις καιὶ διοικητικές διατάξεις που απαι- τούνται για την εφαρμογή του προγράµµατος το οποίο αναφέρεται στο ὡς άνω ἀρθρο Ἱ. Άρθρο 3 Ἱ. . Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρ- χεται: --- σεὲ 05 Εου για ἕκαστο εµδόλιο συµπεριλαμδανοµένου του δελέατος εντός της περιοχῆς εξάλειψης, --- σε 50 94 του κόστους της εναέριας διανομής, χωρίς ΦΗΑ, των εν λόγω εµθδολίων συμπεριλαμδανομένων των δελε- άτων, μέχρι ανώτατου ποσού 2 992 000 Εου. 2. Ηχρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται. εφόσον  διαδιδαστούν στην Επιτροπῇ τα σχετικά ἔγγραφα ποὺ αφορούν τις πραγµατοποιηθείσες δαπάνες συνοδευόµενα από την ἐκθεση όπως προθλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος ἃ της απόφασης 90/424/ΕΟΚ. 3, . Η χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας περιορί- ζεται στις δαπάνες που υποθάλλονται στην Επιτροπή μέχρι τις 15 Σεπτεµθρίου 1994. 4,.. Ηχρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καταδάλ- λεται σε Έευ στην τιμή ποὺ ισχύει την πρώτη εργάσιµη ημέρα του Ιουλίου 1994 όπως δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων