134852 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2288/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2002 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ καὶι την οριστική εἴσπραξη των προσωρινών δασµών αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισμένων συρµατόσχοινων καιὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Ῥωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 5 Μαΐου 2000, η Επιτροπή ἀρχισε διαδικασία αντιντὰ- μπινγκ () σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων συρµατὸό- σχοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα (εφεξής «το εν λόγω προϊόν») καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Τουρκίας. (2) . Αυτή η διαδικασία κατέληξε στην επιβολή δασμών αντιντἀ- μπυύγκ δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 ) τον Αύγουστο 2001 για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 220/2001 της Επιτροπής (4) επιβλήθηκαν προσωρινἀ . μέτρα. Παράλληλα, η΄ Επιτροπή αποδέχθηκε µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1, μεταξύ άλλων, ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς απὀ τον τούρκο εξαγωγέα παραγωγό οἰ]ς Ἡαίαε νε Τοὶ δαπαγῖ Αδ. Οἱ εισαγωγὲς προϊόντων που παράγονται . και.. εξάγονται απευθείας απὀ την εν λόγω επιχείρηση απαλλάσσονται απὀ το δασμό αντιντάµπυνγκ βάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 2. Β. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠο- ΧΡΕΟΣΗΣ (4) . Η επιχείρηση οπ]ς Ηαίαι νο Τοὶ δαπαγῖ Αδ. ανακοίνωσε στην Επιτροπή ὁτι επιθυμούσε να ανακαλέσει την ανάληψη υποχρέωσης. Συνεπώς, µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2303/ 2002 της Επιτροπήἠς (), διεγράφη η επωνυμία αυτής της επιχείρησης απὀ τον κατάλογο των επιχειρήσεων των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έχουν γῖνει αποδεκτὲς µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 230/ 001. Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριδ. 1601/ 2001 (5) . Με βάση τα ανωτέρω και δυνάµει του ἀρθρου 8 παράγρα- φος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284]96, το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 πρὲ- πει να τροποποιηθεί ανάλογα καὶ τα προϊόντα που κατα- σκευάζονται απὀ την επιχείρηση ο[ς Ἡα]αί νο Τεὶ δαπαγῖ Α5 πρέπει να υπαχθούν στον κατάλληλο συντελεστή του δασμού αντιντάµπυγκ για την εν λόγω. επιχείρηση που καθορίζεται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1601]2001 (31.00), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο πίνακας του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 16012001 αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο πίνακα: . µ Πρόσοι «Χώρα Κατασκευαστής 1ς(,)ΐ3Έ)ιΞ((.ζςε;ΐ;ζΐ1ζ Τσεχική Δημοκρατία ΖΡΒ ας Α216 Βολγπονα 300, 73593 Βολυπίη (Ζεο ἈόριὈ]απε Ρωσία ΌρεΗ Ιοίπ: δίοοῖς ΓΟοππραην (Ἠοτερονοίοῖγ Α217 5ίαἱερτοξΚαπίν Ζανοά, Κποοία, 162600 (Ἠετερονεί», Ψοϊοσάα Βεοίομ, αἶ. 50-ἱεΏα ΟἰκΠαδα, 1/33 Ταϊλάνδη Όσπα δίαπη δίοοἱ Τπά. Ρωβ[]ίς ΟοππραΏΥ Ππποά Α218 888/116 ΜαΠαίί Ρ]αζα Βααάϊπο, Ρ]οεποΏίς Νοαά, Βαποίοῖς 10320, ΤΗα]απά () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, 1). Ε Ο 127 της 5.5.2000, σ. 17. Ε Ι. 211 της 4.8.2001, σ. Ἰ. ΕΙ3 4 της 3.2.2001, σ. 4. () Βλέπε σελίδα 80 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας.