5.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 89/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 580/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 2002 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο απὀ τις 2 Δεκεμβρίου 2001 ἐως τις 2 Δεκεμβρίου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Γκαμπόν για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γκαμπὸόν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Όπως προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γκαμπὸν ()), τα δύο μµέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τρο- ποποιήσεις ἡ τις προσθήκες της εν λόγω συμφωνίας κατά το πέρας της περιόδου εφαρµογἠς του προσαρτηµένου σ’αυτή πρωτοκόλλου. (2)} ' Μετὰ τις διαπραγματεύσεις αυτὲς, στις 20 Σεπτεμβρίου 2001, μονογραφήθηκε ἑένα νὲο πρωτόκολλο για τον καθορι- σμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶι της χρηματικής αντι- στάθμισης που προβλέπονται στην προαναφερθείσα συµφω- νία, για την περίοδο απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2001 ἑως τις 2 Δεκεμβρίου 2005, (2) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το εν λόγω. πρωτόκολλο. (4) . Εἶναι σκόπιµο να καθορισθεἰ ο τρόπος κατανομἠς των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο απὀ τις 3 Δεκεμ- βρίου 2001 ἑως τις 2 Δεκεμβρίου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατότη- τες καὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συµφω- νῖα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτὼν της Γκαμπόν, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονι- σμό (). () Γνώμη που  διατυπώθηκε στις 14 Μαρτίου 2002 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 308 της 18.11.1998, σ. 4. ϱ) ΕΕ Ι. 73 της 15.3.2002, σ. 19. Ἄρθρο 2 Οἱ. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: --- Ὀυνναλιευτικά γρι-γρα --- Γαλλία: --- Ισπανία: 20 σκάφη 18 σκάφη --- παραγαδιάρικα. επιφανείας: --- Ἱσπανία: 20 σκάφη --- Πορτογαλία: 6 σκάφη --- μηχανότρατες: --- Ἱσπανία: 900 κὀροι ολικής χωρητικότητας ανὰ μήνα κατὰ ετήσιο μέσο ὀρο --- Ελλάδα: 300 κὀροι ολικής χωρητικότητας ανά μήνα κατὰ ετήσιο μέσο ὀρο. Εὰν οι αιτήσεις αδειὼν αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη, τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στο πλαἰσιο του πρωτοκόλλου, υποχρεούνται να΄ κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες κάῦε αποθέματος που αλιεύθηκαν στην αλιευτική ζώνη της Γκαμπόν σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 500/2001 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2001, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 284711993 του Συµβουλίου σχετικά µε τον ἐλεγχο των αλιευμάτων των κοινοτικὠν αλιευτικών σκαφών στα ύδατα τρίτων χωρῶών καὶ στην ανοικτή θάλασσα (3. Ἄρθρο 4 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να΄ υπογρἀψουν  το. πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 5 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. ( ΕΕ Ι. 73 της 15.3.2001, σ. ὃ.