Ι. 120/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.5.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2003/38/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση της οδηγἰας 78/660/ΕΟΚ περὶ των ετήσιων λογαριασµών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορὰ τα ποσὰ που εκφρἀζονται σε ευρώ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Ίου- λίου 19758, περὶ των ετησίων λογαριασμών. εταιρειών. ορισµένων μορφῶν (), και ιδίως το ἀρθρο 53 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα ἀρθρα 11 καιὶ 27 της οδηγίας 78/66Ο/ΕΟΚ και, μέσω μνείας, το ἀρθρο 6 της ἕβδομης οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 19583, για τους ενοποιηµὲ- νους λογαριασμούς (), καὶ τα ἀρθρα 20 και 21 της ὀγδοης οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί0ης Απριλίου 1984, για τη χορήγηση ἀδειας στους υπεύθυνους για το νόµιµο. ἐλεγχο. των. λογιστικών . εγγράἀφων (), προβλέπουν όρια που εκφρἀζονται σε ευρώ για το σύνολο του ισολογι- σμού καὶ το καθαρὀ ύψος του κύκλου εργασιών, στα οποία ἡ κάτω των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν παρεκκλίσεις απὀ ορισµένες διατάξεις των εν λόγω οδηγιών. (2) . Επειδή η πέµπτη πενταετία μετά την ἐκδοση της οδηγίας 78/ 660/ΕΟΚ λήγει στις 24 Ιουλίου 2003, πραγµατοποιήθηκε η δέουσα επανεξέταση των υπὀψη ορίων, όπως ορίζει η εν λόγω. οδηγία. Τα πορίσµατα που προέκυψαν οδηγούν στο συμπέρασμα ὁτι, σε συνάρτηση µε τις οικονομικές καὶ νοµι- σματικές εξελίξεις στην Κοινότητα, απαιτείται αὐξηση των ποσῶν που εκφράἀζονται σε ευρώ. (2) . Συνεπώς, η οδηγία 78/660/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰία 78/660/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 11: α) το πρὠτο εδάφιο τροποποιεῖται ως εξής: } στην πρώτη περίπτωση, η φράση «σύνολο ισολογισμού: 3 125 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «σύνολο ισολογισμού: 3 650 000 Εἴ]β»- ) στη δεύτερη περίπτωση, η φράση «καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών: 6 250 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «καθαρὀ ὕψος του  κύκλου ᾿ εργασιών: 7 300 000 ΕΙΤΗ»: () ΕΕΙ. 222 της 14.85.1978, σ. 11- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2001/65/ΕΚ (ΕΕ Ι. 283 της 27.10.2001, σ. 28). () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 193 της 18.7.1983, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2001/65/ΕΚ. () ΕΕΤ. 126 της 12.5.1984, σ. 20. β) παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο: «Στην περίπτωση εκείνων των κρατών μελὼν που δεν ἔχουν υἱοθετήσει το ευρώ, το ποσὀ στο εὐνικό νόµισµα, το οποίο αντιστοιχεί στα ποσὰ που καθορίζονται στο πρὠτο εδάφιο, υπολογἰίζεται µε βάση τη συναλλαγματική ισοτιµία που εἶναι δηµοσιευμένη στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατὰ την ημερομηνία ἐναρξης ισχύος της οδηγίας που καθορίζει τα εν λόγω ποσὰ μετὰ την αναθεώρηση η οποία προβλέπεται στο ἀρθρο 53 παράγραφος 2.» 2. Στο ἂρθρο 27: α) το πρὠτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής: Ι) στην πρώτη περίπτωση, η φράση «σύνολο ισολογισμού: 12 500 000 ευρώ»  αντικαθίσταται. απὀ . τη . φρἀάση «σύνολο ισολογισμού: 14 600 000 Εϊβ»- π στη δεύτερη περίπτωση, η φράση «καθαρὀ ὑψος του κύκλου εργασιών: 25 000 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «καθαρὸ. ψος του . κύκλου ᾿ εργασιών: 29 200 000 Εἴβ»- β) παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο: «Στην περίπτωση εκείνων των κρατών μελὼν που δεν ἔχουν υἱοθετήσει το ευρώ, το ποσὀ στο εὐνικό νόµισµα, το οποίο αντιστοιχείἰ στα ποσὰ που καθορίζονται στο πρὠτο εδάφιο, υπολογἰίζεται µε βάση τη συναλλαγματική ισοτιµία που εἶναι δηµοσιευμένη στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατὰ την ημερομηνία ἐναρξης ισχύος της οδηγίας που καθορῖζει τα εν λόγω ποσὰ μετὰ την αναθεώρηση η οποία προβλέπεται στο ἀρθρο 53 παράγραφος 2.» Ἄρθρο 2 1.... Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για να συμ- μορφωθούν προς την παρούσα οδηγία ὀόταν καὶ εφὀσον αποφασί- σουν να κάνουν χρήση της ευχέρειας που προβλέπεται στα ἀρθρα 11 καὶ 27 της οδηγἰας 78/660/ΕΟΚ. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικἀ. Οι διατάξεις αυτὲς, ὀταν θεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη αναφέρον- ται στην παρούσα οδηγία ἡἦ συνοδεύονται απὀ την αναφορὰ αυτή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αυτής αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέἐλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείµενα των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης.