Αριθ. . 352/18 Επίσημη Εφημερίδα των Έ,υρωπαϊπών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ π*|ς θης Δεκεμβρίου 1994 -για την ἐγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρω- τικές παρεµβάσεις στην περιφἑέρεια Λόλλαντ, που υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στη Δανία (Το κείµενο στη δανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (941005/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾽τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογής του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους και Το συντονισμµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και. µε τις παρεµβάσεις τῆς Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των λοιπών ι:φισταμε΄τν(;ι1νν …ηµατοδοτικών οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε από τον …νονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (2), και.ιδίως το άρθρο 10 …ραγρα- , φος Ί τελευταίο εδάφιο, Μετά από &αβουλευση της …ιτροπης για την ανάπτυξη καν ανασυγκρότηση των περιφερειών και της ειδικής επι- τροπής του άρθρου 124 1:ης συνθήκης, Βιτιμωντας ότι η ΐ>ιαδικασια πρ(γγραιι;ι(ιτι;ι1ςι,ου τῶν . διαρθρωτικών παρεµβάσεων που υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 καθορίξε- ται στις παραγράφους ὃ8 έως 10 του άρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης ἴου- γίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τους καὶ το. συντονισµό . των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς καὶ µε τις παρεµ- βάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών . οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/ 93 (4)- ότι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 προβλέπει, προκειµένου να απλουστευθούν καιὶ να επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγς>(>ιμ|ι,ατιετμου ότι τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν µε ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού τις πληροφοριες που απαιτούνται για το πρόγραµµα περιφε- ρειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και τις πληροφορίες απόὀ το άρθρο 14 παράγραφος 2 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι το άρθρο 10 παράγραφος Ί τελευταίο εδάφιο προβλέπει ὁτι η Επιτροπή εκδίδει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφορά ένα ενιαίο έγγραφο καιὶ συμπεριλαμβάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 όσο και τη συνδρομή των ταµείων που αναφέρεται στο άρθρο 14 (!) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι, 193 της 31.:7. 1993, σ. 20. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. (} ἘΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993 σ."5. παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 4253/85: ότι η Ἐπιτροπή έχει καταρτίσει, µε την απόφαση 94/169/ ΕΚ ('), έναν πρώτο κατάλογο βιοµηχανικών περιοχών σε παραχμή τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 για την περίοδο μεταξύ 1994 και 1996: ότι η δανική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 25 Απριλίου 1994, το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού, που αναφέρεται στο άρθρο;5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, για την περιφέρεια της νήσου Λόλ- λαντ: ότι το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 τοῦ "κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ὅτι οι εκτελεσθείσες δαπάνες δυνάµει του παρόντος ενιαίου εγγράφου προ- γραμματισμού εἶναι επιλέξιµες, σύµφωνα µε το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, από την 1η Ιανουαρίου 1994: ότι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το συγχεκριµένο κράτος µέλος περιλαµβάνει, μεταξύ άλλων, '' την περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επιλέγη- σαν καθώς και τις αιτήσεις για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), σιι>'.θ(ιι)ς και ενδείξεις για την προγραμματιζόµενη χρησιμοποίηση των πόρων της Ευρωπαϊκῆής Τράπεξας Ἐπενδύσεων (ΕΤΕ) και άλλων χρηματοδοτικών µέσων, που προβλέπονται για την υλοποίηση του ενιαίου εγγράφου προγραµματισμού: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, το συντονισµό καὶ τη συνοχή μεταξύ της συνδροµής των Ταμείων και της παρέµβασης της ΕΤΕ και των ἄλλων χρηματοδοτικών µέσων, συμπεριλαμβανο- μένων των παρεμβάσεων της ΕΚΑΧ και των λοιπών ενερ- γειών διαρθρωτικού χαρακτῆρα: ότι η ΕΤΕ συμμετέχει στην επεξεργασία του ενιαίου εγγρά- - φου προγραμματισμού σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ ἄρ- θρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ δ8, που εφαρµόζονται κατ’ αναλογία µε τη σύνταξη ενι- αίου εγγράφου προγραµµατισμού: ὁτι δήλωσε ὅτι προτίθε- ται να συμμετάσχει στην υλοποίηση του εγγράφου αυτού σύμφωνα µε τις θεσµικές διατάξεις που τη διέπουν- ὁτι, εντούτοις, σ᾿ αυτό το στάδιο δεν ἧταν δυνατό να εκτιµη- (2) ΕΕ αριθ. Ι. 81 της 24. 3. 1994 σ. Ί.