290 5.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 217172 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Αυγούστου 2002 για καθορισμόὀ ενδεικτικής κατανομἠς, για ἑνα ορισµἐνο αριθμὸὀ εκταρίων ανά κράτος μέλος, των κονδυ- λίων που χορηγούνται για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1493/1999 του Συµβουλίου για την περίοδο εµπορίας 2003/2004 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3047] (2003/625/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 2585/2001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 14, (6) Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η συμβολἠ της Κοινότητας στις δαπάνες που συνδέονται µε την αναδιάρθρωση  και μετατροπή εἶναι υψηλότερη στις περιφἑρειες που κατατάσ- σονται στο στόχο αριθ. Τ σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260[1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1900, περὶ γενικών διατάξεων για  τα . Διαρθρωτικά Ταμεία ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΙ0) αρθ. 1105/2003 (ῥ]. ) . Πρέπει να ληφθεί υπὀόψη η αποζημίωση για τις απώλειες Εκτιµώντας τα ακόλουθα: εισοδηµάτων  των. οινοπαραγωγών. κατὰ τη΄ διάρκεια. της περιόδου κατὰ την οποία ο αμπελώνας δεν παράγει. (0) '' Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση καὶι τη μετατροπή των αμπελώνων παρατῖθενται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/ Σι ; 17 ; 5 , 1999 και στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1227]2000 της ἔπι- θ) …1φωνξ με το ἂρθρο πρώγραφος 2 ΤΟΝ ΚΟΝΟΝΛΙΟΡΟΟ τροπής, της 21ης Μαΐου 2000, περὶ λεπτομερὼών κανόνων ΟΞΚ). ὄριν. µ27./ 2000 Ὅα ' ορθτοοη πο Οἳ Προγματικε” εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ493/1999 του Συµ- ξ1πανε:; ενος φ αποὺς μλους,; - ω1γκεκΡ γμενο ωκονϊΕ1ικο βουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς Έτος, Εἶναι Ππ.ωΤερεδς.ζΟυ /2 Ἂ των ποσών …)ξ ….)Οβ ΣπΟ και ιδίως σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς (), ὁπως τρο- ξχ…. Ότο Άρχηκο ΚΟν Ο μ Ο, Οἳ ρος ΑνΥΝΩΡΙΟΊ έ΄1πανες, 5:0 ποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1203]/ πλαϊσιο΄ του …οϊενρυ οικονοµικου. Ἓτοὺς, Κανώς ΚΟὶ της 2003 (. αντίστοιχης συνολικής επιφάνειας, μειώνονται κατὰἀ το ἑνα τρίτο της διαπιστωθείσας διαφορᾶς μεταξύ του ορίου αυτού καὶι των πραγματικών δαπανῶών που διαπιστώθηκαν στη διάρ- )' Οι Μπτ'ομερείς διατάξεις ως προς τον ωκονομικΐ5 προγραµ- κεια τουῦ ξ)νΏ(΄1)γω οικονομικού ἑτους. Η &άτ(Εξη οιυττ΄;1 αρας- ματισμό. καὶ τη συμμετοχή στη- χρηµατοδότηση του μόζεται για την περίοδο εµπορίας 2003/2004 στο Λουξεμ- καθεστώτος για την αναδιάρθρωση και μετατροπή, ὀπως βούργο. παρατῖθενται.στον κανονισμὀ. (ΕΏ  αρθ. 1227/2000 προβλέπουν ὁτι οι αναφορὲς σε συγκεκριµἐένο οικονομικό ἔτος αφορούν πληρωμές που πράγματι διενεργήθηκαν απὀ () Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού τα κράτη μέλη στο διάστηµα μεταξύ 16ης Οκτωβρίου και (ΕΟ αριθ. 1493/1999, η αρχική χορήγηση προσαρµόζεται Έ5ης Οκτωβρίου του επόµενου ἑτους. σε συνάρτηση µε τις πραγματικὲς δαπάνες καὶ βάσει των αναθεωρημένων προβλέψεων δαπανών που. υποβάλλονται ). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού απὀ τα κράτη ώλ|η; )χαιιβ(΄χ'νοντας …Τόψη το σ[όΧΟ του (ΕΌ αρθ. 1493/1999, η Επιτροπή χορηγεί κατ' έτος ἑνα καθεστώτος καὶ εντὸς των ορίων των διαθἐσιµων πιστώσεων, πρὠτο τμήµα των πιστώσεων στα κράτη μέλη βάσει αντικει- μενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπὀψη τις καταστἀσεις καὶ τις ειδικὲς ανάγκες καθὼώς καιὶ τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την επίτευξη του στόχου του καθεστώτος. (4).. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: (ΕΟ αριὺ. 1493/19909, στην κατανοµή των κονδυλίων μεταξύ των κρατών μελών λαμβάνεται δεόντως υπόψη το μερίδιο του κοινοτικού αμπελώνα που αναλογεί στο οικεἰο κράτος μέλος. Ἄρθρο 1 (2) . Προκειμένου να εφαρμοστεἰ το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 Η ενδεικτική κατανοµή των κονδυλίων, για ἑνα ορισµένο αριὈμό εκταρίων ανὰ κράτος μέλος, που χορηγούνται για την αναδιάρ- Όρωση καὶ μετατροπὴ αμπελώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, για την περίοδο εµπορίας 2003/2004 εἶναι αυτή που εμφαΐνεται στο παράρτηµα. του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, εἶναι ανάγκη να υπάρξει κατανομή κονδυλίων για ἑνα ορισµένο αριθμό εκτα- ρίων. () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 10. () ΕΕΤ. 143 της 16.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 168 της 5.7.2007, σ.9. () ΕΕΤ. ΤόΙ της 26.6.1999, σ. . ῥ) ΕΕΙ. 158 της 27.6.2003, σ. 3.