Αριθ. Ι. 355/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΗΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Σεπτεµβρίου 1991 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ρυρωπαϊκής Οικονο- - µικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δη- µοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγα- σκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μανρικχίον, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Σαιντ--Κιτς και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάµ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνω- µένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καὶτης Δημοχρα- τίας της Ζιμπάμπονε, σχετικά µετις εγγυηµένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο για τις πε- ριόδους παραδόσεως 1969/90, 1990/91 και 1991/92 (94/899/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκηγιατην ίδρυσητης Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- γότητας, και ιδίως το άρθρο 113, Ἐκτιμώντας: ότιη εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που προσαρτάται στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ (') πραγ- µατοποιείται, σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως της αγοράς της ζάχαρης" ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶιτῶν κρατών που αναφέρονται στο ανωτέρω πρωτόκολλο, γψατις εγγυημένες τιµές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμογια τις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιτου Μπαρμπάντος, του Μπελίξ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημο- κρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιά- νας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζα- µάικα, της Δημοχρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας ( ΕΕ αριθ. 1. 229 της 17. 8. 1991, σ. 216. -της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Σαιντ--Κιτς και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, γιατις εγγυημένεςτιµέςγια τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο γιατις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοι- νότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεταιστην Μρού.σα από- φαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δε- σμεύοντας την Κοινότητα. ἌΆρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 23 Σεπτεµβρίου 1991. Για το Συμβούλιο ( Ο Πρόεδρος Ρ ΒΙΙΚΜΑΝ