[ 45/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.2.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 271/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1705/98 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τη διακοπή ορισµένων οικονομικών σχέσεων µε την Αγκόλα, προκειµένου να παρακινηθεί η «Ὁπίᾶο Νασϊοπαϊ ρᾶτα α Ιπάζερεπάδηςϊα Τοίαὶ ἀε Αποοΐα» (ΙΤΝΙΤΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατὰ την ειρηνευτική διαδικασία και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222997 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, γερμανική αρµόδια αρχή καιὶ συνεπώς το παράρτηµα ΥνΤΠ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, Έχοντας υπόψη: τη. συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τον κανονισμό (Ε αριθ. 1705985 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουλίου 1995, ὅσον αφορὰ τη διακοπή. ορισµένων οικονομικών σχέσεων µε την Αγκόλα, προκειµἐνου να παρακινηθεί η «Ὁπίᾶο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 170598 τροποποιεῖται ως εξής: Ναςϊοπαϊ ρᾶτὰ α Ιπάςροπάδηςϊα Τοῖαὶ ἀς Αποοΐα» (ΙΤΝΙΤΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατὰ την ειρηνευτική διαδικασία Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα ΨἩΠ προστῖθεται η διεύθυνση: καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2229]97 (}, «Ρείεοης ΒιπάοςΡατΚ ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) . αρὺδ. Ὁ Μ οίπη-Ερσίοίη-δίγαβ 29-35 25362001 της Επιτροπής (7), καὶ ιδίως το ἂρθρο 9, Ρ-6Ο431 ΕπαπζΏυτε/Μαΐη "Γηλ Μ-9-69) 95 66-1» Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: µ µ µ Ι Ι στον κατάλογο των αρµόδιων εθνικών αρχών για τη Γερμανία, (1).. Το ἂρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1705/98 εξουσιο- καὶ η ΒυπάοσαισΏηΗγατητ (ΒΑΕΑ) πρὲπει να αναφερθεἰ ως: δοτεἰ την Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήµατα του «ΒηπάςσατΓ Τ ὙΠγσοπαῖε υπά Αποζημικσπισοίε (ΒΑΕΑ) κανονισμού βάσει των αποφάἀσεων που λαμβάνονται εἶτε απὀ Εγαπζητίοτοίτα[ξς 29-35 τις αρµόδιες αρχὲς των Ἠνωμένων Εὐνών εἴτε απὀ την Ρ-65760 ΕδοΏπθοΓ κυβέρνηση ενότητας καὶ εθνικῆς συµφιλίωσης της Αγκόλας Τηλ.: (49-6196) 905-0». εἶτε, στην περίπτωση του παραρτήµατος ΥἩΠ, βάσει πληρο- φὁόρησης και κοινοποίησης απὀ τα κράτη μέλη. Ἄρθρο 2 (2) . Το παράρτηµα ΨΝΤΠ απαριῦμεἰ τα ονόµατα καὶι τις διευθύν- Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη σεις των αρµόδιων εθνικών αρχών. Η κυβέρνηση της Γερμα- δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νίας ἐχει ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά µε αλλαγὲς στη νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2007. Για την Επιτροπή (ἨπιοιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 215 της 1.8.1998, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 241 της 22.12.2001, σ. 70.