3, 12, 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 310/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2045/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Δεκεμθρίου 1994 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα όσον αφορά την ανάκτηση αχρεωστήτως καταθληθέντων ποσών καὶ τις κυρώσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2807/94 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4, καδώς επίσης και τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κανονι- σμών περί κοινών οργανώσεων αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, , τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8Ί6/68 του Συµθουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού στον τοµέα τουῦ γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγῆ καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τοὺς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 776/94 (9, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παρά- γραφος 23, καθώς επίσης και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών πουὺ Ὁεσπίζουν τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι η ισχύουσα κοινοτικήῇ 6οήθεια προθλέπει τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγῆ δάσει μόνο αντικειμενικών κριτηρίων, ιδίως όσον αφορά την ποσότητα, το εἶδος και τα χαρακτηριστικά τουῦ εξαγόµενου προϊόντος καθώς επίσης και το γεωγραφικό προορισµό του : ότι, δάσει της κτηθεί- σας εµπειρίας, πρέπει να ενισχυθεί η καταπολέμηση τῶν παρατυπιών και, ιδίως, της απάτης πουὺ επιδαρύνουν τον κοινοτικό προὐπολογισμό : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθδλεφθεί η ανάκτηση των αχρεωστήτως καταθληῦθέ- ντῶν ποσών καθώς επίσης καιὶ η επιδολή κυρώσεων µε τέτοιο τρόπο που να παρακινεί τοὺς εξαγωγείς να τηρούν σε μεγαλύτερο 6αθμό την κοινοτικῆ νοµοθεσία : ότι, για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία τοῦ συστήµατος των επιστροφών κατά την εξαγωγή, ὃα πρέπει να επιθάλ- λονται κυρώσεις ανεξάρτητα από το υποκειµενικό στοιχείο του λάδους: ὁτι πρέπει, εντούτοις, να αρθεί η επιδολή κυρώσεων σε ορισµένες περιπτώσεις προδήλων λαθών πουὺ αναγνωρίζονται από την αρµόδια αρχή και να προθλεφθούν (} ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 15. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 298 της 19. 11. 1994 σ. Ί. () ΕΒΕ αριδ. Ι. 155 της 3. Ἱ. 1968, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 91 της δ. 4. 1994, σ. 6. αυστηρότερες κυρώσεις σε περιπτώσεις ενεργειών εκ προῦζ- σεως: ότι, εάν ένας εξαγωγέας ἔχει δώσει εσφαλμένα στοιχεία, τα εν λόγω εσφαλμένα στοιχεία ὃα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αχρεωστήτως καταθληθείσες επιστροφές εάν το λάθος δεν αποκαλυφθεί: ὁτι, στην περίπτωση που το λάθος αποκαλυφθεί, επιθάλλεται ς κύρωση στον οξαγωγέα η καταδολή ποσού αναλόγου τοῦ ποσού που ὃα είχε αχρεω- στήτως εισπράξει αν δεν είχε αποκαλυφθεί το λάδος : ότι, στην περίπτωση ποὺ τα εσφαλμένα στοχεία παρεσχέθησαν εκ προθέσεως, επιβάλλονται ανάλογα. μεγαλύτερες. κυρώ- σεις: ότι, δυνάµει του άρθρου ἃ παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (}), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (9,, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ανακτούν τα ποσά τα οποία έχουν καταθληθεί λόγω παραυπιών ἡἦ αμέλειας: ὁτι, για-να υπάρχουν εγγυήσεις για την ἴίση µετα- χείριση των εξαγωγέων στα κράτη μµέλη, πρέπει, όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ, να προδλεφθεί ρητώς η απόδοση εντόκως από το δικαιούχο κάθε ἀχρεω- στήτως καταθληθέντος ποσού και να θεσπιστεί η διαδικα- σία της πληρωμήῆς : ὁτι, προκειµένου να δελτιωθεί η προστα- σία των οικονοµικών συµφερόντων της Κοινότητας, πρέπει να προθλεφθεί επίσης ότι, σε περίπτωση εκχώρησης του δικαιώµατος για επιστροφή, η υποχρέωση αυτή επεκτείνεται στον εκδοχέα: ότι τα ανακτηθέντα ποσά καθώς και οι εισπραχθέντες τόκοι καιὶ χρηματικές κυρώσεις πρέπει να πιστώνονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο- λισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), σύμφωνα µε τις αρχές ποὺ ορίζονται από το ἀρθρο 8ὃ παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 129/70- ότι η κτηδείσα πείρα και οι παρατυπίες και, ιδίως, οι απάτες που ἔχουν ἤδη διαπιστωθεί στο πλαίσιο αυτό δείχνουν ὁτι το εν λόγω µέτρο είναι αναγκαίο, δεν εἶναι υπερδολικά αυστηρό, είναι αρκούντως αποτρεπτικὀ και πρέπει να εφαρ- µόζεται ομοιόµορφα σε όλα τα κράτη µέλη: ὁτι, ως εκς τούτου, είναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/87 της Επιτροπής ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1829/94 (1): ὅτι οι ενδιαφερόµενες επιτροπές διαχείρισης δεν διετύπωσαν γνώμη στην προθεσµία ποὺ όρισε ο πρόεδρός τους, () ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13, ( ΕΕ αριδ. Ι. 185 της ἰ5. 7. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14, 12. 1987 σ. . (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. Ι91 της 27. 7. 1994 σ. 5.