25.10.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 294/59 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεμβρίου 2006 περί καταρτἰίσεως του κὠδικος καὶ των τυπικών κανόνων σχετικών µε τη μεταγραφή υπὀ μορφή αναγνώσιμη απὀ μηχανογραφικἠ μονάδα των στοιχείων των βασικών ερευνών των  αμπελουργικών ' εκτάσεων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 3551] (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) (2006/717/ΕΩ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 357]79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περὶ των στατιστικών ερευνών περὶ των αμπε- λουργικών εκτάσεων (1}, και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4, και το ἂρθρο 6, παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ απόφαση 79/491/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1979 περὶ καταρτίσεως του κὠδικος καὶ των τυπικών κανὸ- νων σχετικών µε τη μεταγραφή υπὀ μορφή αναγνώσιμη απὀ μηχανογραφικἠή μονάδα των στοιχείων των βασικών ερευνὼν των αμπελουργικών εκτάσεων (2) ἐχει τροποποιηθεί επανει- λημμένα κατὰ τρόπο  ουσιαστικὀ ()). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδι- κοποίηση της εν λόγω απόφασης. (2) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που συλ- λέγουν στο πλαἰσιο των βασικών ερευνών για τις αµπελουρ- γικὲς εκτάσεις σύμφωνα µε ἑνα πρόγραμμα πινάκων κατανε- μημένων κατὰ γεωγραφική μονάδα καιὶ ὁτι αυτὲς καθορίζο- νται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο ὃ του εν λόγω κανονισμού, ἦτοι µε απόφαση της Επιτροπής κατόπιν γνώµης της μόνιης επιτροπής γεωργικών στατιστι- κὠν. () ΕΕ Ι. 54 της 5.3.19709, σ. 124. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1852/2002 του Ευπωπαικού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2001, σ. 1). () ΕΕ Ι. 129 της 25.5.19709, σ. 9. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση 1999/661/ΕΚ (ΕΕ Ι. 261 της 7.10.1999, σ. 42). (0) Βλέπε παράρτηµα ΙΨ. (2) . Τα κράτη μέλη που επεξεργάζονται τα αποτελέσµατα των ερευνών για τις αμπελουργικὲς εκτάσεις µε τη βοήθεια πλη- ροφορικῆς, πρέπει να ανακοινώνουν αυτὰ τα αποτελέσµατα σε μορφή αναγνώσιµη απὀ µηχανογραφικἠ μονάδα. Αυτή η κωδικοποίηση για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων ἐρευνας Όα καθοριστεί σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρὈ. 357/79. (1  Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης επιτροπής γεωργι- κὠν στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Τα κράτη μέλη τα οποία επεξεργάἀζονται δια ηλεκτρονικού υπολο- γιστοὐ τα αποτελέσµατα ερεύνης για να λάβουν τα στοιχεία που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΟ αρδ. 357/79 πρὲπει να χρησιμοποιούν μαγνητικὲς ταινίες ως αναγνώσιµα απὀ μηχανογραφική μονάδα. Ἄρθρο 2 Οιἱ κώδικες καὶ οἱι τυπικοί κανὀνες μεταγραφής επὶ μαγνητικής ταινίας των στοιχείων που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 πρὲπει να εἶναι σύμφωνοι µε την περι- γραφὴ που  περιλαμβάνεται στα παραρτήµατα Τ ἐως Π' της παρούσης αποφάἀσεως. Ἄρθρο 3 Η απόφαση 79/491/ΕΟΚ καταργεῖται. Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση Ὀεωρούνται ὁτι γίνονται στη παρούσα απόφαση καὶ διαβάζονται σύμφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας που εµφαΐνεται στο παράρτηµα Υ.