19.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 45/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 206/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Φεβρουαρίου 2002 για τον καθορισμό της ημεροµηνίας λήξεως της προθεσμίας για την υποβολἡ αιτήσεων περί ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα του χοιρείου κρέατος (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον Κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (3 καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (8 ' Οι ενισχύσεις για ιδιωτική αποθεµατοποίηση, που χορηγήθη- καν κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2179/2002 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2002, περὶ ειδικών ὀρων χορήγησης ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (7), εἶχαν ευνοϊκά αποτελέ- σµατα στην αγορά χοιρείου κρέατος καὶ μπορεί να αναμένε- ται µια προσωρινἠ σταθεροποἰίηση των τιμών του χοιρεῖου κρέατος. Πρέπει, ως εκ τοὐτου, να σταματήσει η χορήγηση ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοιρείου κρέατος. (2) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ως ηµερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολἡ αιτήσεων περὶ ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοι- ρεἰου κρέατος ορΐζεται η 19η Φεβρουαρίου 2002. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 19 Φεβρουαρίου 200. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2002. () ΕΕΤ. 282 της 1.11.1975, . Ἱ. () ΕΕΙ. 156 της 29.6.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 331 της 7.12.2002, σ. 11. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής