δ. 5. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 135/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 961/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαΐου 19985 για τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1068/03 για τις λεπτομέρειες καθορισμού καὶ εφαρμογἠής τῶν ισοτιµιών που χρησιμοποιούνται στο γεωργικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92 του Συµθουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 19972, για τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωρ- γική πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 150/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 2α και το άρθρο 17, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1452/96 (3), προθλέπει ὁτι, σε περίπτωση προκαθορισμού της γεωργικής ισοτιµίας, το πιστοποιητικό ισχύει σε ένα µόνο κράτος μέλος. ότι ο περιορισµός της ισχύος του πιστοποιητικού µε προκαθο- ρισμό της γεωργικής ισοτιµίας στην επικράτεια ενός μόνο κράτους  µέλους  αποτελεί παρέκκλιση από το. γενικό κανόνα, σύμφωνα µε τον οποίο ἕνα πιστοποιητικό ισχύει και χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την Κοινότητα: ότι αυτός ο περιορισµός του πιστοποιητικού σε ἕνα µόνο κράτος µέλος εισήχδη για να αποφευχθούν κερδοσκοπικοί κίνδυνοι μετά από τον προκαδορισµό της γεωργικῆς ισοτιµίας: ότι, όπως διαπιστώθηκε, ο επιδιωκόµενος στόχος µπορεί να επιτευχθεί µε λιγότερο περιοριστικά µέτρα από εκείνα ποὺ συνεπάγεται το ισχύον καδεστώς: ότι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί ο περιορισμός της ισχύος τουῦ πιστοποιητικού µε προκαθορισµό της γεωργικῆς ισοτιµίας στην επικράτεια ενός µόνο κράτους µέλους, προδλέποντας συγχρόνως τα δέοντα. µέτρα µε τα οποία ὃα αποφευχθούν οι κερδοσκο- πίες: ότι το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 προθλέπει τις ενδείξεις που πρέπει να αναφέρονται στην αίτηση του πιστοποιητικού καιὶ στο πιστοποιητικό όσον αφορά τον  περιορισµό της ισχύος του . πιστοποιητικού, συμπεριλαμδάνοντας τον  προκαθορισμό της γεωργικής ισοτιµίας στο έδαφος ενός µόνο κράτους µέλους: ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να καταργηθούν οι ενδείξεις αυτές: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. 22 της 31. Ἱ. 1995, σ. Ἱ. 108 της Ι. 3. 1993, σ. 106. 188 της 27. Ἰ. 1996, σ. 22. πο ς ς ) ” ΓΠ ΓΠ Π ΓΠ ΓΠ Π ρ α π π ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Το άρθρο 13 παράγραφος 3 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. . Κατά τη διάρκεια της ισχύος του προκαθορισμού της γεωργικής ισοτιµίας, και προκειµένου να απολαύσει του. προκαθορισθέντος ποσοστού, το . πιστοποιητικό πρέπει να χρησιμοποιηδεί σε ένα κράτος µέλος που ορίζε- ται από τον αιτούντα τη στιγμή της καταδέσεως της αιτήσεως προκαδορισμού της γεωργικής ισοτιμίας. Στην περίπτωση κατά την οποία το πιστοποιητικό χρησι- µοποιείται σε ένα άλλο κράτος µέλος από εκείνο που έχει Ορισθεί επί τουῦ πιστοποιητικού από τον αιτούντα, ἡη γεωργική ισοτιµία που ὃα εφαρµοσθεί είναι: --- το χαμηλότερο ποσοστό που εφαρµόζεται στο κράτος µέλος χρησιμοποιήσεως του πιστοποιητικού από την ημερομηνία προκαθορισμού του ποσοστού ἕως την ημερομηνία χρησιμοποιήσεως . του . πιστοποιητικού, μειωμένο κατά 5 94, εἄν πρόκειται για ποσό που ὃα χορηγηθεί στον επιχειρηµατία, --- το υψηλότερο ποσοστό πουὺ εφαρµόζεται στο κράτος µέλος χρησιμοποιήσεως του πιστοποιητικού από την ημερομηνία προκαθορισμού του ποσοστού ἕως την ημερομηνία χρησιμοποιήσεως. του . πιστοποιητικού, αυξημένο κατά 5 4, εάν πρόκειται για ποσό που ὃα πληρωθεί από τον επιχειρηµατία. Στη θέση 20 της αιτήσεως τουῦ πιστοποιητικού εισαγωγής ἡ εξαγωγήἠς, καθώς καιὶ σε εκείνη τοῦ σχετικού πιστοποι- ητικού, πρέπει να περιλαµθάνεται µία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- Εδίαᾶο ππεπῦτο ἀεβίσπαῖο ρᾶτὰ Ία αΏ]ζαοόη: . ...ο. -- αρ]]οαοϊόπ ἀοὶ αρατίαο 3 ἀεὶ αγήσι]ο 13 ἀεὶ ΚΝερίαπιοπίο (ΟΕΕ) π 1068/93 -- Μεσϊεπποσίαϊ απρίνο! ἴογ Ιοοησιάηγίίεἰδοη: οοο..ο. -- απνεπάε]δς αἲ ατΠλε] 13, οἴἷ-. 3, 1 ἰοτοτάπ]πς (Ε(ΖΕ) ητ. 1068/93 --- Βεσηπηπηπηρθτηίρ]ιοάδίααΓ ροπᾶ Αγγκε] 13 Αἴθδαῖζ 3 ἆετ Ὑετοτάπυης (Εὔνα) Ντ. 1068/93 16ὶ ...... --- Ορισθέν κράτος µέλος χρησιμοποιήσεως; ...... -- εφαρμογή του ἄρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 -ἲο-. ΜεπιδεΓ δίαῖο οἱ Η]σαΏοη ορεοϊΠεά: ...... --- Απποΐε 133) οἱ Κερπ]αίου (ΕΕΟ) Νο 1068/93 --- Ειαῖ ππεπαῦτε α μΏΠδαΏοη ἀέειρηό: .ο.ο.ἔ --- αρρ]ίοαΏοη ας Ι ατποῖς 13 ραταρταρΏς 3 ἀμ γὀρ]ετπεπ (ΟΕΕ) π' 1068/93 --- δίαῖο πηεπηῦτο αἳ αΏ]ΙΖζαζΊοπς αἀεδιρηαῖο: .....ἔ --- Ίη νΙτὺ ἀ] ατποοίο Ί13, ραταρταῖο 3, ἀεὶ τεροἰατπεπίο (ΟΕΕ) η. 1068/93