23.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 368/85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1976/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2006 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και (ΕΚ) αριθ. 68/2001, ὅσον αφορὰά την παράταση της διάρκειας ισχύος τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 994/95 του Συµβουλίου, της 7ης Μαΐου 1998, για την εφαρμογή των ἀρθρων 92 και 93 της συνθήκης για Την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παρά- γραφος 1 στοιχεῖο α) σημεία ἡ), 11), Ιν) και στοιχείο β), Έχοντας δημοσιεύσει σχέδιο του παρόντος κανονισμού, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή για τις κρα- πικὲς ενισχύσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 '' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2204]2002 της Επιτροπής, της Ί2ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικάἀ µε την εφαρµογή των ἀρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (3), ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπῆς, της Ί2ης Ιανουαρίου 2001, σχετικἀ µε την εφαρμογή των ἀρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικὲς ενισχύσεις προς μικρὲς καὶ µεσαῖες επιχειρήσεις (3) καιὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά µε την εφαρµογή των ἀρθρων 87 καὶ 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγ- γελματική  εκπαίδευση () θα λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 2006. Στο σχέδιο δράσης για τις κρατικὲς ενισχύσεις (2), η Επιτροπή πρότεινε τη συγκέντρωση των κανονισμών αυτών σε ἑνα ενιαἰο κανονισμὀ απαλλαγἠς κατὰ κατηγορία καὶ την ενδεχόµενη προσθήκη ἀλλων τοµέων που  αναφἑρονται στα ἀρθρα 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 994/98. (2) . Το περιεχόµενο του. μελλοντικού κανονισμού  απαλλαγἠς κατὰ κατηγορία Όα εξαρτηθεί ιδίως απὀ τα αποτελέσµατα των δηµόσιων διαβουλεύσεων που. ξεκίνησαν στο. πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις «Λιγότερες καιὶ. καλύτερα . στοχευμένες  κρατικὲς  ενισχύσεις: . οδικός χάρτης για τη. μεταρρύθμιση  των . κρατικών  ενισχύσεων 2005-2009» καὶι µε το ἔγγραφο διαβούλευσης για τις κρα- τικὲς ενισχύσεις στην καινοτοµία (). Θα πρὲπει επίσης να πραγματοποιηθούν συζητήσεις µε εκπροσώπους των κρατὼν ϱ) ΕΕ Ι. 142 της 14.5.1998, σ. 1. () ΕΕ Ι. 337 της 13.12.2007, σ. 3. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1040/2006 (ΕΕ Ι. 187 της 8.7.2006, σ. ὃ). () ΕΕ Ι. 10 της 13.1.2001, σ. 33. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1040/2006. (4) ΕΕ Ι. 10 της 13.1.2001, σ. 20. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1040/2006. () ΟΟΜ(2005) 107 τελικὀ. () ΟΟΜ(2005) 436 τελικὀ. μελών ώστε να προσδιορισθούν οι κατηγορἰες των ενισχύ- σεων που μπορούν να Ὀεωρηθούν συμβιβάσιμες µε τη συν- Ὀήκη. Για την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων και την ανά- λυση των αποτελεσμάτων τους, πρέπει να παραταθεί η διάρ- κεια ισχύος των κανονισμών (Ε αριθ. 2204]2002, (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και (Ε αριθ. 68/2001 μέχρι τις 30 Ιουνίου 200δ. (2) .' Οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 2204/2002, (ΕΟ) αριθ. 70/2001 και (Ε) αριθ. 68/2001 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιη- θούν αναλόγως. (1 Ἐπίσης, δεν ὃα πρέπει να ζητηθεί απὀ τα κράτη μέλη να στείλουν νέα συνοπτικά δελτία ενηµέρωσης για τα μέτρα που παρατείνονται δυνάµει του παρόντος κανονισμού  εἆν αυτὰ δεν έχουν τροποποιηθεἰ ουσιαστικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀἂρθρο 11 παράγραφος 1 του. κανονισμού (Ε  αρῶ. 2204]2002, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008». Ἄρθρο 2 Στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008». Ἄρθρο 3 Στο ἂρθρο ἃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6ό8/2001, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008». Ἄρθρο 4 Ἡ υποχρέωση κοινοποἰίησης συνοπτικών δελτίων ενηµέρωσης για τα μέτρα που εφαρμόζονται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 68/2001, το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 καὶ το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 22042002 δεν ισχύει για τα μἐέτρα κρατικών ενισχύσεων που παρατείνουν υφιστάμενα μἐέτρα σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, εφὀσον δεν πραγματοποιεῖται ουσια- στική τροποποίηση αυτών των μέτρων και έχουν υποβληθεί δεόντως τα συνοπτικά δελτία ενηµέρωσης σχετικά µε την εφαρμογή αυτων των μἑτρων.