Αριδ. Ι. 182/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. Ἰ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1989/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 619/71 περί καθορισμού των γενικών κανύνων χορηγήσεως της ενισχύσεως Ύγια το λίνο καὶ την κάνναδι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1308/70 του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου καιὶ της καννάδεως ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 . παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: - ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 6Ι9/71{(2) προθλέπει ὁτι, για . τον κλωστικό λίνο, το ἦμισυ της κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης που παρέχεται για το λίνο αυτό χορηγείται στον παραγωγό και το άλλο ἤμισυ στον μεταποιητῆ : ότι το ποσό της ενίσχυσης γι’ αυτό τον τύπο λίνου, που καθορίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1558/93) για την περίοδο 1993/04, εἶναι σαφώς μεγαλύτερο από εκείνο τῶν προηγούμενων περιόδων προκειµένου να αντισταθμιστεί η κατάργηση, για τον λίνο αυτό, από την εν λόγω περίοδο, της ενίσχυσης γιία τοὺς λινόσπορους: ότι, επειδή αυτῆ η ενίσχυση για τοὺς σπόρους χορηγείται στον μεταποιητή, η κατανοµή μεταξύ παρα- γόντων, µε το σηµερινό κριτήριο, της συνολικῆς ενίσχυσης για τον κλωστικὀ λίνο μεταθάλλεται σηµαντικά υπέρ των παραγωγών : ότι αυτή η νέα κατανομή υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσει σε τεχνητή αύξηση των κοινοτικών εκτάσεων : ὅτι ενδείκνυται, εποµένως, να διατηρηθεί η παλαιά κατανοµή : ότι ο επιδιω- Κόμενος στόχος µπορεί να επιτευχθεί αν προθλεφθεί ὁτι το 25 Ψή της ενίσχυσης για τον κλωστικό λίνο χορηγείται στον παραγωγό καὶ το 75 94 στον µεταποιητή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 619/71, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. ΤΓια τον λίνο πουὺ προορίζεται κυρίως για΄ την παραγωγή ινών, το ἑνα τέταρτο της ενίσχυσης χορηγεί- ται στον παραγωγό και τα τρία τέταρτα χορηγούνται σε κάθε φυσικό ἡ νομικό πρόσωπο ποὺ συνήψε µε τον παραγωγό, πριν από μία ημερομηνία που πρόκειται να προσδιορισθεί, σύμθαση, κατά τοὺς όρους της οποίας αποκτά την κυριότητα του λίνου σε άχυρο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται στον λίνο σε άχυρο ποὺ συγκοµίζεται από το 1993, Ο παρών -κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα-σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 [ουλίου 1993, ( ΕΕ αριὂ. Ι. 14618 της 4. 7. 1970, σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/93 (ΕΕ αριθ. 1. 154 της 25. 56 1992 σ. 26). ()) ΕΈ αριθ. Ι. 72 της 26. 3. 1971 σ. 2. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2059/84 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 191 της 19. 7. 1984, σ. 6). () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6. 1993 σ. 18. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΙΤΙΑΞΕΟΙ5