55/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.2.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 346/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2002 για το ἀνοιγμα της απόσταξης κρίσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14931999 του Συµβουλίου για τους επιτραπέζιους οἴνους στην Ιταλία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2585/2001 (), και ιδίως τα ἀρθρα 30 και 33, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 ΕΕ ΕΕ Το ἂρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ1493/1999 προ- βλέπει τη δυνατότητα να ανοηθεί απόσταξη  κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς που οφείλε- ται σε σηµαντικά πλεονάσµατα. Το μέτρο αυτὸ μπορεἰ να περιορισθεἰ σε ορισμένες κατηγορίες οἴνου ἦ[και σε ορισµὲ- νες περιοχὲς παραγωγἠς και μπορεἰ να εφαρµοσθεί σε νηρ.τα. μετὰ απὀ αἴτηση του κράτους μέλους. Η ιταλική κυβέρνηση, µε επιστολἠ της Ί7ης Ιανουαρίου 2002, ζήτησε να ενεργοποιηθεί απόὀσταξη κρίσης για τους οἴνους που παράγονται στο έἐδαφος της Ἰταλίας. Συµπληρω- ματικὲς πληροφορίες απεστάλησαν στις 31 Ιανουαρίου Υπήρξε στην Ἰταλία υψηλή παραγωγἠ επιτραπέζιου οἴνου κατὰ τη διάρκεια των περιόδων 1998/909 ἑως 2000/01 (43,92 εκατομμύρια εκατόλιτρα, 45,2 εκατόλιτρα καιὶ 41,2 εκατομμύρια . εκατόλιτρα, . αντιστοίχως)..-Οι . τελευταίες εκτιμήσεις της παραγωγἠς για την περίοδο 2001/02 εµφα- νϊζουν παραγωγἠή επιτραπἐέζιων οἴνων ύψους 238,7 εκατοµ- μυρίων εκατόλιτρων. Συσσωρεύτηκαν σημαντικά αποθέματα επιτραπέζιων. οἴνων. Τα αποθέματα αυτά ανέρχονταν σε 18,3 εκατομμύρια εκα- τόλιτρα κατὰ την ἐναρξη της περιόδου 1998/99 και αυξή- Όηκαν σε 225 εκατομμύρια εκατόλιτρα κατὰ την. ἐναρξη της περιόδου 2000/01, για να φθάσουν τα 24 εκατομμύρια εκατόλιτρα στις 31 Ιουλίου 2001. Στην εξέλιξη αυτή προστῖθενται οι διακυμάνσεις του εξωτε- ρικού εµπορίου. Λόγω σηµαντικών συγκομιδών σε ορισµένα άλλα κράτη μέλη κατὰ τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου αυξήθηκαν οι εισαγωγὲς επιτραπέζιων οἴνων. Η κατάσταση αυτή εἶχε αρνητική επἰίδραση επὶ των τιμών που μειώθηκαν κατὰ μέσο ὀρο κατὰ 11 96 για τους ερυ- Ὀροὺς οἴνους κατὰ την αρχή της περιόδου 1999/2000 καὶ κατά 14 96 για τους λευκοὺς οἴνους. Επιπλέον, η διακύ- μάνση των τιμών διέφερε σημαντικά ανάλογα µε τις περιοχὲς καὶ σε ορισμένες περιοχές οι τιμὲς διαµορφώθηκαν κάτω απὀ τις μἐσες τιμὲς. Βεβαίως τα μέτρα απόσταξης κρίσης που αποφασίστηκαν κατά την περίοδο 2000/01 εἶχαν Ὀετική επίπτωση επἰὶ των τιμῶν, σταθεροποιώντας τις τιμὲς κατὰ τη διάρκεια . µιας περιόδου, αλλὰ αποδείχτηκαν ανεπαρκή σε σχέση µε τη σημαντική αὐξηση των αποθεμάτων που πιέζουν την αγορά καὶ εμποδίζουν την εξυγἰανσή της. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. 345 της 29.12.2001, σ. 10. (8) 0) μ 2) 12 θ Πρέπει, συνεπώς, προκειµένου να αναστραφεί αυτή η αρνη- τική τάση επὶ των τιμών καὶ των πωλήσεων, να επανέλθουν τα αποθέματα επιτραπέζιων οἴνων στο επίπεδο που Ὀεωρεῖται ως κανονικὀ για να καλυφθούν οι ανάγκες της αγορὰς καὶ να αντιµετωπιστεί µε τον τρόπο αυτό η δύσκολη κατάσταση της αγορἀς. Έχοντας υπὀόψη την εξέλιξη των αποθεμάτων αυτῶν κατὰ τις δύο τελευταἰες περιόδους, πρέπει να µειω- Ὀούν τα αποθέµατα σε λογικὀ επίπεδο που αντικατοπτρίζει την ανάγκη για να καλυφθεί µια κανονικότερη χρήση. Δεδομένου ὁτι πληρούνται οι ὁροι που προβλέπονται στο ἀρθρο 30 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999, πρὲἐπει να προβλεφθεἰ η ενεργοποίηση µιας απὀ- σταξης κρίσης για μέγιστο ὀγκο 4 εκατομμυρίων εκατό- λιτρων επιτραπέζιων οἴνων. Το μέτρο εφαρμόζεται για µια περιορισµένη περίοδο προκειµένου να µεγιστοποιηθεί η απο- τελεσματικὀτητὰᾶ του. Δεν ενδείκνυται να καθορισθεί ανώ- τατο ὀριο απὀσταξης για κἀὺε παραγωγόὀ, διότι οι ποσότη- τες που βρίσκονται σε απόθεµα μπορούν να διαφέρουν αισθητά απὀ τον ἑνα παραγωγό στον ἄλλο καὶ εξαρτώνται περισσότερο απὀ τα αποτελέσµατα των πωλήσεων παρὰ απὀ την ετήσια παραγωγἠ κάθε παραγωγού. Ο μηχανισμός που πρὲπει να προβλεφθεἰ εἶναι αυτός που Ὀεσπίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 1493]/ 1999 για την κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς, ὀσον αφορὰ τους μηχανισμοὺς αγορὰς (), όπως τροποποι- ἠθηκε . τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2464/ 2001 (4). Εκτός απὀ τα ἀρθρα αυτού του κανονισμού που αναφέἑρονται στο μέτρο απὀόσταξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999, εφαρµὀ- ἵονται ἄλλες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1623]/ 2000, ιδίως οι διατάξεις που αφορούν την παράδοση της αλκοόλης στον οργανισμὀ παρέµβασης και αυτὲς που αφο- ρούν την πληρωμή µιας προκαταβολής. Εἶναι αναγκαίο να καθορισθεἰ η τιµή αγορὰς που πρέπει να καταβάλλεται απὀ τον οινοπνευµατοποιό στον παραγωγὸ σε επίπεδο το οποῖο να επιτρέπει να αντιμετωπισθοὺν τα προβλήματα, ὧστε να δύνανται οι παραγωγοἰ να επωφελού- νται απὀ τη δυνατότητα που παρέχεται απὀ αυτὸ το μέτρο. Από την άλλη πλευρὰ, δεν εἶναι σκόπιµο να καθορισθεί η τιμή αυτή σε επίπεδο το οποἰο να θίγει την εφαρμογή του μέτρου απόσταξης του ἀρθρου 29 του κανονισμού (Ε αριθ. 1493/19909, Το προϊόν που προέρχεται απὀ την απὀσταξη κρίσης μπορεἰ να εἶναι μόνον ακατἐργαστη ἡ ουδέτερη αλκοόλη που πρὲ- πει να παραδίδεται υποχρεωτικὰ στον οργανισµὀ παρέμ- βασης, ώστε να αποφευχθεί η διαταραχή της αγοράς της πόσιµης αλκοόλης που τροφοδοτεῖται κατά κύριο λόγο απὀ την απόσταξη σύμφωνα µε το ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1493/1999, Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οἴνων, () ΕΕ Ι. 194 της 31.7.2000, σ. 45. ΕΕΙ 331 της 15.12.2001, σ. 25.