17. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 316/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3453/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμδρίου 1993 για τῆν τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 περί λεπτομερειών εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ- 1706/81 ὀσον αφορά τις εισαγωγές κονσερδών καλλιεργουµένων μανιταριών που κατάγονται απὀ τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1796/81 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή μµανιταριών του είδους Αραπίους ορρ. πΟυ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ εχκ 0711 90 40, 2003 10 20 και 2002 1030(), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/92Ω), ] Ἐκτιμώντας: ότι στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 1707/90 της Ἐπιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3516/92 (3, προδλέπονται οι λεπτομέρειες κατανομήἠς της συνολικῆς ποσότητας΄που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1796/ δΊ, μεταξύ των παραδοσιακών εισαγωγέων καὶ των νέων εισαγωγέων : ότι πρέπει, για να διασφαλισθοί µια δίκαια κατανομῆ των χορηγουμένων ποσοτῆτων, η κατανομή αυτή να γίνεται όχι συνολικά αλλά για καθεµία απὀ τις δύο οµάδες χωρών, την Πολωνία αφενός και τις άλλες χώρες αφετέρον : ότι πρέπει να προθλεφθεί ότι οι ποσότητες ποὺ είναι ακόµη διαθέσιµες στις 15 Οκτωθρίου ενός έτους να μπορούν να΄ κατανέμονται. αδιαφόρως στις δύο ομάδες επιχειρηµατιών, προκειµένου να΄ διευκολυνθεί η αρίστη χρησιµοποίηση των εν λόγω ποσοτῆτων : ὁτι πρέπει συνε- πώς να τροποποιηθοί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90, από την αρχή της περιόδου 1994 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 5 παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4, Καθεμία από τις δύο ποσότητες, εκείνη που κατα- γέµεται στην Πολωνία δυνάµει τοῦ άρθρου 3 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1796/81, αφενός, και εκείνη πουὺ κατανέµεται στις άλλες χώρες δυνάµει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του ιδίου κανονισμού αφετέρου, κατανέμεται: α) έως 80 06 στους επιχειρηµατίες που ἔχουν λάδει τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς κατά τη διάρκεια. των τριών προηγουμένων ημερολογιακών ετών : ϐ) έως 2000 στους άλλους επιχειρηµατίες. Εντούτοις, η ποσότητα ποὺ είναι ακόµη διαθέσιµη στις 15 Οκτωθρίου κατανέµεται αδιαφόρως στις δύο οµάδες επιχειρηματιών.» Άρφρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ΙΊη Ιανουαρίου 1904, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμθρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 4. 7. 1981 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 1. 5. 1992, σ. 98. () ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 23. 6. 1990, σ. 34, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 355 της 5. 12. 1992 σ. 18. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής