Ι. 362/94 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2006 ΟΔΗΓΙΑ 2006/82/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 2006 για την ψοσαρμογη της οδηγίας 91/3221/ΕΟΚ σχετικἀ µε τα παρασκευάσµατα για βρέφη και τα παρασκευιπισµιατιπι δεύτερης βρεφικής ηλικίας καὶ της ώηγιας 1999/21/ΕΚ ωςετικα µε τα διαιτητικά τρόφιμα που προορίζονται για ειδικοὺς ιατρικοὺς σκοπούς, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμα- νὶας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, την Πράξη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 56, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 56 της Πράξης Προσχώρησης, ὁταν ορισμένες πράξεις οι οποίες παραµένουν σε ισχὺ μετὰ την 1η Ἰανουαρίου 2007 πρέπει να προσαρμοστούν λόγω της προ- σχώρησης, καιὶ οι σχετικὲς προσαρμογὲς δεν προβλέπονται απὀ την Πράξη Προσχώρησης ἦ τα Παραρτήματὰ της, οι αναγκαίες προσαρμογές πρέπει να εγκριθούν απὀ την ἔΕπι- τροπή για ὁλες τις περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή εξέδωσε την αρχική πράξη. (2) . Σύμφωνα µε την Τελική Πράξη της διάσκεψης που εκπόνησε τη Συνθήκη Προσχώρησης, τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία ὀσον αφορά δέσµη προ- σαρμογὼών στις πράξεις των οργάνων οιἱ οποῖες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης καὶ καλούν το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή να εκδώσουν τις εν λόγω προσαρμογές πριν απὀ Την προσχώρηση, οι οποἰες ὃα συμπληρωθούν και α επι- καιροποιηθούν, εφὀσον απαιτεῖται, προκειµένου να λάβουν υπόψη την εξέλιξη της νοµοδεσίας της Ένωσης. (2) . Ἐπομένως, η οδηγἰία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπῆς, της 14ης Μαΐου 1991 σχετικἀ µε τα παρασκευάσµατα για βρέφη καὶ τα παρασκευάσµατα δεύτερης βρεφικής ηλικίας () καὶ η οδηγἰα 1999/21/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1999, σχετικά µε τα διαιτητικά τρόφιµα που προορίζονται γία ειδικοὺς ιατρικοὺύς σκοπούς (7) πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ( ΕΕ Ι 175 της 4.7.1991, σ. 35. () ΕΕ Ι. 91 της 7.4.1999, σ. 29. Ἄρθρο 1 Οι οδηγίες 91/321/ΕΟΚ καὶ 1999/21/ΕΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη οθεσπίζουν καὶ δημοσιεύουν τις. αναγκαἰες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορ- φωθούν προς την παρούσα οδηγἰα το αργότερο κατὰ την ηµερο- μηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρω- παϊκή Ἐνωση. Ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων καὶ της παροὐσας οδηγίας. Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις απὀ την ηµερομηνία προσχώ- ρησης της Ῥουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγἰα ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αυτής της αναφορὰς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδῶν διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποίες Ὀεσπίζουν στους τομεῖς που διέπονται απὀ την παροῦσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παροῦσα οδηγἰα αρχίζει να ισχύει µε την επιφύλαξη και απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας. Ἄρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2006. Για την Επιτροπή ΟΙΗ ΕΕΗΝ Μέλος της Επιτροπής