Ι12/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.1.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 71/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 2002 για καθορισμόὀ της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ κριθήἠς στο πλαῖσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 901/2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των. σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 , τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νῖου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συμβουλίου, όσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, καθὼς και τα μἐτρα τα οποία πρὲπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1163/2002 (3, ὁόπως τρο- ποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1324/2007 (3), καὶ ιδίως το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 901/2002 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1230/ 2002 ( προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠ κριθἠς προς ὁλες τις τρίτες χώρες µε εξαἰρεση τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής, τον Καναδὰ την Εσθονία καὶ τη Λετονία. (2) . Το ἀρθρο 7 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλέπει ὁτι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορὲς, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να απο- φασῖσει να καθορἰσει µια μέγιστη επιστροφή κατὰ την εξα- γωγή, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που  αναφἑρονται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται σ' εκεῖνον ἡ σ' εκεΐίνους εκ των προσφερόντων των οποἰων η προσφορά εἶναι µικρότερη ἦ ἴση απὀ τη μέγιστη επιστροφή. ). Η εφαρμογἠή των ανωτέρω κριτηρίων στην παροὐσα κατὰ- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεἰ στον καθορι- σμὀ της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ στο ποσό που αναφἑρεται στο ἀρθρο Ἱ. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τις προσφορὲς που ανακοινώνονται στο πλαῖσιο του. διαγω- νισμού που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 901/2007 απὀ ις 10 ἑως τις 16 Ιανουαρίου 2002, η μέγιστη επιστροφή κατὰ την εξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 12,94 ΕΙΤΑ/τ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ίανουαρίου 200. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 147 της 30.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 46. (ϱ) ΕΕΙ. 194 της 23.7.2002, σ. 26. () ΕΕ Ι. 142 της 31.5.2002, σ.17. () ΕΕΙ. 180 της 10.7.2002, σ.3. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής