10. 3. 94 Ἐπίσημη Εφημ,ε'.΄ι>ίδι>ι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 67/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 517/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαρτίου 1994 περί της Ῥεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται απὀ διµερείς συµφωνίες, πρωτόκολλα ἡ άλλους διακανονισµούς ἡ ἄάλλους κοινοτικούς κανόνες εισαγωγἠς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η κοινή εμπορική πολιτικῆ πρέπει να θασίζεται σε ενιαίες αρχές : ὁτι οι κοινοί κανόνες που εφαρµόζονται στις αρχές δάσει των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 288/82 του Συµδουλίου της ὅης Φεθρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών(), (ΕΟΚ) αριδ. 1765/82 του Συµδουλίου της 3θής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώ- τος εισαγωγών από χώρες κρατικού εµπορίου (2), (ΕΟΚ) αριθ. 17166/82 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας () και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συµθου- λίου της 14ης Νοεμθρίου 19853 για τα καθεστώτα εισαγωγῆς προϊόντων καταγωγἠῆς χωρών κρατικού εµπορίου πουὺ δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας () αποτε- λούν σηµαντικό στοιχείο της πολιτικής αυτῆς : ὁτι, εντού- τοις η εν λόγω πολιτική χρειάζεται να ολοκληρωθεί δεδοµέ- νου ὁτι οι κανονισµοί αυτοί αφήνουν περιθώρια για εξαιρέ- σεις καὶ παρεκκλίσεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να συνεχίσουν την εφαρμογή εθνικών µέτρων στις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 7Α της συνθήκης, η εσωτερική αγορά περιλαµθάνει από την Ίη Ιανουαρίου 1993 ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα µέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών καιὶ των κεφαλαίων : {) ΕΕ αριδ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. Ι. Κανονισµός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2875/972 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 287 της 2. 10. 1992, σ. 1). () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 5. 7. 1982, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1013/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 105 της 30. 4. Ι993 σ. |). () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 5. 7. 1982, σ. . Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1409/86 (ΕΕ αριδ. ἶ. 128 της 14. 5. Ι986, σ. 25). .{ ΕΕ αριδ. 1. 346 της δ. 12. Ι983, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 848/92 (ΕΕ αριθ. 1. 89 της 4. 4. 1992 σ. Ἰ). ότι η ολοκλήρωση της κοινῆς εµπορικῆς πολιτικής, όσον αφορά το καδεστώς εισαγωγών, αποτελεί το απαραίτητο συμπλήρωμα της ολοκλήρωσης της εσωτερικῆς αγοράς και το µόνο µέσο ποὺ µπορεί να εξασφαλίσει ὁτι οι κανόνες που εφαρµόζξονται στο εµπόριο μεταξύ της Κοινότητας καὶ των τρίτων χωρών αντικατοπτρίζουν ορθά την ολοκλήρωση των αγορών : ότι, για να επιτευχθεί μεγαλύτερη οµοιομορφία των κανό- νων πουὺ ισχύουν κατά την εισαγωγή, εἶναι ανάγκη να εξαλειφθούν οι εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις που οφείλονται σε συνεχιζόµενα εὐνικά µέτρα εμπορικῆς πολιτικῆς και, ιδίως, οι ποσοτικοί περιορισµοί τοὺς οποίους εξακολουθούν να εφαρµόζουν τα κράτη μέλη δυνάμει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 258/82: ὁτι οἱ οικονοµικές και διοµηχανικές επιπτώσεις της κατάργησης αυτήῆς έχουν ληφθεί στο πλαίσιο των οριζόντιων πολιτικών της Κοινότητας για τις σχετικές αγορές: ότι η οµοιοµορφία αυτήῆ πρέπει να επιτευχθεί µε την πρόθλεψη, στο μέτρο τουῦ δυνατού, λόγω των ιδιαιτερο- τῆτων τοῦ οικονομικού συστήµατος των εν λόγω τρίτων χωρών, διατάξεων ανάλογων µε αυτές τοῦ κοινού καθεστώ- τος ποὺ ισχύει για άλλες τρίτες χώρες: ότι η ελευθέρωση των εισαγωγών, δηλαδή η απουσία κάθε ποσοτικού περιορισμού ἡ η αναστολή αυτών, πρέπει, κατά συνέπεια, να αποτελεί το σηµείο εκκίνησης των κοινοτικών Κανόνων στον τοµέα αυτό : ότι, ὡς αποτέλεσµα της ολοκλήρωσης των διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ για την ένταξη του τοµέα των κλωστουφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης στους κοινοτικούς κανόνες καὶ πειθαρχίες της παγκόσµιας οργάνωσης τουῦ εµπορίου, εἶναι αναγκαίο να ανασταλούν οι εξαιρέσεις και οι παρεκκλίσεις που οφείλο- νται στα συνεχιζόµενα εὔνικά µέτρα εµπορικής πολιτικῆς έως ότου τα εν λόγω προϊόντα ενσωματωθούν στην αγορά σύμφωνα µε αυτῆ τη συμφωνία- ότι, ακόµη, για περιορισµένο αριῦµό προϊόντων καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, λόγω του ευαίσθητου χαρακτήρα του. κοινοτικού τοµέα των κλωστοῦφαντουργικών, θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισµό ποσοτικοί περιορισμοί καιὶ μέτρα επιτήρησης που ὃα εφαρµόζονται σε κοινοτικόὀ. επίπεδο - ότι ὃα πρέπει να προθλεφθούν ειδικοί κανόνες για εμπορεύ- µατα πουὺ επανεισάγονται στο πλαίσιο των ρυθμίσεων για το οικονοµικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης :