25.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2215 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 120/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 2002 για καθορισμό, για την περἰοδο εµπορίας 2003/04, της ενίσχυσης για τις ντοµάτες που προορἱζονται για τη µεταποίηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπἠς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449]/ 2001 της Επιτροπής, της ας Μαρτίου 2001, περὶ λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 όσον αφορὰ το καθεστὼς ενίσχυσης στον τοµέα των µεταποιηµέ- νων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1426/ 2002 (3, προβλέπει τη δηµοσίευση απὀ την Επιτροπή του ποσοὐ της ενίσχυσης που Όα εφαρµοστεἰ, κυρίως για τις ντομάτες, αφού εξακριβωθεί η τήρηση των. ορίων που καθορίστηκαν στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 2201]96. ) . Το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201]96, στο στοιχεῖο γ) προβλέπει ὁτι για την περίοδο εμπορίας 2003/04, η υπἐρβαση του. ορίου µεταποίησης υπολογίζεται µε βάση το μέσο ὀρο των ποσοτήτων που παραδόθηκαν ση µεταποίηση µε ενίσχυση κατὰ τις δύο περιόδους εµπορίας 2001/02 και 2002/03. () . Ο μέσος ὀρος των ποσοτήτων ντοµάτας που παραδόθηκαν στη µεταποίηση µε ενίσχυση κατὰ τις δύο περιόδους εµπο- ρίας 2001/02 καὶι 2002/03, που ανακοινώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 σημείο 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2001, εἶναι χαµηλότερος απὀ το κοινοτικὀ ὁριο. Δεδομένου ὁτι δεν ἐχει υπάρξει υπἐρ- βαση του ορίου αυτού, η ενίσχυση της περιόδου εµπορίας 2003104 πρέπει να  διατηρηθεἰ στο . επίπεδο που καθορίστηκε στο ἀρθρο 4 παράἀγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2201/96. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης των µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Απσ]ο 1 Για την περίοδο εµπορίας 2003/04, η ενίσχυση για τις ντομάτες δυνάμει του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2201/96, ανέρ- χεται σε 34,50 ευρώ/τόνο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ἰανουαρίου 200. Ί () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕΙ. 72 της 14.2.2002, σ.9. () ΕΕΤ. 64 της 6.3.2001, σ. 16. () ΕΕΤΙ. 206 της 3.8.2002, σ. 4. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής