1.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 315/12 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1962/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμβρίου 2005 σχετικά µε παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/1999 ὁσον αφορὰ τον προσδιορισμὀ του ύψους της επιστροφής για το γἆλα καὶ τα γαλακτοκοµικά προϊόντα στην περίπτωση των παραδόσεων που αναφἑρονται στα ἀρθρα 36 και 44 του εν λόγω κανονισμού καὶ οι οποἰες πραγματοποιούνται απὀ την 1η ἑως τις 16 Ιουνίου 2005 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}), καιὶ. ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Από πς 17 ἸΙουνίου 2005, ο κανονισμός (Ε  αριὈ. 909/2005 της Επιτροπής, της Ί6ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατὰἀ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γἀλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων ()), δεν προβλέἐπει πλέον επιστροφές κατὰ την εξαγωγή για τις παρα- δόσεις που αναφέρονται στα ἀρθρα 236 και 44 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απρι- λίου 1999, για πς κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (7). 2) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 37 του κανονισμού (ΕΙΟ). αριδ. 800/1999, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στους εξαγωγεἰς να χρησιμοποιήσουν τη. διαδικασία σύμφωνα µε την οποία λαμβάνεται υπόψη η τελευταία ημέρα του. μήνα για τον προσδιορισμό του ύψους της ισχύουσας επιστροφής στις παραδὀσεις, που αναφέἑρονται στα ἀρθρα 36 και 44 του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες φορτώνονται κἀθε μήνα. Ως εκ τούτου, δεν εἶναι δυνατὀόν να προσδιοριστεἰ το ὕψος της επιστροφής που εφαρµόζεται στις παραδόσεις γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών  προϊόντων  οι. οποἰες πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τη διαδικασία αυτή, απὀ την Ίη ἕως τις 16 Ἰουνίου 2005. ). Δεν πρέπει να θιγεί το δικαίωµα της επιστροφής για τις παραδόσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τη διαδι- κασὶα που προβλέπεται στο ἀρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/1999, πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 909/2005. Για τον προσδιορισμόὀ της επι- στροφής αυτής, εἶναι ἀρα αναγκαῖο να καθοριστεί η ηµερο- μηνία που πρὲπει να ληφθεί υπόψη για το σκοπὀ αυτό, κατὰ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 37 παράγραφος 2 του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999. (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 500/1999, η ηµεροµηνία της 16ης Ιουνίου 2005 λαµ- βάνεται υπόψη για τον προσδιορισμὀ του ύψους της επιστροφής που εφαρµόζεται στο γἆλα καιὶ στα γαλακτοκομικά προϊόντα στην περίπτωση των παραδόσεων οι οποἰες αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία α) καὶ γ) καὶ στο ἀρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού καὶ οι οποΐες πραγµα- τοποιούνται απὀ την 1η έως τις 16 Ιουνίου 2005, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 37 του εν λόγω κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουνίου 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2005. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 186/2004 της Επιτροπήἠς (ΕΕ τ. 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). ϱ) ΕΕ Ι. 154 της 17.6.2005, σ. 10. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.1.2004, σ. 5). Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής