Αριθ. Ι. Ι73/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. Ἰ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1769/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 19905 που προσαρµὀζει, για την περίοδο εµπορίας 1995/906, την ενίσχνση προσαρµογἠς καὶ τη συμπληρωματική ενίσχυση στη διοµηχανία ραφιναρίσματος στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 (), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 ορίζει ότι, κατά τις περιόδους εµπορίας 1995/96 έως 2000/0]1, χορη- γείται ως µέτρο παρέµδασης μµία ενίσχυση προσαρμογήἠς στη διοµηχανία ραφιναρίσµατος της προτιμησιακῆς ακατέρ- γαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαµο που εισάγεται στην Κοινότητα : ότι η ενίσχυση αυτῆ ανέρχεται σε 0,10 Έσα ανά 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη- ότι, δάσει των ιδίων αυτών διατάξεων, χορηγείται συµπλη- ρωµατική ενίσχυση ίση προς το ποσό αυτό, κατά τη διάρ- κεια της ίδιας περιόδου, για το ραφινάρισµα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάµου πουὺ παράγεται στα γαλλικά υπερ- πόντια διαμερίσματα : ότι το ἄάρθρο 36 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ὁτι η ενίσχυση προσαρµογἠς και η συμπληρωματική ενίσχυση, που αναφέρονται. ς άνω, προσαρµόζονται για µία καθορισµένη περίοδο οµπορίας, λαµθάνοντας υπόψη το ποσό της εισφοράς αποδεµατοποίη- σης ποὺ ἔχει καθορισθεί γναυτῆν την περίοδο εµπορίας καθώς καιὶ τις προηγούμενες.προσαρµογές: ὅτι το ποσό της εισφοράς αποθεµατοποίησης για την περίοδο  εµπορίας 1905/05 ἔχει καθορισθεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1611/95 της Επιτροπής (') σε 3,62 Ετα ανά ἰ00 χιλιόγραµµα λευκῆς ζάχαρης- ὁτι το ποσό αυτό αντιπροσωπούει, μετά από τη μετατροπή του σε νέα Εου, το ἴδιο ποσό µε αυτό ποὺ εφαρμόζεται για την περίοδο εµπορίας 1994/95- ὁτι εποµένως, χρειάζεται, . δεδοµένων των . προηγουμένων προσαρµογών να καθορισθεί το ποσό αυτών των ενισχύ- σεων για την περίοδο εµπορίας 1995/96 σε 1,30 Εο ανά 100 χλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Το ποσό της ενίσχυσης προσαρμογῆς καιὶ το ποσό της συμπληρωματικῆς ενίσχυσης ποὺ προθλέπονται, αντι- στοίχως, στο άρθρο 36 παράγραφοι 1 και 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 ανέρχονται, για την περίοδο εµπορίας 1995/96, σε 130 Εου ανά 100 χιλιόγραμμµα ζάχαρης εκφρα- σμένης σε λευκή ζάχαρη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσηῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς ὅλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1995, () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1981, σ. 4. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 17. 5. 1995, σ. Ἰ. Πια την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 4. 7. 1995, σ. 22.