Αριθ. Ι. 11/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 1. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιανουαρίου 1995 πον τροποποιεί τα όρια των μειονεκτικών περιοχών στη Γερμανική Δημοκρατία στα πλαίσια της οδηγίας ΕΟΚ/Ί5/268 του Συµδουλίου ᾽ (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (95/6/ΕΚ) . Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία ΕΟΚ /75/268 του Συµθδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά µε την ορεινή γεωργία καὶ ορισµένες µειονε- κτικές ζώνες (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί67/85 ()), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας; ότι η οδηγία ΕΟΚ/86/465 του Συµδουλίου (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία ΕΟΚ/92/92 (, µνημο- νεύει τις ζώνες της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας οι οποίες έχουν χαρακτηρισθεί μειονεκτικές σύμφωνα µε το πνεύμα του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 καιὶ 5 της οδηγίας ΕΟΚ/75/268 - Η γερμανική κυδέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας ΕΟΚ/ Ί5/268, τις νξες ζώνες που προτίθεται να συμπεριλάθει στον Κοινοτικό  κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, καθώς επίσης και τις πληροφορίες ποὺ χαρακτη- ρίζουν τις ζώνες αυτές, καὶ ότι κατά συνέπεια το καθεστώς της ειδικῆς µεταχείρισης ποὺ υπάρχει στις µειονεκτικές περιοχές θὃα επεκταθεί στις νέες ζώνες όπως προκύπτει από τα. προαναφερθέντα, µια ζώνη που ανταποκρίνεται στα κριτήρια. καὶ στα αριθµητικά δεδοµένα πουὺ αναφέρονται στην οδηγία ΕΟΚ /86/465 για τον προσδιορισµό των υπόψη () ΕΕ αριό. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ, Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 14. 11. 1992  σ. ἰ. περιοχών στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας ΕΟΚ /75/268 : υπάρχει δυνατότητα κατά συνάφεια να ενταχθεί η υπόψη ζώνη στον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών περιοχών στα πλαίσια του άρθρου 3 παρά- γραφος 5 της οδηγίας ΕΟΙΚ /75/268 : η συνολική επιφάνεια των ζωντών αυτών δεν υπερδαίνει το 4 της επιφανείας τοῦ αναφερόµενον κράτους μέλους;: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφώνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κοινοτικός κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Γερμανίας όπως εµφανίζεται στο παράρτηµα της οδηγίας ΕΟΚ’/92/92 συµπληρώνεται µε τον κατάλογο ποὺ εμφανίζε- ται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 1995. Για την Επιτροπή Ἐεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής