14, 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 321/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3021/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμδρίου 1994 για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3676/93 για καθορισµό, για ορισµένα αποδθέµατα ιχθύων καὶ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόµενων αλιεν- μάτων (ΤΑΟ) για το 1994, καθώς καιὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3760/92 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 19902 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση τηῆς Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92, το Συμδούλιο εἶναι αρµόδιο να καῦο- ρίσει το σύνολο τῶν επιτρεπόµενων αλιουμάτων (ΤΑΟ) για κάθε τύπο αλιείας ἤἡ ομάδα τύπων αλιείας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) φι8. 3676/93 () καθδορίζει, για ορισµένα αποδέματα ιχθύων ἡ οµάδες αποδεµάτων ιχθύων, τα ΤΑζς για το 1994 καὶ ορισµένους όρους υπό τοὺς ωτοίους είναι δυνατόν να αλιεύονται : ότι, στα πλαίσια των διµερών διαδουλεύσεων σχετικά µε τα αμοιδαία δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Σονη- δίας, τα μερίδια τῶν ΤΑΟ για τη ρέγγα στο 5ζαρειτακ καὶ το Καίίοραί καὶ για το γάδο στο ]αρετταῖ, τα οποία χορηγήδη- καν στη Σουηδία για το 1994, μειώθηκε αν, καιὶ το µερίδιο των ΤΑζ για τη γαρίδα της Αρκτικῆς στη διαίρεση [α, το οποίο χορηγήθηκε στη Σουηδία, αυξήθηκε για την ἴδια περίοδο : ότι, στα πλαίσια τῶν διµερών διαθουλεύσεων σχετικά µε τα αμοιθαία αλιευτικά δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Νορθηγίας, το κοινοτικό µερίδιο για τα «λοιπά εἴδη» αυξήθηκε, καὶ μειώθηκε το μέρος των ΤΑΟ της σαρδελλό- ρεγγας Βορείου Θαλάσσης που διατίδεται στα κράτη µέλη: ότι η κατάσταση τῶν αποθεµάτων της νορδηγικῆς καραθί- δας Βορείου Θαλάσσης επιτρέπει αυξῆσεις των ΤΑΟ της. χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η μελλοντική διαχείριση του εν λόγω πόρον - ότι, δυνάµει της εφαρμογἠς των συστάσεων πουὺ δεσπίστη- καν κατά την 20 σύνοδο της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας για τη Βαλτική, η Κοινότητα πήρε µια επιπλέον ποσόστωση γάδου στη Βαλτική για το 1994 ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριῦ. 3676/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του παραρτήµατος τοῦ. κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3676/93. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμθρίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 31. 12, 1993, σ. 1 : κανονισµός όπως τροποποι- ηθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2761/94 (ΕΕ αριδ. Ι. 294 της 15. 11. 1904  σ, 2). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΕΕΧΚΟΡΤ