. 114/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 5, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 921/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1909 για την πρόθλεψη ειδικών μέτρων για τη διανοµή αποσυρόµενων από την αγορά οπωροκηπεν- τικών στους πρόσφυγες τοῦ Κοσσυφοπεδίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 19906, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 857/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος Ί, Εκτιµώντας: () ' ὁὀτι ο κανονισµός (ΕΙΚΚ) αριδ. 659/97 της Επιτρο- πῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΙΚ) αριδ. 729/1999 ('), προθλέπει τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής τοῦ κανονισµού (ΕΙΚ) αριδ. 2200/96 όσον αφορά το καδεστώς των παρεµθάσεων στον τοµέα των οπωροκηπευτικιών, και ιδίως την δωρεάν διανομή αποσυρόµενων από την αγορά προϊόντων στο πλαίσιο ανδθρωπιστικῆς δοήθειας εκτός της Κοι- νότητας: () « ὀτι το άρθρο 14 παράγραφος 3 και το ἄρθρο 16 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προθλέπουν, πριν από κάθε επιχείρηση δωρεάν διανοµής εκτός Κοινότητας, την τήρηση ορισµένων όρων καθώς και τη λήψη απόφασης απὀ την Επιτροπή: () ' ὁτι είναι πρόδηλος ο επείγων χαρακτήρας της επισι- τιστικής δοήθειας στοὺς πληθυσμούς προσφύγων που είναι δύματα της κρίσης του Κοσσυφοπεδίου και στις Οικογένειες που φιλοξενούν τοὺς πρόσφυγες αυτούς: (1)  ὁτι για την διευκόλυνση της προσφοράς 6οήθειας στους πληθυσμούς αυτούς, πρέπει, μέχρι νεωτέρας, να εφαρμοστούν παρεκκλίσεις από ορισµένες διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 3 και του ἀρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 659/97: (5) . ὁτι πρέπει να προσδιοριστούν τα όρια των εδαφών αυτών, στα οποία εφαρµόζεται η παρέκκλιση: (6ϐ) . ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα από- φαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις του ἀρθρου 14 παράγραφος 3 και τουῦ άρθρου 16 παράγραφος 2 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 659/97 δεν εφαρμόζονται. στις επιχειρήσεις δωρεάν διανομής στους πρόσφυγες του Κοσσυφοπεδίου και στις οικογένειες ποὺ τοὺς φιλοξενούν, στα εδάφη της Οµοσπονδιακῆής Δημοκρα- τίας της Γιουγκοσλαθίας (Σερθδία καιὶ Μαυροθούνιο), της Αλδανίας, της Πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας. Για τις επιχειρήσεις αυτές, τα κράτη μέλη διαθδιθάζουν στην Επιτροπή: --- την πρώτη εργάσιµη ημέρα κάθε μηνός, τις πληροφορίες που προθλέπονται στο παράρτηµα νΤ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 659/97 όσον αφορά τις περατωθείσες επι- χειρήσεις, --- αντίγραφο της ανακοίνωσης προς την επιτροπή διάθεσης πλεονασµάτων τοῦ Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ἠνωμένων Εθνών (ΕΔΟ). Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1999. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1999, σ.7. () ΕΕ Ι. 100 της 17.4.1997, σ. 22. ( ΕΕ Ι. 93 της δ8.4.1999, σ. 11. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής