22.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 183/19 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Ιταλία υπἐρ εγκαταστάσεων µε συρματόσχοινο για τη μεταφορὰ κοινοὐ στην αυτόνοµη επαρχία του Βοΐζαπο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 1191] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/521/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ενιαῖο Ευρωπαϊκό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας  καλέσει τα. ενδιαφερόµενα μέρη να΄ υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τους (} καὶ λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με ἑνσταση της 27ης Φεβρουαρίου 1996, η οποῖία παρελήφθη στις 21 Μαΐου 1996, η Επιτροπή ἑλαβε γνώση του ὁτι η Ιταλία εἶχε χορηγήσει ενίσχυση υπὲἑρ των εγκατα- στάσεων µε συρµατόσχοινο για τη μεταφορὰ κοινοὐ της επαρχίας του Βοΐζαπο. Με επιστολὲἐς της 29ης Ιουλίου 1996, της 21ης Ιανουαρίου 1997 καὶ της 23ης Ιουνίου 19958, η Ιταλία παρέσχε στην Επιτροπή περαιτέρω στοιχεία. Με επιστολἠ της 4ης Αυγούστου 2000, η Επιτροπή γνω- στοποίησε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.µε αντικείμενο την εν λόγω ενἰσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπήἠς να κινήσει την ως ἀνω διαδικασία δημοσιεύθηκε () καὶ τα ενδιαφερόµενα μέρη εκλήθησαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά. Η Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις των. ενδιαφερόµενων μερῶν και τις διαβίβασε στην Ἰταλία, παρἐχοντἀς της την ευκαιρία να τις σχολιάσει. () ΕΕ ς 27 της 27.1.2001, σ. 37. () Βλὲπε την υποσηµείωση Ἱ. (5) Με επιστολή της Ί2ης Μαρτίου 2002, οι ιταλικὲς αρχές ανέλαβαν την υποχρέωση να κοινοποιήσουν εκ νέὲου το σχε- τικό καθεστώς κατὰ το 2006. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Βάσει µιας καθυστερημένης κοινοποίησης καὶ μιας ἐρευνας σχετικά µε µια ενίσχυση χορηγηθείσα απὀ τη ΓΔ ΚΕΕΟΙΟ στο πλαϊσιο του προγράµµατος 5Β, η Επιτροπή ενέκρινε, µε την επιστολή ΝΝ 45/91, της 4ης Ἰουνίου 1991, τα μἐτρα ενἰ- σχυσης στα οποία αναφερόταν ο τοπικός νόµος αριθ. 2, της 21ης Ιανουαρίου 1991, της αυτόνοµης επαρχίας του Βοὶ- ΖΔπ10, ο οποῖος περιλάµβανε διατάξεις για την κατάρτιση του προὐπολογισμού του οικονομικού έτους 1991 καὶ για την τριετία 1991-1992 (εφεξής «ο νόµος αριθ. 2/91»). Ο νόµος αυτὸς επἐτρεπε τη χορήγηση κρατικών . ενισχύσεων υπὲρ των εγκαταστάσεων µε συρματόσχοινο, εναέριων ἡἦ επίγειων, της εν λόγω επαρχίας, µε μέγιστο ὑψος ενίσχυσης το 33 “ του μεικτού κὀστους των επιµἐρους ἐργων. Στη συνέχεια, η αυτόνομη επαρχία του Βοΐζαπο εξέδωσε ἑνα νὲο νόµο, τον νὂόµο αριθ. 6, της 4ης Μαρτίου 1996, ο οποίος προέβλεπε την κατασκευή και τον εκσυγχρονισμό των. εγκαταστάσεων µε συρµατόσχοινο (εφεξής «ο νόμος αριθ. 6]96»). Σύμφωνα µε όσα ανέφερε η αυτόνομη επαρχία του Βοΐζαπο, ο εν λόγω νόµος περιοριζόταν στην ανανέωση του παλαιού καθεστώτος, επιτρέποντας τη χορήγηση επενδυ- τικὠν ενισχύσεων ύψους 90 . Ο νόµος αριθ. 6[96 προβλέπει στο ἀρθρο 1 πρὠτο εδάφιο τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων µε τη μορφή µη επι- στρεπτέων επιχορηγήσεων για: α) την κατασκευή νέων γραμμών μεταφορὰς προσώπων, µε εγκαταστάσεις εναέριες, επίγειες σε τροχιά, κυλιόµενους διαδρόµους ἡ συρόµενα καθίσματα: