1.11.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 302/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1623/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Οκτωβρίου 2006 για την κατάργηση του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 7/2005 του Συµβουλίου για την υιοθέτηση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων για το ἀνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς Ελβετίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Μετὰά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ίη Μαΐου 2004, η Κοινότητα καὶι η Ελβετία συµφώνησαν να προσαρ- µμόσουν τις δασμολογικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων (1), στο εξῆς ανα- φερόµενη ως «συμφωνία», η οποία ἀρχισε να ισχύει την Ί1η Ἰουνίου 2007. Ειδικότερα, συμφώνησαν να τροποποιήσουν τα παραρτήµατα 1 και 2 της συµφωνίας, στα οποῖα απαριῦ- μούνται οι παραχωρήσεις, προκειµένου να διευρύνουν την υφιστάµενη. ατελἠ κοινοτική δασμολογική . ποσόστωση. για να καλύψουν ἑνα νὲο προῖϊόν, το λευκόφυλλο  κιχώριο, µε κωδικὀ ΣΟ 0705 21 00. Εν αναµονή της επίσηµης τροποποίησης, η Κοινότητα καὶ η Ελβετία συµφώνησαν να προβλέψουν την εφαρμογή των προσαρµοσμένων παραχωρήσεων απὀ Ίης Μαΐου 2004, σε αυτόνοµη καὶ μεταβατική βάση. Για να εξασφαλισθεῖ ὁτι το ευεργέτηµα της ποσόστωσης για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0705 21 00 ὃα ἦταν διαθὲ- σιµο απὀ Ίης Μαΐου 2004, προβλέφθηκε µια νέα αυτόνοµη κοινοτική. δασμολογική Γ ποσόστωση, - περιοριζόµενη - στα προϊόντα αυτά, κατὰ τη διάρκεια µιας μεταβατικής περιόδου, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7/2005 του Συµβουλίου, της Ί3ης Δεκεμβρίου 2004, για την υιοθέτηση αυτόνομων καὶι μεταβατικών μέτρων για το ἀνοιγμα κοινοτικής δασμο- () ΕΕ Ι. 114 της 30.4.2002, σ. 132. λογικής ποσόστωσης για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, κατα- γωγἠς Ελβετίας (0)- Το παράρτηµα 2 της συµφωνίας, όπως αναπροσαρµόσθηκε µε την απόφαση αριθ. 2/2005 της μεικτής επιτροπἠς γεωρ- γίας, που ἐχει συσταθεί δυνάµει της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, της 19ης Δεκεμβρίου 2005, για την αναπροσαρµογή των παραρτημά- των 1 καὶ 2, ἐπεῖτα απὀ τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), περιλαμβάνει διευρυμένες δασμολογικὲς ποσο- στώσεις, για να καλύψει τα προϊόντα. του . κωδικού ΣΟ 0705 21 00. Το παράρτηµα 2 της συµφωνίας εφαρµόζεται βάσει του κανονισμού (Ε  αριθ. 16302006 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2006, για την τροποποίηση του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 933/2002 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Ελβετίας (4), καιὶ αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2006. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 72005 Όα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί απὀ την ἴδια ηµερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7/2005 καταργεῖται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παράγει αποτελέσµατα απὀ Ί1η Σεπτεμβρίου 2006. ( ( 4 ) ) 4 της 6.1.2005, σ. ]. ΕΕΙ. ΕΕ Ι. 346 της 29.12.2005, σ. 33. ΕΕΙ. 302 της 1.11.2006, σ. 42.