23 6. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 178/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1295/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ιουνίου 1998 σχετικά µε τη δέσµευση κεφαλαίων που διατηρούν στο εξωτερικό οι κυθερνήσεις της Ομµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας καὶ της Σερθίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα Ί3ζ και Έ22δα, την κοινή θέση 98/326/ΚΕΠΠΑ της Ίης Μαΐου 1998, την οποία υιοδέτησε το Συμθούλιο δυνάµει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε τη δέσµευση κεφαλαίων που. διατηρούν  στο. εξωτερικό . οι κυδερνήσεις της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαθίας (ΟΔΙ) και της Σερθίας ('), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η εν λόγω κοινή Ὀέση προθλέπει τη δέσµευση κεφα- λαίων ποὺ διατηρούν στο εξωτερικό οι κυδερνήσεις της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας καιὶ της Σερθίας: ότι αυτό το µέτρο εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογῆς της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ότι, κατά συνέπεια, καιὶ κυρίως για να αποφευχθεί ἡη στρέθλωση του ανταγωνισμού, είναι αναγκαία κοινοτική νοµοφεσία για την εφαρμογή του . µέτρου αυτού, όσον αφορά το έδαφος της Κοινότητας: ότι, το έδαφος αυτό Ὀεωρείται ότι περικλείει, για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισμού, τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρ- µόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, υπό τις προὐποδέσεις που ορίζει η εἓεν λόγω συνθήκη: ότι η καταστρατήγηση του παρόντος κανονισμού, κυρίως από οντότητες που ανήκουν στις εν λόγω κυδερνήσεις, ὃα πρέπει να αντιµετωπισθεί µε ένα κατάλληλο σύστημα πληροφοριών, καὶι εἶν απαιτείται, µε την . εξέταση κατάλληλων διορθωτικών μέτρων, συμπεριλαμθανομένης και πρόσθετης κοινοτικής νοµοθεσίας: ότι ὃα πρέπει, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, οι αρµόδιες αρχές τῶων κρατών μελών να διαθέτουν τις εξουσίες για τη διασφά- λιση της συμμόρφωσης µε τον παρόντα κανονισµό: ότι είναι αναγκαίο η Επιτροπή και τα κράτη µέλη να ενη- μερώνονται αµοιθαία για τα µέτρα που λαµδάνουν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, καθώς και για άλλες πληροφορίες πουὺ διαθέτουν σχετικά µε τον παρόντα κανο- νισμό, (3 ΕΕ Τ. 143 της 14. 3. 1998, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ς: 1. «κυθέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαθίας»: η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημο- κρατίας της Γιουγκοσλαθίας, συµπεριλαμθανοµένων των δηµοσίων υπηρεσιών και φορέων σε οµοσπονδιακό επί- πεδο: 2. «Κυθέρνηση της Δημοκρατίας της Σερθίας»: ἡη κυθέρνηση της Δημοκρατίας της Σερθίας, συµπεριλαµθα- νοµένων τῶν δηµοσίων υπηρεσιών και φορέων σε επί- πεδο κεντρικής κυδέρνησης στη Δημοκρατία της Σερδίας: 3. «κεφάλαια»: κεφάλαια οποιουδήποτε εἴδους, στα οποία συμπεριλαμθάνονται. τόκοι,. μερίσµατα ή άλλες αξίες προερχόµενα από αυτά: 4. «δέσµευση κεφαλαίων»: η αποτροπή οποιασδήποτε µετα- δολής ως προς τον όγκο, το ύψος, τη θέση, την ιδιοκτη- σία, την κατοχή, το χαρακτήρα, τον προορισµό ἦ άλλη µεταδολή, η οποία ὃα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμο- ποίηση των συγκεκριµένων κεφαλαίων. Άρθρο 2 Πλην των περιπτώσεων πουὺ επιτρέπονται από το άρθρο 3: 1. δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια που διατηρούνται. εκτός του εδάφους της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαθίας καὶ ανήκουν στην κυδέρνηση της Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας ἡἦ/και  της κυθέρνησης της Δημοκρατίας της Σερθίας: Ἄ. κανένα κεφάλαιο δεν διατίθεται, άµεσα ἡἦ έμμεσα, σε οποιαδήποτε απόὀ τις εν λόύγω κυδερνήσεις, ἤἡ σε αμφότε- ρες, ἡ προς ὀφελός τοὺς. Άρθρο 3 Το ἀάρθρο 2 δεν εφαρµόζεται σε κεφάλαια πουὺ χρησιµο- ποιούνται αποκλειστικά για τοὺς κάτωδι σκοπούς; α) πληρωμή τρεχουσών δαπανών, συμπεριλαμθανομένων τῶν μισθών του τοπικού προσωπικού, των υπαλλήλων πρεσδειών και προξενείων ἡ διπλωµατικών αποστολών της κυθέρνησης της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας ἦ/και της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Σερθίας στην ἵοινότητα: 6 -ΩΙ' µεταφορά ποσών και πληρωμές κοινωνικών ασφαλίσεων ἡ συντάξεων από την Κοινότητα, σε φυσικά πρόσωπα που  διαµένουν στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία  της Γιουγκοσλαθίας, καθώς και μεταφορά άλλων πληρωμών για την προστασία δικαιωµάτων στην κοινωνική ασφά- λιση: