9.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 213/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Αυγούστου 2002 περὶ αναστολἠς και ανοίγματος δασµολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόµενα στην Κοινότητα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Βουλγαρίας, που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, το ἔτος 2002, κατ' αναλογἰα της περιόδου που ἐχει ἤδη , ; παρέλδει. Έχοντας υπόψη: (4) . Εῖναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ώστε η διαχείριση των δασµο- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 27, την απόφαση 1999/278/ΕΚ του Συµβουλίου, της θης Μαρτίου 1999, σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας, αφετἐέρου, µε σκοπὀ να ληφθούν υπὀψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθὼς καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικὀ  τοµέα, συμπεριλαμβανομένων  των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (7), και ιδίως του ἂρθρου 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (}Ἡ Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της  ευρωπαϊκῆς συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ. των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλ- γαρίας, αφετέρου, το οποἰο εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/ 90ΟΔ/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου καὶ της Επιτρο- πἠς ('), καθορίζει τα καθεστώτα συναλλαγών για τα µετα- ποιηµένα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται σε αυτὀ. (2) . Με την απόφαση αριθ. 2/2002 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ --- Βουλγαρίας, της 1ης Ιουλίου 2007 (}), σχετικἀ µε τη βελτίωση του καθεστώτος συναλλαγών για τα µεταποιημένα γεωργικἀ προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριῦ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας, τροποποιήθηκε το πρωτό- κολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας όσον αφορὰ τον ὀγκο. των  δασμολογικών ποσοστώσεων καθὼώς καὶ. το σύστημα υπολογισμού των . μειωμένων  γεωργικών . συνι- στωσών καὶ των πρὀσθετων δασμών. Οἱ τροποποιήσεις αρχί- ζουν να ισχύουν απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 2002. (2) Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο, αφενός, να ανασταλεἰ η εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων στα εισαγόµενα στην Κοινότητα προϊόντα καταγωγἠς Βουλγαρίας που εἶχαν ανοιχθεἰ για το 2002 µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 25472001 () και, αφετἐρου, να ανοιχθούν οι νὲες ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα Ί του πρωτο- κὀλλου αριθ. 3. Δεδομένου ὁτι, για το ἔτος 2002, οι νὲες ετήσιες ποσοστώσεις μπορούν να ανοιχθούν μόνο απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 2002, κρίνεται σκόπιµη η μεἰωσή τους, για [ 318 της 20.172.1992, σ. 18. Ι. 298 της 25.11.2000, σ.5. [ 112 της 29.4.1999 σ.]. [ 355 της 31. 12.1994, . Ἱ. Δεν ἔχει ακόμη δημοσιευθει σ[ην Επισημη Εφημερϊδα. λογικών ποσοστώσεων που έχουν ανοηρθεί για τη Βουλγαρία να γῖνεται βάσει του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 291392 του Συμµβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινο- πικού τελωνειακού κὠδικα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2007 (. (2) . Θα πρὲπει να καταργηθούν οἱ μειωμένες γεωργικὲς συνι- στώσες καθώς καὶ οι πρὀσθετοι δασμοί που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2000 για τις προς την Κοινότητα εἴσα- γωγὲς εµπορευμάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, που καθορίστηκαν στο πλαἰσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας µε τη Βουλγαρία και στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ1477/2000 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 748/2007 (9. (6) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 πρὲπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως. ) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης των οριζό- ντιων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Η εφαρμογἠ δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοἰίχθηκαν δυνάµει του. παραρτήµατος Ψ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25422001 αναστἑλλεται απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 2007. Ἄρθρο 2 Οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα προϊόντα κατα- γωγἠς Βουλγαρίας, που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα, ανοίγο νται σε ετήσια βάση απὀ την Ίη Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμ- βρίου χωρὶς δασμοὺς. Τια το έτος 2002, µειώνονται κατ' αναλογἰα της περιόδου που ἐχεῖ ἧδη παρέλθει, η οποἰα υπολογἰζεται σε ολόκληρους μήνες. Ἄρθρο 3 Η διαχείριση των. κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων  που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 γίνεται απὀ την Επιτροπή µε βάση τις διατάξεις των ἂρθρων 30δα, 305 και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.  ΕΕΤΙ 253 της 11.10.1993 σ.Ί]. δ ΕΕΙ, 6δ της 12.2.2002, σ. 11. ) ΕΕΙ. 171 της 11.7.2000, σ. 44. 0'