9.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2027 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1422/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Αυγούστου 2003 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 για την ψοποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 8583/2001 καὶ (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καΐ3ορισµιο …τιστοιχως, των Μτπτομερειων ωαρμογης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ τις σχετιιςε(; µε τα προϊόντα του αμπε- λοοινικού τοµέα συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες καὶ τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 506/2003 (), και ιδίως τα ἀρθρα 63 και 64, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 της Επιτροπής () παρεισέφρησε λάθος. Πρέπει συνεπὼώς να διορ- Ὁωθεί το λάθος αυτὀ. (2) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1175/2003 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖμενο: «Τα ἤδη εκδοθέντα πιστοποιητικά εξαγωγἠς, που περιλαµβά- νουν προκαθορισμό της επιστροφἠς, ισχύουν για τους προορι- σμοὺς Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβακικἡ Δημοκρατία μόνον για τις εξαγωγὲς που πραγµατοποιήθηκαν έως τις 31 Μαΐου 2003. Ἡ εγγύηση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8583/2001 αποδεσμεύεται κατ' ανα- λογία των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἃ Αυγούστου 2003. () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 164 της 2.7.2007, σ. δ. Για την Επιτροπή ΕγαηΏ7 ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής