. Ι. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 5/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 40/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιανουαρίου 1909 για τροποποίῃση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1666/05 και (ΕΙς) αριδ. 1641/08 σχετικά µε την κήρυξη µόνιµων διαγωνισμών για την εξαγωγἠή κριθής και σίκαλης πουὺ 6ρίσκονται στην κατοχή τουῦ αυστριακού οργανισμού παρέµθασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα τῶων σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 923/906 (2), της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 ()), της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 39/1999 (3), ορίζει τις διαδικασίες και τοὺς όρους της θέσης σε πώληση τῶν σιτηρών τα οποία θ6ρίσκονται στην κατοχή οργανισµών παρέµθασης: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1666/9ὃ (5), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/1999 (9, κήρυξε μόνιµο διαγωνισµό για τη εξαγωγή 100 760 τόνων κριθής τοὺς οποίους κατέχει ο αυστριακός οργανισµός παρέµδασης: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1641/05 (’), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2043/98 (9), κήρυξε μόνιµο διαγωνισµό για την εξαγωγή 26 334 τόνων σίκαλης που δρίσκονται στην κατοχή του αυστριακού οργα- νισμού παρέµθασης: ότι η Αυστρία δεν ἔέχει λιµένα: ὁότι εκρίθη κατάλληλος ως τόπος εξόδου ο λιµένας της Σλοθενίας Κορε:: ότι ὃα πρόπει, εποµένως, να ληφθούν απὀό την Επιτροπή στο ακέραιο οι δαπάνες µεταφοράς ανάµεσα στην αποθήκη παρέµδασης και τον τόπο εξόδου, συµπεριλαμθανοµένων καιὶ. των δαπανών µεταφοράς στο έδαφος της Σλοδενίας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3002/92 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 770/96 ('9), καδορίζει τις κοινές λεπτομέρειες ελέγχου της χρήσης ἠἦ/και τουῦ προορισμού των προϊόντων τῶων προερχομένων από παρέµδαση: ότι το ἀρθρο 2 του κανονι- σμού αυτού επιθάλλει στοὺυς οργανισμούς ελέγχου . την ( ΕΕ Ι. 181 της . Ἰ. 1992, σ. 1ὶ. ( ΕΕ Τ. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. ( ΕΕ Τ. 191 της 31. 7. 1993, σ. Ί6. (4) Βλέπε σελίδα 64 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ( ΕΕ Τ. 211 της 29. 7Ἰ. 1998, σ. 17. ) ΕΕ Ι. 2 της 6. 1. 1999, σ. Ι. ( ΕΕ Τ. 210 της 158. Ἰ. 1998, σ. 43. (Ὁ ΕΕ Τ. 263 της 16. 9. 1998 σ. 15. () ΕΕ Ι. 301 της 17. 10. 1997, σ. 17. () ΕΕ Τ. 104 της 27. 4. 1996, σ. 13. παρακολούθηση των προϊόντων παρέμδασης: ὁτι, για το σκοπό αυτό, οι υπεύθυνες αυστριακές αρχές υποχρεούνται να τηρήσουν όλους τοὺς απαραίτητους ελέγχους οι οποίοι επιτρέπουν την αναγνώριση των σιτηρών παρέµδασης έως τον τόπο εξόδου τῶν: ὁτι εἶναι εποµένως αναγκαίο, στην περίπτωση εξαγωγἠς µέσω του λιµένα Κορετ, να µην απο- δεσµευτεί η εγγύηση κατακύρωσης η οποία προθλέπεται στο άρθρο ὃ παράγραφος 2, τελευταία περίπτωση τοῦ κανο- νισμού (ΕΚΚ) αριδ. 1641/98 παρά µόνον εάν ο συναλλασσό- µενος προσκοµίσει τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρο- νται στο άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής ('),. όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ . τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 604/98 (7), ἡ την απόδειξη ὁτι φόρτωσε τα σιτηρά παρέµθασης σε σκάφος κατάλληλο προς πλεύση και ότι το σκάφος αυτό εγκατέλειψε το λιμένα της Σλοθενίας Κορε:: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κανονισµοί (ΕΚ) αριδ. 1666/95 και (ΕΙΚ) αριδ. 1641/98 τροποποιούνται ὡς εξής: Η παράγραφος 4 του άρθρου 3 αντικαδίσταται. από το ακόλουθο. κείµενο: «ή.. Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93, οι χαμηλότερες δαπά- νες µεταφοράς μεταξύ τοῦ τόπου αποθήκευσης καιὶ τοῦ σηµείου εξόδου καταθάλλονται στον εξαγωγέα. στον οποίο κατακυρώθηκαν τα σιτηρά µε δάση τιµολόγια εντός τουῦ πλαισίου των ανωτάτων ορίων ποὺ αναφέρο- νται στην προκήρυξη τουῦ διαγωνισμού. Στην περίπτωση εξαγωγἠς μέσω τουῦ λιμένα ἴζορετς, οι δαπάνες µεταφοράς μεταξύ του τόπου αποθήκευσης και του λιμένα καταθάλλονται υπό τον ὀρο ὁτι, ο συναλ- λασσόµενος στον οποίο κατακυρώθηκε ο διαγωνισμός προσκοµίσει την απόδειξη ότι φόρτωσε τα. σιτηρά παρέµδασης σε σκάφος κατάλληλο προς πλεύση.» (3 ΕΕ Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. 1. (} ΕΕ Ι. 80 της 18. 3. 1998, σ. 19.