6. 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 171/11:- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1620/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1994 σχετικά µε την επιδολἠ ποσοτικών ορίων επί των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (κατηγορία 33), καταγωγἠς Δημοκρατίας της [νδονησίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾽ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµδουλίου της Ίλης Οκτωθρίου 19903 περί κοινών κανόνων  εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγῆς τρίτων χωράών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 195/94 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 10, ' Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 10 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 καῦο- ρίζει τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους μπορούν να καθιερώ- γονται ποσοτικά ὁρια: ότι οἱ εισαγωγές στην Κοινότήτα ορισµένων κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 33, που απαριθμού- νται στο παράρτηµα και είναι καταγωγἠς Δημοκρατίας της [νδονησίας (εφεξῆς καλούμενη «[νδονησία»), έχουν υπερδεί το επίπεδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 σε συνδυασμό µε το παράρτηµα ΙΧ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/91 : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93, η Ινδονησία ειδοποιήθηκε στις 24 Φεθρουαρίου 1994 σχετικά µε αίτηση για διεξαγωγή διαδουλεύσεων όσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 33:΄ ότι, εν αναµονή εξεύρεσης µιας αµοιθαίας ικανοποιητικής λύσης, οι εισαγωγές στην ἵΚοινότητα προϊόντων ποὺ υπάγονται στην κατηγορία 33 υπόκεινται σε προσωρινό ποσοτικό ὁριο για την περίοδο απὀ 24 Φεδρονυαρίου ἕως 23 Μαΐου 1994 µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 811/94 της Επιτροπής ()) : ὁτι, ὡς αποτέλεσµα των διαδουλεύσεων µε την Ινδονησία, συμφωνήθηκε ὁτι η Ινδονησία, απὀ τις 24 Φεθρουαρίου 1994, ὃα περιορίσει τις εξαγωγές της στην Κοινότητα των συγκεκριµένων κλωστουὐφαντουργικών προϊόντων για το 1994 και το 1995 και ότι ὃα εφαρµόζονται για τα προϊόντα αυτά οι διατάξεις της συμφωνίας για το εµπόριο τῶν κλωστουφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της ἰνδονησίας, οι οποίες ισχύουν για τις εξαγωγές των προϊόντων που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς ποὺ παρατίθενται στο παράρτηµα Ἰ της συµφωνίας και, ειδικό- τερα, Οι διατάξεις που αφορούν το σύστημα διπλού ελέγχου : ότι κρίνεται, κατά συνέπεια, σκόπιµο να επιδεδαιωθεί ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων για τα οποία καδθιερώνονται οριστικοί ποσοτικοί περιορισµοί υπόκεινται, και θα εξακολουθῆσουν να υπόκεινται μέχρι τις 24 Φεθρουαρίου 1994, στις διὰτάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 οιἱ οποίες ισχύουν για τις εισαγωγές προϊό- ντων ποὺ υπόκεινται στα ποσοτικά όρια του παραρτήµατος () ΕΕ αριθ. Ι. 275 της δ. 11. 1993 σ. ]. () ΕΕ αριὀ. Ι. 19 της 1. 2. 1994 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 13. 4. 1994, σ. 2. Υ του εν λόγω κανονισμού και, ειδικότερα, στις διατάξεις που αφορούν το σύστημα διπλού ελέγχου που περιγράφεται στο παράρτηµα ΙΠ καὶ αναφέρεται στην παράγραφο 4 τουῦ ἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/91 : ότι τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στην κατηγορία 33 και εξάγονται από την Ινδονησία στις ἡ µετά τις 24 Φεδρονα- ρίου 1994 πρέπει να καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια που ἔχουν καθοριστεί για την περίοδο απὀ 24 Φεβρουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1994 : ότι τα ποσοτικά ὁρια για τις εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 33 δεν πρέπει να εµποδίζουν τις εισαγωγές προϊόντων πουὺ καλύπτονται απὀ αντά -καὶ τα οποία ἔχουν φορτωθεί προς µεταφορά από την Ινδονησία πριν από την ημερομηνία ἔναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 811/94- ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Κλωστοῦφα- ντουργικών, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξρων του ἀρθρον 2, οι εισαγῶ- γὲς στην Κοινότητα΄ προϊόντων της κατηγορίας αυτῆς, τα οποία κατάγονται απὀ την Ινδονησία καὶι απαριθμούνται στο επισυναπτόµενο παράρτηµα, υπόκειται στα ποσοτικά όρια που ορίζονται στο εν λόγω παράρτηµα για την περίοδο από 24 Φεδρουαρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1994 και από Ί1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1995, Άρθρο 2 Οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και φορτώθηκαν προς µεταφορά από την Ινδονησία στις ἡ μετά τις 24 Φεθρουαρίου 1994 υπόκεινται στις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303/93, οι οποίες ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπόκεινται στα ποσοτικά όρια που απαριθμούνται στο παράρτηµα Υ του εν λόγω κανονισµού και, ειδικότερα, στο σύστημα διπλού ελέγχου που περιγράφεται στο παράρτηµα ΙΠ τοῦ εν λόγω κανονισµού. Όλες οι ποσότητες των προϊόντων ποὺ υπάγονται στην - κατηγορία 33 καὶ φορτώθηκαν προς µεταφορά στην Κοινό- τητα από την Ινδονησία στις ἡ µετά τις 24 Φεθρουαρίου 1994 και έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, αφαιρούνται 'από τις αντίστοιχες ποσότητες που καθορίζονται στο επισυ- ναπτόµενο παράρτηµα. Το ποσοτικό όριο ποὺ καθορίζεται στο παράρτηµα. δεν εμποδίζει την εισαγωγή προϊόντων πουὺ υπάγονται στην κατηγορία 33 αλλά ἔχουν φορτωθεί προς µεταφορά από την Ινδονησία πριν από την ηµερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 811/94, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων