8.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 172]45 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουνιου 1999 για τροποποίηση του κανονισμοὐ 98/119/ΕΚ για την ἐγκριση του Μλυετους ψογραμματος προσα- νατολισμού του. αλιευτικού στόλου της Γαλλίας για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 1475] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (1999/442/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, μικής επιτροπής αλιείας βάσει των στοιχείων που θα παρα- , σχεθούν απὀ τη Γαλλία σχετικά µε τις περιοχές αυτὲς: Έχοντας υπόψη: (ϱ) . ὁπ η επιτροπή διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 246898 του Συμµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, για τον καθορισμό των κριτηρίων καὶ ὁρων των κοινοτικὠν παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων τους ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 5 και 6, την απόφαση 97/413/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε τους ὀρους καὶ τοὺς λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου 1997 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001, του τοµἑα της κοινοτικής αλιείας µε σκοπό την επίτευξη µιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους (2), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: () ' ὁπ οἱ στόχοι που καθορίστηκαν απὀ την απόφαση 98/ 119/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί6ης Δεκεμβρίου 1997, για την ἐγκριση του. πολυετούς προγράµµατος  προσανατολισμού του. αλιευτικού στόλου της Γαλλίας για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001 (2), υπολο- γίστηκαν µε τη χρήση των διαθέσιµων κατὰ τον χρόνο εκεῖνο στοιχείων- 2) . ὁπ η απόφαση 98/119/ΕΚ ανέφερε ὁτι οι στόχοι για τους στόλους που δραστηριοποιούνται στα γαλλικά υπερπὀντια διαμερίσµατα Όα μπορούσαν να καθοριστούν μετὰ  την ἐκφραση της γνώμης της επιστημονικής τεχνικῆς καὶ οικονο- () ΕΕ Ι. 312 της 20.11.1995, σ. 19. ϱ) ΕΕ Ι. 175 της 30.7.1997, σ. 27. ϱ) ΕΕ Ι. 39 της 122.1998, . 1. παρέλειψε να διατυπώσει γνώμη εντός της προθεσμίας πουὺ τέθηκε απὀ τον πρὀεδρὸ της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ο πίνακας των στόχων για τα πολυετή προγράµµατα πρασανατο- λισμού για τον. αλιευτικὀ. στόλο της Γαλλίας ὀσον αφορά την περίοδο 1997 ἑἐως 2001, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των. υποσηµειώ- σεων, ακυρώνει καὶ αντικαθιστὰ τον πίνακα του παραρτήµατος της απόφασης 98/119/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 1999, Για την Επιτροπή Επππα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής