Αριθ. Ι. 366/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ2ας Δεκεμβρίον 1994 για την παροχή µακροοικονοµικής συνδρομής στη Σλοβακική Δημοκρατία (04/939/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: στη συνθήκη για την (δρυση της ΜρωπαιΜης Κοινότητας, καὶ ιδίως το όιρθρο 235 αυτής, "Την πρόταση που υπέβαλε η Επι,τροπη(1), μετά από διαβού- λευση της Νομισματικής Ἐπιτροπής, τη γνωµοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο λαός της Σλοβακικής Δημοκρατίας τρέφει στενούς ιστο- ρικούς δεσμούς µε τους λαούς της Κοινότητας: ότι η χώρα αυτή έχει αρχίσει θεµελιώδεις πολιτικές καὶ οικονοµικές µεταρ- ρυθμίσεις καιὶ καταβάλλει σηµαντικές προσπάθειες για τη στα- θεροποίηση της οικονοµίας της αγοράς: ότι η Σλοβακική Δημοκρατία και η Κοινότητα υπέγραφαν- στις 4 Οκτωβρίου 1993 συµφωνία σύνδεσης που αντικαθιστά εκείνην που είχε υπογραφεί από την Οµόσπονδη Τσεχική καὶ Σλοβακική Δημοκρατία στις 14 Δεκεμβρίου 1991: ότι η διάλυση της Οµόσπονδης Τσεχικής καιὶ Σλοβακικής Δημοκρατίας είχε αρνητικές επιπτώσεις για τη σλοβακική οικο- γοµία σε περίοδο κατά την οποία η χώρα ήδη υπέφερε από εξωτερικούς παράγοντες συνδεόµενους µε την κατάργηση του εμπορικού συστήµατος του συµβουλίου αµοιβαίας οικονοµικής υποστήριξης και τις δυσκολίες που συνεπάγεται η µετάβαση προς µια οικονοµία της αγοράς: ότι η εκ µέρους της Κοινότητας οικονοµική ε,νωχυση των ωεταρρπ»θμωεατν θα ενισχύσει την αµοιβαία εµπιστοσύνη και θα φερει τη Σλοβακική Δημοκρατία Μησιεστερα προς την Κοινότητα: ότι η Σλοβακική Δημοκρατία συμφώνησε µε το . Διεθνές Νομισματικό Τομείο (ΔΝΤ) ένα διαχανονισµό  «οἰαπά-υν» καθώς και νέα χρηµατοδότηση από το «μηχανισμό συστηµα- τικής µετατροπής» για τη στήριξη του οικονοµικού προγράµµα- τος της χώρας για την περίοδο 1994/95: ὁτι αυτές οι ρυθµίσεις εγχκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο του ΔΝΤ στις 22 Ιουλίου 1904: (1) ΕΈ αριθ. Ο 302της 18. 10.10994, σ. 11 (1) Γνώμηπου διατυπώθηκε-στις 15 Δεκεμβρίου 1994 (δεν δημοσιεύθιρε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ότι οι οιρχες της ΣΖ)ιοβ(:ι)ιιιι":|ς Δημοχρατίας ωτησαν Ώηματοδο τυκή ενίσχυση από διεθνείς χρηµατοπιστωτικούς φορείς, την Κοινότητα καὶ (5ιλ)…ους διµερείς χορηγούς: ότι πέραν απο τοὺς χρηματοδοτικούς πόρους που ενδέχεται να ψρηγησουν το ΔΝΤ καιη Διεθνής ωάπεζα, εξα=ιολου€)ει να υφίσταται ανάγκη χρηµατοδότησης ύψους 300 εκατοµμυρίων δολαρίων ἨΠΑ περίπου ποὺ πρέπει να καλυφθεί για το υπόλοιπο του 1994 Καιτο 1095, προχειµένου να ενισχυθεί η κατάσταση των αποθε- µάτων της Σλοβακικής Δημοκρατίας και να υποστηριχθούν οι στόχοι τῶν πολιτικών που συνδέονται µε τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης που καταβάλλει η κυβέρνηση της χώρας: “ ότι η χορήγηση από την Κοινότητα ενός µεσοπρόθεσµου δανείου προς τη Σλοβακική Δημοκρατία αποτελεί κατάλληλο µέτρογια τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και την ενίσχυση των αποθεµάτων της χώρας αυτής: ότι το κοινοτικό δάνειο θα πρέπει να Το δι,(]ιχεις>ιϊ;,εται ῃ Ἐπιτροπή: ότι για την έκδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο | Ἱ.Ἡ Κοινότητα χορηγεί στη Σλοβακική Δημοκρατία µεσοπρόθεσµο δάνειο ανωτάτου ύψους 130 εκατοµμυρίων Εου, σε κεφάλαιο, µέγιστης διάρχκειας επτά ετών, για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και την ενίσχυση των αποθεµάτων της χώρας αυτής. 2, ' Για το σκοπό αυτόν, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανεισθεί, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τα αναγκαία κεφάλαια τα οποία θα διατεθούν στη Σλοβακική Δημοχρατία υπό μορφή δανείου. ᾽ 3,  Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται το δάνειο αυτό σε στενή ᾿ συνεργασία µε τη Νομισματική Επιτροπή και κατά τρόπο ποὺ να συμβιβάζεται µε τις συµφωνίες που έχουν συναφθεί μετσξύ του ΔΝΤ καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Άρθρο 2 1. . Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγµατευθεί µε τις σλοβακικές αρχές, µετά από διαβούλευση µε τη Νομισματική Επιτροπή, τους όρους ουκονοµικής πολιτικής που συνοδεύουν