Αρυθ. Ἱ. 53/34 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 3. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεθδροναρίου 1995 ι:χιττιικιί µε χρηματοδοτική ενίσχυση της-Κοινότητας στο πλαίσιο εξάλειψης της αφρικανικῆής πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (95/52/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμδουλίου της Ί6ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαη. 94/310/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι έχουν παρουσιᾳστεί εστίες της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία τον Αύγουστο του 1993 : ότι η εµφάνιση της νόσου αυτῆς παρουσιάζει σηµαντικό κίνδυνο για το πληθυσμό των χοίρων της Κοινότητας και ότι η Κοινότητα, Ὑἴα να΄ συμθάλλει στην εξάλειψη της. ' γόσου το συντοµότερο δυνατό, ἔχει τη δυνατότητα να αποζημιώσει τις απώλειες- ότι απόὀ τη στιγμή πουὺ η παρουσία της νόσου επιδεδαιώ- Όηκε επίσηµα, οι πορτογαλικές αρχές ἔλαθαν τα κατάλληλα µέτρα, συμπεριλαμδανομένων των µέτρων πουὺ απαριθμού- νται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ ΕΟΚ : ότι τα µέτρα αυτά έχουν κοινοποιηθεί απόὀ τις πορτο- γαλικές αρχές- ότι πληρούνται οι ὀροι ψηµατοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η Πορτογαλία µπορεί να λάδει χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας λόγω των εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων που παρουσιάσθηκαν στο ἐδαφός της κατά τη διάρ- ( ΕΕ αριθ. 1. 224 της 18. ὃ. 1990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. 1. 168 της 2. 7. 1994, α. 3Ι. κεια του Αυγούστου του 1993, Η χρηματοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητας αντιπροσωπεύει: --- 50 4 των εξόδων ποὺ αναλήφθηκαν από την Πορτογαλία στο πλαίσιο της αποζηµίωσης των κατόχων για τη σφαγή, την καταστροφή των χοίρων καὶ των προϊόντων τους, ενδεχοµένως, --- 50 4 των εξόδων πουὺ αναλήφθηκαν απόὀ την Πορτογαλία στο πλαίσιο του καθαρισμού, της απεντόµωσης και της απολύμανσης των εκμεταλλεύσεων και τοῦ εξοπλισμού, --- 50 δ των εξόδων που έχουν αναληφθεί από την Πορτο- γαλία στο πλαίσιο της αποζηµίωσης των κατόχων για την καταστροφῆ των µολυσμένων τροφών καὶ. τοῦ υλικού. Άρόθρο 2 1... Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται μετά από υποδολἠ των δικαιολογητικών εγγράφων. 2. Τα δικαιολογητικά έἔγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο Ι υποθάλλονται από την Πορτογαλία το αργό- τερο ἕξι μῆνες από την κοινοποίηση τηῆς παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 28 Φεθρουαρίου 1995, Για την Επιτροπή ΈιαηΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΝ Μέλος της Επιτροπής