10. δ. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 20071 (Πράέεις για την ισχύ τωῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2232/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Αυγούστου 1993 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3918/02 σχετικά µε το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ οροφών για ορισμένα γεῶρ- γικά καὶ διοµηχανικά προϊόντα καὶ τον καθορισμό μειωµένων μεταθλητών στοιχείων για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας και τοῦ εδάφους της πρώην Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (1993) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οἱ ενδιάµεσες συµφωνίες πουὺ ἔχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ αντίστοιχα της Δημοκρατίας της Πολωνίας(), της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας () και της Τσεχικής καὶ Σλοδακικής Οµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας ('), αφετέρου, τροποποιήθηκαν από τα πρόσθετα πρωτόκολλα πουὺ μονογραφήθηκαν µε αυτές τις χώρες, η προσωρινή εφαρμογή των οποίων αποφασίστηκε µε την απόφαση αριθ. 93/421/(ΕΟΚ, ΕΚΑΧ) (9 µε στόχο τη βελτίωση της πρόσδασης στην κοινοτική αγορά ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς των εν λόγω χωρών, ειδικότερα δε των προϊόντων που περιλαµδάνονται στα παραρτήµατα ΙΠ καὶ Χ γ) (Πολωνία και Ουγγαρία) και ΧΠ ϐ) (ἔδαφος πρώην Τσεχικῆς καὶ Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, προϊόντα της δασμολογικῆς κλάσης 1210) των εν λόγω ενδιάµεσων συμφωνιών : ότι η Τσεχική καιὶ Σλοθδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία ' ἔχουν δηλώσει στην Κοινότητα ότι όντας διάδοχα. κράτη της Τσεχικής καὶ Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, θα εξακολουθήσουν να εκπληρώνουν όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ ὁλες τις συµφωνίες μεταξύ της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας καιὶ των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων, καιὶ. ιδίως την ενδιάµεση συμφωνία : ότι, κατ' εφαρμογή των  ενδιάµεσων συμφωνιών, το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/9223) άνοιξε δασμολογικές ποσοστώσεις και οροφές για ορισμένα θιοµηχανικά (παράρτηµα Π και για ορισµένα γεωργικά () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 30. 4. 1992 σ.3. () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30. 4, 1992 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ.3. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 4. δ. 1993, σ. 42. ( ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 19972 σ. 12. προϊόντα, διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στα πρωτόκολλα αριδ. 3 των εν λόγω συμφωνιών (παράρτηµα Π) για το διάστηµα από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31΄: Δεκεμθρίου 1993 : ότι τα ἓν λόγω παραρτήµατα Ι και Π πρέπει να τροποποιη- θούν για να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις των προαναφερο- μένων πρόσθετων πρωτοκόλλων : ότι εἰναι αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς τοῦυ παραρτήµατος Γ μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1994 καιὶ να αυξηθεί από την Ίη Ιουλίου 1993 και απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1994, το ύψος των προκειµένων ποσοστώσεων και οροφών κατά ένα ποσοστό αντίστοιχα σε 1094 καὶ 30 94 (25 94 για την Ουγγαρία) του δασικού ύψους ποὺ προθλέπεται ενδιάµεσες συμφωνίες: ότι, όσον αφορά το παράρτηµα ΤΠ είναι αναγκαίο να παρα- ταθεί η ισχύς τοῦ μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994 : ότι, από την Ίη Ιουλίου 1993, το ύψος καὶ οι δασµολογικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στο πλαίσιο των προκειµένων ποσοστώσεων, «πρέπει να εἶναι αυτοί που προθλέπονται για το τρίτο ἔτος εφαρμογῆς των ενδιάµεσων συμφωνιών στα αντίστοιχα παραρτήματά τους Χ γ) (Πολωνία και Ουγγαρία) και Χ ϐ) (έδαφος πρώην Τσεχικῆς καιὶ Σλοθακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 1210) των συμφωνιών αυτών - ότι πρέπει να µην -χορηγηθεί το πλεονέκτηµα αυτών των πρόσθετὼν πρωτοκόλλων στα µεταποιηµένα γεωργικά προῖ- όντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1. . Παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1994 η ισχύς των δασμολογικών ποσοστώσεων καιὶ οροφών πουὺ προθλέ- πονται για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα απὀ τις ενδιά-. µεσες συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας ΄᾿Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, και αντίστοιχα της