Ι. 109/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.4.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 452/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Απριλίου 2007 για την επιβολἡή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καιὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς σανίδων σιδερώµατος, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας () (εφεξής «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρῦρο 9, την πρὀόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ἑπειτα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προσωρινά μέτρα Στις 30 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΟ) αριὺ. 1620/2006 {) (εφεξής «κανονισμός περὶ του προσωρινού δασμού»), επέβαλε προσωρινὀ δασμό  αντιντὰ- μπυγκ στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ουκρανίας (εφεξής «οικεῖες χώρες») στην Κοινότητα. Ο κανονισμός αυτὸς ἄρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2006. Υπενθυμῖζεται ὁτι η έρευνα για την πρακτική ντάµπυνγκ καὶ τη ζηµία κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2005 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 («περἰοδος ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων για την αξιολόγηση της ζηµίας κάλυψε Την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002 ἑως το τέλος της ΠΕ (εφεξής «εξεταζόµενη περίοδος»). 2. Επακόλουθη διαδικασία Μετὰ την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς σανίδων σιδερώματος απὀ τις οικεἰες χώρες, όλα τα μέρη ἔλαβαν κοινολόγηση σχετικά µε τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά καιὶ το σκεπτικὀ στα οποῖα στηρί- χθηκε ο κανονισμός περὶ του προσωρινοὐ δασμού (εφεξής «προσωρινή κοινοποίηση»). Δόθηκε σε ὁλα τα μέρη προῦε- σμία εντός της οποἰας μπορούσαν να υποβάλλουν γραπτὲς καὶ προφορικὲς παρατηρήσεις σχετικά µε την εν λόγω κοι- νολὠγηση. Ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γρα- πτώς. Όλα τα μέρη που υπέβαλαν σχετικὀ αἴτημα ἐγιναν δεκτά σε ακρόαση. Ἡ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεἰ και να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορἰες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα οριστικἀ της συμπεράσµατα. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2117/2005 (ΕΕ . 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 300 της 31.10.2006, σ. 13. (5) Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά καὶ το σκεπτικὀ βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθούν η επιβολἠ οριστικού δασμού αντι- ντάµπυνγκ. και η οριστική εἴσπραξη των ποσών που. εἶχαν καταβληθεί ως εγγύηση δυνάµει του προσωρινού δασμού (εφεξής  «τελική κοινολόγηση»). Στα ενδιαφερόµενα  μέρη δόθηκε επίσης προθεσμία, εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω κοινολόγηση. Οἱ προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν απὀ τα ενδιαφερόµενα µέρη ελήφθησαν υπὀόψη και, κατὰ περίπτωση, τα πορίσµατα τροποποιήθηκαν  ανά- λογα. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Ὑπὸ εξέταση προϊὸν Υπενθυμίζεται ὁτι, όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 12 του. κανονισμού περὶ προσωρινού δασμού, το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας  εἶναι οι σανίδες σιδερώµατος, µε ἡ χωρίς βάση, µε ἡ χωρὶς Όερμαι- νόµενη επιφἀνεια σιδερώματος ἦ[και διακόπτη αναρρόφησης του. ατμού ἦ[και. διακόπτη . απελευθέρωσης. του . ατμού, συμπεριλαμβανομένων των. σανίδων σιδερώματος για τα μανίκια καὶ των βασικών μερών, δηλαδή των ποδιών, της επιφἀνειας σιδερώµατος καὶ της βάσης απόθεσης του σίδε- ρου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ουκρα- νίας (εφεξής «υπὀ εξέταση προϊόν»). Ένα μέρος υποστήριξε ὁτι οι σανίδες σιδερώµατος µε Όερ- μαινόµενη επιφἀνεια σιδερώµατος ἠἦ[και διακόπτη αναρρὀ- φησης του ατμού ἦ[και διακόπτη . απελευθέρωσης  του ατμού α πρέπει να αποκλεισθούν απὀ το πεδίο εφαρμογἠς των μέτρων, διότι η ελάχιστη λιανική τιµή πὠώλησης των εν λόγω µοντέλων εἶναι 200 ευρώ, ενώ η μέση λιανική τιμή πώλησης µιας σανίδας σιδερώµατος εἶναι 35 ευρώ. Υποστη- ρίχθηκε επίσης ὁτι τα προαναφερόµενα µοντέλα πωλούνται συχνὰ στον καταναλωτή μαζὶ µε ατμοσίδερο, οπότε η µέση λιανική τιμή ανεβαΐνει στα 500 ευρώ. Όσον αφορὰ το στοι- χεῖο της τιμήῆς, επισημαΐνεται ὁτι οι τιμὲς αυτὲς καθαυτὲς, καὶ ιδίως οι λιανικὲς τιμὲς, δεν εἶναι παράγοντας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ὀταν εκτιμάται το εὰν καὶ κατά πόσον δύο ἡ περισσότεροι τύποι προϊόντων (μοντέλα) Όα πρέπει να Ὀεωρηθούν ως ἑνα καὶ το αυτὸ προϊόν για τους σκοπούς µιας διαδικασίας αντιντάµπυνγκ. Το στοιχεῖο που πρὲπει να λαμβάνεται υπόψη, εν προκειµένω, εἶναι τα βασικά φυσικά χαρακτηριστικἀ καὶ οι βασικὲς χρήσεις του προϊόντος. Υπό το πρῖσμα αυτόὀ, οι εν λόγω τύποι Ὀεωρούνται παρὀµοιοι µε εκείνους που δεν έχουν θερµαινόµενη επιφἀνεια σιδερώµατος και/ἠ διακόπτη αναρρόφησης του ατμού. Όσον αφορά τις λιανικὲς πωλήσεις σανίδων σιδερώματος μαζί µε σίδερα ἡ ατμοσίδερα, η ἐρευνα κατέἐδειξε ὁτι αυτή η μέθοδος λιανικών πωλήσεων χρησιμοποιεῖται περιστασιακά για το σύνολο των διαφόρων τύπων σανἰίδων σιδερώµατος και ὁτι, σε κἀῑε περὶ- πτωση, οἱ διαφορετικὲς τιμὲς των διαφόρων συνδυασµών δεν μπορούν να δικαιολογήσουν τον αποκλεισμὀ οποιουδήποτε τύπου σανίδων σιδερώματος απὀ το πεδίο των προϊόντων τα οποία καλύπτει η παρούσα διαδικασία.