Αριθ. Ι. 318/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις ωτησεις επιστροφής των Μσμων α.ντινταμπινγκ που ασπραχθηπαν για τις εισαγωγές φισμενων συσκευών …απαραγωγης του ήχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ καταγωγήἠς Ἰαπωνίας (Απιτοῖι ΒΥ, ΡΙΑ ἩἨΙΒ) (94992/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 242388 του Συµβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/94 (2), και ιδίως το άρθρο Ί6, Ἐκτιμώντας ὁτι; (1) () Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μεταξύ του Μαΐου 1992 και Ιουλίου 1993, η Απιτοῦ ΒΥ και ΡΙΑ ΗΙΠ, ανεξάρτητοι εισαγωγείς, µε ἑδρα το Νεεςρ (ΙΚάτω Χώρες) και το Νεϊϊεγοίαα! (Γερμα- γία) αντίστοιχα, υπέβαλαν εννέα αιτῆσεις για τὴν επιστροφή των οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 11290(2) του Συμβουλίου για ορισμένες συσκευές αναπαραγωγήἠς του ἦχου µε σύστημα οπτι- κῆς ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ καταγωγἠς Ιαπω- νίας, και κατεβλήθηκαν από αυτές κατά την εἰσαγω- γή τῶν εν λόγω προϊόντων, που κατασκευάστηχαν καὶ εξήχθησαν από την εταιρεία Αοουρῆαξο Ί.αδρογα- ἴοιΥ από τον Μάιο 1992 ἕἑως τον Ι[ούνιο 1993. Οι αιτούσες εταιρείες προέβαλαν τον ισχυρισμό, ότι οι τιµές εξαγωγἠς που κατέβαλαν υπερέβαιναν σε σηµαντικό βαθµό την κανονική αξία. Οἱ. αιτήσεις τοὺυς θεωρούνται παραδεκτές, ιδίως όσον αφορά τις προθεσµίες δεδοµένου ὁτι υποβλήθηκαν εντός της περιόδου τριών μηνών που προβλέπεται στο ἄρ- θρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/68. Τρεις από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν απόὀ την Απιτοῆ ΒΥ αφορούσαν εμπορεύματα που εισήχθη- σαν απὀ τον Μάιο 1992 έως τον Ιούνιο 1992, περίο- δο η οποία εἶχε ἤδη καλυφθεί από απόφαση της Ἐπιτροπής (4) σχετικά µε τις αιτῆσεις επιστροφής των δασμών αντιντάµπινγκ που εισπράχθηκαν για τις εισαγωγές συσκευών αναπαραγωγήἠς τουῦ ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε αχτίνες λέιζερ κατα- γωγἠς Ιαπωνίας. Η απόφαση αυτή, που επέτρεπε την επιστροφή ποσού 16,9 96 της αξίας µε βάση την οποία οἱι αρµόδιες αρχές είχαν υπολογίσει το ποσό του δασμού αντιντάµπινγκ, πρέπει να εφαρµοστεί . () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. 1. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994 σ. 10. () ΕΈ αριθ. Ι. 13 της 17. 1. 1990, σ. 21. ( ΕΕΈ αριθ. Ι. 150 της 22. 6. 1993, σ. 44. () (4) ) (Θ και στις τρεις προαναφερόµενες συναλλαγές, δεδο- μένου ότι ἡ ω>μπεριληψη τους στον υπολογισμο δεν επηρεάξει το πραγµατικὀ περιθώριο ντάµπινγκ για την εξεταζόµενη περίοδο. Ἡ Επιτροπή αποφάσισε να εξετάσει τις άλλες αιτή- σεις, σχετικά µε τις εισαγωγές που πραγµατοποιήθη- καν από τον Φεβρουάριο 1993 έως τον Ιούνιο 1993, σύμφωνα µε τις διατάξεις για τις επαναλαµβανομέ- νες αιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο [ παρά- Ύραφος 4 της ανακοίνωσης της Ἐπιτροπής σχετικά µε την επιστροφή των δασμών αντιντάµπινγκ (3). Οιἱ πληροφορίες που απαιτούνται για την αποδοχή του βάσιµου των αιτήσεων παρεσχέθησαν για την περίο- δο από 21ης Δεκεμβρίου 1992 έως και 20 Ιουνίου 1993 καὶ απεστάλησαν απευθείας στην ἘΕπιτροπή από την εταιρεία Αοουρῆασε Τ .αδογοίοτν, σύμφωνα µε αίτημα των αιτουσών εταιρειών. Ἡ Επιτροπή ζήτησε καιὶ επιβεβαίωσε όλες τις πληρο- φορίες πουὺ θεώρησε απαραίτητες για την εξέταση των αιτήσεων επιστροφής. Οι αιτούσες ενηµερώθηκαν σχετικά µε τα αποτελέ- σµατα της εξέτασης των αιτησεών τους. Καθορίστη- κε εὔλογη προθεσμία για να υποβάλουν τις παρατη- ρήσεις σχετικά µε τις πληροφορίες που έλαβαν και οι εν λόγω …ρατηρησεις ελήφθησαν δεόντως υπό- ψη. Π. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ Ο ορισµός του εξεταξόµενου προϊόντος είναι πανο- µοιότυπος µε τον ορισµό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 819/92 (9). Το υπὀ εξέταση προϊόν είναι ορισµένες συσχευές αναπαραγωγἠς του ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ που υπάγοντα, στοὺυς κωδικούς πης ΣΟ εκ 85103100, οΥ 85193900 εκ 85190910, εχ 8520 31 90, εχ 85520 39 90 και οχ 8527 31 91 (κωδι- κοί Τοτῖς; 8519 31 00510, 8519 39 00210, 8519 99 10510, 8520 31 90530, 8520 39 10510, 8520 39 90510 καιν 8527 31 91510) (3᾽ στο εφεξής 3ιαλοι')μενες «ΡΡ». () ΕΕ αριθ. Ο 266 της.272. 10. 1986, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 2. 4. 1992, σ. Ἱ. ( Αυτόνοµες συσκευές απαπαραγωγἠς τοῦ ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε αχτίνες λέιζερ και µε εξωτερικές δια- στάσεις τουλάχιστον 216 χ 45 κ 50 πππ, που μπορούν να δέχονται δέκα δίσκους κατ’ ανώτατο όριο, συµπεριλαµβανοµέ- νῶν και των ενσωµατωμένων µε σύστημα «ικριώματος» συ- οσκευών αναπαραγωγήἠς τουῦ ἦχου που μπορούν όμως να λει- τουργούν καὶ αυτοτελώς, εχτός τοῦ συστήµατος «ικριώματος» µε το δικό τους ωοφοδοτιπό καν χειριστήριο, φοφοδοτούμενες µε εναλλασσόµενο ρεύμα, του οποίου η ταση εἶναι συνήθως 110/120/220/240Υ και οἳ οποίες δεν ωιορουν να λειτουργούν µε συνεχές ρεύμα 12Υ ἡ λιγότερο.