Αριθ. Ἱ. 190/14 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2093/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για τον καθορισµό των τιμών αγοράς καὶ τῶν πισχύσεων καθώς καὶ ορισµένων άλλων στοι- χείων πον εφαρµόζονται για την περίοδο εµπορίας 1093/94 στα μέτρα Μιρέμ6ασης στον αμπε- λοοινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος Ἰ, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι566/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 35 παρά- γραφος ἃ, το ἀρθρο 36 παράγραφος 6, το ἂρθρο 35 παρά- γραφος 5, το ἀρθρο 41 παράγραφος 10, το άρθρο -44, το άρθρο 45 παράγραφος 9 και το ἀρθρο 46 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες που ὃα εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 προθλέπεται να μειωθούν οι τιμές που καθορίζονται σε Έου στην αρχή της περιόδου εµπορίας µετά από νοµισματική επανευθυγράµµιση : ότι, για να εφαρµοσθεί η.μείωση αντή ποὺ ισούται µε 25 ὑε τοῦ ποσοστού της τροποποιήσεως τοῦ διορθωτικού συντελεστῆ που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 στοι- χέιο Υ) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να εφαρµοσθεί ο συντελεστής μειώσεως που προθλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1331/93 της Επιτροπής (2), ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/93 του Συµθουλίου (9) καθόρισε τις τιμές προσανατολισμού στον τοµέα τουῦ οἰίνου για την περίοδο εµπορίας 1993/94 : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν σε αυτῆν τη δάση οιἱ τιµές, οι ενισχύσεις καιὶ τα άλλα ποσά για διάφορα. μέτρα παρέµδασης πουὺ θα Ὀεσπισθούν γι’ αυτῆν την περίοδο εµπορίας -. ότι, ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στην Πορτογαλία: ότι, ὠστόσο, δεδοµένου ὁτι δεν ἔχουν οριοθετηθεί οι αμπε- λουργικές ζώνες στη χώρα αυτῆ, πρέπει να καθοριστούν οι οινολογικές πρακτικές ποὺ γίνονται αποδεκτές σύμφωνα µε τοὺς κανόνες τοῦ τίτλου Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87- ὅτι, επειδή ο εµπλουτισμός σε ζάχαρη εἶναι µια ἔκτακτη πρακτική, πρέπει να προδλεφθεί γι’ αυτῆν η ἴδια μείωση της () ΕΕ αριθ. Ι. 8δ4 της 21. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 39. () ΕΕ αριἈ. Ι. 357 της 31. 12. 1992 σ. . () ΕΕΈ αριθ. Ἱ. 57 της ἰ0. 3. 1993, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 20. 5. 1993 σ. |14. (9) ΕΕ αριθ. Ι. Ι54 της 25. 6. 1993, σ. 43. τιμῆς αγοράς των οἰνων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 44 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β822/8] καιὶ καθορίζεται στο παράρτηµα ΥΤΠ, όπως καιὶ για την αμπελουργική ζώνη Γ- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 341 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, πρέπει να παραταθούν παρεκκλίσεις που ισχύουν όσον αφορά το. «νἰπΏο νετάε» : ὁτι το ποσό της ενίσχυσης για τη χρησιμοποίηση στην οινο- ποίηση συµπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών και ανακαθα- ρισμένων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών, η οποία προθλέπεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, πρέπει να καθοριστεί λαµδανοµένης υπόψη της διαφοράς μεταξύ των δαπανών του. εµπλουτι- σμού πουὺ λαμθάνεται από τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφὺ- λιών, απὀ τα ανακαθαρισµένα συμπυκνωμένα . γλεύκη σταφυλιών καὶ από τη ζαχαρόζη : ότι τα στοιχεία που ἔχει στη διάθεσή της η Επιτροπή οδηγούν στη διαφοροποίηση του ποσού της ἐνίσχυσης ανάλογα µε το προϊόν ποὺ χρησι- μοποιείται για τον εμπλουτισμό - ότι, οἱ οινοπνευµατοποιοί μπορούν, σύμφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 6 και το άρθρο 36 παράγραφος 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/871, εἰτε να επωφεληθούν από ενίσχυση για το προς απόσταξη προϊόν εἰτε να παραδώσουν στον οργανισµό παρέµδασης το προϊόν που λαµδάνεται από την απόσταξη : ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθο- ριστεί µε δάση τα κριτήρια που προθλέπονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συµδουλίου (7, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1567/93 (9)- ότι η τιμή τοῦ οἴίνου πουὺ αποστάζεται στο πλαίσιο των. άρθρων 38 και 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 δεν επιτρέπει να διατεθούν κανονικά στο εµπόριο µε τοὺς όρους της αγοράς τα προϊόντα ποὺ λαμµθάνονται από την απόσταξη: ὁτι εἶναι συνεπώς αναγκαίο να προθλεφθεί ενίσχυση, το ποσό της οποίας καθορίζεται µε δάση τα κριτήρια που προδλέπονται στο άρθρο 8 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2046/89, λαµδανομένης επίσης υπόψη της παρούσας αδεδαιότητας των τιµών στην Μορά των προῖό- ντων της απόσταξης- ότι ορισµένοι οίνοι που παραδίδονται σε µια από τις αποστάξεις μπορούν να μεταποιηθούν σε αλκοολωµένους οίνους ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να τιροσαριιοσ…')ι:οτ.΄>ν τα ποσά ποὺ εφαρµόζονται στις αποστάξεις σύμφωνα µε τους κανόνες ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 26 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 2046/99 - ότι η πείρα πον αποκτήδηκε κατά τις πολήσεις µε δηµοπρα- σία των αλκοολών πουὺ κατἔέχονται από τοὺς οργανισμούς παρεμθάσεως αποδεικνύει ότι η απόκλιση μεταξύ τῶν τιµών που είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν για την ουδέτερη () ΕΕ αριδ. Ἱ. 202 της 14. 7. 19859, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 15. 6. 1993, σ. 4].