31. δ. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ. 226/65 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 1994 περί χορηγήσεως συνδροµής από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για το σύνολο σταδίων έργων που αφορούν --- την εγκατάσταση επεξεργασίας υγρών αποβλήτων περιοχής Βέροιας, --- την αποχέτευση καιὶ βιολογικό καθαρισμό Αλεξάνδρειας, στην Ελλάδα αριθ. ΤΣ: 93/09/61/055-1 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (04/587/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συμµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχήἠς ('), ὁπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/Θ4 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι, βάσει του άρθρου 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί92/93, Θεσπίζεται χρηματοδοτικό µέσο συνοχής διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για -' έργα στους τοµείς του περιβάλλοντος καιὶ των διευρωπαῖ- κὠν δικτύων υποδομής των μεταφορών: ότι εφαρµόζξονται κατ’ αναλογία, βάσει του ἄρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των πίτλων ὙΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΘΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 οσχετικά µε το συντονισµό αφενός, των δράσεων των διαφό- ρων. διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς και, αφετέρου, των εργασίων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των. άλλων εν ισχύι χρηματοδοτικών οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/ 93 (4). ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρΐξει το χρηµα- τοδοτικό μέσο συνοχήἠς: ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίξει ὁτι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ζεται επαρχής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηµατοδο- τικού µέσου- ότι τα κατάλληλα µέτρα για το σχοπό αυτό 'προβλέπονται στο παράρτηµα Ὑ' της παρούσας απόφα- σης: Χ ὁτι ως «ἔργο» νοείται επίσης το «σύνολο σταδίων ἐργων»: () ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 1. 4. 1993, σ, 74, () ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 16. 3. 1994, σ. Ἰ. (3 ΕΈ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 19885, σ. Ί. ( ΕΈ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ὁτι η ελληνική κυβέρνηση υπέβαλε στις 2 και 26 Ιουλίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομἠς απόὀ το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για έργα που αφορούν: --την εγκατάσταση  επεξεργασίας υγρών  αποβλήτων περιοχής Βέροιας, --- αποχέτευση χαι βιολογικό καθαρισµό Αλεξάνδρειας: ότι η αίτηση συνδρομής αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία πουὺ προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 8 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 τοῦ κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 792/93- ότι το έργο είναι αποτέλεσµα µέτρων που έχουν ληφθεί κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 130 Σ της συνθήκης: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος Ί του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, έχουν χωριστεί ανε- Ἑάρτητες φάσεις του έργου απὀ τεχνική και. οικονοµική ἀποψη ενόψει της χορήγησης αρωγἠς απὀ το χρηµατοδοτι- κό µέσο: ότι στο άρθρο Ί τουῦ δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζξεται στο γενικό προὔπολο- γισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (2), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (9), προβλέπεται ὁτι οι γοµικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για ενέργειες, των οποίων η υλοποίηση εκτεΐνεται σε περισσότερα. από ένα οικονοµικά ἑτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως ἐναντι του κράτο- υς µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος μέλος διασφαλίξουν τη συστηµατική παρακολούθηση και αξιολό- γηση του έργου- ὁτι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- τικῆ παρακολούθηση και την. αξιολόγηση προβλέπονται στα παραρτήµατα ΙΠ και [' της παρούσας απόφασης και () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, . Ἱ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.