20.4.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 103/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 423/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 2007 σχετικά µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατὰ του Τράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2007Π140/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικὰ µε τα περιοριστικἀ μέτρα κατὰ του τρᾶν (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 23 Δεκεμβρίου 2006, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1737 (2006) ΙΑΣΑΗΕ 1737 (2006)»], µε την οποία καλείται το Ιράν να αναστεΐλει, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, ὁλες τις ὅρα- στηριότητες εμπλουτισμού καὶ επανακατεργασίας, καθὼς καὶ τις εργασἰες για σχέδια που συνδέονται µε αντιδραστήρες βαρέος ὕδατος, καὶ να λάβει ορισµένα µἐέτρα που ζήτησε ΤΟ διοικητικὀ. συμβούλιο του. Διεθνοὺς Οργανισμού Απο- μικής Ενέργειας («ΔΟΑΕ», τα οποἰα το Συμβούλιο Ασφα- λείας των Ἠνωμένων Εθνών . Ὀεωρεί ουσιαστικά . για΄ τη δηµιουργία. κλίµατος. εμπιστοσύνης ὀσον αφορὰ τον. απο- Κλειστικά . ειρηνικό. σκοπὀ του. πυρηνικού  προγράµµατος του. Ἰράν. Για να πεισθεὶ το Ἰράν να συμμορφωθεἰ µε αυτῆν την απόφαση δεσμευτικού χαρακτῆρα, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὔνων αποφάἀσισε ὁτι όλα τα κράτη μέλη των Ἠνωμένων Εὐνών α πρὲπει να εφαρµόσουν ορισµένα περιοριστικά μἐτρα. Σύμφωνα µε την ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), η κοινή Ὀέση 2007]140/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατὰ του Ίρἀάν. Τα εν λόγω µέτρα περιλαµβάνουν περιορι- σμοὺς στις εισαγωγὲς καιὶ εξαγωγὲς αγαθών καιὶ τεχνολογίας που σχετίζονται µε ὁραστηριότητες του Τράν για τον εµπ- λουτισμὀ, την επανακατεργασία ἦ σχέδια που συνδέονται µε αντιδραστήρες βαρέος ύδατος, ἡἦ µε την ανάπτυξη συστημά- των εκτόξευσης πυρηνικών ὀπλων, την απαγόρευση παροχής σχετικών υπηρεσιών, την απαγόρευση επενδύσεων που σχε- τίζονται µε αυτὰ τα αγαθά καιὶ την τεχνολογἰα, την απαγό- ρευση προμήθειας σχετικών αγαθών καιὶ τεχνολογίας απὀ το () ΕΕ Ι. 61 της 28.2.2007, σ. 49. Ἰράν, καθώς καὶ τη δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων προσώπων, οντοτήτων καὶ οργανισµών που συµμετὲ- χουν, συνδέονται άµεσα µε ἡ παρέχουν στήριξη στις εν λόγω δραστηριότητες ἡ τις αναπτύσσουν. Τα µέἐτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρμογἠς της συν- Ὀήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ, επο- μένως, για να διασφαλισθεἰ, κυρίως, η ομοιόµορφη εφαρ- µογή τους απὀ τους οικονομικοὺς φορείς ὀλων των κρατών μελών, απαιτείται κοινοτική νομοθετική πράξη για την εφαρ- μογή τους ὁσον αφορὰ την Κοινότητα. Ο παρών κανονισμός παρεκκλίνει απὀ την ισχύουσα κοινο- Ἠική νοµοθεσία, η οποῖα προβλέπει γενικοὺς κανόνες για τις εξαγωγὲς προς, και τις εισαγωγές απὀ, τρίτες χώρες, καὶ ιδίως απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συµ- βουλίου, της 224ς ΊΙουνίου 2000, περὶ κοινοτικού συστή- µατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών καὶ τεχνολογίας διπλής χρήσης (2), δεδοµένου ὁτι ο παρῶν κανονισμός καλύπτει τα ἴδια αγαθά καὶ τεχνολογία. Για λόγους σκοπιµότητας, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να δημοσιεύσει κατάλογο απαγορευθέντων αγαθών καὶ τεχνολογίας καὶ ὁλες τις τροποποιήσεις που ὃα υἱοῦε- τῆσει η επιτροπή κυρώσεων ἡἦ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών, καὶ να΄ τροποποιήσει τους καταλόγους προσώπων, οντοτήτων καὶ οργανισµών των οποίων ὃα πρέπει να δεσμευθούν τα κεφἀλαια καὶ οι οικονομικοί πόροι βάσει αποφάἀσεων που λαμβάνονται απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών ἡ απὀ την επιτροπή κυρώσεων. Όσον αφορὰ τη διαδικασία για την κατάρτιση και την τρο- ποποἰίηση του καταλόγου που αναφἑρεται στο. ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, το. Συμβούλιο Όα πρέπει να ασκεἰ τις αντίστοιχες εκτελεστικές αρµοδιό- τητες, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006), κυρίως για τον περιορισμό της ανάπτυξης απὀ το Ίράν ευαϊσθητων τεχνολογιών µε σκοπό τη στήριξη του. πυρηνικού του. προγράµµατος και του. προγρἀμματὸς του για την ανάπτυξη πυραύλων, καθὼς καὶ τις ευαΐσθητες ως προς τη διάδοση ὀπλων δραστηριότητες που αναλαμβά- νονται απὀ πρὀσωπα καιὶ οντότητες που στηρίζουν αυτὰ τα προγράµµατα. (ϱ) ΕΕΙ. 159 της 30.6.2000, σ. 1. Κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 394/2006 (ΕΕ Ι. 74 της 13.3.2006, σ. 1).