25.12.2006 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 383/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Της 7ης Δεκεμβρίου 2005 σχετικα µε κρατική ενίσχυση που εφἀρµοσε το Βἐλγιο υπἐρ της ΑΒΧ Γ οοϊσήςς [αριθ. Ο 53/2003 (πρώην Ν 62/2003)] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2005) 4447] (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/947/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη. συνθήκη δρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 62, παράγραφος 1, στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε τα εν λόγω ἂρθρα (} και ἔλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της 28.11.2002 καταχωρηθεῖσα στην Επιτροπή στις 29.11.20072 (αριθ. Ρς Τγεπ/Α 71122) οἱ αρχὲς του Βελγίου κοινοποίησαν ενίσχυση διάσωσης υπἑρ της εταιρείας ΑΒΧ ΤορϊκΏος (θυγατρικὲς Έ, Τ, ΝΙ. και ὀμιλος). Ἡ ενίσχυση αυτή (αριθ. υπόθεσης Ν 769/2002) εγκρίθηκε µε απόφαση της Επιτροπής της 21.01.200. Με επιστολἠ της 172.2003, το Βέλγιο  κοινοποίησε πρὀγραμμα αναδιάρθρωσης της ΑΡΧ ΤοσϊσΏο», το οποἰο καταχωρήθηκε στις 17.2.2003 µε αριθ. Τγοη Α/13396. Με την κοινοποίηση αυτή καθὼς καὶ µε ἄλλα πληροφοριακἀ στοιχεία που τέθηκαν στη διάθεσή της, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι το Βέλγιο εἰχε διαθἑσει ορισµένα κεφἀλαια προερχόµενα απὀ κρατικοὺς πόρους υπἑέρ της ΑΡΧ [ορϊσΏο», πέραν του κοινοποιηθέντος προγράµµατος αναδιάρὈθρωσης. Συγκεκριμένα, µε επιστολή της 7.5.2002, το Βέλγιο διαβίβασε συμπληρωματικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή. Με επιστολή της 24.7.2003 (αριθ. 56 (2003) Ρ/231003), η Επιτροπή ενηµέρωσε το Βέλγιο σχετικἀ µε την απόὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία (αριθ. Ο 53/03) που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικὰ µε τα υπὀψη µἐτρα. Μετὰά απὀ συμφωνία για µη δημοσίευση των. επιστευτικών στοιχείων, η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα συγκεκριµένα μέτρα. () ΕΕ ς 9 της 14.1.2004, σ. 17. (0) . Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (5) (0) Με επιστολἠ της 29.8.2003 (αριθ. ΟΑΒ. Τογοία εἶε Ραϊαςῖο επΠαάα Πο 2805), οἱ βελγικές αρχὲς υπέβαλαν ις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις για το θέμα εκ μέρους ενδιαφερομένων τρίτων τις οποίες διαβίβασε στο Βέλγιο µε επιστολή της 18.2.2004 (αρθ.  (2004) 25873) παρέχοντας στο κράτος μέλος τη δυνατότητα να τις σχολιάσει, και ἔλαβε τις παρατηρήσεις του µε επιστολή της 18.3.2004 (αριθ. Α/ 15997). ν τω μεταξύ, οι βελγικὲς αρχὲς υπἐέβαλαν συµπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολὲς της 12.12.2003 (αριθ. Α/378309), της 19.12.2003 (αριθ. Α/38552) καὶ της 12.11.2004 (αριῦ. Α[35978) καὶ επικαιροποίησαν το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της ΑΒΣ, µε επιστολὲς της 14.1.2005 (αριὺῦ Α/2010), της 24.2.2005 (αριθ. Α/4889) και της 14.3.2005 (αριθ. Α/ 6690). Επίσης, συµπληρωματικὲς πληροφορἰες λήφθηκαν µε επιστολὲς της 18.5.2005, της 31.5.2005, της 2.9.2005 καὶ της 26.9.2005. Με επιστολή της 4.5.2005, η Επιτροπή πληροφόρησε το Βέλγιο σχετικά µε την απόφασή της να επεκτεῖνει τη διαδικασία αριθ. Ο 53/03 στα νέα πληροφοριακἀ στοιχεία που της εἶχαν κοινοποιηθεί. Μετὰ απὀ συµφωνία για τη µη δηµοσίευση των επιστευτικών στοιχείων που εἶχαν διαβιβάσει οι βελγικὲς αρχές, η. απόφαση της Επιτροπῆς να΄ κινήσει τη . διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα συγκεκριμένα μέτρα. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις για το θέµα εκ μέρους των βελγικών αρχών και τρίτους ενδιαφεροµένους. Διαβίβασε τις εν λόγω. παρατηρήσεις τρίτων στο ῬΒέλγιο µε επιστολή της 18.7.2005, παρέχοντας στο κράτος μέλος τη δυνατότητα να ις σχολιάσει, και έλαβε τις παρατήρήσεις του µε επιστολή της 18.5.2005, Ακολούθησαν επιστολὲς παροχής πληροφοριών, στις 2.9.2005 και 29.9.2005. Με επιστολή της 3.8.2005 καὶ μετὰά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολἠς παρατηρήσεων για την προαναφερόµενη διεύρυνση της διαδικασίας, οι τταλικὲς αρχὲς διαβίβασαν στην Επιτροπὴ καταγγελία σχετικὰ µε την πώληση της ΑΡΧ ΓορἰεΏος Ψνοτ]άννάς. Με επιστολή της 9.8.2005, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις βελγικὲς αρχὲς να της διαβιβάσουν τη γνώµη τους σχετικά µε τα περιστατικἁ που επικαλούντο οι ιταλικὲς αρχὲς στην επιστολή τους. Οἱ βελγικὲς αρχές απάντησαν µε επιστολή της 15.9.2005, ( ΕΕ ς 142 της 11.6.2005, σ.2.