8.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 65/27 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για τη σύναψη της συµφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού, αφενὸς, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράἀφηκε στην Κοτονού, στις 223 Ιουνίου 2000 (2003]159/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρόταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 96 της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογρἀφηκε στην Κοτονοὐ, στις 23 Ιουνίου 2000 (), εφεξής αποκαλούμενης «συμφωνία. εταιρικής σχέσης», το μέρος το οποἰο Ὀεωρεί ὁτι το ἆλλο μέρος δεν εκπληρώνει υποχρέωση ὁσον αφορὰ ἑνα απὀ τα ουσιαστικά στοιχεῖα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9, μπορεἰ να καλεἰ το ἆλλο μέρος σε διαβουλεύσεις, και, σε ορισµένες περιπτώσεις, να λαµβά- νει τα ενδεδειγμένα μέτρα, μεταξύ ἀλλων, καὶ εφόσον χρειά- ζεται, να προβαϊνει σε μερική ἦ πλήρη αναστολἠ της εφαρ- μογήἠς της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ἑναντι του εν λόγω μέρους. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 97 της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης, το μέρος το οποἰο Ὀεωρεί ὁτι συντρέχει σηµαντική περί- πτωση δωροδοκίας μπορεἰ να καλεί το ἄλλο μέἐρος σε δια- βουλεύσεις και, σε ορισμένες περιπτώσεις, να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα, μεταξύ ἄλλων, καὶ εφόσον χρειάζεται, να προβαϊΐνει σε μερική ἡ πλήρη αναστολή της εφαρµογἠς της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ἐναντι του εν λόγω μέρους. ). Θα πρὲπει να υιοθετηθεί αποτελεσματική διαδικασία ὀόταν υπάρχει η πρὀθεση να ληφθούν ενδεδειψγμἑνα μέτρα δυνάμει των ἀρθρων 96 ἡ 97 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, (4) . Ἡ θἐση της Κοινότητας ὀσον αφορὰ αἴτημα για παρεκκλίσεις απὀ τους κανόνες καταγωγἠς, όπως ορίζεται στο πρωτὀ- κολλο. αριθ. 1 της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθορίζεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 2000/399/ΕΚ του Συµβουλίου (3. () ΕΕς240Ε της 28.5.2001, σ.5. () Σύμφωνη γνώµη, η οποία Μθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ϱ) ΙΕΤ 317 της 15.12.2000, σ. 2. () ΕΕΤ. 151 της 24.6.2000, σ. 16. (2) . Ἠ συμφωνία εταιρικής σχέσης ὃα πρὲπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία εταιρικῆς σχέσης μεταξὺ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής και του. Ειρηνικού, αφενός, καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατὼών μελὼών της, αφετὲ- ρου, που υπογράἀφηκε στην Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000, καθὼς καὶ τα συνημμένα σε αυτῆν παραρτήµατα καὶ πρωτόκολλα καθώς και οἱ δηλώσεις στις οποῖες προβαῖνει μονομερὼώς η Κοινότητα ἡ απὀ κοινοὐ µε ἄλλα µέρη, καὶ ο οποἰες επισυνάπτονται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείμενα της συµφωνίας εταιρικής σχέσης, των παραρτηµάτων, των πρωτοκόλλων καὶ της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παροῦσα απὀφαση (). Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να καταθέσουν το ἐγγραφο εγκρίσεως, όπως απαιτεῖται σύμφωνα µε το ἀρθρο 92, παράγραφος 2 της συμ- φωνίας εταιρικής σχέσης εξ ονόµατος της Κοινότητας. Ἄρθρο 3 ]. Εφόσον, κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής ἡ κράτους μέλους, το Συμβούλιο Ὀεωρεί ὁτι ένα κράτος ΑΚΕ  παραλεῖπει εκπληρώσει υποχρέωση που αφορά ἑνα απὀ τα ουσιώδη στοιχεία που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ἡ σε σημαντικὲς περιπτώσεις δωροδοκίας, το εν λόγω κράτος ΑΚΕ καλεῖται, εκτὸς απὀ την περίπτωση ειδικής ἑκτακτης ανάγκης, σε διεξαγωγἠ διαβουλεύσεων σύμφωνα µε τα ἀρθρα 96 και 97 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης. Το Συμβούλιο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία. Στις διαβουλεύσεις, η Κοινότητα εκπροσωπεῖται απὀ την προεδρία του Συμβουλίου και την Επιτροπή. () ΕΕΙ. 317 της 15.12.2000, σ. 3.