30.10.2002 ΕΠ. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.252/1 Π (Πράξεις για την ισχὺύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2002 µε την οποία µια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορἀ καὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ [Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2650 --- Ηαπίοϊ[ζεππεπιδουνν/ν (ΓνΚ)] [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 22315] (Το κείμενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/754/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: Τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 7 στοιχεῖο α), Τον κανονισμὀ (ΕΟΟ  αρἈὈ. 406459 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἔλεγχο των  συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ310/97 (2), καιιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 2, Την απόφαση της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 2001 να κινήσει Τη διαδικασία στην παροὐσα υπόθεση, Τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (2), Την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροἀσεων στην παρούσα υπόθεση (3), () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1959, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, . 13. ) ΕΕΙ 1δθ0της 9.7.1997,σ.1. () ΕΕ 261 της 30.10.2003. (ὢ ΕΕ ς261 της 30.10.2003. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 24 Ιανουαρίου 2002, οι εταιρεἰες Έτα7 Ηαπίοἰ δ (Ίο (ππνΗ («Ηαπίε]») καὶ (ρππεπίνουν Ἠαπάοϊ ἃ Τπάοιτίς ΡΥ («ζεπιεπίνοιινν») διαβίβασαν στην Επιτροπἠ, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του. κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/859 («κανονισμός για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων»), κοῖνο- ποἰηση  προτεινόµενης συγκέντρωσης. Στη . συνέχεια, η Ἠαπίοϊ καὶ η (οπποπίδοιινν απέκτησαν το 1999, µε την υπογραφή σύμβασης καὶ την αγορὰ μετοχὼών της ΚΑ Ας (ΚΑς», Γερμανία), τον κοινὸ ἔλεγχο της εταιρείας (οὔρεταΏονο ὙΨοεπζοορ- επ΄ ῬεοάυΠονοτοπίσίησ α Καϊζζαπάσίορηρτοάποοπίοη («Οντ», Κάτω Χώρες) καὶ των εταιρειών μελών της, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου. 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων. Η Επιτροπή, αφοὺ εξέτασε την κοινοποίηση, διαπίστωσε κατ' αρχάς ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συγκεντρώ- σεων Κκαὶ δημιουργεἰ σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμὀ της µε την κοινή αγορά καὶ τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Γι’ αυτὸ και η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού για τον. ἔλεγχο. των συγκεντρώσεων. Ύστερα απὀ διεξοδική ἐρευνα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η προταθείσα συγκέντρωση δημιουργεῖ µεν δεσπόζουσα Ὀέση στην αγορἀ, µε αποτὲ-