Αριθ. . 140/8 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 6. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1406/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 1905 για διόρθωση του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 906/95 για τις λεπτοµέρειες χορηγήσεως ενισχύσεως Ύγια την ιδιωτική αποδεµατοποίηση τῶν τυριών κεφαλοτύρι καὶ κασέρι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 τον Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τωῶν γαλακτοκοµικών - προϊό- ντῶν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σονυη- δίας καὶ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 καὶ το άρθρο 38, Εκτιμώντας: ὅτι, στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 906/95 της Επιτροπής (), καθορίζεται το ποσό της ενίσχυ- σης για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση τῶν τυριών κεφαλο- τύρι και κασέρι: ὁτι, όσον αφορά το μέρος της ενισχύσεως που αφορά χρηματοδοτικές δαπάνες, στο κείµενο τουῦ κανο- γισμού πουὺ υποθλήθηκε στην Επιτροπή Διαχείρισης Γάλα- κτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων στις 30 Μαρτίου 1995 αναγραφόταν το ποσό Ἱ,14 Βου: ὁτι, κατά την προετοιµα- σία των κειµένων για δηµοσίευση παρεισέφρησε λάθος σε όλες τις γλωσσικές διατυπώσεις ώστε το αναγραφόµενο ποσό στον κανονισµό που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να είναι 1.4]1 Έσυ: ότι πρέπει να διορθωθεί το λάθος - ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη ότι ο κανονισµός αυτός αφορά µόνο τοὺς ἔλληνες επιχειρη- ματίες και ὁτι οι πληροφορίες που τοὺς δόθηκαν από την Ἑλληνική διοίκηση ανέφεραν το σωστό ποσό των χρηµατο- δοτικών δαπανών, η διόρθδωση αυτή µπορεί να πραγµατο- ποιηθεί αναδροµικά και θα πρέπει, επιπλέον͵ να διορθωθεί η παράγραφος 2 τουῦ εν λόγω άρθρου στην ελληνική διατύ- πωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 4 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 906/95 διορθώνεται ὡς εξῆς; Ἱ. στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), το ποσό των «1.41 Εου» αντικαθίσταται από το ποσό των «Ἱ.14 Έτ» 2. η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Η καταδολή ενισχύσεως πραγµατοποιείται εντός μέγιστης προδεσμίας 90 ηµερών που υπολογίζεται από την τελευταία ημέρα συμδατικής αποθεματοποιῆσεως.» Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων: Ἐφαρμόζεται από τις 15 Μαΐου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995, (3ΕΕ αριθ. 1. 148 της 28. 6. 1968, σ. . (ῦ ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 26. 4. 1995 σ. 11. Για την Επιτροπή Επης ΕΙΒΟΗΙΕΕΑ Μέλος της Επιτροπής