Τ. 48/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 2. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 391/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί13ης Φεθρουαρίου 1909 µε τον οποίο καθορίζεται το ποσό της ενίσχυσης που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθουλίου για την ιδιωτική αποδεµατοποίηση του 6ουτύρονυ καὶ της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊό- ντῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1557/96 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 454/95 της Επιτροπής, της 2δης Φεθρουαρίου Ί19095, περί λεπτομερειών εφαρµογῆς τῶων παρεμδάσεων στην αγορά του δουτύρου και της κρέμας γάλακτος ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 390/1999 (3), προθλέπει στο άρθρο 12 παράγραφος 4 ότι ο καδορισμός τουῦ ποσού της ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/6ὃ για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση, πραγµατοποιεί- ται κάθε έτος: ότι οἱ εργασίες εισόδου στο απόθεµα μπορούν να λάθδουν χώρα µόνο μεταξύ της Ίης Απριλίου και της Ίδης Αυγού- στου του ιδίου έτους και ότι, κατά συνέπεια, είναι ανάγκη να καδοριστούν τα στοιχεία της εν λόγω ενίσχυσης πριν αρχίσουν οι εργασίες εισόδου στο απόδεµα κατά το 1999: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως τοῦ γάλακτος καιὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ενίσχυση του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 υπολογίζεται ανά τόνο δουτύρου ή ισοδυνάµου προς δούτυρο, για τις συναπτόµενες συμθάσεις κατά το 1999, ως εξῆς: α) 24 ευρώ για τις πάγιες δαπάνες: ϐ) 0,35 ευρώ ανά ηµέρα συμθατικής αποδεµατοποίησης για τις δαπάνες διατήρησης σε ψυκτικό θάλαµο: γ) ἑνα ποσό ανά ηµέρα συμθατικῆς αποδεµατοποίησης, υπολογιζόµενο µε δάση ποσοστό 91 ὃν της τιμής παρέµ- θασης τουῦ δουτύρου, εκφραζόµενης σε εὐνικό νόµισµα, ποὺ ισχύει κατά την ηµέρα έναρξης της συµθατικής αποδεµατοποίησης και προθλέποντας ετήσιο. επιτόκιο 40ή, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Φεθρουαρίου 1999. () ΕΕ Τ. 148 της 18. 6. 196δ, σ. 13. ( ΕΕ Τ. 206 της 16. δ. 1996, σ. 1]. ( ΕΕ Ι. 46 της 1. 3. 1995, σ. Ἰ. (4) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής