Ἱ. 330/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε τις ενισχύσεις που πρὀκειται να χορηγήσει η περιφἑρεια της Σικελίας στον τοµέα των εσπεριδοειδών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3550] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/884/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της στις 15 Δεκεμβρίου 1999, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1999, η μόνιμη αντιπροσω- πεῖα της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 885 παράγραφος 3 της συνθήκης, τον περιφερειακὀ νὂόµο της Σικελίας αριθ. 22} 1999 (στο εξής «ΠΝ αριθ. 22/1999)»), ο οποἰος προβλέπει ἕκτακτες παρεμβάσεις στο γεωργικὀ τοµέα. Ἡ κοινοποίηση καταχωρίσθηκε µε τον αριῦμό Ν 795/99. Με επιστολή της στις 6 Οκτωβρίου 2000, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 9 Οκτωβρίου του ιδίου ἑέτους, καὶ την 1η Φεβρουαρίου 2001, η οποῖα πρωτοκολλήθηκε στις 5 Φε- βρουαρίου 2001, ὁπως επίσης καὶ µε επιστολἠ της στις 30 Ιουλίου 2001, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε την 1η Αυγούστου 2001, η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση . διαβίβασε στην  Επιτροπή τις συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε τον ΠΝ αριθ. 221999 που εἶχαν ζητηθεῖ απὀ τις ιταλικὲς αρχὲές µε τις επιστολὲς της 23ης Φεβρουαρίου 2000, της 20ής Νοεμβρίου 2000 καὶι της 27ης Μαρτίου 2001. Με επιστολή της στις 25 Σεπτεμβρίου 2001 (), η Επιτροπή ενημέρωσε την Ἰταλία ὁτι αποφἀσισε να κινήσει τη διαδι- κασἰα του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης για τις ενισχύσεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 1 έως 6 του ΠΝ αριθ. 22/1999, Η διαδικασία καταχωρίσθηκε µε τον αριθμό ς 65/2001. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τις εν λόγω ενι- σχύσεις. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε καμμιά παρατήρηση απὀ πλευράς των ενδιαφερομένων. Με επιστολή της στις 28 Μαΐου 2002, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 4 Ιουνίου 20023, η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαβίβασε σημείωμα των ιταλικών αρχών, µε το οποἰο οι εν λόγω αρχὲς ζήτησαν οι (} Επιστολή 56(2001) Ρ/260216. (ϱ) ΕΕ ς 315 της 9.11.2001, σ. 12. 90) ενισχύσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 5 του ΠΝ αριθ. 2211999 να αποτελέσουν το αντικείμενο ανεξάρτητης απὀ- φασης µε την αιτιολογία ὁτι οι ενισχύσεις αυτὲς συνδέονται στενὰ µε τις ενισχύσεις που προβλέπονται απὀ . εθνικό καθεστώς, το οποἰο ἐχεῖ ἧδη εγκρἰνει η Επιτροπή (). Ανταποκρινόµενη στο αἴτημα αυτὀ, η Επιτροπή αποφάσισε να χωρίσει την υπὀθεση Γ 65/2001 σε δύο μέρη: το μἐρος Α για τις ενισχύσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 5 του ΠΝ αριθ. 2211999 καὶ το μέρος Β για πς ενισχύσεις πουὺ προβλέπονται στα ἀρθρα 1, 2, 3, 4 και 6 του ιδίου νὂµου. Η παροῦσα απόφαση αφορά µόὀνον το μέρος Α της υπό- Όεσης Γ 65/2001, δηλαδὴ μόνον τις ενισχύσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 5 του ΠΝ αριθ. 22]1999. Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την απόφαση που α ληφθεί στη συνέχεια για το μἐρος Β της υπόθεσης. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΝΟΜΟΥ ΑΡΙΘ. 22] 1999 Το ἀἂρθρο 5 του ΠΝ αριθ. 221999 επιτρἐπει στο μέλος του. περιφερειακού συµβουλίου που. εἶναι αρµόδιο για τη γεωργία καὶ τα δάση να χορηγήσει ποσὸ ύψους 10 δισεκα- τομμυρίων ιταλικών λιρών (ΤΙ) (5 164 569 ευρώ) για τις δράσεις καιὶ τις παρεμβάσεις που προβλέπονται στο εθνικό σχέδιο στον τοµέα των εσπεριδοειδών. Ἡ χρηµατοδότηση αυτή συµπληρώνει εκείνην που προβλέπεται ἤδη απὀ το εὐνικό σχέδιο στον τοµέα των εσπεριδοειδών για την περιφέ- ρεια της Σικελίας. Π. ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 858 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 72 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία εξέτασης βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης για τους κάτωθι λόγους: α) στην επιστολἠ που απἐστειλε η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση στις 30 Ιουλίου 2001, ο ιταλικές αρχές, απαντώντας στο αἴτημα για περαιτέρω πληροφορῖες που διατύπωσε η Επιτροπή µε την επιστολή της 27ης Μαρτίου 2001, την διαβεβαίω- σαν ὁτι έχουν διαβιβάσει ἧδη ὁλες τις πληροφορίες πουὺ εἶναι αναγκαἰες για την εξέταση των ενισχύσεων βάσει του ΠΝ αριθ. 22/1999 καὶ ὁτι δεν εἶχαν ἀλλες πληροφο- ρἰες να διαβιβάσουν. Ζήτησαν λοιπόν απὀ την Επιτροπή να εκδώσει απόφαση για τις ενισχύσεις αυτὲς εντός δύο μηνών σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 5 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του. ἀρθρου 93 (ἀρθρο 88 πλέον) της συνθήκης ΕΚ (3- () Πρόκειται για το εθνικό σχέδιο για τα εσπεριδοειδή που ενέκρινε η ἔπι- τροπή στο πλαῖσιο των υποθέσεων κρατικών ενισχύσεων Ν 560/99 [επι- στολἠ 5(2000) Ρ/103679 της 16.5.2000] καὶ Ν 313/2001 [απὀ- φαση ((2003) 369 τελικὀ της 5.2.2003, η οποἰα διαβιβάσθηκε στις ιταλικὲς αρχὲς µε την επιστολή 5Ω(2003) Ρ/228423 της 7.2.20013]. () ΕΕΙ. 832 της 27.3.1999 σ.Ἰ.