[. 333/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2082/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμβρίου 2005 για την τροποποίηση του …1νονισμου (ΕΚ) ψιθ 1497/2001 για την επιβολἠ ψοσωρινων δασμών αντιντάµπυωγκ . στις ασαγωγες ουρίας …ταγωγης Λευκορωσίας,  Βουλγαρίας, Κροι>ιτιασ;, Μθονιας, Διβύης, Λιθουανίας, Ῥουμανίας καὶ Ουκρανίας, για την αποδοχἠ ανάληψης υποχρέωσης που πρὀτεινε ἑνας παραγωγός-εξαγωγέας στη Βουλγαρία και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορὰ τις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Αιγύπτου καὶ Πολωνίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (εφεξής: «βασικός κανονισμός») (1}, και ιδίως τα ἀρθρα ἃ και 9, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (0) '' Στις 21 Οκτωβρίου 2000, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή ανήγγειλε την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ () ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ουρίας (εφεξής: «το υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς Λευκορωσίας, Ῥουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ῥουμανίας και Ουκρανίας. (2) . Ἠ διαδικασία αυτή οδήγησε, τον Ιούλιο 2001, στην επιβολή προσωρινών δασμών αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ῥουμανίας καιὶ Ουκρανίας καὶ. στην περάτωση της διαδικασίας ὁσον  αφορὰ . τις . εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Αιγύπτου καὶ Πολωνίας, µε τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1497/2001 (2) της Επιτροπής. (2) . Μετον ἴδιο κανονισμό, η Επιτροπή αποδέχθηκε την ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους του παραγωγού-εξαγωγέα στη Βουλ- γαρία, (ἨίΠποο ΑΡ. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1497/2001, οι εἰ- σαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα απὀ Την εταιρεία αυτή απαλλάχθηκαν απὀ τον εν λόγω προσω- ρινὸ δασμὀ αντιντάµπυγκ, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παρᾶ- γραφος 1 του ἴδιου κανονισμού. (41 . Αργότερα, επιβλήθηκαν οριστικοἰ δασμοἰ στις εισαγωγὲς εμπορευμάτων καταγωγἠς Λευκορωσίας, Ῥουλγαρίας, Κροα- τἷας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ῥουμανίας και Ουκρα- νίας µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 92/2007 (3) του Συµβου- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). () ΕΕ Ο 301 της 21.10.2000, σ. 2. () ΕΕ1Ι. 197 της 21.7.2001, σ. 4. (1) ΕΕ Ι. 17 της 19.1.2002, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 1107/2002 (Ε Ι. 168 της 37.6.2002, σ. ). λίου (εφεξής: «οριστικός κανονισμός»). Ο κανονισμός αυτός, µε την επιφύλαξη ορισµένων ὁρων, χορηγούσε επίσης απαλ- λαγή απὀ τους οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυγκ για τα προϊόντα που παράγονται καὶ. εξάγονται. απευθείας στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα απὀ την (Ἠίπιοο ΑΡ, της οποίας εἶχε ἤδη γίνει οριστικά αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης κατά το προσωρινὀ στἆδιο της. διαδικασίας. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 137 του οριστι- κοὺ κανονισμού, η ελάχιστη τιμή της εταιρείας προσαρµὀ- στηκε λόγω αλλαγἠς στο επίπεδο εξάλειψης της ζηµίας. Β. ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣΗΣ 1. Υποχρεώσεις της εταιρείας που δεσμεύεται µε ανὰ- ληψη υποχρέωσης Η ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε απὀ τη (Ππιοο ΑΡ υποχρεώνει την ενδιαφερόµενη. εταιρεία, μεταξύ άλλων, να εξάγει το υπὀ εξέταση προϊόν στην Κοινότητα σε ορισμένα ελάχιστα επίπεδα τιµῶν εισαγωγἠς (ΕΕΤ), τα οποῖα καθορἰ- ζονται στην ανάληψη υποχρέωσης, ἡ πάνω απ᾿ αυτὰ. Αυτὸ το ελάχιστο επίπεδο τιμῆς πρέπει να τηρεῖται σε τριµηνιαίο σταὐμισμένο μέσον ὀρο. Ἡ εταιρεία δεσμεύεται επίσης να μήν καταστρατηγήσει την ανάληψη- υποχρέωσης συνάπτο- ντας, µε κἀποιο ἆλλο μέρος, συμψηφιστικούς  διακανονι- σμούς. Επιπλέον, για να εἶναι δυνατός ο αποτελεσματικός ἔλεγχος της ανάληψης υποχρέωσης, η εταιρεία (Ἠίπιοο Α υπο- χρεούται να αποστέλλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τριµηνιαία ἐκθεση όλων των εξαγωγικών πωλήσεων του. υπὀ. εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Οι. εκθἐσεις αυτές πρέπει να περιέχουν λεπτομέρειες για ὁλα τα. τιµολόγια που εκδίδονται κατά την περίοδο των πωλήσεων οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τους ὀρους της ανάληψης υποχρέωσης για την οποία έχει ζητηθεί απαλλαγἠ απὀ τους δασμούς αντιντάµπινγκ. Τα στοιχεία που υποβάλλονται στις εν λόγω. εκθἐσεις πωλήσεων πρέπει να εἶναι πλήρη και ακριβή ως προς ὁλα τα σηµεία. Στην ανάληψη υποχρέωσης ορίζεται ὁτι η Ευρωπαϊκή Επι- τροπή δύναται να δίδει περαιτέρω τεχνικὲς οδηγίες για τον ἐλεγχο της συγκεκριµένης ανάληψης υποχρέωσης καὶ ὁτι η εταιρεία δεσμεύεται να συνεργάζεται για την παροχή ὁλων των πληροφοριὼν που κρίνονται αναγκαΐες απὀ την Ευρω- παϊκή Επιτροπή για να διασφαλιστεἰ η τήρηση της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης.