22. 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 310/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 2963/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1095 για την προσαρμογή τῶν αποδοχών καὶ τῶν συντάξεων τῶν υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς καὶ των διορθωτικών συντελεστών ποὺ εφαρµόζονται σ᾿ αυτές τις αποδοχές καὶ συντάξεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, το πρωτόκολλο για τα προνόµια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το ἀρθρο 13, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των. Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68() και προποποιήθηκαν τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2161/94 (2), καιὶ ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, θδα και 82 καὶ το παράρτηµα Χ] του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καδώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 τοῦ εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, µετά την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων καιὶ τουῦ λοιπού προσωπικού, που πραγµατοποιήθηκε µε βάση την ἔκθεση που εξεπόνησε η Ἐπιτροπῆ, κρίθηκε σκόπιµη η προσαρµογή των αποδοχών καὶ των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα πλαίσια της ετήσιας εξέτασης για το 1995 - ότι, σύµφωνα µε τοὺς όρους τουῦ παραρτήµατος ΧΊ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η ετήσια προσαρμογή για το οικονοµικό έτος 1996 θα οδηγήσει στον καθορισµό των νέξων διορθωτικών συντελεστών πριν απόὀ τις 31 Δεκεμδρίου 1996 και µε αναδροµική ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1996 : ὁτι αυτοί οι νέοι διορθωτικοί συντελεστές είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε αναδροµικές προσαρµογές των αποδοχών Κκαι συντάξεων (θετικές ἡ αρνητικές) για περίοδο του οικονομικού ἔτους 1996 για την οποία ἔχουν ἤδη πραγµατοποιηδεί πληρωμές µε δάση τον παρόντα κανονισµό-- ότι, ὥς εκ τούτου, θα πρέπει να προδλεφθεί τόσο η καταθολἠ αναδροµικών αυξήσεων, λόγω αυτών των διορθωτικών συντελεστών, όσο καὶ παρακράτησης των υπὲρ το. δέον καταθληθέντων, για την περίπτωση μείωσης των συντελεστών αυτών, και τούτο για την περίοδο μεταξύ της ημερομηνίας αναδροµικής ισχύος και της ημερομηνίας της απόφασης για την ετῆσια προσαρµογή που ὃα λάθει το Συμθούλιο για το οικονοµικό έτος 1996 - ότι θα πρέπει να προδλεφθεί ότι τα αποτελέσµατα µιας ενδεχόµενης παρακράτησης μπορούν να κατανεμηθούν χρονικά σε µια περίοδο 12 μηνών το πολύ απὀ την ηµερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης ετήσιας προσαρµογήἠς που θα λάδει το Συμθούλιο για το οικονοµικό έτος 1996, () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 23. 12. 1994 σ. Ἱ.