Αριθ. Ι. 209/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 8. 06 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1996 για τη σύναψη της συµφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ, (96/505/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:; τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130Μ, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και το άρθρο 228 παράγρα- φος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ το κράτος του. Ισραήλ θέτουν σε εφαρµογή ειδικά ερευνητικά προγράµµατα σε τοµείς κοι- νού ενδιαφέροντος: ότι, µε βάση τις εµπειρίες που αποκτήθηκαν στο παρελ- θούν στο πλαίσιο της συµφωνίας του 1975 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους τοῦ [σραήλ (7), και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την επιθυµία να καθιερωθεί βαθύτερο και ευρύτερο πλαίσιο για τη διεξα- γωγή της συνεργασίας στα θέμµατα επιστήµης καιὶ τεχνολο- γιας" ότι το. κράτος του Ισραήλ, αφενός, καὶ η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της, αφετέρου, έχουν υπο- γράψει συµφωνία σύνδεσης Ευρώπης-Μεσογείου, η οποία - προβλέπει τη. διαπραγµάτευση. συµφωνίας  συνεργασίας στον τοµέα της επιστήµης καὶ της τεχνολογίας: ὅτι, µε την απόφασή του της Ί9ης Σεπτεµβρίου 1994, το Συμβοίύλιο εξουσιοδότησε την Ἐπιτροπή να διαπραγµατευ- θεί συµφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ τοῦ κράτους τουῦ Ισραήλ: ότι, µε την απόφασή του της Ίδης Μαρτίου 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι η συµφωνία επιστημονικῆς και () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουλίου 1996 (δεν δημοσιεύ- θηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Τ. 136 της 28. 5. 1975 σ.Ί. τεχνολογικής συνεργασίας θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ότι η συµφωνία επιστημονικής καιὶ τεχνολογικής συνεργα- σίας υπογράφηκε στις 25 Μαρτίου 1996: ὁτι θα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ τοῦ κράτους του Ισραύλ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Ἡ συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ τουῦ κράτους τοῦ Ισραήλ εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο ἄρ- θρο 13 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1996. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΟΟΥΕΝΕΥ