16.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 358/51 πΠ (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 2006 για τη σύναψη της συµφωνίας, υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ. των Μπι>ιρμπιΞιι'τος, του. Μπελίζε, της Δημοκρατίιπις του. Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικι΄1σ; Δημοκριπιτιι>ι(; της Γουιάνας, της Δημ(>κρατιας της Ακτὴς του Ελεφι>ιντοστου της Τζαμάικα, της Δημοκριπιτιι>ι(; της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δηµιοκρι>ιτιασ; του Μαλάουι, της Δημοκριπιτιι>ι(; του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης, της Δημοκρι>ιτιασ; του Σουρινιπιμ, του Ἁγίου Χριστόφορου  καιὶ Νεβις, του. Βασιλείου της Σουαζι)ιανδησ;, της Ηνωμεκ!ης Δηµ,ι()κρατιιπις της Τανζανίας, της Δημοκριπιτιιπι(; του. Τρινιδάδ και Ή)μπαγκο της Δηµιοκρι>ιτιασ; της 0υγκακ'τιπις, της Δημοκριπιτιι>ι(; της Ζάμπιας καὶ της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε σχετικά µε τις ε.γγυημενες τιμι»:ς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο για την περιοδο …1ραδοσης 2005]2006 καὶ της συμφωνίας, υπὀ |,ιορφην ανταλλαγής …ιστολων, μεταξύ της Ηρωπαικης Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά µε τις εγγυημένες τιμὲς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμµο για την περίοδο παράδοσης 2005/2006 (2006/942/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώὠτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( - Η εφαρµογή του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Υ' της συμφωνίας εται- ρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (} καὶ της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της ἰνδίας για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο (2), εξασφαλἰ- ζεται, σύμφωνα µε το ἂρθρο 1 παράγραφος 2, εκάστης εξαυτών, στο πλαἰσιο της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης. (2) ' Εἶναι σκόπιµο να εγκριθούν οι συμφωνίες, υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, μεταξύ της Κοινότητας και, αφενὸς, των κρατών που αναφἑρονται στο πρωτόκολλο καιὶ, αφετὲ- ρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περὶ των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµμο για την περίοδο παρά- δοσης 2005/2006, () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. Συµφωνία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα µε τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 27). () ΕΕ Ι. 190 της 23.7.1975, σ. 35. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία, υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των Μπαρμπάντος, του. Μπελῖζε, της Δημο- κρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικῆς Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζα- μάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγα- σκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυ- ρικίου, της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του. Ἁγίου Χριστόφορου και Νέβις, του. Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της  Τανζανίας, της Δημοκρατίας του. Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντας, της Δημοκρατίας της Ζάμπιας καιὶ της Δημοκρατίας της Ζημπάμπουε σχετικά µε τις εγγυημένες τιμὲς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παράδοσης 2005/2006 και η συμφωνία, υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ἰνδίας σχετικά µε τις εγγυημένες τιμὲς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παράδοσης 2005/2006, εγκρἰνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείμενα των συμφωνιὼών παρατῖθενται στα παραρτήµατα Τ καὶ Π της παρούσας απὀόφασης. Ἄρθρο 2 Θ πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τις συμφωνίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.