26.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 221 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 121/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 2006 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1855/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγὲς συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα, καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (') (εφεξής «βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα ὃ8 και 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἡ Τον Αὐγουστο 1909, µε τον κανονισµὀ . (Ε  αριδ. 1796/1999 ()), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντι- ντάµπυυγκ στις εισαγωγὲς συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα (εφεξῆς «υπὀ εξέταση προϊόν»), καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ινδίας. (2) . Τον Νοέμβριο 2005, μετὰ απὀ εξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριὺ. 1855/2005 ()), αποφάσισε ὁτι ἐπρεπε να διατηρηθούν τα μέτρα αντιντάµπυνγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος, καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ἰνδίας. (2) . Μετην απόφαση 1999/572/ΕΚ (4), η Επιτροπή δέχθηκε ανά- ληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς που πρὀτεινε µια ινδική εταιρεία, η ἴῖβα ΜαγΏῃ Ιπάμσπος ἃ δηα Βοεϊίγοπ Ττά. Αυτἡ η εταιρεία ἀλλαξε στο μεταξύ την επωνυμία της καὶ τώρα. εἶναι γνωστή µε την επωνυμία Όσηα Ματἂη Τιά («ΤΜΠ). Ἡ αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει µε κανέναν τρόπο τις δραστηριότητες της εταιρείας. (4) . Κατὰ συνέπεια, οι εισαγωγὲς στην Κοινότητα του υπὀ εξέ- ταση προϊόντος, καταγωγἠς Ἰνδίας, που παράγεται απὀ την ΜΙ. ἡ απὀ οποιαδήποτε ἀλλη συνδεδεµένη εταιρεία παγκο- σμίως, καὶ του τύπου που καλύπτεται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης (εφεξήῆς «προϊόν που καλύπτεται απὀ την ανά- ληψη : υποχρέωσης»), απηλλάγησαν  απὀ . τους  οριστικούς δασμοὺς αντιντάµπυγκ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 1. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2005, σ. 1. (1) ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 63- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1678/2003 (ΕΕ Ι. 238 της 25 9 2003, σ. 13). (0) Ως προς αυτό, ὃα πρέπει να αναφερθεἰ ὁτι ορισµένοι τύποι συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που παράγονται απὀ την ΤΜΙ. δεν εξήχθησαν στην Κοινότητα κατὰ. την περἰοδο ἐρευνας η οποἰία οδήγησε στην επιβολἠ των οριστι- κὠν μέτρων αντιντάµπυνγκ και, εποµένως, δεν καλύπτονταν απὀ την απαλλαγή λόγω της ανάληψης υποχρέωσης. Κατά συνέπεια, αυτά τα συρµατόσχοινα καὶ καλώδια υπόκεινται στην καταβολή του δασμού αντιντάµπυγκ ὀταν εισέρχονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα. Β. ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ Η ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτεινε η ΥΜΙ. την υποχρεώ- νει΄ (καθώς καὶ κάθε συνδεδεµένη  εταιρεία παγκοσμίως), μεταξύ ἁλλων, να εξάγει το προϊόν που καλύπτεται απὀ Την ανάληψη υποχρέωσης στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα σε τιμή ἴση ἡ ανώτερη απὀ το ελάχιστο επίπεδο τιµής εισαγωγἠς που καθορίζεται στην ανάληψη υποχρέωσης. Αυτὰ τα επίπεδα τιµών εξουδετερώνουν τις ζηµιογόνες επιπτώσεις του ντάµπινγκ. Στην περίπτωση µετα- πώλησης στην Κοινότητα στον πρὠτο ανεξάρτητο. πελάτη απὀ συνδεδεµένους εισαγωγεῖς, οι τιμὲς µεταπώλησης του προϊόντος που καλύπτεται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης, αφού γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές για να ληφθούν υπὀψη οι διαφορὲς των εξόδων πωλήσεων, των γενικών καὶ διοικητικὠν εξόδων καὶι ἑνα εὔλογο περιθώριο κέρδους, πρὲ- πει επίσης να βρίσκονται σε επίπεδα που εξουδετερώνουν τις ζηµιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυνγκ. Οι ὀροι της ανάληψης υποχρέωσης υποχρεώνουν επίσης την ΜΙ. να υποβάλλει στην Επιτροπή ανὰ τρίµηνο τακτικὲς καὶ λεπτομερείς πληροφορίες υπὀ μορφή εκθέσεων σχετικὰ µε ςς πωλήσεις της (και τις μεταπωλήσεις που πραγματοποιούν τα συνδεδεμένα μέρη της στην Κοινότητα) του υπὀ εξέταση προϊόντος, καταγωγἠς Ινδίας, στην Κοινότητα. Αυτὲς οι εκθέσεις πρέπει να αναφἑρονται στα προϊόντα που καλύπτει η. ανάληψη υποχρέωσης καὶ που επωφελούνται απὀ. την απαλλαγή απὀ τον δασμόὀ αντιντάµπυγκ, καθώς καὶ στους τύπους συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που δεν καλύπτονται απὀ ανάληψη υποχρέωσης καιὶ υπόκεινται, επο- μένως, σε δασμό αντιντάµπηνγκ. Εκτός εὰν προσδιορίζεται άλλως, η Επιτροπή θεωρεἰ ὁτι οι εκθέσεις για τις πωλήσεις της ΙΤΜΙ. (και οι εκθἐσεις για τις μεταπωλήσεις που πραγματοποιούν συνδεδεμένες εταιρεῖες της που εἶναι εγκατεστηµένες στην Κοινότητα) εἶναι πλήρεις, περιεκτικὲς καὶ ορθὲς ως προς όλα τα μέρη τους.