Αριθ. Ι. 337/52 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 12, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 3213/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμδρίου 1994 για την παύση της αλιείας της γλώσσας από σκάφη πον αλιεύουν υπό σημαία της Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότηϊας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου ποὺυ εφαρµόζεται στην κοινήῆ αλιευτικῆ πολιτική (9, και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3676/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1993 για τον καθορισμό, για ορισµένα αποδέματα ιχθύων ἡ οµάδες ιχθύων , τοῦ επιτρεποµένου συνόλου των αλιευμάτων για το 1994 καὶ ορισμένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιεύονται (') όπως τροποποι- ἠθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2761/94 (3,, προθλέπει ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1994: ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων ποὺ αφορούν τοὺς ποσοτικοὺς περιορισμούς για τα αλιεύματα ενός αποθέματος για το οποίο ὑπάρχει ποσόστωση, είναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπῆ την ημερομηνία κατά την οποία θεωρείται ὁτι τα αλιεύματα που πραγµατοποίη- σαν τα σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους µέλους εξήντλη- σαν την παραχωρηθείσα ποσότητα : ὅτι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες πουὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γλώσσας στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΥΤ έ και ϱ, απὀ σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Γαλλίας ἡ είναι νηολογηµένα στη Γαλλία, εξήντλησαν την ποσόστωση που τοὺς παραχωρήθηκε για το 1994 : ότι η Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία αυτού του αποθέματος από τις 2 Δεκεμδρίου 1994 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια να ληφθεί υπόψη αυτήῆ η ημερομηνία, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα γλὠσσας στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΨΊ έ και ϱ, ποὺυ πραγματοποιούνται από σκάφη υπό σηµαία της Γαλλίας ἡ είναι νηολογημένα στη Γαλλία, Ὀεωρείται. ότι ἔχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση ποὺ παραχωρήθηκε στη Γαλλία για το 1994, Απαγορεύεται η αλιεία της γλώσσας στα ύδατα της διαίρε- σης ΟΙΕΜ ΥΨΤ { και ϱ, που πραγματοποιείται από σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Γαλλίας ἡ είναι νηολογημένα στη Γαλλία, καθώς καὶ η διατήρηση επί του σκάφους ἡἦ η µετα- φόρτωση καιὶ η εκφόρτωση του εν λόγω: αποθέµατος το οποίο αλίευσαν τα σκάφη µετά την ημερομηνία εφαρµογήἠς του εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 2 Δεκεμδρίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1994, (} ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 31. 12, 1993, σ. 1. ϱ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 294 της 15. 11. 1994, σ. 2. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλ1ος της Επιτροπής