28. 4, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 107/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 936/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 µε τον οποίο προσδιορίζονται οἳ λεπτομέρειες εφαρµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού για τις συναλλαγές στον τοµέα του 6οείου κρέατος της Κοινότητας µε τη σύνθεση της όπως ήταν στις 31 Δεκεμδρίου 1985 ᾽ απέναντι στην Ἱσπανία καὶ την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση τ"ης΄ Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως, για την ἱσπανία, το ἀρθρο 83 και, για την Πορτο- γαλία, το ἀρθρο 251, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3437793 (2), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού για τις συναλλαγές στον τοµέα του δοείου κρέατος, και ιδίως, το ἀρθρο 6, τη διάρ- κεια ισχύος τῶν πιστοποιητικών «ΣΜΣ» : ότι, για να κατανεμηθούν καλύτερα χρονικά οι παραδόσεις στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία των προϊόντων τα οποία υπόκεινται στο καθεστώς «ΣΜΣ», θα πρέπει, αφενός, να παραταθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών από δέκα σε 30 ημέρες δίχως να φθάνει ὡὠστόσο έως τον επόµενο χρόνο και, αφετέρου, να καταργηθεί η ειδική προθεσµία που ισχύει για τις θαλάσσιες µεταφορές: ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1112/93 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 Το εκδιδόµενο δυνάµει των άρθρων 1 καιὶ 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 744/93 πιστοποιητικό “ΣΜΣ” ισχύει 30 ημέρες απὀό την ηµερομηνία της πραγματικής του ἔκδοσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88. Ωστόσο, λήγει, το αργότερο, στο τέλος του ημερολογιακού ἔτους στη διάρ- κεια τοῦ οποίου εξεδόθη.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ι..113 της Ί. 5. 1993, σ, 10. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 16. 12. 1993, σ. ἰ5. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής