12.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 40/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 249/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγµατος που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου, για την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 2001 ἑως τις 15 Ιουνίου 2006 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3, πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύµφωνα µε τη συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου (7), τα δύο µέρη προέβησαν σε δια- πραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφωνία κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου που προ- σαρτᾶται σ᾿ αυτῆν. (2) Μετὰ τις διαπραγματεύσεις αυτές, στις 30 Μαΐου 2001 μονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ του χρηματικού ανταλλάγ- µατος που προβλέπονται στην προαναφερθείσα συµφωνία, για την περίοδο απὀ 16 Ιουνίου 2001 ἑως 15 Ιουνίου 2006. (2) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το εν λόγω. πρωτόκολλο. (4) . Θα πρὲπει να καθοριστεἰ η μέθοδος κατανομἠς των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατὼών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των. αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικήῆς συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγµατος που προβλέπονται στη συµφω- νία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ. της () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερἰδα). ϱ) ΤΕ Ι. 226 της 29.8.1980, σ. 34. κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου για. την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου, για την περίοδο απὀ 16 Ιουνίου 2001 ἑως 15 Ιουνίου 2006, εγκρἰνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονι- σμό (). Ἄρθρο 2 Οι. αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών, ως εξής: α) αλιεία γαρίδας: --- Ιταλία 3 900 ΚΟΧ --- Ισπανία 2 400 ΚΟΧ --- Πορτογαλία 3 050 ΚΟΧ --- Ελλάδα 250 ΚΟΧ β) αλιεία ιχθύων/κεφαλοπόδων: --- Ισπανία 1 8570 ΚΟΧ --- Ιταλία 500 ΚΟΧ --- Ελλάδα 430 ΚΟΧ γ) Ὀυνναλιευτικά γρι-γρι --- Ισπανία 20 σκάφη --- Γαλλία 19 σκάφη ----Ιταλία 1 σκάφος ὃ) Ὀυνναλιευτικά µε καλὰμι καὶ ε παραγάδια επιφανείας: --- Ισπανία 25 σκάφη --- Γαλλία 6 σκάφη --- Πορτογαλία 5 σκάφη. Εὰν οι αιτήσεις αδειὼν αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους. ( ΕΕ Ι. 19 της 22.1.2002, σ. 35.