17.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 99/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 2003 για τη συνιπιψη συμφωνίας εκ μερου(; της Κοινότητας µ:ταΞυ της …βερνησεως των Ηνωµιενων Πο?ιιτει(ι)ν της Αμερικής καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητοις σχετικά µε το ι1υντονισμο προγραμμάτων επισήµανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού (2003/269/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Θα πρέπει να Ὀεσπισθούν οι προσήκουσες εσωτερικές Κοινο- τικὲς διαδικασίες ώστε να εξασφαλισθεἰ η ομαλή λειτουργία της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά µε το συντονισμὀ προγραμμάτων επισήµανσης της ενεργειακῆς απόδοσης για το γραφειακὀ. εξοπλισμὀ, που υπογράφηκε  στην Ουάσωγκτον στς. 19 Δεκεμβρίου 2000 ϱ). Εἶναι ανάγκη να δοθεί στην Επιτροπή, επικουρού- µενη απὀ την ειδικἡ επιτροπή που ορίζεται απὀ το Συμβού- λιο, η εξουσία να επιφἑρει ορισµένες τεχνικὲς τροποποιήσεις στη συμφωνία καιὶ να λαμβάνει ορισµένες αποφάσεις για την εφαρμογή της. Σε ὁλες τις ἄλλες περιπτώσεις, η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα µε τις κανονικὲς διαδικασίες. (2) . Ἡ επανεξέταση της εφαρμογἠς ἐχει ανατεθεί στην τεχνική επιτροπή που συνίσταται µε τη συμφωνία. ). Κάῦε μέρος ἔχει ορἰσει ἑνα διαχειριστικὀ φορέα. Ἡ Κοι- νότητα ἐχει ορίσει την Επιτροπή ως διαχειριστικὀ φορέα. Τα μέρη μπορούν να τροποποιούν τη συµφωνία καὶ τα παραρ- τήµατα καὶ να προσθέτουν νέα παραρτήµατα µε κοινή συναἰ- νεση. (4) . Το Γυρωπαϊκὸ Δικαστήριο (). ἐχει ακυρώσει την. απόφαση 2001/469/ΕΚ του Συµβουλίου, της 14ης Μαΐου 2001, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μεταξύ της κυβερνήσεως των Ἠνωμένων Πολι- τειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά µε το συντονισμὀ προγραμμάτων  επισήµανσης της. ενερ- γειακήῆς απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού (3, η οποία πρέπει συνεπώς να αντικατασταθεί. (5) . Ἡ συμφωνία ὃα πρὲπει να εγκριθεἰ, () ΕΕ ς 274 Έτης 28.9.19909 σ. 16. () ΕΕΙ. 172 της 26.6.2001, σ.3. () Απόφαση της Ί2ης Δεκεμβρίου 2002, υπόθεση -281/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατὰ Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ ς 21 της δ.2.2002, σ. 3). () ΕΕΤ. 172 της 26.6.2001, σ.ἸἹ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά µε τον συντονι- σμὀ προγραμμάτων επισήµανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων της, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας, καὶ των παραρτημάτων της, επισυνάπτε- ται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου διαβιβάζει γραπτώς, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο ΧΠ παράγραφος 1 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 1... Ἡ Εππροπή αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στην προβλεπὀ- µενη στο ἀρθρο ΨΊ της συµφωνίας τεχνική επιτροπή, επικουρούμενη απὀ την ειδική επιτροπή που ορίζει το Συμβούλιο. Ἡ Επιτροπή, αφού διαβουλευθεί µε την εν λόγω ειδική επιτροπή, προβαϊνει στις ανακοινώσεις, τη συνεργασία, την επανεξέταση της εφαρμογἠς και πις Κοινοποιήσεις που αναφἑρονται στο ἂρθρο Ψ' παράγραφος 5, στο ἀρθρο ΥΨΊ παράγραφοι 1 και 2, και στο ἀρῦρο ΨΤΠ παράγραφος 4 της συμφωνίας. 2. Τια να καθορισθεί η κοινοτική Ὀέση ὀσον αφορά τις τροπο- ποιήσεις των προδιαγραφών καὶι του καταλόγου γραφειακού εξοπλι- σμού του παραρτήµατος Γ της συµφωνίας, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη γνώµη που διατυπώνει το Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας για το Έπετον δία;, που αναφέρεται στα ἀρθρα 8 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 24222001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λῖου καὶ του Συµβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, σχετικἀ µε κοινοτικὀ πρὀγραμμα επισήµανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού (). 3, . Ἡ θἐση της Κοινότητας ως προς τις ληπτέες απὀ τους διαχει- ριστικοὺς φορείς αποφάἀσεις καθορίζεται, όσον αφορά τις τροπο- ποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών του γραφειακού εξοπλισμού που απαριὐμείται στο παράρτηµα Γ της συµφωνίας, απὀ την ἔΕπι- τροπή, κατόπιν διαβουλεύσεως µε την ειδική επιτροπή, η΄ οποία αναφἑρεται στην παράγραφο ἸἹ. ( ΕΕΙ. Τ72της 26.6.2001, σ. 3.