18. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 317/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 3481/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΤης Δεκεμδρίου 1993 για τον καθορισµό των ορίων που εφαρµόζονται στην Ελλάδα στις αρδευόµενες εκτάσεις στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών για την περίοδο 1993/04 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για την καδιέρωση καθεστώτος στήριξης στοὺς παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1552/03 (2), και ιδίως τα άρθρα 12 και 16, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1113/93 της Επιτροπῆς της 6όης Μαΐου 1993 για τον καδορισµό ειδικὠών κανόνων σχετῖικά µε τις αντισταθμιστικὲς πληρωμές για ορισµένες αρδευόµενες αροτραίες. καλλιέργειες (), ῬὈεσπίζει ὁτι το ευεργότηµα της αποδόσεως που καθορίζεται για τις αρδευό- µενες αροτραίες καλλιέργειες χορηγείται μἔχρις εξαντλή- σεως ορίου που καθορίζεται ανά περιοχή παραγωγῆς : ότι πρέπει να καθορισθούν τα όρια αυτά λαμθάνοντας υπόψη τις ανακοινώσεις ποὺ διαδιδάστηκαν από τα κράτη µέλη - ότι οἱι ανακοινώσεις που διαθιθαστηκαν απὀ την Ελλάδα αφορούν εκτάσεις ποὺ αρδεύτηκαν κατά την περίοδο αναφοράς 1989 έως 1991 - ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προθλέπει ὁτι οι αντισταθμιστικές πληρωμές πρέπει να πραγματοποιηθούν το αργότερο έως τις 31 Δεκεμδρίου ποὺ ἔπεται της συγκο- μιδής: ύτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μεικτής Επιτροπής Διαχεί- ρισης των Σιτηρών, των Λιπαρών Ουσιών καὶ Αποζηραμέ- νων Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα όρια που εφαρµόζονται στις αρδευόµενες εκτάσεις ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1113/93 για την περίοδο 1993/94 καθορίζονται; Υια τις ζώνες που ορίζονται από την Ελλάδα στο σχέδιο ορθολογικής κατανομής, στο παράρτηµα τοῦ. παρόντος κανονισµού. Άρδρο 2 : Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζξεται από της 3 Δεκεμθρίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμδρίου 1993, ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. Ί. 1992, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. Ι9. () ΕΕ αριθ. Ι. 113 της Ί. 5. 1993, σ. 14. Για την Επιτροπή Άεπέ 6ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής