16.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 278/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1527/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2002 για τον καθορισμό, ὁσον αφορά την περίοδο εµπορίας 2001/072, των ποσών των συνεισφορών στην παρα- γωγἠή καθὼς καὶ του συντελεστή της συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορὼν στον τοµέα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 650/2002 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 δεύτερη και τρίτη περίπτωση, καθώς καιὶ το ἀρθρο 16 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο ὃἃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2002 της ἔΕπι- τροπής, της 20ἠς Φεβρουαρίου 2002, που καθορίζει τους κανόνες εφαρμογἠς του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (2) προβλέπει, αφενός, ὁτι τα ποσὰ της βασικής συνεισφοράς στην παραγωγή καὶι της συνεισφορὰς Β καθὼς και, ενδεχομένως, ο συντελεστής που προβλέπεται στο ἀρῦρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 12602001 για τη ζάχαρη, την ισογλυκόζη και το σιρόπι ινουλίνης καθορίζονται πριν απὀ τις 15 Οκτωβρίου για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας και, αφετἐρου, ὁτι τα κράτη μέλη συντάσσουν για κάθε επιχείρηση τις καταστάσεις για την πληρωμή των υπολοΐπων των συνεισφορών. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 16282001 της Επιτροπής, της ης Αυγούστου 2001, για την αναθεώρηση, ὁσον αφορά την περίοδο εµπορίας 2001/02 στον τοµέα της ζάχαρης, του μέγιστου ποσοὺ της συνεισφορᾶς Β καὶ για την τροπο- ποἰηση της ελάχιστης τιμής των ζαχαροτεύτλων Β (7), καθὀ- ρισε, όσον αφορά την περίοδο εµπορίας 2001/02, το μέγι- στο ποσὸ που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 15 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1260/2001 στο 37,5  της τιµής παρέµβασης της λευκής ζάχαρης. (3) . Για την περίοδο εµπορίας 2001/02 η προβλεπόµενη συνο- λική απώλεια που διαπιστώθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001 επιβάλλει, σύμφωνα µε τις παραγράφους 4 καὶ 5 του εν λόγω ἀρθρου, ως ανώτατα ποσοστὰ το 2 36 για τη βασική συνεισφορὰ καὶ το 37,5 4 για τη συνεισφορά Β, που έχουν καθοριστεί σύμφωνα µε την παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση του εν λόγω ἀρθρου και µε το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1625/2001. (4 Το ἀἂρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριῦ. 1260/2001 προβλέπει ὁτι µια συµπληρωματική συνεισφορὰ εισπράττεται όταν η προβλεπόµενη συνολική απώλεια που διαπιστώνεται κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 15 παράγραφοι 1 καὶ 2 δεν καλύπτεται εξ ολοκλήρου απὀ τα έσοδα της βασικής συνεισφοράς στην παραγωγἠ καὶι της συνεισφορὰς Β. Για την περίοδο 2001/02 αυτή η συνολικήἠ απώλεια πουὺ δεν καλύπτεται ανέρχεται σε 63 899 203 ευρώ και, για το () ΕΕΤ. 175 της 20.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2007, σ. 26. () ΕΕΙ. 50 της 21.2.2002, σ. 40. () ΕΕΤ. 216 της 10.8.2001, σ. δ. λόγο. αυτὀ, Όα πρέπει να καθοριστεί ο συντελεστής που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 16 παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού σε 0,08319, κατὰ τρόπο ώστε να αντιπροσω- πεύει την αναλογία, μείον 1, ανάµεσα στην απώλεια καὶι στα προαναφερόµενα ἐσοδα. () . Το ἀρθρο 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/01 προβλὲ- πει την πίστωση ἦ τη χρέωση του υπολοίπου που προκύπτει απὀ την εφαρμογή του καθεστώτος κατανομἠς του κόστους αποθεµατοποίησης κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 2000/01 ανάλογα µε την περίπτωση, βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ τα ἀρθρα 15 καὶ 16 του εν λόγω κανονισμού για την περίοδο εμπορίας 2001/07. (6) . Από την εφαρµογή των διατάξεων του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 16672001 της Επιτροπής της Ί7ης Αυγούστου 2001, ο οποίος αναβάλλει την ημερομηνία πληρωμἠς της εισφοράς για την αποθεµατοποίηση στον τοµέα της ζάχαρης () και του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1878/2001 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεµβρίου 2001, που καθορίζει τα μεταβατικά μἐτρα ὁσον αφορὰ το καθεστὼς της κατανομἠς του κόστους αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης (4) προκύπτει ἑνα Ὀετικὀ. υπὀλοιπο ύψους 31 276 971 ευρώ για το καθεστὼώς κατανομἠς του κόστους αποθεµατοποίησης κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 2000/01. ). Αυτὸ το θετικό υπὀλοιπο οφεἰίλεται στις συνεισφορές αποῦε- ματοποίησης που καταβάλλονται απὀ τις επιχειρήσεις παρα- γωγἠς ζάχαρης κατὰ τη διάθεση της ζάχαρης Α και Β. Κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να προβλεφθεἰ η επιστροφή του µε βάση την παραγωγἠ ζάχαρης Α και Β για την περίοδο εµπορίας 2001/02 στις εν λόγω επιχειρήσεις, οι οποίες υποχρεούνται σε καταβολἠ εισφορἀς για την εν λόγω περίοδο κατεφαρ- μογή των ἀρθρων 15 καὶ 16 του κανονισμού (ΕΚ) αρΏθ. 1260/2001. (8) . Η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τα ποσὰ των συνεισφορών στην παραγωγἠ στον τοµέἐα της ζάχαρης καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας 2001/02 σε: α) 12,635 ευρώ ανά τόνο λευκής ζάχαρης ως βασική συνεισφορά στην παραγωγή για τη ζάχαρη Α καὶ Β- β) 236,963 ευρώ ανὰ τόνο λευκής ζάχαρης ως συνεισφορὰ Β για τη ζάχαρη Β, γ) 5,330 ευρώ ανὰ τόνο ξηρὰς ουσίας ως βασική συνεισφορά στην παραγωγἠ για την ισογλυκόζη Α καὶ την ισογλυκόζη Β- () ΕΕΙ. 223 της 18.8.2001, σ.9. () ΕΕΙ. 2558 της 27.9.2001, σ.9.