26. 3. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 76/23 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαρτίου 19096 περί συνάψεως της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή της προσθήκης στο πρωτόκολλο το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και την οικονοµική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συμφώωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικῆς Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, η οποία αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαυριτανίας για την περίοδο από 15 Νοεμδρίου 19905 έως 31 Ιουλίου 1906 (96/221/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ισλαμικῆς Δημοκρατίας της Μαυριτανίας ποὺ αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαυριτανίας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτα- νίας προέδησαν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο της προαναφερόµενης συµφωνίας, σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις προσθήκες στο παράρτηµα της συµφῶ- νίας καὶ στο πρωτόκολλο, για την περίοδο από 15 Νοεμ- δρίου 1995 έως 31 Ιουλίου ἰ1996: ότι, εν συνεχεία, μονογραφήθηκε στις 11 Νοεμθρίου 1995 μια προσθήκη στο ισχύον πρωτόκολλο: ότι, µε την προσθήκη, οι αλιείς της Κοινότητας λαµθάνουν νέες αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Μαυριτανίας: ὁτι, για να επιτραπούν οι εν λόγω αλιευτικές δραστηριότη- τες των σκαφών της Κοινότητας, είναι αναγκαίο να εγκρι- θεί η προσθήκη στο πρωτόκολλο το ταχύτερο δυνατό: ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία ( ΕΕ αριδ. Ι. 388 της 3]. 12. 1987, σ. 3. υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρ- μογή της προσθήκης, από τις 15 Νοεμθρίου 1995: ότι η εν λόγω συµφωνία πρέπει να εγκριθεί µε την επιφύλαξη της οριστικῆς απόφασης κατά το ἀρθρο 43 της συνθήκης: ὁτι πρέπει να κατανεμηθούν οι . αλιευτικές δυνατότητες μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παρά- γραφος 4 σηµείο 11) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3760/92 του Συµδουλίου, της 20ῆής Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλ- λιέργεια (1): ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη την απώλεια των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα του Μαρόκου, εἶναι δίκαιο να παραχωρηθούν ὀλες οι αλιευτικὲς δυνατότητες στα σκάφη υπό ισπανική σηµαία, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ: Άρδθρο ] Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών η οποία αφορά την προσωρινή εφαρμµογή της προσθήκης στο πρωτό- κολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ την οικονομική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της [σλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, για την αλιεία στα ανοικτά της Μαυριτανίας, την περίοδο από 15 Νοεμ- δρίου 1995 έως 31 Ιουλίου 1996, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. ( ΕΕ αριϕ. Ι. 389 της 31. 12. Ι992, σ. Ἰ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- ὅηκε από την πράξη προσχώρησης του ἰ994.