28.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 160/233 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1140/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2003 για τροποποίηση στον τοµέα της ζάχαρης, των κανονισμῶν (ΕΚ) αριθ. 779/96 για τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς ὀσον αφορὰ τις ανακοινώσεις καὶ (ΕΚ) αριθ. 214/2002 για τη Ὀέσπιση λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος των ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (52) . Για την απλούστευση των. διοικητικὠν . διαδικασιών,  εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης (!), ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριὺ. 650/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, το ἀρθρο 15 παράγραφος ὃδ καὶ το ἀρθρο 41 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3142002 της Επιτροπής (}) προβλέπει στο ἀρθρο 4 ὁτι τα κράτη μέλη καθορίζουν την παραγωγἠή  ζάχαρης, ισογλυκόζης καὶ σιροπιού  ινουλίνης. Μετὰ την πείρα που αποκτήνθηκε, πρέἐπει να καθοριστούν καλύτερα οι υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διάταξη. αυτή καιὶ να προβλεφθεἰ η ανακοίνωση στην ἔπι- τροπή των στοιχείων που αφορούν τις παραγωγὲς αυτές. (2) . Τα στοιχεία που αφορούν τα αποθέµατα πρέπει να παρέχο- νται κατὰ τρόπο συγκεκριμένο απὀ τα κράτη μέλη ενώ τα στοιχεία ὀσον αφορά το εξωτερικὀ εµπόριο παρέχονται απὀ τη βάση δεδομένων Οοπιοχί της Επτοσίαι. Κατά συνέπεια εἶναι σκόπιµο να προβλεφθούν οι ενδεδειγμένες ανακοινώ- σεις των κρατών μελών σχετικὰ µε τα αποθέµατα των οικεἰων προϊόντων, µε βάση σαφή καιὶ ακριβὴ ορισµό της ἑννοιας των. αποθεµάτων, που διασφαλίζει οµοιογένεια εφαρµογἠς σε κάθε κράτος μέλος. Πρέπει επίσης να προβλεφθεί ὁτι στο τέλος της περιόδου α καθορίζεται κάὺε τύπος αποθεµατο- ποιημένης ζάχαρης προκειµένου να καταρτισθούν τα ισοζύ- για απὀ τα κράτη µέλη. (2) . Δεδομένου ὁτι στα τελωνειακά στατιστικἀ στοιχεία δεν γῖνε- ται διάκριση των εξαχθεισών ποσοτήτων για ζάχαρη Γ εἶναι σκόπιµο αυτὲς να αφαιρούνται απὀ το σύνολο των εξα- γωγών ζάχαρης σε φυσική κατάσταση και, για το σκοπό αυτό, να προβλεφθούν µηνιαίες ανακοινώσεις των επιχειρή- σεων προς τα κράτη μέλη καὶ των κρατών μελὼών προς την Επιτροπή, όσον αφορά τις εξαγχθεἰσες ποσότητες ζάχαρης Γ. (4) . Το ἀρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/ 2002 της Επιτροπής, προβλέπει τον τρόπο καθορισμού της ποσότητας. ζάχαρης, ισογλυκόζης  καιὶ. σιροπιού. ινουλίνης που ἐχει διατεθεἰ για κατανάλωση στο εσωτερικὀ της Κοι- νότητας, της αναφερόµενης στα ἀρθρα 15 καὶ 16 του κανο- νισμού (ΕΚ) αρθ. Τ260/2001. Ἡ κτηθεῖσα πείρα καταδει- κνύει την ανάγκη να διευκρινιστεἰ στην εν λόγω παράγραφο ὁτι η προαναφερόµενη ποσότητα προκύπτει µε πρὀσθεση των ποσοτήτων που έχουν παραχθεἰ καὶ εισαχθεί και αφαί- ρεση των ποσοτήτων που εξήχθησαν, μετά απὀ προσαρμογἠ της διακύμανσης των αποθεµάτων. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 104 της 20.4.2002, σ. 26. () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 40. σκόπιµο να καταστούν ελαστικότερες ἡ να καταργηθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/96 της Επιτροπής (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 995/20072 (), τις οποῖες οι προαναφερόµε- νες προσαρμογὲς του. κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 314/2002 κατέστησαν. ἀνευ. ουσιαστικής σηµασίας ἡ χωρίς χρησι- µότητα για την καλή διαχείριση της αγορᾶς. (6) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 779]96 καὶ (ΕΚ) αριθ. 314/2007. ). Ἡ επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 779]96 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 1 πρὠτο εδάφιο, οι ὀροι «εβδοµαδιαίως, για την προηγούμενη εβδομάδα» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «, μετὰ απὀ αἰτησή της;». 2. Στο ἂρθρο 1, το σημείο 1 απαλείφεται. 3. Στο ἂρθρο 5 σημεῖο 1 οι ὀροι «εβδοµαδιαίως, για την προηγού- µενη εβδομάδα:» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «κάὺε μήνα, για τον προηγούμενο μήνα:». 4, Το ἂἀρθρο 6 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο σημείο 1, οι ὁροι «εβδοµαδιαίως, για την προηγούμενη εβδομάδα» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «κάθε μήνα, για τον προηγούμενο μήνα». β) Το σημείο 2, απαλείφεται. 5, Τα ἀρθρα 9 καὶι 10 απαλείφονται. 6. Τα κεφἀλαια Υ, ΨΊ καὶ Υ απαλείφονται. 7. Τα παραρτήµατα Τ ἐως Ὑ' απαλείφονται. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2142002 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 1... Για. κάθε περίοδο εµπορἰας, καταρτίζονται . κοινοτικό ισοζύγιο . εφοδιασμού  ζάχαρης, ισογλυκόζης και. σιροπιού ινουλίνης καθώς καὶ ισοζύγιο εφοδιασμού ζάχαρης ανὰ κράτος μέλος. Τα ισοζύγια αυτὰ ενοποιούνται στο τέλος της εποµένης περιόδου εµπορίας. () ΕΕΤ. 106 της 20.4.1996, σ.Ο9. ( ΕΕ Ι. 152 της 12.6.2002, σ. 11.