30. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ, 354/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 2545/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμθρίου 1908 για την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικῆς επιτήρησης των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυθα που καλύπτονται απὀ τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚζ, καταγωγἠς τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3255/94 του Συµθουλίου, της Ἆ2ας Δεκεμθρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 518/04 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2315/96 (2), και ιδίως το άρθρο 11, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 519/94 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών απόὀ ορι- σμένες τρίτες χώρες και την κατάργηση τῶν κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 1765/52, (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριὸ. 3420/53 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 11385/95 (4), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγρα- φος Ί, Μετά από διαθουλεύσεις µε τις επιτροπές που συστάδηκαν σύμφωνα µε τουὺς προαναφερόµενους κανονισμούς, Εκτιµώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2604/97 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Τ706/ 9ο5 (6), οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυθα, που καλύπτονται απὀ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας Άνδρακα και Χάλυθα και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υὑπόκειντο. σε  προηγούμενη - κοινοτική επιτήρηση: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΚΚ) αριῦ. 3285/04 και (ΕΚ) αριδ. 519/94, τα προϊόντα που καλύπτο- νται από τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Άνθρακα καὶ Χάλυθα υπόκεινται. σε κοινό καδεστώς εισαγωγών και, ὡς εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να εγκριθούν οι. διακανονισµοί για τα. µέτρα . κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά τα προϊόντα ΕΚΑΧ σύμφωνα µε τις διατάξεις τῶν κανονισµών αυτών: ότι ενόψει της κατάργησης, απόὀ τις 31 Δεκεμθρίου 1998, των εισαγωγικών δασµών πουὺ επιδάλλει η Τουρκία έναντι της Κοινότητας όσον αφορά όλα τα προϊόντα ΕΚΑΧ, νωρί- τερα από ό,τι προδλέπεται στη διμερή εμπορική συμφωνία για τα προϊόντα πουὺ καλύπτονται απόὀ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυδα, ενδείκνυται να αποκλεισθούν απόὀ το πεδίο εφαρμογής του 349 της 31. 12. 19904 σ. 53. 2314 της 4. 12. 1996, σ. Ἰ. 67 της 10. 3. 1994 σ. δ9. 159 της 3. 6. 1998, σ. Ἱ. 351 της 23. 12. 1997 σ. 28. 98 της 31. 3. 19908. σ. ὃδ. - ΓΠ Γ ΓΠΗΓΗΓΙΙΙ ΓΠ ΓΠ ΓΠΙΗΓΠΙΙΙ πο α ν α ρ α παρόντος κανονισμού όλα τα προϊόντα καταγωγἠς Τουρ- κίας πουὺ περιλαµθάνονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ: ότι η αγορά χάλυθδα στην Κοινότητα υπήρξε ασταθής κατά τα τελευταία έτη, εν μέρει εξαιτίας της πίεσης των εισα- γωγών, ιδίως από περιοχές µε υπερθάλλουσα παραγωγική ικανότητα καὶ χαμηλή εγχώρια κατανάλωση. Από την αρχή του 1998, η αγορά χάλυθα επλήγη σε μεγάλο δαθµό από την οικονοµική καιὶ χρηματοπιστωτική κρίση στη νοτιοανα- τολική Ασία. Από τοὺς οικονοµικούς δείκτες που εἶναι σήμερα διαθέσιµοι προκύπτουν οι ακόλουθες τάσεις: α) Παραγωγή: το 1997, η παραγωγή ακατέργαστου χάλυδα στην Κοινότητα αυξήθηκε σε 160 εκατομμύρια τόνους, δηλαδή κατά δ.δ ύ σε σχέση µε το 1996. Η αύξηση αυτή συνεχίστηκε μεταξύ Ιανουαρίου καιὶ Ιουλίου 1995. Από τον Άυγουστο η παραγωγή μειώθηκε. Με τη σημαντική αύξηση εισαγωγών τελικών προϊόντων χάλυδα κατά το πρώτο εξάµηνο, τη μείωση της δραστηριότητας τῶων επι- µέρους καταναλωτικών τοµέων, το υψηλό επίπεδο των αποδεµάτων και την περαιτέρω µείωση των εξαγωγών, η παραγωγή ακατέργαστου χάλυθα το 1908 αναµένεται να είναι περίπου 160 εκατομμύρια τόνοι. Κατά το. 1999 αναµένεται ελαφρά μείωση, κατά 4 4, σε σχέση µε το 1905 6 -ΩΙ' Εισαγωγές. οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων χάλυδα (ΕΚΑΧ) από όλες τις τρίτες χώρες ανήλθαν σε 122 εκατομμύρια τόνους το 1997, σημείωσαν δηλαδή αύξηση 1504 σε σχέση µε το Ί996. Κατά το πρώτο εξάµηνο του 1995, οι εισαγωγές προϊόντων ΕΚΑΧ ανή- λθαν σε 10 εκατομμύρια τόνους, σηµείωσαν δηλαδή αύξηση 57,2 4 σε σχέση µε την ἴίδια περίοδο του 1997. Οι εισαγωγές πεπλατυσμένων προϊόντων αυξήθηκαν κατά 70 94, οι εισαγωγές επιμήκων κατά 49 '4 και οι εισαγωγές ἡμικατεργασμένων κατά 11794, Οἱ εισαγωγές τελικών προϊόντων από την Ασία αυξήθηκαν από θ,2 εκατομμύ- ρια τόνους κατά το πρώτο εξάµηνο του 1997 σε 1.6 εκατομμύρια τόνους κατά την ίδια περίοδο του. 1995. Σηµειώθηκαν επίσης αύξηση τῶν εισαγωγών απὀ χώρες που επλήγησαν έµµεσα από την ασιατική κρίση. Οι τιμές ορισµένων προϊόντων χάλυθα εντός της Κζοινότητας µει- ώθηκαν πλέον τοῦ 30 94 κατά το 19908, ὡς αποτέλεσµα τῶων εισαγωγών σε χαμηλές τιμές. Οιἱ εισαγωγές αναµένε- ται να διατηρηθούν σε υψηλό επίπεδο κατά το. 1999: γ) Εξαγωγές οι εξαγωγές προϊόντων ΕΚΑΧ μειώθηκαν κατά 15 06, σε 21 εκατομμύρια τόνους το 1997, σε σχέση µε το 19906. Κατά το πρώτο εξάµηνο του 1995, οι εξαγω- γές προϊόντων ΕΚΑΧ ανῆλθαν σε δ,6 εκατομμύρια