Αριθ. Ι. 51/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 3. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 507/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1995 που επιθάλλει οριστικά ποσοτικά όρια στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων (κατηγορίες 23 και 24) καταγωγῆς Δημοκρατίας της Ινδίας και ορισµένων κλωστοθφαντουργικών προϊόντων (κατηγορία 23) καταγωγἠς Λημοκρατίας της Ινδονησίας ᾽ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ωτόψή: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 περί κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγῆς τρίτων χωράών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3259/04 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 10 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 καῦο- ρίζει τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους μπορεί να επιθάλλονται ποσοτικά ὁρια : ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 23 καὶ 24 καταγῶ- γῆς Δημοκρατίας της ἰνδίας (που στο εξῆς αναφέρεται ως «[νδία») καὶ της κατηγορίας 23 καταγωγἠς Δημοκρατίας της ἰνδονησίας (που στο εξής αναφέρεται ως «[νδονησία») που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού και ἔχουν υπερθεί το επίπεδο που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 σε συνδυασµό µε το παράρτηµα ΙΧ του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93, η Ινδία και η [νδονησία ἔχουν ειδοποιηθεί στις 25 Οκτωθρίου 1994 σχετικά µε τα αιτή- µατα για την ἔναρξη διαδουλεύσεων όσον αφορά τις εἴσα- γωγές στην Κοινότητα κλωστουφαντουργικών προϊόντων των εν λόγω κατηγοριών : ὁτι, εν αναμονή µιας αµοιθαία ικανοποιητικῆς λύσης, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων ποὺ υπάγονται στις κατηγορίες 23 καὶ 24 καταγωγῆἠς Ινδίας καὶ στην κατη- γορία 23 καταγωγἠς Ινδονησίας υπόκεινται σε ποσοτικά όρια για την περίοδο από 28 Οκτωθρίου 1094 μέχρι 28 Ιανουαρίου 1995, δάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2797/04 του Συµδουλίου (3) - ότι, σαν αποτέλεσµα των διαθουλεύσεων µε την ἰνδία, συμφωνήθηκε ότι η [νδία από 28 Οκτωθρίου 1994, ὃα περιο- ρίσει τις εξαγωγές της στην Κοινότητα τῶν εν λόγω κλωστουφαντουργικών προϊόντων για τα έτη 1994 και 1995 και ὁότι ὃα εφαρµόζονται στα προϊόντα αυτά οι διατάξεις της συµφωνίας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της ἰνδίας, οι οποίες αφορούν τις εξαγωγές προϊόντων πουὺ υπόκεινται στα ποσο- ( ΕΕ αριδ. Ι. 275 της δ. 11. 1993, σ. Ί. () ΕΕ αριδ. . 349 της 31. 12. 1994 σ. 85. ( ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 18δ. 11. 1994, σ. 3. τικά όρια που καθορίζονται στο παράρτηµα Π της συμφαω- νίας και ιδιαίτερα εκείνες που έχουν σχέση µε το σύστημα διπλού ελέγχον - ότι, σαν αποτέλεσµα των διαδουλεύσεων µε την Ινδονησία, συμφωνήθηκε ότι η Ινδονησία από 28 Οκτωδρίου 1994, θ - περιορίσει τις εξαγωγές της στην Κοινότητα των εν λόγω κλωστουφαντουργικών προϊόντων για τα έτη 1994 και 1995 και ότι ὃα εφαρµόζονται στα προϊόντα αυτά οι διατάξεις της συµφωνίας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας καὶ της ἰνδονησίας, οι οποίες αφορούν τις εξαγωγὲς προϊόντων πονὺ υπόκεινται στα ποσοτικά όὀρια πουὺ καθορίζονται στο παράρτηµα Ἡ της συμφωνίας και ιδιαίτερα εκείνες που αφορούν το σύστημα διπλού ελέγχου : - ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να επιθεθαιωθεί ὅτι οι εισα- γωγές στην Κοινότητα προϊόντων για τα οποία εισάγονται οριστικά ποσοτικά ὀρια εξακολουθούν να υπόκεινται από τις 18 Οκτωθρίου 1994 στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 οι οποίες εφαρµόζονται στις εισαγωγές προϊόντων πουὺ υπόκεινται στα΄ ποσοτικά ὁρια ποὺ ορίζον- ται στό παράρτηµα Υ του λόγω κανονισµού και, ιδίως, σε. εκείνες που αφορούν το σύστημα διπλού ελέγχου ποὺ περι- γράφεται στο παράρτηµα ΠΙ που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 - ὁτι τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στις κατηγορίες 23 και 24 και ἔχουν εξαχθεί απόὀ την Ινδία στις 25 Οκτωδρίου 1994 ἡ μετά την ημερομηνία αυτή πρέπει να καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια ποὺ ορίζονται για την περίοδο από 28 Οκτω- 6ρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1994 καιὶ απὀ Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1995 - ότι τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στην κατηγορία 23 καὶ έχουν εξαχθεί από την [νδονησία στις 28 Οκτωδρίου 1994 ᾖ μετά την ημερομηνία αυτῆ πρέπει να καταλογίζονται στο ποσοτικό ὁριο ποὺ ορίζεται για την περίοδο από 28 Οκτω- 6ρίου μέχρι 31 -Δεκεμθρίου 1994 καιὶ από Ί1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1995 : ὗ ὁτι τα ποσοτικά ὁρια για τις εισαγωγές προϊόντων των κατηγοριών 23 και 24 δεν θὃα πρέπει να εµποδίζουν την εισαγωγἠ προϊόντων ποὺ καλύπτονται απόὀ αυτές καὶ ἔχουν φορτωθεί από την [νδία πριν από την έναρξη ισχύος τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/04 ἡ μεταξύ 29 Ιανουαρίου 1995 καιὶ της ἡμερομηνίας έναρξης της ισχύος τοῦ παρόντος κανονισμού : ότι τα ποσοτικά όρια για εισαγωγές προϊόντων της κατηγο- ρίας 23 δεν ὃα εµποδίζουν την εισαγωγῆ προϊόντων ποὺ καλύπτονται απόὀ αυτά και ἔχουν φορτωθεί από την [νδονη- σία πριν από την ἔναρξη ισχύος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 21971/04 ἡ μεταξύ 29 Ιανουαρίου 1995 και της ημερομηνίας ἔναρξης της ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού-: