Αριθ. Τ. 180/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]1. Ἰ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1894105 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηµατο- δοτική αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού σχετικά µε την αλιεία στα ανοιγτά των ακτών της Ακτής του Ελεφαντοστού για την περίοδο από την Ίη Ιονλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ἱοινότητας, Ἆαι ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση καὶ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ακτής του Ελεφαντοστού ('), τα. δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον προσδιορισµό των τροποποιήσεων ἡ συµπληρώσεων που πρέπει να περιλη- φθούν στη συµφωνία αυτή κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογήἠς του προσαρτηµένου σε αυτῆν πρωτοκόλλου: ὁτι, ὕστερα από τις διαπραγματεύσεις αυτές, µονογραφή- θηκε στις 29 Ιουνίου 1994 ἑνα νέο πρωτόκολλο, µε το οποίο καθορίξονται οι δυνατότητες αλιείας καιὶ η χρηµατο- δοτική. αντιστάθµιση. που προβλέπονται στην. ἓεν λόγω συμφωνία για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997: ὁτι η σύναψη του νέου αυτού πρωτοχκόλλου εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΖΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο που καθορίξει τις δυνατότητες αλιείας καιὶ τη. χρηματοδοτική αντιστάθµιση που. προβλέπονται. στη συµφανία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶι της Δημοκρατίας της Ακτής του Ἐλεφαντοστού σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Έλεφα- ντοστού, εγχρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας για την περίοδο από την Ίη Ἰουλίου 10994 έως τις 30 Ιουνίου 1997. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα Χανονιοµό. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολ- λο δεσμεύοντας την Κοινότητα...."' Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απόὀό τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1995. () ΕΕ αριθ. Ο 109 της Ἱ. 5, 1995 σ. 279. (') ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1990, σ. 3. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Τ ΒΑΕΑΟΤ