22.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 16]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 102/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/2001 και για ἐναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξα- γωγἠ 3 500 088 τόνων κριθήἠς που ἔχει στη διάθεσή του ο γερμανικὸς οργανισμὸς παρέμβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (3), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρέµβασης. () . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 668/2001 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 2374]2002 (ἢ, ἀνοιξε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή 3 400 978 τὀνων κριθής που ἐχει στη διάθεσή του ο γερµα- νικὸς οργανισμός παρέµβασης. Ἡ Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρὀθεση του οργανισμού παρἐμβασής της να αυξήσει κατἀ 300 110 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγἠ. Πρέπει να ανέλθει σε 3 800 055 τόνους η συνολική ποσότητα κριθήἠς που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγἠ και ἔχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης. () . Λαμβάνοντας υπὀόψη την αὐξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεὶ σε διαγωνισμό, Ὀεωρείται αναγκαἰο να γίνουν τροπο- ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών καιὶ των ποσοτήτων που ἐχουν αποθεµατοποιηθεἰ. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεἰ κυρίως το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/ 2001. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2001 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1Ἱ... Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 3 800 088 τόνων κριθής για εξαγωγήἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὀς απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, τον Καναδὰ καὶ το Μεξικό. 2. ' Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποἰες εἶναι αποθηκευμένοι οι 3 800 055 τὀνοι κριθής.» 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται. απὀ  το. παράρτηµα. του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Ίανουαρίου 200. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972 , σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 191 της 31.7.1992, σ.76. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. () ΕΕ Ι. 92 της 2.4.2001, σ. 20. () ΕΕ Ι. 358 της 231.12.2002, σ. δό. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής