31. δ. 94 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 225/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2120/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ανυγούστου 1994 για την εφαρμογή στη Νότια Αφρική ορισµένων πλεονεκτηµάτων πον παραχωρεί η Κοινό- τητα στις αναπτυσσόµενες χώρες στο πλαίσιο των γενικευμένων δασµολογικών προτιµήσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, λόγω του σταδίου ανάπτυξης της Νότιας Αφρικής και της υποδάθµισης της οικονοµίας της δικαιολογείται η παρα- χώρηση του οφέλους των γενικευμένων προτιμήσεων, ώστε να αυξηθούν οι εξαγωγές της µε σκοπό να επιταχυνθεί η οικονοµική της ανάπτυξη, να προωθηθεί η εκθιοµηχάνισή της καὶ να αυξηθεί ο ρυ,θµός οικονοµικῆς μεγέθυνσης: ότι, λαμδάνοντας υπόψη την πρόοδο των εργασιών για την αναθεώρηση του σχήµατος της Κοινότητας, πρέπει ἤδη απόὀ τώρα να επεκταδεί το όφελος τουῦ καθεστώτος των γενικευ- μένων προτιμήσεων σε ορισµένα  προϊόντα. καταγωγἠς Νότιας Αφρικής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Το ὀφελος τοῦ καθεστώτος που προθλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συµδουλίου της 10ής Δεκεμθρίου 1990 περί εφαρµογἠής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, κατά το. ἔτος . ᾿1991, για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα καταγωγἠς ανταπτυσσό- μενων χωράν ('), παραχωρείται στα προϊόντα. καταγωγἠς Νότιας Αφρικής πουὺ περιλαµθάνονται στα παραρτήµατα και Π του παρόντος κανονισμού υπό τις προὐποθέσεις και σύμφωνα µε τις σχετικές λεπτομέρειες που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3831/90. Άρθρο 2 Το παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3531/90, συμπληρώνεται από τις ενδείξεις που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. Το παράρτηµα ΙΠ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 383]1/90 συμµπληρώνεται από την ένδειξη «3885 Νότια Αφρική». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. Ψ/ΑΙΞΕΙ. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3917/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1992 σ. 1).