27.1.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 23]1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 130/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 2006 για επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήνθηκε στις εισαγωγὲς τρυγικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1259/2005 () (εφεξής «ο κανονισμός για τον προσωρινό δασμό»), επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς τρυγικού οξέος που υπάγεται επὶ του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 29158 12 00, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της. Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). Υπενθυμίζεται ὁτι η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπυνγκ καὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2003 ἑως τς 30 ΊΙουνίου 2004 («περίοδος ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). Όσον αφορὰ πς τάσεις που εἶχαν σχέση µε την εκτίµηση της ζημίας, η Επιτροπή ανέλυσε τα στοιχεία που καλύπτουν την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2001 ἐως τις 30 Ίου- νῖου 2004 (εφεξής η «εξεταζόµενη περίοδος»). Η περίοδος που ἐχει επιλεγεἰ για να συναχθούν συμπεράσµατα σχετικά µε τις πωλήσεις σε τιμὲς χαµηλότερες απὀ τις κοινοτικές, τις πωλήσεις σε τιμὲς χαµηλότερες απὀ τις ενδεικτικές τιμὲς καὶ την εξάλειψη της ζηµἰας εἶναι η προαναφερόµενη ΠΕ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΤΕ Ι. 200 της 30.7.2005, σ. 73. (6) Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολή του προσωρινού δασμού  αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς τρυγικού οξέος, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τας της Κῖνας, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη  υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς. Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεἰ καὶι να΄ επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που Ὀεώρησε αναγκαἰες για τα ορι- στικά συμπερἀσματά της. Μετὰ την επιβολή των προσωρινών μέτρων, η Επιτροπή πραγµατοποίησε επίσης περαιτέρω επι- τόπιες επαληθεύσεις κυρίως για να ελέγξει τον καθορισμό της κανονικής αξίας, στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην ΛΔΚ --- Ἠαπολζῆπου Βἰοϊίπο ΒἰοςσΏπεππίοαἰ Εποϊπεοπίησ Οο., Ττά, Ἠαπσζῆου, ΛΔΚ. -Ώο- (Παήρπηαο ῳΒίοσπεποα] Εποϊποσίησ (ο.  ἸΤιά, ΟΠαπσζῆηου ΟΊσγ, ΛΔΚ. --- ΝΙπσΏαὶ Οτραπῖς (Ἠεππίοαϊ Εαοίοτν, Νιπσμαί, ΛΑΚ. Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικὰ περιστατικἁ καὶ το σκεπτικὀ, βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθούν η επιβολή οριστικού δασμού αντι- ντάµπυνγκ καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών που καταβλή- Όηκαν ως εγγύηση υπὀ μορφὴ προσωρινὼν δασμών. Στα ανωτέρω μµέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμἰα εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση. Οι προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινὰ συμπεράσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.