30.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 198/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 19985 για την υπὀ ὀρους ἐγκριση των ενισχύσεων που χορήγησε η Γαλλία στη 5οςῖειέ Ματεοϊ]αΐοε ς (τέ α [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(1998) 3210] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/505/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 92 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού ἔέδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρῦρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Τον Ιούλιο του 1993 οι γαλλικὲς αρχὲς πληροφόρησαν την ἔπι- τροπή για το σχέδιο της Γαλλίας να χορηγήσει στην τράπεζα 5οςϊό(έ Ματοοϊ]αϊος ς (τόαΙ (5ΜΟ), στην οποία το κράτος ἦταν μοναδικς μέτοχος, κεφἀλαιο ύψους 860 εκατοµ. περίπου ΕΕΕ, σε δύο δόσεις, κατὰ το χρονικὀ διάστηµα μεταξὺ Αυγούστου 1993 και των αρχών του 1994, Αφού εξέτασε την υπόθεση καιὶ µε βάση τις πληροφορίες που παρείχαν οι γαλλικὲς αρχές, οι υπηρεσἰες της Επιτροπής ἐκριναν ὁτι οἳ πράξεις αυτὲς δεν περιεῖχαν στοιχεία κρατικής ενίσχυσης (επι- στολή της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, Ρ/9467). Με επιστολή της ης Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπὴ κοινοποίησε στις γαλλικὲς αρχές την απόφαση (!) που ἔλαβε στις 18 Σε- πτεμβρίου 1996 να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 92 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε ἄλλα μέτρα στήριξης που παρεῖχε το κράτος στην 5ΜΟ. Η Επιτροπή Ὀεώρησε ὁτι τα μέτρα που ενδέχεται να περιέχουν στοιχεία ενίσχυσης κατὰ Την ἐννοια του ἀρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ἦταν τα ακόλουθα: 1) οι αυξήσεις κεφαλαίου που πραγµατοποιήθηκαν κατὰ τα ἑτη 1994 καιὶ 1995, ύψους 1 241 εκατοµ. ΕΕΕ, καὶ ἢ) η προ- βλεπόµενη για το 1996 αὐξηση κεφαλαἰου, ύψους 858 εκατοµ. ΕΚΕ. Με την ἴδια απόφαση, η Επιτροπή επιφυλάχθηκε του. δικαιωματός της να επανεξετάσει τις πράξεις αὖξησης κεφαλαίου που της κοινο- ποιήθηκαν το 1993, συνολικού ύψους 860 εκατοµ. ΕΕΕ, σε περί- πτωση κατὰ την οποία απὀ τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στο πλαῖσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο. ἂρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης αποδεικνυόταν ὁτι η αξιολόγηση των υπηρεσιών της Επιτροπῆής κατὰ το 1993 εἶχε βασιστεἰ σε εσφαλμένα ἡ ανακριβή πληροφοριακἀά. στοιχεία ἡ σε περίπτωση κατὰ την οποία συνέβησαν υλικἐς αλλαγὲς στις συνθήκες που οδήγησαν τις υπηρεσίες της Επιτροπής να διατυπώσουν. ευνοϊκή γνώμη για την υπόδεση. Με επιστολή της 23ης Ιουλίου 1998, η Επιτροπή κοινοποίησε στις γαλλικὲς αρχὲς την απόφαση (') που εἶχε λάβει στις 14 Ιουλίου 1908 να επεκτεῖνει τη διαδικασία η οποία προβλέπεται  στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνδθήκης, την οποία εἶχε κινήσει στις 18 Σεπτεμβρίου 1996, σε νὲα αὐξηση κεφαλαἰου της 5Μζ, ύψους 2 909 εκατοµ. ΕΕΕ, καὶ με ανώτατο ὀριο εγγύησης 400 εκατοµ. ΕΕΕ για την κάλυψη ενδεχόµενων απαιτήσεων. () ΕΕ ς 49 της 19.2.1997, σ. 10. () ΕΕ ς 249 της 8.8.1998, σ.11.