22. 1. 96 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 16/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1995 για την ἐγκριση τοῦ προγράµµατος 1906 πον υποβλήθηκε απόὀ την Πορτογαλία σχετικά µε τον έλεγχο της εχινοκοκκίασης καὶ για τον καθορισµό του επιπέδου της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/67/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του &ιμβουλιου της 26ης ἴου- νίου 1990 για τις δαπάνες στον Μηνιατρικο τοµέα ('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 94/370/ΕΚ ('). και ιδίως το ἂρθρο 24 παράγραφος 6 καὶ το άρθρο 32, Ἐκτιμώντας: ότι το κεφάλαιο 2 του τίτλου Π της απόφασης 90/424/ ΕΟΚ προβλέπει ὁτι η Κοινότητα μπορεί να΄λάβει µέτρα χρηματοδοτικῆς συνεισφοράς ποὺ αποσκοπούν στην πρὀ- ληψη των ζωονόσων: ὁτι ἡ Πορτογαλία υπέβαλε πρόγραμμα για τον έλεγχο της εχινοκοκκίασης για το 1006: ὁτι το εν λόγω πρόγραμμα περιλαµβάνεται στον κατάλογο των προγραµμάτων για την πρόληφη των ζωονόσων ποὺ δύνανται να λάβουν …ηματοόοτικη ωινεισφορα από την Κοινότητα το. 1006. όπως καθορίστηκε από την απόφαση 95/409/ΕΚ της Επιτροπίῃμ (')- ότι, για-να επιτευχθούν οι στόχοι τουῦ προγράµµατος ποὺ επιδιώκει κ Κοινότητα: όσον. αφορά. την. πρόληψη. των 'ζωονόσων, η χρηματοδοτική συνεισφορά της. Κοινότητας πρέπει να καθοριστεί στο 5096 των δαπανών που επι- βαρύνουν την. Πορτογαλία όσον αφορά το. πρόγραµμα ελέγχου της. εχινοκοκκίασης, όπως τροποποιήθηκε -στις 30 Οκτωβρίου 1995, μέχρι µέγιστου ποσού 100 000 Έοι: ὁτι κ Κοινότητα θα συνεισφέρει χρηματοδοτικά εφόσον τα προβλεφθέντα µέτρα εφαρμοστούν και οι αρχὲς διαβιβά- σουν ὁλες τις απαραίτητες πληροφορίες εντός της προθε- σμίας ποὺ έχει ορισθεί: ὁτι τα µέτρα πουὺ προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, (') ΕΈ αριθ. Ι. 224 της 18. 8. 1990. σ. 19. (") ΕΕ αριθ. . 168 της 2. 7. 1994 . 31. () ΕΈ αριθ. Ι. 269 της 11. 11. 1994 σ. 26. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΗΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ἰ Το πρόγραμµα για τον έλεγχο της. εχινοχοκκίασης που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία εγκρίνεται για την περίο- - δο απὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεχεμβρίου 1996, Άρθρο 2 Ἡ Πορτοναλία θα θέσει σε ισχύ την Ίη [ανουαρίου 1906 ολε. τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά- Έεις γἷα τηὴν εφαρμονή του προγράµµατος που αναφέρεται στο ἀἄρθρο Ἱ. Ἄρθρο ὁ 1... Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καθο- ρίζεται στο 50 96 τον δαπανών που επιβαρύνουν την Πορ- τογαλία για την εφαρµογή τοῦ προγράµµατος πουὺ αναφέ- ρεται στο ἀρθρο Ι. μέχρι μέγιστου ποσοῦ 100 000 Έσυ, για --- επιδημιολογικές έρευνες, --- καταγραφή καὶ έλεγχο των σχύλων, --- εργαστηριακές αναλύσεις. --- θεραπεία των μολυσμένων σκύλων. --- Εκστρατείες ενηµέρωσης και πληροφόρησης. 2. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της ΙΚοινότητας χορη- γεῖται μετά απὀ: --- την υποβολη προς την Επιτροπή φιμηνιαιων εκθέσεων ηιτΜα µε την πρὀοδο τοῦ προγράµµατος χαι τις σχετι- κὲς δαπάνες. --- την υποβολή προς την Επιτροπή. μέχρι την Τη Ιουνίου 1997 το αργότερο. τελικής͵ ἔκθεσης  για΄ την. τεχνική εφαρµογή του. προγράµµατος. συνοδευοµένης απὀ ἐγ- γραφα πουὺ αφορούν τις σχετικές δαπάνες. Άρθρο 4 Η παρούσα. απόφαση. -απευθύνεται.στην. Πορτογαλική Δημοχρατία. Βρυξέλλες. 14 Δεχεμβρίου 1905, Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΗΕ Μέλος της Επιτροπής