Ι. 322/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.11.2006 (1) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 2006 σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 81 της συνθήκης περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος καὶ του ἀρθρου 52 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Αρ. υποῦ. ΟΟΜΡΙΕ/38.645 --- Μεθακρυλικὲς ενώσεις) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 2098] (ΓΤα κείµενα στην αγγλική καὶ τη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/793/ΕΟ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες Ῥεσυσσα Ας, ΚοΏπῖ (πΠνΗ ἃ ζο. Κά, Ραγα-(ζ σς ΟπνΗ, Αἴει- οἷας Τπτογπαϊοπαὶ 5Α, Αἴγπππαχ Επτορε 5ΑΣ, Απζοπα 5Α, ΕΙΕ Αασϊταίπε 5Α, Τοίαὶ 5Α, ΙΟ ΡΙζ, Γμοῖτς Γπτεγπαϊοπαὶ Τιὰ καὶ Τιοῖτε ΤητθγηαΏοπαὶ ΙΤζ Τιά, Οίπτ Βαϊίο Ττά, Ο ίκ Ῥίασεος ΝΨ καὶ Ο Ρ]ασεῖς ΟπηΡΗ. Οι 14 πιο πάνω νομικὲς οντότητες (που ανήκουν σε 5 επιχειρήσεις, µε ορισµένες νομικὲς οντότητες Ὀεωρούμενες υπεύθυνες ως μητρικὲς εταιρείες) συμμετεῖχαν, μεταξύ 23 Ἰανουαρίου 1997 καὶ 12 Σεπτεµβρίου 2007, σε ενιαία καὶ διαρκή παράβαση του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ τουῦ ἀρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ στον τοµέα των µεθακρυ- λικών ενώσεων στον ΕΟΧ σχετικὰ µε τα ακόλουθα τρία προϊόντα: --- Ενώσεις για τύπωση απὀ μεθακρυλικὀ  πολυμεθύλιο (ΟΜΜΑ), --- Στερεά φύλλα μεθακρυλικού πολυμεθυλίου (ΡΜΜΑ), καὶ --- Εἰδη υγιεινής απὀ μεθακρυλικὀ πολυμεθύλιο (ΡΜΜΑ). Τα κυριότερα. χαρακτηριστικά της παράβασης περιλαµβά- νουν: συζήτηση των ανταγωνιστων σχετικά µε τις τιμὲς, συμ- φωνία, εφαρμογή καὶι εποπτεία των συμφωνιών τιμών  εἶτε υπὀ τη μορφή αυξήσεων των τιμών εἶτε τουλάχιστον σταῦε- ροποίησης των υφιστάμενων τιµών, εξέταση του. αντίκτυπου του κόστους των υπηρεσιών επὶ των αγοραστών, ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών εμπορικού περιεχοµένου καὶι εµπι- στευτικών πληροφοριών σχετικών µε την αγορὰ ἡἦ[και τις εταιρεῖες, καῦως καὶ συμμετοχή σε τακτικὲς συσκέψεις καὶ ἄλλες επαφές προκειµένου να συμφωνηθούν οἱ. ανωτέρω περιορισμοί καὶ να ελεγχθεἰ η εφαρµογή τους εντός του ΕΟΧ. Ο ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΜΕΘΑΚΡΥΛΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ Ενώσεις για τύπωση απὀ ΡΜΜΑ, στερεὰ φύλλα µεθακρυλι- κοὺ πολυμεθυλίου και εἴδη υγιεινής απὀ ΡΜΜΑ αποτελούν τμήµα αλυσίδας παραγωγἠς, µε στοιχείο εκκίνησης καὶ κύρια πρώτη ύλη των τριών προϊόντων απὀ ΡΜΜΑ τα μεθακρυλικά μονομερή (ΜΜΑ). Αν καὶ τα τρία αυτὰ προϊόντα απὀ ΡΜΜΑ εἶναι τόσο απὀ φυσική ὁσο καὶ απὀ χημική ἀποψη διακριτᾶ, μπορούν να΄ θεωρηθούν ως ομοιογενής ομάδα προϊόντων λόγω της χρησιµοποίησης κοινής πρὠτης ὕλης. Η ἐέρευνα κατἐδειξε ὁτι η σύμπραξη κάλυπτε ολόκληρο τον ΕΟΧ. Το 2000, η αξία αγορὰς σε επίπεδο ΕΟΧ για τα τρία προϊόντα απὀ ΡΜΜΑ ἡἦταν περίπου 665 εκατοµ. ΕΙΤΑ για περίπου 255 000 τὀνους. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Δεκέμβριο 2002, η γερμανική εταιρία Ῥερυσσα Α πληροφόρησε την Επιτροπή σχετικά µε την ὑπαρξη σὺύ- µπραξης στον τοµέα των μεθακρυλικών ενώσεων και εξὲ- φρασε την επιθυμία να συνεργαστεί µε την Επιτροπή στο πλαῖσιο της ανακοΐνωσης του. 2002 περὶ επιείκειας. Ἡ Ῥερποσα παρέσχε στην Επιτροπή αποδεῖξεις που κατέστησαν δυνατή τη διεξαγωγἠ ερευνών κατὰ τον Μάρτιο 2003 στις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων Αἴποΐπα, Ῥατῖο, Τιµεῖτς καὶ Ῥερδα. Μετὰά τις έρευνες, οι επιχειρήσεις Αἴοΐπα, Τοῖῖς καὶ ΤΟΙ υπέβαλαν αἴτηση για την μείωση των προστίµων. Στην Αἴο- Ηπα καὶ την Τ ποῖτς εγκρίθηκε η µείωση των προστίµων. Επί πλέον, η Τποῖτε ἐτυχε απαλλαγἠς απὀ την επιβολἠ προστί- µου για μέρος της διάρκειας συμμετοχής της στη σύμπραξη. Η αἴτηση της ΙΟ] απερρίφθη δεδοµένου ὁτι δεν συνιστούν σημαντική πρὀσθετη αξία. Η κοινοποίηση αιτιάσεων απεστάλη σε 20 νομικὲς οντότητες που ανήκαν σε 7 επιχειρήσεις. Ἡ ακρόαση, στην οποία συµ- μετέσχον ὁλοι οι παραλήπτες της κοινοποίησης͵ αιτιάσεων, ἐγινε στις 15 καὶ 16 Δεκεμβρίου 2005.