29.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 38413 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2006 για την τροποποίηση των κανονισµι(ι)ν (ΕΟΚ) ψιθ 404|9?ι (ΕΚ) οιριθ 1752/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2472006 ὁσον αφορὰ τον τοµέα της μπανάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 37 καὶ το ἀρθῦρο 299 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αφού ζήῆτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ισχύον καθεστῶώς για τον τοµέα της μπανὰνας καθορίζεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της Ί3ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινἠ οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (1). Συγκεκριμένα, το καῦε- στώς ενισχύσεων για τους παραγωγοὺς μπανάνας στηρίζεται σε αρχὲς οι οποίες, για ἀλλες κοινὲς οργανώσεις αγοράς, έχουν υποστεἰ ουσιαστικὲς μεταρρυθμίσεις. Για την καλύτερη διασφάἀλιση δίκαιου βιοτικού επιπἐδου για το γεωργικό πλη- Ὀυσμό στις περιφἑρειες παραγωγἠς μπανάνας, την καλύτερη διοχέτευση των πόρων στην προσαρμογἠή των παραγωγών στη λογική της αγοράς, τη σταθεροποίηση των. δαπανών, τη διασφάἀλιση της εκπλήρωσης των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας, τη δέουσα συνεκτίµηση των ιδιαιτεροτήτων των περιφερειών παραγωγἠς, την απλοποίηση της διαχεί- ρισης του καθεστώτος καὶ την ευθυγράμμισή του  µε τις αρχὲς των μεταρρυθμισμένων κοινών οργανώσεων  αγορῶν, εἶναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το εν λόγω καθεστῶς. Εἶναι σκόπιµο οι τροποποιήσεις να λαμβάνουν υπόψη τις εξελίξεις καὶ τις προοπτικές εξέλιξης του καθεστώτος όσον αφορὰ πς εισαγωγές στην Κοινότητα μπανανών που παρὰ- γονται σε τρίτες χώρες, ιδίως τη μετάβαση απὀ ἑνα καθεστώς που διέπεται απὀ δασμολογικές ποσοστώσεις σε ἑνα καθε- στὼς που διέπεται σήμερα απὀ ἑνα αποκλειστικὰ δασµολο- γικὸ σύστημα, το οποίο υπόκειται µόνο σε προτιμησιακὲς ποσοστώσεις για ις μπανᾶνες που παράγονται στις χώρες ΑΚΕ. () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την πράξη προσχώρησης του 2003. () Οιἱ μπανάνες αποτελούν μία απὀ τις κυριότερες καλλιέργειες σε ορισµένες άκρως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης, κυρίως στα γαλλικἁ υπερπόντια διαμερίσματα της Γουαδελούπης καὶ της Μαρτινίκας, στις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους. Ἰδίως, ο αποµακρυσµένος καὶ νησιωτικός χαρα- κτήρας, η μικρή ἑκταση και η δυσμενής μορφολογία του εδάφους των περιοχών αυτών αποτελούν μειονεκτήµατα για Την παραγωγἠή της μπανάνας. Η τοπικῆ παραγωγἠ μπανάνας αποτελεί βασικὀ στοιχεῖο για την περιβαλλοντική, κοινωνική καὶ οικονοµική ισορροπία των αγροτικών ζωνών στις εν λόγω περιοχές. Πρἐπει να ληφθεῖ υπόψη η΄ κοινωνικοοικονομική  σημασία του τοµἐα της μπανάνας για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και η συμβολή του για την επίτευξη του στόχου της οικο- νομικής καὶ κοινωνικῆς συνοχής, λόγω του εισοδήµατος καὶ της απασχόλησης που δηµιουργεί, των οικονομικών ὅραστη- ριοτήτων που συνεπάγεται (τόσο στο προηγούμενο ὁσο καὶ στο επόµενο στάδιο), καὶ των επιπτώσεων που ἔχει στη δια- τήρηση της εξισορρόπησης του τοπίου, που ενισχύει την ανάπτυξη του τουρισμού. Το σημερινὀ κοινοτικὀ σύστημα. αντισταθμιστικών . ενισχύ- σεων γιία τις μπανάνες, το οποἰο εκτῖθεται στον τῖτλο ΙΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, δεν εἶναι κατάλληλα προσαρµοσμένο στις τοπικές ιδιαιτερότητες της παραγωγἠς σε κάθε μία απὀ τις ἄκρως απόκεντρες περιοχές. Εἶναι λοιπόν σκόπιµο να προβλεφθεἰ η κατάργηση της καταβολἠς των υφιστάμενων  ενισχύσεων  αντιστάθμισης για -τις μπανάνες στις εν λόγω περιοχές, ἔτσι ώστε να συμπεριληφθεἰ η παρα- γωγἠ μπανανών στα προγράµµατα στήριξης. Για το λόγο αυτόὀ, εἶναι σκόπιµο να επιδιωχθεί η. εξεύρεση καλύτερου μέσου για τη στήριξη της παραγωγἠς μµπανάνας στις εν λόγω περιοχές. Ο τῖτλος Π του κανονισμού (Ε αρθ. 2472006 του Συµβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, περὶ καθορισμού ειδικὠών μέτρων για τη γεωργία στις ἄκρως απόκεντρες περιοχὲς της Ένωσης (2), προβλέπει τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν προγραμμάτων στήριξης για τις ἀκρως απόκεντρες περιοχές, τα οποῖα περιλαµβάνουν ειδικἁ μέτρα για τη στήριξη του τοπικού  κυκλώματος γεωργικής παραγωγἠς. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει αξιολόγηση, το αργότερο. μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009. Αν διαπιστωθεί σημαντική μεταβολή των οικονομικών συνθηκών µε επιπτώσεις στους πόρους δια- βίωσης του πληθυσμού των άἀκρως απόκεντρων περιοχών, η Επιτροπή α πρέπει να υποβάλει την ἐκθεση νωρίτερα. Το μέσο αυτὸ φαΐνεται πως εἶναι το πλέον προσαρµοσμένο για Τη στήριξη της παραγωγἠς μπανάνας σε κάθε μία απὀ τις εν λόγω περιοχὲς, δεδοµένου ὁτι προβλέπει ευέλικτους καὶ απο- κεντρωµένους μηχανισμούς για τη. στήριξη της παραγωγἠς μπανάνας. Ἡ δυνατότητα να συμπεριληφθεί η στήριξη του τοµέα της μπανάνας στα εν λόγω προγράµµατα στήριξης ὃα πρέπει να ενισχύσει τη συνοχή των στρατηγικών στήριξης της γεωργικῆς παραγωγἠς στις εν λόγω περιοχές. (ϱ) ΕΕ Ι. 42 της 14.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρῦ. 318/2006 (ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 1).