18. 9. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 235/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ α*'.(4)Κ) αριῦ. 2565/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΤΊης Σεπτεµδρίου 1993 για τὴν τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρ- μογἠς τοῦ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και τοῦ ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονὶσμό (ΕΟΚ) αριδ. 17Ί66/92 του Συμθουλίου της 30ής ἴΙουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (9,, όπως τροποποιήθηκε από τον Κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2193/93 της Ἐπιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 13 παράγραφος ό, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης ἴΙουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της όρυζας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (9,, καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 17 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 891/89 της Επιτροπής ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3570/92 (9, λαμδανομένης υπόψη της κατάστασης του ανταγωνισμού στην παγκόσµια αγορά καὶ όταν πρόκειται να συναφθεί σύμδαση η οποία δικαιολογεί διάρκεια. μεγαλύτερη της κανονικής, προθλέπεται η χορή- γηση πιστοποιητικών εξαγωγήἠς για τα κυριότερα προϊόντα µε ειδική διάρκεια ισχύος, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερο- µένου, υπό όρους ποὺυ αφορούν κυρίως την υποδολῆ, στον αρµόδιο οργανισµό, της σύμδασης παράδοσης: δάσει της αποκτηθείσας εµπειρίας, πρέπει να θεσπισθούν επιπλέον προὐποθέσεις, για να εξασφαλισθεί η εὐρυθμη εφαρµογή της παρούσας διάταξης- ότι, λόγω των δηµοσιονοµικών δυσχερειών και της κατά- στασης που επικρατεί στην εσωτερικἠή και κοινοτική αγορά ἡ στην παγκόσµια αγορά, ενδείκνυται, ίσως, ο περιορισμός της χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής µε ειδική διάρκεια ισχύος : ότι, για να γίνει η διαχείριση της χορήγησης των εν λόγω πιστοποιητικών, πρέπει να προθλεφθεί ότι η αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού εξαγωγῆς µακράς διαρκείας συνοδεύεται από δήλωση της χώρας εισαγωγἠς ὁτι υπάρχει η σύμδαση παράδοσης η οποία πρόκειται να συναφθεί µε την επιφύλαξη, ενδεχοµένως, της έκδοσης τουῦ πιστοποιη- τικού, για µία ποσότητα καιὶ μία περίοδο παράδοσης ποὺ αντιστοιχούν στο πιστοποιητικό για το οποίο υποδάλλεται αίτηση : ότι πρέπει, επίσης, να προθλεφθεί ότι τα πιστοποιη- τικά αυτά εκδίδονται μόνο µετά από ἔλεγχο που διενεργεί- ται από τον αρµόδιο οργανισµό στον οποίο υποθλήθηκαν οι. αιτῆσεις, λαµδανοµένων υπόψη  των . οικονοµικών πλευρών της προθλεπόµενης εξαγωγήἠς καιὶ µε την επιφύλαξη () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . 7. 1992, σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. 8. Ι993, σ. 22 () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6, 1976, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15. 6, 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 04 της 7. 4. 1989, σ, |3. (ή4 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 11. 12. 1992, σ. 5]. της υποδολῆς της οριστικῆς σύμθασης μεταξύ των αυτών μερών σε τακτή προθεσμία- ὁτι, µε δάση την αποκτηθείσα πείρα, φαίνεται ότι οι συµδά- σεις εξαγωγών µε προορισµό τις χώρες ΑΚΕ υφίστανται συχνά τροποποιῆσεις εκ μέρους των χωρῶν προορισμού : ὁτι, για να μειωθεί ο κίνδυνος αυτός, θα ἦταν σκόπιµο οι εν λόγω συμδάσεις να εφαρµόζονται εν μέρει σε άλλη χώρα προορισμού, εφόσον η χώρα αυτή ανῆκει στην ίδια οµάδα χωρών : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 891/89 τροποποι- είται ως εξής: 1. Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το. ακόλουθο κείµενο; «Ἱ..' Σε ειδικές περιπτώσεις, η διάρκεια. ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγῆς για το µαλακό σιτάρι, το σκληρό σιτάρι, τη σίκαλη, το κριθάρι, το καλαμπόκι, το ρύζι, το σιτάλευρο και το αλεύρι σίκαλης, τα πλιγούρια και τα σιμιγδάλια σκληρού σιταριού, τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309, µε εξαίρεση τοὺς κωδι- κούς ΣΟ 2309 10 70, 2309 10 90: 2309 90 10, 2309 90 70, 2309 90 91 και 2309 90 09, περιεκτικότητας σε γαλακτοκο- μικά προϊόντα κατώτερης του 5000 κατά Βάρος, είναι δυνατόν αν είναι μεγαλύτερη από τη διάρκεια ισχύος ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, εφόσον ο ενδια- φερόµενος πρόκειται να συνάψει σύμδαση που δικαιολο- γεί μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος. Για το σκοπό αυτό, ο ενδιαφερόµενος υποθάλλει στον αρµόδιο οργανισµό ἔγγραφο αποδεικτικὀ στοιχείο το οποίο προέρχεται από επίσηµο οργανισµό ἡ εταιρεία που ἔέχει την έδρα της στη χώρα προορισμού της εξαγωγῆς. Η γραπτή αυτή απόδειξη πρέπει να αναφέρει, εκτός απὀ την ποσότητα καὶ την ποιότητα των εν λόγω εµπορευμάτων, την προῦε- σμία παράδοσης και τοὺς όρους ποὺ αφορούν τις τιμές. Το κράτος μέλος ενημερώνει αµέσως την Επιτροπή αποστέλλοντας αντίγραφο της εν λόγω αποδείξεως.» 2. Η παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Για. τις εξαγωγὲς µε προορισµό μµία ἡ περισσότερες χώρες ΑΚΕ εντός µιας από τις οµάδες χωρών ΑΚΕ που καθορίζονται στο παράρτηµα ΠΙ καὶ έχουν υπογράψει τη σύμδαση της Λομέ, η ελάχιστη ποσότητα που προθλέπε- ται στο πρώτο εδάφιο μειώνεται: