28.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 81/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 548/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2003 για την ἔγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ἑνδυσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στουὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 138/2003 της Επιτροπἠς (7), καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 7, Εκτιμώντας ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών  προϊόντων, που µονο- γραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1985 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 90/647[ΕΟΚ του Συμβουλίου (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία καὶ παρατάθηκε µε συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, που µονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 καιὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/787ΙΕΚ του Συμµβουλίου,  προβλέπει  ὁτι . επιτρέπονται. οι. μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. Αυτές οι διατάξεις ευελιξίας κοι- νοποιήθηκαν. στον οργανισµὀ παρακολούθησης των. κλω- στουφαντουργικών προϊόντων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου κατόπιν της προσχώρησης της Κίνας σε αυτόὀν. (2) ' Στις 20 Φεβρουαρίου 2002, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπέβαλε αἴτηση για. μεταφορὲς ποσοτήτων απὀ το. ἔτος ποσόστωσης 2002. (3).. Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικήῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρα- τας της Κῑνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, καθορίζονται στο παράρτηµα ΨἩΠ του. κανονι- σμοὺύ (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93. (4) . Εἶναι σκόπιµο να γῖνει αποδεκτή η αἰτηση. (2) . Θα ἦταν σκόπιµο να τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός την επομένη της δημοσίἰευσής του ώστε να μπορέσουν οι οικονο- μικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της επιτροπήἠς κλωστοῦφαντουρ- γικὠν, η οποία δηµιουργήθηκε δυνάµει του ἀρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνονται οι μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλω- στοὐφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που καθορίζονται μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφαν- τουργικών προϊόντων για το ἔτος ποσόστωσης 2002, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Μαρτίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2003. ΕΕΙ. 275 της 8.11.1993, σ.Ί. (ϱ) ΕΕΙ. 23 της 25.1.2007, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1990, σ.Ἱ. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής