31. 12. 93 Αριθ. Ι. 341/106 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 369393 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανοµή, για το 1994, των :ιοσοσ'ιιί)σε:(ιυω' αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- ᾿ τος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, αφενός, Και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2) μαι το πρωτόκολλο για τοὺς όρους αλιείας μεταξύ της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, και της - κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής …)βέρνησης της Τροιλανδίας, αφετέρου () καθορίξουν τις ποσοστώσεις αλιείας που χορηγούνται στην Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας: ότι αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας θα μπορούν να χρησιμο- ποιούνται από σκάφη που δεν φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους της Κοινότητας, στο βαθμό που αυτό είναι απαραί- τητο για την ορθή εφαρμογή των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει η Κοινότητα µε τρίτες χώρες: ότι η Κοινότητα γνωστοποιεί στις υπεύθυνες για τη Γροι- λανδία αρχές τη θέση της σχετικά µε τις συµπληρωματικές ΐ>υνατοτητες αλιευμάτων που οιναφέρονται στο αρθρο 8 της συμφωνίας ώ.ιειας, το αργότερο ἐξι ώδομαδες μετά τη λήψη της προσφοράς: ότι, για-να διασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δυνατοτήτων αλίευσης, πρέπει να γίνει κατανοµή μεταξύ των κρατών μελών µε ποσοστώσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 τουῦ κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92: ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται σε κατάλληλα µέτρα ελέγ- χου.που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/ 93 του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θἐσπι- ση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικής πολιτι- κῆς (9), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Για το έτος 1994, οι ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας κατανέμονται όπως ορίζεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Στην περίπτωση προσφοράς των αρµόδιων αρχών της Γροιλανδίας σχετικά µε τη δυνατότητα συµπληρωματικών ᾽αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της συµφωνίας αλιείας, το Συμβούλιο, µετά από ωότασ΄η της Ἐπιτροπής, …τοφασιζει με ειδική πλειοψηφία, σχετικά µε την προσφο- ρα αυτή εντός ἐξι εβδομάδων ωτό της Μψεως της ωοσφο- ράς. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός οιρχιζει να ισχύει την Ίη Ἰανουαρίου 1994, Ο Μρων Χανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 29 της 1. 2. 1985, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 252 της 15. 9. 1990, σ. 2. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος " Α. ΒΟΙΕΟΕΟΙ5 -(8) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1..