Αριθ. Τ. 280/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 11. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3205/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμθρίου 1993 για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες για τις αμπελουργικές εκτάσεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι το ἀρῦθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 () προθλέπει τη διαθδίθαση στην Επιτροπή ορισµένων ετῆσιων στοιχείων για τις αμπελουργικές εκτάσεις, συλλεγόμενων μέσω των ενδιάµεσων ερευνών : ότι το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2392/86 του Συµδουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την κατάρτιση του κοινοτικού . αμπελουργικού µητρώου (4  προθλέπει  την κατάρτιση του αμπελουργικού µητρώου εντός προθεσµίας ξξι ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τουῦ καιὶ ορίζοι ότι το μητρώο αρχίζει να λειτουργεί κανονικά ἡ τουλάχι- ' στον να παρουσιάζεται υπὀό μορφή που επιτρέπει τη στατι- στική του εκµετάλλευση σε ορισµένα κράτη μέλη και περι- φέρειες της Κοινότητας, ιδίως σε ό,τι αφορά, ειδικότερα, το χαρακτηρισμό των αμπελουργικών εκτάσεων : ότι τα κράτη µέλη που ἔχουν ἤδη καταρτίσει το αµπελουρ- γικό μητρώο σε εὔνικό επίπεδο ἡ σε ορισµένες περιφέρειες καὶ τα οποία προθαίνουν στην τακτικῆ ενημέρωσή του, μπορούν να αρχίσουν να χρησιμοποιούν το εν λόγω μητρώο για στατιστικούς σκοπούς, όπως προθλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 : ότι τα στοιχεία πουὺ προκύπτουν απὀ τη στατιστικῆ εκµε- τάλλευση του αμπελουργικού µητρώου, το οποίο ενηµερώ- νεται ετησίως, μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και ως (!) ΕΕ αριδ. Ο 219 της 13. δ. 1993 σ. 19. () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 29 Οκτωθρίου 1993 (δεν δηµοσιεύ- ὅηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 124. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3570/90 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 353 της 17. 12. 1990, σ. ϐ). ( ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 31. 7. 1986, σ. . Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990,σ. 23). ετήσια στοιχεία, εφόσον ἔχει ελεγχθεί η στατιστική -τους αξιοπιστία - ὅτι πρέπει να εξασφαλιστεί η στενῆ συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καιὶ της Επιτροπῆς- ότι στη συνθήκη προθλέπεται ὁτι οι γεωργικὲς πολιτικές εἶναι κοινοτικές πολιτικὲς : ὁτι εἰναι απαραίτητο να θεσπι- στούν, όσον αφορά τις γεωργικές στατιστικές πουὺ χρησιμο- ποιούνται ως δάση για τήν κοινή γεωργική πολιτικῆ, γενι- κοί καὶ ολοκληρωμένοι κανόνες, οι οποίοι θα ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα : ὁτι πρέπει να μειωθεί, ὁσο εἶναι δυνατόν, ο σχετικός φόρτος εργασίας, κατά τρόπον ώστε να μην συλλέγουν τα κράτη μέλη τις ίδιες πληροφορίος περισ- σότερες φορές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο Ι Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 357/79 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 5 προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: «άα... Η Επιτροπή εξετάζει, σε στενή συνεργασία µε τα αντίστοιχα κράτη μέλη, εάν πληρούνται οι προὐποθέσεις για τη χρησιμοποίηση των στοιχείων τοῦ αμπελουργικού μητρώου για στατιστικούς σκοπούς.» 2, Παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «ΆἌρθρο 6α Τα κράτη µέλη τα οποία ἔχουν ολοκληρώσει την κατάρ- τιση του αμπελουργικού μητρώου σε εὐνικό επίπεδο ἤ σε ορισµένες περιφέρειες καὶ πραγματοποιούν την ετῆσια ενημέρωσή του, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2392/86, μπορούν να διαθδιθάζουν στην Επιτροπή τα ετήσια. στοιχεία πουὺ προδλέπονται στα πλαίσια των άρθρων 5 και 6 του παρόντος κανονισμού, χρησιµοποι- ώντας ως πηγῆ τα στοιχεία που προθλέπονται στο αμπε- λουργικό μητρώο.». Άρόρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων