10.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 3171 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαΐου 1998 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρµογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός και. της Δημοκρατίας της Λετονίας αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ώρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του Γυρου της 0υρουγουαη(; στον γεωργικό τοµέα, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (1999/790/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι εἶναι σκόπιµο να εγκριθεί το πρωτόκολλο προσαρµογἠς των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός καὶ της Δημοκρατίας της . Λετονίας αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στον γεωργικὀ . τοµέα, συμπεριλαμβανομένων των. βελτιώσεων του. ισχύοντος. προτιµη- σιακού καθεστώτος- ὁτι πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λάβει τα. σχετικά μέτρα για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου, ιδίως στον τοµέα των βασικών καὶ των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων- ὁτι µε τους κανονισμοὺύς (Ε αρθ. 1926/96(1), (ΕΏ  αριθ. 92196 (2) και (ΕΚ) αριθ. 340/97 (2), η Κοινότητα ἔθεσε πρόωρα σε εφαρµογή τα μµἐέτρα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο καὶ αφορούν, αντιστοΐχως, τα βασικά γεωργικά. προϊόντα, τα΄ µετα- ( ΙΕ Ι. 254 της δ.10.1996, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 126 της 24.5.1996, σ.Ἰ. () ΕΕ Ι. 58 της 27.2.1997, σ. 25. ποιημένα γεωργικά προϊόντα καὶ τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας: ὁτι ως εκ τούτου, πρέπει να Ὀεσπιστούν οι δέουσες διατάξεις, ώστε να διασφαλιστεἰ η αρμονική μετάβαση απὀ τα προτιµησιακά καθεστώτα που εφαρµόστηκαν µε βάση τους ως ἄνω κανονισμοὺς σε εκεῖνα που προβλέπει το πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο προσαρ- μογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός καὶι της Δημοκρατίας της Λετονίας αφετἐρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση, καθώς καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στον γεωργικὀ . τοµέα, συμπεριλαμβανομένων των . βελτιώσεων του. ισχύοντος. προτιµη- σιακού καθεστώτος, εφεξής καλούμενο «το πρωτόκολλο». Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται. Ἄρθρο 2 1... Η Επιτροπή εγκρῖνει ις λεπτομέρειες εφαρµογἠς της παρούσας απόφασης, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 176697 (3), ἡ, κατά περίπτωση, στις αντίστοιχες διατάξεις των ἄλλων κανονισμών που αφορούν την κοινή οργάνωση των αγορών ἡ του κανονισμού (Ε αριθ. 3448193 (2) ἡ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2178/95 (). (Δ) ΕΕΤΙ. 181 της 1.719972, σ. 21- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 923/96 (ΕΕ Ι. 126 της 24.5.1906, σ. 37). ) ΤΕΙ. 318 της 20.121993, σ. 18. (θ) ΕΕ Ι. 223 της 20.9.1995, σ.Ἰ.