Αριθ. Ι. 363/104 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε αριθ. 3374104 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεχεμβρίου 1994 για τον καθορισµό, για το 1995, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πύρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό σηµαία Πολωνίας και Ρωσικής Οµοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: ] τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ς Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (3), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 124 της πράξης προσχώρησης του 1994, η διαχείριση των αλιευτικών συμφωνιών που συνά- φθηκαν από τη Δημοχρατία της Φινλανδίας καὶ το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες θα εξασφαλίξεται από την ἴοι- νότητα: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- . τική συµφωνία τη Ίης Φεβρουαρίου 1978, το Βασίλειο της Σουηδίας καὶ΄η Δημοκρατία της Πολωνίας διεξήγαγαν δια- βουλεύσεις σχετικά µε τα αµοιβαία αλιευτικά δικαιώµατά τους για το 1995: ὁτι, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευ- τική συµφωνία της Ί1ης Δεκεμβρίου 1992, το Βασίλειο της Σουηδίας και η Ῥωσική Οµοσπονδία δμεξήγαγαν διαβουλεύ- σεις σχετικά µε τα αµοιβαία αλιευτικά δικαιώµατά τοὺς για το 1995: ότι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό. ορισµένων  αλιευτικών ποσοστώσεων  για΄ τα σκάφῃ του ἄλλου µέρους για το έτος 1995: ότιθα ωέ#έι ναληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να υλοποιη- θούν τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων ποὺ διεξάχθηκαν µε την Πολωνία καὶ τη Ῥωσική Οµοσπονδία: ότι, εναπόχειται στο Συμβούλιο να ορίσει, τις ειδικές προῦπο- θέσεις διεξαγωγής της αλιείας απὀ σκάφη υπό σηµαία Πολω- γίας και Ῥωσικής Οµοσπονδίας: ὅτι, οἱ δραστηριότητες αλιείας που αναφέρονται στον παρο- ντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµ- βουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2), ότι τι άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Ἐπιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που θεσπίξει (1) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992 ο.1 (1) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. λεπτομερείς κανόνες ὅσον αφορά τη σήμανση καὶτον εφοδια- σµό µε τα αναγκαία έγγραφα των αλιευτικών σκαφών (2), προ- βλέπει ότι όλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχόμενες δεξαµενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να τηρρούν επί του σκάφους ἐγ- γραφο επικυρωµένο από αρµόδια αρχή που να αναγράφειτον ὀγκο των δεξαµενών τους σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ί. Από Ίης Ιανουαρίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 1995: α) τα σκάφη που φέρουν σηµαία Πολωνίας επιτρέπεται να αλιεύουν τα εἴδη που αναφέρονται στο παράρτημα][, στην αλιευτική ζώνη των 200 ναυτικών μιλίων των κρα- τών μελών στη Βαλτική Θάλασσα”: β) τα σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Ῥωσικής Οµοσπον- δίας επιτρέπεται να αλιεύουν τα είδη που αναφέρονται στο.παράρτηµα Π, στην αλιευτική ζώνη των 200 ναυτι- κών μιλίων των κρατών μελών στη Βαλτική Θάλασσα, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που ορίξονται στα εν λόγω παραρτήµατα καὶ σύμφωνα µε τον παρόντα Χανονισμό. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάµει της παραγράφου Ί1, περιορίζονται στις περιοχές της αλιευτι- κὩής ξώνης των 200 ναυτικών μιλίων που βρίσκονται πέραν των 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσεως από τις οποίες μετρώνται οι αλιευτικές ζώνες των κρατών μελών. 3,. Παρά την παράγραφο 1, η αναπόφευχτη παρεµπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθορίστηκε ποσόστωση για µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται από τα µέτρα διατήρησης που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4,. Ηπαρεμπίπτουσα αλιεία εντός συγκεκριµένης ξώνης των ειδών για τα οποία καθορίστηχε ποσόστωση-για τη ζώνη αυτή καταλογίξεται στην εν λόγω ποσόστωση. ἌΆρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που ορίξονται στο άρθρο Ί, τηρούν τα μέτρα διατήρησης και ελέγχου και όλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτι- κές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. Τα σχάφη που αλιεύουν στη Βαλτική Θάλασσα, θα τηρούν επίσης τους αλιευτικούς κανόνες της διεθνούς επιτρο- πῄς για την αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα, όπως τροποποιή- θηκαν κατά την 20ή σύνοδό της. ( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 71.5. 1987, σ.9.