Αριθ. Ἱ. 232/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 9. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2528/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Σεπτεμδρίου 1993 για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3710/92 πουὺ καθορίζει τις διαδικασίες µετα- φοράς εµπορευµέτων ἡ προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανε- ξαγωγῆ, σύστημα αναστολἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς ενεργητικῆς τελειοποί- ησης('), και ιδίως το ἀρθρο 31, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2228/901 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3709/92 (2), ἔχει καθορἰσει ορισµένες διατάξεις για την εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3710/92 της Επιτροπής ( προέθλεψε τη δυνατότητα χρησιµοποίησης πιο ευλύγιστων διαδικασιών μµεταφοράς εµπορευµάτων ἡ προϊόντων  ποὺ 6ρίσκονται υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστημα αναστολήἠς, που χρησιμοποιούνται αντί των κανο- νικών διαδικασιών διαµετακόµισης : ότι η διεκπεραίωση των διατυπώσεων ποὺ προθλέπονται σε περίπτωση μεταφορών εµπορευμάτων στο πλαίσιο µετάδα- σης: μπορεί να απλουστευθεί όταν το σύστημα που έχει τεθεί σε λειτουργία εξασφαλίζει ταυτόσηµη µετάδοση των πληροφοριών: µε αυτῆ πουὺ προθλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3710/902 : ὁτι πρέπει να προθλεφθεί επίσης σκόπιµη η χρησιμοποίηση ενός εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου στη Ὀέση του εντύπου που περιλαμθάνεται στο παράρτηµα του ιδίου κανονισμού : ὁτι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής των Τελωνεια- κῶν Οικονοµικών Καθεστώτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 3710/92 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ὃδ): «δ) να επιτρέπει την απλούστευση των. διατυπώσεων που προθλέπονται στο ἀρθρο 5, στο μέτρο ποὺ το χρησιμοποιούμενο σύστημα εξασφαλίξει μµετάδοση των πληροφοριών ταντόσηµη µε την προθλεπόµενη από τις διατάξεις του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού, όπως και τη συμπλήρωση αυτών των διατυπώσεων µέσω ενός εµπορικού ᾗἦ διοικητικού εγγράφου.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπατ- κών Κοινοτήτων Ό παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος,. Βρυξέλλες, 14 Σεπτεµδρίου 1993, () ΕΕ αριδ. 1. 188 της 20. 7. 1985, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 31. 1. 1991; σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 23. 12. 1992 σ. 6. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 23. 12. 1992, σ. 9. Για την Επιτροπή ΟᾱΠεπδης 5ΟΒΙΨΥΕΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής