14.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 43/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 263/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2550/2001 που περιλαμβάνει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συµβουλίου σχετικἀ µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του αιγείου καὶ του προβείου κρέατος ὁσον αφορὰ τα καθεστώτα πριµοδότησης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 279998 του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του. ευρώ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά µε την κοινὴ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του αιγείου καὶι του προβείου κρέατος (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 6, το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 11 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2550/2001 της Επιτροπής (), Ὀεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονι- σμού (Ε αριθ. 25292001 σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορᾶς στον τοµέα του. αιγείου και του προβείου κρέατος ὀσον αφορὰ τα καθεστώτα πριµοδότησης αλλὰ δεν καθορῖζει τον τρόπο µετατροπήἠς των πριµοδοτή- σεων καὶ πληρωμών στο. εὐνικό νόµισµα κάθε κράτους μέλους που δεν έχει υιοθετῆσει το ευρώ. Για το λόγο αυτό, Όα πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος μετατροπἠς στα εὐνικά νομίσματα, και ιδίως το γενεσιουργὸ αἴτιο και η εφαρµοζὀ- µενη. ισοτιμία. (2) . Όσον αφορά το γενεσιουργό αἴτιο, για την εφαρμογή των κριτηρίων που προβλέπονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2799/95, ὃα πρέπει να καθορι- στεἰ ως η πρώτη ημέρα του ημερολογιακού έτους για το οποίο καταβάλλεται η πριµοδότηση. Όσον αφορὰ την ισοτι- μία που πρέπει να εφαρμοστεί, ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 280895 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 24522000 (}), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς του γεωργονομισματικού συστήµατος του ευρώ στη γεωργία. Το ἀρθρο 1 του κανονι- σμού αυτού αναφέρει ὁτι η ισοτιµία που πρὲπει να χρησιμο- ποιεῖται εἶναι η τελευταία ισοτιμία που ἐχει καθοριστεί απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) πριν απὀ το γενε- σιουργὸό αἴτιο. (3) Ωστόσο, για το σκοπό της επίτευξης των στόχων της κοινής οργάνωσης της αγορὰς στον τοµέα του. προβεῖου και αιγεῖου κρέατος, η ισοτιµία που εφαρμόζεται κατὰ την ηµε- () ΕΕ Ι. 3249 της 2412.1998, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 105. ( ΕΕ Ι. 349 της 24.12.1998, σ. 36. ) ΕΕ Ι. 282 της 8.11.2000, σ. 9. ροµηνία του γενεσιουργού  αιτἰου πρέπει να΄ καθορίζεται κατά τρόπο που να διασφαλίζει καταρχήν ὁτι οι ενισχύσεις, πριμοδοτήσεις καὶ ποσὰ του εἴδους αυτού δεν υφίστανται απότοµες διακυμάνσεις κατὰ τη μετατροπή στο εὐνικό νόµι- σμα λόὀγω της ισοτιµίας µία μόνον ημέρας. Για το σκοπό αυτὀ, η χρησιμοποίηση ενὸς µέσου ὀρου ο οποίἰος υπολογἰ- ἵεται Ρτο ταῖα (επηροτῖς των ισοτηπών που εφαρμόζονται στη διάρκεια του μηνὸς που προηγείται της ηµερομηνίας του γενεσιουργού απτίου, φαῖνεται η ενδεικνυόµενη λύση. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης προβάτων και. αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ακὀλουθο ἂρθρο προστῖθεται στον κανονισμὀ  (ΕΚ) . αριδ. 2550/2001: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρθρο Ίδα Μετατροπή στο εὐνικό νόµισμµα Το γενεσιουργό αἴτιο για την ισοτιμία που εφαρµόζεται στο ποσὸὀ των πριµοδοτήσεων καὶ των πληρωμών που αναφἑρονται στα ἂρθρα 4, 5 καὶ 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25292001 εἶναι η ἐναρξη του ημερολογιακού έτους για το οποἰο χορηγεί- ται η πριµοδότηση ἡ  διενεργείται η πληρωμή. Η ισοτιµία που πρὲπει να χρησιμοποιεῖται εἶναι ο μέσος ὀρος των ισοτιμιών που εφαρµόζονται κατά τη διάρκεια του. μηνός Δεκεμβρίου που προηγεῖται της ηµερομηνίας του γενεσιουργού αιτίου, υπολογιζὀµενος Ρο ταῖα Γεπιροτῖα. Η ισοτιµία αυτή καθορίζεται απὀ την Επιτροπή κατὰ τη διάρκεια του μηνὸς που ἑπεται της ημερομηνίας του γενεσιουργού. αιτἰου.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2002.