20 4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 103/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 812/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 19900 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1102/89 για τον καθορισμό ορισµένων μέτρων εφαρμµογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/859 του Συµθουλίου σχετικά µε τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1101/59 του Συµθουλίου, της ΈΊης Απριλίου 1989, σχετικά µε τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικῆς ναυσιπλοΐας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδὸ. Ί42/98 της Έπι- τροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6 και το άρθρο 10, παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας: ότι, θάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1102/59 της Επι- τροπής, της 2Ίης Απριλίου 1989, για τον καθορισµό ορι- σμένων µέτρων εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1101/89 του Συµθουλίου σχετικά µε τη διαρθρωτική εξυ- γίανση της εσωτερικής ναυσιπλοῖΐας (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2433/97 (3), η Επι- τροπή καθορίζει τοὺς πρακτικούς τρόπους εκτέλεσης των δράσεων διάλυσης: ότι η υλοποίηση τουῦ στόχου µείωσης της πλεονασματικής ικανότητας. επιτεύχθηκε για τα δεξαµενόπλοια µε΄ τοὺς διαθέσιµους. οικονομικούς πόρους-: ότι η διατήρηση των ετήσιων εισφορών του επαγγελματικού για τα δεξαµενό- πλοια δεν δικαιολογείται πλέον για το ἔτος 1999:- ότι συνεπώς οι εισφορές για τα δεξαµενόπλοια καταργούνται για το 1999 και μπορούν να επιστραφούν: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3690/92 της Επιτροπής (}), Ὀέσπισε στην παράγραφο 6, στοιχεία α) και ϐ) του άρθρου 6 έἑνα μµηχανισμό μµόνιµης. διάλυσης. δάσει  τριµηναίου πίνακα αιτήσεων για τα πριµ. διάλυσης: ότι για να επιτραπεί η τοποθέτηση των υπολοίπων της δράσης εξυγίανσης στο αποθεµατικό που ἔχει Ὀεσπιστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 718/1999 του Συµθουλίου, της Έ0ης Μαρτίου 1999, σχετικά µε µια πολιτική µεταφο- ρικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα  προκειµένου να΄ προωθηδούν  οι. εσωτερικές πλωτές µεταφορές (9), η υποδολή νέων αιτῆσεων για τα πριµ διάλυσης υπό την ἔννοια του άρθρου 6 παράγραφος 6 στοι- χεία α) και ϐ) πρέπει να παραμείνει υπό ανάκληση έως τη λήξη ισχύος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1101/89: ὁτι, συνεπώς, ο τριμηνιαίος μηχανισμός υποθολἠς των αιτήσεων στα ταµεία διάλυσης για τη χορήγηση πριµ που προθλέπε- ται. στο άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1102/89, όπως αυτός τροποποι- ἤθηκε, εξακολουθεί να παραµένει υπό ανάκληση: ότι τα κράτη μέλη και η ομάδα εµπειρογνωµόνων ----διαρ- Ὀρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοῖας ----που προ- θλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1102/ 89 γνωµοδότησαν επί των προτεινόµενων τροποποιήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 11Ι02/59 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4... Για το ἔέτος 1999, το ποσοστό ετήσιων εισφορών για τα δεξαµενόπλοια πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο ] μηδενίζεται καὶ οι ετήσιες εισφορές για το 1999 επι- στρέφονται από τα ταµεία διάλυσης στα οποία υπάγο- νται τα εν λόγω πλοία». 2. Για το ἔτος 1999 η παράγραφος 6 του άρθρου 6 καταρ- γείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 1999. ΕΕ Ι. 116 της 28.4.1989, σ. 25. ΕΕ Ι. 103 της 3.4.1998, σ. 3. ΕΕ Ι. 116 της 28.4.1989, σ. 30. ΕΕ Ι. 337 της 9.12.1997, σ. 10. ΕΕ Ι. 374 της 22.12.1992, σ. 22. Για την Επιτροπή ΝεΙ ΚΠΝΝΟΟΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 90 της 2.4.1999  σ. ].