Αριθ. Ι. 40/20 4. 3. 95 Β,ιίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 480/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1995 για τον καθορισµό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το δεύτερο τρίµηνο του 1905 (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/03 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 ({)), και ιδίως το άρθρο Εκτιμώντας: ότι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 478/95 (2), ἔχει προθλεφθεί στο άρθρο 9 παράγραφος Ί ο καθορισμός των ενδεικτικών ποσοτήτων εκφραξοµένων σε ποσοστό των ποσοτῆτων ποὺ παραχωρούνται στις διάφο- ρες χώρες ἢ οµάδες χωρών που αναγράφονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισµού (ΕΚΚ) αριδ. 478/95 για την ἔκδοση τῶν πιστοποιητικών εισαγωγῆς για κάθε τρίµηνο συναρτή- σει των στοιχείων καὶ των προθλέψεων όσον αφορά την κοινοτική αγορά, µε βάση το προθλεπόµενο ισοζύγιο παρα- γωγἠς καιὶ κατανάλωσης της Κοινότητας, καθώς καιὶ τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 : ὁότι η ανάλυση των σχετικών στοιχείων όσον αφορά, αφενός, τις ποσότητες των μπανανών ποὺ ἔέχουν διατεθεί στο εµπόριο στην Κοινότητα το 1994 και, ειδικότερα, τις πραγματικές εισαγωγές ιδίως κατά τη διάρκεια του δευτέ- ρου τριμήνου 1994 και, αφετέρου, δάσει της χρησιμοποιῆ- σεως πιστοποιητικών εισαγωγῆς καθώς καὶι των προοπτικών εφοδιασμού καὶ καταναλώσεως της κοινοτικῆς αγοράς κατά το δεύτερο τρίµηνο του 1995, οδηγούν στο να καθορισθεί, για τον ικανοποιητικὀ εφοδιασμό της Κοινότητας για το ίδιο αυτό τρίµηνο του 1995 για ενδεικτική ποσότητα, για κάδε καταγωγή, στο 32 ῦ4 της ποσότητας που της είχε παρα- χωρηδεί στη δασμολογική ποσόστωση : ότι, µε δάση τα ἴδια. στοιχεία πρέπει να καθορισθεί η επιτρεπομένη ποσότητα πουὺυ προθλέπεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 την οποία κάθε επιχειρηµατίας των κατηγοριών Α καὶι Β ο οποίος εἶναι εγκατεστηµένος στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1994 µπορεί να ζητῆσει για το δεύτερο τρίµηνο του 1995 : ότι το ἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθδ. 4718/95 καθορίζει την ανώτατη ποσότητα την οποία µπορεί να ζητῆσει για το δεύτερο τρίµηνο του 1995 κάθε επιχειρηµατίας πουὺ είναι εγκατεστηµένος στην Αυστρία, τη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία : ότι πρέπει επίσης να καθορισθούν οι ενδεικτικές ποσότητες που προδλέπονται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του ιδίου (1) ΕΕ αριδ. Ἱ. 47 της 35. 2. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 3]1. 12, 1994, σ. 105. () ΕΕ αριδ..Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. . (') Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. κανονισμού για την ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών μπανανών ποὺ κατάγονται απὀ τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς και του Ειρηνικού (ΑΚΕ). ότι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αμέσως πριν από την περίοδο καταθέσεως των αιτῆσεων χορηγῆήσεως πιστοποιητικού για το δεύτερο τρίµηνο του 1995 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Μπανανών δεν &ατυπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρος της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Οι ενδεικτικές ποσότητες ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 για την εισαγωγή μπανανών . στην Κοινότητα, στα πλαίσια της δασμολογικής ποσοστώσεως ποὺ προδλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΙς) αριθ. 404/93, καθορίζονται, για το σύνολο της Κοινότητας, για το δεύτερο τρίµηνο του 1995, στο 3294 των ποσοτήτων που καθορίζονται για κάθε χώρα ἡ οµάδα χωρών που αναγράφονται στο ωράρτημα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, Για τις εισαγωγές μπανανών πουὺ κατάγονται από την '. Κόστα Ῥίκα, την Κολομθία καὶ τη Νικαράγονυα, οι ενδεικτι- κές ποσότητες εφαρµόζονται, αφενός, για τις αιτῆσεις χορη- γήσεως πιστοποιητικών των κατηγοριών Α και Γ και, αφετέρου, της κατηγορίας Β. Άρθρο 2 Η επιτρεποµένη ποσότητα για. κάθε ωιχειρηματια των κατηγοριών Α. και Β, για το δεύτερο τρίµηνο 1995, που προθλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, καθορίζεται στο 27 94 της συνολικῆς ετῆσιας ποσότητας η οποία του ἔχει χορηγηθεί σε εφαρ- μογή του άρθρου 6 δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισµού. Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στους επιχειρηµατίες που είναι εγκατεστηµένοι στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία : Άρθρο 3 Οι ενδεικτικές ποσότητες που αναφέρονται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, για την εισαγωγῆ παραδοσιακών μπανανών καταγωγῆς των κρατών ΑΚΕ, για το δεύτερο τρίµηνο του: 1993, καθορίζο- νται στο 3004 των παραδοσιακών ποσοτήτων ποὺ ἔέχουν καθορισθεί για κάθε καταγωγή στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93. Άρθρο 4 Ο …ρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη &νημερίδα των Ευρωπαϊκών 1(οιι|οτητιι)ν