230, 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ἱ. 197/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1881/104 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης ἴουλίου 1994 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΘΟΚ) αριθ. 2072192 για τον. καθορισµό της ενδεικτικής τιµής του γάλακτος καὶ των τιμών παρέµβασης του βουτύρον, του αποχορνῦ- φωμένου γάλακτος σε σκόνῃ καὶ των τυριών σταπΔ ραάδηο μαὶ ραγιρ!απο τερρίΔηπο για δύο ετήσιες περιόδους, αρχής γενοµένης από την Ίη Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1995 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι είναι ρευστή η κατάσταση της αγοράς του γάλαχτος και των γαλακτοχομµικών προϊόντων: ὁτι η συνεχής πτώση της καταναλώσεως τουῦ βουτύρου στην Κοινότητα συνεπά- γεται διαρχείς δυσχέρειες στην αγορά του βουτύρου: ότι ἡ κατάσταση αυτή επιδεινώνεται απόὀ τη συνεχή αύξηση της περιεκτικότητας του γάλακτος σε λιπαρές ουσίες: ότι θα πρέπει να επιταχυνθεί η μείωση της τιµμῆς παρεμβάσεως του βουτύρου µε συµπληρωματική πτώση κατὰ 1 96-και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα του. βουτύρου  καὶ΄ των γαλακτοκοµικών  λιπαρών  ουσιών, ενθαρρύνοντας  την κατανάλωσή τους καιὶ αναστρέφοντας την ανοδικἠ τάση της περιεκτικότητας του γάλακτος σε λιπαρές ουσίες: ότι επιβάλλεται συνεπώς να καθορισθεί η ενδεικτική τιµή τουῦ γάλακτος καὶ να προσαρµοσθεί ο κανονιοµός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 ὢ)- ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1850/04 του Συµβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (4), ἐχει καταργηθεί το καθεστώς των αγορών στην παρέµβαση για τα τυριά βταπα ραάδτο καὶ ρατταϊρί- απο τερρίαπο' ότι επιβάλλεται, συνεπώς, να καταργηθεί η τιμή παρέµβασης για τα εν λόγω τυριά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92, το σηµείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1995: (Εα/100 κιλά) α) Ενδεικτική τιμή του γάλαχτος 25.66 β) Τιμή παρέµβασης: --- βούτυρο 271.80 --- αποχορυφωµένο γάλα σε 170,20» σκόνη Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 83 της 19. 3. 1994 σ. 33. (1) ΕΈ αριθ. Ο 128 της 9. 5. 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 19902 σ. 65. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1561/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. 33). '' {β) Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. ΨΑΙΟΕΙ,