Ι. 116/36 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.5.19009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θης Ιουλίου 1998 για την υπό όρους ἔγκριση της ενίσχυσης που χορήγησε η Ιταλία στη Βαποο α Ναροῖι [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(19958) 2495] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/285/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 92 χαι 93, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως τα άρθρα 61 και 62, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε τις διατάξεις τον προαναφερθέντων άρθρων, να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους ('), Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. Εισαγωγή Η Βαποο α Ναροῖ! είναι ἕνα πρώην πιστωτικό ἵδρυμα δηµοσίου δικαίου. Μετά την έγχριση του νόµου αριθ. 218 της 30ής Ιουλίου 1900 (νόµος «Απιατο») καὶ των σχετι- κών  διαταγµάτων. εφαρμογῆς, το εν λόγω πιστωτικό ίδρυμα. ανασυγκροτήθηκε µέσω του. διαχωρισμού. των τραπεξικών ώαστηριοτήτων, οι οποίες ανατέθηκαν σε εταιρεία κατά µετοχάς ανεξάρτητη από τον προηγούμενο χρατικό οργανισµό, από τις κοινωνικού χαρακτήρα ὅρα- στηριότητες, οι οποίες ανατέθηκαν σε συμμετοχικό οργα- νισμό (ἵδρυμα) που κατέχει το κεφάλαιο της τραπεξικής εταιρείας. Πριν από τα εν λόγω µέτρα ενίσχυσης, το ίδρυμα κατείχε το 48.1 96 του εταιρικού κεφαλαίου της Βαποο α Ναροϊί 5ρΑ καιὶ το 712 96 των δικαιωµάτων ψήφου. Το δηµόσιο κατείχε το 9,1 96 του εταιρικού κεφα- λαίου, ποσοστό το οποίο αντιπροσώπευε το 13.5 96 των δικαιωµάτων ψήφου. Άλλοι µέτοχοι κατείχαν το 10396 του. κεφαλαίου, ποσοστό που αντιστοιχούσε στο. 15.3 96 των. δικαιωµάτων η)ηφου Το υπολοιπο του Μφαλαιου (32 4.9ρ) οιντιπροσωπευοταν από ιεισ1ηγμενες στο χρηµατι- στήριο μετοχές ταµιευτηρίου, χωρίς δικαίωµα ψήφου. Ο ωαπεζιχός όμιλος Βαποο α Ναροϊ, επικεφαλήἠς του οποίου είναι ἡ Βαποο α ΝειΙ>ο1ί ΌρΑ, απαρτίξεται από ένα επιµέρους χόλντινγκ, απὀ έντεκα απευθείας και ὃύο εμμέσως άεγχομενες ιεπιχειρησεις καιὶ από άλλες 16 έμμε- σες καιὶ έμεσες συμμετοχές. Παράλληλα, στα τέλη του 1904, ο όµιλος ἧταν παρών στην εγχώρια αγορά µε 8Ί0 ()) ΕΕ Ο 228 της 1.11.1996, σ. 23. υποκαταστήµατα, από τα οποία τα 68ά ἦταν εγκατεστη- μένα στο νότο καὶι τα 126 στην κεντρική και βόρεια Ίτα- λία. Εκτός απόὀ το εν λόγω εγχώριο δίκτυο, ο όµιλος είχε παρουσία και στο εξωτερικό, µε τα κυριότερα υποκατα- στήματά του εγκατεστηµένα στη Γαλλία, στο Λουξεμ- βούργο, στη Γερμανία, στη Μεγάλη Βρετανία, στην Ίσπα- νία, στις Ἠνωμένες Πολιτείες καὶι στο Χονγκ Κονγχ. Η δρᾳστηριότητα του. οµίλου. επεχτείνεται σε πολυάριθµα πεδία πιστωτικῆς καιὶ χρηματοοικονομικῆς διαµεσολάβη- σης, καθώς καὶ στον τοµξα διαχείρισης της κινητῆς και ακίνητης περιουσίας, της. διαχείρισης. επιχειρηµατικών απαιτήσεων, της χρηματοδοτικής µίσθωσης, της καταπι- στευματικής και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων καὶ αμοιβαίων κεφαλαίων, των τραπεζικών εργασιών για επι- χειρήσεις καὶ των ασφαλειών. Στα τέλη του 1993, η τρά- πεξα καταλάµβανε την ιψδομη θέση στην κατάταξη των ιταλικών τραπεζών οιπο άποψη συνόλου του ωολογισμου (σύνολο ενεργητικού ίσο µε 126 τρισεκατομμύρια ιταλι- κἐς λίρες σε ενοποιηµένη βάση), µε συντελεστή φερεγ- γυότητας. (9,396) ανώτερο απὀ το ελάχιστο του. δ , αλλά και µε χαμηλό δείκτη αποδοτικότητας (κέρδη χρή- σεως/καθαρή θέση ίσο µε 3.,890). Ἡ Βαποο α Ναροΐί (στο εξής η «Τράπεξα») σηµείωσε ώιαίτερα υψηλές Ώ|μίες κατά τα έτη 1994 καὶ 1995, οι οποιες ανῆλθαν αντιστοίχως σε Ί 147 καὶ 3155 δισεκα- ωμμυρια παλιπες λίρες, …μηδενιζοντας σχεδόν τα ᾧ'περι- ουσιακά στοιχεία και καθιστώντας ώυνατη την …ρηση των συντελεστῶν που προβλέπονται από την ισχύουσα στον πιστωτικό τοµέα νοµοθεσία περί προληπτικής επο- πτείας. Οἱ λόγοι στοὺς οποίους οφείλονται οι υψηλές αυτές ζημίες εἶναι πολυάριθµοι. Η . τράπεξα, η΄ οποία για µγάλο χρονικό &άστημα ψησίμευε ως αναφορά για τις τοπικής εµβέλειας επιχειρήσεις, άρχισε να εφαρµόζει από τις ψχες της δεκαετίας 1990 μια ώιαιτερως …επτατιπη εμπορική πολιτική, ψραπτηριζομενη απὀ ραγδαία επέ- κταση του. δικτύου υποκαταστηµάτων και των. πιστῶ- σεων προς τοὺς μεγάλους βιομηχανικούς οµίλους της Μρειας Ρπαλίας και προς τις …προμεσα΄ιες επιχειρήσεις του νότου, όταν ἤδη η ιταλική οικονοµία είχε εισέλθει σε ψχση …1)εσης Οι δυσχέρειες των οφειλετών, σε Μνδυα- σμό µε τα ακατάλληλα. κριτήρια ι…ιλογης για τη χορη γηση πιστώσεων και τις ανεπαρκείς διαδικασίες ελέγχου των. κινδύνων οδήγησαν στην  εµφάνιση  σημαντικών ζημιών από …στώσεις ἨΗ ψατιπή υπόσταση του χρημα- τοπιστωτικού ιδρύματος καθυστέρησε την προσαρµογή του σε ἑνα ολοΐνα και πιο ανταγωνιστικὀ. περιβάλλον