Ι. 81/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.3.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 2005 Επενδύσεις της 5]επ]απᾶ Τ ρασῖπσ απά Ῥεορειίγ Ῥονε]ορίπσπίς Ιά στις Νήσους 5Ώποι]απά (Ηνωμένο Βασίλειο) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 4649] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/226/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (1), και ιδίως το ἀρθρο 14, έχοντας καλέσει τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν της παρα- τηρήσεις τους, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα εξής: Ι ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Τον Ιανουάριο του 2004 η Επιτροπή ενημερώθηκε απὀ ἑναν υπήκοο του Ἠνωμένου Βασιλείου σχετικά µε τις επενδύσεις οι οποίες ἐγιναν µε τη συμμετοχή των αρχών των Νῆσων 5ηοιαπά του Ἠνωμένου Βασιλείου, οι οποἰες ενδεχομένως συνιστούσαν κρατική ενἰσχυση. Ἡ Επιτροπή ζήτησε µε τις επιστολές της της Ί7ης Φεβρουαρίου 2004 και της Ίης Σεπτεµβρίου 2004 απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο να της χορη- γήσει πληροφορἱες σχετικά µε τις εν λόγω επενδύσεις. Το Ἠνωμένο Βασίλειο απάντησε στις επιστολὲς αυτὲς µε τις επιστολὲς του της Ἄ0ἠς Απριλίου 2004 καὶ της 17ης Δεκεμβρίου 2004. 2). Ἡ Εππτροπή ενημέρωσε το Ἠνωμένο Βασίλειο µε την επι- στολἠ της 20ής Απριλίου 2005 σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του σχετικά µε την υπὀ- Όεση µε την επιστολή του της 19ης Μαΐου 2005. (3) . Η απόφαση της Επιτροπῆς για την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 10 Ιουνίου 2005 (2). Η Επι- τροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την υπόθεση. Δεν υποβλήθηκε καμία παρατήρηση. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (1 Ἡ τοπική αυτοδιοίκηση των Νήσων 5]επ]απά (5ποιίαπά Ιβίαπάς (ουποῖ (510), η δηµόσια αρχή στην περιοχών () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003. () ΕΕ ς 141 της 10.6.2005, σ. 17. των. 5]ηεΠ]απά, συγκρότησε δύο καταπιστευματικά  ταμεία, Το Αναπτυξιακὀ Ταμείο των Νήσων 5ηοπαπά (5Ώο]απά Ρενεϊορπιεπε Τγισε (Ρενε]ορππεπΕ Τνισθ) καὶ το Φιλαν- Ὀρωπικό Ταμείο των οργάνων τοπικής αυτοδιοίκησης των Νήσων 5Ώεπαπά (5ποπ]απά Ιδῖαπής (ουποεῖ (Πατῖαθ]ε Ττσ (ζπατταρ]ο Τνσθ). Το οενεἰορπιοηί Τγισ συγκροτήθηκε για να αποτελέσει το κύριο. ὀργανο χρηµατοδότησης των προγραμμάτων οικονο- μικής ανάπτυξης στην περιοχή των Νήσων 5]πε]απά- παρέχει τις χρηματοδοτήσεις του μέσω δανείων. Οἱ διαχειριστὲς του εἶναι σύμβουλοι που συμμετέχουν στο διοικητικὀ συμβούλιο της δῖζ, το οποἰο συµπληρώνεται µε δύο ανεξάρτητους διαχειριστὲς. Το Φιλανθρωπικὀ Ταμείο αποτελεἰ το. καταπιστευματικόὀ ταμείο της 5Ιζ το οποἰο χορηγεί δάνεια για φιλανθρωπικούς σκοποὺς. Οἱ διαχειριστὲς του Φιλανθρωπικού Ταμείου. εἶναι σύμβουλοι που συμμετέχουν στο διοικητικὀ συμβούλιο της οῖζ, το οποἰο συμπληρώνεται µε δύο ανεξάρτητους διαχει- ριστές. Η χρηματοδότηση τόσο του Φιλανθρωπικού Ταμείου, σο καὶι του Αναπτυξιακού Ταμείου προέρχεται απὀ το αποῦεµα- τικὸ ταμείο που ἐχει συγκροτηθεί απὀ τη δΙζ. Το ἴδιο το Αποζεματικὀ Ταμείο χρηματοδοτείται µε βάση τους ὀρους της συμφωνίας που εἶχε συναφθεί στις 12 Ιουλίου 1974 ανάµεσα στη 5Ιζ και τις εταιρείες πετρελαίου που χρησιµο- ποιοῦν τις λιμενικὲς εγκαταστάσεις του δυ]μπῃ Ψοςο. Όπως αναφέρεται στη συµφωνία, οι εταιρεἰες αυτὲς καταβάλλουν τέλη. «για την εισαγωγἠ ακατἐργαστου πετρελαἰου καὶ ς αποζηµίωση για την ὀχληση που προκαλείται απὀ τις εἰ- σαγωγὲς αυτὲς». Για την ἀσκηση των εμπορικών και αναπτυξιακών δραστη- ριοτήτων, η 5Ιζ ἵδρυσε την εταιρεία 5]πε]απά Τρασίησ απά ΡἛορεγ Ττιά (5ΙΑΡ) μία εµπορική κερδοσκοπική  εταιρεία περιορισµένης ευθύνης, η οποῖα ασκεἰ κερδοσκοπικὲς δρα- στηριότητες καὶ ανήκει εξ ολοκλήρου στο Φιλανθρωπικό Ταμείο. Στα καθήκοντα της 51.ΑΡ ανήκουν η ανάληψη εται- ρικών μεριδίων στο κεφάἀλαιο των τοπικών επιχειρήσεων, η χορήγηση δανείων στην τοπική βιοµηχανία µε βάση τα εµπο- ρικά επιτόκια καὶ η ανέγερση βιοµηχανικών κτιρίων προς εκμίσθωση µε βάση τα μισθώματα της εµπορικής αγοράς.