6.5.2002 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. Π11/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 2002 που κηρύσσει µια πράξη συγκέντρωσης συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ καὶι τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΓΟΜΡΙ/Μ.2568 --- Ηαπίοϊ]/Υτοπο) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 1396] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/292/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπἠς της 230ἠς Νοεμβρίου 2001 να κινήσει διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (2), την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην παρούσα υπό- θεση (, () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1 (διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13). ( ΕΕΙ. 1850 της 9.71997, σ.Ἱ. () ΕΕ Ο 107 της 6.5.2003. ( ΕΕ ς 107 της 6.5.2003. (1) Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στις 16 Οκτωβρίου 2001 η επιχείρηση Ἠαπίεϊ Βαυ-[πάυσ- πς Ῥογεπείο Ἠοϊάίηπσ ΟππνΗ, που ανήκει στον ὁμιλο Ἠαπίο] («Ηαπίο]»), μεταβίβασε στην Επιτροπὴ σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 («κανονι- σμός για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων») κοινοποίηση προταθείσας συγκέντρωσης, µε την οποία η Ηαπίεϊ Όα απο- κτήσει τον πλήρη έλεγχο της επιχείρησης Ύτοπο Ἠοϊάϊπσ Α («ΥτοΠπρ») µε αγορὰ µετοχών. Ἡ Επιτροπή, αφού εξέτασε την κοινοποίηση, διαπίστωσε κατ' αρχήν ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρ- μογἠς του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων καὶ δημιουργεἰ σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβά- σιµό της µε την κοινή αγορὰ καὶ τη λειτουργία της συµφω- νίας ΕΟΧ. Γι’ αυτὸ καὶ η Επιτροπὴ αποφάσισε στις 30 Νοεμβρίου 2001 να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον ἔλεγχο των. συγκεντρώσεων. Στο μἐέτρο που η προταθεῖσα συγκὲ- ντρωση αφορά τη Γερμανία, η Επιτροπή, µε απόφαση της ἴδιας ηµέρας, παρέπεμψε την υπόθεση σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων στις αρµόδιες γερμανικὲς αρχές. Ὑστερα απὀ διεξοδική ἐρευνα η Επιτροπή κατέληξε στο συ- μπέρασμα ὁτι η προταθεῖσα συγκέντρωση. ενδείκνυται µεν για την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στην αγορά, µε αποτὲ- λεσμα να παρακωλύεται σε μεγάλο βαθμό η ἀσκηση ουσια- στικού ανταγωνισμοὐ σε σημαντικὀ τµήµα της . κοινής αγορὰς, αλλά µε τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ἠαπίοϊ