3.72003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 165/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1177|Ζ00ζ'ι ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουνίου 2003 σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5ΠΟ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, τις προτάσεις της Επιτροπής (}, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (0, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Γιανα εἶναι σε θέση να εκπληρώσει τα καθήκοντα που της ανατέδηκαν, ιδιαίτερα κατόπιν των Ευρωπαϊκών Συµβουλίων της Λισαβόνας, της Νίκαιας, της Στοκχόλµης καὶ του Λάκεν, που πραγµατοποιήθηκαν το Μάρτιο του 2000, το Δεκέμ- βριο του 2000, το Μάρτιο του 2001 καὶ το Δεκέμβριο του 2001 αντίστοιχα, η Επιτροπή Όα πρὲπει να εἶναι συνεχὼώς ενημερωμένη για την κατανομή του εισοδήµατος καιὶ για το επίπεδο καὶ τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού στα κράτη µέλη. (2) . Ηνέα ανοιχτή μέθοδος συντονισμού στον τοµέα της κοινω- νικῆς ενσωµάτωσης. καὐώς και οι. καταρτιστέοι για την ετήσια συγκεφαλαιωτική ἐκθεση διαρθρωτικοί δείκτες επιτεἰ- νουν την ανάγκη για συγκρίσιµα καιὶ επίκαιρα. συγχρονικά και διαχρονικά δεδοµένα σχετικά µε την κατανομή του εισο- δήµατος καιὶ µε το επίπεδο καὶι τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού για την πραγµατοποίηση αξιό- πιστων καὶ κατάλληλων συγκρίσεων μεταξύ των  κρατών μελών. () . Ἡ απόφαση αριθ. 50/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, σχε- τικὰ µε τη Ὀέσπιση ενὸς προγράµµατος κοινοτικής δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατὼών μελών για την καταπολέμηση  του . κοινωνικού . αποκλει- σμού (3) καθορίζει, στο πλαἰσιο της δράσης 1.2 της πτυχἠς 1 ὀσον αφορὰ την ανάλυση του κοινωνικού αποκλεισμού, () ΕΕ ς 102 Ε της 30.4.2002, σ. 1985 και τροποποιηµένη πρὀταση της Ί5ης Νοεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). (ϱ) ΕΕ ς 149 της 21.6.20072, σ. 24. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Τ4ης Μαΐου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συµβου- λίου της 6ης Μαρτίου 2003 (ΕΕ ς 107 Ε της 6.5.2003, σ. 26) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί3ης Μαΐου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 10 της 12.1.2002, σ. Ἱ. 90) ρ 0 ΕΕ ΕΕ τους αναγκαίους ὀρους για τη χρηµατοδότηση των μέτρων σχετικά µε τη συλλογή καιὶ τη διάδοση συγκρἰσιµων στατι- στικών, µε σκοπὀ ιδίως τη βελτίωση των ερευνών και της ανάλυσης της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού. Ἡ καλύτερη μέθοδος για την εκτίµηση της κατάστασης ὁσον αφορὰ το εισόδηµα, τη φτώχεια καὶ τον κοινωνικὀ αποκλει- σμὀ εἶναι η κατάρτιση κοινοτικὠν στατιστικών µε εναρµο- νισμένες μεθόδους. καὶ ορισμοὺς. Ορισµένα κράτη. μέλη μπορεί να χρειάζονται πρὀσθετο χρόνο για την προσαρμογή των συστημµάτων τους σε αυτὲς τις εναρµονισμένες μεθόδους και ορισμούς. Για να αντανακλώνται οι αλλαγές που γίνονται στην κατα- νομή του εισοδήµατος καὶ στο επίπεδο καὶι στη σύνθεση της φτώχειας καὶ του  κοινωνικού αποκλεισμού, οι στατιστικὲς πρέπει να ενημερώνονται ετησίως. Για να διερευνήσει τα μείζονα κοινωνικά προβλήματα, καὶ ιδίως τα νέα προβλήματα που απαιτοῦν ειδική. ἐρευνα, η Επιτροπή χρειάζεται συγχρονικὰ καιὶ. διαχρονικά . µικροδε- δοµένα σε επίπεδο νοικοκυριὼν καὶ ατόµων. Θα πρὲπει να δοθεί προτεραιότητα στην παραγωγή επἰίκαι- ρων καὶ συγκρίσιµων ετησίων συγχρονικών δεδοµένων σχε- τικά µε το εισόδηµα, τη φτώχεια καὶ τον κοινωνικὀ αποκλει- σμό. Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η ευελιξία ως προς τις πηγές δεδοµένων, ιδίως µε την προσφυγἠ σε υφιστάμενες εὐνικές πηγὲς δεδοµένων, εἴτε πρὀκειται για ἐρευνες εἶτε για µητρώα, καὶ σε εθνικά σχέδια δειγμάτων: ομοίως, θα πρέπει να προωθεῖται η ενσωµάτωση της (των) νέας(-ων) πηγής(-ὧν) στα καθιερωμένα εθνικά στατιστικἀ συστήµατα. Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 85321/2002 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς, ὀσον αφορά την πρὀσβαση σε εµπιστευτικὰ δεδοµένα για. επιστημονικοὺς σκοποὺς (), καθορίζει τους ὀρους πρὀσβασης σε εµπιστευτικά δεδοµένα που ἔχουν δια- βιβαστεἰ στην κοινοτική αρχή, προκειµένου να επιτραπεἰ η εξαγωγἠ  στατιστικών συμπερασμάτων για. επιστημονικούς σκοποὺς. Η παραγωγἠή ειδικών κοινοτικὠν στατιστικών διέπεται απὀ τους κανόνες που περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322197 του Συμβουλίου, της Ί7ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (3). [ 123 της 158.5.2002, σ.7. Ι. 52 της 22.2.1997, .1.