30. 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 326/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 305795 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ24ς Δεκεμβρίου 1095 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 για το άνοιγµα καιὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κατεχόμενων Εδαφών, Κύπρου, Μάλτας, Μαρό- κου, Τυνησίας και Τουρχκίας καθώς και για τις λεπτοµέρειες παράτασης ή προσαρµογής των εν λόγω ποσοστώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 (') στα παραρτήµατά του Π καιὶ Τ' προβλέπει τις παραχωρήσεις τις παρεχόµενες αντίστοιχα στο Ισραήλ και το Μαρόκο δυνάµει των συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των χωρών αυτών- ὁτι, σε συνέχεια των πολυμερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, το καθεστώς τιµών αναφοράς όπου προβλέπεται η καταβολή αντισταθμιστικής εισφοράς για την εισαγωγή. ορισµένων οπωροκηπευτικών αντικατεστάθη απὀ. ειδικό . δασµολογικό . καθεστώς -σε συνάρτηση µε την τιμή εισόδου: ὁτι το άρθρο 25 της συµφωνίας συνεργασίας µε το Βασί- λειο του Μαρόκχου (’) προβλέπει ὁτι, σε περίπτωση τροπο- ποίησης των υφιστάμενων κοινοτικών ρυθµίσεων, η Κοινό- τητα έχει τη δυνατότητα να τροποποιεί, για τα προϊόντα που αποτελούν το αντικείµενο των ρυθµίσεων αυτών, το καθεστώς το προβλεπόµενο στη συµφωνία αυτή: ότι, σύμφωνα µε τις κατευθυντήριες οδηγίες που έχουν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 6 Δεκεμβρίου 1993, έχουν λάβει χώρα διαπραγματεύσεις µε το Μαρόχο µε σκοπό τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διατάξεις για την προσαρμογή των παραχωρήσεων όσον αφορά τα υπόψη προϊόντα: ὁτι, σε συνέχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονογραφήθηκε συµφωνία ὅπου καθορίξονται οι ποσότητες για τις τοµάτες, τα κολοκυθά- πια, τις αγχινάρες, τα αγγούρια, τις κλημεντίνες καιὶ τα πορτοκάλια, οι οποίες ἧταν δυνατόν να τύχουν μείωσης του επιπέδου τιµών εισόδου καθώς καιὶ προσαρµογή των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα λουλούδια: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και του. Βασιλείου του Μαρόκου προβλέπει πως τα παρα- (’) ΕΈ αριθ. Γ. 199 της 2. 8, 1904, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2612095 της Επιτροπής (ΕΕΈ αριθ. Ι. 268 της 10. 11. 1995, σ. 4). ( ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 27. 9. 1978, σ.2. σκευάσµατα καὶ οι κονσέρβες σαρδελών του εἴδους. «εατ- απα ρϊλοπαγάμς» που υπάγονται. στοὺς κωδικούς ΣΟ εχ 1604 13 11, οχ 1604 13 19 καὶ οχ 1604 20 50, καταγωγἠς Μαρόκου, μπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα χωρίς δασμούς, υπό ορισµένες προὐποθέσεις: ότι το πρωτόκολλο. αριθ. 2 της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά µε το καθεστώς το εφαρµοξόμενο κατά την εισα- γωγἠ στην Κοινότητα προϊόντων  αλιείας καταγωγἠς Μαρόκου έχει μονογραφηθεί: ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει, μεταξύ άλλων, το . άνοιγµα΄. δασμολογικής ποσόστωσης. για παρασχευάσµατα. κονσερβών σαρδελών από την Ίη Ιανουαρίου 19906: ότι κατόπιν τούτου. εἶναι σκόπιµο να ανοιχθεί η εν λόγω ποσόστωση: ὁτι η Κοινότητα έχει. συμφωνήσει να΄ εξασφαλίσει στο Ισραήλ την εισαγωγή 200 000 τόνων πορτοκαλιών µε µειω- μένη τιµή εισόδου από την 1η Δεκεμβρίου 1995: τι, για το λόγο αυτό, εἶναι σκόπιµο να ανοιχθεί η υπόψη ποσόστω- ση- , ὁτι είναι αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/04, προκειµένου να εἶναι δυνατή η συνέχιση των παραδοσιακών εξαγωγών των υπόψη προϊόντων από το Μαρόκο καιὶ το Ισραήλ για ορισµένα προϊόντα από την Ίη Νοεμβρίου 1995: ὁτι, προχειµένου να είναι δυνατή η εφαρ- μογὴ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 (') σε ἆλλες χώρες δικαιούχες δασμολογικών ποσοστώσεων για΄κομμέ- να λουλούδια καιὶ μπουμπούχια, είναι σκόπιµη η απάλειψη στο ἂρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 της αναφοράς σε συγκεκριµένες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 τροποποιείται ως εξής; .Ί. στο ἀρθρο 3, πρώτο εδάφιο, διαγράφονται ο λέξεις «καταγωγἠῆς Κύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας καὶι. Μαρό- κου», 2. στο παράρτηµα Ἰ, ὀσον αφορά το Ισραήλ, ο πίνακας που περιλαμβάνει τον αὔξοντα αριθµό 09.1323 αντικα- θίσταται. από τον πίνακα του. παραρτήµατος Τ τοῦ παρόντος κανονισμού, ( ΕΕ αριθ. Ι. 382 της 31. 12. 1987, σ. 22.