3]. Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 191/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2106/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Ιουλίου 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικῶν ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά καιὶ διομηχανικά προϊόντα (35η σειρά 1993) καὶ για τροποποίηση των κανο- γισμών (ΕΟΚ) αριῦ. 3913/02 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3914/92 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρι- σης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά, χημικά καὶ διοµηχα- νικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 38, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η παραγωγῆή στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών, διοµηχανικών προϊόντων ὃα παραμείνει κατά το δεύτερο εξάµηνο του Ι90934 Καὶ το πρώτο εξάµηνο του. 1994 ανεπαρκής για να ικανοποιῆσει τις απαιτῆσεις των µεταποι- ητικών διοµηχανιών της Κοινότητας: ὁτι, συνεπώς, η προμήθεια της Κοινότητας µε προϊόντα αυτού του είδους εξαρτάται σήμερα. κατά ἕνα µη αμελητέο ποσοστό, απὀ εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών : ότι ὃα πρέπει η Κοινότητα να αντιμετωπίσει χωρίς καῦυ- στέρηση τις πλέον επείγουσες ανάγκες προµήδειας των εν λόγω προϊόντων, καὶ αυτό µε τοὺς ευνοϊκότερους ὀρους : ότι ὃα πρέπει να ανοιχθούν κοινοτικές δασµολογικές ποσο- στώσεις µε δασµό μηδόν για περίοδο ποὺ να εκτείνεται από την Ίη Ιουλίου 1993 και, κατά περίπτωση, ἕως τις 31 Δεκεμ- δρίου 1993 ἡ έως τις 30 Ιουνίου 1994, καὶ για τις κατάλληλες ποσότητες που λαµθάνουν υπόψη την ανάγκη της ισορρο- πίας των αγορών των εν λόγω προϊόντων καιὶ την ανάπτυξη της κοινοτικῆς παραγωγής- ότι, µε τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3913/92)), το Συμδούλιο άνοιξε για το έτος 1993 κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα, ειδικό- τερα για το σιδηροχρώμιο πουὺ περιέχει κατά δάρος περισ- σότερο από 6904 άνθρακα (αὐξων αριθμός 09.2711): ότι τα διαθέσιµα σηµερινά οικονοµικά δεδοµένα οδηγούν στο συµπέρασμα ὁτι, όσον αφορά το εν λόγω προϊόν, οι ανάγκες της Κοινότητας σε εισαγωγές καταγωγἠς τρίτων χωρών  εἶναι δυνατόν, κατά τη διάρκεια του. τρέχοντος έτους, να υπερθούν τα επίπεδα που έχουν ορισθεί µε τον προαναφερθέντα κανονισµό : ότι, συνεπώς, κρίνεται σκόπιµο να αυξηθεί το μέγεθος της προαναφερθείσας ποσόστωσης : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 31. 12. 1992 σ. ὃ. ότι, µε τον κανονισµό  (ΕΟΚ) αριδ.. 3914/92{), το Συµθούλιο άνοιξε για το 1993 κοινοτική δασµολογική ποσόστωση για ορισµένα είδη µανιταριών : ότι ὃα πρύπει να επεκταθεί το ευεργέτημα της εν λόγω ποσόστωσης καὶ σε άλλες ανάγκες εισαγωγἠς : ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η περιγραφή της: ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγµα, κατά αυτόνομο τρόπο, δασµολογικών ποσοστώ- σεων : ότι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµα- τικότητα της κοινῆς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν απόὀ τις ποσοστάώσεις τις αναγκαίες ποσότητες ποὺ αντιστοιχούν σε πραγματικές εισαγωγές: ότι, ὠστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να µπορεί να παρακολουθεί το δαθμό εξάν- τλήσης των ποσοστώσεων καιὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη- ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών καὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθούργου έχουν συνενωθεί καιὶ αντιπροσωπεύονται. από την οικονοµικἠ ἐνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση των αναλήψεων που πραγματοποιούνται από την εν λόγω οικονομική ἐνωση µπορεί να γίνεται απὀ ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ... Από Ίης Ιουλίου 1993 και, κατά περίπτωση, ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1993 ἡ έως τις 30 Ιουνίου 1994 οι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠῆ προϊόντων που παρατί- Όενται κατωτέρῳ αναστέλλονται, στα επίπεδα καὶ εντός των ορίων των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων που αναγράφονται για κάθε ένα από τα προϊόντα αυτά: () ΕΕ αριδ. Ι. 395 της 31. 12. 19972 σ. 12.