12.7.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 191/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 1050/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 2006 για την επιβολἡ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς Λευκορωσίας και Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), καὶ ειδικότερα το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 2, Την πρὀταση που υπἐβαλε η Επιτροπή μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.. Ισχύοντα μἐτρα (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 306892 (2) (εφεξής «ο αρχικός κανονισμός»), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικοὺύς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου (εφεξῆς «ποτάσα» ἡ «το υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Λευκορωσίας και Ῥωσίας (εφεξής «οι εν λόγω χώρες»). (2) . Μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, καθώς καὶ ενδιάµεση επανεξέταση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού («η προηγούμενη ἐρευνα»), το Συμβούλιο αποφάσισε, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9692000 ()), ὁτι πρὲπει να΄ διατηρηθούν τα προαναφερθέντα μµέτρα καὶ τροποποίησε τη μορφή  των μέτρων. Τα μἐέτρα επιβλήθηκαν υπὀ μορφή πάγιου ποσού σε ευρώ ανὰ τόνο για τις διάφορες κατηγορἰες καὶ ποιότητες ποτᾶσας. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕΙ. 308 της 24.10.1992, σ. 41. (ϱ) ΕΕ1 112 της 11.5.2000, σ. 4. Δημοσιεύτηκε διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 2 της 5.1.2001, σ. 42. (3) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9972/2004 (4), το Συμβούλιο πρὀβλεψε απαλλαγή απὀ τους δασμούς αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς απὀ τα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 (εφεξής «ΕΕ των 10»), οι. οποἰες πραγµατοποιήθηκαν σύμφωνα µε τους ὀρους ειδικών αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν (εφεξήῆς «αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαἰσιο της διεύρυνσης»), καὶ εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αποδεχθεί τις εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της διεύρυνσης. Στο πλαἰσιο αυτό, η Επιτροπή αποδέχθηκε, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ002/2004 (2), αναλήψεις υποχρεώσεων που εἶχαν προ- ταθεὶ 1) απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Λευκορωσίας, απὀ Κοινοὐ µε εταιρείες εγκατεστημένες στην Αυστρία,  τη Λιθουανία καὶ τη Ῥωσία, 11) απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Ῥωσίας, απὀ κοινοὐ µε εταιρείες εγκατεστημένες στη Ῥωσία καὶ την Αυστρία και Π) απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Ῥωσίας, απὀ κοινού µε µια εταιρεία η οποία, κατὰ τη στιγμή της αποδοχἠς, ἦταν εγκατεστημένη στην Κύπρο. (4) . Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 855/2005 (), η Επιτροπή αποδέχθηκε νἐες αναλήψεις υποχρεώσεων που εἶχαν προταθεί απὀ τους προαναφερθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς μέχρι την 13η Απριλίου 2006. 2) Μετά απὀ δύο χωριστὲς ἐρευνες . μερικής  ενδιάµεσης επανεξέτασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, οι οποἰες ζητήθηκαν απὀ τους ρώσους εξαγωγεἰς-παραγωγοὺς «["ζ θϊνίπίε» καὶ «[δζ Ὁτα[καῖἓ», το Συμβούλιο τροποποίησε, µε τον  κανονισμὀ (Ε αριθ. 1891/2005 (7), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 αντικαθιστώντας τα πάγια ποσὰ των δασμών απὀ ατομικοὺς δασμούς κατ' αξία για ὀὁλους τους τύπους ποτάσας που παρασκευάζονται απὀ τις εν λόγω ρωσικές εταιρεῖες. Με την απόφαση  2005/802/ΕΚ (8) ἐγιναν αποδεκτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων απὀ τις δύο αιτούσες εταιρείες. (6) . Μετά τη δηµοσίευση ανακοίνωσης για την επικείµενη λήξη της ισχύος των μέἐτρων αντιντάµπυγκ () ἑέληξε, στις 12 Μαΐου 2005, η ισχὺς των εφαρμοζόμενων μέτρων στις εισαγωγὲς καταγωγἠς Ουκρανίας, δεδοµένου ὁτι δεν υποβλήθηκε αἴτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος. () ΕΕ Ι. 182 της 19.5.2004, σ. 21. () ΕΕΙΊ. 183 της 20.5.2004, σ. 16. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 588/2005 (ΕΕ Ι. 98 της 16.4.2005, σ. 11). () ΕΕ Ι. 142 της 7.6.2005, σ. 11. ( ΓΕΙ. 302 της 19.11.2005, σ. 14. () ΕΕΙ. 302 της 19.11.2005, σ. 79. (ϱ) ΕΕ Ο 249 της 8.10.2004, σ.3.