- 20, 9. 05 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 223/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2179/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Αυγούστου 1995 για. αυτόνομη  και μεταβατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων ποὺ προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες καὶ για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3379/94 για το ἄάνοιγµα καιὶ τον τρόπο δισχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογι- κών ποσοστώσεων για το 1905 σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα και µε την μπίρα, προχειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που ἔέχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγονόης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι οι ευρωπαϊκές συµφωνίες σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων καὶ τῶν κρατών μελών τους, αφενός, μαι. αντίστοιχα, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Τσεχικής Δημοχκρατίας, της Ῥουμανίας καιὶ της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (1), (εφεξής καλούμενες «ευρωπαϊκές συµφωνίες»), προβλέπουν παραχωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς των τελευταίων χωρών: ὁτι οι. παραχωρήσεις αυτές αφορούν μειώσεις μεταβλητών  εισφορών στο. πλαίσιο δασµολογικών ποσο- στώσεων καιὶ μειώσεις δασµών: ὁτι το πρωτόκολλο αριθ. 3 των ευρωπαϊκών συμφωνιῶών προβλέπει παραχωρήσεις για΄ ορισµένα . µεταποιημένα γεωργικά . προϊόντα. καταγωγἠς των. τελευταίων  αυτών χωρών, ότι οι παραχωρήσεις αυτές αφορούν, ενδεχοµένως, μειώσεις μεταβλητών  εισφορών  που  προβλέπονται. στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβου- «' λίου της θης Δεκεμβρίου 1993 γ1α΄τον. καθορισμό. τοῦ καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόξεται για΄ ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργι- κών προϊόντων (2)- ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3379/94 () προσάρµοσε µε αυτόνοµο τρόπο και σε προσωρινή βάση ορισμένες γεώργι- κές παραχωρήσεις που έχουν χορηγηθεί στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών  συμφωνιών.μετά  την . προσχώρηση -της Αυστρίας, της Φινλανδίας κάἀι της Σουηδίας, για να λη- φθούν υπόψη οι υφιστάµενες συναλλαγές μεταξύ των κρα- τών αυτών, αφενός, καὶι της Δημοχρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Σλοβακικής Δημοχκρα- τίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ῥουμανίας καὶ της Δημοχκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου: ότι η Κοινότητα έχει αναλάβει την υποχρέωση, δυνάµει της συμφωνίας για τη γεωργία ποὺ ἐχει συναφθεί στο πλαίσιο () ΕΈ αριθ. Ι. 347 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Ουγγαρία). ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 31. 12. 1993, ο. 1 (Πολωνία). ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 31. 12. 1994, σ, 1 (Τσεχική Δημοκρατία). ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 31. 12. 1904, σ. 1 (Σλοβακική Δημο- κρατία). ΕΕ αριθ. Τ, 357 της 31. 12. 1904 σ. 1 (Ῥουμανία). ἘΕ αριθ. Ι, 358 της 31. 12. 1994 σ. 1 (Βουλγαρία). ( ΕΈ αριθ. Ι. 318 της 20, 12. 1993, σ. 18. () ΕΕ αριθ. Τ, 366 της 31. 12. 1994 σ.3. των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (). να υπολογίσει. λες τις µεταβλητές γεωργικές εισφορές, καθώς και τοὺς άλλους περιορισμούς µη δασμολογικού χαρακτήρα, καὶ να τις αντικαταστήσει µε καθορισµένους δασμούς από την Ίη Ιουλίου 1995: ὁτι η υποκατάσταση των εισφορών από δασμούς θίγει τις παραχωρήσεις που έχουν χορηγηθεί δυνάµει του παραρτή- µατος ἶ του κανονισμού (ΕΙς) αριθ. 3379/94 καιὶ μειώνει τις δυνατότητες πρόσβασης στην κοινοτική αγορά πουὺ έχουν χορηγηθεί κατά προτιµησιακὀ. τρόπο  στις. συνδεδεµένες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης: ὁτι, προχειµένου να΄ απο- φευχθεί ἑνα τέτοιο. αρνητικὀ. αποτέλεσµα, θα΄ πρέπει να προσαρμοσθούν οἱ εν λόγω παραχωρήσεις για το δεύτερο εξάµηνο 1995: ὁτι η υποκατάσταση των μεταβλητών εισφορών καὶ άλλων περιορισμών. από. δασμούς. θίγει τις παραχωρήσεις που έχουν χορηγηθεί δυνάµει των ευρωπαϊκών συμφωνιών και χινδυνεύει να περιορίσει τις δυνατότητες πρόσβασης στην Ἀοινοτική αγορά κατά προτιµησιακό τρόπο, οι. οποίες έχουν παρασχεθεί στις συνδεδεµένες χώρες της ΙΚεντρικής Ἐυρώπης: ότι καθίσταται, συνεπώς, αναγκαία, προχειµένου να εξασφαλιοτεί µια εναρµονισµένη µετάβαση στο σύστημα που θα εφαρµοστεί από την Ίη Ιουλίου και να διατηρηθεί το επίπεδο των χορηγούμενων προτιµήσεων, η προσαρ- μογή των παραχωρήσεων πουὺ προβλέπονται σ᾿ αυτές τις συμφονίες: ὁτι, για το σκοπό αυτό και σύμφωνα µε τις οδηγίες ποὺ εξέδωσε το Συμβούλιο στις 6 Μαρτίου 1995, διεξάγονται διαπραγματεύσεις µε τις ενδιαφερόµενες χώρες, µε σχοπό τη σύναψη πρωτοκόλλων προσαρµογήἠς στις ευρωπαϊκών συμφωνίες: ότι τα λεγόµενα «προσωρινά» πρωτόκολλα θα καλύψουν αποκλειστικά τις εµπορικές πτυχές των πρωτο- κόλλων προσαρμογῆς: ὁτι, εντούτοις, λόγω σύντομων προ- θεσμιών, τα προσωρινά πρωτόκολλα δεν μπορούν να τεθούν σε ισχύ την Ίη Ιουλίου 1995: ότι εἶναι, ως εκ τούτου, πρόσφορη η αυτόνομη προσαρμογή των. παραχωρήσεων από την ημεροµηνία αυτή αναµένοντας τη σύναφη καὶ την έναρξη ισχύος των προσωρινῶν πρωτοκόλλων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός προβλέπει προσαρµογές των παρα- χωρήσεων για οριοσµένα γεωργικά προϊόντα, οἱ οποίες προ- βλέπονται στις ευρωποαϊκές συµφωνίες που έχουν συναφθεί µε τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοχρατία της ()) ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 31. 12. 1994, σ. 22: