31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφηιιερ;ι΄,δα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 379/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίον 1994 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του. οργανισµού του. Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (94/993/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΙ΄7ΙΑ'Ι΄ΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 188, την αίτηση του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 1994, τη γνώµη της Ἐπιτροπής της Ίης Οκτωβρίου 1994 και της - Ἆης Νοεμβρίου 1994, τη γνώµη του Ευρωποϊκού Κοινοβουλίου της Βης Οκτω- βρίου 1994, Ἐκτιμώντας ότι, εν συνεχεία της ενάρξεως ισχύος- της συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση και της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, είναι σκόπιµο να '' προποποιηθούν οριομένες διατάξεις του. τίτλου Π του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ἐνρωπαϊκής Κοινότητας, | ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 17: α) στο πρώτο εδάφιο, απαλείφεται η φράση «εγγε- γραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών»: β) δ) προστίθεται ένα δεύτερο εδάφιο: «Κατά τον ίδιο τρόπο εκπροσωπούνται καιὶ τα συμβαλλόμενα᾽ στη συµφωνία γά τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο κράτη, εχτός των κρατών μελών, καθώς καὶ η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ που προβλέπεται απόὀ την εν λόγω συµφωνία.»: το δεύτερο ώαφιο γίνεται τρίτο εδάφιο καιὶ απαλεί- φεται. ἡη ς>ραοη «εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο κράτους µέλους.»: προστίθεται ένα τέταρτο εδάφιο: ᾿ «Μόνον ο δικηγόρος που έχει δικαίωµα παραστά- σεως ενώπιον δικαστηρίου κράτους µέλους ἡ άλλου κράτους συµβαλλομένου στη συµφωνία για΄ τον ΙΞ1υρ(Δι>πιπιισιο Οικονοµικό &προ δικαιούται. να΄ εκ- προσωπεί ἡ να επι,τιοι:ρει διάδικο. ενώπιον. τουῦ Δικαστηρίου.»- το τρίτο, τέταρτο και πέµπτο εδάφιο γίνονται αντι- στοίχως πέµπτο, έκτο και έβδομο εδάφιο. . Το πρώτο εδάφιο του. ἀρθρου 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το Δικαστήριο επιλαµβάνεται κατόπιν προσφυγἠς που κατατίθεται στον γραµµατέα. Το έγγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει το ὀνομα καιὶ την κατοι- μία του προσφεύγοντος και την ιδιότητα του υπογρά- φοντος, τον διάδικο ἡ τοὺς διαδίκους κατά των οποίων η προσφυγή στρέφεται, το αντικείµενο της διαφοράς, τα αιτήµατα καιὶ συνοπτική ἔχθεση των επικαλουμένων ᾿λόγων.»