π 214/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.85.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1493/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 2002 για την τροποποίηση και τη διόρθωση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003, σχετικά µε το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των υπερπὀντιων γαλλικών διαµερισμάτων για τον τοµέα των σιτηρών καὶ το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των . Καναρίων Νήσων για τον τοµέα των  μεταποιημένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ως εκ τοὐτου, ὁσον αφορά τον εφοδιασμό σε σιτηρά, λαµ- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2001, για τα ειδικἁ μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπὲρ των υπερπὀντιων γαλλικών διαµερισμάτων καὶ για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς καὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763191 (Ροεεϊάοπη) (), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 6, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ454/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, για τα ειδικἁ μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπἐρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Ροαείοαπ) (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1922/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα Τ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/ 2002 της Επιτροπής, της 2θής Ιανουαρίου 2002, για την κατάρτιση. των ισοζυγίων προβλέψεων καὶι τον. καθορισμόὀ των κοινοτικὠν ενισχύσεων για τον εφοδιασμό µε ορισμένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, για µεταποίηση καὶ ως γεωργικὲς εισροές καθώς καὶι για την προµήθεια ζώντων ζώων καὶ αυγών στις ιδιαίτερα. αποµα- κρυσμένες περιφἑρειες, σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς του Συμµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 14572/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αρἈθ. Τ454/2001 (3, ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 753/2003 (), καταρτῖζει το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού καὶ καθορίζει την κοι- νοτική ενίσχυση για τα σιτηρά καὶ τα προϊόντα σιτηρών για τα υπερπόντια γαλλικἁ διαµερίσµατα. (2) . Το ισοζύγιο προβλέψεων  εφοδιασμού προβλέπει  ετήσια ποσότητα 40 250 τὀνων σιτηρών για τη Μαρτυίκα  καὶ 4 303 τὀνων σιτηρών για τη Γουιάνα. Η σηµερινή πρὀοδος εκτέλεσης του ισοζυγίου στις εν λόγω περιοχές δείχνει ὁτι οι ποσότητες που καθορίστηκαν για τον εφοδιασμὀ των δύο αυτῶν διαμερισμάτων εἶναι µικρότερες απὀ τις ανάγκες. ). Με επιστολἠ της 6ης ἸΙουνίου 2003, οι γαλλικὲς αρχὲς υπἐβαλαν συνεπώς αἴτηση τροποποίησης του ισοζυγίου για Τη Μαρτυνίκα και τη Γουιάνα ώστε να ικανοποιηθοὺν οι ανάγκες εφοδιασμού των εν λόγω διαµερισμάτων. () ΕΕΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 11. () ΕΕΙΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 45. () ΕΕΤ. 293 της 29.10.2002, σ. 11. () ΕΕΤ . Ἱ4της 21.1.2002, σ. 32. () ΕΕΙ. 107 της 30.4.2002, σ.3. βανομένων υπόψη των. αιτιολογήσεων που  παρασχέθηκαν, κρίνεται σκόπιµο να αυξηθεἰ η προβλεπόµενη ποσότητα στο ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού. (5) . Έγινε ἑνα λάθος κατὰ τη Ὀέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003 ὀσον αφορὰ τις ποσότητες των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 2008 καὶ τα οποία προορίζονται για µεταποίηση ἡ συσκευασία στις Καναρίους Νήσους. Πρἐπει να διορθωθεἰ το λάθος στο ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού των Κανα- ρίων Νήσων. (6) Κατὰἀ συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεί και να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 98/2002. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη των επιτροπών διαχείρισης σιτηρών καὶ µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003, το μέρος Ί αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα Υ μέρος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2002, η υποσηµείωση 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «() Από την οποία 5 300 τόνοι για τα προϊόντα που προορί- ζονται για µεταποίηση ἦ[και συσκευασία.» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Το ἀρῦθρο 2 εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2003.