29.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2939 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2149/92 περὶ λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης στους απόρους της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 37230/87 του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπὀ τη διανομή τους στους απόρους της Κοι- νότητας (1), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149192 της Επι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (Ε αριθ. Τ098/2001 (3), θεσπίζει ὁτι η περίοδος εκτὲ- λεσης του ετησίου σχεδίου διανομἠς τροφίμων στους απὀ- ρους εκτεΐνεται απὀ την 1η Οκτωβρίου ἑως τις 30 Σεπτεµ- βρίου του εποµένου ἑτους. Μεριμνώντας για την καλὴ δια- χείριση των αποθεμάτων παρέµβασης, πρέπει να προβλεφθεἰ ὀτι τα προϊόντα που α διανεμηθούν στο πλαῖσιο αυτὸ πρέπει να αποσυρθούν απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης το αργότερο στις 31 Αυγούστου του ἑτους εκτέλεσης. (2) . Το ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 314992 καθορἰ- ζει τη λογιστική αξία των προϊόντων που α διατεθούν. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεἰ η διάταξη αυτή για να ληφθούν υπόψη οιἱ τροποποιήσεις του. καθεστώτος παρέμ- βασης που επήλὕαν στην κοινὴ οργάνωση αγοράς του βοείου κρέατος. (ϱ) . Το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 πρέπει να καταργηθεἰ επειδή δεν εφαρµόζεται πλέον, δεδοµένου ὁτι τα σχετικά ἑξοδα μεταφοράς αποδίδονται µε βάση τις πραγ- µατοποιηθείσες δαπάνες. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, (} ΕΕΤ. 352 της 15.12.1987, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ. . () ΕΕΤ. 313 της 20.10.1992, σ. 50. () ΕΕΤ. 150 της 6.6.2001, σ. 37. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 προστῖθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Οι εργασίες απόσυρσης των προϊόντων απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης διενεργούνται απὀ την Ίη Οκτωβρίου ἑως τις 31 Αυγούστου του εποµένου ἑτους.» 2. Το ἂρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 1Ἱ. . Για λόγους. λογιστικής καταχώρησης απὀ το. ΕΓΤΓΕ, Τμήµα Εγγυήσεων, καιὶ µε την επιφύλαξη των διατάξεων του ἀρθρου 8 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αρθ. 18553/78 {, η λογι- στική αξία των προϊόντων παρέµβασης που διατῖθενται στα πλαὶ- σια του παρόντος κανονισμού εἶναι, για κάθε οικονοµικό ἑτος, η τιμή παρέµβασης που εφαρμόζεται την 1η Οκτωβρίου. Για το βόειο κρέας, η λογιστική αξία των προϊόντων που α δια- τεθούν εἶναι η τιµή παρέµβασης που εφαρµόζεται στις 30 Ίου- νῖου 2002. Ἡ τιμή αυτή πολλαπλασιάζεται µε τους συντελεστὲς που έχουν καθοριστεί στο παράρτηµα. Για τα κράτη μέλη που δεν έχουν αποδεχθεί το ευρώ, η λογι- στική αξία των προϊόντων παρέµβασης μετατρέπεται στο εθνικό τους νόµισμα µἐσω της συναλλαγματικής ισοτιµίας που εφαρµό- ζεται την 1η Οκτωβρίου. 2, ' Στην περίπτωση μεταφοράς προϊόντων παρέµβασης απὀ ἑνα κράτος μέλος σε ἆλλο, το κράτος μέλος χορήγησης κατα- χωρεί λογιστικά το προϊόν που του ἐχει παραδοθεί µε μηδενική αξία καὶ το κράτος μέλος παραλαβής καταχωρεί αυτό τις εισ- πράξεις για το μἦνα εξόδου στην τιµή που καθορίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο Ἱ. (3 ΕΕΤ. 216 της 5.8.1978, σ. 1»» 3. Το ἀρθρο ὃ καταργεῖται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2007.