6.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Γ 32/1 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ἡ δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 272001 (εκ ΝΝ 2/2001) για την εκτέλεση του προγράµµατος ελέγχου της ρύπανσης γεωργικής προέλευσης (ΡΜΡΟΑ) κατὰ την περίοδο 1994-2000 απὀ την Γαλλία κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 415 η Ιυµ (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2007/51/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων που αφορούσε ενισχύσεις για Έχοντας υπόψη: μεµονωμένες επενδύσεις. Η Επιτροπή ενέκρινε την ενίσχυση µε επιστολή της 1 1ης Δεκεμβρίου 1991 (2). Επιπλέον͵ οι γαλλικὲς αρχές κοινοποίησαν, στις 20 Απριλίου 1993, στο πλαίσιο ενός συγχρηματοδοτούμενου ᾿ διαρθρωτικού . προγράµµατος -καὶ σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 29 παράγραφος 4 του κανονισμού  (ΕΟΚ) αριθ. 232891 του Συµβουλίου της τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 7, πρὠτο εδάφιο, αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις Ί5ης Ιουλίου 1991 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (} και έχοντας υπόψη -τις των γεωργικών διαρθρώσεων ()), τις εγκυκλίους ΡΕΡΞΕ/ΞΡΕΕ παρατηρήσεις αυτές, αριθ. 93-7005 της 2ας Μαρτίου 1993 καὶ ΡΕΡΞΕΙΞΡΕΕ αριθ. 7027 της δης Νοεμβρίου 1992, σχετικά µε ις ενισχύσεις για επενδύσεις στον τοµέα του βοείου κρέατος. Η Επιτροπή, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 22328/91, εξέδωσε απόφαση στις 29 Ιουλίου 1992, µε την οποία ενέκρινε π ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην εν λόγω κοινἠ ' δράση (). . Εντούτοις, η΄ εθνική . ενίσχυση . δεν κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή κατὰ την ἐἑννοια του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης ()). Σύμφωνα µε τις γαλλικὲς αρχές, οι διατάξεις αυτές, προγενέστερες της έναρξης ισχύος του ΡΜΡΟΑ, ενσωματώθηκαν σε αυτό µε την εγκύκλιο ΡΕΡΞΕ αριθ. 7016 της 224ς Απριλίου 1994, Συνιστούν εποµένως το σκέλος για τη βοοτροφία καιὶ τη χοιροτροφία του ΡΜΡΟΑ. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Με βάση πληροφορἰες που περιήλθαν στις υπηρεσίες της Ἐπιτροπήἠς σχετικά µε την ὑπαρξη, στη Γαλλία, ενὸς προγράµµατος ελέγχου της ρύπανσης γεωργικήῆς προέλευσης (στο. εξής καλούμενου «ΓΜΡΟΑ» ἡἦ «προγράµµατος», η Επιτροπὴ απηύθυνε επιστολἠ στις γαλλικὲς αρχές, στις 24 Φεβρουαρίου 2000, για να ζητῆσει διευκρινήσεις ως προς την εφαρµογή του εν λόγω προγράµµατος απὀ το 1994, Με επιστολἠ της 21ης Μαΐου 2000, η Γαλλία ἑστείλε ορισµένες πληροφορἰες, εκ των οποῖων ορισμένες επιβεβαιώνουν την Ω ὑπαρξη του ΡΜΡΟΑ απὀ το 1994, Η Επιτροπή ζήτησε Ο συμπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολἠ της 11ης Ιουλίου ΐζ ς(Ρ2) 1955. 2000. Οἱ γαλλικὲς αρχὲς απήντησαν ε επιστολἠ  της 3 Βλ. την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 26ης Δεκεμβρίου 2000. Ί5ης Σεπτεμβρίου 1998, συνεκδικασθεῖσες υποθἑσεις Ἱ-126/96 καὶ -127]96, Βεοάα Ρυοίπε Μοπάϊοπαϊ 5ρΑ καὶ λοιποἰ κατἀ Επιτροπής, Συλλογἡ, σ. Ι-4437, Το Πρωτοδικείο δέχθηκε το. επιχείρηµα της Επιτροπήἠς, σύμφωνα µε το οποἰο µια ανακοίνωση κράτους µέλους δεν μπορεἰ να γῖνει δεκτή ως ἐγκυρη κοινοποἰηση στο βαθμὸ που δεν αναφέἑρεται ρητώς στο ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης καὶ δεν ο . υποβλήθηκε στη Γενική Γραμματεία. Ως εκ τοὐτου, η ενίσχυση πρὲπει να () ΕΕς 179 της 23.6.2001, σ. 18. Ὀεωρηθεί µη κοινοποιηθείσα. ). ᾿Κρατική ενίσχυση αριδ. Ν 136/91. Ἡ ΕΕΙ. 218 της 6.8.199]1, σ.Ἰ. (2) . Οἱ γαλλικὲς αρχές εἶχαν κοινοποιήσει στις 13 Φεβρουαρίου 1991 µια κρατική ενίσχυση υπὲἑρ του περιβάλλοντος των