17.11.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 300/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2007 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ρωσικῆς Οµοσπονδίας για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα (2007/729/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Την 1η Δεκεμβρίου 1997 τέθηκε σε ισχύ η συμφωνία εται- ρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ῥωσι- κῆς Οµοσπονδίας, αφετἐρου (1), η οποία στο εξής καλείται «ΣΕΣΣ». (2) . Το ἂἀρθρο 21 παράγραφος 1 της ΣΕΣΣ προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα διέπεται απὀ τον τίτλο Π της εν λόγω συμφωνίας, µε εξαἰρεση το ἂρθρο 15, καὶ απὀ τις διατάξεις συµφωνίας για ποσοτικὲς ρυθμίσεις. (β) . Για τα ἑτη 1995-2006, το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα αποτελούσε αντικείµενο συμφωνιών μεταξύ των μερών της ΣΕΣΣ. Εἶναι εποµένως σκόπιµο να συναφθεί νέα συμφωνία που ὃα λαμβάνει υπόψη τις εξελἰξεις των σχέσεων μεταξύ των μερῶν. ( ΕΕ Ι. 327 της 28.11.1997, σ. 3. (4 . Ἠ συμφωνία εἶναι σκόπιµο να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί 1. . Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα. 2. Το κεἴμενο της συμφωνίας  επισυνάπτεται στην παροὐσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμφω- νία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. «ΙνΑ