20.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π177Η (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ) αριθ. 490/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 2002 για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιποὐ προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ὁσον αφορά τη διάρκεια των συμβάσεων των επικουρικών υπαλλήλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 281, το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικὀ των Ευρω- παϊκων Κοινοτήτων, ὀπως καθορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 52 αυτού του καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, η οποία υπεβλήθη κατόπιν γνώμης της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη του. Δικαστηρίου (), τη γνώµη του Ελεγκτικού  Συνεδρίου (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (ΏὩ ΤΓια ὅἆλα τα. ὀργανα, το. σύστημα  των ᾿ επικουρικών υπαλλήλων αποτελεί ἑνα απαραΐτητο μµέσο για την ταχεία πρὀσβαση στους ανθρώπινους πόρους, ιδίως προς αντικατἀ- σταση μονίµων καὶ εκτάκτων υπαλλήλων που. αδυνατούν προσωρινὰ να εκτελέσουν τα καθήκοντὰ τους [ἂρθρο 3 στοιχεῖο β) του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικὀ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]. Ενδέχεται επίσης να παρουσιασθεἰ η περίπτωση οι επικουρικοί υπάλληλοι να ασκούν βραχυπρόθεσµα ειδικἁ καθήκοντα σύμφωνα µε τις υψηλές απαιτήσεις που προβλέπει ο κανονισμός υπηρε- σιακῆς κατάστασης. Οἱ επικουρικοἰ υπάλληλοι συμπληρώ- νουν τη ὁραστηριότητα των υπαλλήλων σε τομεῖς υψηλής ειδίκευσης, εφὀσον οι αναγκαΐες τεχνικὲς ικανότητες δεν εἶναι διαθέσιµες µε ἆλλο τρόπο. (2) . Ἡ δυνατότητα αὐξησης της διάρκειας των συμβάσεων επι- κουρικών υπαλλήλων αποτελεί ἕνα χρήσιμο στοιχείο ευελι- ξἰας ὀσον αφορά τη χρησιμοποίηση των ανθρώπινων πόρων των. οργάνων. (2) . Δικαιολογεῖται να προβλεφθεί η δυνατότητα αὖξησης της διάρκειας των συμβάσεων  επικουρικών υπαλλήλων  πέραν του ενὸς ἑτους, προκειµένου να δοθεί στα ὀργανα η δυνα- τότητα να. ανταποκρίνονται, ὀταν το απαιτεῖ το συμφἑρον της υπηρεσίας, στην ανάγκη διασφάἀλισης της συνέχισης της υπηρεσίας ἦ[και να επωφελούνται πλήρως απὀ τα προσόντα καὶ. την  κατάρτση του . συγκεκριμµένου ᾿ επικουρικού υπαλλήλου. (4) . Κατὰ συνέπεια, Όα πρέπει να τροποποιηθεἰ το ἀρθρο 52 του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ἔτσι ώστε να αυξηθεί στα τρία έτη η. ανώτατη. διάρκεια των συμβάσεων επικουρικών υπαλ- λήλων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂἀρθρο 52 του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσω- πικὀ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το στοιχείο β) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «β) τη διάρκεια των τριών ετών σε ὁλες τις ἄλλες περιπτώσεις». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δημο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 185 Μαρτίου 2002. () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2551/2001 (ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 1). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2002 (δεν ἐχει ακόµμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Ιουλίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουλίου 2001 (δεν έχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΕΙΑΣ ΟΑΝΕΤΕ