12218 ΓΓ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.8.1999 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαἰσιο της εξάλειψης της κλασικἠς πανώλης των χοἱρων στη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2443] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (1999/582/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ὁτι οι αρχὲς έχουν παράσχει όλες τις ζητούμενες πληροφο- ρῖες εντὸς των προβλεπόµενων προθεσμιών: Έχοντας υπόψη: (α) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εἶναι ρύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικῆς επι- τροπής, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικὰ µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈὈ. 1258/19909 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: () . ὁτι εκδηλώθηκαν εστἰες πανώλης των χοίρων στη Γερμανία το 1998: ὁπ η εμφάνιση της ασθένειας αυτής συνιστά σοβαρὀ κἴνδυνο για το κοινοτικὀ ζωικό κεφἀλαιο χοίρων και ὁτι, ενόψει της συμβολἠς στην εξάλειψη της ασθένειας το ταχύτερο δυνατό, η Κοινότητα ἐχει τη δυνατότητα να αντισταθμίσει τις ζημἰες που προέκυψαν: (2) ' ὁτι, μόλις επιβεβαιώθηκε η παρουσία κλασικής πανώλης των χοίρων, οι γερμανικὲς αρχές κοινοποίησαν ὁτι ἑλαβαν τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που απαριὈμούνται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ- (ϱ) . ὁπι, εν αναμονή της περάτωσης του ελέγχου απὀ την Έπι- τροπή σχετικὰ µε το κατά πόσον έχουν τηρηθεἰ, αφενός, οι κοινοτικοί κανόὀνες στον κτηνιατρικὀ τοµέἐα και, αφετέρου, οι ὀροι της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας, πρέπει να καταστεἰ δυνατή η καταβολή µιας πρὠτης δόσης δύο εκατομμυρίων ευρώ: (4) . ὁτι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ὃα κατα- βληθεἰ αφού διαπιστωθεί ὁτι έχουν εφαρμοσθεἰ τα μέτρα καὶ () ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 19. ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 103. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ Γερμανία μπορεί να τύχει της χρηµατοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας για τις εστἰες κλασικῆς πανώλης των χοίρων που εκδηλώθηκαν το 1998. Με την επιφύλαξη των αποτελεσµάτων των ελέγχων, η χρηµατοδο- πική συμμετοχή της Κοινότητας α ανέρχεται σε: --- 50 ό του κόστους µε το οποἰο επιβαρύνθηκε η Γερμανία για την αποζημίωση των κατόχων ζώων για τη σφαγή καὶ την καταστροφή των χοίρων, καθώς καὶ για την καταστροφή των προϊόντων που παράγονται απὀ τους χοίρους, --- 50 ό του κόστους µε το οποἰο επιβαρύνθηκε η Γερμανία για τον καθαρισμό, την απεντόµωση καὶ την απολύμανση του εξο- πλισμού καὶ των εκμεταλλεύσεων, --- 50 ό του κόστους µε το οποἰο επιβαρύνθηκε η Γερμανία για την αποζημίωση των κατόχων ζωων για την καταστροφή των ζωοτροφών καὶ του. εξοπλισμού που εἶχαν μολυνθεἰ. Ἄρθρο 2 1. . Με την επιφύλαξη των πραγματοποιούμενων ελέγχων, η κοι- νοτική συμμετοχή καταβάλλεται αφού προσκομισθούν τα δικαιο- λογητικἀ. στοιχεία.