Αριθ. Ι. 77/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 4. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Μαρτίου 1995 σχετικά µε την ἐέγκριση του ενιαίου εγγράφον προγραμματισμού για ις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµδάσεις που αφορούν τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶι εμπορίας των γεωργικών και δασοκοµικών προϊόντων στην  μπεριοχή «Βρυξέλλες-Πρωτεύουσα» (Βέλγιο) στο πλαίσιο τοῦ στόχον δα, που καλύπτει την περίοδο από το 19094 μέχρι το 1999 (Τα κείµενα στην γαλλική καὶ ολλανδική γλώὠσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (95/106/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µ'ταποίησης καιὶ εµπορίας τῶν γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιή- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2843/94 (2), και ώίως τΟ άρθρο ἰθα, Εκτιμώντας: ότι οι δελγικέὲς αρχές υπέθαλαν στην Επιτροπή, στις 29 Απριλίου 1994, το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού που αναφέρεται στο ἀρῦρο Ίθα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 866/90, το οποίο ἔχει συµπληρωθεί από νέα στοιχεία που Κοινοποιήθηκαν στις 1 Ιουλίου, 14 Σεπτεµδρίου, 14 Νοεμ- 6ρίου 1994 και στις 10 Ιανουαρίου 1995: ὅτι το ἔγγραφο αυτό περιέχει σχέδια που ἔχουν ὡς στόχο τη διαρθρωτική δελτίωση διάφορων τοµέων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90, καθώς και τις αιτῆσεις συνδρομής που αναφέρονται στο. ἀρθρο 10 εδάφιο α) τοῦ εν λόγω κανονισµού : ότι το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού πληροί τοὺς όρους και περιέχει τα στοιχεία που απαιτούνται από το ἀρθρο ἰ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 860/94 της Ίδης Απριλίου ᾿1994 σχετικά µε τα σχέδια και τις αιτῆσεις συνδρομής, υπό τη μορφή επιχειρησιακών προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΠΗΤΕ) --- Τμῆμα Προσανατολισμού, για τις επενδύσεις ποὺυ αποσκοπούν στη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων (3) : ότι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού καταρτίσθηκε σε συμφωνία µε το εν λόγω κράτος µέλος στο πλαίσιο της εται- ρικῆς σχέσης όπως ορίζεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68 τοῦ Συµθδουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988, για την αποστολή των Διαρθρωτικών Ταμείων, την αποτελε- σµατικότητά τοὺς καὶι τον συντονισμό των παρεμδάσεών τους μεταξύ τουὺς καῦθώς και µε τις παρεμδάσεις της Ευρω- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 208193 (3 - (0 ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1994  σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 99 της 19. 4. 1994, σ. 7. (9ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 5. ότι το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της 24ς Ιουλίου 1990 της Επιτροπῆς, περί ρυθμίσεων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση τουῦ Έοι στην εκτέλεση τοῦ προὐπολογισμού τῶν Διαρθρωτικών Ταμείων (9, ὁπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2745/94 (2), προθλέπει ὁτι στις αποφάσεις της Επιτροπῆς ὀόπου εγκρί- νεται ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού, η διαθέσιµη κοινοτική συνδρομῆ για όλη την περίοδο καὶι η ετήσια κατανομή της καθορίζονται σε Έου, στην τιμή που ισχύει κατά το ἔτος της απόφασης, καὶ αναπροσαρµόζονται τιµα- ρι”μικά : ότι αυτή η ετήσια κατανοµή ψέπει να συμδιδάζε- ται µε την προοδευτικότητα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Π του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όπως τροποποιήδηκε : ότι η τιμαριθμική αναπροσαρµογή δασίζεται σε ένα μόνο ποσο- στό ανά ἔέτος το οποίο αντιστοιχεί στα ποσοστά που εφαρ- µόζονται ετησίως στον κοινοτικό προὐπολογισμό δάσει των μηχανισμών τεχνικῆς προσαρμογῆς των δηµοσιονοµικών προοπτικών -- ότι ο δηµοσιονοµικός κανονισµός της 21ης Δεκεμθρίου 1977 ποὺ εφαρµόζεται στον γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων (2) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) αριδ. 2730/94 του Συµδουλίου (), προθλέπει στο ἀρθρο 1 ὁτι οι νομικές υποχρεώσεις ποὺ ἔχουν αναληφθεί για ενέργειες των οποίων ῃ Ὀλοποίηση εκτείνεται πέραν του ενός οικονοµικού ἔτους, περιλαµθάνουν προθεσµία εκτέλεσης η οποία πρέπει να διευκρινίζεται στο δικαιούχο, σύμφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης- ότι κατά τη διάρκεια της εφαρμογῆς του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού, το κράτος µέλος φροντίζει ότι τα µεµο- νωµένα σχέδια πουὺ περιλαµδάνονται στο έγγραφο αυτό να είναι σύμφωνα µε τα εν ισχύει κριτήρια επιλογῆς που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τις επενδύσεις όσον αφορά τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκοµικών προϊόντων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 - ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η σαφῆνεια για΄ το σύνολο των προὐποθέσεων που διέπουν την εφαρμογή τοῦ κανονισμµού (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 στο Βέλγιο, αυτό το κράτος µέλος θα υποθάλει στην Επιτροπή μέχρι τις 15 Απριλίου 19905 µια ενοποιηµένη ἐκδοση του . ενιαίου εγγράφου (9 ΕΕ αριδ. Ι. 170 της 3. Ί. 1990, σ. 36. ' (3ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 10. 11.-1994, σ. 4. (ὃ ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ί. 293 της 12. 1. 1994 σ. Ί.