1.7.200 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [. 16373 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 1090/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2003 για τη %σπιση …τονομων και µταβατικων μέτρων σχετικα µε την εισαγωγἠ φισμενων μετιπιποιι1μ…*τνων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Τσεχικης Δημοκρατίας καὶ την &Ξαγωγη ορισμένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στην Τσεχική Δημοκρατία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας, το οποῖο εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/910/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου καιὶ της Ἐπιτροπής, της Ίθης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε τη σύναψη της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καὶ των  κρατών μελών  τους, αφενός, καὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (') προ- βλέπει δασμολογικὲς παραχωρήσεις για τα μεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα, καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο προσαρµογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συμ- φωνίας µε την Τσεχικὴ Δημοκρατία (2), στο εξῆς αποκαλού- μενο «πρωτόκολλο προσαρμογἠς», που εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/707/ΕΚ του Συµβουλἰου ()). Πρόσφατα συνήφθη εµπορική συμφωνία η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3. Αποσκοπεί στη βελτίωση της οικο- νομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση και προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2003. Από την πλευρὰ της Κοινότητας, η εν λόγω συµφωνία Ὀεσπίζει δασμολογικές παραχωρήσεις µε τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης  των εμπορικών συναλλαγὼν για ορισµένα µεταποιηµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα καὶ ποσοστώσεων τελωνειακήῆς ατέλειας για ἀλλα. Για εισαγωγὲς εκτὸός των ποσοστώσεων αυτών, συνεχἰ- ζουν να εφαρµόζονται οἱ διατάξεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριῶδ. 3. Η διαδικασία ἐκδοσης απόφασης περὶ τροποποίησης του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς δεν Όα ἐχει ολοκληρωθεί εγκαίρως ώστε να επιτραπεἰ η ἐναρξη ισχύος της την Ίη (Ἡ ΕΕΙ. 260 της 31.12.1994, σ.Ί. (0) ΕΕΙ. 341 της 16.12.1998, σ. 3. () ΕΕΙ. 341 της 16.12.1998, σ.Ἱ. Ἰουλίου 2002. Εἶναι, εποµένως, αναγκαΐο να προβλεφθεἰ η αυτόνοµη εφαρμογή δασμολογικών παραχωρήσεων υπἑρ της Τσεχικής Δημοκρατίας απὀ την 1η Ιουλίου 2003. Για. την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων δεν ὃα πρέπει να επιβάλλονται δασμοί και για ἄλλα ὃα πρέπει να ανοΐξουν δασμολογικὲς ποσοστώσεις. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23592002 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικὰ µε το ἀνοίγμα δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων για το 2003 για ορισµένα εισαγόµενα προς την Κοινότητα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα κατα- γωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας καιὶ Σλοβακικής Δημοκρατίας (") θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται για ορισµένα προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3, αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισµὀ. Για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3, αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισµό ἡ για τα οποία έχουν εξαντληθεῖ οι ποσοστώσεις που ανοίγονται µε τον παρόντα κανονισµό, ὃα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν οι εμπορικὲς διατάξεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3. Τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Ι της συνθήκης δεν εἶναι επιλέξιµα για υπαγωγἠ στο καθεστώς επιστροφὼν κατὰ την εξαγωγἠ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για. ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συν- θήκης (7). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 19923, για τον καθορισμὀ ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµ- Μυλιου περί θεσπίσεως του . κοινοτικού . τελωνειακού κώδικα (6 ψοβλεπει ἑνα ωστημα διαχείρισης των δασμο- Μγικων ποσοστώσεων. Οιἱ αρχὲς της Κοινότητας καὶ τα κράτη μέλη Όα πρὲέπει να διαχειρίζονται τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις που ανοΐγονται µε τον παρόντα. κανονισμό σύμφωνα µε το σύστημα αυτὀ. (3 ΕΕ Ι. 351 της 28.12.2002, σ. 51. ()) ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7402003 (ΕΕ Ι. 106 της 29.22003, σ. 12). (θ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 881/2003 (ΕΕ Ι. 134 της 29.5.2003, σ. ).