Ἱ. . 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 156/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1647/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1550/04 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής για τη διαχείριση ποσόστωσης παρασκευασµάτων τῶν τύπων ποὺ χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων καὶ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 22309 90 31 και 2300 90 41, η οποία προδλέπεται από την προσωρινή συμφωνία σχετικά µε το εµπόριο καιὶ εµπορικά δέµατα ποὺ έχει συναφθεί µε τη Βουλγαρία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3641/93 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς της προσωρινῆς συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέματα, μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/4 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε την προσαρµογή και τα µετα- δατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας πουὺ εἶναι αναγκαία για την εφαρμογῆ τῶν συµφωνιών οι οποίες ἔέχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- Ύγραφος , Ἐκτιμώντας; ὅτι, για να ληφθεί υπόψη το υπάρχον καθεστώς εισαγωγών στον τοµέα των σιτηρών και εκείνο που απορρέει από τη συμφωνία επί της γεωργίας πον έγινε στο πλαίσιο τῶν πολὺ- μερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρου- γουάης, είναι αναγκαία µεταθατικά µέτρα για την προσαρ- μογῆ των δασµολογικών παραχωρήσεων όὀσον αφορά την μερική απαλλαγῆ απὀ εισφορά κατά την εισαγωγἠή ορισµένων ποσοτῆτων παρασκευασμάτων που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων ποὺ προέρχονται από τη Δημο- κρατία της Βουλγαρίας : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1550/04 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 222194 (9), ἔέχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς για την εισαγωγἠή ορισµένων ποσοτῆτων παρασκευασµάτων που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων που αναγρά- φονται στο παράρτηµα του, µε προτιμησιακούς όρους μειώ- σεως της εισφοράς κατά την εισαγωγἠ στο πλαίσιο της προσωρινής συµφωνίας που συνήφθη µε τη Βουλγαρία : ὁτι, στη συνέχεια, η συµφωνία αυτῆ τροποποιήθηκε στο πλαίσιο συµφωνίας ποὺ συνήφθη µε τη μορφή ανταλλαγήἠς επιστο- λών μεταξύ της Κοινότητας και της Βουλγαρίας (') που είχε σαν αποτέλεσµα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1550/94 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2221/04 και του νέου παραρτήµατος του : ὅτι; λαμθάνοντας υπόψη τις συμφωνίες ποὺ συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, πρέπει να προσαρμοστούν οι διατάξεις αυτές- (} ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 31. 12. 1993, σ. ἰθ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 1. Ἱ. 1994 σ. 43. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 239 της 14. 9. 1994  σ. . (3 ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 12. 7. 1994  σ. Ἱι. ὁτι οι δασμοί τοῦ κοινού δασµολογίου είναι εκείνοι ποὺ εφαρμόζονται την ημέρα της αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία της εισαγωγῆς - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Θ κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1550/94 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Τα προϊόντα. ποὺυ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2309 90 31 καὶ 2309 90 4], καταγωγῆς Βουλγαρίας και στα οποία εφαρµόζεται ετῆσια δασμολογικῆ ποσόστωση με φθίνοντα δασμό, δυνάµει τουῦ. καθεστώτος  ποὺ προθλέπεται στην προσωρινῆή συμφωνία πουὺ έχει συνα- φδεί µε τη Βουλγαρία, μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανο- νισμού. Το ποσοστό μείωσης του εφαρμοζόμενου δασμού κατά την εισαγωγή, καθώς και οι ποσότητες που μπορούν να εισαχθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ἰουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1997, αναγράφονται στο παράρτηµα.». 1. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Για τα προϊόντα που θα εισαχθούν επωφελούμενα της μειώσεως του δασμού κατά την εισαγωγή ποὺ προθλέπε- ται στο άρθρο 1, στην αίτηση χορηγήσεως του πιστοποι- ητικού εισαγωγἠῆς Κκαιὶ στο πιστοποιητικό πρέπει να αναγράφονται: α) στη θέση ὃ,η έἐνδειξη «Βουλγαρία» : µε το πιστοποιη- τικό αυτό δηµιουργείται η υποχρέωση να γίνει η εισα- γωγἠ από τη χώρα αυτή : ϐ) στη Βέση 24, µία από τις ακόλουθες ενδεἰίξεις: --- ΤετεςΏο ἀς ἱπηροπίροϊίόη τεάμοϊᾶο εη υ 6θ " [Άπεχο ἀε] Ἀερίαππεπίο (ΟΕ) π» 1550/94], --- Ἱπιροπίοία πεάσαϊ τηεὰ 60 ρ (Βί]αρει Η] (οτοτάπης (ΕΕ) πτ. 1550/94, ----Ζο]ἰεττηδβίρυης π 60 9 (Άπηαπρ αογ Ὑετοτάπυπρ (Ε6) Ντ. 1550/94,