167414 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.3.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2002/32ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικὰ µε το ὀζον στον ατμοσφαιρικὀ αέρα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής (], Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), υπὀ το πρίσμα του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 10 Δεκεμβρίου 2001, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Βάσει των αρχών του ἀρθρου 174 της συνθήκης, το πέµπτο πρὀγραμμα δράσης για το περιβάλλον, που εγκρίθηκε µε ψήφισμα του. Συµβουλίου  καὶ. των. αντιπροσώπων  των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθὀντων στα πλαίσια του Συµβουλίου της Ίης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά µε ἑνα πρὀγραμμα πολιτικής δράσης για το περιβάλλον καὶ την σταθερή ανάπτυξη ()) καὶ συμπληρώθηκε µε την απόφαση 217998/ΕΚ (, προβλέπει ειδικότερα τροποποιήσεις στην ισχύουσα νομοθεσία για τους ατμοσφαιρικοὺς ρύπους: το εν λόγω πρόγραμμα συνιστά τον καθορισμὀ μακροπρόθεσµων στόχων για την ποιότητα του. αέρα. 2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 5 της οδηγἰας 96/ 62/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτίµηση καιὶ τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος (7, το Συμβούλιο θεσπίζει τη νομοθεσία πουὺ προβλέπεται στην παράγραφο 1 και τις διατάξεις που προ- βλέπονται στις παραγράφους 3 και 4 του εν λόγω ἀρθρου. (2) ᾿' Εῖναι σημαντικὸὀ να εξασφαλισθεἰ αποτελεσματική προστασία απὀ τις επιβλαβεἰς επιδρἀάσεις που υφίσταται η υγεία του ανθρώπου λόγω της ἐκθεσης στο ὁζον. Οἱ δυσμενεῖς επιδρἀ- σεις του ὀζοντος στη βλάστηση, τα οικοσυστήµατα καὶ το περιβάλλον ως σύνολο ὃα πρέπει να μειωθούν, σο εἶναι δυνατόν. Η διασυνοριακή φύση της ρύπανσης απὀ το ὁζον απαιτεί τη λήψη μέτρων σε κοινοτικὀ. επίπεδο. (4) . Ἡ οδηγία 96/62/ΕΚ προβλέπει ὁτι οι αριθμητικὲς οριακές τιμὲς πρέπει να βασίζονται στα πορίσµατα των εργασιὼών των οικεἰίων διεθνών επιστημονικών οµάδων. Ἡ Επιτροπή οφεῖλει () ΕΕ ς 56 Ε της 29.2.2000, σ. 40 καιἲξ ( 29 Ε της 30.1.2001, σ. 20]. () ΕΕ Ο 51 της 23.2.2000, σ. 11. ϱ) ΕΕ ς 317 της 6.11.2000, σ. 35. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου 'ΓΞς Ί5ης Μαρτίου 2000 {ΕΕ ς 377 της 29.12.2000, σ. 154)- κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου της δης Μαρτίου 2001 (ΕΕ ς 126 της 26.4.2001, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίλης Ιουνίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα): απόφαση του. Ευρωπαϊκού. Κοιν- ;ξουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2002 καιὶ απόφαση του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001. ϱ) ΕΕ ς 1238 της 17.5.1993, σ, 1. ϱ) ΕΕ Ι. 275 της 10.10.1998, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 296 της 21.11.1996, σ. 55. να λαμβάνει υπόψη της τα στοιχεία των πιο πρὀσφατων επιστημονικών ερευνών στους σχετικοὺς επιδημιολογικούς και περιβαλλοντικοὺς τοµείς καθώς καιὶ τις τελευταῖες προὀ- δους της μετρολογίας στα πλαἰσια της επανεξέτασης των στοιχείων στα οποία βασίζονται τα ὁρια. αυτά. (2) . Ηιοδηγἰα 96/62/ΕΚ απαιτεἰ τον καθορισμό οριακών τιµών ἡ και τιµών-στόχων για το ὁζον. Λόγω της διασυνοριακής φύσης της ρύπανσης απὀ το ὀζον, Όα πρέπει να καθορι- στούν σε κοινοτικὀ επίπεδο τιμές-στόχοι για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και της βλάστησης. Αυτὲς οι τιμὲς- στόχοι Όα πρέπει να συνδέονται µε τους ενδιάµεσους στό- χους που προκύπτουν απὀ την ολοκληρωμένη στρατηγικἠ της Κοινότητας για την καταπολέμηση της οξίνισης καὶ του ὀζοντος σε επίπεδο εδάφους, οι οποἰοι αποτελούν επίσης τη βάση της οδηγίας 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του. Συµβουλίου, της Έ23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά µε τα εθνικά ανώτατα ὁρια εκπομπών για ορισµέ- νους ατμοσφαιρικούς ρύπους (). (6)  Σύμφωνα µε την οδηγία 96/62/ΕΚ, ὃα πρέπει να υλοποι- ηθούν σχέδια καὶ προγράµµατα για τις ζώνες καὶ τους οικισμοὺς ὀπου οι συγκεντρώσεις του ὀζοντος υπερβαἰνουν τις τιμὲς-στόχους, προκειµένου να διασφαλισθεἰ η κατὰ το δυνατὸόν εκπλήρωση των τιμών-στόχων μέχρι την καθορι- σμένη ηµερομηνία. Τα εν λόγω σχέδια καὶ προγράµµατα ὃα πρέπει να αφορούν κατἀ μεγάλο μἐρος μέτρα ελέγχου τα οποία πρὲπει να εφαρµόζονται σύμφωνα µε τη σχετική κοι- νοτική νομοδθεσία. ) ' Θα πρὲπει να καθορισθούν μµακροπρόθεσµοι. στόχοι µε σκοπὀ την παροχή αποτελεσματικής προστασίας στην ανθρώπινη υγεία καὶ το. περιβάλλον. Οἱ μακροπρόθεσµοι στόχοι ὃα πρέπει να συνδέονται µε τη στρατηγική για το ὀζον καὶ τη μείωση της οξίνισης καὶ µε το στόχο της εν λόγω στρατηγικής για τη γεφύρωση του χάσµατος μεταξύ των. σημερινών επιπέδων του. ὀζοντος καὶ των µακρο- πρὀθεσμων στόχων. (8) . Θα πρὲπει να εἶναι υποχρεωτικὲς οι μετρήσεις σε ζώνες ὁπου παρατηρούνται υπερβάσεις σε σχέση µε τοὺς μακροπρόδθε- σµους στόχους. Με πρὀσθετα μέτρα εκτίµησης μπορεἰ να μειωθεἰ ο απαιτούµενος αριθμός σταθερών σημείων δειγµα- τοληψίας. () ' Θα πρέπει να καθορισθεί ἑνα ὁριο συναγερμού για το ὀζον για την προστασία του εν γένει πληθυσμού. Θα πρέπει να καθορισθεί ἑνα ὁριο ενημέρωσης ως ὁριο συναγερμού για την προστασία ευαίσθητων ομάδων του πληθυσμού. Το κοινὸ α πρέπει να μπορεί να λαμβάνει συστηµατικά ενη- μερωμένες πληροφορίες για τις συγκεντρώσεις του ὀζοντος στον αέρα περιβάλλοντος. ) ΕΕ Ι. 209 της 27.11.2001, σ. 22.