Ι. 168/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαἰσιο της εξάλειψης της κλασικήῆς πανώλης των χοίρων στη Γερμανία το 2001 (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2003/492/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἐννοιες «λογικὲς πληρωμές» και «δικαιολογημένες πληρωμές» Ἔ ρος καὶ οι κατηγορἰες επιλέξιµων δαπανών που. ανήκουν στις χοντας υποιψή- «ἄλλες δαπάνες» που συνδέονται µε την υποχρεωτική θανά- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τωση. την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου (8). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συμ- 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/ 2003 του Συμβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι εστῖες της κλασσικής πανώλης των χοίρων εκδηλώθηκαν στη Γερμανία το 2001. Ἡ εκδήλωση της ασθένειας αυτής συνιστὰ σοβαρὀ κίνδυνο για το ζωικό κεφἀλαιο της Κοι- νότητας. (2) . Προκειμένου να συμβάλει στην εξάλειψη της ασθένειας το συντοµότερο δυνατὀ, η Κοινότητα ἐχει τη. δυνατότητα να συμμετέχει χρηματικά στις επιλέξιµες δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται το κράτος μέλος, σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ. (ϱ) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής (), τα κτηνιατρικἀ καιὶ φυτοὐγειονομικά μἐτρα που λαμβάνονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες, χρηµα- τοδοτούνται απὀ το τμήµα. «Εγγυήσεις» του. Ευρωπαϊκού Ταμείου Γεωργικού Προσανατολισμού και Εγγυήσεων. Ό οικονοµικός ἔλεγχος των μέτρων αυτών διέπεται απὀ τα ἀρθρα 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού. (4) . Ἠ καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας εξαρτᾶται απὀ την υλοποίηση των προγραµματισμένων ενερ- γειών καὶ τη διαβίβαση εκ µέρους των αρχών ὁλων των αναγκαΐίων πληροφοριών εντός της ορισθείσας προθεσμίας. (2) . Την 3η Μαΐου 20072 η Γερμανία υπέβαλε επίσηµη αἴτηση αποζηµίωσης για το σύνολο των δαπανών που πραγµατο- ποιήθηκαν στην επικρἀτειὰ της. (6) . Εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί τώρα το ποσὸὀ προκαταβολἠς της χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας εν αναμονεἰ της ολοκλήρωσης των ελέγχων της Επιτροπῆς. Ἡ προκατα- βολή αυτή πρέπει να αντιστοιχεἰ στο 50 ό της κοινοτικής συνδρομἠς που καθορίζεται µε βάση τις δαπάνες που δηλώνονται (1 600 000 ευρώ) όσον αφορά τη θανάτωση των. χοίρων, µε περιορισμὀ προς το παρόν των «ἄλλων δαπανῶών» στο 10 ό του ποσοὺ αυτών των αποζημιώσεων. ) . Έιναι σκόπιµο να΄ διευκρινιστούν οι. ἐννοιες. «ἀμεση και προσήκουσα αποζηµίωση των εκτροφέων» που αναφέἑρονται στο ἂρθρο 3 της απόφασης 90/424ΕΟΚ καθώς και οι () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 102. μορφώνονται µε τη γνώµη της µόνιμης επιτροπἠς της για την τροφική αλυσῖδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Χορήγηση της χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας στη Γερμανία Τια τοὺς σκοποὺς της εξάλειψης της κλασσικἠς πανώλης των χοίρων το 2001 η Γερμανία δύναται να λάβει χρηματοδοτική συν- δρομή της Κοινότητας που να ανέρχεται στο 50 ό των δαπανών που πραγµατοποίησε για: α) την ἀµεση καιὶ προσήκουσα αποζηµίωση των ιδιοκτητὠν που υποχρεώνονται σε προβούν σε υποχρεωτική θανάτωση των ζώων τους στο πλαῖσιο των μέτρων για την εξάλειψη των εστιών της κλασσικῆς πανώλης των χοίρων που εκδηλώθηκαν το 2001, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2 παράγραφος 72 ἑβδομη παῦλα της απόφασης 90/424/ΕΚ καὶ της παρούσας απόφασης: β) τις λειτουργικὲς δαπάνες που συνδέονται µε τα μέτρα για την καταστροφή των μολυσμένων ζώων καὶ προϊόντων, τον καθαρι- σμὀ καὶ την απολύμανση των χώρων καὶ τον καθαρισμό καὶ την απολύμανση ἡ την  καταστροφή, εφὀσον . απαιτεῖται, του µολυσμένου εξοπλισμού, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 πρὠτη, δεύτερη καιὶ τρίτη παὐλα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και της παροὖσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ορισμοί Τια τους σκοποὺς της παρούσας οδηγίἰας εφαρµόζονται οι εξής ορι- σμοί: α) «ἄμεση καὶ προσήκουσα αποζηµίωση»: η΄ καταβολἠ, ε την επιφύλαξη του ἀρῦρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής (3), εντὸς ενενήντα ηµερών απὀ τη Ὀανάτωση των ζώων, αποζηµίωσης που να αντιστοιχεί στην αγο- ραία αξία τους πριν απὀ τη μόλυνση ἦ τη θανάτωσή τους: β) «λογικὲς πληρωμές»: πληρωμὲς για την αγοράἀ υλικών ἡ υπηρε- σιών σε τιμὲς ανάλογες µε τις αγοραΐες τιμὲς πριν απὀ την εκδή- λωση της κλασσικής πανώλης των χοίρων: () ΕΕΙ. 39 της 17.2.1996, σ.5.