20, 9. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 240/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεµδρίου 1996 ποὺ Ῥεσπίζει τοὺς κανόνες για μέτρα τεχνικού καὶ επιστημονικού χαρακτήρα σχετικά µε τον έλεγχο της κλασικής πανώλης των χοίρων, καθώς καὶ τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἰναι το µόνο αυδεντικό) (96/553/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΙς του Συμδουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό. τοµέξα (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 94/370/ΕΟΚ (), και ιδίως το άρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ὁτι η κλασικῆ πανώλη των χοίρων είναι µια Βαριά. µολυ- σματική ασθένεια των χοίρων η οποία δηµιουργοί φραγμούς στο εµπόριο ζωντανών χοίρων, χοιρείου κρέατος . και ορισµένων προϊόντων χοιρείου κρέατος: ότι η κλασική πανώλη των χοίρων εἶναι ακόμη παρούσα σε ορισµένες περιοχές τῆς Κοινότητας: ότι, στο πλαίσιο της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίλας Ιανουαρίου 1980, περί Ὁεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας, η Κοινότητα ενέκρινε μέτρα µε σκοπό την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων από το ἐδαφός της: ότι, για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα λαμδάνει µέτρα τεχνι- κού καὶ επιστημονικού χαρακτῆρα που απαιτούνται για να εξασφαλισθεί ὁτι στην υφιστάμενη. κοινοτική νομοδεσία λαµδάνονται υπόψη οι εξελίξεις των συστηµάτων ζωικῆς παραγωγἠς καὶ η ανάπτυξη νέων διαγνωστικών διαδικα- σιών: ότι, στο πλαίσιο αντό, πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις για κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή για τη λήψη τεχνικών και επιστημµονικών µέτρων που αφορούν τις επιδηµιολογι- κἐς πτυχές της κλασικῆς πανώλης των χοίρων: ότι είναι διαθέσιµα για περαιτέρω ανάλυση υλικό και δεδο- μένα πουὺ συγκεντρώθηκαν κατά την πρόσφατη εµφάνιση της κλασικής πανώλης των χορίρων στη Γερμανία: ότι η Γερμανία έλαθε την πρωτοδουλία να εκπονήσει διεξο- δική µελέτη µε δάση το υλικό καὶ τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά την εμφάνιση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων κατά το 1993, 1994 και 1995: ότι πρέπει να χορηγηθεί κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γερμανία, ώστε να µπορέσουν το Ινστιτούτο ιολογίας της κτηνιατρικής σχολἠς στο Ανόδερο και Το Ινστιτούτο (3ΕΕ αριθ. Ἱ. 224 της 18. δ. 1990, σ. Ι9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994 σ. 31. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 47 της 21. 2. 1980, σ. ἰῑ. επιδηµιολογίας στο ὙΝυοιεγπαποεη να διεξαγάγουν περαιτέρω τεχνικές καὶ επιστηµονικές έρευνες: ότι πρέπει να εφαρμοσθούν, για εποπτικούς λόγους, τα ἄρθρα ὃἃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/85 ()- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης  κτηνιατρικῆς επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1... Με σκοπό να εξασφαλισθεί ὁτι η κοινοτική νοµοθεσία για την καταπολέμηση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε χοίρους που εκτρέφονται µε διαφορετικά. συστήµατα ζωοτεχνίας δασίζεται στα καλύτερα. δυνατά  διαθέσιµα τεχνικά και επιστηµονικά στοιχεία, η ἴζοινότητα θεσπίζει τα. αναγκαία μέτρα για να διαπιστωθούν η σημασία των επιδηµιολογικών δεδοµένων από. πρύσφατα  κρούσματα κλασικῆς πανώλης των χοίρων και οι εξελίξεις όσον αφορά τις διαγνωστικές διαδικασίες. 2. Τα μέτρα που λαµδάνονται περιλαµδάνουν µια μελέτη: α) επιδηµιολογίας και, ιδίως, της εξάπλωσης του ιού της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε περιοχές ποὺ γειτο- νεῦουν µε έναν τόπο όπου εκδηλώθηκαν κρούσματα: ϐ) για µέτρα ελέγχου της ασθένειας και για τη διαχείριση της εξάπλωσης της ασθένειας. Άρθρο 2 Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γερμα- νία για τεχνικές καὶ επιστηµονικές ἔρευνες τις οποίες θα διεξαγάγει το Ινστιτούτο ιολογίας της κτηνιατρικῆς σχολής στο Ανόδερο και το Ινστιτούτο επιδηµιολογίας πουὺ δρίσκε- ται στο Ὑ υείεγΏαυσεη. Άρθρο 3 Ἱ. . Το Ινστιτούτο ιολογίας της κτηνιατρικής σχολἠς στο Ανόδερο θα συντονίσει τις λειτουργίες καὶ τα καθήῆκοντα που προθλέπονται στο άρθρο Ι παράγραφος 2. ( ΕΕ αριθ. Γ. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (Ὁ ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988 σ. Ἱ.