19.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 33241 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 2002 για τη σύναψη συµφωνίας σχετικά µε την εφαρµογή ορισµένων κοινοτικών πράξεων στην επικράτεια του πριγκιπάτου του Μονακό (2003/855/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως Ἄρθρο 2 το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 , , , , , πρὠτο εδάφιο, Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει, εξ ονόµατος της Ευρω- την πρόταση της Επιτροπής, παϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία που αναφἑρεται στο ἂρθρο 1 δεσµεύοντας την Κοινότητα. Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου ἡ το πρὀσωπο που αυτὸς ὃα ορίσει, κοινοποιεἰ στο Μονακό, εκ μέρους (1) . Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας της Κοινότητας, την περάτωση των διαδικασιών, σύμφωνα µε το συμφωνία µε το πριψγκιπάτο του Μονακὸ σχετικά µε την ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της συμφωνίας. εφαρμογή ορισµένων κοινοτικών πράξεων στην. επικρἀτεια του πριψκιπάτου του Μονακό. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἄρθρο 3 (2) . Ορισµένα καθήκοντα σχετικά µε την εφαρµογή της συµφω- νίας ωατε΄8τ'1καν στη μεικτή ΠΤϊ'ΤΡΟπή που ιδρύθηκε βγάσ€ϊ 1... Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή της συμφωνίας, ιδίως η αρµοδιότητα για την τροποποίηση που συγκροτήθηκε βάσει του ἀρθρου 3 της συμφωνίας. ορισµένων πτυχών των παραρτημάτων της. 2, Ἡ θἐση που α λάβει η Κοινότητα στην επιτροπή καθορίζεται απὀ το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπήῆς: το Συμβού- λιο αποφασίζει µε τον ἴδιο τρόπο ψηφοφορίας που απαιτεῖται για την ἔκδοση της οικεἰας κοινοτικής πρἀξης. (3) Θα πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλες εσωτερικές διαδικασίες για να διασφαλιστεἰ η ορθή λειτουργία της συµφωνίας, εἶναι αναγκαἰο, δε, να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εγκρῖνει ορισµένες τροποποιήσεις στη συμφωνία καὶ να λάβει ορισµέ- νες αποφᾶσεις για την εφαρμογήὴ της. . Κατὰ παρέκκλιση τῆς παραγράφου 2, η Επιτροπή εγκρίνει τη (1) Πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία σχετικά µε την εφαρμογή Ὀέση της Κοιν(΄)τη΄τας φ(€ΤΙΚά με οιπ9φάσεις που αφο[)'οι΄;ν την ορισµένων κοινοτικὠν πράξεων στην επικράτεια του πριγκι- προσθήκη κοινοτικὠν πράξεων στο παράρτηµα της συμφωνίας, ὀταν πἀτου του Μονακό, οι εν λόγω πράξεις τροποποιούν πρἀξεις που ἤδη περιέχονται εκεί. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ί Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2002. Ἡ συμφωνία μεταξὺύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και του πριγκι- Για το Συμβούλιο πάτου του Μονακό σχετικἀ µε την εφαρμογή ορισµένων κοινοτικὠν πράξεων στην επικράἀτεια του πριγκιπάτου του Μονακὸό εγκρἰνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Ε. ΕΚΑΤΤΙΝΙ Ο Πρόεδρος