12.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 67/25 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου ΥΤΊ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 20013/169/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2002 για τον καθορισμὀ των διατάξεων της σύμβασης του 1995 για την απλουστευμένη διαδικασἰα ἐκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της σύμβασης του 1996 για την ἐκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποῖες συνιστούν ανάπτυξη του κεκτηµένου Σένγκεν βάσει της συµφωνίας σχετικά µε τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρµογή καὶ την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτηµένου Σένγκεν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 στοι- χεῖο β) και το ἀρῦρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Προκειμένου να επιτευχθούν οι. στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το. Συμβούλιο κατήρτισε τη σύμβαση για την απλουστευμένη  διαδικασία ἐκδοσης μεταξύ των. κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()) (εφεξής «σύμβαση απλου- στευμένης ἐκδοσης») και τη σύμβαση για την ἐκδοση μεταξὺ των. κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (} (εφεξής «σύμβαση ἐκδοσης»). (2) . Γιανα εξασφαλισθεἰ µια αναμφίβολη και σαφής νομική κατἀ- σταση, εἶναι ανάγκη να προσδιορισθεἰ η σχέση μεταξύ των διατάξεων των προαναφερομένων συμβάσεων καὶ των διατά- ξεων του τίτλου Π κεφἀλαιο 4 της σύμβασης της 19ης Ίου- νῖου 1990 περὶ εφαρµογἠς της συμφωνίας του Σένγκεν, της 14ης Ιουνίου 19585, σχετικά µε τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα (} (εφεξής «σύμβαση εφαρμογἠς Σένγκεν»), οἱ οποῖες ενσωματώθηκαν στο πλαίσιο της Ευρω- παϊκῆής Ένωσης µε την ἐναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ, την Τη Μαΐου 1999. (2) . Εἶναι ανάγκη επίσης να συνδεθοὺν η Δημοκρατία της Ίσλαν- δίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας µε την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης απλουστευμένης ἐκδοσης και ορισµένων διατάξεων της σύμβασης ἐκδοσης, οι οποίες συνι- στούν ανάπτυξη του κεκτηµένου Σένγκεν καὶ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου 1 της απόφασης 1999/437/ ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογἠς της συµφωνίας που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας () ΕΕ ς 195 της 11.7.2001, σ. 12. () Γνώμη που . διατυπώθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ ς 78 της 20.3.1995, σ.2. () ΕΕ ς 313 της 23.10.1996, σ.127. (ϱ) ΕΕ Ι. 229 της 272.9.2000, σ. 19. σχετικά µε τη σύνδεση των εν λόγω χωρῶν προς τη θέση σε ισχύ, την. εφαρμογή καὶ την περαιτέρω ανάπτυξη. του κεκτηµένου Σένγκεν (3). (4) . Όσον αφορὰ την παρούσα απόφαση, τηρήθηκαν οι διαδικα- σὶες που προβλέπονται στη συμφωνία που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, καὶ απὀ τη Δημο- κρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά µε τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη Ὀέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτηµένου Σένγκεν (Ί (εφεξῆς «συμφωνία σύνδεσης»). (5) . Κατὰ την κοινοποίηση της ἐκδοσης της παρούσας απόφασης στη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβη- γίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) της συμφωνίας σύνδεσης, τα εν λόγω δύο κράτη, τη στιγμή που ενηµερώνουν το Συμβούλιο καὶ την Επιτροπή  ὁτι πληρούνται οι συνταγματικὲς απαιτήσεις τους, ὃα κληθούν να προβούν στις σχετικές δηλώσεις καὶ να παράσχουν τις οικεἰες κοινοποιήσεις υπὀ την ἑννοια του ἀρθρου 7 παρὰ- γραφος 4, του ἀρθρου 9, του ἀρθρου 12 παράγραφος 3 και του ἀρθρου 15 της σύμβασης απλουστευμένης ἐκδοσης, καθώς καὶ του ἀρθρου 6 παράγραφος 3 καὶ του ἀρθρου 13 παράγραφος 2 της σύμβασης έκδοσης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ σύμβαση απλουστευµένης ἐκδοσης συνιστὰ ανάπτυξη των διατά- ξεων του κεκτηµένου Σένγκεν, και ιδίως του ἀρθρου 66 της σύμ- βασης Σένγκεν. Ἄρθρο 2 Τα ἀρῦθρα 2, 6, δ, 9 και 13 της σύμβασης ἐκδοσης καθὼς καὶ το ἀρθρο 1, στο βαὐμό που το ἂἀρθρο αυτό ἐχει σχέση µε τα προανα- φερόµενα ἆλλα ἀρθρα, συνιστούν ανάπτυξη των. διατάξεων του κεκτηµένου Σένγκεν, και ιδίως του ἀρθρου 61, του ἀρθρου 62 παράγραφοι 1 καὶ 2 καὶ των ἀρθρων 63 και 65 της σύμβασης Σένγκεν. (3 ΕΕΙ. 176 της 10.7.1999, σ. 31. ( ΕΕΙ 176 της 10.7.1999, σ. 36.