Ι. 3016 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 11. 1999 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 91/666/ΕΟΚ για τη δηµιουργία κοινοτικὠών αποθεμάτων εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (1999/762/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Νοεμ- βρίου 1985, για τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού ()}, μπορεί να απο- φασιστεἰ η διενέργεια επείγοντος εμβολιασμού σε περιορι- σμένη περιοχή, σε περίπτωση κατὰ την οποῖα η σφαγἠ ολόκληρης της αγέλης ενδέχεται να µη εἶναι επαρκής για την εξάλειψη του τοῦ- µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚ () δηµιουργήθηκαν κοινοτικά αποθέµατα εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού, τα οποία βασίζονται σε αποθέματα συμπυκνωμένων αδρανοποιηµένων αντιγόνων που δύνανται ταχέως να μετατραπούν σε εµβόλια για επείγουσα χρήση καὶ τα οποία αποθηκεύονται σε προ- καθορισμένες εγκαταστάσεις: μετά την ἐγκριση της ανωτέρω απόφασης, δύο απὀ τις προκαθορισμένες τράπεζες αντιγόνων για τη . διατήρηση μέρους των κοινοτικὠν αποθεµάτων εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού παραιτήθηκαν απὀ τη δέσµευση που () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που  διατυπώνηκε στις 20 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 315 της 26.11.1985, σ. 1]- οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 92/350/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 198 της 17.7.1992, σ. 54). () ΕΕ Ι. 268 της 31.12.1991, σ. 2]. εἶχαν αναλάβει να παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές στην Κοι- νότητα: για να τηρηθούν οι διατάξεις του ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της ανωτέρω απόφασης, ενδέχεται να προκύψει για διάφο- ρους λόγους ανάγκη να καθοριστούν κατάλληλες εγκατα- στάσεις εντὸς της Κοινότητας στις οποῖες μπορούν να δια- νεμηθούν ἦ να μεταφερθούν τα αποθέματα αντιγόνου για την παρασκευή εµβολίου κατά του αφθώδους πυρετού προς αποθήκευση: σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, η δυνατότητα της Επιτροπής να προτεῖνει προς το Συμβούλιο τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεμάτων εμβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού ἐχει λήξει απὀ την Ίη Απριλίου 199]1: για να υπάρχει δυνατότητα ἀμµεσης αντίδρασης στις ανάγκες διανομἠς ἡ μεταφορὰς των κοινοτικών αποθεµάτων αντιγό- νου για την παρασκευή εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρε- τοὐ για τη φὐλαξή τους σε διάφορες εγκαταστάσεις, εἶναι αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης 91/666/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορὰ τις προβλεπόµενες διαδικασίες για τον καθορι- σμὀ τραπεζών αντιγόνου και εμβολίων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 91/666/ΕΟΚ: α) διαγράἀφονται η πρώτη καὶ η τρίτη περίπτωση- β) προστῖθεται νέα περίπτωση η οποία ἐχει ως εξής: «----σε οποιαδήποτε ἁλλη τράπεζα ορισθεί σύμφωνα µε την προβλεπόµενη απὀ το ἂἀρθρο 10 διαδικασία»