13.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 337141 ΟΔΗΓΙΑ 2002/94/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 2002 για την Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς ορισµένων διατάξεων της οδηγἰας 76/3208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την αµοιβαία συνδροµή για την εἴσπραξη απαιτήσεων σχετικών µε ορισμένες εισφορὲς, δασμούς, φόρους και ἄλλα μἐτρα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 76/208[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1976, για την αμοιβαία συνδρομή για την εἰσπραξη απαιτήσεων σχετικών µε ορισμένες εισφορὲς, δασμοὺς, φόρους και. ἆλλα μέτρα (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2001/44/ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 22, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το σύστημα της αµοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών, όπως αναφἑρεται στην οδηγἰα 76/ 305/ΕΟΚ, τροποποιήθηκε όσον αφορά τις πληροφορίες που πρὲπει να παρέχονται στην αιτούσα αρχή, την κοινοποίηση στον παραλήπτη σχετικά µε τα μέσα καὶι τις αποφάσεις που πρὀκεῖται να εφαρμοστούν, τη. λήψη  των. συντηρητικών μέτρων καιὶ την εἴσπραξη απὀ την αρµόδια αρχή των απαι- τήῆσεων εξ ονόµατος της αιτούσας αρχής. ). Ως προς τα θέµατα αυτὰ η οδηγἰα 77/794/ΕΟΚ της ἔΕπι- τροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1977, σχετικἀ µε τον καθορι- σμὸὀ των λεπτομερειών που εἶναι αναγκαίες για την εφαρ- μογή ορισµένων διατάξεων της οδηγἰας 76/308/ΕΟΚ, περὶ αμοιβαίας συνδροµής για την εἴσπραξη των απαιτήσεων που προκύπτουν απὀ πράξεις που αποτελούν μέἐρος του συ- στήµατος  χρηματοδότησης του . Ευρωπαϊκού . Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, καθώς καὶ των γεωργικών εισφορών καὶ των δασμών καὶ σχετικά µε το φόρο προστιθέμενης αξίας ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ Την οδηγἰία 86/489/ΕΟΚ (), ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (3) . Επιπλέον, πρέπει να καταρτιστούν λεπτομερείς κανόνες όσον αφορὰ τα μέσα µε τα οποία Όὃα μπορούν να διαβιβάζονται οι ανακοινώσεις μεταξὺ των αρχών. (4) . Για λόγους. σαφήνειας, α πρέπει να΄ αντικατασταθεί η οδηγία 77/794/ΕΟΚ. ). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὐσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής εἰσπραξης, () ΕΕΤ. 72 της 19.2.1976, σ. 18. (ϱ) ΕΕΙ. 175 της 28.6.2001, σ. 17. () ΕΕΤ. 3233 της 24.12.1977,. 11. () ΕΕΙ. 283 της 4.10.1986, σ. 27. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρδρο 1 Ἡ παροὐσα οδηγία Ὀεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του. ἀρθρου 4 παράγραφοι 2 και 4, του ἂρθρου 5 παράγραφοι 2 και 3, των ἀρθρων 7, ἃ, 9, 11, του ἀρθρου 12 παράγραφοι 1 και 2, του ἀρθρου 14, του ἀρθρου 15 παράγραφος 3 καὶι του ἀρθρου 25 της οδηγἰας 76/305/ΕΟΚ. Θεσπίζει επίσης τους λεπτομερείς κανόνες για τη µετατροπή, τη μεταφορά των εισπραχθέντων ποσών, τον προσδιορισμόὀ ενὸς ελάχι- στου ποσοῦ για τις απαιτήσεις που εἶναι δυνατὸν να αποτελέσουν αντικείµενο αιτήσεως για συνδρομή, καῦώς καὶ για τα μέσα µε τα οποία μπορούν να διαβιβάζονται οι ανακοινώσεις μεταξύ των αρχῶν. Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς της παρούσας οδηγίας νοεῖται ως: 1. Διαβίβαση  «μέσω  ηλεκτρονικών μέσων», η΄ διαβίβαση . μἐσω ηλεκτρονικού εξοπλισμού για την επεξεργασία (συµπεριλαμβα- νοµένης της ψηφιακῆς συµπίεσης) των δεδοµένων µε τη χρήση καλωδίων, ασυρμάτου, οπτικών τεχνολογιών ἦ ἁλλων ηἠλεκτρο- μαγνητικών μἐσων. 2. Δίκτυο «ΟΟΝ/Ο5Ι», η κοινἠ πλατφόρµα που΄ στηρίζεται. στο Κοινό Δίκτυο Επικοινωνίας (ΟΟΝ) και στη Διεπαφή Κοινού Συ- στήµατος (Ο5Ώ), που αναπτύχθηκαν απὀ την Κοινότητα προ- κειµένου να εξασφαλιστούν οι διαβιβάσεις µε ηλεκτρονικά μἐσα μεταξύ των αρµόδιων αρχών στον τοµέα των τελωνείων καὶ της φορολόγησης. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Π ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ἄρθρο 3 Ἡ αἴτηση παροχής πληροφοριών που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 4 της οδηγἰας 76/308/ΕΟΚ, διατυπώνεται γραπτώς, σύμφωνα µε το υπό- δειγµα του παραρτήµατος Τ της παρούσας οδηγἰας. Σε περίπτωση που η αἴτηση δεν μπορεἰ να αποσταλεἰ µε ηλεκτρονικἀ μέσα, Όα πρέπει να φέἑρει την επίσηµη σφραγίδα της αιτούσας αρχής καὶ να εἶναι υπογεγραµµένη απὀ υπάλληλο δεόντως εξουσιοδοτημένο για Ττην υποβολή µιας τέτοιας αἰτησης. Όταν παρὀµοια αἴτηση ἐχει απευθυνθεἰ σε οποιαδήποτε ἀλλη αρχή, η αιτούσα αρχή, εφὀσον χρειάζεται, αναφἑρει στην αἰτησή της για παροχή πληροφοριών, το ὀνομα αυτής της αρχής.