Αριθ. Ι. 46/62 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 2, 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Φεδροναρίου 1994 σχετικά µε την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση πον χορηγείται στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα µε θέµα την επιδηµιολογία ζωονόσων (Ιπεείσ (ς Ψειεγίπδγηπεσιη --- Βοδετῖ νο Οξίεγίαρ --- Ιπκεσπς, Βερολίνο, Γερμανία) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (94/91/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε απὀό την απόφαση 93/ 439/ΕΟΚ της Επιτροπής (’), καὶ ιδίως το άρθρο 238, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ του Συµδουλίου (’), έχει ορισθεί ως εργαστήριο αναφοράς για την επιδηµιολογία ζωονόσων το (Ιποαε [ Ὑεϊοτιπγηιθαϊζίη --- Κοῦετὲ νοπ Οσίετίαρ --- Ἰποαι, Βερολίνο, Γερμανία) - ὅτι όλες οἱ αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα του εργαστη- ρίου αναφοράς προσδιορίζονται στο παράρτηµα ΙΨ κεφά- λαιο Π της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί χορήγηση κοινο- τικῆς χρημαδοτικής ενίσχυσης προς το κοινοτικό εργαστή- ριο αναφοράς για να εἶναι σε θέση να εκπληρώσει τις αρµο- διότητες καὶ τα καθήκοντα ποὺ προθλέπονται σ᾿ αυτῆν την οδηγία : ότι, σε ἕνα πρώτο στάδιο, η κοινοτικῆ χρηματοδοτική ενίσχυση ὃα πρέπει να χορηγηθεί για χρονικό διάστηµα ενός ἔτους : ότι ὃα ακολουθήσει επανεξέταση µε σκοπό την παράταση πριν απὀ τη λήξη της αρχικῆς περιόδου : ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ οι ἔλεγχοι πουὺ προθλέπονται στα άρθρα 8 και 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθδ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απρι- λίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεῶργι- κῆς πολιτικῆς (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/58 ('), α είναι υποχρεωτικοί - ότι ὃα πρέπει να προθλεφθούν ορισµένες ιδιαίτερες διατά- ξεις: () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 1δ. 8. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 203 της 30. 6. 1993, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 38. ( ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ, 13. ( ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ. ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα προς τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτικῆ ενίσχυση στο εργο- στάσιο αναφοράς που προθλέπεται στο ἀρθρο 13 της Οδηγίας 92/117/ΕΟΚ μέχρι 100 000 Έου κατ' ανώτατο ὁριο. Άρθρο 2 Ἱ... Για την εκπλήρωση των στόχων τουῦ ἀάρθρου 1, η Επιτροπῆ συνάπτει σύμθαση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µε το εργαστήριο αναφοράς. 2, Ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Γεωρ- γίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμθαση εκ .μέρους της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3. µ σύμδαση για την οποία ο λόγος στην παράγραφο 1 είναι διαρκείας ενός ἔτους. 4. Ηπροδλεπόµενη στο ἀρθρο 1 χρηματοδοτική ενίσχυση καταδάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς, σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμθασης που προθλέπονται στην παράγραφο ἸἹ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµμοσπονδιακῆ Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 17 Φεθροναρίου 1994, Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής