23, δ. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 198/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2023/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 1995 για τη μεταδατική προσαρµογή τῶων ειδικών καθεστώτων κατά την εισαγωγἠή προϊόντων υποκατάστασης σιτηρών και μεταποιημένων προϊόντων µε δάση σιτηρά καὶ ρύζι όπως προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2245/900 µε την προοπτική της εφαρµογἠς της συμφωνίας για τη γεωργία η οποία συνάφθηκε στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγμµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2290/94 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 περί των αναγκαίων µεταθατικών µέτρων και προσαρµογών στο γεωργικό τοµέα για την εφαρµογή των συμφωνιών ποὺ συνάφθηκαν στο πλαίσιο των πολυμε- ρών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Όυρου- γουάης ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµθουλίου της ὅης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα τα οποία προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντῶν προερχομένων από τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊ- δικῆς καὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ από υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΎΧΕ) (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2484/94(2), προθλέπει απαλ- λαγή των τελωνειακών δασµών και τουῦ σταθερού στοιχείου της εισφοράς καθώς και μείωση ἤ απαλλαγῆ του κινητού στοιχείου της εισφοράς πουὺ εφαρµόζονται κατά τις εισαγῶ- γἐς στην Κοινότητα προϊόντων υποκατάστασης σιτηρών καὶ ορισµένων µεταποιημένων προϊόντων µε δάση σιτηρά και ρύζι µε προέλευση τις χώρες ΑΚΕ ἡ ΥΧΕ: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 της Επιτροπῆς της 31ης Ιουλίου 1990 περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγῆς των προϊόντων πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 071410 9] καὶ 071490 11 µε προέλευση τις χώρες της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς καὶ τοῦ. Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη (Ύ΄ΧΕ) (3, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1515/95), θέσπισε τοὺς κανόνες εφαρμογῆς του καθεστώτος αυτού-: ότι το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 25ης Ιουλίου 199] όσον αφορά τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών στην Ευρω- παϊκή καιὶ Οικονοµική Κοινότητα () προθλέπει ὁτι τα προερχόµενα από τις ΥΧΕ προϊόντα εισάγονται στην Κοινότητα απαλλαγµένα τελωνειακών δασµών και φόρων ισοδύναμου αποτελέσµατος: ότι η Κοινότητα έχει αναλάδει, δυνάµει της συμφωνίας για τη γεωργία η οποία συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου. της Ουρον- () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. Ι994, σ. 105. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 84 της 30. 3. 1990, σ. 35. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 265 της 15. 10. 1994, σ. 3. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 203 της . ὃ. 1990, σ. 47. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 30. 6. 1995, σ. 4δ. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 19. 9. 1991, σ. Ί. γουάης (7), να δασμολογήσει τις µεταθλητές εισφορές και να τις αντικαταστήσει µε τελωνειακούς δασμούς, αρχῆς γενο- μένης από την 1η Ιουλίου 1995 : ότι η υποκατάσταση αυτή ενδέχεται να καταστῆσει µη λειτουργικά τα ειδικά. καθε- στώτα καιὶ ότι εἶναι, εποµένως, αναγκαίο, έἐως ότου συνα- φθούν νέοι διακανονισµοί µε τις ενδιαφερόµενες χώρες, να προσαρµοστεί για µια μεταθατική περίοδο, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2245/90 της Ἐπιτροπήῆς, όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1515/95 της Επιτροπής, διατηρώντας ὡστόσο το ουσιαστικό μέρος των καθεστώτων αυτών - ὅτι εἶναι αναγκαίο, για το σκοπό αυτό, να εφαρµοσθεί η απαλλαγῆ τοῦ σταθερού στοιχείου της εισφοράς πουὺ παρέ- χεται στις τρίτες χώρες για τοὺς τελωνειακούς δασμούς που εφαρµόζονται απὀ την Ίη Ιουλίου 1995 : ότι είναι επιπλέον απαραίτητο, προκειµένου να µη θιγούν τα συµφέροντα των χωρών εξαγωγἠς, να αντικατασταθεί η παραχώρηση που αφορά το κινητό στοιχείο της εισφοράς µε µια κατ' αποκοπή μείωση τοῦ δασμού κατά την ολικΆ ἡ μερική εισα- γωγή : ὅτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2245/90 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα άρθρα: «Ἄρθρο Ι 1.. Για την εφαρμογή τουῦ άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι τελωνειακοί δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγῆ των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92 του Συµδουλίου (") καὶ των προϊό- γτων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοι- χείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµδου- λίον (""), µε προέλευση τις χώρες ΑΚΕ, είναι εκείνοι που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 2. . Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, οι μειωμένοι τελωνειακοί δασμοί που εφαρµόζονται κατά την εισα- γωγή των προϊόντων τα οποία περιγράφονται κατωτέρω, µε προέλευση τις χώρες ΑΚΕ, μειώνονται ὡς εξής: --- κατά 2,19 Εο ανά 1 000 χιλιόγραµµα για τα προϊόντα ποὺυ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 07141099 και (71490 19, µε εξαίρεση τις ρίζες αραρούτης : (1 ΕΕ αρυθ. Ἱ. 336 της 23. 12. 1994, α. 22.