Αριθ. Ι. 193/34 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2083/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : της 20ής Ιουλίου 1993 για την φοποποιηση του …ινονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 για διατάξεις εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 205285 όσον αφορά το Ενρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 130 Ε, ᾿την πρόταση της Επιτροπής (1), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόὀψη τη ψ'ώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνι- κῆς Ἐπιτροπής (5), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 (4) τροποποίησε τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολἠ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους και το συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκῆής ἹΤράπεξας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (): ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (9) τροποποίησε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 για δια- τάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς καιὶ µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των. άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών  οργάνων (’)- ὅτι πρέπει να τροποποιηθεί επίσης ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 (9)- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.- 2052/88 προβλέπει στο άρθρο 3 παράγραφος 1 την επέχταση τουῦ πεδίου παρέµβα- σης τοῦ Ενρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στις περιφέρειες του στόχου αριθ. Ί σε επενδύσεις στον τοµέα της ωιπαίδευσης και της υγείας: ότι πρέπει επίσης να διευκρινισθεί η συµβολή των παρεμµβάσεων του ΕΤΙΙΑ, στο πλαίσιο της αποστολής του για την περιφερεια- κή ωαπτυξη, στη δηµιουργία και την ανάπτυξη των περι- φερειακών καιὶ διευρωπαϊκών. δικτύων. στους τοµείς της υποδομήῆς μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέρ- γειας καὶι στη δηµιουργία -ευνοϊκότερου  περιβάλλοντος, ιδίως στις περιφέρειες του στόχου αριθ. 1 για την επαύξηση () ΕΕ αριθ. Ο 131 της 11. 5. 1993, σ. 6. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Ἰουνίου 1993 (δεν Μµοσι,ευ- θηχε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα) και απόφαση της 14. 7. 1993 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΈ αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 52, (4) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επι'ι1ηµης Ἐφημερίδα. () ΕΕ αριθ. Γ. 185 της 15. 7. 1988, σ. (9) Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Βτωημης ἘΕφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 1988, σ. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12, 1988. σ. 15 των δυνατοτήτων των περιφερειών στον τοµέα της έἐρευνας μαι της τεχνολογικῆς ανάπτυξης µε σκοπό την ενεργότερη συμμετοχή τοὺς στην εφαρμογή των πολυετῶν κοινοτικών προγραµμάτων-πλαισίων στον τοµέα -της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 τουῦ µανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ής Μ1ρτίο…υ 1903 () για΄ την ωρυση του. χρηματοδοτικού μέσου συνοχής, κανένα σποιχειο Μπανης δεν μπορει να ωμβανει πιυτοχρονα ενίσχυση από το εν λόγω µέσο και ενίσχυση από το ΕΤΗΑ: '' ὅτι οἱ αρχές και οι στόχοι της αειφόρου ανάπτυξης συγκεκ- ριμενοποιούνται στο κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής. καὶ δράσης στον τοµέα του περιβαλλοντος Ἆαι της αειφόρου ανάπτυξης ὀόπως αυτό παρατίθεται στο ψήφισμα του Συµβουλίου της-Ίης Φεβρουαρίου 1993 (10)- ότι πρέπει να ενισχυθεί η πριφερειακή παιρική…σχέση με τη συμμετοχή των οικονοµικών και κοινωνικών εταίρων, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/188: - ότι, προχκειµένου να αυξηθεί η αποτελεσµατικότήτα των περιφερειακών πολιτικών, πρέπει να προβλεφθεί αυξημένη ευελιξία στην εφαρμογή των περιφερειακών παρεμβάσεων της Κοινότητας, κυρίως µε διεύρυνση των μορφών παρέµ- βασης τις οποίες μπορούν να λαµβάνουν οι κοινοτικές πρωτοβουλίες: ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 προβλέπει την καθιέρωση κατανοµών ανά κράτος μέλος για καθένα από τους στόχους αριθ. 1 έως 4 καιὶ 5 β) όσον αφορά τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων του συνόλου των διαρθρωτικών 1:αμείων* ὁτι, κατά συνέπεια, το τελευ- ταίο εδάφιο της πας>αγρα(;>οι) 2 του άρθρου 3 και το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του &μβουλιου μπορούν να καταργηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΗΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΙ*ΝΤΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 “'Τα άρθρα 1 ζζως 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «ΤΙΤΛΟΣ Ι ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΜΟΡΦΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΘΣ Άρθρο 1 «Πεδίο παρεμβάσεως Στα πλοίσια της αποστολἠς που του έχει ανατεθεί βάσει του άρθρου 130 Γ της συνθήκης, το Ευρωπαϊκό Ταμείο () ΕΕ αριθ. Γ. 19 της 1. 4. 1993, σ, Ί4, () ΕΕ αριθ. ( 138 της 17. 5. 1993, σ.1.