24.72002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 195/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1337/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση του Μινονισμου (ΕΚ) αριθ. 76/2002 για την καθιέρωση ψοηγουμενης κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδηρου και µιλυβα που ωλυπτονται απὀ τις συνθήκες ΕΚΑΧ καὶι ΕΚ, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών  καὶ΄ την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94(), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2474/2000 και ιδίως το ἀρθρο 11, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 51994 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/827, (ΕΟΚ) αρθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριῦ. 3420/83 (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1135/95 () και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ, Ύστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τις επιτροπές που συστάθηκαν δυνά- μει των εν λόγω κανονισμών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οἱ Ηνωμένες Πολιτείες, την 20ή Μαρτίου 2002, ἔθεσαν σε εφαρμογή μέτρο διασφάλισης «Τμήμα 201» που έἔλαβε τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ συμπληρωματικών δασμών κατ' αξἰαν μεταξύ 8 καὶ 30 94 επὶ διαφόρων κατηγο- ριών προϊόντων σιδήρου και χάλυβα. Τα αυστηρά αµερικα- νικά περιοριστικά µἐτρα δημιουργούν συνθήκες πιθανής εκτ- ροπήἠς των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων . απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες προς την κοινοτική αγορἀ, µε κίνδυνο να προκαλέσουν ζημία στους κοινοτικοὺς παραγωγούς. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 560/20072 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 12587/2002 (0), επέβαλε προσωρινἀ µἑἐτρα διασφἀλισης κατά των κοινοτικὠν εισαγωγών δεκαπέντε κατηγοριών προϊόντων σιδήρου καιὶ χάλυβα για τις οποῖες η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική αὐξηση των κοινοτικών εισαγωγών κατὰ τη διάρ- κεια της περιόδου 1998-2001 και, κατόπιν προκαταρκτικής ανάλυσης, θεώρησε ὁτι υπήρχαν σαφεἰς αποδεἰξεις ὁτι µια παρόµοια. αὐξηση των. εισαγωγών, που  πραγµατοποιεῖται επιπλέον σε χαμηλὲς τιμές, απειλούσε να προκαλέσει ζημία Ί () ΕΕΙ. 349 της 31.12.1994, σ. 53. (ϱ) ΕΕΙ. 286 της 11.11.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 67 της 10.3.1994, σ. 80. () ΕΕΤ. 159 της 2.6.1998, σ.]. () ΕΕ () ΕΕ Σ . 85 της 25.3.2002, σ. Ἰ. [ 187 της 16.7.2002, σ. 25. 6' στους κοινοτικοὺς παραγωγούς. Ἡ Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ὁτι η αὐξηση των εισαγωγών οφεἰίλετο σε εκτροπή των εμπορικών ροών που ἦταν αποτέλεσµα της ὁλο και πιο προστατευτικήἠς στάσης των Ἠνωμένων Πολιτειών. Επίσης, η Επιτροπή προβαϊνει σήμερα σε µια ἐρευνα «διασφά- λισης» που αφορὰ τα προϊόντα που υπόκεινται στα προσω- ρινά αυτὰ μέτρα, καθὼώς και ἑξι επιπλέον κατηγορἰες προϊόν- των. (2) . Οι στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας δεν εἶναι διαθέσιµες εντὸς της προθεσμίας που καθορίζεται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1917/2000 της ΕἘπιτροπῆς, της 7ης Σεπτεµβρίου 2000, για τον καθορισμὀ  ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 1172/95 του Συµβουλίου ὀσον αφορά τις στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου (7, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1669/2001 (. (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/20072 της Επιτροπής () καθιἑ- ρωσε  προηγούμενη  κοινοτική  επιτήρηση  των . εισαγωγὼν ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται απὀ τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ. Ωστόσο, τα προϊόντα που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός δεν αντιστοιχούν επακ- ριβώς σε εκεῖνα που αφορούν τα αμερικανικά μέτρα διασφά- λισης. Επίσης, ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζεται οὐτε στις εισαγωγὲς καταγωγἠς των χωρῶν μερών της Ευρωπαϊκής Ζὠνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) οὐτε στις εισαγωγές καταγωγἠς των χωρών μερών της συµφωνίας για τον Ευρω- παϊκό Οικονομικὀ Χώρο (ΕΟΧ), οὐτε, τέλος, στις εισαγωγές καταγωγἠς Τουρκίας. Όμως, κρίνεται απαραίτητη η ὑπαρξη στατιστικών στοιχείων για την ταχεία ανάλυση των τάσεων των. εισαγωγών ὅλων των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, ανεξαρτήτως γεωγραφικής καταγωγἠς, που εἶναι πιθανό να αποτελέσουν αντικείμενο εκτροπἠς του εµπορίου μετά την επιβολἠ των προαναφερθέντων αμερικανικών μἐτρων. (5) .' Κ0ρίνεται εποµένως σκόπιµο να επεκταθεί το πεδῖο εφαρμογἠς της προηγούμενης επιτήρησης, τόσο ὀσον αφορὰ τα σχετικά προϊόντα ὁσο καὶ τη γεωγραφική καταγωγἠ. (6) . Κατὰ συνέπεια, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 76/2002 πρέπει να τροποποιηθεί, () ΕΕΙ. 229 της 9.9.2000, σ. 14. ϱ) ΕΕΙ. 244 της 21.8.2001, σ.3. ϱ) ΕΕΙ. 16 της 18.1.2002, σ. 3.