Ι. 29125 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.2.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Φεβρουαρίου 2003 για τον καθορισμό τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικὀ πρὀ- γραµµα του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα καὶ το Χάλυβα (2003/78/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. σχετικἀά µε τις δημοσιονομικὲς συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ καὶ σχετικά µε το ταμείο ἐρευνας για τον ἀνθρακα και το χάλυβα, την απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίης Φεβρουαρίου 2002, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτᾶται στην ευθύνη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, όσον. αφορὰ τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ καὶ σχετικά µε το ταμείο ἐρευνας για τον ἀνθρακα και τον χάλυβα (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τα έσοδα που προέρχονται απὀ τοποθετήσεις των καθαρών περιουσιακών  στοιχείων της υπὸὀ εκκαθάριση ΕΚΑΧ  και, ὕστερα απὀ την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του ταµείου ἐρευνας για τον ἀνθρακα καιὶ το χάλυβα, µετα- βιβάζονται στο ταμείο ἐρευνας για τον ἀνθρακα καὶ το χάλυβα, αποκλειστικὀς προορισμός του οποίου εἶναι να χρηματοδοτεί ερευνητικά σχέδια εκτὸς προγράµµατος-πλαι- σίου στους κλάδους που συνδέονται µε τη βιομηχανία του ἀνθρακα καιὶ του χάλυβα. (2) . Ἡ διαχείριση του ταµείου ἐρευνας για τον ἀνθρακα καὶ το χάλυβα ασκεῖται απὀ την Επιτροπή βάσει αρχών παρεμφερών µε εκεῖνες των προγραμμάτων ΕΚΑΧ  τεχνικῆς  ἐρευνας ἀνθρακα καὶι χάλυβα που ἤδη υπάρχουν καθώς επίσης καὶ βάσει τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρ- κειας οἱ οποίες πρέπει να αποτελέσουν την ιδανική προέ- κταση των εν λόγω προγραμμάτων ΕΚΑΧ, κατὰ τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί υψηλή συγκέντρωση ερευνητικὠν ὁραστη- ριοτήτων οἱ οποἰες να συμπληρώνουν τις δραστηριότητες του κοινοτικού προγράµµατος-πλαισίου ἐρευνας καὶ τεχνο- λογικής ανάπτυξης. () . Στο πλαῖσιο των εν λόγω δραστηριοτήτων  διαχείρισης, η Επιτροπή επικουρεῖται απὀ διαχειριστική επιτροπή η΄ οποία απαρτίζεται απὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών καθώς Βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (ϱ) ΕΕ ς 29 της 20.1.2001, σ. 254. ΕΕ ς 87 της 11.4.2002, σ.19. καὶ απὀ συμβουλευτικές καὶ τεχνικὲς ομάδες οι οποίες εκ- προσωπούν ευρύ φἀσμα συμφερόντων βιομηχανιών . και ἀλλων ενδιαφεροµένων κύκλων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Οι. τεχνικὲς κατευθυντήριες γραμμές πολυετοὺς διάρκειας του προγράµµατος ἐρευνας του ταµείου ἐρευνας για τον ἀνθρακα καὶ το χάλυβα, εφεξής καλούμενες «τεχνικὲς κατευθυντήριες γραμμές», καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Οι τεχνικὲς κατευθυντήριες γραμμέὲς επανεξετάζονται ἦ συµπληρώ- νονται, κατὰ περίπτωση, ανὰ πενταετία, της πρὠτης περιόδου ληγούσης στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Προς τοῦτο, καὶ το αργότερο κατὰἀ τη διάρκεια του πρὠτου εξαµήνου του. τελευταίου  έτους αυτῆς της πενταετοὺς περιόδου, η Επιτροπή αξιολογεἰ εκ νέου τη λειτουργία καὶ αποτελεσµατικότητα των κατευθυντήριων γραμμὼών και προτεΐνει κἀῑε ενδεικνυόµενη τροποποίηση. Εφόσον το κρίνει σκόπιµο, η Επιτροπή μπορεί να προβαῖνει σε επα- ναξιολογήσεις καὶ υποβάλλει στο Συμβούλιο προτάσεις για κάῑε ενδεδειγμένη τροποποίηση πριν απὀ τη λήξη της πενταετοὺς περιό- δου. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τῖθεται σε εφαρµογή απὀ τις 24 Ιουλίου 2002. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ