31. 12. 94 Αριθ. Τ.374/219 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 19904 για τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορι- .' κὢν θεµάτων μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας ΄ της Λετονίας, αφετέρου (94/1977/ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Κάλυβα, και ιδίως το παράγραφος 1, άρθρο - 95 τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το το παράγραφος 2, άρθρο 101 Αφού ζήτησε τη γνώµη της Συμβουλευτικής Ἐπιτροπής της ΕΚΑΧ και έλαβε τη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Ἐκτιμώντας ότι για την επίτευξη των στόχων της Κοινότη- τας όπως καθορίξονται ειδικότερα στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυβα απαιτείται η σύναψη της συµφωνί- ας ελευθέρων συναλλαγών καὶ εμπορικών θεµάτων; ότι η συνθήκη δεν προβλέπει όλες τις περιπτώσεις πόυ καλύπτει η παρούσα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 'Ἐγκρίνονται, εξ ονόµατος της ἘΕυρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶι Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, η συµφανία ελευθέρων συναλλαγών μαιὶ εµπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας καὶ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα, αφε- γός, καὶ της Δημοχρατίας της Λετονίας, αφετέρου, καθώς και τα πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώ- σεις. Τα εν λόγω κείµενα επισυνάπτονται στην παρούσα-απόφα- 1 ση (). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Ἐπιτροπής προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 49 της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών καιὶ εµπορικών θεµάτων εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾽Ανθρακα και Χάλυβα καὶ της Ἐυρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικήῆς Ἐνέργειας. Ῥρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίαοηπος ΡΕΙ ΟΕ5 () Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Ἐπίσημης Βμημερ'ίδας.