Αριθ. Ι. 324/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1095 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κολομβίας σχετικά µε τις πρόδροµες καὶ χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνοµη παρασκενή ναρκωτικών ἡ ψυχοτρόπων ουσιών (95/568/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση -της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και τὸ άρθρο 228 παράγρα- φος 4 αυτής, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στις 25 Σεπτεµβρίου 19905 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµοτευθεί, εξ ονόµατος της Κοινό- τητας, συμφωνίες σχετικά µε τον ἔλεγχο πρόδροµων και χημικών ουσιών µε τα κράτη μέλη του Οργανισμού Αμερι- κανικών Κρατών καιὶ κατά προτεραιότητα µε τις χώρες µέλη της συµφωνίας της Καρθαγένης: ὁτι͵ µε βάση την εξουσιοδότηση αυτή, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγ- ματεύσεις µε τη Δημοκρατία της Κολομβίας στις 13 Νοεμ- βρίου 1995: ὁτι θα πρέπει να εγχριθεί η συµφωνία μεταξύ της Έυρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Κολομβίας σχετικά µε τις πρόδροµες καιὶ χημικές ουσίες πουὺ χρησιµο- ποιούνται συχνά για την παράνοµη παρασκευή ναρκοτι- κών ἡ ψυχοτρόπων ουσιών: ὁτι είναι σκόπιµο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να εγχρΐνει, κατόπιν διαβουλεύσεων µε ειδικἡή επιτροπή οριζόµενη από το Συμβούλιο, τροποποιήσεις εξ ονόµατος της ΙΚοινότητας στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η συµφωνία προβλέπει την ἐγχκριση των τροποποιήσεων αυτών από την κοινή ομάδα παρακολούθησης: ὁτι η εν λόγω εξουσιοδότηση πρέπει να περιοριστεί στην τροποποί- ηση των παραρτηµάτων της συµφωνίας, στο βαθμό που πρόκειται για ουσίες οι οποίες ήδη καλύπτονται από την κοινοτική νοµοθεσία σχετικά µε τις πρόδροµες καὶ χημικές ουσίες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοχκρατίας της Κολομβίας σχετικά µε τις πρόδροµες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παρά- γοµη παρασκευή ναρκωτικών ἡ ψυχοτρόπων ουσιών εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει ἴο πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου καταθέτει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την πράξη που προβλέπεται στο άρθρο 12 της συμφωνίας ('). Άρθρο 4 1. Στη μεικτή οµάδα παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 9 της συµφωνίας, η Κοινότητα αντιπροσωπεύε- ται από την Επιτροπή η οποία επικουρείται από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών. 2. Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγχρίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τις τροποποιήσεις των παραρτηµάτων της συμφωνίας πουὺ αποφασίξει η μεικτή οµάδα παρακολούθη- σης κατά τη διαδικασία του άρθρου 10 της συµφωνίας. Ἅτο ἐέργο αυτό η Ἐπιτροπή επικουρείται από ειδική επιτρο- πἠ οριζόµενη από το Συμβούλιο η οποία είναι επιφορτισµέό- νη να καταρτίσει κοινή θέση. 3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 περιορίξεται στις ουσίες που ήδη καλύπτονται από τη σχετική κοινοτική νοµοθεσία σχετικά µε τις πρόδρομες και χημικές ουσίες. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημµη Εφηµε- οίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1995, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΟΕΕΕΙΙ, ΡΟΝΤΕΙΙΕ5 (!) Η ηµερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε την φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµβουλίου.