2. 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 246/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2711/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ἑεπτεμδρίου 1993 για την επιθολἠή οριστικού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροχρωµίου µε μέγιστη περιε- ᾿ κτικότητα κατά θάρος σε άνθρακα 050 (σιδηροχρώµιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα), καταγωγἠς Καζακστάν, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ) . Τα µέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα δασικά πραγ- ματικά περιστατικά Κκαι το σκεπτικό δάσει των Έχοντας υπόψη: οποίων επρόκειτο να γίνει εισήγηση για την επιδολή , , οριστικών δασµών και για την οριστική είσπραξη Ξηο…… Ὑια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής των ποσών που ἔχουν καταθληθεί ως εγγύηση υπό ς, … μορφή προσωρινού δασμού. Επίσης, στα µέρη ετάχθη τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της προδεσμία, για να υποδάλουν τυχόν παρατηρήσεις 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ '-τους, µετά τη γνωστοποίηση τῶν ανωτέρω στοιχείων. αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους . Ἡ Επιτ ροπή εἕξτασε τις προφορικές και γραπτές µορών1 μη μελών της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινό- παρατηρήσεις ποὺ υπέδαλαν τα μέρη και, κατά περί- τητας ()), καὶ ιδίως το άρθρο 12, πτωση, τις έλαδε υπόψη, τροποποιώντας τα συµπερά- την πρόταση που υπέδαλε η Ἐπιτροπή κατόπιν διαδουλεύ- σματά. της. σεων στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής, όπως ᾽ ' προθλέπεται από τον προαναφερθέντα κανονισµό, Γ. Ὑπό εξέταση προϊόν --- ομοειδές προϊόν Εκτιµώντας ότι: ' ΊἹ. Καταγωγή του εισαγόµενου προϊόντος (ϱ) Ο ρώσος εξαγωγέας, ο οποίος αντιπροσωπεύει το Α.Ππ νά 8004 καὶν πλέον των κοινοτικών εισαγωγών τουῦ υπό ροσωρινά µέτρα εξέταση προϊόντος, ισχυρίστηκε ότι δεν ἦταν σε θέση () Ἡ ἘΕπιτροπῆ, µε τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. να προσδιορίσει την καταγωγή του εξαγόµενου προῖ- 797/93 (2), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ όντος, δεδοµένου ότι αυτό προέρχεται από κεντρικά στις εισαγωγές στην Κοινότητα σιδηροχρωµίου µε αποδέματα της πρώην ΕΣΣΔ. Δεν αμφισθητείτο το . μέγιστη περιεκτικότητα κατά δάρος σε ἀάνθρακα γεγονός ὁτι το μεγαλύτερο µέρος των εν λόγω αποθε- 0594 (σιδηροχρώµιο χαμηλής περιεκτικότητας σε µάτων καταγόταν από τις τρεις υπό εξέταση χώρες. άνθρακα), καταγωγἠς Καζακστάν, Ῥωσίας και Όσον αφορά το υπόλοιπο μέρος, ο εν λόγω εξαγω- Ουκρανίας. γέας υποστήριξε ὁτι το εµπόρευμα ενδέχεται να έχει . προέλθει από παραγωγό εγκατεστηµένο στη Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Γεωργία. Επειδή, όµως, δεν προσκοµίστηκαν αποδει- 2078/93 (3), παρότεινε την ισχύ τοῦ δασμού αυτού για κτικά στοιχεία της Ευτοσία! δεν εμφανίζουν εισαγωγές περίοδο µη υπερδαίνουσα τοὺς δύο μῆνες. καταγωγἠς Γεωργίας για το χρονικό διάστηµα από τότε ποὺ άρχισαν να υπάρχουν ξεχωριστά στατι- στικά στοιχεία για καθεµιά από τις νξες δηµοκρα- Β. Ε""'…'…ω" διαδικασία τίες, μπορεί- να υποτεθεί µε δεδαιότητα ὁτι στις (2)  Μετά την επιδολἠή του οριστικού δασμού αντιντά- ποσότητες ποὺ εξάγει ο συγκεκριµένος εξαγωγέας δεν µπινγκ, ορισµένα από τα ενδιαφερόµενα µέρη υπέδα- περιλαµθάνεται εµπόρευµα προερχόµενο απὀ τη λαν στην Επιτροπή παρατηρήσεις µε : τις οποίες Γεωργία. γνωστοποιούσαν τις απόψεις τοὺς για τα συµπερά- 2. Οµοειδέ [6: σµατα της Επιτροπῆς, καὶ η τελευταία τις. έλαθε Ποος προΟ” υπόψη, όπως έκρινε σκόπιµο. Στα μέρη πουὺ το ζήτη- (ϐ)  Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/93 της Επιτροπῆς σαν παρασχέθηκε επίσης η δυνατότητα να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. (!) ΕΕ αριῦ. 1. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 80 της 2. 4. 1993, σ. δ. () ΕΕ αριθ. 1. 187 της 29. 7. 1993, σ. 5]. (θλέπε σηµεία ὃ έως Ίἱ του αιτιολογικού), η Επιτροπή απεφάνθη ὁτι οι διάφοροι τύποι σιδηρο- χρωμίου χαμηλής περιεκτικότητας σε ἀάνθρακα παρουσιάζουν αρκετές οµοιότητες μεταξύ τοὺς, ώστε να αποτελούν ομοειδές προϊόν κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.