Αριθ. Τ, 355/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1992 γιατη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- µικής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της [νδίας σχετικά µε τις εγγυηµένες τιµές για τη ζάχαρη απόὀ ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92 (94/900/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής ακονομιπης Κοι- γότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, Ἐκτιμώντας: ότι η εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη απόὀ ζαχαροκάλαµο (') πραγματοποιείται, σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως της αγοράς της ζάχαρης: ότι Ξιρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας: και της Δημοκρατίας της Ἰνδίας για τις εγγυηµένες τιµές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο γιατις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ί4ρθρό 1 Ἡ συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Δημοχρατίας () ΕΕ αριθ. Γ. 190 της 23. 7. 1975, σ. 36. της Ινδίας, σχετικά µε τις εγγυηµένες τιµές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο για τις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα από- φαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δε- σμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 23 Ἰουλίου 1997. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΟΟΡΕ