Αριθ. Ι. 118/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 5, 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1169/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Μαΐου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2271/94 για την επιδολἠ οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγοωγές ἐνσφαιρών τριδέων µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερδαἰνει τα 30 χιλιοστά, καταγωγἠς Ταϊλάνδης, που ὠστόσο εξάγονται στην Κοινότητα απὀ άλλη χώρα ᾽ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3284/04 του Συµδουλίου της 72ας Δεκεμθρίου 1994 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που , αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων από χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 13, την πρόταση ποὺ υπέδαλε η Επιτροπή, μετά από διαθουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπής, Εκτιμώντας ότι: (ϱ) (2) () Α.. Ἱστορικό Τον Σεπτέμθριο του 1994, μετά από επανεξέταση, το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2271/04(3, τροποποίησε από 6,7 σε 5,3 4 τον οριστικό αντισταῦ- µιστικό δασµό που είχε επιθληθεί στις εισαγωγές ἐνσφαιρῶν τριθέων µε µέγιστη εξωτερική διάµετρο 30 τητη, καταγωγἠς Ταϊλάνδης, οι οποίοι εξάγονται στην Κοινότητα από άλλη χώρα. Ο αντισταθμιστικός δασμός ύψους 6,7 "4 είχε επιθλη- Όρί τον [ούλιο του 1993 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1781/93 ()), µετά από επανεξέταση της απόφα- σης 90/226/ΕΟΚ της Επιτροπής ('), για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης ποὺ προσέφερε η κυδέρνηση τοῦ Βασιλείου της Ταϊλάνδης σε σχέση µε την διαδι- κασία επιδολῆς αντισταθμιστικού δασμού στις εισα- γωγές των συγκεκριµένων ἐνσφαιρων  τριδέων. Η ανάληψη υποχρέωσης συνίστατο στην επιδολή εκ µέρους της κυδέρνησης της Ταϊλάνδης εξαγωγικού δασμού προς εξουδετέρωση τῶν συνεπειών των χορη- γούµενων επιδοτῆσεων. Κατά το χρόνο ἔκδοσης της εν λόγω απόφασης δεν επεθλήθη αντισταθμιστικός δασµός. Από την έρευνα ποὺ διενεργήθη στο πλαίσιο της επανεξέτασης προΐἔκυψε, ὠστόσο, ὁτι ἦταν ανα- γκαία η επιθολή δασμού, προκειµένου να αποτρα- πούν έµµεσες εισαγωγές στην Κοινότητα που θα απέφευγαν την καταθδολῆ εξαγωγικού δασμού ο οποίος εἶχε επιθληθεί από την κυδέρνηση του Βασι- λείου της Ταϊλάνδης στις άµεσες εισαγωγές και παράλληλα να διασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της ανάληψης υποχρέωσης. Το τροποποιηµένο ποσοστό του οριστικού δασμού επί των ἐμμεσών εισαγωγών, η οποία ορίστηκε σε 530φ ποὺ επεθλήθη µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2211/904, διαµορφώθηκε µε δάση το αναθεωρημένο () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994  σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ι. 247 της 22. 9. 1994 σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ἱ. 163 της 6. 7. 1993 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 152 της 16. 6. Ι990, σ. 59. (4) ) (6) (0) ύψος του εξαγωγικού δασμού, το οποίο ορίστηκε σε 0,72 µπατ (νόµισμα της Ταϊλάνδης) ανά τεµάχιο µε την απόφαση 94/639/ΕΚ (2), µετά από περαιτέρω διαδικασία επανεξέτασης. Β. Επανέναρξη της έρευνας Τον Δεκέμδριο του 1994 η Επιτροπή άρχισε διαδικα- σία επανεξέτασης της απόφασης 94/639/ΕΚ και του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2271/94, µε σχετική ανακοί- νωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (9). Σκοπός της επανεξέτασης αυτῆς ἧταν να υπολογισθεί εκ νέου το ύψος της επιδότησης ποὺ χορηγείται από την κυθέρνηση του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, προκει- μένου να καταστεί δυνατή η τροποποίηση του ὕψους τοῦ εξαγωγικού δασμού που εἶχε οριστοεί µε την απόφαση 94/639/ΕΚ. Επειδή το ὑψος του αντισταθ- μιστικού δασμού επί των ἐμμεσων εισαγωγών αντα- νακλά άµεσα το ύψος του εξαγωγικού δασμού, η επανεξέταση καλύπτει επίσης τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2271/94, µε τον οποίο επεθλῆθη ο οριστικός δασμός. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα την κυδέρνηση του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, τοὺς εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς ποὺ ἦταν γνωστό ὁτι  ενδιαφέρονταν, καθώς και τον καταγγέλλοντα της αρχικής έρευνας (Εεπηνα) και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιῆσουν γραπτῶς τις απόψεις τους καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Τις απόψεις τοὺς γνωστοποίησαν γραπτώς η κυδέρνηση τον Βασιλείου της Ταϊλάνδης, οι εξαγωγείς που είναι εγκατεστη- μένοι στην Ταϊλάνδη και οι κοινοτικοί παραγωγοί, εκπροσωπούμενοι απὀ τη Εεπιδα. Η Επιτροπῆ συγκέντρωσε και. επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που ἔκρινε απαραίτητα για την εξαγωγή συμπερασμάτων και διεξήγαγε έρευνα στις εγκατα- στάσεις των ακόλουθων φορέων και επιχειρήσεων: α) κυδέρνηση του Βασιλείου της Ταϊλάνδης- Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου, Μπανκόγκ, Συµθούλιο Επενδύσεων, Μπανκόγκ : ϐ) εξαγωγείς της Ταϊλάνδης- ΝΜΒ Τ]αὶ Τιά, Αγυπαγα, Ταϊλάνδη, Ρείπιες ΤΠοἱ Τ 4, Βαπρ Ρα-[η, Ταϊλάνδη, ΝΜΒΡ ΗΙΊ-Τεοῦἃ Τιά, Βαπρ Ρα-]π, Ταιλάνδη. Οι παραπάνω εξαγωγικές επιχειρῆσεις στο σὐνολό τους είναι  Ῥυγατρικές της ιαπωνικῆς εταιρείας Μίπεῦεα Οο, ἸΙιὰ στην οποία Κκαιὶ ανῆκουν εξ ολοκλήρου. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 247 της 22. 9. 1994, σ. 29. (9ΕΕ αριθ. Ο 348 της 9. 12. 1994, σ. 5.