21. 4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 108/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 857/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2200/06 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπεντικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2200/96 (), καθόρισε τους κανόνες οι οποίοι εφαρµόζονται  στις αναγνωρισµένες οργανώσεις παραγωγών: ὁτι, μεταξύ τῶν κανόνων αυτών, αναφέρεται. η  υποχρέωση  για . τοὺς συνεργαζόµενους παραγωγούς να πωλούν το σύνολο της σχετικῆς παραγωγήἠς τοὺς µέσω της οργάνωσης παραγωγών: ὁτι, ὠστόσο, προθλέ- πεται µια εξαίρεση από την υποχρέωση αυτή για τις απεὺυ- θείας πωλήσεις, στον τόπο της εκµετάλλευσης, στον κατα- ναλωτή για τις προσωπικές του ανάγκες. ὁτι η εξαίρεση αυτή εἶναι περιορισµένη κατ’ ὀγκο: ὁτι, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι συνήθεις πρακτικές σε ορισµένες περιφέ- ρειες της Κοινότητας, είναι σκόπιµο να επεκταδεί η εξαί- ρεση αυτή στις απευδείας πωλήσεις εκτός εκµετάλλευσης, τηρώντας ὡστόσο, τα σηµερινά όρια όσον αφορά τον ὀγκο: ότι ὃα πρέπει να διευκρινισθεί το ἄάρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισµού: ότι είναι σκόπιµο να επεκταθούν στο σύνολο των προϊόντων, τα οποία αποσύρονται από την αγορά και διανέ- µονται. δωρεάν, οι σηµερινές διατάξεις που αφορούν την ανάλυψη από την Κοινότητα των εξόδων µεταφοράς, δια- λογής καιὶ συσκευασίας ποὺ συνδέονται µε τη δωρεάν αυτή διανοµή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2200/96 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σηµείο 3 πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «στον τόπο της εκµετάλλευσής τους», αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «στον τόπο ἦ/ και εκτός της εκµετάλλευσής τους». 2. Στο άρθρο 15 παράγραφος 4, το στοιχείο γ) αντικαδίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) να προθλέπει, στις χρηµατοοικονομικές τοῦ. διατά- ἕεις, τα τεχνικά καὶ ανθρώπινα µέσα που απαιτούν- ται για την εξασφάλιση του. ελέγχου της τήρησης των αναφερομένων στο ἀάρθρο 2 προτύπων, τῶν φυτοὐγειονομικών διατάξεων, και της µέγιστης επι- τρεπόµενης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα». 3. Στο ἀρθρο 30, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: 6.«Η Κοινότητα αναλαμδάνει, υπό τουὺς όρους που πρόκειται να καθοριστούν µε τη διαδικασία που προθλέ- πεται στο άρθρο 46, τα έξοδα µεταφοράς, διαλογής και συσκευασίας που συνδέονται µε τις ενέργειες δωρεάν διανομής που προθλέπονται στην παράγραφο Ί». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Απριλίου. 1999, ( ΕΕ Ο 381 της 8.12.1998, σ. ὃ. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Φεθρουαρίου 1999 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδο). ( ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2520/97 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 346 της 17.12.1997, σ. 41). ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος . ΜΙΤΙΕΚ