Ι27/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.2.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 188/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 για τον καθορισμὀ των χρηµατοδο- τικὠν κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακὰἀ μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12681999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προεντα- ξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καιὶ Ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ένας απὀ τους στόχους του ἀρθρου 1 παράγραφος 27 στοι- χεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 εἶναι η επίλυση προβλημάτων που. αποτελούν προτεραιότητα. και ειδικών προβλημάτων για τη βιώσιµη προσαρµογή του γεωρ- γικού τοµέα καὶ των αγροτικών περιοχών στις υποψήφιες χώρες. Οἱ ζημιές που προκαλούνται στη γεωργία και στις αγροτικές περιοχὲς απὀ ἕκτακτες φυσικὲς καταστροφές µπο- ρούν να συμβάλουν σε τέτοια προβλήµατα ὀόπως απεδεἰίχθη απὀ τις πλημμύρες οι οποῖες, τον Αύγουστο του 20072, προκάλεσαν σημαντικὲς ζημιές σε διάφορες υποψήφιες χώρες. Ἡ Κοινότητα πρέπει να εἶναι σε Ὀέση να αντιδρά κατάλληλα σε τέτοιες ἑκτακτες φυσικές καταστροφὲς χρησι- μοποιώντας  διάφορα.. μἔσα, συμπεριλαμβανομένου ᾿ του προενταξιακού μέσου που προβλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρθ. 1268/1999 («προενταξιακὀ μέσο»). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22222000 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2252/ 2001 (ἢ, δεν περιλαμβάνει ιδιαίτερες διατάξεις σχετικἀ µε Τη. διαχείριση της βοήθειας, ὀόταν η χορήγηση αυτής της βοήθειας συνδέεται ἡ αφορὰά µια ἑκτακτη φυσική  κατα- στροφή. Οἱ διατάξεις αυτὲς πρὲπει να Ὀεσπιστούν για να καταστεἰ δυνατή η κατάλληλη καιὶ ταχεία δράση της Κοι- νότητας όταν συμβαΐνουν τέτοιες καταστροφές. Το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2222]2000 προβλέπει ὁτι ἑνα απὀ τα καθήκοντα του. οργανισμού δαρατά εἶναι η επιλογή των ἐργων. Η πείρα έδειξε ὁτι σε ορισµἑνες περιστάσεις το καθή- κον αυτό δεν πρέπει να το διαχειρίζεται ο εν λόγω οργανι- σμός. Το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 2222]2000 Ὀεσπίζει τους κανόνες σχετικά µε την αυτόματη αποδέσµευση  κονδυλίων που. δεν ἔχουν . χρησιμοποιηθε, 1. 161 της 26.6.19909, σ. 87. Ε 342 της 27.12.2001, σ.1. Ι. 253 της 7.10.2000, σ. 5. Ι. 304 της 21.11.2001, σ. δ. (5) απηχώντας το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περὶ γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1447/2001 (0. Για να εφαρμοστούν αυτοί οἳ κανόνες στο πλαἰσιο του 5αρατά µε ισοδύναµους ὀρους µε αυτοὺς που ισχύουν για τα κράτη μέλη, πρέπει να ληφθεἰ υπόψη ὁτι, όταν δεν υπάρχουν αποφάσεις της Επιτροπῆς που να αναθέτουν τη . διαχείριση της. ενίσχυσης στις υποψήφιες χώρες, το µέσο δεν μπορεἰ να εφαρμοστεἰ, δεν μπορεἰ να πραγματοποιηθεἰ καμιά επιλέξιμη δαπάνη για τα ἐργα και, κατά. συνέπεια, κανένα απὀ τα κονδύλια για τις σχετικὲς χώρες δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο εντολἠς πληρωμἠς. Το χρονοδιάγραµµα για τη λήψη  αυτών. των αποφἀσεων ὃα ἐχει μᾶλλον αντίκτυπο. στη χρησιμοποίηση των κονδυλίων κατὰ τα πρὠτα ἑτη εφαρµογἠς του προεντα- ξιακού µέσου σε κάὺε υποψήφια χώρα. Καθὼς η εφαρμογή των προγραμμάτων δαρατά ἔχει µόλις αρχίσει για τις περισσότερες υποφήφιες χώρες, κατά το 2002, καὶι δεδοµένου ὁτι τα κονδύλια εισήλθαν για πρώτη φορὰ στον προὐπολογισμό το 2000, εἶναι σκόπιµο να παρα- ταθεί για δύο έτη η προθεσμία για τη χρησιµοποίηση των κονδυλίων για τις ετήσιες κατανομές του 2000 ἑἐως το 2002 και, στη συνέχεια, να εφαρμοστούν σταδιακἀ οἱ κανό- νες της αυτόματης αποδέσµευσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, Επιπροσθέτως, ὁὀταν γίνε- ται. επίκληση του κινδύνου αποδέσµευσης, οἱ . αιτῆσεις πληρωμών πρέπει να γίνονται αποδεκτὲς έως το τέλος του σχετικού τριµήνου. Ως εκ τοῦτου, πρέἐπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ε αριθ. 2222/2000. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικοὺ Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΓΕ), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2222]2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 2, προστῖθεται το ακὀλουθο στοιχείο: «) “ἑκτακτη φυσική καταστροφή” εἶναι µια φυσική καταστροφή σε ασυνήθιστα μεγάλη κλίµακα που προκαλεἰ σοβαρὲς ζημιὲς και καταστροφή.». () ΕΕΤ. ΤόΙ της 26.6.1999, σ. . () ΕΕΙ. 198 της 21.7.2001, σ. 1.