4.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2527 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1756/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Οκτωβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98/2003, όσον αφορὰ το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδια- σμού των υπερπόὀντιων γαλλικών διαµερισμάτων καὶ της Μαδέρας για τον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2001, για τα ειδικἁ μἐτρα, όσον αφορὰ ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπἑρ των υπερπόντιων γαλλικών διαµερισμάτων. και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς καὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763191 (Ροσεϊάοτη) (), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 6, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, για τα ειδικἁ μἐτρα, όσον αφορὰ ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπὲρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας και για. την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1600/92 (Ροσείππα) (, καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα Τ μέρος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/ 2002 της Επιτροπἠς, της 2θής Ιανουαρίου 2002, για την κατάρτιση. των ισοζυγίων προβλέψεων καὶ τον. καθορισμόὀ των κοινοτικὠν ενισχύσεων για τον εφοδιασμό µε ορισμένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, για µεταποίηση καὶ ως γεωργικές εισροές, καθώς καὶ για την προµήθεια ζώντων ζώων καὶ αυγών στις ιδιαίτερα. αποµα- κρυσμένες περιφἑρειες σύμφωνα µε τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 14572/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αρἈθ. Τ454/2001 (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/2003 (3), καταρτἰ- ζει ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού καὶ καθορίζει την κοι- νοτική ενίσχυση για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση οπω- ροκηπευτικά για τα υπερπὀντια γαλλικἁ διαµερίσματα. (2) . Το ισοζύγιο προβλέψεων  εφοδιασμού προβλέπει  ετήσια ποσότητα 300 τόνων πολτών φρούτων υπαγόµενων στους κωδικούς ΣΟ 2008 καιὶ ετήσια ποσότητα 170 τόνων συµπυ- κνωμένων χυμών φρούτων υπαγόµενων στους κωδικοὺς ΣΟ 2009, για το σύνολο των υπερπόντιων γαλλικών. διαµε- ρισμάτων. Η τρέχουσα κατάσταση όσον αφορὰ την εκτέλεση του. ισοζυγίου στις περιφἑρειες αυτὲς καὶ οι προβλέψεις αναγκών σε εφοδιασμό για το δεύτερο εξάµηνο του 2003 δεἰχνουν ὁτι οἱ ποσότητες που έχουν καθορισθεἰ για τον εφοδιασμό µε τις δύο αυτὲς κατηγορἰες προϊόντων υπολεί- πονται των αναγκών. () ΕΕΤ. 198 της 21.7.2001, σ. 11. (ϱ) ΕΕΙ. 198 της 21.7.2001, σ. 26. () ΕΕΤ Ἱ4της 21.1.2002, σ. 32. () ΕΕΙ. 214 της 26.5.2002, σ. 10. (ϱ) . Με την απὀ ὃ Ιουλίου 2003 επιστολἠ, οι γαλλικὲς αρχὲς υπέβαλαν για το θέµα αυτὸ αἴτηση τροποποίησης του ισοζυ- γίου, προκειµένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες εφοδιασμού των δύο διαµερισμάτων. (4).. Το παράρτηµα ΠΙ μέρος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 98] 2003 ορΐζει το προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού  καὶ καθορίζει την . κοινοτική  ενίσχυση για. τα΄ µεταποιημένα προϊόντα µε βάση οπωροκηπευτικά για τη Μαδέρα και τις Αζόρες. () . Το ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού  προβλέπει για΄ τη Μαδέρα ετήσια ποσότητα 400 τόνων φρούτων υπαγόµενων στους κωδικοὺς ΣΟ 2008. Ἡ τρέχουσα κατάσταση απὀ ἀποψη εκτέλεσης του ισοζυγίου στην περιφἑρεια αυτή δεί- χνει ὁτι η ποσότητα που ἐχει καθορισθεί για τον εφοδιασμό µε την κατηγορἰα αυτὴ προϊόντων υπολείπεται των αναγκών. (6) . Μετην απὀ 6 Αυγούστου 2003 επιστολἠ, οι πορτογαλικὲς αρχὲς υπέβαλαν αἴτηση τροποποίησης του ισοζυγίου του σχετικού µε τη Μαδέρα, προκειµένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες εφοδιασμού της Μαδέρας. (7) Κατόπιν των ανωτέρω. εἶναι σκόπιµη η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 95/2002. (8) . Τα μέτρα τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 98/2003 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο παράρτηµα Ι το μἐρος 3 αντικαθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος Ι του παρὀντος κανονισμού. 2. Στο παρἎάρτηµα Π μέρος 4, ο πίνακας που αφορά τη Μαδέρα αντικαθίσταται απὀ τον πίνακα του παραρτήµατος Π του παρό- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης.