Ι. 229/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.9.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1599/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1516/2002 καὶ την αὐξηση της ποσότητας κριθἠς που βρίσκεται στην κατοχή του οργανισμού παρέµβασης του Ἠνωμένου Βασιλείου για την οποία ἐχει ξεκινή- σει διαρκής δηµοπρασία πώλησης στην αγορὰ της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ἠ συγκεκριµένη αὐξηση της ποσότητας που πωλεῖται σε Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. ΤΤ04/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 5. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (7), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριὺ. 1630/2000 (3), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρἐμ- βασης. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1516/2003 της Επιτροπής () δρο- µολόγησε µια διαρκή δηµοπρασία για την πώληση στην αγορά της Κοινότητας 45 300 τὀνων κριθής που ἐχει στην κατοχή του ο οργανισμός παρέµβασης του Ἠνωμένου Βασι- λείου. () . Το Ηνωμένο Βασίλειο ενηµέρωσε την Επιτροπή για την πρὀ- Όεση του οικεἰου οργανισμού παρέµβασης να αυξῆσει κατὰ 43 000 τὀνους την ποσότητα για την οποία ἐχει ξεκινήσει διαρκής δηµοπρασία πώλησης στην αγορὰ της Κοινότητας. Εν ὀψει της κατάστασης στην αγορἀ, το αἴτημα του Ἠνωμὲ- νου Βασιλείου πρέπει να ικανοποιηθεἰ. δηµοπρασία καθιστά αναγκαἰα την ἀµεση τροποποίηση του καταλόγου των περιφερειών καὶ των. αποθεµατοποιηµένων ποσοτήτων. (5) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1516/2001. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1516/2003 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Ἡ παράγραφος 1 του ἂρθρου 1 αντικαθίσταται απὀ την ακὀ- λουθη: «Ἱ. . Ο οργανισμός παρέµβασης του Ἠνωμένου Βασιλείου προ- βαΐνει στην πώληση στην αγορὰ της Κοινότητας, μέσω διαρκοὺς δηµοπρασίας, 88 300 τόνων κριθἠς που ἐχεῖ στην κατοχή του.» 2. Το παράρτηµα Τ αντικαθίσταται απὀ το παρὀν παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 200. Ί () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕΙ. 158 της 27.6.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 191 της 31.7.1992, σ.76. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. (ϱ) ΕΕΙΤ. 217 της 29.8.2002, σ. 20. 5 Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής