Ι. 187/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.7.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2006 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 305 [πρώην Ν 59204 (πρώην ΡΙ. 51/04)] που προτίθεται να χορηγήσει η Πολωνία υπἑρ της Εαδτγία 5απιοοποώίόνν ΟοοΡοννγοΗ 5Α (πρώην ΡΑΕΨΟΟ --- Ε5Ο Μοίοτ 5Α) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2006) 6628] (Το κείµενο στην πολωνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/509/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους (') σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 30ής Απριλίου 2004, η Πολωνία κοινο- ποῖησε στην Επιτροπή την κρατική ενίσχυση υπἐρ της ΡΑξ- ΨΟΟ-ΕΞΟ ΜΟΤΟΝ 5.Α., µετονομασθείσας σε Εαδιγίζα 5απιοοΏοώόΨ Οκοῦο νο "5.Α. (εφεξής «ΓΒΟ» ἡ «δικαιούχος»), ως ενίσχυση που χορηγήθηκε πριν απὀ την προσχώρηση. Με επιστολἠ της Ί9ης Μαΐου 2004, η ἔΈπι- τροπή ζήτησε απὀ την Πολωνία να υποβάλει ορισμένα ἔγγραφα που εἶχαν παραληφθείἰ. Τα έγγραφα αυτὰ προσκο- μίστηκαν στις 18 Ιουνίου 2004. Η Επιτροπή ζήτησε πρὀ- σθετες πληροφορίες µε επιστολὲς της 2ας Αυγούστου 2004 και της όης Οκτωβρίου 2004, στις οποἰες η Πολωνία απἀ- ντησε µε επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 13 Σεπτεµ- βρίου 2004 καιὶ µε επιστολή που απηύθυνε στις 3 Νοεμ- βρίου 2004 αντιστοΐχως. Στις 9 Νοεμβρίου 2004 πραγµα- τοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ της Επιτροπής καὶ των πολω- γικών αρχών. Στις 5 Ιανουαρίου 2005, οι πολωνικὲς αρχὲς αποδέχθηκαν την εξέταση της κοινοποίησης της 30ής Απριλίου 2004 απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχετικά µε τα μέτρα που διαπιστώθηκε ὁτι συνιστούν νέα ενἰσχυση. Με επιστολἠ που απηύθυνε στις 19 Ιανουαρίου 2005, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Πολωνία την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παρὰ- γραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την ενίσχυση που δεν χορηγήθηκε πριν απὀ την προσχώρηση και η οποία συνι- στούσε νέα ενίσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς για την () ΕΕ ς 100 της 26.4.2005, σ.7. κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημε- ρίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 26 Απριλίου 2005 (2). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα μέτρα ενίσχυσης. Δεν υπο- βλήθηκαν παρατηρήσεις απὀ τρίτους. Με επιστολή της 2δης Φεβρουαρίου 2005, η οποία πρωτο- κολλήθηκε την 1η Μαρτίου 2005, οι πολωνικὲς αρχές ζήτη- σαν παράταση της προθεσµίας για την υποβολή των παρα- τηρήσεών τους σχετικά µε την κίνηση της επίσηµης διαδικα- σίας ἐρευνας. Ἡ Πολωνία απάντησε εν μέρει µε επιστολή της Ίης Απριλίου 2005, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 4 Απρι- λίου 2005, Στην ἴδια επιστολἠ, η Πολωνία ζήτησε παράταση της προθεσμίας για την υποβολή πρὀσθετων πληροφοριὼν ἑως τις 15 Απριλίου 2005, µε το αιτιολογικὀ ὁτι χρειαζόταν χρόνο για να αναπροσαρµόσει το σχέδιο αναδιάρθρωσης. Με επιστολἠ της 27ης Απριλίου 2005, η οποία πρωτοκολλἠ- Όηκε στις 29 Απριλίου 2005, οι πολωνικὲς αρχὲς ζήτησαν εκς νὲου παράταση της προθεσµίας για την υποβολἠ των πρὀσθετων πληροφοριών ἕως πς 13 Μαΐου 2005. Οἱ πλη- ροφορἰες αυτές, σε συνδυασμὀ µε µια αναπροσαρµοσμένη ἐκδόση του. σχεδίου αναδιάρθρωσης, υποβλήθηκαν µε επι- στολή της 31ης Μαΐου 2005, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 2 Ιουνίου 2005. Πρόσθετες παρατηρήσεις υποβλήθηκαν µε επιστολἠ της 13ης Ιουνίου 2005, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 14 Ιουνίου 2005. Με επιστολή της 4ης Αυγούστου 2005, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 5 Αυγούστου 2005, η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή το γεγονός ὁτι βρέθηκε νέος επενδυτής για την ΕΞΟ. Με επιστολή της 2δης Σεπτεμβρίου 2005, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 29 Σεπτεµβρίου 2005, οι πολωνικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά µε την υποβολἠ ενὸς αναπροσαρµοσμένου σχεδίου αναδιάρθρωσης τον Νοέμ- βριο του 2005, συνοδευόµενο απὀ µια περιγραφή των κατα- σκευαζόμενων µοντέλων. Με επιστολή της Ί6ης Νοεμβρίου 2005, η οποῖα πρωτοκολλήθηκε την επόµενη ημέρα, η Πολωνία υπἐβαλε την αγγλική εκδοχή της αποτίµησης µετο- χών της Ε5Ο. Η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορίες στις 12 Δεκεμβρίου 2005, τις οποῖες υπἐβαλαν οι πολωνικὲς αρχές συνοδευόµενες απὀ την ανακοινωθεῖσα αναπροσαρ- μογή του σχεδίου αναδιάρθρωσης µε επιστολή της Ίδης Δεκεμβρίου 2005, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 19 Δεκεμ- βρίου 2005. Στην ἴδια επιστολἠ, η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι επέκειτο η παροχή επιπλέον πληροφοριών τις προσεχεἰς εβδομάδες. Στην επιστολή που απηύθυνε στις 3 Ἰανουαρίου 2006, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 5 Ίανουα- ρίου 2006, η Πολωνία απάντησε εν μέρει στο αἴτημα της Επιτροπής της Ί2ης Δεκεμβρίου 2005 για πρὀσθετες πλη- ροφορἰες καὶ ζήτησε να της παραχωρηθεί περισσότερος () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.