22. Ί. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 187/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης ἸΙουνίου 1994 που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγήσει για ορισµένες μεταφορές παρέκκλιση απὀ την εφαρµογή τῶν διατάξεων τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συµδουλίου σχετικά µε την εναρµόνιση ορισµένων διατάξεων κοινωνικού χαρακτήρα στον τοµέα των οδικών μεταφορών καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συµδουλίου σχετικά µε τη συσκευή ελέγχου στον τοµέα των οδικών µεταφορών (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/451/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συµθουλίου της 20ῆς Δεκεμδρίου 1985 για την εναρµόνιση ορισµένων διατά- ἔεων κοινωνικού χαρακτῆρα στον τοµέα των οδικών µετα- φορών ('), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 για τη συσκευή ελέγχου στον τοµέα των οδικών µεταφορών (), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύραφος , Εκτιµώντας: ότι στις 25 Οκτωθρίου 1993 η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου απηύθυνε στην Επιτροπή επιστολή µε την οποία της ζητεί να της επιτρέψει να απαλλάξει τα οχήµατα που κυκλοφορούν µέσα στο χώρο των αερολιμένων από την εφαρμογή των διατάξεων των κανονισµών (ΕΟΚ) αριό. 3820/85 και (ΕΟΚ) 3821/85 : ότι τα οχήµατα αυτά, σύμφωνα µε τον τύπο κατασκευῆἠς καὶ εξοπλισμού τους, προορίζονται ειδικά. για. εργασίες των αερολιμένων : ότι κυκλοφορούν αποκλειστικά στον περιµε- τρικό χώρο των αερολιμένων και ότι σε καµία περίπτωση δεν τοὺς επιτρέπεται να κυκλοφορήσουν στο δηµόσιο οδικό δίκτυο εκτός των αερολιμένων : ὁότι μπορούν όμως να κυκλοφορήσουν σε δρόµους µέσα στο χώρο των αερολι- μένων, οἱ οποίοι, υπό ορισµένες συνθήκες, επιτρέπονται στο κοινό - ΄' ότι η Επιτροπή κρίνει ότι αυτές οι μεταφορές πραγµατοποι- ούνται υπό εξαιρετικές περιστάσεις κατά την έἔννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ΄ () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1985; σ. ἃ. 3820/85 και του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και ότι η παρέκκλιση αυτῆ δεν θίγει σοδαρά τοὺς στόχους των δύο αυτών κανονισµών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Βάσει των διατάξεων τουῦ ἀρθρον 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3820/85 επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγῆσει παρέκκλιση απόὀ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 για τα οχήµατα που κυκλοφορούν αποκλειστικά µέσα στο χώρο των  αερολι- μένων, τα οποία χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά για΄ τη λειτουργία αυτών και για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί άδεια και τεχνικῆ έγκριση τύπου για να κυκλοφορούν στο δηµόσιο οδικό δίκτυο εκτός των αερολιμένων. 2. . Ἐπιτρέπεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο να΄ χορηγήσει παρέκκλιση από την εφαρμογή τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 για τα οχήµατα µεταφοράς ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ι εξυπακουοµένου ὅτι δεν διακινδυνεύουν οι στόχοι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3520/85. 3, . Οιἱ ανωτέρω παρεκκλίσεις ισχύουν µόνον στο Ηνωμένο Βασίλειο. Άρόρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Ῥρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1994, Για την Επιτροπή Ματςοϊίπο ΟΕΕΙΑ Μέλος της Ἐπιτροπής