5, 9, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 208/9 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1995 για την ἔγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις στις περιφέρειες της δυτικῆς ακτής (Ύαγοίπαϊς-δηοταη! καὶ  Βαοϊζοα), ῬΔηδι-Ηδηπις, τοῦ . ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (Κσγπποπ]οοΚοο Κκαὶ ἰΤησίωαα, ανατολικό τµήµα), τοῦ νότου της Κατεῖία, της κεντρικής Φινλανδίας καὶ στην Κοϊ-κοῖα, οι οποίες υπάγονται στο στόχο 2 στη Φινλανδία (Το κείµενο στη φινλανδική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (95/359/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου Ι988 για τις διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμδάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύ- σεων καὶ των λοιπών υφιστάµενων χρηματοδοτικών οργά- νῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος ] τελευταίο εδάφιο, μετά απὀ διαδούλευση της Συµδουλευτικής Επιτροπής για Την Ανάπτυξη καὶ τη Μετατροπή των Περιφερειών, και της Επιτροπῆς του άρθρου 124 της συνθήκης, Εκτιμώντας: ότι η διαδικασία προγραμματισμού των διαρθρωτικών παρεµδάσεων που υπάγονται στο στόχο 2 καθορίζεται στις παραγράφους ὃ ἕως 10 του άρθρου 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου 1985 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικό- τητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τους μεταξύ τους, καθώς καιὶ µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπε- ζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηµατοδοτι- κών οργάνων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 3]. 12. 1988, σ, Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1994 σ, ]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3193/94 : ὁτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 προθλέπει, προκειµένου να απλουστευθούν και να επιταχυνθούν οι. διαδικασίες προγραμματισμού, ότι τα κράτη μέλη μπορούν να υποδάλουν µε ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού τις πληροφορίες που απαιτούνται για το πρόγραµµα περιφερειακής και κοινωνικῆς ανασυγκρότησης που προθλέπεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, και τις πληροφορίες από το ἄάρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 : ότι το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο προθλέπει ότι η Επιτροπή εκδίδει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφορά ἕνα ενιαίο έγγραφο καιὶ συµπε- ριλαµδάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 όσο και τη συνδρομή των ταµείων που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4253/88: ὁτι η Επιτροπή ἔέχει καταρτίσει, µε την απόφασή της 94/169/ ΕΚ (4, ἑναν πρώτο κατάλογο διομηχανικών περιοχών σε παρακμή, τις οποίες αφορά ο στόχος 2 για την περίοδο μεταξύ 1994 και 19906 : ὅτι αυτός ο κατάλογος διευρύνθηκε µε την απόφαση 95/41/ΕΚ () ὁσον αφορά τις περιφέρειες που καλύπτονται από το στόχο 2 στην Αυστρία καὶ Φινλανδία : ότι η φινλανδικῆ κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή, στις ὃ Μαρτίου 1995, το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού, πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 για τις περιφέρειες της δυτικῆς ακτής (1 ΕΕ αριῦθ. . 81 της 24. 3. 1994, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριδ. ἵ. 51 της ἃ. 3. 1995 σ, 17.