Αριθ. Ι. 8/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11 1. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1095 σχετικά µε την έγκριση προγράµµατος εξάλειψης καὶ παρακολούθησης της αφρικανικής πανώλης τῶν χοίρων, για το 1906, που υποδλήθηκε από την Πορτογαλία καὶ στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/21/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προθλέπει τη δυνατότητα χρηματοδοτικῆς δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη και την παρακολούθηση της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων : ότι, µε την επιστολή της Ί6ης Μαΐου 1995, η Πορτογαλία υπέδαλε πρόγραμµα εξάλειψης καιὶ παρακολούθησης της γόσου αυτῆς: ότι, μετά από ἔλεγχο, αποδείχθηκε ὁτι το πρόγραµµα αυτό είναι σύμφωνο µε την απόφαση 90/638/ΕΟΚ του Συµδου- λίου της 2Ίης Νοεμθρίου Ι990 για τον καθορισµό των κοινοτικών  κριτηρίων που εφαρµόζονται στις ενέργειες εξάλειψης καιὶ παρακολούθησης ορισµένων νόσων των ζώων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (3 ότι το πρόγραµµα αυτό περιλαμθάνεται στον κατάλογο τῶν προγραµµάτων εξάλειψης καιὶ παρακολούθησης των νόσων των ζώων που μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συμμετο- χῆς της Κοινότητας το 1996, όπως ἔχει καθορισθεί από την απόφαση 95/434/ΕΚ της Επιτροπής ('): ότι, λόγω της σηµασίας του προγράµµατος για την υλοποί- ηση των στόχων ποὺ έχει οέσει η Κοινότητα σε θέματα υγείας των ζώων, πρέπει να καθορισθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε 50 ύ των δαπανών που δαρύ- νουν την Πορτογαλία µε ανώτατο ὁριο 220 000 Έςυ: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται εφόσον οι προθλεπόµενες ενέργειες πραγματοποιούνται και οι αρχές παρέχουν ὁλες τις αναγκαίες πληροφορίες στις προθεσµίες που προθλέπονται : ότι τα µέτρα που προθλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. 85. 1990, σ. 19. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994 σ. 3]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 12. 12. 1990, σ. 27. (0ΕΕ αριδ. Ι. 268 της 14. 9. 1992 σ. 54. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 156 της 26. 10. 1995, σ. 57. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1996 το πρόγραµµα εξάλειψης και παρακολού- ὅησης της αφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων ποὺ υπέδαλε η Πορτογαλία. Άρθρο 2 Η Πορτογαλία θέτει σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1996 τις νοµοθετικές, κανονιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράµµατος πουὺ αναφέρεται στο άρθρο Ἱ. Άρθρο 3 Ἱ. . Η χρηματοδοτικήῆ συμμετοχή της Κοινότητας είναι 50 96 των δαπανών πουὺ αφορούν τις ορολογικές εξετάσεις͵ τη σφαγή και την καταστροφή των χοίρων, την αποζηµίωση για τοὺς σφαγµένους χοίρους, το καθάρισµα και την απολύ- µανση, την αναδιάρθρωση των εκμεταλλεύσεων της ζώνης 19, την ενίσχυση στη μηχανογράφηση, καθώς και στις δραᾳστηριότητες κατάρτισης, µε τις οποίες επιθαρύνεται η Πορτογαλία, για ανώτατο ποσό 220 000 ἘΕοι. 2. . Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται μµετά από: --- τρίμηνη υποδολή στην Επιτροπή έκθεσης σχετικά µε την πρόοδο του προγράµµατος, καθώς και τις δαπάνες ποὺ ἔχουν αναληφθδεί, --- υποθολή στην Επιτροπῆ, το αργότερο την Ίη [ουνίου 1997, τελικής ἐκθεσης σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος που συνοδεύεται από δικαιολογητικά έγγραφα που αφορούν τις δαπάνες που έχουν αναληφθεί. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1995, Για την Επιτροπή ΕταπΣς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής