Ἱ, . 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 262/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2568/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωδρίου 1905 σχετικά µε τη μεταδίδαση στην Κολομδθία της εθνικής ποσοστώσεως ποὺ παραχωρήθηκε στη Νικαράγουα για το 1996 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσοστώσεως που καθορίστηκε για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθδρουαρίου 1993, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 3290/94 ({), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής της Ίης Μαρτίου 1995, περί συµπληρωματικών λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου, όσον αφορά το καθεστώς των δασµολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγἠῆ μπανανών στην Κοινότητα ο οποίος τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (9, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 479/95 καθορίζει τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς της συµφωνίας πλαίσιο για τις μπανάνες που συνήφθη κατά τις πολυμερείς εµπορικές διαπραγµατεύ- σεις τοῦ γύρου της Ουρουγουάης : ότι στο άρθρο 1 η δασµο- λογικΆ ποσόστωση διαιρείται σε ειδικές μερικές ποσοστώ- σεις οἱ οποίες κατανέµονται στις χώρες ἡ οµάδες χωρῶν που αναφέρονται στο παράρτηµα [ τουῦ εν λόγω κανονισμού: ὁτι αν μία χώρα η οποία αναφέρεται στον πίνακα [ του παραρτήµατος Ι δεν είναι σε θέση να εξάγει όλη την ποσό- τητα ἡ τμῆμα της ποσότητας ποὺ της ἔχει κατανεµηθεί, το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προθλέπει την ανακατανομή της εν λόγω ποσότητας: ότι η Νικαράγουα έχει ενημερώσει την Επιτροπή ὁτι δεν ὃα είναι σε θέση να εξάγει μπανάνες στην Κοινότητα κατά το 1996 : ότι η Νικαράγουα καὶι η Κολομθία ἔχουν- ζητῆσει από κοινού την ανακατανομή στην Κολομθία της ποσότητας που κατανεμήθηκε στη Νικαράγουα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σε εφαρµογή τοῦ ἀρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι μερικές ποσοστώσεις της δασμολογικῆς ποσοστώσεως ποὺ κατανεμήθηκαν στην Κολομθία και στη Νικαράγονα για το 1996 τροποποιούνται ως εξῆς: «Κολομθία: 24 900», «Νικαράγουα: ' θ04». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τρίτη την ημέρα πό τη δημοσίευσῆ του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 31 Οκτωδρίου 1995. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 47 της 25. 2. 1993, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 4. 3. 1995, σ. ]3. (θ0 ΕΕ αριθ. 1. 71 της 31. 3. 1995, σ. δά, Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής