19. 9, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 221/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2196/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ἑεπτεμδρίου 1995 για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά δουτύρου από µη κερδοσκοπικά ιδρύματα καὶ οργανισμούς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 1538/95 (), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2191/81 της Επιτροπῆς (,), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 455/05 (), προθλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά δουτύρου απὀό µη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργα- γισμούς : ότι το δούτυρο Νέας Ζηλανδίας που πωλείται στο Ἠνωμένο Βασίλειο µπορεί να απολαύει μειωμένης ενίσχυ- σης υπό τον ὀρο ότι ανταποκρίνεται στην κατάταξη της πρώτης ποιότητας του εν λόγω κράτους μέλους: ὁτι το προτιµησιακό καθεστώς εισαγωγἠς δουτύρου Νέας Ζηλαν- δίας παγιώθηκε, από ἰης Ιουλίου ἰ1995, στη γεωργική συμφωνία ποὺ συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Ουρον- γουάης : ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Επιτρο- πῆς της 30ής Ιουνίου 1995 περί λεπτοµερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγῆς και για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ γαλακτοκοµι- κών προϊόντων (2), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1163/95 (9), καθορίζει το ποσό του δασμού που εφαρµόζεται στο δούτυρο Νέας Ζηλανδίας πουὺ εισάγεται στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81: ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2191/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:; « Η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ, δεν μπορεί να επισωρευδεί µε τη µείωση του δασμού σχετικά µε το δούτυρο καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας ποὺ αναφέρεται στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Ἐπιτροπῆς ("). Για το λόγο αυτό, το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ μειώ- νεται κατά το ποσόὀ της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού του δασμού του κοινού δασµολογίου για το δούτυρο και του μειωμένου ποσοστού τοῦ δασμού. ( ΕΕ αριθ. 1. 151 της Ἰ. 7. 1995 σ, ]2» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Σεπτεµδρίου 1995. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995 σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 213 της Ἰ. ὃ. Ι981, σ. 20. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 46 της 1. 3. 1995 σ. 31. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 1. Ί. 1995, σ. ἰ2. (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 2]. 7. 1995, σ. 36. Για την Επιτροπή ΕΈπης ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής