. 108/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21.4, 19909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 8585/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1999 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2202/06 περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι το ἄάρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2202/96 (5, Ὀέσπισε κατώφλια µεταποίησης: ότι η υπέρδαση των εν λόγω. κατωφλίων εκτιµάται µε θάση τον µέσο ὀρο των ποσοτήτων πουὺ μεταποιήθηκαν µε ενίσχυση κατά τη διάρ- κεια τῶν τριών τελευταίων περιόδων, συµπεριλαμθανοµένης της τρέχουσας περιόδου: ὁτι, όταν διαπιστώνεται υπέρδαση, ῃ ενίσχυση που καθορίζεται για την τρέχουσα περίοδο, μειώνεται: ότι το σύστημα αυτό υπολογισμού συνεπάγεται ότι το ποσό της ενίσχυσης µιας συγκεκριµένης περιόδου, δεν µπορεί να γίνει γνωστό παρά µόνο μετά την εν λόγω περίοδο: ότι ἡ κατάσταση αυτῆ δηµιουργεί δυσχέρειες στη διαχείριση των οργανώσεων παραγωγών: ὁτι εἶναι σκόπιµο, ως εκ τούτου, να µεταφέρονται στην επόµενη περίοδο οι επιπτώσεις υπέρθασης του κατωφλίου µεταποίησης: ότι είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη το γεγονός ὁτι η μεταποίηση «ορισµένων προϊόντων . πραγµατοποιείται καθόλη τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας των εν λόγω προϊόντων: ότι, στην εν λόγω περίπτωση, η εκτίµηση της τήρησης τουῦ κατωφλίου µεταποίησης πρέπει να γίνεται για περίοδο που ισοδυναµεί µε τρεις περιόδους: ότι ὃα πρέπει να εφαρµοστεί η παρούσα τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 2202/96 από την περίοδο 1999/2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2202/96 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 5, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από την ακόλουθη παράγραφο: «οα... Η ενίσχυση που καθορίζεται σύμφωνα  µε΄ ΤΟ ἀάρθρο 3 παράγραφος 2, για µια συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας και για τα εν λόγω προϊόντα, μειώνεται κατά 1 4 ανά µερίδιο υπέρθδασης του κατωφλίου µεταποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ἄρ- Ὄρου, όταν ο µέσος όρος τῶν µεταποιηµένων ποσοτήτων µε ενίσχυση κατά τη διάρκεια τῶν τριών περιόδων ποὺ προηγούνται της εν λόγω περιόδου ἤἡ κατά τη διάρκεια µιας ισοδύναμης περιόδου, υπερδαίνει το εν λόγω κατώ- φλι. Τα µερίδια υπέρθασης εἶναι ίσα µε το 1 4 τουῦ επιπέδου καθενός εκ των κατωφλίων που αναφέρονται στην παρά- γραφο. Ί». 2. Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 6 Οιἱ λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού, και ιδίως όσες αφορούν την καταθδολή της ενίσχυσης, τα µέτρα ελέγχου και τις κυρώσεις, τις περιόδους εµπορίας, τα ελάχιστα χαρακτηριστικά της πρώτης ύλης που παρα- δίδεται για µεταποίηση, την ισοδύναμη περίοδο που ανα- φέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και τις οικονοµικές επιπτώσεις ποὺ οφείλονται στην υπέρθαση των κατῶω- φλίων, θεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προ- βλέπεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/ 96». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την περίοδο 1999/72000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Απριλίου. 1999, () ΕΕ Ο 381 της 8.12.1998, σ.9. 0 Γ …μη που &ατυπω8ηκε στις 24 Φεθρουαρίου 1999 (δεν δηµο- ωευτηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα). Θ Γ …μη που &ατυπω8ηκε στις 24 Φεθρουαρίου 1999 (δεν δηµο- σιεύτηκε ακόμη στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ( ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος . ΜΙΤΙΕΚ