23. 8. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι. 212/…1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2206/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ώας Ιουλίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη του τι|ιω'ι:οιει'ι3.).οι) για τον καθορισµό των &)νατοτήτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ-της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτᾶ των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 …:τωβρίου 1992 έως την 1η Οκτωβρίου 19904 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), Ἶ τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),. Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (3, τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις γπα να καθορί- σουν τις τροποποιῆσεις ἡ προσθήκες που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου ποὺ έχει προσαρτηθεί σε αυτῆν' ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφήθη- Κε στις 19 Απριλίου 1990 πρωτόκολλο για τον καθορισµό των δυνατοτῆτων αλιείας καιὶ της χρηματικής αντιστάθµι- σης ποὺυ προβλέπονται στην πραναφερόµενη συμφωνία για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1992 έως την Ίη Οκτω- βρίου 1994" ότι η έγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:.. ΄Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισµό τῶν δυνατοτήτων αλι- εἰας και της χρηματικῆς αντιστάθµισης που προβλέπονται στην συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοι- νότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγά- λης ὅσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1992 έως την Ίη Οκτωβρίου 1994, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. ΄Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα - πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να Μογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. ΄Αρθρο 3 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- Κκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε - κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993. (1) ΕΕ αριθ. Ο 335 της Ι8. 12. 1992, σ. 19. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1993 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 17. Για το Ζυμβούλιο Ο Πρόεδρος ἰ Μ. ΟΕΕΕΟΙΕΒ5-νΑΝ ΡΕ ΨΠΤΕΙΕ