4.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 88/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Νοεμβρίου 2001 για την ἐγκριση της συγκέντρωσης μεταξύ της Ατδεά 5Α, Αοεταΐα Οοτροταςϊόη 5ἰάεγήτοϊσα 5Α καὶ της είπος 5Α για τη δηµιουργία της Νευνοο 5τοοὶ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕΟΞς.1351 --- εἰποτ/Ατδεά/Α οετα[ία) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 3696] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/215/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρῦρο 66 παράγραφος 7, την ανακοίνωση για την προσέγγιση των διαδικασιών εξέτασης των συγκεντρώσεων στο πλαἰσιο των συνθηκών ΕΚΑΧ καὶ ΕΚ (, την κοινοποίηση που υπἐβαλαν τα μέρη στις 18 Ιουνίου 2001 καὶ τις επακὀλουθες πληροφορἱςς, την επιστολή της Επιτροπής της Ίθης Ιουλίου 2001 µε την οποία η Επιτροπή ανακοίνωνε στα μέρη τους σοβαρούς ενδοιασμούς της, Αφού δόθηκε στα ενδιαφερόµενα μέρη η ευκαιρία να απαντήσουν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροἀσεων στην υπὀθεση αυτή (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ ' Στις 18 Ίουνίου 2001, η Επιτροπή ἔλαβε . κοινοποίηση σύμφωνα µε το ἂἀρῦρο 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ, που αφορούσε τη σχεδιαζόµενη συγκέντρωση μέσω της οποίας (} Ανακοΐνωση της Επιτροπῆς για την προσέγγιση΄ των . διαδικασιών εξέτασης των συγκεντρώσεων στο πλαἰσιο των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚ (ΕΕ ς 66 της 2.3.1995, σ. 36). ( ΕΕ ς 81 της 4.4.2002. οι. επιχειρήσεις Απνοά 5Α («Απνεά»), µε ἑδρα στο Λου- ξεμβούργο, Αοετα[ία Γοτροταςοίόη 5ἰάογήτρ]σα 5Α («Λοοτα- Ἡα»), µε ἑδρα στην Ἱσπανία, η οποία ελέγχεται απὀ την Απδεά (2), καὶ Ὀσίπου 5Α («[Τείπου»), µε ἑδρα στη Γαλλία, συγχωνεύονται σε µια νέα οντότητα, µε την προσωρινή ονο- μασία Νεννοο 5ίεε] («Νεννοο»), η οποία θα ἔχει ἑδρα στο Λουξεμβούργο) µέσω δηµόσιας προσφορἀς ανταλλαγἠς των μετοχών των Αοοταΐία, Ατθοά καὶ Ὀοίπου µε αυτές της νέας οντότητας. (2) . Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπὴ κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η προβλεπόµενη συγκέντρωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 80 της ἰἴδιας συνθήκης. Στο μἐτρο που η προβλεπόµενη συγκέντρωση αφορὰ . προϊόντα ἡ αγορές που δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης ΕΚΑΧ (ειδικότερα, τεμάχια ελασμάτων  κατά παραγγελία, μορφοδοκούς, πολυστρωματικά τοιχώματα καὶ σωλήνες απὀ χάλυβα), εφαρµόζεται ο κανονισμός (ΕΟΏ αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της Έ1ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἐἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ  επι- χειρήσεων (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (7) (9)- Η παροὖσα απὀόφαση αφορὰ µόνον τα μέρη της προβλεπόµενης συγκέντρωσης που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης ΕΚΑΧ. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ () . Σύμφωνα µε το ισπανικὀ δίκαιο, η Αοετα[ία εἶναι αοοἰράσα αποπίπια (ανώνυμη  εταιρεία) η οποία ελέγχεται απὀ την ()) Υποθέσεις ΙΨ/Μ.Θ9580 και ΙΥ/ΕΟ5Ο.1237 --- Απδε4ά/λςοτα[ία, (ἃ ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989 σ. Ἱ- διορθωτικό στην ΕΕ 1. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ()) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἰ. (9) Βλέπε την υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2382 --- σίπου/ Ατνοά/Αοοτα[ία.