31.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 358/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 27271/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2002 για τη διατήρηση καὶ βιώσιμη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαῖσιο της Κοινής Αλιευτικήῆς Πολιτικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 '.'Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αρθ. 376092 του Συμβουλίου () Ὀέσπισε ἑνα κοινοτικὀ σύστημα για την αλιεία καὶ την υδα- τοκαλλιέργεια. Σύμφωνα µε τον εν λόγω κανονισμό, το Συµ- βούλιο αποφασῖζει, πριν την 31η Δεκεμβρίου 2002, για την πραγματοποίηση οποιωνδήποτε αναγκαἰων προσαρµογών. (2) . Το πεδίο εφαρμογἠς της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής εκτεἰ- νεται. στη διατήρηση, τη διαχείριση και την. εκµετάλλευση των ἐμβιῶν υδρόβιων πόρων. καὶ της. υδατοκαλλιέργειας, καθὼς καὶ στη µεταποίηση και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων  αλιείας Κκαιὶ υδατοκαλλιέργειας, εφὀσον. οι δραστηριότητες αυτὲς ασκούνται στην  επικράτεια  των κρατών μελών ἡ σε κοινοτικά ύδατα ἡ απὀ κοινοτικά αλιευ- τικὰ σκάφη ἡ υπηκόους των κρατών μελών, τηρουμένων των διατάξεων του ἀρθρου 117 της Σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας, µε την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους σηµαίας. (2) . Δεδομένου ὁτι πολλὰ ιχθυαποθέματα  εξακολουθούν να μειώνονται, η΄ Κοινή  Αλιευτική  Πολιτική α πρέπει να βελτιωθεί προκειµένου να διασφαλισθεί η μακροπρόθεσµη βιωσιµότητα του. τοµέα της αλιείας μέσω της βιώσιμης εκμετάλλευσης των ἐμβιων υδρόβιων πόρων, η΄ οποῖα ὃα στηρίζεται σε ἐγκυρες επιστημονικὲς συμβουλές καθώς καιὶ στην προληπτική προσέγγιση, η οποία βασίζεται στο. ἴδιο σκεπτικὀ µε την αρχή της προφύλαξης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 174 της συνθήκης. (41) Ως εκ τοῦτου ο στόχος της Κοινήἠς Αλιευτικῆς Πολιτικής ὃα πρέπει να εἶναι η επίτευξη βιώσιμης εκμετάλλευσης των ἐμβιων. υδρόβιων πόρων . καιὶ΄ της. υδατοκαλλιέργειας. στο πλαἰσιο της αειφόρου ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπόψη κατὰ ισόρροπο τρόπο τις περιβαλλοντικές, οικονομικὲς καὶ κοινω- νικὲς πτυχές. (ϱ) . Η διαχείριση της Κοινής Αλιευτικῆς Πολιτικής πρὲπει να διέπεται απὀ την αρχή της ορθἠς διαχείρισης και τα μἐέτρα που λαμβάνονται στο πλαϊσιό της να εἶναι αµοιβαίως συµ- βατὰ καὶ συνεκτικά µε ἄλλες κοινοτικές πολιτικές. (6) . Ο στόχος της βιώσιµης εκµετάλλευσης Όα επιτευχθεἰ αποτε- λεσµατικότερα μέσω µιας πολυετοὺς προσέγγισης στη δια- χείριση της αλιείας, η οποία ὃα περιλαμβάνει πολυετή σχέδια διαχείρισης των αποθεµάτων στα ασφαλή βιολογικά ὁρια ἡἦ εντὸς αυτών. Για τα΄ αποθέματα που  βρίσκονται . εκτὸς () ΕΕ ς 202 Ετης 27.8.20072, . 284. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1997, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1181/08 (ΕΕ Ι. 164 της 9:6.1998, σ. 1). 90) 2) ασφαλών βιολογικών ορίων, η Ὀέσπιση πολυετών σχεδίων ανάκτησης. αποτελεἰ απόλυτη προτεραιότητα. Σύμφωνα µε τις επιστημονικὲς συμβουλές, δυνατόν να΄ απαιτούνται σημαντικὲς μειώσεις της αλιευτικής προσπάθειας για τα αποθέµατα αυτὰ. Τα εν λόγω πολυετή σχέδια Όα πρὲπει να καθορίζουν στό- χους για τη βιώσιµη εκμετάλλευση των σχετικών αποθεµά- των, ὃα πρέπει να προβλέπουν κανόνες αλίευσης που θα καθορίζουν τον τρόπο υπολογισμού των. ετήσιων . ορίων αλιευμάτων ἦ[και αλιευτικής προσπάθειας καιὶ ὃα πρέπει να προβλέπουν ἆλλα ειδικἁ µἐτρα. διαχείρισης, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την επίπτωσή τους σε ἄλλα εἴδη. Το περιεχόµενο των πολυετών σχεδίων Όα πρέπει να εἶναι σύμμετρο προς την κατάσταση διατήρησης των αποθεµάτων, τον. επείγοντα χαρακτήρα της ανἀκτησής τους, καθώς καὶ προς τα χαρακτηριστικά αυτών των. αποθεμάτων καὶ των αλιευτικών περιοχών στις οποίες αλιεύονται. Η βιώσιµη εκµετάλλευση των αποθεµάτων, για τα οποἰα δεν ἐχει Ὀεσπιστεί πολυετὲς σχέδιο, ὃα πρέπει να διασφαλίζεται µε τον καθορισμό ορίων αλιευμάτων  ἦ[και . αλιευτικής προσπάθειας. Θα πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για τη λήψη, εκ µέρους των κρατών μελών ἦ της Επιτροπῆς, επειγόντων μέτρων στην περίπτωση σοβαρής απειλῆς στη διατήρηση των πόρων ἡ του θαλάσσιου οικοσυστήµατος, που προκύπτει απὀ αλιευ- τικὲς δραστηριότητες καὶ απαιτεἰ τη λήψη ἀµεσων μέτρων. Στη θαλάσσια ζώνη τους των 12 ναυτικών μιλίων, τα κράτη μέλη Όα πρέἐπει να έχουν δικαίωµα να λαμβάνουν μέτρα διατήρησης και διαχείρισης, τα οποία να εφαρμόζονται σε όλα τα αλιευτικά σκάφη, υπὀ τον ὀρο ὁτι τα λαμβανόμενα μέτρα, στην περίπτωση που εφαρµόὀζονται σε΄ αλιευτικά σκάφη ἁλλων κρατών μελών, δεν εισάγουν διακρἰσεις. καὶ τῶῦενται σε εφαρμογή μετά απὀ προηγούμενη διαβούλευση, καὶ υπὀ τον ὀρο ὁτι η Κοινότητα δεν ἐχει λάβει ειδικἁ μἐτρα διατήρησης καιὶ διαχείρισης στην περιοχή αυτήν. Θ κοινοτικός στόλος ὃα πρὲπει να μειωθεί προκειµένου να ευθυγραμμιστεί µε τους διαθἐσιµους πόρους και Όα πρὲπει να θεσπιστούν ειδικἁ µἐτρα προκειµένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού επιπἐ- δων αναφορᾶς για την αλιευτική ικανότητα του στόλου, των οποίων δεν επιτρέπεται η υπἐρβαση, καθώς καὶ ενὸς ειδικού κοινοτικού µέσου για την προὠθηση της. διάλυσης. των αλιευτικών σκαφών καὶ εθνικών καθεστώτων εισόδου/εξόδου απὀ το στόὀλο. Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να τηρεί εθνικό μητρώο αλιευ- τικὠν σκαφών, τα δε στοιχεία που περιέχονται στο μητρώο Όα πρέπει να διατῖθενται στην Επιτροπὴ προκειµἐνου να επιτρέπουν την παρακολούθηση του. μεγέθους των στόλων των κρατών μελών.