27.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 198/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1368/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 2002 για την τροποποιηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον Μιθορισμο των ειδικὠν Μ:πτοµερειων εφαρμογἠς του κανονισ|,ιου (ΕΟΚ) αριὺ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορὰ τα πιστοποιητικά άαγωγης καὶ τῶν επιστροφῶών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ. των. γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὀπως. τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 509/2002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ρ ρ ρ ρ ϱ ρ ρ ϱ ) Ε 9) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741999 της Επιτροπής (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 11662002 (3 Ὀεσπίζει τις ιδιαίτερες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 504/68 του Συµβου- λίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1557/96 (9), ὀσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξα- γωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων. Για να διασφαλιστεἰ η χρηστή διαχείριση του καθεστώτος των επι- στροφών κατά την εξαγωγή καὶ να μειωθεί ο κίνδυνος κερδο- σκοπικών αιτήσεων και διαταραχών του. καθεστώτος για ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα, εἶναι σκόπιµο να προ- βλεφθεί παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπήἠς, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών  εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2299/ 2001 ( η οποία περιορίζει το μέἐρος της εγγύησης που πρέπει να καταπἐσει όταν ο συναλλασσόµενος επιστρἑφει το πιστοποιητικὀ του πριν απὀ τη λήξη της διάρκειας ισχύος του. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/20072 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση ορισμένων παραχωρή- σεων υπὀ μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ την προσαρµογή, ως αυτόνομου. καὶ μεταβατικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπόµενων στην ευρωπαϊκὴ συμφωνία µε την Εσθονία (), θεσπίζει παραχωρήσεις υπὀ μορφή αμοι- βαἰων δασμολογικών ποσοστώσεων που. συνεπάγονται την κατάργηση των κοινοτικὠν επιστροφών για ορισµένα γαλα- κτοκομικά προϊόντα. Παρόμοιες παραχωρήσεις συµφωνήθη- καν µε τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία. Ως εκ τούτου, [ 160 της 26.6.1999 σ. 48. Ι. 79 της 22.3.20072, σ. 15. Ι 20 της 27.1.19909, σ.δ. [ 170 της 29.6.2002, σ. 5]. [ 148 της 28.6.1968ὃ, σ. 17. Ι. 206 της 16.5.1996, σ. 21. [ 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 19. [ 170 της 29.6.2002, σ. 15. καταργήθηκαν οι επιστροφὲς για τα σχετικἀ προϊόντα για τις τρεις χώρες της Βαλτικής µε ισχύ απὀ τις 4 Ιουλίου 2002. Για να µην διαταραχθούν οι εμπορικὲς συναλλαγὲς µε αυτὲς τις χώρες καὶ για να διασφαλιστεἰ ὁτι μόνον προϊόντα που δεν επωφελούνται απὀ επιστροφὲς εξάγονται προς αυτὲς τις χώρες, πρέπει να προβλεφθούν, το συντοµότερο δυνατό, ειδικὲς διατάξεις στον τοµέα ἔκδοσης πιστοποιητικών για τις χώρες αυτές. Για το σκοπὸ αυτό, πρέπει να επεκταθοὺν οι διατάξεις που εφαρµόζονται για την Πολωνία δυνάµει του ἀρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 στις σχε- τικὲς χώρες καὶ στα σχετικά προϊόντα. Το ἂρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 καθορίζει τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς. Το ἀρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 της Επιτροπήῆς, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος των. πιστοποιη- τικὠν εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα ('), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1253/ 2002 (, καθορίζει το ποσοστὀ επιστροφἠς που πρὲπει να χορηγείται όταν δεν ἐχει τηρηθεἰ ο προορισμὸς που αναφὲ- ρεται στο πιστοποιητικὀ. Για να τηρούνται οι χορηγούμενες παραχωρήσεις, πρέπει να ληφθούν τα μέτρα που εἶναι ανα- γκαὶα για να αποφεύγεται να χρησιμοποιούνται τα΄ πιστο- ποιητικά που εκδίδονται απὀ ἀλλες τρίτες χώρες για την εξα- γωγἠ προς τις χώρες υπὲρ των οποίων ἔχουν χορηγηθεἰ παραχωρήσεις καὶ για να καταστεἰ δυνατή η ακύρωση των πιστοποιητικών καὶ η αποδέσµευση των εγγυήσεων που έχουν κατατεδεἰ. Πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174/1999, Η . επιτροπή  διαχείρισης γάλακτος . καιὶ. γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 9, προστῖθεται το ακόλουθο τέταρτο εδάφιο: «Κατά παρἐκκλιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, το ἀρθρο 35 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού δεν εφαρµό- ἵεται στα πιστοποιητικά που  εκδίδονται σύμφωνα µε τον παρὀντα κανονισµό» () ΕΕΤ Τ02 της 17.4.1999, σ. 11. () ΕΕΙ. 183 της 12.7.2002, σ. 12.