26.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 79/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 522/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2003 που προβλέπει νέα χορήγηση δικαιωμάτων εισ- αγωγἠς βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2002 για τα νέα ἀρρενα βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1126/2002 της Επιτροπῆς, της 27ης Ίου- νίου 2002, µε αντικείµενο το ἀνοιγμα και πρὀβλεψη για τη διαχεί- ριση δασµολογικής ποσόστωσης. εισαγωγἠς για νεαρὰ. ἀρρενα βοοειδή προς πάχυνση (1η. Ιουλίου 2002 ἑως 30 Ιουνίου 2002) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Λόγω διοικητικού λάθους που ἐγίνε απὀ αρµόδιο εθνικό οργανισμόὀ κατά την ανακοἰίνωση των ποσοτῆτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ126/2007, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 501/2003 της Επιτροπής (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2003 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖμενο: «Οι ποσότητες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ126/20072 ανἑρχονται σε 4 595 κεφαλές.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2003. () ΕΕΤ. 169 της 28.6.2002, σ. 10. (ϱ) ΕΕΙ. 74 της 20.3.2002, σ. 21. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας