13.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 326/49 ΑΠΟΦΑΣΗ 2003/8574/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμβρίου 2003 για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2003/472/ΚΕΠΠΑ µε σκοπὀ τη συµβολἠ στο πρόγραμμα συνεργα- σίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη µη διάδοση και τον αφοπλισμὸὀ στη Ρωσική Οµοσπονδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, την κοινή δράση 2003/472/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 24ης Ἰουνίου 2002, για σχετικά τη συνέχιση του προγράµµατος συνερ- γασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη µ διάδοση καὶ τον αφοπλι- σμὀ στη Ῥωσική Οµοσπονδία (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σκοπὸς της παροὐσας απόφασης εἶναι να θέσει σε εφαρμογή την κοινή δράση 2003/472/ΚΕΠΠΑ, παρέχοντας χρηµατο- δοτική συνδρομή για σχέδια στο πλαἰσιο του προγράµµατος συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη µη διάδοση καὶ τον αφοπλισμὀ στη Ῥωσική Οµοσπονδία, και ιδίως το ἀρθρο 2 αυτής. (2) . Ἡ Ένωση επιθυμεἰ να εξακολουθήσει να στηρίζει τη Ῥωσική Οµοσπονδία στις επιδιώξεις της ὀσον αφορά την ασφαλή καιὶ περιβαλλοντικώς ορθή διάλυση ἡ αναδιάρθρωση της υπο- δομήἠς, του. εξοπλισμού καὶ των επιστημονικών ικανοτήτων που συνδέονται µε τα ὁπλα μαζικῆς καταστροφής, ). Ἡ Επιτροπή ἔχει συμφωνήσει να αναλάβει το καθήκον της επἰβλεψης της ορθής εκτέλεσης των σχεδίων αυτών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Στο πρὀγραμμα συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη µη διάδοση καὶ τον αφοπλισμὀ στη Ῥωσική Οµοσπονδία περιλαμβάνο- νται τα ακόλουθα σχέδια: --- στήριξη του προγράµµατος διάθεσης του πρὠην οπλικού πλου- τωνίου στη Ρωσία, --- παροχή του απαιτούµενου εξοπλισμού για να εξασφαλιστεί η λειτουργία των. εγκαταστάσεων καταστροφἠς χημικών  ὁπλων στην Καμπάρκα, Δημοκρατία της Ουντµούρτια. Πλήρης περιγραφή των ανωτέρω δραστηριοτήτων περιέχεται στα παραρτήµατα Ι καιὶ Π, αντιστοΐχως. Ἄρθρο 2 1... Το ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς για τους σκοπούς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 ανέρχεται σε 5 550 000 ευρό. ϱ) ΕΕΙ. 157 της 26.6.2002, σ. 69. 2, Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το ποσὸ το οποἰο αναφἑρεται στην παράγραφο 1 διέπεται απὀ τις δια- δικασίες καὶι τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ισχύουν για τον γενικὸ προὐπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, µε την εξαἰρεση ὁτι τυχόν προχρηµατοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα. της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η Επιτροπή µπορεί να αναθέτει την υλοποίηση των σχεδίων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 στους οργανισμοὺς που αναφἑρονται στα παραρτήµατα Τ και Π. 3, . Τα κράτη μέλη των οποίων οι οργανισμοί αναφἑρονται στα παραρτήµατα Τ καὶ , λαμβάνουν τα απαραΐτητα μέτρα προς εξασφἀλιση της αποτελεσματικής εκτέλεσης των σχεδίων σε επίπεδο κράτους µέλους. 4. Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία µε την Επιτροπή, εξασφαλί- ζουν επαρκή δηµοσιότητα της συμβολἠς της ΕΕ στα σχέδια αυτά και την δέουσα παρακολούθησή τους. Ἄρθρο 3 Η Επιτροπή υποβάλλει ἐκθεση σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσης απόφασης σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2003/472/ΚΕΠΠΑ. Ἄρδρο 4 1... Ἡ παροὐύσα απόφαση παρᾶγει αποτελέσµατα απὀ την ηµε- ρομηνία ἐκδοσής της. Λἡήγει δε κατὰ την ηµεροµηνία λήξης της κοινής ὁράσης 2003] 472/ΚΕΠΠΑ. 2, . Ἡ παρούσα απόφαση ὃα επανεξεταστεἰ εντὸς ἑξι μηνών απὀ την ημερομηνία ἐκδοσὴς της. Ἄρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, ἃ Δεκεμβρίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΓΚΑΤΤΙΝΙ