15.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1571 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1020/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαἰου τύπου για τοὺς υπηκόους τρίτων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 63 σημείο 3, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η συνθήκη του  Άμστερνταμ αποσκοπεί να εγκαθιδρύσει προοδευτικά ἑνα χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιο- σύνης καὶ παρέχει στην Επιτροπή συντρέχον  δικαίωµα πρωτοβουλίας, προκειµένου να λαμβάνονται τα μέτρα που επιβάλλονται για µια εναρµονισµένη µεταναστευτική πολι- τική, Το πρὀόγραμμα δράσης του Συµβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορὰ την ἀριστη δυνατή εφαρµογή των διατάξεων της συνθήκης του Άμστερνταμ για τη δηµιουργία. ενὸς χώρου . ελευθερίας, ασφἀλειας και . δικαιοσύνης (2), στην παράγραφο 38 στοιχεῖο γ) σημείο Π), προβλέπει τη Ὀέσπιση κανόνων ὁσον αφοράὰ τις διαδικασἰίες ἐκδοσης απὀ τα κράτη μέλη Ὀεωρήσεων καιὶ τίτλων. διαµονής μακρᾶς. διαρκείας. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε, της Ί5ης καὶ Ί6ης Οκτωβρίου 1999, τόνισε την ανάγκη αυτής της εναρµονι- σμένης μεταναστευτικής πολιτικής, λαμβάνοντας -ιδίως υπὀψη τις διατάξεις της συνθήκης που αφορούν την εἴσοδο καὶ τη διαμονή των υπηκόων τρίτων χωρώῶν. Η κοινἠ δράση 97/11/ΔΕΥ του Συμµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, ὀσον αφορά ἀἄδειες διαµονής. ενιαἰου τύπου (3), επιβεβαιώνει την ανάγκη να εναρμονισθεί ο τύπος των αδειών διαμονής που εκδίδονται απὀ τα κράτη μέλη για τους υπηκόους τρίτων χωρών. Κατὰ  συνἐπεια, η΄ κοινή δράση 97/11/ΔΕΥ α πρὲπει πλέον να αντικατασταθεἰ απὀ κοινοτική. πράξη. Εἶναι ουσιώδες οι άδειες διαμονής ενιαἰου τύπου να περι- λαμβάνουν ὁλα τα αναγκαία στοιχεία καιὶ να ανταποκρίνο- νται σε πολὺ υψηλά τεχνικά πρὀτυπα, ιδίως όσον αφοράὰ την () ΕΕ Ο 180 Ε της 26.6.2001, σ. 204. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ ς 19 της 23.1.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 7 της 10.1.1997, σ. Ἱ. (8) προστασία απὀ την παραποἰίηση καὶ την πλαστογρἀφηση. Αυτό ὃα συμβάλει στην πρόληψη της λαθρομετανάστευσης καὶι της παράνοµης διαµονής καὶ στην καταπολέμηση αυτών των φαινομένων. Θα πρέπει επίσης να εἶναι κατάλληλες για χρησιμοποίηση απὀ ὁλα τα κράτη μέλη και να φέρουν, παγκοσμίως αναγνωρίσιμα, εναρµονισµένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, σαφώς ορατὰ δια γυμνοὺ οφθαλμού. Προκειμένου να ενισχυθεἰ η προστασία των αδειών διαμονής απὀ την παραποίηση καὶ την πλαστογράἀφηση, τα. κράτη μέλη καὶ η Επιτροπή εξετάζουν σε τακτὰ χρονικά διαστή- µατα, ανάλογα µε τις τεχνολογικὲς εξελίξεις, τις μεταβολὲές οι οποῖες πρέπει να επέλθουν στα στοιχεία ασφἀλειας τα οποία εἶναι ενσωµατωμένα στην ἁδεια, καὶ ιδίως την ενσω- μάτωση καὶ τη χρήση νέων βιομετρικών. στοιχείων. Ο παρών κανονισμός ορίζει μόνον ὁσες προδιαγραφές δεν εἶναι απόρρητες. Οἱ προδιαγραφὲς αυτὲς ὃα πρὲπει να συμπληρωθούν απὀ ἄλλες που πρέπει να παραμείνουν απόρρητες, προκειµένου να προληφθεἰ ο κίνδυνος παρα- ποἰησης καὶ πλαστογράἀφησης, και οι οποἰες δεν μπορούν να περιλαµβάνουν προσωπικἀ στοιχεία οὐτε μνεία προσωπικών στοιχείων. Θα πρὲπει να ανατεθεί η εξουσία Ὀέσπισης αυτών των. συμπληρωματικών τεχνικών προδιαγραφών στην Έπι- τροπή, η οποία επικουρεῖται απὀ την επιτροπή που  ἐχει συσταθεί µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1683/ 95 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση. Ῥεώρησης  ενιαἰου τύπου (). Ἐν  προκειµένω, ενδείκνυται να ληφθεί μέριμνα προς αποφυγἠ τυχόν ρήξης της συνέχειας µε τις άδειες διαμονής που προκύπτουν απὀ τις αποφἁσεις του Συµβουλίου, της Έ7ης Δεκεμβρίου 1997 καὶι της δης Ιουνίου 2001. Για να διασφαλισθεἰ ὁτι οι σχετικές πληροφορίες δεν θα δημοσιοποιούνται σε μεγαλύτερο αριὺμὀ ατόµων απ’ ὁπι χρειάζεται, εἶναι επίσης ουσιώδες κάἀὺε κράτος μέλος να αναθέσει σε ἑνα μόνον οργανισµό την εκτύπωση της άδειας διαµονής ενιαἰου τύπου, ενώ παράλληλα διατηρεί την ευχὲ- ρεια, εφὀσον παραστεἰ ανάγκη, να αλλάξει οργανισµὀ. Για λόγους ασφαλείας, κάθε κράτος μέλος Όα πρέπει να γνωστο- ποιῄσει το ὀνομα του αρµόδιου οργανισμού στην Επιτροπή καὶ τα ἄλλα κράτη μέλη. (ϱ) ΕΕ Ι. 164 της 14.7.1995, σ. ]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 334/2002 (ΕΕ Ι. 53 της 23.2.2002, σ. 7).