Ι. 32]76 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2007 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησαν οι Κάτω Χώρες στην εταιρεία Ηοϊαπά Μαΐί ΒΥ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 4196] (Το κείµενο στην ολλανδικἠή γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2007]59/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἂρθρο (1), και αφού ἑλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Θ Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ()Ὡ Με επιστολἠ της Ί1ης Μαρτίου 2004, η . οποία πρωτοκολλήθηκε στις 6 Απριλίου 2004, κοινοποιήθηκε µἐτρο σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης. (2) . Με επιστολὲς της 1ης Ιουνίου 2004, Ί2ης Αυγούστου 2004 (9) και 16ης Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις Κάτω Χώρες  συμπληρωματικὲς πληροφορίες. Με επιστολὲς της ὅης Ιουλίου 2004, 17ης Δεκεμβρίου 2004 καὶ Ί5ης Μαρτίου 2005, οἱ οποίες πρωτοκολλήθηκαν στις 7 Ιουλίου 2004, 3 Ιανουαρίου 2005 καὶ 23 Μαρτίου 2005 αντιστοΐχως, απάντησαν οἱ Κάτω Χώρες στα αιτήµατα της Επιτροπῆς. (2) . Με επιστολἠ της ὅης Μαΐου 2005, η Επιτροπή κοινοποίησε στις Κάτω Χώρες την απὀφασή της να κινήσει, όσον αφορὰ τον εν λόγω μέτρο, τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης. (4 Ἡ απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη  διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το εν λόγω μέτρο. (5) . Με επιστολή της 10ης Ιουνίου 2005, οι Κάτω Χώρες υπἐέβαλαν διάφορες παρατηρήσεις. μ (6) Ἡ Επιτροπή ἑλαβε τις παρατηρήσεις των. ενδιαφερομένων µερῶν, τις οποίες διαβίβασε στις Κάτω Χώρες, παρἐχοντὰς τους την ευκαιρία να διατυπώσουν παρατηρήσεις: η Επιτροπή ἔλαβε : την απάντηση των Κάτω Χωρών µε  επιστολή της Ό 14ης Οκτωβρίου 2005. ΕΕ Ο 154 της 25.6.2005, σ. 6. Βλ. υποσηµείωση Ἱ. ) --- --- -- Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Οἱ Κάτω Χώρες αποφάἀσισαν να χορηγήσουν επιδότηση στην εταιρεία Ἠοϊ]απά Μαΐι ΒΨ στο πλαῖσιο του περιφερειακού επενδυτικού προγράµµατος «Κοσἰοπαο Ιπνοσιοππσσρτο]οςίεη 2000» (εφεξἠς «πρόγραμµα ΙΡΒ»). Το εν λόγω περιφερειακὀ επενδυτικὀ . πρόγραμµα. εγκρίθηκε απὀ . την. Επιτροπή  το 2000 , ενώ στις 18 Φεβρουαρίου 20072 εγκρίθηκε τροποποἰησή του (3, µε την οποἰα επεκτάθηκε το . πεδίο εφαρµογἠς του  προγράµµατος ΙΊΡΗ στους κλάδους της µεταποίησης καὶ εμπορίας γεωργικών  προϊόντων, ὀπως προβλέπεται στο παράρτηµα Ι της Συνθήκης. Ἡ παρούσα υπὀθεση αφορά επιδότηση για επενδυτικὀ ἐργο της εταιρείας Ηοϊ]απά Μαΐι ΒΥ, εφεξῆς «Ηοϊίαπά Μαΐί», η οποία εἶναι κοινοπραξία μεταξύ της ζυθοποιίας Βανατία ΝΨ καὶ της Αρηθτηι, συνεταιρισμού παραγωγών σιτηρών στη Νοοτά- Νεοάοτ]απά καὶ στη Γερμανία. Η επιδότηση προορίζεται για την κατασκευή . βυνοποιείου στο ΕεππσΏανεη, στο  δήμο Εεππσπιοπά. Με τις επενδύσεις αυτές, αναµένεται να ενοποιηθεί το σύνολο της αλυσίδας (αποθήκευση καὶι µεταποίηση κριθής ζυθοποίας καθώς καὶ παραγωγἠ καὶι εµπορία βύνης). Το Ὑπουργεῖο Οικονομικών Υποθέσεων των Κάτω Χωρών αποφἀσισε να επιδοτήσει κατὰ 13,5 96 ακαθἀριστα (10 96 καθαρά) τις επιλέξιµες επενδύσεις ύψους 55 εκατ. ευρώ, µε ποσὸ 7 425 000 ευρώ κατανώτατο ὁριο. Δεδομένου ὁτι η ενίσχυση αφορά επιδότηση επενδυτικού έργου για επιχείρηση του τοµέἑα της µεταποίησης καὶ εµπορίας γεωργικών προϊόντων που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι της Συνθήκης καὶ ὁτι οἱ επιλέξιµες δαπάνες του ἐργου υπερβαΐνουν τα 25 εκατ. ευρώ, σύμφωνα µε το σημεῖο 4.2.6 των Κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για ις κρατικὲς ενισχύσεις στον τοµέα της γεωργίας () , εφεξῆς «κατευθυντήριες γραμμές», απαιτείται ειδική κοινοποίηση προς την Επιτροπή. Η Ἠοϊίαπά Μαΐι αποφάἀσισε να προχωρήσει στην επένδυση αφού η Κυβέρνηση των Κάτω Χωρῶν δεσμεύθηκε µε επιστολἠ της 23ης Δεκεμβρίου 2003 να την επιδοτήσει. Ἡ δέσµευση αυτὴ αναλήφθηκε µε την επιφύλαξη της ἔγκρισης . της ενίσχυσης απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τα κατασκευαστικά έἐργα της Ἠοϊίαπά Μαΐ- στο ΕεπισΏανοη ἀρχισαν  το Φεβρουάριο του 2004. Το βυνοποιεῖο ἄρχισε να λειτουργεἰ τον Απρὶλιο του 2005, Η Εππτροπὴ κἴνησε τη  διαδικασία του  ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης, βασιζόμενη στους λόγους που παρατῖθενται κατωτέρω. Κεσἰοπαῖο ἰπνοσίογιπσορτο]οσίεη 2000 (ΙΡΕ 2000-2006), Ν 549/99. Εγκρίθηκε στις 17 Αυγούστου 2000 µε την επιστολή 5(2000) Ῥ/ 106266. Νησίησ Ιδεσϊοπαῖο ἰπνοσίογιπσορτο]οσίοη 2000, ΝΒ21/2001. Εγκρίθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2002 µε την επιστολή Ο(2007)233. ΕΕ Ο 28 της 1.2.2000, σ. 2.