3]. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἡ 338/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3670/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '-πης Έλ4ς Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε το ειδικό καθεστώς εισαγωγἠς αραδοσίτου στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικῆς ('), και ιδίως το ἀρῦθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της αποφάσεως 93/355/ΕΟΚ του Συµθουλίου της δης Ιουνίου 1993 για τη σύναψη κοινῆς δήλωσης προθέ- σεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε ορισµέ- νοὺς ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της ΠΑΤΤ(Ο), η Κοινότητα ανέλαθε την υποχρέωση απὀ την περίοδο εµπο- ρίας 1993/04, να ανοίξει ποσόστωση εισαγωγἠς στην Πορτογαλία 500 000 τόνων αραδοσίτου µε μειωμένη τιµή: ότι η συµφωνία αυτῆ υπάγεται στην οιποκλειστικη αρμοδιό- τητα της Κοινότητας ὅτι, για να *>ξασφαλισ8εί ῃ εκτέλεση αυτῆς της συµφωνίας, προδλέπεται µείωση της τιµής σε επίπεδο που να επιτρέπει να εξαντληθεί η ποσόστωση : ὁτι η μείωση αυτή µπορεί να προθλεφθεί κατόπιν εφαρμογἠς ενός καθεστώτος µείωσης της εισφοράς κατά την εισαγωγἠ : ὁτι, εντούτοις, οι εισα- γωγές στην Πορτογαλία µε προτιμησιακούς όρους ὃα δηµι- ουργήσουν δυσκολίες στην κοινοτικῆ αγορά. ιδίως αν ληφθεί υπόψη η απόφαση 8Ί/224/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 20ῆς Ἰανουαρίου 1987 για την συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Ἠολι- τειών της Αμερικῆς σχετικά µε την περάτωση των διαπραγ- ματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου ΧΧΙΨ.6 της ΕΑΤΤ (): ότι, για να αντισταθμιστεί η δυσκολία αυτή, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα περιορισμού της χρησιµοποίησης ἡ η µεταποίηση αυτών των ποσοτήτων αραθοσίτου στην. Πορτογαλία και εφαρµογήἠς ενός αντισταθμιστικού δασμού στα µεταποιηµένα προϊόντα που εξάγονται είτε προς τρίτες χώρες είτε προς την Κοινότητα: ὁτι η σώρευση των προθλεπόµενων πλεονεκτηµάτων, αφενός, στο πλαίσιο του καθεστώτος πουὺ Φεσπίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 () που εφαρµόζεται κατά () ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 78. 4, 1970, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. Ἱ. 1988, σ. 1). () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 18. 6. 1993, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 98 της 10. 4, 1987, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριθ. ἰ. 8δ4 της 20. 3. 1990, σ. 85. Κανονισμός Μως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 444/92 της Επι- τροπῆς (ΕΕ αριῦ. Ἱ. 52 της 2. 2. 1992, σ. 7). την εισαγωγή στην Κοινότητα σόργου καὶ αραδόσιτου καταγωγἠς χωρών της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς και τοῦ Ειρηνικού (χωρών ΑΚΕ) ἤ υπερποντίων χωρών και εδαφών και, αφετέρου, στο πλαίσιο τουῦ παρόντος κανονισμού, . μπορεί να προκαλέσει διαταραχές στην πορτογαλική αγορά σιτηρών : ότι η κατάσταση ω)τή μπορεί να αντιµετωπισθεί µε τον καθορισµό ειδικής µείωσης της εισφοράς πουὺ εφαρ- μόζεται στον ψαδόσιτο που ωσάγεται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού : ὅτι θὃα πρέπει να προδλεφθούν διατάξεις σχετικά µε την ανάληψη των ενεργειών ποὺ προκύπτουν απὀ τον παρόντα κανονισµό σύμφωνα µε τοὺς μηχανισμούς ποὺ προθλέ- πονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 729/70, καῦώς και από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι883/78 του Συµδουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί γενικών κανόνων χρηµατοδοτή- σεως των παρεµδάσεων απόὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Ἡροσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τµήµα Εγγνή- σεων (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Οἱ εισαγωγές από τρίτες χώρες για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ἠορτογαλία µέγιστης ποσότητας 500 000 τόνων αραθοσίτου πραγµατοποιούνται µε τοὺς όρους ποὺ καθορίζονται στα ακόλουθα άρθρα. Άρθρο 2 1.. Με τη επιφύλαξη του άρθρου 3, κατά την εισαγωγή αραδοσίτου στην Πορτογαλία και μἔσα στα ποσοτικά όρια πουὺ καθορίζονται στο άρθρο Ἱ, εφαρµόζεται µείωση της εισφοράς που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1166/92. 2. Το ποσὸὀ της µείωσης καδορίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, σε επίπεδο τέτοιο ώστε να αποφεύ- γονται οἱι διαταραχές στην πορτογαλική αγορά. Η µείωση µπορεί επίσης να καθορίζεται µε διαδικασία διαγωνισμού. Ἡ μείωση µπορεί να διαφοροποιηθεί σε περίπτωση εισα- γωγῆς αραδόσιτου στην Πορτογαλία στο πλαίσιο τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 715/90. ( ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 5. 8. 1978, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 787/89 (ΕΕ αριθ. 1. 85 της 30. 3. 1989, σ. 1). .