8.7.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 169/51 ΟΔΗΓΙΑ ΖΟ0ζ'ι| 5Ο|ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουνίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ ὀσον αφορὰ την ενίσχυση των ελέγχων των κινήσεων των αιγοπροβάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3, Ὀεσπίζει τους υγειονομικούς ὀρους που διέπουν το ενδοκοινοτικὀ εµπόριο των αιγοπροβάτων. (2) . Ἡ οδηγἰα 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικὠν συναλλαγών βοοειδών καὶ χοιροειδών () τροποποιήθηκε καὶ ενημερώθηκε απὀ την οδηγία 97/12/ ΕΚ (4, ὧστε να ληφθούν υπόψη οι εξελἰξεις του τοµέα των ζώων στην Κοινότητα. () . Τα αιγοπρόβατα ἔέχουν µε τα βοοειδή καιὶ τους χοίρους ὀχι μόνον παρόµοια συστήµατα εκτροφής αλλά παρουσιάζουν Την ἴδια ευπάθεια σε ἑνα κοινό φάσμα ασθενειών. (4) . Οι μετακινήσεις των προβάτων συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στη διάδοση του αφθώδους πυρετού σε ορισµένα μέρη της Κοινότητας κατὰ τη διάρκεια της επιδηµἰας του 2001. Οι υγειονομικοί ὀροι γία το ενδοκοινοτικὀ εµπόριο των αιγο- προβάτων εἶχαν, κατὰ συνέπεια, ενισχυθεί µε την απόφαση 2001/327/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον περιορισμό στη µετακίνηση ζώων των ευπαθών ειδών σε σχέση µε τον αφθώδη πυρετὀ καὶι για την κατάργηση της απόφασης 2001/263/ΕΚ (7. () ΕΕ ς 321 Ετης 31.12.2002,σ. 287. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ ς 85 της 8δ.4.2002, σ. 36. () ΕΕ Ι. 46 της 19.2.1991, σ. 19- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/261/ΕΚ της Επιτροπήἠς (ΕΕ Ι. 91 της 6.4.2002, σ. 31). () ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977]64: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1226/20072 (ΕΕ Ι. 179 της 9:7.2002, σ. 13). ( ΕΕ Ι. 109 της 25.4.1997, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 98/99/ΕΚ (ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1998, σ. 107). ( ΕΕ Ι 115 της 25.4.2001, σ. 12- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2002/1004/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 349 της 24.12.2002, σ. 109). (2) . Όταν ἑληξε η κρίση του αφθώδους πυρετού του. 2001, διοργανώθηκε απὀ κοινοὐ απὀ τη βελγική προεδρία του Συµβουλίου καὶ την Επιτροπή, το Δεκέμβριο του 2001, διάσκεψη για την πρὀληψη καὶ τον ἐλεγχο του αφθώδους πυρετού, ώστε να συναχθούν τα πρὠτα συμπεράσματα απὀ την επιδηµία του 2001. Ἡ διάσκεψη κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει κατάλληλες προτάσεις κοινοτικής νοµοθεσίας ώστε να αποφεύγονται στο μέλλον τέτοιες επιδημἰες και, σε περίπτωση που συμβούν, να ελαχιστοποιούνται οἳ οικονο- μικὲς επιπτώσεις. Μεταξύ ἁλλων, ζητήθηκε να ελέγχονται αποτελεσµατικότερα, ὁσον αφορά τις παρεχόµενες υγειονο- μικὲς εγγυήσεις, οι μετακινήσεις των ευπαθών ζώων. (6) . Ως εκ τοὐτου, η οδηγἰα αποσκοπεί στην ενίσχυση των ελέγ- χων των µετακινήσεων των αιγοπροβάτων, ώστε να ενισχυ- Ὁούν οἱ υγειονομικὲς εγγυήσεις που παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη για το ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ζωων αυτών των ειδών σύμφωνα µε την οδηγία 64/432/ΕΟΚ. ) . Έιναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ ταχεία διαδικασία για. την ενηµέρωση των υγειονομικών πιστοποιητικών. (8) . Ως εκ τοὐτου, πρέἐπει να τροποποιηθεί η οδηγία 91/68] ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 α) Εφόσον συντρέχει περίπτωση, ισχύουν οι ορισμοί που περιὲ- χονται στο ἀρθρο 2 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ καὶ στο ἀρθρο 2 της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της Ί9ης Νοεμβρίου 1991, για την προστασία των ζωων κατὰ τη μεταφορά καὶ για την τροποποίηση των οδηγιών 90/ 425/ΕΟΚ καὶ 91/496/ΕΟΚ (. β) Επιπλέον, για τους σκοποὺς της παρούσας  οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουδοι ορισμοί: 1. “αιγοπρόβατα σφαγἠς”: τα αιγοπρόβατα που οδηγού- νται στο σφαγεἰο εἴτε κατευθείαν εἷτε αφοὐ περάσουν απὀ εγκεκριµἐένο κἐντρο συγκέντρωσης προκειµένου να σφαγούν: