Αριθ. 1 130/185 25. 5. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1167/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1994 για διακανονισμούς περί εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοὈφαντουργικών προῖ- όντων (κατηγορίες 28, 68 και 97) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3030/93 του Συµμθουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου Ι993 περί κοινών εισαγωγῆς ορισµένων κλωστουφαντουργικών ' προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 195/04 της Επιτροπής (’), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 καῦο- ρίξει τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους µπορεί να επιθληθούν ποσοτικά ὁρια: ότι οἱ εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 128, 68 καὶ 907 που απαριδμούνται στο παράρτηµα και ποὺ κατάγονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (εφεξής καλούμενη «Κίνα») ἔχουν υπερδεί το επίπεδο ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 σε συνδυασµό µε το παράρτηµα ΙΧ του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 : ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, στις ὃ Φεδρουαρίου 1994, η Κίνα ειδοποιήθηκε σχετικά µε αίτηση για διενέργεια διαδουλεύ- σεων όσον αφορά εισαγωγές κλωστουὐφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 97 στην Κοινότητα : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 τον κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3030/93, στις 25 Μαρτίου 1994 η Κίνα ειδοποιήθηκε σχετικά µε αἰτηση για διενέργεια διαδουλεύ- σεων όὦσον αφορά εισαγωγές κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 28 και 68 στην Κοινότητα: ότι, εν αναμονή αµοιδαίως ικανοποιητικῆς λύσης, οι εισα- γωγές στην Κοινότητα προϊόντων πουὺ υπάγονται στην κατηγορία 97 ὃα υπόκεινται προσωρινά σε ποσοτικό περιο- ρισµό, για την περίοδο απὀ 8 Φεδρουαρίου έως 7 Μαΐου 1994, δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 469/94 της Επιτρο- πῆς (): ότι, εν αναμονή αµοιδαίως ικανοποιητικής λύσης, οι εισα- γωγές στην Κοινότητα προϊόντων ποὺ υπάγονται. στην κατηγορία 28 θα υπόκεινται προσωρινά σε ποσοτικό περιο- ρισμό, για την περίοδο απόὀ 25 Μαρτίου έως 24 [Ιουνίου 1994, δάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1135/904 της Επιτρο- πῆς (- ὁτι, εν αναμονή αµοιθαίως ικανοποιητικής λύσης, οι εισα- γωγές στην Κοινότητα προϊόντων πουὺ υπάγονται. στην κατηγορία 68 θα υπόκεινται προσωρινά σε ποσοτικό περιο- ( ΕΕ αριδ. Ι. 275 της ὃ. 11. 1993  σ.Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 29 της 2. 2. 1994 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 59 της 3. 3. 1994, σ. 3. (ἡ) ΕΕ αριδ. Ι. 127 της 19. 5. 1994 σ. 10. ρισμό, για την περίοδο από 25 Μαρτίου έως 24 Ιουνίου 1994, δάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1136/94 της Επιτρο- πής (): ότι, ὡς αποτέλεσµα τῶων διαθδουλεύσεων  αυτών, υπῆρξε συμφωνία, οι εισαγωγές των εν λόγω κλωστοῦφαντουρ- γικών προϊόντων να υπόκεινται οριστικά σε κοινοτικούς ποσοτικούς περιορισμούς : ότι είναι αρµόζον να εφαρμοστούν, όσον αφορά τις εισαγω- γές στην Κοινότητα προϊόντων στα οποία έχουν επιθληθεί ποσοτικά όρια, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93, οἱ οποίες ισχύουν για τις εισαγωγές προϊόντων ποὺ Ὀπόκεινται στὰ ποσοτικά όρια τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Υ του εν λόγω κανονισμού : ὁτι το άρθρο 10 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 προδθλέπει ὁτι, για να εξασφαλίζεται η τήρηση των ποσοτικών ορίων, α εφαρµόζεται σύστημα διπλού ελέγχου σύμφωνα µε το παράρτηµα Π τοῦ εν λόγω κανονισμού : ὅτι τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στην κατηγορία 91, τα οποία εξήχθησαν απὀ την Κίνα μεταξύ 8 Φεδρουαρίου 1994 και της ηἡμερομηνίας ἔναρξης ισχύος τοῦ παρόντος κανονι- σμού, πρέπει να συμψηφισθούν µε το ποσοτικό όριο για την περίοδο μεταξύ 8 Φεθρουαρίου και 31 Δεκεμθρίου 1994 ὅτι τα προϊόντα που υπάγονται στις κατηγορίες 28 και 6δ, τα οποία εξήχθησαν από την Κίνα μεταξύ της 15 Μαρτίου 1994 και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, πρέπει να συμψηφισθούν µε το ποσοτικό όριο για την περίοδο μεταξύ 25 Μαρτίου και 31 Δεκεμθρίου 1994 - ότι τα ποσοτικά όρια που εφαρµόζονται στις εισαγωγές προϊόντων, ποὺ υπάγονται στην κατηγορία 97, δεν πρέπει να εµποδίσουν την εισαγωγῆή προϊόντων. ποὺυ καλύπτονται απὀ αυτά καὶ ποὺ φορτώθηκαν από την Κίνα πριν απὀ την ημερομηνία έναρξης τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 469/94 : ότι τα ποσοτικά όρια ποὺ εφαρµόζονται στις εισαγωγές προϊόντων, πουὺ υπάγονται στην κατηγορία 28, δεν πρέπει να εµποδίσουν την εισαγωγῆ προϊόντων ποὺ καλύπτονται από αυτά καὶ που φορτώθηκαν απόὀ την Κίνα πριν από την ημερομηνία έναρξης του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1135/94- ὁτι τα ποσοτικά όρια ποὺ εφαρµόζονται στις εισαγωγές προϊόντων, πουὺ υπάγονται στην κατηγορία 68, δεν πρέπει να εµποδίσουν την εισαγωγῆ προϊόντων πουὺ καλύπτονται από αυτά καὶ ποὺ φορτώθηκαν από την Κίνα πριν από την - ημερομηνία έναρξης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1136/94- ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστοῦφα- ντουργικών, () ΕΕ αριδ. Ι. 127 της 19. 5. 1994 σ. 17.