9.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 202μ15 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 2002 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρμόζει η Γερμανία για τις πωλήσεις και τις εξαγωγές προῖὀ- ντων απὀ το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 519] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/595/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 εδάφιο 1, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού  ζήἧτησε απὀ τους  ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις διατάξεις που αναφἑρονται ανωτέρω, εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Ιούνιο του 2001 κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης, µε σκοπὀ την προὠθηση των πωλήσεων καὶ εξαγωγών προϊόντων απὀ το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία (στο εξής: «κατευθυντήριες γραμμές του ομόσπονδου κρατιδίου»). Αρκετὲς διατάξεις των κρατικών κατευθυντήριων γραμμών φαΐνεται να΄ εἶναι ασυμβίβαστες µε το ἀρθρο 87 της συνθήκης ΕΚ. Επειδή οι κατευθυντήριες γραμμὲς χρονολο- γούὔνται απὀ τις 25 Μαΐου 1998, ο κανονισμός κατα- χωρήθηκε ως µη κοινοποιηθεῖσα κρατική ενίσχυση υπὀ τον αριθμὀ ΝΝ 55/2001. Με την επιστολή Ρ/52684 της Ίας Ιουλίου του 2001, η Επιτροπή προέτρεψε τη Γερμανία, να εκφράσει τη γνώµη της, απὀ νομική σκοπιά, σχετικὰ µε τις κατευθυντήριες γραμμές. Οἱ παρατηρήσεις της Γερμανίας διαβιβάστηκαν µε την επιστολἠ της 30ής Αυγούστου 2001 (Α/268513). () ΕΕ ς 170 της 16.7.2002, σ.2. (2) Με την επιστολή 5 (2001) Ρ/293172 της 28ης Δεκεμ- βρίου 2001, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 72 της συνθήκης ΕΚ, σε σχέση µε το καθεστώς ενισχύσεων. Η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε την επιστολἠ της 4ης Φεβρουαρίου 20072 (Α/30509). Στις 7 ἸΙουνίου 2002 ἑλαβε χώρα στο. Βερολίνο μια συνάντηση μεταξὺ εκπροσώπων της Γερμανίας και της Επι- τροπῆς. Ἡ απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την κίνηση της διαδι- κασἰας, δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. () Ἡ Επιτροπή κάλεσε ὅλα τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά το υπόψη μέτρο, αλλὰ δεν ἔλαβε καμία. 2, ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ 2.1. Στόχος του µἐέτρου Θ εἰδικότερος στόχος των κατευθυντήριων γραμμὼν εἶναι η ανάπτυξη ἡ ανάκτηση . διαπεριφερειακών . και΄ εξαγωγικών αγορών. Σε αυτὲς ανήκουν αγορὲς εκτὸς του Μεκλεμβούρ- γου-Δυτικής Πομερανίας, δηλαδή αγορὲς εντός των συνό- ρων της Γερμανίας καὶ σε ἄλλα κράτη μέλη, καῦως καιὶ σε τρίτες χώρες.