15.11.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 296/27 πΠ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά µε τη διαδικασἰα εφαρµογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΟ2/38.681 --- Παράταση της συµφωνίας των Καννών) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 4350] (Τα κείµενα στην αγγλική, τη γαλλικἡ καὶι τη γερμανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/735/Ε Στις 4 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικἀ µε διαδικασία δυνάµει του ἂρθρου 8Ί της συνθήκης ΕΚ και του ἀρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2002 ('), η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόµατα των μερών καὶ το ουσιώδες τμήµα της απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη το νόµµο συµ- φέρον των επιχειρήσεων ως προς τη διαφύλαξη των επιχειρηματικών τους απορρήτων. Μη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της απόφασης δημοσιεύεται στις αυθεντικὲς γλὠσσες της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής στο δικτυακὀ τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού στη διεύθυνση: ΗΠρ://εο.εµτορα.επ/οοππππ/οοπηρεϊοπ/απΗτησί/οασες/μεχ/εν π' 77.ΗπΗΗΕ35 681 (1) . Ηπαρούσα απόφαση απευθύνεται στους: Ελληνική Εταιρεία χείρισης δικαιωμάτων πνευματικῆς ιδιοκτησίας οι οποίοι δια- Προστασίας της Πνευματικής Ἰδιοκτησίας Α.Ε.. (ΔΕΡΙ, χειρίζονται φωνομηχανικά δικαιώματα καὶ πὲντε σημαντικοί (εεσο]ίσοηαίς Ζ ὙαηπγπεΠππηΗΠσ πιθο[ιαπσοΏ-πησίκα[ίσσ- μουσικοί εκδότες, μέλη αυτών των οργανισμών συλλογικής ἩπεΓ ππεθοτγοσῆίς τα.Ρ.Η. (Αποζηοδλίοοπαπα), ΒΜ Μαείς διαχείρισης) που αφορά τις μεταξὺ τους σχέσεις όσον αφορά ΡαΏ]Ιείησ Ιπτογπαϊοπαὶ Τ.ά, (εσο]]οο]ιαίτ ΤΓ πιυσϊίκα]ίσοης Τη διαχείριση φωνομηχανικών δικαιωμάτων που χορηγούνται Απζηγηησς- υπά πιθοπαπίσοης Ὑοινιοϊ[α]Ησυπσοτοο]τίς στις δισκογραφικὲς εταιρεἰες για την αναπαραγωγἠ ηχογρα- (ΞΕΜΑ), ΜεοΏαπίοα]-ζοργηρη: Ρεοϊοσπίοη δοςῖειψ. ΠἨππ- φήσεων σε υλικὀ υπόστρωµα. Κατά την προκαταρκτική της τεά (ΜΟΡΣ), Μοολιαπίοα]-ζορνυτισηε Ῥιοίοσπο δοςῖοι Ίτο- αξιολόγηση, η Επιτροπή εξέφρασε ανησυχίες σύμφωνα µε το Ἰαπά (ΜΟΡΞΗ), Νοτάϊς ΓοργηρΏ" Βτοαι (Ν(Β), δοοϊέιέ ἀρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ το ἀρθρο 53 της συμφωνίας Βείοο ες Απίοητς (οππροδίειτς ο' Εάϊεητς (5ΑΒΑΜΙ, για τον ΕΟΧ σχετικὰά µε δύο ρήτρες της παράτασης της 5οςϊέιέ φο | ΑάππποιταΏοη ἀπ Ῥτοῖε ἀς ΚερτοάποΠου συμφωνίας των Καννών. Ἡ πρώὠτη ρήτρα προβλέπει ὁτι Μέοαπίαο ςς Απίευις, (οπιροδίεητς ο' Εάϊτειιτς πριν απὀ τη χορήγηση ἑκπτωσης σε δισκογραφικἠ εταιρεία (ΕΡΚΜ), δοοϊράσαά (ζεποταὶ Απίοτος Υ Εάϊτοτος (5ΟΑΕ), στο πλαῖσιο κεντρικών συμφωνιών χορήγησης αδειών, ο 5οςϊοίὰ Πα]ίαπα ἀροῖ] Απ[οτῖ οὰ Εάο (5ΙΑΕ), δοηγ/[ΑΤΥ οργανισμός συλλογικής διαχείρισης χρειάζεται τη. γραπτή Μιοῖς ΡανΗοπίπο Έπτορε, δοεϊεάσας Ῥοπίπσπεσα ς Απίο- συγκατάθεση του «οικείου μέλους». Ἡ δεύτερη ρήτρα προ- γες (5ΡΑ), δηο]πΗΠσ δίεΠητα (5ΤΕΜΚΑ), 5οηννεϊζοτϊσο]ις βλέπει ὁτι ουδέποτε οι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης (οσο][σοηαίς [Πτ ας Βοος ςρ γοο ππολζα]ίοο]ον επιδίδονται σε ὁραστηριότητες που ὃα αναλάµβανε μουσικός Ὑνοπκς (51ΤΙΞΑ), Ὁπίνοισαὶ Μπιοίς Ῥω]]ίσηίπο (τουρ καὶ εκδοτικός οἶκος ἡ δισκογραφικἠ εταιρεία. Οἱ ανησυχίες της Ὑνατπο: (Ἠαρροῖ] Μαποίς Ττά, που στο εξής αναφέἑρονται Επιτροπἠς ὀσον αφορὰ τον ανταγωνισµὀ ἐγκεῖνται στο ὁτι η ως «τα μέρη της παράτασης της συμφωνίας των Καννών». πρὠτη ρήτρα Όα μπορούσε να καταστήσει πολὺ δύσκολη ἡ , , , , καὶι αδύνατη τη χορήγηση εκπτώσεων απὀ τους οργανισμούς ϱ) . Αντικείμενο της διαδικασίας υπήρξε η παράταση της συµφω- συλλογικής διαχείρισης προς τις δισκογραφικές εταιρείες καὶ νίας των Καννών, µιας συµφωνίας μεταξύ των 18 εταιρειών (δεκατρείς απὀ τις οποἰες εἶναι οργανισμοί συλλογικῆς δια- () ΕΕ Ι. 1 της 4.1.2001, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ. 1). ὁτι η δεύτερη ρήτρα ὃα μπορούσε να εμποδίσει τους οργα- νισμούς συλλογικής διαχείρισης να΄ ασκούν στο. μέλλον ανταγωνισμό ἑναντι των εκδοτικὠν καὶ δισκογραφικών εται- ρειών.