Ι. 68/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.3.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 442/2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεβρουαρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2019/92 για τη Ὀέσπιση ειδικών µἐέτρων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιών του Αιγαΐου Πελάγους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής (], τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµβουλίου (} προβλέπει ὁτι η Επιτροπή υποβάλει στο Ευρωπαϊκόὀ Κοινοβούλιο καὶ στο Συμβούλιο ετῆσια ἐκθεση σχετικά µε την εφαρµογή των μέτρων και, στο τέλος του τρίτου ἑτους εφαρµογἠς του. ειδικού καθεστώτος εφοδια- σμού, µια γενική ἐκθεση σχετικά µε την οικονομική κατά- σταση των μικρῶν νησιών, στην οποία εµφαΐνεται η επίπτωση των δράσεων που  υλοποιήθηκαν. Οι΄ εκθέσεις αυτὲς συνοδεύονται, σε ὁλες τις περιπτώσεις κατὰ τις οποίες αυτὸ καθίσταται αναγκαἰο, απὀ τις κατάλληλες προσαρµο- γὲς των µέτρων που προβλέπονται απὀ τον εν λόγω κανονι- σμό. (2) ' Ἡ ανάλυση της εφαρμογἠς των μέἐτρων αυτών καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι απαιτούνται κατάλληλες προσαρμογές, λαµβανομένων υπόψη των . αποτελεσμάτων και της πείρας που αποκτήθηκε, καθὼώς καιὶ της εξέλιξης του γενικότερου πλαισίου στο οποἰο εφαρµόστηκαν τα μἐτρα αυτὰ. Θα πρὲ- πει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριδ. 201993 αναλόγως. (2) . Ειδικότερα, το. ειδικὀ. καθεστώς εφοδιασμού  αποδείχθηκε ακατάλληλο για τους  τομεῖς των  γαλακτοκομικών προϊόντων (γιαούρτι) και της ζάχαρης, ιδίως όσον αφορά την πραγµατική επίπτωση του πλεονεκτήµατος των ενισχύ- σεων στο επίπεδο τελικού καταναλωτή, ενώ για τον τοµέα των οπωροκηπευτικών το καθεστώς αυτό ἔληξε στο τέλος του 1997. Τα προϊόντα αυτὰ πρὲπει να΄ αποσυρθούν, συνεπώς, απὀ το εἰιδικὀ καθεστώς εφοδιασμού. Στη βάση αυτή, ὃα πρέπει να αναθεωρηθεί ο κατάλογος  των προϊόντων που αναφέἑρονται απὀ το ειδικὀ καθεστώς εφοδια- σμού, λαμβανομένων παράλληλα υπόψη των πραγματικών () Πρόταση της 7ης Νοεμβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη  Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2002 (δεν ἐχει ακόµμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 184 της 27.7.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 12571999 (ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80). αναγκών των εν λόγω νησιών. Θα πρέπει, επιπλέον, να επανακαθορισθούν οι ομάδες των νησιών σε συνάρτηση µε τις αποστάσεις τους απὀ τα λιμάνια της ηπειρωτικής Ελλά- δας απὀ τα οποἰα πραγματοποιεῖται ο συνήθης εφοδιασμός καὶ να ληφθεί υπόψη επίσης ο εφοδιασμός των νησιὼών τελικού προορισμού των εµπορευμάτων που ἔέχουν αφετηρία τα νησιά διαµετακόµισης ἡ φόρτωσης. Από τα οικονοµικά πλεονεκτήµατα του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού δεν πρέπει να προκύπτουν εκτροπὲς του εµπο- ρίου για τα εν λόγω προϊόντα. Θα πρέπει, συνεπώς, να απαγορευθε η επαναποστολἠ ἡ η΄ επανεξαγωγἠ των προϊόντων αυτών απὀ τα εν λόγω νησιὰ. Σε περίπτωση µεταποίησης, η απαγόρευση αυτή δεν εφαρµόζεται στις παραδοσιακὲς εξαγωγὲς και αποστολές. Τα μέτρα στήριξης των τοπικών προϊόντων για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ορισµένων τυριών τοπικής παραγωγἠς, τα προγράµµατα πρωτοβουλίας για την  ανάπτυξη ᾿-της παραγωγἠς οπωροκηπευτικών καὶ ανθέων καὶ την παλαἰίωση της τοπικής παραγωγἠς οἴνων λικέἐρ, απεδείχθησαν ακα- τἆλληλα για την κατάσταση των τοµέων αυτών στα νησιά του. Αιγαίου Πελάγους, λόγω. ειδικότερα΄ της . βραχείας περιόδου αποθεµατοποίησης ὁσον αφορά τα τυριὰ καὶ τους οἴνους λικἑρ και, συνεπώς, της ελάχιστης επίπτωσης της ενίσχυσης, καθώς καὶ λόγω της πολυπλοκότητας των διαδι- κασιών καὶ της διάρθρωσης της ενίσχυσης υπἑρ των οπω- ροκηπευτικών καὶ των ανθέων. Θα πρέπει, συνεπώς, να µην ανανεωθούν οιἱ ενισχύσεις αυτὲς. Προκειμένου να συνεχισθεἰ η υποστήριξη της διατήρησης της δραστηριότητας της παραδοσιακής βοοτροφίας στα νησιά αυτά, αφενὸς µεν, ὃα πρὲπει να διασφαλισθεί η σταῦε- ρότητα της εἰδικής πριµοδότησης για ἑνα καθορισμένο αριῦμό αρσενικών βοοειδών που επωφελούνται επίσης του συμπληρώματος στην ειδική πριµοδότηση και η΄ συνέχιση της χορήγησης του συμπληρώματος στην πριµοδότηση για τη διατήρηση της αγέλης των θηλαζουσών αγελάδων και, αφετέρου, θα πρὲπει να γίνει αναφορά στο νὲο κανονιστικὀ πλαἰσιο ὀσον αφορὰ την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα αυτὸ απὀ το 1999. Όσον αφοράὰ τη συνέχιση της χορήγησης ενισχύσεων για την καλλιέργεια αμπέλων για την παραγωγἠ ν.α.ρ.τἀ. στις παραδοσιακὲς ζώνες, Όα πρὲπει να επικαιροποιηθοὺν  οι κανονιστικὲς αναφορὲς ὀσον αφορὰ την κοινὴ οργάνωση αγορὰς στον τοµέα αυτόν απὀ το 1999.