1 348154 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2002 σχετικά µε ορισµένα μἐτρα προστασίας για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισάγονται απὀ την Κίνα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 5377] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/994/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμὀ των αρχών οργάνωσης των. κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες ()), και ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Δυνάμει της οδηγίας 97/78/ΕΚ πρὲπει να Ὀεσπιστούν τα αναγκαΐα μµέτρα ὀσον αφορὰά. την. εισαγωγἠ  ορισµένων προϊόντων απὀ τρίτες χώρες εφὀσον εκδηλωθεἰ ἡ εξαπλωθεἰ οποιοδήποτε φαινόµενο που ενδέχεται να συνιστά σοβαρὀ κίνδυνο για την υγεία των ζώων ἡ των ανθρώπων. Δυνάμει της οδηγἰας 95/53/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των. επίσηµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής  των ζὠων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2001/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συμµ- βουλίου (), πρέπει να ληφθούν τα αναγκαἰα μέτρα όσον αφοράὰ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων απὀ τρίτες χώρες που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων, εφὀσον εκ- δηλωθεί ἡ εξαπλωθεἰ οποιαδήποτε φαινόµενο που ενδέχεται να συνιστά σοβαρὀ κίνδυνο για την υγεία των ζώων ἡ των ανθρώπων. Δυνάμει της οδηγἰας 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περὶ της λήψης μέτρων ελέγχου για ορισμὲ- νες ουσίες καὶ τα κατἀλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊὀντά τους καὶ κατάργησης των οδηγιών 85/3558/ΕΟΚ και 56/469/ΕΟΚ καὶ των αποφάἀσεων 89/1587/ΕΟΚ και 91/ 664ΙΕΟΚ (3 η διαδικασία παραγωγἠς ζώων καὶ πρωτογενών προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να αποτελεἰ αντικεἰ- μενο επιτήρησης για την ανίχνευση της παρουσίας ορισµἑ- νων καταλοίπων καὶ ουσιών στα ζώντα ζώα, τα περιττώματά τους καὶ τα βιολογικά υγρά τους, καθὼώς και στους ιστοὺς, τα ζωικά προϊόντα, τις ζωοτροφές καὶ το πόσιμο νερὀ. [ 24της 20.1.1995, σ.9. [. 265 της 8.11.1995 σ.17. Ι. 224 της 1.9.2001, σ. 55. [ 125 της 23.5.1996, σ. 10. (4) 5 Μετὰ την ανίχνευση της. οποταπηρ]επίοοὶ σε ορισμένα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας που έχουν εισαχθεἰ απὀ την Κίνα, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2001/699]/ ΕΚ, της 19ης Σεπτεµβρίου 2001, σχετικά µε ορισµένα προ- στατευτικά μέἐτρα ως προς ορισµένα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας τα οποία προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἄνθρωπο και εἶναι καταγωγἠς Κίνας και Βιετνὰμ (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2002/770/ΕΚ ῶ. Επιπλέον, μετὰ τις ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατὰ την επίσκεψη επιθεώρησης στην Κίνα όσον αφορά τους κανονι- σμοὺς κτηνιατρικών φαρμάκων καιὶ το σύστημα ελέγχου των καταλοίπων στα ζώντα ζώα και στα ζωικά προϊόντα, η Επι- τροπή εξέδωσε την απόφαση 2002/69/ΕΚ, της 30ής Ίανουα- ρίου 2002, για ορισµένα μέτρα προστασίας ὁσον αφορὰ τα προϊόντα ζωικήῆς προέλευσης εισαγωγἠς Κίνας (7), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 2002/933/ΕΚ (. Η απόφαση 2002/69/ΕΚ προβλέπει ὁτι ὃα αναθεωρηθεί υπὀ το φως πληροφοριών που θὃα παρασχεθούν απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της Κίνας, οποιωνδήποτε αποτελεσμάτων που ὃα προκύψουν απὀ την αυξημένη παρακολούθηση καιὶ. τον έλεγχο εκς μέρους των κρατών μελών στις αποστολὲς που ὃα φθάσουν στους συνοριακοὺς σταὐμοὺς ελέγχου της Κοι- νότητας καὶ, εφὀσον εἶναι αναγκαἰο, βάσει των αποτελεσµά- των που ὃα προκύψουν απὀ νέα επιτόπια επἰσκεψη . επι- Ὀεώρησης που α πραγµατοποιηθεί απὀ κοινοτικοὺς εµπει- ρογνώµονες. Τα στοιχεία που έχουν παρασχεθεί απὀ τις αρµόδιες αρχὲς της Κίνας καὶ τα ευνοϊκά αποτελέσµατα των ελέγχων που πραγµατοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη επἐτρε- ψαν την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων ζωικής προέλευσης καὶ συνεπώς, την πραγµατοποίηση ορισµένων τροποποι]- σεων στην απόφαση 2002/69/ΕΚ. Βάσει των πληροφοριών που έχουν παρασχεθεί απὀ τις αρχές της Κῖνας, εγκρίθηκε η εισαγωγἠ κατηγοριών προϊόντων ζωικής προέλευσης για τα οποία εἶχαν εγκριθεἰ τα σχέδια επιτήρησης καταλοΐπων της Κίνας. Ι. 251 της 20.1.2001, σ. 11. Ι. 265 της 2.10.2002, σ. 16. Ι. 30 της 31.1.2002, σ. 50. [ 324 της 29.11.2002, σ. 71.