Ι. 21822 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.85.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της δης Αυγούστου 2006 για ψοποποιηση της απόφασης 2005/802/ΕΚ για αποδοχἠή των …αληψεων υποχρεώσεων  που προτείνονται σε σχέση µε τη  διαδικασία …τινταμπινγκ για τις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας (2006/557/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξῆς «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρῦρο ὃδ, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3068/97 () («ο αρχικὸς κανονισμός»), το. Συμβούλιο επέβαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς χλωριούχου  καλίου  (εφεξής «ποτάσα» ἡ το «υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς, μεταξὺ ἄλλων, Λευκορωσίας και Ῥωσίας. (2) . Έπειτα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11 παράγραφος 2, και ενδιά- µεση επανεξέταση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού («η προηγούμενη ἐρευνα»), το Συµ- βούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 969/2000 (2), αποφά- σισε ὁτι τα προαναφερθέντα μέτρα πρέπει να διατηρηθούν και τροποποίησε τη μορφή των μέτρων. Τα µἐτρα επιβλήθη- καν υπὀ μορφή καθορισµένου ποσού σε ευρώ ανὰά τόνο για πς διάφορες κατηγορίες και βαθμούς ποτάσας. (2) . Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 9972/2004 (1) το Συμβούλιο επέτρεψε την απαλλαγή απὀ τους δασμούς αντιντάµπυγκ για ις εισαγωγές στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρω- παϊκή Ένωση την Ίη Μαΐου 2004 («η Εξ-10»), υπὀ τους ὀρους των σχετικών αναλήψεων υποχρεώσεων  («αναλήψεις υποχρεώσεων διεύρυνσης»), και επέτρεψε στην Επιτροπή να αποδεχθεί τις εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων διεύρυνσης. Με βάση τα στοιχεία αυτά καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ, το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, το ἂἀρθρο 21 καὶι το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, µε τον () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ϱ) ΕΕ Ι. 308 της 24.10.19972, σ. 41. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1891/2005 (ΕΕ Ι. 302 της 19.11.2005, σ. 14). () ΕΕ Ι. 112 της 11.5.2000, σ. 4. ( ΕΕ Ι. 182 της 19.5.2004, σ. 23. κανονισμὀ (Ε αριθ. 10072/2004 (2), αποδέχθηκε πς ανα- λήψεις υποχρεώσεων διεύρυνσης απὀ 1) ἑναν παραγωγό-εξα- γωγέα στη Λευκορωσία μαζί µε εταιρείες που εὀρεύουν στην Αυστρία, τη Λιθουανία καὶ τη Ῥωσία, ) απὀ ἑναν παραγωγό- εξαγωγέα στη Ῥωσία μαζί µε εταιρεἰες που εδρεύουν στη Ρωσία καὶ την Αυστρἰα, καὶ Π απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγω- γἐα στη Ῥωσία μαζί µε µια εταιρεία η οποία τη στιγμή της αποδοχήἠς έδρευε στην Κύπρο. (4) '' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 8Β55/2005 (9) η Επιτροπή δέχθηκε τις νέες αναλήψεις υποχρεώσεων απὀ τους προανα- φερθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς μέχρι πς 13 Απριλίου 2006. (5) . Έπειτα απὀ δύο χωριστὲς μερικὲς ενδιάµεσες έρευνες επανε- ξέτασης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, οι. οποῖες ζητήθηκαν απὀ . τους ρώσους παραγωγούς-εξαγωγεῖς ]Ο θἰϊνίπε και [5ζ Ὁταῖ- Καῑ, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ . (ΕΚ) ᾿ αριδ. 1891/2005, τροποποίησε τον  κανονισμὀ  (ΕΟΚ) ᾿ αριδ. 306892 καὶ αντικατέστησε τα καθορισμένα ποσὰ  των δασμών µε ατομικοὺύς κατ’ αξἰίαν δασμούς για ὁλα τα εἴδη ποτάσας που παρασκευάζουν οἱ εν λόγω ρωσικές εταιρεῖες. Με την απόφαση 2005/802/ΕΚ () η Επιτροπή δέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν η [5 διῑνίπ!ε και η Τς Ὁταϊ[καΏ]. Εκείνη την περίοδο, η [5ζ δΙνίπε εἶχε ἑναν αποκλειστικὀ . διανοµέα,. την. ΙΟ ΙπτογπαΏοπαὶ Ῥοίαση (οπΠραΏν στη Μόσχα, απὀ κοινοὐ µε την οποία η [5 ὉΙΙν]πῖε πρὀτεινε την ανάληψη υποχρεώσεων. (6) Τον Ιανουάριο του 2006 η [5 δἰ]νπῖε ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι επιθυμούσε να αλλάξει τους διαύλους των πωλἠσεών της στην Κοινότητα καὶ να συμπεριλάβει την Ροϊγίος Ἠαπάεϊς (ΟΠνΗ, Βιέννη, Αυστρία, ως διανοµέα. Προκειµένου να ληφθεί υπὀόψη αυτή η αλλαγή, η [5 οἰϊι- ; ζήτησε να τροποποιηθούν αναλόγως οι σχετικές διατάξεις της απόφασης 2005/802/ΕΚ. Για το σκοπὀ αυτὀ, η [5ζ ]ίς μαζί µε την [5 Ιπίογπαϊοπαὶ Ῥοίαση Οοπιραην καὶ την Ροΐψίε: ἨαπάεϊκΠπηνΗ πρότειναν απὀ κοινοὐ µια αναθεωρημένη ανάληψη υποχρεώσεων. () . Ἐν προκειµένω, εξήχθη το συμπέρασμα ὁτι η. συμπερίληψη της Ροϊγίε: Ἠαπάςοϊς ΟππΡΗ στους διαύλους των πωλήσεων της [5ζ δίϊνίπ]ε δεν εἶχε επιπτώσεις στη λειτουργικότητα ἡ την αποτελεσματική εποπτεία της ανάληψης υποχρεώσεων. (8) . Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, θεωρήθηκε σκόπιµο να τροποποιηθεί το. διατακτικὀ της απόφασης 2005/802/ΕΚ αναλόγως, () ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 16. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 5858/2005 (ΕΕ Ι. 98 της 16.4.2005, σ. 11). () ΕΕ 1. 143 της 7.62005, σ. 11. () ΕΕ Ι. 302 της 19.11.2005, σ. 79.