1. Ἱ. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. Ι50/97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 15906/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3361/04 για την παράταση της ισχύος ορισµένων δασµολογικών ποσοστώσεων Ύγια την. Αυστρία, τη Φινλανδία καιὶ τη Σουηδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3361/94 της 29ης Δεκεμθρίου 1994 περί του ανοίγµατος δασµολογικών ποσοστώσεων για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 της πράξης προσχώρησης του 1994, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία άρχισαν να εφαρµόζουν το κοινό δασµολόγιο από την Ίη Ιανουαρίου 1995 - ὅτι, κατά τη συνεδρίαση της ὃης Φεθρουαρίου 1995, το Συμθούλιο εξουσιοδότησε την  Επιτροπῆ να΄ αρχίσει διαπραγματεύσεις δάσει του ἀρθρου ΧΧΙΥ παράγραφος 6 της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών καιὶ Εμπορίου του 1994 : ότι ἡ εφαρµογή τοῦ κοινού δασµολογίου από τα νέα κράτη μέλη είχε ως αποτέλεσµα τη µείωση ορισµένων εισαγώγι- κάν δασµών και την αύξηση ορισµένων άλλων δασμών - ότι η Κοινότητα είναι σκόπιµο να προδεί στην παροχή προσωρινής αντιστάθµισης στους εμπορικούς της εταίρους στις σοθβαρότερες περιπτώσεις όπου υπάρχει αύξηση των εισαγωγικών δασµών : ὁτι, συνεπώς, ορισµένοι . δασμοί μειώθηκαν σε αυτόνομη δάση για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1995 : ὅτι, μέχρι. να΄ συναφθεί συνολική συµφωνία κατόπιν διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας καιὶ τρίτων χωρών, εἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθούν αυτόνομα µέτρα, για τη μείωση των αρνητικῶν επιπτώσεων επί ορισµένων εξαγωγῶν από τρίτες χώρες μετά τη διεύρυνση- ὅτι τα μέτρα που ὃα εφαρμοστούν δεν Ὀοίγουν τα αποτελέ- σµατα των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων δάσει του άρθρου ΧΧΙΨΥ παράγραφος 6 και δεν προδικάζουν την πρόθεση της Κοινότητας να συνάψει συµφωνία, η οποία θα λαµθάνει υπόψη το συνολικό αντίκτυπο της διεύρυνσης επί των συναλλαγών µε τρίτες χώρες: ὁτι, επειδή οι εν λόγω διαπραγματεύσεις δεν έχουν ακόµη ολοκληρωθεί, είναι σκόπιµο να επεκταθεί η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 3361/94, ἔτσι ώστε να προθλεφθούν για το διάστηµα από Ίης Ιουλίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1995, οι ίδιες ποσοστώσεις µε τοὺς ίδιους δασμολογικούς συντελε- στές για τα ίδια προϊόντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3361 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Οιἱ Δημοκρατίες Αυστρίας και Φινλανδίας και το Βασί- λειο της Σουηδίας ὃα εφαρµόσουν το ίδιο καθεστώς στο διάστηµα απὀ Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμδρίου 1995», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1995. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. µέλος. Λουξεμθούργο, 29 Ιουνίου 1995, (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 356 της 3]. 12, 1994, σ. 5. Κανονισμός όπως διορθώθη- κε στήην ΕΕ αριθ. . 68 της 28ης Μαρτίου 1995, σ. 34. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΒΑΚΚΟΤ