29 8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 231/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1534/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Αυγούστου 2002 για διόρθωση της σουηδικῆς ἐκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 περὶ λεπτομερειών εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα μµἐτρα παρέµβασης στην αγορὰ του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γά- λακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), ὀπως τροποποιἠ- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ σουηδική ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 214/2001 της Επιτροπής () διαφἑρει απὀ τα κείµενα των ἄλλων επἰση- μων κοινοτικὠν γλωσσών. Θα πρέπει, εποµένως, να γίνουν οι απαραίτητες διορθώσεις στην εν λόγω γλωσσική ἐκδοση. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Πραγματοποιείται διόρθωση στο σημείο 2 του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001. Η διόρθωση αυτὴ αφορὰ µόνο τη σουηδική ἐκδοση του. κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 2007. ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 45. (ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. ΕΕ Ι. 37 της 7.2.2001, σ. 100. Για την Επιτροπή ΕγαΠΏ7 ΕΙΞΓΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής