6.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 91/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 595/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 2002 για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερῶν κανόνων εφαρµογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως απὀ το ἂἀρθρο 8 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί3ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτοµερών Κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καιὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1562/2001 (3, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί για να ορίζει ὁτι οι λεπτομερείς κανόνες που ορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2298/2001 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2001, για τον καθορισμὀ λεπτομερών κανόνων για την εξαγωγἠ προϊόντων τα οποία παρέχονται µε τη μορφή επισιτιστικής βοήθειας ()), ὃα εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά επιστροφής και στα πιστοποιητικά επιστροφής που εκδίδονται για την εξαγωγἠ προϊόντων τα οποία παρὲ- χονται µε τη μορφή επισιτιστικής βοήθειας. (2) . Ηπροθεσμία για την υποβολή της ειδικής αἴτησης, ὁπου η διασάφηση εξαγωγἠς δεν συμπίπτει µε την ειδικἡ αἰτηση, ὀπως προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, δυσχεραίνει ορισµένα κράτη μέλη. Κρίνεται σκόπιµο να αντιμετωπιστούν οι υπὀ εξέταση δυσχέρειες καὶ να εφαρμοστεἰ η λύση στους φακέλους που ὃα εἶναι ακόµη ανοικτοί ὀταν α τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός. (ϱ) ' Στο παράρτηµα Β προβλέπεται η καταβολή επιστροφών ζάχαρης.'για τους κωδικούὺς ΣΟ 21013011 και 2101 30 91. Οἱ εν λόγω κωδικοί δεν περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Υ' του κανονισμού (ΕΚ) αρἈδ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ίθης Ιουλίου 2001, για την. κοινή () ΕΕ Ι. 218 της 20.12.1992, σ. 18. () ΕΕ Ι. 2908 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕ Ι 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 208 της 1.8.2001, σ. δ. ) ΕΕ Ι. 208 της 27.11.2001, σ. 16. οργάνωση των αγορῶών στον τοµἑα της ζάχαρης (4). Ως εκ τοῦτου, το παράρτηµα Β πρὲπει να διορθωθεἰ. (4) . Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 πρὲπει να τροποποιηθεί καὶ να΄ διορθωθεἰ. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης σχετικά µε τα οριζόντια θέματα τα σχετικά µε το εµπόριο µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται . στο παράρτηµα Τ της συνδήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «Το προηγούμενο εδάφιο δεν ἐχει εφαρμογή στις παραδόσεις που αναφέἑρονται στην τρίτη περίπτωση του ἀρθρου 4 παράγρα- φος 1, ἡ στα ἀρθρα 36, 40, 44 καὶι 45, καθώς καιὶ στο ἀρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999, ἡ στις εξαγωγὲς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 14.» 2. Στο ἀρθρο 7 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Η πρωτογενής απαἰτηση Ὀεωρείται ὁτι έχει τηρηθεί εὰν η επι- χείρηση ἐχεῖ διαβιβάσει τις ειδικὲς αιτήσεις που αφορούν εξαγω- γὲς πραγµατοποιηθείσες κατὰ τη διάρκεια ισχύος του. πιστο- ποιητικού επιστροφής και µε τους ὀρους του  παραρτήµατος ΣΤ-ΨΊ. Σε περίπτωση κατὰ την οποία η ειδικἡ αἴτηση δεν εἶναι η διασάφηση εξαγωγἠς, πρέπει να υποβληθεῖ, εκτὸς εὰν συντρέχει περίπτωση ανωτέρας βίας, σε τρεις μήνες μετὰ την ηµερομηνία λήξης του πιστοποιητικού επιστροφἠς που φέρει τον αριθμό που σημειώθηκε στη συγκεκριµένη αἰτηση.» 3, Το ἂρθρο 10 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 10 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22982001 εφαρμόζεται στις αιτήσεις για πιστοποιητικά επιστροφἠς και σε πιστοποιητικά επιστροφής που έχουν εκδοῦεἰ για την εξαγωγἠ προϊόντων, που εντάσσονται στο πλαίσιο διεθνοὺς δράσης επισιτιστικής βοήθειας κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας.» () ΕΕ Ι 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ.