31., 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κ(>7ικ!οτ'τ΄|'ι:ων Αριθ. Ι.378/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογήἠς τουῦ άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ (ΠνΡ294ς ----ΤΨ 34 500 --- Τγοίουσν καὶ άλλοι) (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική, καὶ ολλανδικἠή γλὠσσα είναι τα΄ μόνα Ἠ ' αυθεντικά) ᾽ (Κείμενο που παρουσιάζει ευδιαφέρον για τον ΕΟΧ).: (ν4Ρ87/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για΄την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητος, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των ἂἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτο- γαλίας, και ιδίως το άρθρο 3 και το άρθρο 15 παράγρα- φος 2, ᾽ την απόφαση της Επιτροπής της Ίάης Μαΐου 1993 να Χινήσει διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τοὺς ως προς τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπής, σύµφωνα µε το άρθρο 19 παρά- ραφος Ί τοῦ κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισμό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των. ακροἈάσεων που προβλέπονται από το ἀρθρο. 190 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµβου- λίου (2), Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: Α.. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ () Ἡ Ττγείογηι ΑΒ (που στη συνέχεια αναφέρεται ως «ἹΤτγοίοτη ΑΡΒ») είναι βιομηχανικῆ εταιρεία της Σουη- δίας. Οιἱ δραστηριότητές της στην αγορά της Κοινό- τητας για μπάλες τοῦ τένις διεξάγονται μέσω της θυγατρικής της εταιρείας Ἱτείοτη δροτί Γίά, ἴρλαν- δία, Το 1991, η Ἱτοίογη ΑΒ είχε κύκλο εργασιών περίπου 16)5 εκατομμύρια Ετσα. (2) Ἡ Ττείοτη δροτί [1ά (που στη συνέχεια αναφέρεται ως «Ττοῖοτη»), είναι θυγατρική εταιρεία της Τγείοτῃ () ΕΈ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ()) ΕΈ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. ΑΒ και παράγει μπάλες του τένις. Το 1992 η Ττε- ἴοΤη εἶχε κύκλο εργασιών περίπου [...]0) εκα- τομμύρια Έςου. (α) Ἡ Εοππῖα 5ροτί ΙπίετηαΠοπαὶ Τ{ά (που στη συνέ- χεια αναφέρεται ως «Εοτπηπ]α») ἦταν αποκλειστικός διανοµέας της Ἱτείοτη στο Ἠνωμένο Βασίλειο μέχρι το 1989, ()  Ἡ Εοῦτα 9ρΑ (που στη συνέχεια αναφέρεται ως «Εαΐῦτα»), ἧταν αποκλειστικός διανοµέας της Ττείοτη στην Ιταλία μέχρι τα µέσα του 1993. (5) . Ἡ Τεπίπιροτ! Α (που στη συνέχεια αναφέρεται ως «Τεπίπιροτ!»), ἦταν αποκλειοτικός . διανοµέας της Ἱτείοτη στο Βέλγιο. (6) Ἡ Ζύτοποτ ΑΟ (που στη συνέχεια αναφέρεται ως «ΖΗτγοϊοτ»), εἶναι αποκλειστικός διανοµέας της Ττο- Τοτ στην Ελβετία. () ἨΗ Ψαπ Μερεπῖ ὙΤεπηῖς ΒΥ (που στη συνέχεια αναφέ- ρεται ως «Ψαπ Μεροπ»), είναι αποκλειστικός διανο- µέας της Ττείοτη στις Κάτω Χώρες. Π. ΗΑΓΟΡΑ ΜΠΑΛΛΩΝ ΤΟΥ ΤΕΝΙΣ (8).. Η αγορά εἶναι ολιγοπωλιακή. Τέσσερις παραγωγοί µοιράξονται το μεγαλύτερο μέρος (80 95) της αγοράς μπαλών πρώτης ποιότητας στην Κοινότητα ως . εξῆς: --- ΡΓιπίορ Βία;επρετ πιογηαΙοπαϊ- 39 (Ραπίορ 258 3ο, Βίαζεπροτ 11 “0) --- Ῥιμη]ορ ΈΕταπος: 19 96 --- Ρεηπ: 16 96 --- Ττγείογη: | 1196 Τα στοιχεία αυτά αποτελούν εκτιμήσεις της Ῥυπίορ ΒίαζθηρεΓ [ηπίοιπαΏοπα! (1086) [βλέπε απόφαση 92/261/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (Νονπ κατά Ῥιυπ]ορ Βἰαζθηρετ ΤπίετηαΏΠοποὶ καὶ άλλων)] (). Η Ἐπιτροπή δεν έχει κανέναν λόγο να πιστεύει ότι μεσολάβησε οποιαδήποτε σημαντική αλλαγή από τότε. Οι πωλή- ( [...] Στο κείµενο-που δηµοσιεύεται, οι αριθµοί παραλείπονται δεδοµένου ὁτι συνιστούν επαγγελµατικό απόρρητο βάσει τουῦ άρθρου 21 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού αριθ. 17. (4 ΕΈ αριθ. Ι. 131 της 16. 5. 1992 σ. 32.