Αριθδ. Ι. 295/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 11. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3275/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμθρίου 1993 για την απαγόρευση της ικανοποίησης των αιτῆσεων όσον αφορά τις συμδάσεις καὶ τις συναλλαγές πουὺ επηρεάζεται από το ψήφισμα 8823 (1993) του Συµθουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών καὶ απὀ τα συναφή ψηφίσματα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 228 Α, τη κοινῆ θέση ποὺ υιοθετήθηκε από το Συμδούλιο της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης της 2724ς Νοεμδρίου 1993, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 945/92 () και (ΕΚ) αριθ. 3274/93 (2), η Κοινότητα ἔλαθε µέτρα για την παρεµ- πόδιση ορισµένων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Λιδύης» ότι, συνεπεία του αποκλεισμού (εμπάργκο) της Λιθύης, οι οικονοµικοί: φορείς της Κοινότητας καὶ των τρίτων χωρῶν εΐναι εκτεθειµένοι στον κίνδυνο απαιτήσεων εκ .μέρους της Λιθύης: ότι το Συμθούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών εξέδωσε ΤΟ φήφισμα 883 (1993) της 11ης Νοεμθρίου 1992, το οποίο͵ στην παράγραφο ὃ5, αναφέρεται στις απαιτῆσεις της Λιδύης όσον αφορά τις συμθάσεις και τις συναλλαγές που επηρεά- σθηκαν από τα µέτρα τα οποία ἔλαθε το το Συμδούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα µε το ψήφισμα 883 (1993) καὶ τα συναφή ψηφίσματα : ότι εἶναι αναγκαίο να προστατευθούν, σε μόνιμη δάση, οι οικονοµικοί φορείς ἔναντι των απαιτῆσεων αυτών και να ' ἀποτραπεί η είσπραξη αποζηµίωσης εκ .μέρους της Λιθύης Ὑια τις αρνητικές συνέπειες του εμπάργκο: ότι η Κοινότητα συµφώνησε ότι η Λιθύη οφείλει να συμμορφώθεί πλήρως µε τις διατάξεις της παραγράφου 8 του ψηφίσματος 883 (1993) του Συμδουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών καὶ θεωρεί ὁτι, για κάθε απόφαση ποὺ αποσκοπεί στην ἀµθλυνση ἡ την άρση των µέτρων που έχουν ληφθεί κατά της Λιθύης, θα πρέπει να λαµδάνεται ιδιαίτερα υπόψη κάθε παραθίαση απὀ τη Λιδύη των διατά- ξεων της παραγράφου 8 του ψηφίσματος 883 (1993), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισµού: Ἰ. Ως «σύμδαση» ἡ «συναλλαγή» νοείται κάθε συναλλαγή ανεξαρτῆτως τουῦ τύπου τον οποίο περιθάλλεται καὶ τοῦ δικαίου από το οποίο διέπεται, η οποία περιλαμθάνεται ( ΕΕ αριθ. Ι. 101 της 15. 4. 1992, σ. 53. (1) Βλέπε σελίδα | της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. µία ἤ περισσότερες συµδάσεις ἡ παρόµοιες υποχρεώσεις που δεσμεύουν τα ίδια ἡ διαφορετικά µέρη: για΄ Το σκοπό αυτό, ο όρος «σύμθαση» περιλαµδάνει κάθε χρηµατοπιστωτική εγγύηση καὶ αντεγγύηση και κάθε πίστωση, ακόμα Κκαι νοµικά ανεξαρτητες, καθώς καὶ κάθε συναφή ὀρο που απορρέει από ἡ συνδέεται µε µια τέτοια συναλλαγῆ. . Ὡς «αίτηση» νοείται κάθε αἰτηση που υποθάλλεται δικα- στικώς ἦ εξωδίκως πριν ἡ µετά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, που απορρέει απὀ ἤἡ συνδέεται µε σύμδαση ἦ συνι>ιλ…)»α*γή και περιλαµθάνει ειδικότερα: α) αίτημα εκπλήρωσης οποιασδήποτε υποχρέωσης απορ- ρέουσας απὀ ἡ σχετιζόµενης µε σύμθαση ἡ συναλ- λαγή: ἰ ᾽ ϐ) αίτηµα παράτασης ἤ καταθολἠς χρηµατοπιστωτικής εγγύησης ή αντεγγύησης οποισσδήποτε μορφής - γ) αίτηµα αποζηµίωσης που αφορά σύμδαση ἡ συναλ- λαγή - ὃ) ανταγωγή . ϱϐ) αίτηµα να αναγνωρισθεί ἡ να εκτελεσθεί δικαστική, διαιτητική ἡ ισοδύναμη απόφαση, ανεξαρτήτως τοῦ τόπου στον οποίο εκδόθηκαν, καὶι να περιθληθεί τον εκτελεστήριο τύπο. , Ὡς «μέτρα ποὺ ελήφθησαν ώμφώνα με το ψήφισμα 883 (1993) του Συµθουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και συναφή ψηφίσματα» νοούνται τα μέτρα τουῦ Συµδου- λίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Ἐθνών ἤ τα µέτρα ποὺ ἔχει λάδει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ἡ ᾿ οποιοδήποτε κράτος, χώρα ἡ διεθνῆς οργανισµός κατ’ εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων του Συμδουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Ἑθνάών ἡ σε συσχετισμό ἢ προς συμμόρφωση μ᾿ αυτές, ἡ οποιαδήποτε δράση, συμπεριλαμδανομένης και κάθε στρατιωτικῆς δράσης, την οποία επιτρέπει το Συμδούλιο Ασφαλείας των ἨΗνωμένων ἙἘθνών, όὀσον αφορά την παρεµπόδιση ορισµένων συναλλαγών µε την Αιθύη. . Ὡς «φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο στη Λιθύη» νοούνται: ἃ) το κράτος της …6*ύης και κάθε δηµόσια αρχή αυτήῆς: ϐ) κάθε υπήκοος της Λιδύης- γ) τα νοµικά πρόσωπα µε ἕδρα ἡ µε άντρο λήψης αποφάσεων στη Λιθύη- δ) τα νοµικά πρόσωπα που τελούν υπό τον άµεσο ἡ ἔμμεσο ἔλεγχο ενός ἡ περισσοτέρων απὀ τα προανα- φερόμενα φυσικά ἡ νοµικά πρόσωπα: ) κάθε πρόσωπο ποὺ υποθάλλει αιτήσεις µέσω ἡ προς ὀφελος φυσικών ἤ νομικών προσώπων που αναφέρο- νται στα στοιχεία α), 6), Υ) ὃ).