23. 9, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 238/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2594/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Σεπτεµθρίου 1903 για την τροποποίήση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2293/92 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/92 τοῦ Συµθουλίου όσον αφορά την προσωρινή παύσῃ καλλιέργειας γαιών η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 7 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/02 του Συµδουλίου της 30ῆς Ἰουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιῆ- ὕηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1552/93 (3), και ιδίως το άρθρο 17, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1541/93 του Συµθουλίου της Ίάης ἰουνίου 1993 για τον καθορισμό του ποσοστού της προσωρινής παύσης καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγής ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 ()), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2293/972 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1379/93 ({), πρέπει να προσαρµοστεί και να συµπληρωδθεί για να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή για την περίοδο εµπορίας 1994/95 του καθεστώτος προσωρινής παύσης καλλιέργειας γαιών ποὺ δον δασίζεται στο σύστημα εναλλαγῆς όπως ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1541/93 - ὁτι σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας οι γεωργοί αρχίζουν την προετοιµασία για την εν λόγω περίοδο εµπορίας από τον Σεπτέμθριο καιὶ συνεπώς πρέπει να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισµός από την Ίη Σεπτεµθρίου 1991 : ότι η εµπειρία έδειξε ότι η ελάχιστη περίοδος κατά την οποία πρέπει να ισχύει η παύση καλλιέργειας γαιών, πρέπει να παραταθεί για την αποφυγή µεταγενέστερης χρησιµοποί- ησης για ορισµένες γεωργικές παραγωγές ἤσσονος σημα- σίας, η αγορά τῶών οποίων χαρακτηρίζεται απόὀ μεγάλη εναν- σθησία για οποιαδήποτε συµπληρωματική παραγωγή : ὅτι, εντούτοις, µε σκοπό να ληφθούν υπόψη ορισμένες ιδιαιτερό- τητες µπορεί να προθλεφθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης των γαιών ποὺ έπαυσαν να καλλιεργούνται πριν απὀ τη λήξη της ελαχίστης περιόδου παύσης καλλιέργειας- ότι για λόγους διαχείρισης του καθεστώτος και για να υπάρξει η δυνατότητα προώθησης, σε γαίες υπό αγρανά- παυὐση µη εναλλακτικού συστήµατος, ενεργειῶν θετικών για το περιθάλλον ενδείκνυται ο καθορισµός της ελαχίστης περιόδου παύσης καλλιέργειας σε πέντε ἔτη: ότι, εξάλλου, κρίνεται σκόπιµη η πρόθλεψη ρυθμίσεων καὶ κυρώσεων που ὃα εφαρµόζονται στην περίπτωση εξόδου απόὀ το καθεστώς παύσης καλλιέργειας γαιών ποὺ δεν δασί- ζεται σε σύστημα εναλλαγής πριν από τη λήξη της καθορι- σµένης περιόδον : () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 1. 7. 1992  σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ, 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6. 1993 σ. |Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 6. δ. 1992  σ. Ι9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 136 της 5. 6, 1993, σ. |7. ὁτι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών καὶ Ξηράς Χορτονομής δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσμία που ὀρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2293/92 τροποποιείται ὡς εξῆς: 1. Το ἀρθρο 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο ἀάρθρο: «Ἄρθρο 1 ᾿ Ο παρών κανονισµός Ὀεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς όσον αφορά την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των γαιών η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 7 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92.» 2. Στο άρθρο 2 η δεύτερη φράση αντικαθίσταται απὀ την ακόλουδη: «Ωστόσο, οι εκτάσεις που έχουν προηγουμένως παύσει προσωρινώς να καλλιεργούνται στο πλαίσιο των κανονι- σμών (ΕΟΚ) αριθ. 2328/9] (") και (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του. Συµδουλίου,  εξοµοιώνονται . µε΄ τις πραγµατικά καλλιεργούμενες εκτάσεις µε την επιφύλαξη των διατά- ἔεων του ἀρθρου 3 παράγραφος 5 του παρόντος κανονι- σμού. (") ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 6. δ. 1991, σ. Ι.» 3, Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 η δεύτερη φράση αντικαθί- σταται από την ακόλουθη: «Τα μµέτρα αυτά δύνανται επίσης να αφορούν φυτική κάλυψη : στην περίπτωση αυτῆ, τα μέτρα αυτά πρέπει να προθλέπουν ότι η φυτική κάλυψη δεν µπορεί να προορί- ζεται για την παραγωγἠή σπόρων για σπορά και ότι δεν μπορεί σε καµία περίπτωση να χρησιμοποιηθεί για γεωρ- γικούς σκοπούς πριν τις 31 Αυγούστου, οὐτε για φυτική παραγωγἠή που προορίζεται για εµπορία μέχρι τις Ι5 Ιανουαρίου.» 4, Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 η δεύτερη περίπτωση αντικα- Ὀίσταται από την ακόλουθη: «---να παραµένουν υπὀ καθεστώς προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας κατά τη διάρκεια περιόδου που αρχίζει το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου και λήγει το συντο- µότερο στις 31 Αυγούστου. Ωστόσο, τα κράτη μέλη καθορίζουν τις προὐποθέσεις µε τις οποίες μπορεί να Επιτραπεί στοὺς παραγωγούς να πραγµατοποιῆσουν, από τις 15 Ιουλίου, τη σπορά για συγκομιδῆ του εποµένου ἔτους, καθώς επίσης και τις προὐποθέσεις που πρέπει να εφαρμοσθούν για να΄ επιτραπεί η δοσκή από τις 15 Ιουλίου στα κράτη μέλη όπου η νομαδική «εκτροφή ' αποτελεί . παραδοσιακή πρακτικῆ.»