4.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ2/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα ἀλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οι επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα ἆλλα προϊό- ντα του τοµέα της ζάχαρης έχουν καθορισθεί απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2606/2001 της Επιτροπής (7). (2) . εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων καὶ λεπτοµερειών, πουὺ αναφέρονται στον κανονισμόὀ (ΕΚ) αρἈὈ. 2606/2001 στα στοιχεία που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή, οδηγεἰ στην τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ που ισχύουν σήμερα, ὀπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ επιστροφή που χορηγείται κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατά- σταση, των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία ὃ), Ὁ) καὶ η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 καὶ καθορίζεται στο παράρτηµα του. κανονισμού (Ε αρὈ. 2606/ 2001 τροποποιεῖται σύμφωνα µε τα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιανουαρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιανουαρίου 20027. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 245 της 29.12.2001, σ. 57. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής