20 4, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 103/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουλίου 1908 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης κεφα- λαίων καὶ της διάθεσης περιουσιακών στοιχείων της 5οςϊέτέ ε Βαπαπε Οςςϊἰάεητα]ε (ΒΡΡΒΟ) [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 2406] (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (1999/262/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62, παράγραφος Ί1, στοιχείο α), Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφωνα µε τις δια- τάξεις των προαναφερόµενων ἀάρθρων, τη δυνατότητα να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: Ἱ. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 093 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ Με επιστολή της Ἶης Οκτωδρίου 1996, η Επιτροπή κοινο- ποίησε στις γαλλικές αρχές την απόφαση που λήφθηκε στις 18 Σεπτεµδρίου 1996 ('), σχετικά µε την κίνηση της διαδικα- σίας τοῦ ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης όσον αφορά τα µέτρα ενίσχυσης υπέρ της Β5οςϊέι6 ἀε Βαπαπε Οςςϊάεπτο]ς (ΒΒΟ) και της ΟτέαΙε Γγοππαῖς (Ο1Ί)), στο πλαίσιο της πώλησης ενός µέρους της 5ΌΒΟ απόὀ το Οοπ- () ΕΕ Ο 346 της 16.11.1996, σ. 5. δογΏΗΠΗ ες Εξα]οαΏΠοης (ΟΕΑ) προς την Βαπαπε ες Εοπαπρος Ιπίογηαποπουκ (ΒΡΕΠ, Φυγατρική της Οτέαϊ: Γγοππαῖα. Το Ο αποτελεί τον φορέα διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων πουὺ συστάθηκε το 1995 στο πλαί- σιο τοῦ δεύτερου προγράµµατος αναδιάρθρωσης της ΟἵΊ, στον οποίο συγκεντρώθηκαν τα µη αποδοτικά περιουσιακά στοιχεία της ΟΙ., συµπεριλαμθανοµένης της 5ΡΒΟ. Η επι- στροφή του υγιούς µέρους της 5ΒΟ στην ΟΊ. που είχε συμφωνηθεί στις αρχές τουῦ 1996, υλοποιήθηκε στις 18 Ιου- νίου 1996 µε αναδροµική ισχύ από Ί1ης Ιανουαρίου 1996. Η Επιτροπή, µε επιστολή της ΟτέαΙΓ Ιψοππαῖς της Ίης Αυγούστου  1997, πληροφορήδθηκε ὁότι τα υπόψη  περιου- σιακά στοιχεία της 5ΒΟ µεταδιθάστηκαν εν τέλει στην Ῥαπαπε ἀς Ίορ-ας-Εταπος, θυγατρική της Ο. Οι ενέργειες αυτές εγγράφονται στο πλαίσιο του προγράµ- µατος αναδιάρθρωσης της Οτέαε Γγοππαῖς το οποίο η Επι- τροπή εξέτασε το 1995 και το 1908 καὶ το οποίο ενέκρινε υπό ορισµένους όρους µε την απόφαση 93/5471/ΕΚ, της 26ης Ιουλίου 19905 σχετικά µε την υπό όρους ἔγκριση της ενίσχυσης την οποία χορηγεί η Γαλλία στην τράπεζα Οτέα!τ Γνοππαῖς ()), καθώς και µε την απόφαση της 98/490/ΕΚ (). Τα µη αποδοτικά περιουσιακά στοιχεία ποὺ συγκεντρώθη- καν στο ΟΕ έπρεπε σταδιακά να πωληθούν ἦ να ρεῦστο- ποιηθούν. Συγκεκριµένα, στην απόφαση 93/547/ΕΚ προθλε- πόταν ὁτι οι υγιεῖς δραστηριότητες των τραπεζικών Όυγα- τρικών που είχαν συγκεντρωθεί στο ΟΡΚ εἰτε ὃα πωλούντο σε τρίτους είτε ὃα επέστρεφαν στη Οτέαε Τγοππαῖς πριν απόὀ τις 31 Δεκεμθδρίου 1995, έτσι ώστε το ΟΡΝ να µη διαθέτει τραπεζικές επιχειρήσεις εν ενεργεία µετά την ημε- ροµηνία εκείνη. () ΕΕ Ι. 308 της 21.12.1995  σ. 92. () ΕΕ Ι. 221 της 8.8.1998, σ. 25.