Αριθ. Ι. 201/1 4, δ. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1999/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 σχετικά µε δράσεις δωρεάν χορήγησης γεωργικών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας καὶ τοῦ Τατζικιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ἰουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), και ιδίως τα άρθρα 5 και 6, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν λιπαρών ουσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖό- ντων (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος (9, καὶ ιδίως το άρθρο 6 παρά- γραφος 5 και το άρθρο 7 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το ἀρθρο 35, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να προδλεφθεί η διάθεση στη Γεωργία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, την Κιργιξία και το Τατζικιστάν γεωργικών προϊόντων προκειµένου να δελτιωθούν οι ὀροι () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1866/94 (ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 30. Ί. 1994, σ. 1). (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025., Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 3179/93 (ΕΕ αριῦ. Ι. 285 της 20. 1!. 1993 σ. 9). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι880/94 (ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 230. 7. 1994, σ. 21). ()) ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1884/94 (ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 27). ()) ΕΕ αριὃ. 1. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3669/93 (ΕΕ αριθ. 1. 338 της 31. 12. 1993, σ. 26). εφοδιασμού, λαµδάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία των καταστάσεων που επικρατούν εκεί καὶ χωρίς να διακυδεν- Όεί η εξέλιξη προς εφοδιασμό σύμφωνα µε τοὺς κανόνες της αγοράς: ότι η Κοινότητα διαθέτει αποθεµατοποιηµένα. προϊόντα μετά από µέτρα παρεµθάσεως και ὅτι θα πρέπει, κατ' εξαί- ρεση, να διατεθούν τα προϊόντα αυτά για να υλοποιηθεί η προδλεπόµενη δράση: ότι ὃα πρέπει να ελέγχεται ο σωστός προορισμός των γεώρ- γικών προϊόντων που παρέχονται µε τις δράσεις αυτές: ότι εναπόκειται στην Ἐπιτροπή να καθορίσει τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς των δράσεων αυτών : ότι, λαμδάνοντας υπόψη τις επιτακτικές ανάγκες, τα προῖ- ὀντα πρέπει να περιέλθουν στους εν λόγω πληθυσμούς το ταχύτερο δυνατόν : ότι οι εν λόγω ενέργειες ὃα πρέπει να αρχίσουν αµέσως και οι σχετικές δαπάνες να αναληφθούν από το ΕΓΤΗΠΕ, τμῆμα Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 - Με τους όρους που καθορίξονται απόὀ τον παρόντα κανο- νισµό, αναλαµθάνονται δράσεις για τη δωρεάν χορήγηση στη Γεωργία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, την Κιργιζία και το Τατζικιστάν γεωργικών προϊόντων που ὃα καθόρι- οθούν και τα οποία είναι διαθέσιµα µετά από μέτρα παρεµ- βάσεως. Άρφρο 2 Ἱ.. Τα προϊόντα ὃα χορηγηθούν ως ἔχουν ἡ µετά από µεταποίηση. 2. ' Οι δράσεις μπορούν επίσης να αφορούν τρόφιµα που είναι διαθέσιµα ἡ τα οποία είναι δυνατόν να αγοραστούν στο εµπόριο ἔναντι άλλων προϊόντων΄που προέρχονται από αποδέματα παρεμδάσεως της ίδιας οµάδας προϊόντων.