Ι. 303/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.11.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1900/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 2005 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2001 για την εφαρμογἠή προγραµµάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικὲς σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Ἐνωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικῆς, της Άπω Ανατολἠς καὶ της Αυστραλασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη τα συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως ἀρθρα 133 και 18ῖα, Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) ρ ) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 352/2001 (} παρέχει ἑνα νομικό πλαἰσιο για την ενίσχυση της συνεργασίας καὶ των εµπορι- κὠν σχέσεων µε τις βιομηχανικές χώρες της Βορείου Αμε- ρικῆς, της Άπω Ανατολἠς καὶ της Αυστραλασίας, ἐως την 31η Δεκεμβρίου 2005., Ορισµένες μελλοντικὲς πτυχές του νομικού πλαισίου για την κοινοτική. παρέμβαση στον τοµέα των εξωτερικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένης της προὠθησης της συνεργασίας καὶ των. οικονοµικών σχέσεων µε βιομηχανικὲς χώρες, κατὰ τη διάρκεια της επόµενης περιόδου των δημοσιονομικών προο- πτικών (2007-201), δεν έχουν ακόµη καθορισθεί. Ένα νὲο νοµικό πλαίσιο μπορεί να εφαρμοσθεἰ το ενωρίτερο, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. Επειδή εἶναι καίριας σηµασίας η διασφάἀλιση της συνέχειας των ὁραστηριοτήτων συνεργασίας µε τις βιομηχανικὲς χώρες, εἶναι. συνεπώς απαραίτητο να αποφευχθεἰ το. ενδεχόµενο ἑλλείψης. νομικῆς βάσης για τις ὁραστηριότητες  αυτές μεταξύ της σημερινής ηµερομηνίας λήξης ισχύος του κανο- νισμοὐ (ΕΏ) αρθ. 352/2001 καὶ της ηµερομηνίας απὀ την οποία μπορεἰ να εφαρμοσθείἰ το νέο νομικό πλαἰσιο. Ἡ παρᾶ- ταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2001 για Το ενδεδειγµένο χρονικὀ διάστηµα θα καταστήσει δυνατή τη γεφύρωση  οποιουδήποτε ενδεχόµενου κενοὐ στο νομικό πλαῖσιο που διέπει τη συνεργασία µε βιομηχανικὲς χώρες. Η χρονική παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2001 δικαιολογείται πολλώ μάλλον επειδή µε την αξιολόγηση των σχεδίων καὶ προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται βάσει του εν λόγω κανονισμού, η οποία πραγµατοποιήθηκε το 2004, Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 23.6.2005 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευ- θεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 57 της 27.2.2001, σ. 10. (5) διαπιστώθηκε η. αποτελεσματικὀτητά τους καὶ ζητήθηκε η συνἐχισή τους, δίνοντας τη δέουσα προσοχή στον συντονι- σμὸὀ των δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται. εντὸς  και μεταξύ των ενδιαφερομένων χωρών εταίρων. Το ἀρῦθρο 114, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανο- νισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του. Συμβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), προβλέπει τη δυνατότητα χορή- γησης επιδοτήσεων σε φυσικά πρὀσωπα, κατ' εξαἰρεση, ὀταν αυτό προβλέπεται απὀ τη βασική πράξη. Τέτοιες καταστάσεις προκύπτουν τακτικά ὀσον αφορὰ την εφαρμογή των προ- γραμμάτων κατάρτισης στελεχών στην Ιαπωνία καὶ. την Κορέα καὶ εἶναι δυνατόν ορισµένες φορὲς να προκύψουν στην περίπτωση ἀλλων δραστηριοτήτων συνεργασίας µε βιο- μηχανικὲς χώρες, ιδίως στο πλαἰσιο της εκπαιδευτικής συ- νεργασίας ἦ των διαπροσωπικών ανταλλαγών. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 352/2001 Όα πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 382/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Στο ἀἂρθρο 5, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Οσάκις ενδείκνυται, ιδίως στην περίπτωση σχεδίων εκπαίδευσης καὶ κατάρτισης ἡ ἄλλων παρὀµοιων σχεδίων των οποίων µπο- ρούν να επωφεληθούν µεμονωμένοι ενδιαφερόµενοι, η κοινοτική στήριξη δύναται να λαμβάνει τη. μορφή  επιδοτήσεων προς φυσικά πρόσωπα. Οἱ επιδοτήσεις αυτὲς μπορούν να λαµβάνουν τη μορφή υποτροφιών.». Στο ἀἂρθρο 7, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Για τον σκοπό αυτὸὀ, η κοινοτική στήριξη δύναται να λαμβάνει τη μορφή επιδοτήσεων προς φυσικά πρὀόσωπα. Οἱ επιδοτήσεις αυτὲς μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή υποτροφιών.. Στο ἂρθρο 13, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007.. () ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. Ἱ.