3.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 265/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1762/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 2002 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 322393 περὶ των στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τις επιστροφὲς που χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων εξαγόµενων υπὀ μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2035/80 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀρῦρο 720, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των συστηµάτων πληρο- φορικής καὶ της διαρκούς ανάγκης της Επιτροπἠς να ἐχει στη διάθεσή της βελτιωμένα στατιστικἀ στοιχεία, κρίνεται σκόπιµη η προσαρµογή της μορφής καὶ του πεδίου εφαρ- μογἠς των στατιστικών στοιχείων που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 322393 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1992, περί των στατι- στικών στοιχείων σχετικἀ µε τις επιστροφὲς που χορηγού- νται κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών  προϊόντων εξαγόµενων υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2035/50 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 143296 (3. (2) . Λαμβανομένης υπὀόψη της βελτίωσης της τεχνολογἰας των πληροφοριών, δεν χρησιμεύει πλέον ο χειρισμός των στατι- στικών στοιχείων κατὰ ομάδες προϊόντων. Για το λόγο αυτό, δεν απαιτεῖται στο εξής να κοινοποιούνται αυτά τα στοιχεία κατἀ ομάδες προϊόντων. (ϱ) . Το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 13 Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστή- µατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καιὶ των. κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικἀ προϊὀ- ντα, εξαγόµενα υπὀ μορφὴν εµμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1052/2002 (), διεύρυνε το φάσμα των προϊόντων καιὶ μείωσε το κατώτατο ὁριο για να δηλώνεται εὰν τα προϊόντα περιέχουν υψηλό ποσοστὀ ορισµένων γαλακτοκομικών προϊόντων. Ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 322393 ὃα πρέπει να προσαρµοστεί ἔτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται η μεταβολή αυτή. (4) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 322393 ὃα πρὲπει επομένως να τροποποιηθεί καταλλήλως. 318 της 20.12.1997, σ. 18. 295 της 25.11.2000, σ. 5. 29072 της 26.11.1992, σ. 10. 184 της 24.7.1996, σ. 17. 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. 160 της 18.6.2002, σ. 16. (5) Ο 1. 2. Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής οριζόντιων ζητημάτων σχετικά µε την εμπορία μµεταποιημένων γεωργικών προϊόντων µη περιλαµβανομένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322393 τροποποιεῖται ως εξῆς: Στο ἀρθρο 2 διαγράφεται η πρὠτη περίπτωση. Το ἀἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 3 1. . Τα στατιστικά στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το ἀρῦρο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή μέσω μηχανογραφημένων αρχείων µε τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτηµα Τ. 2, . Τα στατιστικά στοιχεῖα σχετικὰ µε τα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1520/2000 (9 για τα οποία έχουν χορηγηθεί επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στη διάρ- κεια του προηγούμενου μῆνα, κατανέμονται σύμφωνα µε τον οκταμήφιο κωδικὀ της συνδυασμένης ονοµατολογίας και περι- λαμβάνουν: α) τις ποσότητες αυτών των εµπορευμάτων, εκφραζὀµενες σε τόνους ἡ σε ἁλλη μονάδα µέτρησης που προσδιορίζεται- β) το ποσὀ, σε εὐνικό νόµισμα, των επιστροφών που έχουν χορηγηθεί στη διάρκεια του προηγούμενου μήνα κατὰ την εξαγωγἠ καθενὸς απὀ τα γεωργικά προϊόντα βάσης για τα οποία πρὀκειται- γ) τις ποσότητες κάθε προϊόντος βάσης για το οποίο έχουν χορηγηθεί επιστροφὲς, εκφραζὀμενες σε τόνους ἦ σε ἀλλη μονάδα µέτρησης που προσδιορίζεται. 3,.. Όσον αφορὰ τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ Ο4052010, 040520 30, 1806 90 60 ἐως 1806 90 90, 1901 10 00 ἐως 1901 90 99 και 27106 90 958 και. περιέχουν, ανά 100 χιλιόγραμμα. εξαγόµενων εµπορευ- μάτων, ' τουλάχιστον..51 ' χιλιόγραμµα.. γαλακτοκοµικών προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 040210109, θ402 21 19, 0405 10 11 ἕως 0405 90 90 καὶ 0406 10 20 έως 0406 90 99, τα οποία εισάγονται απὀ τρίτες χώρες µε προτιμησιακὀ δασμολογικὀ καθεστώς, οι στατιστικές πληροφο- ρἰες πρέπει να περιλαμβάνουν: α) τις ποσότητες, εκφραζὀµενες σε τόνους, των εν λόγω εµπο- ρευμάτων, για τα οποία χορηγήθηκαν επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στη διάρκεια του προηγούμενου μήνα: