Αριθ. Ι. 27/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 1. 97 ΟΔΗΓΙΑ 96/92/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 19906 σχετικά µε τοὺς κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 57 παράγραφος 2, το άρθρο 66 και το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Αποζασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνοήκης (3), Εκτιμώντας: (1) ὁτι ενδείκνυται να εγκριθούν μέτρα για την εξασφά- λιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικῆς αγοράς: ότι η εσωτερική αγορά περιλαμδάνει ἑνα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθεορη κυκλοφορία των . εμπορευμάτων, ' των προσώπων, τών υπηρεσιών και των κεφαλαίων: (2) ότι η ολοκλήρωση µιας ανταγωνιστικῆς αγοράς πλεκτρικῆς ενέργειας εἶίναι σηµαντικό δῆμα προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας: (3) ὁτι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν ὃα πρέπει να επηρεάσουν την πλήρη εφαρμογή της συνθήκης, καιὶ ιδίως τις διατάξεις της σχετικά µε την εσωτερική αγορά και τον ανταγωνισµό: (4) ότι η δηµιουργία της εσωτερικής αγοράς στον τοµέα της πηλεκτρικῆς ενέργειας  αποδεικνύεται . ιδιαίτερη σημαντική για να καταστεί πιο αποδοτική ἡ παρα- γωγῆ, µεταφορά και διανομή ηἠλεκτρικής ενέργειας, µε παράλληλη ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονο- µίας καὶ μµε σεθασμό της προστασίας του περιδάλ- λοντος: (5) ότι η εσωτερική αγορά ηἠλεκτρικῆς ενέργειας πρέπει να δηµιουργηθεί σταδιακά, προκειµένου η 6ιοµηχανία να εἶναι δυνατόν να προσαρµοστεί στο νέο της περι- δάλλον κατά τρόπο ευέλικτο καιὶ ορθολογικό και να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικοί τρόποι της οργάνωσης των δικτύων ηλεκτρικῆς ενέργειας: (6) ότι η δηµιουργία της εσωτερικής αγοράς στον τοµέα της ηλεκτρικῆς ενέργειας πρέπει να ευνοεί τη διασύν- δεση καιὶ τη διαλειτουργικότητα τῶων δικτύων: (!) ΕΕ αριθ. Ο 65 της 14. 3. 19972, σ. 4 και ΕΕ αριθ. Ο 123 της 4.5. 1994 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 73 της 15. 3. 1993  σ. 3]. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της ἰΊης Νοεμθρίου 1993 (ΕΕ αριθ. Ο 329 της 16. 12. 1993, σ. 150), κοινή θέση του Συµδου- λίου της 25ης Ιουλίου 1996 (ΕΕ αριδ. Ο 315 της 24ης Οκτωδρίου 1996, σ. 18) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινδουλίου της 1]ης Δεκεμθρίου Ι996 (δεν ἔέχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). Απόφαση του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1996, (1) δτι η οδηγία 90/541/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωόρίου 1990, για τη διαµετακόμιση ηἠλεκτρικῆς ενέργειας μέσω τῶν μεγάλων δικτύων () και η οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε µια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιµών αερίου και ηἠλεκτρικής ενέργειας για το τελικό. διοµηχανικό καταναλωτή (), αποτέλεσαν µια πρώτη φάση για την ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς ηἠλεκτρικής ενέργειας: (8) ότι η δηµιουργία της εσωτερικῆς αγοράς ηλεκτρικῆς ενέργειας απαιτεί τώρα τη λήψη περαιτέρω μέτρων: (9) ὁτι, στην εσωτερική αγορά, οι επιχειρήσεις του τοµέα ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να μπορούν να ὅρουν, µε την επιφύλαξη της τήρησης των υποχρεώσεων παροχής υπηρεσιών κοινῆς ωφέλειας, µε προοπτικῆ την επίτευξη µιας ανταγωνιστικῆς αγοράς ηἠλεκτρικῆς ενέργειας: (10) ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν σήμερα. διαφορετικά συστήµατα ρύθμισης του τοµέα της ἠλεκτρικῆς ενέρ- γειας, ὡς συνέπεια των διαρθδρωτικών διαφορών. στα κράτη μέλη: (11) ὁότι, σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότηταςς, πρέπει να Ὀεσπιστεί πλαίσιο γενικών αρχών σε κοινο- τικό επίπεδο, αλλά ὁτι ο καθορισµός των συγκεκριµέ- νων όρων εφαρμογῆς ὃα πρέπει να΄ επαφίεται. στα κράτη μέλη, τα οποία ὃα μπορούν να επιλέξουν το καταλληλότερο για΄ την. ιδιαίτερη. κατάστασή τους καθεστώς: (12) ὁτι, ανεξάρτητα από τον επικρατούντα τρόπο οργάνω- σης της αγοράς, η πρόσθαση στο δίκτυο πρέπει να είναι ανοικτή σύμφωνα µε την παρούσα οδηγία και να καταλήγει σε ισοδύναμα. οικονοµικά. αποτελέσµατα στα κράτη μέλη και συνεπώς σε άµεσα συγκρίσιμο επίπεδο ανοίγµατος των αγορών καιὶ άµεσα συγκρί- σιµο δαῦμό πρόσδασης στις αγορές ηἠλεκτρικῆς ενέρ- γειας: (13) ὁτι, για ορισµένα κράτη µέλη, η επιδολή υποχρεώσεων παροχῆς υπηρεσίας κοινῆς ωφέλειας µπορεί να εἶναι αναγκαία προκειµένου να εξασφαλίζονται η ασφάλεια του εφοδιασμού, η προστασία των καταναλωτών και η προστασία του περιθάλλοντος, που, κατά τη γνώμη αυτών των κρατών μελών, δεν µπορεί να εγγυηδεί αναγκαστικά απόὀ µόνος τουῦ ο ελεύθερος ανταγώωνι- σμός: (4) ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 13. 11. 1990, σ. 30: οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από την απόφαση 95/162/ΕΚ της Επιτροπήῆς (ΕΕ αριδ. Ι. Ι07 της 12. 5. 1995, σ. 53). () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 17. 7. 1990, σ. 16: οδηγία όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από την οδηγία 93/871/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (ΕΕ αριθ. ἶ. 277 της 10. 11. 1993, σ. 32).