13.5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 123/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Μαΐου 19090 σχετικά µε τη Φέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που διέπει τα δηµοσιονοµικά θέματα της διαχείρισης, από τον γενικό γραµµατέα του Συµθουλίου, των συμθάσεων τις οποίες συνάπτει ως αντιπρύσωπος ορισµένων κρατών μελών όσον αφορά την εγκατάσταση καὶ τη λειτουργία της μµονάδας διαχείρισης «Ηεῖρ Γ εοῖς εινεΓ» Κκαὶ τοῦ σχετικού δικτύου 5ΙΚΕΝΕ, φάση Π (1999/323/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος του πρωτοκόλλου, πουὺ προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την ενσω- µάτωση τουῦ κεκτηµένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι ο γενικός γραµµατέας του Συµδουλίου ἔχει εξου- σιοδοτηδεί, µε την απόφαση 1999/322/ΕΚ του Συµθουλίου, της 2ης Μαΐου 1999 (') όσον αφορά την ενσωµάτωση τουῦ κεκτηµένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ενεργεί ως εκπρόσωπος ορισµένων κρατών μελών για τοὺς σκοπούς της σύναψης συμθάσεων που αφορούν την εγκατάσταση και.. λειτουργία του . «Εξυπηρέτηση - παροχής δοήθειας» (Ἠεὶῖρ Ῥεοῖς δετνετ) της μονάδας διαχεί- ρισης καὶ τοῦ δικτύου δΊτεπε φάση Ι[ και για τη διαχείριση τῶν συμθάσεων αυτών: (2) ' ὁτι οι δηµοσιονομικές υποχρεώσεις πουὺ απορρέουν από τις συµδάσεις αυτές δεν επιθαρύνουν τον προῦ- πολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και ὁτι, συνεπώς, δεν ισχύουν οι διατάξεις τοῦ δηµοσιονομι- κού κανονισμού της 21ης Δεκεμθρίου 1977 πουὺ εφαρ- µόζεται στο γενικό προὐπολογισμό τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2)- (3) ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να Ὁεσπισθούν ειδικοί κανόνες πουὺ καθορίζουν τις λεπτομέρειες για την κατάρτιση και την εκτέλεση του προὔπολογι- σμού πουὺ απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχ- ρεώσεων οι οποίες απορρέουν απόὀ τις εν λόγω συμδάσεις, την εἴσπραξη των συνεισφορών που δαρύ- νουν τα συγκεκριµένα κράτη καδώς και την απόδοση και τον ἔλεγχο των λογαριασµών, () Βλέπε σελίδα 49 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ( ΕΕ Ι. 356 της 31.12.1977, σ. Ἱ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Γενικές αρχές Άρθρο 1 Κατά την έννοια του. παρόντος δημοσιονομικού  κανονι- σμού, ο «προὐπολογισμός» εἶναι η πράξη που προθλέπει και επιτρέπει εκ των προτέρων, για κάθε οικονοµικό ἔτος, τα έσοδα και τις δαπάνες πουὺ απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν απόὀ τις συµδάσεις που αναφέρονται στην απόφαση τουῦ Συµδουλίου της 2ης Μαΐου 1999, Άρθρο 2 Ο παρών δηµοσιονοµικός κανονισµός θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την κατάρτιση καιὶ την εκτέλεση του προὐπολογισμού. Άρθρο 3 1Ἱ... Ο προὐπολογισμός υποδιαιρείται σε τίτλους, ανάλογα µε τις προς διαχείριση συµθάσεις. Ο τίτλος για τη σύμθαση η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 της από- φασης του Συµθουλίου της 2ης Μαΐου 1999 υποδιαιρείται σε κεφάλαια τα οποία αφορούν, αντιστοίχως, τον προὔπολο- γισµό εγκατάστασης καιὶ τον προὐπολογισμό  λειτουργίας του δικτύου Βίτεπε, φάση Ί. Εφόσον απαιτείται, κάδε κεφάλαιο. υποδιαιρείται σε ἀρθρα. 2. . Οι πιστώσεις ενός τίτλου δεν μπορούν να διατεθούν σε δαπάνες άλλων τίτλων. Άρθρο 4 1.... Όλα τα έσοδα και όλες οι δαπάνες εγγράφονται στον προὐπολογισμό και στοὺς λογαριασμούς για το ολικό ποσό τοὺς χωρίς προσαρµογή μεταξύ τοὺς. Το σύνολο τῶν εξόδων καλύπτει το σύνολο των δαπανών. 2. .' Το οικονοµικό ἔέτος αρχίζει την Ίη Ιανουαρίου. και λήγει στις 31 Δεκεμθρίου. 3. ' Οι συνεισφορές των κρατών που αναφέρονται στο ἀρθρο 21 στον προὐπολογισμό, οι οποίες εισπράχθηκαν πριν από την έναρξη του οικονομικού ἔέτους που αφορούν, καταλογίζονται στον προὐπολογισμό αυτού τουῦ. οικονοµι- κού έτους.