17. 2. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 37/37 (Πράξεις µα- την ισγύ των ώοίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Ή'ΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Φεθδροναρίον 1995 για το σχέδιο 1ιε:΄|>ι»ιρε:|:ιειο|΄ιοίτ…|ιτιις πουὺ υποδλήθηκε απὀ την Πορτογαλία στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/902 του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλικἠ γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (95/21/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση ενός καθεστώτος στήριξης 'τῶν παραγωγών  ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3116/94 ({), και ιδίως το άρθρο 16, Ἐκτιμώντας: ότι η Πορτογαλία κοινοποίῃσε στην ἘΕπιτροπή, στις 30 Σεπτεµθρίου 1992, ἑνα σχέδιο περιφερειοποίησης σε εφαρ- μογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι765/92: ὁτι, μετά την απόφαση 93/121/ΕΟΚς της Ἐπιτροπής της 23ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε το σχέδιο περιφερειοποίησης που υπέδαλε η Πορτογαλία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1765/92 του Συµθουλίονυ (), η Πορτογαλία αναδεώρησε το εν λόγω σχέδιο : ότι, στις 21 Μαρτίου Ι994, κοινοποιῆθηκε στην Επιτροπή ἑνα νέο σχέδιο : ότι από την εξέταση του νέου σχεδίου προκύπτει ότι η Πορτογαλία διατηρεί τα κριτήρια που ελήφθησαν προηγου- µένως υπόψη για τις περιφέρειες στο νότιο τμήµα της χώρας µε τα οποία καθορίζεται, δάσει προκαθορισμένης εὐνικής ταξινόμησης των εδαφών, µια συγκεκριµένη απόδοση για κάθε γεωργική εκµετάλλευση σε συνάρτηση µε τις εκτάσεις που την αποτελούν και για τις οποίες ζητείται αντισταῦμι- στική πληρωμή : ότι το εν λόγω σχέδιο δεν πληροί τα κριτῆ- ρια που προθλέπονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1165/92- () ΕΕ αριθ. ἵ. 181 της 1. Ἰ. 1992, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 21. 12. 1954, σ. . ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 26. 2. 1993, σ. 6δ. ότι, εντούτοις, λαμδανομένων υπόψη των δυσκολιών εκπο- γῆσεως ενός νέου σχεδίου, είναι σκόπιµο να επιτραπεἰ η εφαρμογή του υπάρχοντος σχεδίου για την περίοδο εµπο- ρίας 1995/96-: ότι, εξάλλου, ο κανονισµός (ΕΚ)) αριθ. 762/94 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμθουλίου όσον αφορά την παύση καλλιέργειας γαιών (4) προθλέπει την καδιέρωση, υπό ορισµένες προὐποθέσεις, ενός καθεστώτος που διασφαλίζει στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύ- σεώων οἱ οποίοι αναλαµθδάνουν την υποχρέωση να παύσουν να καλλιεργούν ορισµένες εκτάσεις για περίοδο πέντε ετών, την πληρωμή της αντισταθμίσως πουὺ ισχύει τη στιγμῆ που αναλαµθάνουν την υποχρέωση : ὁτι το ευεργέτηµα αυτό μπορεί να γίνει µόνο στο πλαίσιο ενός σχεδίου περιφερειο- ποιήσεως πουὺ ανταποκρίνεται στα κριτήρια που προθλέπο- νται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92: ότι, κατά την ενδεχόµενη εφαρμογή της διατάξεως αυτῆς στην Πορτογαλία, η προδλεπόµενη αντιστάθµιση πρέπει να προσαρµοστεί συναρτῆσει της αποδόσεως που έχει καθορι- σθεί στο πλαίσιο του νέὲου σχεδίου - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μεικτής Επιτροπής Διαχει- ρίσεως τῶν Σιτηρών, των Λιπαρών Ουσιών καιὶ των Ξηρών Χορτονομῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1... Για την. περίοδο εµπορίας 1995/06, η Πορτογαλία δύναται να εφαρµόσει προσωρινά, στις περιφέρειες του νοτίου τμήµατος της χώρας, το σχέδιο περιφερειοποίησης (4) ΕΕΈ αριθ. Ι. 90 της 7. 4. 1994 σ. δ.