Αριθ. Ι. 150/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. Ἱ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1563/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁ0ἠς Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση τῶν κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 488/02 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογήἠς του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα σιτηρών αντιστοίχως τῶν γαλλικών υπερποντίων διαµερισμάτων καὶ τῶν Αζορών και της Μαδέρας καὶι για καθορισµό τῶν αντιστοίχων προδλεπομένων ισοζυγίων εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 37163/91 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου Ι99] για ειδικά. µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά  προϊόντα. στα. γαλλικά  υπερπόντια διαµερίσµατα (ΓΥΔ) (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3290/04 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94, και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας καὶ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2290/94, και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η εφαρμογή της συµφωνίας για τα γεωργικά προϊόντα του Γύρου της Ουρουγουάης περιλαμθάνει σηµαντικές τροποποιήσεις τοῦ καδεστώτος εισαγωγῆς : ὁτι, συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 388/02 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3101/04 (9, καὶ ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 2426/04 ({9, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα: ότι το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες καὶ για τη Μαδέρα, που θεσπίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92, επιτρέπει την ανταλλαγή των ποσοτῆτων που προθλέπονται για ορισµένα απόὀ τα εν λόγω προϊόντα : ότι, προκειµένου να ικανοποιη- Ὁούν οι ανάγκες στις Αζόρες, πρέπει να εισαχθεί τροποποί- ηση σ᾿ αυτό το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμοῦύ : ὅτι, μετά την αἰτηση των πορτογαλικών αρχών καιὶ μεριμνώντας για απλούστευση, πρέπει επιπλθον να ευθυγραμμιστούν ὀόλες οι. προδεσμίες καταθέσεως των αιτήῆσεων χορηγήσεως πιστοποιητικών στην ίδια διάρκεια : () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. Ι2, 1994  σ. 105. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της ἰ. 7. 1992, σ. 1]. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 19. 2. 1992, σ. ἰθ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 20. 13. 1994, σ. ἰ6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της ἰ. 7. Ι992, σ. 101. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 259 της 7. 10. 1994, σ. 4, ὅτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 388/92 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το άρθρο ἰ παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.Κατ’᾿ εφαρμογή του ἄάρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, οι ποσότητες δάσει του προθλεπό- µενου ισοζυγίου εφοδιασμού ποὺ απαλλάσσονται τοῦ δασμού κατά την εισαγωγῆ από τρίτες χώρες ή της κοινο- τικῆς ενισχύσεως, καθορίζονται στο παράρτηµα.». 2. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρδρο 6 Το ποσό της ε'νίσχυσής για την προμήθεια προσαρµό- ζεται: ᾳ) για όλα τα προϊόντα σιτηρών πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα, µε εξαίρεση τον αραθόσιτο, το σόργο, τη δύνη και τα σιμιγδάλια σκληρού σίτου και κατά τη διάρκεια.της περιόδου απὀ τον Αύγουστο έως το Μάιο της ίδιας περιόδου εµπορίας, κατά το ποσό της µηνιαίας προσαυξήσεως πουὺ εφαρµόζεται στην τιµή παρεμθάσεως που έχει καθορισθεί για την περίοδο αυτή για το εν λόγω σιτηρό, πολλαυπλασιασµένη µε τον αριθμό των μηνών ποὺ ἔχουν διαρρεύσει μεταξύ του μηνός αιτήσεως του πιστοποιητικού της ενισχύ- σεως και εκείνου κατά τη διάρκεια τουῦ οποίου ἔχει πραγµατοποιηδεί κάθε καταλογισµός επί τουῦ πιστο- ποιητικού. Η πρώτη προσαρμογῆ επέρχεται απόὀ την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μηνός πουὺ ἔπεται της ημέρας της αιτήσεως τουῦ πιστοποιητικού - ϐ) για τον αραδόσιτο και το σόργο, κατά τη διάρκεια τῆς περιόδου που περιλαµθάνεται μεταξύ του Νοεμ- δρίου µιας περιόδου και τοῦ Αυγούστου της εποµένης περιόδου, κατά το ποσό της µηνιαίας προσαυξήσεως που εφαρµόζεται στην τιμµήῆ παρεµδάσεως που ἔχει καθορισθεί για την παλαιά περίοδο για το ἓεν λόγω σιτηρό, πολλαπλασιασµένης µε τον αριῦμό των μηνών που ἔέχουν διαρρεύσει μεταξύ του μηνός της αιτήσεως τοῦ πιστοποιητικού της ενισχύσεως και εκείνου κατά τη διάρκεια τοῦ οποίου έχει πραγµατο- ποιηθεί κάθε καταλογισμός επἰ του πιστοποιητικού. Η πρώτη προσαρµογή επἔέρχεται από την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μηνός που ἔπεται της ημέρας της αιτῆσεως του πιστοποιητικού :