Ι. 156/48 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.6.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουνίου 2003 για τη σύναψη συµφωνίἰας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωματικών εµπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (2003/465/8Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε την πρὠτη πρὀόταση του ἀρθρου 300 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (ΕΟΧ) προβλέπει ὁτι τα συμβαλλόμενα µέρη ανα- λαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπάθειἐς τους µε σκοπὸ την επίτευξη σταδιακής ελευθέρωσης των μεταξύ τους γεωργικών εμπορικών συναλλαγών. (2) . Το Βασίλειο της Νορβηγίας καιὶ η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διεξήγαγαν διµερεῖς εμπορικές διαπραγματεύσεις στον τοµέα της γεωργίας, το 2002, βάσει του ἀρθρου 19 του ΕΟΧ, οι οποἰες ολοκληρώθηκαν ικανοποιητικἁ στις 18 Δεκεμβρίου 2002. (2) . Πρέπει να εγκριθεἰ η εν λόγω συμφωνία υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τουῦ Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωμα- τικὠών εµμπορικών προτιµήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του ἀρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συµβουλίου να ορίσει το πρὀ- σωποί(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ