24, 12. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 337/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3210/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμδρίου 19904 για την παύση της αλιείας του μπακαλιόρου από σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Δανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη θΦέσπιση συστήµατος ελέγχου ποὺ εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (3, καὶ ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 3689/93 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1993 για την κατανομῆ, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας (2), προδλέ- πει τις ποσοστώσεις για το μπακαλιάρο για το 1994 - ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι αναγ- καίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία µε τα αλιεύματα ποὺ πραγµατοποίησαν τα πλοία πουὺ φέρουν σηµαία κράτους μέλους εξαντλήθηκε η ποσόστωση που ἔχει διατεθεί - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μπακαλιάρου στα ύδατα της διαίρε- σης ΟΙΕΜ ΙΠά (ύδατα της Λιθουανίας), από σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Δανίας ή εἶναι νηολογηµένα στη Δανία, συμπλήρωσαν την ποσόστωση πουὺ τοὺς παραχωρή- θηκε για το 1994 : ὁτι η Δανία απαγόρευσε την αλιεία απὀ αυτό το απόθεµα από τις 7 Δεκεμθρίου 1994 : ὁτι πρέπει, - κατά συνέπεια να ληφθεί υπόψη αυτή η ηµερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα μπακαλιάρου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΤΠ ἆ (ύδατα της Λιθουανίας), που πραγματοποιούνται από σκάφη υπό σηµαία της Δανίας ἤ είναι νηολογημένα στη Δανία, Βεωρείται ὁτι έχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση ποὺ παραχωρήθηκε στη Δανία για το 1994, Απαγορεύεται η αλιεία του μπακαλιάρου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΤΠ ἆ (ὕδατα της Λιθουανίας), που πραγµα- τοποιείται από σκάφη που αλιεύουν υπό σηµαία της Δανίας ἡ είναι νηολογηµένα στη Δανία, καθώς και η διατήρηση επί τουῦ σκάφους ἦ η µεταφόρτωση καὶ η εκφόρτωση του αποθέ- µατος αυτού το οποίο αλίευσαν τα σκάφη, µετά την ηἡμερο- μηνία εφαρµογής του. κανονισµού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 7 Δεκεμδρίου 1994, Ο παρών κανονισµός είναι ξ>Ξεεέμ.ο,ι)τιι(ός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 10. 10. 1993, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 34] της 31. 12. 1993, σ. 9]. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής