Ι. 3078 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.11.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1915/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 2005 για την. τροποποίηση του . κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1982|2004 όσον οιφορα την απλοποίηση της καταχώρισης της ποσότητας των αγαθών καὶ τῶν στοιχείων για συγκεκριµένες συναλλαγὲς αγαθών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 231ης Μαρτίου 2004, σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστικὲς για τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξύ κρατών μελών καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου (}), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 καὶ τα ἀρθρα 9, 10 και 17, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 της Επιτροπής, της Ίδης Νοεμβρίου 2004, για εφαρμογή  του . κανονισμού (Ε αριθ. 6382004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για πις συναλλαγὲς αγαθών μεταξύ κρατών μελών καὶ την κατάρ- γηση. των. κανονισμών (Ε αρἈθ. 1901/2000 καὶ (ΕΟ αριθ. 359092 (2), περιέχει διατάξεις για ορισµένα στοιχεία των δεδοµένων καὶ συγκεκριμένα αγαθἀ. Οἱ εν λόγω διατά- ξεις πρέπει να προσαρμοστούν προκειµένου να διευκολυνθεί η συλλογή δεδομένων και να εἶναι αυτά πιο ακριβὴ όσον αφορά ορισµένες εμπορικὲς συναλλαγὲς. Για να μειωθεί ο φόρτος παροχἠς πληροφοριὼν απὀ τα μέρη που έχουν την υποχρέωση να την παρέχουν, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εξαιρούν επιχειρήσεις απὀ Την παροχἠ πληροφοριών σχετικά µε την ποσότητα  σε καθαρή μάζα για όλα τα εμπορεύματα για τα οποία πρέπει να αναφἑρονται ταυτόχρονα συμπληρωματικὲς μονάδες. Για να πληρούνται οι εθνικὲς απαιτήσεις σχετικά µε τα δεδο- μένα, πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη μεγαλύτερη  ευελιξία όσον αφορά τη συλλογή των κωδικών για τη φύση της συναλλαγής, εφὀόσον δεν επηρεάζονται οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή. Η διαβίβαση δεδοµένων σχετικά µε το εµπόριο πλοίων καὶ αεροσκαφών πρέπει να περιορίζεται στις συναλλαγὲς που καταχωρίστηκαν στο εθνικό μητρώο πλοίων καὶ αεροσκαφών καὶ αφορούν. εταιρεῖες εγκατεστημένες στη χώρα που υπὲ- βαλε τη δήλωση, µε σκοπό την εναρµόνιση των κοινοτικών στατιστικών σχετικά µε το εµπόριο πλοἰων καιὶ αεροσκαφών μεταξύ κρατών µελών. Πρέἐπει να προβλεφθούν πρὀσθετες διατάξεις σχετικἀ µε τις πηγὲς των δεδοµένων, ώστε να εἶναι σε θέση οι εθνικὲς αρχές [. 102 της 7.4.2004, σ. Ἰ. Γ 3243 της 19.11.2004, σ. 3. να συλλέγουν πιο ακριβεἰς πληροφορἱες σχετικά µε τις αφί- ξεις και τις αποστολὲς ὁσον αφορὰ τις συναλλαγές για πλοἰα καὶ αεροσκάφη, προϊόντα της θάλασσας, ηλεκτρικἠ ενέργεια και φυσικό αέριο. Απαιτεῖται επίσης διασαφήνιση ὀσον αφορὰ τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται για επισκευή. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 19872/2004 πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικών για τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξὺ κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 19872/2004 τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Το ἂρθρο 9 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 9 Ποσότητα των αγαθών 1... Ἡ καθαρὴ μἆάζα πρὲἐπει να εκφρἀζεται σε χιλιόγραμμα. Ωστόσο, ο προσδιορισμός της καθαρῆς μάζας μπορεί ναµη ζητεῖται απὀ. τους υπόχρεους παροχἠς πληροφοριών . όταν αναφέρεται η συμπληρωματική μονάδα σύμφωνα µε την παρά- γραφο 2. 2. Οἱ συμπληρωματικὲς μονάδες αναφἑρονται σύμφωνα µε πις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη συνδυασµένη ονοµα- τολογία, εφεξής καλούμενη “ΣΟ0”, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΟ αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου (") ἐναντι των αντίστοι- χων διακρίσεων, κατάλογος των οποίων δημοσιεύεται στο μἐρος Ι “Προκαταρκτικές διατάξεις” του εν λόγω κανονισμού. (Ἡ ΕΕΤΙ, 256 της 7.9.1987, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιἠ- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 493/2005 (ΕΕ τ. 82 της 31.3.2005, σ. 1)» Στο ἂρθρο 10 προστῖθεται η ακόλουθη πρόταση: «Τα κράτη μέλη μπορούν να συλλέγουν κωδικοὺς για εὐνικοὺύς σκοποὺς στην κολώνα ῬΒ, εφὀσον διαβιβάζονται στην Επιτροπή μόνο οι κωδικοί της κολώνας Α.».