1. 10, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 245/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2690/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ἑεπτεμδρίου 1993 '' περί επαναφοράς της ωαρµογής τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα των κατηγοριών 17 καὶ 85 (αύξοντες αριθµοί 40.0170 και 40.0850), καταγωγἠς Βουλγαρίας, δικαιούχον των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3832/00 του Συμδουλίου δασµολογικών προτι- μήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3832/900 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1990 περί της εφαρμογῆς των γενικευ- μένων δασµολογικών προτιμήσεων κατά το ἔτος 1991 όσον αφορά ορισµένα κλωστουὐφαντουργικά προϊόντα, καταγώ- γῆς αναπτυσσόµενων χωρών ('), ποὺυ παρατάθηκε, για το 1993, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε δάση το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3832/ 90, το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καῦς- στώτος παρέχεται, για το 1993, σε κάθε κατηγορία προῖό- γτων ποὺ αποτελούν στα παραρτήµατα ἶ καὶ Π αντικείµενο ατοµικών οροφών, στα όρια των ποσοτήτων πουὺ καθορίζο- νται στη στήλη ὃ τουῦ παραρτήµατος [ καὶ στη στήλη 7 τοῦ παραρτῆµατος , ἔναντι ορισµένων ἡ καθεµιάς απὀ τις χώρες ἡ εδάφη καταγωγῆς ποὺ αναφέρονται στη στήλη 5 των εν λόγω παραρτηµάτων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η εἴσπραξη τελωνειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμῆ, κατά την εισα- γογῆ των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή πουὺ οι εν λόγω οροφές θα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο : ότι για τα προϊόντα των κατηγοριών 17 και 85 (αύξοντες αριθμοί 40.0170 καὶ 40.0850), καταγωγῆς Βουλγαρίας, η οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 74 000 τεµαχίων καιὶ 1 τόνου αντίστοιχα : ὁτι, στις 14 Μαΐου 1993, οι εισαγωγές τῶν εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασµολογικών προτιμῆσεων, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα ἓν λόγω προϊόντα ἔναντι της Βουλγαρίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ''.Άρθρο 1 Από τις 4 Οκτωδρίου 1993, η εἴσπραξη δασµών, η οποία είχε ανασταλεί, για το 1993, µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Βουλγα- ρίας: ;ΐξΐξ Ιΐ!ι:ι(ξ'ι'|]ζίζΑ(3)!ι;>ςί;:ι Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 40.0170 17 6203 31 00 Σακάκια κάδε είδους εκτός από τα πλεκτά για άντρες (1 000 τεµάχια) 62023 3290 και αγόρια, από μαλλί, δαμδάκι ἡ΄ συνθετικές ή 6203 33 90 τεχνητές ίνες 6203 39 19 400850 85 6215 2000 Γραδάτες, παπιγιόν καὶ φουλάρια-γραθάτες εκτός (τόνου) 6215 9000 απὀ τα πλεκτά από μαλλί, δαμθάκι ἡ συνθετικές ἦ τεχνητές ἵνες Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλω τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµθρίου 1993, (0 ΕΕ αριθ. ἵ. 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. () ΕΕ αριδ. 1. 396 της 31. 12. 1992  σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Οµς ΒΟΕΙΥΕΝΕΚ - Μέλος της Επιτροπής