Ι. 83]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.3.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 465/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 2006 για τον τερματισμό της έρευνας όσον αφορὰ την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 408/2002 του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας απὀ εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων του ψευδαργύρου που αποστέλλονται απὀ το Καζακστὰν, ανεξάρτητα απὀ το εὰν δηλώνονται ὡς καταγωγἠς Καζακστάν ἡ ὀχι, καὶ για τον τερματισμὀ της καταγραφἠς των εν λόγω εισαγωγών η οποία επεβλήθη µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1289/2005 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξῆς «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα και προηγούμενες ἐρευνες () ' Με τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 408/2007 ) (εφεξής «ο αρχικός κανονισμός»), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπυγκ που κυμαΐνονταν μεταξύ 6,9 96 καὶ 258 94, στις εισαγωγὲς οξειδίου του ψευδαργύρου µε καῦα- ρότητα. τουλάχιστον. 93 96 σε οξείδιο του ψευδαργύρου (εφεξής «οξεΐδια του ψευδαργύρου») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξῆς «ΛΑΔΙΟ). 2).' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1623/2003 (} (εφεξῆς «ο κανονισμός κατὰ της καταστρατήγησης») το Συμβούλιο επἑ- κτεινε τον οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ ύψους 28 , ο οποἰος εἶχε επιβληθεί στις εισαγωγές οξειδίων του ψευδαρ- γύρου καταγωγἠς ΛΔΚ, στις εισαγωγὲς οξειδίου του ψευ- δαργύρου που αποστἐλλονται απὀ το Βιεινάμ, εἶτε δηλώνο- νται ὡς καταγωγἠς Βιετνάμ εἴτε ὀχι, καὶ στα οξείδια του ψευδαργύρου που . εἶναι αναµεμειγμένα µε διοξείδιο. του πυριτίου καταγωγἠς ΛΔΚ. 2. Αἴτηση 2) ' Στις 27 ἸΙουνίου 2005 η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση, δυνάµει του ἂἀρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, για Την ἐναρξη ἐρευνας σχετικά µε τον ισχυρισμό περί καταστρα- Τηγήσεως των μέτρων αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ. Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Εωτοπιοίαυκ εκ μέρους παρα- γωγών που αντιπροσωπεύουν ποσοστὀ ἄνω του.΄ 45 ό της κοινοτικής παραγωγἠς οξειδίων του ψευδαργύρου. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ.7. () ΕΕ Ι. 232 της 18.9.2002, σ. ἸἹ. (4) Τα στοιχεία που περιλάµβανε η αἴτηση αποδεἰίκνυαν εκ πρώτης ὀψεως ὁτι ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συν- αλλαγών μεταβλήθηκε μετά την επιβολή των δασμών αντι- ντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς οξειδίων του ψευδαργύρου κατα- γωγἠς ΛΔΙΚ, ὁπως έγινε φανερὸ απὀ τη σηµαντική αὐξηση των εισαγωγών του ἴδιου προϊόντος απὀ το Καζακστάν, ενώ οι εισαγωγὲς απὀ τη ΛΔΚ σημείωσαν αισθητή μείωση κατὰ το ἴδιο χρονικό διάστηµα. Η μεταβολἠ αυτή του τρόπου διεξαγωγἠῆς των εµπορικών συναλλαγὼν αποδίδεται, κατά τους ισχυρισμούς, στηµετα- φόρτωση οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ μέσω του Καζακστάν. Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ὁτι δεν υπἠρχε ικανός αποχρών λόγος ἦ ἄλλη οικονοµική δικαιολο- γία για τις πρακτικὲς αυτὲς πλην της ὑπαρξης των μέτρων αντιντάµπινγκ. στις εισαγωγὲές οξειδίων του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ. Τέλος, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι οι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων δασμών αντιντάµπυγκ επὶ των οξειδίων του ψευδαργύρου. καταγωγἠς ΛΔΚ έχουν. εξουδετερωθεί όσον αφοράὰ τις ποσότητες καιὶ τις τιμὲς καὶ ὁτι υπάρχει πρακτική ντάµπυνγκ. σχετικά µε τις κανονικὲς αξίες που έχουν ἧδη προσδιοριστεἰ για τα οξεΐδια του ψευδαργύρου καταγωγἠς ΛΔΚ. 3. Έναρξη διαδικασίας Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1289/2005 (3 (εφεξής «ο κανονισμός για την ἑναρξη της ἐρευνας»), η Επιτροπή ἀρχισε ἐρευνα σχετικἀ µε τους ισχυρισμούς περὶ καταστρατηγήσεως των μέτρων αντιντάµπυγκ και, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶι το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, κάλεσε τις τελωνειακὲς αρχὲς να προβαίνουν σε καταγραφή των εισαγωγών οξειδίων του ψευδαργύρου που αποστἐλλονται απὀ το Καζακστάν, ανεξάρτητα απὀ το εὰν δηλώνονται ως καταγωγἠς Καζακστὰν ἡ ὀχι, καὶ. υπάγο- νται. στον κωδικὸ ΣΟ 1218170000 (κωδικός Τατῖς 2817 00 00 13), απὀ τις 6 Αυγούστου 2005. 4. Ἔρευνα Η Επιτροπή ενηµέρωσε τις αρχὲς της ΛΔΙΚ καὶ του Καζακ- στάν για την ἐναρξη της ἐρευνας. Απέστειλε δε ερωτηµατο- λόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ καὶ στο Καζακ- στὰν καθώς καὶ στους κοινοτικοὺς εισαγωγεῖς που κατονο- μάζονται στην αἴτηση ἡ που εἶναι γνωστοί στην Επιτροπή απὀ την αρχικἠ ἐρευνα. Τα ενδιαφερόµενα μέρη  εἶχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήῆσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προῦε- σμίας που καθορίζεται στον κανονισμό για την έναρξη της ἐρευνας. ( ΕΕ Ι. 204 της 5.5.2005, σ. 7.