30.10.2002 ΕΙ.. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.296/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 2θἠς Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία σε διάφορες επιχειρήσεις του κλάδου της χαλυβουργίας στη Χώρα των Βάσκων [κοτνοποιηδείσα υπό τον αριθμό Π2002) 309] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόὀνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/822/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο 4 στοιχεῖο γ), Την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της ἘΕπιτροπήῆς, της Ίδης Δεκεμβρίου 19906 µε την οποία Ὀεσπίζονται κοινοτικοἰ κανόνες σχετικἀ µε τις κρατικὲς ενισχύσεις στη χαλυβουργία (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 5, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους ()) σύμφωνα µε το προαναφερθὲν ἂρθρο καὶ αφοὺ έλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουῦα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 231ης Ιουλίου 2000, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς πληροφορίες σχετικά µε τις ενισχύσεις που προορίζονταν για την ἐρευνα καὶ΄ την ανάπτυξη (Ε ἃ- Α), τις οποῖες εἶχε χορηγήσει το 1999 η κυβέρνηση των Βάσκων σε επιχειρήσεις ΕΚΑΧ καὶ οἳ οποίες δεν εἶχαν κοινοποιηθεὶἰ σύμφωνα µε τη διαδικασία που Ὀεσπίζει το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ (στο εξής «κώδικας ενισχύσεων στη χαλυβουργία»). Με επιστολή της 4ης Οκτωβρίου 2000, οι ισπανικὲς αρχὲς απἐστειλαν μέρος των πληροφοριών καὶ η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικές πληροφορὶες με επιστολή της 20ής Νοεμβρίου 2000. Με επιστολἠ της Ί6ης Ιανουαρίου 2001, οι ισπανικές αρχὲς διαβίβασαν τις εν λόγω πληροφορἱες. (2) . Με επιστολή της 28ης Μαρτίου 2001, η Επιτροπή ενηµὲ- ρωσε την Ισπανία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη (3 ΕΕΙ. 338 της 28.12.1996, σ. 42. (3 ΕΕς 185 της 20.6.2001, σ. 41. διαδικασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 6 παράγραφος 5 του κὠδικα ενισχύσεων στη χαλυβουργία σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. (3) . Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στις 30 Ἰουνίου 2001 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. (4) . Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ τις βρετανικὲς αρχές και απὀ τη βρετανική ένωση χάλυβα, οι οποῖες εστάλησαν στην Ισπανία, στην οποία δόθηκε ἔτσι η δυνατότητα να απαντήσει. Οἱ παρατηρήσεις της Ισπανίας διαβιβάστηκαν µε επιστολή της 1 9ης Οκτωβρίου 2001. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ (5) ' Οι ενισχύσεις συνίστανται σε επιχορηγήσεις που δόθηκαν στο πλαῖσιο του καθεστώτος που Ὀεσπίζει το. διάταγµα αριθ. 185/1997 της 29ης Ιουλίου 1997 µέσω του οποίου Ὀεσπίζονται μἐτρα στήριξης των ὁραστηριοτήτων τεχνολογι- κῆς έρευνας, ανάπτυξης καὶ καινοτοµίας την. αυτόνομη κοινότητα της Χώρας των Βάσκων (3) και το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή σύμφωνα µε τη συνθήκη ΕΚ (). (6) . Στη συνέχεια αναφἑρονται συγκεκριμένα οι. δικαιούχοι επιχειρήσεις ΕΚΑΧ, η περιγραφή των σχεδίων Ε Δ Α καὶτο ποσὸ των ενισχύσεων: Α.. Αοτία ἆε Αἴανὰ 5Α. Σχέδιο: ανάπτυξη νέας γραμμής παραγωγἠς: τελείωμα ράβδων ανοξείδωτου χάλυβα (7)... Το σχέδιο συνίσταται στην εγκατάσταση µιας νέας γραμμής παραγωγἠς για την αὐξηση του φάσματος των προϊόντων () Επίσημη Εφημερίδα της Χώρας των Βάσκων αρθ. 1997147, της 4.8.1997,σ.123174. (4) Επιστολή 5Ω(97) Ρ/6942 της 12.8.1997.