Ι. 34850 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2303/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Δεκεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2001 για επιβολή προσωρινού δασμού αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγέὲς ορισµένων τύπων συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας καιὶ για την αποδοχἠ των αναλήψεων υπο- χρεώσεων που πρὀτειναν ορισμένοι εξαγωγείς της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Τουρκίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/20072 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃὅ, κατόπιν. διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 5 Μαΐου 2000, η Επιτροπή ἀρχισε διαδικασία αντιντὰ- μπινγκ () σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων συρµατόσ- χοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Τουρκίας. Αυτή η διαδικασία κατέληξε στην επιβολἠ οριστικών δασμών αντιντάµπυυγκ δυνάµει του κανο- νισμού (Ε αριθ. 1601/2001 του Συµβουλίου (2) τον Αὐύγουστο 2001 για να εξουδετερωθούν οι. ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 220/2001 της Επιτροπής () επιβλήθηκαν προσωρινἀ . μέτρα. Παράλληλα, η΄ Επιτροπή αποδέχθηκε µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1, μεταξύ άλλων, ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς απὀ τον τούρκο εξαγωγέα παραγωγό οἰ]ς Ἡαίαι νε Τοὶ δαπαγΏ Αδ. Οἱ εισαγωγὲς προϊόντων που παράγονται . καὶ.. εξάγονται απευθείας απὀ την εν λόγω επιχείρηση απαλλάσσονται απὀ το δασμό αντιντάµπυνγκ βάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 2. Β. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 2) . Ἡ επιχείρηση οι]ς Ἠαίαι νε Τοὶ δαπαγί Α5 ανακοΐίνωσε στην Επιτροπή ὁτι επιθυμούσε να ανακαλέσει την ανάληψη υποχρέωσης. Συνεπώς, η επωνυμία (οἰίς Ἠαίαῖ νο Τεὶ Θαπαγῖ Α5 α πρέπει να διαγραφεί απὀ την κατάσταση επιχειρήσεων για τις οποίες ἔχει γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης. (4) . Παράλληλα µε τον παρὀντα κανονισµό, το Συμβούλιο ανα- κάλεσε επἰίσης µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2288/2002 (9) την απαλλαγή απὀ τον οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυνγκ που εἶχε χορηγηθεί στην επιχείρηση ο[ί]ς Ἡαΐατ νο Τοὶ δαπαγῖ Αδ, µε τροποποίηση του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ανακαλείται η ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους της εταιρείας Οο[Ι]ς Ἠαίαι νο Τοὶ δαπανῖ Α5. Ἄρθρο 2 1. . Ο πίνακας του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2230/2001 της Επιτροπήἠς αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο πίνακα: Χώρα Επιχείρηση Πρόσθετος κωδικὸς Ταπῖς «Τσεχική Δημοκρατία ΖΡΒ ς Α216 Τουρκία Ἡας οἰίς νο Ηαΐαι δαη Τίς Α5 Α220» 2. Το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 230/2001 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «2. . Οἱ εισαγωγὲς που διασαφίζονται για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία υπαγόµενες στους πρὀσθετους κωδικοὺς Τατῖς Α216 καὶ Α220 απαλλάσσονται απὀ τους δασμούς αντιντάµπινγκ που επιβάλλονται δυνάµει του ἀρθρου 1, εφὀσον παράγονται και εξάγονται απευθείας (τιµολόγηση καὶ αποστολή) απὀ επιχείρηση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 σε επιχείρηση που ενεργεί ως εισαγωγέας στην Κοινότητα. Οι εισαγωγὲς αυτὲς συνοδεύονται επίσης απὀ εµπορικὀ τιµολόγιο, το οποῖο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ Ο 127 της 5.5.2000, σ. 12. () ΕΕ Ι. 211 της 4.8.2001, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 34 της 3.2.2001, σ. 4. () Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.