Ι. 213/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.7.905 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1659/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1905 σχετικά µε την αποκεντρωµένη συνεργασία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, α ιδίως το άρθρο 130 Χ, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. άρθρου 189 Γ της συνθήκης (7). ΕἘκτιμώντας: ὁτι η αποχεντρωµένη συνεργασία αποτελεί νέα προσέγγιση στην αναπτυξιακή συνεργασία η οποία τοποθετεί τους φορείς στο επίκεντρο της εφαρμογήἠς της δράσης και συνε- πώς επιδιώχει την επίτευξή του διττού σκοπού της προ- σαρµογἠς των δράσεων στις ανάγκες καιὶ της βιωσιµότητάς τους: ὁτι η σηµασία µιας αναπτυξιακής προσέγγισης της αποχε- ντρωµένης συνεργασίας έχει υπογραμμισθεί στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συµβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1902, περί χρηµα- τοδοτικής καιὶ τεχνικής βοήθειας καθώς και οικονομικής συνεργασίας µε τις αναπτυσσόµενες χώρες της Λατινικής Αμερικής καιὶ της Ασίας (2), καθώς επίσης και στο ψήφισμα του Συµβουλίου, της 27ης Μαΐου 1991, για τη συνεργασία µε τοὺς ΜΚΟ, και σε πολυάριθµα. ψιφίσματα του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου: ὁτι η αρµόδια επί του προὐπολογισμού αρχή αποφάσισε την εγγραφή κονδυλίου στον προὐπολογισμό του 19902, µε σκοπό την προώθηση της συγκεχριµένης προσέγγισης στο σύνολο των αναπτυσσόµενων χωρών: ὁτι ποσό δημοσιονομικῆς αναφοράς, κατά την ἔννοια του σηµείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, της όης Μαρτίου 1995, σχετικά µε την εγγραφή δηµοσιονοµικών  διατάξεων στις νοµοθετικές πράξεις (4), έχει περιληφθεί στον παρόντα Ἀανονισµό για το διάστηµα 1991-2001, χωρίς αυτό να θίγει τις αρµοδιότητες της αρµόδιας επί του προὐπολογισμού αρχής όπως στη συνθήκη: ὁτι η αποχεντρωµένη συνεργασία αποσκοπεί να επιφέρει µαχροπρόθεσµα µια. πραγματική. αλλαγή στις ενωσιακές διαδικασίες στον τοµέα της συνεργασίας για την ανά- πτυξη: ὁτι η. αποχκεντρωµένη συνεργασία  συντελεί  ουσιαστικά στην επίτευξη των στόχων της πολιτικής της Κοινότητας () ΕΕ Ο 250 της 26.9.1095, σ. 13. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Δεχεμβρίου 1995 (ΕΕ Ο 17 της 22.1.1996, σ. 460), κοινή θέση του Συµβου- λίου της ὅης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ Ο 43 της 9.2.1998) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίης Απριλίου 1908 (ΕΕ Ο 138 της 4.5.1998). ( ΕΕ Ι. 52 της 27.2.1992, σ.Ἱ. ( ΕΕ Ο 102 της 4.4.1996, σ. 4. στον τοµέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη, όπως δια- τυπώνονται στο άρθρο 130 Υ της συνθήκης: ὁτι είναι σκόπιµο να καθοριστούν αναλόγως οι διοικητικές διαδικασίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ Κοινότητα υποστηρίζει δράσεις καὶι πρωτοβουλίες διαρ- κούς καὶ σταθερής ανάπτυξης, τις οποίες αναλαμβάνουν φορείς της αποχεντρωµένης συνεργασίας της Κοινότητας και των αναπτυσσόµενων χωρών, καὶ ιδίως όσες προω- θούν: ---μια ανάπτυξη στηριζόµενη σε μεγαλύτερη συμμετοχή, η οποία να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις πρωτο- βουλίες των πληθυσμών των αναπτυσσόµενων χωρών, ---μια. συμβολή στη. διαφοροποίηση καιὶ. στην. ενίσχυση των κοινωνιών των πολιτών, καθώς καιὶ στον εκδηµο- Χρατισμό στη βάση, σε αυτές χώρες, --- την χινητοποίηση των φορέων της αποχεντρωµένης συνεργασίας στην Κοινότητα και στις αναπτυσσόµενες χώρες υπέρ των στόχων αυτών, στο πλαίσιο διαρθρω- µένων προγραµμάτων. Όλες οι αναπτυσσόµενες χώρες μπορούν να επιλέγονται για τις δράσεις που αφορούν την προώθηση της αποχε- ντρωµένης συνεργασίας. Άρθρο 2 Οἱ κατά προτεραιότητα τοµείς των δράσεων, στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, εἶναι οι ακόλουθες: --- ανάπτυξη του ανθρώπινου και. τεχνικού  δυναμικού, τοπική, αγροτική ἡ αστική ανάπτυξη στον κοινωνικό μαι οικονοµικό τοµέα στις αναπτυσσόµενες χώρες, ----ενημέρωση καιὶ κινητοποίηση των φορέων της αποχε- ντρωμένης συνεργασίας, --- στήριξη της ενίσχυσης του θεσμικού πλαισίου καὶ των δυνατοτήτων δράσης των εν λόγω φορέων, --- μεθοδολογική. υποστήριξη . καὶ. παρακολούθηση  των δράσεων. Άρθρο 3 Οι εταίροι της συνεργασίας οι οποίοι εἶναι δυνατό να επιλέγονται για να χρηματοδοτηθούν κατ’ εφαρµογή του