Ι. 330/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.11.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 2006 που ψοποποιει καὶ παρατείνει την απόφαση 2001|92?ι|ΕΚ για τη Ὀέσπιση ψογραμματος &ασης στον τοµἑέα των ανταλλαγών, της συνδρομἠς και της …ταρτισης για την προστασία του ευρώ απὀ την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραµµα Ρετίο]ε») (2006/849/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 123 παράγραφος 4 τρίτη φράση, Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο α) της απόφασης 2001/923/ΕΚ () του Συµβουλίου, η Επιτροπή επρόκειτο να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο . και στο Συμβούλιο, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2005, ἐκθεση αξιολόγησης ανεξάρτητη απὀ την ἐκθεση του. διαχειριστή του προγράµµατος, σχετικά µε την ορθότητα, την επάρκεια και την αποτελεσµατικότητα του προγράµµατος, καθώς καὶ ανακοίνωση σχετικά µε τη σκοπιµότητα της συνέχισης καὶ της προσαρµογἠς του παρόντος προγράµµατος, συνοδευό- µενη απὀ κατάλληλη πρὀταση. Η ἐκθεση αξιολόγησης που προβλέπεται στο ἀρθρο 13 της εν λόγω απόφασης εκδόθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2004. Ἡ εν λόγω ἐκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι το πρόγραμμα έχει επιτύχει τους στόχους του καὶ συνιστὰ τη συνέχιση του. Στην απόφαση αυτή ἐχει εισαχθεἰ ποσὀ δηµοσιονοµικής ανα- φορὰς, κατἀ την ἑννοια του σηµείου 38 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου καὶ της Επιτροπήῆς για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη χρηστή δημµοσιονομική δια- χείριση (2), για ὁλη τη διάρκεια του. προγράµµατος, χωρίς αυτό να επηρείζει τις εξουσἰίες της αρµόδιας για τον προῦ- πολογισμὀ αρχής που προβλέπονται απὀ τη συνθήκη. Η συνέχιση του προγράµµατος αντικατοπτρίζει την ανάγκη να διατηρηθεῖ η επιτήρηση, η κατάρτιση καὶ η τεχνική συν- δρομή που απαιτούνται για τη στήριξη της προστασίας του ευρώ απὀ την παραχάραξη καὶ την κιβδηλεία, παρέχοντας ἑνα σταθερὀ πλαίσιο για το σχεδιασμὀ των προγραμμάτων των κρατών μελών, ιδίως σε µια περίοδο κατὰ την οποία νὲες χώρες υιοθετούν το ενιαἰο νόµισμα. () ΕΕ ς 162 της 14.7.2006, σ. 7. (ϱ) ΕΕΙ. 339 της 21.12.2001, σ. 50. Απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2006/75/ΕΚ (ΕΕ Ι. 36 της 8δ.2.2006, σ. 40). () ΕΕ ς 139 της 14.6.2006, σ. Ἱ. (5) (6) 90) Με αυτὸ το πνεύμα, η Επιτροπή υπέβαλε στις ἃ Απριλίου 2005 πρόταση για την παράταση του προγράµµατος Ῥοιῖς- ]ες (1) μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Μέχρι την επίτευξη τελικής συµφωνίας επὶ του κοινοτικού δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013, το Συμβούλιο αποφάἀσισε την παράταση του. προγράµµατος Ῥοπίο]ες για το ἔτος 2006. Στη δήλωσή του της 30ής Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο ἐκρινε ὁτι το πρόγραμμα Ροπεΐες εἶναι πολυετοὺς χαρα- κτήρα καὶ πρὲπει να παραταθεί μέχρι το. 2011. Για το σκοπὀ αυτὸν κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την παράταση του προγράµµατος για το χρονικὸ. διά- στηµα μετά το 2007, μόλις επιτευχθεἰ συμφωνία για το δημοσιονομικό πλαῖσιο 2007-201. Εἶναι σκόπιµο να ευθυγραμμίζονται τα κοινοτικά προγράµ- µατα µε το κοινοτικὀ δηµοσιονομικό πλαἰσιο. Προκειµένου να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις καὶ να εξασφαλιστεί η συνοχή καιὶ η συμπληρωματικότητα των δρά- σεων στο πλαἰσιο του προγράµµατος Ῥεπ[[ες, εἶναι σηµα- ντικὸ να αναπτυχθούν συνεργἰες μεταξύ των δράσεων που χρηματοδοτούνται απὀ την Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεν- τρική Τράπεζα καιὶ την Ευρωπόλ. Συνεπεία των ανωτέρω καὶ λόγω της ανάγκης για συνεχή κατάρτιση καὶ συνδροµή για την προστασία του. ευρώ, το πρὀγραμμα Ρετῖο]ες πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμ- βρίου 2013. Η απόφαση 2001/923/ΕΚ θα πρὲπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Τροποποιήσεις Ἡ απόφαση 2001/923/ΕΚ, τροποποιεῖται ως ακολούθως: 1. Ἡ τελευταία φράση του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Το πρὀγραμμα διαρκεί απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2002 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.» (ἢη ΟΟΜ(2005) 127 τελικὀ.