3, δ. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 200/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Ἰουλίου 1994 για έγκριση τροποποιήσεως του ισπανικού προγράµµατος ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Ῥαίς Ψαεοο (θ4/484/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 769/89 του Συµθουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 για τη οέσπιση καθεστώτος προσωρινών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα ()), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος ὁ3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/89 της Επιτροπῆς της Ίθης Δεκεμδρίου 1989 για λεπτομέρειες εφαρμογήἠς τουῦ καθεστώ- τος των προσωρινῶν ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1110/91 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, στις 12 Φεθροναρίου 1992 οι ισπανικές αρχές ανακοί- νωσαν στην Επιτροπῇ την πρόθεσή τουὺς να Βεσπίσουν πρόγραμµα. ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Ραίς ὍΎαεοο: ὅτι, µε την απόφαση της θης Ιουνίου 1992, η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραµµα αυτό (4:: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ί68/89 δάσει του άρθρου 15 εφαρµόζεται έἐως τις 31 Μαρτίου 1993 και ὁτι κανένα πρόγραµµα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα δεν µπορεί να εγκριθεί μετά την ηµερομηνία αυτῆ : ὁτι, ἔκτοτε, και σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού, η Επιτροπή µπορεί να εγκρίνει τεχνικές τροποποιή- σεις ενός προγράµµατος ενισχύσεων στο γεωργικό εισό- δηµα: ότι, στις 21 Μαρτίου 1994, οι ισπανικές αρχές ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ὁτι υπῆρξαν τεχνικά λάθη κατά την εκπό- νηση του προγράµµατος, τα οποία, µετά την πρώτη περίοδο εφαρμογῆς του, συνιστούν κίνδυνο για την καλή εκτέλεσή του : ὁτι, ὡς συνέπεια των λαθών αντών και της ανάγκης διορθώσεώς τοὺς, οι ισπανικές αρχές δεν πραγµατοποίησαν τις πληρωμές ενισχύσεων στο εισόδηµα σύμφωνα µε τον προθλεπόµενο ρυθμό : ὁτι οι αρχές αυτές ζητούν να τροπο- ποιηθεί η κατανομή που προθλέπεται στον προὔπολογισμό απὀ την απόφαση εγκρίσεως του προγράµµατος, χωρίς ὡὠστόσο να τροποποιηθεί το συνολικό ποσό που καταχωρεί- ται στον κοινοτικό προὐπολογισμό : ότι πρέπει να αποδε- χθούμε τις τεχνικές αιτήσεις, δεδοµένου ὁτι δεν τροποποι- οὖν την ουσία της αποφάσεως εγκρίσεως της θης Ιουνίου 1992: ' (} ΕΕ αριδ. 1. δά της 29. 3. 1989, σ. δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 371 της 20. 12. 1989 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 1. 5. 1991, σ. 72. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 188 της δ. 7. 1992, σ. 40. ότι, στις 19 Ιουλίου 1994, υπήρξε η διαδούλευση µε την επιτροπή διαχειρίσεως των ενισχύσεων στο γεωργικό εισό- ὅημα επί τωῶν µέτρων που προδλέπονται από την παρούσα απόφαση- ὁτι, στις 19 Ιουλίου 19904, υπήρξε η διαθούλευση µε την επιτροπῇῆ του ΕΓΤΠΕ επί των ανωτάτων ποσών ποὺ μπορούν να καταχωρηθούν κατ' ἔτος στον κοινοτικό προῦὺ- πολογισµό για την έγκριση τοῦ προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα ενισχύσεων στο γεωργικό εισό- δηµα για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Ραίο Ύαοοο ποὺ ανακοινώθηκε στην Επιτροπή από τις ισπανικές αρχές στις 4 Δεκεμθδρίου 1992, όπως τροποποιῆθηκε από την ανακοί- νώση της 21ης Μαρτίου 1994, Άρθρο 2 Τα ανώτατα ποσά πουὺ μπορούν να καταχωρηδούν κατ’ ἔτος στον προὐπολογισμό της ΙΚοινότητας για την παρούσα απόφαση εἶναι τα ακόλουθα: (σε Έαμ) 1994 100 000 1995 910 000 1996 790 000 1997 18 000 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1994, Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Λήέλος της Επιτροπής