Αριθ. Ι. 280/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 11. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριῦ. 3131/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Νοεμδρίου 1993 περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1255/93 σχετικά µε την παύση της αλιείας γάδου από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 2241/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 περί Ὀεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών Ἀραστηριοτῆτων ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1255/903 της Επιτρο- πῆς (), σταµατάει η αλιεία του γάδου στα ύδατα της διαιρέ- σεως ΩΙΕΜ ΙΠ α Κοπεροί από πλοία µε σημαία της Γερμα- νίας ἤἡ νηολογηµένα στη Γερμανία- ότι η Δανία μετέφερε στη Γερμανία στις 72 Ιουνίου 1993, 80 τόνους γάδου στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ ΤΠΙ α Καϊτεραί- ότι, κατά συνέπεια, η αλιεία του γάδου στα ύδατα της διαι- ρέσεως ΟΙΕΜ ΠΊ α Καϊεραι από πλοία µε σηµαία της Γερμα- νίας ἡ νηολογηµένα στη Γερμανία πρέπει να επιτραπεί : ὁτι είναι σκόπιµο, ως εκ τούτου, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1255/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1255/93 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεμθρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. . 306 της 11. 1Ι. 1988 σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 26. 5. 1993 σ. Ι7. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής