Ι. 253/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.9.2006 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή µε την κοινή αγορὰ καιὶ τη λειτουργία της συµφωνἰας (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3696 --- ΕΟΝΙΜΟΙ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 5593] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/622/ΕΚ Στις 21 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε υπόθεση συγκέντρωσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, σχετικά µε τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώ- σεων») ('), και ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού. Μια µη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της απόφασης στις αυθεντικὲς γλὠσσες της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής βρίσκεται στο δικτυακὀ τόπο της ΓΔ ΓΟΜΡ στην ακόλουθη διεύθυνση: ΠπΗρ://ες.ετορα.εμ/οοπηπι/οοπηρεΏΠοπ/ἱπᾶοχ επ.ηηϊ Ι. ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η υπόθεση αυτή αφορά την αγορὰ απὀ την Ε.ΟΝ (Γερμανία) δύο Ὀυγατρικών της ΜΟΙ, ουγγρικής ολοκληρωµένης εται- ρείας που προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια καιὶ φυσικό αέριο, µε δραστηριότητες χονδρικής πώλησης και εµπορίας φυσικού αερίου, καθώς καὶ αποθήκευσης φυσικού αερίου. Η ΜΟΙ, ἐχει επίσης δικαίωµα επὶ δύο ἑτη να προβεί στην πώληση της Ὀυγατρικής της για μεταφορά φυσικού. αερἰίου στην Ε.ΟΝ. Η ΜΟΙ εἰχε ἡδη, πριν απὀ την πράξη, σχεδὀν αποκλειστικὀ έλεγχο επὶ της πρὀσβασης στις πηγὲς φυσικού αερίου καὶ την υποδοµή φυσικού αερίου στην Ουγγαρία. Στη ΜΟΙ. ανήκει το δίκτυο μεταφορᾶς φυσικού αερίου, ὁλες οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου στην Ουγγαρία, ενώ κατέχει σχεδόν µονοπωλιακή σχέση στις αγορὲς χονδρικής πώλησης φυσικού αερίου. Η ΜΟΙ. εἶναι ἧδη σήμερα ρυνθμιστής των πηγών (τόσο των εισαγωγών ὁσο καὶ της εσωτερικήἠς παρα- γωγής) καὶ των υποδομὼών φυσικού αερίου. Ἡ Ὀέση του ρυθ- μιστή ὃα αναληφθεί τώρα απὀ την Ε.ΟΝ. Η ουσιαστική αλλαγἡ που προέκυψε απὀ την προταθεῖσα πράξη εἶναι ὁτι η Ε.ΟΝ, αντῖθετα απὀ την ΜΟΙ, κατέχει ισχυρή. Ὀέση στις αγορὲς λιανικῆς προµήθειας  φυσικού αερίου καὶ ηλεκτρικής ενέργειας στην Ουγγαρία. Ως εκ τού- () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἱ. του, εκτὸς απὀ τις επιχειρήσεις μεταφορᾶς καὶ παραγωγἠς φυσικού αερίου της ΜΟΙ, η παροὐσα πράξη ὃα δηµιουργή- σει µια κάθετα ολοκληρωμένη οντότητα μαζί µε τις αλυσίδες προμήθειας φυσικού αερίου καὶ ηλεκτρικής ενέργειας στην Ουγγαρἱα. Η ἐρευνα αγοράς της Επιτροπῆς κατἐδειξε ὁτι, λόγω του σχεδὀν αποκλειστικοὐ ελέγχου της νέας οντότητας επὶ των πηγὼών φυσικού αερίου (κυρίως ρωσικής προέλευσης) που υπάρχουν στην Ουγγαρία καὶ της κάθετης ολοκλήρωσης στις αγορὲς φυσικού αερίου καὶ ηλεκτρικής ενέργειας, η πράξη α οδηγούσε σε σοβαρὀ κίνδυνο αποκλεισμού των ανταγωνιστών στα κατάντη των αγορών φυσικού αερίου καὶ ηλεκτρικής ενέργειας. Όπως αναφἑρθηκε, αντῖθετα απὀ την ΜΟΙ, η Ε.ΟΝ εἶναι δραστηριοποιηµένη σε κατάντη τομείς της αγοράς χονδρικής πώλησης φυσικού αερίου, στην λιανικἠ πώληση καὶ τη διανομή φυσικού αερίου καὶι ηλεκτρικής ενἐρ- γείας (μέσω του ελέγχου της επὶ δύο απὀ τις ἐξι περιφε- ρειακές εταιρεῖες διανομἠς φυσικού αερίου και τρεις απὀ τις ἑξι περιφερειακές εταιρεῖες διανομἠς ηλεκτρικής ενἐρ- γειας) καθώς καὶ την παραγωγἠ ηἠλεκτρικής ενέργειας. Αυτό Όα οδηγούσε σε μεταβολή των κριτηρίων της νέας οντότητας ἐναντι των κατάντη ανταγωνιστών της. Η νέα οντότητα ὃα εἶχε µε αυτό τον τρόπο καὶ την δυνατότητα καὶ το κίνητρο να προβεί σε διακρίσεις σε βάρος των ανταγωνιστών της στους κατάντη τομείς της αγοράς τόσο στον τοµἑέα του  φυσικού αερίου σο καὶ τον τοµέα της ηλεκτρικῆς ενέργειας.