31. 12, 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.353/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3355194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ς Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα, προϊόντων καταγωγἠς των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας καὶ της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3698/93 () καιὶ η απόφαση 93/732/ΕΚΑΧ (’) καθόρισαν το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα  προϊόντων …ταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσκ'ιιπις-Ερ?;εχ|οβιν11ς, της Κροατίας, της Σλοβενίας και τοῦ εδάφους της π:ρωην Τιουσκχοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας-. ότι θα πρέπει να διατηρηθούν οι διατάξεις αυτές για.το έτος 1995, µε την επιφύλαξη της προσαρμογἠς των παραρτηµά- των: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καιὶ της Δημοχρατίας της Σλοβενίας, καὶ η συµφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άγθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άν- θρακα καὶ Χάλυβα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Σλοβε- γίας, αφετέρου, που υπεγράφησαν στο Λουξεμβούργο στις 5 Απριλίου 1993 και διέπει κυρίως το καθεστώς των εµπορι- κών συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας, προβλέπει ότι η Κοινότητα θεσπίζει το δασµολογικό καθε- στώς εισαγωγών για ορισµένα προϊόντα, τα οποία απαριθ- μούνται στο παράρτηµα της συµφωνίας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΖΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των ιδιαιτέρων διατάξεων που προβλέ- πονται στα ἄρθρα 2 έως δ, τα προϊόντα, εκτός απὀ εκείνα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Π της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ στο παράρτηµα Α του παρόντος κανονισμού, καταγωγἠς των Δημοχρατιών της Ῥοσνίας-Ερξεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, µπο- ρούν να εισαχθούν στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς περιο- () ΕΕ αριθ. Ι. 344 της 31. 12. 1993, σ. 1. (ὃ ΕΕ αριθ. Ι. 344 της 31. 12. 1993, σ. 40. ρισμούς ἡ μέτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος καὶ απαλλάσ- σονται των δασμών καιὶ φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυ- γάµου αποτελέσµατος. Το παρόν άρθρο δεν θίγει τις διατάξεις του άρθρου 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συµβουλίου της 26ης Απριλίου 1993 σχετικά µε τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ομόσπονδης Δημοπρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία καὶ Μαυροβού- νιο) ()), οὐτε τις διατάξεις του άρθρου 3 της απόφασης 93/235/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1993, σχετικά µε τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Κάλυβα καιὶ της Οµόσπονδης Λημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) ('). Ἄρθρο 2 Οι. εισαγωγικοί δασμοί, ἤτοι οι. δασμοί και οι. εισφορές (µεταβλητά στοιχεία), που ισχύουν κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτη- μα Β εἶναι αυτοί που αναφέρονται για το καθένα εξ αυτών στο εν λόγω παράρτηµα. Άρθρο 3 " Οι εισαγωγές των προϊόντων που …αφέρονται στα …ραρτήμα ΓΓΙΓΠ,ΓΙΤΠΙΠ, καὶ Γ ΙΥ υπόκεινται, απόὀ Ίης ωνουαριου μέχρι 31ης Μπεμβρι,ου σε πησια ανώτατα ὁρια, τα Μοια καθορίξονται για κάθε προϊόν καὶ πέραν των οποίων δύνανται να αποκατασταθούν οι τελωνειακοί δασμοί που πράγµατι εφαρµόξονται. έναντι των. τρίτων χωρών, σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 7. 2. . Μόλις συµπληρωθεί το ανώτατο όριο που καθορίξεται για την εισαγωγἠ ενός προϊόντος, η Ἐπιτροπῆ µπορεί να αποκαταστήσει, βάσει κανονισμού, μέχρι της λήξεως του ημερολογιακού έτους, την εἰσπραξη των τελωνειακών δα- σμών που αναφέρονται στην παράγραφο Ί. ἌΆρθρο 4 1. . Τια τα προϊόντα. καταγωγἠς των. Δημοκρατιών που αφορά ο παρών χανονισµός . και. περιλαμβάνονται . στο παράρτηµα Δ, οι τελωνειακοί δασμοί κατά την. εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνονται στα ποσά που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα για κάθε προϊόν. () ΕΕ αριθ. Ι. 102 της 28. 4. 1993 σ. 14. (') ΕΕ αριθ. Ι. 102 της 28. 4. 1993, σ. 17.