. Ι30/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 5. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐου 19090 ποὺ επιτρέπει στα κράτη μέλη να αποδεχθούν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς σπορά ορισµένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συµθουλίου [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 1281] (1999/340/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περί εµπορίας των σπόρων προς σπορά τῶν ελαιούχων και κλωστικών φυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/06/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο ἰ16, την αίτηση που υπέδαλε η Αυστρία, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι, στην Αυστρία η παραγωγή σπόρων προς σπορά πολύ πρώιμων ποικιλιών σόγιας [Επγοῖίπε τηαχ (Ι.) Μετγτ!1]] που πληρούν τις απαιτῆσεις της οδηγίας 69/ 208/ΕΟΚ σε σχέση µε την ελάχιστη δλαστική τκα- νότητα, είναι ανεπαρκήῆς καιὶ ως εκ τούτου δεν επαρ- κεί για την κάλυψη των αναγκών της χώρας αυτής: (2) ότι δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί ικανοποιητικά αυτῆ η ζήτηση µε σπύρους προς σπορά από άλλα κράτη µέλη ἤ απόὀ τρίτες χώρες, οι οποίοι πληρούν όλες τις απαιτήσεις ποὺ δεσπίζονται από την εν λόγω οδηγία: (2) ' ότι ὡς εκ τούτου πρέπει να επιτραπεί στην Αυστρία να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1999, την εµπορία σπόρων προς σπορά πολύ πρώιμων ποικιλιών σόγιας ποὺ υπόκεινται σε λιγότερο αυστη- ρές απαιτήσεις: (4) ότι, επιπλέον, πρέπει να επιτραπεί στα άλλα κράτη µέλη, τα οποία δύνανται να προμηθεύσουν την Αυ- στρία µε σπόρους προς σπορά που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας, να επιτρέψουν την εµπορία τέτοιων σπόρων προς σπορά: (5) . ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα από- φαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης επι- τροπῆς σπόρων προς σπορά και γεωργικών δενδροκη- πευτικών καιὶ δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στην Αυστρία να αποδεχθόεί, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1999, για τα είδη καιὶ µε τοὺς όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα, την εµπορία στο ἐδαφός της σπόρων προς σπορά ποικιλιών σόγιας [π]γοίπε πιαχ (Ι.) 169 της 10.7.1969, σ. 3. 25 της 1.2.1999, σ. 27. 3ο - 1 1 ΤΠ 1 Κιο Μεττ!1]] που δεν πληρούν τις απαιτήσεις ποὺ θεσπίζονται στην οδηγία 69/205/ΕΟΚ, σχετικά µε την ελάχιστη θλασ- τική ικανότητα, µε την προὐπόθεση ότι πληρούνται οι ακό- λουθες απαιτήσεις; α) η δλαστική ικανότητα. είναι τουλάχιστον. αυτῆ που καθορίζεται στο παράρτηµα: ϐ) η επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφέρει τη δλάστηση πουὺ διαπιστώθηκε στην ἔκθεση για τις επίσηµες δοκιµασίες των σπόρων προς σπορά. Άρθρο 2 1.... Επιτρέπεται επίσης στα άλλα κράτη μέλη πλην τοῦ αιτούντος µέλους, να αποδεχδούν, µε τους όρους που καῦο- ρίζονται στο άρθρο 1 και για τοὺς σκοπούς ποὺ προδλέπο- νται απὀ το αιτών κράτος μέλος, την εµπορία στο ἐδαφός τους σπόρων προς σπορά, τῶν οποίων επιτρέπεται η εµπο- ρία δυνάµει της παρούσας απόφασης. Ἄ. . Για την εφαρµογή της παραγράφου 1Ί, τα σχετικά κράτη. μέλη παρέχουν αµοιθαία. διοικητική  δοήθεια. Το αιτών κράτος µέλος ενημερώνεται από τα άλλα κράτη μέλη σχετικά µε την πρὀθεσή τοὺς να επιτρέψουν την εµπορία αυτών των σπόρων προς σπορά, προτού καταστεί δυνατό να χορηγηθεί µια τέτοια άδεια. Το αιτών κράτος µέλος δύναται να αντιτεθεί σε αυτό, µόνον αν ἔχει ἤδη κατανεµηθεί ολόκληρη η ποσότητα που καθορίζεται στην παρούσα από- φαση. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη τις διάφορες ποσότητες τῶν σπόρων προς σπορά που φέρουν ετικέτα καιὶ των οποίων η εµπορία επιτρέπεται στο ἐδαφός τουὺς δυνάµει της παρούσας από- φασης. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1999. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής