2, 8. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 182/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1904/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 1995 ποὺ επιτρέπει την προκαταδολήἠ, σε παραγωγούς ορισµένων περιφερειών, αντισταθμιστικών πληρωμών, δάσει της περιόδου 1905/96, για τα σιτηρά, τα πρωτεϊνούχα προϊόντα και τοὺς λιναρόσπορους καθώς και της αντιστάθµισης για την υποχρέωση της προσωρινής παύσης Καλλιέργειας γαιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1765/92 του Συµδουλίου της 0ς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 1664/95 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι η ξηρασία ποὺ πλήγγει εδώ καιὶ αρκετούς μῆνες την Πορτογαλία και ορισµένες περιφέρειες της ἱσπανίας είχε ὡς αποτέλεσµα να μειωθούν οι καλλιέργειες και οι παραγωγοί των περιφερειών αυτών αντιµετωπίζουν σοδαρές οικονοµι- κές δυσκολίες: ὁὀτι η ξηρασία αυτῆῇ αποτελεί ιδιαίτερη κλιματολογική κατάσταση: ὁτι πρέπει, εποµένως, η Επιτροπῆ να επιτρέψει στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία να πραγματοποιῆσουν πριν από τις 16 Οκτωδρίου 1995 για τις εν λόγω περιφέρειες, την καταδολή 50 4 των αντισταῦμι- στικών πληρωμών για τα σιτηρά, συµπεριλαμθανοµένου τοῦ επιπλέουν ποσού στην αντισταομιστική πληρωμή που προδλέπεται για το σκληρό σίτο, για τα πρωτεϊνούχα προῖ- όντα και τοὺς λιναρόσπορους καθώς και της αντιστάθµισης για την υποχρέωση της προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας γαιών, δάσει της περιόδου εµπορίας 1995/96 : ὁτι η άδεια αυτή καλύπτει, επίσης, τις αντισταθμιστικές πληρωμές για τοὺς παραγωγούς ελαιούχων σπόρων ποὺ επωφελούνται τοῦ απλουστευμένου σήστήματος, στο μέτρο που το ποσό των πληρωμών καταθάλλεται δάσει τοῦ ποσοστού πουὺ εφαρµό- ζεται στα σιτηρά και εποµένως, οι εν λόγω παραγωγοί δεν λαµδάνουν τις προκαταδολές πουὺ προθλέπονται από τους παραγωγούς των ελαιούχων σπόρων : ὁτι για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να γίνει παρέκκλιση από το ἀρθρο 10 παρά- γραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92: ότι η κατάσταση του προὐπολογισμού για το οικονοµικό ἔέτος 1995 επιτρέπει κάτι τέτοιο : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Κοινῆς Επιτροπῆς Διαχείρι- σης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών καὶ Αποζηραμένων Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, η προκαταδολῆ, δάσει της περιόδου εµπορίας 1995/906, 50 94 του ποσού των αντι- σταθμιστικών πληρωμών για τα σιτηρά συμπεριλαμδανομέ- νων αυτών ποὺ προθλέπονται για τοὺς παραγωγούς ελαιού- χων σπόρων που επωφελούνται απλουστευµένου συστῆ- µατος, καθώς καὶ το επιπλέον ποσό στην αντισταθμιστική πληρωμῆ ποὺ προδλέπεται για το σκληρό σίτο, τα πρωτεῖ- νούχα προϊόντα και τοὺς λιναρόσπορους, καθώς και της αντιστάθµισης για την υποχρέωση της προσωρινής παύσης καλλιέργειας γαιών, µπορεί να πραγµατοποιηθεί για τους παραγωγούς των  περιφερειών που απαριθμούνται  στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. 2, . Η επιλεξιμότητα ενός παραγωγού για το δικαίωµα της προκαταθολἠς που προθλέπεται στην παράγραφο 1 αναγνω- ρίζεται εφόσον από τοὺς διοικητικούς ελέγχους και από κάθε ἔλεγχο που πραγµατοποιείται επιτόπιου, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµδουλίου (), δὲν προέκυψε η µη επιλεξιµότητά του. 3.. Η Ισπανία καιὶ η Πορτογαλία πραγματοποιούν την προκαταθολή για τοὺς παραγωγούς το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωδρίου 1995, 4. ΤΓια τον υπολογισμό της τελικῆς αντισταθμιστικῆς πληρωμήῆς στοὺς παραγωγούς ποὺ επωφελούνται της προκα- ταθολήἠς, η αρµόδια αρχή ὃα λάδει υπόψη: α) κάθε μείωση της επιλέξιµης ἕκτασης του παραγωγού : ϐ) κάθε προκαταθδολή πουὺ καταθλήθηκε σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1995, ( ΕΕ αριδ. ἰ. 181 της Ἱ. 7. 1992 σ. 12. ( ΕΕ αριδ. ἶ. 158 της ὃδ. 7. 1995 σ. 13. Για την Επιτροπή Ἡαπς ΨΑΝ ΡΕΝ ΒΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ἱ. 355 της 5. 12. 1992 σ. Ἰ.