11.7.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 195/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1480/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 19985 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1150/90 για μµεταθατική προσαρµογή ορι- σμένων διατάξεων που αφορούν εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων που κατάγονται απὀ τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊθικής καὶ τουῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡἦ απὀ τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) για την εφαρµογή της συμφωνίας επί της γεωργίας που έγινε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονόης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µεταθατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι ανα- γκαία για την εφαρμογή τῶν συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1340/95 (), και ιδίως το ἄάρθρο 3 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1246/97 της Επιτροπής (2), έχει καδορίσει µεταθατικά µέτρα ἕέως τις 30 Ιουνίου 1998 για να διευκολυνθεί το πέρασµα από το καθεστώς ποὺ προθλέπε- ται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1150/90 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 1990, για μεταδατική προσαρµογή ορισµένων διατάξεων πουὺ αφορούν εισαγωγές στην Κοινότητα  ορι- σμένων γαλακτοκοµικών προϊόντων ποὺ κατάγονται απὀ τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς και τουῦ Ειρηνικού (ΔΚΕ) ἡ απὀ τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) (0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1246/97, σε εκείνο ποὺ προκύπτει από τις συµφωνίες που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι η περίοδος λήψεως τῶν µεταδατικών µέτρων παρα- τάδηκε έως τις 30 Ιουνίου 19909 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1340/98: ότι, αναµένοντας την έγκριση από το Συμ- δούλιο οριστικών µέτρων, πρέπει να παραταθούν τα μέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1246/97 ἕέως τις 30 Ιουνίου 1999: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1150/90 το στοι- χείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουδο. κείµενο: 349 της 31. 12. 19904 σ. 105. 184 της 27. 6. 1998 σ. Ἰ. 173 της Ἰ. Ί. 1997, σ. δά. 114 της 5. 5. 1990, σ. 1]. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο «δ) στην αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού καιὶ. στο πιστοποιητικό στη στήλη “σημειώσεις" και στη θέση 24, αντιστοίχως, πρέπει να αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις; --- ΓετεσοΏο ἀε αάπαπα τεΊ]ποϊάο ε π 530 96, Ῥτο- ἀποῖο ΔΑΟΡ Κερἰατπεπίο (ΟΕΕ) π5 715/00 --- Τοῖά πεάσαῖ τηθὰ 50 4, Α -νατοΓ Εοτοτάπ!ηπς (Ε(ΖΕ) ητ. 715/90 --- Ζο]1, εγππΐβίρε π 30 4, ΑΚΡ-Εεζευσπίς Ὑετοτάππης (ΕΦνα) Ντ. 715/00 --- Δασμός μειωµένος κατά 50 4, προϊόν ΑΚΕ Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 --- (δίοπς ἀπψ τοποσά Ὃγ 50 4, ΑΟΡ-Ρεοάποι Κερπίαποπ (ΕΕς) Νο 715/90 --- Ὁτοῖε ας ἀοπαπς γόά ς 50 94, ρτοά: ΑΟΡ Κδρίεππσπ (ΟΕΕ) π5 715/900 --- αζίο «οσαποῖς τάοϊίο αἀεὶ 50 '4, ρεοάοπο ΑΟΡ Κεροϊαππεπίο (ΟΕΕ) π. 715/00 --- ΓουπαπετεσΗΕ νοτπηπάστα πιοὶ 50 4, ΑΟδ-ρεο- αποῖ Ὑετοτάσπ!ίης (ΕΕα) ητ. 715/90 --- Ιγο ααὐπαπείτο το/ζυζίᾶο ας 530 06, ρτοάπο ΔΟΡ Κερυπ[ατπεπίο (ΟΕΕ) π5 715/90 --- Ταα αἰοηποίΠα ναάοϊ]δικγτηπιεπο]ᾶ Ῥτοδς- πΏῖα, ΑΚ Τ-εποῖς Άδεπς (ΕΤΥ) Ν'ο 715/90 --- Νεάδδιπης τηοὰ 50 06 ἂν Γ]]σαίδεη, ρτοάσκε Αν Εθτογάπ!ης (ΕΕα) ε 715/90.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1998 έως τις 30 Ιουνίου 1999,