22, 12. 95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 310/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 29064/05 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμθρίου 1905 για τη Ρέσπιση στην Κοινότητα συστήµατος καταγραφής των εισαγωγών καὶ παραδόσεων αργού πετρελαίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 213, την πρόταση της ΕἘπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η χάραξη κοινῆς ενεργειακῆς πολιτικής εντάσσεται στοὺυς στόχους της Κοινότητας: ὁτι εἶναι καθῆκον της Επιτροπῆς να προτείνει τα μέτρα πουὺ πρέπει να ληφθούν για το σκοπό αυτό - ότι η εξασφάλιση εφοδιασμού σε σταθερές τιμὲς αποτελεί κύριο στόχο αυτῆς της πολιτικῆς - ότι είναι ευκτέα η διαφάνεια της αγοράς: ότι, δεδοµένης της κατάστασης εφοδιασμού καιὶ προς σταθε- ροποίηση της κοινοτικῆς αγοράς καὶ αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων εξαιτίας ασυνήθων διακυµάνσεων στην παγκό- σμια αγορά, εἶναι σκόπιµο να ενημερώνονται τακτικά τα κράτη μέλη και η Ἐπιτροπή για το κόστος εφοδιασμού αργού πετρελαίου : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1893/791), το Συμδούλιο είχε θεσπίσει ένα σύστημα καταγραφής των εισαγωγών αργού πετρελαίου στην Κοινότητα: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2592/192), το Συμθούλιο είχε καθορίσει τοὺς κανόνες για την προθλεπό- µενη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι893/79 καταγραφή των εισαγωγών αργού πετρελαίου στην Κοινότητα: ὁτι, μολονότι οι κανονισµοί αυτοί ἔπαυσαν να ισχύουν στις 31 Δεκεμθρίου 1991, φαίνεται απαραίτητο να επανισχύσουν οι κανόνες τοὺς αφού προσαρμοσθούν στις συνθήκες που ισχύουν στις διεθνείς αγορές πετρελαίου και στοὺς στόχους βελτίωσης και προστασίας της ποιότητας του περιδάλ- λοντος, καθώς καὶ να ευθυγραμμισθούν, στο µέτρο του δυνατού, οι περὶ κοινοποιήσεως στοιχείων απαιτήσεις µε αυτές των εθνικών αρχών και του. Διεθνές Οργανισμού Ενέργειας, ( ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 30. 8. 1979, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 13710/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 24. 5. 1990, σ. 1). ( ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 24. 11. 1979, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1370/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 24. 5. 1990, σ. 1). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κάθε άτοµο ἡ επιχείρηση που προδαίνει σε εισαγωγή αργού πετρελαίου από τρίτη χώρα ἡ παραλαδή αργού πετρε- λαίου από ἄλλο κράτος µέλος οφείλει να κοινοποιήσει στο κράτος µέλος στο οποίο εδρεύει τα στοιχεία που αφορούν την εν λόγω πράξη. Άρθρο 2 Με δάση τα στοιχεία ποὺ αναφἑρονται στο ἀρθρο 1, τα κράτη µέλη κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή τις πληρο- φορίες εκείνες που επιτρέπουν πληρέστερη γνώση των όρων υπό τοὺς οποίους πραγµατοποιήθηκαν οι εισαγωγές και οι παραδόσεις. Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται στα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Τα στοιχεία και οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται και διαδιδάζονται, κατ᾿ εφαρμογῆ τουῦ παρόντος κανονισμού, ἔχουν εµπιστευτικό χαρακτῆρα. Ἡ διάταξη αυτῆ δεν αποκλείει τη δηµοσίευση γενικών ἡ συγκεντρωτικών στοιχείων τα οποία δεν περιέχουν ενδείξεις για συγκεκριμένες επιχειρήσεις. Άρθδρο 4 1. . Τα στοιχεία που κάθε πρόσωπο ἡ επιχείρηση οφείλει να κοινοποιεί στο κράτος µέλος όπου εδρεύει αφορούν κάθε πράξη εισαγωγῆς ἡ παράδοσης αργού πετρελαίου σε καθο- ρισµένη τιµή. 2. . Ως εισαγωγή νοείται κάθε ποσότητα αργού πετρελαίου εισερχόµενη στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας για σκοπούς άλλους πλην της διαµετακόµισης. Ως παράδοση γοείται κάδε ποσότητα αργού πετρελαίου η οποία προέρχε- ται από άλλο κράτος µέλος και προορίζεται για σκοπούς άλλους πλην της διαµετακόµισης. Εξαιρούνται των ανωτέ- ρῶν ορισµών οι εισαγωγές καὶι παραλαδές για λογαριασµό εταιρειών µε ἑδρα εκτός της εισαγωγού χώρας οι οποίες προορίζονται καθ᾽ ολοκληρίαν για διύλιση κατ’ αποκοπή και εξανεξαγωγή υπό. μορφή διυολισµένων προϊόντων. 3, . Εντούτοις, το πετρέλαιο το οποίο αντλείται από τον υποθαλάσσιο χώρο επί τοῦ οποίου ένα κράτος µέλος ασκεί αποκλειστικά δικαιώματα εκµετάλλευσης, δεν Φεωρείται, όταν εισέρχεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ότι αποτελεί αντικείµενο εισαγωγῆς κατά την ἔννοια της παρα- γράφου 2.