Ι. 214/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.85.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1185/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 2006 σχετικά µε την κατοιγγε)ιια της συμφωνιας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοιν()τητας και της κυβέρνησης της Δαϊκής Δημοκρατιιπις της Αγκο)ιας για. την οιλιεια στα ανοικτὰ των ακτών της Αγκόλας καὶ σχετικά µε παρέκκλιση απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 36 και το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- Τητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας ()) (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία»), υπεγρἀφη στη Λουάντα την Ίη Φεβρουαρίου 1989 και ἄρχισε να ισχύει την ἴδια ηµερομηνία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 αυτήῆς. (2) . Το τελευταἰο πρωτόκολλο που εἶχε προσαρτηθεί στη συμ- φωνία καὶ καθόριζε, για την περίοδο απὀ τις 3 Αυγούστου 2002 ἑως τις 2 Αυγούστου 2004, τις αλιευτικὲς δυνατό- τητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπεται στη συμφωνία (2), δεν ανανεώθηκε, δεδοµένου  ὁτι. ορισµένοι ὀροι του νέου νομοθετικού πλαισίου για τους βιολογικοὺς υδρόβιους πόρους, το. οποἰο Ὀέσπισε η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αγκόλας τον Οκτώβριο του 2004, δεν συμβιβάζονταν µε τις απαιτήσεις της Κοινότητας για την αλιεία απὀ κοινοτικά αλιευτικά σκάφη στα ύδατα της Αγκόλας. (3) . Ενδείκνυται, επομένως, να καταγγελθεἰ η εν λόγω συμφωνία σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 14 αυτής. (4).. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 279721999 του Συµβου- λῖου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτο- μερῶν κανόνων καὶ ρυθμίσεων σχετικά µε την. κοινοτική διαρθρωτική. βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (4), τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν αποζηµίωση στους αλιεῖς και στους ιδιοκτήτες σκαφών για την προσωρινή παὐση δραστη- ριοτήτων, σε περίπτωση που µια αλιευτική συμφωνία δεν ανανεωθεί ἦ ανασταλεἰ, για τους κοινοτικοὺς στόλους που εξαρτώνται απὀ τη συμφωνία αυτή. Ἡ χορήγηση της αποζη- µίωσης δεν μπορεί να διαρκἐσει περισσότερο απὀ ἐξι μήνες. Μπορεἰ να παραταθεί περαιτέρω κατὰ ἑξι μήνες, εφόσον τεθεί σε εφαρμογή σχέδιο µετατροπῆς του. συγκεκριµένου στόλου, το οποἰο ἐχει εγκριθείἰ απὀ την Επιτροπή. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 16 Μαΐου 2006 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 268 της 19.9.1987, σ. 66. () ΕΕ1. 351 της 28.12.2002, σ. 92. (4) ΕΕ Ι. 337 της 30.12.1999, σ. 10. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριὺ. 485/2005 (Ε Ι. 81 της 30.3.2005, σ. Ἱ). (5) '' Στις 18 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, µε την οποία εγκρίθηκε το σχέδιο µετατροπής των αλιευτικών σκα- φών που πλήττονταν απὀ τη µη ανανέωση του. αλιευτικού πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. καὶ της Δημοκρατίας της Αγκόλας, στο πλαίσιο του  επιχειρησιακού προγράµµατος του ΧΜΠΑ που αφορά τις κοινοτικὲς διαρ- Ὀρωτικές παρεμβάσεις στον τοµέα της αλιείας για τις περι- φέρειες του στόχου Τ στην Ισπανία κατὰ την περίοδο 2000- 2006. (6ϐ) . Γιανα διευκολυνθεἰ η εφαρµογή του εν λόγω σχεδίου µετα- τροπής, τα καλυπτόµενα απὀ το σχέδιο κοινοτικά αλιευτικά σκάφη, τα οποία, λόγω της καταγγελίας, παὐουν τις δρα- στηριότητὲς τους στο πλαἰσιο της συµφωνίας, Όα πρέπει να εξαιρεθούν απὀ ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (Ε αριθ. 27972/1999, Ιδίως, δεν θα πρέπει να υπόκεινται στην υποχρέωση να επιστρέψουν τις δηµόσιες ενισχύσεις για την προσωρινή παὐση δραστηριοτήτων ἦ για την ανακαΐνιση, τον εκσυγχρονισμό ἡἦ τον εξοπλισμὀ οὐτε στην υποχρέωση να αποδείξουν συνεχή ὁραστηριότητα κατὰ το ἔτος που προη- γήθηκε της διαγραφής τους απὀ το κοινοτικὀ µητρώο αλιευ- τικὠν σκαφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας, η οποἰα υπεγράἀφη στη Λουάντα την Ίη Φεβρουαρίου 1959, καταγγέλλεται εξ ονό- µατος της Κοινότητας. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να κοινοποιήσουν στην κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αγκόλας την καταγγελία της συµφωνίας. Ἄρθρο 3 1. . Τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη, τα οποία απαριθμούνται στο σχέδιο μετατροπήἠς που εγκρίθηκε µε την απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2005, δεν υπόκεινται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) σημεῖο ) ἡ στο ἀρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμούὐ (Ε αριθ. 27921999 οὗτε στο σημεῖο Ἱ.1.α) του Παραρτήµατος Π αυτού.