Ι. 75/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.3.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4752002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαρτίου 2002 σχετικά µε την αναστολἠ της εφαρμογἠς του συστήµατος διπλού ελέγχου για ορισµένα κλωστοῦφα- ντουργικἀ προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2001/33/ΕΚ του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2000, για υπογραφή συμφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγής επι- στολὼν μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας σχετικά µε την παράταση και τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας για το εµμπόριο κλωστοῦφαντουργικών  προϊόντων. που  μονογραφήθηκε στις 5 Μαΐου 1993, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τη συμφωνία υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που µονογραφ- ἠθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1999, καθώς καὶ την ἐγκριση της προσωρινής εφαρµογἠς της (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ()Ὡ Το ἂρθρο 2 παράἀγραφος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας για το εμπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε, ορίζει ὁτι το αργότερο ἑξι εβδομάδες πριν απὀ τη λήξη του κάῑε έτους κατὰ τη διάρκεια της συμφωνίας, η Επιτροπή καὶ η Ουκρανία θὃα ἐρχονται σε διαβουλεύσεις σχετικά µε την ανάγκη διατήρησης των κατηγοριὼν που αριθμούνται στο παράρτηµα Π της συμφωνίας για το διπλὀ ἐλεγχο, έχοντας υπὀόψη τη δυνατότητα ἀρσης ορισµένων κατηγοριών απὀ τον κατάλογο των προϊόντων που υπόκεινται σε΄ διπλό ἐλεγχο. (2} Το Νοέμβριο του 2001 διεξήχθησαν  διαβουλεύσεις µε σκοπό την επανεξέταση της ανάγκης διατήρησης της εφαρ- μογἠς του  συστήµατος . διπλοὺὐ ελέγχου για. ορισμένα κλωστοῦφαντουργικά  προϊόντα. Μετά τις διαβουλεύσεις αυτὲς, τα μέρη συμφώνησαν να αναστείλουν το σύστημα διπλού ελέγχου για ορισµένα κλωστοὐφαντουργικά προϊόὀ- ντα. (3) . Θα ἦταν επιθυµητό ο παρών κανονισμός να τεθεῖ σε ισχύ το συντοµότερο δυνατὀ ώστε να ενημερωθούν οι οικονομικοί φορεῖς για τα οφέλη που  συνεπάγεται. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Π της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της Ουκρανίας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, το οποἰο καθορίζει τα προϊόντα χωρίς ποσοτικά ὁρια που υπόκεινται στο σύστημα διπλού ελέγχου που αναφἑρεται στο δεύτερο εδάφιο του ἂἀρθρου 2 παράγραφος 1 της συμφωνίας, αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2002. () ΕΕ Ι. 16 της 18.1.2001, σ. Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 123 της 17.5.1994, σ. 718. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής