Αριθ. Ι. 122/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 5. 94 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΠΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεδρουαρίου 1994 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογής τον ἀρθρον 53 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (04/255/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 53 δεύτερο εδάφιο, την επιστολή της 20ῆς Ιανουαρίου 1994 της εταιρείας Κετηκ- τα[σνετζε Πρρε-Ετις ΟηδΗ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( (2) Ἰ. ΓΕΓΟΝΟΤΑ α) Ἐχετικά µε τις ενέργειες τοῦ οργανισμού εφοδια- σμού της Ενυρατόμ Η γερμανική εταιρεία . Κεγηϊτο[τνειζε Ἱὶρρο-Ρτις (πινΗ, εφεξῆς καλούμενη ΚΤΕ, επιχείρηση λειτουρ- γίας πυρηνικού σταθμού, και ς εκ τούτου χρήστης ουρανίου, µε επιστολή της Ί5ης Νοεμθρίου 1993, η οποία ελῆφθη στις 29 Νοεμδρίου 1993, υπέδαλε προς ἔγκριση στον οργανισµό εφοδιασμού της Ευρατόμ, εφεξῆής καλούμενος Ο «Οργανισμός», θ6άσει του άρθρου 52 της συνδθήκης, σύμθαση προμήθειας 400 τόνων ουρανίου υπό μορφή ΤΕ6 την οποία συνήψε µε τη 6ρετανική εταιρεία Βο Νυοίοας Ευεῖς ρἷς, εφεξῆς καλούμενης «ΒΝΕῖ». Δαμδάνοντας υπόψη το χαμηλό ύψος των τιµών καὶ τα ελλιπή στοιχεία σχετικά µε τη χώρα προέλευσης των προς παράδοση υλικών, ο Οργανισμός, µε επιστολή της Ίθης Δεκεμδρίου 1993, κάλεσε τα συμθαλλόμενα µέρη να δηλώσουν τη χώρα προέλευ- (0) (4) Θ (6) σης του ουρανίου : συγχρόνως, ο ανωτέρω Οργανι- σμός επεσήµανε τις απαιτήσεις της κοινής πολιτικῆς εφοδιασμού κυρίως σε ό,τι αφορά προμήθειες από τις Δημοκρατίες της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτῆτων Κρατών, εφεξῆς καλούμενη «ΚΑΚ». Απαντώντας µε επιστολή της στις 14 Δεκεμθδρίου 1993 η ΒΝΕΙ, γνωστοποίησε ὁτι το ουράνιο, του οποίου η προμήθεια αποτελεί το αντικείµενο της σύμθασης, προήρχετο από την ΚΑΚ και πιθανόν να εἶναι ρωσικής προέλευσης. Με επιστολή του, στις 20 Δεκεμθρίου 1993, ο Οργανι- σμός παραπέμποντας στην επιστολή του της Ίθης Δεκεμθρίου 1993, εκφράζει εκ νέου τις επιφυλάξεις πουὺ απορρέουν από την κοινῆ πολιτικῆ εφοδιασμού ἔναντι της υποθληδείσας σύμθασης καὶ κάλεσε τα συμθαλλόμενα µέρη να υποθάλουν σ᾿ αυτόν πιδανὲς παρατηρήσεις πριν ο Οργανισμός λάθει σχετική απόφαση. ΄ Η ΚΙΕ, µε επιστολή της στις 29 Δεκεμθρίου 1993, διαδίδασε στον Οργανισµό αντίγραφο της επιστολήἠς της ιδίας ηµέρας προς την Επιτροπῆ, µε την οποία η ΚΙΕ, επικαλούμενη τις διατάξεις του. ἀρθρου 53 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης διατύπωσε αιτιάσεις για τη «µη τοποθέτηση» εκ μέρους τουῦ Οργανισμού, Στις 6 Ιανουαρίου 1994 ο Οργανισµός υπέγραψε την υποθληθείσα σ᾿ αυτόν σύμθαση προμήθειας µε την προσθήκη του ακόλουθου κειµένου: «Η σύμθαση υπογράφεται δάσει της επισυναπτόµε- νης απόφασης αριθ. 1/94 του οργανισμού εφοδια- σμού Ευρατόµ υπό τον ὀρο ὁτι, σύμφωνα µε την εν λόγω σύμθαση για την προµήθεια φυσικού ουρανίου