12. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 293/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2720/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ, Ενρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 58/376/ΕΟΚ, Ευρατόµ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωποϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 209, τη σύνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καιὶ ιδίως το άρθρο 182, την απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 2, την πρόταση της Βιιτροέής (2). τη γνώ η του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4), Εκτιμώντας: ὁτι πρέπει να συμπληρωθούν οι κανόνες σύμφωνα µε τοὺς οποίους τα κράτη µέλη θέτουν στη διάθεση της Ἐπιτροπής τοὺς ίδιους πόρους που χορηγούνται στις Κοινότητες: ὁτι η απόφαση 94/729/ΕΚ του Συµβουλίου της 31ης Οκτω- βρίου 1994 σχετικά µε τη δηµοσιονομικἠή πειθαρχία (5), προβλέπει την εγγραφή στον γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποθεµατικού για τις πράξεις χορήγησης καὶ εγγύησης δανείων της Κοινότητας υπέρ και εντός των τρίτων χωρών, καθώς και αποθεµοτικού για επείγουσα βοήθεια: ὁτι, προκειµένου να εγγρφούν οι ἴδιοι πόροι που ᾽αναλο- γούν στα ανωτέρω αποθεµοτικά θα πρέπει να τροποποιη- θεί ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συµβουλίου (6), () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988 σ. 24. (1) ΕΈ αριθ. Ο 6ὃ της 11. 3. 1903, σ. 13. (2) ΕΕ' αριθ. Ο 329 της 6. 12. 1993 σ, 111. (4) ΕΕ αριθ. Ο 170 της 21. 6. 1993, σ. 33. (2) Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 155 της 7. 6. 1989, σ. 1. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3464/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 18. 12. 1993, σ. 1). ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 τροποποιεί- ται ως εξής; 1. . Στο άρθρο 10, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το απόλουθο κείµενο: «3. Η εγγραφή των πόρων ΦΠΑ και του συµπληρω- ματικού πόρου, εξαιρουµένου ενός ποσού αναλογού- - ντος στο. νοµισματικό αποθεµατικό του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Ἡροσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΙΤΕ), στο αποθεµατικό για τις πράξεις χορήγησης ἡ εγγύησης δανείων και στο αποθεµατικό για επείγου- σα βοήθεια, καθώς και, ενδεχοµένως, η εγγραφή των χρηματικών συνεισφορών που βασίζονται στο ακαθά- ριστο εθνικό προϊόν, διενεργούνται κατά την πρώτη εργάσιµη ηµέρα κάθε µηνός, και τούτο ἀνά δωδεκατη- µόριο των ποσών πουὺ προκύπτουν από τον προὔπολο- γισµό για το σκοπό αυτό, μετά από µετατροπή αυτών σε εθνικά νοµίσµατα µε την ισοτιµία της τελευταίας χρηµαταγοράς τουῦ ημερολογιακού έτους πουὺ προηγεί- ται τοῦ. οικονομικού έτους, όπως δημοσιεύεται. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.» 2. Στο άρθρο 10, το πέµπτο εδάφιο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η εγγραφή που αφορά το νοµισματικό αποθεµατικό του ΕΓΤΠΕ το οποίο αναφέρεται στο ἄάρθρο 6 της απόφασης 88Ρ760/ΙΕΟΚ, Ευρατόμ, το αποθεµατικό για τις πράξεις χορήγησης ἡ εγγύησης δανείων και το αποθεµατικό για επείγουσα βοήθεια, τα οποία δη- μιουργούνται µε την απόφαση 94/729/ΕΚ του Συµβου- λίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά µε τη δηµοσιο- νομική πειθαρχία ('), διενεργείται την πρώτη εργάσιµη ημέρα του μήνα πουὺ ακολουθεί τον καταλογισµό των σχετικών δαπανών στον προὐπολογισμό και μέχρι του Ὄψφους των εν λόγω δαπανών, εὖν ο καταλογισµός γίνει πριν τις 16 του μηνός. Άλλως, η εγγραφή διενεργείται την πρώτη εργάσιµη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί τον καταλογισµό. Κατά παρέκκλιση απὀ το άρθρο 6 τοῦ δημοσιονομικού Χανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόξε- ται στο γενικό προὐπολογισμό των Ἐυρωπαϊκών Κοι- γοτήτων (" εφεξής αποκαλουμένου “δημοσιονομικού Χανονισμού”,, οι εγγραφές αυτές λαμβάνονται υπόψη για το οικονοµικό έτος στο οποίο αναφέρονται. Πάντως, αν η όλη εκτέλεση του προὐπολογισμού του οικονοµικού έτους δεν καθιστά απαραίτητες τις εγγρα- φές που αφορούν το . νοµμισματικό  αποθεµατικό