12. δ. 93 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 202/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2254/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3418/88 για τον καθορισµό των τιµών αναγω- γής ελεύθερο στα σύνορα που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή ορισµένων αμπελοοινικών προϊόντων από την Ίη Σεπτεµθρίου 19088 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς ' Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριῦ. 822/87 του Συµθουλίου της Ί1δης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της αμπελοοινικῆς αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 54 παράγραφος ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι οἱ τιμές που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή ορισμό- νων αμπελοοινικών προϊόντων καθορίστηκαν µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3418/88 της Ἐπιτροπῆς (’), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3696/92 (4) : ὅτι οἱ τιμές αναγωγῆς καθορίστηκαν για την αμπελουργική περίοδο 1993/94 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2025/93 της Επιτροπής (): ὁτι πρέπει; κατά συνέπεια, να προσαρµο- στούν οιἱ τιμές αναγωγἠς ελεύθερο στα σύνορα µε ισχύ από την Ίη Σεπτεµθρίου 1991 : ότι µια επαλήθευση αποκάλυψε ὁτι υπεισήλθαν σφάλµατα στο κείµενο του. παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3418/88 : ότι θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισµός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΆἈρδρο Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3418/88 αντι- καθίσταται το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός ἀρχίζει να ισχύει την Ίη Σεπτεµθδρίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 28 Ιουλίου Ι993. (!) ΕΕ αριδ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. . Ι54 της 35. 6, 1993 σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 4. 11. 1988, σ. 10. (4) ΕΕ αριθδ. Ι. 374 της 22. 12, 1992 σ. 42. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 37. 7. 1993, σ. 17.