16. 8. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 193/3 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 1995 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶι της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά τηήν αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την Ίη Οκτωβρίου 1096 (9534/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης ('), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Ἰουνίου 1979, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Σενεγάλης προέβη- σαν σε διαπραγματεύσεις σύμφωνα µε το άρθρο 17 δεύτε- ρο εδάφιο της προαναφερόµενης συµφωνίας, για να καθο- ρίσουν τις τροποποιήσεις ἡ συμπληρώσεις που πρέπει να επέλθουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµο- γἠς του πρωτοκόλλου πουὺ προσαρτάται σ᾿ αυτῆν: ότι, κατόπιν των διαπραγματεύσεων αυτών, μονογραφήθη- κε στις 29 Σεπτεμβρίου 19904 ένα νέο πρωτόκολλο για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηµατι- κῆς αντιστάθµισης που προβλέπονται στην προαναφερόµε- νη συµφωνία: () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. δ. 1980, σ. 17. ὅτι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι. αλιείς της ΙΚοινότητας έχουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Σενεγάλης για την περίοδο απὀ τις 2 Οκτωβρίου 1994 έως την Ίη Οκτωβρίου 1996: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρµοστεί το νέο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνα- τόν: ὁτι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη έχουν μονογράψει συµφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής  επιστολών, µε΄ την οποία προβλέπεται η προσωρινή εφαρμογή του.µονογρα- φέντος πρωτοκόλλου, από την εποµένη της ημερομηνίας κατά την οποία λήγει το ισχύον πρωτόκολλο: ὁτι είναι σκόπιµο να εγχριθεί η συµφωνία αυτῆ, µε την επιφύλαξη οριστικής αποφάσης βάσει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τουῦ πρωτοκόλλου για τον καθο- ρισµό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντι- στάθµισης͵ που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της κυβερνήσεως της Δημο- κρατίας της Σενεγάλης, περί της αλιείας στα ανοικτά των