3.9.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2207 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 2002 σχετικά µε ἑνα αἴτημα της Πορτογαλίας για την εφαρμογή µειωµένου συντελεστή ΦΠΑ στις προµήθειες φυσικού αερίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3056] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2003/633/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την ἑκτη οδηγἰα 77/1358/ΙΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περὶ εναρµονίσεως των νομοθεσιὼν των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: οµοιόµορφη  φορολογική  βάση (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2002/93/ΕΚ ϱ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με συστηµένη επιστολἠ προς την Επιτροπή της 5ης Ιουνίου 2002, η Πορτογαλία πληροφόρησε την Επιτροπή ὁτι σκο- πεύει να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστὴ ΦΠΑ για την προμήθεια φυσικού αερίου. (2) . Με επιστολή της 7ης Αυγούστου 2007, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορἰες και ιδίως την ανακοίνωση των νέων διατάξεων που προτῖθενται να Ὀεσπίσουν οι πορτο- γαλικὲς αρχὲς προκειµένου να συμμορφωθούν µε τις Κοινο- τικὲς διατάξεις. Επιστολή υπενθύμισης απεστάλη στις 13 Ιουνίου 2003. Οἱ πορτογαλικὲς αρχὲς απἐστειλαν το σχέδιο τροποποίησης της νομοθεσίας µε επιστολή που ἔλαβε η Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 200. () . Το προβλεπόµενο μέτρο αποτελεἰ γενικὀ µέτρο εφαρµογἠς µειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην προμήθεια φυσικού αερίου ανεξάρτητα απὀ τις συνθήκες παραγωγἠς και προμήθειας (εσωτερικἠ παράδοση, ενδοκοινοτική. αγορά ἡ  εισαγωγἠ) σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) της ἑκτης οδηγἰας «ΦΠΑ». ( ΤΕΙ. Τ45 της 13.6.1977, . Ἱ. ( ΕΕΙ. 331 της 7.12.2002, σ. 27. (4) . Δεδομένου ὁτι πρόκειται για γενικὀ μέτρο, που δεν προβλέ- πει καμία εξαίρεση εφαρμογἠς, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού  Ὀεωρεῖται ανύπαρκτος. Αφού  πληρούται ο ὁρος που προβλέπεται απὀ το ἂἀρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγἰας, η Πορτογαλία μπορεἰί να εφαρμόσει το εν λόγω μἐέτρο αµέσως μετὰ την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ Πορτογαλία μπορεί να εφαρµόσει το µἐέτρο που κοινοποιήθηκε µε τις επιστολὲς της 5ης Ιουνίου 2002 καὶ της 24ς Ιουλίου 2002, µε στόχο την εφαρμογή µειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην προµή- Όεια φυσικού αερίου ανεξάρτητα µε τις συνθήκες παραγωγἠς καὶ παράδοσης (εσωτερική παράδοση, ενδοκοινοτική . αγορά ἡ  εισα- γωγή)- Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2003. Για την Επιτροπή Εγράοτϊ]ς ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής