Αριὂ. Ι. 31/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 2, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 258/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Φεδροναρίου 1994 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογήἠς όσον αφορά τη χορήγηση ειδικής επιστρο- φής κατά την εξαγωγή προς ορισμένες χώρες στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6 και το άρθρο 72, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2168/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 για τον καθορισµό στον τοµέα του χοιρείου κρέατος των γενικῶν κανόνων σχετικά µε τη χορή- γηση των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ και τα κριτῆρια καθορισμού του ποσού τοὺς ()), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- Ύγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να διευκολυνθεί η αγορά ορισµένων ποσοτῆτων χοιρινών προϊόντων στην Κοινότητα από την Οµοσπονδία της Ῥωσίας, την Ουκρανία καιὶ τη Λευκορωσία : ότι γι᾿ αυτό πρέπει να προδλεφθεί η χορήγηση ειδικής επιστροφῆς για τοὺς προορισμούς αυτούς εφόσον τηρούνται ορισμένες προὐποθέσεις : ὁτι πρέπει, κατά παρέκκλιση απὀό τα άρθρα 1 και 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1700/84 της Ἐπιτροπής της Ίδης Ἰουνίου 1984 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών προκαθορισμού της επιστροφής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2440/89 (5, να προθλεφθεί απαραιτῆτως ο προκαθορισμός της επιστροφῆς για τον ἔλεγχο και να αυξηθούν τα ποσά της εγγυήσεως : ότι πρέπει να καθοριστεί µία προθεσµία για την Κατάθεση των αιτῆσεων προκαθορισμού -της επιστροφήῆς, µε σκοπό την επιτάχυνση της εξξλιξης των εργασιών : ὁτι πρέπει να αποκλειστούν τα προϊόντα τα οποία επωφελή- 'θηκαν ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση που εισήχθη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 650/93 της Επιτρο- πῆς της Ίθης Μαρτίου 1993 για τοὺς ειδικούς φόρους χορη- γήσεως των ενισχύσεων στηήν ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (9), από τη χορήγηση της () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 1. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 11. 5. Ι989, σ. 12 () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἰ. 11. 1975, σ. 39. (4) ΕΈ αριθ. Ι. Ι6! της 19. 6, 1984, σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 231 της 9. δ. 1989, σ. 6. ( ΕΕ αριδ. Ι. 69 της 20. 3. 1993, σ. 32 ειδικῆς επιστροφής ώστε να αποφευχδεί να σωρευθούν αδικαιολογῆήτως αυτά τα δύο µέτρα για το ίδιο προῖόν : ὁτι πρέπει να προθλεφθούν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλισθεί η τήρηση της συνολικῆς ποσότητας των 40 000 τόνων λόγω δηµοσιονοµικών προδλημάτων και να καθοριστούν οι λεπτομέρειες σχετικά µε την υποθολή αιτή- σεων προκαθορισμού : ότι, προς το συµφέρον των εµπορευομένων, πρέπει να υπάρ- ἔει πρόθλεψη να μπορεί να αποσυρθεί η αίτηση πιστοποιη- τικού µετά τον καθορισμό του συντελεστή μειώσεως- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0202 11 10 καὶι 0203 21 10 χορηγείται ειδικῆ επιστροφή όταν τηρούνται οι ακόλουθες προὐποθέσεις: ᾳ) τα προϊόντα εξάγονται για να διατεθούν στην κατανά- λωση στην Οµοσπονδία της Ῥωσίας, την Ουκρανία ἡ στη Λευκορωσία : ϐ) κατά παρέκκλιση απὀ το άρθρο 1 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1700/84, ο εξαγω- γέας πρέπει να ζητῆσει τον καθορισµό της επιστροφής και τη σχετική εγγύηση για τα πιστοποιητικά προκαθο- ρισμού της επιστροφής πουὺ καθορίζεται σε 30 Εο ανά 100 χιλιόγραµμα: γ) τα προϊόντα δεν ἔχουν επωφεληθεί ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση η οποία εισήχδη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 650/93 της Επιτροπῆς: δ) στη θέση 20 της αιτήσεως χορηγήσεως πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού προκαθορισμού να αναγρά- φεται. µια από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- «Ρωσία, Ουκρανία, Λευκορωσία», πο ννν εκε εκε », ε) το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση να γίνει η εξαγωγῆ προς µια των χωρών που αναφέρονται στο στοιχείο ὃδ): στ) στη θέση 22 του πιστοποιητικού προκαθορισμού πρέπει να αναγράφεται µία απόὀ τις ακόλουθες ενδείξεις: --- «ειδική Μι΄στροφή για τη Ῥωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 258/94»,