. 89/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 4, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 703/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 19909 κατά παρέκκλιση απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 956/97 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 2201/06 του Συµθουλίου, όσον αφορά τα ειδικά μέτρα που εφαρµόζο- νται στον τοµέα τῶν μεταποιημένων σπαραγγιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευ- τικά (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς της ενίσχυσης στο εκτάριο για τα σπαράγγια πουὺ προορίζονται για µεταποίηση, ποὺ προδλέπεται στην παράγραφο 3 τουῦ προαναφερόµενου ἀρ- Ὄρου, καθορίζονται στο κεφάλαιο Π του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 956/97 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1563/95 (4)- ότι, συνεπεία εξαιρετικά δυσµενών κλιµατικών συνθηκών σε ορισµένες περιοχές της Ισπανίας, η ελάχιστη απόδοση που απαιτείται στο στοιχείο ϐ) του άρθρου 10 κεφάλαιο Π του κανονισµού (ΕΚ) αριῦδ. 956/97, δεν µπόρεσε να επιτευ- χθεί κατά το 1998 σε ορισµένες εκτάσεις ειδικευµένης καὶ- λιέργειας, οἱ οποίες, λόγω του γεγονότος αυτού, δεν µπόρε- σαν να απολαύουν ενίσχυσης για το έτος 199δ: ότι, για να διασφαλισθούν οι σκοποί τοῦ καθεστώτος ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/06 και κατόπιν αιτῆσεως του σχετικού κράτους µέλους, πρέπει να προθλεφθούν ορισµένες παρεκκλίσεις από την ελάχιστη απόδοση καιὶ από την ημερομηνία πληρωμής της ενίσχυσης ποὺ καδορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 936/97, οἱι οποίες εφαρµόζονται αναδροµικά για . την πληρωμή της ενίσχυσης για το έτος 1995: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1Ἱ... Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 956/97, οι πληρωμές της ενίσχυσης για το έτος 1998 πραγµατοποιούνται πριν από τις 30 Απρι- λίου. 1999, 2. Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 10 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 956/97, η ελάχιστη απόδοση που απαιτείται για τη συγκομιδή 1995 είναι 1 625 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 30 Σεπτεµθρίου 1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1999. 297 της 21.11.1996, σ. 29. 303 της 6.11.1997, σ.Ί. 139 της 30.5.1997, σ. 10. 203 της 21.7.19985, σ. 5. ΓΠ Γ Γ Ι ΓΠ Ι Γ Ί λ μ αμ) Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής