Αριθ. Ι. 262/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2866/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωδρίον 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 για τον καθορισµό των γενεσιουρ- γών αιτίων της γεωργικής ισοτιµίας πον εφαρµόζεται στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικής' Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 του Συµδουλίου της Ί8ης Δεκεμδρίου 1902 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 της Επιτροπής () έχουν παρεισφρήσει λάθη λόγω της παράλειψης τῆς κατάρ- γησης του ἀρθρου Ι παράγραφος 5 τελευταίο εδάφιο τελευ- ταία πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 625/78 της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1978 σχετικά µε τις λεπτομέ- ρειες εφαρµογής της δηµόσιας αποδεµατοποίησης αποκορὺ- φωμένου γάλακτος σε σκόνη (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2270/91 (,, καθώς και το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο τελευταίο µέρος της τελευταίας πρότασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 685/69 της Επιτροπής της 1άης Απριλίου 1969 σχετικᾶ µε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς τῶν παρεμδάσοων στην αγορά βουτύρου καὶ κρέµας γάλακτος ()), όπως τροποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριδ. 1756/93 (): ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθούν οι εν λόγω διατά- ξεις: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 αποθλέπει να καῦο- ρίσει ακριθώς τη γεωργική ισοτιµία που πρέπει να εφαρµό- ζεται σε όλα τα ποσά ποὺ καθορίζονται σε Έου στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτομικών προϊόντων : ὅτι για το σκοπό αυτό, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να συµπληρωδθεί µε τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτίων, για τα ποσά ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) και ϐ) και στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 110768 της Επιτροπῆς της 27ης Ιουλίου 1968 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των παρεµθά- σεων στην αγορά των τυριών Όταπα Ῥοάαπο καὶ Ῥαιταϊρίαπο Κερρίοπο (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 244Ι/93(43-: ότι το μέρος Δ σηµείο 5 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1756/93, ως γενεσιουργό αίτιο για τη γεωργική ισοτιµία που εφαρµόζεται για τη μετατροπή σε εὐνικό νόµι- σμα του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2742/90 της Ἐπιτροπῆς της 26ης Σεπτεµδρίου 19900 περί λεπτομερειών εφαρμογήἠς τοῦ ) ΕΕ αριδ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992 σ. |. ) ΕΕ αριθ. . ἰ6] της 2. . 1993 σ. 48δ. ) ΕΕ αριδ. Ἱ. 84 της 3]. 3. 1978 σ. 19. 3) ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 30. 7. 199], σ. 35. ) ΕΕ αριθ. 1. 90 της 15. 4. 1969  σ. 12. ) ΕΕ αριθ. Ι. Ι6! της 2. 7. 1993  σ. ἀδ. ) ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 29. Ἱ. 1968. σ. 29. ) ΕΕ αριδ. Ἱ. 224 της 3. 9. 1093 σ. 5. κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 του Συµδουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2146/92'), ἔχει καθοριστεί την ηµέρα πληρωμής του ἓν λόγω ποσού : ότι ο στόχος του εν λόγω µέτρου εἶναι η επιδολἠ κύρωσης για τη χρησιµοποίηση καζεΐνης ἡ καζεί- νικών αλάτων χωρίς άδεια : ὁτι ο στόχος αυτός πρέπει να Ὀρωρηδοί ὁτι επιτυγχάνεται τη στιγμή της διαπιστώσεως της παραθάσεως : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το εν λόγω γενεσιουργό αίτιο κατά την ἔννοια αυτῆ- ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτομικών Προϊόντων δεν διετύπωσε γνώµμη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ι προστίθενται οι ακόλουθες νδες περιπτώσεις: --- το ἀρθρο ] παράγραφος 5 τελευταίο μέρος τοῦ τελευ- ταίου εδαφίου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/78, ---το άρθρο 24 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο τελευταίο μέρος της τελευταίας πρότασης του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69. 2. Στο μέρος Δ σηµείο | του παραρτήµατος προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: Πωργιξές ωο*τιμίες που -- πρέπει να εφαρμοστούν «Σχετικά ποσά Δ. Έξοδα αποθεµατοποίη- σης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο. εδάφιο. στοι- χεία α) και ϐ) Ε. Τιμή προσφοράς -που γίνεται. αποδεκτή στο πλαίσιο των πλειστηρια- σμών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο Υ) Γεωργική ισοτιµία΄ ποὺ΄ ισχύει την ημέρα ανάληψης κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγρα- φος 3 πρώτο εδάφιο Γεωργική ισοτιµία. ποὺ΄ ισχύει την ημέρα της πληρωμής» 3. Στο μέρος Δ σηµείο 5 τοῦ παραρτήµατος, οι όροι «Γεωρ- γικὴ ισοτιµία που ισχύει την ηµέρα της πληρωμής» αντι- καθίστανται από τοὺς όρους «Γεωργική ισοτιµία. που ισχύει την πρώτη ημέρα του μηνός της διαπιστώσεως της παραδάσεως». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ηµέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Το άρθρο 1 σηµείο 1 εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1993, () ΕΕ αριθ. . 264 της 77. 9. 1990, σ. 10. (") ΕΕ αριδ. Ι. 214 της 30. 7. 1992, σ. 23.