31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ' Αριθ. Ι. 36177 . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Δεκεμβρίου 1994 « για τη %σπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας και τεχνολογικής οιναπτυξης, περιλαμβανομένης . και της επίδειξης, στον τοµέα της στοχοθετηµένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας (1994-1998) «' (941915/ΕΚ) ' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ἐνρωπαϊκής Κοι,νοτητι>ις, και ιδίως το άρθρο 130 Θ …ιραγραφος 4, , την πρόταση της Επιτροτιης (ϱ1, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: | * ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, µε την ωτόφασή τους αριθ. 1110/Ι94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο ωογραμμα -πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής-Κοι- νότητας στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης μοι επίδειξης (καλόύμενων.στο εξῆς ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1994-1998, στο οποίο καθορίξονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες ποὺ πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα. της στο)ςοθι…:τημένης …ινωνικοοιπονομιπής έρευνας: ὁτι η παρούσα ωτοφαση λαμµβάνει …οψη την ωτιολογηση που . εκτίθεται στο ωοοιμιο της παραπάνω ωτοφαο"ης ότι το αρθρο 130 Θ σταραγρ(>ιερος 3:της συνθήκης ψοβλέ- πει ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρµογή µέσω - ειδικών προγραµµάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο καθε- μιάς από τις δράσεις-που το απαρτίξουν και ότι σε κάθε " ειδικό πρόγραµµα διευκρινίζονται οι λεπτομέρειες της υλο-. ποίησής του, …Θοριζεται η διάρκειά του καὶ προβλέπονται τα σχετικά μέσα που ωινονται απαραίτητα: - ότι το ποσόὀ ποὺ ν.ρινεται αναγκαίο για την ωιτέλεση του παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 105 εκατομμύρια ᾿ Έςυ: ότι ον πιστώσεις για κάθε ουιονοµικό έτος θα΄καθο- ριστούν από την αρµόδια για τον προὔπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας …ν…πόρων στα πλαίσια ,' των δημοσιονομικῶν τιροοπτιπων καν των ωρω΄ν που εκτί- θενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της Μοφασης ἀριθ. Π10/94/ΕΚ ότι το παρόν πρόγραμμα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην. τόνωση της οικονοµίας, στην ενίσχυση της ανταγώνι- στικότητας και στην αύξηση της απασχόλησης στην Κοινό- τητα, όπως ωαφέρεται στο Λευκό ἨΒιβλίο µε θέμα «Ανα- πτυξη, οινταγωνιστιποτητα καν απασχόληση»- (') ΕΕ αριθ. Ο 228 της 17. 8. 1994 σ. 177 και ΕΈ αριθ. ς 262 της 20. 9. 1994 σ. 23. (1) ΕΈ αριθ. Ο 205 της 25. 7. 1994, σ. 244, (2) Γνώμη που &ατυπώθηκε στις 14 Σεπτεµβρίου 1994 ώεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερι«5α) (4) ΕΈ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 19904 σ.. ότι.το -περιεχόμενο του τετάρτου πτροη|ρά|1…μ/(>ιτος-στλ(')ιισίοι) κοινοτικών ώασεων ΕΤΑ …θοριστηπε µε βάση την αρχή . της επικουρικότητας: ότι στο παρόν ειδικό. πρόγραμµα ωοσδιοριζεται το Μριεχομενο των ώαστηριοτητων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον τοµέα της στοχοθετηµένης κοινωνικοοικονομικήῆς έρευνας: ότι η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ προβλέπει ότι η Κοινοτική δράση €>…αι,ολογειται εφόσον, μεταξύ άλλων, ἡη έ,ρευνα } συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονοµικής καὶ κοινωνικής - συνοχής της Κοινότητας καθώς και στην π:ροωθηο"η της φμονιπης ανάπτυξης στο σύνολό. της, …ρι…ς να ωγεται Θ στοχος της επιστημονικῆς και τεχνικῆς ποιότητας: ότι το Μιρον π:ρογραμμα θεωρείται οτι συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών: ὁτι η Κοινότητα θα πρέπει να …οστηριζει µόνο δράσεις ΕΤΑ …|)ηλής ποιότητας: ὁτι για το παρόν ειδικό ……)ογραμμα ωχυουν οι …νονες= συμμετοχής των  επιχειρήσεων, ερευνητικών . κέντρων, συμπεριλαμβανομένου του. Κοινού Κέντρου Ἐρευνών (ΚΚΕρ), καὶ πανεπιστηµίων καθώς και οι …νονες για τη διάδοση των. αποτελεσµάτων της έρευνας, οι οποίοι καθο- ρίξονται µὲ τα μέτρα που ωοβλέπονται στο άρθρο 1301 της συνθτ14ιης , ότι οι ωοσπαθειες΄ της Ἐπιτροπής προκειµένου να απλου-. ' “στευθούν καὶ να επιταχυνθούν οι διαδικασίες υποβολής …οψηφιοτητων καὶ επιλογἠς καὶ προχειµένου να κατα- ; σιουν περισσότερο. διαφανείς, π:ρέπει να ωνεχιστουν με στόχο τη διευκόλυνση της εφαρµογής του προγράµµατος καὶ των ενεργειών που πρέπει να αναλάβουν οι επιχειρή- σεις, τα ερευνητικά κἔντρα. καὶ τα πανεπιστήµια για να συμμετάσχουν στην κοινοτική δράση ΕΤΑ: '' ότι το παρον ωογραμμα θα συμβάλει στην ενίσχυση της ωνεργιας τόσο µ,εταξυ των . δραστηριοτήτων. ΕΤΑ που αναπτύσσουν στον τοµέα της σεοχοθετημένης κοινωνικοοι- κονομικῆς ωευνας τα ωευνητιπα Ἀέντρα, τα πανεπιστήµια και ον επιχειρήσεις, των κρατών μελών, ὁσο και μεταξύ αυτών καιν των οιντιστοιχων π.οινοτικών ώαστηριοτητων ΕΤΑ: ότι οἱ δραστηριότητες που θα διεξαχθούν στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος πρέπει να αξιολογούν, να αξιο- ποιούν ΄και να συµπληρώνουν τις δραστηριότητες που ὃι- εξάγονται για-την αξιολόγηση των 1ιοιν(χ)νιαςοοιτιονομι>ιών επιπτώσεων άλλων ειδικών τσρογραμματων με τα οποία υλοποιείται το τέταρτο πρόγραµµα-πλαίσιο: ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα Ὑια την. εξασφάλιση αµοιβαίας ενημέρωσης και συντονισµού: ότι, για την εφαρµογή του; …ρόντος προγράµµατος, είναι δυνατό να ωεοδειχθουν σκόπιµες και ώαστηριοτητες διε- θνούς συνεργασίας -με ΐ)ιεθνεις οργανισμούς- καιὶ τρίτες. ψρες