ὅ, δ. 94 Βιίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 202/19 (Πράέεις για τήν ωχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Φεδρονυαρίου 1994 όσον αφορά Τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Αημοκρατίας της Πολωνίας για την τροποποίηση τοῦ παραρτήµα- τος ΙΨ6 της ενδιάµεσης συµφωνίας μοταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα καιὶ της Ενρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Λημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, καὶ της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Λημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (94/500/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότ"ητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, : Ἐκτιμώντας ὁτι, σε συνέχεια τοῦ αιτήµατος των πολωνικών αρχών, ὃα πρέπει να τροποποιηδεί, µε συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, το παράρτηµα Ινδ της ενδιάµεσης συμφωνίας καὶ της.ευρωπαϊκῆς συµφωνίας που έχουν συνα- φθεί µε αυτῆ τη χώρα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας καὶ της .Δημοκρατίας της Πολωνίας, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση του παραρτή- µατος ΙΨδ της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυθα και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου. … Τα κείµενα της συμφωνίας και της ωςέτικής δήλωσης της Κοινότητας επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 21 Φεδρουαρίου 1994, Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ