7.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἔ 341/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Νοεμβρίου 2006 για τη σύναψη πρωτοκόλλου που τροποποιεἰ τη συµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, όσον αφορὰ την επιβολή δασμολογικών ποσοστώσεων στις εισαγωγὲς ζάχαρης . και προϊόντων ζάχαρης, καταγωγἠς Κροατίας ἦ Κοινότητας (2006/852/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 28 Φεβρουαρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τη Δημοκρατία της Κροατίας, µε σκοπὀ την τροποποίηση του προτιµησια- κοὺ καθεστώτος που καλύπτει τις εισαγωγὲς ζάχαρης, κατα- γωγἠς Κροατίας, στην Κοινότητα βάσει της συµφωνίας στα- Ὀεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρα- τας της Κροατίας, αφετέρου () (εφεξής «ΣΣΣ»), η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2005/40/ΕΚ, Ευρατόμ του Συµ- βουλίου και της Επιτροπής (7). (2) . Ἡ Επιτροπή ἐχει ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις πρωτο- κὀλλου που τροποποιεί τη ΣΣΣ. Θα πρέπει, εποµένως, να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο. ς 25.1.2005, σ. 3. ς 25.1.2005, σ.]. Τ8-Ξ ΕΠ τσαπ π π π π Ο Ον ν Ξ (3) . Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρµογή του παρόντος πρωτο- κὀλλου θα πρέπει να θεσπισθούν απὀ την Επιτροπή µε την ἴδια διαδικασία µε εκείνη που προβλέπεται για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2006 του Συµβουλίου, της 20ἠς Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης ()), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Το πρωτόκολλο που τροποποιεί τη συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των. κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετἐρου, όσον αφορά την. επιβολἠ δασµολογικών ποσοστώσεων στις εἰσ- αγωγές ζάχαρης και προϊόντων ζάχαρης, καταγωγἠς Κροατίας ἦ Κοινότητας. (εφεξής «πρωτόκολλο»), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) το πρωτό- κολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. Ἱ.