1. 89/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 4, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 702/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 19909 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 ὀόσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2201/906 του Συµθουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπεντικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγρα- φος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2201/96 ορίζει στο άρθρο 6 παράγραφος 2 ὁτι η κατανομή των ποσοστώσεων για κάθε οµάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών πραγµατοποιεί- ται κάθε χρόνο ανάλογα µε τον µέσο ὀρο των ποσοτήτων που παρήχθησαν και για τις οποίες τηρήθηκε η ελάχιστη τιμή κατά τη διάρκεια των τριών προηγουμένων περιόδων εμπορίας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 504/97 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1590/95 (4), ορίζει, στο άρθρο 6 παράγραφος 1, ότι συνάπτε- ται προκαταρκτική σύμθαση για τα προϊόντα µε θάση τις τοµάτες, το αργότερο στις 16 Φεθδρουαρίου κάδε ἔτους: ότι τα κράτη μέλη μπορούν να αναθάλουν την εν λόγω ηµε- ροµηνία έως τις 16 Μαρτίου: ότι το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του ἓεν λόγω κανονισμού ορίζει ότι η αίτηση για. τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή πρέπει να υποθδληθεί στις αρµόδιες αρχές το αργότερο την Ίη Φεθρουαρίου της σχετικής περιόδου: ότι το άρθρο 17 παράγραφος 2 προθλέ- πει ότι τα κράτη µέλη πρέπει να κοινοποιούν το αργότερο την Ίη Απριλίου κάδε έτους τα οριστικά στοιχεία της σχε- τικῆς περιόδου εµπορίας: ότι τα στοιχεία σχετικά µε κάθε περίοδο εµπορίας δεν είναι διαθέσιµα παρά μόνο από την Ίη Απριλίου: ότι, κατά συνέ- πεια, δεν είναι δυνατό να πραγµατοποιηδεί εγκαίρως ἡη κατανομή πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2201/906 ώστε να υπογραφούν οἱ προκαταρκτικές συμθάσεις: ότι, κατά συνέπεια, εἶναι ανα- γκαίο να παραταθεί η ημερομηνία υποθολἠς αίτησης για ρ Ω Ν 0 297 της 21.11.1996, σ. 29. 303 της 6.11.1997, σ. Ἰ. 78 της 20.3.1997, σ. 14. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1998, σ. 11. χορήγηση ενίσχυσης στις αρµόδιες αρχές, στις 15 Δεκεμ- 6ρίου της σχετικής περιόδου εµπορίας: ότι εἶναι αναγκαίο, λαμδανομένης υπόψη της προαναφερό- µενης προσαρµογής, να προσαρμοσθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/97] στη νέα αυτῆ κατά- σταση, και κυρίως η ημερομηνία κοινοποίησης των. ορι- στικών στοιχείων της περιόδου, στην Επιτροπῆ, κατά την ημερομηνία υπογραφής των προκαταρκτικών συμθάσεων, η διαθίθασή τοὺς στις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και η κοινοποίηση τῶν συμδάσεων αυτών στην Επι- τροπή: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ΘΟ κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 504/97 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί... Ὅσον αφορά τις τοµάτες, συνάπτεται προκαταρ- κτική σύμθαση, πριν από τις συµδάσεις που αναφέρονται στο ἀάρθρο 7 παράγραφος Ί, το αργότερο τη δέκατη εργάσιµη ηµέρα που υπολογίζεται, από τη δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της κατανομῆς των ποσοστώσεων για κάθῦε ομάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών.» 2. Στο ἀρθρο 11, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «4.. Ὅσον αφορά τα προϊόντα µε θάση τα ροδάκινα, τα αχλάδια ἡ τις τοµάτες, η αίτηση υποδάλλεται µια µόνο φορά για κάθε περίοδο εµπορίας. Η αίτηση πρέπει να παραληφδεί απόὀ τις αρµόδιες αρχές, το αργότερο, για κάδθε περίοδο εµπορίας:; ---στις 15 Δεκεμθρίου για τα προϊόντα µε θάση τις τοµάτες, --- την Ίη Φεθρουαρίου για τα προϊόντα µε δάση τα ροδάκινα ἤ τα αχλάδια.»