1. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 296/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3301/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμθρίου 19903 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών πσοστώσεων για ορισµέ- γοὺυς οἶνους καταγωγἠς Ουγγαρίας καὶ Ῥουμανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ᾿Εκτιμώντας: ότι µε τις συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Ῥουμανίας, ποὺ εγκρίθηκαν µε τις αποφάσεις του Συµθουλίου της Ί3ης Νοεμθρίου 1993 (), η Κοινότητα ανέλαθε τη δέσµευση να ανοίγει δασµολογικές ποσοστώσεις µε μειωµένους δασμούς για ορισµένους οίνους καταγωγῆς των εν λόγω χωρών : ότι η πρόσθαση σε αυτές τις ποσοστώσεις προορίζεται για τοὺς εν λόγω οἴνους εφόσον συνοδεύεται απὀ δεθαίωση ποὺ εξέδωσε ένας επίσηµος οργανισµός αναγνωρισµένος και από τα δύο µέρη, που πιστοποιεί ότι οἱι εν λόγω οίνοι είναι σύμφωνοι µε αντούς ποὺ αναφέρονται στη συµφωνία και προέρχονται από τις εν λόγω χώρες: ὁτι αυτὲς οἱ ποσοστώσεις πρέπει να ανοιχδούν σε ετῆσια θάση για περίοδο πουὺ εκτείνεται από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου : ὁτι, δεδοµένου ότι οι συμφωνίες αρχίζουν να ισχύουν µετά την Ίη Ιανουαρίου 1993, οι ετήσιες ποσότητες ποσόστωσης πρέπει να προσαρµοστούν Κατά χρονική αναλογία: ότι ενδείκνυται, ιδίως, να εξασφαλιστεί η ισότιµη καὶ συνε- χῆς πρόσθαση όλων των ενδιαφεροµένων στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδειάλειπτη εφαρμογῆ του ποσοστού που προθλέπουν αυτές σε όλες τις εισαγωγές ἤ επανεισαγῶ- γὲς των προϊόντων που ανταποκρίνονται στις προὐποθέσεις α) Οἰνοι καταγωγἠς Ουγγαρίας: σε ύλα τα κράτη μέλη, μέχρι εξάντλησης των ποσοστώ- σεων- . ὅτι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίζει για το άνοιγµα δασμολογικών ποσοστώσεων σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της: ὁτι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν απὀ τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες ποὺ αντιστοιχούν στις πραγµατι- κές εισαγωγές: ὁτι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία- μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολου- ὃοί το δαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενηµε- ρώνει σχετικά τα κράτη µέλη- ὁτι, επειδή το Βασίλειο τοῦ Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράν και το Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου έχουν συνενωθεί καὶ εκπροσωπούνται από την οικονοµική ένωση Μπενελούξ, κάδε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση των ποσοτήτων ποὺ λαµθάνονται απὀ αυτῆν την οικονοµική ἔνωση εἶναι δυνατόν να διενεργείται από ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Από την Ίη έως τις 31 Δεκεμδρίου 19903 καιὶ µε την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι τελωνειακοί δασµοί που εφαρμόζονται κατά τῆν εισαγωγῆ των προϊόντων καταγω- γἠς Ουγγαρίας καὶ Ῥουμανίας ποὺ περιγράφονται παρα- κάτω αναστέλλονται στα επίπεδα καιὶ στο όριο των δασµο- λογικών ποσοστώσεων πουὺ αναφέρονται ως προς καθένα από αυτά: . Ἠοσοστωτικός Ἀ Ποσότητες Αύξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή τῶν εµπορευμάτων δασµός 0971007 εκ 2204 29 Οἴνοι από νωπά σταφύλια 5 833 80 09.7009 εχ 2204 10 Αφρώδεις οἶνοι ποσότητας σε δοχεία, µε περιεχόµενο 208 80 που δεν υπερδαίνει τα 2 λίτρα 09.1011 εχ 2204 21 Οίἴνοι ποιότητας, συμπεριλαμδανομένων των . οἴνων 9 583 80 - } υψηλῆς ποιότητας που φέρουν τη γεωγραφική ἔνδειξη «Τοῖα]», καθώς καὶι των οἰνων που φέρουν την ονοµασία «Τα]ροτ» () Βλέπε κωδικούς Τετῖς στο παράρτηµα. (1) Παρά τοὺς κανόνες για την ερµηνεία της συνδυασμένης ονοµατολογίας, η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµέ- νου ότι η δυνατότητα εφαρµογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται κωδικοί εκ ΣΟ, η δυνατότητα εφαρµογἠς του προτιµησιακού καθεστώτος προσδιορίζεται µε δάση τον κωδικό ΣΟ καὶ την αντίστοιχη περιγραφή, από κοινού. () Δεν ἔχουν ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.