2]. 9. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 251/1 (Πράξεις για τὴν ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 2300/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Σεπτεµδρίου 1994 για τη διόρθωση του διορθωτικού συντελεστή που εφαρµόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και: την προσαρμογή τοῦ διορθωτικού συντελεστή που εφαρµόζεται στην Ελλάδα στις αποδοχές και συντάξεις των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ το καθεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 () καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριῦδ. 23608/93 (), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 63, 654, 82 καὶ το παράρτηµα ΧΊΙ του ἓν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆής κατάστασης, καθώς καὶ το ἀρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 τοῦ εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η Ετοσοι διόρθωσε την ετήσια ἐκθεσή της του έτους 1993 για να λάδει υπόψη τις διορθωµένες από την κεντρική στατιστική υπηρεσία του Ηνωμένου Βασιλείου τιμές ὁτι ὃα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο διορθωτικός συντελε- στῆς πουὺ εφαρµόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο µε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1993 : ότι κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1993 σημειώθηκε αισθητή αύξηση του κόστους ζωής στην Ελλάδα, κράτος μέλος όπου υπηρετούν υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων : ότι ὃα πρέπει συνεπώς να γίνει αναπρο- σαρμογή του. διορθωτικού συντελεστῆ που εφαρµόζεται δυνάµει του. κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3608/93 στις αποδοχές και συντάξεις των υπαλλήλων αυτών και τοῦ λοιπού προσωπικού, µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Από την Ίη Ιουλίου 1993, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην κατωτέρω χώρα καθορί- ζεται ως εξής: Ηνωμένο Βασίλειο (εκτός Ουἰδατι): 107,3 Άρθρο 2 1.. Από την Ί1η Ιουλίου 1993, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων καὶ του λοιπού προσωπικού ποὺ υπηρετούν στην κατωτέρω χώρα καδορίζεται ως εξής: Ελλάδα: 854 2. ' Όι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στην σύνταξη καδορίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 82 παράγρα- φος 1 του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. "Τα ἀρθρα 3 έως 10 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 21715/88 () εξακολουθούν να ισχύουν. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµδρίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. . (2) ΕΕ αριθ. . 328 της 29. 12. 1993 σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΒΙΙΜ () ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 22. 1. 1988, σ. 1.