14420 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 922/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 2002 για τον καθορισμὀ του ποσοὺ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες που παρήχθησαν καὶ διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια του έτους 2001, της προθεσμίας πληρωμής αυτής της ενίσχυσης καθώς και του μοναδιαίου ποσοὺ των προκαταβολών για το 2002 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 18558/93 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 4712001 (4), Ῥέσπισε τους λεπτομερεὶς κανόνες εφαρ- μογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 ὀσον αφορὰ το καθεστὼώς αντισταὐμιστικής  ενίσχυσης της απώλειας των εσόδων απὀ τη διάθεση στο εµπόριο στον τοµέα της µπανά- νας. 2) . Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Δ04]93, η αντισταθμιστική ενίσχυση υπολογἰζεται βάσει της διαφοράς μεταξὺ των κατ' αποκοπή εσόδων αναφορὰς καὶ των μἐέσων εσόδων παραγωγἠς για τις μπανάνες που παρὰ- γονται καὶ διατῖθενται στο εµπόριο στην Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια ενὸς δεδοµένου ἑέτους. Συµπληρωματική ενίσχυση χορηγεῖται υπἐρ µιας ἡ περισσοτέρων περιοχών παραγωγἠς μπανανῶών, εφὀσον τα μέσα ἐσοδα παραγωγἠς εἶναι αισθητά χαμηλότερα απὀ τον κοινοτικὀ μέσο ὀρο. (ϱ) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1858/93 καθόρισε τα κατ' αποκοπή ἐσοδα αναφορὰς σε 6403 ευρὼ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους πρὰ- σινων μπανανὼν στο στἆδιο εξόδου απὀ την  αποθήκη συσκευασίας. (4) . Στη διάρκεια του 2001, τα μέσα ἐσοδα παραγωγἠς, υπολο- γιζόμενα βάσει της μέσης τιµής των μµπανανών που διατίδε- νται. στο εµπόριο των περιοχών παραγωγἠς στο . στἆδιο παράδοσης στον πρὠτο λιμένα εκφόρτωσης (µη εκφορτω- μὲνα εμπορεύματα), αφενός, καὶ των τιμών πὠλησης στις τοπικὲς αγορὲς για τις μπανάνες που διατίθενται στο εµπὀ- ριο στην περιοχἠή παραγωγἠς τους, αφετἐρου, λαµβανο- μένων υπὀψη των κατ' αποκοπή στοιχείων που καθορίζονται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριὈ. 18558/93, εἶναι χαµηλότερα απὀ το επίπεδο των κατ’ απο- κοπή εσόδων αναφοράς που  καθορίστηκαν για το. έτος 2001. Κατὰ συνέἐπεια, πρέπει να καθοριστεἰ το ποσὸ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεἰ για το έτος 200]. (5) . Το µοναδιαἰο ποσὀ των προκαταβολών καθὼς καὶ αυτό της σχετικής εγγύησης αποτελούν συνάρτηση του επιπέδου της ενίσχυσης που καθορίστηκε για το προηγούμενο έτος σε 7 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 45 της 29.12.2001, σ. 13. 70 της 13.7.1992, σ. 5. 7 της 9.3.2001, σ. 52. ν -ᾱ ν - εφαρμογή του ἀρθρου 4 παράγραφοι 2 και 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1855/93. (6) Τα μµέσα ετήσια έσοδα παραγωγού απὀ τη διάθεση στο εμπόριο των μπανανών που παρήχθησαν στην Πορτογαλία καιὶ στη Γουαδελούπη, ἦταν αισθητώς χαμηλότερα απὀ το κοινοτικὀ μέσο ὀρο κατὰ τη διάρκεια του έτους 2001. Ως εκς τούτου, πρὲπει να χορηγηθεί συµπληρωματική ενίσχυση στις περιοχὲς παραγωγἠς της Πορτογαλίας, κατ' εφαρμογή του ἂἀρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Δ04]93, σύμφωνα µε τις κατευθύνσεις που ακολουθούνται κατὰ τα τελευταία ἑτη. Όσον αφορὰ τις περιοχὲς της Πορ- τογαλίας, ιδίως τη Μαδέρα, τα στοιχεία για το ἔτος 2001 που αποκαλύπτουν πολύ δύσκολες συνθήκες παραγωγἠς καιὶ εμπορίας συνεπάγονται τον καθορισμὀ  συμπληρωματικής ενίσχυσης η οποία καλύπτει ποσοστὀ 75 96 της διαφορὰς μεταξύ των μέσων κοινοτικὠν εσόδων καὶ εκείνων που δια- πιστώθηκαν κατὰ την εµπορία προϊόντων αυτών  των περιοχών παραγωγἠς. ) . Δεδομένου ὁτι δεν εἶναι διαθέσιµα. όλα τα.΄ απαιτούµενα στοιχεία, δεν κατέστη δυνατό να καθοριστεί προηγουμένως το ποσὸ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το ἔτος 2001. Πρὲἐπει να προβλεφθεί η πληρωμή του υπολοίπου της ενἰ- σχυσης για το 2001 καθὼώς καὶ της προκαταβολήἠς για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εµπόριο κατὰ τον Ἰανουάριο καὶ Φεβρουάριο του 2002, εντὸς δύο μηνών απὀ την ηµε- ροµηνία ἐναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. (8) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Το ποσὀ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για τις μπανὰνες που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 0802, εξαιρουμένων των µπα- νανών ρἰαπίαίπ, που παρήχθησαν και διατέθηκαν στην Κοινότητα, σε νωπἠ κατάσταση, κατά τη διάρκεια του έτους 2001 καθορίζεται σε 28,36 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα. 2. Το ποσὸ της ενίσχυσης που καθορίζονται στην παράγραφο 1 προσαυξάνεται κατὰ 8 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµμα για τις μπανάνες που παρήχθησαν στις περιοχές παραγωγἠς της Πορτογαλίας. Ἄρθρο 2 Το ποσὸὀ κάἀῑε προκαταβολήἠς για τις μπανάνες που διατίθενται στο εµπόριο απὀ τον Ιανουάριο ἑως το Δεκέμβριο 2002 εἶναι ἴσο προς 19 85 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµμα. Το ποσὸ της σχετικής εγγύησης ανέρχεται σε 9,92 ευρὼ ανὰ 100 χιλιόγραμμα.