20, 7. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 215. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδροµήἠς απόὀ το χρηµατοδοτικόὀ μέσο συνοχής για το σύνολο έργων «Αποέτευση στη Θέουτα καὶ Μελίλλια» αριθ. ΤΣ: 93/11/61/025-025 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (04/419/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 702/93 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ὁτι, βάσει του άρθρου 1 τουῦ. κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στους τοµείς τουῦ περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93; εφαρµόξονται κατ’ αναλογία ορισµένες διατάξεις των τίτλων ὙνΤ καὶ ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1985, για τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/86 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των. λοιπών . υφιστάμενων . χρηµατοδοτικών . οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε από τον . κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/93 (3)- ὁτι, στο άρθρο 2 του κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορίξεται το εἶδος των µέτρων που µπορεί να στηρίζει το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το άρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία του χρηµατο- δοτικού µέσου και να λαμβάνονται τα µέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Ν της παρούσας απόφασης: ότι ως «ἔργο» νοείται επίσης το «σύνολο ἐργων»: ότι, στις 17 Μαΐου 1993 η Ισπανία υπέβαλε αίτηση χορήγη- σης συνδρομής απόὀ το χρηματοδοτικό µέσο συνοχής για το σύνολο έἐργων «Αποχέτευση στη Θέουτα καὶ Μελίλλια»: ότι η ἓν λόγω αἴτηση αφορά ἐέργο. επιλέξιµο βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της Ἱ. 4. 1993, σ. Ί4. (!) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Τ, 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καιὶ πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονἰσμού: ότι το έργο πρόχειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 130 Π της συνθήκης που αφορά το περιβάλλον: ότι το έργο είναι αποτέλέσµα µέτρων που έχουν ληφθεί κατ᾿ εφαρµογή του ἀρθρου 130 Σ της συνθήκης: ὁτι στο άρθρο 1 τουῦ δημοσιονομικού κανονισµού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ('), όπως τροποποιή- θηχε τελευταία µε τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/00 του Συµβουλίου ('), προβλέπεται ὁτι οι νοµι- μές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για΄ μέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ἑνα οικονοµικά. έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως έναντι του δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7902/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου: ὁτι ον διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- κολούθηση και την. αξιολόγηση, περιλαμβάνονται. στα παραρτήµατα Π καὶ Τν' της παρούσας απόφασης: ότι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων μµπορεί να΄ επιφἑρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορηγούμενης  συνδρομής, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και τις διατάξεις του παραρτήµα- τος ὙΤ- ότι πληρούνται ὁλοι οι άλλοι απαιτούμενοι ὀροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Εγχκρίνεται το έἐργο το σύνολο ἐργων «Αποχέτευση στη Θέουτα καιὶ Μελίλλια», το οποίο εκτελείται στην ἴσπα- νία καὶ περιγράφεται στο παράρτηµα 1, για τη χρονική περίοδο από Ίης Σεπτεµβρίου 1993 ἐως 31 Αυγούστου 1994, (4) ΕΈ αριθ. Γ, 356 της 31. 12. 1977, ο. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 0 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.