Ι. 226/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.9.2003 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Σεπτεµβρίου 2003 σχετικά µε τη χρήση ἐγχρωμων φωτογραφιών ἦ ἀλλων εικονογραφήσεων ως προειδοποιήσεων για την υγεία στις συσκευασίἰες προϊόντων καπνού [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3154] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/641/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της ὅης Ιουνίου 2001, για την προσέγγιση των νοµο- Ὀετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε την παραγωγἠ, την παρουσίαση καὶ την πώληση των προϊόντων καπνοὺ, και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε την οδηγἰία 2001/37/ΕΚ κάθε μονάδα συσκευα- σίας προϊόντων καπνού καὶ κάθε εξωτερικἠ συσκευασία εκτός του πρὀσθετου διαφανούς περιτυλίγματος, εκτὸς απὀ τα προϊόντα καπνού που λαμβάνονται απὀ το στόμα καὶ άλλα προϊόντα καπνού που δεν καπνίζονται, πρέπει να φέἐρει μια γενική καὶ μια συμπληρωματική προειδοποίηση η οποία λαμβάνεται απὀ τον κατάλογο του παραρτήµατος Ι της οδη- γίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν εἆν ὃα επιβάλουν Την αναγραφή προειδοποιήσεων σχετικών µε τους κινδύνους για την υγεία µε τη μορφή ἐγχρωμων φωτογραφιὼν ἡ ἄλλων εικονογραφήσεων στις συσκευασίες ορισµένων ἦ ὀλων των ειδών προϊόντων καπνού, εκτὸς απὀ τα προϊόντα καπνοὺ που λαμβάνονται απὀ το στόμα καὶ ἀλλα προϊόντα καπνοὺ που δεν καπνίζονται. Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη απαιτούν την αναγραφή πρὀσθετων προειδοποιήσεων υπὀ μορφή ἐγχρωμων φωτο- γραφιών ἡ  ἀλλων . εικονογραφήσεων, οι. προειδοποιήσεις αυτὲς πρὲπει να συμφωνούν µε τους κανόνες που Ὀεσπίζει η Επιτροπή. Η οδηγἰα 2001/37/ΕΚ εισήγαγε νὲες διατάξεις σήμανσης που αλλάζουν σημαντικά την εμφάνιση των . συσκευασιὼν στα προϊόντα καπνού, ιδίως ὁσον αφορὰ το μέγεθος των κειµένων προειδοποίησης και τη γραφική τους παρουσίαση. Προκειµένου να αξιοποιηθεί ὁσο το δυνατὸὀν περισσότερο η οπτική  επίδραση του νέου σχεδίου, προτού  εισαχθούν ἐγχρωμες. φωτογραφίες ἡ ἀλλες  εικονογραφήσεις, αυτό πρέπει να παραμεῖνει για ἑνα χρονικὀ  διάστηµα χωρίς αλλαγές. Σύμφωνα µε τα πορίσματα απὀ την ἐρευνα και την εµπειρία σε ἄλλες χώρες που έχουν Ὀεσπίσει την αναγραφή προειδο- ποιήσεων σχετικά µε την υγεία µε ἔγχρωμες φωτογραφίες, οι προειδοποιήσεις που περιλαµβάνουν ἐγχρωμες φωτογραφίες 90) ἡ ἀλλες εικονογραφήσεις μπορούν να συμβάλλουν αποτελε- σματικἀ στην αποθάρρυνση των πολιτών όσον αφορά το κάπνισμα. καὶ την ενημέρωσή τους σχετικά µε τους κιν- δύνους για την υγεία που συνδέονται µε αυτὀ. Συνεπώς η χρήση φωτογραφιών στις συσκευασίες προϊόντων καπνοὺ αποτελείἰ ἑνα σηµαντικόὀ στοιχείο στο πλαἰσιο µιας συνολικής καὶ ολοκληρωμένης πολιτικής για τον ἔλεγχο των προϊόντων καπνού. Έχοντας υπὀόψη την υπάρχουσα πολιτιστική ποικιλομορφία στην Ευρωπαϊκὴ Ἐνωση, πρέπει να εἶναι δυνατή η επιλογή απὀ διάφορες ἐγχρωμες φωτογραφίες ἦ ἄλλες εικονογραφή- σεις για καθεµιά απὀ τις συµπληρωματικὲς προειδοποιήσεις του παραρτήµατος Ι της οδηγἰας 2001/237/ΕΚ. Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη απαιτούν συμπληρώμα- τικὲς προειδοποιήσεις σχετικά µε την υγεία υπὀ μορφή ἐγχρωμων φωτογραφιών ἡ ἁλλων εικονογραφήσεων, πρὲπει να εξασφαλίζεται ὁτι τα οπτικά αυτά στοιχεία δεν αποκρύ- πτονται οὐτε καὶ Ὀοἴγονται κατὰ κανἑνα τρόπο. Όταν τα κράτη μέλη απαιτούν συμπληρωματικὲς προειδο- ποιήσεις σχετικἀ µε την υγεία υπὀ μορφὴ ἐγχρωμων φωτο- γραφιών ἡ ἄλλων εικονογραφήσεων, πρέπει να προβλέπεται κατάλληλη  μεταβατική περίοδος για να πραγματοποιηθούν οι απαραΐτητες αλλαγὲς στην παραγωγή καὶ τη συσκευασία των προϊόντων καπνούὐ καθώς καὶ τη διάθεση των αποθεµά- των. Επιτρέπεται η χρήση µη αφαιρέσιµων επιγραφών για προϊόντα καπνού εκτός των τσιγάρων. Η αναγραφή εικονογραφημένων προειδοποιήσεων πρέπει να υπὀκειται σε παρακολούθηση καὶ η αποτελεσματικὀτητά της πρέπει να αποτελεἰ αντικείµενο περιοδικής αξιολόγησης. Τα μέτρα που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἐχει συσταθεί βάσει του ἀρθρου 10 της οδηγἰας 2001/37/ΕΚ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 1. Ἄρδρο 1 Θὲεμα καιὶ πεδίο εφαρμογἠς Ἡ παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες για τη χρήση ἐγχρω- μων φωτογραφιών ἡ ἁλλων. εικονογραφήσεων στις συσκευασίες προϊόντων καπνού που παριστάνουν καὶ επεξηγούν τις συνέπειες του καπνίσματος για την υγεία.