Ι. 203/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισμὀ ειδικὠν ὁρῶν που διέπουν τις εισαγωγὲς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Υεμένης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2060] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/525/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περὶ καθορισμού των υγειονοµικών κανόνων οι οποίοι διέ- πουν την παραγωγἠ καὶ τη διάθεση στην αγορὰ αλιευτικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/ 79/ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας: (1) . ὁτι ομάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπἠς διενήργησε επἰ- σκεψη επιθεώρησης στην Υεμένη για την επαλήθευση των ὁρων υπὀ τους οποίους παράγονται, αποθηκεύονται. και αποστέλλονται στην Κοινότητα τα προϊόντα. αλιείας: (2) ' ὁτι οι διατάξεις της νομοθεσίας της Υεμένης σχετικά µε την υγειονομική . επιθεώρηση  και. παρακολούθηση  προϊόντων αλιείας μπορούν να Ὀεωρηθούν ισοδύναμες µε τις διατάξεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ: (ϱ) . ὁπ στην Υεμένη, το «Τεολπίοα| Ῥεραγίτπεη( οἳ Ο αψ Οοπιτοἰ (ΓΡΟΟ) οἵ ες Μππίοιτ οἳ Εἰδῇ Ψθαϊ]» ελέγχει αποτελεσματικά την εφαρμογή των εν ισχύ νόµων: (4) . ὁτ η διαδικασία χορήγησης του υγειονομικού πιστοποιητι- κοὺ που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ πρὲπει επίσης να καλύπτει τον ορισμό ενὸς υποδείγματος  πιστοποιητικού, τις. ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε τη γλὠσσα ἡ γλὠσσες σὐνταξής του, καθώς καὶ την ιδιότητα του προσώπου που εἶναι εξουσιο- δοτημένο να την υπογρἀφει (σ) . ὁτι, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο β) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ, πρέἐπει να υπάρχει σήμανση της συσκευασίας των προϊόντων αλιείας, επὶ της οποίας πρέπει να αναγρἀφεται το ὀνομα της τρίτης χώρας καὶ ο αριθμός ἐγκρισης της εγκατάστασης, πλοἰου-εργοστασίου, ψυκτικής αποθήκης ἡ πλοϊου-ψυγείου προέλευσης: (6) ' ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος εγκεκριµένων . εγαταστάσεων, . πλοϊων-εργοστασίων . ἦ ψυκτικών αποθηκών: ὁτι πρέπει να καταρτιστεἰ κατάλογος εγκεκριµένων πλοϊων-ψυγείων κατα την ἔννοια της οδηγίας 92/48/ΕΟΚ (7)- ὁτι οι κατάλογοι αυτοί πρέπει να καταρτι- ΕΕ Ι. 268 της 24.9.199], σ. 15. () ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1995, σ. 3]. ΕΕ Ι. 187 της 7.7.19972, σ. 4]. στούν µε βάση την ανακοίνωση του ΤΡΟζ προς την ἔπι- τροπή- ὁτι εναπόκειται, ως εκ τούτου, στο ΤΟΟζ να εξα- σφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που Ὀεσπἰζονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ: ) . ὁπ το ΤΡΟζ παρἐσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την τήρηση των κανόνων που ορίζονται στο κεφἀλαιο Υ' του παραρτήµατος της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ καὶ σχετικά µε την τήρηση ισοδύναμων απαιτήσεων προς εκεῖνες που ορίζονται απὀ την εν λόγω οδηγία για την ἐγκριση εγκαταστάσεων, πλοίἰων-εργοστασίων, ψυκτικών αποθήκων ἡ πλοἰων-ψυγείων προέλευσης: (8) ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικής επι- τροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το «Τεςλπίοαϊ Ῥεραγίπποπί οἳ Ουα]γ ζοπίτοἰ (ΓΡΟΟ) οἵ ε Μππίοιτν οἱ Εἰδῆη Ὑοα[ε» εἶναι η αρµόδια αρχή στην Υεμένη για την εξακρίβωση και πιστοποἰίηση του γεγονότος ὁτι τα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Υεμένης πρὲἐπει να πληρούν τους ακόλουθους ὀρους: 1. κἀθε αποστολἠ πρὲπει να συνοδεύεται απὀ πρωτότυπο υγειονο- μικὀ  πιστοποιητικὀ, αριθμημένο, δεόντως συµπληρωμένο, µε ημερομηνία και υπογραφή, το οποίο πρέπει να αποτελεῖται απὀ ἑνα μόνο φύλλο, σύμφωνα µε το υπόδειγµα του συνημμένου παραρτήµατος Α-: 2. Τα προϊόντα πρἐπει να προέρχονται απὀ εγκεκριµένες εγκατα- στάσεις, πλοϊα-εργοστάσια, ψυκτικὲς αποθήκες ἡ πλοἰα-ψυγεία που εμφαΐνονται στο συνημμένο παράρτηµα ῬΒ. 3, Με εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγμένων  αλιευ- τικὠν προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή διατηρη- μένων τροφίµων, ὁλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα στοιχεία την ἐνδεῖξη «ΕΜΕΝΗ», καθὼς και τον αριθμό ἐγκρισης της εγκατάστασης του. πλοίου-ἐργοστασίου, της ψυκτικῆς αποθήκης ἡ του. πλοϊου-ψυγείου  προέλευσης.