23. 3. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 65/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 1995 σχετικά µε τη συμπληρωματική χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας η οποία χορηγείται στο πλαίσιο εξάλειψης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στη Γερμανία (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (95/79/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 16ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 94/189/ΕΚ της Ίδης Μαρτίου 1994 σχετικά µε τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαίσιο εξάλειψης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στη Γερμανία (): ὁτι η  χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για την εξάλειψη των κρουσμάτων κλασικῆς πανώλης των χοίρων τα οποία εµφα- γίσθηκαν στη διάρκεια της περιόδου: Ιούλιος --- Δεκέμθριος 1993 - ότι σημειώθηκαν νέα κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων στη Γερμανία, κατά το 1994 : ὁτι κρίθηκε αναγκαίο να συνεχιστεί η δράση εξάλειψης, λαµθάνοντας υπόψη ότι η γόσος αυτήῆ αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για τον πληθυσμό τῶν χοίρων στην Κοινότητα, κυρίως µε νέα χρηματοδοτική συμμετοχῆ της Κοινότητας για την αντιστάθμιση των ζηµιών που υπέστησαν οι κτηνοτρόφοι : ότι, µόλις επισημοποιῆθηκε η διάγνωση της νόσου, οι γερμανικές αρχές ἔλαδαν τα κατάλληλα µέτρα, συµπεριλαμ- βανοµένων και εκείνων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 12 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ : ὁτι οι γερµανι- κἐς αρχές κοινοποίησαν τα µέτρα αυτά - ὁτι πληρούνται οι όροι για νέα χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας - ότι τα µέτρα πονὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς - Ἐπιτροπῆς, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ Γερμανία µπορεί να λάθδει συµπληρωματική χρηµατοδο- τικῆ συνδρομή από την Κοινότητα για τα. κρούσματα (9 ΕΕ αριὀ. Ἱ. 224 της Ίδ. 8. 1990, σ. Ι9. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 168 της 2. Ἰ. 1994 σ. 3]. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 89 της 6. 4. 1994, σ. 30. κλασικῆς πανώλης των χοίρων πουὺ σημειώθηκαν στο ἐδαφός της από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994, Η χρηματοδοτική συνδροµή της Κοινότητας καλύπτοι: --- 50 94 των εξόδων που έχει αναλάδει η Γερμανία για να αποζημιώσει τους ιδιοκτήτες για τη σφαγή καὶ την κατα- στροφή των χοίρων και ενδεχομένως τῶν προϊόντων των, --- 50 06 των εξόδων πον έχει αναλάδθει η Γερμανία για τον καθορισμό, την απεντόµωση και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων καιὶ τουῦ εξοπλισμού των, --- 5004 τῶν εξόδων που έχει αναλάδει η Γερμανία για να αποζημιώσει τοὺς ιδιοκτήτες για την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και τουῦ εξοπλισμού τους. Άρδρο 2 Ἱ.. Ηχρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται μετά την υποθολή των δικαιολογητικών εγγράφων. 2. . Τα δικαιολογητικά ἔγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, υποθάλλονται απὀ τη Γερμανία, το αργότερο ἐξι μῆνες μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης. 3.Ὡστόσο, εἰναι δυνατόν να χορηγηθεί στη Γερμανία, κατόπιν αιτῆσεώς της προκαταδολήἠ ύψους 3 εκατομμυρίων Εςυ. Άρθρο 3 Η παροὐσα απόφαση απευθύνεται στην Οµμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1995, Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής