7Ί. 5, 19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 119/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 960/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐου 19090 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1253/08 για τον καθορισμό του. ισοζυγίου προθλέψεων των Αζορών καὶι της Μαδέρας σε δηµητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς πουὺ προθλέπεται στα ἀρθρα 2 έως 10 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/02 του Συμθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 562/98 της Επιτροπής (’), καιὶ ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: ότι οἱ ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προθλέψεων πουὺ καθορίζονται περιοδικώς και αναθεω- ρούνται συναρτήσει των δασικών αναγκών της αγοράς και λαµθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδο- σιακά ρεύματα συναλλαγών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, τα µέτρα αυτά καλύπτουν για τα αρχιπελάγη αυτά τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης και μεταποίησης σε προϊόντα που απαριὑμούνται στο παράρτηµα του προανα- φερθέντος κανονισμού: ότι οι ανάγκες αυτές αξιολογούνται κάῦε χρόνο στο πλαίσιο τουῦ ισοζυγίου προθλέψεων ποὺ δύναται να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανάλογα µε την εξέλιξη των αναγκών των νῄήσων: ότι για την αξιολόγηση των αναγκών των διοµηχανιών µεταποιή- σεώως ἤἡ συσκευασίας τῶν προϊόντων πουὺ προορίζονται για την τοπική αγορά ή τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα µπορεί να γίνει ξεχωριστό ισοζύ- γιο προθλέψεων: ότι, για την εφαρµογή τῶν διατάξεων του άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 ο κανονισµός (ΕΚ) αριὀ. 1253/05 της Επιτροπής () όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2325/95 (3), ἔχει καδορίσει, για την περίοδο 19985/09, το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφο- διασμού των Αζορών καιὶι της Μαδέρας σε προϊόντα σιτηρών: ότι για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες αυτής της τελευταίας περιοχἠς πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω ισοζύγιο προθλέψεων εφοδιασμού: ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1253/9δ: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1253/98 αντι- καδίσταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου  1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1999. () ΕΕ Ι. 173 της 27.6.1992, σ.Ί. ( ΕΕ Ι. 76 της 13.3.1998, σ. 6. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ϱ ΕΕ ) ΕΕ 173 της 18.6.1995, σ. 10. 290 της 29.10.1995, σ. 23. Κιχα