δ. 1. 94 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 6/23 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Λεκεμδρίου 1993 για την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα απὀ τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (94/4/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία τοῦ Συµθουλίου 87/54/ΕΟΚ της Ίόης Δεκεμ- 6ρίου 1986 σχετικά µε τη νομική προστασία των τοπογρα- φιών προϊόντων ημιαγωγάν ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- Ύραφος Ί, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι το δικαίωµα νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών στην Κοινότητα ισχύει για πρόσωπα δικαιούµενα προστασίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παρά- γραφοι 1 έως 5 της οδηγίας 8Ί/54/ΕΟΚ : ότι το δικαίωµα αυτό μπορεί να επεκταθεί, µε απόφαση τοῦ Συµδουλίου, σε πρόσωπα τα οποία δεν δικαιούνται προστα- σίας δάσει των εν λόγω διατάξεων : ότι η επέκταση της προστασίας πρόπει, κατά το δυνατόν͵ να αποφασίζεται για την Κοινότητα ως σύνολο: ότι η εν λόγω προστασία έχει ἤδη επεκταθεί σε ορισµένες χώρες και εδάφη σε προσωρινή μόνο δάση µε τήῆν απόφαση 93/16/ΕΟΚ (2), η οποία λήγει στις 31 Δεκεμδρίου 1993 όσον αφορά τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής- ότι η προστασία ἔχει επεκταθεί σε εταιρείες και άλλα γοµικά πρόσωπα σε ὀ,τι αφορά τις Ἠνωμένες Πολιτείες, δεδοµένου ὁτι στην απόφαση της Επιτροπής 93/217/ΕΟΚ () διαπιστώθηκε ὁτι οι Ηνωμένες Πολιτείες πληρούν έως τις 31 '"{) ΕΕ αριδ. Ι. 24 της 27. Ἱ. Ι987, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 1 της 19. 1. 1993, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 94 της 20. 4. 1993, σ. 30. &κεμ6ρίου 1993 τον όρο της αµοιδαιότητας που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 93/16/ΕΟΚ : ότι οἱ Ἠνωμένες Πολιτείες διαθέτουν κατάλληλη νομοθεσία καὶ αναµένεται να συνεχίσουν να παρέχουν προστασία στις τοπογραφίες προϊόντων ηἡμιαγωγών µε δάση τη νοµοθεσία τοὺς καν ότι παρέχουν αυτῆν την προστασία στα πρόσωπα από τα κράτη μέλη της Κοινότητας τα οποία απολαύουν του. δικαιώματος προστασίας δάσει της οδηγίας 81/54/ ΕΟΚ : ΄ ότι σήμερα όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας ἔχουν Ὀεσπί- σει εὔνικά νοµοθετικά μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 8Ί/54/ΕΟΚ : ὁτι Ῥεωρείται, συνεπώς, σκόπιµο να συνεχιστεί η επέκταση της προστασίας αυτής στις Ἠνωμένες Πολιτείες μἔχρι την Ίη Ιουλίου 1994, ἔτσι ὦστε να δοθούν τα χρονικά περιθώρια για να ολοκληρωῦθεί η διαδικασία για την παροχή απεριόρι- στης αµοιθαίας προστασίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Τα κράτη μέλη επεκτείνουν το δικαίωµα προστασίας σύμφωνα µε την οδηγία 57/54/ΕΟΚ ως εξῆς: α) Τα φυσικά πρόσωπα που είναι υπῆκοοι των Ἠνωμένων . Πολιτειών ἡ ἔχουν τη συνήθη διαμονή τοὺς στο ἔδαφος των Ἠνωμένων Πολιτειών, τυγχάνουν της ίδιας µοταχεί- ρισης µε τοὺς υπηκόους κράτους µέλους: ϐ) Οιι εταιρείες ἡ άλλα νοµικά πρόσωπα των Ἠνωμένων Πολιτειών που ἔχουν πραγματικῆ και ουσιαστική διοµη- χανική ἡ εµπορική εγκατάσταση στις Ηνωμένες ἨΠολι- τείες αντιµετωπίζονται σαν νὰ ἔχουν πραγματική και ουσιαστική διοµηχανική ἡ εμπορικἠή εγκατάσταση στο έδαφος κράτους μέλους.