31.85.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 236111 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1289/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Αυγούστου 2006 για την επιβολἡἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων ψυγείων µε δύο εξωτερικὲς πόρτες («οἰάε-υγ-σίάε»), καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξής «βασικός κανονισμός»), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Στις 2 Ιουνίου 2005, η Επιτροπὴ δηµοσίευσε µια ανακοί- νωση (2) για την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ. σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων ψυγείων µε δύο  εξωτερικὲς πόρτες (εαἰάο-υγ-σίάς), καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας. Την 1η Μαρτίου 2006, η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 355/2006 ()) (προσωρινός κανονισμός») επἐβαλε προ- σωρινό δασμὀ αντιντάµπυγκ στο ἴδιο προϊόν. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰά την κοινολόγηση των ουσιωδών πραγµατικών περιστα- τικών καὶ του σκεπτικού βάσει των οποἰων αποφασίσθηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάµπινγκ, αρκετά ενδιαφε- ρόµενα μέρη υπέβαλαν γραπτώς παρατηρήσεις για να γνω- στοποιήσουν τις απὀόψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσµατα. Τα μµέρη τα οποία το. ζήτησαν, ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή εξακολούθησε να ζητεῖ καὶ να επαληθεύει ὀλες τς πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα . οριστικά συμπερἀσματὰ της. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα πραγματικά περιστατικά καὶ το σκεπτικὀ βάσει των οποἰων επρόκειτο να προταθούν, αφενὸς, η. επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς ορισµένων ψυγείων µε δύο εξωτερικὲς πόρτες («αἰάρ-Ὀγ-αίάςο»), καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας, και, αφετέρου, η οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν κατα- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ( ΕΕ Ο 135 της 2.6.2005, σ.-4. () ΕΕ Ι. 59 της 1.3.2006, σ. 12. βληθεῖ ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού. Τους δόθηκε επἰσης προθεσμία εντὸς της οποίας ὃα μπορούσαν να υποβάλουν τις αντιρρήσεις τους μετά τη γνωστοποίηση των ουσιωδών  πραγματικών  περιστατικών  καὶ. του  σκεπτικού βάσει των οποίων επιβάλλονται οριστικά μέτρα  αντιντά- µπυνγκ. Οι προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάσθηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκό- πιµο, τα συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν. ανάλογα. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ο ἴδιος παραγωγός-εξαγωγέας που αναφέρεται στις αιτιολο- γικὲς σκέψεις 11 καὶ 12 του προσωρινού κανονισμού επα- γἔλαβε καὶ ανέπτυξε περισσότερο τα επιχειρἡματά του. σχε- πικά µε το πεδίο κάλυψης του προϊόντος. Συγκεκριµένα, ο εξαγωγέας αυτός ισχυρίσθηκε ὁτι το. εν λόγω πεδῖο θα ἐπρεπε να καλύπτει όλους τους συνδυασμούς ψυγειοκαταψυκτών  μεγάλου ὀγκου  µε χωρητικότητα  ἀνω των 400 λἵτρων, επειδή ἑνας διαχωρισμός των. ψυγείων αυτων δεν α συμβάδιζε µε την προηγούμενη  πρακτική των κοινοτικὠν οργάνων, δεν ὃα λάµβανε υπόψη τα στοιχεία απὀ ἄλλα ενδιαφερόµενα μέρη καιὶ ὃα αγνοούσε την πραγ- ματικότητα της αγοράς [αἴτημα 1]. Ο εξαγωγέας αυτός ισχυρίσθηκε επιπλέον ὁτι, εὰν απορρι- φθεῖ το αἴτημα 1), κἀῑε απόπειρα διαχωρισμού της αγοράς συνδυασμών ψυγειοκαταφυκτών ὃα πρέπει να αποκλείει απὀ Το πεδῖο κάλυψης του προϊόντος τα μοντέλα µε τρεις εξω- τερικές πόρτες (όπως περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 12 του προσωρινού κανονισμού). Στην ουσία, ο εξαγωγέας αυτός προέβαλε ὁτι το σηµαντικότερο στοιχεῖο δεν εἶναι τα εξωτερικά . χαρακτηριστικά . (συγκεκριµένα. οι. πόρτες) των µοντέλων αλλά η εσωτερικἠ διάταξη. Ειδικότερα, ο εξαγω- γέας ἐκρινε ὁτι η κατὰ σειρὰ παράταξη του θαλάμου συν- τήρησης νωπών τροφίµων καιὶ της κατάψυξης συνιστούσε το βασικὀ διακριτικὀ γνώρισμα ενὸς ψυγείου µε δύο εξωτερικὲς πόρτες (αἰάςο-Ὀγ-οίάς) [αίτημα 10]. 1. Αἴτημα 1) Αποτελεί πάγια πρακτική των κοινοτικών οργάνων, κατὰ τον ορισμό του υπὀ εξέταση προϊόντος, να εξετάζουν πρωταρ- χικἀά τα βασικά φυσικά καιὶ τεχνικά χαρακτηριστικ  του προϊόντος. Επιπλέον, τα μοντέλα που κατατάσσονται σε δια- φορετικά τμήµατα αγορὰς του προϊόντος συνήθως Ὀεωρεῖται ὁτι αποτελούν ἑνα καὶ το αυτό προϊόν, εκτός εὰν υπάρχουν σαφεῖς διαχωριστικές γραμμὲς μεταξύ των διάφορων τµημά- των.