21. 1. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 21/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 139/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ἰανουαρίου 1996 για την τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3285/904 και (ΕΚ) αριδ. 519/94 όσον αφορά το ομοιόμορφο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: '' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 32855/94 του Συµδουλίου της 22ς Δεκεμδρίου 1994 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 () και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµδουλίου της Ίης Μαρτίου 1994 για το καθεστώς εισαγωγῶν απόὀ ορισµένες τρίτες χώρες καιὶ την κατάργηση των των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1765/52, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83(2), καδιέρωσαν κοινό έγγραφο επιτήρησης που πρέπει να εκδίδεται στο πλαίσιο των κοινοτικών µέτρων προηγούμενης επιτήρησης : ότι το υπόδειγµα του εν λόγω εγγράφου, που εἶναι πανοµοιότυπο και για τοὺς δύο κανονι- σμούς, παρατίθεται στο παράρτηµα ἶ τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 3285/94 και στο παράρτηµα [ του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 519/04, αντιστοίχως : ότι είναι σκόπιµο, για την ορθῇῆ διοικητική διαχείριση καιὶ προς εξυπηρέτηση του συµφέροντος των κοινοτικών φορέων, να ευθυγραμμιστούν, στο  μεγαλύτερο δυνατό δαδμό, το περιεχόµενο και η μορφή του προαναφερθέντος εγγράφου επιτήρησης προς τα έντυπα αδειών εισαγωγἠς ποὺ προδλέπουν οι κανονισμοἰί (ΕΚ) αριδ. 3168/94 της Επιτρο- πῆς ('), (ΕΚ) αριδ. 3169/94 της Επιτροπής (4) και (ΕΚ) αριθ. 1150/95 της Επιτροπής() καὶ η σύσταση αριδ. 3118/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής () καὶι να υπομνησθούν τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εγγράφου επιτῆρησης:: ότι, στο πλαίσιο τουῦ ισχύοντος καθεστώτος, η αίτηση για την ἔκδοση εγγράφου επιτήρησης επιδάλλεται να πραγµατο- ποιείται επί ειδικού εγγράφου, το οποίο χρησιμεύει επίσης ως έγγραφο επιτήρησης μόλις συµπληρωθεί και επικυρωθεί από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές : ότι, για να απλουστευθούν οι διατυπώσεις που οφείλουν να διεκπεραιώνουν οι εισαγω- γεῖς, δεν υπάρχει πλέον λόγος να απαιτείται να συντάσσεται το ἔγγραφο επιτήρησης επί κοινοτικού εντύπου ειδικά προθλεπόµενου για το σκοπό αυτό : ὁτι, ὠστόσο, εἶναι ανάγκη να προσδιοριστούν επακριδώς τα στοιχεία ποὺ πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση για την ἔκδοση εγγράφονυ επιτήρησης : () ΕΕ αριῦ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 53. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 67 της 10. 3. 1994, σ. 89. () ΕΕ αριθ. [. 335 της 23. 17. 1994, σ. 23. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 1627/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 6. 7. 1995, σ. 8) (0 ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 23. 12. Ι994, σ. 33. (90 ΕΕ αριθ. Ἱ. 116 της 23. 5. 1995, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 21. 12. Ι994, σ. 6. Σύσταση όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 393/95/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριδ. Ι. 43 της 25. 2. 1995, σ. 23). ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί µεταδατικό καθεστώς, το οποίο ὃα λῆξει στις 31 Δεκεμδρίου 1996, για τα κοινοτικά ἔγγραφα επιτήρησης που ἔχουν ἤδη τυπωθεί και εκδοθεί από τα κράτη μέλη κατά την ηµερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3285/04 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 12, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Τα υπό προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση προῖ- όντα τίδενται σε ελεύθερη κυκλοφορία εφόσον προσκο- μισθεί έγγραφο επιτήρησης. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται ατελώς από την αρµόδια αρχῆ που ορίζουν τα κράτη μέλη, για όλες τις ζητούμενες ποσότητες, εντός προῦε- σμίας πέντε το πολύ εργάσιµων ημερών από την παρα- λαδή, από την αρµόδια εὐνική αρχή, αίτησης οιουδήποτε κοινοτικού εισαγωγέα, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατά- στασῆς τουῦ στην Κοινότητα. Θεωρείται ότι η αἰτηση αυτή παρελήφθη από την αρµόδια εθνική αρχή όχι αργό- τερα από τρεις εργάσιµες ημέρες από την υποδολή της, εκτός αντιθέτου. αποδείξεως. 2. . Για το ἔγγραφο επιτήρησης, χρησιμοποιείται έντυπο ποὺ αντιστοιχεί στο υπόδειγµα τουῦ παραρτήµατος Ἱ. Στην αίτηση εγγράφου επιτήρησης του εισαγωγέα περι- λαμδάνονται, εφόσον η απόφαση θέσης υπό επιτήρηση δεν ορίζει άλλως, µόνο τα παρακάτω στοιχεία: α) το ονοµατεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του αιτούντος  (συμπεριλαμθανοµένων τῶων  αριθμών τηλεφώνου καιὶ  τηλεοµοιοτυπίας και, εφόσον υπάρχει, τοῦ αριῶμού μµητρώου στα πλαίσια της αρµόδιας εὐνικῆς αρχής) και ο αριῦμός µητρώου ΦΠΑ, εφόσον ο αιτών υπόκειται σε ΦΠΑ ϐ) εάν συντρέχει περίπτωση, το ονοµατεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του διασαφιστή ἡ τοῦ τυχόν αντι- προσώπου του. αιτούντος  (συµπεριλαμθανοµένων των αριζμών τηλεφώνου και τηλεοµοιοτυπίας) : γ) η περιγραφή των εµπορευμάτων, µε αναφορά: --- της εμπορικής τους ονοµασίας, --- του κωδικού της συνδυασμένης ονοµατολογίας στον οποίο υπάγονται, --- της καταγωγῆἠς και της προέλευσής τοὺς: ὃ) οι δηλωθείσες ποσότητες, σε χιλιόγραμμα, και, ενδε- χομένως, σε οποιαδήποτε άλλη συµπληρωματική σχετική μονάδα (ζεύγη, τεµάχια, κ.λπ.)-