24, Ἱ. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 182/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1987/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 για την πιστοποίηση του λυκί- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµθουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 () προσδιορίζει το στάδιο στο οποίο πρέπει να γίνεται η πιστοποίηση του λυκί- σκου καὶ προθλέπει τις συνδήκες µε τις οποίες τα προϊόντα µε δάση το λυκίσκο μπορούν να υποστούν συμπληρωματική µεταποίηση : ότι οἱι ισοµερισμένες σκόνες του λυκίσκου καθώς. και ολόκληρη κλίµακα νέων ισοµερισμένων προϊόντων --- -ποὺ χρησιμοποιούνται αµέσως πριν ἡ αμέσως µετά τη φάση της ζυµώσεως καιὶ τα οποία, όσον αφορά τη χημική τους σύνθεση, τοποθετούνται ανάµεσα  στις ισοµερισµένες σκόνες του λυκίσκου καιὶ τα ισοµερισµένα εκχυλίσματα τοῦ λυκίσκου ----ἔχουν αποκτῆσει σπουδαιότητα στην αγορά, αλλά απὀ απόψεως πιστοποιήσεως δεν κατέχουν σαφή θέση, πράγµα πουὺ καθιστά δύσκολη την εµπορία τοὺς : ὁτι τα. προϊόντα. αυτά, όπως και οποιοδήποτε ισοµερισµένο εκχύλισμα τουῦ λυκίσκου, ἔχουν χάσει το μεγαλύτερο μέρος των συμφυών χαρακτηριστικών των ποικιλιών  από τις οποίες ἔχουν σχηματισθεί, πράγµα που καθιστά αδύνατη την εξακρίδωση της καταγωγῆς τοὺς, ακόμη καιὶ μµε τις τελειότερες εργαστηριακές συσκευς : ὁτι πρέπει να περιλη- φθούν τα προϊόντα αυτά στον κατάλογο των εξαιρέσεων που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 - ὁτι παραδοσιακά, στην πρώην Δαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, η επεξεργασία του λυκίσκου µετά τη συγκομιδή γίνεται µε διαφορετικό τρόπο απ’ ό,τι στην υπόλοιπη Κοινό- () ΕΕ αριδ. Ι. 115 της 4. δ. Ι971, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3124/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 30. 10. 1992 σ. 1). () ΕΕ αριθ. Ι. 200 της δ. 8. Ι977, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1605/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 14. 6. Ι99], σ. 14). τητα, κατά την ἔννοια ὁτι σε πολλές εκμεταλλεύσεις ποὺ παράγουν λυκίσκο͵ το καθάρισµα και η πρώτη ξήρανση των κώνων γίνονται. μαζί µε την άλεση καιὶ την πίεση σε σδώλους καιὶ µε τον υπάρχοντα εξοπλισμό είναι δυνατόν να ξεχωρισθούν αυτά τα στάδια ὁτι η διαδικασία αυτῆ δεν συμφωνεί εντούτοις πάντοτε µε την κοινοτική νομοθεσία που απαιτεί να γίνεται η πιστοποίηση πριν από οποιαδή- ποτε µεταποίηση : ὁτι, για να µπορέσουν οι παραγωγοί να κλιμακώσουν τις νέες επενδύσεις σε κατάλληλη περίοδο, πρέπει να προθλεφθεί μεγαλύτερη µεταδατική περίοδος από εκείνη ποὺ προδλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2939/0] της Επιτροπῆς της 26ης Ιουλίου 199] για τα µεταθα- τικά μµέτρα που εφαρµόζονται στον τοµέα του λυκίσκου μετά την ενοποίηση της Γερμανίας (), η οποία ἔληξε στις 31 Δεκεμθρίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1784/77 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο Ἱ: α) η παράγραφος 1 αντικαδθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ' «]. . Ο παρών κανονισµός διέπει τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71 τα οποία συγκοµίζονται στην Κοινό- τητα ἡἦ παρασκευάζονται από τέτοια προϊόντα τα οποία συγκοµίζονται στην Κοινότητα ἡἢ εισάγονται απόὀ τρίτες χώρες σύμφωνα µε το άρθρο 5 τοῦ εν λόγω κανονισμού, µε εξαίρεση: α) το λυκίσκο πουὺ συγκοµίζεται στις ίδιες εγκατα- στάσεις µιας ζυθοποιίας που χρησιμοποιείται από την ἴδια ως ὄχει ἡ µεταποιηµένος: ϐ) τα ισοµερισµένα εκχυλίσματα τουῦ λυκίσκου : γ) τις ισοµερισμένες σκόνες τοῦ λυκίσκου : ὃ) τον κατάλογο των ισοµερισµένων προϊόντων ποὺ Όα καθορισθούν σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 204 της 21. 7. 1991, σ. 14.