27.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 259/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Σεπτεµβρίου 2002 για χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαἰσιο εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ἱσπανία το 2001 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 3539] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/767/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, καταστροφής, καθαρισμού, απολύμανσης καὶ απεντόµωσης» , που αναφἑρονται στο ἀρθρο 23 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ. Έχοντας υπὀψη: (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/572/ΕΚ ϱ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ Ίο 12001 εμφανίστηκαν στην Ισπανία εστἰες κλασικής πανώλης των χοίρων. Η εμφἀνιση της νόσου  αποτελεἰ σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικὀ ζωικό κεφἀλαιο. (2) . Προκειμένου να συμβάλλει στην όσο το δυνατὸὀν συντοµό- τερη εξάλειψη της νόσου η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να συμμετάσχει χρηματοδοτικά στις επιλέξιµες δαπάνες του κράτους µέλους σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ. (ϱ) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου () τα κτηνιατρικά καιὶ φυτοῦγειονομικά μέἐτρα που λαμβάνονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες χρηματοδοτούνται απὀ το τμήµα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Γεωργικού Προσανατο- λισμού . καὶ. Εγγυήσεων. Ο δημοσιονομικός . έλεγχος. των μέτρων αυτών διέπεται απὀ τα ἂἀρθρα 8 και 9 του ανωτέρω κανονισμού. (4 . Ηχρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας χορηγείται υπὀ τον ὀρο ὁπ. οι προγραµµατισμένες ενέργειες πραγµατο- ποιούνται αποτελεσματικά και ὁτι οι αρχὲς διαβιβάζουν ὅλα τα αναγκαἰ στοιχεία εντὸς των καθορισμένων προθεσμιών. (5) ' Στις 12 Απριλίου 2002 η Ισπανία υπἐβαλε επίσηµη αἴτηση απόδοσης για το σύνολο των δαπανών που πραγµατοποίησε στην επικρἀτειά της έως τα τέλη του μήνα Σεπτεµβρίου 2001. (6) . Εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί απὀ τώρα το ποσὸ προκατα- βολἠς της χρηµατοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας εν αναμονή της ολοκλήρωσης των ελέγχων απὀ την Επιτροπή. Η προκαταβολή αυτή υπολογίστηκε στο. 50 ό της κοινο- τικῆς συμμετοχήἠς η οποἰα καθορίζεται µε βάση το κόστος που υποβλήθηκε για την αποζηµίωση της τιμῆς των ζώων και περιορίζοντας προσωρικά τις «λοιπὲς δαπάνες» στο 10 96 του ποσοὺ των αποζημιώσεων αυτών. () . Εῖναι σκόπιµο να διευκρινιστούν ο ἔννοιες «ἀμεση και προσήκουσα αποζηµίωση των. εκτροφέων» καὶ. «δαπάνες () ΕΕΙ. 224της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 202 της 28.7.2001, σ. 16. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 107. σύμφωνα µε τη γνωµοδότηση της μόνιμης επιτροπήἠς για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Ἡ Ισπανία δύναται να λάβει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοι- νότητας για την ἀµεση καὶ προσήκουσα αποζηµίωση των εκτροφέων που υποχρεώθηκαν να προβοὐν στη σφαγἠή των ζώων τους στο πλαῖσιο των μέτρων για την εξάλειψη των εστιών κλασικής πανώλης των χοίρων που εµφανίστηκαν κατἆ τη διάρκεια του έτους 2001, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 της απὀ- φασης 90/424/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης νοούνται ς: α) «ἀμεση καὶ προσήκουσα αποζηµίωση» η΄ καταβολἠ, υπὀ΄ την επιφύλαξη των διατάξεων του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής (), μέσα σε ενενήντα ημέρες απὀ τη σφαγἠ των ζωων, αποζημίωσης που αντιστοιχεἰ στην αξία που εἶχαν τα ζώα αµέσως πριν μολυνθούν ἡ πριν απὀ τη θανάτωσή τους: β) «δαπάνες καταστροφἠς, καθαρισμού, απολύμανσης καὶ απεντό- µωσης» οι δαπάνες αγορὰς χωρίς το ΦΠΑ των προϊόντων που εἶναι απαραίτητα για τον καθαρισμό, την απολύμανση καὶ την απεντόµωση των σχετικών εκμεταλλεύσεων καθὼς καὶ οι δαπὰνες που απαιτούνται για την καταστροφή των σφαγίων. Ἄρθρο 3 1. . Στο πλαῖσιο της χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας που εξετάζεται στο ἂἀρθρο 1 καταβάλλεται προκαταβολἠ ύψους 4 000 000 ευρὼώ µε βάση τα δικαιολογητικἀ που υπέβαλε η Ισπανία όσον. αφορά την ἀµεση  καὶ προσήκουσα . αποζημίωση -των ιδιοκτητὠν για την υποχρεωτική σφαγἠ, την καταστροφή των ζώων και, ανάλογα µε την περίπτωση, για τα προϊόντα που χρησιµο- ποιήθηκαν για τον καθαρισμό, την απολύμανση καὶ την απεντόµωση της εκμετάλλευσης και του εξοπλισμού καθώς καὶι την καταστροφή των ζωοτροφών καὶ των υλικών που μολύνθηκαν µε την επιφύλαξη του αποτελέσµατος των ελέγχων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4. ) ΕΕΙ. 39 της 17.2.1996, σ. 5.