Αριθ. Ι. 373/166 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωποϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα και της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορι- κών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ἑσθονίας, αφετέρου (94/975/ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο 95 παράγρα- φος 1, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως το άρθρο 101 παράγρα- φος 2, αφού ζήτησε τη γνώµη της Συµβουλευτικής Ἐπιτροπής της ΕΚΑΧ και έλαβε τη σύμφωνη γνώμη του Συµβουλίου, Εκτιμώντας: ὁτι, για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας όπως καθορίζονται ειδικότερα στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα, απαιτείται η σύναψη της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων: ότι η συνθήκη δεν προβλέπει όλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ἐγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶι Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, η συµφωνία ελευθέρων συναλλαγών μαι εμπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καιὶ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα, αφε- νός, καὶ της Δημοχκρατίας της Ἑσθονίας, αφετέρου, καθώς και τα πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώ- σεις. Τα εν λόγω κείµενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφα- 1 ση (3. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Ἐπιτροπής προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 49 της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και. εµμπορικών. θεµάτων. εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾽Ανθρακα και Χάλυβα και της Ἐνρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας. Ῥρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίδρηπες ΡΕΙΟΕΣ (!) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.