Ι. 188/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.7.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1293/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 2002 για ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγἠς Μπο- τσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε καὶ Ναμίμπιας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου, της 20ής Ίου- λίου 1995, σχετικἀ µε το καθεστὼς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα καιὶ στα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη μεταποἰησή τους, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικῆς καὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) καὶ για την κατάργηση του. κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 715/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 30, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής, της Οθης Σεπτεμβρίου 1998, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΚ) αριῶ. 170698 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρμόζε- ται στα γεωργικά προϊόντα καιὶ σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊβικής καιὶ Ειρηνικού καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 559/96 (7), και ιδίως το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προβλέπει τη. δυνατότητα εκδόσεως  πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος. Εντούτοις, οι εισαγωγές πρὲπει να πραγματοποιούνται εντὸς των. ορίων των ποσοτήτων ου προβλέπονται για καθεµιά απὀ αυτὲς τις χώρες εξαγωγἠς. (2) '' Οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήβηκαν απὀ την 1η έἐως τις 10 ΊΙουλίου 2002, εκφρασμένες σε κρέας χωρίς κόκαλα, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1918/95, δεν υπερβαἰνουν, για τα προϊόντα καταγωγἠς Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπἀάμπουε και Ναμίμπιας, τις ποσότητες που διατῖθενται για τις χώρες αυτὲς, Εἶναι εφεξής δυνατὸὀν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισ- αγωγής για τις ζητούμενες ποσότητες απὀ τις χώρες αυτές. () . Πρέπει να προβούμε στον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποἰες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά απὀ την Ί1η Αυγούστου 2002, στο πλαῖσιο της συνολικής ποσότητας 52 100 τὀνων. (4) . Εῖναι χρήσιμο να υπενθυμιστεί ὁτι ο κανονισμός αυτὸς δεν Ὀίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ2ης Δεκεμβρίου 1972, περὶ των υγειονομικών προβλημάτων καὶ () ΕΕΙ. 215 της 1.8.1998, σ. 12. (ϱ) ΕΕΙ. 250 της 10.9.1998, σ. 16. των. υγειονομικών μέτρων κατὰ τις εισαγωγές ζωων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγεἰου εἴδους, νωπών κρεά- των ἡ προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 (, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Τα ακόλουθα κράτη μέλη εκδίδουν, στις 21 Ιουλίου 20072, πιστο- ποιητικά εισαγωγἠς τα οποία αφορούν προϊόντα που. υπάγονται στον τοµέα του βοείου κρέατος εκφρασµένα σε κρέας χωρίς κόκαλα, καταγωγἠς ορισµένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες καὶ χώρες καταγωγἠς: Γερμανία: --- 200 τόνοι καταγωγἠς Μποτσουάνας, --- 120 τὀνοι καταγωγἠς Ναμίμπιας. Ἠνωμένο Βασίλειο: --- 900 τόνοι καταγωγἠς Μποτσουάνας, --- 1 600 τόνοι καταγωγἠς Ναμίμπιας. Ἄρθρο 2 Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν μπορούν να υποβάλλονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 19158/98, κατὰ τη διάρκεια των δέκα πρὠτων ηµερών του Αυγούστου 2002, για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα: Μποτσουάνα: 12 736 τὀνοι, Κένυα: 142 τὀνοι, Μαδαγασκάρη 7 570 τὀνοι, Σουαζιλάνδη: 3 073 τὀνοι, Ζημπάμπους: 9 100 τὀνοι, Ναμίμπια: 7 130 τόνοι. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2002. () ΕΕΙ. 302 της 21.12.1972, σ.28. () ΕΕΤ. 1958 της 21.7.2001, σ. 11.