14.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.321/19 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμβρίου 1999 για την επιβεβαίωση των μµέτρων που κοινοποίησαν οι Κάτω Χώρες σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 6 της οδηγἰας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου για τις συσκευασίες καὶι τα απορρίµµατα συσκευασίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 3815] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/823/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες καιὶ τα απορρίµματα συσκευασίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 6, Έχοντας διαπιστώσει, σε συνεργασία µε τα κράτη μέλη, ὁτι πληρού- νται οι ὀροι που θέτει το ἂἀρθρο 6 παράγραφος ό, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Οδηγία 94/62/ΕΚ Η οδηγἰα 94/62/ΕΚ βασίζεται στο ἀρθρο 95 (πρώην ἀρθρο 100 Α) της συνθήκης και ἐχεῖ ως στόχο την εναρµόνιση των εὐνικών µέτρων διαχείρισης των συσκευασιὼν καὶ των απορ- ριμµάτων συσκευαστών προκειµένου να αποτραπούν ἡ να μειωθούν οι σχετικὲς επιπτώσεις το περιβάλλον, ὡστε να επιτευχθεἰ η αποτελεσματική προστασία του, ενώ παράλληλα αποσκοπεἰ στην εξασφἀλιση της αρμονικής λειτουργίας της εσωτερικήῆς αγορᾶς, αποφεύγοντας τυχόν εμπορικοὺς φραγ- μοὺς καθώς καιὶ στρεβλώσεις καὶ περιορισμούς στον τοµέα του ανταγωνισμού στην Κοινότητα. Προς τοὐτο, το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας καθορίζει, μεταξύ ἄλλων, ποσο- τικοὺς στόχους που τα κράτη μέλη πρέπει να επιτύχουν σε ὁ:τι αφορὰ την ανάκτηση καὶ την ανακύκλωση των απορριµ- μάτων απὀ συσκευασίες. () ΕΕ Ι. 265 της 31.12.1994, σ. 10. (2) Το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) ορίζει ὁτι το αργό- τερο έως τις 30 Ιουνίου 2001 ὃα πρέπει να επιτυγχάνεται ανάκτηση τουλάχιστον 50 96 καὶ κατὰ μέγιστο 65 ό του βάρους των απορριμμάτων συσκευασιών. Σύμφωνα µε το ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) στο πλαἰσιο των προ- σπαθειών για την επίτευξη του ως ἄνω γενικού στόχου καὶ εντός του προκαθορισθέντος χρονοδιαγράµµατος, τουλάχι- στον 25 ό καὶ κατὰ μέγιστο 45 ό κατὰ βάρος των συνο- λικών υλικών συσκευασίας που περιέχονται στα απορρίμ- ματα συσκευαστιών ὃα ανακυκλώνονται, προβλέποντας ὁτι η ανακύκλωση αυτή ὃα αφορὰ τουλάχιστον το. 15 6 κατἀ βάρος εκάστου υλικού συσκευασίας. Το ἀρθρο 6 παράγραφος 6 καθιερώνει διαδικασία παρακο- λούθησης ώστε να εξασφαλίζεται ο συντονισμός μεταξύ των επιµέρους στρατηγικών των κρατών μελών, ιδίως προκειµέ- νου να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι στόχοι που καθορίζει ἑνα κράτος μέλος δεν παρεμποδίζουν τη συμμόρφωση ἄλλου κράτους µέλους προς την οδηγἰα και ὁτι ὃε συνεπάγονται στρεβλώ- σεις για την εσωτερικἠ αγορἀ. Βάσει της ως ἀνω διάταξης, η Επιτροπή καλεῖται να επικυρώ- νει ανάλογα µἐέτρα αφού πραγματοποιήσει τις δέουσες εξα- κριβώσεις. 2. Τα κοινοποιηθέντα μέτρα Η Ολλανδία μετέφερε στο εὐνικό της δίκαιο τις διατάξεις της οδηγίας 94/62/ΕΚ χρησιμοποιώντας ἑναν κανονισμό (εν συνεχεία αναφερόµενο ως «ο κανονισμός»),, που δηµο- σιεύθηκε στην «ΒίααίΙσοοπταπί» στις 4 Ιουλίου 1997 καὶ ετέθη σε ισχύ την Ίη Αυγούστου 1997.