Ι. 366/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 2006 Σχετικἀ µε το καθεστώς ενισχύσεων που κοινοποίησαν οι Κάτω Χώρες υπἐρ της Κά Ηοϊάϊπς ΝΥ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2006) 2954] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2006/939/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας  καλέσει τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν ᾿-τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρθρα (1) καὶ µε βάση τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα εξής: --- --- --5 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Ίθης ἸΙανουαρίου 2004, η΄ οποία πρωτοκολλήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2004, οι ολλανδικές αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πρὀθεσή τους να χορηγήσουν στην Κά Ηοϊάϊπο ΝΥ (στο εξής «Κ[ία Ἠοϊαάϊπο» ἡ «ΚΗ») ενίσχυση αναδιάρθρωσης . δυνάµει των. κοινοτικὠν κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικὲς ενισχόσεις υπἑἐρ της διάσωσης καὶ της αναδιάρθρωσης προβληματικών επιχειρήσεων (στο εξής «κατευθυντήριες γραμμὲς» (). Μετά την κοινοποἰίηση αυτή, η Επιτροπή απηύθυνε στις Κάτω Χώρες αἴτημα για την παροχή πληροφοριών, και. συγκεκριµένα τον . Απρίλιο, τον Αὐγουστο καὶ τον Νοέμβριο 2004. Τον Δεκέμβριο 2004, οι ολλανδικὲς αρχὲς ζήτησαν παράταση της προθεσµίας για απάντηση, διευκρινίζοντας ὁτι οἱ επιδόσεις της επιχείρησης δεν ἦσαν ακόμα ικανοποιητικὲς και ὁτι κἀποια ἀλλη. επιχείρηση ενδιαφερόταν ενδεχομένως για την εξαγορἀ της. Με επιστολή της ὅης Αυγούστου 2005, η΄ Επιτροπή πληροφόρησε τις Κάτω Χώρες σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την κοινοποιηθείσα ενίσχυση. Η απόφαση της Επιτροπής για την ἐναρξη της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. ΕΕ Ο 280 της 12.11.2005, σ.2. ΕΕ ς 255 της 9.10.1999, σ. 2. Επειδή η ενίσχυση κοινοποιήθηκε πριν απὀ τις 10 Οκτωβρίου 2004, παραµένουν ισχύουσες . αυτὲς οι κατευθυντήριες γραμμὲς δυνάµει του ἀρθρου 102 των νέων κοινοτικὠν κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικὲς ενισχύσεις για τη διάσωση καὶ την αναδιάρθρωση των προβληματικών. επιχειρήσεων (ΕΕ Ο 244 της 1.10.2004, . 2). Βλ. παραπομπή Ἱ. (4) Θ ) Με επιστολή της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, οι ολλανδικὲς αρχὲς ζήτησαν παράταση της προθεσµίας που τους εἶχε δοθεί προκειµένου να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπής για την ἐναρξη της διαδικασίας: η. Επιτροπή αποδέχτηκε το αἴτημα µε επιστολἠ της στις 15 Σεπτεμβρίου 2005. Οἱι Κάῑω Χώρες διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους . και ανακοίνωσαν τις πληροφορἱες µε επιστολή στις 29 Σεπτεμβρίου 2005 που πρωτοκολλήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου, µε επιστολἠ στς 13 ΊΙανουαρίου 2006 που πρωτοκολλήθηκε -στις 18 Ιανουαρίου 2006 καὶ µε επιστολή στις 17 Φεβρουαρίου 2006 που πρωτοκολλήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2006. Τα ενδιαφερόµενα μέρη δεν διαβίβασαν καµία παρατήρηση στην Επιτροπή. 2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 21. Ἱστορικό Η ΚΗ συστάθηκε το 2002 στο πλαἰσιο της αυτονόμησης των υπηρεσιών ' επανένταξης του . ολλανδικού - Υπουργείου Κοινωνικών . Ὑποθέσεων καὶ  Απασχόλησης, -οι ᾿ οποἰες ανατἐθηκαν σε εταιρεία ιδιωτικού. δικαίου (4). Στο τέλος του 2002, η ΚΗ εἶχε μειώσει σημαντικά το δυναμικό της μετά απὀ την αὐξηση των ζημιών που οφείλονταν μεταξύ ἁλλων στη δυσμενή κατάσταση της αγοράς και σε ανεπαρκή διαχείριση. Τον Νοέμβριο 2003, οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν την πρὀθεσή τους να χορηγήσουν στην επιχείρηση, δυνάµει των κατευθυντηρίων γραμμών, δάνειο ύψους 45 εκατ. ευρώ ὡς ενίσχυση για τη διάσωση, προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η λειτουργία της εν λόγω επιχείρησης η οποἰα υπὀκειτο σε ευρεία αναδιάρθρωση. Τον Δεκέμβριο 2002, η Επιτροπή επἐτρεψε την ενίσχυση για διάσωση υπὲἑρ της εταιρείας ΚΗ (2), και ανέμενε, εντὸς εξαµήνου, την κοινοποἰίηση του. λεπτομερούς σχεδίου αναδιάρθρωσης. Η επιχείρηση συστάθηκε υπὀ την επωνυμἰα ΝΥ Κῆα, καὶ μετονοµάστηκε σε Κά Ηοϊάϊπσ ΝΨ κατὰ το δεύτερο εξάµηνο του 200. ΕΕς 32 της 6.2.2004, σ. ὃ