Αριθ. 1 273/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 1 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΚ) αριῦ. 2053/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμθρίου 1993 περί καθορισμού, για την περίοδο εµπορίας 1993/04, της τιµής αναγωγἠς τον κλημεντινών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 τουῦ Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε «ελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (), και ιδίως το άρθρο 237 παράγραφος , Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλοίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για καθορισμό τῶν οριζοµένων σε Εου πιμών καιὶ ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών  επανευθυγραµμίσεων ('), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 166393 (), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72, καθορίζονται κατ' έτος, πριν απὀ την έναρξη της περιόδου εµπορίας, οι τιμὲς αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς κλημεντινών στην Κοινότητα, εἶναι αναγκαίο να καθοριστεί µια τιμή αναγωγἠς για το προϊόν αυτό - ότι η εµπορία των κλημεντινών που συγκοµίζονται κατά τη διάρκεια µιας καθδορισµένης περιόδου παραγωγής εκτείνεται από τον Οκτώδριο μέχρι τις 15 Μαΐου του επόµενου ἔτους: ὅτι οι ποσότητες ποὺ διατίθενται στην αγορά στην αρχὴ καιὶ στο τέλος της περιόδου εµπορίας αντιπροσωπεύουν σχετικά μικρό ποσοστό των εμπορεύσιμων ποσοτῆτων καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθο- ριστούν τιμές αναγωγἠς από την Ίη Δεκεμθρίου έως το τέλος Φεδρουαρίου του επόµενου έτους: ότι ο καθορισµός τιμής αναγωγής ενός ενιαίου ποσού για την περίοδο αυτή φαίνεται σαν λύση πουὺ προσαρµόζεται περισσότερο στα ιδιαίτερα. χαρακτηριστικά της κοινοτικής αγοράς του εν λόγω προϊόντος: ( ΕΕ αριθ. 1. 118 της 20, 5. 1972, σ. ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 69 της 20. 3. 1993, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ αριδ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΈ αριδ. 1. 387 της 31. 12. 1992, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. ἰδ. ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 7 στοιχείο ϐ) του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ἰίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσανυξημένο, ύστερα. απὀ αφαίρεση τουῦ ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 2α του εν λόγω άρθρου και τουῦ κατ’ αποκοπῆν ποσού των εξόδων µεταφο- ράς της προηγούμενης περιόδου πουὺ επιδαρύνουν τα κοινο- τικά προϊόντα απὀ τις ζώνες παραγωγἠς ἕως το κἔντρο κατανάλωσης της Κοινότητας: --- με την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, µειωμένο κατά την αύξηση της παρα- γωγικότητας, ----με το ποσό πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο 2α, ----μετο κατ' αποκοπήν ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας- ὁτι το επίπεδο πουὺ λαμθάνεται κατ᾿ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερθαίνει το µέσο αριθµητικό ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους προσαυξη- μένο, κατά το αυτό άρθρο 23, µε το ποσό πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο 2α και µε τα έξοδα μµεταφοράς για τη σχετική περίοδο, του αθροίσματος τοῦ λαµδανοµένου κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξημένου µε την εξέλιξη του μερικού κόστους παραγωγῆς και μειωµένου µε την αύξηση της παρα- γωγικότητας : ὁτι, εξάλλον, η τιµή αναγωγήἠς δεν µπορεί να είναι µικρότερη απὀ την τιµή αναγωγῆς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι οι τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο µέσο ὀρο των τιµών πουὺ ἔχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία έτη που προη- γούνται της ημερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγωγἠς για ένα εγχώριο προϊόν µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτη- ριστικά στην ἦ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που δρίσκο- νται στις ζώνες παραγωγἠς, όπονυ οι τιμές είναι οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπροσω- πεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγής, που ἔχει τεδεί σε εμπορία καῦ’ όλη τη διάρκεια τουῦ έτους ἡ κατά ένα μέρος αυτού καιὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους ὀρους, όσον αφορά τη συσκευασία: ὁτι ο µέσος όρος των τιµῶών για κάῑς αντιπροσωπευτική αγορά. πρέπει να΄ καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να θεωρηθούν υπερθο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτι- κές διακυµάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή - ότι το ἂρθρο Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3520/92 της Επιτροπῆς της 28ης Δεκεμθδρίου 19902 για τη Ὀέσπιση µετα- θατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογής των προδλεπομένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 του Συµδουλίου γεωρ- γονομισματικού διατάξεων (9) καθόρισε αντιστοιχία μεταξύ των  διατάξεων του. αγρονομισματικού καθεστώτος που εφαρμµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και εκείνου που εφαρµόζετο προηγουμένως : (ν) ΕΕ αριδ. . 387 της 31. 12. 1992 σ. 22.