5, 10. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 257/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2403/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Σεπτεµθδρίου 1994 για τον καθορισµό των διορθωτικών συντελεστών πον εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που εἶναι τοποθετημένοι στις τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση Ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καδεστώς πουὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικὀό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΙΚΚΑΧ) αριδ. 259/68 (1) καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία απὀ τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ἘΕΚ) αριδ. 3608/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 πρώτο εδάφιο τουῦ παραρτήµατος Χ, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ενδείκνυται να ληφθεί υπόψη η μεταδολῆ τοῦ κόστους ζωής στις χώρες εκτός Κοινότητας καὶ να καθοριστούν, κατά συνέπεια, µε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι διορθω- τικοί συντελεστές ποὺ εφαρµόζονται στις καταδαλλόµενες αποδοχές, στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας τοὺς, στοὺς υπαλλήλους που εἶναι τοποθετημένοι στις τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με ισχύ από [ης Ιανουαρίου 1993, οι διορθωτικοί συντελε- στές που εφαρµόζονται στις αποδοχές ποὺ καταθάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, καθορίξονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Οι τιμές συναλλάγµατος που χρησιμοοιούνται για την κατα- Βολῆ αυτών των αποδοχών εἶναι οι τιμές ποὺ χρησιμοποι- ούνται για την εκτέλεση του προὐπολογισμού των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτῆτων κατά το μἦῆνα ποὺ προηγείται της ηµερο- μηνίας ποὺ τίδεται σε εφαρμογή ο παρών κανονισµός. Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµδρίου 1994, () ΕΕ αριῦ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 29. 12. 1993 σ. . ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΚΕΙΟΕΚ