19.8.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 227143 ΟΔΗΓΙΑ 2006/72/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Αυγούστου 2006 που τροποποιεί, µε σκοπὸὀ την ψοσαρμογη στην πχνικη ψοοδο την οδηγία 97|24|ΕΚ του Ώρωπαικου Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε φισμενα στοιχειιπι καὶ χαρακτηριστικά των δίκυκλων ἡ τρίκυκλων οχημάτων µε κινητήρα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 2002, για την ἐγκριση τύπου δικύκλων ἡ τρικύκλων οχημάτων µε κινητήρα καὶ την κατἀάργηση της οδηγίας 92/61[ΕΟΚ του Συμµβουλίου (), καὶ΄ ιδίως  το ἀρθρο 17, Την οδηγἰα 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικἀ µε ορισµένα στοιχεία καὶ χαρακτηριστικἀ των. δίκυκλων ἡ τρίκυκλων οχημάτων ε κινη- τήρα (3), και ιδίως το ἂἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ οδηγἰα 97/24/ΕΚ εἶναι ξεχωριστή οδηγία για τους σκο- ποὺς της διαδικασίας ἐγκρισης τύπου Ε που προβλέπεται στην οδηγία 2002/24/ΕΚ. 2) . Ἡ οδηγία 2002/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συμβουλίου, της Ίθης Ιουλίου 2002, για τη . μείωση του επιπέδου ρυπαντικών εκπομπών των δίκυκλων καὶ τρίκυ- κλων οχημάτων µε κινητήρα καιὶ την τροποποίηση της οδη- γίας 97/24/ΕΚ (2), εισήγαγε νὲες οριακές τιμὲς εκπομπών για δίτροχες μοτοσικλέτες, εφαρµοζόμενες σε δύο στάδια. (2) . Ο παγκόσµιος τεχνικὸς κανονισμὸς (ΠΤΚ) αριθ. 2 της Οικο- νομικής Επιτροπἠς των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΝΙΕΟΕ) σχετικὰ µε τη διαδικασία µέτρησης για δίτροχες µοτοσικλέτες εξοπλισμένες µε κινητήρα επιβαλλόμενης ανά- φλεξης ἡ κινητήρα ανάφλεξης µε συμπἰίεση ὀσον αφορά τις εκπομπές αερίων ρύπων καὶι (Ο, καθώς καὶ την κατανάλωση καυσίμου  εγκρίθηκε µε σκοπὀ τη δηµιουργία της παγκό- σµιας αγορὰς μοτοσικλετών. Σκοπός αυτού του κανονισμού εἶναι να εναρμονιστεἰ παγκοσμίως η διαδικασία δοκιμών για τις εκπομπὲς που χρησιμοποιεῖται για την ἐγκριση τύπου () ΕΕΙ. 124 της 9.5.2002, σ. 1. Οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την. οδηγἰία 2005/30/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 106 της 27.4.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 226 της 18.8.1997, σ. 1. Οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγἰία 2006/27/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 66 της δ.3.2006, 0) ΗΞι252 της 20.9.2002, σ. 20. μοτοσικλετών. . Επιπροσθέτως, εἶναι προσαρµοσμένη στην τεχνική πρὀοδο, λαµβάνοντας υπὀψη τα ειδικἁ χαρακτηρι- στικά των µοτοσικλετῶν. (4)  Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 5 της οδηγίας 2002/51/ΕΚ, η διαδικασία δοκιμών του ΠΤΚ αριθ. 2 θα πρέπει να εισαχθεἰ παράλληλα µε ἑνα νέὲο σύνολο οριακών πιμῶν. Ἡ εν λόγω διαδικασία δοκιµών α πρέπει να εισαχθεί ως εναλλακτική  διαδικασία ἐγκρισης τύπου κατ' επιλογήν του κατασκευαστή για το δεύτερο υποχρεωτικὀ στάδιο της οδηγίας 2002/51/ΕΚ. Οἱ νὲες οριακὲς τιμές Όα πρέπει να καθοριστούν σε συνάρτηση µε το δεύτερο υποχρεωτικὀ στὰ- διο της οδηγίας 2002/51/ΕΚ. Ως εκ τοῦτου, η αυστηρότητα των απαιτήσεων για τις εκπομπὲς των µοτοσικλετών δεν θα ατονήσει. (5) . Συνεπὼς, η οδηγἰα 97/24/ΕΚ πρὲπει να τροποποιηθεί ανα- λόγως. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε την γνώμη της επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο, η οποία ἐχει συγκροτηθεί δυνάμει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Το παράρτηµα Π κεφάἀλαιο 5 της οδηγἰας 97/24/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το κεἴμενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1. . Τα κράτη μέλη εγκρίνουν και δημοσιεύουν έἑως την Ίη Ίου- λίου 2007 τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις προκειµένου να συμμορφωθούν µε την παροῦσα οδηγία. Κοινοποιούν αµέσως στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω διατἀ- ξεων καθώς καὶ ἑναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω δια- τἆξεων καὶ των διατάξεων της παρούσας οδηγίας. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτὲς απὀ την Ίη Ιουλίου 2007. Οι διατάξεις αυτὲς, όταν Ὀεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρο- νται στην παρούσα οδηγία ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος παραπομπήἠς καῦο- ρϊζεται απὀ τα κράτη μέλη. ()) ΕΕΙ. 42 της 23.2.1970, σ. 1. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 2006/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου (ΕΕ Ι. 161 της 14.6.2006, σ. 12).