13.10.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 268/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1665/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωβρίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ή4|2002 για τη &σπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἂἀρῦρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 31420072 της Επιτροπής () προβλέπει τον τρόπο καθορι- σμούὐ της ποσότητας ζάχαρης, ισογλυκόζης  και. σιροπιού ινουλίνης που΄ διατῖθεται. για κατανάλωση στο. εσωτερικὀ της Κοινότητας, καὶ αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (2) . Τια λόγους διαφάνειας καὶ σαφήνειας, κρίνεται σκόπιµο να διευκρινιστούν ορισµένα σηµεία του υπολογισμού και ιδίως, να ληφθούν υπόψη τα πλεονασματικά αποθέµατα που καῦο- ρίζονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 522/2005 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2005, για τον καθορισμόὀ της πλεονάζουσας ποσότητας ζάχαρης, ισογλυκόζης και φρουκτόζης για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία () (3) . Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα αποθέματα της παρἐμ- βασης για να εκτιμηθούν τα αποθέματα της αρχής και του τέλους της περιόδου καὶ οι διαθέσιµες ποσότητες ζάχαρης στην κοινοτική αγοράὰ. (4) . Κρϊνεται σκόπιµο να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 31420072 αναλόγως. (5) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3142002 τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 39/2004 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.20072, σ. 40: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 38/2004 (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 13). () ΕΕ Ι. 138 της 1.6.2005, σ. 3. 1) η παράγραφος 4 τροποποιεῖται ως εξής: α) το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Οι ποσότητες που αναφέρονται στο πρὠτο εδάφιο στοιχεία γ) και ὃ) και στο δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) εξάγονται απὀ τις βάσεις δεδομένων της Επτοσίαϊ ἡ των εναλλακτικών πηγὼών πληροφόρησης καὶι αφορούν, σε περίπτωση που δεν υπάρχουν πλήρη στοιχεία για μία περίοδο εµπορίας, τους τελευταίους δώδεκα μήνες που εἶναι διαθέσιµοι. Οἱ ποσὀ- τητες υπὀ καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ ἡ επα- νεισαγωγἠ δεν λαμβάνονται υπόψη.» β) προστῖθεται το ακὀλουθο εδάφιο: «Στις ποσότητες που αναφέρονται στο πρὠτο εδάφιο στοιχείο α) καὶι δεύτερο εδάφιο στοιχεῖο γ), περιλαμβάνονται οι πλεο- νασματικές ποσότητες που καθορίζονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2005 της Επιτροπής (9) καὶ τα αποθέµατα παρέµβασης που δηµιουργήθηκαν κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 7 του κανονισμού (Ε αρθ. 1260/2001. (3 ΕΕ Ι. 138 της 1.6.2005, σ. 3.» 2) η παράγραφος 5 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο πρὠτο εδάφιο, προστῖθενται τα ακόλουθα. στοιχεία ὃ) και ε)- «ὃ) οἱ ποσότητες βασικών προϊόντων εκφραζόµενων σε λευκή ζάχαρη για τις οποἰες έχουν εκδοθεἰ κατὰ την εν λόγω περίοδο εµπορίας τῖτλοι επιστροφἠς στην παραγωγἠ δυνάµει του. ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/2001: ε) η επισιτιστική βοήθεια.»- β) το δεύτερο εδάφιο καταργεῖται. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.