6.3.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 6327 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2002 για την ἐγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του Ῥότερνταμ σχετικά µε τη διαδικασία συναίνεσης μετὰ απὀ ενημέρωση ὁσον αφορὰ ορισμένα επικίνδυνα χημικἀ προϊόντα και τα φυτοφάρμακα (2003/106/Ε Ο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 175 παράγραφος Ἱ1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη φράση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἡ Επιτροπή συμμετέσχε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις για τη σύμβαση του Ῥότερνταμ σχετικά µε τη διαδικασία συναΐνεσης μετὰ απὀ ενηµέρωση  όσον αφορὰ ορισµένα . επικίνδυνα . χημικά . προϊόντα . και φυτοφάρμακα στο διεθνές εµπόριο, σύμφωνα µε τη διαπραγ- ματευτική εντολή που της ανετέθη απὀ το Συµβούλιο. (2) Κατόπιν της ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων, η σύμβαση υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας, στο Ῥότερνταμ, στις 11 Σεπτεµβρίου 1995. 2). Ἡ σύμβαση αποτελεί σηµαντικὀ βήῆμα για τη βελτίωση των διεθνών  κανονιστικών ρυθμίσεων του. εµπορίου ορισμένων επικινδύνων χημικών  ουσιών καὶ  φυτοφαρμάκων, προ- κειµένου να προστατεύονται η υγεία των ανθρώπων καὶ το περιβάλλον απὀ ενδεχόµενους κινδύνους  καὶ γία. την προὠθηση της περιβαλλοντικώς  υγιούς χρησιμοποἰησής τους. (4) . Ἡ σύμβαση εἶναι ανοικτή προς κύρωση, αποδοχή ἡ ἐγκριση απὀ κράτη καιὶ απὀ οργανισμούς περιφερειακής οικονοµικής ολοκλήρωσης. () ΕΕ ς 126 Ε της 25.5.2002, σ. 274. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (5) . Σύμφωνα µε τη σύμβαση, οι οργανισμοἰί περιφερειακής οικο- νομικής ολοκλήρωσης πρέπει να δηλώνουν στα ἔγγραφα κύρωσης, αποδοχἠς, ἐγκρισης ἡ προσχώρησης, την ἑκταση των αρμοδιοτήτων τους για τα Ὁέματα που διέπονται απὀ τη σύμβαση. (6)  Στις 28 Ιανουαρίου 2003 εκδόθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου για την εξαγωγἠ καὶ εισαγωγἠ  επικινδύνων χημικών ουσιών (2). () ' Κατὰ συνἐπεια, η Κοινότητα  δύναται. να΄ εγκρῖνει τη σύμβαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η σύμβαση του. Ῥότερνταμ σχετικά µε τη διαδικασία συναΐνεσης μετὰ απὀ ενημέρωση ὀσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικἀ προϊόντα καὶ φυτοφάρμµακα στο διεθνὲς εµπόριο, που υπεγράἀφη στις 11 Σεπτεµ- βρίου 1998. Το κεἴμενο της σύμβασης παρατῖθεται στο παράρτηµα Α της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το ἀτοµο ἡ τα ἆτομα που εἶναι αρµόδια να καταθέσουν, εξ ονόµατος της Κοινότητας, το ἐγγραφο ἐγκρισης στον Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμένων Εθνών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 1 της σύμβασης. ( Βλὲπε σ. Ἰ.