Ι.33/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.2.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 167/2006/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιανουαρίου 2006 περὶ των δραστηριοτήτων ορισµένων τρίτων χωρών στον τοµέα των θαλασσίων μεταφορών (κωδικοποιηµένη ἐκδοση) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦθρο 80 παράγραφος 7, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (1), Αφού ζήτησαν τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της Συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Η  απόφαση '78Ι774ΙΕΟΚ του Συμβουλίου, -της Ί9ης Σεπτεµβρίου 1975, περὶ των δραστηριοτήτων ορισµένων τρίτων χωρών στον τοµέα των θαλασσίων μεταφορών (7), έχει τροποποιηθεἰ ουσιαστικὰ (4). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης. (2) . Θα πρὲέπει να καθιερωθούν συστήµατα πληροφὁρησης που να επιτρέπουν στα ὀργανα της Κοινότητος να ενημερώνονται για τις δραστηριότητες των στόλων τρίτων χωρών, οι πρακτικές των οποίων εἶναι επιβλαβείς για τα ναυτιλιακά συµφέροντα των κρατών μελών, ιδιαίτερα εφόσον αυτές οι ὁραστηριότητες εμποδίζουν την ανταγωνιστική συμμετοχή των εµπορικών στόλων των κρατών μελών στο διεθνὲς θαλάσσιο εµπόριο. Αυτὰ τα. συστήµατα πληροφὁόρησης πρέπει επίσης να διευκολύνουν τις διαβουλεύσεις σε κοινοτικὀ επἰίπεδο. (2) . Εἶναι σκόπιµο να παρασχεθεἰ η δυνατότητα για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων σε κοινοτικὀ επίπεδο, ὧστε να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να λαμβάνουν απὀ κοινοὐ αντίµετρα κατὰ των ενεργειών ορισµένων τρίτων χωρών στον τοµέα των θαλασσίων μεταφορών, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Κάῑε κράτος μέλος λαμβάνει ὁόλα τα αναγκαἰα μέτρα για την καθιέρωση  συστήµατος που να καθιστὰ δυνατή τη . συλλογἠ () ΕΕ ς 110 της 30.4.2004, σ. 14. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της θης Μαρτίου 2004 (ΕΕς 102Ε της 28.4.2004, σ. 107) καὶ απόφαση του  Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2005. () ΕΕ Ι. 258 της 21.9.1978, σ. 35: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 89/242/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 97 της 11.4.19589, σ. 47). (4) Βλέπε παράρτηµα Τ. πληροφοριών για τις δραστηριότητες των εµπορικών στόλων των τρίτων χωρών, οι πρακτικὲς των οποἰων βλάπτουν τα ναυτιλιακά συμφέροντα των κρατών μελών, και ιδίως εφὀσον οι δραστηριότητες αυτὲς εµποδίζουν την ανταγωνιστική συμμετοχή των . εμπορικών στόλων των κρατών μελών στο διεθνές θαλάσσιο εµπόριο. Το σύστημα αυτὸ πρὲπει να παρέχει τη δυνατότητα σε κἀῑε κράτος μέλος να συλλέγει, εφὀσον εἶναι αναγκαῖο για την επίτευξη των αντικειµενικών σκοπών που μνημονεύονται στο πρὠτο  εδάφιο, πληροφορίες για: α) την ποιότητα των προσφερομένων υπηρεσιών στον τοµέα των Ὀαλασσίων µεταφορών: β) ᾿ τη φύση, τον ὀγκο, την αξία, την καταγωγἠ καὶι τον προορισμόὀ των. εμπορευμάτων που φορτώνονται ἡ εκφορτώνονται στα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη απὀ τα πλοία µε τα οποία παρέχονται οι υπηρεσἰες αυτὲς: και γ) . το ὑψος των ναύλων που επιβάλλονται για τις υπηρεσίἰες αυτές. Ἄρθρο 2 1. . Το Συμβούλιο αποφασίζει, µε ειδικήἡ πλειοψηφία, ποιες εἶναι οἳ τρίτες χώρες για τον στόλο των οποἰων εφαρµόζεται απὀ κοινοὺ το σύστημα πληροφόρησης. 2, . Ἡ απόφαση περὶ της οποίας η παράγραφος Ί καθορίζει το εἶδος της εµπορικής ναυτιλίας ως προς την οποἰα εφαρµόζεται το σύστημα πληροφόρησης, την ηµερομηνία καθιἐρωσής του, τα διαστήµατα κατά τα οποία παρέχονται οι πληροφορίες, καῦως καὶ ποιες απὀ τις πληροφορἱες του ἀρθρου 1 δεύτερο εδάφιο συλλέγονται. 3, . Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, περιοδικἀ ἡ κατόπιν αἰτησής της, τις πληροφορἱες που συγκεντρώθηκαν βάσει του συστήµατος πληροφὁρησης που εφαρμόζει. 4, Ἡ Επιτροπή συγκρῖνει τις πληροφορίες για το σύνολο της Κοινότητας. Το ἂρθρο 4 της απόφασης 77/587ΙΕΟΚ του Συμβουλίου, της Ί3ης Σεπτεµβρίου 1977, περὶ καθορισμού διαδικασίας διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξὺ κρατών μελών καὶ τρίτων χωρών στον τοµέα των θαλασσίων µεταφορών, καθώς επίσης και ενέργειες που αφορούν τον τοµέα αυτό στο πλαἰσιο διεθνών οργανισµών (2), εφαρµόζεται επ᾿ αυτών των πληροφοριών. Ἄρθρο 3 Τα κράτη μέλη καὶ η Επιτροπή εξετάζουν τακτικά, στο πλαἰσιο της διαδικασίας διαβουλεύσεων που καθιερώθηκε µε την απόφαση 77]5587|ΙΕΟΚ καὶ βάσει, μεταξύ ἄλλων, των. πληροφοριών. που συγκεντρώθηκαν µε το σύστημα πληροφόρησης του ἂἀρθρου 1, τις δραστηριότητες των στόλων των τρίτων χωρών που καθορίζονται στις αποφάἁσεις που αναφἑρονται στο ἂρθρο 2 παράγραφος Ἱ. () ΕΕΙ. 239 της 17.9.1977, . 21.