30. 1. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 23/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιανουαρίου 1906 σχετικά µε την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη λειτουργία του. κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών (ΘΟεπιτα] Ψειεγίπατ Ι ιαοταίοτν, Αάαἰεκίοπς, Ἠνωμένο Βασίλειο) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (θ6/102/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀό . την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι στο παράρτηµα Υ της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ του Συµδου- λίου της ἰ4ης Ιουλίου 1992 περί θεσπίσεως ελάχιστων κοινο- τικών µέτρων για την καταπολέμηση ψευδοπανώλους των πτηνών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας, ορίζεται το Οεπίταϊ Ψεϊείπατψ [.αδοταίοιγ, Αάάϊοοίοπε τοῦ Ἠνωμένου Βασιλείου ὡς κοινοτικό. εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών : ότι όλες οιἱ λειτουργίες καὶ οι αρµοδιότητες τις οποίες πρέπει να εκτελεί το εργαστήριο ορίζονται στο παράρτηµα Υ της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ : ότι η κοινοτική ενίσχυση πρέπει να εξαρτάται από τη διεκπεραίωση των αρμοδιοτήτων αυτών : ότι η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να χορηγή- θεί στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για να µπορέσει να εκτελέσει τις σχετικές λειτουργίες και αρµοδιότητες - ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική ενίσχυση χορηγείται για περίοδο ενός ἔέτους- ότι, για εποπτικούς λόγους πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα ἃ και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (3) - ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η Κοινότητα χορηγεί στο Ἠνωμένο Βασίλειο χρηµατοδο- τική ενίσχυση για τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες ποὺ πρέπει να διεκπεραιώσει το κοινοτικό εργαστῆριο αναφο- ράς για την ψευδοπανώλη τῶν πτηνών, η οποἰα αναφέρεται στο παράρτηµα Υ της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Το Οεπαὶ Ὑειεππατ Ι .αθοταῖοτγ, Αάα]οσίοπς τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου εκτελεί τις λειτουργίες και τις αρµοδιότητες ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ. Άρόθρο 3 Η κοινοτικῆ χρηματοδοτικῆ ενίσχυση  ανέρχεται. κατά ανώτατο ὁριο σε 100000 Έου για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έἐως 31 Δεκεμθρίου 1996. Άρόθρο 4 Η κοινοτικῆ χρηµατοδοτική ενίσχυση χορηγείται ως εξῆς: --- ΤΟ Ί0 4 ως προκαταθδολή µετά από αίτηση του Ἠνωμέ- νου Βασιλείου, --- Το υπόλοιπο µετά την υποδολή εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου των συναφών αιτιολογικών εγγράφων. Τα ἔγγραφα αυτά πρέπει να υποθδληθούν πριν απὀό την Ίη Μαρτίου 1997. Άρθρο 5 Τα άρθρα ὃ και 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 εφαρ- µόζονται τηρουμένων τῶν αναλογιών. Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ἱρλανδίας. Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1996. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της ἰδ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριῦθ. Ἱ. Ι68 της 2. 7. 1994, σ. 3]. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 260 της 5. 9. 1992, σ. Ἰ. (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 78. 4. 1970, σ. 13. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ί. 1988, σ. Ἱ.