Αριθ. Ι. 117/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἴ. 5, 94 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 19904 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠς τον ἀρθρονυ 85 της συνθήκης ΕΚ (Ιν/Β-2/34.179 --- δεϊοδείηρ ΟοτΠοαε Κτγοατινοτϊζυυτδεάτϊ]ξ καὶ Εεάεταίς ναπ Νεάετ]απάσε ΚτοααηνετηυτδεάΙ/(νει) (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (94/272/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 και 86 της συνδήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 6, την αίτηση για τη λήψη προσωρινών µέτρων, την προσφυγή πουὺ ασκήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 19902 απὀ την επιχείρηση Ὑαπ Μαγαίκ κ.λπ., καθώς και τα καταστατικά  καὶ. τους κανονισμούς πουὺ κοινοποιήθηκαν από την 5ποΏπρ Οετε- οαθε Κτααηνοτνυτοράτέ στις 15 [ανουαρίου 1992 και την ΕεάεταΠς ναΠ Ἀράεπαπάςς ἱζταδηνει]υεατι]ίνεη στις 6 Φεδροναρίου 1992, αφού η Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος Ί του κανονισμού αριθ. 17, έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχει- ρῆσεις την ευκαιρία να καταστήσουν γνωστή την ἀποψή τοὺς επί τουῦ αντικειµένου των αιτιάσεων που έλαθε υπόψη της, Εκτιμώντας ὁτι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η προσφυγή () ᾿' Στις 13 Ιανουαρίου 1992, η ΜΝΟ.Μ. ναπ Μαπνίς καὶ δέκα άλλες επιχειρήσεις κατέθεσαν προσφυγή, καθώς και αἰτηση για τη λήψη προσωρινών µέτρων, υποστη- ρίζοντας ότι η Ῥεάεταϊε ναη Νεάεπ]οπάσε Κτααηνετῖνμ- υτδεά]|ΐνεη, (στο εξῆς «ΕΝΚ»), καὶ η δ5ποΏηρ Οοτα- οαπς ΚτασηνεεηυυτθεάτΙέ (στο εξής «5Οῖζ»), παραθιά- ζουν το ἀρθρο 85 παράγραφος 1 και το άρθρο δό της συνθήκης, επειδή αποκλείουν τις επιχειρήσεις που () ΕΕ αριθ. 113 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ) () ) δεν είναι μέλη τοὺς από την αγορά μἰίσθωσης κινη- τών γερανών καὶ επιδάλλουν καθορισµένες τιµές δυνάµει των καταστατικών και των κανονισμών τους. Οι κοινοποιηδείσες συμφωνίες Τα καταστατικά καιὶ οι κανόνες πιστοποίησης των επιχειρήσεων εκµίσθωσης γερανών της 5ΩΚ (στο εξής «κανονισμός»), κοινοποιήδηκαν στην Επιτροπή στις 15 Ιανουαρίου 1992 και τα καταστατικά και ο εσωτε- ρικός κανονισµός της ΕΝΙς κοινοποιήθηκαν ομοίως στις 6 Φεθροναρίου 1992. Και στις δύο περιπτώσεις υποδλήθηκε αίτηση αρνητικῆς πιστοποίησης ἡ απαλ- λαγῆς σύμφωνα µε το ἂρθρο 85 παράγραφος 3. Το σηµαντικότερο σηµείο των κοινοποιηθεισών συµφώ- γιῶν . εἶναι η λεγόμενη απαγόρευση μίσθωσης συμπληρωματικών γερανών από µη συνδεδεµένες επιχειρήσεις που θεσπίζεται στο ἀρθρο 7 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού της 5ΩΟΙζ, όπου ορίζεται ὁτι εκτός απὀ τις άλλες υποχρεώσεις του σύμφωνα µε τον. κανονισµό . αυτό, ο κάτοχος  πιστοποίησης υποχρεούται να χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνο γερανούς, οι οποίοι διαθέτουν ἔγκυρες πινακίδες πιστοποίησης. Τα ενδιαφερόµενα Οἱ προσφεύγοντες εἶναι επιχειρήσεις που εκµισθώ- νουν κινητούς γερανούς. Ἐννέα εξ αυτών εδρεύουν στις Κάτω Χώρες και, οι υπόλοιπες δύο στο Βέλγιο. Οι εν λόγω επιχειρήσεις δεν είναι μέλη της ΕΝΚ καὶ δεν συμμετέχουν στην 5ΟΚ. Η ΕΝΚ αποτελεί ένωση επιχειρήσεων πουὺ εκµισθώ- γουν κινητούς γερανούς. Η εν λόγω ἔνωση δηµιουρ- γήδηκε στις 11 Μαρτίου 1971 µε ἑδρα το Ουεπιδοτο. Στις 31 Δεκεμδρίου 1991 αριθμούσε 186 µέλη. Η 5ΩΚ, η οποία εδρεύει στην ίδια διεύθυνση στο Ου]εππνοτρ, δημιουργήδηκε στις 15 Δεκεμδρίου 1987. Βάσει του καταστατικού της, η εν λόγω οργάνωση ἔχει ως στόχο να εγγυάται την ποιότητα καὶ την