30. 6. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. Ι62/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1521/94 Ή!Σ' ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θης Ιουνίου 1994 για τον περιορισµό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς που περιλαµδάνουν ἡ όχι προκαθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγήἠ … Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι766/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2193/93 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 13 παράγραφος 6, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισµών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ὁτι από τη συμφωνία ΓΣΔΕ επιθάλλεται η υποχρέωση να μειωθούν οι ποσότητες των προϊόντων ποὺ επωφελούνται επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά 21 96 εντός ἕἑξι ετών - ότι η μείωση αυτῆ πρέπει να εφαρµοσθεί ανά ετήσια περίοδο πουὺ ὃα αρχίζει εν γένει, την Ίη Ιουλίου και θα λήγει στις 30 Ιουνίου τοῦ επόµενου ἔτους: ότι η συµφωνία ΓΣΔΕ αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1995 : ὁτι φαίνεται αναγκαίο να υπάρξει διάκριση μεταξύ των ποσοτήτων ποὺ εξάγονται πριν καιὶ εκείνων που εξάγονται μετά την ἔναρξη ισχύος της συµφωνίας ΓΣΔΕ : ὁτι, για να διασφαλισθεί η διάκριση αυτῆ πρέπει να υπάρξει μέριµνα ώστε τα πιστοποιητικά ποὺ εκδίδονται υπό το παρόν καθε- στώς να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο τουῦ παρόντος καθε- στώτος: ὁτι, γι’ αυτό, πρέπει να περιορισθεί έως τις 30 Ιουνίου 1995 η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που εκδίδονται υπό το παρόν καθεστώς:- ότι για ορισµένα προϊόντα η ετήσια περίοδος (περίοδος ΓΣΔΕ) αρχίζει σε διαφορετικές ηµεροµηνίες από την Ίη [ουλίου : ὁτι πρέπει να περιορισθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών για τα εν λόγω προϊόντα την προηγουμένη των ημερομηνιών αυτών ώστε να υπάρξει η διασφάλιση της διακρίσεως μεταξύ των ποσοτήτων πουὺ εξάγονται υπό το παρόν καθεστώς και εκείνων πουὺ εξάγονται υπό το καθε- στώς ΓΣΔΕ: ᾽ ότι ο περιορισµός της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών αποτελεί παρέκκλιση από τις διατάξεις ποὺ ωθορίζουν για κάθε τοµέα τη διάρκεια ωχυος των πιστοποιητικών : ότι η διάκριση αυτή εφαρµόζεται επίσης στα …στοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο διαγωνισμού : ότι η χρησιµοποίηση ενός των καθεστώτων που αναφό- ρονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 του Συµδονλίου ()), όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83 (4), µπορεί πράγµατι να οδηγῆσει σε παράταση της ισχύος των πιστοποιητικών : ότι πρέπει να προθλεφθεί ὁτι τα προϊόντα που τίδενται υπό ένα των καθεστώτων αυτών, εγκαταλείπουν το καθεστώς αυτό το αργότερο την προηγουµένη της ἑναρξης της περιόδου ΓΣΔΕ για το εν λόγω προῖόν : ότι αυτό συνιστά παρέκκλιση από τις διατάξεις πουὺ καθορίζουν τη διάρκεια κατά την οποία τα προϊόντα μπορούν να τεθούν υπὀ ἕνα των εν λόγω καθεστώτων : ὁτι το μέτρο που προδλέπεται στον παρόντα κανονισµό λαµδάνεται για να διασφαλισθεί η αρμονικῆ µετάδαση από το παρόν καθεστώς στο καθεστώς ΓΣΔΕ : ότι το μέτρο αυτό δεν προδικάζει τη μέθοδο ποὺ θα χρησιµοποιηθεί για τη διαχείριση της συµφωνίας ΓΣΔΕ : ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα ληφθούν το ταχύτερο δυνατόν µέτρα για να αποφευχθεί διακοπή στις συναλλαγές- ὅτι  οἱ΄ σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπωσαν γνώµη στην προῦεσμία που όρισε ο πρόεδρος τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Τα χορηγούμενα πιστοποιητικά εξαγωγἠς τα οποία περιλαµδάνουν ή όχι προκαθορισμό της επιστροφῆς καθώς και τα πιστοποιητικά προκαδορισμού της επιστροφής καὶ των οποίων η διάρκεια ισχύος ὃα υπερθαίνει τις 30 Ιουνίου 1995, ἔχουν διάρκοια ισχύος η οποία περιορίζεται ἕως τις 30 Ιουνίου 1995. 2. Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο , --- Ὑπα τα προϊόντα που υπάγονται στους τοµείς τοῦ ρυζιού και του οίνου, η ημερομηνία της 30ς Ιουνίου 1995 αντι- καθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Αυγούστου 1995 : --- Ύνα τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στον τοµέα της ζάχαρης, η ημερομηνία της 20ῆς Ιουνίου 1995 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 230ς Σεπτεµδρίου 1995 - --- για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στον τοµέα του ελαιο- λάδου, η ηµερομηνία της 230ής Ιουνίου 1995 αντικαθί- σταται απὀ την ημερομηνία της 31ης Οκτωθρίου 1995. Άρθρο 2 1. . Για τα προϊόντα τα οποία στις 30 ἸΙουνίου 1995 ευρί- σκονται υπό ἑνα των καθεστώτων πουὺ αναφέρονται στα άρθρα ἆ ἡ 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, θα πρέπει κατά την ημερομηνία αυτή να γίνει διασάφηση εξαγωγἠς, κατά την ἔννοια τοῦυ ἀρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (3). (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1981, σ. 1.