Αριθ. Ἱ. 186/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, δ. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθδ. 1942/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 1995 Φέσπιση, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1095 έως 30 Ιουνίου 1996, των λεπτομερειών εφαρμµογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων θοείου κρέατος πουὺ προδλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες ποὺ συνάφθηκαν μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τῶν κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ἠολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Ἐλοδακίας, της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3491/93 του Συµδουλίου της Ί2ης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογής της συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαῖ- κὠών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου ('), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3492/93 τουῦ Συμδουλίου της Ί32ης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς της συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (7), και ιδίως το ἀρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2296/94 του Συµθουλίου της Ί9ης Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της συµφωνίας περὶ συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊ- κὠν Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Τσεχίας, αφετέρου ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3297/94 του Συµθουλίου της 19ης Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Σλοδακίας, αφετέρου (3), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 33852/94 του Συµδουλίου της Ί9ης Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καιὶ της Ῥουμανίας αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο Ι, τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 3383/94 του Συµδουλίου της Ί9ης Δεκεμθρίου 1994 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊ- κάν Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καιὶ της Βουλγαρίας, αφετέρου (9,, και ιδίως το άρθρο Ἱ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3379/94 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1994 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικῶν δασµολογικών ποσοστώσεων κατά () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 34! της 30. 12. 1994, σ. Ι4. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 30. 12. 1994 σ. 17. ( ΕΕ αριθ. ἰ. 368 της 31. 12. 1994 σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1994 σ 5. το 1995 για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και τη μπύρα (7, και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2290/04 του Συµδουλίου της 22ας Δεκεμθρίου 1994 σχυτικά µε τις αναγκαίες προσαρµογές και τα µεταδατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας για τη θέση σε εφαρμογή των συμφωνιών πουὺ συνάφθηκαν στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης (ὂ), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ὅτι οἱι. ευρωπαϊκές συμφωνίες ποὺυ συνάφθηκαν µε την Πολωνία (), την Ὀυγγαρία (), την Δημοκρατία της Ἰσεχίας ('),. τη Δημοκρατία της Σλοδακίας (' τη Ρουμανία (), καὶι τη Βουλγαρία ('3, προθλέπουν ορισµένες ετῆσιες δασμολογικές ποσοστώσεις νωπάών, απλῆς ψύξεως ἦ κατεψυγμένων δοείων κρεάτων ποὺ υπάγονται στοὺς κὠδι- κούς ΣΟ 0201 και 0202: ότι οι εισαγωγές στο πλαίσιο των ποσοστώσεων αυτών απολαύουν μείωση της εισφοράς και τοῦ δασμού τοῦ κοινού τελωνειακού δασµολογίου : ότι τα ποσοστά µείωσης καιὶ οι ποσότητες πουὺ προθλέπονται από τις ποσοστώσεις τροποποιῆθηκαν πολλές φορές από τα πρόσθετα πρωτόκολλα (") καὶι απὀ την ανταλλαγή επιστο- λών µε τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία (9): ὅτι οι τροποποιηδείσες συμφωνίες προθλέπουν για το ἔτος 5 (1η Ιουλίου 1995 --- 30 ἴουνίου 1996) μείωση των ποσοστών κατά 60 4, καθώς επίσης καιὶ αύξηση των ποσοτῆτων των ποσοστώσεων : ὁτι είναι αναγκαίο να προθλεφθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς για τη διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3379/04 ανοίχθηκαν, μεταξύ των άλλων, δασµολογικές ποσοστώσεις, για το ἔτος 1905. υπέρ της Πολωνίας και της Ουγγαρίας : ὁτι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ποσότητες αυτές καὶι να καθοριστούν για τις ποσότητες αυτές οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς για το δεύτερο εξάµηνο του 1995 : ότι, προκειµένου να διασφαλιστεί ο τακτικός ρυθμµός των εισαγωγών των ποσοτῆτων πουὺ καθορίστηκαν για το ἔτος 5, πρέπει να κλιμακωθούν οι ποσότητες αυτές σε διαφορετι- κἐς περιόδους κατά το χρονικό διάστηµα απὀ Ίης Ἰουλίου 1995 ἕως 30 Ιουνίου 1996 - ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 31. 12. 1994 σ. 3. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. 12. 1094 σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 31. 11. 1993 σ, Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 11. 12. Ι903 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 359 της 3!. 12. 1994 σ. . (2 ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 3Ι. 12. Ι994, σ. ]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 31. 12. Ι994 . ]. ('9 ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 31. 12. 1994 σ, Ἰ. ('9 ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 20. Ι. Ι994 και ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 31. 12. 1994, ('9 ΕΕ αριῦ. Ι. 178 της !2. Ἰ. 19904 σ. 69 και Ί5.