15. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 108/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸδ. 1502/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Ιουλίου 1908 για τη Ῥέσπιση τουῦ. προθλεπόµενου ισοζυγίου παραγωγῆς, καταναλώσεως καθώς και εισαγωγών καὶ εξαγωγών μπανανών για την Κοινότητα για το 1998 (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγο- ράς στον τοµέα της μµπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 ()), και ιδίως το άρθρο 70, Εκτιµώντας: ότι στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸδ. 404/93 προ- βλέπεται ότι καθορίζεται κάδθε χρόνο προθλεπόµενο ισοζύ- γιο µε θάση ορισµένες παραµέτρους της αγοράς ότι Ο κύριος στόχος του ισοζυγίου αυτού εἶναι να καθοριστούν οι προθλέψεις της κοινοτικῆς παραγωγἠς και της καταναλώ- σεως και οι προθλέψεις εισαγωγών παραδοσιακών µπα- νανών ΑΚΕ καιὶ κατά συνέπεια οι ανάγκες σε εφοδιασµό της κοινοτικής αγοράς καὶ η κατάλληλη ποσότητα της δασμολογικής ποσόστωσης: ότι η επιτροπή διαχείρισης για τις μπανάνες δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το προθλεπόµενο ισοζύγιο παραγωγήἠς, καταναλώσεως, καθώς και εισαγωγών και εξαγωγών μµπανανών για την Κοινότητα, καφδορίζεται στο  παράρτηµα͵ του. παρόντος κανονισμού για το. 1995. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1995. 4] της 15. 2. 1993 σ. Ἰ. 349 της 31. 12. 19904 σ. 105. 3ο - 1 1 ΤΠ 1 Κιο Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής