Αριδ. Ι. 187/32 29, 7., 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2066/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουλίου 1993 σχετικά µε τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, της ελάχιστης τιμῆς πον κατα- 'θάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα μη µεταποιηµένα ξηρά σύκα καὶ τοῦ ποσοὺ της ενίσχυσης στην παραγωγἠή για τα ξηρά σύκα * Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκή- πευτικά (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (2), κἀι ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1206/90 του Συµδουλίου (, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2202/90 (ἡ, καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες του καθῦε- στώτος ενισχύσεως στην παραγωγή στον τοµέα των οπωρο- " κηπευτικών : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, η ελάχιστη τιμή πουὺ καταθάλλεται στους παραγωγούς πρέπει να καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμῆ που ἰσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών καιὶ την ανάγκη να εξασφαλιστεί η κανο- γικήῇ διάθεση των νωπών προϊόντων προς τοὺς διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμθδανοµένου τοῦ. εφοδιασμού  της διοµηχανίας µεταποίησης: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζει ὁότι ελάχιστη τιμή ποὺ καταθάλλεται στους παραγωγούς για τα µη µεταποιημένα ξηρά σύκα προσανξά- γεται κάδε μήνα, κατά τη διάρκεια ενός ορισµένου χρονι- κοὺ διαστήµατος της περιόδου εµπορίας, κατὰ ποσὸ ποὺ αντιστοιχεί στα έξοδα . αποδεµατοποίησης : ὅτι, για τον καθορισµό τουῦ ποσού αυτού, πρέπει να λαμθάνονται υπόψη τα τεχνικά έξοδα αποθεµατοποίησης και οἳ τόκοι : ότι το άρθρο 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζει τα. κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ὁτι είναι σκόπιµο να λαµδάνεται, ιδίως, υπόψη το ποσὀ της ενίσχυσης ποὺ καθορίστηκε για την ' προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένο ἔέτσι ώστε να λαμθάνεται υπόψη η εξξλιξη της ελάχιστης τιμῆς που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς και η διαφορά μεταξύ του κόστους της πρώτης ύλης στην Κοινότητα καὶ τοῦ κόστους της πρώτης ύλης στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ, 3824/92 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1663/93 (9) καθόρισε τον κατάλογο των τιμῶν καὶ των ποσών τοῦ τοµέα των οπωροκηπευτικών στα οποία εφαρµό- ζεται ο συντελεστής 1.013088 πουὺ καθορίστηκε από τον () ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. . () ΕΕ αριὃ. Ι. 166 της 20. 6. 1992 σ. 5. ( ΕΕ αριθ. 1. 119 της 11. 5. 1990, σ. Ί4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. Ἰ. 1990, σ. 4. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 3871 της 31. 12, 1992, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. ἰδ. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 527/93 (, όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1331/93 (3 από την αρχή της περιόδου 1993/94 - ' ότι το ἀρθρο 2 τουῦ. κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 προθλέπει να προσδιοριστεί η μείωση των τιµών καὶ των ποσών ποὺ προκύπτουν για κάῑς ἑνα από τοὺς εν λόγω τομείς Καὶ να καθοριστεί η αξία αυτών των μειωμένων τιµών : ' ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της ΕἘπιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Ἡροϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1993/94: α) η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 426/86 και που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα της κατηγορίας Γ και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού, για τα ξηρά σύκα της κατηγο- ρίας Γ, καθορίζονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Το ποσό κατά το οποίο προσαυξάνεται η ελάχιστη τιμή για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα, την πρώτη ηµέρα κάθε μήνα από τον Σεπτέμθριο μέχρι τον Ιούνιο, καθορίζεται σε 0,5339 Εο ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού δάρους της κατη- γορίας Γ. Για τις άλλες κατηγορίες, το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται µε το συντελεστή που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιμήῆ, ποὺ αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1709/84 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2322/89 (9), Άρθρο 3 : Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός τοῦ κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος µέλος παρέχει στο κράτος µέλος που καταθάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ὁτι ἔχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμή που καταθδάλλεται στον παραγωγό. ᾽ Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. 114. (0 ΕΈ αριδ. Ἱ. 162 της 20. 6, 1984, σ. ὃ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 39. 7. 1989, σ. 38.