3]. 5, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Τ. 136/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1220/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐον 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21371/93 για τον καθορισµό των επιστρο- φών κατά την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8522/87 του Συµδουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (’), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1566/03 (2), και ιδίως το ἀρθρο 56 παρά- γραφος 4, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2137/903 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1205/94 (3 για τον καθορι- σμό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον αμπελοοινικό τοµέα όσον αφορά ορισµένους προορισμούς, συµπεριλαμθα- γοµένων ορισµένων χωρών της ανατολικῆς Ευρώπης: ότι, λόγω ορισµένων διαταραχών που διαπιστώθηκαν στη διεθνῆ αγορά και της αναγκαιότητας να εφαρμοσθούν μέτρα ελέγχου, επιθάλλεται να ανασταλούν προσωρινώς οι επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή µε προορι- σμό τη Βοσνία-Ερζεγοδίνη, την Κροατία, τη Σλοδενία, την πρώην Γιουγκοσλαδικῆ Δημοκρατία της Μακεδονίας, τις Δημοκρατίες της Σερδίας καὶ τοῦ Μαυροδουνίου, τη Βουλ- γαρία, την Τσεχικὴῆ Δημοκρατία, τη Σλοδακική Δημο- κρατία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία: ὅτι η Επιτροπῆ Διαχείρισης Οἴνου δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που ὀρισε ο πρόεδρός της της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Καμία αἰίτηση για χορήγηση επιστροφής δεν µπορεί να υποθληθεί για τις χώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα σηµείωση 1 σηµείο 09 στοιχείο ϐ) πριν απόὀ τις 10 Ιουνίου 1994, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη ἴουνίου 1994, Ο παρών κανονισµός εἶίναι &σμευτικ΄ός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι54 της 15. 6. 1993 σ. 39. 0 ( Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής