22. 12. 94 Επίσημη Εφ'τ»|μ|ες)ίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 334/73 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Νοεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτνξης και επίδειξης, στον τοµέα της γεωργίας και αλιείας (συµπεριλαμβανοµένων της γεωργικής βιοµηχανίας, της τεχνο- λογίας τροφίµων, της δασοκοµίας, της υδατοκαλλιέργειας καὶι της αγροτικής ανάπτυξης) (1994-19098) (94/805/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικῆής Ἐπιτροπής (5), Ἐκτιμώντας: ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο, µε την απόφασή τοὺς αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης καιὶ επίδειξης (ΕΤΑ) για την χρονική περίοδο 1994-1908, στο οποίο καθορίξονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφ- θούν στον τοµέα της γεωργίας και της αλιείας (συµπερι- λαµβανομένων της γεωργικής βιοµηχανίας, της τεχνολογίας τροφίµων, της δασοκοµίας, της υδατοκαλλιέργειας καιὶ της αγροτικής ανάπτυξης): ότι η παρούσα απόφαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ὁτι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέ- πει ότι το πρὀγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή µέσω ειδικών προγραµµάτων εκπονούµενων στο πλαίσιο καθεµι- άς απόὀ τις δράσεις που το απαρτίζουν και ότι σε κάθε ειδικὀό πρόγραµµα διευκρινίξονται ον λεπτομέρειες της υλο- ποίησής του, καθορίξεται η διάρχειά του και προβλέπονται τα σχετικά µέσα που κρίνονται απαραίτητα: ότι το ποσό που κρίνεται αναγχαίο για την εκτέλεση τοῦ παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 607 εκατομμύρια Ες: ότι οι πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθο- ριστούν απόὀ την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των δηµοσιονομικών προοπτικών και των όρων πο εκτί- θενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ: (!) ΕΈ αριθ. Ο 228 της 17. δ. 1994  σ. 131 καὶι ΕΕ αριθ. Ο 262 της 20, 9, 1994, σ. 18. (!) ἘΕ αριθ. ( 205 της 25. 7. 1994, (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 και 15 Σεπτεµβρίου 1994 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 18. 5. 1994 σ. Ί. ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι του καὶ να αντιμετωπι- σθούν οι προκλήσεις στον τοµέα της γεωργίας καὶ της αλιείας (συµπεριλαµβανομένων της γεωργικῆς βιοµηχανίας, της τεχνολογίας τροφίµων, της δασκοµίας, της υδατοκαὶ- λιέργειας καὶ τις αγροτικής ανάπτυξης) ένα πρόγραμμα ΕΤΑ πρέπει να υποστηρίζει: --- την ανταγωνιστικότητα, αποτελεσµατικότητα και αειφό- ρο ανάπτυξη του γεωργικού τοµέόα (γεωργία, ανθοκη- .' πευτική δασοκοµία καιὶ αλιεία) καὶ του γεωργο-βιομη- χανικού τοµέα (τροφίµων και προϊόντων πλην των τρο- φίμων), --- την εξέλιξη των κοινοτικών πολιτικών (ιδιαίτερα στους τοµείς της γεωργίας και της αλιείας), --- την ανάγκη της κοινωνίας να διαθέτει ένα ευρύ φάσμα υγιεινών καὶ θρεπτικών ειδών διατροφής και προϊόντων πλην των τροφίµων, συμβατών, µε το περιβάλλον, --- την αειφόρο ανάπτυξη, τη διατήρηση και τη βελτίωση του αγροτικού καιὶ παράχτιου περιβάλλοντος: ότι το παρόν πρόγραµµα µπορεί να συμβάλει σηµαντικά στην τόνωση της ανάπτυξης, στην ενίσχυση της ανταγώνι- στικότητας καιὶ στην αύξηση της απασχόλησης στην ἴΚοινό- τητα, όπως αναφέρεται στη Λευκή Βίβλιο µε θέµα «Ανά- πτυξη, ανταγωνιστικότητα καὶν απασχόληση»- ότι το περιεχόµενο του τετάρτου προγράµµατος-πλαισίου Χοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε µε βάση την αρχή της επικουρικότητας: ὁτι στο παρόν ειδικό. πρόγραμμα προσδιορίξεται το περιεχόµενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτή στον τοµέα της γεωργίας καιὶ της αλιείας (συµπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιοµηχανίας, της τεχνολογίας τροφίµων, της δασοκοµίας, της υδατοχαλλιέργειας και. της. αγροτικής ανάπτυξης): ότι η απόφαση αριθ. 1110/94/Ε προβλέπει ότι η κοινοτική δράση  δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ άλλων, η. έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικίγς συνοχής της ἱζοινότητας, καθώς και στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικῆς και τεχνικῆς ποιότητας: ὁτι το παρόν πρόγραμµα θεωρείται ότι. συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών: ότι η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίξει μόνον δράσεις ΕΤΑ υψηλής ποιότητας: