26. 1. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 11/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 121/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 1994 σχετικά µε την απαλλαγή απὀ την εισφορά κατἀ την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα τοῦ τοµέως σιτηρών, η οποία προδλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ της Σλοδακικής Δημοκρατίας, αφετέρον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/92 του Συµδουλίου της 27ης - Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ των συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Άνθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφετὲ- ρου('), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2233/93 (2), και ιδίως το άρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο και τῶν συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ενρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2234/93 (9,, και ιδίως το άρθρο Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 520/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της προσωρινῆς συμφωνίας για το εµπόριο καὶ των συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα, αφενός καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοθακικῆς Ομµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας αφετέρου ('), όπως τροποποιή- ὅηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (9, και ιδίως το άρθρο Ι, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1166/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθδηκε απὀ τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (3), καὶ ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ἔχει συνάψει προσωρινές συµφωνίες για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά µέτρα µε την Πολωνία (), την Ουγγαρία (9) καὶ την Τσεχική καὶ Σλοδακική Οµοσπον- διακή Δημοκρατία (' - () ΕΕ αριθ. . 56 της 29. 2, 1992  σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10, 8. 1993, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 10. δ. 1993 σ. 4. ( ΕΕ αριθ. ἵ. 56 της 29. 2. 1992 σ.9. (4) ΕΕ αριθ. ἶ. 200 της 10. 8. 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. . 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. 2]. ( ΕΕ αριό. Ἱ. 196 της 5. δ. 1993, σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ι. 114 της 30. 4. 1992 σ.2. (0) ΕΕ αριθ. Ἱ. 116 της 30, 4. 1992  σ.2. (') ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ.3. ότι, µεταγενέστερα, η Κοινότητα έχει συνάψει επιπρόσθετα πρωτόκολλα αυτῶν των προσωρινών συμφωνιών (3 : ότι τα πρωτόκολλα αυτά προθλέπουν ὅτι ον παραχωρήσεις ποὺ προθλέπονται στις εν λόγω συμφωνίες ὃα αρχίσουν να λαµθάνουν χώρα απὀ την Ίη Ιουλίου 1993 : ὁτι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαΐίο να προσαρμµοστούν οι ποσότητες καὶ ο μειώσεις των εισφορών κατά την εισαγωγή για τον τοµέα των σιτηρών µε ημερομηνία ενάρξεως ισχύος την Ίη Ιουλίου 1993 : ὁτι η Κοινότητα έχει συνάψει συμπληρωματικά. πρωτό- κολλα (' ) µε την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοθδακική Δημοκρατία, µετά απὀ τη διάλυση της Τσεχικής καὶ Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας την Ίη Ιανουαρίου 1993 ὁτι αυτά τα συμπληρωματικά πρωτόκολλα προθλέ- πουν, μεταξύ άλλων, την κατανομή μεταξύ των δύο διαδό- χων κρατών των κοινοτικών παραχωρήσεων πουὺ εἶχαν αποφασιστεί στην προσωρινή συµφωνία : ὅτι τα συµπληρωματικά πρωτόκολλα προθλέπουν τη χορῆ- γηση ξεχωριστών ποσοστώσεων για την Τσεχική Δημοκρα- τία καὶ τη Σλοθδακική Δημοκρατία απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1994 - ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να αναθεωρηθούν ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογῆς απὀ την άποψη αυτῆ και, κυρίως, να διευκολυνθεί η διαδικασία εκδόσεως τῶν πιστοποιητικών : ότι οι προσωρινές συµφωνίες προθλέπουν τη μείωση τῶν εισφορών κατά την εισαγωγἠ για ορισµένα προϊόντα που ὑπάγονται στον τοµέα των σιτηρών : ότι η μείωση αυτή εφαρµόζεται κατά τρόπο προοδευτικό και εντός των ορίων ὀρισμένων ποσοτῆτων : ότι, ιδίως, πρέπει να παρέχονται διαδεδαιώσεις όσον αφορά το καδεστώς προελεύσεως των προϊόντων, µε την εξάρτηση της διάθδεσῆς τους σε ελεύθερη κυκλοφορία από την προσκόµιση τουῦ. πιστοποιητικού ΕὔΕ.1 ποὺ προθλέπεται από το πρωτόκολλο αριθ. 4 και που εκδίδεται από τις χώρες εξαγωγῆς - ὁτι χρειάζεται να προθλεφθεί ότι τα πιστοποιητικά που έχουν σχέση µε την εισαγωγἠή των εν λόγω προϊόντων, στο πλαίσιο των καδορισμένων ποσοτήτων, εκδίδονται μετά από μία προσθεσµία εξέτασης και προὔποθέτουν, εφόσον παρίσταται ανάγκη, τον καθορισµό ενός ενιαίου ποσοστού μειώσεως των αιτούμενων ποσοτήτων : ότι, στην περίπτωση της εφαρμογῆἠς ενιαίου ποσοστού μειώσεως, ον εµπορευό- µενοι δύνανται να αποσύρουν τις αιτήσεις τοὺς: ότι χρειάζεται να προδλεφθούν τα στοιχεία τα οποία θα αναγράφονται στις αιτῆσεις καὶ τα πιστοποιητικά, κατά παρέκκλιση των άρθρων 8 και 21 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής της ἰδης Νοεμθρίου 1988 περί Κοινών λεπτομερειών εφαρμµογἠς του  καθεστώτος των ( ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 4. 8. 1993, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1993.