30.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 25]25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 154/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση των μέτρων αντιντάµπινγκ που επἐβαλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 49598 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2413/95 στις εισαγωγὲς σιδηροπυριτίου-μαγγανίου καταγωγἠςτης Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας και της Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () (εφεξής «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, παράγραφος 2, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή αφοὺ ζήτησε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Τον Μάρτιο 1995, το Συμβούλιο επέβαλε µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 495/98 (), οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς σιδηροπυριτίου-μαγγανίου καταγωγἠς της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») καὶ τροποποίησε τα ισχύοντα µἐτρα κατὰ της Ουκρανίας σύμφωνα µε τον κανο- νισμὸ (Ε αριθ. 241395 του Συµβουλίου (). Οιἱ δασμοἰ έλαβαν τη μορφή ειδικὠν δασμών. 2. Έναρξη διαδικασίας (2) ' Στις 13 Ιουνίου 2002, η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανακοίνωση (εφεξής «ανακοίνωση για την ἐναρξη . διαδικασίας»), που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3, την ἐναρξη διαδικασίας μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης σχετικὰἀ µε τα μέτρα αντιντάμπυνγκ . που επεβλήθησαν στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα σιδηροπυρι- τῖου-μαγγανίου καταγωγἠς της ΛΔΚ καὶ της Ουκρανίας. ). Ἡ διαδικασία επανεξέτασης κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής για να εξεταστεἰ η καταλληλότητα των ισχυόντων μέτρων. Το ισχύον μέτρο, δηλαδή η επιβολή δασμού υπὀ μορφή ͵ ειδικού δασμού, δεν προβλέπει περιπτώσεις στις οποῖες τα εισαγόµενα προϊόντα έχουν υποστεί ζημία πριν να τεθοὺν σε ελεύθερη κυκλοφορία. 3, Έρευνα (4) . Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε επίσημα τους παραγωγούς εξαγωγεἰς, τους εισαγωγεῖς καὶ τους χρήστες που εἶναι γνωστὸ  ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς και τις ενώσεις τους, τους αντιπρο- σώπους των ενδιαφερομένων χωρών εξαγωγἠς και τους παραγωγούς της Κοινότητας σχετικά µε το γεγονὸς ὁτι () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 1972/2007 (ΕΕΙ. 305 της 7.11.2002, σ. 1). ΕΕ Ι. 62 της 3.3.1995, σ.]. ϱ) ΕΕΙ. 248 της 14.10.1995, σ. 1. ΕΕ ς 140 της 12.6.2002, σ. δ. κινήθηκε η΄ διαδικασία..Στα. ἀμεσα. ενδιαφερόµενα μέρη παρασχέθηκε η δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις απὀ- ψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση για την έἑναρξη διαδικα- σίας. (2) . Ορισµένοι παραγωγοἰ εξαγωγεἰς στις ενδιαφερόµενες χώρες, καθὼς καὶ κοινοτικοἰ παραγωγοἰ καὶ κοινοτικοί εισαγωγεἰς/ οικονομικοί παράγοντες εξέφρασαν γραπτώς τις απὀψεις τους. Δεκτά σε ακρόαση έγιναν όλα τα μέρη που το ζήτησαν εντὸς της προαναφερόµενης προθεσµίας καιὶ τα. οποία απέδειξαν ὁτι η ακρόασή τους επιβάλλεται ἑνεκα. ειδικών λόγων. (6) . Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που ἐκρινε απαραΐτητες για τον καθορισμό της. καταλ- ληλότητας των ισχυόντων μἐτρων. Β. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ) . Το ἀρθρο 145 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμόὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 291392 του Συμµβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινο- πικού τελωνειακού κὠδικα () προβλέπει, για τον καθορισμό της δασµολογητέας αξίας, την αναλογική κατανομή της πράγματι πληρωθείσας ἡ πληρωτέας τιµής σε περίπτωση που τα εμπορεύματα ἔέχουν υποστεἰ ζημία πριν απὀ τη Ὀέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορἱα. (8) . Για να αποφευχθεί η εἴσπραξη υπερβολικού ποσοὺ δασμού αντιντάµπυγκ, ο ειδικός δασμός Όα πρέπει, σε περίπτωση ελαττωματικών προϊόντων, να΄ μειώνεται κατ' αναλογία της πράγματι πληρωθείσας ἡ πληρωτέας τιµής. Με βάση σαφὼς καθορισµένους κανόνες οι οποίοι προβλέπονται στον κοινο- τικὸ. τελωνειακὀ κὠώδικα, η δασµολογητέα͵ αξία μειώνεται κατ' αναλογία της πράγματι πληρωθείσας ἡ πληρωτέας πτιμής. (θ) ' Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις καὶ δεν προβλήθηκαν ισχυ- ρισμοί κατὰ της εν λόγω πρὀτασης απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη. (10) . Εξήχθη εποµένως το συμπέρασμα ὁτι ελλείψει βάσιµων επι- χειρημάτων απὀ μέρους των. ενδιαφερομένων μερών, σε περιπτώσεις που τα εμπορεύματα ἔχουν υποστεἰ ζηµία πριν απὀ τη Ὀέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία, εφόσον η πράγματι πληρωθείσα ἡ πληρωτέα τιμή υπολογίἰζεται αναλο- γικἀ για τον καθορισμό της δασµολογητέας αξίας, ο ειδικός δασμὸς μειώνεται κατ' αναλογία της πράγματι πληρωθείσας ἡ πληρωτέας τιμής, (ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 444/2002 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 6δ της 12.2.2002, σ. 11).