29.5.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 133]51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 937/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαΐου 2003 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριῦ. 665/2001, (ΕΚ) αριθ. 1500/2001, (ΕΚ) αριθ. 953/2002, (ΕΚ) αριὺθ. 968/2002, (ΕΚ) αριθ. 1051/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2177/20072 σχετικά µε την πραγµατοποίηση διαρκών διαγωνισμών στον τοµέα των σιτηρών που κατέχουν ορισµένοι οργανισµοί παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, που αφορὰ την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των. σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2001 τροποποιεῖται ως εξής: κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1630/2000 (ἢ, καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέμ- βασης. (2) . Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στην αγορἀ, κρίνεται αναγκαίο να συνεχιστούν οι διαγωνισμοἰί που προβλέπονται απὀ τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 668Ι2001 της ἔΈπι- τροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 102/2003 ( (ΕΚ) αριθ. 1500/2001 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1714/2007 ϱ), (ΕΚ) αριθ. 953/2007 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 410/2003 (0, (Ε αριθ. 968/2002 της ἔπι- τροπής (')), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 106/2003 (2), (Γ αρθ. 1081/2002 της ἔΈπι- τροπής ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 105/2003 (3 και (ΕΚ) αρἈθ. 21772002 της ἔπι- τροπής (') καὶ κατὰ συνέπεια να καθοριστεἰ για μία µετα- γενέστερη ηµεροµηνία ο τελευταἰος μερικός διαγωνισμός που προβλέπεται απ' αυτοὺς τους κανονισμούς. 2)' Θα πρέπει εξάλλου να περιορισθούν οι εξαγωγὲς προς ορισµένες τρίτες χώρες και συγκεκριµένα να αποκλεισθούν οι χώρες οι οποῖες ὃα προσχωρήσουν προσεχώς στην Ευρω- παϊκή Ένωση. (4) . Κατὰ συνἐπεια πρέπει να τροποποιηθούν οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 668/2001, (ΕΚ) αριθ. 1500/2001, (ΕΚ) αριθ. 953/ 2002, (ΕΚ) αριθ. 968/20072, (ΕΚ) αριθ. 1081/20072 καιὶ (ΕΟ αρθ. 2177/2002. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ) ΕΕΤ 181 της 1.7.1992, σ. 21. ) ΕΕΙ. 1972 της 29.7.2000, σ. Ἱ. ) ΕΕΤ, 191 της 31.7.1993, σ.”76. ) ΕΕΙ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. ) ΕΕΙ. 973 της 3.4.2001, σ. 20. ) ΕΕΙ. 16 της 22.1.2002, σ.7. ) ΕΕΤ. 199 της 24.7.2001, σ. 3. ) ΕΕΙ. 260 της 25.9.2002, σ. 3. ) ΕΕΙ. 147 της 5.6.2002, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 62 της 6.3.2002, σ. 16. ) ΕΕΤ. 149 της 7.6.2007, σ. 15. ) ΕΕΙ. 16 της 22.1.2002, σ. 17. 11 ΕΕΤ. 164 της 22.6.2007, σ. 16. ) ΕΕ Ι. 16 της 22.1.2002, σ. 10. ) ΕΕΙ. 3231 της 7.12.2002, σ. 5. α) Στο ἂρῦθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ... Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 3 800 088 τόνων κριθής για εξαγωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς απὀ τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβακία καὶ τη Σλοβενία» Στο ἂἀρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «3... Ἡ προθεσμµία για τον τελευταἰο µερικό διαγωνισμό λήγει στις 13 Μαΐου 2004, ὡρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών).» Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1500/2001 τροποποιεῖται ως εξής: α) Στο ἂρῦθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 171 590 τόνων κριθής για εξαγωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς απὀ τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικῆς, την  Εσθονία, την Ουγγαρία, τη  Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβακία καὶ τη Σλοβενία» Στο ἂἀρθρο 5 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «3... Η προθεσμµία για τον τελευταἰο µερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Μαΐου 2004, ὡρα 09.00 (ώρα Βρυξελλών).» Ἄρθρο 3 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 953/2002 τροποποιεῖται ως εξής: α) Στο ἂρῦθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Ο διαγωνισμός αφορὰ μέγιστη ποσότητα 58 081 τόνων κριθής για εξαγωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς απὀ τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κύπρο, τις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικῆς, την  Εσθονία, την Ουγγαρία, τη  Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, το Μεξικό, την Πολωνία, την Τσεχία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβακία καὶ τη Σλοβενία»