Αριθ. Τ. 152/4 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 6. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. Ι285/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1994 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για φιλέτα μερλούκιου, κατεψυγµένα, καὶ για επεξεργασίες ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εµπορίου παθητικής τελειοποίησης στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ίζοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια των εξωτερικών της σχέσεων, η Κοινότητα δεσμεύτηκε να ανοίγει ετησίως και για τις περιόδους από Ίης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου και από Ίης Σεπτεμθρίου μέχρι 31 Αυγούστου τουῦ επόµενου ἔτους κοινοτικές δασµο- λογικές ποσοστώσεις 5 000 τόνων µε δασµό 10 94 για φιλέτα μερλούκιου, κατεψυγµένα, σε πλάκες, 6ιοµηχανικά παρα- σκευασμένες, µε κόκαλα (μορφή «συνήθης»), και, µετά από διάφορες προσαρµογές, για 1 810 000 Έου προστιθέμενης αξίας, ατελῶς, για διάφορες επεξεργασίες τελειοποίησης ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εµπο- ρίου παθητικής τελειοποίησης: ότι πρέπει, εποµένως, να ανοιχδούν οι εν λόγω δασµολογικές ποσοστώσεις για τις περιόδους καιὶ σύμφωνα µε τα στοιχεία που ἔχουν συµφω- νηθεί- ότι ενδείκνυται, ιδίως, να εξασφαλιστούν η συνεχῆς και υπό ἴσους όρους πρόσδαση όλων των ενδιαφερόµενων στις εν λόγω ποσοστάώσεις καὶ η αδιάλειπτη εφαρµογή-του προδλε- πόµενου από τις ποσοστώσεις αυτές ποσοστού, για όλες τις εισαγωγές ἡ επανεισαγωγές, σε όλα τα κράτη μέλη και μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων, των προϊόντων ποὺ πληρούν τις ανωτέρω προὔποθέσεις: ότι. εναπόκειται. στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγµα. δασµολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της: ὁτι, εν τούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίδεται στο να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατι- κἐς εισαγωγές : ὁτι, όµως, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαι- τεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς, η οποία πρέπει, ιδίως, να µπορεί να παρακο- λουθεί το δαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων καὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ Άρθρο Ἱ... Από Ίης Ἰουλίου μέχρι τις 31 -Δεκεμδρίου 1994, ο δασμός που επιδάλλεται κατά την εισαγωγἠή τῶν κατωτέρω προϊόντων αναστέλλεται στο επίπεδο και στα όρια κοινοτι- κῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης ποὺ αναφέρεται κατωτέρω έναντι αυτών: ἥ Ποσότητα Ποσοστωτικός ;)ΐξεξ Ώυδι8ς ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων ! ποσόστωσης (σε τόνους) ρ 09.0037 εχ 0304 20 57 Φιλέτα μερλούκιου (Μετίποςίας ορρ.), µε τη μορφή διοµηχανικά παρα- 5 000 10 σκευασµένων πλακών, µε κόκαλα, (μορφή «συνήθης»), κατεψυγμένα ( Κωδικοί Τατίς: 0304 2057531 και θ304 205739, 2. Οι εισαγωγές των φιλέτων μερλούκιου απολαύουν της ποσόστωσης ποὺ προθλέπεται γι’ αυτές στην παράγραφο Ἰ, υπό την προὐπόθεση ότι η τιμῆ «ελεύθερο στα σύνορα», που ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριθ. 3759/97 ('), είναι τουλάχιστον ίση µε την τιμήῆ αναγωγήἠς, την οποία έχει ενδεχομένως καθορίσει η Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα ἡ κατηγο- ρίες προϊόντων. 3. Οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων στις οποίες επιδάλ- λεται ἤδη δασμός ίσος ἡ χαμηλότερος δάσει ενός άλλου (') ΕΕ αριδ. Ἱ. 388 της 31. 12. 1992, σ 1. Κανονισμός που τροποποιή- ὅηκε τελευταία απὀ τον κΚανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1891/93 (ΕΕ αριδ. Ι. 172 της 15. 7. 1993, σ. Ἱ). προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος δεν καταλογί- ζονται στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση. Άρθρο 2 1. . Για την περίοδο απὀ Ίης Σεπτεµδρίου 1994 μέχρι τις 31 Αυγούστου  1995, οι δασµοί που επιδάλλονται κατά την επανεισαγωγή των προϊόντων που περιγράφονται στη συνξ- χεια αναστέλλονται εξολοκλήρου, στα όρια της κοινοτικής δασμολογικῆς ποσόστωσης που αναφέρεται κατωτέρω ἔναντι αυτών: