31.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 340/109 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Δεκεμβρίου 1999 για τροποποίηση της οδηγιας 93|70|ΕΟΚ σχετικι>ι µε την κωδικοποιηση του Μνυματος Απΐπιο για να συμπεριληφθούν σ᾿ αυτὸ ορισµένοι τύποι µεταποιηµένων πρωτεϊνών θηλαστικών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 4251] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/874/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγἰα 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικἀ µε τοὺυς κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνι- κοὺς ελέχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγορὰς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( -Ύια να εἶναι δυνατή η ταχεία κατανόηση του μηνύματος Απίπιο, η Επιτροπή, µε την απόφαση 93/70/ ΕΟΚ ()), που τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 98/168/ΕΚ (4), καθόρισε την κωδικοποἰίηση που Όα χρησιμοποιηθεί για τα ζωα καὶ τα ζωικά προϊόντα: (2) . µετην απόφαση 97/735/ΕΚ () η Επιτροπή ἐχει προβλέψει τις νέες διατάξεις ὁσον αφοράὰ τις ανταλλαγὲς ορισµένων τύπων ζωικών αποβλήτων θηλαστικών . καιὶ. ειδικότερα. ὁτι τα. κράτη μέλη αποστολἠς καὶ προορισμού των εµπορευμάτων αυτῶν πρέπει να ενηµερώνονται αμοιβαία για τη φύση και τον προορισμό τους μέσω του µηχανογραφημένου συστήµατος. Απΐηο: (2) . η Επιτροπή, µε την απόφαση 98/168/ΕΚ, τροποποίησε την απόφαση 93/70/ΕΚ, συµπληρώνοντας την κωδικοποίηση που ὃα χρησιµοποιηθεί σε θέµατα ανταλλαγών ορισµένων τύπων ζωικών αποβλήτων θηλα- στικών- (41 . γιατο λόγο αυτὸ, η τροποποιηµένη κωδικοποίηση που α χρησιμοποιηθεί για τα ζωντανά ζώα καὶι τα ζωικά προϊόντα διαπιστώθηκε ὁτι εἶναι ατελἠς καὶ πρέπει να προστεθούν σ᾿ αυτή τα ελλείποντα προϊόντα: (5) . τα μἐτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 93/70/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: Στον τίτλο Ί, στο κεφάἀλαιο «Ι.3 ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ», το στοιχείο 12 «Ζωικὲς πρωτεῖνες που προορίζονται ἦ ὀχι για τη διατροφή των ζώων (άλευρα και ινώδη κατάλοιπα ζωικών λιπών) --- Ζωοτροφές για κατοικίδια ζωα» συμπληρώνεται µε το εξῆς κείμενο: () ΕΕ Ι. 224 της 18.85.1990, σ. 29. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1992, σ. 49. () ΕΕ Ι. 25 της 2.2.1993, σ. 34. () ΕΕ Ι. 62 της 3.3.1998, σ. 37. ϱ) ΕΕ Ι. 294 της 28.10.1997, σ. 7.