1 81/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.3.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 545/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 9492 περὶ θεσπίσεως λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠς απὀ τρίτες χώρες που προβλέπεται στον κανονισμὸὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Οι εισαγωγὲς απὀ την Κόστα Ρίκα στην Κοινότητα πραγµα- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 223/2003 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παρά- γραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κατάλογος των τρίτων χωρών, απὀ τις οποῖες πρέπει να κατάγονται . ορισµένα . βιολογικά  παραγόµενα . γεωργικά προϊόντα, για να κυκλοφορούν στο εµπόριο στην Κοινότητα, που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 2097/91, εµφαΐνεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριὺ. 2382]2002 (. Ο κατάλογος αυτός  ἔχει . καταρτιστεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. (2) . Ἡ Κόστα Ρίκα υπέβαλε αἴτηση στην Επιτροπή, για να συµπε- ριληφθεί στον κατάλογο που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91. Οιἱ αρχές της υπέβαλαν τις απαραίτητες πληροφορἰες σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 94/92. () . Ἡ εξέταση των εν λόγω πληροφοριών καὶ οι µετέπειτα συζη- τῆσεις µε τις αρχὲς της Κόστα Ρίκα οδήγησαν στο συμπέρα- σμα ὁτι στην εν λόγω χώρα υπάρχει ισοδυναµία των κανό- νων παραγωγἠς καὶ ελέγχου των γεωργικών προϊόντων µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριῦ. 2092]91. τοποιούνται επὶ του παρόντος σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. (2) . Ἡ Επιτροπή διενήργησε επιτὀπιο έλεγχο των κανόνων παρα- γωγἠς καὶ των μέτρων ελέγχου που εφαρµόζονται πράγματι στην Κόστα Ρίκα, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παρά- γραφος 5 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2092]/91. (6) . Επιπλέον, οι αρχὲς της Αυστραλίας πληροφὁόρησαν την Επι- τροπή ὁτι ἑνας οργανισμός σταµάτησε τη λειτουργία του. Το ὀνομα του εν λόγω οργανισμού πρέπει συνεπώς να απα- λειφθεί απὀ το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94] 92. ) . Ἐπομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 9492 πρὲπει να τρο- ποποιηθεί ανάλογα. (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσἰίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2003. () ΕΕΤ 198 της 22.7.1991  σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 31 της 6.2.2002, σ.3. ϱ) ΕΕΙ 11 της 17.1.1992, σ. 14. () ΕΕΙ. 358 της 31.12.2002, σ. 1720. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής