Ι. 31360 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.11.2002 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 2002 για το διορισµό ενὸς µέλους απὀ την Αυστρἰα στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή (2003/830/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 255, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 166, την απόφαση 2002/758/ΕΚ, Ευρατόµ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 20072, για το διορισμό των μελών της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής, για την περίοδο απὀ 21 Σεπτεμβρίου 2002 ἑως 20 Σεπτεµβρίου 2006 (3, Εκτιμώντας ὁτι μετὰ την παραίτηση του κ. Εποάγιοη ΡΙΝΚΗΑΙΤΕΗΕ, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 14 Απριλίου 2002, ἐχει κενωθεί µια θέση µέλους στην προαναφερόµενη Επιτροπή, Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που πρὀτεινε η κυβέρνηση της Αυστρἰας, Έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. ΗείηΣ ΡΕΤΕΝ διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. Επράποη ΡΙΝΚΗΑΨΞΕΚ καὶ για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006. Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 200. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΜΑΕΕΙ ϱ) ΕΕΤ 253 της 21.9.2002, σ.9.