4.12.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 31653 πΠ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Μαρτίου 2006 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συµβατή µε την κοινὴ αγορά καὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3975 --- (αταπ][γερισοα) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2006) 1034] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2007/753/Ε Στις 29 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκεντρώσεως βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (!), και ιδίως του ἀρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμού αυτού. Μια µη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της αποφάσεως στήν αυθεντική γλὠσσα της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής υπάρχει στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στήν ακόλουθη διεύθυνση: Π Πρ://εο.εμτορα.ει/οοπιπι/οοπιρεΏοπ ἱπᾶοχ σπ.ηΗ] Ι. ΠΕΡΙΛΗΨΗ Στις 21 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή ἑλαβε κοινοποίηση προτεινόµενης συγκέντρωσης κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του . κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώ- σεων μεταξύ επιχειρήσεων («κανονισμός για τις συγκεντρώ- σεις»). Αφού εξέτασε την κοινοποἰηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα  ὁτι η΄ κοινοποιηθεῖσα πράξη  εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. Στις 23 Νοεμβρίου 2005, τα μέρη υπέβαλαν δεσμεύσεις στην Επιτροπή. Στις 14 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή κατὲ- ληξε στο συμπέρασμα ὁτι, ακόμα καὶ λαμβάνοντας υπόψη τις υποβληθείσες δεσμεύσεις, η συγκέντρωση δημιουργούσε σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της µε την κοινήὴ αγορά και, κατὰ συνέπεια, αποφἀσισε να κινῆσει τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. Μετά απὀ εµπεριστατωµένη ἐρευνα, η Επιτροπή  κατέληξε ωστόσο στο συμπέρασμα ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πρἀάξη δεν δηµιουργεί προβληματισμούς ως προς τη συμβατότητά της () ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἱ. µε την κοινή αγορἀ. Συνεπώς, προτάθηκε να επιτραπεἰ η κοινοποιηθεῖσα πράξη σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. Π. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ Η (ατσὶϊ εἶναι µια ιδιωτική εταιρεία που εδρεύει στις ΗΠΑ, η οποἰα παράγει καὶ εμπορεύεται βασικά γεωργικά προϊόντα, τρόφιμα και ζωοτροφές και παρέχει τις σχετικὲς χρηµατοοι- κονομικές υπηρεσίες σε ολόκληρο τον κὀσμο. Η ΡΕΙ εἶναι µια γερμανική εταιρεία που παράγει συστατικά τροφίμων καὶ ανήκει επὶ του παρὀντος στην «εσπσσα Α(», της οποίας οι κύριοι. µέτοχοι. εἶνα η ΚΑΟ καὶ η Ε.ΟΝ. Οἱ δύο κύριοι κλάδοι δραστηριότητας της ΡΕΙ εἶναι η «ΒΕΙ Τεχίηταπῖ ΦγδίρΠ6» καὶ η «ΕΙ Εἴανοιτα». Η πράξη συσίσταται στην απόκτηση του 100 96 των μεριδίων στην ῬΕΙ, τα οποῖία κατέχει επἰ του παρόντος η «εσπεκα ΑΩ». Π. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ Η προτεινόµενη πράξη συνίσταται στην απόκτηση απὀ την (ατσ] του ελέγχου ολόκληρης της ΡΕΙ κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) καὶ του ἂρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις.