[ 212/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.5.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 14823/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 2002 σχετικά µε τον καθορισμόὀ της ισοτιµίας που εφαρµόζεται σε ορισμένες ἀµεσες ενισχύσεις που έχουν γενεσιουργό αἴτιο την 1η Ιουλίου 2002 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799985 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (}, τον. κανονισμό (Ε αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της Έ2ας Δεκεμβρίου 1998, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του γεωργονομµι- σματικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικό τοµέα (), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 816/2003 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1410/1999 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 2808/ 98 περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικὀ τοµέα καὶ την τροποποίηση του καθορισμού ορισµένων γενεσιουργών αιτἰων που αναφἑρονται στους κανονισμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 3859/87, (ΕΟΚ) αριθ. 28586/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1793/93, (ΕΟΚ) αριῦ. 2700/93 και (ΕΚ) αριθ. 293/ 95 (3), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2508/98, το γενεσιουργό αἰἴτιο της ισοτιµίας που πρὲπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις ανὰ εκτάριο εἶναι η ἑναρξη της περιόδου εµπορίας για την οποία χορηγεῖται η ενίσχυση. Για τις ενισχύσεις στις αροτραίες καλλιέργειες καὶ στα ὀσπρια, το γενεσιουργό αἴτιο της ισοτιμίας εἶναι, εποµὲ- νως, η 1η Ιουλίου 2003. ) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2808/98, η ισοτιµία προς χρήση για τις στρεµµα- τικὲς ενισχύσεις εἶναι ἴση προς το μέσο ὀρο, ο οποίος υπο- λογἰίζεται αναλογικώς µε την πάροδο του χρόνου, των ισοτι- μιών που εφαρµόζονται στη διάρκεια του μηνός που προη- γεῖται της ηµερομηνίας του γενεσιουργού αιτίου. (2) . Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 179393 της ἔπι- τροπής, της 30ής Ιουνίου 1992, για το γενεσιουργό αἴτιο των. γεωργικών ισοτιμιών που  χρησιμοποιούνται για΄ τον τοµέα του λυκἰίσκου ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1410/1999, προβλὲπει ὁτι η τσο- πιμία που πρέπει να εφαρμόζεται για την. ενίσχυση  στο λυκίσκο εἶναι ἴση προς το μέσο ὀρο, υπολογιζὀόµενο αναλο- γικὼς µε την πάροδο του χρόνου, των. ισοτιμιών. που εφαρµόζονται κατὰ τη διάρκεια του μήνα που προηγεῖται της 1ης Ιουλίου του ἑέτους συγκομιδής. (4) ' Θα πρὲπει επομένως να καθοριστούν οι. ισοτιμίες που εφαρµόζονται στις υπόψη ενισχύσεις σύμφωνα µε το μέσο ὀρο, αναλογικὼς µε την πάροδο του χρόνου, των ισοτιµιών που εφαρµόζονταν στη διάρκεια του μηνὸς Ιουνίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι εμφαινόµενες στο παράρτηµα ισοτιμίες εφαρμόζονται στις ακό- λουθες ενισχύσεις: α) ενισχύσεις που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280898 καὶ που έἐχουν γενεσιουργὸ αἴτιο κατὰ την 1η Ιουλίου 2002: β) ενίσχυση στο λυκίσκο, που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 () καιὶ που ἐχει γενεσιουργὸ αἴτιο κατὰ την 1η Ιουλίου 2003. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 200. () ΕΕΤ. 349 της 24.12.1998 σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 349 της 24.12.1998, σ. 36. () ΕΕΤ. 116 της 13.5.2002, σ. 12. () ΕΕΤ. 164 της 230.6.1999, σ. 53. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. Τ63 της 6.7.1993, σ. 22. ῥ) ΕΕΙ. 175 της 4.8.1971, σ.Ἱ.