19. Ι. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 14/27 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμδρίου 1995 σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο της Φινλανδίας για την περίοδο 1905 έἐως 1006 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 23699/93 τον Συμδονλίου (Το κείµενο στη φινλανδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (06/73/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2699/93 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1993 περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των  κοινοτικών παρεμθάσεων διαρθρωτικού χαρακτῆρα στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων τους ('), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 5 και 6, Εκτιμώντας: ότι, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 11 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 (1) του Συµθουλίου, το Συμδού- λιο εξέδωσε την απόφαση 95/5771/ΕΚ σχετικά µε τοὺς στόχους και τοὺς λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρ- Όρωση του αλιευτικού τοµέα στη Σουηδία και Φινλανδία για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμ- 6ρίου 1996, µε σκοπό την επίτευξη διατηρήσιµης ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους ()) - ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη µια ετῆσια αύξηση 24 της αλιευτικῆς προσπάθειας ποὺ συνδέεται µε την τεχνικῆ πρόοδο : ότι, προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι του προγράµ- µατος, εἶναι πιθανόν να χρειαστεί η λήψη μέτρων προκειµέ- νου να επηρεαστούν όλες οι παράµετροι που συνδέονται µε τη Ὀνησιμότητα των ιχθύων, ιδιαίτερα η χωρητικότητα καὶ η δραστηριότητα του στόλου : ὅτι, εντούτοις, τα διαρθρω- (2 ΕΕ αριδ. ἶ. 346 της 3]. 12, 1993, σ, Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 30. 12. 1995, σ. 6θ. τικά µέτρα πρέπει να εστιάζονται κυρίως στην εξάλειψη της πλεονάζουσας χωρητικότητας : ότι τα δεδοµένα σχετικά µε τοὺς στόλους, για τοὺς σκοπούς του παρόντος προγράµµατος, συλλέγονται σύμφωνα µε τις διαδικασίες πουὺ καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 109/94 της Επιτροπῆς (3 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού για τον αλιευ- πικό στόλο για την περίοδο 1995 έως 1996 εγκρίνεται υπό την επιφύλαξη των όρων πουὺ καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και υπό την προὐπόδεση της τήρησης των όρων αυτών. Άρθρο 2 Προκειµένου να διασφαλισθεί µια διατηρήσιµη ισορροπία μεταξύ των αλιευτικών πόρων καιὶ της αλιευτικῆς προσπά- Όειας του Κοινοτικού στόλου, η Φινλανδία προέδη σε διάκριση τοῦ αλιευτικού της στόλου κατά κατηγορίες όπως εμφαίνεται στο παράρτηµα. Όι ακόλουθοι συντελεστές εφαρμόζονται στην αλιευτικήῆ προσπάθεια των κατηγοριών των σκαφών πουὺ προΐκυψαν από την εν λόγω διάκριση: ( ΕΕ αριδ. ]. 19 της 22. Ἱ. 1994 σ.5.