22 2.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 51/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της ης Φεβρουαρίου 2006 για την τροποποίηση της οδηγίας 2001| 109|ΕΚ του Ώρωπαικου Κοινοβου)ιιου και του Συµ,ιβου)ιιου και της απόφασης 2002| 38/ΕΚ της Μιτροπης όσον αφορὰ τις στιπιτιστικεσ; έρευνες που διενεργούνται απὀ τα κράτη μέλη σχετικά µε τους δενδρώνες ορισµένων ειδών οπωροφὀρων δένδρων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2005) 59613] (2006/125/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικὲς έρευνες που ὃα διενεργηθούν απὀ τα κράτη μέλη για τον προσδιο- ρισμό του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠοδηγία 2001/109/ΕΚ, η οποία θεσπίζει τον κατάλογο των ειδών που αποτελούν αντικείµενο της ἐρευνας στα κράτη μέλη, εφαρµόζεται µε την απόφαση 2002/38/ΕΚ της ἔπι- τροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των παραμέτρων των ερευνών για την κατάρτιση του κώδικα καὶ των τυπικών κανόνων σχετικἀ µε τη μεταγραφή, υπὀ μορφή αναγνώσιµη απὀ μηχανογραφική μονάδα, των στοιχείων των ερευνών για τους δενδρώνες ορισµένων οπωροφόρων δὲν- τρων ()). Ἡ εν λόγω απόφαση θεσπίζει τα ὁρια των περιοχών παραγωγἠς που πρέπει να καθοριστούν καιὶ τους αντίστοι- χους κωδικοὺς τους, καθως Κκαὶ τα εἴδη φρούτων καὶι τις ποικιλίες. (2) . Λόγω της προσχώρησης των νέων κρατών μελών, εἶναι απα- ραΐτητο να προσαρμοστούν τα αντίστοιχα παραρτήµατα της οδηγίας 2001/109/ΕΚ καιὶ της απόφασης 2002/38/ΕΚ. () ΕΕ Ι. 13 της 16.1.2002, σ. 21- οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 2002. () ΕΕ Ι. 16 της 18.1.2002, σ. 35. 2) ' Συνεπώς, η οδηγία 2001[109/[ΕΚ καὶι η απόφαση 2002/38/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα. (1 . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς γεωργικών στατιστικών που συστάθηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Το παράρτηµα της οδηγἰας 2001/109/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα Ι της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π της απόφασης 2002/28/ΕΚ τροποποιού- νται. σύμφωνα µε τα παραρτήµατα Π. καὶ , αντίστοιχα,  της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απὀόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2006. Για την Επιτροπή Ἰοαηπίηῃ ΑΓΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 179 της 7.8.1972, σ. Ἱ.