31, 3, 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 87/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 739/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 1994 ποὺ προθλέπει µέτρο παρέκκλισης, για την περίοδο 1993/04, όσον αφορά την ανακοίνωση από τους παραγωγούς τῶν ποσοτήτων επιτραπέζιου οίνου που δα παραδοθούν στην υποχρεωτική απόσταξη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 ()), και ιδίως το άρθρο 39 παρά- γραφος 1!, Ἐκτιμώντας;: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 343/04 της Ἐπιτροπής () ἀνοιξε υποχρεωτική απόσταξη των επιτραπέζιων οίνων που προθλέπεται στο ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την περίοδο 1993/94 : ὁτι τα ποσοστά της παρα- γωγῆς του επιτραπἐζιου οἰνου πουὺ παραδίδονται σ᾿ αυτῆ την υποχρεωτική απόσταξη από κάθε έναν υπόχρεο καθορί- στηκαν την Ίη Μαρτίου 1994 µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 465/94 της Επιτροπῆς (3, όπως τροποποιήδηκε από τον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 610/94 (5): ὁτι, σὐμφώωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88 της Επιτροπής της 17ης Φεθρουα- ρίου 1088 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογής για την υποχρεωτική απόσταξη που προθλέπεται στο ἀρθρο 39 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου (6), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3699/92 (7), οι παραγωγοί υποχρεούνται να ανακοινώσουν στις αρµό- διες αρχές, το αργότερο στις 31 Μαρτίου 1994, τις ποσό- τητες επιτραπέζιου οίνου που πρέπει να παραδώσουν στην απόσταξη αυτή - ότι προθάλλεται το επιχείρηµα ότι, για διοικητικούς λόγους, Οἱ διατάξεις που ρυθµίζουν τις ανακοινώσεἰς αυτές δεν ἧταν δυνατόν σε ορισµένα κράτη μέλη να Ὀεσπιστούν εγκαίρως ώστε οι παραγωγοί να εἶναι σε δέση να υπολογίσουν, υπό κανονικές συνθήκες τις ποσότητες που υπόκεινται σε αυτή την υποχρέωσή τους καὶι να προδούν σε σχετικῆ ανακοί- γωση μέσα στην καθορισµένη προθεσμία : ὁτι οι αρµόδιες εὐνικές αρχές πρέπει σε ορισµένες περιπτώ- σεις να ανακοινώνουν οι ίδιες στοὺς παραγωγούς τις ποσό- τητες που έχουν να παραδόσουν πριν από τις 31 Μαρτίου 1994 : τα στοιχεία που επιτρέπουν να προδούν στον έλεγχο των ποσοτῆτων αυτών ελήφθησαν στις 2 Μαρτίου 1994 : 8δ4 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. ἰ (} ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 39. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 11. 2. 1994, σ. 9. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 2. 3. Ι994, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 19. 3. 1994 σ. 12. (3 ΕΕ αριθ. 1. 45 της 18. 2. 1988, σ. Ι5. () ΕΕ αριδ. Ι. 374 της 22. 12. 1992 σ. 54. ότι, λαμδάνοντας υπόψη τον σηµαντικό αριθµό των ανακοι- νώσεων, υπάρχει κίνδυνος να εἶναι ανεπαρκής η περίοδος που διαθέτουν οι αρχές: ότι, για να εἶναι δυνατή η διεξαγωγἠή της υποχρεωτικής απόσταξης µε καλές συνθήκες καὶ να εκπληρώσει όλους της τους στόχους, ὃα πρέπει να προθλεφθεί για την τρέχουσα περίοδο ὁτι οι παραγωγοί μπορούν να πραγµατοποιῆσουν την εν λόγω ανακοίνωση έως τις 10 Απριλίου 1994 και ότι οι ανακοινώσεις μπορούν να γίνουν από τις αρµόδιες αρχές έως τις 20 Απριλίου 1994 - ὁτι τα µέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Για την αμπελουργική περίοδο 1993/94 καιὶ κατά παρέκ- κλιση από το άρθρο 10 παράγραφοι ἶ και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 441/88δ: --- Οι υπόχρεοι στην υποχρεωτική απόσταξη πουὺ προθλέπε- ται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 που ἔχουν υποδάλει την δήλωση παραγωγῆς που αναφέ- ρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3029/87 της Επιτρο- πῆς () πραγματοποιούν σύμφωνα µε το ἂρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88 τον υπολογισµό των ποσοτήτων ποὺ πρέπει να παραδόσουν στην απόσταξη καὶ ανακοινώνουν το αργότερο στις 20 Απριλίου 1994 το αποτέλεσµα στον οργανισµό παρεµθάσεως ἡἤ σε οποια- δήποτε άλλη αρµόδια αρχήῇ του κράτους µέλους, ---στην περίπτωση κατά την οποία οι αρµόδιες αρχές προδαίνουν οι ίδιες, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 441/88, στον υπολογισµό και στην ανακοίνωση σε ορισµένες κατηγορίες παραγωγών των ποσοτῆτων ποὺ ὃα παραδοθούν από καθένα εξ αυτών, οι ανακοινώσεις γίνονται το αργότερο στις 20 Απριλίου 1994, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀό την Ίη Απριλίου 1994, () ΕΕ αριδ. 1. 369 της 29. 12. 1987, σ. 59.