1. 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 270/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2137/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωθρίου 1998 περί παύσεως της αλιείας τοῦ γάδου από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847793 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2635/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 62/98 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1997 για τον καθορισμό, για το 1995 και διαχείρισης των αλιευτικών µέτρων της ζώνης διακανονι- σμού πουὺ ορίζεται στη σύμδαση για την πολυμερή συνεργα- σία στον τοµέα της αλιείας του δόρειο δυτικού Ατλαντι- κού (), προθλέπει ποσόστωση για τον γάδο για το 1998: ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων πουὺ αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των . αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους  µέλους  ὑεωρείται  ότι. ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση πουὺ έχει διατεθεί: ότι σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γάδου της Γροιλανδίας στα ύδατα της ζώνης ΝΑΕΟ 3Μ απὀ σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό πορτο- γαλική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στην Πορτογαλία, προ- σέγγισαν το επίπεδο των ποσοστώσεων που τοὺς παραχῶ- ρήθηκε για το 1998: ότι η Πορτογαλία απαγόρευσε την αλιεία σ᾿ αυτά τα αποδέµατα απόὀ τις 4 Νοεμδρίου 1995: ότι πρέπει εποµένως να ληφθεί υπόψη η ηµερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα τουῦ γάδου στα ύδατα της ζώνης ΝΑΕΟ 3Μ που πραγµατοποιήθηκαν από σκάφη υπό πορτογαλική σηµαία ἤ ποὺ είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία Φεωρεί- ται ότι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση πουὺ παραχοω- ρήθηκε στην Πορτογαλία για το. 1995: Απαγορεύεται η αλιεία του γάδου στα ύδατα της ζώνης ΝΔΑΕΟ 3Μ απὀ πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ἦ ποὺ είναι νηολογηµένα στην Πορτογαλία, καθώς επίσης η διατήρηση. επί του πλοίου ἡἤ η  µεταφόρτωση. και εκφόρτωση των αποδεµάτων πουὺ αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία µετά την ηµεροµηνία εφαρµογής τοῦ παρόντος κανο- νισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απόὀ τις 4 Σεπτεµδρίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Οκτωδρίου 1995. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. 356 της 31. 12. 1997, σ. 14. 12 της 19. 1. 1998, σ. 121. ΤΑΞ855 -υ ΠΩ ΓΠ ΓΊ ΓΩ ΓΠ ΓΊ Κοο Για την Επιτροπή Ειπτπα ΒΟΙΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής