17. 1. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 12/13 (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Ιανουαρίου 1996 Ύια το διορισµό ενός τακτικού καὶ ενός αναπληρωματικού µέλους της Ἐπιτροπής των Περιφερειών (96/41/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 198 Α, την απόφαση τοῦ Συµδουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 για Το διορισµό τῶν τακτικών καὶ αναπληρωματικών μελών της Επιτροπῆς των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 έως καὶ τις 25 Ιανουαρίου 1998 (3), Ἐκτιμώντας: ότι ἔχει κενωθεί µία θέση τακτικού µέλους της Επιτροπής αυτῆς μετά την παραίτηση του κ. ΙΙέπογα, η οποία γνώστο- ποιῆθηκε στο Συμδούλιο στις 17 Οκτωδρίου 1995 : ότι ἔχει κενωθεί µία θέση αναπληρωματικού µέλους της Επιτροπής αυτῆς μετά την παραίτηση του κ. Τ]γε, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμδούλιο στις 25 Μαρτίου 1994 Έχοντας υπόψη την πρόταση της δελγικῆς κυδέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Ἱ. Ό κ. ]εαπ-Ρίεπε Οτα]έ διορίζεται τακτικό μέλος της Ἐπιτροπῆς των Περιφερειών σε αντικατάσταση τοῦ κ. Πέπατά καὶ για το υπόλοιπο της θητείας του δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1994. Ἱ. Ὁ κ. Ἠεπέ Ἠπεασίη διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Τῆγε και για το υπόλοιπο της Φητείας του, δηλαδή έως τις 25 [ανουαρίου 1995, Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1996, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ἩὙ. ΗΠΟΟΗΕΤΤΙ ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 31 της 4. 2. 1994, σ. 39.