10.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 6/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 30/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε την ἐναρξη διαγωνισμού για τη μείωση των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία αραβοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Δυνάμει των συμφωνιὼν που συνήφθησαν στα πλαῖσια των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρου- γουάης, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να εισαγάγει στην Πορτογαλία ορισµένη ποσότητα. αραβοσίτου. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογήἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ αραβοσί- του καὶ σόργου στην Ισπανία καὶ αραβοσίτου στην Πορτο- γαλία (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 22352000 (ἢ, ο οποῖος περιλαμβάνει ις κυβερνητικὲς καὶ διοικητικὲς ρυθμίσεις του. ειδικοὐ αυτού καθεστώτος. Ο κανονισμός αυτός ἐχει καθορίσει. ειδικἐς συμπληρωματικὲς λεπτοµέρειες που εἶναι αναγκαῖες για την εφαρμογή του διαγωνισμού, ιδίως εκείνες που αφορούν τη σύσταση καὶ την αποδέσµευση της εγγύησης που ὃα συσταθεί απὀ τους επιχειρηµατίες για να υπάρξει διασφά- λιση της τηρήσεως των υποχρεωσεών τους και ειδικότερα, της υποχρεώσεως µεταποιήσεως ἡ χρησιμοποιήσεως. στην πορτογαλική αγορά του. εισαγόµενου. προϊόντος. () . Λόγω των προφανών αναγκών της αγορὰς στην Πορτογα- λία, Όα πρέπει να προκηρυχθεί διαγωνισμός, για εισαγωγὲς µε µειωμένο δασμόὀ αραβοσίτου, µέσα στα πλαἰσια του ειδι- κοὺ αυτού καθεστώτος. εισαγωγἠς. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε την γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Διεξάγεται διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 για την εισαγωγἠ αραβοσίτου στην Πορτογαλία. 2. Ο διαγωνισμός διαρκεἰ μέχρι τις 7 Μαρτίου 2002. Κατὰ τη διάρκειά. του. πραγματοποιούνται. εβδοµαδιαίοι διαγωνισμοί για τους οποίους οἱι ποσότητες καὶ οι ηµεροµηνίες υποβολἠς των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη του.΄ διαγωνισμού. 3, . Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/ 95 εφόσον δεν υπάρχουν διατάξεις του παρόντος κανονισμού πουὺ Ὀεσπίζουν το αντίθετο. Ἄρθρο 2 Τα πιστοποιητικὰ εισαγωγἠς που εκδίδονται στο πλαἰσιο των παρὀντων διαγωνισµών ισχύουν 50 ημέρες απὀ την ηµερομηνία της πραγματικής εκδόσεως τους, κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2002. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 177 της 258.7.1995, σ. 4. ) ΕΕ Ι. 256 της 10.10.2000, σ. 13. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής