6.9.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2247 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1568|Ζ00ζ'ι ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε τη βοήθεια για την καταπολέµηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (ΗΙν/ΔΙΡς, φυματίωσης καὶ ελονοσίας) στις αναπτυσσόµενες χώρες ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 179, την πρὀταση της Επιτροπής (}), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το δικαίωµα στο υψηλότερο δυνατὀ επίπεδο σωματικής καὶ ψυχικής υγείας αποτελεἰ θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα το οποἰο συνάδει µε τις διατάξεις του ἀρθρου 25 της παγκό- σμιας διακήρυξης για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Πάνω απὀ το ἑνα πέµπτο του παγκόσµιου πληθυσμού στερεῖται του δικαιώµατος αυτού. Το ἂρθρο 35 του χάρτη θεμελιωδὼν δικαιωμάτων της Ευρω- παϊκής ἛΈνωσης ζητεῖ ἑένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου κατὰ τον καθορισμό καὶ την εφαρμογή όλων των πολιτικών καὶ δράσεων της Ένωσης. Ο ός του ΗΓΨ/ΔΙΡ5, η φυματίωση και η ελονοσία προκα- λούν το Ὀάνατο περισσότερων απὀ πεντέἐμισι εκατομμυρίων ατόµων κἀῑε χρόνο, µε τεράστιες επιπτώσεις στη νοση- ρότητα καὶ στο προσδόκιο ζωἠς στις αναπτυσσόµενες χώρες. Επιπροσθέτως, οἱ ασθένειες αυτὲς εξουδετερώνουν τις αναπτυξιακές προσπάθειες καὶ τα επιτεύγµατα πολλών ετών καὶ. συνιστούν μµακροπρόθεσµα σοβαρή πηγἠή ανησυχιὼν λόγω των αποσταθεροποιητικὠν επιπτωσεών τους στην κοι- νωνία. Εἶναι πλέον ευρέως αποδεκτὀ ὁτι η πρὀληψη, η περίθαλψη καὶ η Ὀεραπεία εἶναι αλληλεξαρτώμενες καὶι χαρακτηρίζονται απὀ συνεργική ὁράση. Η αποτυχία να περιορισθεἰ η επιβάρυνση που αντιπροσω- πεύουν οι νόσοι αυτὲς καὶ οἱ ενδείξεις για τις αυξανόμενες επιπτώσεις τους αποτέλεσαν το επίκεντρο της συζήτησης για Την ανάπτυξη, ὁπως υπογραμμίσθηκε στη δήλωση δέσµευσης της ειδικής συνόδου της γενικῆς συνέλευσης των Ἠνωμένων Εὐνών του Ιουνίου 2001, η οποἰία αναγνωρίζει ὁτι ο ός ΗΠΨΙΔΙΡ5 εξελίχθηκε σε επείγουσα ανάγκη απὀ την ἀποψη της ανάπτυξης, καθώς και στη δήλωση της παγκόσµιας συνὲ- λευσης για την υγεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) σχετικά µε τη φυματίωση καὶ την ελονοσία, που θεω- ρούνται παγκόσµιες επείγουσες ανάγκες, καὶ οδήγησαν σε εκκλήσεις για επείγουσα ὁράση και σειρά εθνικών, περιφε- ρειακών καὶ διεθνών πρωτοβουλιών, οι οποἰες αποβλέπουν στο σὐνολό τους στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετηρίδας που συμπεριλαμβάνουν τους στόχους που καθορίζονται σαφώς για την καταπολέμηση του ιοὺ του () ΕΕ ς 151 ΕΈτης 25.6.2002, σ. 202. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3θής Ιανουαρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµ- βουλίου της 16ης Ιουνίου 2003. …ν|ΑΙ]35, της φ)υματίωσης και της ελονοσίας, και τους οποίους έχουν δεσμευθεἰ να εκπληρώσουν η Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα καὶ τα κράτη μέλη της. Στην προαναφερθείσα δήλωση δέσµευσης των Ἠνωμένων Εὐνών συμφωνήθηκε, σε ὁ,τι αφορὰ τον ιὸ ΗΓν/ΔΙΡ5 μόνο, να επιτευχθεἰ, ἐως το 2005 καὶ μέσω µιας σειρὰς επαυξη- τικὠν μέτρων, ἑνας συνολικός στόχος ετήσιων δαπανών για την επιδηµία μεταξὺ 7 καιὶ 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ στις χώρες χαμηλού και μέσου εισοδήµατος καὶ στις χώρες που σημειώνεται ἦ κινδυνεύει να σημειωθεί ταχεία εξάπλωση της νόσου, για πρὀληψη, περίθαλψη, Ὀεραπεία, υποστήριξη. καὶι ἀμβλυνση του. αντίκτυπου. του. ιοὺ ΗΠν] ΑΙΡ8, καὶ να ληφθούν μέἐτρα ὡώστε να εξασφαλισθεἰ η διάθεση των αναγκαἰων πόρων, ιδιαίτερα απὀ τις δωρήτριες χώρες, καθώς καὶ απὀ τους εθνικούς προὐπολογισμούς, έχοντας κατὰ νου ὁτι εἶναι σοβαρά περιορισµένοι οι πόροι των πλέον θιγόµενων χωρών. Για την καταπολέµηση του ιοὺ ΗΙΨ/ΑΔΙΡΔ, της φυματίωσης καὶ της ελονοσίας, απαιτεῖται κατάλληλη διαρθρωτική αντι- μετώπιση, τόσο σφαιρικἠή ὁσο καὶ συνεκτική, το κόστος της οποίας υπερβαἰνει τους χρηματοδοτικοὺς πόρους καὶ το ανθρώπινο δυναμικὀ που διαθέτουν οι περισσότερες ανα- πτυσσόµενες χώρες. Λόγω του εὗρους καὶ του. διασυνο- ριακού χαρακτήρα τους, οι ασθένειες που οφεἰίλονται στη φτώχεια συμπεριλαμβάνονται στα προβλήµατα που απαιτούν συστηματική καὶ συντονισµένη αντιμετώπιση εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας. Οἱ παρεμβάσεις στον τοµέα αυτόν εἶναι προς το συμφέρον ὁλων καιὶ, εποµένως, δεν ὃα πρέπει να΄ Ῥεωρούνται . αποκλειστικώς . ζήτημα . αναπτυξιακής βοήθειας. Ἡ δήλωση της Ντόχα σχετικὰ µε τη συμφωνία για τα δικαιώ- ματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τοµέα του. εµπορίου (ΤΚΙΡ5) και τη δηµόσια υγεία, διαβεβαίωσε ὁτι «η συµφωνία ΤΚΙΡ5 δεν εμποδίζει καὶ δεν ὃα πρέπει να εμποδίζει τα μέλη απὀ το να λαμβάνουν µέἐτρα για την προστασία της δηµό- σιας υγείας», ενώ «μπορεί καὶ Όα πρέπει να ερµηνεύεται καὶ να εφαρμόζεται κατὰ τρόπο που να στηρἰζει το δικαίωμα των μελών του ΠΟΕ να προστατεύουν τη δηµόσια υγεία, και,. ιδιαιτέρως, να΄ προωθούν την πρὀσβαση ὁλων στα φἀρμακα», καὶ επαναβεβαίωσε «το δικαίωµα των μελών του ΠΟΕ να χρησιμοποιούν πλήρως τις διατάξεις της συµφωνίας ΤΚΙΡ5 οἱ οποῖες προβλέπουν ελαστικότητα για αυτὸν το σκοπό». Η . αποτελεσµατικότητα των προγραμμάτων στήριξης των εὐνικών στρατηγικών για την καταπολέμηση του ιοὐ ΗΙΨ] ΑΙΡΣ5, της φυματίωσης και της ελονοσίας εξαρτᾶται εν μέρει απὀ τον καλύτερο συντονισμὀ της βοήθειας, τόσο σε ευρω- παϊκό ὁσο καὶ σε διεθνὲς επίπεδο, κυρίως µε τις υπηρεσίες, τα ταμεία καὶ τα προγράµµατα των Ἠνωμένων Εθνών, συµπε- ριλαμβανομένων των εταιρικών σχέσεων ανάµεσα στον ιδιω- τικὀ, το δηµόσιο καὶ τον εθελοντικό τοµέα, καθώς καὶ την προσφυγή σε ευέλικτες διαδικασίες, προσαρµοσμένες στην ιδιαιτερότητα των εκάστοτε στρατηγικών καιὶ εταἰρων.