15.2.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 4121 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 27782003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Φεβρουαρίου 2003 για τη Ὀέσπιση αυτόνοµων και μεταβατικών µἐτρων τα οποἰα αφορούν την εισαγωγἠ ορισµένων µετα- ποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Πολωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 23 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετἐρου, στο εξής καλούμενη «ευρωπαϊκὴ συμφωνία µε την Πολωνία» (), προβλέπει δασμολογικὲς παραχωρήσεις για. µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Πολωνίας. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο ()) προσαρμογἠς των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας µε την Πολωνία. (2) . Ἡ διαδικασία ἐκδοσης απόφασης για την τροποποἰίηση του ανωτέρω πρωτοκόλλου προσαρµογἠς δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως ώστε να εἶναι δυνατή η ἑναρξη ισχύος της την 1η Ιανουαρίου 2003. Κατὰ συνἐπεια, εἶναι αναγκαἰο να προ- βλεφθεί η απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 2003 αυτόνομη εφαρ- μογή των υπέἐρ της Πολωνίας παραχωρήσεων που έχουν εγκριθεί σε αυτὸ το πρωτόκολλο. (2) Θα πρέπει να ανοιχθούν οι νέες ετήσιες ποσοστώσεις, ὁπως προβλέπονται στο παράρτηµα, κατὰ την περίοδο απὀ την 1η Φεβρουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 και απὀ την 1η Ἰανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου των επόµενων ετών. ἔπι- πλέον, ὃα πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι οι εισαγωγὲς κατα- γωγἠς Πολωνίας πραγματοποιούμενες ἤδη απὀ την 1η Φς- βρουαρίου 2003 κατ' εφαρµογή των δασμολογικών ποσο- στώσεων που προβλέπονται στον κανονισµὀ (Ε αρῶ. 2364]2002 ) πρὲπει να Ὀεωρούνται μέρος των. νέων δασμολογικών ποσοστώσεων. Εἶναι σκόπιµο, για το σκοπό αυτό, να υπενθυμιστεἰ ὁτι η επιστροφή, κατὰ περίπτωση, των δασμών των. εφαρμοζόμενων σε αυτὲς τις εισαγωγές τις πραγματοποιούµενες απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 2002 α γῖνεται σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 878 καὶ 898 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπήἠς, της 24ς Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (). ΕΕΙ, 348 της 31.12.1992 σ.1. ΕΕ Ι. 27 της 230.1.2002, σ. 3. ΕΕ Ι. 351 της 25.12.2002,σ.66. ΕΕ 1. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/2002 (Ε Ι. 68 της 12.3.2002. σ. 11). (4) . Θα πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις διαχειρίζονται οι αρχὲς της Κοινότητας καὶ τα κράτη μέλη σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. (5) . Τα αναγκαἰα µἐτρα για την εφαρµογή του παρὀντος κανονι- σμού πρὲπει να θεσπιστούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρωῶν ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (}, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Απὸ την Ίη Φεβρουαρίου 2003, τα΄ µεταποιημένα  γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Πολωνίας που περιλαμβάνονται στο παράρ- τημα ῳαποτελούν - αντικείμενο ᾿ δασμολογικών . παραχωρήσεων, σύμφωνα µε τους ὀρους που αναφἑρονται στο παράρτηµα αυτὀ. Τα βασικά ποσὰ που λαμβάνονται υπόψη κατὰ τον υπολογισµὀ των μειωμένων γεωργικών στοιχείων (ΕΑΒ) καὶ των πρόσθετων δασμών οι οποἰοι επιβάλλονται στις εισαγωγὲς απὀ την Πολωνία στην Κοι- νότητα αναγρἀφονται στον πίνακα 4 του παραρτήµατος. Ἄρθρο 2 Οι ποσότητες εµπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων καὶ έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία απὀ την 1η Φεβρουαρίου 2003 σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 23642002 πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού συμπεριλαμβάνονται στις προβλεπόµενες στο παράρτηµα ποσότη- τες. Ἄρθρο 3 Αν η Πολωνία σταματήσει να εφαρμόζει τα αµοιβαία μέτρα υπὲἑρ της Κοινότητας, η Επιτροπή µπορεί, σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2, να αναστεῖλει την εφαρ- μογή των μέτρων που προβλέπονται στο ἀρθρο Ἱ. Ἄρδρο 4 Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη διαχείριση των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφἑρονται στον πίνακα 1 του παραρτήµατος, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 30δα,308Ρ και 208γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. ) ΕΕΙ 184 της 17.7.1999, σ. 21.