29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 170/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1165/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Ιουνίου 2002 για την ψοποποιηση του κανονισμού αριθ. 2535/2001 για τη %σπιση λεπτομερών κανονων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβου?ιιου όσον αφορὰ το καθεστὼώς ασαγωγης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων καὶ το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί οργανώσεως αγορὰς στον τοµἑα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2007 της Επιτροπἠς (7), καὶ ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 25352001 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 586/2002 (3, ορίζει ὁτι ορισµένοι . κωδικοἰ  εφαρµόζονται μόνο στις εισαγωγὲς προϊόντων καταγωγἠς και προέλευσης Ελβετίας. Η κατάταξη στους κωδικοὺς ΣΟ 0406 90 02 ἐως 0406 90 06 απαιτεἰ Την τήρηση µιας ελάχιστης αξίας ελεύθερο στα σύνορα κατὰ Την εισαγωγἠ στην Κοινότητα, ώστε να εφαρμοσθεί προτιµη- σιακὀ ποσοστὀ. Λόγω του ὁτι απὀ την Ίη Ιουνίου 2002, ημερομηνία θέσης σε ισχύ της διμερούς συμφωνίας η οποία συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της ελβε- τικῆς συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, η οποἰία υπεγρἀφη στο Λουξεμβούργο στις 21 Ιουνίου 1999 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2002/209/ΕΚ, Ευρατὸόμ του Συµβουλίου καιὶ της Επιτροπής ()), το ευεργέ- τηµα του προτιμησιακού ποσοστού δεν υπόκειται πλέον στην τήρηση µιας αξίας ελεύθερο στα σύνορα και τα εἴδη τυριὼν που υπάγονται σε αυτοὺς τους κωδικούς εισάγονται εφεξής µε τοὺς κωδικοὺς ΣΟ 0406 90 13 ἐως 0406 90 17, που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Π Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 2535/2001, οἱι κωδικοί ΣΟ 0406 90 02 ἐως 0406 90 06 δεν έχουν πλέον καμία χρησιµότητα. Για να µην δηµιουργη- θεἰ σύγχυση στους εµπορευόµενους και στις τελωνειακὲς υπηρεσίες και εν αναμονή της κατάργησης αυτών των κω- δικὠν της συνδυασµένης ονοµατολογίας, πρέπει να προσαρ- μοσθεί το εν λόγω ἂρθρο και να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται πριν απὀ την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συµφωνίας µε την Ελβετία. (2) . Το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25352001 διευ- κρινίζει ὁτι κἀάῦε εµπορευόµενος μπορεί να υποβάλει μία µό- νον αἴτηση για την ἐκδοση πιστοποιητικού για την ἴδια πο- σόστωση ' που ' περιλαμβάνεται.. στο . ολοκληρωμένο δασµολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Τατῖο). Οἱ αριθμοί των ποσοστώσεων που εμφαΐνονται στα παραρτήµατα Ι.Β.2 και Τ.Β.3 του εν λόγω κανονισμού, για τα προϊόντα κατα- γωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακίας, εἶναι πανοµοιό- Ί () ΕΕΙ. 160 της 26.6.1999, σ. 48. (ϱ) ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15. ϱ) ΕΕΙ. 341 της 22.12.2001, σ. 29. () ΕΕΤ. 139 της 29.5.2007, σ. 30. ϱ) ΕΕΤΙ . 114της 20.4.2002, σ.Ἰ. 5 τυποι επειδή οι δύο αυτὲς χώρες αποτελούσαν προηγουµέ- νως ἑνα ενιαῖο κράτος. Ως εκ τοῦτου, εἶναι σκόπιµο να διευκρινισθεί ὁτι οι εν λόγω ποσοστώσεις πρέπει να θεω- ρούνται χωριστὲς. (ϱ) . Πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ε αριθ. 2535/ 2001. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2, . Οἱ κωδικοί ΣΟ 0406 20 10 καιὶ 0406 90 19 εφαρµὸ- ζονται μόνο στις εισαγωγὲς προϊόντων καταγωγἠς και προλ- λευσης Ελβετίας, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 20.» 2. Στο ἂρθρο 4, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. . Οἱ κωδικοί ΣΟ 0406 90 02 ἐως 0406 90 06 δεν εφαρ- μόζονται στο πλαῖσιο του παρὀντος κανονισμού. Κατά τις εἰ- σαγωγὲς που πραγματοποιούνται απὀ την Ίη Ιουνίου µε την κάλυψη των πιστοποιητικὠν που εκδίδονται πριν απὀ αυτή την ημερομηνία, τα προϊόντα που υπάγονται σε αυτοὺς τους κωδι- κοὺς κατατάσσονται στις κλάσες ΣΟ0 Θ40690113 ἐως 0406 90 17 καὶ εφαρμόζονται τα ποσοστὰ που. εμφαίνονται στο παράρτηµα Π.Δ.» 3. Στο ἀρθρο 12 πρὠτο εδάφιο, προστῖθεται η ακόλουθη φράση: «Ωστόσο, οι ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στα παραρτήµα- τα Ι1.8.2 καὶ Ι.Β.3 που φέρουν τους ἴδιους αριθμοὺς ποσο- στώσεων πρέπει να θεωρούνται διαφορετικὲς ποσοστώσεις.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2002. Εντούτοις, το ἀρθρο 1 σημείο 2 εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιουνίου 2002.