23. 12. 95 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.311/21 ΕΠΓΠΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Δεκεμβρίου 1905 για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χα2υβι1ι και της Ευρωσταιοιης Κοινότητας Ατομι>ςης Ενεργείας, της ενδιάµεσης ω:μφωνιας περί εµπορίου και περί συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής &)ινοτητας, της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χαλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινοτητας Ατομµικής Ενεργείας͵ αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (95/542/Ευρατόμ. ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο. - Εκτιμώντας: ότι, εν αναµονή της έναρξης της ισχύος της συµφωνίας παιρικης σχέσης και συνεργασίας που υπογραφηψιε στο Λο1;ξεµιβουργο στις 14 Ιουνίου 1994. πρέπει να εγκριθεί η ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο και τα συνοδευτικά µέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινοτητας Άνθρακα και Χαλυβα και της Ευρωπαιπης Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ουχρανίας, αφετέρου, που υπογράφηκχε στις Βρυξέλ- λες την Ίη Ιουνίου 1995: ότι η σύναψη της ενδιάµεσης συµφωνίας είναι αναγχαία για να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζει η Κοινότητα, ιδίως στα άρθρα 2 καιὶ 3 της συνθήκης για την δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: ότι η συνθήκη δεν προέβλεπε όλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση: Αφού έλαβε τη γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπής και µε τη συµφωνία του Συµβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1905, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η ενδιάµεση συµφωνία περί εµπορίου και περί συνοδευτικών μέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, καὶ της Ουκρανίας, αφετέρου, καθώς και το πρωτόκολλο και οι δηλώσεις εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρα- κα καὶι Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στη διαδικασία κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 36 της ενδιάµεσης συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνεργείας. Ῥρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1995, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ταρηπες ΞΑΝΤΕΚ