30.1.2003 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 25/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 151/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2002 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισμένων φύλλων απὀ χάλυβες µε προσανατολισµένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικὲς εφαρμογὲς καταγωγἠς Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), καὶ ειδικότερα το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 2, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προηγούμενη ἐρευνα καὶ ισχύοντα μἐέτρα (Ἡ Με την απόφαση . αριθ.. 303/96/ΕΚΑΧ (), η Επιτροπή επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων φύλλων απὀ χάλυβες µε προσανατο- λισµένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικὲς εφαρμογὲς («ΕΟΕ5»), καταγωγἠς Ῥωσίας, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 72125 11 00 καὶ 7226 11 10. Ο συ- ντελεστής του. επιβληθέντος δασμού αντιντάµπυνγκ. ἦταν 40,1 96. Ανάληψη υποχρέωσης που προσφἑέρθηκε σε σχέση µε τις εισαγωγὲς αυτὲς ἐγινε αποδεκτή. (2) . Λόγω της λήξης της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα στις 23 Ιουλίου 2002, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 963/ 2002 ( αποφάἀσισε ὁτι οι διαδικασίες αντιντάµπυγκ που ἀρχισαν σύμφωνα µε την απόφαση αριθ. 2277]96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής () («βασική απόφαση») και εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι την ηµεροµηνία αυτή θα συνεχιστούν καὶ ὃα διέπονται απὀ τις διατάξεις του βασικού κανονισμού µε ισχὺ απὀ τις 24 ἸΙουλίου 2002. Οµοἰως, απὀ τις 24 Ιουλίου 2002, τυχὸὀν µἐτρα αντιντάµπυγκ που προκύπτουν απὀ εκ- κρεμούσες ἐρευνες αντιντάµπυνγκ. θα  διέπονται. απὀ . τις διατάξεις του βασικού κανονισμού. 2. Αιτήσεις επανεξετάσεων ().. Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείµενη λήξη των μέτρων αντιντάµπυγκ που ισχύουν επἰ των εισαγωγών ΟΟΕΞ καταγωγἠς ΡῬωσίας ('), η Επιτροπή έλαβε αἴτηση επα- νεξέτασης των εν λόγω μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 7 της βασικής απόφασης. (4 . Ἠ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Ευρωπαϊκή συνοµοσπονδία βιομηχανιών σιδήρου και χάλυβα (Επτοίευ) («ο΄ αιτών»), για λογαριασμό των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το µεγα- () ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2238/2000 (Ε Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). (ϱ) ΕΕ Ι. 42 της 20.2.1996, σ.7. () ΕΕ Ι.{ 149 της 7.6.2002, σ. 3- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1310/2002 (Ε Ι. 192 της 20.7.2002, σ. 9). () ΕΕΙΤ. 308 της 29.11.1996, σ. 11. (ϱ) ΕΕ ς 216 της 28.7.2000, σ. 2. 0 0 ΕΕ Ε λύτερο τμήμα της συνολικῆς κοινοτικἠς παραγωγἠς του υπὀ εξέταση προϊόντος. Ἡ αἴτηση βασίστηκε στο επιχείρηµα ὁτι η λήξη των μἐτρων εἶναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνὲ- χιση ἦ[και στην επανάληψη του ντάµπυνγκ καὶι της. ζηµίας για τον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς. Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκἠ αποδει- κτικά στοιχεία που δικαιολογούν την ἐναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων, η Επιτροπή ἄρχισε ἐρευνα σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού (3). Παράλληλα, λήφθηκε, απὀ την Επιτροπή και µε δική της πρωτοβουλία, απόφαση για ἐναρξη. έἐρευνας βάσει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 προκειµένου να΄ εξεταστεἰ η καταλληλότητα της μορφής των μέτρων (). Κατά τη διάρ- κεια των διεξαγόµενων ερευνών, η Επιτροπή ἔλαβε αιτήσεις για . μεταχείριση  οικονοµίας αγοράς (ΜΟΑ) βάσει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού απὀ την ]ς δίαὶ καὶι την Νονο]]ρείοί Ίγοπ απά οἴοοἱ Γοτροταῖοη. Οι αιτήσεις αυτὲς βασίστηκαν στο επιχείρηµα ὁτι οι ενδιαφε- ρόµενοι παραγωγοἰ εξαγωγείς πληρούν πλέον τις απαιτήσεις αυτὲς καὶ ὁτι κατὰ συνέπεια τα περιθώριά τους ντάµπινγκ μειώθηκαν σημαντικά. Ως αποτέλεσµα των αιτήσεων αυτών για ΜΟΑ, η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει ειδικὲς ενδιάµε- σες επανεξετάσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, που θα περιορίζονται στην ἐρευνα του ντάµπυνγκ των εν λόγω παραγωγών εξαγωγέων. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να ληφθεῖ απόφαση µόνο βάσει των αποτελεσμάτων της επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων (η οποἰα ἀρχισε στις 20 Φεβρουαρίου 2001) στο παρὀν στάδιο. Η ενδιάµεση επανεξέταση που α περιορίζεται στη μορφή των μἑτρων, αφετἐρου, ὃα ολοκληρωθεί παράλ- ληλα µε τις επανεξετάσεις ΜΟΑ, λαμβάνοντας µε τον τρόπο αυτό υπὀψη τις τρέχουσες οικονομικὲς συνθήκες των εξαγω- γέων. 3. Παρούσα ἐρευνα α) Διαδικασία Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους κοινοτικοὺς παραγω- γοὺς που ζήτησαν την επανεξέταση, τους παραγωγοὺς εξα- γωγεῖς, τους εισαγωγεῖς, τους προμηθευτὲς καὶ τοὺς γνω- στοὺς ως ενδιαφερόµενους χρήστες, καῦώς καὶ τους αντι- προσώπους της χώρας εξαγωγἠς, σχετικἀ µε την ἑναρξη της διαδικασίας, καὶ παρέσχε στα. ενδιαφερόµενα μέρη  την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς των προθεσμιὼών που ορίστηκαν στην ανακοἰνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας. ( 52 της 20.2.2001, σ. 17. ( 532 της 20.2.2001, σ. 17.