13. 5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 123/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐον 19090 για τη χορήγηση µακροοικονοµικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη Βοσνία-Ερζεγοθίνη (1999/325/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 308, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: (1) (0) () (4) () ότι η Επιτροπή ἔλαδε τη γνώμη της νοµισματικής επιτροπής πριν υποθάλει την πρότασή της: ότι η Βοσνία-Ερζεγοδίνη ανέλαθε θεµελιώδεις πολιτι- κές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις για να αποκτήσει κοινούς Ὀεσμούς και  πολιτικές ὁτι καταθάλλει ουσιώδεις προσπάδειες για την προώθηση της οικο- νομικῆς μεταρρύθμισης καὶι την εγκαθίδρυση ανοικτῆς οικονοµίας αγοράς, η οποία ἔέχει ουσιώδη σηµασία για τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης, τη δελτίωση των συνθηκών διαδίωσης τοῦ λαού και τη δυνατότητα επιστροφής των προσφύγων και των εκτοπισθέντων: ότι, στο πλαίσιο της περιφερειακής προσέγγισης που ἔχει καδορίσει το Συµθούλιο, είναι ευκταίο να στηρι- χθούν οι προσπάδειες για τη διασφάλιση της σταὺς- ρότητας του πολιτικού καιὶ οικονοµικού κλίματος στη Βοσνία-Ερζεγοδίνη, ώστε να προοδεύσει προς την καδιέρωση µιας σχέσης πλήρους συνεργασίας µε την Κοινότητα: ότι η παροχή ἑκτακτης χρηματοδοτικής δοήθειας της Κοινότητας ὃα είναι κεφαλαιώδης για την υποστή- ριξη της εφαρμογής κοινών θεσμών και πολιτικών στη Βοσνία-Ερζεγοθίνη, σύμφωνα µε την ειρηνευτική συμφωνία του Ντέιτον, ενώ παράλληλα ὃα ενισχύσει την αµοιθαία εµπιστοσύνη και ὃα φέρει τη Βοσνία- Ερζεγοθίνη εγγύτερα στην Κοινότητα: ότι η Βοσνία-Ερζεγοθίνη συµφώνησε µε το Διεθνές Νοµισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) ένα ευρύ σύνολο µέτρων οικονομικῆς καιὶ θεσμικής μεταρρύθμισης, το οποίο ὃα υποστηριχθεί από µια. δωδεκάµηνη. συµφωνία 5ἰαπα-νψ (58Α) για ανώτερη πιστωτική µερίδα: όὁτι τη συµφωνία αυτή ὃα ακολουθήσει ἡ ὃα αντικα- ταστήσει µια ενισχυμένη διευκόλυνση διαρθρωτικής προσαρμογἠς (ΕΔΛΔΠ): () ΕΕ Ο 396 της 19.12.1998, σ. 16. ( Γνώμη ποὺ δόθηκε στις 12 Μαρτίου 1999 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (6) () (8) (0) ρ9 (μ ότι η Βοσνία-Ερζεγοδίνη συµφώνησε µε τη Διεθνή Τράπεζξα µια σειρά μµέτρων διαρθρωτικῆς προσαρ- μογἠής τα οποία ὃα υποστηριχθούν µε την παροχή δύο δανείων και πιστώσεων διαρθρωτικής προσαρ- μογἠς µε πολύ ευνοϊκούς όρους, στους τοµείς της μεταρρύθμισης τῶν δηµόσιων οικονοµικών και της ιδιωτικοποίησης τῶν  επιχειρήσεων και των . τρα- πεζών: ότι οι αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης ζήτησαν τη χρηματοδοτική 6οήθεια τῶν διεῦνών χρηµατοπιστω- τικών ιδρυμάτων, της Κοινότητας καιὶ των άλλων διµερών χορηγών: ὁτι, πέρα από τα κεφάλαια που υπολογίζεται να χορηγήσουν το ΔΝΤ και η Διεῦνής Τράπεζα, παραμένει ένα σηµαντικό χρηματοδοτικό έλλειμμα που πρέπει να καλυφθεί στους επόµενους μήνες ώστε να ενισχυθούν τα συναλλαγματικά αποδέματα της χώρας και να υποστηριχθούν οιἱ στό- χοι πολιτικής ποὺ συνδέονται µε τις μεταρρυόμιστι- κές προσπάθειες των αρχών: ότι κατά την τέταρτη διάσκεψη τῶν χορηγών για τη Βοσνία-Ερζεγοδίνη που πραγµατοποιήθηκε στις 7 καὶ ὃ Μαΐου 1998, η διοῦνής κοινότητα χαιρέτισε τις συµφωνίες που ἔέχουν συναφϕδεί µε τα. θεσμικά όργανα του ΒτείΓοΠ Ψνοοάᾶς καὶ αποφάσισε να στηρί- ἔει αποφασιστικά τα προγράµµατα ανασυγκρότησης και. οικονομικῆς μεταρρύθμισης της Βοσνίας-Ερζε- γοθίνης αναλαμδάνοντας σταδερές χρηματοδοτικές δεσμεύσεις: ότι οι αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης ανέλαθαν να εξοφλήσουν το σύνολο των ληξιπρόθεσµων χρηµατο- δοτικών οφειλών ὀόλων των δηµόσιων φορέων της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης ἔναντι της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας και της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων, και δέχτηκαν να εγγυηθούν τις υποχρεώσεις που δεν είναι ακόµη απαιτητές: ότι η χορήγηση της παρούσας ἑκτακτης µακροοικο- νομικῆς χρηματοδοτικής συνδρομῆς στη  Βοσνία- Ερζεγοθίνη από την Κοινότητα έχει σκοπό να χαλαρώσει τις εξωτερικές χρηματοδοτικές πιέσεις της χώρας, στηρίζοντας το ισοζύγιο πληρωμών της και ενισχύοντας την αποθεµατική της θέση: ότι, επειδή η Βοσνία-Ερζεγοδίνη είναι χώρα χαμηλού εισοδήµατος πουὺ µπορεί να επωφεληθεί από δάνεια και κεφάλαια τα οποία χορηγούνται µε πολύ ευνοῖ- κούς όρους από τη Διεθνή Τράπεζα και το ΔΝΤ, η μακροοικονοµική συνδρομή της Κοινότητας ὃα πρέ- πει να περιλαμδάνει σηµαντικό χαριστικό στοιχείο: