Ι. 10. 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ]. 266/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2094/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Σεπτεμθρίου 19085 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΙΚ) αριῦ. 1501/05 περί Φεσπίσεως ορισµένων λεπτο- μερών κανύνων εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/02 του Συµθουλίου όσον αφορά τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαμθάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11, Εκτιµώντας: ότι, κατ' εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2052/97 (3), για τον υπολογισµό της επι- στροφής κατά την εξαγωγή των µεταποιημένων προϊόντων, είναι απαραίτητο να είναι γνωστοί οι συντελεστές µετα- ποίησης πουὺ πρέπει να εφαρμοστούν: ότι οι συντελεστές αυτοί είναι πράγματι οι αριθµοί που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονισμού: ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη την τεχνική εξέλιξη του τοµέα, απαιτείται προσαρ- μογή του αριθμού που προθλέπονται για την ακαδούρ- ντιστη καιὶ για την καθουρντισµένη δύνη: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί σύμφωνα µε τα νέα δεδοµένα: ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών, δεν εξέδωσε γνώµη για τα εν λόγω µέτρα εντός της προθεσμίας πουὺ έθεσε ο πρός- δρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αριθµοί  «Ί 300» και «Ί 520» που αναφέρονται στην τελευταία στήλη του παραρτήµατος [ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 για την ακαθούρντιστη δύνη των κωδικών ΣΟ 1107 10 19 και 1107 10 99 και για την καθουρντισµένη θύνη του κωδικού ΣΟ 1107 2000, αντικαθίστανται. από τον αριθμό. «Ί 210» καιὶ τον αριθμό. «Ί 400» αντιστοίχως. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµθρίου 1998. () ΕΕ Ι. 181 της . Ἰ. 19972 σ. 2]. () ΕΕ Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. ( ΕΕ Ι. 147 της 30. 6. 1995 σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 287 της 21. 10. 1997, σ. 14. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής