29, 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 368/1 (Πράέεις για τὴν ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2067/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Οκτωθδρίου 1993 µε τον οποίο απαγορεύεται η προμήθεια ορισµένων προϊόντων στην ΌΝΙΤΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Εκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο Ασφαλείας των ἨΗνωμένων Εθνών, ενερ- γώντας στο πλαίσιο του κεφαλαίου ὙΥΠ του Χάρτη των Ἠνωμένων Εθνών, ενέκρινε µε την απόφαση 564 (1993) της Ίδης Σεπτεµθρίου 1993, τη λήψη µέτρων που πρέπει να εφαρµόσουν όλα τα κράτη στις συναλλαγές τουὺς µε την Ανγκόλα ώστε η ΙΝΙΤΑ να συµμορφωῦθεί προς τις προηγού- µενες αποφάσεις τουῦ Συµδονλίου και να τηρῆσει τις «Αοοτ- εος ε Ραλ»: ότι το Συμθούλιο Ασφαλείας κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη των Ἠνωμένων Εθνών να εφαρµόσουν αυτά τα µέτρα παρά την ύπαρξη δικαιωµάτων ἡ υποχροώσεων που απορρέουν ἡ παρέχονται στο πλαίσιο διεῦνούς συµφωνίας ἡ συµθάσεως που ἔχει συναφθεί, ή άδειας ἤ ἔγκρισης ποὺ έχει χορηγηθεί πριν από την ηµεροµηνία έγκρισης της οικείας απόφασης:- ότι εποµένως η τέταρτη σύµθαση ΑΚΕ/ΕΟΚ που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμδρίου 1989 μέρη της οποίας εἶναι η Κοινότητα καὶ η Ανγκόλα, δεν αποτελεί εµπόδιο στην εφαρμογή των εν λόγω µέτρων τουῦ Συµδουλίου Ασφαλείας: ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της, που συνήλθαν στο πλαίσιο της πολιτικῆς συνεργασίας, δήλωσαν την πλήρη υποστήριξη τοὺς στα μέτρα αυτά - ὁτι υπ᾿ αυτές τις συνθήκες η Κοινότητα οφείλει να εφαρ- μόσει την προκειµένη απόφαση του Συµδουλίου Ασφαλείας στις εµπορικές της συναλλαγές: ότι κατά την απόφαση αυτή, τα εγκρινόµενα μὔτρα εφαρµό- ζονται απὀ τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών µετά από κοινοποίηση, εκ µέρους του. Γενικού Γραμματέως  των Ἠνωμένων Εθνών, των σημείων εισόδου στο έἔδαφος της Ανγκόλα τα οποία εξαιρούνται των εν λόγω μέτρων καιὶ τοῦ ἔχουν γνωστοποιηδεί απὀ την κυδέρνηση της Αγκόλα, ότι η κοινοποίηση αυτή περιήλὈθε στην Κοινότητα στις 7 Οκτω- βρίου 1993 : ότι η Κοινότητα καιὶ τα κράτη μέλη της συμφώνησαν να χρησιμοποιῆσουν  κοινοτικό. μέσο για΄ να΄ εξζασφαλίσουν μεταξύ άλλων την ενιαία εφαρμογή των µέτρων αυτών σ᾿ όλη την Κοινότητα, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι 1. . Από την Ίη Οκτωθρίου 1993, απαγορεύεται: --- η πώληση ἡ προμήθεια πετρελαίου καιὶ προϊόντων πετρε- λαίου που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ἱ, ανεξάρτητα αν εἶναι καταγωγἠς της Κοινότητας ἡ όχι, στο έδαφος της Ανγκόλας εκτός των σηµείων εισόδου του παραρτή- ματος , ---- κάθε δραστηριότητα ποὺ έχει ὣς αντικείµενο ἤ αποτέλε- σμα να προωθεί άµεσα ἦ έµµεσα τις ανωτέρω ενέργειες. 2, . Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να τροποποιῆσει τον κατάλογο τουῦ παραρτήµατος Π δάσει των αντιστοίχων κοινοποιῆσεων του Γενικού Γραμματέως τῶν Ηνωμένων Εθνών. Ο τροποποιήσεις αυτές δημοσιεύονται . στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρθρο 2 Η πώληση ἡ προμήδεια στην Ανγκόλα πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου του παραρτῆµατος [ ποὺ δεν απαγο- ρεύονται στο πλαίσιο του ἀρθρου 1, ὃα πραγματοποιείται µε προηγούμενη άδεια που θα εκδίδουν οι αρµόδιες αρχές των κρατῶν μελών. Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται ανεξάρτητα. από τα δικαιώματα ἡ τις υποχρεώσεις που απορρέουν ἡ παρέχονται από διεθνήῆ συµφωνία, ἡ από σύμδαση ποὺ έχει συναφθεί, ἦ από άδεια ἡ ἔγκριση που έχει χορηγηθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 4 Κάῑὺε κράτος µέλος ὃα καθορίσει τις επιθλητέες κυρώσεις σε περίπτωση παραθίασης τουῦ παρόντος κανονισµού.