Τ, 142/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 6, 1909 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Οκτωθρίου 19085 ύσον αφορά σχέδιο ενίσχυσης της Αυστρίας υπέρ της ΓΙΓτστΡΗ [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3212] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/265/ΕΚΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Αφού  κάλεσε τουὺς ενδιαφερόµενους να΄ υποθάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 93 της συνθήκης ΕΚ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Η  ΙΑΠπρππΡΗ εἶναι µια . Ῥυγατρική τουῦ . αυστριακού οµίλου . εταιρειών . ορρείπιαγτ-5εΙαΏ ΨοτίτιεΡορεος]]ο- εΏα[ῖε πηΡρΗ. Οἱ κύριες δραστηριότητες του οµίλου εἶναι η κατασκευή καιὶ η εγκατάσταση τελεφερίκ και τελεφερίκ µε δαγονέτα, εναέριων σιδηρόδρομών, συστηµάτων αστικών μεταφορών, ανελκυστήρων, μηχανικών συστηµάτων στάδ- µευσης  καιὶ  περονοφόρων ανυψωτικών μηχανημάτων. Σύµφωνα µε στοιχεία που προσκόµισε η αυστριακή κυδέρνηση, ο κύκλος εργασιών τουῦ οµίλου ανέρχεται σε 2,5 δισεκατομμύρια αυστριακά . σελίνια (150,5 εκατομμύρια Έςι) καὶ ο συνολικός ισολογισµός σε 1.6 δισεκατομμύρια αυστριακά. σελίνια (115,35 εκατομμύρια Έςυ). Ο όμιλος απασχολεί 950 εργαζόµενους. Ο τοµέας των τελεφερίκ είναι ο σηµαντικότερος τοµξας τοῦ ομίλου ως προς τον αρι”θμό των εργαζοµένων  και. τοῦ κύκλου εργασιών. Η . ΤΙΙΠρτΩΡΗ αποτελεί συστατικό τμήµα του τοµέα αυτού. Ίδρυσε την κινεζική Ὀυγατρική δαπΏε Ῥορρείπιπαγτ Τταποροτῖ Ὀγψθίετης ΟΟο. Γά καὶ επένδυσε 54.1 εκατομμύρια αυστριακά σελίνια (3,9 εκατομμύρια Εσι) σε µια μικρή µονάδα παραγωγἠς στο δαπε, στην περιφέρεια του Ἠεδει. Η δθυγατρική αυτή κατασκευάζει  τελεσιέζ σταθερής σύνδεσης για την κινεζική αγορά. Το 1997, κατασκεύασε τρεις εγκαταστάσεις τελεφερίκ µε 20 εργαζόµενους. Μεσο- πρόδεσμα προθλέπεται να κατασκευάζει ετησίως 15 εγκα- ταστάσεις τελεφερίκ µε 50 εργαζόµενους. Οι αυστριακές αρχές προτίθενται να χορηγήσουν χαμηλό- τοκο δάνειο ύψους 25 εκατομμυρίων αυστριακών σελινιών (1.8 εκατομμύρια Εαμ) µε ισοδύναμο επιχορήγησης ύψους 18 εκατομμουρίων αυστριακών σελινιών { 130 500 ἘΕσυ) (3). Η διάρκεια του δανείου ορίζεται σε οκτώ έτη καιὶ περιλαµ- θάνει διετῇ περίοδο χάριτος ακολουθούμενη ᾿ από αποπληρωμή του δανείου σε εξαµηνιαία δάση διάρκειας ἑξι ετών µε επιτόκιο 3,5 4 για τα πρώτα δύο έτη, 4 4 για τα επόµενα τρία ἔτη καιὶ 6,25 4 για την τελευταία τριετία. Στο ποσό αυτό αντιστοιχεί ένταση ενίσχυσης 3,2 4 ακαθάριστο. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγηθεί στο πλαίσιο του προγράµ- µατος διεῦθνοποίησης ΕΚΡ (ΕΚΡ-Ιπτεγπαϊοπα]οΙογσορτο- ΒτατΏτΙ). Με την απόφαση 91/240/ΕΚ (7), η Επιτροπή ενό- κρινε το εν λόγω καθεστώς ενίσχυσης υπό τον ὀρο ότι οι ενισχύσεις χορηγούνται για άµεσες επενδύσεις στην αλλο- δαπή από ΜΜΕ και ότι οι ενισχύσεις υπέρ τῶν μεγάλων επιχειρήσεων κοινοποιούνται χωριστά. () Για τον καθορισμό τουῦ ισοδυνάµου. επιχορήγησης του χαμηλό- τοκου δανείου, η Επιτροπή χρησιμοποίησε το επιτόκιο αναφοράς 5.06 04 το Οποίο ισχύει επί του παρόντος στην Αυστρία. () ΕΕ Ι. 96 της 11.4.1997, σ. 15.