Ι. 2254 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.1.2006 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2005 για την ψοποποιηση της απόφασης 1999|572|ΕΚ για την οιποδοχη των …αληψεων …οχρεωσεων που προτάθηκαν σε σχέση µε τις &αδικασιες ω'τινταμπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ινδίας (2006/38/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) ' Ως προς αυτὀ, πρέἐπει να αναφερθεί ὁτι ορισµένοι τύποι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα ἃ και 9, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (} Τον Αὐγουστο του 1999, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1796/1999 (2), το Συμβούλιο επἐέβαλε οριστικὀ δασμὀ αντι- ντάµπινγκ στις εισαγωγὲές συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα (εφεξής «το υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, ἸΙνδίας. (2) . Μετην απόφαση 1999/572/ΕΚ (2), η Επιτροπή δέχθηκε ανὰ- ληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς που πρὀτεινε µια ινδική εταιρεία, δηλ. η εα Μαγἂῃ Τπάποιος - εα Βοΐίτου Τιτά. Αυτἡ η εταιρεία ἀάλλαξε στο μεταξύ την επωνυμία της καὶ τώρα εἶναι γνωστή µε την επωνυμία Ῥσπα Ματἂη Τιά (εφεξής «1ΤΊΜΠ.). Ἡ αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει µε κανέναν τρόπο τις δραστηριότητες της εταιρείας. (2) . Κατὰ συνέπεια, οι εισαγωγές στην Κοινότητα του υπὀ εξέ- ταση προϊόντος καταγωγἠς Ἰνδίας, που παράγεται απὀ την ΌΜΙ. ἡ απὀ οποιαδήποτε ἀλλη συνδεδεµένη εταιρεία παγκο- σμίως, καὶ του τύπου που καλύπτεται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης. (εφεξῆς «το προϊόν που καλύπτεται απὀ την ανάληψη  υποχρέωσης»), απηλλάγησαν απὀ τους οριστικούς δασμούς αντιντάµπυνγκ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ϱ) ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 16742003 (ΕΕ . 2358 της 25.9.2003, σ. 1). () ΕΕΙ. 217 της 17.8.1999, σ. 63-: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 16782003 (Ε Ι. 238 της 25.9.2002, σ. 13). συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που παράγονται απὀ τη ΨΜΙ. δεν εξήχθησαν στην Κοινότητα κατὰ την περίοδο ἐρευνας η οποία οδήγησε στην επιβολή των οριστι- κὠν μέτρων αντιντάµπυγκ. καὶ εποµένως δεν καλύπτονταν απὀ την απαλλαγή λόγω της ανάληψης υποχρέωσης. Κατά συνέπεια, αυτά τα συρµατόσχοινα καὶ καλώδια υπόκεινται στην καταβολή του δασμού αντιντάµπυγκ ὀόταν εισέρχονται για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα. (ϱ) . Το Νοέμβριο του 2005, ὕστερα απὀ εξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος δυνάμµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 121/2006 () αποφἀσισε ὁτι ἐπρεπε να διατηρηθούν τα μἐέτρα αντιντάµπνγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγές του. υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς, μεταξύ  ἀλλων, [νδίας. Β. ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 1. ὙΥποχρεώσεις εταιρειών µε ανάληψη υποχρέωσης (6) . Ἠ ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτεινε η ΤΜΙ, την υποχρεώ- νει (καθὼώς Κκαὶ κάθε συνδεδεµένη εταιρεία παγκοσμίως) μεταξύ ἄλλων να εξάγει το προϊόν που καλύπτεται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα σε τιμή ἴση ἡ ανώτερη απὀ το. ελάχιστο επίπεδο τιμής εισαγωγἠς που καθορίζεται στην ανάληψη υποχρέωσης. Αυτά τα επίπεδα τιμών εξουδετερώνουν τις ζηµιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυνγκ. Στην περίπτωση µετα- πὠώλησης στην Κοινότητα στον πρὠτο ανεξάρτητο. πελάτη απὀ συνδεδεµένους εισαγωγεῖς, οι τιμὲς µεταπώλησης του προϊόντος που καλύπτεται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης, αφού γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογὲς για να ληφθούν υπὀψη οι διαφορὲς των εξόδων πωλήσεων, των γενικών καὶ διοικητικὠν εξόδων καὶ ἑνα εὔλογο περιθώριο κέρδους, πρὲ- πει επίσης να βρίσκονται σε επίπεδα που εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ. ) .' Οι ὁροι της ανάληψης υποχρέωσης υποχρεώνουν επίσης τη ΜΙ. να υποβάλει στην Επιτροπή ανὰ τρίµηνο τακτικὲς καὶ λεπτομερείς πληροφορίες υπὀ μορφή εκθἐσεων σχετικὰ µε τις πωλήσεις της (και τις μεταπωλήσεις που πραγματοποιούν τα συνδεδεμένα μέρη της στην Κοινότητα) του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Ινδίας στην Κοινότητα. Αυτὲς οι εκθὲ- σεις πρέπει να αναφἑρονται στα προϊόντα που καλύπτει η ανάληψη υποχρέωσης καὶ που επωφελούνται απὀ την απαλ- λαγή απὀ τον δασμό αντιντάµπυγκ, καθώς καὶ στους τύπους συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που δεν καλύ- πτονται απὀ ανάληψη υποχρέωσης καὶ υπόκεινται επομένως σε δασμό αντιντάµπυγκ. (4) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.