Αριθὂ. Ι. 263/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16, 10. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2031/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Οκτωδρίου 1993 περί καθορισμού των τιµών αναφοράς για τις αγκινάρες της περιόδον εµπορίας 1993/94 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 τουῦ Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆής πολιτικῆς (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό τῶων οριζοµένων σε Έου τιμών καιὶ ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών  επανευθυγραμμίσεων (3 όπως  τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας: ότι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καδορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμέὲς αναγωγῆἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγῆς των αγγινα- ρών στην Κοινότητα, εἰναι αναγκαίο να καθοριστεί τιμή αναφοράς για το προϊόν αυτό- ὁτι η θέση σε εµπορία των αγκιναρών συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιόδου παραγωγήἠς πραγµατοποιείται από τον Οκτώθριο μέχρι το.Σεπτέμθριο του επόµενου ἔτους : ότι οι ελάχιστες συγκοµιζόµενες ποσό- τητες κατά τη διάρκεια του Ιουλίου μέχρι τον Οκτώθριο δεν δικαιολογούν τον καθορισμό τιµών αναγωγἠς γι’ αυτούς τοὺς μήνες : ότι πρέπει, ως εκ τοῦτου, να καθοριστούν τιμές αναγωγἠς µόνο για την περίοδο από Ίης Νοεμθρίου μέχρι καὶ 30 Ιουνίου του επόµενου έτους: ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καδορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένο, ύστερα από αφαίρεση του κατ’' αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου ποὺ επιθαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα () ΕΕ αριθ. . 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 60 της 20. 3. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 381 της 3]. 12. 1992, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 30. 6. 1993, σ. 1δ. από τις ζώνες παραγωγῆἠς έως το κἔντρο κατανάλωσης της Κοινότητας: ----µε την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών, μειωμένο κατά την αύξηση της παρα- γωγικότητας, --- με το κατ’ αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας - ότι το επίπεδο πουὺ λαµθάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερθαίνει το μέσο αριθµητικό ὀρο των τιµών στην παραγωγἠή κάθε κράτους µέλους, προσανξη- μένο µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετικῆ περίοδο, επειδή ΤΟ ποσό ποὺ λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς, μειωμένη κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ότι, εξάλλου, η τιμή αναγωγής δεν µπορεί να εἶναι µικρότερη από την τιµή αναγωγῆἠς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας - ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους και να καθοριστεί η τιµή αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές: ότι οι τιμές στην παραγωγή πρόκειται να αντιστοιχούν στο μέσο ὀρο των τιµών πονὺ ἔχουν διαπιστωθεί, κατά τα τρία χρόνια πουὺ προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγωγῆς, για ένα εγχώριο προϊόν µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά στην ἡἤ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που δρίσκονται στις ζώνες παραγωγής, ὀόπου οι τιμές είναι οι πλέον χαμηλές, για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπροσωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγἠς που ἔχει τεθεί σε εµπορία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ἤ κατά ἑνα µέρος αυτού καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ὁότι ο µέσος όρος τῶν τιμών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές ποὺ δύνανται να θεωρηθούν υπερθο- λικά υψυλές ἡ υπερθδολικά χαμηλές σε σχέση µε τις κανονι- κἐς διακυµάνσεις ποὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτή- ότι το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/92 της Επιτροπῆς της Ί8ης Δεκεμδρίου 1992 για τη Ῥέσπιση µετα- θατικών μέτρων ενόψει της εφαρμογἠς των προδλεπομένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92 του Συµδουλίου γεῶρ- γονοµισματικών διατάξεων (9) καθόρισε αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του. αγρονομισματικού  καθεστώτος. ποὺ εφαρµόζεται απόὀ την ΙΊη Ιανουαρίου 1993 και εκείνου ποὺ εφαρµόζετο προηγουµένως : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 καθόρισε τον κατά- λογο τῶν τιµών καὶ των ποσών τουῦ τοµέα των οπωροκηπεν- τικών στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστής 1010495 που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 537/93 της Επιτροπής (η, όπως τροποποιήθηκε απὀό τον  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (9, από την αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1993/94 : ότι το άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/902 προθλέπει να προσδιοριστεί η μείωση των τιµών και των ποσών πουὺ προκύπτουν για κάθε ένα απόὀ τους εν λόγω τοµείς καὶ να καθοριστεί η αξία αυτών τῶν μειωμένων () ΕΕ αριθ. 1. 387 της 31. 12. 1992 σ. 22. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. 1δ. (9 ΕΕ αριθ. 1. 132 της 29. 5. 1993, σ,:114.