7.8.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π211/7 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 2002 σχετικὰ µε εικαζόµενη κρατική ενίσχυση απὀ τη Γερμανία στην ΒαΐπηΤταΏς ΟππνΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 1599] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/643/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρῦρα (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Ἠ Υεπείπ Ζ Εθγάσγηησ͵ ἀεα Νοπεννοις υὑπά ἰαπογθη Ὑεγπα]ίρης Ίπι δροεάϊποπερεννετΏς ο.. (Ένωση για την προὠώθηση του ανταγωνισμού καὶ της θεμιτής συμπεριφοράς στον κλάδο των πρακτορείων µεταφορών), εφεξής «ο καταγ- γέλων», απηύθυνε στην Επιτροπή αἴτημα, µε επιστολή της Ί0ης Ιανουαρίου 1996, να διερευνήσει την καταβολή εικα- ζόμενων παράνοµων κρατικών ενισχύσεων απὀ τη Γερμανία στην εταιρεία ΒαππΤταΏς ΟΠΠΡνΗ (εφεξής «ΒαπηπΤταης») (2). (2) . Με βάση τα στοιχεία που ἔλαβε απὀ τον καταγγέλοντα, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες απὀ τη Γερμανία. Ακο- λούθησε ανταλλαγή ͵ επιστολὼν (). (} ΕΕ ς 52 της 17.22001, σ. 2. () Ο καταγγέλων απἐστειλε στην Επιτροπὴ τις περαιτέρω επιστολὲς µε ημερομηνία: 31.7.1996, 7.11.1996, 8.1.1997, 24.3.1997, 4.85.1997, 28.10.1997, 411.1907, 22.1.1008, 25.319008, 13.5.1995, 23.6.10085, 11.12.1008, Ί15.12.1008, Ί16.41900, 149.1990, 27.10.1999 και 17.5.2000. Η Επιτροπή απάντησε στον καταγγέλοντα µε επιστολὲς µε ημερομηνία 27.9.1906, 4.8.1997, 13.10.1997, 2.12.1997, 12.10.19905, 20.12.1999 και 23.5.2000. Επιστολὲς της Επιτροπἠς µε ημερομηνίες 20.6.1906, 128.5.1997, 1.9.1997 καὶ 28.5.190085, απάντηση της Γερμανίας µε επιστολὲς µε ημερομηνίες 1.7.1997, 12.9.1997, 30.9.1997 και 17.7.1998. - () Με επιστολἠ της 27ης Νοεμβρίου 2000 η Επιτροπή κοινο- ποίησε στη Γερμανία την απόφασή της να κινήσει για την εν λόγω ενίσχυση τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3. Ἡ Επιτροπή ζήτησε απὀ ὁλους τους εμπλεκόμε- νους να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά µε την ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν παρέλαβε παρατηρήσεις απὀ τους εµπλεκό- µενους εντὸς της καθορισθείσας στην κοινοποίηση προῦε- σμίας. Η Επιτροπή παρέλαβε ὠστόσο, µε επιστολἠ της Ί5ης Ἰουνίου 2001, πς παρατηρήσεις της ΑΡΒΧ Ι οοϊκΏος (Ρεπτοοπίαπά) (πΠνΗ, της νομίµου διαδόχου της Βαΐη- Τταης. Π. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Σύσταση της ΒαΐηΤιαπς --- Εισφορές των μµητρικών εταιρειών Στις 2 Σεπτεμβρίου 1994 η ῬεπίοοΏς ΒαΏη Α (ΡΒ Ας) καὶ η Τηγσσοη Ηαπίοϊ Τ.ορϊσΏς ΟπΠνΗ (ΤΗΙ) συνέστησαν την κοινὴ επιχείρηση ΒαΐπηΤταης, µε σκοπὀ την ανάπτυξη των. συγκεντρωτικών αποστολών μικρών φορτίων μέσω δικτύου που να βασίζεται κυρίως στους σιδηροδρόµους. Η ΡΒ Α ελέγχεται πλήρως απὀ το γερμανικὀ Δημόσιο, ενώ η ΤΗΙ. εἶναι εταιρεία του ομίλου επιχειρήσεων της Τηγοσεη Ἠαπάε]οηπίοη (ΤΗΓ. () Βλέπε την υποσηµείωση ἸἹ.