Αριθ. Ι. 197/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. . 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1886194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ προβείου καιὶ αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής (3), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας ότι στο ἀρθρο 7 παράγραφοι 2 καιὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 () καθορίξονται ορισµέ- νοι όροι πουὺ πρέπει να πληρούνται πριν την προκήρυξη δηµοπρασίας για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση: ότι από την πείρα αποδείχθηκε ὁτι ο όρος της τιμῆς που προβλέπε- ται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 εἶναι απρόσφορος: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να µειωθεί η σχέση των τιµών στην οποία προκηρύσσεται διαγωνισµός για ιδιοτική αποθεµατοποίη- ση: ότι πρέπει να καταργηθεί η ενεργοποίηση των µέτρων που αφορούν την ώιωτικη απο(3εματοποι…ηση Ἆαι αναφέ- ρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το αρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69 τροπο- ποιείται ως εξής: Ἱ. στην παράγραφο 2, το. ποσοστό  «Βδ θο» γίνεται «Τ0 9 »- 2. η παράγραφος 3 διαγράφεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της Μμοσιευσης του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Β)ρωπαι- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζξεται από την Ίη Αυγούστου Ί1994, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιν ισχύει άµεσα σε κάθε χράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 27 ἸΙουλίου 1994, (') ΕΕ αριθ. ( 83 της 19. 3. 1994 σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. ( 128 της 9. 5. 1904, () ΕΕ αριθ. Ο 148 της 30. 5. 1994, σ. 49. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 289 της Ί. 10. 1989 σ. Ί. &1νονισμος όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) οιριθ 363/93 (ΕΈ αριθ. Ι. 42 της 19. 2. 1993, σ. 1). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΤΗ. ΨΑΙΟΕΙ.