21.8.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι211]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1471/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Αυγούστου 2002 για έναρξη της διαδικασίας χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα τυριά που πρέπει να εξαχθούν ΤΟ 2004 στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς στο πλαϊσιο ορισµένων ποσοστώσεων που απορρέουν απὀ τις συμφωνίες της ΓΣΔΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 506/2003 (2), και ιδίως το ἀρθρο 30, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀἂρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμόὀ ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον Κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 833/2003 (3, προβλέπει ὁτι τα πιστοποιη- τικὰ εξαγωγἠς για τα τυριὰ που εξάγονται στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής στο πλαίσιο των συμπληρωματικών ποσοστώσεων που απορρέουν απὀ τις συµφωνἰίες που συνήφθησαν στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών. δια- πραγματεύσεων, μπορούν να΄ χορηγούνται σύμφωνα  με ειδική διαδικασία που επιτρέπει τον καθορισμό των προτιµη- σιακών εισαγωγέων στις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικῆς. (2) . Πρέπει να αρχίσει η εν λόγω διαδικασία για τις εισαγωγὲς κατἀά το ἔτος 2004 καὶ να καθοριστούν οι σχετικὲς προς αυτὲς συμπληρωματικές λεπτομέρειες. () . Οιἱ αρµόδιες αρχὲς των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής διατηρούν για τη διαχείριση των εισαγωγὼών διάκριση μεταξὺ της συμπληρωματικής ποσόστωσης που χορηγήθηκε στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαἰσιο του Γύρου της Ουρου- γουάης καὶ των ποσοστώσεων που προκύπτουν αρχικἀ απὀ τον Γύρο του Τόκιο: πρέπει να κατανεμηθούν τα πιστοποιη- τικὰ  εξαγωγἠς, λαµβανομένης υπόψη,  ενδεχοµένως, της κατανομἠς ορισµένων ομάδων προϊόντων σύμφωνα µε τη φύση της ποσόστωσης. (4) . Για να εξασφαλισθεἰ η σταθερότητα καὶ η ασφἀλεια των αιτούντων που υποβάλλουν αιτήσεις στο πλαῖσιο του ειδικοὐ αυτού καθεστώτος, πρέπει να καθοριστεί η ημέρα κατά την οποία Ὀεωρεῖται ὁτι έχουν υποβληθεί οι αιτήσεις για τοὺς σκοποὺς του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. () ΕΕΤ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 20 της 27.1.1999, σ. δ. () ΕΕΤ. 197 της 5.8.2007, σ.3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0406 που πρὲπει να εξαχθούν το 2004 στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆς στο πλαίσιο της συμπληρωματικήῆς ποσὸὀ- στωσης που απορρέει απὀ τις συµφωνίες οἱ οποἰες συνήφθησαν στο πλαῖσιο του Γύρου της Ουρουγουάης (εφεξῆς ονοµαζόµενη «ποσὀ- στωση ΓΟ») καὶ οἱ δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προκύπτουν αρχικά απὀ τον Γύρο του Τόκιο καὶ έχουν παραχωρηθεί στην Αυστρἰα, στη Φινλανδία και στη Σουηδία απὀ τις Ἠνωμένες Πολι- τεὶες της Αμερικῆής στον κατάλογο ΧΧ του Γύρου της Ουρου- γουάης (εφεξῆς ονομαζόμενες «ποσοστώσεις ΓΤ»), όπως αναφἑρο- νται στο παράρτηµα Ι. εκδίδονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, Ἄρθρο 2 Ἱ. . Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχὲς απὀ τις 1 ἐως τις 10 Σεπτεμβρίου 2002, το αργό- Ἱερο. Οἱ αιτήσεις γίνονται παραδεκτὲς μόνον εφόσον περιλαµβά- νουν ὁλες τις λεπτομέρειες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 20 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1741999 καθὼς καὶ τα έγγραφα που αναφέἑρονται σ' αυτὲς. 2. . Στην περίπτωση κατά την οποία, για την ἴδια ομάδα προϊόν- των που αναφέρονται στη στήλη 2 του παραρτήµατος Τ, η διαθέ- σιµη ποσότητα κατανέµεται μεταξύ της ποσόστωσης ΓΟ  καὶ της ποσόστωσης ΓΤ, η αἴτηση πιστοποιητικού μπορεἰ να περιλαμβάνει μία μόνο απὀ αυτὲς τις ποσοστώσεις, καὶ πρέπει να αναφἑρει τη σχετική ποσόστωση προσδιορίζοντας, ιδίως, την ομάδα του προϊό- ντος καὶ την ποσόστωση που αναφἑρεται στη στήλη 3 του παραρ- τήµατος Ἱ. 3., ' Οἱ αιτήσεις πιστοποιητικού πρέἐπει να καλύπτουν το. 40 ό κατ' ανώτατο ὁριο της διαθέσιµης ποσότητας για την ομάδα των προϊόντων που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος Τ καὶ για τη σχετική ποσόστωση. 4. Οἱ αιτήσεις εἶναι παραδεκτὲς μόὀνον εφόσον οι. αιτούντες δηλώνουν γραπτὼς ὁτι δεν έχουν υποβάλει και δεσμεύονται να µην υποβάλουν ἄλλες αιτήσεις για την ἴδια ομάδα προϊόντων και για Την ἴδια ποσόστωση. Αν ἑνας αιτών υποβάλει διάφορες αιτήσεις για την ἴδια ομάδα προϊόντων και για την ἴδια ποσόστωση σε ἕνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη, ὁλες οἱ αιτήσεις του Ὀεωρούνται απαρἀ- δεκτες. 5, ' Οι ενδεῖξεις που προβλέπονται στις παραγράἀφους 1 καὶ 2 υποβάλλονται σύμφωνα µε τον τύπο που αναφἑρεται στο παράρ- τημα ἲ. 6. . Για τους σκοποὺς του ἂρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, ὁλες οἱ αιτήσεις που υποβάλλονται εμπρόθεσµα Ὀεωρούνται ὁτι έχουν υποβληθεί την 1η Σεπτεµβρίου 2002.