Αριθ. Ι. 163/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1712/05 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1014/90 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς για τον ορισµό, την παρουσίαση και την περιγραφή των αλκοολούχων ποτών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 15Ί6/89 του Συµθουλίου της 29ης Μαΐονυ 1999 για τον καθορισµό τῶν γενικών κανόνων σχετικά µε τον ορισµό, την περιγραφή και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 33718/04 (}), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί1180/91 της Επιτροπής ('), που άρχισε να ισχύει στις 11 Μαΐου 1991, έχει προστεθεί ἑνα άρθρο Ία στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1014/00 της Επιτροπῆς (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2675/94 {)), που προθλέπει ότι οι όροι ποὺ προστίθενται στην ονοµασία πωλῆσεως για τα. προϊόντα που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/91 επιφυλάσσονται στα προῖ- όντα τα οποία ορίζονται σ᾿ αυτό: ὁτι, λόγω λάθους, το γερµανικό κείµενο του παραρτήµατος αυτού αναφέρεται όσον αφορά τον ορισµό τοῦ «ντιςβίεπ]έπενε:» στην αρωµά- τιση ενός ὙαοΠποϊάετ αντί ενός Οεπίὲντε καιὶ, συνεπώς, δεν συμφωνεί µε εκείνο που παρουσιάστηκε για γνώµη σύμφωνα µε το άρθρο 15 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1576/ 89 ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Εφαρμογής Αλκοολούχων Ποτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο Ι Ο όρος «Ὁσαςποίάεγ» που αναγράφεται στο σηµείο 1 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 στο γερμανικό κείµενο αντικαθίσταται από τον ὀρο «Ωεπενοτ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1995, () ΕΕ αριδ. Ι. 160 της 12. 6. 1989, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. Ἱ. 366 της 31. 12. 1994 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 115 της δ. 5. 1991 σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 105 της 15. 4, 1990, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 285 της 4. 11. 1994 σ. 5. ΠΓια την Επιτροπή Έταη; ΕΙΒΡΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής