Τ. 7/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 1. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 για τη Ῥέσπιση πολυετούς προγράµµατος µελετών, αναλύσεων, προθλέψεων και ἀάλλων συναφών εργασιών στον τοµέα της ενέργειας (1998-2002) (1999/22/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιµώντας: (1) (2) () (4) ότι η Λευκή Βίθλος µε τίτλο «Μια ενεργειακή πολι- τικῆ για την Ευρωπαϊκή Ένωση», της Ί3ης Δεκεμ- δρίου Ί995, πρότεινε νέα προσέγγιση παρακο- λούθησης τῶν ενεργειακών τάσεων, η οποία στηρίζε- ται στη συνεργασία µε τα κράτη μέλη και η οποία πρόκειτα.. να προσδώσει προστιδέμενη ᾿ αξία, καθιερώνοντας και ενθαρρύνοντας τις πλέον αποτελε- σματικές μεθόδους, προωθώντας κοινή προσέγγιση σε θέματα μελετών καιὶ αναλύσεων και ενθαρρύνο- ντας την ανταλλαγή τεχνογνωσίας στον συγκεκρι- μένο τοµέα: ότι, το Συμθούλιο, στο ψήφισμά του, της δης Ιουλίου Ί1906, σχετικά µε την προαναφερθείσα Λευκή Βίδλο (), έκρινε ότι οι αποφάσεις στον ενεργειακό τοµέα οι οποίες λαμδάνονται σε κοινοτικό. επίπεδο, πρέπει να τοποθετούνται σε πλαίσια κοινής αναλύ- σεως της ενεργειακής κατάστασης και τῶν µελλο- ντικών τάσεων καιὶ κάλεσε την Επιτροπή να οργανώ- σει τη συνεργασία µεταξύ των κρατών μελών: ότι, το Συμθούλιο, στα συμπεράσματά του της 11ης Μαΐου 1998 σχετικά µε πρωτόκολλο του. Κυότο, δέχθηκε ευμενώς την παρουσίαση της Επιτροπής σχε- τικά µε τις επιλογές ενεργειακής πολιτικής για την απάντηση στην πρόκληση τῶν κλιµατικών µετα- δολών και τόνισε την ανάγκη προετοιµασίας κοινής αναλύσεως τῶν οικονοµικών επιπτώσεων της µείωσης τῶν εκποµπών αερίων θερµοκηπίου: ότι, το Ευρωπαϊκό Συµθούλιο τοῦ Οατάτ[[ στα συμπο- ράσµατά του της Ίδης και Ί6ης Ιουνίου 1995, κάλεσε το Συμθούλιο Ενέργειας να υλοποιῆσει την περιθαλ- λοντική ολοκλήρωση και τη διώσιµη ανάπτυξη στον τοµέα της αρµοδιότητάς τουῦ καὶ κάλεσε το Συμθού- λιο καιὶ την Επιτροπή να παρακολουδθούν τις οργανω- τικές ρυ”θϕμίσεις πουὺ απαιτούνται προς το σκοπό αυτό: ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιµο, να αναπτυχδούν οι ς261 της 19. . 1998, σ. 6. ς 308 της 26. 10. 1998. ς 224 της Ἱ. δ. 1996, σ. 1. () (6) () (Θ (9) (10) κατάλληλοι. δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου στον τοµέα αυτόν: ότι οι αναλύσεις των προοπτικών και η παρακο- λούθηση των αγορών σε επίπεδο Κοινότητας και κρατών μελών, εἶναι ουσιαστικές για την ανάπτυξη της ενδεδειγµένης μµεσοπρόθεσµης και µακρο- πρόθεσµης στρατηγικής: ότι ὃα πρέπει να ενθαρρυν- οούν στον τοµέα αυτόν οι από κοινού αναλύσεις µε τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόµενα μέρη: ότι η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ενέργεια. είναι ένας από τοὺς κύριους στόχους της ενεργειακής πολι- τικῆς: ότι, στο πλαίσιο της αυξανόμενης εξάρτησης του εφοδιασμού σε ενέργεια από εξωτερικές πηγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, είναι αναγκαίο να παρακολουθούνται εκ ΄τοῦ σύνεγγυς και να αναλύο- νται οι τάσεις στην αγορά ενέργειας τόσο εντός της Κοινότητας όσο καιὶ σε παγκόσµια κλίµακα: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστούν ανταγωνιστικές τιμές στον τοµέα της ενέργειας, είναι σηµαντικό να παρακολουθείται τακτικά σε κοινοτικό επίπεδο η διαδικασία εφαρμογῆς τῶν δύο θασικών οδηγιών ελευθεροποίησης οι οποίες έχουν πρόσφατα εκδοῦεί για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας καιὶ φυσικού αερίου: ότι αυτῆ η διαδικασία παρακολούθησης ὃα πρέπει να δασιστεί στη συνεργασία μεταξύ διοικήσεων και ρυθµιστών των κρατών μελών, διευκολύνοντας την ανταλλαγή δελτίστων πρακτικών και εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη διαφάνεια σύμφωνα µε το πρότυπο πουὺ εισήγαγε η Επιτροπή για τις εσωτερικές αγορές ἠλεκ- τρικής ενέργειας καιὶ φυσικού αερίου: ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιµο, να προθλεφθεί στο πολυετές πρόγραµµα πλαίσιο για δράσεις στον τοµέα της ενέργειας (1995-20072), το οποίο υιοθετήθηκε µε την απόφαση 1999/21/ΕΚ, Ευρατόμ (3), ειδικό πρό- γραµµα µελετών, αναλύσεων, προθλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τοµέα της ενέργειας: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί ὁτι η κοινοτική ενίσχυση χρησιμοποιείται αποτελεσµατικά  και ότι αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη τῶν εργασιών, η Επι- τροπή ὃα πρέπει να µεριμνά ώστε τα σχέδια υπόκει- νται σε διεξοδική εκ τῶν προτέρων αξιολόγηση: ότι α πρέπει να παρακολουθεί και να αξιολογεί συστη- ματικά την πρόοδο και τα. αποτελέσµατα. τῶν υποστηριζοµένων σχεδίων: (4) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.