Αριθ. Ι. 320/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 12, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 34528/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2Ίης Δεκεμθρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπής πον πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής … Πολιτικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: . ότι το αγρονοµισματικό καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται από την Ίη ἴανουαρίου 1993 καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/90223): ὁτι τα Ὑπουργεία Οικονοµικών και οι διοικητές των κεντρικών τραπεζών αποφάσισαν, στις 2 Αυγούστου 1993, να αυξήσουν προσωρινά κατά 15 94 τα οριακά επίπεδα παρέµδασης των συμμετεχόντων στο µηχα- νισµό συναλλαγματικών ισοτιµιών του Ευρωπαϊκού Νομι- σματικού Συστήµατος: ὁτι, από άποψη αγρονομισματική, όλα τα νοµίσµατα των κρατών μελών Φεωρούνται, ως εκ τούτου, προσωρινώς ως κυμαινόμενα : ότι η νέα νομισματική κατάσταση δηµιουργεί τώρα μεγαλύ- τεροὺς καιὶ συχνότερους κινδύνους μεταδολών για ὀλες τις γεωργικές ισοτιµίες μετατροπῆς: ὁτι εἶναι αναγκαίο να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο µέτρα ενιαίας εφαρμογής σε όλα τα κράτη μέλη χάριν μεγαλύτερης σταθερότητας : ὁτι, για το σκοπό αυτό, το ανώτατο όριο των τεσσάρων µονά- δων πουὺ επιθλῆθηκε στις νοµισματικές αποκλίσεις των κρατών μελών µπορεί να αυξηθεί χωρίς όµως να υπερδεί τις 5 µονάδες, πέραν τῶν οποίων οι αποκλίσεις προκαλούν κερδοσκοπικές κινῆσεις εµπορευμάτων : ότι, επιπλέον͵ για να ληφθούν εἰδικότερα υπόψη οι δυσκολίες ποὺ προκα- λούνται από τα ανατιµώμενα νοµίσματα, η μέγιστη νοµι- σματική απόκλιση που γίνεται δεκτῆ για ένα δεδοµένο γόµισµα µπορεί να διαµορφωθεί ανάλογα µε τη φύση της κινῆσεως του νοµίσματος: ὁτι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριδ. 381392 περιο- ρίζει την εφαρµογή του διορθωτικού συντελεστῆ του Έσα μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1994 καὶ προθλέπει την επανεξέ- ταση του αγρονοµισματικού καθεστώτος πριν από αυτή την ημερομηνία : ότι τα µέτρα για την προσαρμογῆ των όρων και κανόνων αναπροσαρμογῆς των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπῆς πρέπει να αναθεωρηθούν στο πλαίσιο αυτό- ότι το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 προθλέπει να αυξηθούν, αιτῆσει του  ενδιαφερόµενου ( ΒΕ αριθ. Ο 298 της 4. 11. 1995, σ. Ί0. (!) Γνώμη της Ίδης Νοεμθρίου 1993 (Δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΒ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. Ἱ. κράτους µέλους, ορισµένα ποσά σε Εο για να αποφευχθεί μείωσή τοὺς σε εὔνικό νόµισµα : ότι η δυνατότητα αυτῆ δεν δικαιολογείται οικονοµικώς για τα ποσά εκείνα ποὺ προη- γουμένως είχαν επωφεληθεί, σε εὐνικό νόµισμα, απὀ αγρο- νομισματική αύξηση μεγαλύτερη από την εν λόγω µείωση : ότι το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 προθλέπει τη δυνατότητα να χορηγηθεί αντισταθμιστική ενίσχυση για΄ εισοδηματικές απώλειες εξαιτίας της μέσης εξέλιξης επί 12 μήνες της γεωργικής ισοτιµίας µετατροπής : ότι η χορήγηση των ετήσιων δόσεων της αντισταθμιστικής ενίσχυσης δεν δικαιολογείται πλέον οικονοµικά στην περί- πτωση που η εξέλιξη του εθνικού νοµίσματος αντισταθμίζει τις παρελθούσες εισοδηµατικές απώλειες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 τροποποιείται ως εξῆς: Ί. Μετά το ἀρθρο 4 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «Ἄρφρο 4α Έως τις 31 Δεκεμθρίου 1994 καὶ παρά το άρθρο 4: 1. Η γεωργικῆ ισοτιµία μετατροπήῆς ενός κυµαινόµενου νοµίσματος τροποποιείται όταν η΄ νομισματική απόκλιση, εν σχέσει µε περίοδο αναφοράς ενός μηνός το πολύ υπερδαίνει: --- τις 3 μονάδες εάν η απόκλιση εἶναι θετική . ----τις 2 µ)νάδες εάν η απόκλιση εἶναι αρνητική. Στις περιπτώσεις αυτές, η νέα γεωργική ισοτιµία µετατρο- πῆς καθορίζεται κατά τρόπο ώστε η εν λόγω απόκλιση να μειώνεται κατά το ἤμισυ, µε την επιφύλαξη της παρα- γράφου 3, και αρχίζει να ισχύει από την αρχή της επόµε- νης περιόδου αναφοράς. 2. Σε περίπτωση νομισματικῆς επανευθυγράµµισης͵ η οποία ἔχει ὡς αποτέλεσµα να τροποποιηθούν οι κεντρικές ισοτιµίες που καθορίζονται για τα κράτη μέλη µε σταθερό νόµισµα, οι γεωργικές ισοτιµίες μετατροπῆς προσαρµόζονται αµέσως κατά τρόπον ώστε: ----να εξαλειφθούν οι νοµισματικές αποκλίσεις των σταθερών νοµισμάτων και --- να μειωθούν κατά το ήμισυ, µε την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι νοµισματικές αποκλίσεις των κυμαινόμενων νοµισμάτων όταν υπερδαίνουν τα όρια της παραγράφου 1 κατά τη διάρκεια ενδεδειγ- μένης περιόδου αναφοράς.