6. δ. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 194/21 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεθρουαρίου 1906 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορηγούνται απὀ την περιοχή ΕγίυΠ-Βενετία Οσἰμ]α υπό μορφή ἑκτακτης χρηµατοδότησης για την αναπαραγωγἠή ζώων δια φυσικής οχείας (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/474/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, του Συµθουλίου, της 27ης ἴουνίου Ι9685, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 424/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 24, αφού έθεσε, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, προδεσμία στους ενδιαφερόµενους για να υποδάλλουν τις παρατηρήσεις τοὺς καὶι λαμθάνοντας υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι 1. Με επιστολή της Ίης Σεπτεµθρίου 1992, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 7 Σεπτεµθρίου 1992 η Μόνιμη Αντιπρο- σωπεία της ἰταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κοινο- ποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παρά- Ύραφος 3 της συνθήκης, το περιφερειακό νοµοσχέδιο (Επια]-Βενετία Οἰα]α) αριθ. 364/1 σχετικά µε τη χορή- γηση ενισχύσεων στις μονάδες όπου πραγµατοποιείται η αναπαραγωγῆ ζώων δια φυσικῆς οχείας. Οἱ ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν συµπληρωματικά στοιχεία στην Ἐπιτροπή µε επιστολές της 25ης Ιανουαρίου 1993, της 3ης [ουνίου 1993 και της θης Δεκεμθρίου 1993, Με την επιστολή της 224ς Φεδρουαρίου 1994, η Επιτροπή ενηµέρωσε την ιταλική κυθέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία που προδλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε τα μέτρα που προθλέπονται στο άρθρο 30 του περιφερεια- κού νοµοσχεδίου αριθ. 364/1, τα οποία εμφανίζονται να αποτελούν ενισχύσεις λειτουργίας για τις οποίες δεν δύνανται να εφαρμοστούν οι παρεκκλίσεις που προθλέ- πονται στο άρθρο 92 της συνθήκης και Οοι οποίες ὃα (0ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1068, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 45 της Ἱ. 3. 1995 σ. 2. πρέπει, κατά συνέπεια, να Φρωρηθούν ὁτι δεν συµδιδά- ζονται µε την κοινή αγορά. Η Επιτροπή κάλεσε, στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικα- σίας, την ιταλική κυθέρνηση να υποδάλλει τις παρατηρή- σεις της. Η Επιτροπή κάλεσε επίσης τα λοιπά κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους να υποδάλλουν τις παρατηρήσεις τους, µε δηµοσίευση στην Επίσημη Εφηµε- ῥρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(). Το νοµοσχέδιο εγκρίδηκε στο μεταξύ (περιφερειακός γόµος αριδ. 20/1997). Η ιταλικῆ κυδέρνηση υπέδαλε παρατηρῆσεις µε την επιστολή της 30ής Σεπτεµδρίου 1994, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 5 Οκτωδρίου Ι1994, 2. Τα εν λόγω µέτρα συνίστανται στη χορήγηση δωρεάν εφάπαξ επιδότησης στην «Αροοςϊοζίοπς ([τίμ]απα τεπυαΓῖ 5ἰαζίοΠε (αυτίπε εὰ ορεταϊοτ! {εροπάαζίοηπε απίπια[ε», στο εξῆς «Αεσοςϊοζίοπε», ποὺ είναι ο οργανισµός του οποίου οι δραστηριότητες αφορούν την αναπαραγωγή  Βοοειδών στην περιφέρεια Επ]-Βενετία Οἰω]ία. Βάσει του άρθρου 30 του περιφερειακού νόµου. αριθ. 20/1992 η εν λόγω επιδότηση της οποίας το συνολικό ύψος ανέρχεται σε 200 εκατομμύρια ιταλικές λίρες, προο- ρίζεται για την εκ τοῦ καταστατικού προθλεπόµενη δραστηριότητα. Σύμφωνα µε το καταστατικό της Αδεοςϊαζίοπε, η ὁραστη- ριότητά της συνίσταται κυρίως στη δελτίωση της λειτουργίας των μονάδων γονιµοποίησης δοοειδών, την προώθηση της εκτροφής, την αγορά εγκαταστάσεων, τις ρυθμίσεις σχετικά µε τη διανομή και την ενίσχυση για τη διατήρηση των δοοειδών αναπαραγωγῆς. Στο κείµενο του νόµου διευκρινίζεται ότι τα μέτρα έχουν ως στόχο την υλοποίηση ενός σχεδίου ζωοτεχνικῆς βελτίωσης στις ορεινές περιοχές της περιφέρειας. Σύμφωνα µε τις ενδείξεις που περιλαµδάνει το περιγρα- φικό δελτίο που υπεδλῆήθη από τις ιταλικὲς αρχές στο σχέδιο πρέπει να καθίστανται σαφείς οἱ δαπάνες οι οποίες δύνανται να αφορούν όλα τα ἔξοδα εξοπλισμού και προσωπικού. ( ΕΕ αριθ. Ο 159 της ἰθ. 6. 1994, σ. δ.