Αριθ. . 114/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 35. 96 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωδρίου 1995 σχετικά µε την ενίσχυση υπό μορφή εγγυήσεως στους γάλλους χοιροτρόφους --- Ταμείο τακτοποιήσεως ΎὙια τον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος (5ιαδίροτς) (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/291/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/15 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωθρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 11, Αφού έταξε στοὺς ενδιαφερόµενους προδεσµία να υποδάλ- λουν () τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ῑ ]. Με επιστολή της στις 19 Απριλίου 1993, η οποία παρελή- φθη στις 20 Απριλίου 1993, η μόνιμη Αντιπροσωπεία της Γαλλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή το µέτρο επαναλειτουργίας του επαγγελµατι- κού ταµείου τακτοποιήσεως για τον τοµέα των χοίρων (διαθίροτς), σο απάντηση της αίτησης της Επιτροπής της Όης Μαρτίου 1993 για κοινοποίηση. 2. Στις 16 Φεθρουαρίου 1994, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 923 παράγραφος 2 της συνθήκης κατά των μµέτρων ποὺ αφορούν τη χορήγηση κρατικών κονδυλίων µέσω του. εὔνικού διεπαγγελµα- () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. ἰ05. () ΕΕ αριθ. Ο 311 της ὃδ. 11. 1994 σ. 5. τικού οργανισμού κτηνοτρόφων και πτηνοτρόφων (ΟἴΠνα]) για τοὺς ακόλουθους λόγους: ----τα µέτρα αποδεικνύεται ὁτι είναι ενισχύσεις υπό μορφή προκαταδολἠς µε μειωμένο επιτόκιο ΤΙΟΡ [(διατραπεζικό. επιτόκιο δανεισμού στην αγορά του Παρισιού) «δώδεκα μήνες» -- 0,504. Οἱ προκατα- 6ολές αυτές χορηγήθηκαν µε μειωμένο επιτόκιο χαμη- λότερο από το σύνηθες επιτόκιο της αγοράς και πρέπει, άρα, να εκληφθούν ως λειτουργικές ενισχύσεις χωρίς κανένα μµόνιµο αποτέλεσµα όσον αφορά τη δελτίωση τῶν διαρθρώσεων του εν λόγω τοµέα, ----η ἔλλειψη εγγυήσεως όσον αφορά την επιστροφή µέρους ἡ του συνόλου των χρηματικών προκατα- βολών που κατεθλήθησαν στους χοιροτρόφους από κεφάλ“Ὃια που ετέθησαν στη διάθεσή τους από τον ΟΠναϊ, --- μηχανισμός αυτός τακτοποιῆσεως παραθαίνει τη γοµοθεσία τη σχετική µε την κοινή οργάνωση της αγοράς του χοιρείου κρέατος, --- η Επιτροπή δεν διέθετε πληροφορίες σχετικά µε άλλες συμθάσεις που συνδέουν το διοδίροτς µε διάφορους τραπεζικούς οργανισμούς: Οαῖσεε παϊοπαῖε ας οτεαι αρτιοοἰς (ΟΝΟΑ), Οτεαῖι πιαϊμεἰ καὶ με το ταµείο αλλη- λεγγύης των παραγωγών σιτηρών και κτηνοτρόφων (πιρτοίη»). . Αφού εξέτασε τις παρατηρήσεις τρίτων ενδιαφερομένων και της Γαλλίας, η Επιτροπή έλαδε κατά των µέτρων που αναφέρονται στο σημείο 2 τελικῆ αρνητικῆ απόφαση (υπόθεση Ο 8/94), ζητώντας από τη Γαλλία να καταργή- σει τις εν λόγω ενισχύσεις και να προδεί στην επιστροφή µέσω ανάκτησης των ενισχύσεων που έχουν ἤδη κατα- 6ληθεί (9. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 335 της 23. 12. 1094 σ. 82.