Αριθ. Ι. 339/8 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29, 12, 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 31257/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Δεκεμδρίου 19094 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1602/92 του Συµδονλίου για προσωρινή παρέκκλιση απὀ την εφαρμµογή των κοινοτικών µέτρων αντιντάµπινγκ κατά την εισαγωγήἠή στις Καναρίους Νήσους ορισµένων ευαίσθητων προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ἱζοινότητας, , και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1602/92 ({}) θέσπισε ειδικό καθεστώς είσπραξης των δασµών αντιντάµπινγκ κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορισµένων ευαίσθητων προϊόντων : ὁτι το εν λόγω καθεστώς αποσκοπεί στην εξασφάλιση τῶν καλύτερων δυνατών συνθηκών εφοδιασμού αυτών των προϊντων : ὁτι, για να αποφευχθεί οποιαδήποτε εκτροπῆ εµπορίου, το εν λόγω καθεστώς εφαρµόζεται στα όρια των ετησίων καθορισµένων ποσοτήτων ποὺ αντιστοι- χούν στον όγκο της τοπικῆής κατανάλωσης: ότι εναπόκειται στις αρµόδιες ισπανικές αρχές να εξασφαλί- σοὺν τη διαχείριση και τον ἔλεγχο των ποσοτῆτων που καθορίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1602/92 - αυτή η υποχρέωση συνεπάγεται την είσπραξη κατά την επαναπο- στολῆ των δασμών αντιντάµπινγκ ποὺ εφαρµόζονται στα προϊόντα που είχαν εισαχθεί µε δασμολογική απαλλαγἠὴ - ότι η ρῆτρα που προθλέπει ἔλεγχο τοῦ προορισμού δεν περι- λαµδάνεται ῥητά στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1602/90: ὁτι, για λόγους σαφήνειας και νομικῆς ασφάλειας, εἰναι σκόπιµο να προθλεφθεί ειδικά ότι η απαλ- λαγή από τοὺς δασμούς αντιντάμπινγκ εφαρµόζεται στα προϊόντα που προορίζονται για την αγορά των Καναρίων Νήσων και ότι η εἰσπραξή τοὺς αποκαθίσταται κατά την αποστολή τῶν εν λόγω προϊόντων στην υπόλοιπη Κοινό- τητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο 1 Ἡ παράγραφος 3 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1602/92 αντικαθίσταται από τις ακόλουθες παραγράφους: « Το ευεργέτημα του. ειδικού καθεστώτος  που αναφέρεται στις παραγράφους ἸΊ και 2 χορηγείται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων. 4, Οι αρµόδιες ισπανικές αρχές εισάγουν τις απαραἰ- τητες διατάξεις για τη διαχείριση και τον ἔλεγχο των ποσοτῆτων πουὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 καὶι για την τήρηση της παραγράφου 3, εξασφαλίζοντας την εἴσπραξη των δασμών αντιντάµπινγκ όταν τα εν λόγω προϊόντα αποστέλλονται προς άλλα μέρη του τελωνεια- κού ώαφους της Κοινότητας. Οι αρµόδιες ισπανικές αρχές ενημερώνουν την Ἐπιτροπή σχετικά µε αυτά τα µέτρα το συντοµότερο δυνατόν.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1994, ( Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμδρίου 1994 (δεν ἔχει δηµο- σιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. . 173 της 37. 6. 19972 σ. 24. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. 5ΕΕΗΟΓΕΝ