17.9.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 246/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1999 για τη σύναψη της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶι της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέἐρου (1999/614/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τελευ- ταῖα φράση, το ἂἀρθρο 55, το ἂρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, καὶ τα ἀρθρα 92, 94, 133 και 308, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη φράἀση καὶ παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καὶ ιδίως το ἀρθρο 95, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ και µε τη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του. Συµβουλίου η΄ οποῖα δόθηκε σύμφωνα µε το ἂρθρο 101 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ η σύναψη της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης καὶ συνεργα- σίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών () ΕΕ ς 115 της 14.4.1997, σ. 193. μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του. Αζερμπαϊτζάν, αφετἐρου, η οποία υπογράφηκε στις 22 Απριλίου 1996 στο Λουξεμβούργο, ὃα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- (2) ὁτι σκοπός αυτήἠς της συμφωνίας εἶναι να ενισχυθοὺν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν ιδίως µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. Ατομικής Ενέργειας καὶ της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εµπόριο καὶ την εμπορική καὶ.. οικονομικήῆ συνεργασία, η οποία υπεγράἀφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 Καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 90/116/ΕΟΚ ()- (2)  ὁτι ορισµένες υποχρεώσεις, οι οποίες προβλέπονται απὀ τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας εκτός του πεδίου εφαρμογἠς της εµπορικής πολιτικής της  Κοινότητας, επηρεάζουν ἡ ενδέχεται να επηρεάσουν το καθεστὼς που ἐχει Ὀεσπιστεί µε κοινοτικὲς πράξεις, οι οποΐες εκδόθηκαν στους τομείς του. δικαιώµατος. εγκατάστασης, των μεταφορών καὶ της µεταχείρισης των επιχειρήσεων- (4) . ὁπι η εν λόγω συμφωνία επιβάλλει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισμένες υποχρεώσεις ὀσον αφορά την κίνηση των κεφα- λαΐων καὶ των πληρωμών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν- (5) ᾿ ὁτι, εξάλλου, εφόσον η εν λόγω συμφωνία επηρεάζει την οδη- γία 90/434/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά µε το κοινὸ φορολογικὀ καθεστὼώς για τις συγ- χωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορὲς ενεργητικού καὶ ανταλλαγές μετοχών που αφορούν  εταιρεἰες διαφορετικών ᾿ κρατών μελὼν (), καὶ την οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικὰἀ µε το κοινὸ φορολογικό καθεστὼς το οποἰο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικὲς () ΕΕ Ι. 68 της 15.3.1990, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 225 της 20.8.1990, σ. Ἱ.