2. δ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 192/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 1906 για τον καθορισµό ενδεικτικής, ανά κράτος μέλος, κατανοµἠς των πιστώσεων υποχρεώσεων των διαρθρωτικών ταµείων για την χρονική περίοδο 1997 έως 1999 δυνάµει τοῦ στόχου αριθ. 2 όπως ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2052/88 του Συµθουλίου (96/468/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµθουλίου, της 24ης Ιουνίου 1985, όσον αφορά τις αποστολές των δαρθρω- τικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους, καθώς καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τουὺς μεταξύ τους, αφενός και, αφετέρου, μεταξύ αυτών καιὶ των παρεμδάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καιὶ τῶν λοιπῶών υφιστα- μένων χρηματοδοτικών  μέσων (), όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/94(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 12 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 διευκρινίζεται ότι η Ἐπιτροπή, ακολουθώντας διαδικασίες διαφανείς, καθορίζει ενδεικτικές κατανοµές ανά κράτος µέλος για ἕκαστο εκ των στόχων αριθ. 1 έως 4 καιὶ 56) των πιστώσεων υποχρεώσεων των διαρθρωτικών ταµοείων, λαμθάνοντας πλήρως υπόψη, όπως και προηγουμένως, τα ακόλουθα κριτήρια: την εθνική ευμά- ρεια, την περιφερειακή ευμάρεια, τον πληθυσμό των περιφο- ρειών καὶ τη σχετικῆ σοθαρότητα των . διαρθρωτικών προθληµάτων, συµπεριλαμθανοµένου  τουῦ . επιπέδου της ανεργίας και, αναλόγως των στόχων, των αναπτυξιακών αναγκών στις αγροτικές περιοχές: ότι τα κριτήρια. αυτά σταθμίζονται δεόντως κατά την κατανομή των πόρων: ότι το άρθρο 12 παράγραφος 5 ορίζει ὁτι, για την χρονική περίοδο 1994-1909, το 9 ὑὖ των πιστώσεων υποχρεώσεων των διαρθωτικών ταµείων διατίθενται για τη χρηµατοδότηση των παρεµδάσεων οι οποίες αναλαμθάνονται µε πρωτοθου- λία της Επιτροπῆς σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 5 του ἓν λόγω κανονισμού: ότι στο ἀρῦρο 9 παράγραφος 6 του ἓν λόγω κανονισμού διευκρινίζεται ὁτι οι συνδροµές οι οποίες χορηγούνται από την Κοινότητα δυνάµει του στόχου αριδ. 2 στις διάφορες περιοχές ποὺ περιλαµθάνονται στον κατάλογο, αποτελούν αντικείµενο σχεδιασμού και υλοποίησης σε τριετῇ δάση: ότι στο άρθρο 11 του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου, της Ίθης Δεκεμδρίου 1988, περί διατάξεων εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό μεταξύ των παρεμθβάσεων τῶν διαφό- ρῶν διαρθρωτικών ταµείων, αφενός, μεταξύ τους  και, (η ΕΕ αριθ. Γ. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1994 σ. ]. αφετέρου, μεταξύ αυτών καιὶ των παρεμθάσεων της Ευρω- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμµένων χρηματοδοτικών μέσων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3193/94, προθλέπει ότι ένα περιορισµένο μέρος τωῶν πιστώσεων οι οποίες εἶναι διαθέσι- μες για τις κοινοτικές πρωτοθουλίες, δυνάµει τῶν στόχων αριθ. 1, 2 και 56), εἶναι δυνατόν να αφορούν περιοχές άλλες, εκτός από αυτές που αναφέρονται στα άρθρα δ, 9 και 11α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85: ὅτι οι πιστώσεις αυτές δεν είναι δυνατόν να συνεπάγονται τη μείωση τῶν ποσών τα οποία διατίδενται από το άρθρο 12 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 στις περιοχές που εἶναι επιλέξιµες στα πλαίσια του στόχου αριθ. Ἱ: ότι, εποµένως, πρέπει να διατοθεί τουλάχιστον το 9 ὕ6 των πόρων του στόχου αριθ. 2 για τις κοινοτικές πρωτοδουλίες: ότι η ενδεικτικήῆ κατανομή των πιστώσεων υποχρεώσεων δυνάµει τουῦ στόχου αριδ. 7 για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, ἔχει αποφασισθεί, για την χρονική περίοδο 1995 έως 1999, στο πλαίσιο της υλοποίησης της διαρθρωτι- κῆς πολιτικής στα νέα κράτη μέλη: ότι, εποµένως, η ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος, εκτό από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, δυνά- μει του στόχου αριθ. 2, αφορά ποσό το οποίο ισούται µε δ Ι47 εκατομμύρια Έου, σε τιµές 19906, για τη χρονική περίοδο 1997 ἕως 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα ενδεικτικά μέρη ανά κράτος μέλος, εκτός απὀ την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, δυνάµει του άρθρου 12 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, όσον αφορά τοὺς πόρους ποὺ διατίθενται δυνάµει τοῦ στόχου αριδ. 2 για τη χρονική περίοδο 1997 έως 1999, εμφαίνονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1996. Για την Επιτροπή Μοπίκα ΝΟΙΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ.