18.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 330/23 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων Ο 46/2001 --- Κἐέντρα διαχείρισης χρηματικών ροών που εφαρµόστηκε απὀ τη Γαλλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 4827] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2003/853/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (}, (2) Με επιστολἠ 5(2001) Ρ/289747 της Ί1ης Ιουλίου 2001, η Επιτροπή κοινοποίησε στη Γαλλία την απόφασή της να κινήσει την επίσηµη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο ἂρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ἐναντι του φορολογικού καθεστώτος που εφαρµόζεται στα κέντρα δια- χείρισης χρηματικών ροών. Με επιστολή της 21ης Οκτω- βρίου 2001 (Δ/35577) Η Γαλλία διαβίβασε παρατηρήσεις ως προς αυτή την κίνηση της διαδικασίας. (4) . Ἠ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: σιεύθηκε στην Επίσημη Εφτ3Ξιερί(8α των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις σχετικά µε το εν λόγω μέτρο. Μν8υποβλή8ηκαν π1ρατηρδήσεις στην Επιτροπή σχετικά µε το θὲέµα αυτὸ εκ μέρους ενδιαφερομένων. 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 3 δ ς (1) . Το 1997, το Συμβούλιο ΕΟΟΕΙΝ εξέδωσε ψήφισμα σχετικά µε ἑναν κὠδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των. επι- χειρήσεων (2) ώστε να Ὀέσει τέλος στις επιζήµιες πρακτικὲς στον τοµέα αυτό. Μετά τη δέσµευση που αναλήφθηκε στο πλαἰσιο του εν λόγω κώδικα, η Επιτροπή δηµοσίευσε το 1998 µια ανακοίνωση σχετικά µε την εφαρµογή των κανὸ- Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ νων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μἐέτρα που σχετίζονται µε την ἀµεση φορολογία των επιχειρήσεων ()) (στο εξής «η ανακοίνωση»), πιστοποιώντας και πά Έτην απὀφασήὴ της να εφαρμόσει τους κανόνες αυτοὺς µε σθένος καὶ τηρουμένης ] , , ] ] - ῃΝεΝε Π ο σ ν μιας &ξικής φορολογικής μεταχείρισης που καθορίστηκε απὀ την εγκύκλιο της Ί6ης Απριλίου 1999 της Γενικής (2) . Με επιστολἠ της 4ης Αυγούστου 1999 (Ρ/62332), η Επι- Διεύθυνσης φορολογίας (στο εξής «η εγκύκλιος»). Ἡ εν λόγω τροπή ζήτησε πληροφορίες σχετικά µε το γαλλικὀ καθεστὼώς των εν λόγω κἔντρων διαχείρισης χρηματικών ροών. Οι πληροφορἱες αυτὲς κοινοποιήθηκαν µε επιστολή της μόνιμης αντιπροσωπείας της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Έ2ης Οκτωβρίου 1999 (Α/375816). 02 της 27.10.2001, σ.7. Ες ΕΕ ς 2 της 6.1.1995, σ.]. Ες δ4 της 10.12.1995, σ. 3. εγκύκλιος, µε ἐναρξη ισχύος την Ίη Ιανουαρίου 1999, διευκρινίζει την εφαρμογή του ἀρθρου. 39.1ο 3 καὶ του ἀρθρου. 131Υ του γενικού φορολογικού  κὠδικα. (ζοάς ΐ΄ΠέΓ31 ἀος ἱπιρόι») (στο εξής « (ΟΊ »), σχετικά µε τη φορο- ογική μεταχείριση των τόκων που καταβάλλονται απὀ µια εταιρεία στους εταίρους της για ποσὰ που αυτοί οι τελευ- ταῖοι θέτουν στη διάθεσή της. ( Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.