Αριθ. Ι. 43/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 2. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδρουαρίου 1995 για την έγκριση ορισµένων τµημάτων τον φινλανδικού προγράµµατος για την νλοποίηση των άρθρων 138 έως 140 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας͵, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας (Το κείµενο στη φινλανδική γλώσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (65/33/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δηµοκρατία'ς της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 138, 139 και 140, … Εκτιμώντας: ότι στις 26 Οκτωδρίου 1994 η Φινλανδία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 143 της προαναφερό- µενης πράξης, το φινλανδικό πρόγραµμµα για την υλοποίηση των ἀρθρων 138, 139 και 140 σχετικά µε τις ενισχύσεις για ένα ορισµένο αριθμό προϊόντων και δραστηριοτῆτων για την περίοδο 1995 έως και 1999: ότι η γνωστοποίηση αυτῆ αποτέλεσε αντικείµενο τροποποι- ἤσεων µε επιστολή η οποία ἔφερε την ημερομηνία της Ίδης Δεκεμθρίου 1994 - ότι τα μµέτρα ποὺ προθδλέπονται στο προαναφερόµενο πρόγραμμα εἶναι σύμφωνα µε τα άρθρα 139 και 140- ότι οἱ ἓν λόγω ενισχύσεις είναι επίσης σύμφωνες µε το ἀρθρο 138 όσον αφορά το επίπεδό τουὺς καθώς επίσης και, σε ορισµένες περιπτώσεις, όσον αφορά τη μορφή τους: ὁτι, αντιδέτως, σε άλλες περιπτώσεις, οι απαιτῆσεις ποὺ προθλξ- πονται σε αυτό το ἀρῦθρο όσον αφορά την κατάλληλη μορφή πουὺ πρέπει να έχει η χορηγούμενη ενίσχυση, δεν πληρούνται : ΄ ὁτι, για να χορηγηθούν οι ενισχύσεις, χρειάζεται να τηρού- νται οι γενικές αρχές της αναμορφωμένης κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς : ότι οἱι ενισχύσεις που χορηγούνται σε συνάρ- τηση µε παραγόµενες ποσότητες συνεπάγονται, λόγω της φύσεώς τοὺς και όταν εφαρµόζονται επί χρονικό διάστηµα μεγαλύτερο του ενός έτους, τόνωση της παραγωγήἠς, περισ- σότερο απὀ τις ενισχύσεις που δασίζονται στην καλλιεργού- µενη ἔκταση ή στις κεφαλές των εκτρεφομένων ζώων : κατά συνέπεια, οι ενισχύσεις αυτές, υπό τις σημερινές συνθήκες της κοινοτικῆς αγοράᾶς, είναι ακατάλληλες, εκτός από την περίπτωση του αγελαδινού γάλακτος ὀπονυ, χάρη στη Ὀέσπιση των κοινοτικών ποσοστώσεων, η παραγωγή ελέγ- χεται, καθώς επίσης καὶ από την περίπτωση των γεωμῆλων που προορίζονται για παραγωγῆ αµύλου όπου, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου Ι38 παράγραφος 5, θΒεσπίζονται ειδικά μέτρα τα οποία περιλαµθάνουν ποσοτικά ὁὀρια για τις ενισχύσεις δυνάμει αυτού του άρθρου : ότι η ἔκφραση «κατάλληλη μορφή» νοείται επίσης µε τη συμπερίληψη του στοιχείου των διαφόρων ποσοτικών περιορισμών που Βεσπί- ζονται στο πλαίσιο διαφόρων κοινών οργανώσεων αγοράς : ότι, εκτός από το αγελαδινό γ΄άλα και τα γεώμηλα που προορίξονται για παραγωγῆ αμύλου, το τμήµα του προγράµµατος στο οποίο προθλέπεται η χορήγηση ενίσχυ- σης σε συνάρτηση µε ποσότητες δύναται, συνεπάς, να εγκρι- Όεί µόνο υπό τον ὀρο ότι µετά από το πρώτο ἔέτος α επιτρό- ψει την απρόσκοπτη εισαγωγἠή του μεταδατικού καθεστώ- τος ενίσχυσης στο οποίο Οι ενισχύσεις, μέσω καταλλήλων συντελεστών µετατροπής µετατρέπονται σε πληρωμές δάσει της ἐκτασης ἡ της κεφαλήἠς των εκτρεφομένων ζώων, χωρίς να συναρτώνται µε τις ποσότητες : ότι είναι αναγκαίο η Επιτροπή να ενημερώνεται σχετικά µε την πραγματική εξέλιξη των τιµών της αγοράς στη Φινλανδία για τα φινλανδικά φυτοκοµικά προϊόντα τα οποία περιλαµθάνονται στην απόφαση αυτῆ, έτσι ώστε να δύναται να επαληθεύσει την τήρηση των απαιτήσεων που προθλέπονται στο ἀρθρο 138 : ότι είναι επίσης αναγκαίο η Επιτροπῆ να ενημερώνεται σε ετῆσια δάση σχετικά µε την εφαρμογή αυτῆς της απόφασης για όλα τα προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείµενο ενίσχυσης: ότι, όσον αφορά τα ζωντανά φυτά και την ανθοκοµία, το φινλανδικό πρόγραµµα εἶναι σύμφωνο µε το πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος ΧΙΙΠ παράγραφος 3 : ὁτι, ὀσον αφορά το δεύτερο εδάφιο αυτῆς της παραγράφονυ, η Επιτροπή πρέπει ακόμα να προδεί στις απαραίτητες ενέργειες για να εξασφα- λίσει αυτῆν την τῆρηση: ότι, για ορισµένα προϊόντα, πρόκειται να καθορισθούν σε μεταγενέστερο στάδιο οιρσµένες ενισχύσεις οι οποίες ενδέ- χεται να χορηγηδούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: - Άρθρο Ι Ἡ Επιτροπή επιτρέπει στη Φινλανδία να χορηγήσει, εντός των ορίων καὶ υπό τους όρους που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση, α) τις ενισχύσεις που προθλέπονται στο παράρτηµα ἹΙ, κατά τη διάρκεια της μεταδατικῆς περιόδου, ϐ) τις ενισχύσεις που προδλέπονται στο παράρτηµα ΊΙΙ: --- υπό τη μορφή υπό την οποία προθλέπονται, για το 1995 --- υπό τη μορφή της κτηνοτροφικῆς µονάδας για τα επόµενα ἔτη της μεταθατικῆς περιόδου. Άρθρο 2 Ἱ... Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται εντός των ακολού- θων ορίων για: --- τα γεώμηλα για την παραγωγἠή αµύλου: εὔνικό σύνολο 179 166 τόνοι ετησίως,