16. 9. 94 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 241/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2245/04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Αυγούστου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1968/93 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα σιδήρου καὶ χάλυδα της ΕΟΚ, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας καιὶ Σλοδοκικής Δημοκρατίας, ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα (Ίη Ιουνίου 1993 --- 31 Δεκεμδρίου 1995) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅτι, µε τις αποφάσεις αριθ. 1/93 (Γ) () και αριδ. 1/93 (5)) της μεικτής επιτροπής Εζ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοδακικῆής Δημοκρατίας, που αναφέρεται στο άρθρο 37 της ᾿ ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανδρακα και Χάλυθα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέµατα («ενδιάµεση συμφωνία»), ποὺ Ὀπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμθρίου 1991 ({, Ὀεσπίστηκε καθεστώς δασµολογικών ποσοστώσεων : ότι, µετά τη λύση της Τσεχικῆς καιὶ Σλοδακικῆς Οµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας στις 31 Δεκεμθρίου 1992, η Τσεχική Δημοκρατία και η Σλοδακική Δημοκρατία ανέλαδαν όλες τις υποχρεώσεις ποὺυ απορρέουν από την  ενδιάµεση συμφωνία : ὅτι τοῦτο κατέληξε στη δηµιουργία µιας μεικτής επιτροπής ἘΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και . µιας . μεικτῆς επιτροπής ΕΚ-Σλοδακικῆς Δημοκρατίας: ότι η λειτουργία του προαναφερθέντος καθεστώτος δασµο- λογικών ποσοστώσεων αποτέλεσε το αντικείµενο εµπερι- στατωµένης εξέτασης απόὀ τα μέρη, µε αποτέλεσµα ορισμέ- νες τροποποιήσεις να περιλαµθάνονται στήν απόφαση αριθ. 1/94 (Γ) της μεικτῆς επιτροπῆής ΕΚ-Τσεχικῆς Δημοκρατίας και στην απόφαση αριδ. 1/94 (Σ) της μεικτῆς επιτροπῆς ΕΚ-Σλοδακικῆς Δημοκρατίας : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1968/93 () περιλαµθάνει διατάξεις για την εφαρμογή του προαναφερθέντος καθεστώ- τος δασμολογικών ποσοστώσεων : ότι εἶναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο κανονισµός αυτός προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα της εξέτασης αυτῆς- ότι, κατόπιν της εξαιρέσεως ορισµένων µέτρων, στα πλαίσια της κοινής εμπορικής πολιτικής, από τις μεταθατικές ρυομί- σεις των νέων γερµανικών κρατιδίων δάσει του κανονισμού () ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 29. 6. 1993, σ. 67. () ΕΕ αριδ. Ι. 157 της 29. 6. 1993 σ. 59. ( ΕΕ αριδ. Ι. 115 της 30. 4. 1992 σ. 2. ( ΕΈ αριθ. Ι. 180 της 23. Ἱ. 1993, σ. Ἱ. (ΕΚ) αριδ. 665/94(2), είναι σκόπιµο να ανασταλούν οιἱ δασμοί για ορισμένα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τις αποφάσεις αριθ. 1/93 (Γ) και αριθ. 1/93 (5) που εισάγο- νται στο ἔδαφος των νέων κρατιδίων της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας για το ἔτος 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση του άἀρθρου Ι΄ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1968/93, οι εισαγωγές στην Κοινότητα από Ίης Ιουνίου µέχρι 31 Δεκεμθρίου 1993, από την Τσεχικἡ Δημο- κρατία, των προϊόντων πουὺ περιλαμδάνονται στον πίνακα του ἀρθρον ἰ τουῦ εν λόγω κανονισμού, δεν υπόκεινται στον πρόσθετο δασµό που περιλαµθάνεται στον εν λόγω πίνακα, υπό την προὐπόθεση ότι τα εμπορεύματα συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας ΕΙΤΚ. 1 και άδεια εξαγωγῆς που εκδίδεται από τις τσεχικές αρχές σύμφωνα µε το υπόδειγµα τοῦ παραρτῆματος Ι τοῦ εν λόγω κανονισμού. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1968/93, οι εισαγωγές στην Κοινότητα απὀ Ίπης Ιουνίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1993, από τη Σλοθδακική Δημο- κρατία, των προϊόντων που περιλαµθάνονται στον πίνακα του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισµού, δεν υπόκεινται στον πρόσθετο δασµό που περιλαµδάνεται στον εν λόγω πίνακα, υπό την προὐπόθεση ότι τα εμπορεύματα συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας ΕΙΤΕ. 1 και άδεια εξαγωγἠς που εκδίδεται από τις σλοθακικές αρχές σύμφωνα μµε το υπόδειγμα του παραρτήµατος Ι του εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 3 Μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1995, οι εισαγωγές στην Κοινό- τητα τῶν προϊόντων πουὺ περιλαµδάνονται στον ακόλουθο πίνακα, καταγωγῆς Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, υπόκεινται στους δασμούς ποὺ επιδάλλονται δάσει της ενδιάµεσης συμφωνίας και, επιπλέον, στους πρόσθετους δασμούς που εκφράζονται σε ποσοστό της δασµολογητέας αξίας τους, όπως αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα: (Ὁ ΕΕ αριδ. Ι. 83 της 26. 3. 1994, σ. Ἰ.