24. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 2085/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριῦ. 1587/085 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουλίου 1908 για τη Φέσπιση καθεστώτος αντιστάθµισης του επιπλέον κόύστους ποὺ συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτῆήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νῆσων καὶ των γαλλικών διαµερισµότων της Γουιάνας καὶ της Ρεῦνιόν, για τη διάθεση ορισµένων προϊόντων αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: τη δήλωση πουὺ προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρω- παϊκή Ένωση σχετικά µε τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας: τις δυσκολίες ποὺ αντιµετωπίζει ο τοµέας της αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες ἔχουν ιδιαίτερα. επιδεινωθεί από το κόστος µεταφοράς των προϊόντων αλιείας προς τις αγορές, λόγω του  αποµακρυσµένου  καιὶ. αποµονωμένου χαρακτήρα αυτών των εξόχως απόκεντρων περιοχών: ότι το Συμθούλιο, µε τις αποφάσεις του. 859/65Ί/ΕΟΚ (0), 91/314/ΕΟΚ () και 91/315/ΕΟΚ ('), θέσπισε προγράµµατα ειδικών επιλογών λόγω τουῦ αποµακρυσμένου καὶ νησιώτι- κού χαρακτήρα, αντίστοιχα, των υπερπόντιων γαλλικών Διαμερισμάτων (ΡΟΞΕΙΡΟΜ), τῶν Καναρίων Νήσων (ΡΟΞΕΙΟΑΝ) καὶι της Μαδέρας καὶι τῶν Αζορών (ΡΟΞΕΙΜΑ), τα οποία εντάσσονται στο πλαίσιο της πολι- τικῆς της Κοινότητας υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών και τα οποία προσδιορίζουν τις γενικές γραμμές των επιλογών πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες καὶ τα προδλήµατα που απαντώνται στις περιοχές αυτές: την επιτυχία των δράσεων του ιδίου τύπου πουὺ έχουν ἤδη αναληφθεί: ότι οἱι περιοχές αυτές αντιµετωπίζουν ιδιαίτερα προδλήµατα ανάπτυξης, ιδίως το επιπλέον κόστος ποὺ συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας τοὺς για τη διάθεση ορι- σμένων προϊόντων: ὁτι, προκειµένου να΄ διατηρηθεί () ΕΕ Ο 292 της 76. 9. 1997, σ. 35 καὶ ΕΕ Ο 125 της 73. 4. 1998, σ. 18 () ΕΕ Ο 34 της 2. 2. 1998. () ΕΕ ς Τ της 9. 3. 1998, σ. 46. ) ΕΕ Ι. 399 της 30. 12. 1989, σ. 39. (Ἡ ΕΕ Ι. 1Τ1 της 29. 6, 1991 σ. 5. (Ω ΕΕ Ι. 171 της 29. 6, 1991; σ. Ί0. ανταγωνιστικότητα ορισµένων προϊόντων του. αλιευτικού τοµέα σε σχέση µε άλλες περιοχές της Κοινότητας, η Κοι- νότητα ἔθεσε σε εφαρµογή, στον αλιευτικό τοµέα, δράσεις που αποσκοπούν στην αντιστάθµιση του. επιπλέον αυτού κόστους το 1992 και το 1993: ότι Οοι δράσεις αυτές συνε- χίστηκαν το 1994 και κατά την περίοδο 1995 ---- 1997, µε τη Ὀέσπιση των κανονισµών (ΕΚ) αριῦθ. 1503/94 () και (ΕΚ) αριδ. 2337/95 (3): ότι καθίσταται αναγκαίο να προθλεφθεί, από το 19985, η συνέχιση τοῦ καθεστώτος αντιστάθµισης του επιπλέον κόστους για ορισµένα προϊόντα αλιείας (τόνος και δενθοπελαγικά είδη των Αζορών: τόνος, σπαθόψαρο, και. σκουµπρί της Μαδέρας τόνος, σαρδέλα, σκουµπρί, προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, κεφαλόποδα, γλώσσες και λι- Ὀρίνια των Καναρίων Νήσων: γαρίδα της Γουιάνας: τόνος και ξιφίας της Ρεῦνιόν) όσον αφορά τη µεταποίηση και την εμπορία τοὺς και, κατά συνέπεια, να Ὀεσπιστούν µέτρα µε σκοπό τη συνέχιση των δράσεων αυτών: τη σηµασία που έχει η αλιεία µε παραδοσιακά μέσα καθώς και η παράκτια αλιεία από απόψεως κοινωνικῆς καὶ οικονο- μικής στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ότι. εἶναι αναγκαἰίο να αντιµετωπισθούν ορθολογικά οι αλιευτικές προσπάδειες, µε µέληµα την καλύτερη διαχείριση των αποδεµάτων, και ιδίως λαμθάνοντας υπόψη τις έρευνες που ἔχουν τεχνικό χαρακτήρα υψηλού επιπέδου και διενερ- γούνται στο πλαίσιο αυτό, από διάφορα επιστηµονικά ιδρύ- µατα των εξόχως απόκεντρων περιοχών: ότι, στο πλαίσιο της διατήρησης και της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων τῶν εν λόγω περιοχών, κρίνεται ανα- γκαία η τήρηση της σχετικῆς κοινοτικήῆς νοµοθεσίας, και ιδίως, στην περίπτωση τουῦ γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας, ο κανόνας απαγόρευσης της αλιείας γαρίδας σε ύδατα. δάθους λιγότερο από 30 µέτρα, καθώς και η πρό- θλεψη της δυνατότητας να κυμαίνονται, ενδεχομένως, τα ποσά πουὺ προθλέπονται για τα διάφορα είδη ανάλογα µε τους όρους διάδεσήῆς τουὺς καὶ τα χαρακτηριστικά τοὺς, (3 ΕΕ Ι. 162 της 30. 6. 1994, σ. ὃ. ( ΕΕ Ι. 236 της 3. 10. 1995 σ. 2.