Ι 178/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.7.2006 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 951/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Ιουνίου 2006 για καθορισμὀ Μτπτομερων κανονων εφαρμογἠς του Μινονισμου (ΕΩ φιθ Ή8|2006 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 218/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως στο ἀρθρο 23 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 40 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ϱ τΕτ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2006 περιλαμβάνει τις διατά- ξεις που εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά (άδειες) εισαγωγἠς και εξαγωγἠς, στη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ και στη διαχείριση των εισαγωγὼν στον τοµέα της ζάχαρης. Με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας των κανόνων που εφαρμόζονται στις συναλλαγές µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης, κρίνεται σκόπιµο να συγκεντρωθούν σε ἑναν μόνο κανονισµό οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς των εν λόγω διατάξεων. Το ἀἂρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 318/2006 προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε τρίτες χώρες για να καλυφθεί η διαφορὰ μεταξύ των τιμών στην παγκόσµια αγορὰ καὶ των τιµών . στην Κοινότητα. Προκειµένου να εξασφαλισθεἰ η ἴση µεταχείριση ὀσον αφορὰ τον προσδιορισμὀ του ποσοὺ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ, πρέπει να καθοριστεἰ τυποποιηµένη μέθοδος για τον προσδιορισμὀ της περιεκτικότητας ορισµένων προϊόντων σε σακχαρόζη. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να καθοριστούν ειδικἁ κριτήρια για τις περιπτώσεις που η τυποποιηµένη μέθοδος δεν. επιτρέπει τον προσδιορισμὀ της συνολικήῆς περιεκτι- κότητας σε σακχαρόζη. Στην περίπτωση των σιροπιών µε σχετικά χαμηλὀ βαθμό καθαρότητας, η΄ περιεκτικότητα  σε σακχαρόζη πρέπει να καθορίζεται κατ᾿ αποκοπή βάσει της περιεκτικότητας σε εκχυλίσιμη ζάχαρη. Η ζάχαρη. οαπάν, η οποἰία παρασκευάζεται απὀ. λευκή ζάχαρη. ἡ απὀ ραφιναρισµένη ακατἐργαστη. ζάχαρη, πολὺ συχνά παρουσιάζει πολωσιμετρικὀ βαθμό χαµηλότερο απὀ 995 ού. Δεδομένου του υψηλού βαθμού καθαρότητας της χρησιμοποιούμενης πρὠτης ὕλης, η επιστροφή γιία τη ζάχαρη οαπάν πρὲέπει να εἶναι ὁσον το δυνατό πλησιέστερη προς εκεἰνη για τη λευκή ζάχαρη. Ως εκ τοὐτου, πρέπει να διατυπωθεί ο ακριβής ορισμός της ζάχαρης οαπάνγ. Σε περίπτωση που αποφασιστεἰ η χορήγηση  επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ ισογλυκόζης, πρέπει να καθοριστούν οριακές τιμὲς ὀσον αφορὰ την περιεκτικότητα σε φρουκτόζη καὶ. πολυσακχαρίτες προκειµένου να εξασφαλιστεί ὁτι η επιστροφή χορηγείται μόνο για το πραγματικὀ προϊόν ως ἐχει. 58 της 28.2.2006, σ. Ἱ. (6) Το ἂἀρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 318/2006 ορίζει ὁτι για τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ἡἦ τις εξαγωγὲς απὀ αυτήὴν των προϊόντων που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πλην εκείνων που αναφἑρονται στο. στοιχεῖο η) του εν λόγω ἀρθρου, απαιτεῖται η προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγἠς ἡ εξαγωγἠς. Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν οἳ΄λεπτο- μερεἰς κανόνες για να διευκρινιστούν ιδίως οι πληροφορίες που πρέπει να αναφἑρονται στις αιτήσεις πιστοποιητικὠν καὶ στα πιστοποιητικά, οι ὀροι για την ἐκδοση των πιστοποιη- τικὠν, συμπεριλαµβανομένης της σύστασης εγγύησης, καθὼς καὶ η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που εκδίδονται. Σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 34 του κανονισμού (Ε  αρὺὈ. 318/2006, η τήρηση των ποσοτικὠν δεσμεύσεων οι οποίες απορρέουν απὀ τις συμφωνίες που ἔχουν συναφθεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης πρέπει να διασφαλίζεται µε βάση το καθεστώς πιστοποιητικών εξαγωγἠς. Προς το σκοπό αυτό, τα πιστοποιητικά για τα. οποῖα έχουν  υποβληθεἰ αιτήσεις πρέπει να εκδίδονται μετὰ απὀ περίοδο εξέτασης η οποἰία ὃα επιτρέπει στην Επιτροπή να εκτιμήσει τις αιτού- µενες ποσότητες καὶ να λάβει µέτρα στις περιπτώσεις που απὀ την αποδοχἠ των εν λόγω αιτήσεων Όα μπορούσε να προκύψει υπἐρβαση ἡ κίνδυνος υπἐέρβασης της ποσότητας και]ἠ των . πιστώσεων που καθορίστηκαν στις εν λόγω συμφωνὶες για τη σχετική περἰοδο εµπορίας. Στο. πλαῖσιο αυτό, υποχρεούνται τα κράτη μέλη να κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση. ὁλες τις αιτήσεις πιστοποιητικὠν οι. οποίες αφορούν περιοδικὲς επιστροφὲς. Θα πρὲπει να επιτρέπεται σε ὀὁσους υποβάλλουν αιτῆσεις επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ να αποσύρουν την αἰτησή τους υπὀ ορισµένους ὀρους εὰν ἐχει καθοριστεί ποσοστὀ αποδοχἠς. Μθόνον η ακριβής καὶι τακτική παρατήρηση των συναλλαγὼν µε τις τρίτες χώρες επιτρέπει τη στενή παρακολούθηση των εξελἰξεων, σε σχέση µε τους περιορισμούς που απορρέουν απὀ ις δεσμεύεις της Κοινότητας στο  πλαῖσιο των συμφωνιὼν που ἔχουν συναφθεί δυνάµει του ἀρθρου. 300 της συνθήκης καὶ τη λήψη, εφόσον͵ εἶναι αναγκαῖο, των απαιτούµενων µέτρων ιδίως για την εφαρµογή του ἀρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει σε τακτική βάση τις απαιτούµενες πληροφορἰες ὀχι μόνο για ις εισαγωγὲς και τις εξαγωγές προϊόντων για τα οποία ἐχει καθοριστεἰ επιστροφή, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 32 καὶ 33 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 315/2006, αλλά επίσης και για τις εισαγωγὲς και εξαγωγὲς προϊόντων χωρίς επιστροφή, µε ἡἦ χωρὶς πιστοποιητικά, σε ελεύθερη κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά, καθώς καὶ εκεῖνων που καλύπτονται απὀ το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγήἠ. Προκειμένου να διασφαλιστεἰ σταθερότητα στις κοινοτικές αγορές ζάχαρης καιὶ να αποφευχθεἰ οι τιμὲς της αγοράς να πἐσουν κάτω απὀ τις τιμὲς αναφορᾶς για τη ζάχαρη, κρίνεται αναγκαἰο να προβλεφθεί η εφαρμογή πρὀσθετου. εισαγω- γικοὐ δασμού.