Αριθ. Ι. 349/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ). αριθ. 3284Ι04 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1904 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τοὺς κανονισμούς περί κοινῆς οργανώσεως των γεωργικών αγορών καθώς καιὶ τοὺς κανονισμούς που έχουν εκδοθεί βάσει του άρθρου 235 της συνθήκης καὶ εφαρµόζονται στα εμπορεύματα που προχύπτουν από τη µεταποίηση γεωργι- κών προϊόντων, και ιδίως τις διατάξεις των κανονισμών αυτών που επιτρέπουν παρέκκλιση από τη ψ,νική αρχή της …τιπατάστασης όλων των προστατευτικών μέτρων στα σύνορα µόνον από τα µέτρα που προβλέπονται στους ἓν λόγω κανονισμούς, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('}), Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµβου- λίου () το Συμβούλιο θέπισε κοινό καθεστώς για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ότι το καθεστώς αυτό θεσπίσθηκε σύμφωνα µε τις υπάρ- χουσες διεθνείς υποχρεώσεις, και ιδίως αυτές που απορρέ- ουν από το άρθρο ὙΨΤ της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), από τη συµφωνία για την εφαρµογή του άρθρου ΥνΊ της ΓΣΔΕ (κώδικας αντιντάμπινγκ του. 1979) καιὶ από τη συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρµο- γῆς των άρθρων ὙΤ, ΧΥΨΊ καὶ ΧΧΤΠΙ της ΓΣΔΕ (κώδικας για τις επιδοτήσεις του 1979)- ότι, η ολοχλήρωση των πολυμερών εµπορικών διαπραγµα- τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης οδήγησε στην ἰδ- ρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Ἐμπορίου (ΠΟΕ) ὁτι, στο παράρτηµα 1Α της συµφωνίας για την ἵδρυση του ΠΟΕ (συμφωνία για τον ΠΟΕ) περιλαµβάνονται, μεταξύ άλλων, η Γενική Συµφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ του 1994), συµφωνία για τη γεωργία (συµφωνία για τη γεωργίᾳ), νέα συµφωνία για την εφαρμογή του άρθρου () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 1994 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριθ. 209 της 2. δ. 1988, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 521/94 (ΕΈ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. 7) καὶ κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 522/94 (ΕΈ αριθ.Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ, 10). ΥΊ της ΓΣΔΕ του 1004 (συµφωνία αντιντάµπινγκ) καιὶ µια γέα συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθµιστικά µέτρα (συμφωνία για τις επιδοτήσεις)- ὁτι, προκειµένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη διαφάνεια καιὶ αποτελεσµατικότητα κατά την εφαρμογή από την Κοινότη- τα των κανόνων ποὺ καθορίξονται αντίστοιχα στη συµφω- γία αντιντάμπινγκ. και στη συμφωνία για τις επιδοτήσεις, θεωρείται αναγκαία η ἔκδοση δύο ξεχωριστών  κανονι- σµών, στοὺς οποίους θα καθορίξονται λεπτομεράώς ον απαι- τήσεις για την εφαρμογή εκάστου των εν λόγων µέσων εμπορικής άµυνας: ότι, κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί το Χοινοτικό καθεστώς που διέπει την εφαρµογή αντισταθμι- στικών µέτρων, υπό το φως των νέων πολυμερών κανόνων, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τις διαδικασίες για την έναρξη καὶ. διεξαγωγή των. ερευνών, συμπεριλαμβανομένης της απόδειξης και της αντιμετώπισης των πραγµατικών περι- στατικών, της εφαρμογἠς προσωρινών µέτρων, της επιβο- λῆς και εἴσπραξης αντισταθµιστικών δασµών, της διάρκει- ας και επανεξέτασης αντισταθµιστικών µέτρων και της δηµοσιοποίησης στοιχείων σχετικών µε τις έρευνες που έχουν ως αντικείµενο την επιβολή αντισταθμιστικού δα- σμού: ότι, εν ὀψει της ἑκτασης των αλλαγών που απορρέουν από τις νέες συμφωνίες καιὶ προκειµένου να εξασφαλισθεί η ικανοποιητική καὶ διαφανής εφαρµογή των νέων κανόνων, είναι σκόπιµη η ενσωµάτωση, κατά το δυνατόν, τοῦ κειµέ- νου των νέων συμφωνιών στην κοινοτική νοµοθεσία: ότι, επίσης, είναι σκόπιµο να δοθούν επαρκείς εξηγήσεις ως προς το πότε συντρέχει περίπτωση επιδότησης, βάσει ποι- ὦν αρχών µια επιδότηση υπόκειται σε αντισταθµιστικά ' μέτρα (ειδικότερα, κατά πόσον η επιδότηση έχει ατοµικό χαρακτήρα), και σύμφωνα µε ποία κριτήρια υπολογίξεται το ποσό της αντισταθµίσιµης επιδότησης: ότι͵ είναι α1φές ὅτι κατά τον καθορισµό της Μαρξης επιδότησης είναι …αγκαιο να σ.ποδειχθεί ότι παρέχεται ψηματοδοτηση από το Δημόσιο ἡ από …οιοδηποτε Χρατι- κόὀ φορέα που λειτουργεί στην ωικρατεια μιας χωρας, ή ότι παρέχεται (;τηρι)ζξη του εισοδήµατος ή των τιµών υπό οια- δήποτε μορφή, κατά την ἔννοια του οιρθρου Χυ[της ΓΣΔΕ του 1904, καὶ ὁτι µε τον τροπο αυτό παρέχεται κάποιο ὀφελος στην αποδέκτρια επιχείρηση: ότι είναι αναγκαίο να δοθούν επαρκείς εξηγήσεις σχετικά µε τα είδη των αντισταθµίσιµων επιδοτήσεων καθώς και µε τη διαδικασία που ακολουθείται εάν κατά τη διάρχεια της έρευνας διαπιστωθεί ότι µια. επιχείρηση που ΄ απετέλεσε αντικείµενο της έρευνας έλαβε αντισταθµίσιµες επιδοτή- σεις: