12. 11. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδθ. Ι. 292/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2751/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Νοεμθδρίου 1994 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1616/94 σχετικά µε την παύση της αλιείας του γάδου από πλοία πουὺ αλιεύουν υπό σηµαία της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος. ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς ('), καὶ ιδίῶς το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1616/94 της Επιτροπῆς (2) έθετε τέρµα στην αλιεία του γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΠΙ α 5Καρετταῖς από τα πλοία που αλιεύουν υπό σηµαία της Γερμανίας ή είναι νηολογηµένα στη Γερμανία : ότι η Δανία μετέφερε, στις 22 ῬΣεπτεμδρίου 1994 στη Γερμανία 100 τόνους γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ π α ΒΚαρετταὶς : ότι, εποµένως, πρέπει να επιτραπεί η αλιεία ΄που γάδου στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ΤΠ α 6Καρειτοῖς από τα πλοία που φέρουν σηµαία της Γερμανίας ή είναι νηολο- γηµένα σ᾿ αυτῆν : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. ἰ616/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1616/94 καταργείται. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµΟ- . σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεμθρίου 1994, (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 170 της 5. 7. 1994 σ. 11. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής