11. 11. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.291/17 '.'. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἃης Μαΐον 1994 περί χορηγήσεως συνδρομἠς από το ;ς΄ρηματι>ι*ι(51:ι=ιι') µέσο συνοχής για έργο µείωσης καιὶ καθαρισμού των απορριπτόµενων υγρών λυμάτων στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/61/091 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) ' Θ4ΤΟ8/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για ύην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονιοµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συμβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής (), όπως τροποποιήθηκε ἀπό τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 566/04 (}) και ιδίως το άρθρο ὃ8. παράγρα- φος 6, Ἐκτιμώντας: ὁτι, βάσει του άρθρου΄1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . 792/93, θεσπίξεται χρηµατοδοτικὀ µέσο συνοχήἠς, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στους τοµείς του περιβάλλοντος καιὶ των διευρωπαϊ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ότι, δυνάµει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόξονται κατ’ αναλογία. ορισµένες διατάξεις των τίτλων Υ καὶ ΨὙἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/886 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ᾽ ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωποϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των. λόιπών υφιστάμενων  χρηματοδοτικών  οργάνων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό. (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (3: ότι στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίξεται το εἶδος των µέτρων που µπορεί να στηρίξει το χρηματοδοτικό µέσο συνοχής: ότι͵ το- άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- Γεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία του χρηµατο- δοτικού µέσου και να λαμβάνονται τα μετρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Υ της παρούσας απόφασης: ότι, στις 14 Αυγούστου 1993, η [σπανία υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομἠής απόὀό το χρηματοδοτικό µέσο συνο- χής για έργο μείωσης και καθαρισμού των απορριπτόµενων υγρών λυμάτων στην Ισπανία: () ΕΕΈ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. Ί4. () ΕΈ αριθ. 1. 72 της Ί6. 3. 1994, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. () ΕΈ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι η εν λόγω αίτηση αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93- ότι η ωτηση ω:νδρομης πριλαμβανει όλα τα στοιχεία ποὺ απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/03 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισµού: ότι το έργο πρόκειται να συμβάλει στην υλοποίηση των ᾿ στόχων του άρθρου 130 Ῥ της συνθήχης, που αφορά το περιβάλλον: ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζξεται στο γενικό προὔπολο- γισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία µε τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (ὂ), προβλέπεται ότι οι νοµι- κἐές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για μέτρα, των οποίων η υλοποίηση: εκτείνεται σε περισσότερα. από ἑνα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως ἐναντι τοῦ δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης- ότι, σύμφωνα µε το άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίξουν την συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου: ότι ον διατάξεις σχετικά µε τη χρηματοδότηση, την παρα- κρλούθηση και την. αξιολόγηση, περιλαµβάνονται στα παραρτήµατα Π καιὶ Τ’ της παρούσας απόφασης: ότι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων µπορεί να επιφέρει την αναστολὴ ἡ τη μείωση της χορηγούμενης συνδρομής, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 9 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και τις διατάξεις του παραρτήµα- τος ὙΤ ὁτι πληρούνται όλοι οι ἄλλοι απαιτούµενοι ὁροι, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟ.(Ι>ΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγστ.ρινεται τΟ εργο µείωσης και …Θαρισμου των απορρι- πτομενων ωρων Μματων το οποίο εκτελείται στην ἴσπα- νία και περιγράφεται ότο παράρτηµα Ι. για την χρονική περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Μπεμβρίου…1993. () ΕΈ αριθ. {, 356 της 31. 12. 1977, σ. 1. (0) ΕΈ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ί.