Τ. 200/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 7. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1511/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1908 για τον καθορισμό για την περίοδο εµπορίας 1907/08 συµπληρώματος της ενισχύσεως για τον ντοµατοπολτό καὶ τα παράγωγά τοῦ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 τον Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 19906, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2199/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρα- φος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1346/97 της Επιτροπής () έχει καδθορίσει για την περίοδο εµπορίας 1997/95 την ελάχιστη τιμή και την ενίσχυση για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση την ντοµάτα: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2201/96, στο άρθρο 4 παράγρα- φος 10 προθλέπει ότι η ενίσχυση πού ἔχει καδοριστεί για τον ντοµατοπολτό και τα παράγωγά του μειώνεται κατά 5.37 ὕψ για να µην ξεπερασθονν οι συνολικές δαπάνες μετά την αύξηση των γαλλικών και πορτογαλικών ποσοστώσεων πού εφαρµόζονται στον ντοµατοπολτό ὁτι πληρώνεται ενδε- χόμενο συμπλήρωμα της ενισχύσεως για τον ντοµατοπολτό και τα παράγωγά του μετά την περίοδο εµπορίας εάν δεν έχει πλήρως χρησιµοποιηθεί η αύξηση των γαλλικών και πορτογαλικών ποσοστώσεων: ότι τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο τον ἀρθρονυ 17 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΙΚ) αριδ. 504/97 της Επιτροπής ("), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1491/97 (5), έχουν ανακοινώσει τις ποσότητες ντοµάτας πού έχουν µετα- ποιηδεί εντός καιὶ εκτός ποσοστώσεως ότι στην περίπτωση της Γαλλίας και της Πορτογαλίας οι ποσοστώσεις τοῦ ντο- ματοπολτού δεν χρησιμοποιήθηκαν στο ακέραιο κατά την περίοδο εµπορίας Ί1997/08: ὦτι κατά συνέπεια, ΤΟ συμπλήρωμα της ενισχύσεως πού έχει καθοριστεί για τον ντοµατοπολτό και τα παράγωγά του από τον κανονισμό (ΕΚΚ) αριδ 1346/97 της Επιτροπῆς πρέπει να πληρωθεί στις διοµηχανίες μµεταποιήσεως πού έχουν υποθάλλει τις αιτή- σεις τοὺς για ενίσχυση στο πλαίσιο τον άρθρου 11 παρά- γραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/97: ότι τα μέτρα πού προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα. οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Για την περίοδο εµπορίας 1997/95, το συμπλήρωμα της ενισχύσεως για τον ντοµατοπολτό, το χυμό ντοµάτας και τις νιφάδες ντοµάτας, που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παρά- γραφος 4 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/ 96, καθορίζεται στο παράρτηµα. 2. Ο οργανισµός που αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγρα- φος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/07 πληρώνει στους µεταποιητές, µε δάση τις αιτήσεις ενισχύσεως που ἔχουν υποθληθεί στο πλαίσιο του άρθρου αυτού, το συμπλήρωμα της ενισχύσεως πουὺ καθορίζεται από τον παρόντα κανονι- σμό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1995. 207 της 21. 11. 19906, σ. 79. 303 της 6. 11. 1997 σ. Ἰ. 185 της 15. 7. 1997 σ. Ί. 75 της 20. 3. 1997 σ. 14. 202 της 30. 7. 1997, σ. 27. ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ Κοο πο Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής