11. 11. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1,291/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 1994 … περί χορηγήσεως συνδροµήἠς από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για προπαρασκεναστι- κήἠ μελέτῃ που αφορά την αξιολόγηση των ενεργειακών και περιβαλλοντικών πλεονεκτη- μάτων των αστικών παρακάµψεων. Εφαρμογή στην περίπτωση του βόρειου τµμήµατος της περιφερειακής οδού της Μαδρίτης --- Μ 40 στην Ισπανία αριθ. ΤΣ 93/11/61/095 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/706/ΕΚ) - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792Ι93 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/94 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, Ε>ιτι,μ*(;΄ιγντ(:ις: ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. «792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στοὺς τομείς του περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖ- κῴών δικτύων υποδομής των µεταφορών- … ὁτι, δυνάµει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόξονται κατ’' αναλογία ορισµένες διατάξεις '' τῶν τίτλων Υ καὶ Ν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συμβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς και µε τις ᾽παρεμβάσεις της Β:ρωπαιπης Τράπεζας Βτενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών ωγανων ϱ), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον Χκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (4- ὁτι στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίξεται το εἶδος των µέτρων πουὺ µπορεί να στηρίζει το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχῆς: () ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 1. 4. 1993, σ. 74. () ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 16. 3. 1994, σ. Ἱ. (3 ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. () ΕΕ. αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. 20. ότι το ἂρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ξεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία τουῦ χρηµατο- Ῥδοτικού µέσου και να λαμβάνονται τα μέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Ὑ της παρούσας απόφασης: ότι, στις 9 Νοεμβρίου 1993, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση ψρηγησης συνδρομής από το χρηµατοδοτικό μεσο συνο- χής για ωοπαρασπευαστική µελέτη που αφορά την αξιο- Μγηση των: α|εργευακων καὶ περιβαλλοντικών Μεονεκτη- μάτων των αστικών παρακάµψεων. Εφαρμογή στην περί- πτωση τοῦ βόρειου τμήµατος της περιφερειακῆς οδού της Μαδρίτης --- Μ 40 στην Ισπανία: ότι η εν λόγω αἴίτηση αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των Χριτηρίων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 792/93: ᾽ ότι η αἴίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγῳ κανονισμού: ότι η προπαρασκευαστική μελέτη πρόκειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του άρθρου 130 Ῥ της συνθή- κης, που αφορά το περιβάλλον- '' ὅτι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης µ Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 6101900 του Συµβουλίου (4), προβλέπεται ὁτι οι νοµι- κές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για μέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ένα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως έναντι του δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12, 1977, ο. 1. (0) ΕΕ αριθ. Γ. 70 της Ί6. 3. 1990, σ. Ἱ.