Αριθ. Ι. 244/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 9. 96 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 1996 σχετικά µε ενισχύσεις ποὺ χορηγεί η περιφέρεια της Λιγυρίας (Ιταλία) υπέρ των γεωργικών συνεταιρισμών (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/559/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συµδουλίου, της 27ης Φεθρουαρίου 1968, περί ιδρύσεως κοινής αγοράς στον τοµέα των ζώντων φυτών καὶ των προϊόντων της ανθοκο- µίας (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 ()), και ιδίως το άρθρο 11, καδώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κοινών οργανώσεων αγοράς τῶν γεωργικών προϊόντων, Αφού, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, έταξε προθεσµία στους ενδιαφεροµέ- νους, για να της υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς καὶι ἔχο- ντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Ἱ. Με επιστολή στις 10 Αυγούστου 1993, η οποία καταχωρί- σθηκε στις 30 Αυγούστου 1993, η Μόνιμη Αντιπροσω- πεία της Ιταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες γνωστοποί- ησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγρα- φος 3 της συνθήκης ΕΚ, το σχέδιο νόµου αριθ. 292 της περιφέρειας της Λιγυρίας (εφεξής. σχέδιο νόµου αριθ. 292/93) σχετικά µε ἕκτακτες ενισχύσεις υπέρ των γεωργι- κών συνεταιρισμών. Οι ιταλικές αρχές διαδίδασαν στην (0 ΕΕ αριῦδ. Ι. 55 της 2. 3. 1968, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. 12. 1994, σ. 105. Επιτροπή µε επιστολές στις 22 Οκτωδρίου 1993 και τις 13 Ιανουαρίου 1994 τις συµπληρωματικές πληροφορίες ποὺ είχε ζητήσει η Επιτροπή µε επιστολές στις 16 Σεπτεµ- δρίου 1993 και στις 29 Νοεμδρίου 1993. Με επιστολή της στις 22 Μαρτίου 1994 η Ἐπιτροπή ενηµέρωσε την ιταλική κυδέρνηση για την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 32 της συνθήκης κατά των µέτρων που προθλέπονται στο ἀρθρο 1 τουῦ σχεδίου νόµου αριδ. 292/93, τα οποία φαινό- Ταν ὁτι συνιστούσαν λειτουργικές ενισχύσεις, που δεν μπορούσαν να υπαχθούν σε καµία από τις παρεκκλίσεις που προθλέπει το άρθρο 92 της συνδήκης και, εποµένως, ἔπρεπε να Ὀεωρηθούν ασυμθίδαστες µε την κοινή αγορά. Η Επιτροπήῆ, στο πλαίσιο της ὡς ἀάνω διαδικασίας, κάλεσε την ιταλική κυδέρνηση να υποθάλει τις παρατη- ρῆσεις της. Η Ἐπιτροπή, µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύ- τηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων('), κάλεσε επίσης τα άλλα κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφεροµένους τρίτους, να της υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους. Παρατηρήσεις υποθλήθησαν απόὀ την ιταλική κυδέρνηση µε τέλεφαξ στις 6 Μαΐου 1994, το οποίο καταχωρίσθηκε στις 10 Μαΐου Ι994, και τις 12 Δεκεμδρίου 1994, το οποίο καταχωρίσθηκε στις 13 Δεκεμθρίου 1994, 2. Το σχέδιο νόµου αριθ. 292/93 της περιφἑρειας της Λιγυ- ρίας προθλέπει, στο άρθρο 1, τη χορήγηση ενισχύσεων στοὺς συνεταιρισμούς για τη διαγραφή των χρεών τους. () ΕΕ αριθ. Ο 159 της 10. 6. 1994, σ. 3.