Αριθ. Ι. 303/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 11. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2860/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμθρίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 για τον καθορισμό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογήἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκομικών προϊόντων ποὺ εισάγονται στην Ἱσπαγία, προέλευσης Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογα- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶι ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/92 του Συµθουλίου της 18ης Δεκεμδρίου 1992 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς τοῦ συµπληρωματικού μηχανισμού ποὺ ισχύει κατά τις συναλλαγές () και εφαρµόζεται στις παρα- δόσεις στην Ἱσπανία προϊόντων άλλων απόὀ τα οπωροκηπεὺ- τικά, καιὶ ιδίως το άρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµθουλίου της 204ς Δεκεμθρίου 1965 ο οποίος καθορίζει το καδεστώς ποὺ εφαρµόζεται. κατά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων ανάµεσα στην Ισπανία και την Πορτογαλία (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 32906/88 (, καὶ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει των . διατάξεων της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προθλεφθεί για το 1995 ο καθορισµός των ενδει- κτικών ανωτάτων ορίων για τις εισαγωγές στην ἹΙσπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογα- λίας : ότι, λαμθανοµένων υπόψη τῶν δυνατοτῆτων εξαγωγἠς µε προέλευση την Κοινότητα τῶν Δέκα και την Πορτογαλία καὶ τοῦ τρόπου ποὺ θα συνεχιστεί το σταδιακό άνοιγµα της λίας ισπανικής αγοράς, πρέπει να αυξηθούν τα εν λόγω ανώτατα όρια κατά 5 94 : ότι, για-΄το σκοπό αυτό, πρέπει να αντικατα- σταθεί το παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 606/86 Ττης Ἐπιτροπῆς (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3394/93 (), από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού : ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το ἔέτος «Ί994» αντικαθί- σταται από το ἔτος «1995». 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Εφαρμόζεται από την ἴη Ιανουαρίου 1995, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμθρίου 1994, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 31. 12. 1992, σ. Ι2. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 21. 10. 1988; σ. 7. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλ1ος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της Ι. 3. 1986, σ. 28. () ΕΕ αριδ. Ι. 306 της 1]. 12. 1993, σ. 35.