30. 12. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 330/95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ἀ08695 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για την κατανοµή, για το 1996, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφῃ πον αλιεύουν στα ύδατα της Λιθονανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ς Δεκεμβρίου 1902 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συµφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινήτητας καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (2), καιὶ ιδίως τα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της. στις 31 Δεκεμβρίου 1994, καὶι η Λιθουανία προέβησαν σε διαβουλεύσεις για το θέµα των  αμοιβαίων  αλιευτικών δικαιωµάτων τους για το 19906, καθώς και για το θέµα της διαχειρίσεως των κοινών ζώντων πόρων: ότι, σύµφωνα µε τα άρθρα 96 και 124 της πράξης προσχώ- ρησης του 1994 τις συµφωνίες αλιείας που συνήψε ἡη Δημοχκρατία της Φινλανδίας καὶ το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες τις διαχειρίζεται η ἴΚοινότητα: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας μαι της Δημοχρατίας της Λιθουανίας της Ίης Ιουνίου 1993, η Κοινότητα, εξ ονόµατος της Φινλανδίας, και η Λιθουανία προέβησαν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αμοιβαία αλιευ- τικά δικαιώµατα για το 1996: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται. στη συμφωνία αλιείας μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας καιὶ της Δημοχκρατία της Λιθουανίας της 25ης Νοεμβρίου 1993, η Κοινότητα εξ ονόµατος της Σουηδίας, και η Λιθουανία προέβησαν σε διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αµοιβαία αλιευ- τικά δικαιώματα για το 1996: οτί, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων αυτών, οἱ αντι- προσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώ- σεων για τα σκάφη τουῦ άλλου µέρους όσον. αφορά το 1996: () ΕΕ αριθ. Τ. 380 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τρο- ποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 10994, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 0. 3. 1993, σ. 10. ὁτι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να υλοποι- ηθούν, για το 1996, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν µε τη Λιθουανία: ότι, για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιµων  αλιευμάτων, στα ύδατα της Λιθουανίας, θα πρέπει να αλιεύματα να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών µέσω ποσοστώσεων σύμφωνα µε το άρθρο 8 τοῦ Μανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέἑρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847193 του Συµβουλίου της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη. θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 επιτρέ- πεται σε σκάφη υπό σηµαία κράτους µέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εµπίπτουν στην αλιευτική δικαιοδοσία της Λιθονανίας, σύμφωνα µε τις ποσοστώσεις που καθορίξο- νται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ί. Η χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο ἀρ- θρο 7 της συµφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Λιθουανίας καθορίξεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο Ί. σε 763 000 Έου καὶι καταβάλεται σε λογαριασµό που ορίξει . η Λιθουανία. 2. Η χρηµατοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο ἄρ- θρο 8 της συµφωνίας καθορίξεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο , σε 76 300 Έσυ καὶι καταβάλλεται σε λογαριασµό που ορίξει η Λιθουανία. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996, ( ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ, 1.