1..5, 1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 114/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 922/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1909 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2479/96 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος της ελάχιστης τιµῆς κατά την εισαγωγἠή Ύια ορισµένα κόκκινα φρούτα καταγωγῆς Εσθονίας, Λετονίας καὶ Λιθουανίας καὶ τον καθορισμό των ελάχιστων τιµών κατά την εισαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1926/96 του Συµθουλίου, της Ίης Οκτωδρίου 1996, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για την αυτόνομη  και μεταθατική προσαρµογή ορισµένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά  προϊόντα. και  προθλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων µε την Εσθονία, τη Λετονία καιὶ τη Λιδουανία, ώστε να τηρηθεί η συμφωνία περί γεωργίας η οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εµπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιµώντας: ότι στο παράρτηµα των παραρτηµάτων Ία, [θ, Πδ. και Πῖα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1926/96 ορίζεται ὁτι οι ελάχι- στες τιµές κατά την εισαγωγή καθορίζονται ανά περίοδο εμπορίας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2479/96 της Επι- τροπῆς (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. δ44/95 ()), καθόρισε στο παράρτηµα Ι[ τις τιμές αυτές για την περίοδο εµπορίας 19985/1999: ότι πρέπει, εποµένως, να καθοριστούν οι ελάχιστες τιµές κατά την εισαγωγή για την περίοδο 1999/72000: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀάρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2479/96 αντικαῦί- σταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, οι ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή εµφαίνονται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαΐου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1999. () ΕΕ Ι. 254 της 8.10.1996, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 335 της 24.12.1996, σ. 25. (ϱ) ΕΕ Ι. 120 της 23.4.1998, σ. 11. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής