Ι. 346/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.12.2006 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Νοεμβρίου 2006 για τον καθορισμὀ της θέσης που πρὀκειται να υποστηριχθεἰ, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην Επιτροπή Επισιτιστικῆς Βοήθειας ὀσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την. επισιτιστική βοήθεια του 1999 (2006/906/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἂἀρθρο 181 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο. εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Ἡ σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 (εφεξής η «σύμβαση») συνάφθηκε απὀ την Κοινότητα µε την απὀ- φαση 2000/421/Ε (1) καὶ παρατάθηκε µε τις αποφάσεις της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας τον Ιούνιο του 2002, τον Ιούνιο του 2003 καὶ τον Ιούνιο του 2005, ώστε να συν- εχίσει να ισχύει ἐως τις 30 Ιουνίου 2007. (2) . Ἡ περαιτέρω παράταση της σύμβασης για ἑνα έτος εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της. Σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΥ στοιχεῖο β) της σύμβασης, η παράταση εξαρτάται απὀ το εἀν η σύμβαση για την εµπο- ρία σιτηρών του 1995 α συνεχίσει να ισχύει κατὰ την ἴδια περίοδο. Ἡ Επιτροπή, η οποία εκπροσωπεί την Κοινότητα στην Επιτροπή Επισιτιστικής Ῥοήθειας, Όα πρέπει εποµένως να εξουσιοδοτηθεί µε απόφαση του Συµβουλίου να ψηφίσει υπὲρ αυτῆς της παρἀτασης, () ΕΕ Ι. 163 της 4.7.2000, σ. 37. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ἡ θέση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας στο πλασιο της Επιτροπής Επισιτιστικῆς Βοήθειας εἶναι να ψηφίσει υπἑρ της παράτασης της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του { 1999 για περαιτέρω χρονική περίοδο ενὸς ἑτους, υπὀ τον ὀρο ὁτι η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 θα συνεχῖσει να ισχύει για την ἴδια περίοδο. Η Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να υποστηρίξει τη Ὀέση αυτή στο πλασιο της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2006. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ι. ΗΥΞΘΑΙΑ