28. 1.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 210/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸδ. 1645/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1908 για την αύξηση της διαθέσιµης δασμολογικής ποσόστωσης για εισαγωγή μπανανών, ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 18 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93 του Συµθουλίου για το 1908 (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγο- ράς στον τοµέα της μµπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 ()), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 30, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 ορίζει ότι, σε περίπτωση πουὺ αυξάνεται η κοινοτική ζήτηση η οποία καθορίζεται επί τη δάσει τοῦ κατά πρό- θλεψη. υπολογισμού που προθλέπεται στο ἀρθρο Ί16, η διαθέσιµη. δασµολογική ποσόστωση αυξάνεται αναλόγως: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1502/98 (), η Επιτροπή ἔχει καταρτίσει τον κατά πρόθλεψη υπολογισµό της Κκοινο- τικῆς παραγωγήἠς και κατανάλωσης, της Κοινότητας καθώς επίσης και των εισαγωγών και εξαγωγών: ότι από τον υπο- λογισµό αυτό προκύπτει, ιδίως, αύξηση της κοινοτικής ζήτησης η οποία οφείλεται, ιδίως, στην προσχώρηρη στην Κοινότητα της Αυστρίας͵, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας: ότι, για να ικανοποιηθεί η ζήτηση της κατανάλωσης της κοινοτικής αγοράς πρέπει να αυξηθεί η ποσότητα της δασμολογικής ποσόστωσης για το 1908, συναρτήσει των στοιχείων των προθλέψεων του προαναφερθέντος υπολογι- σμού: ότι, στην απόφασή του της Έ26ης Νοεμθρίου 19906, στην υπόθεση (-68/95, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι «Το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή και, αναλόγως τῶν περιστάσεων, την υποχρεώνει να ρυθμίζει κανονιστικώς τις περιπτώσεις υπερδολικής χαλεπότητας πουὺ οφείλονται στο γεγονός ότι ορισµένοι εισαγωγείς µπανάνας ΑΚΕ αντιµετωπίζουν  ὃυ- σχέρειες πουὺ απειλούν την επιδίωσή τοὺς, ενώ τοὺς ἔχει χορηγηθεί εξαιρετικά χαμηλή ποσόστωση δάσει των ετών αναφοράς που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά το ἀρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισµού, αν οι δυσχέρειες αυτές είναι (3 ΕΕ Τ. 11 της 35. 2. 1993, σ. Ι. (Ώ ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. ( ΕΕ Ι. 198 της 15. 7. 1998, σ. 17. αλληλένδετες µε τη µετάθαση απὀ τα εὔνικά συστήµατα που ίσχυαν πριν από την έναρξη της ισχύος τοῦ κανονισμού προς την κοινή οργάνωση αγοράς και δεν οφείλονται στην έλλειψη επιµέλειας εκς µέρους τῶν επιχειρηματιών αυτών»: ότι, µετά από αυτῆν την απόφαση, ένας ορισµένος αριθμός επιχειρηµατιών υπέδαλαν.'στην Επιτροπῆή - αιτήσεις συμπληρωματικών επιχορηγήσεων, επικαλούμενοι περιπτώ- σεις υπερθολικής χαλεπότητας: ὁτι, για να καταστεί δυνα- τόν να δοθοί ευνοϊκή συνέχεια, εντός του 1998, στις αιτή- σεις ποὺ κρίνονται δικαιολογημένες από την άποψη των γενικών αρχών στις οποίες αναφέρθηκε το Δικαστήριο, χρειάζεται να δηµιουργηδεί ένα ειδικό αποδεµατικό, εντός της δασμολογικής ποσόστωσης: ότι η επιτροπή διαχείρισης µπανανών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της καδορισµένης από τον πρὀεδρό της προδεσμίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η δασμολογική ποσόστωση για εισαγωγή μπανανών τρίτων χωρών και μη παραδοσιακών χωρών ΑΚΕ, που προθλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93, ορίζεται σε 2 553 000 τόνους για το 1998. Εντός αυτῆς της δασμολογικής ποσόστωσης, µια ποσότητα 16 500 τόνων κατ’ ανώτατο όριο αποθεµατοποιείται για να επιτραπεί η λήψη ειδικών μέτρων, κατ’ εφαρµογή του άρ- Όρου 30 τοῦ προαναφεροµένου κανονισµού, αποσκοπώντας στην επίλυση των περιπτώσεων υπερδολικῆς χαλεπότητας που αντιµετωπίζουν ορισµένοι επιχειρηµατίες, µετά από τη Ὀέση σε ισχύ της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας. Η ποσότητα αυτῆ δεν λαµθάνεται υπόψη για την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγήἠς για τοὺς επιχειρήµα- τίες τῶν κατηγοριών Α, Β, και Γ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφοι 1 καιὶ 2 τουῦ ἴδιου κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.