25 92002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 238/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 1675/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Αυγούστου 2002 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3621999 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς συρματόσχοινων και καλωδίων απὀ χάλυβα και για την αποδοχήἠ αναλἠ- ψεῶν υποχρεώσεων απὀ µέρους ορισμένων εξαγωγέων, μεταξύ ἀλλων της Πολωνίας, καθώς καὶ για την τροποποίηση της απόφασης 1999/572/ΕΚ για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων σχετικά µε τις διαδικασίες αντιντάµπινγκ για τις εισαγωγὲς συρματόσχοινων και καλωδίων καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1972/2007 (), (εφεξής «ο βασικός κανονι- σμός»), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ί 72 43 5 ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Πολωνία Στις 30 Ιουλίου 1998, η Επιτροπή ἀρχισε διαδικασία αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγὲς ορισµένων συρμα- τόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα (ΣΚΧ) καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Πολωνίας (). Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 262/1999 της Επιτροπής () επιβλήθηκαν προσωρινά . μἐτρα. Παράλληλα, η΄ Επιτροπή αποδέχτηκε ανάληψη- υποχρέωσης για την. τιµή, μεταξὺ άλλων, απὀ τον πολωνό παραγωγό-εξαγωγέα Ῥτπιοί 5Α («Όγιπποῦ») µε βάση το ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 362/1999 της Επιτροπής. Οἱ εισαγωγὲς ΣΚΧ που παρήχθησαν και εξήχθησαν απευθείας απὀ τη Ῥτι- Ππο στην Κοινότητα απηλλάγησαν του. δασμού  αντιντὰ- μπυυγκ µε βάση το ἀρθρο 1 παράγραφος 23 του εν λόγω κανονισμού. Ἡ απαλλαγή απὀ το δασμὸὀ εξαρτάται, μεταξὺ άλλων, απὀ την προσκόµιση ἐγκυρου τιµολογίου ανάληψης υποχρέωσης που συνοδεύει τα προϊόντα για τα. οποία λαμβάνεται η υποχρέωση, καιὶ δεν Όα πρέπει να εκδίδεται τέτοιο τιµολόγιο για εξαγωγὲς ΣΚΧ που δεν συμμορφώνο- νται στις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεὶ (ρήτρα 4.2 της ανάληψης υποχρέωσης). Αυτήἡ η διαδικασία κατέληξε στην επιβολή οριστικού δασμοὺ αντιντάµπυγκ. δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1796/ 1999 του Συμβουλίου (), για να εξουδετερωθούν οι ζηµιο- γόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ. Η Ῥτιππεί εξακολούθησε να απαλλάσσεται απὀ οριστικούς δασμούς δυνάµει και υπὀ τον ὀρο της υποχρέωσης που ανέλαβε. Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. 2239 της 20.7.1998 σ.3. . 45 της 19.2.1999 σ. . Π 217 της 17.85.1999 σ.]1. 2. Ουκρανία Στις 20 Μαΐου 19908, η Επιτροπή ἀρχισε διαδικασία αντιντάµπινγκ () σχετικά µε τις εισαγωγὲές ΣΚΧ καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ουκρανίας. Θεωρήθηκε σκόὀπιµο να συνδυαστεἰ αυτή η διαδικασία µε τη διαδικασία που  αναφἑρεται παραπάνω στην . αιτιολογικἠ σκέψη 1 καιὶ επιβλήθηκε οριστικὸς δασμός στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1796/1999 του Συµβουλίου µε σκοπὀ την εξου- δετέρωση  των. επιζήµιων  αποτελεσμάτων της  πρακτικής ντάµπυνγκ. Μεταξύ ἄλλων, η Επιτροπή αποδέχτηκε ανάληψη- υπο- χρέωσης για την τιμή απὀ τον Ουκρανό παραγωγό-εξαγωγέα Τοίπε 5τοοῖς Οοπιραηγ δί]ην («8ί]αν») δυνάμει του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 της απόφασης 1999/572/ΕΚ της ἔπι- τροπής (). Οἱ  εισαγωγὲς ορισµένων τύπων ΣΚΧ  που παρήχθησαν καὶι εξήχθησαν απευθείας απὀ τη δί]ατ στην Κοι- νότητα. απηλλάγησαν του. δασμού αντιντάµπυγκ. δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρῶ. 1796/1999. Ἡ απαλλαγή απὀ το δασμό εξαρτᾶται, μεταξύ ἀλλων, απὀ την προσκόµιση έγκυρου τιµολογίου ανάληψης υποχρέωσης που συνοδεύει τα προϊόντα που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης. Δεν πρὲπει να εκδίδεται τέτοιο τιµο- λόγιο που βασίζεται στην ανάληψη υποχρέωσης για τις εξα- γωγὲς ΣΚΧ που δεν υπόκεινται στην ανάληψη υποχρέωσης (ρήτρα 4.2 της ανάληψης υποχρέωσης). Β. ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ 1. Ῥτηπιεέ (Πολωνία) Η ανάληψη υποχρέωσης της Ῥτπιοί εφαρμόζεται στις εἰ- σαγωγέὲς στην Κοινότητα ΣΚΧ που παρήχθησαν και πωλήθη- καν ἅμεσα (ἦτοι τιµολογήθηκαν  και μεταφέρθηκαν . διά πλοίου) απὀ την εν λόγω εταιρεία στους πρὠτους µη συνδε- δεµένους πελάτες στην Κοινότητα (ρήτρα 2 της ανάληψης υποχρέωσης). Συνεπώς ὁλες οι ἀλλες εξαγωγὲς εκτὸς απὀ αυτὲς που πραγµατοποιήθηκαν ἅµεσα στους πρὠτους µη συνδεδεµένους πελάτες στην Κοινότητα δεν καλύπτονται απὀ τους ὀρους της ανάληψης υποχρέωσης καὶ υπόκεινται σε δασμό αντιντάµπινγκ (27,9 4). ) ΕΕ ς 155 της 20.5.1995, σ. 11. ( ΕΕΙ. 217 της 17.8.1999, σ. 63.