5, ὃ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 196/1 Ι (Π))ι*έξ.τ,'ις' για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 2186/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Ιουλίου 19903 σχετικά µε τον κοινοτικὀ συντονισµό της ανάπτυξης μητρώων επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς Η ΐ.ΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι η ενιαία αγορά αυξάνει την ανάγκη δελτίωσης της συγκρισιµότητας τῶν στατιστικών πον καταρτίζονται για την αντιµετώπιση των κοινοτικών αναγκών καιὶ ὁτι, ενόψει τῆς δελτίωσης αυτῆς, χρειάζεται ένας κοινός ορισµός και µια κοινή περιγραφή του πεδίου των επιχειρήσεων και των άλλων μονάδων, η δραστηριότητα των οποίων αποτελεί αντικείµενο στατιστικών - ότι θὃα πρέπει να δημιουργηθούν καιὶ να΄ ενημερώνονται μητρώα των μονάδων αυτῶν προκειµένου να΄ καταστεί δυνατή η συλλογή πληροφοριών γι’ αυτές- ότι αυξάνεται συνεχώς η ανάγκη για πληροφορίες σχετικά µε τη διάρθρωση των επιχειρήσεων, ανάγκη η οποία λόγω της κατάστασης ποὺ επικρατεί σήμερα στον τοµέα τῶν Κοινοτικών στατιστικών, δεν µποροεί να ικανοποιηθείἰ : ότι τα μητρώα επιχειρήσεων που μπορούν να χρησιµοποι- ούνται για στατιστικούς σκοπούς, αποτελούν ᾽απαραίτητο εργαλείο για την παρακολούθηση των διαρθρωτικών µεταρ- ρυθμίσεων της οικονοµίας που προκύπτουν από µέτρα όπως ἔνωση, συνεργασία, εξαγορά, συγχώνευση  και. απορρό- φηση:: ότι η σπουδαιότητα τοῦ ρόλον που διαδραµατίζουν οι δηµό- σιες επιχειρήσεις.στο πλαίσιο της εὐνικῆς οικονοµίας των κρατών μελών αναγνωρίζεται. ιδιαίτερα.µε την. οδηγία 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής ('), στο ἀρθρο 2 της οποίας παρέχεται ορισµός τουὺς και ότι, συνεπώς, επιθάλλεται ο προσδιορισµός τοὺς σε ένα µητρώο επιχειρήσεων : ὁτι, ελλείψει μητρώων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για στατιστικούς σκοπούς ορισµένες στατιστικές πληροφο- ριΐες, ιδιαίτερα. στοὺς τοµείς που συγκεντρώνουν μεγάλο αριῦµό μικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), όπως ο τοµέας των υπήρεσιών, δεν εἶναι προς το παρόν διαθέσιµες - () Οδηγία 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης ἰουνίου 1980 πορί της διαφάνειας των οικονοµικών σχέσεων μεταξύ των κρατών µε- λών καὶ των δηµοσίων επιχειρήσεων (ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 29. 7. 1980, σ. 35). Οδηγία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ -την Οδηγία 85/413/ΕΟΚ (ΕΕ αριῦ. . 229 της 28. δ. 1985 σ. 20). ότι τα μητρώα αποτελούν στοιχείο που επιτρέπει το συγκε- ρασµό τῶν αλληλοσυγκρουόμενων αναγκών της αύξησης των πληροφοριών που αφορούν τις επιχειρῆσεις και, παράλ- ληλα, της ελάφρυνσης τουῦ διοικητικού φόρτου των εν λόγω επιχειρήσεων, ιδίως όσον αφορά τα µέτρα που προθλέπο- .' νται στην περίπτωση των ΜΜΕ από τη σύσταση 90/ 246/ΕΟΚ ('), ιδιαίτερα μέσω της χρησιμοποίησης πληροφο- ριών που υπάρχουν ἤδη στα διοικητικά  καὶ. νοµικά μητρώα : ότι τα μητρώα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για στατι- στικούς σκοπούς, αποτελούν ἕνα θασικὀ στοιχείο τῶων συστηµάτων πληροφοριών που αφορούν τις επιχειρήσεις, επιτρέποντας τη διεξαγωγή και το συντονισμό των στατι- στικών ερευνών, µε την παροχή µιας δάσης δειγματοληψίας, δυνατοτήτων για την εξαγωγἠή συµπερασμάτων και μέσων για την παρακολούθηση των όσων ζητούνται απόὀ τις επιχει- ρῆσεις, και ιδίως από εκείνες ποὺ αναφέρονται στις οδηγίες 78/660/ΕΟΚ ( και 83/349/ΕΟΚ (3: ότι η θέσπιση ενός νέου συστήµατος συλλογῆς στατιστικών για τις συναλλαγές σε αγαθά και υπηρεσίες, μεταξύ των κρατών μελών, απαιτεί την καταγραφή σε μητρώο όλων των υπόχρεων παροχής πληροφοριών και ότι 9α ἦταν επιθυµητό το μητρώο αυτό να προέλθει από ἑένα κεντρικό µητρώο επιχειρήσεων ποὺ θα χρησιµοποιείται για. στατιστικούς σκοπούς: ὁτι το επίπεδο κατάρτισης μητρώων πουὺ χρησιμοποιούνται για. στατιστικοὺς σκοπούς, διαφέρει μεταξύ των κρατών᾿ μελών : ότι η ανάπτυξη των εν λόγω µητρώων που εἰναι μεγάλα και δαπανηρά, δεν μπορεί να γίνει παρά μόνο σε δύο φάσεις και η πρώτη φάση πρέπει να αφορά την εναρµό- γιση των δασικών µονάδων αυτών των μητρώων, µέσα σε καθορισμένες προθεσµίες, () Σύσταση 90/246/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Μαΐου 1990 σχε- τικά µε την εφαρμογή πολιτικῆς για την απλούστευση των διοι- κητικών υπέρ των μικροµεσαίων επιχειρῆσεων στα κράτη μέλη (ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 2. 6. 1990, σ. 55). (!) Τετάρτη οδηγία (18/660/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 δασιζόµενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περὶί των ετήσιων λογαριασμών εταιρειών ορισµένων μορφών (ΕΕ αριθ. '. 222 της 14. δ. 1978, σ. 11). Οδηγία, όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/605/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 317 της ἰ6. 11. 1990 σ. 60). Έθδομη οδηγία (83/349/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουνίου 1983 δασιζόµενη στο ἀρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης για τοὺς ενοποιηµένους λογαριασμούς (ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 18. 7. 1983, σ. 1). Οδηγία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/605/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 16. 11. 1990 σ: 60). ρ Ρ --