5. 7. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 170/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1618/04 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 121/94 σχετικά µε την απαλλαγή από την εισφορά κατά την εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέα των σιτηρών, η οποία προθλέ- πεται στις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶι της Δημοκροτίας της Πολωνίας, της Λημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ της Σλοδακικής Δημοκρατίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3492/93 του Συµθουλίου της ἰ3ης Δεκεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3491/93 του Συµδουλίου της Ί3ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (2), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 520/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς της προσωρινής συµφωνίας για το εµπόριο καὶ των συνοδευτικών µέτρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλνδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2235/93 (4, και ιδίως το άρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/02 του Συµδουλίου της 230ής Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (9), καιὶ ιδίως το άρθρο 9-: Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 121/94 της Επιτροπής της ἔ2ης Τανουαρίου 1994 σχετικά µε την απαλλαγή από την εισφορά κατά την εισαγωγή για ορισµένα προϊόντα του. τοµέα σιτηρών, η οποία προθλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικῆς () ΕΕ. αριθ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, . 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 21. 12. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992, σ. 9. () ΕἘ αριθ. Ι. 200 της 10. 8δ. 1993, α. 5. 8 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. Ἱ. 1992, σ. 2]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. ὃ. 1993, σ. 22. Δημοκρατίας, αφετέρου (), προδλέπει ιδίως τις ποσότητες κριθής, αλεύρων σίτου καιὶ μη καρθουντισμένης θδύνης, ποὺ κατάγονται από την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοθακική Δημοκρατία ποὺ μπορούν να επωφεληθούν προτιµησιακής προσδάσεως δυνάµει της προσωρινής συµφωνίας που ἔχει συναφθεί µε τις χώρες αυτές: ὁτι έχει αποδειχδεί ὁτι οι. ποσότητες για καδεµία απὀ τις Δημοκρατίες αυτές ποὺ προκύπτουν από τα συµπληρωματικά πρωτόκολλα ποὺ συνήφθησαν µετά από τη διάλυση της Τσεχικής και Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας Μολογιστηκαν εσφαλ- μένα και πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστούν για τις περι- όδους 19094/95 και 1995/96: ότι πρέπει, επίσης, να τροποποιηθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς προκειµένου να αντιστοιχούν µε την περίοδο εµπορίας και να ληφθεί υπόψη ο ρυθμός εἰσα- γωγῆς που προθλέπεται στις συµφωνίες : ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 121/04 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 3 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β91/89, τα πιστοποιητικά εισα- γωγἠς ισχύουν από την ηµέρα της εκδόσεώς τοὺς μέχρι το τέλος του τρίτου μηνός που ἔπεται του μηνός κατά τον οποίο ἔχει εκδοθεί το πιστοποιητικό. Εντούτοις, η ισχύς των πιστοποιητικών περιορίζεται έως το τέλος Ιουλίου, όσον αφορά τα πιστοποιητικά πουὺ ἔχουν εκδοθεί για την ποσότητα της προηγουμένης περιόδου.» 2, Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα τονυ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων ( ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 26. 1. 1994, σ. 3.