28.2.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 61/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 209/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2007 για την ψοποποιηση του κανονισµι()υ (ΕΟΚ) αριθ. 314992 περὶ Μ:πτομερων κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων απὀ τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὈ. 4730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 19857, που καθορίζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμοὺς µε σκοπὸὀ τη διανομὴ τους στα πιο ἀπορα ἆτομα της Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρἈθ. 3149/92 της Επιτροπής () δεν προσαρµόστηκε κατὰἀ τις διευρύνσεις της Κοινότητας  της Ίης Ιανουαρίου 1995 καὶ Ίης Μαΐου 2004 ἔτσι ὧστε να ενσωματωθούν οἱ ενδείξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών µελών τα οποία προσχώρησαν στην Κοινότητα κατὰ τις ηµε- ροµηνίες αυτές. Ενδείκνυται να συμπληρωθούν οἱ ενδείξεις αυτὲς στις σχετικὲς γλὠσσες. (2) ' Τια λόγους συνέπειας προς τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 208/2007 της Επιτροπής (2), µε τον οποῖο προσαρµόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 μετὰ την προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενδείκνυται η εφαρµογή του παρὀντος κανονισμού απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. (2) . Κατὰ συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 314992 πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (4 . Τα μέἐτρα που αναφἑρονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θ κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 314992 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 7 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Η δήλωση αποστολἠς που εκδίδεται απὀ τον οργανισμὀ παρἐμ- βασης αναχώρησης φἑρει µία απὀ τις ενδείξεις που αναφἑρονται στο παράρτηµα.». 2) Το κείμενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανο- νισμού προστῖθεται ως παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2007. ( ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1987, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ. 3). () ΕΕ Ι. 313 της 30.10.1997, σ. 50. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 133/2006 (ΕΕ Ι. 23 της 27.1.2006, σ. 11). ()) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής