Ι. 322/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.12.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ 20013/853/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε την παράταση της εντολἠς του αρχηγού της αποστολἠς επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, την κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2002, για την παράταση της θητείας της αποστολἠς επιτήρησης της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- γραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Μετά την παραϊτηση του κ. Απιό]η ΜΑς ΨΝΕΚΑΙΡΗ το Συμβούλιο, µε την απόφαση 2003/562/ΚΕΠΠΑ (), διόρισε ως αρχηγόὀ της ΑΕΕΕ την κα Ματγοε ΡΑΨΊΕΤ η εντολή της οποἰας λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002. (2) . Θα πρὲπει να παραταθεἰ η εντολή της αρχηγού της ΑΕΕΕ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Παρατεΐνεται η εντολή της κας Μαϊγος ΡΑΨΙΕΤ ως αρχηγού της ΑΕΕΕ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημερομηνία υἱοθἐτησής της. Εφαρμόζεται ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΠΙΝΑΚΡΙ () ΕΕ Ι. 321 της 26.11.2002, σ. 51 καὶ διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 324 της 29 11.20072, σ. 76. (ϱ) ΕΕ Ι. 190 της 230.7.2002, σ. 19.