1 214/5 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.85.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 14972/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 2002 για την παρέκκλιση, κατἀ την περίοδο εµπορίας 2003/2004, απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2216/1999, ὅσον αφορά τη χρησιμοποίηση του καθεστώτος παύσης της καλλιέργειας των γαιών σε ορισμένες περιοχὲς της Σουηδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ενδείκνυται συνεπώς να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ. τον Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ.10358/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 της Επιτροπής, της 224ς Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παρα- γωγὼν ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1035/ 20013 (3, καθορίζει τους ὀρους χορήγησης των ενισχύσεων µε βάση την ἑκταση για ορισµένες αροτραἰες καλλιέργειες. Το ἀρθρο 19 παράγραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2316[1999 προβλέπει ὁτι οι εκτάσεις που ἔχουν παὐσει να΄ καλλιεργούνται πρέπει να΄ παραμείνουν υπὀ καθεστὼώς παὔσης καλλιέργειας κατὰ τη διάρκεια περιόδου που αρχίζει το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου και λήγει το νωρίτερο στις 31 Αυγούστου και ὁτι οι εκτάσεις αυτὲς δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για καμία γεωργική παραγωγἠ οὔτε για άλλη κερδοσκοπική χρήση, εκτός αν υπάρχουν αντίθετες διατάξεις. ). Η κλιματολογική κατάσταση του Ιουλίου 2003 χαρακτηρἰ- ἵεται απὀ υπερβολικὲς βροχοπτώσεις σε ορισμένες περιοχὲς της Σουηδίας, η οποἰα επηρέασε αισθητὰ τον εφοδιασμό σε χορτονομὲς Κκαὶ προκάλεσε σημαντικὲς ᾿ εισοδηματικὲς απώλειες για τους παραγωγούς λόγω του. εξαναγκασμού τους να πωλήσουν τα ζώα τους, εφὀσον δεν μπορούν να εξασφαλίσουν τη συνήθη τροφή τους. 2). Συνεπώς α πρέἐπει να βρεθεί συμπληρωματική τοπική χορτονομή για τη διατροφή των ζώων μέχρι το φθινόπωρο. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 που α επιτρέπει στις σχε- τικὲς περιοχές να επιτρέψουν τη  χρησιµοποίηση των εκτάσεων οιἱ οποῖες τελούν υπὀ καθεστὼώς παύσης της καλ- λιέργειας για τις αροτραίες καλλιέργειες, µε σκοπὀ τη δια- τροφή των ζώων πριν απὀ τη λήξη της περιόδου παύσης της καλλιέργειας, προβλέποντας παράλληλα µέτρα για. τη διασφἀλιση της τήρησης του µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της χρησιμοποίησης των εκτάσεων αυτῶν. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 19 παράγραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2316/1999, οἱ εκτάσεις που έχουν τεθεὶ υπὀ καθεστὼώς παύσης καλλιέργειας στη Σουηδία και αναφἑρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού μπορούν να χρησιµο- ποιηθούν για τη διατροφή των ζώων κατὰ την περίοδο 2003] 2004. 2, Ἠ Σουηδία λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μἐτρα προκειµένου να διασφαλίσουν την τήρηση του µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της χρησιμοποίησης των εκτάσεων που ἔχουν τεθεί υπὸὀ καθεστως παὐσης της καλλιέργειας και ιδίως την εξαἰρεση των προϊόντων που συγκομίζονται στις υπόψη εκτάσεις απὀ το καθεστώς ενισχύσεων για τις αποξηραμένες χορτονομὲς, το οποἰο προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συµβουλίου (). Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Αυγούστου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 200. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999 σ.]. (ϱ) ΕΕΤ. 145 της 31.5.2001, σ. 16. () ΕΕΤ. 280 της 20.10.1999, σ. 43. () ΕΕΤ. 150 της 18.6.2002, σ. 24. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 63 της 21.3.1995, σ.Ἱ.