12.10.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28115 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1502/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 2006 για την εφαρμογή καιὶ την ψοποποιηση του πινονισμου (ΕΚ) αριθ. 1165/95 του Συµβουλίου περί βραχυπρὀθεσµων στατιστικών ὁσον αφορά τους ορισμούς των μταβλητων, τον κατάλογο των μεταβλητών καὶ τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε(0) αριθ. Τ165/98 του Συµβουλίου, της 19ης Μαΐου 1995, περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικὠν ('), και ιδίως το ἀρθρο 17 στοιχεία β) έως ὃ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (3 . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 θέσπισε ἑνα κοινὸ πλαἰσιο για την παραγωγἠ βραχυπρόθεσµων κοινοτικὠν στατιστικών του. οικονομικού κύκλου  καὶ καθόρισε τις απαιτούµενες μεταβλητὲς. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1158/2005 Ὀέσπισε νὲες µετα- βλητές και επέβαλε στα κράτη μέλη νὲες υποχρεώσεις όσον αφορὰ τη συλλογή των στοιχείων. (3) . Συνεπώς, απαιτούνται. μέτρα  εφαρµογἠς καθώς -και τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 ὁσον αφορὰ τους ορισμούς των μεταβλητών, τον κατάλογο των μεταβλητών και τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών. (4) Ως εκ τοτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 555/2001 της ἔΕπι- τροπῆς, της 26ης Μαρτίου 2001, για εφαρµογή του κανονι- σμοὺ (Ε αρἈθ. 1165[08 του Συμβουλίου ᾿ περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών ὁσον αφορά τον καθορισμὸ των μεταβλητών (2), πρέπει να αντικατασταθεί απὀ τον παρόντα κανονισμὀ. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα. µε τη γνώµη . της . επιτροπής στατιστικού προγράµµατος, ϱ) ΕΕΙ. 162 της 5.6.1998, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1158/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 191 της 22.7.2005, σ. 1). () ΕΕ Ι. 8δ6 της 27.3.2001, σ. 18. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ορισμοὶἰ των μεταβλητών 1 Οἱ ορισµοί των μεταβλητών που παρατῖθενται στα παραρτήµατα Α ως Δ.του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/95, καθώς επίσης καὶ οι στόχοι τους, τα χαρακτηριστικἀ τους καὶ οι τρόποι υπολογισμού των σχετικών δεικτών παρατίθενται στο παράρτηµα Τ του παρὀντος κανονισμού. 2, . Τα κράτη μέλη πρἐπει να αρχίσουν να εφαρµόζουν αυτοὺς τους ορισμοὺς για τη συλλογή των στατιστικών στοιχείων το αργότερο εντὸς ενὸς ἑτους απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρὀντος κανονισμού. 3,.. Ἠ πλήρης συμμόρφωση προς τους εν λόγω ορισμούς πρέπει να επιτευχθεἰ το αργότερο κατὰ την επόµενη αναπροσαρµογή του ἑέτους βάσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 11 του κανονισμούὐ (Ε αριθ. 1165/95. 4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ὁτι τα υπάρχοντα στατιστικὰ στοιχεία που καλύπτονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/95 αναπροσαρµόζονται μέσω νέων υπολογισμών ἡ εκτιµήσεων ώστε να ανταποκρίνονται στους εν λόγω ορισμούς. 5, Κάῑε κράτος μέλος  διαβιβάζει στην Επιτροπή, κατόπιν αιτἡματός της, κάθε σχετική πληροφορία σχετικά µε τη συµμόρφωση των στατιστικών στοιχείων προς τους ορισμοὺς που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. Τα αποτελέσµατα για µια μεταβλητή που δεν αποκλίνουν πάνω απὀ 026 απὀ τα αποτελέσµατα µιας μεταβλητής που συµφωνεί µε τους ορισμούς της μεταβλητής που καθορίζεται στο παράρτηµα Τ θεωρούνται συμμορφούμενα. Ἄρθρο 2 Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/95 Το παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ165/95 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού.