31. Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 191/89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2136/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8δης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 3597/90 σχετικά µε τοὺς κανόνες λογιστι- κῆς καταχώρησης για τα µέτρα παρέµδασης πον συνεπάγεται η αγορό, η αποθεµατοποίηση καὶ η πώληση γεωργικών προϊόντων από τοὺς οργανισμούς παρέµδασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3492/90 του Συµδουλίου της 27ης Νοεμδρίου 1990 περί των στοιχείων ποὺ λαμδάνονται υπόψη στους ετῆσιους λογαριασμοὺύς για τη χρηµατοδότηση των µέτρων παρέµθασης µε τη μορφή δηµόσιας αποθεµατο- ποίησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολι- σμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας; ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3597/90 της Επιτροπής (’) Ὀέσπισε τουὺς κανόνες λογιστικῆς καταχώρησης για τα µέτρα παρέµδασης ποὺ συνεπάγεται ἡ αγορά, η αποδεµατο- ποίηση και η πώληση προϊόντων από τοὺς οργανισμούς παρέµθασης: ότι στη συνέχεια της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικῆς, οι τιμές για τα σιτηρά ἔχουν αισδητά μειωθεί από την περίοδο 1993/04. : ὁτι πρέπει, εποµένως, να καῦορι- στεί η αξία των ελλειπουσών ποσοτήτων πουὺ ὃα διαπιστω- θούν κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτους 1994 στην τιμή παρέµθασης της προηγούμενης περιόδου, δεδοµένου ότι το μεγαλύτερο μέρος των ποσοτήτων σε απόθεµα παρέµ- βασης είχαν αγοραστεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής: ότι, στη συνέχεια των νομισματικών αναπροσαρµογών ποὺ πραγµατοποιήθηκαν από τον Οκτώθριο του 1992. Ο καθορι- σμός της αξίας των ελλειπουσών ποσοτήτων δάσει τοῦ γεωργικού συντελεστῆ πουὺ ισχύει την Ιη Οκτωδρίου του τρέχοντος οικονομικού έτους ἔχει σαν αποτέλεσµα να αποδίδεται ποσό χαμηλότερο απὀ την τιμῆ αγοράς: ὁτι η κατάσταση αυτῆ θὃα μπορούσε αν οδηγῆσει σε παρατυπίες και ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να χρησιμοποιείται ἑνας συντελεστής που να ανταποκρίνεται περισσότερο στην πραγµατικότητα : ότι η σχέση μεταξύ του δοείου κρέατος αφού υποστεί αποστέωση και τοῦ δοείου κρέατος σε σφάγιο που αγοράζο- ται στην παρέµθαση εἶναι 684 καιὶ ὁτι η ισχύουσα τιµή παρέμθασης για το θόειο κρέας εἶναι η ίδια και στις δύο περιπτώσεις : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρµοστεί η τιμή παρέµδασης που ισχύει για το δόειο κρέας χωρίς κόκαλα. εφαρµόζοντας σ᾿ αυτῆν ἕνα διορθωτικό συντε- λεστή : ότι, δάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί πρέπει να κατα- στούν σαφείς ορισµένοι κανόνες λογιστικής καταχώρησης - () ΕΕ αριδ. Ι. 337 της 4: 12, 1990, σ. 3. () ΕΕ αριό. Ι. 350 της 14. 12. 1990, σ. 4. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. τροποποιείται ως εξής: ἸἹ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, για την οικονομική χρήση 1994 στον τοµέα των σιτηρών, η δασική τιµή παρέµδασης που πρέπει να χρησιμοποιείται εἶναι αυτῆ ποὺ ισχύει την 1 Οκτωθρίου 1992,» 2. Το άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κἔιµενο: «----για τις ποσότητες πουὺ αναφέρονται στην παρά- γραγο ] πρώτη περίπτωση και στήν παράγραφο ὅ2α, ο συντελεστής μετατροπῆς που εφαρµόζεται εἶναι η γεωργικῆ ισοτιµία που ισχύει την πρώτη ηµέρα της οικονομικῆς χρήσης.» 3. Στο άρθρο- 2 παράγραφος 5 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «----για τις ποσότητες ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 δεύτερη περίπτωση, στην παράγραφο 2 και στην παράγραφο 3 στοιχείο γ), ο συντελεστής µετα- τροπής που εφαρµόζεται εἶναι η γεωργική ισοτιµία που ισχύει την πρώτη ηµέρα κάθε τριµήνον- ὡὠστόσο, κατά την πρώτη εφαρμµογή, η εφαρμοζό- µενη ισοτιµία εἶναι αυτή πον ισχύει την Ίη Αυγού- στου ἰ1993.» 4, Το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Εάν, μετά απὀ οπτικό ἔλεγχο στο πλαἰσιο της ετήσιας απογραφής ἡ κατά τον ἔλεγχο μετά την ανάληψη απὀ την παρέµδαση, δεν είναι πλέον δυνατό να συσκευαστεί εκ νέου το προϊόν, ο οργανι- σμός παρέµδασης μπορεί να πωλήσει την υπολειπό- µενη ποσότητα δάσει ιδιωτικῆς σύμδασης. Η εν λόγω ποσότητα υπολογίζεται λογιστικά σαν έξοδος, κατά την ημερομηνία της δειγματοληψίας και τα σχετικά έἔσοδα πιστώνονται στο ΕΓΤΠΕ για τον ἴδιο μήνα.» 5, Το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) τα αφαιρούμενα ἔξοδα εισόδου και εξόδου υπολογί- ζονται πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες που δεν έγιναν δεκτές µε το σύνολο των αντιστοίχων κατ᾿ αποκοπή ποσών και µε το γεωργικό συντελεστῆ μετατροπῆς, ο οποίος εφαρµόζεται στα κατ' αποκοπή ποσά πουὺ ισχύουν κατά τον μῆνα της εξόδου.»