Αριθ. Ι. 162/46 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 6. 94 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 620/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1994 για συντηρητικά µέτρα στον τοµέα των γαλακτοκοµικών προϊόντων για τον Ιούλιο 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 5 και 155, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης ἸΙουνίου Ι968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ. των  γαλακτοκοµικών - προϊό- ντων (1), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2072/902 του Συµδουλίου (), όπως. τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1561/93 (4), έχει καθορίσει την ενδεικτικῆ τιµή του γάλα- κτος καὶ τις τιμές παρεμθάσεως τουῦ δουτύρου, τουῦ αποδου- τυρωμένου γάλακτος σε σκόνη καὶ των τυριών Ώταπα Ραάσ:ο καὶ Ῥαγππρίαπο ἱερρίαπο για δύο περιόδους από Ί1ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1995 : ὁτι, εντούτοις, η Επιτροπή έχει προτείνει στο Συµθούλιο, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, αλλά όχι τις τιμέὲς κατωφλίων ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων : ὁτι, παρ᾽ ὀλες τις προσπάδθειες που κατέλαθε η Επιτροπή, το Συμδούλιο δεν ἔχει μέχρι σήμερα λάθει αποφάσεις για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 ἕως 30 Ιουνίου 1995 : ότι η Επιτροπή, σε εφαρ- μογή των εντολών που τις έχουν ανατεθεί από τη συνδήκη, Οδηγείται στο να λάδει τα απαραίτητα συντηρητικά μέτρα προκειµένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια του καθεστώτος εισαγωγἠς κατά τον Ιούλιο 1994 : ότι τα µέτρα αυτά λαµδά- νονται συντηρητικά καιὶ δεν προδικάζουν μεταγενέστερες αποφάσεις ποὺυ ὃα θεσπιστούν απὀ το Συμθούλιο για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995 : ότι πρέπει να καθοριστούν οι τιµές που ὃα χρησιµοποιη- θούν ως δάση για τον υπολογισµό των εισφορών για τα προϊόντα οδηγούς πουὺ ορίζονται στο παράρτηµα Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2915/79 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1979 για τον καθορισµό των οµάδων προϊόντων και τῶν ειδικών διατάξεων σχετικά µε τον υπολογισµό των εισφορών στον τοµέα τουῦ γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3423/93 (9): ότι͵ γι’ αυτό, πρέπει να καθοριστούν ποσά ίσα µε τις τιμές που ἔχουν ἤδη καθορι- στεί από το Συμθούλιο απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2072/92, για Ιούλιο 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για τον Ιούλιο 1994, όσον αφορά τις τιµές κατωφλίου που προθλέπονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/6δ, οι τιμές που περιλαµθάνονται κατωτέρω εφαρµόζον- ται για τα προϊόντα οδηγούς που ορίζονται στο παράρτηµα Γτου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79: της ΞΖΏ ΐ,2ξς"… Έου ανά 100 χιλιόγραμμα 1 5590 2 191.61 3 26034 4 9195 5 128,59 6 30831 7 36735 8 30879 9 538464 10 33295 11 20720 12 92,93 Άρθρο 2 Ό παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1994. Οι διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των αποφάσεων που ὃα θεσπισθούν ενδεχο- μένως μεταγενέστερα από το Συμθούλιο, για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1994, () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994 σ, Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 65. ( ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15. 6. 1993, σ. 33. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ἱ. 329 της 24. 12. 1979, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. . 312 της 15. 12. 1993, σ. ὃ.