Αριθ. Ι.329/36 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 12. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ24ς Δεκεμβρίου 1995 περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1996, τη συµφωνία αµοιβαίων αλιευτικών σχέσεων µε τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (95/588/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλί- ας, και ιδίως το άρθρο 354 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία αµοιβαίων αλιευτικών σχέσεων μεταξύ της χυβέρνησης της Ἡρορτογαλικῆς Δημοχκρατίας  και. της κυβέρνησης της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στις 9 Απριλίου 1970, άρχισε να ισχύει την ίδια ηµέρα για αρχικἠ περίοδο δέκα ετών-: ὁτι αυτή η συμφωνία, εν συνεχεία, παραμένει σε ισχύ για αόριστο χρονικό διάστηµα, αν δεν καταγγελθεί µε προειδοποίηση δώδεκα μηνών: ότι το άρθρο 354 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι τα δικαιώµατα που απορρέουν από συµφω- γίες αλιείας που έχει συνάψει η Πορτογαλική Δημοκρατία µε τρίτες χώρες δεν επηρεάζονται κατά το χρονικό διάστη- μα κατά το οποίο Οι διατάξεις των συμφωνιῶν αυτών διατηρούνται προσωρινά σε ισχύ: ὁτι, δυνάμει του άρθρου 354 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο λαµβάνει, πριν απὀ τη λήξη των αλιευτικών συμφωνιών που έχει συνάψει η Πορτογαλι- κή Δημοκρατία µε τρίτες χώρες,.τις κατάλληλες αποφάσεις για τη. διατήρηση των. αλιευτικών . δραστηριοτήτων  που προκύπτουν απὀ τις συµφωνίες αυτές, περιλαµβανομένης της δυνατότητας παράτασής τοὺς για χρονικό διάστηµα ενός έτους κατ’ ανώτατο ὁριο: ὅτι η συµφωνία αυτή παρε- τάθη μέχρι τις 7 Μαρτίου 1995 (1)- ὁτι, για να µην διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των ενδιαφεροµένων κοινοτικών σκαφών, είναι σκόπιµο να επιτραπεί στην Ἡορτογαλικῆ Δημοκρατία να΄ ανανεώσει, έως τις 7 Μαρτίου 1996, την προαναφερόµενη συµφωνία, ΕΞΕΛΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Ἡ Πορτογαλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να ανανεώ- σει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1996, τη συμφωνία αµοιβαίων αλιευτικών σχέσεων µε τη Νοτιοαφρικανικήὴ Δημοχρατία, η οποία ἄάρχισε να ισχύει στις 9 Απριλίου 1979. ἌΆρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση  απευθύνεται. στην  Πορτογαλική Δημοχρατία. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΑΤΙΕΝΖΑ 5ΕΚΕΝΑ () ΕΕ αριθ. 1. 142 της Ί. 6. 1994, σ. 31.