[ 179/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.7.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουλίου 2002 για τη χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία ορισμένων κοινοτικὠν εργαστηρίων αναφορᾶὰς στον κτηνιατρικὀ υγειονομικὸ τοµέα (υπολείµµατα) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2524] (Τα κείµενα στη γερμανική, γαλλική, ιταλική και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2002/547/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/572/ΕΚ () και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Θα πρέπει να καταβληθεἰ κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφορᾶς τα οποῖα ορίστηκαν απὀ την Κοινότητα για να την υποβοηθοὺν στην εκτέλεση των. αρµοδιοτήτων καὶ των καθηκόντων που . αναφἑρονται στην οδηγἰα 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περὶ της λήψης µέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες καὶ τα υπολείμματά τους σε ζώντα ζώα καὶ στα προϊόντα τους (). (2) . Ἡ χρηματοδοτική συμβολἠ της Κοινότητας Όα χορηγηθεί υπὀ την προὐπόθεση ὁτι οι προγραμματιζόμενες ενέργειες εκτελέστηκαν µε αποτελεσματικὀ τρόπο καιὶ ὁτι οι αρµόδιες αρχές παρείχαν κάθε αναγκαἰα πληροφορία εντὸς των καῦο- ρισθεισών προθεσμιών. (3). . Για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική συνδρομή πρέπει να χορηγεῖται για περίοδο ενός έτους. Εντούτοις, για λόγους προσαρµογἠς της οικονομικής περιόδου στο ημερολογιακὀ ἔτος, η κοινοτική συνδροµή για την προσεχή περίοδο ὃα καλύπτει κατ’ εξαἰρεση ἑξι μήνες. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου περὶ χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3, τα κτηνιατρικὰ και φυτογειονομικά µέτρα που αναλαμβά- νονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες, χρηµατοδο- τοῦνται απὀ το Τμήμα Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικοὺ Ταμείου Προσανατολισμού και. Εγγυήσεων- για σκοποὺς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρµόζονται τα ἀρθρα δ καὶ 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, () ΕΕΙ. 224της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 202 της 28.7.2001, σ. 16. ϱ) ΕΕΙ. 125 της 23.5.1996, σ. 10. () ΕΕΙ. 160 της 26.6.1999, σ. 107. () . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 1... Ἡ Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική  συνδρομή στις Κάτω Χώρες για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Υ' κεφάἀλαιο 2, της οδηγίας 96/23/ΕΚ που πρὲπει να εκτελέσει το Κϊ[ζοϊπσεταυσε νοον ἀε Ψοϊζεσεζοπά]ιοϊά ο ΜϊΏου- Ἠγοίεπο, Β]πονο, Κάτω Χώρες, για την ανίχνευση υπολειμμάτων ορισµένων ουσιών. 2. Ἡ κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή ανέἐρχεται σε 200 000 ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ἄρθρο 2 1... Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ χρηματοδοτική συνδρομή στη Γαλλία για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που αναφέἑρονται. στο παράρτηµα Υ' κεφάἀλαιο 2, της οδηγἰας 96/23/ΕΚ που πρὲπει να εκτελέσει το Τ.αροταϊοῖτο ς 1’Ασθησς Εγαπταῖσο ἀς 5έςσΗέ δαπῖ- [αῖγε ες Αῃππεπί», (πρώην Γαδοταϊοίτε ςς πιράϊσαπιοπῖς νέτότ]- παῖτο»), Ρουσότος, Γαλλία, για την ανίχνευση υπολειμμάτων ορισμὲ- νων ουσιῶν. 2. Ἡ κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή ανέἐρχεται σε 200 000 ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ἄρθρο 3 ]. Ἡ Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γερμανία για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που αναφέἑρονται. στο παράρτηµα Υ' κεφάἀλαιο 2, της οδηγἰας 96/23/ΕΚ που πρὲπει να εκτελέσει το ΒυπάοσΙησΓ( Γ ΟεσυπάϊοιποΏθη Ψοεγθταιιοῖοτοο- ππεΖ υπά Ψοιοπϊπαγπποάϊζίη, Βερολίνο, Γερμανία, για την ανίχνευση υπολειμμάτων ορισµένων ουσιών. 2. Ἡ κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή ανέἐρχεται σε 200 000 ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.