22.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 329/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1999 για τις εὐνικὲς διατάξεις που κοινοποιήθηκαν απὀ την Θμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σχετικά µε τους περιορισμούς στην εµπορία καὶι τη χρήση κρεοσώτου [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθμό Ε(1999) 3425] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (1999/833/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 95 παράγραφος 6, Εκτιμώντας ὁτι: (1) Ι. ΓΕΓΟΝΟΤΑ 1. Κοινοτική νοµοθεσία: οδηγἰα 94/60/ΕΚ Ἡ οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ7ης Ιουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμοὺς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 1999/77/ΕΚ (ἲ, προβλέπει την απαγόρευση και τον περιορισμό της χρήσης ορισµένων  επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων. Ἡ οδηγία 76/769/ΕΟΚ τροποποιεῖται τακτικά ὧστε να περι- λαμβάνονται στο παρἁἀρτημἀ της καὶ ἀλλες ουσίες που εἶναι επικίνδυνες για τον ἀνθρωπο καὶ το περιβάλλον. Ἡ οδηγἰα 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συμβουλίου (') που τροποποιεί για. δέκατη͵ τέταρτη. φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ, εναρμονίζει, μεταξύ ἁλλων, τη χρήση και την κυκλοφορία στην αγορἀ του κρεοσώτου καὶ άλλων παρὀµοιων αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας, καθώς καὶ. παρασκευασμάτων που τα περιέχουν, Ὀέτοντας ὁρια στην περιεκτικὀτητἀά τους σε ἑνα συγκεκριµένο συστατικὀ το βενζο[α]πυρένιο, στο εξής αναφερόµενο ως Β[α]Ρ, καὶ σε υδατοεκχυλίσιμες φαινόλες όταν χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία ξύλου (σημείο 32 του παραρτήµατος της οδη- γίας 94/60/ΕΚ). Η μέγιστη συγκέντρωση για το Β[α]Ρ καθο- ( ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201. () ΕΕ Ι. 207 της 6.8.1999, σ. 1δ. () ΕΕΙ. 365 της 31.12.1994, .1 ρίζεται στα 50 ρρτα (Ξ 0,005 96) κατά βάρος ενώ η μέγιστη συγκέντρωση για τις υδατοεκχυλίσιμες φαινόλες καθορίζεται στο 396 (Ξ 30 ο[κϱ) κατὰ βάρος. Ξύλα επεξεργασµἑνα µε κρεόσωτο ἡ παρασκευάσµατα που περιέχουν κρεόσωτο καὶ που δεν ανταποκρίνονται στα ὁρια αυτά δεν μπορούν να διατῖθενται στην αγοράἀ. Εντούτοις, κατὰ παρέἐκκλιση, η οδηγία επιτρέπει τη χρήση κρεοσώτου καὶ παρασκευασμάτων που περιέχουν κρεόσωτο µε περιεκτικότητα σε Β[α]Ρ μέχρι 500 ρρ (Ξ θ,05 8 κατὰ βάρος και σε υδατοεκχυλίσιμες φαινόλες μέχρι 30 ο/κο για την επεξεργασία ξύλου σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να πωλούνται στο ευρύ κοινό καὶ οἱ περιέκτες τοὺς πρέπει να φέρουν επισήµανση µε την ἐνδεῖξη «Αποκλειστικά για χρήση σε βιομηχανικὲς εγκαταστάσεις». Ἐύλα επεξεργασµένα µε τον τρόπο αυτό καὶ διατιθέµενα στην αγορά για πρώτη φορά μπορούν να χρησι- μοποιηθούν μόνον σε  βιομηχανικές  καὶ. επαγγελματικὲς εφαρμογές, εκτὸς απὀ ορισμένες περιπτώσεις ὁπου η χρήση τους αποκλείεται, π.χ. μέσα σε κτίρια, σε επαφή µε προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη ἡ ζωική κατανάλωση, σε παιδικὲς χαρὲς και σε άλλους εξωτερικοὺς χώρους δηµόσιας ψυχαγωγίας ἡἦ ὁπου υπάρχει κίνδυνος για επαφή µε το δέρµα.. Παλιά . επεξεργασµένα ξύλα που . διατῖθενται. για δεύτερη. φορὰ στην αγορά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ἀἄσχετα µε τον χρησιμοποιηθέντα τύπο κρεοσώτου, εκτὸς απὀ τις περιπτώσεις που αναφἐρθηκαν παραπάνω. 2. Γερμανικὲς εὐνικὲς διατάξεις Ἡ γερμανική νομοθεσία χρησιμοποιεί τον ὀρο. «πισσέλαια» για τον χαρακτηρισμὀ των. ουσιών που  υπάγονται στις υπὀψη διατάξεις. Το γερμανικὀ διάταγµα για τα πισσέλαια (Τεοτοἰνογονάππο), που περιλαμβάνει τις εθνικὲς διατάξεις σχετικά µε το κρεόσωτο, κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή το 1990, δημοσιεύτηκε στις 15 Ιουνίου 1991 και ἀρχισε να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1991. Ως τμήµα της γενικής ανα- μόρφωσης της νοµοδεσίας για την παραγωγή, εµπορία καὶ χρήση, οι. διατάξεις του  διατάγµατος για τα πισσέλαια περιελήφθησαν την Ίη  Νοεμβρίου 1993 σε δύο διατάγµατα, το. διάταγµαγια τα υπὀ απαγόρευση χημικά προϊόντα..((ΟΠεπΚαΏθη Ψειθοίσνογονάππµπο, (Ππεπετ- Ὀοίς9Ψ) καὶ το διάταγµα για τις επικίνδυνες ουσίες (Οο[α]- τοϊοΏΗνογοτάπππο, (ΟοίδιοΠν) χωρίς αλλαγές στο ουσια-