Αριθ. Ι. 161/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. Τ. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1995 σχετικά µε τὴν ἔγκριση τοῦ. ενιαίου εγγράφου προγραµματισμού για ις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµδάσεις πουὺ αφορούν τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εμπορίας των γεωργικών προϊόντων στο Ἑάαρλαντ (Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) στο πλαίσιο του στόχου 5α, που καλόπτει την περίοδο απὀ το 1994 μέχρι το 1909 (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (95/257/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 του Συµδουλίου της Έ9ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2843/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο ἰθα, Εκτιμώντας: ότι η γερμανική κυδέρνηση υπέθδαλε στην Επιτροπή, στις 29 Απριλίου ἰ994, το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού που αναφέρεται στο ἀρθρο Ίθα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 8δ6/90, που αφορά το Σάαρλαντ, το οποίο ἔέχει συµπληρω- θεί από νέα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν στις 10 Ιουλίου, 5 Αυγούστου, ἃ Σεπτεμδρίου, 28 Οκτωδρίου και 7 Μαρτίου 1905 : ότι το ἔγγραφο αυτό περιέχει σχέδια πουὺ ἔχουν ως στόχο τη διαρθρωτικῆ δελτίωση διάφορων τοµέων προϊό- ντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8ἂ66/90, καθώς και τις αιτήσεις συνδρομῆς πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α) τοῦ εν λόγω κανονισμού : ὁτι το ενιαἰο έγγραφο προγραμματισμού πληροί τοὺς όρους και περιέχει τα στοιχεία που απαιτούνται από το άρθρο Ί παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΙζ) αριθ. 8560/94 της ἰδης Απριλίου 1994 σχετικά µε τα σχέδια Κκαι τις αιτῆσεις συνδρομής, υπὀ τη μορφή επιχειρησιακών προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΠΤΕ) --- Τμῆµα Προσανατολισμού, για τις επενδύσεις που αποσκοπούν στη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών καιὶ δασοκομικών προϊόντων (3): ότι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού καταρτίσθηκε σε συμφωνία µε το εν λόγω κράτος μέλος στο πλαίσιο της εται- ρικής σχέσης όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρυδ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ἰουνίου 1985, για την αποστολή των Διαρθρωτικών Ταμείων, την αποτελε- σματικότητά τοὺς Καὶ τον συντονισµό των παρεμδάσεών τους μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρῶ- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων (4 ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 35. 11. 1994, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 99 της 19. 4. 1994  σ. 7. χρηματοδοτικών οργάνων (3), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/904 ()- ὁτι το ἀρδρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της 2ας Ιουλίου 1990 της Επιτροπῆς περί ρυθμίσεων σχετικά µε τη χρησιµοποίηση τουῦ Εο στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των  Διαρθρωτικών . Ταμείων (9, όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2745/94 2, προθλέπει ότι στις αποφάσεις της Ἐπιτροπῆς όπου εγκρί- νεται ἑνα ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού, η διαθέσιµη κοινοτική συνδρομή για όλη την περίοδο καιὶ η ετῆσια κατανοµή της καθορίζονται σε Έου, στην τιμή που ισχύει κατά το ἔτος της απόφασης, καὶ αναπροσαρµόζονται τιµα- ριθμικά : ὅτι αυτή η ετῆσια κατανοµή πρέπει να συµδιθάζε- ται µε την προοδευτικότητα των. πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Π του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 όπως τροποποιήθηκε : ότι η τιμαριθμική αναπροσαρμογῆ δασίζεται σε ἑνα μόνο ποσο- στό ανά ἔτος το οποίο αντιστοιχεί στα ποσοστά ποὺ εφαρ- µόζονται ετησίως στον κοινοτικό προὐπολογισμό δάσει τῶν μηχανισμών τεχνικῆς προσαρμογῆς των δηµοσιονομικών προοπτικών : ὁτι ο δηµοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμδρίου 1977 που εφαρµόζεται στον γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων () όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ,. Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 ('), προθλέ- πει στο άρθρο ] ὁτι οι νομµικές υποχρεώσεις πουὺ ἔχουν αναληφθεί για ενέργειες των οποίων η υλοποίηση εκτείνε- ται πέραν του ενός οικονομικού ἔτους, περιλαµθάνουν προθεσµία εκτέλεσης η οποία πρέπει να διευκρινίζεται στο δικαιούχο, σύμφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι κατά τη διάρκεια της εφαρμογῆς του ενιαίου εγγράφου προγραµμµατισμού, το κράτος µέλος φροντίζει ὅτι τα μεµο- νωµένα σχέδια που περιλαµθάνονται στο ἔγγραφο αυτό να είναι σύμφωνα µε τα εν ισχύει κριτῆρια επιλογῆς που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τις επενδύσεις όσον αφορά τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκοµικών προϊόντων, σύμφωνα µε ΤΟ άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 - ( ΕΕ αριῦ. 1. 185 της ἰ5. 7. 1988, σ. 9. (0) ΕΕ αριδ. Ι. 337 της 24. 12. 1994, σ. Ι. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. (1 ΕΕ αριδ. Ι. 290 της 11. 11. 1994 . . (8) ΕΒ αριδ. Ι. 356 της 31. 12, 1977, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 12. 11. 1994  σ. 7.