Ι. 9748 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.4.2003 ΟΔΗΓΙΑ 2003/18/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγἰας 83/477/ΕΟΚ του Συµβουλίου για την προστασία των εργαζοµένων απὀ τους κινδύνους που οφείλονται στην ἐκθεσή τους στον αμίαντο κατὰ τη διάρκεια της εργασίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 137 παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπής, η οποία καταρτίστηκε κατόπιν διαβου- λεύσεως µε τους κοινωνικούς εταΐρους και τη συμβουλευτική επι- τροπή για την ασφἀάλεια, την υγιεινή καὶ την προστασία της υγείας στο χὠρο εργασίας (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (7, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα συμπεράσματα του Συµβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 σχετικά µε την προστασία των εργαζομένων απὀ τους κιν- δύνους που οφείἰλονται στην ἐκθεσή τους στον αμίαντο (3 καλούν την Επιτροπή να παρουσιάσει προτάσεις τροπο- ποἰησης της οδηγίας 53/477/ΕΟΚ (), λαμβάνοντας υπόψη κυρίως ὁτι εἶναι σκόπιµο να επικεντρωθούν καὶ να προσαρ- μοσθούν τα μέἐτρα προστασίας για τα ἄτοµα τα οποία στο εξής εκτῖθενται περισσότερο, και ιδίως τους εργαζὀµενους που αφαιρούν τον αμίαντο, καὶ αυτοὺς που συναντούν τυχαία τον αμίαντο κατὰ τη διάρκεια της εργασίας τους στις διάφορες δραστηριότητες συντήρησης. (2) . Ενόψει των προαναφερθέντων συμπερασμάτων, η Επιτροπή εκλήθη εξάλλου να΄ υποβάλει προτάσεις για την τροπο- ποἰηση της οδηγίας 83/477/ΕΟΚ, υπὀ το φως των ενδε- λεχών ερευνών που έχουν πραγµατοποιηθεί σχετικά µε τις οριακές τιμὲς ἐκθεσης στον χρυσότιλο και τις μεθόδους µέτρησης του αμίαντου που αιωρείται στον αέρα έχοντας ως βάση τη μέθοδο που υιοθέτησε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας …ζ')Υ)- …πρ'όμοια μέτρα α πρὲπει να ληφθούν για πις υποκατάστατες ἵνες. ). Ἠ Οικονοµική καὶ Κοινωνική Επιτροπή, στη γνωμοδότησή της για τον αμίαντο (3), ζητά απὀ την Επιτροπή να λάβει νέα μέτρα για τη μείωση των κινδύνων στους οποίους εκτῖθενται οι εργαζόµενοι. () ΕΕ ς 304 Έτης 20.10.2001, σ. 179 καὶ ΕΕ ς 202 Ετης 27.5.2002, σ. 273. (ϱ) ΕΕ ς 94 της 18.4.2007, σ. 40. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί1ης Απριλίου 2002 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀθέση του Συµ- βουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 (ΕΕ ς 269 Ε της 5.11.2002, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του ΏμβουΣξίου της Ίδης Φεβρουαρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕζς 142της 7.5.1998, σ.]Ί]. () ΕΕΙ. 263 της 24.9.1983, σ. 25: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 98/24/ΕΚ (ΕΕΙ. 131 της 5.5.1998, σ. 11). () ΕΕ ς 128 της 18.5.1999, σ. 24. (4) . Ἠ απαγόρευση της διάθεσης στην αγορἀ και της χρήσης του χρυσότιλου που εισάγει η οδηγἰα 76/769/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νοµο- Ὀετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά καὶ χρήσεως µερικών επικινδύνων ουσιών καὶ παρασκευασμά- των () η οποία τἴθεται σε ισχύ απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 2005, Όα συμβάλει σε σημαντική μείωση της ἐκθεσης των εργα- ζομένων στον αμίαντο. (5) . Όλοι οι εργαζόµενοι θα πρέπει να προστατεύονται απὀ τους κινδύνους που οφεἰλονται στην ἐκθεση στον αμίαντο. και, κατά συνέπεια, οι εξαιρἑσεις για τη ναυτιλία καὶ την αερο- πορία α πρέπει να καταργηθούν. (6) . Για να εξασφαλισθεί η σαφήνεια του. ορισμού των. ινών πρέπει να διατυπωθούν νὲοι ορισμοἰ, εἴτε βάσει ορυκτολο- γικὠν χαρακτηριστικών εἴτε βάσει του οικεἰίου αρθὈμού ΟΑΣ ((πεπίοαϊ ΑΡοίτασ! 5οτνῖςς). ). Μετην επιφύλαξη των λοιπών κοινοτικὠν διατάξεων σχετικά µε την εμπορία καιὶ τη χρήση του αμιάντου, ἑνας περιορι- σμός των δραστηριοτήτων που συνεπάγονται ἐκθεση στον αμίαντο α διαδραματῖσει πολύ σημαντικὀ ρόλο . στην πρὀληψη των ασθενειών που οφείλονται στην ἐκθεση αυτή. (8) . Το σύστημα κοινοποίησης των ὁραστηριοτήτων που συνεπά- γονται ἐκθεση στον αμίαντο α πρέπει να προσαρμοστεἰ στις νὲες εργασιακές καταστάσεις. (ν) . Εῖναι σημαντικὀ να εξαιρεθούν οι δραστηριότητες που εκθὲ- τουν τους εργαζοµένους σε ἴνες αµιάντου κατὰ την εξαγωγἠ του αμιάντου, την παρασκευή καιὶ τη µεταποίηση προϊόντων αμιάντου ἡ την παρασκευή και τη µεταποίηση προϊόντων που περιέχουν ηθελημένως προστεθεῖσες ἵνες αμιάντου, δεδοµένου ὁτι το επίπεδο ἐκθεσής τους εἶναι υψηλό καὶ η πρὀληψή της δυσχερής. (10) Βάσει των πλέον πρὀσφατων τεχνικών γνώσεων, πρέπει να ορισθεί καλύτερα η μεθοδολογία δειγματοληψίας για τη µέτρηση της περιεκτικότητας του αέρα σε αμίαντο, καθώς καὶ η μέθοδος µέτρησης των ινών. (11) . Έστω καὶ αν δεν έχει ακόµη καταστεἰ δυνατὸ να καθοριστεἰ η ελάχιστη τιµή ἐκθεσης κάτω απὀ την οποία ο αμίαντος δεν εἶναι καρκινογόνος, εἶναι ευκταἰο να μειωθεί η οριακή τιμή ἐκθεσης των εργαζομένων στον αμίαντο. ( ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201-: οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2001/91/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 286 της 30.10.2001, σ. 27).