15.1.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 10/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4619009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454193 για τον καθορισµό . ορισµένων διατάξεων εφαρµογής τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου περί θεσπίσεως τοῦ Ἀοινοτικού τελωνειακού κώδικα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/02 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οχτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνεια- κού κώδικα(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον µανονισµό (ΕΚ) αριθ. 82/107 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καιὶ του Συµβουλίου (), και ιδίως το άρθρο 240, Ἐκτιμώντας: ότι σύμµφωνα µε τα. αποτελέσµατα. του. Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ε 556η, της θης και Ί0ης Δεκεμβρίου 1994, η Κοινότητα ανέλαβε προσπάθεια ενοποίησης των προτι- μησιαχών κανόνων καταγωγἠς µε σκοπό τη διευκόλυνση των ανταλλαγών: ὁτι, στα πλαίσια της προσπάθειας αυτής, µια ενιαία κατάσταση εργασιών, συνοδευόµενη από εισα- γωγικές σημειώσεις, πρέπει να αντικαταστήσει προοδευτι- Μά τους πίνακες επεξεργασίας και τις σχετικές εισαγωγικές σημειώσεις που αναφέρονται στα παραρτήµατα των πρω- τοκόλλων των σχετικών µε τοὺς κανόνες καταγωγἠς που προβλέπονται από κάθε προτιµησιακή συµφωνία . που υπέγραψε η Κοινότητα: ότι µε την ίδια λογική η ενιαία αυτήῆ κατάσταση, συνοδευόµενη από τις εισαγωγικές της σημειώσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιείται όταν παρέχεται προτιµησιακή µεταχείριση στις χώρες που επωφελούνται απόὀ το σύστημα γενικευµένων προτιμήσεων, που καθιερώ- θηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτρο- πήῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1677/98 (3- ότι. είναι σκόπιµο να διασφαλιστεί ότι ο ορισµός των «συνδεόµενων προσώπων» που περιέχεται στο άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 ισχύει για το σύνολο των διατάξεων τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 που περιέχουν αυτή την έννοια: ότι η τελωνειακή αρχή απόφασης κατά την έννοια του άρθρου 877 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κονονισμού 1 302 της 19.10.1992, σ. 1. 17 της 21.1.1997, σ.Ί. 253 της 11.10.1093, σ. Ί. 212 της 30.7.1908, σ. 1δ. () ϱ) θ ( ΕΕΙ ΕΕΙ )ΕΕΙ ΑΕΕΙ (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 εἶναι η αρχή που τουῦ κονονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 εἶναι η αρχή που αποφαίνεται επί των αιτήσεων επιστροφής ἡ διαγραφής δασµών: ὁτι εἶναι σκό- πιµο, συνεπώς, για λόγους σαφήνειας να προσαρµοστεί ανάλογα το άρθρο 890 του εν λόγω κανονισμού: ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως αχκο- λούθως: 1. Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται. µετά το. δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 4 του άρθρου 67: «Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν εφαρµόξονται στα προϊόντα των κεφαλαίων 1 ἕἑως 24 του εναρµονι- σµένου συστήµατος.» 2. Το άρθρο 69 αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµε- νο: «Άρθρο 69 Για τους σκοπούς του άρθρου 67, προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοχλήρου σε δικαιούχο χώρα ή στην Κοινότητα Θωρείται ὁτι υπέστησαν επαρκή επε- Ἑξεργασία ἡ µεταποίηση, όταν πληρούνται οι προῦπο- θέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτη- μα 15. Οι προὐποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊῖό- ντα που καλύπτονται από το παρόν τμήµα, την επε- Ἑεργασία ἡἤ τη µεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι μη καταγόµενες ύλες που χρησιμοποιούνται για. την κατασχευή των προϊόντων αυτών και εφαρµόξονται µόνο σε σχέση µε αυτές τις ύλες.