8.4.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 90/37 ΟΔΗΓΙΑ 2003/26/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Απριλίου 2003 για προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγἰας 2000/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμβουλίου σε ὁ,τι αφορὰ τις διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας καὶ τις εκπομπὲς καυσαερίων των εμπορικών οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . καὶ του Συµβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά µε τον οδικὀ τεχνικὀ ἐλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα ()), και ιδίως το ἀρῦρο ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ οδηγἰα 2000/20/ΕΚ αφορὰ το νομικό πλαἰσιο του τε- χνικού ελέγχου των εµπορικών οχημάτων, εἶτε πρὀκειται για επιβατικά εἶτε για φορτηγἀ. Απαιτεί απὀ τα κράτη μέλη να συμπληρώνουν κάθε χρόνο τους ετἦσιους ελέγχους µε απρο- σδόκητους καθ'οδὀν ελέγχους σε αντιπροσωπευτικὀ ποσο- στὸ του στόλου εµπορικών οχημάτων. (2) . Το πεδίο των δοκιμών τεχνικού ελέγχου πραγματεύεται η οδηγία 96/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 1996, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των. κρατών μελών σχετικά µε τον τεχνικὀ ἑλεγχο των μµηχανοκίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τους ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε απὀ την οδηγἰία 2001/11/ΕΚ, της Επιτροπής, η οποία καλύπτει τις τακτικὲς δοκιμὲς τεχνικού ελέγχου, καὶ η οδηγία 2000/30/ΕΚ (), η οποία ισχύει για τους καὺ' οδόν τεχνικούς ελέγχους των βαρέων φορτηγών οχημάτων. Καῑ οἳ δύο οδηγἰες χρησιμοποιούν την ἴδια επιτροπή καιὶ την ἴδια διαδικασία για τις τεχνικὲς αναπροσαρμογές. ). Η οδηγία 96/96[ΕΚ τροποποιήθηκε και . προδιαγρἀφει αυστηρότερα. ὁρια. εκπομπών για. ορισµένες  κατηγορίες μηχανοκίνητων οχημάτων καὶ τη δοκιμή λειτουργίας των διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας των βαρέων εµπο- ρικών οχημάτων. Για να συμβαδίζει µε την εν λόγω οδηγία, η οδηγία 2000/20/ΕΚ πρὲπει να προσαρµοσθεί επἰίσης έτσι ώστε να περιλαμβάνει τις νὲες τεχνικὲς διατάξεις, καὶ πιο συγκεκριµένα να εντἀξει στο πεδίο εφαρµογἠς των ελέγχων τα συστήµατα παρακολούθησης ΟΡΡ καιὶ περιορισμού της ταχύτητας. Ἡ οδηγία 2000/20/ΕΚ χρειάζεται επίσης επικαι- ροποίηση (όπως καὶ η οδηγἰία 96/96/ΕΚ) οὗτως ώστε να συμπεριληφθούν οι αναθεωρημένες οριακὲς τιμὲς δοκιμής των. εκπομπών για ορισµένες κατηγορίες μµηχανοκίνητων οχημάτων. ΕΕ Ι. 202 της 10.5.2000, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 46 της 17.2.1997, .1. ΕΕ Ι. 48 της 17.2.2001, σ. 20. (4) . Ἠ επιτροπή για την προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο που ἐχει συσταθεῖ βάσει του ἀρθρου 8 της οδηγίας 96/96/ΕΚ εἶναι σύμφωνη µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγἰας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Τα παραρτήµατα Ι καὶ Π της οδηγἰας 2000/230/ΕΚ τροποποιούνται ως ορίζει το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1.... Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγἰα το αργότερο έως την Ίη Ιανουαρίου 2004., Ενημερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που Ὀεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ἡ να συνοδεύονται κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους απὀ παραπομπή στην παρούσα οδηγἰα. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη µέλη. 2,' Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2003. Για την Επιτροπή Τογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑζΙΟ Αντιπρὀεδρος