Αριθ. Ι. 70/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 3. 96 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1906 σχετικά µε αίτηση παρέκκλισης που υπέδαλε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 12 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμδουλίου για τΤην προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σον αφορά την ἔγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τοὺς (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (96/213/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της όης Φεδρουα- ρίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων καιὶ των ρυμουλκουμένων τους ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 93/81/ΕΟΚ () της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι στις 13 Οκτωθρίου 1995 οι αρχές της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέθαλαν αἴίτηση για΄ την ἔγκριση παρέκκλισης από την Επιτροπή δάσει του άρθρου ὃ παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ: ὁτι η εν λόγω αἰίτηση συνοδευόταν από ἐκδεση ἡη οποία περιείχε όλα τα στοιχεία πουὺ απαιτούνται δάσει του προαναφερόµε- γου ἄρθρου δ ότι η εν λόγω αίτηση αφορά τύπο λαμπτήρα εκκένωσης αερίων ποὺ προορίζεται να τοποδετηθεί σε δύο τύπους προθολέων προς χρήση σε μηχανοκίνητα οχήµατα: ότι, απόὀ τις πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν απὀ τις αρχές της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας προκύπτει ὁτι η τεχνολογία και η αρχή λειτουργίας των νέων αυτών τύπων λαμπτήρων και προθολέων εκκένωσης αερίων δεν πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις των κανονιστικών διατά- ἔεων της Κοινότητας- ὅτι, ὠστόσο οι περιγραφές τῶν δοκιμών και τα αποτελέσµατά τους καθώς και τα μέτρα ποὺ λήφθηκαν ώστε να εξασφαλισθεί η οδικήῆ ασφάλεια εἶναι ικανοποιητικά καὶ εξασφαλίζουν επίπεδο ασφάλειας ισοδύ- ναµο προς εκείνο των λαμπτήρων και προδολέων που καλύ- πτονται από τις απαιτήσεις των ισχυουσών οδηγιών και, ιδίως, της οδηγίας Ί6/161/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τοὺς προθολείς των μηχανοκίνη- των οχημάτων πουὺ λειτουργούν ως φανοί πορείας ἡ/και φανοί διασταύρωσης και τοὺς ηλεκτρικούς λαμπτήρες πυρά- κτωσης για αυτούς τοὺς προδολείς (3)- ότι οἱ νόοι αυτοί τύποι λαμπτήρων και προδολέων εκκένω- σης αερίων πληρούν τις απαιτῆσεις των κανονισµών που ενέκρινε η Οικονομική Επιτροπή τῶν Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη: ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι δικαιολογημένο να επιτραπεί αµέσως η χορήγηση ἐέγκρισης ΕΟΚ για οχήματα ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 42 της 23. 2. 1970, σ. . ! ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 23. 10. 1993, σ. 4θ. () ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9. Ι976, σ. 96. εξοπλισµένα µε προδολείς εφοδιασµένους µε τοὺς λαμµπτή- ρες οι οποίοι αποτελούν το αντικείµενο της αἰτησης παρέκ- Κκλιστς, υπό την προὐπόθεση ότι τα οχήµατα αυτά θα διαθέ- τουν αυτόματο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκαθαριστήρων καὶι σύστημα που εξασφαλίζει τη µόνιµη λειτουργία της δέσµης διασταύρωσης: ότι η σχετική οδηγία της Κοινότητας θὃα τροποποιηθεί προκειµένου να επιτραπεί η διάθεση στην αγορά λαμπτή- ρῶν εκκένωσης που αποτελούν προϊόντα αυτῆς της νέας τεχνολογίας καὶ προδολέων εφοδιασμένων µε αυτούς τοὺς λαμπτήρες: ότι η επιτροπή για την προσαρµογή στην τεχνικῆ πρόοδο των οδηγιών που αφορούν την εξάλειψη των τεχνικών εµπο- δίων στις εµπορικές συναλλαγές στον τοµέα των μηχανοκί- νητων οχημάτων, η οποία έχει συσταθεί µε δάση την οδηγία 70/156/ΕΘΟΚ, συµφωνεί µε το µέτρο που προθλέπει η παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η Επιτροπή εγκρίνει την αίτηση παρέκκλισης που υπέδαλε στις 13 Οκτωθρίου 1993 η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, δάσει του άρθρου ἃ παράγραφος 2 στοιχείο Υ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για τύπο λαμπτήρων εκκένωσης αερίων προς τοποθέτηση σε δύο τύπους προδολέων που προορίζονται να εξοπλίσουν μηχανοκίνητα οχήµατα. Η αίτηση εγκρίνεται υπό την προὐπόθεση ότι τα οχήµατα αυτά ὃα διαθέτουν αυτόματο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκαθαριστήρων καιὶ σύστημα που εξασφαλίζει τη μόνιμη λειτουργία της δέσµης διασταύ- ρωσης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1996. Πια την Επιτροπή Μετίη ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής