1.12.2006 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 335/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριξ…). 1758|2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 224ς Μαΐου 2006 ωςετικα µε την εφαρμογἠή της συµφωνίας υπὀ μορφή …ταλλαγης επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Μαλαισίας βασει του ἀρθρου ΧΧΙΧ' παράγραφος 6 και του ἀρθρου ΧΧΧ'ΙΙΙ της ΓΣΔΕ 1994 σχε"[ικι>ι µε την τροποποίηση των …ιραχωρησεων που προβλέπονται στους σχε"[ικους πίνακες της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακήῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκροιτίι>ι(; της Ξιοβενίας και της Σλοβακικῆς Δημοκροιτιιπι(;, στο πλαἰσιο της διαδικασίας ψοοχωρησης τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ για την τροποποίηση του …1ραρτηματος Γτου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασµολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( 'Ο κανονισμός (ΕΟΚΟ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1) Ὀεσπίζει ονοµατολογία των αγαθών («συνδυασµένη ονοµατο- λογία») και καθόρισε τους συμβατικούς δασμούς του κοινού δασµολογίου. (2) . Με την απόφαση 2006/862/ΕΚ, της 224ς Μαΐου 2006, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και. της Μαλαισίας, δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 και του ἀρθρου ΧΧΨΊΤΠΙ της ΓΣΔΕ 1994, µε σκοπὸ την τροπο- ποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους σχετι- κοὺς πίνακες της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαἰσιο της διαδικα- σίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), το Συµ- βούλιο ενέκρινε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την προανα- φερθείσα συμφωνία µε σκοπό την ολοκλήρωση των διαπραγ- ματεύσεων που ἀρχισαν δυνάμµει του ἀρθρου. ΧΧΙΨ παρὰ- γραφος 6 της ΓΣΔΕ 1994, ). Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 α πρὲπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 26558/857, μέρος 2 «Πίνακας δασμών», τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 ΘΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2006. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΚΟΙΠΙ, () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 838/2006 (ΕΕ Ι. 154 της δ.6.2006, σ. 1). () Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.