30.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 34253 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε τη Ὀέσπιση προγράµµατος κοινοτικής δράσης για τους οργανισμούς που προωθούν την αμοι- βαΐα κατανόηση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισµένων περιοχών του κόσμου (2003/911/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 306, την πρὀταση της Επιτροπής, τηῆν γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ᾧἩ Κοινότητα διατηρεἰ σχέσεις µε ορισμένες χώρες και περιοχές, παρέχοντας ιδίως σημαντική βοήθεια στο πλαἰσιο των.. κανονισμών ΑΙΑ , ΜΕΡΑ , ΤΑ(ΟΙ5 (Ω κα ολΚρς ]. (2) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ἐχει επιβεβαιώσει τουλάχιστον δις Τη σημασία που αποδίδει στις σχέσεις μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης καὶ των εταίρων της (). ). Θα πρὲπει να δοθεἰ ιδιαίτερη προσοχἠ στην περιφερειακή διάσταση. της. κοινοτικῆς συνδρομής, λαµβάνοντας υπόψη τις αποκλίσεις αναγκών Κκαὶ προτεραιοτήτων μεταξύ των κυριοτέρων περιοχών που καλύπτονται απὀ τους προανα- φερθέντες κανονισμούς και εντείνοντας την  περιφερειακή συνεργασία, µε ισόρροπο και συντονισµένο τρόπο. (4) . Θα πρὲπει να βελτιωθεί η αµοιβαία γνώση καὶ κατανόηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των εταίρων που λαµβά- νουν βοήθεια απὀ αυτήν. (5) '' Οι οργανισμοί που ειδικεύονται στην ανάλυση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των εν λόγω περιοχών α συντείνουν µε τις εργασίες τους στην ενίσχυση της αμοι- βαἰας γνώσης καὶ κατανόησης μεταξύ της ΕΕ καὶ των εταἱ- ρων της. (6)  Ἠλεῖονα κονδύλια του. προὐπολογισμού σκοπούν να στηρἰίξουν ινστιτούτα, οργανισμούς καιὶ δίκτυα µε σκοπό την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ άλλων περιοχών του κὀσμου. () Γνώμη της 20ής Νοεμβρίου 2003 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). () Κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 44392 (ΕΕ Ι. 52 της 27.2.1997, σ. 1). () Κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 1488/96 (ΕΕΙ. 189 της 30.7.1996, σ. 1). () Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 (ΕΕ Ι. 12 της 158.1.2000, σ. 1). () Κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2666/2000 (ΕΕ Ι. 306 της 7.12.2000, σ. 1). () Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Κανών της 26-27 Ιουνίου 1995 καὶ Ευρω- παϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας της 23-24 Μαρτίου 2000. ). Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αρθ. Τ605/2002 του Συµβου- λίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τον δηµοσιονοµικό κανο- νισμὀ. που. εφαρμόζεται στον γενικὸ προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () (εφεξής «δημοσιονομικός κανονι- σμός») απαιτεἰ να Ὀεσπιστεί νομική βάση για τις αναλαµβα- γόµενες ενέργειες στήριξης. (8) . Το γεωγραφικό πεδίο του προγράµµατος που αποτελεἰ αντι- κείμενο της παρούσας απόφασης πρὲπει να επεκταθεἰ σε ὁλες τις περιοχές που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής των κανονισμών ΑΓΑ, ΜΕΡΑ, ΤΑΟΙ5 καὶ ΓΑΚΡ5, καθὼς καὶ στις υποψήφιες χώρες. (9) ' Οι δράσεις τις οποῖες αφορὰ η παροὖσα απόφαση δεν απο- τελούν μέτρα συνεργασίας που υπάγονται ἁμεσα στην πολι- τική αναπτυξιακἠς συνεργασίας ἡἦ συνεργασίας µε ἄλλες τρίτες χώρες. Εντούτοις, εἶναι απαραίτητες για την επίτευξη ενὸς στόχου της Κοινότητας. (10) . Στην παρούσα απὀφαση εισάγεται δηµοσιονομικό ποσὀ ανα- φορᾶς, κατὰ την ἔννοια του. σηµείου 34 της Διοργανικῆς Συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου και της Επιτροπήῆς για τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (ὢ, για όλη τη διάρκεια του προγράµ- µατος καὶ χωρίς να Ὀἴγονται οι εξουσίες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχής ὁπως ορίζονται απὀ τη συνθήκη. (11) . Για την ἐκδοση της παροὖσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει εξουσίες ἀλλες απὀ τις εξουσίες του ἂἀρθρου της 308, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Στόχος του προγράµµατος 1.... Θεσπίζεται πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση κἐέντρων, ινστιτούτων καὶ δικτύων ειδικευμένων στην ανάλυση των σχέσεων μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ορισµένων περιοχών. ) ΤΕΤ. 228 της 16.9.2002, σ. 1. ) ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. ]- συμφωνία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου (ΕΕ Ι. 147 της 14.6.2003, σ. 25).