20.6.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 152/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουνίου 2003 για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολών, σχετικὰ µε την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Σοσια- λιστικήῆς Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, καθώς καὶ για ἆλλα μέτρα ανοίγµατος της αγορὰς καιὶ για την ἔγκριση της προσωρινής εφαρμογἠς της (2003/453/ΕΚΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών . προϊόντων µε το. Βιετνάμ . (εφεξής «συμφωνία»). ()) . Ἠ συμφωνία μονογραφήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2003. () . Ὑπὸ τον ὀρο της αµοιβαιότητας καὶ προκειµένου να αυξη- θούν τα οφέλη καὶ για τα δύο μέρη αµέσως μετὰ τις συνα- φεἰς κοινοποιήσεις, εἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθεἰ η παρούσα συμφωνία προσωρινὰ, απὀ τις 15 Απριλίου 2003, εν ανα- μονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την. επίσηµη σύναψή της. (4) . Ἠ συμφωνία α πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Ἡ υπογραφή της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών σχε- τικὰ µε την τροποποἰίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνὰμ για το εμπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων. καὶ ειδών. ένδυσης () καθὼώς καὶ για ἄἀλλα μέτρα ανοίγματος της αγοράς και για την ἐγκριση της προσωρινής εφαρµογήἠς της, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας. Το κείμενο της συµφωνίας προσαρτᾶται στην παρούσα απὀφαση. ( ΤΕΤ. 410 της 31.12.1992, σ. 279. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν, εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, τη συμφωνία, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρθρο 3 Ὑπὸ τον ὀρο της αμοιβαιότητας, η συμφωνία εφαρµόζεται προσω- ρινά απὀ τις 15 Απριλίου 2003 εν αναμονή της περάτωσης των διαδικασιών για την επίσηµη σὐναφή της. Ἄρδρο 4 1... Οι αυξήσεις των ποσοστώσεων στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτηµα Π της συµφωνίας πραγματοποιούνται ετησίως µόλις εκπληρώσει το Βιετνάμ τις υποχρεώσεις του βάσει των παραγράφων 3,4.,8 και 10 του ἂἀρθρου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης. 2.' Σε περίπτωση που το Βιετνᾶάμ δεν εκπληροἰ τις υποχρεώσεις του βάσει των παραγράἀφων 13, 4, , 9 και 10 του ἂρθρου 3 της εν λόγω συµφωνίας το 2002, οι ποσοστώσεις για το 2003 μειώνονται στα επίπεδα που αναφέἑρονται στο παράρτηµα Π στήλη 3. Σε περἰ- πτωση που το Βιετνὰμ δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του τα ἔτη 2004 ἡ 2005, τα επίπεδα αυτὰά αυξάνονται µε ετήσιο ποσοστὀ αὖξησης 3 96. Στις περιπτώσεις αυτὲς, οι ποσότητες που έχουν ἧδη αποσταλεἰ καὺ' υπἐρβαση των επιπέδων ποσοστώσεων που. εἶχαν επανεισαχθεί, αφαιρούνται απὀ τις ποσοστώσεις των επόµενων ετών. 3, . Ἡ απόφαση για την εφαρμογή της παραγράἀφου 2 λαμβάνεται σύμφωνα µε τις διαδικασίες που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 303093 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στοῦφαντουργικών προϊόντων, καταγωγἠς τρίτων χωρον (). Λουξεμβούργο, 2 Ιουνίου 2001. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΣΤΕΦΑΝΗΣ (ϱ) ΕΕΙ. 275 της 8.11.1993, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 138/2003 (ΕΕ Ι. 23 της 258.1.2002, σ. 1).