31. 5. 94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 136/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1234/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Μαΐου 1994 για τον καθορισµό των τιµών δάσεως καὶ αγοράς για τα κουνουπίδια, τα ροδάκινα, τα νεκτα- ρίνια, τα λεµόνια, τις ντοµάτες καὶ τα δερίκοκα για τον Ιούνιο 1994 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα. των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος Ι, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), &τίμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να καθοριστεί για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα Π τοῦ εν λόγω κανονισμού καιὶ για κάθε περίοδο εµπο- ρίας, µια τιμή δάσεως καὶ μια τιμή αγοράς: ὁτι η εμπορία των εν λόγω προϊόντων, που συγκοµίζονται κατά τη διάρ- κεια. µιας καθορισµένης περιόδου εµπορίας, κλιμακώνεται από τον ἰανουάριο ἕως το Δεκέμθριο κάθε έτους όσον αφορά τις ντοµάτες, από το Μάιο έως τον Αύγουστο κάθε έτους όσον αφορά τα δερίκοκα, από το Μάιο ἕως τον Οκτώ- 6ριο κάθε έτους ὅόσον αφορά τα ροδάκινα και τα νεκτα- ρίνια, απὀ το Μάιο ἕως τον Απρίλιο τουῦ επομένου ἔτους όσον αφορά τα κουνουπίδια καιὶ από τον Ιούνιο ἕως το Μάιο του εποµένου ἔτους όσον αφορά τα λεµόνια: ὁτι, ὠστόσο, σύμφωνα µε το άρθρο ἰ6δ παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δεν πρέπει να καθοριστεί οὐτε τιµή δάσεως οὐτε τιμή αγοράς κατά τη διάρκεια τῶν περιόδων χαμηλῆς εµπορίας στην αρχῆ και στο τέλος της περιόδου εµπορίας: ότι, για να εξασφαλισθεί η συνέχεια των τιµών για τα κουνουπίδια και τα λεμόνια καὶ η δυνατότητα παρεµδάσεως για τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια και τα δερίκοκα από την Ίη Ιουνίου 1994 καὶ για τις ντοµάτες από τις 11 Ιουνίου 1994, πρέπει να καθοριστεί η τιμήῆ δάσης και η τιμή αγοράς αυτών των προϊόντων για την περἰίοδο απὀ την Ίη ἕως τις 30 Ιουνίου 1994, αναµένοντας απόφαση για την περίοδο εµπο- ρίας 1994/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο από την 1η έως τις 30 Ιουνίου 1994, η τιμή θάσεως καὶ η τιμή αγοράς για τα κουνουπίδια, τα ροδάκινα, () ΕΕ αριθ. Σ 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2669/93 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 338 της 3]. 12. 1993, σ. 26). () ΕΕ αριθ. Ο 128 της 9, 5. Ι993. τα νεκταρίνια, τα λεμόνια, τα δερίκοκα και τις ντοµάτες, εκφρασμένες σε Έοι ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού δάρους, καθορίζονται ως εξής: Τιμή Τιμή ἰ δάσεως αγοράς Κουνουπίδια 2458 10,65 Ῥοδάκινα 4477 24 87 Νεκταρίνια (συµπεριλαµδανοµέ- ἰ νῶν των Έπιρποπ5) 58537 2801 Λεμόνια 41 98 24,66 Βερίκοκα 41.16 2344 Ντομάτες (11 έως 20 Ιουνίου) 2815 10,70 (21 έἐως 30 Ιουνίου) 2561 .904 Οι τιµές αυτές αναφέρονται αντιστοίχως: --- στα κουνουπίδια «µε φύλλα κοµμένα σε στεφάνη» της ποιοτικῆς κατηγορίας Ἱ, που παρουσιάζονται σε συσκευασία, --- στα ροδάκινα των ποικιλιών Απισάεη, Οατγάϊπαϊ, Οἰνατῖες Ίπρουέ, Ῥίκίτοα, Τετοπίπιο, ].Η.Ηαῖο, Μετηῖ! (σεπιίτος, Μϊςβε- Ἡπῖ, Ἆεά Ἠανεη, θ ] στεηζο, Φρτίπροτεσι Κάῑ Ἐρππρήπιε, της ποιοτικῆς κατηγορίας Ι, μεγέθους 6! έως 67 χιλιο- στοµέτρων, πουὺ παρουσιάζονται σε συσκευασία, ----στα νεκταρίνια των ποικιλιών . Απιΐίηρ, Οιἰπιοοηροἰά, Ἐαγ δ ρταπά, Γοηασία, Ἱπάερεπάςησε, Μαγ Ωτορά, Νεοϊατεά, Όπον Όµερη Κάῑ Θίας τεὰ ροϊά, της ποιοτικῆς Κατηγορίας Ι. μεγέδους 6ἱ έως 67 χιλιοστοµέτρων ποὺ παρουσιάζονται σε συσκευασία, --- στα λεμόνια, της ποιοτικῆς κατηγορίας , μεγέθους 53 έως 62 χιλιοστομέτρων, ποὺ παρουσιάζονται . σε συσκενασία, --- στα δερίκοκα της ποιοτικής κατηγορίας Ι. μεγέθους ανώτερον από 30 χιλιοστόµετρα, που παρουσιάζονται σε συσκευασία, ----στις ντοµάτες των τύπων «στρογγυλές» και «µε ραθδώ- σεις» της ποιοτικῆς κατηγορίας Ἱ, μεγέθους 57 έως 67 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. Οι τιμέὲς αυτὲς δεν περιλαµθάνουν την επίπτωση του κόστους της συσκευασίας µε την οποία παρουσιάζεται το προϊόν. Άρθρο 32 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1994,