31. 12. 94 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοικ!(*)'πή1:ων Αριθ. Ι. 361/143 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος έρευνας και εκπαίδευσης στον τοµέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης (ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και΄ ακτινοπροστασία) (1994-19985) " (94/920/Ευροτόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το ἄρθρο 7, την πρόταση της Επι'ι:ροπιΐις (1), η οποία είχε διαβουλευθεί µε την Ἐπιστημονική καιὶ Τεχνική Ἐπιτροπή, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Έ,κτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 94/268/Ευρατόμ (4), το Συμβούλιο θέσπισε πρόγραµµα-πλαίσιο για κοινοτικές δραστηριότητες στον τοµέα της έρευνας και της εκπαίδευσης για΄ την περίοδο 1994-19985, καθορίξοντας, μεταξύ άλλων, τις δρα- στηριότητες που θα διεξαχθούν στον τοµέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης: ότι η παρούσα απόφαση λαµβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εκτίθεται. στο. προοίµιο της παραπάνω απόφασης: ότι το άρθρο 2 της απόφασης 94/268/Ευρατόµ προβλέπει ότι. το. πρόγραµµα-πλαίσιο εφαρµόξεται. µέσω . ειδικών προγραµµάτων που θεοπίζονται σύµφωνα µε το ἂρθρο 7 της συνθήκης: ὁτι, σε κάθε ειδικὀό πρόγραµµα, πρέπει να καθορίξονται οι συγκεκριµένοι στόχοι του. σύμφωνα µε τους επιστημονικούς καιὶ τεχνικούς στόχους πουὺ αναφέρο- γται στο παράρτηµα ΙΠ της απόφασης, να ορίζονται οι λεπτομερείς κανόνες εφαρµογής του, να καθορίξεται η διάρκειά του καὶ να προβλέπονται τα µέσα που κρίνονται αναγκαία: ότι το ποσό ποὺ κρίνεται αναγχκαίο για την εκτέλεση τουῦ παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 160 εκατομμύρια ςμ: ὁτι ον πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος θα καθο- ριστούν από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, µε την επιφύλαξη της διαθεσιµότητας των πόρων στα πλαίσια των δηµοσιονομιιών προοπτικών και των όρων που εκτί- θενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης 94/ 268/Ευρατόμ: ὁτι το περιεχόµενο του προγράµµατος-πλαισίου κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας καιὶ εκπαίδευσης καταρτίστηκε σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας: ότι το παρόν (1) ΕΈ αριθ. Ο 113 της 23. 4. 1994 σ.. (1) ΕΕ αριθ. Ο 341 της 5. 12. 1994. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Σεπτεµβρίου 1904 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΈ αριθ. Τ. 115 της 6. 5. 1994, σ. 31. ειδικό. πρόγραµµα καθορίζει τις δραστηριότητες που θα διεξαχθούν σύμφωνα µε την αρχή αυτήῆ στον τοµέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης: ὁτι, όπως ορίξεται στο παράρτηµα Π της απόφασης 94/ 268/Ευρατόμ, η Κοινότητα χρειάζεται ένα πρόγραµµα «Ασφάλειας της πυρηνικἠς σχάσης» για . να΄ επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση των θεµάτων πυρηνικής ασφάλειας "και για να τονωθεί η ευρεία συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον τοµέα αυτόν- ὁτι η απόφαση αριθ. 94/268/Ευρατόµ (πρόγραµµα πλαίσιο 1994-1995) προβλέπει ότι η κοινοτική δράση δικαιολογείται εφόσον,.μεταξύ άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικῆς και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, καθώς καιὶ στην προώθηση της αρµονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής α τεχνικής ποιότητας: ὁτι το παρόν πρόγραµµα θεωρείται ότι συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών: ὁτι η απόφαση 94/268/Ευρατόμ προβλέπει ὁτι οι ερευνητι- κἐς δράσεις της Κοινότητας πρέπει να ενισχύουν την τε- χνολογική βάση της κοινοτικῆς βιοµηχανίας καὶ της παρέ- χουν τις γνώσεις καὶ την τεχνογνωσία που χρειάζεται για να καταστεί περισσότερο ανταγωνιστική σε διεθνές επίστε- δο, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ασφάλεια όλων των πυρηνικών δραστηριοτήτων: ότι η Κοινότητα πρέπει να υποστηρίζει μόνο δράσεις ΕΤΑ υψηλής ποιότητας: ὁτι η βασική έρευνα στον τοµέα της ασφάλειας της πυρηνι- κῆς σχάσης πρέπει να ενθαρρυνθεί εντός της Κοινότητας ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη καινοτόµων προσεγ- γίσεων: : ότι στο παρόν ειδικὀ πρόγραµµα εφαρµόζονται οι κανόνες για. τη . συμμετοχὴ επιχειρήσεων, ερευνητικών  κἐντρων (συμπεριλαμβανομένου του ΚΚΕρ) καιὶ πανεπιστηµίων, οι οποίοι ορίξζονται στην απόφαση 94/761/Ευρατόμ (5): ότι το παρόν πρόγραμμα θα συμβάλει στην ενίσχυση της συνεργίας μεταξύ των ερευνητικών καὶ εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων ποὺ διεξάγονται στον τοµέα της ασφάλει- ας της πυρηνικής σχάσης από ερευνητικά κέντρα, πανεπι- στήμια καὶ επιχειρήσεις που εἶναι εγκατεστηµένα στα κρά- τη µέλη καιὶ μεταξύ αυτών καὶ τωῶν αντίστοιχων κοινοτικών ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων: (2) ΕΈ αριθ. Ι. 306 της 30. 11. 1994 σ. Ί.