1 228]34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24 8.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Αυγούστου 2002 για την αποδοχἠ ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ῥωσίας καὶ Σλοβακίας (2002/675/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22358/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3558/2007 (), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινούς δασμοὺς αντιντάµπυγκ στις εισαγω- γὲς στην Κοινότητα ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ῥωσίας και Σλοβα- κίας. (2) . Μετὰ τη θέσπιση των προσωρινὼών μέτρων αντιντάµπυγκ, η Επιτροπή εξακολούθησε την ἐρευνά της σχετικἀ µε το ντά- μπινγκ, τη ζηµία καὶ τα συμφἑροντα της Κοινότητας. Οι διαπιστώσεις καὶ τα οριστικά συμπεράσµατα της ἐρευνας καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1514/2002 του Συµβουλίου για την. επιβολή οριστικοὐ δασμού  αντιντἀ- μπυυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ῥωσίας και Σλοβα- κίας (4). (2) . Ἡ ἐρευνα επιβεβαἰωσε το ζημιογόνο ντάµπινγκ αντικείμενο του οποἰου αποτελούν οι εισαγωγές καταγωγἠς των προα- ναφερομένων χωρών. Β. ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ (4) . Μετὰ την ἐκδοση των προσωρινών μέτρων  αντιντάµπυγκ, ἑνας συνεργαζόµενος παραγωγός-εξαγωγέας στην Τσεχική Δημοκρατία πρὀτεινε ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμούὐ (Ε αριὈ. 384/96 (ο «βασικός κανονισμός»). Πρό- τεινε, συγκεκριµένα, να πωλεί το υπὀ εξέταση προϊὀν σε τιμή που επιτρέἐπει τουλάχιστον την εξουδετέρωση των. ζηµιο- γόνων επιπτώσεων του. ντάµπυνγκ. Ι. 56 της 6.2.1996, σ. Ἰ. π 257 της 11.10.2000, σ. 4. Ι. 56 της 27.2.2002, σ. 4. ἐπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (σ) . ξάλλου, η εταιρεία ὃα υποβάλλει τακτικά στην Επιτροπή λεπτομερείς πληροφορἰες σχετικά µε τις εξαγωγές της στην Κοινότητα, που ὃα επιτρέπουν στην Επιτροπή να ελέγχει αποτελεσματικά την εκπλήρωση της αναληφθείσας υπο- χρέωσης. Ενόψει, τέλος, της διάρθρωσης των πωλήσεων αυτού του παραγωγού-εξαγωγέα η Επιτροπή Ὀεωρεἰ ὁτι εἶναι περιορισμένος ο κίνδυνος καταστρατήγησης της ανάληψης υποχρεώσεων. (6) . Με βάση τα ανωτέρω, Ὀεωρεῖται αποδεκτή η πρόταση της ανάληψης υποχρέωσης. () . Πια να μπορεί η Επιτροπή να ελέγχει αποτελεσματικά τη συμμόρφωση της εταιρείας µε την αναληφθεῖσα υποχρέωσή της, όταν υποβληθεί στην οικεία τελωνειακή αρχή η αἴτηση για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία δυνάµει της αναληφθεί- σας υποχρέωσης, η απαλλαγή απὀ το δασμό εξαρτάται απὀ την υποβολή του εμπορικού τιµολογίου που περιέχει τουλά- χιστον τα στοιχεία που παρατῖθενται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/2002. Αυτὲς οι πληροφορίες εἶναι επίσης αναγκαὶες για να επιτρέπουν στις τελωνειακὲς αρχές να εξακριβώνουν σε ικανοποιητικὀ βαθμό ὁτι οἱ απο- στολές αντιστοιχούν στα εµπορικά ἐγγραφα. Αν δεν υποβλ- ηθεί αυτὸ το τιµολόγιο, ἦ αν δεν αντιστοιχεί µε το προϊόν που προσκομίζεται στο τελωνείο, Όα οφεἰλεται ο κατάλλη- λος συντελεστής του δασμού αντιντάµπυγκ. (β) Σε περίπτωση εικαζόµενης παραβίασης, παραβίασης ἡ ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης, μπορεἰ να επιβληθεἰ δασμός αντιντάµπινγκ σύμφωνα µε το ἀρῦρο 8 παράγραφοι 9 Καὶ 10 του βασικού κανονισμού, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Γίνεται αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτεινε ο παραγω- γός που αναφἑρεται κατωτέρω, στο πλαἰσιο της διαδικασίας αντι- ντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἡἦ χάλυβα, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρα- τίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ῥωσίας και Σλοβακίας. µ µ Πρόσθετος Χώρα Γταιρεία κωδικός Τατῖς Τσεχική Βονοχ 5.Γ.0, Ηοτείκονα 4, 612 000 Α387 Δημοκρατία Ῥγπο, Τσεχικὴ Δημοκρατία